Gorenjska y Banka! BANKO) FON! Informacije iz prve roke STRAN 5 Občinski svet Bohinj "sejal" Se pred prazniki Bohinjci tudi letos "po luft" Čas |e za spremembe SDS ^ Socialdemokratska stranka Slovenije št. 87 - CENA 125 SIT GLAS Kranj, torek, 5. novembra 1996 prQ Ur> £ novembra - Takole sta župan občine Šenčur sve^ £ern in predsednik tamkajšnjega občinskega Prer }TO Koželj na dan reformacije, 31. oktobra, $en* a trak na novo asfaltirani cesti, ki povezuje àrupUr Britof. Istega dne pa so predali namenu še rttvi· VC^' košnji projekt, Kranjsko cesto. Z otvo-ltt0i°iten dveh cest so v občini verjetno zaokrožili íe v b %radbeno sezono. Nekaj nedokončanih del je 6cvkrajevnih skupnostih, kjerJih bodo končali, če jim ^e vreme naklonjeno. Pred prazniki so v Šenčurju prarf°]znanM> d** je slednjič podpisana pogodba za moSr* mca Temeljni kamen zanj naj bi položili na sinovo. - • Foto: Tina Doki Zadeve a "overnbra - V nedeljo sta minister za notranje Sv*tano H e/ Ster in škofjeloški župan Igor Draksler & Žabn? ü >Prv' dve fazi obnovljene regionalne ceste ktu l99geJr° Grenca, ki naj bi bila v celoti obnovljena v z h /oir odsek Žabnica - Grenc so razdelili na 6 Nižini JJJ8' siavnostno odprli prvi dve fazi v skupni Po{ mtthL metrov- Cesta je široka 6,5 metra, koritnica stiska ai ankina en meter ter pločnik 1,6 metra, krn/h. Prih íost v naseljih 40 km/h, izven naselij pa 80 ^trov vn?dnje leto pride na vrsto 3. faza v dolžini 1100 SküPna „ ? 1998 Pa naj bi izgradili še preostale tri. 2%ii0J,ost del teh dveh faz bo presegla 120 **av„e L [o'arjev, financirali pa sta jih Družba za ceste in občina Škofja Loka. • Š. Žargi KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE Maistrova 16, Kamnik ... telefon: 061/817-313 OftiÀ& telefon: 061/817-5* i »ASU J TE v NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! Seme šolskega tolarja obrodilo Kranju dragocen sad Športna dvorana na Zlatem polju odprta S podajo žoge mladim košarkarjem jo je včeraj simbolično odprl predsednik države Milan Kučan. Kranj, 5. novembra - Te- F&T, meljni kamen za novo šport- ^ no dvorano na Zlatem polju je bil vgrajen 7. decembra 1994. Po slabih dveh letih je dvorana odprta. Komunalno opremljeno zemljišče poleg srednje elektro in strojne šole ter nove stavbe fakultete za družbene vede (ta bo dograjena spomladi) je v vrednosti 20 milijonov tolar- i*ev prispevala kranjska oblina, država pa je iz t.i. šolskega tolarja zanjo zbrala 430 milijonov tolarjev. Nova športna dvorana je pomembna pridobitev za Kranj; v prvi vrsti za dijake srednje elektro in strojne šole (upraviteljice dvorane), ki so celih enajst let po izgradnji nove šole "telovadili" v kleti, na hodnikih, v garderobah in jedilnici. Dijaki bodo 70-odstotni "uporabniki" dvorane, 20-odstotni delež pade na študente fakultete in 10-odstot-ni na alpinistične plezalce. V dvorani je namreč tudi plezalna stena. Sicer pa je arhitekt Franc Nadižar dvorano zasnoval v treh etažah z 2742 kv. metri uporabnih površin. Največji je parter, ki je oblikovan kot rokometno igrišče z 800 sedeži na tribunah, manjša dvorana pa je še na balkonu. Stavbo je gradil kranjski Gradbinec, nadzor je bil v rokah Domplana. Predsednik države Milan Kučan se je na otvoritveni slovesnosti posebej zahvalil ministru za šolstvo in šport dr. Slavku Gabru in njegovi ekipi, ki sta v minulih štirih letih poskrbela za solidne vsebinske in prostorske temelje izobraževanju za novo tisočletje. Na slovesnosti ob odprtju športne dvorane so bili poleg dijakov, ki so se včeraj odpovedali počitnicam, njihovih staršev, učiteljev, študentov in profesorjev fakultete za organizacijske vede tudi veliko uglednih gostov, med drugimi dr. Slavko Gaber, dr. Ivan Kristan, Jelko Kacin, Andrej Šter, Zoran Thaler..., ni pa bilo kranjskega župana. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Zadnji dan pred jesenskimi počitnicami, torej v sredo, je bilo popoldne pred osnovno šolo Jakoba Aljaža na Planini nadvse živahno. Otroci z razredne stopnje so pod vodstvom svojih učiteljic ustvarjali vse mogoče; izdelovali so veternice, iz gline oblikovali Hvali in druge zanimive podobe, iz semen čudovite sončnice, opazovali so trose gob, povečanih pod mikroskopom, najdaljša vrsta pa je bila gotovo pred stojnico, kjer so pekli kostanj. Otrokom so se v jesenskih delavnicah pridružili tudi številni starši, vsi skupaj so v zares ustvarjalnem in sproščenem vzdušju izkoristili lepo sončno popoldne. • Foto: H. J. R A D 1 O Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure @ USLUGA Kranj, Gasilska 5 Tel./faz: 311-216 Del. čas: 6.30 - 14.15, sobota zaprto M mobitel URADNI VMNI P0KUČI PRODAJAUŠC JSSE, ZDAJ! 064/225 060, 860 029 I KIDRIČEVA 6b/ KOROŠKA 26, KRANJl ^ČUNAUV/^ PROGRAMI Digital Logk ' KRANJ - Labore, Ljubljanska c.21, tel. 22 33 73 Ptgttatlogic d.o.o. krajeva 8,4000 Kranj vam ponuja računalnike in tiskalnike po ugodnih cenah 5x8DX4/133 že od 96.319,00 SIT Pentium 100MHz od 124.165,00 SIT Možnost nakupa na 6 čekov ali na kredit! •064/221-040, Fax-223-792 fel PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Vseslovenska akcija Nikoli sami na Jesenicah Pomoč 121 družinam Jesenice, S. novembra - V Sloveniji smo v okviru te akcije, ki jo je vodil Rdeči križ Slovenije, zbrali okrog 60 milijonov tolarjev. V Sloveniji je Rdeči križ organiziral akcijo Nikoli sami, v kateri je bilo zbranih za okrog 60 milijonov tolarjev pomoči. Tudi jeseniška območna organizacija Rdečega križa se je vključila v akcijo. Z denarjem, ki so ga prispevali občani jeseniške in kranjskogorske občine, so pomagali 121 družinam oziroma 363 posameznikom. Imena pomoči najbolj potrebnih so posredovale krajevne skupnosti in socialne službe. Skupno je bilo razdeljenih 220 paketov in 399.000 tolarjev gotovine, ki jo je delno prispevala tudi območna organizacija Rdečega križa Jesenice. Za izkazano humanost darovalcem hvala. • J.K. Poslanec ni bil zadovoljen Vlada se ne zaveda problema Ljubljana, 5. novembra - Poslanec in predsednik Slovenske nacionalne stranke Zmago Jelinčič ni bil zadovoljen z odgovorom vlade na njegovo pripombo glede določanja meje s HrvaŠko. V izjavi za javnost pravi, da je odgovor vlade nepodpisan in se sploh ne ve, kdo ga je pripravil, kaže pa, da vlada dokumentacije Hidrografskega instituta jugoslovanske ratne mornarice iz leta 1986 in njenega ponatisa tri leta kasneje sploh ni videla. Sklepa, da vlade ta problematika sploh ne zanima, ker naj bi bile s Hrvati že dogovorjene rešitve tega problema. Z SLOVENSKEGA PARLAMENTA IZID, do.o. podjetje za računalniški inženiring, proizvodnjo in prodajo Cesta bratov Rupar 1, 4270 Jesenice, Slovenija Telefon: +386(0) 64 862 726, hc: +386(0) 64 861 441, int. 3117 Telefax: +386(0) 64 861 412 po sklepu 10. skupščine družbenikov razpisuje prosto delovno meto: DIREKTORJA (reelekcija) za določen čas, 2 (dve) leti, s polnim delovnim časom, z možnostjo podaljšanja mandata. Pogoji: Zaželena je visokošolska izobrazba in vsaj tri leta delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih. Poleg navedenih pogojev mora kandidat priložiti: 1. dokazila o izpolnjevanju pogojev 2. kratek življenjepis 3. program razvoja in poslovanja družbe 4. predlog garancije za izvajanje predloženega programa 5. morebitne posebne pogoje Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo na sedež podjetja v zaprti kuverti s pripisom "razpis za direktorja" najkasneje do 15. 11. 1996. Za dodatne informacije se lahko kandidati obrnejo na člana upravnega odbora podjetja IZID, d.o.o., g. Antona KALANA po tel. 064 861 441, int. 3119. O opravljeni izbiri bodo kandidati obveščeni v zakonitem roku. KUPON ZA MALI OGLAS DO 1 O BESED Kupon s tekočo številko meseca velja samo za tekoči mesec! Mali oglas oddan po telefonu ali brez kupona zaračunavamo po ceniku s popustom za naročnike (20 %). Uporabite lahko tudi KUPON B iz Gorenjske kronike 95/96 KUPON ZA BREZPLAČNI MALI OGLAS BO 03JAVLJEN VSAK PRVI TOREK V MESECU! Po telefonu 064/223-444 sprejemamo male oglase neprekinjeno 24 ur dnevno, v malooglasnem oddelku na Zoisovi 1 smo Vam na razpolago od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure. Izrežite in pošljite na: GORENJSKI GLAS, 64000 KRANJ 50 Ime In priimek, naslov: Naročam objavo malega oglasa v naslednjem besedilu: Kaj je pokopalo gospodarski sistem Iskre Velikan je rastel in propadel skupaj s sistemom da * Pfíika sP«"«a'» * usmerjala delo okoristi, l'n bi bi.Tagpr^ v občinah in v /epu* dejanja zlorabe pooblastil in zlorabe položaja ali pravic odgovorne osebe, vendar med njimi ni nobenega javne- Ljubljana, 5. novembra - Poročilo preiskovalne komisije državnega zbora Republike Slovenije v zvezi s parlamentarno preiskavo o politični odgovornosti posameznih nosilcev javnih funkcij v izvršnih svetih občin in republike za razkroj gospodarskega sistema Iskre je dokaj kratko in splošno. Zahteva za ustanovitev preiskovalne komisije je bila posredovana državnemu zboru februarja leta 1994, maja istega leta pa je bil za predsednika imenovan Benjamin Henigman (SKD), za podpredsednika Sašo Lap (SND), za člane pa Miloš Pavlica (ZLSD), Zmago Jelinčič (SNS), Štefan Matuš (SLS), Vitodrag Pukl (SDS) -kasneje ga je zamenjal Drago Šiftar, in Andrej Lenarčič (Demokrati). Pred komisijo na Toplakova komisija za proučitev okoliščin oškodovanja družbenega premoženja. Preiskovalna komisija je v poročilo uvodoma zapisala, da je gospodarski sistem, zlasti Zakon o združenem delu, Iskro razdelil na več kot 100 malih enot - tozdov, ki so bili v 26 občinah, ni pa vzpostavil mehanizmov za doseganje ekonomske učinkovitosti. Celo znotraj sistema je bilo dovoljeno netržno obnašanje. Zaradi gospodarskih in družbenih preobratov in razmer na jugoslovanskem in svetovnem trgu, pa tudi zaradi neučinkovitega vodenja, je Iskra zašla v težave. Produktivnost je bila slaba, nekatere naložbe pa zgrešene. Poceni dobljen denar Iskre ni spodbujal in silil k bolj tržnemu obnašanju, tem- več jo je zapiral vase in ji dajal je bilo zaslišanih 20 prič. Pred vtis samozadostnega sistema, tem sta bila že dva poskusa ki se mu ni potrebno intenziv- pojasnitve ozadja propada Iskre. Danijel Malenšek, delegat zbora združenega dela, je o tem spraševal marca leta 1990, januarja leta 1991 pa je o tem poročala tako imenova- neje povezovati s tehnološko naprednejšimi partnerji v svetu. Takratno socialistično samoupravno gospodarstvo je terjalo izredno visoko stopnjo zaposlovanja (letno nad 4 odstotke), na drugi strani pa je padala kupna moč ljudi in naložbe in infrastrukturo, pomembno za Iskro (promet, energetika, informatika, mik-roelektronika). V drugi polovici leta 1989 je Iskro udarila visoka inflacija, zaostajanje tečaja dinarja in zaostreni medrepubliški odnosi. Netrž-ni sistem dogovorne ekonomije je omogočal anarhičen razvoj velikih sistemov na področju elektro in elektronske inmdustrije. Težave v Iskri je že konec leta 1984 napovedala študija svetovalne agencije McKinsey. Eden od vzrokov za razpad sistema Iskre bi lahko bilo tudi nenadzorovano nastajanje podjetij v tujini. Nekatere priče so povedale, da je politika sicer spremljala in usmerjala delo Iskre, vendar je podjetje direktorje kadrovalo izmed svojih delavcev. Iskra je bila odvisna in političnega sistema in je rasla in propadala z njim. Komisija meni, da je krivce za propad formalnopravno nemogoče ugotoviti. Pravosodje je sicer obravnavalo nekatera kazniva ga funkcionarja, temveč p mezni vodilni delavci. Stečaj Iskre Delte še ni zaključen. Voden je bil skladno z zakonodajo. Delta je pomagala sanirati Iskro, ob čemer j* prevzela obveznosti nekaterih organizacij, ki so se vanjo vključile, in posledično propadla. Dvoje zaključkov poročili-Da je politika spremljala stvari, ni dvoma, zlorab, ki bi jih bilo pripisati javnim funkcionarjem, pa ni mogočo konkretno dokazati. Ena od zaslišanih prič je omenila obstoj tajnih uradnih listov, kar bi lahko kazalo na uporabo paraprava. Politični čini-telji so se vključevali v delovanje sistema Iskre, vendar v okviru tedaj veljavnega družbenega in gospodarskega sistema, pa tudi v mejah, kijih pozna razviti svet v primerih, ko gre za nosilna podjetja razvoja posamezne države. * J.Košnjek Strategija konkurenčne sposobnosti slovenskega gospodarstva Posebej obdelanih je 12 področij Minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja zadovoljen z o strateških povezavah pa se bo morala odločiti tudi Sava. "reševanjem" Planike, Kranj, 5. novembra - Minister Dragonja je pretekli teden v Kranju povedal, da je pripravljen dokument o gospodarskem razvoju Slovenije z naslovom Strategija razvoja konkurenčne sposobnosti slovenskega gospodarstva. Dokument je rezultat rimskega dela, posebej pa je obravnavanih 12 strateških področij. Za Slovenijo je nujna uravnotežena gospodarska struktura, je povedal minister Metod Dragonja, vlada pa mora imeti pripravljene ukrepe in politike za vse možne situacije. Nekatere industrijske panoge (predvsem kovinskopredelovalna industrija) so plačale hud davek tranzicije, vendar so kritično točko krčenja proizvodnje in zaposlenosti prešle in končale krizno obdobje. Nekatera podjetja imajo še probleme, večina pa se pobira. Nekatere panoge pa spodnjega kritičnega praga še niso dosegle. To so klasične delovno intenzivne panoge. Evropa seli to industrijo tja, kjer je delovna sila cenejša. Kar bo ostalo, mora graditi na razvoju, marketingu, kreaciji in dizajnu. Glede Save, ki išče strateškega partnerja (Continental ali Goodyear), je minister Dragonja povedal, da tega problema natančno ne pozna, je pa o njem obveščen. Sava rabi strateškega partnerja, saj ji samo domači trg ne daje dolgoročne perspektive. Pred enako dilemo je več srednjih in manjših podjetij. Mogoče so različne povezave, od manj trdnih do kapitalskih, zato so to težke odločitve. Posebej premišljene morajo biti kapitalske povezave, saj je iz njih težko izstopiti brez hujših Peko v težjem položaju Glede tržiškega Peka pa je minister Metod Dragonja dejal, da so problemi Peka v marsičem še hujši od problemov Planike, saj je zadolženost še večja. Zdravo jedro Peka naj bi ostalo. Rešitev se še oblikuje. Lokalna skupnost in država morata delovati skupaj. Pričakovanje, da bo država naredila vse, je preoptimis-tično. Predvsem pa mora dati lokalna skupnost več pobud. posledic. Sava se tega zaveda. Gumarska industrija se v svetu intenzivno povezuje in tudi Sava se bo morala odločiti. Za Planiko pa je dejal, da je trenutno rešena najhujšega, za trdnejšo prihodnost pa bo treba še nekaj let trdega dela. V tovarni je bila huda kriza vodenja in zaupanja v vodstvo, zato je bil nov direktor ena ključnih potez. V tovarni so se lotili zahtevne sanacije m avgusta je bil finančni rezultat že pozitiven, septembra pa je bil še boljši-Preobrat je bil dosežen, vendar to ni dovolj za dolgoročno rešitev. Planika je bila deležna ene od največjih podpor vlade. Glede Addidasa pa je minister dejal, da se po njegovi oceni prekinitvi pogodbe ni dalo izogniti. Addidas nj več tisto, kar je bil. Prodan je bil Američanom, ki pa gojijo drugačno filozofijo in je dobiček začetek m konec vsega. Zato se proizvodnja seli na cenejša področja. Čevlje je treba narediti tako poceni, da bodo prodam-Planika lahko zgradi tudi svojo prodajno mrežo na tujem, prav tako pa se lahko poveže s koncerni na področju obutve. • J.Košnjek Evropski socialdemokrati v Budimpešti Ljubljana, 5. novembra - V Budimpešti je bil konec oktobra redni letni sestanek vodij socialdemokratskih