The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium VOLUME XXII. — LETO XXII. ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni - CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) AUGUST 31, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 203 CIO organizacijo baje dominirajo komunisti Pravi, da komunisti ODMEVI VOJNE KRIZE V EVROPI Nacisti zasegli postajo v Gdansku Varšava. — Nacijska policija je sinoči zasegla centralno železniško postajo v Gransku, s čemer je onemogočila poljskim nsec ^zdirajo delavsko edinost ln slogo v Ameriki. v ^njaiIiin Stolberg je napisal nel, aturday Evening Post" čla-j carinskim in železniškim urad-'v katerem trdi, da so "ko- nikom vršitev njihovih dolžno-■ sti rušilci delavske vza-isti. Nnosti, qjq1 Cvetna letoma sta bili (jP] ^"anizacija in Ameriška števil! a, federacija enaki po di ^ ^nstva, in zdelo se je, Si! . O organizacija izpodri-D?. ^ nadomestila A. F. of L. %es se kar d ?a vlada v CIO kaos, za liti v lma organizacija zahva- T, ------- Wi7 ■ Ul!ističnemu rovarenju. ra j, ls^čna stranka domini- trati ' .lko CIO organizacije, "Jene % D; unije. energije in razdira 'a0es una Ameriška delav- ra^Unih eyacija' Po Stolbergovih jih ^ ' ^'"50,500 članov, dočim p5o onn 10 organizacija samo W ' ne pa 4 milijone, ka- C"« -znanja. ' !■ o j) trdi, da prejema C. VenCj-j, t^anizacija velike sub-Mo8](Ve denarno podporo) IZ m končno "•mandiji" je | azano, naj ostane | v New Yorku hrtiilt p ~ 8inoč emen je odni,1, .Z Veliko zamudo 12 newyorske luke. 0CYORK' avgusta. — i Je ito parnika "Normandie", 0rka C odP'uti danes iz New % z ukazom iz Pa- ^fftik2^110 Za nedoločen čas. */'Normandie", ki je ^ pamika "Qeen ^ ^ajlepši in največji par-odpluti ie imel 2Mra (ki ni bil« francoske družbe ukazu N Pariili n0^en^ vzrokov, za- 116 sme odpluti. J 'ttiel 'j Potniki na krovu, % 2n eisinoči v redu vse li- M, Sški\^^orškem pomolu br^k Bremen, ki kljub ^ "ra/i, C.S^orn Nemških druž-še zdaj ni mo- .^»ut Razpust češke legije Praga. — Nocoj je bila na u-kaz" rajhovskega "protektorja" Češke in Moravske, barona Konstantina von Neuratha, razpu-ščena češkoslovaška legija, pa-triotična vojaška organizacija Čehov in Slovakov, ki so se borili v svetovni vojni za svobodo svoje domovine. Legija je štela nad 100,000 članov Vpoklic papeževih diplomatov Vatikan — Papež je vpoklical vse svoje diplomate, ki se nahajajo na počitnicah, naj se nemudoma vrnejo na svoja mesta, kjer je potrebno vse njihovo prizadevanje za ohranitev miru. Ultimat Poljski i London. — časopis London ! News Cronicle napoveduje, da j bo Slovaška v najkrajšem času poslala poljski vladi ultimat, v katerem bo zahtevala, da ji vrne Poljska vse ozemlje, katerega ji je odvzela lanske jeseni (ko so šakali trgali svobodno Češkoslovaško). Posvetovanja v Burgosu Burgos, Španija. — Polkov-inik Beigbeder, španski minister zunanjih zadev, je danes konfe-riral s francoskim poslanikom maršalom Petainom ter s poslanikoma Anglije in Portugalske. "Prostovoljci smrti" PARIZ. — Neki vodilni pariški časopis naznanja, da je bil danes v Parizu otvorjen urad "prostovoljcev smrti". V ta zbor naj bi se priglasili vsi stari in bolni možje, katere bi se porabilo za desperatne ali nevarne misije in namene v vojni. Namen tega oddelka, bi bil, osvoboditi cvet armade pred dolgotrajnim bojevanjem v zakopih. Take skadrone ali oddelke smrti imajo že Nemčija, Poljska in Japonska. ANGLIJA MOBILIZIRA LONDON, 31. avgusta. — Anglija je danes naznanila splošno mobilizacijo vseh svojih oboroženih sil. Jutri se bo pričelo z odpravo treh milijonov otrok, mater, starih in bolnih ljudi in invalidov iz Londona in drugih mest na deželo, V Parizu so pričeli danes z evakuacijo otrok. Otroke bodo pospremili na železniške postaje njihovi učitelji. Deca bo nameščena po privatnih domovih na deželi. Italijanska vlada in papež sta podvzela nova prizadevanja za mir. NAJVEČJA AMERIŠKA LADJA Ojaeenje sovjetskih postojank ob za-padni meji Iz nepojasnjenih vzrokov o-jačuje Sovjetska Rusija svoje vojaške garnizije na zapadu. me# m##:; z- POLOŽAJ V EVROPI DOZOREL; VOJNA JE NEIZOGIBNA Hitlerjeve zahteve go naletele pri Poljakih, Angležih in Francozih na gluha ušesa. HITLER IMENOVAL NAJVIŠJI VOJNI SVET, KATEREMU JE IZROČIL VSO OBLAST MOSKVA, 30. avgusta. — Nocoj je prišla preko moskovskega radia senzacionalna deklaracija. Sovjetske oblasti so namreč naznanile, da Sovjetska Unija ojačuje svoje vojaške postojanke ob svoji zapadni meji. Ker je Sovjetska Rusija komaj pred nekaj dnevi podpisala z Nemčijo pakt medsebojnega ne-napas&aja,. je ta izjava . ..tem. značilnejša in tem manj razumljiva. Poročilo se glasi: "Nekateri inozemski časopisi, zlasti nemški, poročajo, da je sovjetsko armadno poveljstvo premestilo 200,000 vojakov z zapadne fronte na Daljni vzhod. To poročilo je absolutno netočno, in je baš nasprotna resnica. Zaradi nevarne situacije v vzhodni Evropi in zaradi možnosti nepričakovanih razvojev, je sovjetsko vojaško poveljstvo ojačilo vse svoje vojaške postojanke ob zapadni meji. Delavci hite z [zadnjimi pfvpravami za splavitev največje ameriške ladje "S. S. America/' ki bo splavljena danes v Newport Newsu, V a. Ladja stane 11 milijonov dolarjev. Ustoličenje prvega bana avtonomne hrvatske države Novi governer je bil ustoličen v prisotnosti kneza namestnika, ki je odlikoval bana z najvišjim jugoslovanskim redom. BEOGRAD, 29. .avgusta. —-- mes zjutraj je "bil Ivan Cuba- KUPIMO GDANSK IN KORIDOR! ]e. ob Jla J6 še vedno prive- i gp I" ker mu ameriške o- i:.180 izdale za to po- ^Uilti v ln in ker carinski 1 se - - W] vedno preiskujejo ^' toda načelnik ca-v, 0voljen^da Je izjavil, da ni se gf preiskavo ter uka- Odložena proslava Vsled političnega položaja v Evropi je proslava Jugoslovanskega dneva na razstavi v New Yorku,, ki bi se imela vršiti šestega septembra, odložena na nedoločen čas. Poslanik dr. Konstantin Fotič želi ob tej priliki izreči zahvalo vsem našim organizacijam, ki so hotele s svojim sodelovanjem poveličati to svečanost, kakor tudi vsem tistim posameznikom, ki so se nameravali udeležiti te proslave. Živali v londonskem zverinjaku bodo pobili Danes čič zaprisežen kot prvi ban ali governer avtonomne Hrvatske, in sicer ob prisotnosti regenta kneza Pavla, ki ga je ob tej priliki odlikoval z redom jugoslovanske krone prvega razreda. S to formalnostjo je bilo vpeljano v Jugoslaviji to novo najvišje odlikovanjem, s katerim je bil kot prvi odlikovan Hrvat. Avtonomna Hrvatska vsebuje 26 in pol procenta skupnega jugoslovanskega ozemlja ter ima 28 in pol procenta skupnega jugoslovanskega prebivalstva. ' NEW ROADS, Iowa, 29. avgusta. — Vpokojeni mornariški poročnik Allan R. Wurtele, ki lastuje sedaj plantaže sladkorne pese, je prišel na dan z načrtom, naj se kupi Gdansk in koridor ter naj se to daruje Hitlerju, da se s tem prepreči vojno. Čudak je javil svoji banki, naj izroči nemudoma $5,000 kateri koli organizaciji, ki bi se obvezala, kupiti Gdansk in koridor. Po njegovem mnenju bi se dalo kupiti to za 70 milijonov dolarjev, s čemer bi se prihranilo pet milijonov človeških življenj. se ^ naslednjega dne SSSt.. razjarj C3U un držav, je ob od- Smrtna kosa . Mrs.. Vera Potochnik, 388 E. Todplul1161 St' J6 dobila iz Jolieta, 111., Moštvo parnika. Hlajenih rtoiarienonavl11' nemško << V SSetžfE včeraj Mr. R. Koleto, doma iz Loke pri Zidanemu mostu na ; Štajerskem. Pokojnik zapušča ^:r ^0V1i i ženo in otroke. Pogreb se vrši '1 SC 2. septembra ob 10. uri zjutraj. i Če je njegovim prijateljem mogoče, naj se pogreba udeleže. — Naše sožalje. (Nemčija nad i LONDON, 28. avgusta. — V slučaju, če bo izbruhnila vojna, bodo