Poštnina plačana v gotovini. nr. 39. CErldimit jcbcn 1., 1«. nnb 20. 4. (19.) 3al|tgaiiq. ©rptt kr (ikittrrtim- tSiuicrnjinrtci. gSepgspmfe: ^ugoflaroien: flanjjabrig 25 ®in, balbja&rig 12-50 ®tn. ®.*Defterretcb: ganjjabrig 34 $in, Ijalbjabrig 17'— ®in. Slmerita: 2-50 Sotlar. — 'Sinjelne dtummein 60 d$ara. irrfitag, ben 20. ODktober 1922. SBrtefe opc Unterfd&rift roerben ntd)t berucfftdjtigt. — 3ufcbriften roerben nicfjt juriictgcfteHt. — 93ertd|te pnb an bie ©driftleitung ju fenben. — 3lnjeigen*9lufnal)me unb »33eted)nung bei §errn ©ari ©rfer in Koce oje. Ilnterrečmng mit eittem Ijeroorragen- bat |erbi|d)cn $)olittber liber bic Deutfdjen im Ibnigrcidje $$5. 3d l)atte ®elegenljeit, mit eitiein ungenannt fein roodenben aftiien iJSolitiler unb dRitglieb bet dtationaloerfammlung, ber bereitS eine ber [)8d= ften SBiirben unfereS ©taateS 6efteibete, iiber bie SDeutfdjen im Sotiigreidje ber ©erben, fronten unb ©loroenen ju fpredjen. ®er ifSolitiler, ber bie im Slonigreid ©£)© bobenftcinbigen 'Beutfdjen itnmer .,unfere ®eutfden" nannte, mar fo freunb* lid, fict? folgenbermafjen 511 ftujjern; „Sor adem mufe id) gefteljen, ba§ id bie inneren Slngelegenljeiten unferer ®eutfden nur oberflii^lid) fenne. 9 In biefem 3uftanbe ift aber nicžjt nur bie Stegierung ober bie jugoflaroifde Seoolferuttg, bie in ben oetfloffenen oiet ^a§ren genug mit inneren, junteift auSgefptodeu jugo* jlamifdjcn Slngelegen^eiten ju tun Ijatte, fdulb, fonbern jutn groben ®eil aud unfere dRitbiirger beutfdjer 3unge. Senn and) unfere ®eutfd)en in ber jefjigen SRationaloerfammlung leinen Sertreter Ijaben, ba iljnen bas ffiafjlred)t infolge bež Op« tionSredteS, baž iljnen burd bie griebenSuertrdge »on ®rianon unb.St. ©ermain jugeftd)ert roorben mar, nid)t jnftanb, fo Ijatten fte bod genug ®e* legenljeit, iljren ffiiittfden unb Sefdroerben 2 luS» brud ju geben, furj gefagt, bie iibrigen Siirger biefeS Sanbes iiber iljre ?lngelegenl)eiten unb Ser« Ij<niffe ju unterrid)ten. Unfere ®eutfd)en — im ©egenfaj) ju ben dRagtjaren — Ijaben bas nid)t fauimmmts tlliiitnabenk. Hit bSuerlidje JJferbejudjt. Sion JtretStierarjt ©eorg »on 34>peliuž. 11 SB a n b e r o e r f a m m l u n g. „iUun, id) glaube, feine ber beiben iJSarteien §at ooUig red)t, benn nad) ben bis jegt gemad)ten ®rfa§rungen entfieljen biefe ffiiirmer teiitoeife im SierlBrper, teilroeife miiffen fte aber and) eine 3 e *t lang aufjetljalb bes RbrperS jubringen. ®ie, reifen ©ier roerben oon ben anSgeroadjfenen SBiir* mera abgefonbert unb gelangen mit bem Sole nacb aufjen. Sei mand)en Sltten entfd)Iiipfen fd)on im ®arme ben ©iern bie jungen SBiirmer. ®ie auSgefd)iebenen ©ier gelangen mit bem ®iinger auf ^fiifcen, auf bie SBiefen unb bie gelber, roo fte bann bei feud)ter SBitterung ausfdiiipfen, in ber iRegel in ©dneden u. brgl. einroattbent unb beitn '^reffcn bes feud)ten fjntters ober beitn ©aufen roieber in bie $ferbe gelangen, um ftd) bann ju grofjen SBiirmern ju entroideln. ŽBiel Seud)tigleit — SBaffer — braudjt gefamte SBurrn* brut imtner jur ©ntroidiung, ba§er ift aud) in naffen 3af)ten ber @^aben, rocld)er burd) biefelbe getan. @ie ijatten in flaroifd)er Sprale furje Serid)te, ©tatiftifen unb ft§nli^e Sd)riftett f)erauS» geben folten, um auf biefe Irt ^ntereffe fdr ft^ ju erroeden. ©elbft jene ©egettben, beren Se* Dolferung gefd)loffeu flaroifd) ift, miiffen, roenn fie etroaS oom ©taate erreidjen rooden, eine leb* ^afte ijjropaganba entfalten. ®dmit roid id) aber nic^t fagen, bajj bie ®eutfc^en unfereS SianbeS nid)t ur.ter ftd) gearbeitet §aben. Cbroo^l id) iiber bie Crganifation ber ®eutfd)en beS SBnigreid)eS roenig ge|Brt unb gelefen ^abe, glaube id) bod) anne^men ju IBnnen, ba§ fte mit jeuer ©orgfalt unb ®riinbiid)feit, bie ber beutfd)en dtaffe adgemein eigett ift, butd)gefii(jrt roirb." „Obroo^l roir iiber unfere ®eutfd)en nid)t fo unterrid)tet ftnb, roie bieS erroiittfd)t roftre, fann oon einer geinbfeligfeit gegen bie ®eutfd)en in unferem Sanbe feine Uiebe fein. |)0^ftenS in ©loroetiien fommt eS nielleidjt ju Dteibungen jroifd)eit ben ©loroeuen unb ®eutfd)en, aber bieS barf nic^t oerallgemeinert roerben. SlflerbingS ftnb fiir ben ©taat unb bementfprec^enb aud) fiir ben i| 3 oIitifer bie ®eutfcben in ber SBojroobina bie roid)tigften. 