strank Evrope. Med njimi je bilo sedem predsednikov vlad in trije predsedniki parlamentov. Socialdemokrati so razpravljali o širitvi Evropske unije proti Srednji Evropi in reviziji Maastrichtske pogodbe. Evropski socialdemokrati se zavzemajo, da bi postala Evropska unija tudi politična in socialna unija. Sestanka sta se udeležila v imenu Združene liste socialnih demokratov predsednik Janez Kocjančič in mednarodni sekretar stranke Vojko Venišnik. Pogovarjala sta se z vrsto uglednih voditeljev evropske levice, posebej o vstopu Slovenije v Evropsko unijo pa s predsednikom demokratične stranke levice Italije Alemom, državnim podsekretarjem v italijanskem zunanjem ministrstvu Pierom Fassi-nom, predsednikom madžarske vlade Gjulom Hornom, predsednikom finske vlade Paavom Liponnenom in predsednikom grške vlade Kostasom Simidisom. • J.K. Gorski reševalci bolje opremljeni Na Jančab Je. Pr*-< Ljubljana, 5. novembra prazniki obrambni minister Jelko Kacin. izročil nega Gorski reševalni službi kot državni službi J ^0 pomena, za okrog pol milijona mark y{6^rt0snin opremo: 319 ročnih radijskih popstaj, 30 p& ajj pa postaj, ki bodo vgrajena v službena vozila Gi* .j,0v bodo po planinskih postojankah, in 200 poZLvanje za tiho alarmiranje. Služba za zaščito in re ^eZ ministrstva za obrambo prehaja na nov s,s^fl jel -in vanj je treba vključiti tudi njen pomemo gorsko reševanje. iaUOT GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan «Líuí Vilma Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka a J- j^ejja Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrT-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Pripr»va ^^22-917' ;asopis iznaja od ,a^ek po Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT Mestna občina Kranj *'poobčinja" krajevne domove Če hočeš denar, se odpovej lastništvu.. Tak j t odgovor občinske komisije krajevnim skupnostim, ki na občinskem razpisu kandidirajo za denar za vzdrževanje objektov skupne rabe. Mestna občina Kranj namreč ne vlaga v objekte, ki niso v njeni lasti. n»^'. * novembra - Gre za podariti, se poslej morajo znaj- Primskovljani čim bolje gospo- GORENJSKA OD TORBA DO PETKA , »»'vmum - Gre za r mjeno obliko poobčinjanja b3ÜS doraov- V številnih i!25?,h sk«J>nostih so jih Do rt ?dan|wko v prvih letih v orug, svetovni vojni. Zase. letih •' ker Je DÜO v tislih •n izgradnje to moderno, pač Nev2^n^hdobiIaProstore imeli if-va» ^so ^J8"' na»0Ii -Je Praznovati in ne tSnje tudi zborovati. Dos-v nri 80 taki kr»jevni domovi Miu T$n miroma na pode- tti j1 streho tudi zadra" se H« vS0 od njih imeli korist e£°*a*i kmetje. lCa*.riajevni domovi se danes bah n V Zel° različnin P°d°-vefin tletJa stare stavbe je temP.°ma načeI zob časa, s Preïiit0 obnovo. kakršno je &ču a doživel dom v stra-D' drugje niso imeli sreče. koščkih klipaJ0 večinoma P° elekt l°n pride na vrst0 dvor1 • drugič kulturna Celo >tretJie sanitarije... najmlaiíí ?rčah> kJer imaJ° pred m " z.gradili so ga Pevlf enaJst'mi leti s samopns-lati So že morali obnavl-krLireho- Skratka' kakor 50 krain domovi po eni strani v kult,, neP°grešiljivo stičišče lastnUrnega. družabnega, ob-Dolit la m ne nazadnje tudi Sru2C;?a. ž,vlJenJa- so po gaine iani za kraJevne bla-griih 23 ga^' ki se zatikaJ° v tj \jVečIni krajevnih skupnosti^ lmaJ° sv°ie domove, bol;/0 Zat0 2 niimi tudi čim luj. gospodariti. Odvečne mani£r^ dajeJ° v naiem za kale tr8°v»ne, gostinske lo-iprj ' Plsarne zasebnih podjetij gatijQ naJernninami tako obo-vzdrže podariti, se poslej morajo znajti same tudi z denarjem za vzdrževanje in obnavljanje, krajevne skupnosti, v katerih razmišljajo bolj "poslovno", pa se na lastništvo požvižgajo, češ dom tako in tako ostaja v kraju, torej sploh ni pomembno, če je papirni lastnik občina, vsekakor bo za svojo lastnino lažje skrbela kot revna krajevna skupnost. Kdo ima bolj in kdo manj prav, je seveda vprašanje. Krajevne skupnosti so (za zdaj še) pravne osebe, s svojo lastnino, dariti. Dvorano oddajajo v najem za različne prireditve, medtem ko je domačim društvom na voljo zastonj, kot spodbuda in pomoč za delo. Lani so jo z denarjem od najemnin delno že obnovili, medtem ko je občinski denar, ki so ga na razpisu sicer dobili, ostal na občini, ker lastništva niso prenesli nanjo. Za naprej jih čaka še obnova vhoda, preostanka električnih inštalacij, na novo bo treba prekriti streho. Računajo na najemnine svojim žiro računom. Gospo- in na denar, ki jim pripada od dar brez lastnine pa postane prodanega stanovanja. Stano- najemnik, odvisen od drugega, vanje, last krajevne skupnosti, slejkoprej se lahko zgodi, da je brez njenega soglasja 1991. tudi s svojim žiro računom ne leta prodala mestna občina bo imel več kaj početi... Primskovo: o prenosu samo z referendumom Eden od primerov "trmaste" krajevne skupnosti je Primsko- vsoto, namenjeno za . zevanje in obnovo. Drugi J financiranja predstavlja ob-Jnski denar. Iz rednih letnih a°tacij, kj jih občina namenja z.a delo krajevnih skupnosti, je jenarja premalo, zato v kranjs-p občini že vrsto let razpisuje-L° .natečaje, na katerih Krajevne skupnosti lahko kan- lraio s°finan • *a aenar> namenjen jektov ?anJu vzdrževanja ob-Po stan u^ne rabe- Razpise je zožen, člni Podedovala tudi na mestna občina Kranj. Kranj, denar pa zadržala zase. Čirče: pomagajo si z najemninami Podobno kot na Primsko-vem, se domu ne nameravajo vo. Svet krajevne skupnosti na odpovedati tudi v Čirčah. prenos lastništva svojega dela Zgradili so ga 1985. leta, zadružnega doma na občino ni hkrati z vrtcem, denar zanj pa pristal, na seji konec letošnjega zbrali s samoprispevkom in septembra je odločil, da se pomočjo nekaterih podjetij, lastnik menja lahko le po volji Čeprav je dom v Čirčah še večine krajanov, izražene na referendumu. Zadružni dom na Primsko-vem je udarniški sad. Pobudo zanj je dala OF februarja 1948. Največ so zanj prispevali delavci. V prvem in drugem letu izgradnje so ga gradile sindikalne skupine pa tudi učenci šole v gospodarstvu s Primsko-vega in učenci osnovne šole. Zanj so prispevali pol milijona prostovoljnih delovnih ur. Večine ljudi, ki so tedaj vpregli težak voz (Franc Stanko, Janez Brezar, Alojz Jelene, Pavel Pokom in drugi) danes ni več. Dom, v pritličju tedaj namenjen trgovski in kmetijski dejavnosti, z dvorano za gledališke in kino predstave, v prvem nadstropju pisarnam in društveni sobi ter knjižnici, v drugem pa krožkom, je ostal. Leta 1955 so krajani dom Erenesli na kmetijsko zadrugo, rajevna skupnost je postala najemnica s pravico do uporabe dela doma. Ko pa je po devetdesetnem letu zadruga prostora zaseda zasebni pohištveni salon. Kokrica: sami obnove ne bi zmogli Na Kokrici so, podobno kot Primskovljani, kulturni dom zgradili sami v udarniško eksplozivnih povojnih letih. Dom danes kliče po temeljiti notranji in zunanji obnovi, po predračunu je ocenjena na okrog ^iiU .hi Ijtl mlad, ga je bilo treba zaradi slabih arhitekturnih rešitev že obnoviti. Nekaj so postorili lani, drugo letos. Največ preglavic jim je povzročala streha, prepleskali so tudi okna in obnovili fasado. Tudi v Čirčah letos ne morejo koristiti občinskega denarja, ker se svojemu domu ne odpovedo, zato si pri vzdrževanju in obnovi pomagajo z najemninami. Podobno pot ubirajo še ponekod, kjer je krajevna skupnost lastnica doma. V Predosljah, na primer, kjer so pred dvema letoma tudi (tedaj še) s pomočjo občine povsem obnovili dvorano z odrom in garderobami (dvorana sodi med najlepše v občini, če že ni prav najlepša) znaten del 112 milijonov tolarjev. Toliko denarja na Kokrici sami, brez izdatne pomoči občine, ne bi zmogli. Najemnine in prireditve vržejo premalo, za udar-ništvo in samoprispevke pa so časi tudi minili, razmišljajo. Dom, ki je zgrajen na občinskem zemljišču (kar je bilo SLP - splošnega ljudskega premoženja, so nasledile občine), je svet krajevne skupnosti Kokrica torej prenesel v lastništvo mestni občini Kranj. Glavni projekt za obnovo je že izdelan, odnose glede upravljanja in uporabe doma pa bodo še dorekli. Občina kot nova lastnica doma se bo obnove verjetno lotila že prihodnje leto. V svetu krajevne skupnosti Vendar pa je mestna občina Kranj (občinska uprava) nekoliko spremenila kriterije upra-v)£enosti do denarja iz finske blagajne. Mestna ob-cma Kranj po novem vlaga \e v s?°]o, torej občinsko lastnino. Le Potemtakem krajevna skupnost hoče delček skupnega (občinskega) denarja za svoj oom, se mora odpovedati lastništvu, dom prenesti na občino. Ju pa so reakcije različne, postajata dve glavni skupim; «ajevne skupnosti, ki "trmas-lo" vztrajajo, da je dom last ^ajanov in ga občini nočejo začela dom postopno razpro-dajati, in to celo brez javnega razpisa, je krajevna skupnost na temeljnem sodišču v Kranju v gospodarskem postopku proti njej vložila tožbo zaradi ugotovitve solastnine. Po dogovorjeni poravnavi je krajevna skupnost Primskovo postala lastnica kulturnega dela doma z avlo, sanitarijami, dvorano, odrom, balkonom, garderobami v pritličju ter pisarno in sejno sobo v prvem nadstropju. Kot lastnica je vpisana tudi v zemljiški knjigi. S svojo lastnino skušajo SLS Slovenska ljudska s t muka JANEZ PORENTA kandidat 5. Volilnega okraja za območje KS: Planina, Huje, Gorenja Sava, Zlato Polje, Struževo, Stražišče, Podblica, Besnica, Jošt, Zabnica, Mavčiče, Bitnje, Orehek in Drulovka se bo volivcem predstavil v SREDO, 6. novembra, ob 20. uri v gostilni Benedik v Stražišču. Naročnik: SLS Kokrica v spremembi lastništva kulturnega doma ne vidijo ničesar tragičnega. Sploh jih ni strah - kot Primskovljanov, da bi s tem izgubili pravico do uporabe doma ali da bi za prostore morali plačevati najemnino, ki je ne bi zmogli. S svojimi domovi imajo take in drugačne težave tudi v drugih krajih mestne občine Kranj. Na Golniku, na primer, domujejo še v prostorih Inštituta, v Mavčičah in Žabnici gospodarita zadrugi, v Stražišču, kjer imajo verjetno najlepši dom, pa je v denacionalizacijs-kem postopku spet pripadel župnijstvu. Na srečo vse ostaja po starem, pravzaprav za zgled, kaj pomeni, če so na obeh straneh razumni ljudje. H. Jelovčan AMZS Pri AMZS so v minulem tednu po gorenjskih cestah opravili 32 vlek m 14 pomoči. GASILCI Kranjski gasilci so reševali osebna vozila po prometni nesreči na cesti Šenčur - Velesovo, vlomili v hišo na C. na Belo 20, kjer je nekontrolirano tekla voda in jo zaprli. Osebno vozilo so iz grabna po prometni nesreči reševali tudi v Rakovici, drevesom pa so nagnjene veje zaradi nevarnosti ljudem odstranili na Oldhamski 7. Reševali so tudi vklešcene osebe po prometni nesreči na cesti Gorice - Golnik, Eižarni alarm pa se je sprožil na anjski občini, točneje v prostorih Radia Kranj, kjer je bilo zaradi peke kostanja preveč dima. Pogasili so tudi goreče saje v dimniku na Prešernovi 13. Jeseniški gasilci so opravili 2 prevoza z njihovim rešilnim avtomobilom, imeli gasilski straži na avtocestni bazi Hruška in v Gledališču T. Cufar, pogasili so požar dimnika na Bokalovi 19, goreči kontejner v železarni ter gorečo travo pri železniškem mostu med Žirovnico in Vrbo. Sanirali so tudi razlitje olja pri kamnolomu Trebež, na pomoč pa so jih poklicali tudi iz Kranjske Gore, kjer je Euščal plin pri cisterni v stanovanjs-i hiši. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju se je v minulem tednu rodilo 8 deklic in 11 dečkov, izmed katerih je najtežji tehtal 4.350 gramov, najlažji pa 2.700 gramov. Na Jesenicah sta se rodili 2 deklici in 5 dečkov, med katerimi je najtežji ob rojstvu tehtal 3.830 gramov, najlažji pa 2.520 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na internem oddelku poskrbeli za 63 bolnikov, ki so urgentno potrebovali pomoč, na kirurgiji za 181, na ginekologiji za 12 in na pediatriji za 22 bolnikov. Socialdemokratska stranka Slovenije VABILO Socialdemokratska stranka Slovenije Vas vabi na srečanje, s katerim bo slovesno zaključila predvolilno kampanjo za volitve 1996. Prireditev z bogatim kulturnim in zabavnim programom bo v petek, dne 8. novembra 1996, ob 16.30 uri v večnamenski dvorani na Planini v Kranju. Gostje: Janez Janša, predsednik SDS Romana Logar, kandidatka SDS dr. Miha Brejc, podpredsednik SDS Ivo Hvalica, podpredsednik SDS in vsi kandidati Socialdemokratske stranke Slovenije na volitvah 1996. VLJUDNO VABLJENI! Naročnik: SDS - mestni odbor Kranj POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Izkušnje lokalne samouprave Mengeš, 4. novembra - Tričlanska francoska delegacija Ministrstva za lokalno samoupravo in decentralizacijo lokalne samouprave v Franciji je bila sredi minulega tedna s predstavniki slovenskih ustanov za lokalno samoupravo na obisku v občini Mengeš. Župan Janez Per s sodelavci oziroma člani občinske uprave je gostom predstavil občino z različnih področij dejavnosti in značilnosti. Člane francoske delegacije so še posebej zanimali financiranje občine, viri sredstev za delovanje, razporejanje denarja in reševanje komunalnih problemov v občini ter pristojnosti države. Komisije in člani svetov Kamnik, 4. novembra - Občinski svet je na zadnji seji v sredo pred praznikom dneva reformacije pri volitvah in imenovanjih imenoval statutarno pravno komisijo in za njenega predsednika Staneta Zamika. Imenoval je tudi tri članice sveta Osnovne šole Šmartno v Tuhinju in dva Člana sveta Srednje šole Rudolfa Maistra v Kamniku. Članice sveta šole v Šmart-nem so Joži Šuštar, Ani Gebenc in Marija Juhant, člana sveta srednje šole Rudolfa Maistra pa sta dr. Pavlina Mizori Oblak jn Matevž Bergant. • A Zasedal je občinski svet v Šenčurju Ni razlogov za "odcepitev" Hrastja Pobuda o izločitvi vasi Hrastje iz občine Šenčur in pripojitvi občini Kranj je spet aktualna. Za kranjskim je o njej razpravljal tudi šenčurski občinski svet. Šenčur, 5. novembra - Svetniki v občini Šenčur niso zasedali že polna dva meseca, zato se je na seji pred prazniki nabrala kar obsežna problematika. Med drugim naj bi odločali tudi o premoženjski bilanci bivše občine Kranj, vendar so sklepanje odložili in od predlagatelja terjali podrobnejša pojasnila o napakah, ki so se pojavile pri vrednotenju nekaterih postavk. Če so podvomili o delitvi premoženja v nekdanji kranjski občim, pa so brez pomislekov sprejeli premoženjsko bilanco, ki je zadevala občino samo in njenih šest krajevnih skupnosti. Razprava se je spet živah-neje razvnela ob spremembah prostorskih dokumentov. Na poletni seji so razpravljali še o osnutkih, tokrat pa že o predlogu prostorskih dokumentov, kjer gre za spremembe namembnosti zemljišč v prid prebivalcev občine Šenčur, ki rešujejo svoje stanovanjsko vprašanje. V dveh primerih se mnenja večine svetnikov namreč niso skladala s predlogi urbanistov, zato so se odločili drugače kot stroka. Župan Franc Kern je bil v tej razpravi na strani slednje in je svaril pred pregrobimi posegi v prostor, svetniki pa so se v dveh posamičnih primerih odločili dati prednost potrebam domačinom pred obvarovanjem "zelenega pasu". V naglici so dnevni red tokratne seje dopolnili z os- nutkom odloka o taksi za odlagališče komunalnih odpadkov v Tenetišah, ki so ga v obravnavo dobili prvi med zainteresiranimi občinami. Odlok nam bi določil vire za plačevanje odškodnine za razvrednotenje okolja v Tenetišah ter za sanacijo tamkajšnje deponije. O besedili odloka, ki predlaga, kako naj bi se pobirala in porabljala nova komunalna taksa, tolerat šenčurski svetniki niso razpravljali. Določili so le rok za pripombe (do 18. novembra) in v usklajevalno skupino imenovali svojega člana Staneta Kalana. Med opaznejšimi točkami (čeprav proti koncu dnevnega reda in brez navzočnosti predlagateljev) zadnje šenčurske seje je bila še pobuda vaške skupnosti Hrastje za izločitev iz občine Šenčur in priključitev k občini Kranj. Pobuda je stara toliko kot nove občine, vendar pa so jo morala območja, ki si želijo sprememb, po novem zakonu o določitvi območij občin spet obnoviti. Nekateri, ki so si ob ustanovitvi sedanjih občin želeli odcepitve, so se v dveh letih že sprijaznili z bivanjem v občini Šenčur, v Hrastjah pa se očitno čutijo pripadnejši občini Kranj. Šenčurski svetniki so prepričani, da bi bilo treba s spremembo počakati vsaj do konca mandata. Medtem si lahko pobudniki celo premislijo, zlasti če bodo sprevideli, da s pripadnostjo občini Šenčur niso v ničemer oško- TRŽiC TRG SVOBODE 18, 4290 TRŽIČ TEL.: 064/53-656 objavlja na podlagi 9. in 10. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva v občini Tržič In v sodelovanju z Abanko, d.d., Ljubljana JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV DOLGOROČNIH POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA GOSPODARSTVA V OBČINI TRŽIČ 1. Skupni znesek razpisanih sredstev za dodeljevanje dolgoročnih posojil znaša 18.000.000 SIT. 2. Za sredstva za razvoj lahko zaprosijo pravne in fizične osebe s sedežem, dejavnostjo in krajem investicije v občini Tržič, in sicer: - samostojni podjetniki posamezniki, - mala In srednje velika podjetja v zasebni in mešani lastnini, - občani, ki opravljajo kmetijsko dejavnost na kmetiji, ki zagotavlja dohodek za najmanj enega človeka. 3. Sredstva za razvoj se dodeljujejo za naslednje namene: - nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov oz. kmetijskih gospodarskih objektov, - nakup opreme, - nove podjetniške programe ter razširjanje in izpopolnjevanje obstoječe dejavnosti, - druge namene, ki so v skladu s 4. točko tega razpisa. 4. Sredstva za razvoj s« prednostno dodelijo prosilcem, ki poleg pogojev poslovne banke v največji meri izpolnjujejo naslednje kriterije: - število novih delovnih mest, - vlaganje v dejavnosti, ki omogočajo prestrukturiranje obstoječe gospodarske strukture občine, - vlaganje v deficitarne dejavnosti na določenem območju občine, - uvajanje sodobnih tehnologij, ki so energetsko varčne in ekološko neoporečne, - vlaganje v izvozno usmerjene dejavnosti, - vlaganje v zaključne faze izvedbe podjetniških programov oz. investicij, - vlaganje v tržno usmerjene kmetije, - vlaganje v dejavnosti, ki dopolnjujejo razvojne programe občine. 5. Višina posojila, obrestna mera, odplačilna doba in ostali pogoji posojila: Posojilo se dodeljuje največ v višini 50% predračunske vrednosti investicije in ne sme presegati 30% mase vseh razpisanih sredstev. Obrestna mera: TOM + 6% letno, v primeru, da prosilec poslovno sodeluje z Abanko, d.d., oz. največ TOM + 7,5 % v nasprotnem primeru. Posojila se odobravajo za dobo vračanja od 3 do 5 let, odvisno od poslovnega načrta in narave vlaganja. Strošek kredita: 30.000 SIT enkratno ob podpisu kreditne pogodbe. Zavarovanje kredita: pri znesku posojila do 2 mlo SIT predvidoma zavarovanje pri zavarovalnici, za višje zneske v skladu s pogoji banke. 6. Vsebina vloge a. pisni zahtevek s podatki o prosilcu, opisom posla, višino zaprošenega posojila, rokom vračila, načinom zavarovanja in navedbo števila zaposlenih pred in po investiciji, b. krajši Investicijski oz. poslovni načrt (skrajšani obrazec dobite na Abanki d.d., Enota Tržič), c. fotokopije obrazcev prijav delavcev v zavarovanje (obrazec M 1/2) č. dokazila glede namena posojila: - pri nakupu poslovnih prostorov kupoprodajno pogodbo, - pri gradnji in adaptaciji poslovnih prostrov oz. kmetijskih gospodarskih objektov gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del, predračun, zemljiškoknjižni izpisek ali izjavo lastnika oz. upravljalca poslovnih prostorov, da dovoli nameravana dela In najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena za dobo vračanja posojila, - pri nakupu opreme, domačega patenta ali blagovne znamke predračun ali račun oz. kupoprodajno pogodbo, d. dokazila o registraciji, dosedanjem poslovanju, poravnanih davkih in prispevkih In sicer Za podjetja: - zaključni račun za leto 1995: Izkaz uspeha, Bilanca stanja, Razporeditev dobička, Statistični podatki, - BON-2 ali BON -3 Agencije za plačilni promet, - registracija podjetja, - obvestilo Zavoda za statistiko o dejavnosti in matični številki, - kopija podpisnega kartona Agencije za plačilni promet, - kopija skiepa o dokapitalizaciji podjetja, - tekoči podatki o poslovanju (obrazec dobite na Abanki, d.d., Enoti Tržič), Za samostojne podjetnike: - potrdilo pristojne Davčne uprave RS o vpisu v vpisnik podjetnikov, ki ne sme biti starejše kot 30 dni od datuma vloge za pridobitev posojila, - prigfasitvenl list - vse strani, - fotokopijo odločbe pristojnega organa o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti, - potrdilo o premoženjskem stanju kreditojemalca, ki ga izda pristojna Davčna uprava, -potrdilo o plačanih davčnih obveznostih, - zadnja davčna napoved s prilogami (bilanca stanja, popis odnovnlh sredstev,..) - zadnjo odločbo o davku na dohodek iz dejavnosti. 7. Rok za prijavo: 5. december 1996 8. Vloge za pridobitev sredstev za razvoj sprejema: Abanka d.d., Enota Tržič, Predllniška cesta 2, 4290 Tržič. 8. Sklep o odobritvi sredstev za razvoj bo sprejet najkasneje v roku 30 dni od preteka roka za vložitev prošenj in posredovan prosilcem najkasneje v 8 dneh po sprejemu. 10. Informacije o vložitvi vlog za pridobitev sredstev za razvoj dobijo prosilci na zgoraj navedenem naslovu poslovne banke oz. na tel. številki: 53 161, ga. Branka Mešič. Občina Tržič dovani. Občinski svet pobude vaške skupnosti Hrastje ni sprejel, prav vsi svetniki so glasovali proti njej, češ da ne vidijo utemeljenega razloga za izločitev iz občine Šenčur, ki da vsem svojim občanom zagotavlja enake možnosti. Dodali so še, da pobudi ne bodo nasprotovali, če jo bo podprl državni zbor. Sicer pa je predsednik občinskega sveta Miro Koželj še napovedal, da se bo v kratkem sestal s predsednikom vaške skupnosti in skupino za "odcepitev", v upanju, da bodo občani s tega konca občine doumeli, da ima občina Šenčur do njih pozitiven odnos. • D.Z.Zlebir V Kranju tudi krajevne volitve Kanj, 5. novembra - Hkrati z državnozborskimi volitvami bodo v nedeljo v krajevnih skupnostih mestne občine Kranj volili tudi Člane svetov krajevnih skupnosti. Povsod jih bodo volili po sedem, razen na Podblici, kjer bodo imeli v svetu pet članov. Politične stranke in skupine volivcev, ki so predlagale kandidate za nove krajevne svete, so poskrbele za izbiro. Lista kandidatov je najdaljšča v krajevni skupnosti Primskovo, kjer bodo volilci lahko izbirali kar med 37 imeni. Predsedniki bodo znani po prvih sejah novih svetov krajevnih skupnosti. • H. J. Tržičani praznovali z Boroveljčani Tržič,5. novembra - Prebivalci Borovelj na avstrijskem Koroškem so minuli četrtek zvečer proslavili 750. obletnico svojega mesta. Na slovesnosti so povabili tudi goste iz pobratene tržiške občine. Poleg župana s soprogo in načelnice urada za gospodarstvo občine Tržič so v Borovolje odšli člani Pihalnega orkestra Tržič in Komornega zbora Peko. Prvi so se predstavili z enournim koncertom na mestnem trgu, pevci pa so nastopili na uradni svečanosti v športni dvorani borovelj ske osnovne šole. Gostje iz Tržiča so bili kljub množici zbranih deležni prijateljskega sprejema, v bogatem programu so imele velik delež tudi slovenske pesmi in beseda. • S. Saje Šesta izredna seja občinskega sveta Železniki . Občina poslej v stavbi Alplesa? Dolgove Alplesa pri nadomestilih za stavbno zemljišče bodo poravnali s prodajo prostorov v poslovni hiši. Železniki, 4. novembra - V sredo zvečer se je občinski svet Železnikov sestal na izredni seji, na kateri so obravnavali že dolgo nerazrešeno zadevo: poravnavo dolgov, ki jih ima tovarna Alples do te občine iz naslova večletnega neplačevanja nadomestil za stavbna zemljišča. Na dnevnem redu je bil namreč predlog dogovora o poravnavi teh dolgov in predlog pogodbe o nakupu pisarniških prostorov v poslovni stavbi Alplesa na Češnjici. Stare obveznosti Alplesa namreč skupaj s polovičnimi obrestmi znašajo nekaj manj kot 31 milijonov tolarjev, za razliko do vrednosti poslovnega prostora pa občina najema kredit, ki ga bo odplačala s prispevki za stavbno zemljišče v prihodn- jem letu.Vrednost kupoprodajne pogodbe za 2. nadstropje oz. 454 kvadratnih metrov je namreč nekaj več kot 40 milijonov tolarjev. Svetniki so imeli na tekst pogodbe le eno manjšo pripombo, predlagali pa so, da se zahteva nekaj več parkirnih mest. Dogovor in pogodba bosta veljavni, ko bo holding Alples (zaradi nekaterih sprememb prvotno dogovorjenega) na vse to dal svoje soglasje, besedo pri tem pa bo moral izreči tudi Sklad za razvoj Republike Slovenije, pn katerem je Alples v upravljanju. Če bo omenjeno soglasje doseženo, se bo občina s svojo upravo torej selila v Alples Češnjico. • Š. Ž. na Draga naj se zapre za odpadke V občini Medvode bodo opravili najprej popis, potem pa odstranitev divjih odlagališč odpadkov. Za Drago pa po novem letu ne bo več soglasja. Medvode, 4. novembra • Nadaljevanja sredi oktobra prekinjene seje se je potem v torek minuli teden udeležil tudi župan Stanislav Žagar, kar naj bi pomenilo, da se je posebna komisija občinskega sveta pred tem sporazumela o ustvarjalnem sodelovanju občinskega sveta, predsednika, župana in občinske uprave. Čeprav je imel predsednik sveta Ljubeljšek na trenutke razloge za opominjanje po strpnosti, posebnih zapletov ni bilo. Ena pomembnih točk na dnevnem redu je bila nedvomno v zvezi s poročilom predsednika odbora za urejanje prostora in ekologijo. Odbor se je zavzel za začetek postopka za izdelavo novega dolgoročnega plana občine Medvode. Odločno je tudi proti odlagališču odpadkov v Dragi. Dovoljenje za odlagališče naj bi menda konec leta poteklo, . — * Medvode pa kot sosedje zanj ne bodo vec dajali soglasja za nadaljevanje obratovanja tega zadnja leta vse bolj in zelo spornega odlagališča ob Sori na območju občine Skolja Loka. Slišati je bilo, da se je pri pogovorih z občino Škofja Loka s tem v zvezi zgodila farsa, ker se kljub zagotovilom o zaprtju konec leta sliši, da bodo odpadke še naprej vozili Drago. V občini Medvode pa bodo najprej pop|sa!j vsa divja odlagališča in potem poskrbeli z ureditev le-teh. Seveda so tudi odločno proj odlagališču v Dragi, za kar bodo terjali tua radikalnejše ukrepanje pri ustreznih orgjni"jj občini Občinski svet Kamnik Določena zimska pravila Začetek pluženja lahko tudi, še preden zapade 10 centimetrov snega. Kamnik, 4. novembra -Občinski svet je na seji v sredo pred praznikom sprejel odlok o ureditiv zimske službe v občini Kamnik. Pravila v odloku določajo, da se praviloma začne pluženje cest, ko zapade 10 centimetrov snega, vendar pa pristojni oddelek občinske uprave lahko odredi pluženje tudi prej. Na letošjo zimo se se v občini Kamnik torej pripravili tudi, kar zadeva red, izvajalce za odstranjevanje snega oziroma zimsko službo. Čeprav je letos (izjemoma) časa nekaj manj, da na podlagi javnega razpisa v občini izberejo izvajalca del v zimski službi, je vendarle sprejetje odloka o njej kvaliteten napredek. Če ne drugega, so namreč z odlokom določili nekatera pravila o odstranjevanju snega, pluženju cest, o začetku pluženja, čiščenju in posipanju pločnikov ter nenazadnje s tem v zvezi ozirma s kršitvami odpredelili tudi kazni. Seveda pa je bilo največ predlogov oziroma amandmajev pri tako imenovanih prioritetah. Vendar pa je bila amandmajev na seji umaknjena, le amandma Vinka Ovijača o prioriteti odseka Moste Jug in sicer od spo- menika do ceste Mengeš -Kranj (mimo Stolove tovarne Sloga) je ostal v razpravi in je bil tudi sprejet. Sicer pa zimska služba poleg pluženja in odstranjevanja snega zajema med drugim tudim zagotavlja prometnih znakov, čiščenje odtočnih jaškov pri odjugh odstranjevanje ledenih sveč, ureditev in vzdrževanje žle->ov in obveščanje javnosti- Sneg morajo odstrai izpred objektov tudi zaset» lastniki zgradb, ob pole*g —__,,,x;„a «ncinatl. &°ilxi pa površine P0*^^ tisoč znašajo od 5 do 150 n* tolarjev. # žalar občinski svet Bohinj "sejal" še pred prazniki Bohinjci tudi letos "po hift" d<% po enakem odstotku, kot to velja v siceršnji delitveni bdanci med stu ?J.hhlJska Bistrica - To, da so ÏÏtomhÍ^d Vedn° 8ostite,Ji8 sotS' jf s Pojavom pri-£S?L>"5 »udi ^Pisanemu, , spodaj začetku ^kega sveta Jože Cve- SVein-if. g,ede 118 to' da 80 ri„i„'*} na trenutke sicer nekoliko izven pra- Občinski svet Bohinj je v eni obravnavi sprejel odloka o določitvi občinskega praznika Občine Bohinj ter kulturnega praznika Občine Bohinj. Občinski praznik bodo v Bohinju praznovali 26. avgusta, na ta dan leta 1778 so se namreč "štirje srčni možje" kot prvi povzpeli na Triglav, kulturni praznik pa zaznamuje 26. marec, ko se je leta 1838 rodil njihov rojak, pisatelj dr. Janez Mencinger. Veoa f .-*-»"m*o izven pi doílprf -l' Je seJa minila , ih In PetÍh Urah> V kater" n«*aj z?nVpreje,i tud! Domi , »ohmjce precej K? fb.nlh ■"epov. Od J*, aa letos v Stari Fužini umiku predloga bilance stanja stanovanjskega sklada, hkrati pa predlagal, da občinski svet zahteva, naj se bilanca stanja omenjenega sklada zračuna na novo. Ne sin ii^ bodo Penile«" "V,oc,Ive ODen ima v okviru Stž kot kuiV' občinskega sklada Radovlj neporabljena sredstva sklada pa naj do drugačne razdelitve ostanejo "zamrznjena". V prihodnje naj bi v Bohinju podelili vsaj dve socialni stanovanji, govora pa je bilo hkrati pa je pred svetniki razgrnil tudi že izdelane načrte za skakalni center s tremi skakalnicami (s poza-meznimi zaletišči in skupnim doskočiščem). Trenutno je skakalnica namreč sredi rekonstrukcije. Več kot uro so svetniki razpravljali o tem ali bo ena ali tri skakalnice, kaj je s potrebno dokumentacijo za rekonstrukcijo oziroma eventuelno gradnjo... Po pet-minutnem odmoru, beri medsebojnem dogovarjanju na hodniku, so svetniki le spre- Dodoar!iki s,koki vsekakor porabljenih sredstev, ki jih tudi o razpisu ugodnih posojil jeli sklep, v katerem investi „_ > UO doloČltVe Obeh__-■ ^_________- U~,i:„:--___ „«._______: tVtl-ill nrarllonoin An o o rrnraA ima v okviru Stanovanjskega sklada Radovljica na žiro ^novan"1?688 in sPreJetJa računu občina Bohinj, je za leto '96njske8a programa za dobrih 5,5 milijona tolarjev, p ' kar je 10,75 odstotka vseh dnevna ko so svetniki na neporabljenih sredstev nek- bodisi za nakup stanovanj bodisi za gradnjo in adaptacijo. Svetniki so na koncu še potrdili člane komisije za stanovanjske zadeve, ki so Franc Langus, Janez Erčulj, to^" red naknadno uvrstili danjega skupnega sklada se- Iva Lapajne, Martina Urh in Ko- v kateri oprej-..' * da ie Ijamol-'- nanje pozab-lnT0ctmveliko(ielaznjim m t*nije> pomembno pa je tudi S ,°° taka Jed dobra ^naslednji dan. ;^eno testo olja soTikienmoke> neka) ilk V m x M mlačne vode {\,5.2 Pl° PlastiCno Posodo dodam« i- 0 mlačno vodo, in z*v?i,,olje in so1 ter ubijemo 5tru£kfc.jajce (če bomo dodamo hah) ter na koncu PremS PreseJano moko. Dobro Ce je Z110-, naredimo hlebček... moke t P°kro' d°damo še nekaj premehak Vk hlebček ne b0 ^Piímí obro 8a ugnetemo, din „0 P°s°do s pokrovom in bolje DPa°.6vxat vsaJ' za Pol ure, še dve yAče testo počiva uro do sijale vwS0 8osPodinJe Pn" no.nekat no test0 na deski> mite SKe ga še> vendar, verje-b0|j'„Kole v posodi je veliko UmažP"0stavno in tudi manj \ ^ h ° Se