v londonskem živalskem vrtu, bodo pobili vse nevarne živali ter kače in druge reptile. Uradniki zverinjaka so izjavili, da ce izbruhne vojna bodo nemudoma pobili feč dragih, toda nevarnih živali, ki jih bodo postrelili, dočim bodo kače in druge reptile zadušili s strupenimi plini. Nekatee zelo redke in dragocene živali bodo premestili, med temi dva okapija, dne veliki pandi, dvoje goril in eno zebro. Doslej se ni še nihče zgla-sil, ki bi se ponudil, da je pripravljen vzeti gorili na "board". Dragocene okenske šipe v can-terburški katedrali, ki so umetniško slikarsko delo, so prepeljali na deželo, kjer so jih zakopali. Z vsakim dnem postaja jasneje, da je sporazum med Srbi in Hrvati pospešilo nemško eks-1 "PROFESOR MAMLOCK" panzivno prodiranje. Nakupo- NEW YORK — V sovjetskem vanje velikih kompleksov ozem-' paviljonu na svetovni razstavi Ija ob jugoslovanski meji, ki i so prenehali kazati antinacijski so ga nakupili Nemci, skupno z film "Profesor Mamlock", ka-nacijsko propagando v Jugosla-; terega so nadomestili s filmom viji sami, vse to je ustvarilo | "Ljenin v letu 1917." slutnje nevarnosti tako med Hr-' Uradniki paviljona so izjavili, vati kakor tudi Srbi. Na eni strani so Srbi spoznali, kakšna usoda grozi notranje razdvojeni državi, na drugi strani so pa tudi Hrvatje izprevi-deli, da če se ne sporazumejo s Srbi, bodo prišli pod nemško ali italijansko peto. Ker Hvat-je niso bili pripravljeni igrati vloge Slovakov; so se podvizali za dosego sporazuma. Ujedinjena Jugoslavija gleda lahko zdaj z zaupanjem v bodočnost. da je bil film ukinjen na podlagi perijodnih izprememb, in da je samo slučaj, da je bil baš v tem času sklenjen sovjetsko-nemški pakt, s katerim pa nim,a ta izpremeba nobenega opravka. Naznanilo 'lil J. Mer-vevvood Ave. • f rani t *vuuu /i.ve. ,žrianei o,. >ayetits. Prijate- Žel'-'' vabljeni' da se u- llno 0bilo sreče. Razprodaja Posebno nizke cene na spodnji in vrhnji obleki za šolsko deco so v Rožance Dept. trgovini, 406 East 156 St., blizu Waterloo Rd. Zaloga delovnih o-blek, kap, klobukov, posteljne oprave in šivalnih potrebščin. Poroka V soboto zjutraj se poroči Miss Doni Otonicar, hčerka Mrs. Mary Mehle, 391 E. 165 St. z Mr. Frank Jascom, 1100 East 68 St. Poroka se vrši v cerkvi Marije Vnebovzetje na Holmes Ave. ob 8. uri. Sorodniki so vabljeni, da se udeležijo. Mlademu paru želimo obilo sreče. Anton Ogrin, lastnik modne trgovine na 15333 Waterloo Rd. naznanja, da ima polno zalogo oblek za vaše otroke. Ima tudi trpežne čevlje za vso družino. — Se priporoča. Vabilo Otvoritev kegljišča Mr. Frank Bucher naznanja, da bo v petek otvoril kegljišče na 6125 St. Clair Ave. Točil bo tudi pivo in igrala bo dobra godba. Se priporoča za obisk. V bolnišnici V Women's bolnišnici je prestal operacijo Mr. Frank Mar-kušič, 15815 Trafalgar Ave. — Želimo mu skorajšnje okrevanje. Naznanilo Tajnica dram. društ. "Anton Verovšek" naznanja, da se ne bo vršila seja v petek, ampak v torek zvečer v Slov. del. do- BERLIN, 31. avgusta (četrtek). — Kancelar Hitler se je sinoči odločil združiti vso nemško ekonomsko, finančno in administrativno oblast v rokah nekaj mož, ki bodo odločali o u-sodi Nemčije, ako nastane vojna. Kmalu nato, ko je bila zadnja tajna angleška nota izročena Hitlerju, je slednji imenoval najvišji ministrski svet šestih mož, katerim na čelo je postavil svojega najzaupnejšega svetovalca, maršala Goeringa. Ostali člani tega sveta so: Wilhelm Frick, minister notranjih zadev; general Wilhelm Keitel, načelnik nemških oboroženih sil; Walter Funk, predsednik Reichs-banke in minister ekonomije; Rudolf Hess, deputi glavar na-cijske stranke, in dr. Hans H. Lammers. Odgovor Poljske na Hitlerjev poziv LONDON, 31. avgusta (četrtek). — Kancelarju Hitlerju se ni posrečila njegova namera, ko je sporočil Poljski, naj tekom 24 ur pošlje v Berlin svojega o-polnomočenega poslanca, ki bo potrdil in podpisal predajo Gdanska in koridorja Nemčiji. V odgovor na to zahtevo je Poljska pozvala pod orožje svoje zadnje rezerve, tako da ima pod orožjem nad dva milijona mož. Anglija ne bo vplivala hel Poljsko Na Hitlerjevo priporočilo angleški vladi, katero priporočilo je bilo vsebovano v Hitlerjevi zadnji noti, da naj Anglija vpliva na Poljsko, da pošlje slednja svojega pooblaščenca v Berlin, je Anglija odgovorila, da ni niti misliti na to, da bi kakorkoli vplivala na Poljsko, temveč da bo trdno stala ob njeni strani, pa naj slednja karkoli ukrene. Poljska vlada naznanja, da so Hitlerjeve zahteve napram Poljski celo bolj surove kakor jih je sporočil francoski vladi, 'n da so nesprejemljive. Vojna je neizogibna PARIZ, 30. avgusta. — Zaradi zadnjih Hitlerjevih zadev je vojna zopet za velik korak bliže Evropi. Kancelar Hitler je osebno zahteval od angleškega poslanika Hendersona v Berlinu, da mora poljski minister zunanjih zadev Beck nemudoma odpotovati v Berlin, kjer se bodo pričela pogajanja. Samo pod tem pogojem je pripravljen Hitler govoriti s poljsko vlado. Angleški poslanik je zaman protestiral, da je taka za,hteva ' nezaslišana in proti vsem pravilom mednarodnega prava ter ■'je Hitlerja obvestil, da tudi Anglija ne bo dovolila, da bi bil tudi Beck deležen šušnikove usode. Končno je Henderson izjavil, da bo sporočil zahtevo angleški vladi, nakar naj ona u-I krene, kar se ji zdi. Angleška ' vlada je v svrho informacije ! sporočila zahtevo francoski vla-| di, nakar je premier Daladier v imenu francoske vlade odgovoril, da ni niti za trenutek misliti, da bi Francija izzvala kak pritisk na Poljsko. Izprva se je menilo, da Hitler trati samo čas : prerekanjem, toda v resnici je izkoristil to perijodo s tem, da je odpremil nove divizije k poljski meji. Znižanje obresti Direktorij The North American Bank Co., je na svoji seji dne 23. avgusta sklenil, da se bo znižalo obresti s 6 odstotkov na 5 odstptkov vsem, ki bodo od 15. septembra dalje redno odplačevaili svoje obligacije na vknjižbe ali mortgages. Kakor poroča predsednik banke, se je direktorij odločil storiti ta korak, da se izboljša gospodarstvo in da se pokaže naklonjenost do vseh, ki sodelujejo z banko. , Spomini iz starega kraja! Mr. Kollander, ki se je vče-|raj povrnil v Cleveland iz stare i domovine, sporoča, da je pri-j peljal velik kovčeg poln raznih spominov za clevelandske roja-i ke. Kdor kaj pričakuje, pisma a-; li spominov od svojih sorodnikov, oziroma kdor želi imeti male spomine iz domovine, naj se zglasi pri Kollandru v Slovenskem narodne domu na St. Clair Ave. Seja soc. kluba Redna, mesečna seja Soc. Kluba št. 49 JSZ, se vrši kakor navadno, v petek večer 1 septembra, v čitalnici Slov. del, doma, 15335 Waterloo Rd. Člani, udeležite se seje! — A. B. tajnik Seja Slovana ■ V petek večer ob 7:30 uri se vrši redna mesečna seja pev. zbora Slovan. Ker je več važnih stvari za ukreniti, so člani prošeni, da so vsi navzoči. — Taj. Seja Danes zvečer ob 7:30 uri se vrši seja Labor Non-Partisan lige v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Seja je važna ter se vabi vse člane, da so gotovo navzoči. KNJIŽEVNOST: CANKARJEV GLASNIK Frank in Caroline Klaus, 4645 mu. |.E. 130 vabijo vse prijatelje in I znance na ribjo pečenko, ki jo Na operacijo Mr. Louis Roje, 524 East 200 servirajo vsak petek. Igra Jan-, St. Euclid, O., se je podal v kovichev orkester. V soboto pa Lakeside bolnišnico, kjer je bil kokošjo večerjo ter igra Kožuh 'operiran, želimo mu skorajšnje orkester. 