VESTNIK S?K!! LETNIK VI KOPER, 30 DECEMBRA 1961 ŠT. 18 V S E B : N A OBJAVE OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA 340 Odlok o spremembah m dopolnitvah proračuna okraja Koper (okrajnega proračuna) za leto 1961 341 Odlok o začasnem finansiranju proračunskih potreb okraja Koper za čas od 1. januarja do 31. marca 1962 342 Odlok o oprostitvi časopisnih podjetij plačevanja proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev za leto 1961 343 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o določitvi količin vina, ki jih smejo proizvajalci v okraju Koper porabiti doma v proizvajalni dobi 1960/61 brez plačila prometnega davka, tudi za proizvajalno dobo 1961/62 344 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o odškodnini za popolno razlastitev kmetijskih, nerodovitnih in stavbnih zemljišč v okraju Koper 345 Odlok o kategorizaciji cest III. reda v okraju Koper 346 Odločba o prenehanju »Avtoservisa okraja Koper« 347 Odločba o prenehanju okrajnega vodnega sklada 348 Odločba o delitvi prispevka v družbene investicijske sklade okraja in občin 349 Odločba o ustanovitvi Zavoda za statistiko okraja Koper kot samostojnega zavoda 350 Odločba o spremembi in dopolnitvi odločbe o ustanovitvi Geodetskega zavoda v Kopru 351 Odločba o spremembi in dopolnitvi odločbe o ustanovitvi Zavoda za organizacijo dela Koper 352 Odločba o imenovanju komisije za pripravo novega statuta okraja Koper 353 Sklep o dodelitvi dotacije Občinskemu ljudskemu odboru Hrpelje 354 Sklep o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem okrajnih državnih organov in javnih zavodov 355 Pravilnik o uporabi osebnih avtomobilov za službene potrebe Okrajnega ljudskega odbora Koper in njegovih organov 356 Pravila o organizaciji, nalogah in poslovanju Zavoda za organizacijo dela Koper OBJAVE OBČINSKIH LJUDSKIH ODBOROV Občina Hrpelje 357 Odredba o določitvi tarife za osemenjevanje goved 358 Sklep o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem Občinskega ljudskega odbora Hrpelje in javnih zavodov Občina Ilirska Bistrica 359 Odlok o povračilu potnih in drugih stroškov uslužbencev organov Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica 360 Odlok o agromelioracijskih ukrepih na zemljiščih, ki jih je treba usposobiti za intenzivno kmetijsko proizvodnjo 361 Odlok o agrotehničnih ukrepih pri obnovi in vzdrževanju intenzivnih nasadov jablan in češpelj Občina Izola 362 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu občine Izola (občinskega proračuna) za leto 1961 363 Odlok o potrditvi zaključnega računa občinskega investicijskega sklada za leto 1960 364 Odlok o ustanovitvi sklada za gradnjo, obnovo in vzdrževanje morske obale na območju občine 365 Odlok o določitvi tarife za posebno uporabo morske obale na območju občine Občina Koper 366 Odlok o dopolnitvi odloka o obrestnih merah za obresti od poslovnega sklada komunalnih, storitvenih obrtnih in gostinskih gospodarskih organizacij na območju občine 367 Odločba o dodelitvi koprskega ribiškega okoliša (dei) v gospodarjenje Ribiški družini Koper 368 Pravila o razpolaganju s sredstvi skupnih rezerv gospodarskih organizacij občine Koper (rezervni sklad za potrebe gospodarskih organizacij) Izvolitve in imenovanja OLO Koper in ObLO Koper Objave Obratnega !judshega odbora 340 Na podlagi 91. člena zakona o proračunih in o finansiranju 'samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH PRORAČUNA OKRAJA KOPER (OKRAJNEGA PRORAČUNA) ZA LETO 1961 1. člen Proračun okraja Koper za leto 1961 se spremeni in dopolni takole: 1. Znižajo se: 1. del — prosveta in kultura 2. del — socialno varstvo 3. del — zdravstvo 5. del — državna uprava 6. del — komun, dejavnost 8. del — dotacije 9. del — obveze in garancije 10. del — prorač. rezerva za 935.000 din za 180.000 din za 276.000 din za 12,080.000 din za 2,000.000 din za 27.726.uOO din za 5,973.434 din za 1,000.000 din Skupaj 50,170.434 din 2. Zvišajo se: 5. del — državna uprava za 28.350.000 din 8. del — dotacije za 2,500.000 din 9. del — obveze in garancije za 19,320.434 din Skupaj 50,170.434 din Stran 248 »URADNI VESTNIK* Koper, 30. decembra 1961 2. člen Ta odlok velja takoj. Št. 05-31-72/3 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 341 Na podlagi 49., 77., 93. in 96. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU PRORAČUNSKIH POTREB OKRAJA KOPER ZA C AS OD 1. JANUARJA DO 31. MARCA 1962 1. člen Dokler ne bo sprejet okrajni proračun za leto 1962, se bodo proračunske potrebe okraja Koper začasno finansirale na podlagi tromesečnega načrta dohodkov in izdatkov in v mejah proračuna okraja Koper za leto 1961. 2. člen Zneski dohodkov in izdatkov, pobrani oziroma porabljeni na podlagi tega odloka, so sestavni del proračunskih dohodkov in izdatkov okrajnega proračuna za leto 1962. 3. člen Zaradi neenakomernega dotoka proračunskih dohodkov lahko najame Okrajni ljudski odbor Koper posojilo za kritje proračunskih izdatkov do zneska 100,000.000 dinarjev. 4. člen Svet za družbeni plan in finance Okrajnega ljudskega odbora Koper se pooblašča, da do sprejema okrajnega proračuna za leto 1962 razpolaga s proračunsko rezervo okrajnega proračuna za leto 1962, razen za izdatke organov, ki se po predpisih ustanovijo med letom, in za posamezna izplačila, ki presegajo znesek 1,000.000 dinarjev. 5. člen Ta odlok velja od 1. januarja 1962 dalje. Št. 05-31-187/2 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 342 Na podlagi 1,1. člena zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni list FLRJ št. 17/61 in 44/61) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel ODLOK O OPROSTITVI CASOPISNINH PODJETIJ PLAČEVANJA PRORAČUNSKEGA PRISPEVKA IZ OSEBNEGA DOHODKA DELAVCEV ZA LETO 1961 1. člen Casopisno-založniška podjetja in časopisni zavodi z območja okraja Koper, ki imajo svoj sedež oziroma svoje obrate in poslovne enote v okraju Koper, se oprostijo za leto 1961 plačevanja tistega dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev, ki pripada okrajnemu proračunu. 2. člen Casopisno-založniška podjetja vložijo oproščeni del prispevka iz osebnega dohodka delavcev v svoj poslovni sklad, razen gospodarske organizacije Primorski tisk Koper, ki vloži oproščeni del prispevka v sklad skupne porabe za odkup ali gradnjo stanovanj za novinarje časopisa »Slovenski Jadran*. 3. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem listu LRS, uporablja pa se od 1. januarja 1961. Št. 05-PI-59/3 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 343 Na podlagi 1. točke odloka o določitvi količin vina in žganja, ki jih smejo proizvajalci porabiti doma v proizvajalni dobi 1961/62 brez plačila prometnega davka (Uradni list LRS št. 28/61) v zvezi s 4. točko opombe k tar. št. 104 dela II. tarife prometnega davka (Uradni list FLRJ št. 19'61, 27/61 in 31/61) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O DOLOČITVI KOLIČIN VINA. KI JIH SMEJO PROIZVAJALCI V OKRAJU KOPER PORABITI DOMA V PROIZVAJALNI DOBI 1960 61 BREZ PLAČILA PROMETNEGA DAVKA. TUDI ZA PROIZVAJALNO DOBO 1961/62 1. člen Odlok o določitvi količin vina. ki jih smejo proizvajalci v okraju Koper porabiti doma v proizvajalni dobi 1960'61 brez plačila prometnega davka (Uradni vestnik okraja Koper št. 19/60), velja tudi za proizvajalno dobo 1961/62. * 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 05-32-108/2 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 344 Na podlagi 35., 36. in 47. člena zakona o razlastitvi (Uradni list FLRJ, št. 12/57) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O ODŠKODNINI ZA POPOLNO RAZLASTITEV KMETIJSKIH, NERODOVITNIH IN STAVBNIH ZEMLJIŠČ V OKRAJU KOPER 1. člen Veljavnost odloka o odškodnini za popolno razlastitev kmetijskih, nerodovitnih in stavbnih zemljišč v okraju Koper (Uradni vestnik okraja Koper, št. 1/58) se podaljša do konca leta 1962. 2. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 05-33-35/2 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Koper, 30. decembra 1961 .URADNI VESTNIK. Stran 249 345 Na podlagi 6. člena temeljnega zakona o javnih cestah (Uradni list FLRJ, št. 27/61) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel ODLOK O KATEGORIZACIJI CEST III. REDA V OKRAJU KOPER 1. člen Za ceste III. reda v okraju Koper se določijo tele ceste: Naziv cestne zveze Odcep od ceste 11/310—Lucija—Portorož— Piran Odcep od ceste 11/310—Valeta—Portorož Odcep od ceste 11/310—Strunjan—Beli križ —Portorož Odcep od ceste 11/310—Izola—Čedovlje— Jernej—priključek na 11/310 Odcep od ceste 11/310 (Koper)—križišče Šmarje—križišče Sečovlje—meja LRH Križišče Šmarje—Šmarje—Nova vas—Raven—križišče Sečovlje Križišče Sečovlje—Sečovlje Koper—V anganel—B abiči—Ma rezi ge— Pridvor Odcep od ceste 11/310—Bertoki—Pobegi— Pridvor—Gračišče—Graden—meja LRH z odcepoma: priključek na II 309 Širci—Hrvoji—meja LRH Odcep od ceste 11/310—Ankaran—Valdoltra —državna meja (Trst) Ankaran—Hrvatini Barbara—Hrvatini—Campore Odcep od ceste 11/309—Kastelc—Socerb— državna meja Odcep od ceste H/309—Črnotiče—Podgorje —meja LRH Sežana—Lokev—Famlje Odcep od ceste 11/309—Divača—Dol. Ležeče —Ribnica (priključek na 11/312) Goriče—Kal—priključek na 11/312 (Pivka) Dutovlje—Kreplje—državna meja Dutovlje—Pliskovica—Veliki dol Meja OLO Gorica—Trebižani—Kobdil—Štanjel—Komen—Gorjansko—drž. meja Gorjansko—Brestovica—državna meja Krajna vas—Komen—Ivanji grad—meja OLO Gorica Komen—meja OLO Gorica (Branik) Branica—meja OLO Gurica Odcep od ceste 1/10 (Štorje)—Dobravlje— priključek na 11/301 (Štanjel) Odcep od ceste 1/10 (Štorje)—Vrabče—meja OLO Gorica (Podnanos) Odcep od ceste 1/10 (Hruševje)—Orehek— Prestranek—priključek na cesto 11/312 Odcep od ceste 1/10 (Hruševje)—Landol Belska žaga—Strmica—Kačja vas—priključek na 1/10 Bukovje—Predjama Odcep od ceste 1/10 (Postojna)—Veliki otok —Zagon—Belska žaga Odcep od ceste 1/10 (Postojna) meja OLO Ljubljana (Unec) Odcep od ceste 1/10 (Postojna)—Debeli kamen (Javornik)—Trnje—Pivka—priključek na 11/312 Odcep od ceste 11/312 (Pivka)—Knežak— Šembije—Trnovo—priključek na 11/312 Knežak—Koritnica—Mašun—meja OLO Ljubljana , Odcep od ceste 11/312 (Spodnja Bitnja) Prem—Celje—Prelože—Pregar je— Obrov—Golac—meja LRH Odcep od ceste 11/312 (Trnovo)—Podgrad— Dolžina v km 5,375 1,515 4,742 12,265 16,165 13.800 3,052 12,890 21,075 0,723 5,000 8,939 2,639 4,621 3,665 11,409 17,471 18.302 16.520 5,333 8,345 22,264 10,040 13,915 2,750 2,457 11,024 10,010 7,300 16,075 3,350 6,340 3,370 22,660 16,780 21,000 28,504 priključek na 1/12 11,000 Odcep od ceste 11/312 (Trnovo)—Zabiče— Sušak—Novokračine—Jelšane—priključek na 11/312 21,910 Zabiče—Gomanci—meja LRH 10,135 Odcep od ceste 1/12 (Starod)—meja LRH (Mune) 3,000 Skupaj km 437,730 2. člen Odlok o kategorizaciji cest III. reda v okraju Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 36'56) preneha veljati. 3. člen Ta odlok začne veljati 1. januarja 1962. St. 04-39-45/5 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 346 Na podlagi 48. in 49. člena uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51/53) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 izdal ODLOČBO O PRENEHANJU ^AVTOSERVISA OKRAJA KOPER. 1. Avtoservis okraja Koper, ustanovljen z odločbo Okrajnega ljudskega odbora Koper št. 11663/1 z dne 12. novembra 1958 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 33 58), preneha poslovati dne 31. decembra 1961. 2. Premoženje servisa ter njegove pravice in obveznosti, ugotovljene z zaključnim računom za leto 1961, se prenesejo na Okrajni ljudski odbor Koper, s tem da se dodeli: 1. osebni avtomobil znamke Mercedes 180, reg. št. KP-11-93, novoustanovljenemu cestnemu podjetju v Kopru; 2. osebni avtomobil znamke Opel-Record, reg. št. KP-11-91, zavodu za urbanizem in geodezijo (dosedanji Geodetski zavod) v Kopru. 3. Uslužbence in delavce servisa prevzame Okrajni ljudski odbor Koper. 4. Odločba velja takoj in se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. AO-58 1 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Na podlagi 9. in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 20, decembra 1961 izdal ODLOČBO O PRENEHANJU OKRAJNEGA VODNEGA SKLADA KOPER 1. Okrajni vodni sklad Koper, ki je bil ustanovljen z odločbo Okrajnega ljudskega odbora Koper št. 3323/1 z dne 1. marca 1957, preneha poslovati. 2. Sredstva ukinjenega sklada se po stanju 31. decembra 1961 prenesejo v sklad okraja Koper za negospodarske investicije. V isti sklad se stekajo prispevki, ki bi se morali po veljavnih predpisih stekati v vodni sklad. Stran 250 'URADNI VESTNIK* Koper, 30. decembra 1961 3. Eventualne naloge ukinjenega sklada prevzame sklad pod 2. točko te odločbe. 4. Odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št. 05-31-186 2 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 348 Na podlagi 7. člena zakona o prispevku v družbene investicijske sklade (Uradni list FLRJ, št. 8'61), 26. člena statuta okraja Koper in v sporazumu z občinskimi ljudskimi odbori je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 izdal ODLOČBO O DELITVI PRISPEVKA V DRUŽBENE INVESTICIJSKE SKLADE OKRAJA IN OBČIN 1. Od prispevka, ki ga plačajo gospodarske organizacije v občinski investicijski sklad, se vloži 40 odstotkov v investicijski sklad okraja. 2. Ta odločba začne veljati od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961. Št. 05-31-184/2 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 349 Na podlagi 2. in 11. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51/53 in 47/54) in 26. člena statuta okraja Koper ter v zvezi z določbami zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 20. decembra 1961 izdal ODLOČBO O USTANOVITVI ZAVODA ZA STATISTIKO OKRAJA KOPER KOT SAMOSTOJNEGA ZAVODA 1. Dosedanji zavod za statistiko kot upravni zavod Okrajnega ljudskega odbora Koper postane samostojen zavod. Zavod bo posloval pod imenom »Zavod za stati-tiko okraja Koper«. Sedež zavoda je v Kopru. 2. Naloge zavoda so zlasti: a) organizira statistična raziskovanja, zbira, urejuje, obdeluje in analizira statistične podatke s področja gospodarstva in negospodarskih dejavnosti na podlagi letnega plana statističnih raziskovanj za FLRJ oziroma LRS na območju okraja Koper; b) izvaja metodološke priprave za statistična raziskovanja in organizira statistična raziskovanja, zbira, urejuje, obdeluje in analizira statistične podatke s področja gospodarstva in negospodarskih dejavnosti na podlagi letnega plana statističnih raziskovanj na območju okraja Koper oziroma posameznih občin za potrebe ljudskih odborov v okraju Koper; c) izvaja metodološke priprave za statistična raziskovanja in organizira statistična raziskovanja, zbira, urejuje, obdeluje in analizira statistične podatke s področja gospodarstva in negospodarskih dejavnosti po posebnem naročilu raznih organizacij, zavodov in ustanov na območju okraja Koper oziro- ma posameznih občin po predhodnem strokovnem soglasju Zavoda LRS za statistiko; d) objavlja uradne statistične podatke za potrebe okrajnega in občinskih ljudskih odborov in njihovih upravnih organov ter drugih organizacij, zavodov in ustanov po predhodnem soglasju Zavoda LRS za statistiko. 3. Zavod mora prvenstveno izvajati naloge, določene v letnem planu statističnih raziskovanj za FLRJ oziroma LRS. Pri izvajanju teh nalog se mora ravnati po navodilih, ki jih predpiše Zavod LRS za statistiko oziroma Zvezni zavod za statistiko. 4. Zavod gospodari s premoženjem, ki mu ga da v upravljanje ustanovitelj in s premoženjem, ki ga ustvari s svojim poslovanjem. Zavod prevzame sredstva za delo in uslužbence od dosedanjega zavoda za statistiko. 5. Sredstva za izvršitev rednih nalog, ki so določene v letnem planu statističnih raziskovanj za FLRJ oziroma LRS, zagotovi Okrajni ljudski odbor Koper v svojem proračunu glede na obseg teh nalog. 6. Organi zavoda so: svet zavoda, upravni odbor in direktor. Svet zavoda šteje 10 članov. Sedem članov sveta imenuje ustanovitelj zavoda iz vrst družbenih in drugih javnih delavcev, tri člane pa izbere kolektiv zavoda. Direktor zavoda je po svojem položaju član sveta. 7. Upravni odbor šteje 5—7 članov, ki jih izbere delovni kolektiv izmed sebe. 8. Direktorja zavoda imenuje in razrešuje okrajni ljudski odbor v soglasju z Zavodom LRS za statistiko. 9. Zavod ima te-le sklade: 1. poslovni sklad; 2. rezervni sklad; 3. sklad skupne porabe. 10. Osebni dohodki in način nagrajevanja po delu uslužbencev zavoda se določijo s posebnim pravilnikom, ki ga sprejme svet zavoda, potrdi pa Svet za notranje zadeve in občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper. Dokler ne bo sprejet pravilnik, se osebni dohodek uslužbencev zavoda določa po predpisih, ki veljajo za javne uslužbence. 11. Podrobnejše določbe o organizaciji in delu zavoda, o finansiranju, o razdelitvi dohodkov na skla-de in druge določbe se določijo s pravili zavoda, ki jih sprejme svet zavoda, potrdi pa organ, pristojen za zadeve in naloge zavoda. 12. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za notranje zadeve in občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper. 13. Ta odločba velja od 1. januarja 1962 dalje in se objavi v Uradnem vestniku okraja Kooer St. 01-71/1 ' Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Koper, 30. decembra 1961 "URADNI VESTNIK* Stran 251 350 Na podlagi 2. in 11. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51/53) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 izdal ODLOČBO O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOČBE O USTANOVITVI GEODETSKEGA ZAVODA V KOPRU Odločba o ustanovitvi Geodetskega zavoda v Kopru št. 1/2-313/1-ML/V z dne 11. novembra 1955 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 1/55) se spremeni in dopolni tako, da se glasi: ODLOČBA O USTANOVITVI ZAVODA ZA URBANIZEM IN GEODEZIJO 1. Ustanovi se "Zavod za urbanizem in geodezijo* (v nadaljnjem besedilu: "zavod*). Sedež zavoda je v Kopru. 2. Zavod je samostojni zavod v smislu 15. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59) in je pravna oseba. 3. Zavod opravlja te-le naloge: a) izvršuje vsa geodetska dela, ki služijo kot osnova za novo izmero, za investicijska preddela in za druge tehnične namene; b) izdeluje ureditvene in zazidalne načrte; c) izvršuje katastrske meritve vseh vrst; d) izdeluje geodetske načrte za razna tehnična dela in podloge za urbanistične projekte in kataster; e) izvršuje razne geodetsko-agrarne operacije in meritve; f) izdeluje katastrske mape in karte; g) izvršuje obnovo katastrskih map; h) izvršuje novo izmero; i) izvršuje reambulacijo; j) izdeluje geodetske osnutke za razna trasi-ranja; k) izvršuje inženirsko geodezijo in dela vseh vrst uporabne geodezije; l) izdeluje pregledne teritorialne karte raznih vrst. 4. Zavod gospodari samostojno s sredstvi, ki so mu potrebna za opravljanje njegovih nalog in katere mu dodeli ustanovitelj ali jih pridobi zavod na drugih pravnih temeljih. 5. Zavodu se daje v gospodarjenje vse premoženje, katero je do sedaj imel Geodetski zavod v Kopru. 6. Zavod ima te-le sklade: a) sklad za nagrade delavcev in uslužbencev, b) sklad za kadre, c) rezervni sklad, d) investicijski sklad. 7. Zavod vodita upravni odbor, ki je kolektivni organ, in direktor. Upravni odbor šteje devet članov. Od teh izvoli delovni kolektiv dva člana, predsednika upravnega odbora in pet članov pa imenuje Svet za urbanizem, stanovanjsko izgradnjo in komunalne zadeve Okrajnega ljudskega odbora Koper. Direktor zavoda je po svojem položaju član upravnega odbora. Mandatna doba upravnega odbora traja dve leti. 8. Direktorja zavoda imenuje in razrešuje Okrajni ljudski odbor Koper. 9. Direktor zavoda vodi neposredno poslovanje zavoda in je odredbodajalec za izvajanje finančnega načrta zavoda. Direktor postavlja uslužbence, sprejema na delo delavce in izdaja odločbe o njihovih delovnih razmerjih. 10. Plače delavcev in uslužbencev se določijo s pravilnikom o plačah, ki ga predpiše upravni odbor zavoda v soglasju z organom, ki je pristojen za zadeve in naloge zavoda. 11. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za urbanizem, stanovanjsko izgradnjo in komunalne zadeve Okrajnega ljudskega odbora Koper. Št. 04-ZA-243/1 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 351 Na podlagi 2. in 11. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ št. 51/53) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 izdal ODLOČBO O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOČBE O USTANOVITVI ZAVODA ZA ORGANIZACIJO DELA KOPER 1. 3. točka odločbe o ustanovitvi Zavoda za organizacijo dela Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 15/61) se spremeni tako, da se glasi: "Naloge zavoda so: a) proučuje ter pospešuje organizacijo in proizvodnost dela, b) proučuje organizacijo prehrambenih obratov ter njihovo koristnost za zaposlenega človeka, c) izdeluje gospodarske analize in urbanistične programe. Te naloge izpolnjuje zavod na ta način, da proučuje vsa vprašanja s področja organizacije in psihologije dela, načina plačevanja v gospodarstvu, varnosti pri delu, vpliva prehrane odnosno njene biološke in kalorične vrednosti na proizvodnost in delovno sposobnost, izdeluje vse kalkulacije ter ekonomske, geografske, geološke, klimatske in druge potrebne utemeljitve v zvezi z ureditvenimi in zazidalnimi načrti. Dognanja, izkušnje in ugotovitve s svojega delovnega področja posreduje gospodarskim organizacijam, državnim organom, zavodom in družbenim organizacijam.* 2. Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 04-ZA-243/2 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Na podlagi 5. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št. 52/57) in 27. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji okrajnega zbora in zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 Stran 252 .URADNI VESTNIK. Koper, 30. decembra 1961 odločil : V komisijo za pripravo novega statuta okraja Koper se imenujejo: za predsednika: 1. Albin Dujc, predsednik OLO Koper; za člane: 2. Milan C e r n č e c , pomočnik direktorja .Intereuropa« Koper, 3. Franc Čehovin, predsednik komisije za družbeno upravljanje pri OO SZDL Koper, 4. Adolf Gerželj, predsednik ObLO Postojna, 5. Gustav Guzej, predsednik OO SZDL Koper, 6. Črtomir Kolenc, tajnik OLO Koper, 7. Bojan Kardelj, upravnik »Radia-Ko-per« in predsednik sveta za notranje zadeve in občo upravo OLO Koper, 8. Ciril Kobal, načelnik oddelka za družbene službe OLO Koper, 9. Ivan Korošec, podpredsednik ObLO Piran, 10. Franc Krnel, predsednik Okrajnega komiteja LMS Koper, 11. Lojze Lesjak, predsednik Trgovinske zbornice za okraj Koper, 12. France Podlunšek, načelnik oddelka za občo upravo OLO Koper, 13. Svetozar dr. Polič, predsednik Okrožnega gospodarskega sodišča in predsednik komisije za ideološko vzgojo pri Okrajnem komiteju ZKS Koper, 14. Leopold Rener, tajnik ObLO Sežana, 15. Albin Simčič, predsednik Okrajne kmetijsko-gozdarske zbornice, Koper, 16. Stane Skrabar, direktor podjetja »Primorski tisk« Koper, 17. Rado Škrlj, podpredsednik ObLO Ilirska Bistrica, 18. Zdravko Troha, sekretar Občinskega komiteja ZKS Koper, 19. Marija Vogrič, podpredsednica Okrajnega sindikalnega sveta Koper, 20. Vinko Žnidarčič, direktor podjetja »Fructus« Koper in predsednik sveta za gospodarstvo OLO Koper. Št. 01-74/1 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 353 Na podlagi 93. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel naslednji SKLEP 1. V breme proračunske rezerve proračuna OLO Koper za leto 1961 se odobri Občinskemu ljudskemu odboru Hrpelje dotacija v znesku 5,000.000 dinarjev. 2. Oddelek za finance okrajnega ljudskega odbora izvrši sklep. Št. 05-31-72/4 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 354 Na podlagi 8. točke odloka o dodelitvi novoletne nagrade uuslužbencem in delavcem zveznih držav-organov in javnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 47/61) in 26. Člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 sprejel SKLEP O DODELITVI NOVOLETNE NAGRADE USLUŽBENCEM IN DELAVCEM OKRAJNIH DRŽAVNIH JAVNIH ORGANOV IN ZAVODOV L Uslužbencem in delavcem, ki so v stalnem delovnem razmerju z okrajnimi državnimi organi ter uslužbencem in delavcem organizacij in samostojnih zavodov, nasproti katerim imajo okrajni organi pravico ustanovitelja, za katere veljajo določbe zakona o javnih uslužbencih, se izplača za leto 1961 kot novoletna nagrada 100 "/o njihove čiste mesečne plače. 2. Honorarni uslužbenci organov, zavodov in organizacij iz prejšnje točke imajo pravico do novoletne nagrade, če je honorarna služba njihov redni in glavni poklic in če so zaposleni poln redni delovni čas. 3. Novoletne nagrade se izplačujejo ob enakih pogojih in na enak način, kot je določeno z odlokom o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem zveznih drž. organov in javnih zavodov. 4. Izračunavanje osnove in obračunavanje proračunskega prispevka iz osebnega dohodka od nagrad po tem sklepu se opravi po navodilih Zveznega državnega sekretariata za finance. 5. Ta sklep velja takoj. Št. 05-31-185/3 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 355 Na podlagi 3., 9. in 12. člena uredbe o uporabi družbenih sredstev za osebne avtomobile (Uradni list FLRJ št. 27/61) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 predpisal PRAVILNIK O UPORABI OSEBNIH AVTOMOBILOV ZA SLUŽBENE POTREBE OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER IN NJEGOVIH ORGANOV 1. S tem pravilnikom se ureja način uporabe osebnih avtomobilov za službene potrebe, funkcije in delovna mesta, na katerih je za uspešno opravljanje službenih opravkov v samem kraju potreben osebni avtomobil, službena opravila, za katera se sme uporabljati osebni avtomobil ter delovna mesta, ki ga lahko uporabljajo, način vodenja evidence o uporabi službenih avtomobilov ter uporaba zasebnih avtomobilov uslužbencev za službene vožnje. 2. Okrajni ljudski odbor Koper ima za opravljanje službenih potovanj potrebno število osebnih avtomobilov in potrebno število poklicnih voznikov motornih vozil. Osebni avtomobili in vozniki motornih vozil sestavljajo posebno organizacijsko enoto v oddelku za občo upravo pod imenom »Garaža OLO«. Garažo vodi šef garaže, ki mora biti najmanj voznik »C« kategorije. j. OLO opravlja vožnje z osebnimi avtomobili, opravlja servisne storitve za osebne avto- Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK Stran 253 mobile in druga prevozna sredstva OLO (garaži-ranje, vzdrževanje, popravljanje, mazanje, pranje itd.), evidentira in obračunava vožnje ter opravlja druga opravila v zvezi s servisno službo. 4. Osebni avtomobili se smejo uporabljati: a) za službene opravke v samem kraju brez posebnega naloga; b) za službena potovanja; c) v reprezentančne namene po 7. členu navedene uredbe. Za službene opravke v samem kraju se štejejo opravki funkcionarjev in uslužbencev okrajnega ljudskega odbora, ki imajo po tem pravilniku pravico do mesečnega pavšala. Z besedami ;>v samem kraju« je mišljeno območje obalnih občin okraja Koper. Za službena potovanja se štejejo potovanja, ki jih opravijo funkcionarji iz 5. točke v službene namene izven območja iz prejšnjega odstavka in službena potovanja uslužbencev na podlagi posebnega potnega naloga. 5. Funkcije oziroma delovna mesta, ki imajo pravico do uporabe osebnih avtomobilov za službene opravke v samem kraju, so: 1. predsednik Okrajnega ljudskega odbora Koper; 2. podpredsednik Okrajnega ljudskega odbora Koper; 3. načelnik oddelka za notranje zadeve OLO Koper. 6. Funkcionarjem iz prejšnje točke se za službene opravke v samem kraju določi mesečni pavšal, ki znaša: 1. za predsednika 800 km 2. za podpredsednika 500 km 3. za načelnika oddelka za notranje zadeve 500 km Povračilo za stroške po prejšnjem odstavku znaša 50 dinarjev za prevoženi kilometer. Osebam iz prejšnjih odstavkov za službene opravke v samem kraju ne pripada povračilo po 21. točki tega pravilnika. Pavšalno povračilo za službene opravke v samem kraju se izplačuje mesečno vnaprej. 7. Upravičenci iz prejšnje točke, ki imajo lasten osebni avtomobil, uporabljajo za službene opravke v samem kraju praviloma svoj lastni osebni avtomobil. Te osebe lahko uporabljajo za službene opravke v samem kraju tudi službeni avtomobil, vendar morajo vsak prevoženi kilometer obračunati po tarifi, ki velja za službene avtomobile. 8. Osebam, ki imajo pravico do mesečnega pavšala za službene opravke v samem kraju, pa nimajo lastnega avtomobila, omogoči okrajni ljudski odbor nakup osebnega avtomobila, s tem da: 1. omogoči najetje posojila, tako da položi pri banki potrebni denarni znesek, ki ga prosilec vrne po preteku roka, v katerem mora banki odplačati kredit; 2. da prosilcu garancijo za najeto posojilo. 9. Garancija za najetje posojila se lahko daje tudi starešinam v upravi Okrajnega ljudskega odbora Koper ter tistim uslužbencem okrajnega ljudskega odbora, ki imajo po 10. točki tega pravilnika pravico do uporabe službenega avtomobila za službena potovanja. 10. Službene avtomobile lahko uporabljajo za službena potovanja: 1. funkcionarji iz 6. točke tega pravilnika; 2. tajnik in starešine upravnih organov Okrajnega ljudskega odbora Koper; 3. uslužbenci na delovnih mestih inšpektorjev in samostojnih referentov in drugi uslužbenci v nujnih primerih. 11. Službeni avtomobili se lahko uporabljajo za službena potovanja: a) če na tisti relaciji ni javnih prometnih sredstev; b) če se s tem službeno opravilo oziroma potovanje opravi ceneje ali z znatno manjšo zamudo časa kot z uporabo javnega prometnega sredstva (n. pr. če je treba v isti zadevi obiskati več krajev, pa se službeno opravilo izvrši najsmotrneje z uporabo avtomobila; če je kraj potovanja znatno oddaljen od izstopne železniške oziroma avtobusne postaje; če je službeno opravilo nujno vezano na določeno uro ali je iz službenih razlogov potrebna takojšnja vrnitev; če je očitno, da je potovanje s službenim avtomobilom ekonomičnejše in uspešnejše); c) če to zahteva narava službenega opravila. 12. Službena potovanja s službenimi avtomobili se opravljajo na podlagi poprejšnjega potnega in voznega naloga. Nalog za potovanje s službenim avtomobilom izda v vseh primerih tajnik okrajnega ljudskega odbora na predlog neposrednega starešine vnaprej. Brez vnaprejšnjega potnega naloga se sme potovanje s službenim avtomobilom opraviti le v izjemnih in zelo nujnih primerih. Vozni nalog izda vodja garaže, v njegovi odsotnosti pa oskrbnik premoženja. 13. Del sredstev, predvidenih v okrajnem proračunu za potne stroške, lahko tajnik po zaslišanju kolegija starešin razdeli med posamezne oddelke (kvotira) glede na njihove individualne potrebe. V primeru iz prejšnjega odstavka izdaja naloge za službena potovanja s službenimi avtomobili starešina upravnega organa, potem ko ugotovi, da je vozilo na razpolago. 14. Nalog za potovanje s službenim avtomobilom mora obsegati zlasti: a) podatke o uporabniku vozila; b) kraj službenega potovanja; c) namen službenega potovanja; d) dovoljenje, da sme uporabiti službeni avtomobil. , 15. Uporaba službenega avtomobila na relacijah z javnimi prevoznimi sredstvi mora biti nalogo-dajalcu posebej obrazložena. V obrazložitvi je treba navesti zlasti, zakaj je uporaba javnih prevoznih sredstev neprimerna, oziroma zakaj je uporaba osebnega avtomobila ekonomičneiša in uspešnejša. V takem primeru mora biti službeni avtomobil praviloma polno izkoriščen. V ta namen je dolžan nalogodajalec poskrbeti, da se službena potovanja uslužbencev, ki potujejo v isto smer, opravijo hkrati. 16. Službena potovanja s službenimi avtomobili morajo starešine upravnih organov planirati tedensko vnanrej in nalogodajalcu poslati plan voženj vsako soboto za prihodnji teden. 17. O uporabi službenih avtomobilov za službene opravke v samem kraju in za službena potovanja se vodi posebna evidenca, ki mora obsegati zlasti: 1. ime, priimek in funkcijo koristnika; 2. za katero opravilo je bil uporabljen avtomobil; Stran 254 »URADNI VESTNIK* Koper, 30. decembra 1961 3. številko voznega oziroma potnega naloga; 4. kraj potovanja in oddaljenost v kilometrih; 5. začetno in končno stanje števca; 6. datum in uro odhoda in povratka; 7. znesek stroškov. Evidenca se vodi za vsak avtomobil posebej. Evidenco vodi voznik avtomobila. Sef garaže je odgovoren za to, da se evidenca vodi pravilno in ažurno. On skrbi tudi za to, da so vse vožnje dokumentirane s pravilno izpolnjenimi voznimi nalogi. 18. Vozila morajo biti vselej čista in v uporabnem stanju. Po končani vožnji mora voznik vozilo očistiti in pregledati, popraviti morebitne manjše okvare oziroma opozoriti na druge okvare odgovornega uslužbenca, da ta lahko oskrbi popravilo. Večja popravila se opravijo v garaži OLO oziroma v državnih mehaničnih delavnicah. Naročilnico za taka popravila izda odredbodajalec. 19. Osebni avtomobili, s katerimi upravlja okrajni ljudski odbor, se uporabljajo praviloma samo za službene vožnje okrajnih organov. Ce so vozila prosta, se v izjemnih primerih lahko dajo v uporabo družbenim in drugim organi-zacijam za njihove službene vožnje, za zasebne vožnje posameznikov pa se lahko dovolijo le v najnujnejših primerih (ob težki bolezni, smrti, elementarnih ali drugih nezgodah), če tisti potovanja ne more pravočasno opraviti na drug način, v obeh primerih pa proti plačilu odškodnine za prevožene kilometre po posebni tarifi garaže OLO, ki jo predpiše Sveta za notranje zadeve in občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper. Dovoljenje za uporabo osebnega avtomobila po prejšnjem odstavku da tajnik OLO. 20. Kadar je v posameznih upravičenih primerih po 10. in 11. točki tega pravilnika dovoljena uporaba službenega avtomobila, lahko uslužbenec za službeno potovanje uporabi lasten osebni avtomobil. Pristojni odredbodajalec mora v vsakem posameznem primeru presoditi, katero prevozno sredstvo ^je najsmotrnejše in o tem odločiti v nalogu (odločbi) o službenem potovanju. 21. Funkcionarjem in uslužbencem, ki na službenih potovanjih po nalogu pristojnega starešine uporabljajo lastna prevozna sredstva, pripada povračilo, ki znaša za posamezen kilometer: a) za osebne avtomobile 45 din b) za motorna kolosa 15 din c) za mopede in dvokolesa 10 din 22. Z uslužbencem, ki ima lasten avtomobil, se lahko sklene pogodba o uporabi njegovega avtomobila za službene potrebe. V takem primeru je uslužbenec dolžan dati na razpolago svoj osebni avtomobil. V primeru iz prejšnjega odstavka pripada uslužbencu povračilo 45 din za vsak prevoženi kilometer. Uslužbenci, ki so prejeli od okrajnega ljudskega odbora kredit ali garancijo za nabavo avtomobila, so dolžni skleniti tako pogodbo. Pogodbo podpiše za okrajni ljudski odbor tajnik. Avtomobili po tej točki morajo biti polno zavarovani. 