3d) bin mit ber ^altung ber beut* fc^en Seoolfemng in ber ffiojroobina fe§r ,'jufrie* ben. ®ie ®eutfc^en in ber SBojroobina ftnb faft auSna^mSloS Iopale Siirger biefeS ©taateS. SluS i^ren iRei^en ftnb feine Serrftter biefeS ižanbeS, bas gleid) roie i^nen aucb unS ge^drt, §eroorge» gangen. Scb roe ifi/ ba| unferen ®eutfd)en ftd)er* lid) mand)eS gefcbe^en ift, bas fte fiir ein Unredjt betradjten, aber baSfelbe fbnnett @ie iiberad finben. enlfte^t, oiel grBfeer unb tritt uiel §ftufiger auf alS in trodenett ^a^ren. SefonberS gefft|rlid) ftnb fumpfige SBiefen unb SBiefen, in benen roarme Otteden aud) im SBinter eine griiue Segetation erjeugen, fte^enbe SBaffertilmpel ufro." DtogleSroitt: „ 2 Beld)eS ftnb benn bie Sennjei* d)en, ba| ein fpferb SBiirmer tjat?" „Sor adem ftnb fold)e ffjferbe meift mager, Ejabett langeS, rauffeS ^>aar, bie $aut liegt feft auf, fte freffett unregelmS&ig, einmal oiel, ein anbermal roenig, fte beuagen ftd) am Saud^e, reiben ftd) an ber iRafe, jie|eu ^ttufig bie Oberlippe in bie |)0fje, §aben eine gelbbelegte, fd^leimige 3 im 9 e uttb balb Serftopfung balb ®urd)fad. iRid)t felten befommen fold)e ®iere aud) ^eftige @d)merjen im Sanct)e, fte roaljen ftd) unb man betnerft oott 3eit ju fjeit bas Ibge^en einjelner SBiirtner." dtoglesroirt: „SBaS gibt’S benn bagegen fiir dRittel?" ©elbriibenfutter mit 3 u cf er beftreut, 3 u d er= riiben, Hutter, roeli^eS oiel gleifd) bilbet, SBidfutter, gerofteteS ®etreibe 'ufro. ^iat bas Seiben fdon iiber|anb genommen, fo mufj bet ®ierarjt etroaS oerfd)reiben. ®as befte dJfittel iiber^aupt gegen @d)marojjer ift na§r§afte giitternng unb gute SBart unb fpflege. Sei gut gena^rten ijjferben ftedt ftd eine SBurm* ©elbft in anberen ©taaten, bie fd)on ^a^r^unberte beftef)en, ereignen ftd S§nlide ®inge." „SBaS bie SRegierung unb bie jugoflatoifden politifden Sfreife unferen ®eutfden bisljer nidt gegeben E)abeu, roirb gčfdefjen, fobalb jroifdi« unS unb ben geroiiljlten Sertretern unferer ®eutfden eine engere Seriiijtung befte^en roirb. ®ie 3 e 't §eilt adeS unb adeS fann mit ber 3 e * 1 roieber gutgemadt roerben." „®egen ein felbftdnbigeS Sluftreten unferer ®eutfden bei ben nftdf* en SBn^Ien fann niemanb einen ernften Gčintcanb er^eben. @S roirb geroifj ®eutfde geben, bie ftd oiedeidt aud anberen f|Sarteien anfdliejjen roerben, beutt bie 3 lbge» orbneten foden o^ne iRiidftdt auf bie fpartei bie Sntereffeit i§rer SBa^ler oertreten." „ 5 Rur eineS m8dte id nod unferen ®eutfden empfe^len: Unfere ®eutfden, benen roir i^ren beutfden ©§arafter niemals beftreiten rooden, foden aftio an ben ©taatSarbeiten teilneljmen. Sine 3 )fitarbeit mit jenen ©lementen, bie oiedeidt an eine iioStrennung, fagen roir ber SBojtoobina oom Sonigreid benfett, roiirbe unferen ®eutfden nur fdaben. Unb fobalb bie Sertreter unferer ®eutfden in bie SRationaloerfammlung fommen roerben, fod i|re erfte Slufgabe eine ef)rlide dRitarbeit mit ben ©erben, Sroaten unb ©loroeneu fein, bie unjroeifelljaft junt SBo^l ader unb i§rer felbft geteiden roirb." brut, ober bas ©rfdeinen oon Sttufen unb roie bas ganje |>eer ber ©dmato§er fonft ^ei§t, nidt fo leidt ein, aber eS geprt aud ^ er entfpredenbe dfeiulidfeit unbebingt jur Slbtoeljr. ®ftglid miiffen bie ipferbe geftriegelt unb gepu^t roerben: bei golpeu genitgt eS, roenn bieS roa|renb ber SBode mebreremale gefdiefjt. dRan reibt fte, folange ifjre $aut nod jart ift, mit ©tro^roifden ab unb biirftet fte nur mit ber fiarbčitfde. SSufjerbem rottfdt man i^uen Slugen, Dljren, ©dopf, dRS§ne, @d)laud unb ©droeif mit frifdem SBaffer auS. 3 lud bas ©droemmen fdabet ben goljlen nidtS, roenn fte einmal in bas jroeite ^a^r gefonunen ftnb, fie roerben baburd abge^Srtet. SBiidft bie d)fft|ne unb ber ©droeif nidt bidt genug, jo ftnb jur Seforberung beS SBad^tumS baS oftere iuSroafden berfelben mit SBaffer unb ©dmierfeife, bas ©ttden ber .paare, foroie ofterS eine dJfefferfpi^e ©dtoefelpuloer im gutter bie beften dRittel, bod mu B 8 aS dR&ijtten* unb ©droeif* ftugen nur im SBinter gefde^en, benn im ©omtner brauden ®tere dRtt^tte unb ©droeif jum Slbroe^ren ber iJliegen. fommen bie s f 3 ferbe beftaubt ober fdtoigenb nad §auS, fo reibt man fte mit @trol) ab. ©iufpatinen fod man bie i) 3 ferbe nie, obne ba| man fie unter ber ©tadtiire nod einmal muftert, i^nen bas gutter auS ©dopf unb dRiiljne entfernt ©pite 154- ©ottfcbefr 3 e ' llltI 9 — Rr. 39. gagrgang V. Ber iiiteruatitmale MUrnoarr. Cie Iegtett Cragtuacgricgten gaben baž augen* politifdje SBilb nod) megt oerroirrt alž ež ogne* S)in fdjon mar. @ž brobelt njie itt einem |)f£ett* feffel. ©elbfl bie geioiegten ©iplomaten ftnb mit igtem Satein ju @nbe. 3 u f^ig!eilen fbmteti ben Služfdjlag geben, Utiiiberlegtgeiten eine SBenbung gerbetjiigreu. ŠRandjem bieberen ©taatžbiirger brununt ber Jlopf, roenn er bie tnannigfaltigen unb meift roiberftnnigen 3eitungžbeticgte lieft. ®ie ©cgulb liegt natiirlid) nidjt an ben 3 e -iungen, fonbern nn ben oerroorrenen 33ergfiltniffen. Cer gournalift !ann bie einlaufenben dRelbungen jroat ftdjteu unb iiberpriifen, aber i^re ©laubroiirbig* feit befdjiubren faun er natiirlid) uicgt; fc^on bež* roegen nidjt, roeil baž, maž geute falfc^ ift, morgen fctjon tidjtig fein fann unb umgefegrt. Cer S3er* fucg einer Iritifdjen Carftedung ber internationalen &age fann bager nur mit iBorbegalten unternom* men unb fod aud) ttur mit biefer ©infcgrftnfung angcnommen roerben. Caž 23ergitltniž ©iibflaroienž ju ben itbrigen europiiifcgen ©taaten liegt nod) oodfommen im Cunfeln. ©elbft bie SSereiubarungen, bie unfere 'augenpolitifcgen SSertreter mit ber grogeu unb flei* nen ffintente getroffen gaben, ftnb butd) ben Riicf* tritt ber fRegierung in gtage geftedt roorben. Cie ffiutfcgeibung iiber unfer