Je teSt0 0dP0Či- ^ aamo na pomokan prt, pritisnemo z roko, malo povaljamo z valjarjem, malo pokapamo z oljem in z lesenim možen olje razmažemo po vsej površini. Zdaj testo lahko razvlečemo z rokami tako, da ga sprva dvignemo in vlečemo z rokama, potem pa položimo nazaj na mizo in razvlečemo po mizi, da je čim bolj tanek. Če ga boste lepo razvlekle, ne bo ostal noben debel rob, ki bi ga bilo potrebno odrezati. Če pa nočete, lahko storite tudi to in ostanek testa kako drugače uporabite. Pripravljeno testo nama-žemo z nadevom: pri kuhanih štrukljih namažemo namaz po vsem testu, pri pečenih pa le do polovice. Drugo polovico poškropimo z maščobo ali nadevamo z malimi koščki masla ali margarine, da se potem lepo lista. Zvitek začnemo zvijati pri namazanem delu. Pomagamo si tako, da dvigamo prt. Zvitek, ki ga bomo pekli, položimo v pomaščen pekač in ga na vrhu premažemo z maščobo. Najlepše se to naredi z oljem, lahko pa porazdelimo po njem male koščke masla ali margarine. Testo, ki ga bomo kuhali, pa zavijemo v moker in dobro ožet prtič, potresen z drobtinami. Na konceh ga pre-vežemo z nitjo in položimo v vrel krop. Še bolje je, če ga kuhamo v sopari. Če pa hočemo pripraviti štruklje na hitro, uporabimo industrijsko pripravljeno testo, ki ga dobimo v trgovini. Skutni štruklji Za 6 oseb potrebujemo: vlečeno testi po gornjem receptu, slan krop, maslo za zabelo. Nadev: 1/8 l pšeničnega zdro-ba, 1/4 l kisle smetane, 20 dag pretlačene skute, 2 rumenjaka, sneg 2 beljakov, pest kruhovih drobtin Napravimo vlečeno testo, ga dobro razvlečemo in namažemo z nadevom: zdrob zmešamo med smetano in pustimo, da se dobro napoji. Dodamo skuto in rumenjaka, dobro premešamo. Prav narahlo pri-mašamo sneg. Namazano testo zvijemo, ga razrežemo na primerne dolžine, zavijemo v namočene, dobro ožete prtiče, potresene z drobtinami, zave-Žemo na konceh in damo kuhat v slan krop. Vro naj pol ure. Kuhane dvignemo na lesen krožnik, razvijemo, zrežemo na 2 prsta široke kose, jih polagamo na krožnik, zabelimo in ohladimo. (ZBIRA IIRME U BOU ŠE ZDRAVJE torte? ie kot čudežno zdravilo, ki nam nitj 2?3 s Pravilnim prehranjevanjem ohra-lenja í?vie in preprečiti najrazličnejša obo-nafcft Uandanes velja pravilna prehrana za Jujrnembnejše sredstvo boja proti raku. da ilerican National Cancer Institute meni, PovS približno tretjina rakastih obolenj Dejali? z nepravilnim prehranjevanjem. Prehr? tve9anja za nastanek raka so: ZeleniJ13 z veliko maščob, malo sadja, deSS? in dietnih vlaknin. Ostali znani ni hidrnS ^anja so nitrozamini in policiklo-hrane / rboni- ki se tvorijo med proizvodnjo men J-prekaJevanje mesa, razsoljevanje) in nnabavljanjem hrane v gospodinjstvu. dejavrS ,eno ie veliko različnih zaščitnih Warnir! £v P^Prečevanje rakastih tvorb, vioorl n_ Ç iQ eden od teh, ki ima značajno ker nxpn Preprečevanju želodčnega raka, epjd^'.ra tvorbo nitrozaminov. Številne tenoirii oške štud'Je sugerirajo, da karo-nizem posebno 3-karoten, varujejo orga-fitokemiPri0ti raku Pljuč. Vlaknine in Proti Si ie iz žit in zelenjave varujejo rnordLT^belega črevesa, pljuč, vratu m *udi proti drugim oblikam raka. GRACIJA Preliminarni izsledki sugerirajo, da vnos Vitamina D, ki se dobi iz hrane in z izpostavljanjem soncu, ter vnos ustrezne količine kalcija lahko varuje organizem proti raku debelega črevesja. Na podlagi teh ugotovitev sta sadje in zelenjava najbolj učinkovita proti raku. Česen, zelje, soja, ingver, korenje, zelena, čebula, polnozrnati izdelki iz žit, lan, negla-ziran riž, paradižnik, paprika, jajčevec, brokoli, cvetača, brstični ohrovt, oves, meta, origano, kumare, rožmarin, žajbelj, timijan, bazilika, pehtran. Pijte veliko zelenega čaja, ki je odlično varovalo pred rakom na želodcu. Uporabljajte olivno olje. Olivno olje in ribje olje zavirata obolelost raka. Pričakujemo Vas v Matiku v Ljubljani na Smrekarjevi 3 v naši prenovljeni zeliščni trgovini. V zalogi imamo več vrst že pripravljene dietetične hrane. Posebej priporočljiva je dietetična zaščitna fitovita-minska hrana ANTIOKSIDANT. Na voljo imamo še zeleni čaj, česnove kapljice, česnove kapsule, ingverjev čaj in še veliko za zdravje dobro pripravljenih izdelkov. Pridite ali pokličite nas - splačalo se vam bo. Po telefonu naročene izdelke pošljemo tudi na dom. ieíeífCna zaščitna, fttovitaminsfca hrana z koncentrirano zelenjavo MATIK, d.o.o., Smre-karjeva 3, Ljubljana, telefon 061/556-937, 061/ 1593-269 Okus, ki ga spoznate ETA, Živilska industrija Kamnik, d.d. vabi k sodelovanju samostojne podjetnike - posameznike za področje trženja proizvodnega programa ETE v Sloveniji Delo obsega samostojno prodajo, pospeševanje prodaje in izterjavo plačil na posameznih regionalnih območjih Slovenije za ime in račun ETE Kamnik. Pogoj za sklenitev pogodbenega odnosa z ETO Kamnik je, da ima oseba registrirano lastno dejavnost (SP) za opravljanje tržnih aktivnosti in da ima ustrezno strokovno usposobljenost komercialne stroke. Tržni prostor Slovenije smo razdelili na naslednja regionalna območja: Ljubljana z okolico, severovzhodna Slovenija, zahodna Štajerska in Koroška, Dolenjska, Gorenjska in Primorska. Vse zainteresirane podjetnike, ki vidijo svoj interes pri tovrstnem sodelovanju z ETO, vabimo, da se do 15. 11. 1996 pismeno prijavijo na sedež podjetja - kadrovska služba -ETA, Živilska industrija Kamnik, d.d., Kajuhova pot 4. Štajerski zvitek Za 6 oseb: vlečeno testo, maščoba za pekač in premaz, sladkor za posip. Nadev: 1/8 l smetane, 20 dag pretlačene skute, 1 jajce, 1 žlička cimeta, 2 pesti drobtin, 1 kg olupljenih in naribanih jabolk, 2 pesti sladkorja, pest rozin. Napravimo vlečeno testo po receptu, jajce lahko opustimo. Testo na tanko razvlečemo in ga namažemo z nadevom, ki smo ga umešali iz smetane, skute, jajca in cimeta. Preko nadeva potrosimo drobtine, jabolka, sladkor in rozine. Zvitek zvijemo, ga položimo v namazan pekač, ga premažemo z maščobo in pečemo 3/ 4 ure pri 200 stopinjah C. Pečenega razrežemo in posipljemo s sladkorjem v prahu. Mesni štrukeljci v kostni juhi Testo: 35 dag moke, sol, jajce, 2 žlici olja, topla voda Nadev: 2 žlic olja, 2 žlici sesekljane čebule, 30 dag mesnih ostankov, zelen peteršilj, sol, poper, majaron, žlica drobtin, zajemalka juhe, 1 do 2 jajci. Zamesimo primerno mehko testo, ga dobro pregnetemo in hlebček pokrijemo s skledo. Počiva naj vsaj pol ure. Potem ga razvaljamo v večji krog in namažemo z oljem, da se med vlečenjem ne sprime. Razvlečeno testo premažemo z nadevom in zvijemo. Ko je štrukelj za prst debel, ga odrežemo in testo zvijemo naprej, Za kuhanje štrukeljcev razrežemo (prei.snemo) z lese- nim nožem na 2 cm dolžine in zakuhamo v kostno juho. Kuhamo jih 8 do 12 minut pokrite, da jh rahlja tudi sopara. Kuhane postrežemo v kostni juhi, ki smo jo skuhali posebej. Namesto štrukeljcev, ki so v tem primeru zakuha na juhi, pa lahko iz istih sestavin spečemo dober slan mesen štrukelj. Zvitek zvijemo do konca, ga damo na namazan pekač, ga premažemo z jajcem in spečemo v pečici pri 200 stopinjah C. Ohlajenega narežemo. Nadev: Na olju zarumenimo čebulo, dobro prepražimo zmleto meso in odstavimo. Dodamo jajci, juho, poper, peteršilj, majaron, drobtine, lahko tudi 2 žlici kisle smetane. Sladico za danes Bučni zavitek Potrebujemo vlečeno testo, za nadev pa 50 dag očiščene in naribane buče, 20 dag sladkorja, 1 vanilin sladkor, 1 jajce in 10 dag rozin Testo razvlečemo. Bučke, sladkor, vanilin, rozine in 1 jajce zmešamo, damo na testo, zvijemo in v pomaščenem pekaču spečemo. Da bo bučna pita še boljša, lahko nadevu dodamo še skuto ali orehe. Pa Še to: naribana buča se dobro drži tudi v zamrzovalniku. Preden jo zamrznemo, jo moramo dobro ožeti. Ta mesec na vrtu November - listopad Kolikor ima Lenart (6. 11.) snega na planini, toliko ga ima božič v dolini. Kakršen je Martovšek (Martin, 11. 11.), tak bo sušeč mesec (marec). Sv. Klemen (23. 11.) sklene, sv. Katarina (25.11.) grušta, sv. Andrej (30. 11.) pa (s snegom) pokriva. Dokler ne začne zmrzovati, sadimo sadno drevje, ribez, lesko, glog, bezeg in okrasno grmičevje. V zabojčke in lončke sedimo čebulice narcis, tulipanov in krokusov. Pred pozebo pospravimo v svetel, nesegrevan prostor pelargonije, rožmarin, lovor, roženkravt. Timijan, meliso, poprovo meto in žajbelj porežemo in rastline pokrijemo s šoto ali s kompostom. Kompost dodamo brstičnemu ohrovtu, ohrovtu, zimski solati, poru, radiču, rabarbari, prav tako pa z njim pognojimo ribezu, malinam, jagodam in sadnemu drevju. Porežemo suhe dele malin in robidnic. Korenine zaščitimo s kompostom. Populimo pozno korenje, zeleno in peso in spravimo v suho mivko v kleti. Ce hočemo radič, endivijo in podobno zelenjavo še pustiti na gredah, jim moramo preskrbeti zaščitno streho iz plastike. Vse izpraznjene gredice globoko prerahljamo, potresemo s polzrelim kompostom in nanj naložimo suho travo, listje, praprot in druge rastlinske odpadke. Tako pokrite grede bodo spomladi takoj pripravljene za novo saditev, pa še talni organizmi bodo vso zimo nemoteno opravljali svoje delo. Novembra očistimo ptičje valilnice, če jih imamo na vrtu. Odstranimo stara gnezda, kajti naslednje leto bodo ptice napravile nova. V prazne valilnice se zatečejo ptice tudi pozimi, kadar je hud mraz. Moda Kostimi so to jesen zelo modni, posebno karirasti. Moda pa se rada poigrava tudi s kombinacijami enobarvnega s karom. Tako, kot je na primer ta naša črno-bela kombinacija: črno krilo, jakna pa v drobnem črno-belem karu, s črnim ovratnikom. Krilo je ozko, sega nad kolena, jakna pa je rahlo oprijeta, se zapenja - z dvema vrstama gumbov, ovratnik pa je, kot je letos zelo modno - otroški. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V avli Mestne občine Kranj je odprta prodajna razstava slik, ki so jih slovenski slikarji namenili projektu "Likovni umetniki za Prešernovo mesto". V galeriji Prešernove hiše ie odprta razstava slik akad. slikarja Zmaga Puharja. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike slikar Boni Čeh. V galeriji Pungert je na ogled razstava slik - objektov akad. slikarja Marka Tuška. V Mali galeriji likovnega društva Kranj so na ogled slike nastale v slikarski koloniji Turističnega društva Kranj: razstavljajo Branko Škofic, Nejc Slapar in Franc Bešter. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je odprta razstava likovnih del Janeza Mohoriča- Mokrn'ka. V galeriji Kosove graščine je na ogled razstava akad. slikarke Karen Soklič. V Kulturnem domu na Javorniku razstavlja karikature Jože Drakskofler. RADOVLJICA - V galeriji Pasaža v radovljiški graščini razstavlja fotografije Lovljenje biserov avtor Matej Rupel. 3LED - V Hotelu Astoria so na ogled fotografije z julijskega fotografskega tabora Foto kluba TNP ob Krnskih jezerih. V hotelu razstavlja slike Andreja Ropret, iz društva VIR Radovljica.V Galeriji Vila Nana Bled je na ogled razstava slovenske in hrvaške naive - Jožeta Peternelja-Mausarja, Josipa Generaliča in Martina Mehkeka in Milana Nadža. V Mali galeriji Hotela Jelovica so na ogled slike hrvaške in slovenske naive - Konrada Peternelja -Slovenca in Marijana Napana. SKOFJA LOKA - V Galeriji Fara je na ogled 4. bienalna razstava fotografij o konjih. V galeriji Ivana Groharja je na ogled razstava slik Jureta Zadnikarja. V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava 100 japonskih grafikov. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V mini galeriji Občine Skofja Loka razstavlja Franc Kant iz Železnikov olja z naslovom Slovenska pokrajina. TRŽIČ - V paviljonu NOB je na ogled 24. fotografska razstava treh dežel. V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. FRANKFURT PO FRANKFURTU V Cankarjevem domu v Ljubljani se danes, S. novembra, odpira jubilejna že 10. prodajna razstava tuje strokovne literature Frankurt po Frankfurtu. Organizator - Knjigarna Konzorcij bo ponudila obiskovalcem okoli 8000 naslovov knjig. Na prodajni razstavi, odprta bo vsak dan med 10. in 20. uro, vse do 12. novembra, bo največ - več kot 2000 - knjig z družboslovno vsebino, okoli 700 knjig o umetnosti, pa o naravoslovju, računalništvu, medicini, priročniki in drugo. Zajeten kup naslovov bo tudi na cederomih, od enciklopedij -med njimi tudi znamenita Britanska enciklopedija, slovarjev, učbenikov in podobno. Pihalne godbe nič več le za prvomajske koračnice Zveza kulturnih organlzao« Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VABIMO v ustvarjalno delavnico za odrasle OBLIKOVANE NAKITA 13. In 14« nov. 1996, od 18. do 21. ure Informacije: ZK0 Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 MESTNA OBČINA TEL-E-TV KRANJ Kron) GLAS LJUBITELJI ASTERIXA, POZOR! Skupaj z drobnim, bistrim in zvitim bojevnikom, ki mu brez pomislekov zaupajo najbolj nevarne naloge, se lahko podate novim dogodivščinam naproti. V novi zgodbi z naslovom SPOPAD POGLAVARJEV, ga kot vedno spremlja najboljši prijatelj - Obelix, ljubitelj merjascev in poštenega tepeža. Cena knjige ASTERIX - SPOPAD POGLAVARJEV je 2.835 SIT. Stroške poštnine krije založba. Na voljo pa so tudi prejšnji albumi: ASTERIX IN KLEOPATRA ASTERIX - PRVA PRIGODA ASTERIX NA OLIMPIADI OKROG GALIJE Z ASTER IXO M ASTERIX - ZLATI SRP ASTERIX IN GOTI V kolikor vam kateri v vaši zbirki manjka, ga lahko naročite še po stari ceni 1.890 SIT. Knjige lahko naročite na naslov: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 RADOVLJICA ali po telefonu (064) 715-515 oz. telefaksu št. (064) 715-988. rDIDfllenÍprÍn0d-Za J 1 nJlhov lzvor-denje * .Podjetnike bo vo- fclo nnír knJi8 P°Stala viti bon mbna stvar. odpra-Üvosu morali vse pomanjkl-Prohl»m S čimer pa večjih nišk' n°! ne bo> sai računal- l>ti v° Í bodo morali posve-cije er°dostojni dokumenta-nSpcirt«s-aj b°do davčni g *l°rji pri tem zelo strogi. davkov eKbo milosti otela iL • ava bo vsekakor da b0 i"?1, sv°je, kdor misli, ■^rjavf0 • ala> se moti- Pri iot p b° morHne 0 mil°sti, v poštev cija, s aa Pnšla le kompenza-Podjetnifatero davek plačal VekneK°V,dolžnik- Če da-8Ü tUcjin0?ačan' domo pose-?a Prem?elovna sredstva in Skratka t ino Premoženje, tako bo kot v Evro- Drzava bi morala zaščititi upnike Država ne more samo pobirati davkov, nič pa ne stori za zaščito upnikov, je dejal Marko Hafner, iz podjetja Dom Žabnica. Pri poslovanju imajo največ težav s samostojnimi podjetniki, potrebovali bi navodila, saj jih kar približno polovica ne zna poslovati. Še vedno je dosti kupcev, ki hočejo gradbeni material brez davka, saj ne vedo, da morajo v tem primeru imeti izvajalca ali pa izvajalci plačajo po pošti, namesto prek žiro računa. Največ težav bo na začetku, v prehodnem obdobju bi morala biti davčna služba tudi svetovalna, zlasti samostojnim podjetnikom bo treba na neki način pomagati, vsak, ki ustanovi podjetje, pa bi se moral predhodno usposobiti, je dejal Franc Zavr-nik, predsednik Združenja podjetnikov Slovenije. 