23. Kadar potuje uslužbenec z lastnim avtomobilom po službeni potrebi, je dolžan sprejeti v svoj avtomobil do dva uslužbenca okrajnega ljudskega odbora, ki potujeta službeno na isti relaciji. V takem primeru se mu k odškodnini po 21. točki povrne za vsakega sopotnika po 2 dinarja za prevoženi kilometer. 24. Da se v celoti izkoristijo kapacitete, lahko garaža OLO opravlja prevozne in servisne storitve tudi za vozila funkcionarjev in uslužbencev OLO po posebni tarifi, ki jo predpiše Svet za notranje zadeve in občo upravo OLO. S to tarifo se lahko določi, da se del teh sredstev uporabi za povečanje osebnih dohodkov osebju, ki opravlja te storitve. Poslovanje iz te točke mora garaža vršiti ločeno in ga ločeno obračunavati. 25. Ta pravilnik velja od 1. januarja 1962. St. 03-38-30/1 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 356 Na podlagi 19. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ št. 51/53) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 20. decembra 1961 predpisal PRAVILA O ORGANIZACIJI, NALOGAH IN POSLOVANJU ZAVODA ZA ORGANIZACIJO DELA KOPER I. Splošne določbe L Zavod za organizacijo dela Koper (v nadaljnjem besedilu »zavoda) je samostojni zavod s sedežem v Kopru. 2. Zavod dela po predpisih, ki veljajo za delo samostojnih zavodov. 3. Zavod posluje samostojno in razpolaga s svojimi dohodki v mejah svojega finančnega načrta, veljavnih predpisov in teh pravil. 4. Zavod je pravna oseba. Zavod odgovarja za svoje obveznosti s sredstvi svojega predračuna dohodkov in izdatkov ter skladov. 5. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper. II. Naloge zavoda Naloge zavoda so: a) proučuje ter pospešuje organizacijo in proizvodnost dela; b) proučuje organizacijo prehrambenih obratov ter njihovo koristnost za zaposlenega človeka; c) izdeluje gospodarske analize in urbanistične programe. To nalogo izpolnjuje na ta način, da proučuje vsa vprašanja s področja organizacije in psihologije dela, načina plačevanja v gospodarstvu, varnosti pri delu, vpliva prehrane odnosno njene biotske m kalorične vrednosti na proizvodnost in delovno sposobnost, izdeluje vse kalkulacije ter eko-nomske, geografske, geološke, klimatske in ostale potrebne utemeljitve v zvezi z ureditvenimi in zazidalnimi načrti. Dognanja, izkušnje in ugotovitve s svojega delovnega področja posreduje gospodarskim organizacijam, državnim organom, zavodom m družbenim organizacijam. Na svojem delovnem mestu zavod zlasti: Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK Stran 255 1. proučuje; a) proizvodnjo in pogoje, ki vplivajo na proizvodnost v gospodarskih organizacijah; b) tehniko vodenja in razvijanje vodilnega kadra v gospodarskih organizacijah in zavodih; c) organizacijo dela in delovnih mest v gospodarskih organizacijah in zavodih; č) ekonomičnost in rentabilnost poslovanja gospodarskih organizacij ; d) metode in sistem normiranja, vrednotenja dela in plačevanja v gospodarstvu; e) probleme iz varnosti pri delu; f) psihologijo dela; g) organizacijo prehrambenih obratov in njihov koristnost za zaposlenega človeka; 2. izdeluje po naročilu državnih organov, zavodov, gospodarskih in družbenih organizacij analize; a) o stanju in gibanju proizvodnosti, organizacije in vodepja; b) o ekonomičnosti in rentabilnosti poslova-vanja gospodarskih organizacij; c) o načinu plačevanja v gospodarstvu, č) o razvijanju sposobnosti kadra v gospodarstvu in upravi, z rednimi seminarji, tečaji in predavanji ter drugimi pedagoškimi metodami in sredstvi; d) o vplivu prehrane odnosno njene biološke in kalorične vrednosti na proizvodnost ter delovno sposobnost; 3. daje neposredne usluge gospodarskim organizacijam s tem, da.* a) izdeluje ekspertize o stanju in poslovanju gospodarskih organizacij in gospodarskih panog; b) pomaga gospodarskim organizacijam pri reševanju konkretnih problemov s področja dela zavoda; c) izdeluje organizacijske projekte ter investicijske programe za novoustanovljene gospodarske organizacije in prehrambene obrate ter reorganizacijske projekte in investicijske programe za obstoječe gospodarske organizacije in prehrambene obrate; č) v celoti, to se pravi do končane izgradnje, zastopa investitorje za vse vrste gradenj investicijskih objektov in strojnih naprav; d) pomaga reševati probleme plačevanja predvsem pri sestavljanju pravilnikov o delitvi čistega in osebnega dohodka; e) organizira nove in reorganizira obstoječe gospodarske organizacije; f) opravlja psihološke preglede; g) daje konzultacije iz problematike navedenega področja; 4. daje nasvete in pomoč pri organizaciji varnosti pri delu; 5. sodeluje z drugimi instituti in organi, ki se ukvarjajo; a) s podobno problematiko, b) s problemi na področju, ki se dopolnjuje z delovnim področjem zavoda. Proučevanje in preizkuse lahko opravlja tudi v gospodarskih organizacijah po prejšnjem sporazumu z njimi. V zvezi s proučevanjem posameznih vprašanj s svojega delovnega področja lahko zavod organizira ankete. III. Vodstvo zavoda 8. Zavod vodita upravni odbor, ki je kolektivni organ, in direktor. Upravni odbor šteje 11 članov. Od teh izvoli kolektiv tri, predsednika upravnega odbora in šest članov pa imenuje svet za gospodarstvo OLO Koper na predlog zavoda, sestavljen na podlagi posvetovanja z gospodarskimi organizacijami, zbornicami, združenji in okrajnim sindikalnim svetom. Direktor zavoda je po svoji funkciji član upravnega odbora. Predsednik in člani upravnega odbora so imenovani oziroma voljeni za dve leti. Direktorja zavoda imenuje in razrešuje Okrajni ljudski odbor Koper na predlog sveta za gospodarstvo OLO Koper. Upravni odbor 9. Upravni odbor zavoda dela kolektivno in sklepa samo na sejah. Seje sklicuje predsednik upravnega odbora po potrebi. Predsednik mora sklicati sejo upravnega odbora, če to zahteva tretjina članov upravnega odbora ali direktor zavoda. 19. Predsednik upravnega odbora, oziroma v njegovi odsotnosti namestnik, vodi sejo upravnega odbora in pripravlja skupaj z direktorjem dnevni red sej. 11. Upravni odbor zavoda sklepa veljavno, če prisostvuje večina članov. Sklepe sprejema upravni odbor z večino glasov navzočih članov. 12. Člani upravnega odbora se imenujejo za dve koledarski leti, Član upravnega odbora pa se lahko razreši tudi pred potekom te dobe in namesto njega imenuje drugi. Mandatna doba člana upravnega odbora, ki je bil imenovan namesto razrešenega elana upravnega odbora, traja do konca mandatne dobe upravnega odbora. 13. Člane upravnega odbora, ki jih predlaga delovni kolektiv zavoda, volijo delavci in uslužbenci zavoda z neposrednim in tajnim glasovanjem z listki na sestanku delovnega kulektiva. Aktivno in pasivno volilno pravico ima vsak delavec in uslužbenec, ki je v rednem delovnem (službenem) razmerju, in honorarni uslužbenci, ki so zaposleni na sistemiziranih delovnih mestih. 7. Pri svojem delu sodeluje zavod s pi istojnini državnimi organi, z gospodarskimi in družbenimi organizacijami ter s podobnimi zavodi doma m \ tujini in z zavodi, s katerimi se medsebojno izpo- Z.avod ima tudi svoje člane. Člani zavoda so lahko vse gospodarske organizacije, zbornice, združenja, ustanove itd., ki z zavodom sklenejo medsebojno pogodbo. S pogodbo se določi letna članarina članov ter število ur, ki jih zavod nudi svojim članom v obliki konsuitacij, predavanj, nasvetov ali direktnih uslug s področja splosne organizacije dela ter ostalih dejavnosti zavoda. Za opravljanje svojih nalog ima zavod stalne naprave za poskuse in demonsttacije. 14. Prve volitve Članov upravnega odbora, ki jih predlaga delovni kolektiv, razpiše svet za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper, vse nadaljnje volitve pa razpiše upravni odbor zavoda. 15. Delovni kolektiv lahko predlaga razrešitev članov upravnega odbora, ki je bil imenovan na njegov predlog, če sta za razrešitev glasovali najmanj dve tretjini članov delovnega kolektiva na članskem sestanku. 16. Člani upravnega odbora lahko samo na seji razložijo svoje pripombe o delu direktorja. Stran 256 URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 17. Strokovne komisije Upravni odbor zavoda skrbi za splošni napredek in razvoj zavoda in za to, da zavod opravlja postavljene naloge. Pri tem ima zlasti tele pravice in dolžnosti: 1. sprejema perspektivni delovni program, 2. sprejema letni plan dela, 3. daje direktorju smernice za vodenje zavoda, 4. usmerja delo zavoda za izvršitev postavljenega plana in spremlja izvrševanje plana med letom, 5. spremlja delovanje zavoda, 6. daje predlog za spremembo pravil, 7. sprejme finančni načrt in sklepa o zaključnem računu zavoda, 8. predpiše poslovnik za notranje poslovanje zavoda in delovni red za delavce in uslužbence, 9. odloča o investicijah zavoda v mejah razpoložljivih lastnih sredstev in predlaga nove investicije, 10. gospodari s premoženjem zavoda, 11. odloča o porazdelitvi presežka na sklade, kot to določajo veljavni predpisi, 12. nadzoruje materialno in finančno poslovanje zavoda, 13. predpisuje cenik za storitve zavoda, 14. določi sistemizacijo delovnih mest, 15. postavlja in razrešuje vodilne uslužbence zavoda, 16. daje predlog za postavitev ali razrešitev direktorja zavoda, 17. odloča na direktorjev predlog o delitvi nagrad iz sklada za nagrade, 18. odloča o ugovorih delavcev in uslužbencev zoper postopek in ukrepe direktorja v zvezi z opravljanjem službe, 19. rešuje druge zadeve, za katere je pristojen po posebnih predpisih. Direktor zavoda 18. Direktor zavoda neposredno vodi delo zavoda. Pri tem ima zlasti tele pravice in dolžnosti: 1. vodi zavod in je odgovoren za njegovo delo, 2. izdeluje predlog perspektivnega delovnega programa, 3. izdeluje predlog letnega plana dela, 4. postavlja četrtletne delovne plane, 5. spremlja delo zavoda, 6. sestavlja četrtletna poročila o delovanju zavoda upravnemu odboru, 7. zastopa zavod kot zakoniti zastopnik, 8. skrbi za to, da se izvršujejo sklepi upravnega odbora in poroča upravnemu odboru o svojem delu in o delu zavoda, 9. pripravlja predloge letnega in tromesečnega finančnega načrta in zaključnega računa zavoda, 10. je odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta, nadzoruje materialno in finančno knjigovodstvo, 11. izdaja odločbe o delovnih razmerjih delavcev in uslužbencev zavoda ter sklepa pogodbe s honorarnimi uslužbenci. 12. skrbi za strokovni napredek delavcev in uslužbencev, 13. skrbi za delovno disciplino in je disciplinski starešina za delavce in uslužbence zavoda. 19. Direktor zavoda lahko vsak sklep upravnega odbora, za katerega misli, da je v nasprotju s predpisi ali ukazi pristojnih državnih organov in z nalogami zavoda, začasno zadrži; o tem mora takoj noročati organu, ki je pristojen za zadeve in naloge zavoda. Ce organ iz prejšnjega odstavka ne izda v 30 dneh odločbe o spornem vprašanju, je sklep upravnega odbora obvezen za direktorja zavoda. 20. V okviru zavoda se lahko ustanovijo strokovne komisije, katerih naloga je reševati strokovne probleme iz delovnega področja zavoda. Člane strokovnih komisij imenuje upravni odbor na predlog direktorja. Seje strokovne komisije sklicuje in vodi direktor. . , x- Okvirne naloge in poslovanje komisije določi upravni odbor pri ustanovitvi take komisije. 21. Pri reševaniu konkretnih nalog se posvetuje direktor s kolegijem zavoda. Kolegij sestavljajo direktor ter vodje odsekov. 22. Nagrajevanje upravnega odbora in strokovnih komisij se vrši po splošno veljavnih predpisih. IV. Finančno poslovanje 23. Zavod vodi knjigovodstvo po piših. 24. veljavnih pred- Zavod ima svoj finančni načrt. Direktor je odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta in lahko s pismeno odločbo prenese posamezne pravice glede izvrševanja finančnega načrta na pomožnega odredbodajalca, ki te pravice ne more dalje prenesti. 25. Zavod sestavi konec leta v skladu z veljavnimi predpisi zaključni račun, ki ga sprejme upravni odbor. 26. Zavod ima pri Narodni banki Koper svoj tekoči račun. Ce zavod zaradi neenakomernega pritekanja dohodkov ne more kriti svojih rednih izdatkov, lahko najame pri banki kratkoročno posojilo. O najetju posojila odloča upravni odbor. 27. Dohodki zavoda so: a) dohodki od lastne dejavnosti in drugi samostojni dohodki, b) dotacije politično-teritorialnih enot, skladov politično-teritorialnih enot in družbenih skladov, c) prispevki in članarine gospodarskih organizacij in drugi nepredvideni dohodki. 28. Strokovne storitve in usluge, ki jih zavod opravlja, zaračunava naročnikom po tarifi, ki jo predpiše upravni odbor zavoda. 29. Zavod ima naslednje sklade: — sklad za nagrade delavcev in uslužbencev, — sklad za kadre, — rezervni sklad, — investicijski sklad. Druge sklade lahko oblikuje zavod na podlagi veljavnih predpisov in odločitev upravnega odbora zavoda. 30. Sredstev, nastalih s prihranki, ki niso rezultat prizadevanja delovnega kolektiva, ni mogoče razporediti v sklad za nagrade delavcev in uslužbencev. 31. Med letom uporablja zavod presežek dohodkov nad izdatki kot obratna sredstva. Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA KMETIJSKA ZADRUGA POSTOJNA A. Osnovna sredstva (v 000 din} Osnovna sredstva ................................ 13.854 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 24,501 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ......................... Denarna sredstva skupne porabe....................... 132 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva....................... D. iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1.425 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . B. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ..................... 24.057 Druga aktiva .................................. 22.944 Skupaj ... 86.913 Vodja računovodstva: Predsednik ut DuSan Križman, 1. r. Karel M A. Viri osnovnih sredstev (v 000 din) Sklad osnovnih sredstev ............. 30.695 Drugi viri osnovnih sredstev...... 7.422 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ............... 124 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . ............. 1 647 Drugi viri obratnih sredstev ........... 4.000 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ......... 1.782 Viri nerazporejenih sredstev ........... E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 17.890 Dobavitelji in druge obveznosti ......... 15.231 Druga pasiva ......... .......... 8.122 Skupaj ... 86.913 nega odbora: Direktor: jc, 1. r. Anton Pogorevc, h r. >JELKA « KOZINA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 30.350 1.756 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev Drugi viri osnovnih sredstev 20.114 12.006 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 155 21 18.260 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ........... Drugi viri sredstev skupne porabe . - - C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev ....... 185 4.121 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 610 D. Rezervni skiad in drugi skiadi Rezervni sklad in drugi skiadi Viri nerazporejenih sredstev 649 10.609 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva 18.532 740 E. Viri sredstev v obračunu in druga Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva pasiva 3.484 18 630 626 Skupaj ... 70 424 Skupaj ... 70.424 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: Marija Marsetič, 1. r. Anton Mihalič, 1. r. Ciri! Rapotec, 1. r. GOSTINSKO PODJETJE ^MALALAN«, SEŽANA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................. . 7.3S3 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 1.399 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe . ..................... 18 Denarna sredstva skupne porabe................ C. obratna sredstva Skupna obratna sredstva.......................... 4.470 D. Iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skiadov 89 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 1.018 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ............................ 319 Druga aktiva................................... 4.646 Skupaj . . . 19.252 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ..................... 8.099 Drugi viri osnovnih sredstev................. B. Viri sredstev skupne porabe Skiad skupne porabe.......................... Drugi viri sredstev skupne porabe............ 18 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .......................... 726 Drug: viri obratnfh sredstev ................ D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni skiad in drugi skladi .............. 89 Viri nerazporejenih sredstev ................. 1-018 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ......... 6.923 Druga pasiva . .............................. 3.379 Skupaj . . . 19.252 Vodja računovodstva: Ida Fabjan, i. r. Predsednik upravnega odbora: Tinca Kobal, 1. r. Direktor: Viktor Saksida, i. r. URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 AKTIVA BHanca na dan 31. decembra I960 PASIVA OBRTNO PODJETJE »PLANIKA« ILIRSKA BISTRICA A. Osnovna sredstva (v 000 din) Osnovna sredstva . ......................... 