1 okrevanje! Te dni sta izšli v skupni vezavi dve številki "Cankarjevega glasnika" in sicer za mesec avgust in september. Vsebina revije je sledeča: Dremajoča demokracija — Anton Debel j ak: Nekdaj in sedaj (pesem) — E. K.: Tinče in njegov dom — Ivan Jontez: Ptice si pomagajo — A. Debe-Ijak: Drugi Vuk Karadžič — Ko je črnec bil kralj — Živo ali neživo ? — A. Debeljak: Nesrečni godec (pesem) — Hitler — Kako dolgo še? — E. K.: Drej-četova pot (nadaljevanje) — Jetika — Iz ruske kuhinje — A. Debeljak: V iztočnem mestu — Materinska tožba (pesmi) Milan Medvešek: Progresivne : Slovenke — Električni mož — E. K.: Julkina zmota (nadalje-! vanje) — Nekaj o železnicah — Binet Valmer: Oproščen. — Za gospodinje. Naročnina za Zedinjene države : Na leto $3, za pol leta $1.50. I za. 4 mesece $1. Za inozemstvo i $4 na leto. Naslov reviji je: 6411 j Slovenski narodni dom. —Na-; St. Clanr Ave., Cleveland, O. — I ročnino sprejema tudi uprava I "Enakopravnosti." StRAN 2 E^AKOPfeAVNOŠT 31. avgusta, BooaooHmaaa UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI Po sa Po « Zrn »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays raznaialcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mexlcl za celo leto.................$6.00 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Zedlnjene države za celo leto ........................................$4.50 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$1.60 Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske države: celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$<00; dSntered as Second Class Matter April 26th, 1818 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1878. IZDAJA ALI ŽENIJALNOST? Kaj je prav za prav s paktom, katerega je sklenila Sovjetska Rusija z Nemčijo in čigar učinek je bil učinek bombe na svet? Kakor se je zdel na prvi pogled ta pakt nemogoč in porazen za stvar svetovne demokracije, tako ee zdaj izluščajo drug za drugim na dan baš nasprotni njegovi učinki. Oglejmo si to zadevo od obeh strani. Porazno in smešno je zvenelo sledeče: Ali so sovjeti, ki so sklenili ta pakt z Nemčijo, stopili s tem tudi v anti-kominterno zvezo, to je v zvezo Nemčije, Italije in Japonske proti Sovjetski Rusiji, to je proti samim sebi? Ali so morda s tem paktom samo nastavili Hitlerju past ter ga potegnili za nos tako, kakor ga ni potegnil še nikoli nihče na svetu? Po vesteh, ki prihajajo v zvezi s tem paktom iz Evrope, je soditi, da je tako. Dasi ni utajiti, da je objava tega pakta zadela v živo obrambno fronto proti agresivnosti, pa 'je hkratu tej fronti tudi koristila. Pred vsem je razsula v prav stavbo antikominternih paktov, ki niso bili v resnici nič drugega kot pakti medsebojne vzajemnosti totalitarnih držav proti vsem demokracijam sveta. Drugič: ta pakt je vrgel Japonce iz njihovih sedmih nebes na trda tla realističnega sveta in jih spravil v položaj, v katerem bi bili usmiljenja vredni, če ne bi bili pač — Japonci. Danes gre vse stremljenje Japoncev za* tem, da se čim prej pozabi na Japonskem, da so Nemci sploh na svetu in da se čim prej vzpostavi zopet prijateljske stike z Ameriko in Anglijo. To pomeni, da bi v slučaju vojne Amerika in Anglija potegnili lahko večino svojega vojnega brodovja iz Pacifika ter ga poslali v Atlantik in v Sredozemsko morje. Dalje je bil ta pakt mrzel poliv na glavo Mussolinija, ki ni ničesar vedel, kaj se kuha med Hitlerjem in Stalinom ; znano mu je bilo samo mešetarenje o trgovinskem paktu, čigar podpis je bil nekaj dni prej objavljen. General Franco, ki je malo prej tudi podpisal anti-kominterni pakt, je dobil s podpisom sovjetsko-nemškega 1 pakta brco v zadnico, ki je ne bo izlepa prebolel in jo bo v slučaju prihodnje vojne z obrestmi vred vrnil svojim nacističnim in fašističnim vzornikom. Isto velja glede madžarskih magnatov. Da Hitler in ostali nacisti in fašisti ne pridejo na jasno, ali so krop ali voda, so temeljito poskrbeli te dni sovjetski državniki. Iz Varšave se poroča, da je ondotni sovjetski poslanik izjavil Jožefu Becku, poljskemu ministru zunanjih zadev, da bo Rusija v slučaju vojne z vsem zalagala Poljsko, ne glede na dejstvo, da je podpisala z Nemčijo pakt medsebojnega nenapadanja . . . Najlepše pa pride: V ponedeljek, torej v času, ko'je Hitler do vratu v komplikacijah in težavah, se je zbral v Moskvi najvišji sovjetski svet, ki je lakonsko izjavil, da je "zaradi kaosa v Evropi" odložil podpis nemško-sovjet-skega pakta za nedoločen čas . . . "Zaradi kaosa v Evropi!". . . Tej trditvi bodo verjele samo stare ženice ob "Šalčki kofetka." Saj baš zaradi kaosa se sklepajo taki pakti, da si prizadete stranke zavarujejo hrbet in boke! Torej kakšno presenečenje imajo Rusi še v malhi? Ali ni bil njihov namen samo ta, da spravijo Hitlerja, Mussolinija in Franca v kašo, iz katere se ne bodo mogli izkopati, istočasno pa izpodbijejo noge agresivni Japonski, največji in najnevarnejši sovražnici njihovih interesov na Daljnem vzhodu, kar se jim je ženijalno posrečilo? Ali niso ubili dveh muh z enim samim udarcem; izigrali totalitarne agresivneže, istočasno pa pokazali Chamberlainu in Angliji, da se ž njimi ni šaliti in da jih ne gre prezirati, ker imajo v svoji oblasti sredstva in moč, da uveljavijo svojo besedo? Zakaj so sovjeti odložili ratifikacijo pakta v trenutku, ko bi bila ta odobritev Hitlerju najbolj potrebna, in zakaj je skoraj istočasno zagotovil sovjetski poslanik .poljskemu ministru rusko pomoč? Vladni uradniki v Washingtonu so mnenja, da sovjeti sploh ne bodo nikoli odobrili ali ratificirali sovjetsko-nemškega pakta, s katerim so samo spretno nastavili Hitlerjii past, v katero je kot jazbec vtaknil svojo glavo. Zdi se, da sovjeti s svojo igro niso izigrali demokracij, marveč samo Hitlerja in nacijsko-fašistično svojat, demokracijam pa ojačili roko. Z zapadne strani Cleveland, O. — Odkar pomni zgodovina in odkar obstoji naše življenje na zapadni strani, je začetek našega življenja. Iskrena skupnost in težko delo je stremelo za tem ciljem. Zgodovina nas uči, da narodi, ki so hoteli iz tega težkega dela priti do cilja, so morali imeti en cilj in eno hotenje. Kjer ni bilo enega cilja in enakega hotenja, nastopilo je hiranje in končno je prišlo tisto, kar v nesporazumu pride. In to je, kar smo pridobili — Dom Zapadnih Slovencev. Čast gre vsem tistim, ki .so žrtvovali na en ali drug način. Naj vam omenim, da tudi ženski klub Zapadnih Slovencev noče zaosta-ti. Sklenile so, da priredijo pik-1 nik v nedeljo 3. septembra na j Domovih prostorih, 6818 Den-nison Ave., naj bo lepo ali slabo vreme. Piknik se bo nadaljeval v Domu vseeno. j Cenjeni rojaki, Slovenci in | Hrvatje, zapadne in iz vzhodne j strani, vsi ste vljudno vabljeni, da se udeležite tega piknika j Za vsestransko in uljudnc postrežbo je že pridno na delu veselični odbor. Torej v nedeljo vsi na piknik v Dom Zapadnih Slovencev. Anna I. Fabris li že vse metode, razen metode z vzmetmi. Te vzmeti pa so potrebne, če nočemo, da bi se na-l prava z ljudmi vred ob pristanku na mesecu ali ob povratku na zemljo raztreščila v majhne j koščke. Ta problem so rešili sedaj na popolnoma nov način. Ko doseže raketa najvišjo točko svojega poleta, pričnejo delovati nekakšni propelerji, ki zadržujejo padec. V bistvu gre za naloge, ki jih ima zgornji propeler kakšnega avtogira. Z novo raketo upajo doseči vsaj višino 1000 milj. Dalje bodo poskusili nadzirati prve polete z brezžičnimi napravami, tako da spočetka ne bo treba človeške posadke. To pa ni tako preprosto, kajti v velikih višinah radijski valovi ne učinkujejo več. To smo doživeli pred nekoliko dnevi, ko so skušali poslati brezžične znake na Mars, pa so se odbili ob heavisideski plasti in so se vrnili lepo na zemljo, ne da bi prodrli v vesolj-nost. Radijsko kontrolo bodo morali torej bržkone tudi za Novo rusko vele letalo zanimali za domačo slovensko banko. Ponovno