fertterež ©djicffal ift ood* fttinbig in bie |janbe bet 93olfžoertretung iiber- gegangen. Caž Rabinett f|5ažic mag in ber jegigen obet in oerfluberter gorm roieber auferftegen, ež gat ftd) burd) baž Riicftrittžanbot auf jeben gad oode Seroegungžfreigeit oerfdjafft. (Srftaunlid? ift bie Racgridjt, bag unjere Re* gierung ben Sefcglug gefagt gabe, gerabe im ge* genrodrtigen 3eiipunfte nad) SonftantiUopel einen eigenen ©efanbten ju entfenben; nod) erflauttlicget bie Rtelbung, bag Semal jpafd)a mit ©iibflaroien freunbfcgaflidje IBejiegungen anfniipjen mode. Ciefe beiben SSeric^te, nebeneinanber gefteUt, laffen bie golgerung ju, bag in unferer Slugenpolitif bie franjoftfd) orientierte Ricgtung ben ©ieg baoon getragen gabe. dRan fbnnte bett roeitereu ©d)lug jiegett, bag ftd) nnfere ffSolitif mit ber franjBfifd)* tiirfifd)en iiber ben Utnfang bež ©ebietžgeroinnež, ben bie Ciirfei anftrebt, in‘gtogen Umriffen ge* eiuigt gabe. Stud) baž rufftfd)* tiitfifcge ©iinbniž unb bie trabitionede greunbfcgaft bež ferbifcgen SBnigreicgež ju Ruglanb pagt burcgauž in biefen 3ufammengang. Stber biefe Carftedung Ifigt ftd) mit anbeten Radjridjtett fcgtoer in ©ir.flang bringen.— SBenn granfreid) Sriegžfrebite an bie Cfdjecgoflotoafei, an poleti unb Rumihtien beroidigt gaben fod, fo ift rttd^t ju oerftegeu, roarum gerabe ©iibflaroien unb igtten bie |>ufe jiiubert. SBei^e Slbjeid^en miiffen roenigfteni* an ben ©onntagen mit roarmem SBaffer unb ©eife gereitiigt merbett. ®elbe gledett an Ijeden Sprunggelenten ufm. fdrbt man mit Sotjle etmaž grau. $>afš man bie |)ufe unb ben @traf)t tftgtid? reinigen mu§, oerftefjt ftd) roo^I oon felbft. Srbet erbentlidje ^SferbeEnedjt ^at jtd) oon feinem ©(^tnieb einen ^ufrdumer tnadjen laffen, mit metnem er ben dftift auž bett @tra§lfpalten entferut, bamit ber ©tra§l nid)t fault. ®ie befte ^uffalbe ift, in* foferne ber ©djmieb bie O&etfladje bež $ufež nid)t ju fe£)t abgerafpelt §at, baž frifdje SBaffer. ®až geud)t^alten oer!ei§t bem $ufe feine natiir* lii^e ©pannfraft. Stuž •einem feud)t ge^altenen §ufe mirb felteu ein 3>Dang§uf jtd) entroicEeln . . „Stber, $err Sierarjt, jegt ift ež bod) 3 e 'f ba| mir |eimfabren,‘‘ meinte ber |)err Sejirfž* amttnannl „®ie fpferbe ftnb angefi^irrt unb 10 Uf)r ift’ž ooriiber." „@ie moden )d)ott fort, ®err Sejirtžatnt* mann?" fagte ber fftbBležroirt „unb id) E)abe an bie ^errett nod) eine tleine 3lnfprad)e §alten unb u.id) fdr ben e^renooden Scfud) bebanfett moden." „@ž gilt jdjon, ^)err ©aftgeber, @ie ^aben beute ade ©afte in toiinji^enžroerter SGSeife jufrieben* geftedt." Siirgermeifter: „2tteine ^erreul 3«m ©c^tuffe iibergaugen rourbe. SBrau^t granfreid) unferer. ©taat nid)t? ©o unbebeutenb ftnb mir bod) nid)t, ba| unfere greunbfdjaft mertlož mitre, unb einen SSergleid) mit fjSolen brauc^en mir ftdjerlid) aud) nic^t ju fdjeuen. ©d)roimmt unfer ffriegžminifter berart im @elbe, bag er einen SriegžErebit oon granfreid) fiir iiberflilfftg §iilt? ®ann ift nid)t ju begreifett, marum er, inliinbifd)en. 3eitungžfttmmen jufolge, fiirjlid) oon ber fRationalban! in SBelgrab, aderbingž oergeblic^, ^unbert dRidionen ®inar fiir militarifdje 3 TO ec£e oerlangt §at. Gber traut unž granfreid) nic^t? tBeforgt ež, ba§ mir oom iBitnb* uiffe mit i^m fRuglanb juliebe abfpringen fbnttten, abfpringen im gade, bafj ež jtoifd)en 94u§lanb unb granfreid) ju feinem Sinoerftanbniž farne? Datut mitre unetfiublic^, marum bie ®{d)ed)eu, bie ja glii^enbe tRu|lanboere§rer ftnb, in ff5ariž me^r SBertrauen genie|eu fodten alž mir. ®afj granfreid ber £fd)e^of[omafei unb ffSolen Sfriegžfrebite einritumt, ift nic^t toeiter oerroun* berlicp, roenn man fteb oorftedt, ba| bie ©elber baju oerroe.nbet merben foDen, um ®eutfd)Iaub in ©c^acb ju §alten, fadž ber tBalfanfonflift aud) auf 3)iitteleuropa iibergreifen fodte. @in SSormarfd) gegett dtufjtanb, baž fid) ja aud) mit granfreid) in einer Strt Sfriegžjnftanb befinbet, ift aber im ©rnftfade oon ber Sfdje^oflomafei nid)t ju er* marten, mo§l aber unter Umftituben oon tpolen unb oon iRutnitnieu. Stber battn f)iingt baž polnifc^* liirfifc^e JBflnbniž unb ber jugoflamifd)»rumii* nifd)e Siertrag in ber Suft. ®až Stbfotnmen mit fRumitnien rid)tet ftc^ ja aderbingž blog gegen bie ungarifd^en 2Bieberf)etftedungžbeftrebuugen. Slber ein biplomatifd)ež ©piel mit berart oerteif* ten tRoden ift fo fdpoierig unb oerioidelt, bafj ež an ber ^arten 2Birflid)feit jum ©cbeitern fommen miigte. Uttb toieber erbebt fid) bie gtage: SBaruin §at granfreid^ nidjt aud) fiir ©ttbflamien ^tiegž* frebite aužgerootfeu. ©o oiel gragen, fo oiel jR&tfel. ©utopa ift ein tRarren^auž geroorben, in bem niemanb me£)t ben greunb oom ©egner ju unterfdjeiben oermag. Stt roirrem SBirbet bre^t ftd) adež burebeinanber. ®ie Orientfonferenj fbnnte Orbnuttg in biefež Sfjaož bringen, aber mer roagt feine $attb bafiir inž geuer ju fegen, bafj bie rodenben ©reigniffe bie Slrbeit ber Orientfonferenj nidjt gegenftanblož ma^en fbnnten ? Die STiirfei, SRn|ianb, tBulgarien, oiedeicfjt aud) ttod) anbere ©taaten fonnen uube* redjenbare unb fofgenfd)ioere tBefd)Iitffe faffen. ©titrgt nur ein ©tein auž bem ©efiige ber tBiinb* niffe, fo ftnft ber gatije 'funftoode Slufbau in Stiimmer. Unfere Sfujjenpolitif ift in eine 3roicEmiifjle ge* raten. ©o ober auberž ift bie (Sutfdjeibung fatal.. geftatten @ie mir audb noib einige 'SBorfe. SSBir |aben tjeute burd) bie giitige iBermittlung bež |jerrn tBejirfžamtmanuež mieber einen Iefjrreid)en Sbenb oertebt. ®afiir unb fiir bie einftdjtžoode, oftterlidje 33erroaltung bež tBejirfež moden mir bem fpcrrtt tBejirfžamtmann unfern aufrid)tigen ®anf aužbriiden. ®er ^jerr tBejirfžamttnann lebe bocb! b oc ^ I- • fRofjiežtoirt: „3Reine §erreu! 