11,363 Denarna sredstva osnovnih sredstev.............. 2.115 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... Denarna sredstva skupne porabe . ............. 60 C. Obratna sredstva Bkupna obratna sredstva ....................... 6.173 a. iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada m dr, skladov 591 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . 3 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve...................... 15,756 Druga aktiva.................................... 1.755 Skupaj . . . 37,816 A. Viri osnovnih sredstev (v 000 din) Sklad osnovnih sredstev............................ 3.621 Drugi viri osnovnih sredstev........................ 5437 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe.................................. 113 Drugi viri sredstev skupne porabe............. C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .......................... 3.024 Drugi viri obratnih sredstev ...................... 3.883 B. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ............... 515 Viri nerazporejenih sredstev........................... 2 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 5.950 Dobavitelji in druge obveznosti ......... 4.600 Druga pasiva ................................. 5 666 Skupaj . . . 37,816 Vodja računovodstva; Alojz Frank, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Franc Slosar, 1. r. Direktor: Franc Poklar, 1. r. PRESKRBOVALNO PODJETJE »SNEŽNIK« ILIRSKA BISTRICA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev 27.995 2.210 A. Vir) osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev Drugi viri osnovnih sredstev 17.426 13-637 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe . C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............ 56 15.794 B. Viri sredstev skupne porabe Skiad skupne porabe . . Drugi viri sredstev skupne porabe C. Viri obratnih sredstev Sklad obratn h sredstev Drugi viri obratnih sredstev 126 932 5.259 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr, skiadov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 791 2.456 D. Rezervni skiad in drugi skiadi Rezervni sklad jn drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev . 844 533 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva 10.015 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 6.830 11.185 2.496 Skupaj ... 59,318 Skupaj ... 59.318 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Za upravnika: Danica Rener, l. r. Stane Benigar, 1. r. Zoro Primc, 1. r. GOSTINSKO PODJETJE DIVAČA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ........... Denarna sredstva osnovnih sredstev 11.558 1.051 A. Vir) osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . Drugi viri osnovnih sredstev 11.970 639 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............ 4.913 B. viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe . Drugi viri sredstev skupne porabe ... ! ! C. V)ri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ..... Drugi viri obratnih sredstev * i ! - - 25 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada Hi dr. skiadov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 1 Rci'r';v"' sklad in drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev 1 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva 958 9 sredstev v obračunu tn druga pasiva kaditi za obratna sredstva . Dobavitelji m druge obveznosti . uruga pasiva ... 1.223 3.032 Skupaj ... 18.490 Skupaj . 18.490 Vodja računovodstva: Irma Božac, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Milka Lazar, 1. r. Direktor: Zdravko Rijavec, 1. r URADNI VESTNIK Koper, 30, decembra 1961 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA SPLOŠNO OBRTNO PODJETJE SEŽANA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ................................... to,665.365 Denarna sredstva osnovnih sredstev................... 2,502.450 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ........................... Denarna sredstva skupne porabe................... 70.838 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada In dr. skladov 863.038 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 19.465 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve............................ . 13,157.321 Druga aktiva................................ 24,647.141 Skupaj . . . 50,955.618 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev............................ 10,575.360 Drugi viri osnovnih sredstev ........................ 4,602.650 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe.................................... 71.260 Drugi viri sredstev skupne porabe................. C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev............................. 4,742.750 Drugi viri obratnih sredstev....................... 4,495.207 D. Rezervni jklad in drugi skladi Rezervni sklad m drugi skladi ...................... 1,172.470 Viri nerazporejenih sredstev........................ 3,099.314 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 3,000.090 Dobavitelji in druge obveznosti ................... 13,760.465 Druga pasiva .................. . ................ 5,436.142 Skupaj ... 50,955.618 Vodja računovodstva; Rado Mahnič, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Alojz Lavrenčič, 1. r. Direktor: Vladimir Peric, 1. r. TRGOVSKO PODJETJE »JADRO« PIRAN A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva................................ 1.806 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............... 1.950 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................ Denarna sredstva skupne porabe . ............... 26 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva......................... 41.801 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 2.155 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... 422 E. Sredstva v obračunu In druga aktiva Kupci m druge terjatve........................... 8.697 Druga aktiva ....................................... 36 Skupaj ... 56.833 Vodja računovodstva: Predsednik ui Stanka Vilhar, 1. r. Jože Za A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev .......................... 3.800 Drugi viri osnovnih sredstev.........t . . . . B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe............................ 100 Drugi vin sredstev skupne porabe................. 36.980 C. Vir! obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev......................... 1.000 Drugi viri obratnih sredstev ................ D. Rezervni sklad In drugi skladi Rezervni sklad m drugi skladi ............... 2.356 Viri nerazporejenih sredstev ........... 700 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 3.000 Dobavitelji in druge obveznosti.................. 5.701 Druga pasiva .................................... 3.354 Skupaj ... 56.693 nega odbora: Direktor: ik, 1. r. Milan Derkovič, i. r. n PROJEKT« KOPER A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................ Denarna sredstva osnovnih sredstev........... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................... Denarna sredstva skupne porabe ........ C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva - - - -.............. D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu In druga aktiva Kupci in druge terjatve .....................- Druga aktiva........*...................- - - * Skupaj ... 56.541 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev......... ...... 5.449 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 2.362 B. Viri sredstev skupne porabe Drugi viri sredstev skupne porabe ...... . 25.704 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev.............. - - 1 - 3.834 Drugi viri obratnih sredstev................... 1 089 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad m drugi skladi ............... *65 'Viri nerazporejenih sredstev.......... 6.058 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ......... 5.861 Druga pasiva ...................................... . Skupaj ... 66.541 6.106 1.563 28.446 3.078 1.335 530 15.483 Vodja računovodstva: Marta Knallič, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Albert Pahor, i. r. Direktor: Vida MedveMek, 1. r. Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA »CVETJE« TRGOVSKO VRTNARSTVO, PORTOROŽ A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ................................. 26.217 Denarna sredstva osnovnih sredstev ................ 4.918 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ............................ 3.390 Denarna sredstva skupne porabe............... 320 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva..................... 14.918 o. iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev - - . 3.013 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci tn druge terjatve........................... 3.765 Druga aktiva...................................... 6141 Skupaj ... 63.187 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . .......... . Drugi viri osnovnih sredstev .......... B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ........ ....... Drugi viri sredstev skupne porabe ....... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . . . . ......... Drugi viri obratnih sredstev ........... D. Rezervni sklad in drugi skiadi Rezervni sklad in drugi skladi ......... Viri nerazporejenih sredstev ........... E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ...... Druga pasiva ......... ............... Skupaj ... Vodja računovodstva: Stane Klemše, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Jože Jeretič, 1. r. Upravnik: Matevž Cop, 1. r. 30.921 2.486 3.390 140 7.552 4.900 1.497 598 3.000 1.525 7.178 62.187 JAMSKA RESTAVRACIJA, POSTOJNA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................... 4.084 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 3.801 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................... Denarna sredstva skupne porabe . ........... 3 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . .......... . 6.290 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skiadov 133 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve................. 626 Druga aktiva............................. 18 Skupaj . . . 13.945 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev............ 5.932 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 1.070 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe........................ 3 Drugi vir; sredstev skupne porabe . ...... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ............. 1.255 Drugi viri obratnih sredstev ........... 2.466 D. Rezervni skiad in drugi skladb,,';^ , Rezervni sklad in drugi skladi . . 273 Viri nerazporejenih sredstev ..... ... .-. . 1.568 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ... . Dobavitelji in druge obveznosti................ 944 Druga pasiva ................................. 434 Skupaj ... 13,945 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: (podpis nečitljiv) Ternek, 1. r, Ivan Ribnikar, 1. r. MIZARSKO PODJETJE »BOR« KOMEN A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ... .............. 8.454 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............. 581 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ............. 2 Denarna sredstva skupne porabe............. C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .................. 9.282 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 195 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve .................. 5.923 Druga aktiva .................................... 51 Skupaj ... 24.398 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . Drugi viri osnovnih sredstev .... 7.881 1.489 B, viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ...... Drugi viri sredstev skupne porabe 2 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .... Drugi viri obratnih sredstev . . 2.009 3.388 D. Rezervni sklad in drugi skiadi Rezervni skiad in drugi skladi . . V.ri nerazporejenih sredstev . , . 302 3.721 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva . . . Dobavitelj f in druge obveznosti , Druga pasiva .... 5.596 Skupaj ... 24.388 Vodja računovodstva: Ivanka Bizjak, i. r. Predsednik upravnega odbora: Adolf Terčon, 1. r. V. d. direktorja: Danilo Kovačič, i. r. Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA OBRTNO PODJETJE n PEKARNA« IZOLA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................. . 10.637 Denarna sredstva osnovnih sredstev ........... 727 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................ 44 Denarna sredstva skupne porabe ] 37 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva.................... . 7.021 D. tzločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 199 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 1.223 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve .................. 1.916 Druga aktiva................. ................ . 2.159 * ------------.---------------------- Skupaj ... 23.963 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . 3.974 Drugi viri osnovnih sredstev.............. . 7.498 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ............... 84 Drugi viri sredstev skupne porabe . ...... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .................... 1.473 Drugi viri obratnih sredstev................... 591 B. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ......... 148 Viri nerazporejenih sredstev ................ 2.521 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti . ........ 6.646 Druga pasiva ................................ 1.033 Skupaj . . . 23.963 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Upravnik: Rafaela Pirih, 1. r. Franc Biščak, 1. r. Maks Brecelj, 1. r. »MESOPROMET« KOPER ! A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva............................... 11.580 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............. 5.569 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ..................... Denarna sredstva skupne porabe................. 2.384 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............. 17.004 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 936 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ..................... 12.205 Druga aktiva.................................. 3.730 Skupaj ... 53.408 Vodja računovodstva: Predsednik up Elka Kovačič, 1. r. Sipko S A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev........... ........ 18.593 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 2.019 B. viri sredstev skupne porabe 3.084 Sklad skupne porabe ....................... . Drugi viri sredstev skupne porabe ....... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ........................ 10.764 Drugi viri obratnih sredstev................... 1.938 P. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad m drugi skladi . ........... 981 Viri nerazporejenih sredstev................. 2.037 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ................ 9.138 Druga pasiva .............................. < 4 854 Skupaj ... 53.408 /nega odbora: Direktor: ita, 1. r. Stanko Pahor, 1. r. OBRTNA DELAVNICA nELEKTRA RADIO« PIRAN A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva............... Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe........................ Denarna sredstva skupne porabe................ C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .................- D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci jn druge terjatve..........-............ Druga aktiva Skupaj ... 692 182 15 3505 104 4044 13 8555 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev Drugi viri osnovnih sredstev .... . . ::: B. Viti sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi vir; sredstev skupne porabe .... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev . . . . D. Rezervnt skiad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti Drusa Dasiva - Skupaj ... 749 124 7 8 1891 1250 104 19 1100 3303 8555 Vodja računovodstva: piinio Tomasin, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Miroslav Novinec, 1. r. V. d. direktorja: Vinko Barrite, 1. r. URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA GOSTIŠČE S PRENOČIŠČI »ZMAGA« ILIRSKA BISTRICA A. Osnovna sredstva (v 000 din) Osnovna sredstva................................ 19,486 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............ 1,095 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... Denarna sredstva skupne porabe........................ 69 C. Obratna sredstva Ekupna obratna sredstva ..................... . 3,873 O. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 21 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... 115 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ........................... 