lahko apeliram na rojake in jih opominjam za sodelovanje z našo domačo slovensko banko in sicer z istim neovrgljivim povdarkom, da z sodelovanjem z slovensko banko kot narodna skupina, kot delničarji in vlagatelji obeh; stare in nove banke pomagamo samim sebi in sicer: Denar vložen na slovensko banko posodimo našim ljudem! Posojevali ga bomo kar mogoče na najnižje obresti, ako bo sodelovanje naroda zadostno bo direktorij lahko ponovno znižal obresti. Dalje: Delničarji, katerih je okroglo 1100 bodo z novo banko imeli v njih delnicah večjo vrednost, katera bo z sodelovanjem vlagateljev in delničarjev narasla na "visoko vrednost kakor je bila enkrat vrednost delnic prve slovenske banke, za ka bere so plačevali po $300.00 in še elevelandsko raketo črtati s pro Znižanje obresti Zelo vesela bo vest za one, ki želijo znižanje obresti. Direktorij Slovenske banke: The North American Bank Co. je na seji 23. augusta sklenil, da se znižajo obresti iz 6 na 5 procent I vsem, ki bodo od 15. septembra za kar bodo sedaj deležni tisti, /eč za vsako. Kar je bilo enkrat mogoče bo lahko mogoče v drugič, banke imajo več prilike napredovati sedaj nego so imele kedaj ooprej če računamo, da plačujejo na vloge nizke obresti. Na irugi strani pa banke ne morejo več propasti, ker so zavaro-/ane od države. Še tretji del koristi za delničarje stare in nove banke je v tem, ker bo banka, če bomo z njo sodelovali, lahko pomagala odkupovati od stare banke vrednostne listine in vknjižbe, katere mora stara banka razprodati, da vrne vlagateljem denar, na ta način smo že odkupili za $32,000 hišnih vknjižb ali "Mortgages, grama. VMoskvi so pravkar dovršili poskusne polete z novim vele-letalom, ki naj nadomesti 1. 1936. ponesrečen veleaeroplan "Maksim Gorki." Novo veleleta-lo je tipa URSS L 1760, meri v dolžino 63, v višino pa nad sedem metrov. Žene ga šest strojev, ki razvijajo skupno približno osem tisoč k. s. Teža novega veleletala znaša 31 ton, obremeni pa se lahko do težine 45 ton. Preračunano je za prevoz 64 potnikov in osem mož posadke. V prednjem delu letala je salon za 14 potnikov, poleg tega sta v trupu letala še dva salona manjših dimenzij. Razume se, da je v letalu tudi buffet, umivalnica, prostor za kadilce itd. V vsaki kabini je prostora za štiri potnike. Novo veleletalo, ki so ga Rusi zgradili v največji tajnosti, bo letelo z veliko brzino v višini 5000 m nad zemljo. ŠKRAT x ip ; naprej redno odplačevali na njivo ve obligacije na vknjižbe. Direktorij je naredil ta ko-1 rak, da pokaže zboljšanje v gospodarstvu in naklonjenost do | vseh, ki sodelujejo z slovensko ,banko. i Gotovo bo to vesela novica I za vse, ki bodo od tega imeli koristi, na drugi strani bo pa tudi vzbudilo večje zaupanje | med rojaki, da se bodo še bolj ki so poprej plačevali po 6 procent, eno procento popusta. Tako vidite se lahko jasno dokaže, da je s tem, če sodelujemo z svojo domačo banko vsestranska korist naroda! Kdo more o-porekati, da ni to res! Rojaki, bodite ponosni, da smo si ohranili lastno banko, ki je čast, ponos in korist naroda. Anton Grdina, predsednik Naznanilo odbora vlagateljev Vlagateljski odbor North A-; merican Mortgage Co. je razde-! lil pole za nabiranje podpisov, j da se polnomočno pooblasti odvetnika, da zastopa vlagatelje N. A. M. Co. (Power of Attorney), sledečim osebam. i Frank Sepic, 379 E. 165 St. Andrej Kaučnik, 1090 E 66 St. Agnes Perme, 1387 E. 39 St. Anna Koželj. 1387 E. 39 St. John Zalar, 1038 E. 70 St. Uršula Lovko 5427 Homer Ave. Mary Meglich, 1071 E. 61 St. John Centa 13417 Kulman Ave. ! Povzročitelj otroške paralize - odkrit? Ugledni švedski učenjak, profesor dr. Karel Kling, vodja državnega bakteriološkega zavoda v Stockholmu je napravil odkritje, ki utegne postati nadvse važno za medicinsko znanost. Po dolgotrajnih poskusih v državnem bakteriološkem zavodu je odkril virus, ki ga smatra če že ne za neposrednega, pa vsaj za posrednega povzročitelja o-troške paralize. Do odkritja je prišlo na naslednji način: Neki švedski zdravnik je u-gotovil pri prebivalcih neke kmetije primer otroške paralize. Možu se je zdelo nemogoče, da bi se bila bolezen v naselbino zanesla z okužbo, kajti kmetija stoji daleč od ljudi, ki so tam naokoli vsi zdravi. Sumljiv pa se mu je videl vodnjak, ki stoji na dvorišču. Vzel je torej nekaj vode in jo poslal v analizo državnemu laboratoriju v Stockholmu. Tam so našli v vodi klico, ki so jo vcepili poskusni živali. In glej, pri živali so se v najkrajšem času pojavili znaki otroške paralize — zlasti ohromitev nog — in bolezen se je dala prenesti s cepljene živali na drugo. Virus ni podvržen raz- Življenje naprodaj za 1500 dolarjev Joseph Skuk, E. 66 Street Joseph Okorn, 106 E. 68 St. Rudolf Perdan, 963 E. 185 St. Slov. društ. dom na Recher Ave. Louis Kaferle, 18807 Keewanee voju kakor druge bakterije, je Ave.; Joseph Siskovich, 16118 1 pa zelo trdoživ, neobčutljiv ter| Huntmere Ave., Leo Kushlan. j zdrži celo večdnevno obravna- Pole imajo tudi vsi ostali od- vanje z etrom. borniki. Ako je vaša volja, da se ho- V nekem velikem njujorškem listu je bil nedavno objavljen sledeči oglas; "Pozor izumitelji in učenjaki! Moje življenje je naprodaj! Ker sem do vratu zadolžen, ga nudim kupcu za 1500 dolarjev. Na razpolago sem mu za vsak, še tako tvegan poskus v službi znanosti in tehnike. 1500 dolarjev rabim za povračilo svojih dolgov, ki me dušijo in katere bi rad poplačal pred svojo smrtjo." Inserat je imel nenavaden u-speh —• seveda v nekoliko drugačni obliki, kakor si je predstavljal inserent. Kajti namesto ponudb izumiteljev in učenjakov, je prejel inserent nad tri sto ponudb od žena in deklet, ki si želijo zakonskega moža... Ponudnice stavijo inserentu na razpolago denar, da poplača dolgove in obljubljajo, da mu bodo življenje "storile prijetno," če se odloči zanje. Previdni a-meriški list seveda ne pove, za katero ponudbo se bo odločil inserent, ki je ponujal svoje zavoženo življenje kemikom, izumiteljem plinov in tehnikom. (ttl Škorec, ki se je znal pre' Pred kakšnimi sto leti je vel v Juterbogu kantor s s cem, ki je imel izreden dar ponavljanje poedinih bese celih stavkov. Kadar je kantorju šlo M robe, je imel navado, da ]e jal: "To je prekleta stvar. In če je prišel kakšen valeč, se mu je predstavil' sem kantor iz Juter boga $ je moja žena." | Oba stavka je škorec P vsako krat ponavljal, PoS sta mu najljubša. Vrli mož mu je bil Pr'® peruti, ni pa pazil na to, peruti pač obnavljajo. I11 * se je zgodilo, da je škorec D ga dne izginil. ^ Bilo je v poznem poletju- . ci so bili lepo rejeni, lju jL, jih lovili kot izvrstno s'3, j Tudi lovec nekega bližine Juterboga je bil mreže. Ujel je veliko 5 . ptic, pa je drugi za drug0 j al vrat. Ostala sta na z ^ samo dva škorca. Lovec ] segel z roko v mrežo, da ® zavije vrat, ko je ta. zavpi je prekleta stvar!" ^it Ves prepadel je lovec maknil, čez nekaj časa ]e ^; šal: "Kdo pa si?" Odg0^ škorčevih ust se je glaS*''. sem kantor iz Juterboga je moja žena!" Še bolj P' del je lovec ušel -tudi. in j/ Tujec vpraša Ribnica^' — Oče, koliko je ura- ^ — Dvanajst, — odv^16 mean. — Hm, — se začudi ^ sem mislil, da je več. — Pri nas ni nikdar dvanajst. Po dvanajsti ! pet z eno začne. vec se Ko so bili ti poskusi dovršeni, je stopil prof. Kling pred čete podpisati in pomagati se- javnost z izjavo, da se mu je bi in odboru, se zglasite pri eni posrečilo odkriti bolezensko kli-; teh oseb ter prinesite Vašo ban- co, ki je več ali manj identična čno knjižico s seboj. Apelira se tudi na vse one, ki M. Stanonik, 6209 Bonna Ave. i bi hoteli priskočiti temu odbo-M. Mohar, 6033 St. Clair Ave. j ru na pomoč, posebno