3um ^fbfdjtebe nod) einen ©prud): aBidft’, bab ®eiit $ier 3)ir ^ilft sum ©egen, ©o fodft ež nabren gut unb pflegen, Unnotig quSIen, flucben, fc^Iagen, 2Btrb nicbt ju fetnem 3Bobt beitragen. ®etn tRoblein, biefež munfre $ier — @S ift bež 33auern ©tolj unb 3ier! @8 biift ®ir roidig int ©efcPfte — dtur iiberbiet’ ntd^t feine Srafte! 3Benn’8 abenb’S miib’ nad) §aufe fommt, ©o gib iljtn gutter, roie’ž it)m frommt; ©in trocfen Sager, Iuffgen ©tad, SMeibt’8 frifeb unb fraftig raobl jumal! gm gutter bab’ genaue 3 e 't; Unb reinen Jranf b a d’ au£ b bereit; 3)ann bleiben 9fob unb fiub gefunb, Unb ©cbaf unb ©djroein unb @etb unb £mnb. S8ot adem aber febned gebeibt ®až Jier bureb ftrenge tRemlidjfeit; Unb ber ež pflegt unb reinticb b^It, SJem roiicbft ež baib ju gleifeb unb @elb. Sldež fommt barauf an, bag ež ben oereinigten Semiigungen ber europdifcgen Oiplomatie gelingen mirb, bem toden Stanj im nagen Often ©inijalt ju gebieten. ffein Oiplomat fann meitftdjtige f)3o* litif treiben, metin er noti bem SBirbel ber ©reig* niffe in ben ©trubel geriffen mirb. @ž mar nod) niemalž fo fdjtoer unb oerautroortungžood toie gegetttoiirtig, alž ©iaatžlenfer bie gaben bež ©c^itf* falž ju fpinnen. jJolitifit)£ HuJtiftlfau. §tojan ^rotič fitt bie peutf^en. ber Slbgeorbttete unb egemalige dJfinifterpriift* bent ©tojan fJSrotic, ber eine ber marfanteften @r» fdjeinuugen in bet jugoflamifdjen ff5olitif ift, §at oor einigen £agen in feinem SBIaite iRabifal eine Slb* ganbluttg iiber baž 3Baf)Ired)t gefcgrieben, roobei er befonberž ben § 9 bež SBablgefegež bež ndgeren beleudjtet unb bie augemenbeten ^Sraftifen bei 35er* faffutig ber SBiiglerfiften in ber SBojtoobina ad absurdum fiigrt. fpert fprotič fdjreibt unter an- berem: „ (Sine berattige Politif fann unferett 93e* fjorben unb unferem Staate nur fdjaben. ®a gilft aud) bie jefuitifd)e lužrebe nidjt, beren ftd) bie ŽBegBrben bebienen, roenn fte fagen, ba§ bie in ifjrem iRed)te ©efrftnfien refuttieren fonnen, roobei fiir bett, fRefurž mieber unetfiidbare Sebingungen oorgefcgrieben merben, j. 58., bafj ber fRefurž oott jebeut eitijelnen eingebracfjt, bag fiir jebe Seilage ein nidjt gerittger ©tempelbetrag erlegt roerben tniiffe ufm. gn biefetn tBorgegen ift bie 5B5ž» roidigfeit unb baž iBeftreben, bie ŽBeftimtnungen ber 93erfaffung unb bež ©efegež aužjufpielen, offenftdjtlid). Unb bamit bie nod) grbger mirb, ftedt ftd) bie iRegierung in f^ofe, alž ob fie mit ben ®eutjdjen unb ben dRagparen 23er* ganblnngett einleiten mode, roie biefe ( ,grage'' ju tegeln mitre, alž ob itt biefer Singefegenfjeit iibergaupt eine „grage" beftiiube. Sine gattj Hare uttb eittfacge @ad)e, bie in bet Sferfaffung unb in ben internationalen SSertriigen geregelt ift, bie fiir unž bie SBebeutung oon ©efegen gaben, roid man ju einer gfage ftempeln, ju beren Sofung man Sonferenjen einberttfen mtd, roiigrenb bie iRe» gierung fepon oon oortifjerein eine ber tBerfaffung, bem § 9 bež Safjlgefegež uttb ben internationalen SSertragen miberfpredjenben ©tanbpunft einnimmt. ŽBo bleibt ba ber SSetftanb?" Pie ^erfognung mil bett ilroafett. Cie bemofratifdje „fptaoba“, baž galbamtlidje Organ ber bemofratifdgen $artei, erfliirt, bag bie iRadjridjt, toonad) ipaul Slngjelič nad) Igram gefagren fei, um im fRamen ber bemofratifegen fjSartei bie 93erganbluttgen mit bem froatifdjen 5BIod fortjufegen, bet ffiagrgeit nidgt entfprecge. Sldež, maž i|3aul Slngjelič in biefer Slngelegen« geit unternegme, tue er auf eigene gauft unb nur in feinem eigenen “Ramen. Ilusmanberuttg ber ISttfeftttattett aus §*ubferBicn. Slgenteu Sfetnal f|5afcgaž agitieren unter ben dRufeltiianett ©iibferbienž bafiir, bag fte in bie Ciirfei aužtoanbern foden. ®ie Slgenten gaben aucg .namgafte ©rfolge ju oerjeicgtten. 