1,314 Druga aktiva . . . . ......................... 271 Skupaj ... 25,244 A. Viri osnovnih sredstev (v 000 din) Sklad osnovnih sredstev ................... 17,747 Drugi viri osnovnih sredstev . ............ 2,914 B. Viri sredstev skupne porabe Skiad skupne porabe ..................... 129 Drugi viri sredstev skupne porabe.......... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .................. 425 Drugi viri obratnih sredstev .............. D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi ......... 31 Viri nerazporejenih sredstev ............... 438 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti z& obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti . . . ..... 3,298 Druga pasiva .......... ..........................212 Skuhaj ... 25.244 Vodja računovodstva; Predsednik upravnega odbora: Danica Bubnič, l. r. Majda Renko, 1. r. Direktor: Marija Pal, 1. r. KMETIJSKA ZADRUGA HRPELJE-KOZINA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 36.603 6.003 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . . Drugi viri osnovnih sredstev B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 5.174 254 33.805 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi viri sredstev skupne porabe . C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 2.765 290 D. Rezervni sklad in drugi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev . skladi E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva 8.955 E. Viri sredstev v obračunu Kratkoročni krediti za obratna Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva in druga pasiva sredstva .... Skupaj ... 93.849 Skupaj ... Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Za upravnika: Marija Mihalič, 1. r. Joahin Abram, 1. r. Emil Benčič, 1. r. 30-647 15.972 5.258 182 2.209 8.966 2.124 7.800 14.781 5.910 93.849 KMETIJSKA ZADRUGA SLIVJE A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva .................................. 6.704 Denarna sredstva osnovnih sredstev................. 1.719 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ...................... 16.773 Denarna sredstva skupne porabe ...................... 314 C. obratna sredstva Skupna obratna sredstva . ............. 10.184 A. viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ....... Drugi viri osnovnih sredstev !"!!!!! B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ...... Drugi viri sredstev skupne porabe !!!!!!! C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .... Drugi viri obratnih sredstev ! D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1.118 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve .................. 8.869 Druga aktiva .......... . . .............. ur.??' sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi v:n nerazporejenih sredstev........[ * * E. Viri sredstev v obračunu in druga nasi va Doha^°^', ^ obratna sredst^ Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva ..... .......... Skupaj ... 45.581 Skupaj ... 5.362 3515 15.403 1.763 1.562 2.892 983 5.881 2.088 6.131 Vodja računovodstva: Gina Kuštrin, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Jože žerjav, 1. r. Direktor: Rudi Kastelic, 1. r. 45.581 URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA GOSTIŠČE »PRI TREH VDOVAH « PIRAN A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................... 5.906 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 418 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... Denarna sredstva skupne porabe................ C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva....................... 3.841 B. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ............. 3.038 Druga aktiva.................... 704 Skupaj ... 12.903 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev...................... Drugi viri osnovnih sredstev................. 6.858 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe.......................... Drugi viri sredstev skupne porabe............ C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev....................... 429 Drugi viri obratnih sredstev.................. 1.466 D. Rezervni sklad m drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi ............. Viri nerazporejenih sredstev................ E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 1-066 Dobavitelji in druge obveznosti............... 3.ISO Druga pasiva ......................................... Skupaj . . . 12.983 Vodja računovodstva: Plinio Tomasin, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Frane Horvat, I. r. Direktor : Metod Polajnar, 1. r. KMETIJSKA ZADRUGA PODGRAD A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva . ........................... 15.256 Denarna sredstva osnovnih sredstev ........ 6.111 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .................... Denarna sredstva skupne porabe.................. 492 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............. 6.532 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 2.197 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci m druge terjatve........................ 1.440 Druga aktiva............................ Skupaj ... 38,082 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev......................... 16.850 Drugi viri osnovnih sredstev..................... 4.220 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe.......................... 523 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... 480 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev........................... 2.561 Drugi viri obratnih sredstev...................... 2.532 B. Rezervni sklad in drugi skiadi Rezervni sklad in drugi skladi .............. 1.891 Viri nerazporejenih sredstev................. E. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 3.000 Dobavitelj! in druge obveznosti ............ 3.161 Druga pasiva .............. . . .....................2.264 Skupaj ... 38.082 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: Marta Sajina, 1. r. Alojz Zidarič, 1. r. Bruno ZuStovič, L r. TRGOVSKO PODJETJE »MREŽA«« KOPER A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva....................... Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... Denarna sredstva skupne porabe ...........- - C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva....................... D. Iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve....................... Druga aktiva ................................. Skupaj ... A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . Drugi viri osnovnih sredstev . B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe . Drugi viri sredstev skupne porabe .... 1.790 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev ::: 25 202 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 2:617 Skupaj . . Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora Ivanka Otenik, i. r. MUoS Skoko, I. r. Direktor: Gino Klarič, 1. r. 2.017 2.011 Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA KMETIJSKA ZADRUGA BREGARJE A. Osnovna sredstva (v 000 din) Osnovna sredstva .............................. 3.290 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 855 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... . 17.007 Denarna sredstva skupne porabe.............*. . 27 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .................. . i . 7.945 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1.714 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 312 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve....................... 5.380 Druga aktiva ................................. Skupaj . . . 36.530 A. Viri osnovnih sredstev (v 000 din) Sklad osnovnih sredstev .............. 3dl4 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 1 274 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe............................. 15.097 Drugi viri sredstev skupne porabe ............. i M3 C. Viri obratnih sredstev Skiad obratnih sredstev...................... 1 025 Drugi vin obratnih sredstev......................... 1.800 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi . ............. . 600 Viri nerazporejenih sredstev ................. . 3 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 9.893 Dobavitelji in druge obveznosti .................... 1.180 Druga pasiva ..................................... 596 Skupaj ... 36.530 Vodja računovodstva: Leopolda Butinar, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Franc Tomažič, 1. r. Direktor: Julij Floreain, i. r. OBRTNO PODJETJE »KONFEKCIJA« KOMEN A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva................................ 6.578 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............. 117 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe . ...............- Denarna sredstva skupne porabe ........... . C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............. 3.744 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu m druga aktiva Kupci in druge terjatve.................. . . 1.736 Druga aktiva........................... Skupaj ... 12.175 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnth sredstev....................... Drugi viri osnovnih sredstev.................. 6.707 B. Viri sredstev skupno porabe Sklad skupne porabe .......................... Drugi viri sredstev skupne porabe............. C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ...................... Drugi viri obratnih sredstev............ D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ..................... 19 Viri nerazporejenih sredstev........... 1.196 E. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 3.505 Dobavitelji in druge obveznosti............ 748 Druga pasiva ................................ Skupaj ... 12.175 Vodja računovodstva: Zora Jazbec, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Aiojz Žvokelj, 1. r. Direktor: Baidomir Jazbec, 1. r. PODJETJE »ALUMINIJ« KOMEN ' A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............ Denarna sredstva osnovnih sredstev . A. Vir! osnovnih sredstev 23.443 Sklad osnovnih sredstev . .......... 5.907 Drugi viri osnovnih sredstev......... 43.676 t5.675 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................................ 222 Denarna sredstva skupne porabe ......................... 31 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........................... 23.443 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1336 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ........................... 200.241 Druga aktiva....................................... 422 Skupaj ... 254.945 B. Viri sredstev skupne porabe Skiad skupne porabe .................. Drugi viri sredstev skupne porabe . . C. viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ......... Drugi viri obratnih sredstev D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi . . Viri nerazporejenih sredstev ......j E. Viri sredstev v obračunu ln druga Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti . . Druga pasiva ............. Skupaj pasiva 22.252 20.210 10 966 1.374 48.414 2.000 90.168 210 Vodja računovodstva: Alojz PerovSek, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Jožko Volčič, 1. r. 254.943 Direktor: Stanislav Pegane, 1. r. URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA OBRTNO PODJETJE »SODA« KOPER A. Osnovna, sredstva (v 000 din) Osnovna sredstva .............................. 3,851 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............ 337 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................ 3,507 Denarna sredstva skupne porabe . ............ 57E C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............. 6.514 A. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 118 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve........... 2.958 Druga aktiva .................................. 998 Skupaj . . . t8,859 A. Viri osnovnih sredstev (v 000 din) Sklad osnovnih sredstev......................... 3,502 Drugi viri osnovnih sredstev...................... 859 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe............................ 1,718 Drugi vir; sredstev skupne porabe............... 2,707 C. Viri obratnih sredstev Skiad obratnih sredstev........................ 2,763 Drugi viri obratnih sredstev ................... 2,505 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni skiad in drugi skladi ......... 48 Viri nerazporejenih sredstev................... 2.300 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva . , . . Druga pasiva .................................. 556 Skupaj ... 18,859 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: Nada Dintfnjana, 1. r. Zorko Rijavec, 1. r. Miran Terčič, 1. r. ^ ' ... - - * ' . ' *'ufij; »EMBALAŽNI SERVIS« KOPER A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva................................ 6.470 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 458 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .............. . Denarna sredstva skupne porabe . . C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .................... 13,073 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 506 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve . . . . . . . ... . . . 6.196 Druga aktiva ............................... 3,191 Skupaj . . . 29,900 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ............. 3,449 Drugi viri osnovnih sredstev ................... 3.908 B. Viri sredstev skupne porabe Skiad skupne porabe..................... 100 Drugi viri sredstev skupne porabe............ C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev................. 993 Drugi vir; obratnih sredstev............... D. Rezervni skiad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ............ 2,882 Viri nerazporejenih sredstev............ 506 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 13,400 Dobavitelji in druge obveznosti........ 2,820 Druga pasiva . ................................ 1,842 Skupaj . . . 29.900 Vodja računovodstva: Nada Cok, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Franc Rosa, 1. r. Za upravnika: Ciril Kemperle, 1. r. OBRTNO PODJETJE »KRUH« KOPER A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................. Denarna sredstva osnovnih sredstev ........... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ...............- - - - - Denarna sredstva skupne porabe ........ C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........... ........... O. Iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ............-......... Druga aktiva ................- -........... Skupaj ... 55-382 917 840 423 15.833 567 7.876 , 1.306 83.144 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev..... Drugi viri osnovnih sredstev .......... B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe . ........... Drugi viri sredstev skupne porabe ....... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ............. Drtigi viri obratnih sredstev ........... D. Rezervni sklad in drugi sklad) Rezervni skiad in drugi skladi ......... VIči nerazporejenih sredstev . . . . . ... . . . E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... dobavitelji in druge obveznosti ...... Drùga pasiva . ...................- - - ^7 Skupaj... Vodja računovodstva: Stane Bone, 1. r. Predsednik upravnega odbora: ravel janežtč, I.,r. Direktor: %ivko Grbac, 1. r. 17.779 38.742 323 940 5.234 586 3.583 2.651 12.764 540 83.144 Koper, 30. decembra 196!. URADNI VESTNIK AKTIVA BHanea na Jan 31. decembra 1969 PASIVA OBRT ZA PREDVAJANJE FILMOV »ZVEZDA* IZOLA A. Osnovna sredstva (v 000 Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... din) 2.399 1.133 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ..... i ... -Drugi viri osnovnih sredstev ....... (v 000 din) 3.292 1,100 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 10 1.240 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi viri sredstev skupne porabe . . . C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . Drugi viri obratnih sredstev . . . . 10 463 D. izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada m dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 33 1 D. Rezervni sklad m drug! sklad! Rezervni sklad in drugi skiadi ..... Viri nerazporejenih sredstev ....... 65 i E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva . 75 156 E. Vir: sredstev v obračunu in druga Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva pasiva 470 156 Skupaj ... 5,597 Skupaj v * * 5.597 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor; Dana Llpovac, i. r. Alojz Šircelj, L r. Ivan Krbavčič, 1. r. KRAJEVNA PEKARNA PIVKA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev ..... < 3.536 845 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev Drugi viri osnovnih sredstev 1048 3.332 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe ........ C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 28 1.614 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi vir; sredstev skupne porabe ....... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ............. Drugi viri obratnih sredstev 28 525 D. Iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 13 D. Rezervni sklad In drugi sklad! Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev ........... 23 246 E. Sredstva v obračunu In druga aktiva Kupe! m druge terjatve . Druga aktiva 713 25 E. viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ... . . . . . . Druga pasiva . 1-392 180 Skupaj ... 6.774 Skupaj ... 6.774 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora; Direktor: Matka Rotih, 1. r. Marija Terčelj, L r. Rudotf Škapin, i. r. SPLOŠNO MIZARSTVO PLANINA PRI RAKEKU A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev 1.361 131 A. Viri osnovnih sredstev Skiad osnovnih sredstev .... Drugi viri osnovnih sredstev . . . 6M 1.912 B. Sredstva skupne porabe dredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe ........ B. Viri sredstev skupne porabe Skiad skupne porabe ...... Drugi virj sredstev skupne porabe . . IM C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . 2.116 V*** obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev . SM D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . D. Rezervni sklad in drug) sklad! Rezervni skiad jn drugi skiadi . V;r) nerazporejenih sredstev E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci m druge terjatve Druga aktiva . ^ ^ . 667 375 ' ^ sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva ... ...... 2.013 8T3 Skupaj ... 5.690 Skupaj 5.690 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora Stane Vahen, 1. r. Stefan Humar, i. r „ Direktor: Bmwat Kenlg, l.r. Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA KOLODVORSKA RESTAVRACIJA — POSTOJNA A. Osnovna sredstva A. Viri osnovnih sredstev Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev . . . . 1.580 115 Sklad osnovnih sredstev . Drugi viri osnovnih sredstev 2.943 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe - - 12 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ......... Drugi vir; sredstev skupne porabe 12 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 673 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev 436 600 D. Izločena sredstva D. Rezervni sklad in drugi skladi Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 118 1.252 Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev 116 503 E. Sredstva v obračunu tn druga aktiva Kupci in druge terjatve . . Druga aktiva - - 1.663 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ......... Druga pasiva 1.001 Skupaj . - * 5.613 Skupaj ... 5.613 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Upravnik: Zinka Steržaj-Lipovec, i. r. Marija Milavec, l. r. Ivan Fatur, 1. r. KOVINSKO OBRTNO PODJETJE "ISTRAMETAL«, PIRAN A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva................................... 19.380 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 459 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ......................... 1.502 Denarna sredstva skupne porabe.......................... 27 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva............................. 13.355 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 543 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... 2 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve............................. 6.3B2 Druga aktiva........................................ 5.030 46.520 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev................... 8 809 Drugi viri osnovnih sredstev..................... 13.644 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe................................. 840 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... l 426 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev....................... 4 300 Drugi viri obratnih sredstev..................... 4.214 B. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ............... 1.277 V.ri nerazporejenih sredstev...................... 1.210 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 4.000 Dobavitelji in druge obveznosti................... 2.336 Druga pasiva . .................................. 4.564 Skupaj ... 46.620 Vodja računovodstva: Zalka Marinček, 1. r. Skupaj Predsednik upravnega odbora: Stane Adam, 1. r. Direktor: Janko MiSigoj, 1. r. ' ' . ' Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK Stran 257 V- Osebni dohodki 32. Osebni dohodki delavcev in uslužbencev zavoda se določijo s pravilnikom o osebnih dohodkih, ki ga sprejme upravni odbor zavoda v soglasju z organom, ki je pristojen za zadeve in naloge zavoda. VI. Organizacija zavoda 33. Zavod ima lahko naslednje odseke in samostojne organizacijske enote; a) odsek za tehnično in organizacijsko službo, b) odsek za komercialno službo, c) odsek za finančno in računovodsko službo. č) odsek za kadrovsko in izobraževalno službo, d) odsek za zastopstvo investitorstva in urbanizem, e) odsek za organizacijo prehrambenih obratov, f) mehanografski center, g) samostojne sektorje, h) sekretariat. Po potrebi se lahko s sklepom upravnega odbora na predlog direktorja ustanove tudi druge organizacijske enote v okviru dejavnosti zavoda oziroma posameznih odsekov. Delo odsekov vodijo šefi, center pa vodja. Šefi in vodje so za deto svojih organizacijskih enot neposredno odgovorni direktorju. Šefi in vodje so tudi dolžni svojim organizacijskim enotam priskrbeti deto odnosno naročila. Delo sekretariata, ki obsega administrativno in Objave občinskih OBČINA HRPELJE 357 Na podlagi 1. in 2. točke odredbe o okvirni tarifi za osemenjevanje goved (Uradni list LRS št. 11-49/59) in 62. člena statuta občine Hrpelje je Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Hrpelje na seji 2. decembra 1961 izdal ODREDBO O DOLOČITVI TARIFE ZA OSEMENJEVANJE GOVED 1. Tarifa za prvo osemenitev krav in telic (umetno ali naravno), oziroma za dve nadaljnji, če se ple-menica pri prvi ni obrejila, se določi na 1500 din. 2. Gornji znesek 1500 dinarjev se plača neposredno pri osemenitvi. 3. S tem se razveljavlja odredba o višini tarife za osemenjevanje goved na območju občine Hrpelje (Uradni vestnik okraja Koper št. 6-123/60). 4. Ta odredba velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št. 02-35V-45/1-1961 Hrpelje, 2. decembra 1961 Predsednik Anton Ovčarič, 1. r. Na podlagi 8. točke odloka Zveznega izvršnega sveta o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem zveznih državnih organov in zavodov (Uradni list FLRJ št. 47/61) in 26. člena statuta obči- finančno ter pomožno službo, vodi sekretar, ki je za svoje delo neposredno odgovoren direktorju. 34. Zavod ima lahko stalne ali občasne zunanje strokovne in znanstvene sodelavce, ki jih imenuje upravni odbor na predlog kolegija. Stalni ali občasni zunanji strokovni in znanstveni sodelavci se za dela, ki jih opravljajo po naročilu zavoda, honorirajo po veljavnih predpisih. VII. Končne določbe 35. Kolikor ta pravila za posamezna vprašanja in razmerja nimajo podrobnih določil, veljajo obstoječi pozitivni predpisi. V primeru spremembe predpisov je treba pravila prilagoditi tem spremembam. 36. Pravila o organizaciji, nalogah in poslovanju zavoda za proučevanje organizacije dela in varnosti pri delu, katera je predpisal Okrajni ljudski odbor Koper na seji 24. junija 1960, nehajo veljati. 37. Ta pravila veljajo od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 04-ZA-243/3 Koper, 20. decembra 1961 Predsednik * Albin Dujc, 1. r. [judshih odborov ne Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 19. decembra 1961 sprejel SKLEP O DODELITVI NOVOLETNE NAGRADE USLUŽBENCEM IN DELAVCEM OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA HRPELJE IN JAVNIH ZAVODOV 1. Uslužbencem in delavcem organov Občinskega ljudskega odbora Hrpelje ter javnih zavodov se izplača za leta 1961 kot novoletna nagrada 100 "/o njihove čiste mesečne plače. 2. Honorarnim uslužbencem organov in zavodov iz prejšnjega odstavka pripada novoletna nagrada, če je honorarna služba njihov redni in glavni poklic in če so zaposleni polni redni delovni čas. 3. Novoletna nagrada sc izplača uslužbencem in delavcem, ki so bili na dan 1. decembra 1961 v delovnem razmerju z omenjenimi organi in zavodi. 4. Za plačo po tem odloku se šteje temeljna plača, položajna plača in osebni dodatek. 5. Novoletna nagrada se izplača v mesecu decembru 1961. 6. Od novoletne nagrade, izplačane po tem odloku, ni treba obračunavati in ne plačati prispevka za socialno zavarovanje in ne stanovanjskega prispevka. Stran 258 URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 7. Uslužbencem in delavcem občinskih organov bo izplačana novoletna nagrada iz občinskega proračuna za leto 1961, uslužbencem in delavcem javnih zavodov pa iz njihovih sredstev, namenjenih za osebne izdatke, oziroma iz njihovih skladov, namenjenih za nagrajevanje delavcev in uslužbencev. 8. Ta odlok velja takoj po sprejemu na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev. St. P-l-137/1-61 Hrpelje, 19. decembra 1961 Predsednik Anton Ovčarič, 1. r. OBČINA ILIRSKA BISTRICA 359 Na podlagi 5. člena uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Uradni list FLRJ št. 6/60, 15/61 in 24/61) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 28. oktobra 1961 sprejel ODLOK O POVRAČILU POTNIH IN DRUGIH STROŠKOV USLUŽBENCEV ORGANOV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA ILIRSKA BISTRICA , 1. člen Dnevnice uslužbencev organov Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica znašajo:- 1. za uslužbence, razvrščene do vštetega V. plačilnega razreda, in za tehnično osebje — 1700 din; 2. za uslužbence, razvrščene od IV. plačilnega razreda navzgor — 2000 dinarjev; 3. honorarnim uslužbencem se določa dnevnica po honorarju v skladu z določbami, ki veljajo za redne uslužbence. Tistim honorarnim uslužbencem, ki jim honorarna služba ni edini poklic, se določa dnevnica po nijhovem glavnem poklicu, če je to zanje ugodnejše. 2. člen Nadomestilo za ločeno življenje znaša za uslužbence organov Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica od 4000 do 15.000 dinarjev na mesec. Izjemoma se sme v upravičenih primerih priznati nadomestilo za ločeno življenje do 20.000 dinarjev, o čemer pa mora predstojnik organa izdati posebno obrazloženo odločbo. 3. člen Uslužbenci organov Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica imajo v smislu 14. člena uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev pravico do kilometrine, ki znaša za vsak prevoženi kilometer: — 45 dinarjev za avtomobile, — 15 dinarjev za motorno kolo, — 10 dinarjev za moped in kolo. Uslužbenci, ki potujejo s prometnim sredstvom iz prejšnjega odstavka, ki je družbena lastnina, nimajo pravice do kilometrine, razen če potujejo s kolesom. 4. člen Uslužbencem, ki se z javnimi prometnimi sredstvi vozijo v službo in iz službe, se povrnejo stroški za prevoz, ki presegajo 600 dinarjev na mesec. 5. člen Uslužbenci v smislu tega odloka so osebe, ki so v delovnem razmerju z Občinskim ljudskim odborom Ilirska Bistrica, z zavodom ali organizacijo na območju občine, za katere velja zakon o javnih uslužbencih. 6. člen Z dnem. ko začne veljati ta odlok, nehata veljati odlok o dnevnicah, nadomestilu za ločeno živ- ljenje in kilometrini uslužbencev organov Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 12/60) in odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 11/61). 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 21. junija 1961, razen določb 3. člena, ki se uporabljajo od 29. oktobra 1961. St. 01-01-82/1 Ilirska Bistrica, 28. oktobra 1961 Podpredsednik Rado Skrij, 1. r. 360 Na podlagi 4. in 6. člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča (Uradni 1. FLRJ št. 43-717/59) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 16. decembra 1961 sprejel ODLOK O AGROMELIORACIJSKIH UKREPIH NA ZEMLJIŠČIH, KI JIH JE TREBA USPOSOBITI ZA INTENZIVNO KMETIJSKO PROIZVODNJO 1. člen Na območju kompleksov Prem »A« k. o. Prem z naslednjimi parcelnimi številkami: 124, 307, 311, 561, 566, 569, 575. 570, 571, 574/1, 287/1, 287/2, 288, 385, 386, 539, 371, 463, 464. 465, 518, 357/1, 357/2, 374/2, 531/2, 532/1, 373/1, 424/1, 357/4. 373 2, 374/1, 531/1, 532/2, 424/2. 536. 336. 338, 339. 323, 327, 329, 376, 377, 378. 379, 380, 381, 428, 489, 490, 555, 350, 351, 352, 408, 409, 421, 422, 556, 259, 260, 274, 316, 330/1, 330/2, 330 3, 332, 333, 402, 405, 423, 429, 431, 370, 471, 495, 496. 275/1, 275/2, 312, 313, 403, 404. 527, 557, 578, 579, 580, 573, 266, 285, 328, 537, 291, 292, 294, 310, 283, 533, 534, 269, 270, 268, 284, 286, 366, 535, 614/1, 614/2, 396, 397, 411, 412, 434, 435, 446, 448, 485, 486, 487, 488, 491, 613, 550, 277, 494, 281, 278. 279, 314, 315, 499, 401, 413, 414, 418, 419, 440, 443, 483, 484. 493, 544, 612, 522, 521, 451/1, 451/2, 450, 479, 442. 356, 353, 295, 302, 303, 304, 305, 306, 410, 157, 289, 400 2, 293, 290, 398, 400/1, 415, 416, 441, 444, 492, 540, 553, 609, 610, 406, 407, 420, 529, 530, 478, 334, 358, 375, 424 4, 531/3, 532/3, 125, 258, 262, 256, 255, 126, 264, 273, 558, 284. 384, 367, 368, 382, 372, 390, 395, 393. 481. 482. 611, 430, 468, 616, 617, 618, 272, 559, 560, 274/2, 317/1, 318/2, 325/1, 354, 355, 524, 261, 388/1, 388/2. 391/1, 391/2, 392, 469, 265, 387, 389, 584, 369, 370, 371, 417, 324/2, 325/2, 326, 472, 476, 516, 519, 576, 577, 545, 546, 541, 542, 551, 538. 347, 348, 349, 525, 526, 343. 344, 345. 340. 513, 514, 515. 341, 436. 447. 449. 427, 1505/1, 1505/2, 424/3 in 424/4 morajo vsi obdelovalci kmetijskih zemljišč izvajati agromelioracijske ukrepe po določilih tega odloka. 2. člen Vsak obdelovalec kmetijskega zemljišča na območju iz 1. člena tega odloka je dolžan do konca meseca februarja 1962 opraviti na svojem zemljišču naslednje agromelioracijske ukrepe: a) izkrčiti in splanirati zemljišče ter urediti osnovno potno mrežo v skladu z enotnim ureditvenim načrtom; b) založno zagnojiti zemljišče; c) zrigolati zemljišče do globine najmanj 60 cm. na zemljišču z nagibom preko 15 "/o pa zemljišče pravilno terasirati; d) urediti sistem vodnih kanalov in sistem potne mreže. 3. člen Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica je pooblaščen, da Koper, 30. decembra 1961 URADNI VESTNIK Stran 259 iahko izda podrobnejša navodila za izvajanje tega odloka. 4. člen Zoper kršilce tega odloka odredi lahko pristojni upravni organ zlasti izvršitev posameznega ukrepa na stroške lastnika oziroma obdelovalca ali izročitev zemljišča, ki ni obdelano po določilih tega odloka, v prisilno upravo od enega do petih let. Ta ukrep izreče lahko upravni organ ObLO, ki je pristojen za kmetijstvo, v skladu z določili 25., 92. in 93. člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča. 5. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St.: 010-2/62-4/5 Ilirska Bistrica, 16. decembra 1961 Podpredsednik Rado Skrij, 1. r. 361 Na podlagi 4. in 6. člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča (Uradni 1. FLRJ št. 43-717/59) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 16. decembra 1961 sprejel ODLOK O AGROTEHNIČNIH UKREPIH PRI OBNOVI IN VZDRŽEVANJU INTENZIVNIH NASADOV JABLAN IN ČEŠPELJ 1. člen Na območju kompleksa Prem »A« k. o. Prem z naslednjimi parcelnimi številkami: 124, 307, 311, 561, 566, 569, 570, 571, 574/1, 287/1, 287/2, 288, 385, 386, 539, 371, 463, 464, 465, 518, 357/1, 357/2, 374/2, 531/2, 532/1, 373/1, 424/1, 357/4, 373/2, 374/1, 531/1, 532/2, 424/2, 536, 336, 338, 339. 323, 327, 329, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 428, 489, 490, 350, 351, 352, 408, 409. 421, 422, 555, 556, 259, 260, 274, 316, 330/1, 330/2, 330/3, 332, 333, 402, 405, 423, 429, 431, 370, 471, 495, 496, 275/1, 275/2, 312, 313, 403, 404, 527, 557, 578, 579, 580, 573, 266, 285, 328, 537, 291, 292, 294, 310, 283, 533, 534, 269, 270, 268, 284, 286, 366 535, 614/1, 614/2, 396, 397, 411, 412. 434, 435, 446. 448, 485, 486, 487, 488, 491, 613, 550, 277, 494, 281, 278, 279, 314, 315, 499. 401, 413, 414, 418, 419, 440, 443. 483, 484, 493, 544. 612, 522, 521, 451/1, 451/2, 450, 479, 442, 356. 353. 295, 302, 303, 304. 305, 306, 410, 157, 289, 400/2. 293, 290, 398. 400/1, 415, 416, 441, 492, 540, 553, 609, 610. 406, 407, 420, 529, 530, 478, 334, 375. 424/4, 531/3, 532/3, 125, 258, 262, 256, 255, 126, 264, 273, 558, 282, 384, 367, 368, 382, 372, 390, 395, 393, 444, 481, 482, 611, 430, 468, 616. 617, 618, 272, 559, 560, 274/2, 317/1, 318/2, 325/1, 354, 355, 524, 261, 388.1, 388/2, 391/1, 391/2. 392, 469, 265, 387, 389, 584, 369, 370, 383, 371, 417, 324/2, 325/2, 326, 472, 476, 516, 519, 576, 577, 545, 546, 541, 542, 551, 538, 447, 347, 348, 349, 525, 526, 343, 344, 345, 340, 513 514, 515, 341, 436, 449, 427, 1505/1, 1505/2, 424/3 in 424'4, kjer bodo izvr- šeni agromelioracijski ukrepi, morajo vsi obdelovalci kmetijskih zemljišč obnavljati in vzdrževati intenzivne nasade jablan in češpelj po določilih tega odloka. 