na naše Louis Debevec, 415 E. 147 St. i društvene tajnike in narodne do- j Julia Bohar, 6615 Edna Ave. I Mary Gerbec, 6011 Glas Ave. Mary Zadnik, 1222 Norwood ! Jos. Pograjc, 1091 E. 67 St. A. Tanko, 6128 Glass Ave. A. Skala, 1259 East 61 St. move in tudi na naše slovenske trgovce, ako želite nabiralno polo, da se zglasite na 1096 E. 68 St., ali pokličite po telefonu ENdicott 4847 in jo dobite. — Tajnik. Raketa za polet v svetovni prostor Izreki noma nov model rakete, ki bo pripravljena v nekoliko mesecih. Do strela v vesoljnost bo poteklo seveda še kakšno leto dni — morda tudi še nekaj več. V zadnjih letih smo le tu pa 4am slišali kaj o poskusih z povzročiteljem otroške paralize. Vsaj bolezenski znaki, ki so jih pokazale poskusne živali, kažejo na to, da je virus zelo blizu | povzročitelju te nevarne bolezni. Dr> Kling je sloveč bakterio- j log ter uživa na Švedskem pa tudi v inozemstvu velik ugled, | zato so njegove izjave zbudile i razumljivo senzacijo. Pravijo, j da ne bi bil nikdar stopil predi javnost, če ne bi bil prepričan,! da je na pravi poti do uspeha, i ki bo prinesel človeštvu veliko | olajšanje. ' | ŠKARJE V TREBUHU SOLUN. — V solunski bolnišnici leži neka kmetica ip grškega dela Makedonije, ki se je morala pred šestimi leti podvreči operaciji zaradi mehurja. Tožila je o silnih bolečinah v trebuhu, ki nikakor nočejo odnehati. Rpentgenski izvid je pokazal, da ležijo v trebuhu kmetice 15 cm dolge škarje, ki jih je zdravnik pred šestimi leti po operaciji pozabil in zašil v trebuh. Šmarje bodo zdaj odstranili z novim operativnim posežkom, brezvestni zdravnik pa bo moral bolnici plačati stroške in še odškodnino. e e* • LJUDSTVO, KI NE ŽENSK V Notranji Mongoliji žela Tajutov. Ruski raZlS^\\ sK"1 ci, ki so pred kratkim if j tam, poročajo, da ne - ^ I ženska nikjer drugje 1111 p( j tako nizkega družbene#^ ! žaja kakor tam. Preži1' z ^ Iga spola gre med Tajutl t i daleč, da se ženske ne 31,1 ^ .tefl* ■ čiti niti govorice moz ^ I morajo uporabljati P0?" :cf I drug, dosti primitivnejš1 0 Če žensko zasačilo Prl rf(1 UMIK RUSKE VOJSKE S | Novinarji, ki so imeli priliko, POLJSKE MEJE da so videli risbe in majhne; "Daily Express" poroča iz I modele nove rakete, pravijo, da. Varšave, da je ruski vojni ko-1 raketami, ki so jih izvršili z ve- na zunaj vj^ti nič senzacio- misar Vorošilov izdal ukaz za' likimi stroški o uspehih Pa nalnega. Nova je le rešitev vpra-! umik ruske vojske s poljske1 DVAKRAT CVET Iz Rumunije poročajo, da so drevesa v nekaterih krajih letos drugič vzcvetela, tako n. pr. v Craiovi, kjer so zdaj vse jablane že drugič v cvetju. Na podlagi tega računajo, da bo letošnja jesen v Rumuniji zelo topla in mila. STRANKA LOJALNIH NEMCEV ni bilo mnogo govora. Sedaj §anja> kako naj raketa varno meje. Rusija hoče s tem poka-beremo spet o fantastičnih po- prj8(.ane Ko se je pred nekoliko zati, da noče ogražati poljskih Agencija Havas poroča, da se je na Poljskem osnovala "stran- ______________^ _ ka lojalnih Nemcev." Skupina skusih z raketami, ki naj bi i meaecj v Londonu vršilo zboro-' mej, obenem pa dati Poljski | naglaša, da želi v vseh vprašanjih sodelovati s poljsko vlado ter izdaja posebno tedensko glasilo. prodrle v svetovno prostornino, j vanje strokovnjakov za rakete, priliko, da prestavi svojo voj-l: Iz Clevelanda namreč poroča-j ie predsednik zborovanja pove- sko, ki je bila doslej na meji jI jo, da dokončujejo tam popol- dal, da so v tem oziru preizkusi-1 Rusije, drugam. su, da bi se naučila tno zika, zapade smrtni kazn Seveda so primeri, & $ moški ženski kaj poveda ^ pa moškega, ki se je S^0iil! tako daleč, da je sprcg0^^ žensko, takoj izženojo, 111 ^ porabiti ovinke: z znak1 ^ p željo drugemu moškem111 v ska, ki so ji ti znaki P1'1 prav namenjeni, jih m01"'^^ z očesnimi koti in se j1111 takoj pokoriti. Da bi kakšna ženska P ^ sila obrniti se do kakšn1'^ ža, je tam nepojmljivo-, za ta primer določili ne kazni. Oglašajte v — "Enakopravni^ 31- avgusta, 1939. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE progressive slovene women of america Ustanovljene dne 1}. februarja, 193^. Inkorporirana dne 21. junija, 1938. GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO 2ena izkoristi prid obl j e no svobodo pravil-no in korakaj z duhom časa naprej! Glavni odbor: Predsednica: FRANCES CANDON, 1058 E. 72 St Podpredsednica: PAULA KLINC Tajnica: MARY DURN, 15605 Waterloo Rd. Blagajničarka: ANA ZAIC Zapisnikarica: LEOPOLDINA VOZEL Nadzorni odbor: AGNES JERIČ, FRANCES GORJANC, MARIAN BASHEL Urednica: MARY IVANUSH xxxxxxxxxxxxxxy POČASNA IN STRMA JE POT... Pretresljive, naravnost strašne novice čitamo vsak dan. Vsa kamenja kažejo, da ako se ne zgodi čudež, bo svet pahnjen v lllor'ijo kakršne še ni bilo in ki si jo morejo zamisliti le demonski Ožgani. Kako je vendar vspričo tako visoki civilizaciji in vsestran-ern napredku kaj takega vendar mogoče, si mislimo. Še posebno Pa nam ne da ta misel miru, ako motrimo velike množice zbrane P0(l okrilji ševilnih krščanskih organizacij, ne da nam miru, ko fremo na ves ta olikan in na moč rafiniran svet, ki se zbira po oticertnih dvoranah, glediščih, molilnicah in drugod! Kako ven-^ morejo vsi ti ljudje na mah, na ukaz enega ali par ljudi s lvjati v navadno druhal ter uničiti in poteptati vse ono, kar so kim naporom zgradili in ustvarili?! — Skoro nemogoče se ain vidi, -vendar je resnično. j, Premišljevanje in brskanje po možganih, zakaj in čemu je .0' zakaj se bistveno nismo še prav nič spremenili od naših HRitivnih pradedov, ki so šli s kolom na svojega bližnjega, med-do^0 ^remo mi s topovi, bombami, plini, itd., nas bo privedlo oritkega spoznanja, da smo vzlic vsem prizadevanjem postati ^enitejši ali v pravem pomenu besede kulturi, še vedno bolj POdvrženi zlu kot dobremu. j, ■ Primer, saj vidimo vsak dan sami na sebi, kako se veliko go Naslajamo ob neprilikah in nezgodah svojega bližnjega, ne-na njegovi sreči in blagostanju. Mogoče ga navidezno pomilu-0i toda podzavestno delamo to le vsled tega, da lažje bližnikovo srečo trosimo med svet. Predvsem imamo pa v tem neke vrste le' ek' ki temelji na škodoželjnosti. Dobre lastnosti in dogodke Uj oy radi zamolčimo, zelo pa nas zanimajo slabe stvari. In čim Prave srčne kulture ima človek, bol se naslaja ob vsem tem. g. 0?0 Pripomore k temu tudi današnje časopisje, katero izkori-pač C^0Ve®'co slabost. Saj prinesejo največ dobička izdajateljem lzdaje, ki se bavijo z umori, poboji in vojnami. O* vprašanju, kdaj bo bolje in kdaj bomo postali resnično '--ani, nas navdaja želja in trdno prepričanje, da nekoč mo-Pos 0 ^uševni plemenitosti in čistosti tisto pozornost, katero tolfamo danes fizični, zunanji snagi. Kadar bo človek duševno Pohlr razvit in oplemeniten, da ga bo slabih dejanj, hinavstva sebo_ lahk16 SVetu' ali Pa jih celo imel za vrline, tedaj in ne preje bo žej^0. rekel, da je ustvarjen po božji podobi in bo res dobro na ePa, nečistosti in vseh vrst nepoštenosti sram pred samim J' % pa da bi se sramoval le, kadar so te njegove lastnosti llJl. leu ^>a b0 tisti zlati vek čimpreje napočil je dolžnost nas vseh O^no delati v to smer. Bodimo vsikdar pošteni in odkriti. vpi*10 .tega tudi naše otroke in one, ki so podrejeni našemu itne^ in sicer ne le z besedo, temveč tembolj z dejanjem. Če bi vlad* Primer danes na vodilnih mestih poštene in odkrite mesto zvitih mešetarjev bi danes ne bili priča temu v s/?111611111 slepomišenju in izbegavanju narodov niti bi ne bili vsak Za bodočnost. Prišli bi enostavno skupaj, vrgli na mizo kot S^0''e karte, razložili svoje poteškoče in jih pošteno rešili Danes rodi zemlja dovolj živil, izdelamo dovolj