93iele Cilrfen gaben igren 58eftg fdgon oerfauft unb marten nur ben griebettžfcglug ab, um igre bižgerige |>eimat ju oerlaffen. jutstfaitb. pmertftas S3ebtttguttgen fiir eine fttropa- Sfinattjgtffe. ffinglifegen Sl&ttermelbungen jufolge erlldrte ein ojfijieder SBortfiigrer ber attterifanifegen 5Re* gierung, bag, beoor bie SBereir.igten ©taaten bireft mitgelfen toitrben, ©utopa ftttanjied roiebergerju* fteden, bie europdifdjen ©taaten ftd) bereit etflftren gagrgang IV. ©ottfdjeer 3 e ' tun fl — Sir. 39. Seite 155. miigten: 1. ju etner betrSd)t!id)en SUerminberung ber Služgaben fiic militftrifd)e Streitfriifte; 2. jur fjkeižgabe oon ungefdb 1 60 $rojent ber beut* fdjen Steparationen unb 3. jur ^reižgabe ber imperialiftifd)en Seftrebungen, bie juSBeuiuu^iguug unb Srieg fii^ren. ©er etfte $unft roirb burd) bie JBiebergabe ftatiflifdjer ©aten, jufammenge* fleHt im 1. |>efte ber ^albja^rig er)ct)eineuben !0erid)te ber Sleparationžlommiffton, burd) ben SjSnrifer gntranftgeant ntd?t iibel beleud)tet. @ž beigt ba: „3iž jum 30. $pril 1921 betragen bie Služgaben fiir bie 33efegung im Slljeinlanbe 2132 EftiEionen ©olbmatf fiir bie SIBiierten unb 1011 lD?iHionen fiir bie Sereinigten Staaten, maž nad) bem jegigen Surž auf ben OJlonat 314 EM* lionen granfen ober pro ©ag me^r alž je^n 3Wil= lioneti granlen aužmad)t." — ©až franjBftfd)e 33latt ifl eijrlid) genug, fein (šntfegen bariiber aužjnbritlen, unb ež fiigt jur @utfd)ulbigung ber Stepnrationžlommiffion ttur |iuju, bag biefer nidjt bie SoutroBe ber Služgaben, foubern nur bie ŽBudjfuijrung juftebe. llMgabe Jtiatttfiljaus an g0itttt. 2luž ©fingtan roirb gemelbet, g pan fei ent« fd)!offen, Siantfd)au am 2. ©ejember @f)ina ju* riidjugeben. (Siautfd)au ift baž geroefene beutfd)e Sd)u§gebiet auf ber oielnmftriitenen ©albiufel Sd)antung mit bem|)afen ©ftngtau, roeld)ež gapan im Stiege befegte.) 21us 5ta$t unb £aub. ^očettje. (® e n 33 u n b f ii r ž 2 e b e n) fd)Ioffen am 11. Dltober b. 3- £>err galob Sajfež, Sauf* mami in ®ottfd)ee, mit fjrl. SJlarie f|3eteln, ©od)ter bež belannten oerftorbeneu Sd)ubmad)ermeifterž Sati betelu. ©raujeugen roaren: $err ing. Sari i)3eteln unb |)err Saufmanu Slnton 33utina. — (©er fjiefiae Sportflub) ueranftaltet am 22 Dltober im Srau^aufe einen gamilien* Ubenb mit turnerifdben SBorfii^rungen. 33egimt um 5 U§r nad)inittagž. ©ie 9lei£)enfolge bež ©urnenž ift folgenbe: 1. greiitbungen ber 3J?iibd)en=(Sinber=) riege, 2; greiiibungeu ber Snabenriege, 3. 33arren* turne« ber fjbgltnge, 4. ©emeinturnen am ŽBarren ber ©amenriege, 5. Stabgruppen ber Siatnmriege, 6. greifibuttgen ber ©amenriege, 7. Siirturnen am Sartett ber Stamntriege. — greunbe unb EJIit* glieber berjlid) roillfommen! — ('211 Ig. @iu* unb 33etfaufžoerein.) Sonntag ben 15. b. 3)1. fanb mit ber im 33latte bereitž ueroffentlic^t geroefeuen ©agežorbnung bie augerorbentlid)e .pauptoetfatnmtnng ftatt. ©er 33efud) berfelben roar fd)toad) unb leiber aud) utiregeliniigig; inaud)e ®euoffenfd)after rourbeu ungebulbig utib entfernten ftd) nod) oor Sd)lug ber 33erfammlung, anbere roaren fftumig unb lonnten fo, jufolge ifjrež fpdten @rfd)einenž, ftd) an ben uorljergegangenen ©ebatten nicfjt betei* ligen. 3luf fold)e SBeife roar ež aud). nid)t tnbg* lid), bie 3)?etnungž(iugermtgen oon atlen @rf^ie» neneti jugleid) ju §bren. ©rfreulid) roar ež, auž ben roo|lbegriinbeten ©inroenbungen bež ^errn 8iegierungž!ommiffiirž bie ftberjeugung ju ge* roinnen, ba| ftd) um bie SlngelegenEjeit ber ®e* noffeufi^aft aud) bie 33eprbe felbft interefftere unb rourbe aud) bem 'Jiate bež ^errtt Dlegierungž* uertreterž golge gegeben, ba§ im gegenroftrtigett ©tabium unbebingt oorerft fftmtlid)e luBenftitnbe mit aHer DMac^t einjutreiben feien. ©ann erft fbnne man oon Sonfurž ober 8iquibation reben. @ž roerben bež§alb alle fene ®enoffenfd)after, roelc^e biž §eute trog ber roieberf)olten Slufforbe* rung i^ren ®enoffenfd)aftžanteil nod) itnmer nic^t auf bie ftatutengemftffe |)b^e oon 200 K nacb* geja^lt §abett, §ieju (nad) abetmaliger frudjtlofer fcbriftlicber 3»a§nung im ©Bege bež ®erid)tež) oer§alteu roerben. ©attn aber feien aucb alle anberen 2lu§enftanbe (Soblengefd)dft) in gleid) entf^iebener SBeife einjutreiben. ©iefe Hrbeiten feien im 8aufe ber nad)fien ©age ju beforgen. @rft bann, roenn bie Sanierung ber ©enoffen* fc^aft auf biefe 3Beife nidjt oorroftrtž fotnmcn foEte, foE ber Slntrag bež ©enoffenfcbafterž §r. ©ngele fen., ež foE o^ne 3luffd)ub ber ganje ®e* fdbdftžbetrieb ber ©enoffenfcbaft im SBege ber ju* ftftnbigen ®erid)te oor bie Offentlidjfeit jur Sluf* flitrung gebrad)t unb biejettigen gunftiondre, bie im 3uge bež gerid)tli(^en 33erfa^renž bie 95er* autroortung treffe, bann aud) Ejieju oer^alten roerben. Slad) einem iDlonate fei eitte |>aupt* oerfammlung einjuberufen, ber ber Iuffid)tžrat iiber baž Srgebniž Seri^t erftatten roirb. — (®egen bie ©pefulation mit ©ol= lar.) ©až ginanjminifterium oeroffentli^t: ®er* fcbiebene ©pefulanten tnipraudjen bie Seicbtgliiu* bigleit ber 8eute, bie ©oflarž bef.pn, unb raten ifjnen, biefe nid)t ju oerfaufen, ba ficb i§r SBert roieber §eben roirb. ©ie ©oBarfpefulanten Ijaber. enblicb eingefe§en, ba| fte iljte ©oEarž oerfaufen muffen, unb um fte beffer abgeben ju fbnnen, totirbe ež i^nett entfprectjen, ba| nietnanb anberer anbietet. ©a ež febod) bei bem lonftant ftd) bef* fernben ©inarfurž fep gefiifjrlid) ift, mit ©oflar ju fpefulieren, roerben ©oflarbeftpr aufmerlfam gemac^t, biefe fofort bei ©rlfalt an baju befugte ^nftitute ju oerfaufen, bettn je Idnger fte bamit