2. člen Vsak obdelovalec kmetijskega zemljišča mora v roku od začetka oktobra 1961 najkasneje do sredine aprila 1962 izvršiti na svojem zemljišču naslednje agrotehnične ukrepe: a) zasaditi jablane oziroma češplje tistih sadnih sort, ki so primerne za brkinski sadni okoliš, predvsem za jablane iz skupine: rdeči deliceus, zlati deliceus, šampanjska reneta, jonatan, cocs-oranžna reneta in zlata parmena, od češpelj pa domačo češpljo, biljsko rano in italijansko rano. Sadilni material mora biti iz priznanih sadnih drevesnic in ne sme biti starejši kot dve leti. Nasad se mora urediti v skladu z enotnim načrtom; b) pravilno vzdrževati nasad iz točke a) do njegove rodnosti in v času rodnosti. 3. člen Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica je pooblaščen, da izda natačnejša navodila za izvajanje tega odloka. 4. člen Zoper kršilce določil tega odloka odredi lahko pristojni upravni organ zlasti izvršitev posameznega ukrepa na stroške lastnika oziroma koristnika kmetijskega zemljišča ali izročitev zemljišča, kjer naj bi bili izvršeni ukrepi, predpisani s tem odlokom, v prisilno upravo za dobo enega do petih let. Te ukrepe lahko izreče upravni organ ObLO Ilirska Bistrica, ki je pristojen za kmetijstvo, v skladu z določili 25., 92. in 93. člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča. 5. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 010-3/62-4/5 Ilirska Bistrica, 16. decembra 1961 Podpredsednik Rado Škrlj, 1. r. OBČINA IZOLA 362 Na podlagi 97. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 23. novembra 1961 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE IZOLA (OBČINSKEGA PRORAČUNA) ZA LETO 1961 1. člen Odlok o proračunu Občinskega ljudskega odbora Izola (občinski proračun) za leto 1961 (Uradni vestnik okraja Koper št. 9/61) se v 1. členu spremeni in se glasi: »Občinski proračun za leto 1961 obsega: I. Občinski proračun: dohodki, ki znašajo 171.000.000 din izdatki, ki znašajo 171,000.000 din II. Predračune proračunskih skladov: dohodki, ki znašajo 4,221.566 din izdatki, ki znašajo (z omejitvami) 4,221.566 din« 2. člen 2. člen se spremeni in se glasi: »Primanjkljaji v finančnih planih samostojnih zavodov, ki znašajo 18,160.000 dinarjev, se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna « 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961. St. 01-31-113/1-61 Izola, 23. novembra 1961 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. Na podlagi 31. člena uredbe o družbenih investicijskih skladih (Uradni list FLRJ št. 22/56) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 23. novembra 1961 sprejel Stran 260 "URADNI VESTNIK« Koper, 30. decembra 1961 ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA OBČINSKEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA ZA LETO 1960 1. člen Zaključni račun občinskega investicijskega sklada za leto 1960 se potrdi: a) z naslednjim stanjem skupnih dohodkov in izdatkov: 1. skupni dohodki 80,362.000 din 2. skupni izdatki 28,452.000 din 3. neuporabljena sredstva 51,910-000 din b) z naslednjim finančnim stanjem na dan 31. decembra 1960: 1. skupna sredstva sklada 2. plasman sredstev 3. neuporabljena sredstva 152.974.000 din 101.064.000 din 51,910.000 din zbora oziroma zbora proizvajalcev, ostale člane pa izmed javnih delavcev in drugih državljanov. Upravni odbor si izvoli izmed sebe predsednika. 6. člen Administrativne zadeve sklada opravlja za gradbene in komunalne zadeve pristojni upravni organ Občinskega ljudskega odbora Izola. 7. člen Sklad ima rezervo, ki se ustvari v dobi treh let in ki znaša največ 10% letnega povprečja dohodkov, doseženih v treh letih. V prvih dveh letih se vlaga v rezervo po 3 % od letno doseženih dohodkov, v tretjem letu pa preostala razlika do višine iz prejšnjega odstavka. Rezerva se sme uporabiti samo po predhodni odobritvi Občinskega ljudskega odbora Izola. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 01-31-117/1-61 Izola, 23. novembra 1961 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. 8, člen Sredstva sklada se lahko dajejo za namene, ki so določeni v 1. členu tega odloka, tudi v obliki kredita. 9. člen Sredstva sklada so naložena pri podružnici Narodne banke Koper na posebnem računu. Vse finančno poslovanje se vrši preko tega računa. 364 Na podlagi 106. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 23. novembra 1961 sprejel ODLOK O USTANOVITVI SKLADA ZA GRADNJO, OBNOVO IN VZDRŽEVANJE MORSKE OBALE NA OBMOČJU OBČINE IZOLA 1. člen Pri Občinskem ljudskem odboru Izola se ustanovi sklad za gradnjo, obnovo in vzdrževanje morske obale na območju občine Izola. Ime sklada je: Sklad za gradnjo, obnovo in vzdrževanje morske obale na območju občine Izola (v nadaljnjem besedilu: wsklad«). Namen sklada je: a) zbiranje sredstev za gradnjo, obnovo in vzdrževanje morske obale na območju občine Izola; b) finansiranje gradnje, obnove in vzdrževanja morske obale na območju občine Izola. 10. člen Upravni odbor sestavi finančni načrt sklada po smernicah pristojnega sveta Občinskega ljudskega odbora Izola. Natančnejša razmerja ustanovitelja do sklada določi ustanovitelj sklada s pravili. 11. člen Ta odlok velja takoj in sc objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 02-01-56 2-61 Izola, 23. novembra 1961 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. 365 Na podlagi 58. člena zakona o izkoriščanju luk in pristanišč (Uradni list FLRJ št. 24/61) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega 2bora in na seji zbora proizvajalcev 23. novembra 1961 sprejel ODLOK O DOLOČITVI TARIFE ZA POSEBNO UPORABO MORSKE OBALE NA OBMOČJU OBČINE IZOLA 2. člen Sklad je pravna oseba. Za obveznosti sklada jamči Občinski ljudski odbor Izola. 3. člen Sklad posluje samostojno na podlagi pravil in drugih zakonitih predpisov. 4. člen Dohodki sklada so: a) pristojbine, ki jih za posebno uporabo obale plačujejo organizacije, zavodi in druge osebe iz 56. člena zakona o izkoriščanju luk in pristanišč (Uradni list FLRJ št. 24/61), ki jim Občinski ljudski odbor Izola dovoli uporabo obale; b) dotacije državnih organov; c) dotacije gospodarskih in družbenih organizacij ter drugih oseb; d) obresti od sredstev sklada in drugi dohodki; e) posojila. 5. člen Sklad upravlja upravni odbor sklada, ki ga imenuje Občinski ljudski o(lbor Izola za dobo dveh let, in sicer iz najmanj enega člana občinskega 1. člen Za posebno uporabo morske obale na območju občine Izola se plačuje pristojbina po tarifi, ki je sestavni del tega odloka. 2. člen Pristojbino iz prejšnjega člena tega odloka plačujejo gospodarske in družbene organizacije, zavodi, druge družbene pravne osebe in posamezniki, ki jim Občinski ljudski odbor Izola oziroma organ, ki ga ta pooblasti, dovoli, da si na morski obali ali na moiju zgradijo objekte, oziroma da opravljajo druge dejavnosti, navedene v 56. členu citiranega zakona. 3. člen Pristojbino po tej tarifi plačujejo zavezanci iz 2. člena tega odloka. Pristojbina za posebno uporabo obale znaša 20 dmarjev na leto od vsakega m' posebne uporabe obale m morja. 4. člen Pristojbina iz prejšnjega Člena tega odloka se odločbi, ki jo izda pristojni upravni organ Občinskega ljudskega odbora Izola, v sklad. URADNI VESTNIK. Stran 261 Koper, 30. decembra 1961 ki ga ustanovi ljudski odbor, za gradnjo, obnovo in vzdrževanje morske obale na območju občine Izola. Z odločbo upravnega organa se določijo tudi čas in način plačila pristojbine. 5. člen Navodila za izvajanje tega odloka predpiše po potrebi pristojni svet Občinskega ljudskega odbora Izola. 6. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. decembra 1961 dalje. Št. 02-01-56/4-61 Izola, 23. novembra 1961 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. OBČINA KOPER 366 Na podlagi 7. člena zakona o obrestih od gospodarskih skladov (Uradni list FLRJ št. 8/61) in odloka o obrestnih merah za obresti od gospodarskih skladov (Uradni list FLRJ št. 8/61 in 26/61) ter 26. člena statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 27. novembra 1961 sprejel ODLOK O DOPOLNITVI ODLOKA O OBRESTNIH MERAH ZA OBRESTI OD POSLOVNEGA SKLADA KOMUNALNIH, STORITVENIH OBRTNIH IN GOSTINSKIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ IZ OBMOČJA OBČINE KOPER 1. člen V L členu odloka o obrestnih merah za obresti od poslovnega sklada komunalnih, storitvenih obrtnih in gostinskih gospodarskih organizacij iz območja občine Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 12/61) se pri imenovanju gospodarskih organizacij za točko f) doda nova točka, ki se glasi: »g) Komunalno avtoturistično podjetje ^Slavnik« Koper..........................1 "/o. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961. Št. 01/5-SA-325/2 Koper, 27. novembra 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. Na podlagi 7. člena zakona o sladkovodnem ribištvu (Uradni list LRS št. 22/58) v zvezi z odredbo o določitvi ribiških rajonov in okolišev (Uradni list LRS št. 17/59) in 26. člena statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 27. novembra 1961 izdal ODLOČBO O DODELITVI KOPRSKEGA RIBIŠKEGA OKOLIŠA (DEL) V GOSPODARJENJE RIBIŠKI DRUŽINI KOPER 1. Ribiški družini Koper se dodeli v gospodarjenje del koprskega ribiškega okoliša (Rižana, Dragonja ter vse druge tekoče in stoječe naravne vode na območju občine Koper). 2. Naloga ribiške družine je, da v dodeljenem ribiškem okolišu v skladu z zakonitimi predpisi pravilno gospodari, zlasti na podlagi IV. poglavja za- kona o sladkovodnem ribištvu (Uradni list LRS št. 22/58). 3. Ta odločba velja takoj in se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01/5-RI-90/2 Koper, 27. novembra 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 368 Na podlagi drugega odstavka 5. člena zakona o načinu razpolaganja s skupnimi rezervami gospodarskih organizacij (Uradni list LRS št. 9 61) in 26. člena statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 28. septembra 1961 sprejel PRAVILA O RAZPOLAGANJU S SREDSTVI SKUPNIH REZERV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ OBČINE KOPER (REZERVNI SKLAD ZA POTREBE GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ) I. Splošne določbe 1. člen Sredstva skupne rezerve gospodarskih organizacij občine Koper (v nadaljnjem besedilu »skupne rezerve«) so namenska sredstva rezervnega sklada občine Koper. 2. člen S sredstvi skupnih rezerv samostojno razpolaga upravni odbor, kolikor s temi pravili za posamezne primere ni drugače določeno. II. Namen sklada 3. člen Namen skupnih rezerv je dajanje sredstev gospodarskim organizacijam za kritje zajamčenih osebnih dohodkov delavcev po določbah zakona o delovnih razmerjih, za kritje drugih izgub in za sanacijo gospodarskih organizacij ter za druge potrebe, s katerimi se pospešuje njihova dejavnost. Sredstva skupnih rezerv se lahko dajejo samo za namene iz prvega odstavka tega člena. 4. člen Ne glede na določbo drugega odstavka 3. člena teh pravil se lahko dajejo sredstva iz skupnih rezerv za potrebe, s katerimi se pospešuje dejavnost gospodarskih organizacij, samo v primeru, če na račun skupnih rezerv ne obstojajo obveznosti za izplačevanje zajamčenih osebnih dohodkov, za kritje poslovnih izgub in za sanacijo gospodarskih organizacij, oziroma če se predvideva, da takih obveznosti ne bo. Sredstva skupnih rezerv po prejšnjem odstavku se v primerih, kadar se dajejo v obliki posojila, vložijo v investicijski sklad občine Koper ter se posojilo odobri po postopku in ob pogojih, ki veljajo za dajanje posojil iz investicijskega sklada občine Koper. III. Sredstva skupnih rezerv 5. člen Viri sredstev skupnih rezerv so: a) obvezni prispevek gospodarskih organizacij po določbah zveznih predpisov in predpisov Občinskega ljudskega odbora Koper; b) dotacije politično-teritorialnih enot; c) posojila iz republiških sredstev skupne rezerve gospodarskih organizacij; d) druga posojila; e) drugi dohodki. Stran 262 ^URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 IV. Organi upravljanja 6. člen Upravni odbor ima devet čanov, ki jih imenuje Občinski ljudski odbor Koper na skupi seji obeh zborov. Upravni odbor ima predsednika in tajnika. Predsednika imenuje Občinski ljudski odbor Koper, tajnika pa izvoli upravni odbor izmed svojih članov. Predsednik upravnega odbora, v njegovi odsotnosti pa tajnik, podpisuje za sredstva pri banki. Predsednik upravnega odbora lahko določi druge uslužbence občinskega ljudskega odbora za podpisovanje v poslovanju z banko, vendar samo kot sopodpisnike. 7. člen Upravni odbor izvršuje zlasti tele naloge: a) odloča o dajanju sredstev gospodarskim organizacijam; b) določa pogoje za vračanje danih posojil; c) najema posojila iz republiških sredstev skupnih rezerv gospodarskih organizacij in druga posojila; d) predlaga občinskemu ljudskemu odboru periodična poročila o sredstvih skupnih rezerv in o njihovi uporabi; e) opravlja druge zadeve v zvezi s sredstvi skupnih rezerv. 8. člen Upravni odbor opravlja svoje delo na sejah. Seje sklicuje in vodi predsednik, v njegovi odsotnosti pa tajnik upravnega odbora. Seja mora biti sklicana, če to zahteva tretjina članov upravnega odbora ali pa svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora. Upravni odbor je na seji sklepčen, če je navzoča najmanj polovica njegovih članov. Sklepi upravnega odbora so veljavni, če so sprejeti z večino glasov vseh članov upravnega odbora. 9. člen Sklepe upravnega odbora izvršuje predsednik tega odbora, v njegovi odsotnosti pa tajnik. Sklepi o dodeljevanju sredstev ali o zavrnitvi tozadevnih prošenj se izvršujejo z odločbo, proti kateri je po določbah zakona o splošnem upravnem postopku dovoljena pritožba na Občinski ljudski odbor Koper, 10. člen Predsednik upravnega odbora lahko zadrži izvršitev sklepov, za katere misli, da niso zakoniti ali da so sprejeti v nasprotju z dejavnostjo sklada. V primeru iz prejšnjega odstavka odloča o veljavnosti sklepa upravnega odbora Občinski ljudski odbor Koper. 11. člen Upravni odbor lahko sprejme poseben poslovnik, ki mora biti v skladu s temi pravili in z drugimi veljavnimi predpisi. 12. člen Mandatna doba upravnega odbora je dve leti, s tem da se vsako leto izmenjajo 4 njegovi člani. 13. člen Vso administracijo v zvezi z delom upravnega odbora vodi oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Koper. Pri oddelku za finance Občinskega ljudskega odbora Koper se vodi tudi evidenca o dohodkih, izdatkih in o stanju sredstev skupnih rezerv na podlagi poročil in dokumentacije Narodne banke in Komunalne banke. V. Pogoji za dodeljevanje sredstev 14. člen Sredstva skupnih rezerv se lahko dajejo samo gospodarskim organizacijam, ki so zavezanci pla- čevanja prispevka v skupne rezerve gospodarskih organizacij po zveznih predpisih in po predpisih Občinskega ljudskega odbora Koper. 15. člen Sredstva iz skupnih rezerv se dajejo praviloma v obliki posojila. Dotacije iz skupnih rezerv se lahko dodelijo le po predhodnem soglasju Občinskega ljudskega odbora Koper. VI. Odnosi sklada z banko 16. člen Sredstva skupnih rezerv so naložena pri podružnici Narodne banke Koper. 17. člen Narodna banka opravlja vso bančno, tehnično in operativno službo za sredstva skupnih rezerv po določbah zakona o bankah in po določbah zakona o družbenem knjigovodstvu ter na njihovi podlagi izdanih predpisov in navodil. 18. člen Vse poslovanje v zvezi z dajanjem posojil iz sredstev skupnih rezerv vodi Komunalna banka Koper. 19. člen Narodna banka vodi knjigovodstvo skupnih rezerv po virih njihovih dohodkov, po zavezancih obveznih vplačil ter po vplačnikih drugih dohodkov in po namenu ter koristnikih izplačil, ločeno po posojilih in dotacijah. 20. člen Narodna banka daje upravnemu odboru periodična poročila o dohodkih in izdatkih ter o stanju razpoložljivih sredstev skupnih rezerv. 21. člen Zaključni račun o sredstvih skupnih rezerv sestavi Narodna banka in ga predloži upravnemu odboru sklada. 22. člen Komunalna banka Koper opravlja za skupne rezerve zlasti tele zadeve: a) sprejema prošnje gospodarskih organizacij za posojila in dotacije iz sredstev skupnih rezerv; b) preverja upravičenost vloženih prošenj in kreditno sposobnost prosilcev ter ekonomsko utemeljenost danih posojil in dotacij; c) daje priporočila in strokovno mnenje upravnemu odboru glede odobravanja posojil; d) skrbi za redno vračanje danih posojil; e) poroča upravnemu odboru o stanju danih posojil; flopravlja druge zadeve v zvezi z dajanjem posojil iz sredstev skupnih rezerv. 23. čien Komunalna banka Koper je nosilec vseh obveznosti in pravic po danih posojilih iz sredstev sklada. 24. člen Komunalna banka se lahko zavaruje za dana posojila s poroštvom. 25. člen V slučaju spora je Komunalna banka stranka v sporu. Komunalna banka je odgovorna občinskemu ljudskemu odboru za pravilno vodenje s sredstvi skupnih rezerv. 26. člen Prošnje za dodelitev posojil oziroma dotacij iz sredstev skupnih rezerv se vlagajo pri Komunalni banki Koper. Koper, 30 decembra 1961 URADNI VESTNIK« Stran 263 Komunalna banka preveri upravičenost vloženih prošenj in kreditno sposobnost prosilcev, nato pa prošnje odstopi upravnemu odboru sklada s svojim poročilom in predlogom. Komunalna banka lahko zahteva od prosilca, da dopolni svojo prošnjo in ima pravico vpogleda v njegove poslovne knjige, da bi lahko ugotovila upravičenost prošnje in kreditno sposobnost prosilca. 