blaga, kftf ^d., da ni treba niti enih lačnih ust, le ako bi bili res to, da smo — pošteni, odkriti — civilizirani! aša vestnost in potrpežljivost pri vzgoji naj sliči torej oni 2ataega naravoslovca, kateremu ni noben trud, nobeno samo-Ši inJevanje preveliko, le da nudi svetu novo in lepšo cvetko, bolj-te^^jši sad. In pri delu ga ne navdušuje misel na dobiček tiSovCc misel, da je storil nekaj kar bo razveselilo in koristilo dalCerim' morda milijonom ljudi. Predvsem pa je srečen ker je , l2raza samemu sebi v taki obliki, da je v srečo mesto v njegovemu bratu in sestri! in naravno kot da se vzgoji otroke tako, da so si tovariši že v zgodnji mladosti in ne čutijo med seboj tiste umetne stene, kar je marsikomu pozneje v življenju tako mučno in neprijetno. "To so videli in spoznali tudi moji otroci ter dobili do javne šole veliko spoštovanje. Posebno se jim je priljubila tudi javna ameriška knjižnica, kjer so dobivali toliko in tako dobrih knjig brezplačno za čitati. Sploh smo pričeli počasi vsi dobivati boljši vpogled v Ameriko in njene dobre ustanove in s tem nam je postalo tudi bivanje v tej deželi prijetneje." Torej take skušnje je imela ena izmed naših rojakinj, toda brez dvoma je na tisoče naših slovenskih družin, ki ima ravno vsled sličnega napačnega vtisa bojazen poslati otroke v ameriško javno šok), čeravno se nahaja v pomanjkanju. Toda ves ta strah je popolnoma neutemeljen. Saj je do danes že na tisoče naših mladih fantov in deklet graduiralo iz javnih višjih šol in od teh jako veliko z odliko in štipendijami za na-daljno študiranje na univerzah. Nobena šola še ni pokvarila o-trok. Veliko večjo vlogo igra njih dom in razmerje starišev eden do drugega. Mogoče bo kdo ugovarjal, ja kaj pa verska vzgoja! ? Kar se tega tiče moramo pogledati samo na številne ameriške veroizpovedi, ki vse skrbe za to panogo vzgoje ob sobotah in nedeljah med tednom pa zaupajo o-troke stricu Samu. V tem po-, gledu se ameriška vlada ne vtika v privatnikovo prepričanje in mu prepušča na prosto voljo, da sam odloča. Ko izbiramo to jesen šolo za našo mladež, pomnimo torej da so javne šole proste vsake šolnine in to razredne in višje šole. Mara bila tekom leta ali ne, je ravno tako nepraktična kot tista, ki meni,, da se ne izplača napraviti domače konzerve vsled preobilice dela in pa ker se itak dobe v trgovini. Če imamo količkaj zmožnosti ali sreče, bomo v stanu napraviti doma veliko bolj okusne konzerve, kot jih moramo kupiti kjerkoli. Tozadevnih receptov in navodil najdemo dandanes vse polno po kuharskih knjigah in magazi-nih in naše ameriške rojakinje imajo tudi to dobro lastnost, da si recepte izmenjavajo in si sploh pomagajo z raznimi nasveti. Mnogo pomagajo materam v tem oziru tudi tu rojene hčerke med katerimi najdemo mnogo dobrih kuharskih talentov. Zato le pridno konservirajmo v teh dneh kar vemo, da gre,našim možem, sinovom in hčeram v slast, kadar postavimo na mizo. Fani Z ... . Podpreds.: Frances Tegel. Taj.: Frances Julalija, 832 E. 209 St. Blag.: Mary Noč. Zapis.: Louise Krasovec. Nadzorni odbor: Mary Mezgec, Mary Strukel, Frances Rottar. KROŽEK ŠT. 4, Tire Hill, Pa. Preds.: Frances Bosic. Podpreds.: Anna Pike. Taj.; Mary Cherry, Box 133, Tire Hill, Pa. Blag.: Delia Skala. Zapis.: Mary Simar. Nadzornice: Mary Skufca, Frances Str el j. časoven opomin 1 B>0v. adina gre v šolo ^ših rilCe So minule in koraki ^nov in doraščujočih si- ti §oisi Cera Se bodo obrnili pro-lm klopem. Za mnog) vln 0čete je postal v teh otrok <:as'h problem izobrazb 3 V t0iZ?10 kočljiv. Treba koli-kttjig • 0 Rednih oblačil, novi'i kar Vgn številnih potrebščin, ^ če ' stane precej dolarjev Ve 2aslužka, kje jih vzeti. '5 H'Cf-'r koliko ste očetje J"6 P0učeni o ameriških l^de n^n ahi toda na misel mi %ko v Posedovanje Sloverilre, ^ 0d Vs !'a Pred leti posvarje-v0silia 0 strani, naj nikar ne Sol6 svojih otrok v javno "Ci k ®ein Prišla sem i: sta-'v ^a ' mi je pripovedo-0Sed6 016 takoj dobrohotne ^[lle' naj ja nikar ne k; ' vdeležite se občnega zbora 1 Yv> .. ---' X1C,'J Jtt luščil 11C 0 ^fedyv0;1^ otrok v javno šo-ih Se hiip !6 30 mi jih, kot ne-h deklic, Krella. kjer se fantke 6 njv pari 'n se jih sploh es^r Prida. Nepoučena in tuja v tej veliki deželi, sem jim seveda verovala in poslala otroke v privatno šolo. Ne rečem, da so se tam učili kaj slabega, ampak v kritičnem času, ko je bil zaslužek redek in pičel, smo težko shajali. Cez nekaj let smo se preselili in živeli prav blizu ene teh a-meriških javnih šol. Imela sem priliko opazovati otroke pri i-grah med odmori in potem, ko so šli v šolo in iz šole, kako so se obnašali. In na moje veliko začudenje sem opazila vse drugo, kot kaj slabega." "Kar me je pa najbolj prijetno dirnilo je bilo, ko sem opazovala mladež otroškega vrtca, ko so pod vodstvom učiteljice plesali razne otroške plese in j igrali razne igre. Tu sem nam-I reč opazila tisti veliki greh, tisto parenje. Fantki in deklice so se v nedolžnem otroškem veselju kretali in pomenkovali ' med seboj, kot bratci in sestrice in v plesih so plesali, kakor je pač prišlo, fantek in deklica ali dva fantka ali dve deklici skupaj. In kaj je bolj pravilno Osemnajstega septembra bo važen dan za našo organizacijo "Progresivne Slovenke Amerike". Vršil se bo občni zbor, ki ima razmotrivati in sprejeti potrebne spremembe v pravilih, podvzeti korake za večji razmah organizacije ši-rom Združenih držav, kjer živi naša slovenska žena in predvsem ukrepati kako zboljšati naš izobraževalni program, vsled katerega se je največ rodila organizacija Progresivnih Slovenk. Volilo se bo tudi glavne uradnice. Zborovanje se bo vršilo v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rd. — Pričetek ob 8. uri zvečer. Na bolniški postelji Pod zdravniško oskrbo se nahaja naša članica Ana Grill, st. in sicer na domu svojega sina, urednika "Napredka" SSPZ., Mr. Vatro Grilla, na 1220 East 74 Str. Mrs. Grill je tudi mati Mary Ivanuscheve iz Chardon, Ohio. Želimo ji čim hitrejšega okrevanja. KROŽEK ŠT. 5, C one many h. Pa. Preds.: Mary Zabric. Podpreds.: Anna Gabrenja. Ta j. in zapis.: Angela Mele, 155 Main St., Conemaugh, Pa. Blag.: Jennie Koss. Nadzornice: Terezija Jernejčič, Mary Čuk, Mary Fink. Pros, odbor: Mary Modic, Ursula Tursič, Leopoldina Podpoj. i DOZDEVNI MRLIČ UBIL ZDRAVNIKA CARIGRAD. — V neki vasi blizu Carigrada je delj časa bolehal star možakar, ki so ga nazadnje proglasili za mrtvega. Zdravnik je celo napisal in podpisal mrtvaški list. Naslednji dan po proglasitvi za mrtvega pa se je starec obudil k življenju. Vstal je in se napotil k zdravniku, katerega je pozval na odgovor. Pri tem sta se dozdevni mrlič in zdravnik sprla in bivši mrlič je udaril zdravnika s takšno močjo po glavi, da' mu je počila lobanja. Nov Frigidaire (električna ledenica), velikost za družino, vse porcelan, običajna cena $206.00, se dobi sedaj za samo 139.00. Vprašajte na 819 East 185th St. PRIHRANITE 15% do 50% na vašem pohištvu tekom AVGUSIOVE RAZPRODAJE Obiščite Flemings trgovino predno kupite 7411 St. Clair Ave. Odprto vsak večer. URADNICE KROŽEK ŠT. I, Cleveland, O. Pred.; Mary Fur lan. Podpreds.: Anna Zaje. Taj.-blag.: Mary Kafer le, 18807 Keewanee Ave. Zapis.: Marion Bashel. Nadzornice: Frances W olf, Sophie Persia, Mary Koželj. KROŽEK ŠT. 2, Cleveland, O. Preds.: Cecelia Subelj. Podpreds.: Anna Grill. Taj.