2 tisoč mark za seminarje, ki jih izbere vsak sam Novosti na področju zaposlovanja je predstavil Franc Belčič, direktor Območne enote za zaposlovanje v Kranju. Izmed približno 9 tisoč brezposelnih na Gorenjskem jih le 36 odstotkov na zavodu dobi nekaj denarja, približno 3 tiosč denarno nadomestilo in 350 denarno pomoč. Ker traja le šest mesecev število prejemnikov denarne pomoči zelo niha, več jih je, če pridejo na zavod "stečajniki". Financiranja t pripravništva v novem pravilniku verjetno ne bo več. vse večjo pozornost pa dajejo samozaposlovanju, s katerim lahko "rešijo" 5 do 15 odstotkov brezposelnih, vsaj v svetu se je tako pokazalo. Sprva se zelo branijo, že po nekaj dneh seminarja pa mnogi pravijo, da so slišali marsikaj novega. Letos se jih je 213 udeležilo uvodnega seminarja, 173 se jih je odločilo za nadaljnje usposabljanje in nato 138 za individualno svetovanje. Praktično je to pomenilo, da so dobilo vavčer za 2 tisoč mark v tolarski protivrednosti in so nato sami lahko izbrali seminarje seminarje svetovalnih firm, ki so bile izbrane z razpisom. Letos se ji je tako zaposlilo 132, večinoma s poklicno in srednjo šolo. Nepovratna sredstva za zaposlitev delavcev Peka, Planike in BPT Zadnja novost so povračila delodajalcem, ki bodo zaposlili presežne delavce iz kranjske Planike ter tržiškega Peka in BPT, kar sodi v poseben program ministrstva za delo. Pravilnik o projektnem prito-pu je bil v Uradnem listu objavljen 4. oktobra, javni razpis za dodelitev nepovratnih sredstev pa 11. oktobra (55 in 56 letošnja številka Uradnega lista). Delodajalci, ki bodo presežne delavce iz Peka, Planike in BPT zaposlili za nedoločen čas, bodo za vsakega prejeli 175 tisoč tolarjev, za njegovo prekvalifikacijo oziroma dokvalifikacijo pa še dodatnih 100 tisoč tolarjev. Za novo zaposlitev invalidne osebe pa bodo dobili 350 tisoč tolarjev in za njegovo dokvalifikajo oziroma prekvalifikacijo še dodatnih 250 tisoč tolarjev. Na območjih, kjer je brezposelnost največja, se višina nepovratnih sredstev še poveča za določen odstotek. Natančno je določeno, da se poveča, če sedež novega delodajalca ali sedež bivališča presežnega delavca na območjih z več kot 14- odstotno brezposelnostjo. Na Gorenjskem v to spadata območji upravnih enot Jesenice in Tržič, kjer se višina nepovratnih sredstev poveča za 30 odstotkov. • M. Volčjak w*njska Iskraemeco vse bolj postaja multinacionalka žavaje pri lastnini preveč liberalna ^njsi Dr Če obdJ v0(*PraviH dodatke k plači, ki niso obdavčeni, bi se povečal pritisk na plače, ki so Kr^j 4Cene »n za podjetja bi bilo to še slabše. h^be IsJl.0V* * klavci kranjske delniške vrednostno verjetno za nekaj odstotkov pod planom, še vedno pa bo rezultat boljši kot ?*e' sai k eco imaJ° podaljšane praz-5d<>. VtJ!i.proizvodna ponovno stekla v ?0||etfuTdt«»n ko so zlasti v prvem vse i N««nSieme?Ce uročil manj, pre prvem sobote, ie za dvsem varčevalne za pričakujejo, da Bodo e še za u začeti Z *°tfSÏu objekta Vna'7o"varniškem ?,avnih ^'fciio io"-i ,e!os 1 pa se trda pogajanja H *e Ha It ?' saJ Pričakujejo, da bo. Sino eto:nem trgu padle S^dnjo nS0ln,adi nameravajo ' v tet88 °bjekta na tova ku Pa je prenova proizvodnje no s ?? smo nulijonov mark. v letošnjih prvih devetih TJ ^stotknZad°Vo,ini> naredili smo približ-Sber Multat Teí kot lani v tem času, kar je vi' Vegovi i8 ^de na vse huJ'ši konkurenčni Cdnj!h leti?Sled£a Je močno padanj f>- PoJki h' Pnbližno za 10 odste e cen odstotkov 5e J Se bo ,2 1Zr,azit0 Je {o letos, ne vemo, ^£riiakuiem«V,i°i{ Prih°dnje leto vsekakor kr?°Vnem E2. 10-°dstotni padec cen na vJsk<: lskrrf • Pravi Nikolaj Bevk, direktor Prvih h co-5°!S za lloVmTmesecih letošniega ,eta s.° r^n^otkov ^hjonov mark izdelkov, kar je 4tltat Je uJHeI"ega.Plana- Tudi fin.ančni -a-htevnejSi{J8oden, saj so letos izdelali več ^kov na fnfaznih števcev, donosnost d°oiČka n ap/tal je Približno 8,5-odstot- manj, Ker je naročil za zadnje tri oomo tako količinsko kot lani, pravi Bevk. Poleg padanja cen je drugi problem nihanje naroČil med letom, v zadnjih štirih letih se jim je prvič zgodilo, da je bilo zlasti v prvem polletju naročil zelo veliko in delali so skoraj vse sobote, v zadnjem kvartalu pa jih je manj, zato so praznične dni na začetku novembra podaljšali, ujeli pa so se s šolskimi počitnicami. Če bi to vedeli že na začetku leta, bi uvedli gibljivi delovni čas, ki ga zakon omogoča v razponu od 36 do 42 ur na teden. Tako pa bodo proste dni v letošnjem zadnjem kvartalu nadomestili prihodnje leto. Iskraemeco izvozi 99 odstotkov izdelkov, približno 70 odstotkov v države EU, zato je podpis asociacijskega sporazuma za nas zelo pomemben, čeprav je kooperacijski zelo ugoden, vendar vsebuje nevarnost prekinitve in stvari bi se za kranjsko tovarno bistveno spremenile. Poslala je namreč multinacionalka, sedma na svetu in četrta v Evropi na svojem področju. Po svetu ima sedem podjetij, v katerih v prihodnje načrtuje širitev proizvodnje, ne več v Kranju. Poleg tega ima po svetu štirinajst pogodbenih partnerjev. V Kranju ima zdaj 2.100 zaposlenih, bilo jih je že 2.150, približno 2.000 zaposlenih pa okvir, ki ga v bodoče verjetno ne bodo več presegli. Tovarna je v večinski lasti sedanjih in bivših zaposlenih, po dveh letih je začela delati interna borza in na začetku se jih je 3 odstotke odločilo za prodajo delnic. Želimo si, da bi prevladujoče ostalo notranje lastništvo, ker bodo nekateri vsekakor prodali svoje delnice, naj bi tako večji lastniki postali zlasti ključni ljudje v firmi. Zavedamo se, tujci žele postati večinski lastniki, nekatere multinacio-nalke žele zavzeti pozicije, ki so jih imele pred drugo svetovno vojno, v elektroindustriji je zelo agresiven Siemens. Tekme verjetno ne bodo vzdržale tovarne, ki potrebujejo veliko kapitala in nekaj tisoč ljudi v razvoju. Prepričan pa sem, da lahko samostojne ostanejo tovarne, kot ie naša ali Domel Železniki, Rotomatika Idrija itd., ki potrebujejo le sto, dvesto ljudi v razvoju. Saj se ni treba bati tujcev, normalno je, da bodo prišli tudi v Slovenijo, toda tuji kapital bi moral biti uravnotežen, drŽava pa je pri lastniki preveč liberalna, prvi Bevk. Zanimivo je tudi njegovo stališče do odpovedi splošne kolektivne pogodbe. Stroški dela so po njegovem lahko po panogah različni, odvisni so pač od ravni cen in konkurence, kjer Evropa že sprejema azijsko blago, se vsekakor zastavlja vprašanje, bodo te firme preživele ali ne. Manj kot 600 mark za 98 ur del namreč po Bevkovi oceni v Sloveniji skoraj ne pride več v poštev, saj se s tem že težko živi. Gospodarska zbornica pravi, da izhodiščne plače ni moč zmanjšati, zato naj bi črtah dodatke. Toda, dodatki delavcem veliko pomenijo, za podjetja pa je pomembno, da niso obdavčeni, Če bi jih odpravili, bi se verjetno povečal pritisk na povišanje izhodišče plače, ta pa je obdavčena in za podjetja bi bilo to še slabše. • M. Volčjak Živila in Emona Merkur Sodelovanje konkurentov Pogovori med kranjskimi Živili in ljubljansko Emono Merkurjem že potekajo in vse kaže, da bo prišlo do prvih oblik povezovanja. Kranj, nov. - Še poleti smo pisali o sporih med kranjskimi Živili in ljubljansko Emona Merkurjem kot dvema velikima konkurentoma. Zdaj pa vse kaže, da bodo spori prerasli v sodelovanje, saj pogovori o tem že potekajo in direktor Kranjskih Živil Branko Remic pravi, da stvari dobro kažejo in da se bodo dogovorili o prvih oblikah sodelovanja, ki bo lahko z obojestranskim interesom postalo še trdnejše. V nasprotju z drugimi trgovci imamo o konkurenci samo dobro mnenje, tudi o Emoni Merkur, ki je naš močan konkurent, mislimo samo najboljše. Emono Merkur spoštujemo kot eno največjih in tudi zelo dobro slovensko trgovsko firmo. Prepričan sem, da je Slovenija premajhna za tako veliko število velikih trgovcev, zato bo zanesljivo prišlo do različnih oblik povezovanja, Živila se bodo povezovala z dobrimi trgovci in z Emono Merkur pogovori že potekajo, je dejal Branko Remic direktorkranjskih Živil. Kot prve možnosti sodelovanja je navedel skupni uvoz oziroma dogovor o tem, kakšno blago oziroma kateri trgovski program naj bi kdo uvažal in z njim oskrboval vse prodajalne. Vsekakor bo to prispevalo z znižanju stroškov, saj zdaj denimo vsi uvažajo zamrznjene jedi, zelenjavo itd. Letošnje leto je eno najuspešnejših v zgodovini poslovanja Živil, promet bo glede na lansko leto večji za 20 odstotkov, kar je še enkrat toliko kot znaša inflacija, dobiček bo večji za polovico, pravi Remic. V prvih letošnjih devetih mesecih je promet znašala 15 milijard tolarjev. Ob tem so letos investirali za približno 20 milijonov mark. Pred kratkim so na Parmovi v Ljubljani odprli hipermarket, ki že prve mesece posluje zelo uspešno in Živila zdaj v dveh največjih trgovinah (v Brežicah so jo odprli lani) ustvari kar četrtino prometa. Zategadelj je razumljivo, da že grade novega, še večjega, megamarket bodo septembra prihodnje leto odprli v Črnučah v Ljubljani. Letos so zgradili novo skladišče za gostince in trgovce v Naklem s 1.500 kvadratnimi metri površine, kupili del proizvodnih obratov Verige v Lescah in Peka v Tržiču ter salon Bresta v Cerknici. Na vseh treh lokacijah bodo zrasli trgovski centri, zdaj pripravljajo dokumentacijo, graditi bodo začeli prihodnje leto. Prihodnje leto bodo zgradili tudi največji trgovski center na Gorenjskem s 4 tisoč kvadratnimi metri površine, ki bo maloprodajna in vele-prodajna trgovina hkrati, kar pomeni, da se bodo tam lahko oskrbovali manjši trgovci. • M.V. Delnice Luke Koper kmalu na borzi Kranj, nov. - Nadzorni svet Luke Koper je 28. oktobra poslovanje v letošnjih prvih devetih mesecih in ocenil, da bo verjetno uresničen načrtovani letni pretovor v višini 6,5 milijona ton. V Luki Koper namreč pričakujejo, da bodo v zadnjih treh mesecih nadomestili izpad pretovora v poletnih mesecih in tako uresničili letni načrt fizičnega pretovora blaga. S tem in zaradi ugodnega gibanja tečaja ameriškega dolarja bo Luka Koper letos dosegla pozitivni finančni rezultat. Ker je ustavno sodišče odpravilo vladni uredbi o načinu opravljanja in koncesiji za pomorsko pilotažo, je nadzorni svet upravi Luke Koper naložil, naj poskrbi za vzpostavitev ustrezne organizacije pilotske službe. Zagotoviti mora varnost plovbe, cenovno konkurenčno in kakovostno storitev ladjarjem kot najpomembnješim poslovnih partnerjem Luke Koper. Delniška družba Luka Koper ima delničarje po vsej Sloveniji, zanje bo seveda zanimiva napoved, da oodo njene delnice že novembra kotirale na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. □Mehanizmi Iskra Mehanizmi d.d., upnica 8, 4245 KROPA Dinamične, komunikativne in delavne, ki želijo svojo uspešnost dokazati v vitalnem podjetju, vabimo, da se nam pridružijo. Nudimo delo na delovnem mestu: STROKOVNEGA SODELAVCA ZA PRODAJO SISTEMOV Kandidati naj .bi imeli - najmanj višjo strokovno izobrazbo ekonomske smeri ali elektrotehniške smeri, - nekaj prakse v trženju, - aktivno znanje vsaj enega tujega jezika, zaželeno je znanje angleškega ali nemškega jezika; - vozniški izpit B kategorije in izkušnje z delom na osebnem računalniku. Objava velja do zasedbe delovnih mest. Kandidati naj prijave pošljejo na naslov ISKRA MEHANIZMI, d.d., UPNICA, Upnica 8, 4245 KROPA. O izbiri bodo kandidati obveščeni najkasneje v 30 dneh po prejemu prijave. POSLI IN FINANCE ______UREJA: Marija Volčjak Nft ŠTIRIH KOLESIH! Oplove novosti za modelsko leto 1997 Sintra in vectra caravan Pri Oplu Àustria, ki nastopa tudi kot slovenski Oplov uradni zastopnik, imajo v navadi, da sredi jeseni v paketu predstavijo novosti prihajajočega modelskega leta. Glavni novosti sta tokrat enoprostorska limuzina sintra in vectra caravan, poleg tega pa še vrsta sprememb na terenski fronteri. Nova velikoprostorska limuzina sintra je rezultat sodelovanja med Oplom in General Motorsovim oddelkom za severnoameriške operacije. Skupni Štirikolesni otrok ima dinamično obliko in prostorno notranjost naravnano k visoke mu udobju. Sintra je pravza- Erav združitev dveh svetov, saj odo iz istih tekočih trakov v tovarni v ameriškem Doravillu prihajali tudi tehnično identični pontiac trans šport, chevrolet venture in oldsmobile silhou-ette. 467 centimetrov dolga sintra z dvojnimi vrati na vsakem boku bo lahko imela v nosu 2,2-litrski štirivaljni motor s 141 KM ali 3,0-litrski šestvaljnik z zmogljivostjo 201 KM. V bogato serijsko opremo Porsche tudi uradno Podjetje Porsche Slovenija je po nekoliko daljših pogajanjih sklenilo pogodbo za zastopanje še četrte avtomobilske znamke na slovenskem trgu. Poleg Volkswagna, Audija in Seata bodo zastopali še ekskluzivne avtomobile Porsche. Za pridobitev zastopništva se je sicer potegovalo več slovenskih podjetij, po razjasnitvi nekaterih nesoglasij med Porschejem Salzburg, ki je centrala za Porsche Slovenija in tovarno v Stuttgartu pa so zastopniške posle predali v roke podjetja, ki je med najuspešnejšimi uvozniki in distributerji. Za prodajo in servisiranje avtomobilov znamke Porsche so pri Porsche Slovenija ustanovili poseben oddelek, avtomobile bodo prodajali v ekskluzivnem salonu, servisne storitve pa so že zagotovljene. Slovenskim kupcem bo na voljo celotna Porschejeva paleta, pod- Eis pogodbe o zastopanju pa krati pomeni tudi nižje cene. Najcenejši porsche boxster, novost letošnje jeseni, na katerega tudi najbolj računajo pri prodaji, bo tako na voljo za manj kot 100 tisočakov mark. Letno naj bi prodali okoli 20 teh avtomobilov in našli kupce še za vsaj 5 modelov 911 carrera. • M.G. 1K4RIN Koroška 35, Kranj Tel.: 064/221-164,360-750 FOTOKOPIRNI Smo JI MINOLTA 1SH HÍ90/41-29 (090/42-38 KIMAVr C <| o O t» PREROK EP 70 EP 2130 EP 1050 1480 DEM 1680 DEM 3150DEM POSEBNA PONUDBA DO KONCA LETA matrični tiskalnik NECP2X samo 29.999sit laserski tiskalnik MECLCRS660 samo 59.999sir IH OSTALA IBM RAČUNALNIŠKA OPREMA. MOŽNOST PLAČILA HA 3 OBROKE. je pri obeh različicah vključena tudi klimatska naprava. Pred serijsko proizvodnjo so sintro temeljito preizkusili na obeh kontinentih tako v hribovitem svetu kot tudi na dirkališču Nuerburgring. Sintra se podaja v hudo konkurenčen avtomobilski razred, svojo besedo pa bodo rekli kupci na obeh straneh luže. Slovenski trg naj bi sintro po vsej verjetnosti sprejel zgodaj spomladi. Že v tem mesecu pa Oplovi pooblaščeni prodajalci pričakujejo vectro caravan, ki prihaja skoraj natanko leto dni po limuzini. Opel je s petimi milijoni prodanih limuzinskih kombijev vodilni proizvajalec DAEWOO AVTOHIŠA STRIKOVIČ uradni prodajalec servis zagotovljen NEXIA možnost kredita / ponomio pri nas leasing m £e za%).190 dem AVTOHIŠA — JÉÈ STRIKOVIČ f Koroška 53 d mo^^ 4000 Kranj tel.: 064/222 626 223 626 tovrstnih avtomobilov v Evropi, vectro s podaljšanim zadkom pa so tokrat naredili prvič. Skoraj 4 metre in pol dolg avtomobil skriva v sebi od 460 do 1490 litrov velik prtljažnik. Pod motornim pokrovom je poleg ustaljene palete vectri-nih motorjev še nov 2,0-litrski turbodizelski agregat z 82 KM, po štirimi ventili na valj in neposrednim vbrizgom goriva. Za leto 1998 načrtujejo še nekoliko močnejši turbodizelski motor, do takrat pa bo na vrhu ponudbe kraljeval 2,5-litrski bencinski šestvaljnik s 170 KM. Razen najšibkejšega 1,6-litrskega štirivaljnika, vsi motorji pripadajo generaciji ECOTEC, vectra caravan pa družini udobnih in varnih avtomobilov. Prenovo je dočakal tudi najuspešnejši evropski terenski avtomobil opel frontera. Najpomembnejša novost je novi 2,5-litrski turbodizelski motor s 115 KM, za katerega pravijo, da je precej boljši od prejšnjega 2,8-litrskega. Ob asistenci Oplovih inženirjev so motor naredili pri italijanskem proizvajalcu dizelskih motorjev VM motori. Frontera je ob tem pridobila še novo sodobnejšo armaturno ploščo in več varnostne opreme, tako kot dose-daj pa bo na voljo v kratki in dolgi izvedbi. • M.G. Zmanjšanje onesnaževanja zraka Razdelili ekološka posojila S prvim razpisom so razdelili za 450 milijonov tolarjev posojil, z drugim jih bodo za 400 milijonov tolarjev. Kranj, nov. - Pred kratkim so bila razdeljena zadnja posojila* ki jih je 15. maja letos razpisal Ekološko razvojni sklad i» prehod na okolju prijazne vire energije za ogrevanje prostorov in pripravo tople vode. Drugi razpis je izšel 20; septembra, do konca februarja prihodnje leto bodo razdelil' za 400 milijonov tolarjev posojil, dodatno pa se je vključilo dvanajst občin. Po prvem razpisu je posojila prejelo 737 posameznikov v skupnem znesku 425 milijonov tolarjev in tri pravne osebe v znesku 25 milijonov tolarjev. Največ zanimanja je bilo na mariborskem območju, kjer je sklad lani izvedel pilotno fazo programa, zanimanje pa opazna narašča v Ljubljani, v Zasavju, na Gorenjskem in v Celju. Ljudje se najpogosteje odločajo za prehod s trdih goriv na plin. V krajih s plinovodskih omrežjem seje na zemeljski plin priključilo 373 kreditojemalcev, kjer ga se ni, pa so se za postavitev rezervoarja za utekočinjeni naftni pim odločili 203 kreditojemalci, ki se bodo lahko ob graditvi omrežja lahko brez večjih stroškov priključili na zemelisk» plin. Nekaj manjše je bilo zanimanje za gradnjo ogrevalnin sistemov na kurilno olje in ostale energente. V program je bilo doslej vključenih 43 občin, med njimi z Gorenjskega: Kranj, Naklo, Skofja Loka, Radovljica, Jesenice. Kranjska Gora, Kamnik, Domžale, Mengeš, Vodice in Medvode. V drugi razpis, ki je izšel 20. septembra in po katerem bodo razdelili za 400 milijonov tolarjev posojila, se je dodatno vključilo dvanajst občin, med njimi z Gorenjskega Tržič in Bled; Razpisni pogoji so večinoma nespremenjeni, sklad Še naprej kreditira 80 odstotkov predračunske vrednosti, obrestna mera v letošnjem drugem polletju znšaa 5,64 odstotka, najvišji možni znesek posojila za posameznike znaša 1,1 milijona tolarjev, za rpavne osebe pa 55 milijonov tolarjev. ■ ce Drugi razpis bo veljal do 28. februarja prihodnje leto. če j porabljen. Dodeljevanje in vodenje posojil za ■> !