27. člen Sredstva za zajamčene osebne dohodke delavcev v gospodarskih organizacijah odobrava upravni odbor sklada na podlagi vloženih prošenj, kolikor Narodna banka ni postopala po določbah 202. člena zakona o delovnih razmerjih (Uradni list FLRJ št. 17/61). VII. Končne določbe 28. člen Za spremembe in dopolnitve teh pravil velja enak postopek, kot za njihov sprejem. Spremembe in dopolnitve lahko predlaga upravni odbor. 29. člen Ta pravila veljajo od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 01/5-31-47 Koper, 28. septembra 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. !zvo!itve in VOLITVE IN IMENOVANJA OLO KOPER NA SEJI 20. DECEMBRA 1961 1. Mirko Jelerčič je bil razrešen kot član Sveta za socialno varstvo, na njegovo mesto pa izvoljen dr. Ivan Kastelic, odbornik okrajnega zbora OLO Koper. 2. Za sodnike porotnike pri Okrajnem sodišču v Kopru so bili izvoljeni: Franc Benčič, Koper; Jože Caharija, Koper; Janez Cegnar, Koper; Živko Grbec, Koper; Ivan Jenko, Koper; Marjan Jeras, Koper; Vittorio Juri, Koper; Ciril Mask, Koper; Ivo Pišek, Koper; Roman Radin, Koper; Ivan Saksida, Koper; Mateo Skočir, Koper; Rudi Sosič, Koper; Jože Turčinovič, Koper; Alojz Marušič, Semedela; Nazario Norbedo, Semedela; Drago Senica, Semedela; Avrelij Kačič, Koper; Matko Joras, Koper; Jože Jarkovič, Semedela; Ante Marušič, Koper; Giacomo Apolonio, Valdoltra; Mihael Černič, Hrvatini; Drago Hrvatin, Dekani; Ivan Jakomin, Kubed; Alverin Jakomin, Pobegi; Viktor Pavlič, Škofije I; Jože Pavlič, Črni kal; Kazimir Pipan, Plavje; Peter Purger, Bertoki; Stanko Ulčnik, Šmarje; Viljem Ožbold, Škocjan in Marjan Krmac, Vanganel. 3. Kot sodniki porotniki pri Okrajnem sodišču v Ilirski Bistrici so bili razrešeni: Franc Kalčič, Vida Čeligoj in Oskar Gorkič, vsi iz Ilirske Bistrice. Za sodnike porotnike pri Okrajnem sodišču v Ilirski Bistrici so bili izvoljeni: Vida Čeligoj, Ilirska Bistrica; Adolf Smolnik, Ilirska Bistrica; Edvard Valenčič, Ilirska Bistrica; Alojz Jagodnik, Ilirska Bistrica in Rudolf Vinšek, Koseze. OLO Koper 4. V svet Zavoda za statistiko okraja Koper so bili imenovani: 1. Čehovin Franc, Okrajni odbor SZDL Koper; 2. Božič dr. Jože, Narodna banka, podružnica Koper; 3. Furlan dr. Branko, Ob LO Izola; 4. Hodžar Marjan, Okrajni sindikalni svet Koper; 5. Lesnik Ivan, Zavod za socialno zavarovanje, Koper; 6. Mencinger Franc, tovarna motornih vozil »Tomos« Koper; 7. Zupan Slavko, Trgovinska zbornica za okraj Koper. 5. Direktor dosedanjega upravnega zavoda za statistiko OLO Koper Jurij Bevk je bil imenovan za vršilca dolžnosti direktorja novega samostojnega Zavoda za statistiko okraja Koper. 6. Za urbanističnega inšpektorja v oddelku za gospodarstvo pri Okrajnem ljudskem odboru Koper je bil imenovan inž. arh. Marjan Petkovšek, uslužbenec tega ljudskega odbora. 7. Direktor Zavoda za stanovanjsko izgradnjo in nadzorno službo v Kopru Franc Rozin je bil razrešen te dolžnosti, ker mu je po samem zakonu prenehala služba. 8. Kot član komisije za agrarno reformo OLO Koper je bil razrešen Alojz Cafuta. Za člana komisije za agrarno reformo OLO Koper je bil imenovan dr. Josip Pfeifer, za namestnika pa Janez Žumer, oba uslužbenca OLO Koper. Bilanca na dan 31. decembra 1960 »SODAVICA« KOPER A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva............................... Denarna sredstva osnovnih sredstev ............ B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .............. Denarna sredstva skupne porabe . . C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva D. tziočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva............... 9.927 478 4.866 59 3 2,187 2,593 20.113 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev...................... Drugi viri osnovnih sredstev................. B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe.......................... Drugi vir; sredstev skupne porabe............ C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev...................... Drugi viri obratnih sredstev................. D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi .............. Viri nerazporejenih sredstev................. E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti . ........... Druga pasiva ................................ Skupaj ... 4.594 5,811 2.122 2,515 59 2.177 2,072 20,113 Vodja računovodstva: Marija Fiiipič, 1. r. Skupaj Predsednik upravnega odbora: Jože Pirih, 1. r. Direktor: Domoijub Guštin, 1. r. ^ Stran 264 URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 196! AKTIVA Bilanca na etan 31. decembra 1960 PASIVA BRIVSKO FRIZERSKI SALON SEŽANA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ..... Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... (v 000 din) 1.695.455 1.369 578 A. Viri osnovnih sredstev (v Sklad osnovnih sredstev Drug: viri osnovnih sredstev 000 din) 1.747.075 1.448.796 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 539 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi viri sredstev skupne porabe C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . Drugi viri obratnih sredstev 539 113.772 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 22.247 833 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev . 23.247 466-586 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva 4.819.137 1.199.314 E. viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 583.196 4.723.892 Skupaj ... 9.107.103 Skupaj ... 9.107.103 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: Ernest Miklavec, 1. r. Rudi Bajec, i. r. Andrej Grahll, 1. r. TRGOVSKO PODJETJE ^JAVORNIK« PIVKA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 2.043 1.606 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev Drugi viri osnovnih sredstev 3,714 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva 167 53.118 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe Drugi viri sredstev skupne porabe . C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev Drugi viri obratnih sredstev 167 1,287 41,296 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 2,785 3 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi . Viri nerazporejenih sredstev 2,998 4,104 E. Sredstva v obračunu lm druga aktiva Kupci in druge terjatve Druga aktiva 3.400 128 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 9,018 666 Skupaj ... 63.250 Skupaj ... 63,250 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: Mimi Šajn, 1. r. Maika Kruh, 1. r. Oliviero Cantarutti, I. r. MEHANIČNA TKALNICA SENOŽEČE A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ............................... 35.882 Denarna sredstva osnovnih sredstev.............. 3.927 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .......... Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........................ 3.681 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 306 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 1.104 K. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve . ................... 16.599 Druga aktiva .................................. 2.357 Skupaj ... 64.156 A. Viri osnovnih sredstev Skiad osnovnih sredstev Drugi viri osnovnih sredstev 29.736 19.235 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ... Drugi viri sredstev skupne porabe C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . . . Drugi viri obratnih sredstev 1.796 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev . 306 9.550 V'*? sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredst^ Dobavitelji in druge obveznosti * Druga pasiva 831 2.652 Skupaj .. Vodja računovodstva: Drago Sturm, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Franc Može, 1. r. Direktor : Rado Meden, 1. r. 64.156 Koper, 30. decembra j 961 URADNI VESTNIK Stran 265 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA GRADBENO PODJETJE »OBNOVA« IZOLA A. Osnovna, sredstva (v 000 din) Osnovna sredstva................................. 15.617 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .............................. 571 Denarna sredstva skupne porabe........................ 233 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........................ . 35.539 O. Iztočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 2.063 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . : . 7 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve 40.323 Druga aktiva....................................... 1.059 A. Viri osnovnih sredstev (v 000 din) Sklad osnovnih sredstev.................. li.ian Drugi viri osnovnih sredstev............ . 5.837 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe .............. 82 Drugi viri sredstev skupne porabe............ 728 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ............. 7.245 Drugi viri obratnih sredstev........ ... 11.678 D. Rezervni sklad in drugi skiadi Rezervni sklad m drugi skladi ......... 3.260 Viri nerazporejenih sredstev .............. 5.213 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 10.000 Dobavitelji in druge obveznosti ......... 39.623 Druga pasiva .............................. 572 Skupaj ... 05.418 Skupaj ... 95.418 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor: Leopoid Kralj, 1. r. (podpis nečitljiv Aleksander Blazina, 1. r. SGP »KRAŠKI ZIDAR« SEŽANA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva . .............................. 32.943.478 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 5,468.975 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .............................. 23.818.321 Denarna sredstva skupne porabe ...................... 1,070.672 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ............................. 51,534.903 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 4,898.038 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 571.006 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve................... 117,872.688 Druga aktiva.............................. Skupaj ... 238.175.281 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev............................ 39,721.473 Drugi viri osnovnih sredstev .................... 7,316.814 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe .............................. 7,908.366 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... 16,791.576 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev............................. 11,850.400 Drugi vin obratnih sredstev...................... 7,512.000 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ................... - 5,038.937 Viri nerazporejenih sredstev ........... 8,691.918 E. Viri sredstev v obračunu ln druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 34,048.000 Dobavitelji in druge obveznosti........ 94,649.310 Druga pasiva ......... - - - - ....... 4,646.487 Skupaj ... 238,175.281 Vodja računovodstva: Alojz Pelan, 1. r. Predsednik upravnega odbora; Roman Pirjevec, 1. r. Za upravnika: Alojz Ferjančič, 1. r. KZ »4. JUNIJ« ILIRSKA BISTRICA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva Denarna sredstva osnovnih sredstev ........... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... Denarna sredstva skupne porabe..............* C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva................ D. izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . - E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci m druge terjatve........................ Druga aktiva...................------ Skupaj ... 102.139 12.241 38.182 639 75.205 5.735 352 26.245 35.655 296.393 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev..................... Drugi viri osnovnih sredstev ............... B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ....................- - Drugi viri sredstev skupne porabe.......- - C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih .sredstev - - -.........- - - Drugi viri obratnih sredstev ............... D. Rezervni skiad in drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi ......... Viri nerazporejenih sredstev............... E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti . ......... Druga pasiva .................- - - - - - - ^ - * Skupaj ... Vodja računovodstva: Ivan Velan, 1. r. Predsednik upravnega odbora: ini. Ivan Kukovec, 1. r. 79.030 98.702 35.185 3.636 5.752 12.488 4.302 352 37.050 7.446 12.450 296.393 Direktor: Rado Skrij, 1. r. Stran 266 URADNI VESTNIK Koper, 30. decembra 1961 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1960 PASIVA GOSTILNA »PRI LOVCU« POSTOJNA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva ................................. 1.679 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 339 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ................... Denarna sredstva skupne porabe........................ 65 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva.............................. 631 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada m dr. skiadov 65 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... 162 E. Sredstva v obračunu In druga aktiva Kupci [n druge terjatve ............................. 659 Druga aktiva ....................................... 1.5H Skupaj ... 5.03L A. Vitt osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ........... 1.006 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 519 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe .................. Drugi viri sredstev skupne porabe..... 65 C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev .............. Drugi viri obratnih sredstev ........... 676 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi .......... Viri nerazporejenih sredstev ........... 780 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti ........... 1.867 Druga pasiva ......... . ................ 318 Skupaj ... 5.031 Vodja računovodstva: podpis nečitljiv Predsednik upravnega odbora: Vera Mrhar, 1. r. Upravnik: Roman Dekleva, 1. r. TRGOVSKO PODJETJE »NASA KNJIGA« POSTOJNA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva........................... 141 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 163 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe .............. Denarna sredstva skupne porabe ........ 43 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva.................. 12,263 D. izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 895 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... 213 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve........................ 4,361 Druga aktiva...................................... 12 Skupaj ... 18.064 Vodja računovodstva: Lidija Možina, 1. r. A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev....................... . 316 Drugi viri osnovnih sredstev.................. . B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ................................. 43 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... C. viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ............................ 380 Drugi viri obratnih sredstev ..................... 6,451 D. Rezervni sklad tn drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi ................ 932 Viri nerazporejenih sredstev........................ 687 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji In druge obveznosti ......... 6,707 Druga pasiva .................................... 1,548 Skupaj ... 18,064 Direktor: Etna Hojkar, 1. r. predsednik upravnega odbora: Francka Milavec, L r. TRGOVSKO PODJETJE »P1VOPROMET« IZOLA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva................................. 15.790 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 1160 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe . ..................... Denarna sredstva skupne porabe............. 32 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva.................. 7.223 B. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 438 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve . .................. 5.287 Druga aktiva ................................. Skupaj ... 29.930 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev.................. 8.108 Drugi viri osnovnih sredstev .... ..... 9.021 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe........................ 32 Drugi viri sredstev skupne porabe........... C. viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev.................. 2.655 Drugi viri obratnih sredstev............. 2.530 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi .................. 467 Viri nerazporejenih sredstev ...................... 520 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti . .......... Druga pasiva .................................. 6.597 --------------^ ----------- Skupaj . . . 29.930 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: V. d. direktorja: Anton Jenko, 1. r. Peter Piciga, 1. r. Avgust Drnovšek, 1. r izdaja Zavod Uradni vestnik okraja Koper — Ureja uredniški odbor OLO Koper — Naslov: Uradni vestnik Kooer Verdijeva uhca 10. teleion 205, interno 3 — Ceioletna naročnina 1.000.— dinarjev, polletna naročnina 500 — dinariev -bančni račun 602-11-2-386 pri Komunalni banki Koper — Poštnina plačana v gotovini — Odg. urednik France Podiunšek