-blag.: Mary Zakrajsek, 1038 Addison Rd. Zapis.: Anna Belle. Nadzornice: Mary Mam, Josephine Skrbar, Agnes Jeric. KROŽEK, ŠT. 3, Cleveland, O Preds.: Frances Gov jane. KROŽEK ŠT. 6, Cleveland, O. Preds.: Vera Candon. Podpreds.: Mrs. A. Garbas.' | Ta j.: Olga Mam, 1248 Norwood-Road. Zapis.: Joyce Gorshe. Nadzornice.: Nellie Stritof, Ce-lia Stritof, Agnes Jeric. Išče se Išče se stanovanje s štiri sobami in furnace zgoraj v collin-woodski naselbini. Če ima kdo tako stanovanje za oddati v najem, naj pokliče EN. 5143 in vpraša za J. B. med 6 in 7 uri zvečer. August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu PRODAJA parobrodne listke za vse prekomprske pamlke; POŠILJA denar v staro domovino točno In po dnevnih cenah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi jugoslovanske znamke. ZNIZANE OBRESTI Iz urada Slovenske banke se naznanja sledeča vest: ^ Na seji 23. avgusta je sklenil direktorij of The North American Banke, da se znižajo obresti iz 6% na 5/o vsem, ki bodo banki redno odplačevali na pogodbe. Znižanje obresti stopi v veljavo s 15. septembrom to leto. Direktorij je naredil te korake, da pokaže zboljšanje v gospodarstvu in naklonjenost do vseh, ki sodelujejo z Slovensko Banko. — Predsednik. BBT SUX OF THE Etim LOW P/t/CE F/ELP! tiS'FElGIDAIRE jesen je tu! Dasiravno smo konservirale eno ali drugo zelenjavo in sadje tekom poletnih mesecev, pa i je napočil sedaj čas, ko bomo nadevale v steklenice največ stvari. Pri tem opravilu imejmo predvsem pred očmi potrebe naše družine. Gospodinja, ki bi najraje spravila vse v steklenice kar vidi cenenega na trgu neoziraje se, če bo potem pora- MANY EXCLUSIVE ADVANTAGES . . . INCLUDING SAME FAMOUS METER-MISER MECHANISM... AND SAME FINEST QUALITY CONSTRUCTION FEATURES AS FRIGIDAIRE MODELS COSTING $100 MORE! • At the price there's nothing else like this remarkable new Frigidaire model! Built to the same high quality standards as the most expensive Frigidaire model made.-with the same basic features that have made the name Frigidaire world-famous. It's the greatest value of the year! Don't miss seeing it! MORE THAN A SCORE OF FRIGIDAIRE FEATURES INCLUDE: • famous meter-miser mechanism •exclusive f-114 refrigerant • 1-piece all-steel cab-inet construction TvmviviTivmvivivivriT Easy Terms The May Co. Basement MILL-END SALE 2 Popularna Klobuka • 5-year protection plan on sealed-in mechanism and many other money-saving advantages OtA FRIGIDAIRE "f METER-MISER PLACATE SAMO $5.00 NA MESEC NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6104 st. clair ave. 819 e. 185 st. JERKY BOHINC IN JOHN SUSNIK,,lastnik^, j Model A Dijaški kiobuk dijaški klobuk Model B Tirolski klobuk tirolski klobuk 1 .00 1 .00 Pravi novi športni model ... katere Krasna nova klobučevina, kar lahko se bo videlo kjerkoli se ženske zbira-nosite za šolo, igre, delo, ali kjerkoli, jo. Visoke tirolske oblike s peresi. Mere 21% do 23. Mere 21% do 23. oba klobuka v sledečih barvah ..L črni * rjavi * modri * "wine" ' * rjasti '/ "royal" , * "Fairway green * "Kelly". The May Co. COOL Basement "Dragon fly"* rdeči * "Moss Green'* sivi Dekliške šolske "Fruit of-the Loom" obleke Mičnt novi vzorci ... v različnih barvah. Garantirano za pranje. Mere 7 do 16. $1 Deške obleke — dvoje dolgih hlač Dolgih .hlač. Dvojno - prsne! športni h r bti! Zipper fly! Nagubane spredaj! krasne barve: modre, sive, rjave ali zelene. Mere 11 do 20. »10 THE MAY CO. f ENAKOPKAVNOS VERIDICUS VERA IN LJUBEZEN GOSPODA SVETLINA Roman po ustnih, pisanih in tiskanih virih |xS$$MeiM36$X$XX506XX$XXXX5eXX^^ "Vem. To je še prav posebno , gem obotavljanju vendar pri-žalostno," je priznal Svetlin.' šel iz hiše in skoraj tiščeč se "Ampak gospoda Torkarja ste kaplana šel odklenit cerkev. Ni-zastrašili vsi vi. Nič ni čudnega, ti za korak se ni upal odstra-da je naposled ob takem tulje- niti. nju in kričanju tudi gospod ka- Končno sta spravila ciborij plan izgubil glavo in so ga izdali' v tabernakelj in se vrnila iz živci. V temi je celo junak bo- cerkve. jeg " V župnišču je bila razsvetlje- "Pa zakaj je ugasnila sve- na v prvem nadstropju samo 5a9" ena soba. Bila je župnikova "Čemu niste niti vi mogli pri- spalnica. žgati sveče?" Svetlin je obstal pod oknom. "Poglejte sami, zakaj! Vsa Rad bi šel poročat, kako je o-miza in vsa tla so zmočena . . pravil. Že je hotel poklicati žup-tu pa leži še škropilnik!" je od- nika. Tedaj je zaslišal Malkin govoril kaplan in pobral posre- glas. Prav razločno se je zasme-breni škropilnik izpod mize. — jala, a dob^ikavo kakor grlica. "Sveča ne gori, ker je pač pre-1 Kaplan se je ozrl po cerkve-več^polita z blagoslovljeno vodo niku. Ta pa se ga le držal za . . . Tako, le hladite bolniku suknjo in se plašno oziral po ce- vročino . . . jutri pa na vse zgodaj po zdravnika, da ga reši, če že ni prepozno . . . Ciborij vzamem s seboj: obhajati in izpovedati bolnika ni mogoče, dokler ni pri popolni zavesti. Za poslednje olje pa je še prezgodaj . . . Jutri pridem zopet pogledat k siromaku. Ko se pripelje zdravnik, me pa pokličite! Lahko noč! Hudiča ni bilo in ga ne bo." Kaplan Svetlin je vzel ciborij z mize, stisnil klobuk pod pazduho in odšel. Strmeč so gledali ljudje za njim. Resnično, imponiral jim je. Duhovnika, ki bi bil vpričo njih hudiča "panal", potem pa govoril mirno o njem kakor o mačku, ki se ga z nogo brcne, še niso videli . . . Še dolgo so se razgovarjali o svetniku Svetlimi in vsi so bili istega mnenja: čudno, čudno, da je kaplan Torkar brez moči proti hudiču in prava reva v primeri s Svetlinom, čeprav •je Torkar tako čmeren in strog gospod. Svetlin je medtem korakal mirno domov. Poklical je skozi okno cerkvenika Podlipca, naj mu gre cčrkev odklenit, da bo mogel spraviti ciborij v tabernakelj. Cerkvenik pa je prižgal dve sveči, ju postavil na obe strani križa na mizi ter je na tleh klečeč molil in drgetal. Ko je Svetlin potrkal v pritličju na okno, je cerkvenik zakričal in se zgrudil po tleh. Mislil je pač, da prihaja sam črni rogatec nadenj. Svetlin pa ga je poklical po imenu in mu razložil svojo željo. "A hudič? Ali ste ga videli?" je grgotal strahopetec, ko je dvignil glavo izpod mize. Trepetajoč je čepel na vseh štirih na tleh in mežikal nezaupno v okno. "Nobenega hudiča ni bilo, Podlipec, nego le hudobna, menda na pol stekla črna mačka . . Sunil sem je z okovanim čev- sti. Na glas se mu je zasmejal Svetlin in zaklical močno: "Lahko noč, gospod župnik! Hudiča ni bilo." Samo še hip in v prvem nadstropju je luč ugasnila . . . Naslednjega jutra je moral Svetlin že na vse zgodaj vstati, da je dospel pravočano do do-bravške podružnice, kjer je imel maševati. Podružnica je ležala v hribih in do cerkvice je moral stopati zložnih korakov skoraj dve uri vkreber. V dolini je še ležala lahna megla, po holmih pa je bilo jasno in razkošno svetlo v jutranjem svitu. Rosnata trava se je svetlikala kakor posuta z briljanti, po drevju pa so prepevali kosi, stmadi in kobilarji. Jate vran so se izpreletavale in se zibale po vejah. Kakor pozlačene so se bleščale pečine, ostro obsevane od solnca, ki je naglo vstajalo izza smrek vrha Višave. Svetlin je užival. V svobodni, prekrasni naravi ga je obšlo pobožno čuvstvo vselej najmočneje, in vsaka njegova misel je bila ponižna zahvala Stvarniku, ki je oče vseh lepot in dobrot. Naenkrat je začul iz gošče ženski krik in težke stopinje. Po gozdni poti, ki je prihajala z desne, se je bližal konj, na katerem je sedela na moški način ženska. Obstal je, stopil za hrast in čakal, da se mu je približala. Bila je mlada, črnolasa in črno-oka, temne^polti. Oblečena kot kmetica, je nosila okoli vratu več nizov žoltih jantarjevih in rdečih koščenih jagod, okolu pleč pa rdeče in rumeno izšaran robec. Nekaj divjega, izzivajo-čega je sršelo iz vitkobujnega telesa te ženske. Sedeča na zelenem, z vrvico privezanem kocu vrhu konjevega hrbta, je kazala lepo oblikovane bose noge. Konj je bil brez uzde in stremen in jahalka