™,„:„ vr____is___it_ _i » » -ti__:., «H nie denar ne bo prej sklad pogodbeno izvaja Nova Kraditna banka Maribonn o'd nje pooblaščene banke. • M.V. VOZNIKI POZOR! Bliža se zima in z njo soljenje cest. Zato vam priporočamo protikoroziisko zaščito vozil s kanadskim oljem KROWNÍ To je edina zaščita, ki prodre v vse votle dele, spoje in reže na vozilu, ter preprečuje in zaustavlja celo že začeto rjavenje. Po predhodnem naročilu vam zaščito vozila opravimo v dobri uri. Olje KROVVN priporočamo tudi za vzdrževanje kmetijskih strojev in ostalih strojev, lovcem za orožje itd. Naročila in informacije: TRI KRONE, GodeŠič 53, Skofja Loka, tel,: 064/631-497. užitek nedotaknjene narave Z H .......č.3 _ L T---l "1 T T — -I----- r XJÜlUfUUl iJ***" 2, 4, 5 in 7- dnevni paket s POLPENZIONOM v VILAH TERME 1RE^\ O kopanje v vseh bazenih O biserna kopel O uporaba SAVNA CENTRA O program tudi za otroke O 2-dnevni program 9.400 SIT/osebo 4-dnevni program 18.800 SIT I osebo 5-dnevni program 23.500 SIT/osebo 7-dnevni program 32.900 SIT/osebo Ob predložitvi kupona priznavamo 10% popusta na Jesenske počitnice v Termah Zreče_| Do 15. novembra 96 predprodaja smučarskih vozovnic za ROGLO - 20 do 27% NIŽJE CENE - PLAČILO TUDI NA OBROKE Od 30. oktobra 96 naprej vabimo v prenovljeni SAVNA CENTER v Termah UNIOR TURIZEM Tel.: 063/768 20, 768 1105, 768 1117 Fax: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana 061/329 264 061/315 389 KIA SEPHIA, CENEJŠA KOT KDAJK0LI DOSLEJ 1000 DEM -1800 DEM CENEJE Sephia Sedan GTX-ABS: prej 24.790 DEM, cena s popustom: 22.990 DEM Sephia H/B SLX: prej 20.690 DEM, M cena s popustom: 19.690 D t m Poobla$£eni serviserji in prodajalci na Gorenjskem: AVT0MEHANIKA M AMBR02IČ, Bled, 064 741 784 • GREŠNIK d o o.. Medvode, 061 612 250 • NASMEH d.o.o., Kranj, 064 223 857 Garancija: 3 leta ali 100 OOOJüL KIA) KIA MOTORS VREME Vremenoslavci nam za danes napovedujejo Poslabšanje vremena, popoldne bo že rahlo deževalo. V noči najutrise bodo padavine razširile, ^ja sneženja bo okoli 1000 metrov. Jutri tez dan se bo postopoma ponovno.zjasnilo. V četrtek bo zmerno do pretežno oblačno, a večinoma suho vreme. LUNINE SPREMEMBE v nedeljo je zadnji krajec nastopil ob 8.50, to Pa rtom po Herschlovem vremenskem ključu napoveduje dež ob severozahodniku in sneg ob vzhodniku. Mlaj bo nastopu v ponedeljek, JJ. nouembra, ob 5.16. ZBIRAMO STARE RAZGLEDNICE vrém U- t hrib na sprehod ali daljši izlet. Ena od rWanin točk Je bil Prav gotovo tudi Sv. Jošt nad pa g6rT1, P? katerem smo spraševali prejšnjikrat, prejeli Pravil? ■uc'' kar leP° število va^'n dopisnic z večinoma naJZ* i odgovori. Žal je žreb namenil nagrade samo ^Siednjim petim reševalcem: 1 Rajko Lunar, Lom 8, 58, Naklo; 3. Branka ojane; 2. Miha Gale, Glavna c 2n ctu* 9* PrQšernove brigade 5, Kranj; 4. Štefka Dolenc, 29 Jezi8 *7, ?abnica: 5- Peter Karničar- z9- Jursko 40, rsko. Čestitamo starQ'vtakO- Tokrat pa sprašujemo po kraju, ki je na tejle No are _. ^ovemKSti' nam na dopisnicah pošljite do petka, 8. Krani d ,na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 1 Onn * . izžrebancev bo prejelo nagrade v vrednosti po ,VAju tolarjev. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ GLASBENIKI MESECA pripravlja ANDREJ ŽALAR VILI RESNIK je glasbenik meseca novembra Vili goes country Ja, naš dobro znani Vili se je odločil za kratek izlet v kantrijaške vode. Pred nekaj tedni je v pravem kavbojskem okolju hipodroma na Stožicah posnel svoj novi videospot za novo pesem Kot ptica. Vili tudi v teh jesenskih dneh ne počiva. Dokaz boste že v kratkem lahko videli na vaših televizijskeh zaslonih - nov videospot za Vilijevo novo pesem Kot ptica, s katero nas bo čisto na kratko skušal popeljati na tisti pravi divji zahod. A kljub pravemu kavbojskemu klobuku, kavbojski srajci in prelepemu rjavemu konju Vili v svojem srcu še vedno ostaja tak, kakršnega poznamo -večni rocker in pa mojster balad. Zgodba novega vi-deospota govori o ljubezni rjavolase lepotice, odigrala jo je Nataša Dobelšek, ki jo poznamo iz nastopov v televizijski igri Kolo sreče, njen izvojenec pa je seveda nihče drug kot Vili. Obljubita si skupno pot, Vili ji posveti vso svojo pozornost, nauči jo jahati, vendar pa je življenje polno laži in prevar, tako da... ... vam razpleta zdajle še ne bomo ponuaili, ampak boste morali počakati do predvajanja spota na televiziji. Zadostuje naj fotografija kavboja in nje- Vili in Nataša gove dame s snemanja. Vilija na njegovih nastopih (kot seveda tudi na snemanjih) spremljajo Mare Lebar, Sergej Pobegajlo, Matija Krajnik in Roman Ratej. Vili skupaj z njimi že nestrpno čaka vaša vprašanja, na uho pa naj vam prišepnem, da imamo za tuiste najbolj izvirne pripravljenih tudi nekaj lepih nagrad. GORENJSKI GLAS IN GORENJSKA TELEVIZIJA KRANJ GLASBENIKI MESECA - KUPON Moje vprašanje za VILIJA RESNIKA: Ime in priimek: Naslov: Izpolnjene kupone pošljite na naslov Pošta: Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj f RION VAM ODGOVARJA Jam vas lepo pozdravl-fi*anc v -ume £lede Posla in tofUi PRIHODNOST m. Z aanc v prihodnje. Poleg tega Pa me zanima še, če je na vidiku ikonska zveza. Lep pozdrav. A.R10N: Zavedati se morate, * "nate ogromno energije. Sedaj Pnhaja čas, ko morate realizirati *v°]e sposobnosti. Prelomno leto f v*s je v prvi polovici 1997, la«at vam življenje ponuja, da faoiestite na poslovnem področij vaša velika ~«"-- '- kativnottka odlika Je komuni- naTe20Van-f..m delu morate biti v kon- "avezovania •? sP°sobnost sv°jem 52 t,kov z iN™- Pri taktu * fu m°rate biti v kon-P0n*mb£VnostJ0' delo je zelo {>ejse v v»*Za vas> najpomemb-boste dn?« .. živ,J'enJu. da pa doi*gah lepe rezultate, morate biti vanj enostanvo zaljubljeni. Po 30. letu starosti se vam bo finančno stanje občutno izboljšalo, uspeh pa boste dosegli predvsem zaradi svoje vztrajnosti, pridnosti in sposobnosti. Trenutno ne vidim zakonske veze, to pride kasneje, v drugi polovici leta 1998. Opozoriti vas moram na preveliko samokritičnost, ki se pojavlja pri vas, od sebe zahtevate ogromno, naklonite si malce samohvale. Finančno stanje trenutno ne izgleda najbolje. Denar, na katerega ste računali, ni prišel do vas. To vam je prineslo kar nekaj težav. Vendarle pa boste krizo nekako rešili, pa čeprav samo delno. Šli boste na težko pričakovano pot. V ljubezni nimate sreče, v vaše življenje se vmaševajo drugi, ga žele krojiti in usmerjati. Ne dovolite tega, preprečite. V prihodnje pričakujte srečo, spremenite samo pogled na življenje in spremenite svojo smer. Iz svojega življenja popolnoma izločite besedico STRAH. Namreč vidim velik strah, kaj bo v prihodnje z vašim življenjem. Prosim vas, da se ne obremenjujete s preteklostjo, tudi ne toliko s prihodnostjo. Usmerite se na trenutek, ki ga doživljate sedaj, v tem trenutku. Vaše pretekle misli niso več pomembne, pomembna je vaša trenutna misel, ona vam bo gradila življenje. Potrudite se, da bo pozitivna, želim vam obilo sreče in zadovoljstva. 24 M DOttM GLMttt!!! OD 4. 11.-9. 11. 1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. DJ BOBO - PRAY 2. 2 ALIVE - NEKJE DALEČ STRAN 3. SCOOTER - l'M RAVING 4. NOMANSLAND - 7 SECONDS 5. DRAGANA - UP AND DOWN 6. MR. PRESIDENT - I GIVE YOU MY HEART 7. CAPTAIN JACK - LITTLE BOY 8. NEW/HYSTERBOY - SHOW ME COLOURS 9. MARISATURNER - DEEPER IN THE NIGHT 10. GIMME 5 - DO YOU WANNT FUNK 11. 4 FUN - PRAZNA POSTEUA 12. HYSERIC EGO - WANT LOVE 13. NEW/MR-WALK ON BY 14. TORI AMOS - PROFESSIONAL WIDOW 15. NEW/PATTY HEMM - I TOTALLY MISS YOU 16. RED 5 - DA BEAT GOES... 17. DC PROJECT FEAT ALEXA - MARY'S PRAYER 18. NEWAJ 96 - VENUS IN CHANS 19. NEW/MASQUERADE - SAILING 20. CULTURE BEAT - WALK THE SAME LINE 21. SLO DANCE PROJECT - MED ZVEZDAMI 22. DJ KALPA - PARTY GROOVE 23. LOFT- MALLORCA 24. NEW/THE PLAYERS FEAT JIMMY POLO - POWER 25. BEAT SYSTEM - REGGAE NIGHT 26. MZ HEKTOR - DANES JE.. 27. NEW/NATURAL BORN GROOVES - DISCO BABE 28. NEW/ALTER EGO -1 WANNA KNOW 29. THEM. EXPERIENCE - ROCK YOUR BODY 30. MR. DYNAMITE - WAKE UP LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. BORIS NOVKOVIČ - SVE MIJENJA SE 2. BACKSTREET BOYS - QUIT PLAYING GAMES 3. OMC - HOW BIZARRE 4. POP DESIGN - ZATRESKAN SEM VATE 5. WARREN G - WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT 6. DAZ - ŽENSKA MOJIH SANJ 7. BACKSTREET BOYS - QUIT PLAYING GAMES 8. BAYSIDE BOYS - CALIENTE 9. NEW/SQUEEZER - SWEET KISSES 10. MICHAEL JACKSON - STRANGER IN MOSCOW 11. NEW/LEILA K. - RUDE BOY 12. LAURA PAUSINI - IN CANCELLABRE 13. NAS - IF I RULED THE WORLD 14. NEW/SPICE GIRLS - SAY YOU'LL BE THERE 15. E-ROTIC - GIMME GOOD SEX GREMO V LIFE v Domžale Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter RADIO KRANJ, 97,3 sreda, 6. novembra, ob 17. uri En lep pozdrav, dragi naši prijatelji! V prejšnji oddaji GREMO V LIFE nas je Slavko dobesedno bombardiral s programom, ki ga bo imel v LIFU do konca leta vključno s silvestrovanjem. Sama znana imena! Ne pozabite na našo glasbeno oddajo tudi v sredo, 6. novembra. Saj veste, čaka vas Slavko Sovotar iz LIFA, to pa pomeni veliko dobre glasbe, nagrade, Informacije., in še kaj! KUPON V Lifu bi rad videl gosta: Moj naslov: Kupone pošljite na Radio Kranj. 4000 Kranj.. Z nami pa so še vedno naši prijatelji, ki skrbijo za vašo dobro voljo. To so: JEANS CLUB PETRIČ iz Kranja (osreči vas s kavbojkami BLUE MOON) PIZZERIJA BOTANA iz Lahovč (razveseli in nasiti vas z najboljšimi pizzami) in GORENJSKI GLAS, brez katerega tako ali tako ne gre. ARION VAM ODGOVARJA" 'istni datum m.................................Ura in minuta rojstva:.................. Rojstva;............. ' Priimek in naslov (če ne želite, teh podatkov ni treba sporočiti): Kupon Pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 KRANJ, Zoisova ulica 1. ASTROLOGIJA, PREROKOVANJE Pokličite nas. da spoznate sebe, takrat, ko vam je hudo, ko vam ne gre več... 090/42-64 ARON, d.o.o., Ce0» CENA- 0,5 min • 78 SIT " POSREDOVALNICA ZA STIKI Za vse osamljene, razočarane in izgubljene v tem svetu. Nekje živi nekdo, ki čaka. Poiščimo ga skupajl 090/42-66 AKON. d o.o., Ctifi CENA: 0,5 min > 78 SIT TELE-TV KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING GORENJSKA TELEVIZIJA NE PREZRITE "NAJ" DOGODKA VOLITEV 96 TV SOOČENJE POLITIČNIH STRANK 1. VOLILNE ENOTE (GORENJSKE) bo potekalo kot javni TV projekt V SREDO, 6.11.1996, ob 20.30 do predvidoma 22.40, v dvorani št. 15, stavbe Mestne občine Kranj z direktnim prenosom v program GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV Kranj in objavo v petkovem Gorenjskem glasu. /ANNA") TKodKi úala*t e* hotelu 20% «de/t ílaçovKtA, jkčuk6 od 4. d* 30.11.96 ČETRTEK, 7. NOVEMBRA 1996 TVS 1 9.00 Videostrani 9.20 Karaoke, ponovitev 10.20 Jekleni jezdeci, ponovitev avstralske nadaljevanke 10.45 Roka ročka, ponovitev 11.35 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 12.30 Slovenski ljudski plesi: Koroška, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Zgodbe iz školjke 15.40 Dlan v dlani 15.55 Slovenski utrinki, ponovitev 16.20 Ljudje in zemlja 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Pod klobukom: S kazino do novih plesnih korakov 18.00 Po Sloveniji 18.30 Umetniki za svet 18.40 Risanka 18.50 Kolo sreče, TV igrica 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.55 Stranke se predstavljajo 20.00 Volitve "96 20.30 Film tedna: Spi z mano, ameriški barvni film 22.10 Dnevnik 3 22.45 Sova Kvantni skok, ameriška nanizanka Caroline v velemestu, ponovitev ameriške humoristične nanizanke TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 13.00 Družinski studio 15.30 Živali, ponovitev 16.00 TV noč: Vera in čas, ponovitev 17.00 TV prodaja 17.30 Poročila 17.35 Super knjiga 18.00 To trapasto življenje 19.00 Dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodaja 20.00 TV kviz 21.30 TV noč: Materija 22.30 TV dnevnik 22.45 Pot v Avonleo, nadaljevanka 23.45 TV prodaja 0.10 Video kolaž HTV 1 očila Gorenjske 347. 20.30 Volitve 96: Soočenje političnih strank prve volilne enote (Gorenjske) - soočenje: Gorenjska - ostali V.O. (v živo) 21.10 EPP volitve 96, Glasbeni spot 21.15 Soočanje: Tržič - 7. V.O. (v živo) 21.55 EPP bolitve 96, Glasbnei spot 22.00 Soočanje: Kranj - 4., 5., 6. V.O. (v živo vklop iz dvorane št. 15 Mestne občine Kranj predvidoma do 22.40) 22.40 Narodnozabavni glasbeni spoti 22.45 EPP blok - 3 22.50 Poročila Gorensjke 347. 23.05 Z vami smo bili... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani drugačnih. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Takoj nato bomo predstavili Social demokratsko stranko. Zunanje političnim dogodkom so namenjena Poročila radia Deutche Welle, v katerih prenos se bomo vključili ob 16:30. Ob 16:45 Govorimo o filmu, oddajo pa nadgradimo z mini kino kvizom. Ob 17:45 z novostmi, najsi bo na knjižnem trgu, ali pa kar v čitalnici dr. Toneta Pretnarja. Po Glasbeni sceni pa se bomo sprehodili ob 18:25. R TRIGLAV 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 13.50 Dnevnik 13.55 Izobraževalni program 14.25 Otroški program 15.20 Jaz v zrcalu: Prebujanje 15.50 Poročila 16.00 Dober dan 17.00 Naravna dediščina 17.30 Oddaja o šolstvu 18.05 Kolo sreče 18.35 Danes v saboru 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.40 Živa resnica 21.15 Hitler, dokumentarna oddaja 22.15 Opazovalne točke 22.45 V območju somraka, ameriška nanizanka 23.00 Poročila HTV 2 TVS 2 9.00 Euronews 11.00 Poslovna borza, ponovitev 11.10 Opus, ponovitev 12.05 Somrak stoletja: Lara, ponovitev nemško-ruske dokumentarne oddaje 13.30 Žepnina, ponovitev ameriškega barvnega film 15.05 Homo turisticus 15.35 Umor prve stopnje, ameriška nadaljevanka 16.20 Sova; Splošne poizvedbe, francoska nanizanka 17.55 Castlovi, angleška nadaljevanka 18.25 Japonska, japonska dokumentarna oddaja 18.55 Caroline v velemestu, ameriška humoristična nanizanka 19.25 V najboljših družinah, ponovitev norveške nadaljevanke 20.00 6. krog evropske lige v košarki: Smelt Olimpija -Panathinaikos, prenos iz Ljubljane 21.45 Košarka za Koračev pokal: Satex - Olimpija, posnetek 2. polčasa iz Maribora 2.30 Made in Slovenija, gospodarski magazin 23.20 Baletni gala iz Varšave, 1. del 0.20 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 15.15 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev 18.00 Sirene, ameriška nanizanka 19.00 Glasbeni spoti 19.30 Oddaja o stilu 20.00 Pot flamingov, ameriška nadaljevanka 21.00 Nori na denar, ameriški barvni film 22.35 Elizije, dokumentarna oddaja 23.05 Transte-lova obzorja, dokumentarna serija 23.35 Spot tedna 23.40TV prodaja 0.00 Video strani 14.30 TV koledar 14.40 Stranski učinki, ponovitev kanadske nadaljevanke 15.25 Crno-belo v barvah, ponovitev 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Divje srce, ameriška serija 19.30 Dnevnik 20.15 Čakajoč na kite, ameriški barvni film 21.50 Teksaški mož postave, zadnji del ameriške serije 22,35 Oprah show AVSTRIJA 1 12.00 Otroški program 14.55 Hišica v preriji 15.45 Vesoljska ladja Enterprise, ameriška zf serija 16.35 Knight Rider 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Kdo je šef? 18.10 Polna hiša, ameriška humoristična serija 18.35 Korak za korakom 19.00 Roseanne 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Kri na svileni koži, zadnji del ameriške srhljivke 21.50 Laurina senca, ameriška TV srhljivka; Brooke Shields 23.20 Faust, nemška kriminalistična serija 0.25 Primer Aldo Moro, italijanska politična drama 2.20 Čas v sliki 2.55 Schiejok, ponovitev 4.05 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev LOKA TV ... Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI 18.30 Janez Šolar (DeSUS) 19.00 "V ŽIVO" - JOŽE LOGAR (ZLSD) ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna, ponovitev 19.20 Risanka 19.25 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 21.00 Videostrani 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 10.30 Domače novice 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Do- 8odki in odmevi 16.30 Osmrtnice, 'eutsche Welle 17.00 Občinski tednik 18.00 Elanov športni semafor 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI POPTV 8.30 Jutranji program 9.30 M.A.S.H., ponovitev 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Sedma sila P.I., ponovitev avstralske nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Volitve '96, ponovitev 13.00 Avtodrom, ponovitev 13.30 New-yorska policija, ameriška nanizanka 14.30 Ograje našega mesta, ponovitev ameriške nanizanke 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Ljubim te na smrt, ameriški barvni film, 1995: Tracey Ullman, River Phoenix, William Hurt, Keanu Reeves, Kevin Kline 22.00 Volitve '96 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Obraz tedna 23.30 Sedma sila, kanadska nanizanka 0.30 Mož pravice, ameriška nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 POP 30, ponovitev AVSTRIJA 2 12.00 Čas v sliki 12.10 Monstrumi, zveri, pošasti, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Na prizorišču 13.45 Santa Barbara, serija 14.30 Dedek na posojo 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.15 Grajski hotel Orth, uvodni film k 11-delni avstrijski seriji 21.45 Pogledi od strani - moda 22.00 Čas v sliki 22.30 Z morilskimi pozdravi, dokumentarec o mafiji 23.30 Iskanje sledi v Liech-tensteinu 0.15 Saratoga, ameriška komedija 1.45 Pogledi od strani, ponovitev 1.50 Mednarodna video nagrada 2.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 3.10 Čas kulture 3.45 Black Stab, ponovitev kanadske kriminalke 5.30 Polna hiša, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.58 Test slika 19.00 TV napovednik, TK kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 347.19.25 Volitve 96: Pred soočenjem političnih strank (v živo vklop iz dvorane št. 15 Mestne občine Kranj) 19.35 Iz arhiva: Utrip kranja 19.59 Danes na videostraneh 20.00 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Elektrocenter ETP 20.15 Por- TUDI DRUGJE JE LEPO vsak četrtek na RADIU TRŽIČ pripravlja Janja Budit in vsak torek v Gorenjskem glasu Se sprašujete kam na izlet? Odpravite se z nami v 55 oddaji RADIA TRŽIČ. Zadnjič smo potovali po dolini Sopote, danes se odpravljamo na Šmarno goro. Ali Že veste, da ie bila verjetno na GORI prazgodovinska naselbina, listina prvič omenja 1.1216 plemenitaša Marienberga, ki naj bi imel tu svoj grad. Ker je bila tu tudi sezidana majhna cerkev, so le-to razširili. L. 1711 so začeli graditi večjo v tedanjo osmerokotno obliko. Zvonik je ostanek nekdanjega tabora zgrajenega v času turSJrih vpadov, prav tako obzidje. Sosednja GRMADA je dobila ime po kresovih, ki so opozarjali na Turke. Legenda pravi: da je branilcem Šmarne gore pomagal sv. Ahacij, z ognjem in mečem, da so bili Turki uspešno pregnani v soboto ob pol 12. uri. V spomin na ta dogodek še zdaj zvoni poldne že ob pol dvanajstih. Mogočna cerkev žari v svoji zgodovinski lepoti in vabi na svoj ogled. Na steni zvonika najdemo spominsko ploščo Jakoba Aljaža (doma je bil v bližnji vasici Zavrh pod Šmarno goro). Torej res edinstven primerek za obisk. Na vrh se lahko podamo iz Tacna (nekoč znan po prvi hidrocentrali (Česen) - mlinih smer mimo gostišča navzgor. Lahko se naužijemo svežega zraka skozi gozd in spodnjo kuhinjodalje proti Sedlu oz. pot začnemo pri cerkvici sv. Jurija v Tacnu. Izhodišče je lahko tudi ŠMARTNO, Medno (preko Save po visečem mostu v vas Vikrče), preko Kovačeve poti, ki pelje v bukov gozd po pobočju Grmade na vrh in ne pozabimo smer Westrove poti, ki se začenja pri Kovačevi gostilni. Je že tako, da vsaka pot vodi na cilj, zato vam za danes želim le srečno pot kamorkoli že greste. NE POZABITE, PIŠITE, katerega kraja še nismo opisali. RADIO TRŽIČ, Balos 4. ŽIVJO! Janja TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 21.00 Telemar-ket 0.39 Telemarket 0.30 Napoved sporeda za četrtek 0.40 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Mladi vedež 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Vroča linija, v živo LDS 21.30 Kronika 21.50 Dediščina sončnih bogov: Sheikh Abdel Qurna 22.15 Top spot 22.20 TV prodaja 22.25 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.30 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Skrito geslo 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Kuhajte z nami 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 14.30 Mali oglasil5.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Politične stranke se predstavljajo 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.50 HMZ zrak 7.00 Nasveti za zdravo počutje 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Poklicali smo... 12.00 BBC novice 13.00 3x1 - glasbeni vložek 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi RaS 16.20 Spoznajmo se + uganka 16.40 črna kronika 16.55 Naj - naj pesem tedna 17.30 Popoldanski pogorov 18.15 RGL-ov odsev dneva, osrednja inf. oddaja 19.30 Glasovanje za naj naj pesem 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Novi svet + založba qutro 21.30 Največje radosti življenja -Alenka Sivka, Vklop satelita Štar sat radio TVS 1 10.00 Videostrani 10.25 Svilena obleka 10.40 Moj oče živi v Riu, nizozemska nadaljevanka 11.10 Pustolovščine in odkritja, ponovitev italijanske dokumentarne serije 11.40 Po domače, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Video strani 15.00 Made in Slovenia 15.50 Fašizem pod Slovenci, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Delfi in prijatelji, španska risana nanizanka 17.35 Operacija strogo zaupno, ko-produkcijska nanizanka 18.00 Po Sloveniji 18.30 Dodojeve dogodivščine 18.40 Risanka 18.45 Kolo sreče, igrica 19.15 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 2 19.55 Stranke se predstavljajo 20.00 Volitve '96 20.35 Tednik 21.25 Zlata šestdeseta slovenske popevke: Nostalgija z Otom Pestner-jem 22.30 Dnevnik 3 22.55 Podelitev nagrad slovenskim znanstvenikom, reportaža 23.15 Poslovna borza 23.30 Sova Kvantni skok, ameriška nanizanka 0.15 Najstrašnejši umor, ponovitev angleške humoristične nanizanke HTV 1 12.00 Dnevnik 12.20 LjuDezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Izobraževalni program 14.55 Otroški program 15.50 Poročila 16.00 Dober dan 17.05 Književna zapuščina 17.35 Dogodek bratov Brkan, dokumentarni film 18.10 Kolo sreče 18.40 Danes v saboru 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Ekran brez okvirja 21.20 Željka Ogresta in gostje 22.15 Opazovalnice 22.55 Noč španskih filmskih hitov: Zlati časi, francosko-špansko-portugalski barvni film 0.40 Poročila HTV 2 15.00 TV koledar 15.10 Hitler, ponovitev 16.10Oprah Show, ponovitev 16.55 Vrtnica in šakal, ameriški barvni film 18.25 Risanka 18.33 Hugo, igrica 19.00 Divje srce, serija 19.30 Dnevnik 20.15 Dobiček, nadaljevanje 21.15 Lov na jelene, hrvaški barvni film 22.55 Filmska gibanja 23.40 Seinfield, ameriška humoristična nanizanka TVS 2 9.00 Euronews 12.50 Japonska, dokumentarna serija 13.20 6. krog evropske lige v košarki: Smelt Olimpija - Panathinaikos, posnetek 14.40 Ethan From, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.20 Prevzetnost in pristranost, ponovitev 2. dela angleške nadaljevanke 17.10 Sova; Kvantni skok 18.00 Castlovi, angleška nadaljevanka 18.30 Korenine slovenske lipe, 5. oddaja 18.50 Najstrašnejši umor, angleška humoristična nanizanka 19.25 V najboljših družinah, ponovitev norveške nadaljevanke 20.00 Sporočilo iz Vietnama, ameriška nadaljevanka 20.45 Portret Vinka Globokarja: Traktat o vodi 21.50 Parada plesa 22.40 Zgodovinska kitajska mesta, zadnji del ameriške dokumentarne oddaje 23.35 Letni koncert Big banda RTV Slovenija 0.30 Euronews KANALA R OGNJIŠČE R TRŽIČ Dobro glasbo vam prinašamo ob sredah, številne zanimivosti in informacije pa so prav tako stalnica programa. Radijskega Juke boxa ne bomo pozabili. Tudi v nadaljevanju bomo polni informacij, vendar tokrat 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna Inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Transtelova obzorja, dokumentarna serija 17.30 Elizije, ponovitev 18.00 Pot flamingov, ameriška nadaljevanka 19.00 Glasbeni spoti 20.00 Prosim, ne jejte marjetic, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Odločitve '96, predvolilni forum 21.30 Jes-sie, ameriška nanizanka 22.30 Nori na denar, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.05 Spot tedna 0.10 TV prodaja 0.30 Video strani TA DOBRIH 10 RADIA TRŽIČ Ne zamudite nas vsako soboto ob pol treh na frekvencah 88,9 in 95,0 MHz Dragi prijatelji, lepo pozdravljeni iz tržiške dolince. Za nami je ponovno uspešna sobota - seveda - v smislu Ta dobr'h 10. A kar je najbolj važno, pred vami je nova glasbena lestvica slovenske zabavne glasbe, v njej pa je gotovo tudi skladbica po vašem okusu. A ne smemo pozabiti, med nami je bil tudi pokrovitelj Ta dobr'h 10 Gostilna PR'KRVIN iz TRŽIČA, ki bo nagradil dve poslušalki: Vero Oštrek iz Kranja in Marto Bozovičar iz Prečne na Dolenjskem. Ne verjamete? Prisluhnite nam in sodelujte, ne bo vam žal. - Kupon izpolnite in pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos, 4290 Tržič, do 9. novembra. Pozdravček in poljubček od Mojce in Dušana Lestvica Ta dobr'h 10: 1. ANJA RUPEL - Vedno ljubila te bom (2) 2. FARAONI - Sem takšen, ker sem živ (2) 3. VILI RESNIK - Kot ptica (4) 4. MARJAN SMODE - Pust jesenski dan (2) 5. SIMONA WEISS in SLAPOVI - Sonce mojih dni (2) 6. ANDREJ ŠIFRER - Moja čebela (novost) 7. PALOMA BLANKA - Generacija 96 (novost) 8. TATJANA DREMEU - Saj veš, da rada te imam (novost) 9. VLADO KRESLIN - Namesto koga roža cveti (novost) 10. MARJAN PODOBNIK - SA-LA-LA (novost) KUPON TA DOBR'H 10 Glasujem za: Moj predlog: Moj naslov: POPTV 8.30 Jutranji program 9.30 M.A.S.H., ponovitev 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Sedma sila, ponovitev avstralske nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Volitve '96 13.00 Obraz tedna, ponovitev 13.30 Ljubim te na smrt, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.30 POP 30 16.00 Mulci, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Družinski hlevček, 3. del ameriške nanizanke 21.00 Gorski zdravnik, 3/19 del nemške nanizanke 22.00 Volitve '96 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Sedma sila, avstralska nanizanka 0.00 Mož pravice, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev AVSTRIJA 1 10.30 Smrt na svileni koži, ponovitev 2., zadnjega dela ameriške Tv srhljivke 12.00 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 Knight Rider 17.15 Vsi pod isto streho17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Korak za korakom 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Absolutely Fabolous. angleška humoristična serija 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, avstrijsko-nemška kriminalistična serija 21.05 Nash Bridges, ameriška serija 21.55 Besni mož, ameriški akcijski film; Charles Bronson 23.25 Čas v sliki 23.30 Igre za premoč, angleška politična drama 1.05 Čas v sliki 1.40 Schiejok, ponovitev 2.40 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.20 Besni mož, ponovitev ameriškega akcijskega filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Bogati in lepi 11-09 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v si*' 13.10 Ozri se po deželi 13.40 Santa Barbara, ameriška serija 14.25 Dedek na posojo 15.15 Bogati in slavni 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.0? Cas v sliki 17.05 Dobrodšli v Avstnji 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra, zabavnp-glasbena oddaja 21.05 vera 22.00 Čas v sliki 22.30 šiling, gospodarski magazin 23.00 Znaki časa, dokumentarni film; Zgodovina P'* save 23.50 Habsburžani, dokumentarna serija 0.35 Šport: Tenis, Vrhunci 0.50 Pogled od strani 1.00 Mednarodna video nagrada 1.20 Santa Barbara - kalifornijski klan, po^' tev 2.05 čas kulture 2.45 Primer Aldo Moro, ponovitev italijanske politične drame 4.35 Saratoga, ponovitev ameriške komedije TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 13.00 Kviz, ponovitev 14.30 Izviri, ponovitev 15.00 Ta nora leta 16.00 TV noč: Razglednica: Majšperk, ponovitev 17.00 TV prodaja 17.35 Super knjiga 18.00 To trapasto življenje, 3. del ameriške nanizanke 19.00 Dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodaja 20.00 Tribuna 21.30 TV noč: SLO 15 22.30 TV dnevnik 22.45 Pot v Avonleo, nanizanka 23.45 TV prodaja 0.15 Video kolaž KINO £™II&amer znan" ,am- sPikt DAN NEODVISNOSTI ob 15.30, 18.15 in 21 uri U?SS?i?nKi50rn: *SÍINèK0VI 0b 17' in 19' uri' amr z9°d- drama ŠKRLATNO ZNAMENJE ob 21. un 2ELEZAR prem. amer. mlad. pust. film MOJ PRIJATELJ FLIPER on !!i Í9íid;drama Š,KRLATN0 ZNAMENJE ob 20. uri, amer. drama DIM ob 20. uri SKOFJA LOKA amer. akci. film ALCATRAZ ob 18. in 20 30 uri Ana Mali ietence 4a, Golnik, Tel.: 064/46-369 KINO Ansambel Jevšek o resnici... Pred nami je nova kaseta ansambla Jevšek, ansambla, ki slovensko narodnozabavno glasbo bogati že več kot dvajset let, pa ne samo slovensko, saj ansambel poznajo tudi po Nemčiji, Švici in Avstriji. Doslej so izdali malo ploščo In dve kaseti, tokrat pa vam pr&' dstavljamo njihovo najnovejšo "Resnica tvoja me boli". rta kateri so poleg narodnozabav-nih valčkov in polk tudi dve zabavni skladbi, poleg naslovne Se pesem "Mamin blagoslov". Kaseto so posneli v študijih Pan, Napoleon in Zw zvoki, producantl pa so Marjan Pangos, Marjan Ogrin in Igor Podpečan. Skupina M z«'0, veliko nastopa ki šteje, i«? članov, Rudija Jevška (klarinet, saks, vokal), Darka Pirca (harmonika'" in klaviature). Vinka Benedika (kitara in vokal). Tomaža Mohoriča fbas in bariton). Tone Habjan (trobenta in vokjj in pevka Irena Čučnik. Seveo» pa so v vseh teh letih .