jogern, befto geringer roirb ber @rlož. — (33 e r i d) t i g u n g.) ^err Inbreaž Ožbalt erfud)t unž im @tnne bež § 19 @t® folgenbe 53erid)tigung ju unferer Slotij 33ufooa gora „^ln* gefc^offen" in unferer 3 e >tung aufjune^men: Sž ift nic^t toalfr, ba| icb bem EKatt§iaž Hffaurin' eine ganje ©c^rotlabung in ben 8eib gejagt; toap ift ež Ijingegen, ba§ ©enannter nur oon ungefčtfjr 15 ©dbrotfbrner, alfo oon einem giinftel einer ganjen Sabung getroffen rourbe. Unroap ift ež, baff i(^ ben 8lngefd)offenett mit einem Etebljuljn oerroec^felt §aben roiB; roap ift ež, bag id) nacb einem 8teb|up gefcboffen, ben oberlfalb bež oerftedten EJIattljiaž 3J?aurin aber nic^t gefe^en babe. Unroalfr ift ež, ba§ id) in einem fretnbett ^ogbreoiere oljne ©rlaubniž bež ^agb» eigentutnerž fagte, fohbern ift ež roa§r, bajj id) §ieju bie ©rlaubniž bež SugbeigentEmerž batte. @ž ift nid)t toa§r, ba| i(^ mid) jur 3umu ® e r* trub Sump oon 9Diitterbud)berg 7 geituprt batte, „3Ber im ffialbe meinež ^>errn angetroffen roirb, fei ež EJtenfd) ober 33ielj, roirb niebergefd)offen‘'; roabr ift ež Ipngegeu, ba| id) biefe Šiufjeruug ber genannten grau gegeniiber nid)t gemabbt §abe. SBit geben biefer 33erid)tigung Etaum mit bem 33etnerfen, ba| unfer ©eroabržmantt feine in ber Slotij befanntgegebetten ©atfadjen unb Šfufjerungen aufre^t er^tttt. — (® e r ® e n u § ooutRubegebEb re u im Služlanbe) ift oljne bie ©eroifligung bež ginanj« minifteriumž unjuldfftg, roobei ež feine DloEe fpielt, ob ber ©mpfdnger fd)ott oor bem Umfturje auf einem ©ebiete lebte, baž fiir unž jegt Služlanb ift, ober ob er erft fpdter ba§in Eberftebelte. ©ie ginatijbelegation in Sjubljatta teilt mit, bafj aEe ffjarteien, bie nod) im iBeftfje biefer 33eroiEigung ftnb, um fte anfucben muffen, ba t£)uen fonft bie toeitere Hužjaijlung ben ^enfton o^ne Služnaljme eingefteEt roirb. ©aoon mogeu bie ljierlitnbifd)ett Slngeborigen unb SeooEmdd)tigen bie im 3luž* lanbe lebenben Sfuljeftdnblet oerftiinbigen. ©te ®efud)e roerben, faEž ftd) ber ipenftonift fd)on im 3tužlatibe beftnbet, bei ber juftdnbigen ©efanbt« fd)aft, faEž er erft beabftd)tigt, inž Služlatib ju reifen, bei ber ©elegation bež gmaujminifteriumž in Sjublfana eingereid)t. ©etn Slnfudjen, baž ge» nau ju begriinben ift, ftnb beijulegen: baž geugniž uber bie ©taatžbugerfdjaft, f)3enftonierungžbefret uttb ber Sladjroeiž, ba| bie fpartei jum Slufeut- plte im lužlanbe bered)tigt ift. Q e bež anbere $orget)en roirb bie Slngelegen^eit nur oerfc^leppen. gaBž bie gitiaujbelegation nic^t biž @nbe l. 3. bie ajerftdnbigung oom ginatijminifleriutn erplt, bag ber ©enujj ber 3fupgebEbren im Sttužlattbe beroiEigt rourbe, roirb bie $užjaf)lung ber fpenfton eingefteEt. ©ežplb tut (Sile not. — (Sleuer ®ifenba§r.tarif) fiir bie bi* refte Seffirberung oon ®utern, 8ebenboie^ unb 2eicf)en auf ben Sapen in ^ugoflaroien. Suž bem tBerfeljržminifterium roirb mitgeteilt, ba| mit 1. Slooember baž neue ©arifbud) fiir ben 23ctfel)t jroifd)en ben ©ifeubapftationen ber ©ireftion in Subotica einerfeitž unb beti ©ifenbafjnftationen auf bem ©ebiete anberer Staatžeifeubaljnbireftio* nen unb ber Subbaphireftion auberfeitž in Sraft tritt. ®až neue ©arifbud^ ift bei aBem ©ireftionen ber Staatžbabu unb ber iSetriebžleitung ber SEb* bagn in Vfubljana jum Greife oon 50 ©iuar ergdltlid). ^SUtterborf. (©ažtteue ©elaute) unferer fPfarrfircbe beftegenb auž brei ©loden mit 712, 980 unb 1990Silogramtn unb ben ©5nen ®, ®, ©, ift am 13. 8luguft oom ©ompfarrer ^Jofef Srfer unter groger Slfftftenj geroei^t roorben. 3tn EJlac^t bež ©onež ftefjen bie ueuen Sta^lgloden ben ftiigeren SBronjegloden nicgt nat^. ©až ©eldute §at bie Slglittger ©iegerei geliefert unb auf runb 165.000 K fommt ež ju fte^en. ©aju §aben unfere amerifanifcgeu Sanbžleute 92.000 K, baž ubrige bie fPfarrinfaffen beigefteuert. EJfit ben ©loden ftnb roir jufrieben. — ^n IDfalgern ftnb bie jroei oon ber gleidjen girtna ftammenben nentn ©loden am 20. Sluguft geroeibt roorben. Sie foftett rnnb 38.000 K unb roiegen 300 unb 632 Silogramm. ©iefe ©loden Ijaben bj e ^nietifaner ooE bejaglt unb nod) 3000 K bariiber fiir anbere 33ebiirfniffe ber giliale gefpenbet. — (© r a u u u g e n.) ©er SMttftroberoerpflegž* oerroalter b. 3f. ^ofef Sraulanb auž Soflern ift iit SBien mit Ellaria ScgartelmEEer getraut roorben; am 17. September aber fanb in ©ott* fd)ee bie ©rauung bež Spenglermeifterž granj Dnttbler mit 3lnna $5nigmann auž Soflern 19 ftatt. — (©er@lodenerftežSterbelduten.) ©ie gainilie unferež Oberlegrerž bat eitt betber Sdblag getroffen, ba ber Sltefte Sobn SBalter SBittine, ber erft 21 Sabre jii^Ite unb 23eamter ju 33iEad) in Siirttten roar, roarenb ber plbglid) uotroenbig geiootbenen Slinbbarmoperation in Verzinst Sparein- lagen mit 4 11 01 4 O und zahlt die Invali¬ den- u. Rentensteuer aus eigenem. Merkantilbank Kočevje gewahrt Kredite unter kulantesten Bedingungen, iibernimmt Spareinlagetl ohne Zinsverlust und zahlt sie uber Verlangen sofort aus, iibernimmt Einlagen gegCSI