se ga je le s par prsti držala nalahno za grivo. "Hejo! Hejo!" je zavpila nanj in se spustila v kratek dir. Ijal Svetlin in gledal za njo. "Se čudite, gospod? Hvaljen bodi . . . !" se je oglasil tedaj postaren kmet s sekiro preko leve lehti. Stopil je pravkar iz gozda in v pozdrav duhovniku z desnico premaknil ponošeno klofeto. "Amen ..." je odgovoril kaplan. "Zares se čudim. Nisem je še videl. Odkod je?" "He, he, farovška dekla z Višave je," je odgovoril kmet in se pridružil kaplanu. "Saj greste k nam na Dobravo maše-vat?" Ko je kaplan pritrdil, je kmet nadaljeval: "Sam vrag je obsedel gospoda Janeza Kočevarja, višavske-ga župnika." "Vrag? Ej, ne verjamem." "Baba je vrag, gospod, verja-mite! Pohujšanje se godi na Višavi, da je strah in groza. V vražjih babjih krempljih tiči gospod in revež je ves izgubljen." "O višavskem župniku govorite? O našem sosedu?" se je čudil Svetlin. "Moj gospod župnik zatrjuje, da je gospod Koče-var najboljši duhovnik. "I kajpada: vrana vrani oči ne izkljuje!" se je smejal kmet. "Sicer pa nisem ničesar rekel, gospod." Svetlin se je ozrl po kmetu, ki je naenkrat umolknil: Le govorite! Ne bojte se me!" "Če ju tako branite .... S sodnijo človek noče imeti o-pravka," se je izdal kmet. "S sodnijo ima opraviti le, kdor laže in kleveta . . . resnice pa ne preganja nihče." "Ej, ej, proti duhovnim gospodom tudi resnice ni varno govoriti," je ugovarjal kmet. "Kmalu bom šestdeset let star, a za jezik me še niso lovili; jaz govorim zmerom le resnico." "Tukaj ni sodni je, in jaz ne povem nikomur, kar zvem od vas," je silil kaplan. "Čemu ste torej rekli, da sta Zdražba in Kočevar dva enako črna vrana?" "Zato ker sta: Zdražba ima Malko za ženo na levo roko, Kočevar pa ima kar dve taki levi ženi, kuharico Katro in tole mlan do ciganko." "Ciganko?!" "Da, pravo ciganko in pagan-ko! Pomislite, katoliški župnik! A Zdražba in Kočevar drug o drugem sleparita škofa, da sta vzorna gospoda. In žalostno je, j da jima škof verjamejo. Sta pač oba enaka priganjača za škofovo stranko in hujskača proti vsem, ki se jima upajo količkaj ugovarjati ... Vi ste še zelo mladi, gospod. A verjamite mi, da boste morali tudi vi " "Jaz nikoli, oče! Nisem in ne bom . . . Toda povedati ste mi hoteli nekaj drugega ... O tejle ženski, kakor vi pravite, o tejle ciganki ..." "Da, da. .. pred poldrugim letom se je priklatila na Višavo in kar ostala je v , farovžu. GET THAT TEN HIGH SMILE TOO UlOn * tB* l$K# UK* u/H fHt If* 'HO W0 HO YOU! TEN HIGH is America's largest-selling whiskey mj.open-state retail stores. Remember, that's;where people^femand the brand of whiskey they like best and ask for it by name. 'OUVfC STRAIGHT BOURBON WHISKEY • 90 PROOF • HIRAM WALKER & SONS INC., PEORIA, IllINO Ijem tako, da zdaj gotovo že i Prožno je odskakovala na kocu poginja za kakih plotom ... j in se spretno s koleni oklepala Pojdite in odprite mi cerkvena, hrbta živali, da ni zdrknila na vrata! Pozno je že, utrujen sem in rad bi šel spat." Cerkvenik Podlipec je po dol tla. Očividno je bila izvrstna jahalka. Kdo je ta ženska? je razmiš- Antonia Skufca 4017 St. Clair Ave. Vabi prijatelje in znance na ribjo večerjo, vsak petek. — Igra tudi izvrstna godba. Kuharica Katra se je morala kar vdati. Ciganka je mlada in lepa, zato ima vso moč. Celo nekaj fantov je znorelo za njo . . . stepli so se že parkrat pod njenim oknom v farovžu .... Pravijo, da prihaja zdaj k enemu, zdaj k drugemu. Parkrat jo je že pogrešil fajmošter in jo potem naklestil z gorjačo. Ciganko ima rad kakor bi bil za-copran. Zanjo bi se stepel z vso vasjo. Ljubosumen je, zalezuje jo in če jo najde v moški družbi, jo spodi domov ter jo potem pretepa kakor zakonski mož zakonsko ženo. Pohujšanje, gospod! Vsa vas se smeje, jezi ali križa. Včasih se tudi Katra in ciganka spreta. Potem se psuje-ta ob odprtih oknih z groznimi besedami, vaščani, ženske in o-troci pa vse slišijo. Na Višavi so imeli še predlanskim le šolo za silo. Otroke je meštral župnik, kadar se mu je ravno vzljubilo . . . Farani so dolgo prosili za šolo, vsaj e-norazrednico z dvema oddelkoma; hodili so h glavarju, namestniku, celo k škofu. Končno so izmoledovali šolo in mlado u-čiteljico. Uprl pa se je župnik ter s prižnice napadel gospodično, da je brezverka, da se je po Ljubljani vlačila z liberalci in da je kot Sokolka nastopala javno in napol gola. Svaril je starše. naj ne pošiljajo otrok k učiteljici v pohujšanje! In tožaril je gospodično v Ljubljano, da se klati ponoči po krčmah s kmetiški-mi fantini. Reva pa je imela le hrano v neki gostilni, sicer je živela čisto sama zase. Večina faranov se je fajmo-štrovi togoti na šolo in učiteljico le smejala. Pošiljali so otroke mirno dalje k učiteljici. Tedaj se je naenkrat postavila proti nji še ciganka. Enkrat je metala kamne skozi okno, drugič je nagnala čredo ovac in koz pred šolo, da so živali ondi mekale, tretjič je učiteljico, skrita za grmovjem, obkladala z nesramnimi psovkami in očitki. Tako ji je ciganka nagajala mesece in mesece. Hotela jo je pač s silo pregnati. Celo okna njenega stanovanja je pobila. Baje je ponoči s fračo streljala v njena okna in razsuli prav vsa stekla. Dokazati pa tega ne more nihče. Učiteljica je pisarila obla-stvom v Ljubljano, prosila o-rožništvo za pomoč, a bilo je zaman. Župnik je razkačeno branil svojo deklo, ciganka pa je jokala, se besno pridušala, da je nedolžna, ter prisegala maščevanje učiteljici, ki da, jo je obtožila po krivici. (Dalje prihodnja) OTVORITEV KEGLIMA Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da bomo v PETEK 1. SEPTEMBRA OTVORILI KEGLIŠČE na 6125 ST. CLAIR AVE v poznanih Lauschetovih prostorih. Ob tej priliki b0 I mo točili tudi 6% pivo v 24 oz. kozarcih. Igrala b0 tudi dobra godba za zabavo. Priporočamo se občinstvu in društvom, da se vdeležijo otvoritve. NORWOOD BOWLING ALLEYS 6125 St. Clair Ave. j FRANK BUCHER, lastnik jtxxxstxxxxxxxxsestxxxxsxxsexxxxMe: Dekle išče delo Pošteno pripravno dekle vajeno dela v trgovini želi dobiti delo v kakršnikoli prodajalni. Pustite naslov v uradu tega lista ali pa pokličite HEnderson 5311. Vsak petek aerviramo pohane ribe; igra Janko-vichev orkester. Ob sobotah pa kokošjo večerjo; igra Frank Kožuh orkester. Poleg tega pa postrežemo še z najboljšim pivom, vinom in žganjem. Se priporočamo. FRANK IN CAROLINE KLAUS 4645 WEST 130 ST. POSEBNO NIZKE CENE NA SPODNJI IN VRHNJ1 OBLEKI ZA ŠOLSKO DECO SRAJCE Kay-nee izdelka mere 8 do 12% lepi vzorci in barve 79c 98c SRAJCE BUDDY 8-14 .................. 39c POLO SRAJCE reg. 1.00...... 69c NOGAVICE kratke ali dolge 10c 18c 24c HLAČE dolge mere 8 do 19 novi vzorci in barve $1.59 $1.95 OBLEKE za deklice 7 do 14 novi vzorci in barve 59c SLIPS Broadcloth 8-14 Svilene 8-14 Panties 8-16 NOGAVICE Slik 514 do 10 U . Silk Chiffon ..... Full Fashion 63" 2# S9C 69' 23c yd. PERCALE 80x80 garantirane , stalne barve, lepi vzorci in barve yd, IGc I ŠOLA JE TUKAJ.... Se par dni in šola se bo pričela. Pri nas imamo polno zalogo oblek za vaše otroke za dečke — hlače, srajce, kape, nogavice spodne parilo. za dekleta — lepe oblekce, spodnje parilo, nogavice, i. t. d. Trpežne čevlje' za celo družino. Se priporočamo ANTON O GRIN MODNA TRGOVINA V SLOV. DEL. DOMU 15333 Waterloo Rd. V naši novi trgovini imamo veliko zalogo delovnih oblek, kap, klol"1 posteljne oprave in šivalne potrebščine. ROŽANCE DEPT. STORE 406 East 156 St., blizu Waterloo Rd. iK"* ■AlVi^UlifilifaL 1 (4) TA KUPON z ostalimi za tekoči teden, s 49 centi, opravičijo osebo do te skupini kot na sliki. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu. Nobenih naročil ne sprejemamo po pošti. = IME Naslov Mesto i