KUndigung, gegen hohere Verzinsung, iibernimmt Scheck, Bankanweisungen usw. zur Einlosung, kauft Valuten aller Staaten, beson- ders Dollar zu den hochsten Tageskursen. Seite 156. ©ottfcbeer 3 e * tun 9 —Sir. 39. fjafirgang IV. Jllagenfurt ftarb. ooder ^ugenbfrifdje mar er nodj »or roenigen ffiodjen baljeim auf Urlaub unb bet bet ©lodenroeifje jugegen. SDer ©loden erfteS iiftuten {jfltte er oor Slblauf feineS lltlau* bež nod) getne gefjbrt. Slun Ijaben fte ifem juerft aužgelSutet. ?lm 8. September ift er geftorben; am 10. in Jtlagenfurt unter grofjer Seteiligung beerbigt roorben. Gotenica. (Steue $ird)eng!oden.) Sim 3. Oftober tmtrben 2 nene ©loden, @ž unb © trn ®eroid)te oon 1220 Mogramm unb 610 ftilogramm auž ber Staf)tgloden*@iefeerei3;efenice, Oberlrain, oon ber Saljnftntion iftibnica abgeljolt. ®in oerfeftngnižoodež Sd)idfal molite ež, bafj getabe bamalž auf ber Strahe oon Sdlafern (©rčarice) roeiter Ubetfcferoetnmung aužgebrodjen mar. 3Jlit fnapper Slot fonnte man aber trogbetn, menn aud) mit S3erj5gerung oon einigen Stunben bie Strafee paffieren. SBettn aud) bie Sibenbftutiben bereitž meit oorgetiidt roaren, fo erroartete bod? faft bie ganje Ijeimifdje 8eool!erung neugierig bie Slnfunft ber neuen ©loden. ®ie Derftedung einež neuen ®lodenftut)lež foroie baž Slufjiefjen ber ©loden beforgte jielftdjer unb fad)funbig ber Zimmermann ®eorg Ožroalb auž dHorobifc, maž roegen ber Jlonftruftion bež Ijiefigen SEurtnež nidjt oljne Sdjtoierigfeiten oodbrad)t toerben fonnte. Hm folgenbett Sonntage ben 8. Oftober rourben bie ©loden oom ljeimifd)ett ^Sfarrer unter Stfft* ftenj ber $erren ^Sfarrer auž SRieg, Sdlorobifc unb SBlafern- geroeifet, unb jroar bie grofje ®locfe bem Ijeil. Ožtoalb, bie mittlere aber bem Ijeil. glorian. Strofe bež ungilnftigen Slegenroetterž mar eine grofje SBolfžmenge auž ben Slad)bargemeinben jur geierlidjfeit erfdjienen. ®er metallene SJlunb ber ©loden fod nun „eroigen unb ernften SDittgen geroeifet fein", mogen unž biefe ©loden treue ©egleiter auf bet irbifdjen Saufbaljn fein, getniife bem SBorte bež SDid)terž: „©až unten tief bem ©rbenfofene, baž roed)felnbe S3erlj&ngniž bringt, baž fd)Iiigt an bie metallene ffrone, bie ež erbaulid) roeiter flingt." — Slden, roeldje ftd) um baž Zrn ftanbefommen bež neuen ©elftutež bemitfjt feaben, alž bem Slnfdjaffungž*, foroie ®etneinbe*9lužfd)uffe, unb ben Sanbžleuten in Srooflgn fei Ijiemit ber oerbiente 3)anf aužgebriidt. SSotooec. (® l o d e n to e i Ij e.) Sini 26. Sep* tember rourben bie jroei neu in ^efenice ange* fdjafften ©loden mit gefdjmiidten SBagen unter SBegleitung oon roeifegefleibeten Sranjeljungfrauen abgeljolt. 3fn SRieg begriifeten bie ©loden feierlid) iljre Sdjroeftern im Sturme unb unter glattfierung ber Ijerbeigeeilten fjeuerroeljr auž 2J?orobi| ging ež miiljfam liber Stod unb Stein auf ber alten unroegfamen Strahe ber £eimat ju, too bie ©loden oon ber Sdjuljugenb unb ben fpfarrleuten mit greube unb Strflnen in ben Slugett unter $rad)en ber jp5Hetfd)iiffe Ijerjlid) empfangen rourben. Sim 1. Oftober, am Jtirdjroeiljfefte bež Ijeil. 9)lid)ael, fanb bie feterlid^e ®inroeifje flatt. Um 10 Ut)r Ijielt ber §eimifd)e fpfarrer f>. Slloiž fJSerj bie geftprebigt, in ber er bie iBebeutung ber ©loden fiir bie Sinjelnen roie fiir bie ijSfarrgemeinbe barlegte unb atleti, bie jum ©elingen bež guten SBerfež burc^ Spettben unb ^jiinbearbeit beige* tragen §aben, im iftamen ber ipfarrgemeinbe roSrtn* ftenž banfte, barauf erfolgte unter Uttitroirfung ber l)od)toiirbigen ^errett auž Utieg unb @5iteni$ bie SBei^e ber ©loden im SEurme, an ber S3er* treter ber ©emeinbe unb im jlfamen ber Spenber Ziofjmm Simoraba teilna^nten. @ž erflangen bie ©loden jum erftenmale unb fd)Bne, rii^renbe ©lodenlieber ertonten oom SEjore §etab. T)ann fanb eitt feierlidjež ^toi^amt mit Iffiftenj unb Ze beum ftatt. 5)ie mittlere ©lode „$eil. ^ofef“ mit betn Stone © roiegt 620 Silogramm, bie grofje mit bem Stone bie auf ber |)erbftmeffe in Ljubljana aužgeftellt tottrbe, 974 tilogramm. t)ie Slangfarbe ift toeib^ unb rooljlflingenb. SDie fd)5ne f5eierlid)feit toirb roofjl mand^ein nocb tange in ©rinnenmg bleiben. ^lufbcitia|)nin0 bes (©bfles. Son Obitbau*0berinipeftor SS. Sfubej. (©d&Iufi.) SBaž bie Sinlagerung unb bie Slufberoafjrung felbft anbelangt, bead^te ntan nad)fte§enbe prat* tifdje SBinfe: Zut Slufberoa§nttig eigtten ftd) nur oottfotnmen unoerle^te, gepfliidte unb gefutibe 2friid)te. ffoinmt oerle^tež obet gebriidtež Obft in bie Obftfam* mern, fo tritt balb gftulniž ein unb ber $Met roirb mit g&ulnižbafterien inftjiert. Die fjriicbte berii§re man mbglidjft roenig mit ber blofjen $anb, roeil bie 3Ba^ž|aut beifelben leic^t befdjftbigt unb bie ^altbarfeit beeir.trft^tigt roirb. Sie tniiffen auf Stedagen berart aužgebreitet roerbett, bafj man biefelben entroeber etnfai^ aužlegt ober t)Sd)ftenž biž ju oier Sagen fd)id)tet. 93effet ift natiltlid) baž einfacbe Sluflegett, o§ne bafj etne gtudjt bie anbere betiiljrt. 3)fan lege bie griid)te nad) 3J?5g* li^feit berart, ba| ber Keld) nad) unten unb ber Stiel nad) oben gefeljrt ift. 2)tan roft§le jur Sinbringung ber griid)te §eitere Stage, bentt naffež Obft barf nid)t eittgelagert toerben. 33ei toartner SBitterung lilfte man bie Slufberoaljruttgžrttume bei S^adjt, fonft aber am jtoedtnafjigften am UHorgen. ®až Služflaubett angefaulter grild^te mufj fd)on oom Slnfang an mit grb^tetn gleife regeltna^ig gefd)e§en. gaulen tro|bem nod) oerpltnižma|ig oiele griid)te, fo fc^roefle man bett 8tautn Ieidjt auž. Sagern bie griidjte bereitž me^rere SBocben, ftnb genfier unb SSiiren ju ft^lie^en unb bie Suft bei Dumpftgroerben burd) Zirfulation ju erneuern. Ulau^fc^alige griidjte ft^ic^tet man mit S3orteil mit glattfdjaligen, um biefelben oor bem SBelfen ju fc^ii^en. ®ie grojjten geinbe bež eingelagerten Obftež ftnb bie ilMufe unb iRatten. Sliadjbetn ein Sbbern unb ganger. in ber Obftfamtner na^e* ju aužgefd)loffen ift, roeil bie Stiere geniigenb SRa^rung §aben, bringe man bie Stetlagen mbg* lid^ft roeit entfernt oon ben SMnben an unb jutn gleii^en Zmede an ben giifjen bet Stetlagen etroa 20 Z ent >meter noc^ Iampenfc^irtnartige Scbii^er auž SBIed). SDaž Obft lafet ftd) aud) bei oollfommett ab* gefdjloffener Suft aufberoaferen unb ift folgenbe Slufbeioafjrungžart befonberž in ®eutfd)lanb feljr gebrftud)lidfe: OJfan rofl^lt nur feinerež, fealtbarež 3Binter*3SafeIobft, roidelt bažjetbe einjeln in feinež roeifeež gliefepapier ein unb brefet bie ifJapierenben an ber Stielfeite jufatnmen. ®ie griiefete fomttten fobann in Rifteti ober beren SSattbung man ebenfadž tnit bidem gliefepapier aužgelegt (jat. SDaž Obft fotnmt nun fd)id)tenroeife mit bem Stiel nad) oben geriefetet itt bie ©efdfee unb roirb jroifd^en febe Sd)id)te retne Sleie, trodene Sofee, Sftge* mefet ober feine gepuloerte |>oIjfol)le berart ein* getagert, bafe baž Material aud) in alle Zmifd)en* rftume fommt. SDie gefiillten fjiiffer ober ^iften, roeld)e man oerfdjliefeen ober aud), mit einer ftarfen oberen 3Waterialfi^id)te oerfefeen, offen belaffen fann, fom* men nun in einen fil^lett Keller, too fte ftd) felten frifd? unb fd)5n fefer lange Z e *t ^alten. Sltle bret biž oier ©od)en padt man bie ©efftfee um, um bie etroa angefaulten griiefete ju etitfernen. Slud) fann man bie ^ritefete mit nafeeju iftuH ®eroid)tžoerlnft unb gftulnižpmjenten luftbicfet auf* betoaljren, inbem man bie griiefete oom SBautne feinroeg fogleid) itt giiffer bringt, biefelben in feinett, trodenen Sanb einlagert unb itt fiiljle jRftume ftedt. ^unfc 6 . 3Sftfeftt$ere |3ftume. Obroo^l alle ^toljarten oom SBlifee nte^r ober roeniger ^Sufig getroffen roerben, bafeer im eigentlid)en Sinne oon „bli$* ftcberen Sttutnen" nid)t gefprod)en roerben fann, fo fbnnett bod) bie )8ad)en unb Sirfen, ba in fte ber SBlife am feltenften einfd)lftgt, fdjreibt 3rntnj SSafcpner in feinent lefenžroerten 93ud) „Derptaf* tifefee SH3etterprop^ct" (9fafcfeer it. Ste., Zitod)) nl^ bie blifeftcfeerften angefefeen roerben. Sbenfo ftblftgt ber Slife in ftftrfer beroalbeten ©ebirgen roeniger ein alž in gering beroalbeten Sbenen. SBeniger blifegefaferbet ftnb itn adgemeinen iiber^aupt Sftunte mit glatter Sffinbe, oon benen baž dfegenroaffer fd)neder abfliefeen fann, alž fold)e mit bitfer Sorfe, in ber baž ŠBaffer Iftngere Z e ' 1 jurildgefealten roirb. Sllž fe§r blifegefaferlidj ftnb bie Stegen, bie atu tjfiufigften oom Slife getroffen roerben, bei ©eroittern ju meiben. SDežgleicfeen aud) bie ifjappeln, befonberž bie iPpramibenpappeln unb bie Slabel* fjbljer. SDen SBti^fcfelagen in grofeerem dTOnfee ftnb befonberž folije Šftume aužgefefet, bie entroeber ftei ober auf feuefetem ŽBoben unb in ber SMfje oon ©etoiiffern ftefeen. SBerantmnrtHebpr gdbriftleiter E. Srter. — SSeraužoebfr unb Serteaer „©otticbeex tSauernoartei" Sucbbrutfem SVotef 'ltaolice! tn tAottfcbee Nahmaschinen - - Waffenrader- Gummiware- Zubehorteile- ferner samtliche Spezereiartikel - - gnt und billig bei Franz Tschinkel, Kočeve gegenuber dem Waisenhause. S\ank lene 5 rlafd)m »on SBein, Sauerbrunit unb Gbntnpagner ju ben bocbften lagežpretfen. Slnfragen: ©pejeretroarenbanblung Stari Hutter in fioče»je. (Uirt$cbafterin roirb aufgenonnnen Beim SSifd^Ierrneifter f^ranj Hiebig in S9iid)el bei Sleffeltat. greitDtfftge ^erftetgcrung. ©onntag ben 29. Oftober um 9 Uljr »orntittagž roerben im panje Str. 51, Stirdbengaffe, 3>>nmer- nnb Riicben* einri^tungžgegenftanbe aušgeboten. §in jkus neu gebaut, maffio, mit ©arten, in ber Stfibe bež Sfpljten* bergroerfež, geeignet fiir jebež ©efdjaft ift ju »erfaufen. Slnjufragen bei granj ©lioar, ©cbalfenborf. Sparkasse der Stadt Kočevje Einlagenftanb ©nbe December 1921: K 35,489.733-55. 3in§fufe fiir Einlagen (oijne Slbjug ber fttentcnfteuer) 4°/o. 3inžfufe fur ^ppot^efen 5V2°/o. S)a§ SImtžlofal ber ©parfaffe ber ©tabt Stoče»je'be- finbet fn^ im ©djlofegebiiube am Slueržpergplai. SlmtStage jeben SJtontag unb SDonneržtag »on 8 biž 11 Uijr unb an aden Sa^rmarfttagen »on 9 biž 11 Uljr »ormittagž.