-igW pobirali tudi mnoge nagrade, "j če vem povem, da so.naj.oj" domačih zmagali kar f tiri k^ zapovrstjo, potem vedite, gre za dobro glasbo. I.K. BLED amer. melodr. FENOMEN ob 20. uri SKOFJA LOKA amer. akcij-film DIM ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. akcij, film ALCATRAZ ob 18. m 2UJ uri PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O PRIPRAVAH NA VOLITVE Liberalna demokracija Slovenije hemier in ministri med Gorenjci Premier dr, Janez Drnovšek je bil v Radovljici, na Gorenjskem pa so bili tudi ministri K Boštjan Kovačič, Metod Dragonja in dr, Pavel Gantar. anJj 5. novembra - Z njimi Dragonja in minister za lokalno samoupravo Boštjan Ko-vačič pa sta bila v Kranju in na w se pogovarjali kandidati Liberalne demokracije Slovenje za poslance v državnem Jboru. Jože Resman, blejsko-»ohinjski kandidat je premiera dr. Janeza Drnovška seznanil z uspešno sanacijo Almire, ki jo vodi, v Bohinju pa se je Pogovarjal z ministrom za okolje dr. Pavletom Gantar-le«i- Z ministrom Gantarjem ?e je v Mojstrani pogovarjala Jeseniško-kranjskogorska kandidatka za poslanko Darja Lavtižar - Bebler. Minister za gospodarske dejavnosti Metod Jezerskem, kjer sta bila njuna sogovornika poslanska kandidata Jelko Kacin in Stanislav Bobnar. Teme pogovorov na Gorenjskem so bile sanacija Almire, ki se uspešno uresničuje kljub težavam zaradi carin in neurejenega plačilnega prometa s Hrvaško in Bosno in Hercegovino. Na Jezerskem so se pogovarjali o ustanavljanju nove občine Jezersko, v Mojstrani o varstvu okolja, turizmu in kmetijstvu v etod Dragonja v Kranju Dr. Janez Drnovšek v Almiri gorskem svetu, v Bohinju pa o varovanju okolja, kmetijstvu in Triglavskem narodnem parku. Minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja pa je v Kranju med drugim napovedal podražitev naftnih derivatov prihodnje leto in to zaradi prometnega davka od naftnih derivatov, ki bo pomemben davčni vir. Podražitev naftnih derivatov je kočljiva stvar z velikim vplivom na inflacijo. Minister Dragonja je povedal, da 10-odstotna podražitev bencina poveča letno stopnjo inflacije za 1 odstotek. Podražitev naftnih derivatov namreč vpliva tudi na cene tistih izdelkov, pri katerih je nafta pomemben vložek. Sanacija Planike uspešno napreduje, vlada pa pripravlja zelo pomembno strategijo razvoja konkurenčne sposobnosti slovenskega gospodarstva. Minister je opozoril na pomen drobnega gospodarstva in podjetništva, kjer pa bo sklad po novem odigral večjo razvojno vlogo. Sklad, ki je financiral tudi propadle projekte, mora začeti delovati na zdravih osnovah. • J. Košnjek, foto G. Šinik, T. Doki Predvolilno zborovanje Krščanskih demokratov v Škofji Loki àiü] v poličiM je pntvühw minilpíríen slabemj8 Loka' 4- novembra - Kljub njimi je bil Igor Draksler, ki je poudaril, da l°rek na M11600 *n de^Ju' se Je pretekli je osnova vsega trdno, tržno orientirano labraio v estnem trgu v Škofji Loki gospodarstvo, ob katerem je v pravem 2°0rovan çfreceJ ^ud* na Predvolilnem ravnotežju potrebno najti tudi osebno rat°v v n'U venskih krščanskih demok- socialno varnost. Zagotovil je nadaljnja 80renjske1ZU Pod°bnih srečanj kandidatov, prizadevanja za vlaganja v stanovanja, samega r/aHdeK v°dstva te stranke in ceste in vsestranski razvoj Škofje Loke, dni na çFedsednika Lojzeta Peterleta te ob spoštovanju tradicionalnih vrednot in n°2abavn renjskem- Ob prijetnem kultur- morale pa bodo pri SKD ostali zmerni, i ofjeloju^1? Programu so spregovorili široki in odprti, vendar jasni, pokončni in ^Pravne ' pan J8°r Draksler, načelnik odločni. Vincencij Demšar je opozoril na Pemšar nK°te Skofja Loka Vincencij to, da table z dobrodošlico v okraju H°ki> nàv? * kandidata SKD v Škofji Skofja Loka niso slučajno ostale, saj si Sednik Ln pa Je PozdraviI tudi Pre" Dodo še vnaPreJ prizadevali, da se to ^ °jze Peterle. NajodločnejŠi med uresniči, Skofja Loka, ki je zahodno od Dunaja in severno od Rima, pa pripada Evropi že več kot 1000 let. Zavzel se je za pomoč in večjo samozavest v preteklosti zatiranih in preganjanih ter izrazil prepričanje, da je tudi v politiki, kljub drugačnemu splošnemu mnenju, potrebno in mogoče, čeprav pa težko, ostati pošten. Lojze Peterle je v svojem vedrem nastopu izrazil prepričanje, da Skofja Loka potrebuje poslanca, ki bo pri državi znal odpreti prava vrata, da se bo Slovenija znala po evropsko dogovoriti o pogojih vstopa v EU, za urejanje domačih zadev pa bi potrebovali več strpnosti in najti celo novo sožitje. • Š. Ž. Razlaščenci J*cejo podporo s° izUs?ana' S* n°vembra - Pred prazniki da st^,ovenske ljudske stranke sporočili, raziagL Predsednik Združenja lastnikov in Predf^^.P161110^3 Franc Izgoršek Marjan p n,lk Slovenske ljudske stranke Predvolii kník PodPisala sporazum o $Ls se ITJ111 in -Povolilnera sodelovanju. 0 thoM \ vladna stranka zavezala, da izvajanje Vl učinkovito in takojšnje Podprli, *akona o denacionalizaciji ter vladni anovitev posebnega ekspertne-žavezah f ílesa* Razlaščenci pa so se vensitg ' aa bodo v okviru strank slo Vensko ?■ adl Prednostno podprli Slo klikov iSko stranko. Združenje Posebni jJa • icne£a premoženja pa v vsem stra uVI za Javnost poudarja, da je dovaio t v am slovenske pomladi posre-■«0ven*A r sP0razum, ki ga je razen S°ciald^m Tdske stranke podpisala tudi ?Poraz?^okratska stra"ka- Upa, da bodo Hrščansuf1 .PodPisali tudi Slovenski sl°Vensir» üemokrati in ostale stranke _ke Pomladi. • J.K. Predvolilni zbori socialdemokratov v občini Skofja Loka Poglejte v svojo denarnico Reteče, 4. novembra - Podobno kot druge stranke, je tudi Socialdemokratska stranka v torek organizirala predstavitvene pogovore svojih kandidatov v občini Skofja Loka in sicer popoldan v Retečah in zvečer pri Sv. Duhu. Program stranke in dosedanje delovanje poslancev v Državnem zboru, pa tudi širše v državi sta predstavila poslanec SDS v Državne zboru Ivo Hvalica ter njegov dosedanji sekretar in kandidat za poslanca na Škofjeloškem Boris TomaŠič. Ivo Hvalica je poudaril, da javnost nima pravih informacij o dejanskih dogajanjih v državnem zboru, saj je medije obtožil, da so manipulirali pri prikazovanju dela in vloge SDS pri tem. SDS je bila po njegovem mnenju konstruktivna opozicija, ki je podprla tiste predloge, ki so bili po njihovem mnenju dobri, žal pa je bilo tega zelo malo. Vsemu, kar pa ni bilo dobro pripravljeno, vsemu, kjer so ugotovili poskuse manipulacije z državnim zborom za prikrito okoriščanje vladne koalicije, pa so ostro in najodločneje nasprotovali. Opozoril je na to, da je bilo delo Borisa Tomašiča v veliko pomoč, saj je bilo le z njegovo pomočjo mogoče odigrati tako pomembno in vidno vlogo v Državnem zboru, kot je to dosegla prav SDS. Sam kandidat Boris To-mašič pa je prosil sicer skromno število navzočih, da naj jih njegova mladost ne moti, saj je zagotovil, da ima za seboj 6 let - toliko kot demokracija, izkušenj, prejšnjih pa ne potrebuje. Zlaganim statistikam ni verjeti, pač pa se dejanski položaj po njegovem prepričanju lahko vidi, ko vsak posameznik pogleda v svojo denarnico. Ne more biti slabše, kot je, in le SDS je v sodelovanju s strankami pomladi sposobna Slovenijo postaviti na pot, ki se bo ponovno razvojno vzpela. • Š. Ž. Do volitev je še pet dni TvoprouDVimiD možnosti zloviib Tisti, ki v nedeljo ne bodo mogli na volišča, pa bi radi glasovali doma, morajo to do četrtka sporočiti okrajni volilni komisiji. Zakon o volitvah v državni zbor med drugim določa, da na dan glasovanja volivci ne smejo biti vpoklicani na vojaške vaje. Volivci, ki so pri vojakih, pa lahko glasujejo po pošti, vendar so to svojo namero ie morali sporočiti okrajni volilni komisiji. Pravico glasovanja po pošti imajo razen vojakov še državljani, ki so na zdravljenju v bolnišnici, ki prebivajo v domovih za ostarele, pa tam nimajo stalnega prebivališča, in zaporniki. Glasovanje po pošti bo opravljeni v soboto. Volivci, ki zaradi bolezni ne bodo mogli na volišča, bodo lahko glasovali doma, vendar morajo to do četrtka sporočiti okrajni volilni komisiji. Volivni odbor jih bo obiskal na domu. Državna volivna komisija pa je obravnavala nekatere pomembne podrobnosti pri izpeljavi volitev in ugotavljanju izida. Kemična pisala bo prepovedano uporabljati. Kakšna pisala smejo biti uporabljena na volišču, je bilo več predlogov, glavna pa sta bila, da volivec uporablja pisalo drugačne barve kot člani volivnega odbora oziroma da pisal sploh ne bi uporabljali. Zadnja možnost ni mogoča, ker mora volilni odbor na vsako glasovnico napisati ali P, kar pomeni prešteta in veljavna ali N, če je neveljavna. Komisija se je odločila, da morajo biti oznake volivnega odbora na glasovnici napisane v drugačni barvi kot volja volivca. Podpisane bodo vse strani zapisnika, gradiva na okrajno volivno komisijo pa ne bo nosil le en človek, ampak več. Na volišču ne sme biti ničesar drugega kot samo stvari in ljudje, potrebni za izvedbo volitev. Ce bo volišče v gostilni, strežba ta dan ni dovoljena. • J. Košnjek Predvolilni izjavi Škofje in borci nagovarjajo volivce Slovenska škofovska konferenca je sprejela posebno izjavo pred letošnjimi volitvami. V njej pozivajo vernike, naj se udeležijo volitev. Kdor tega ne stori, prepušča odločitev predvsem tistim, ki imajo drugačne poglede, vrednote in načrte. Spremembe in izboljšave je mogoče izpeljati le z udeležbo na volitvah in odgovornim glasovanjem. Slovenski škofje menijo, da je treba izvoliti oblast, ki bo znala reševati pereča gospodarska vprašanja, hkrati pa imela posluh za pravičnost, red, solidarnost in enakopravnost. Za obstoj in napredek države ni pomemben le gospodarski razvoj, temveč predvsem pravičnost in poštenje, izobrazba in kultura, duhovnost in zdravo okolje. Zato bi bilo treba voliti ljudi, ki se zavzemajo za to. Kristjanom ne more biti vseeno, kakšen odnos ima oblast do krščanskih vrednot in koliko omogoča Gerkvi, da te vrednote oznanja in zanje vzgaja. Zato se ne more voliti tistih, ki so proti sožitju med državljani in kratijo pravice vernih. Škofje so v izjavi zahtevali, da se Slovencem po svetu omogoči udeležba na volitvah. Katoliška Cerkev ne pričakuje nobenih privilegijev, temveč samo pravico do svobodnega delovanja, pravico do osebnega in občestve-nega življenja in tudi pravico do svobodnega izobraževanja ter zagotavljanja ustrezne verske in moralne vzgoje. Skupščina Zveze združenj borcev in udeležencev NOV pa je sprejela izjavo z naslovom Beseda izkušenih in odločnih. V njej poudarjajo pomen večstrankarskih volitev za demokracijo in menijo, da bi lahko v letih samostojnosti naredili več, kot smo in bolje izkoristili prednosti iz preteklih let. Borčevska organizacija kot nestrankarska organizacija poziva članstvo in volivce, naj volijo kandidate tistih strank, ki so demokratično organizirane, niso obremenjene z izključujočo ideologijo in napovedujejo sporazumevanje in usklajevanje interesov. Voliti je treba stranke, ki odločno branijo suverenost slovenskega naroda, ki temelji tudi na vrednotah NOB, ki preudarno ocenjujejo naša vključevanje v mednarodne združevalne procese in institucije, ki se zavzemajo za strpno, vendar odločno urejevanje odnosov s sosedi in ki gojijo pozitivno domoljubje brez nestrpnosti in sovraštva. Glasove volivcev pa ne zaslužijo predstavniki tistih skupin in strank, ki izkoriščajo naše težave v razvoju, nastopajo z demagoškimi gesli o zaroti nekakšnih temnih sil iz preteklosti o vsesplošni korupciji, ki nas črnijo v tujini in nudijo, modele, ki vodijo v fašizem. Uspeti tudi ne smejo tisti, ki blatijo NOB, rušijo spomenike, govorijo o zaroti in privilegijih udeležencevc NOB in hočejo vračati posest nekdanjim fevdalcem in tujcem. Na volitve pojdimo vsi, so zapisali. Kdor ne bo volil, bo resnično podprl vstop v parlament tistim, ki nasprotujejo našim težnjam. • J.K. GORENJSKI GLAS « 14. STRAN L PRED VOLITVAMI "—■-—-:-"~---- - -----J__ Torek, 5. novembra Predvolilna srečanja Minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja bo danes, 5. novembra, ob 19. uri v hotelu Kompas na Bledu govoril o gospodarski politiki, povezavi turizma z gospodarstvom, položaju turizma v projektih in pobudi za odprtje vladnega resorja za turizem. Pogovor bo vodil Jože Resman, kandidat LDS za poslanca v državnem zboru. Jože Resman pa se bo v sredo (jutri), 6. novembra, ob 18. uri v gostišču Mlin v Kamni Gorici pogovarjal s krajani in predstavil svoje poglede na razvoj tega območja. Združena lista Radovljica vabi v petek, 8. novembra, ob 20. uri v dvorano blejske Kazine, kjer bosta kandidata Združene liste za poslanca v državnem zboru Jože Osterman in Janko S. Stušek priredila družabno plesno-gledališki večer. Sodelovali bodo dramska igralca poide Bibič in Jerica Mrzel in ansambel Air. Kandidati Združene liste socialnih demokratov v prvi volilni enoti pa se bodo jutri, 6. novembra, ob 11. uri v kranjskem hotelu Jelen predstavili novinarjem. V Šenčur in Kranj pa v četrtek prihaja državna volilna štafeta Združene liste. Štafeta bo ob 15. uri v Šenčurju pred blagovnico Živil, ob 15.20 pa na Glavnem trgu v Kranju. • J.K. Mogel se mora razvijati Bohinj, 5. novembra • Minister za okolje dr. Pavel Gantar je v spremstvu kandidata za poslanca LDS Jožeta Resmana obiskal Bohinj. V pogovoru so posebej poudarili, da je treba omogočiti razvoj visokogorskega smučišča Vogel, da se mora sedež sklada za razvoj Triglavskega narodnega parka preseliti v Bohinj, kot je bilo prvotno načrtovano, in da je treba nadaljevati z gradnjo kanalizacijskega omrežja in obnovo cest, kar je naloga države. Kmetijstvu na tem območju je treba dati poseben status, občini Bohinj pa je treba zagotoviti večji vpliv na urejanje prostora. Ponovno je treba ustanoviti agrarne skupnosti. Zoper podržavljanje gradu Bled, 5. novembra - Občinski odbor liberalne demokracije Bled je zaskrbljen, da je vlada uvrstila Blejski grad med objekte, ki bodo državna last. Pri tem sklepu niso bila upoštevana vsa dejstva. Grad naj dobi občina Bled. Kandidat za poslanca iz LDS Jože Resman se je že zavzel za uresničitev tega sklepa, zavzel pa se bo tudi za zgraditev gorenjske avtoceste in centralne čistilne naprave za Radovljico in Bled, kar naj bo prednostna naloga. • J.K. UPOKOJENCI BOMO ŽIVELI VEČNO SMELOST IN ZNANJE MLADIH, Z MODROSTJO STAREJŠIH. To je zmagovita kombinacija. Upokojenci smo že dokazali, da znamo delati in gospodariti. V preteklosti je naša generacija uspela povečati bruto družbeni proizvod za več kot osemkrat. Mlajšim želimo pomagati pri razvoju države. Ni nam zmanjkalo modrosti Zato je tudi nam mesto v parlamentu. V konkurenci idej so tudi naše. Dr. Božidar BRUDAR z nami o kraju in ljudeh pojutrišnjem, v četrtek, 7. novembra, ob 17. uri pri Osvaldu v Žirovnici. Naročnik: SOS Jesenice Pobuda Odra treh herojev Volite Demokratično stranko upokojencev Slovenije Volite strpnost, stvarnost, modrost. Medvode, 5. novembra • V Odru treh herojev v Pirničah so se odločili za zanimivo pobudo političnim strankam in kandidatom, ki kandidirajo na volitvah za državni zbor. Tisti, ki bodo prispevali opremo v vrednosti najmanj 1 KW reflektorja, se bodo jutri, 6. novembra, ob 18. uri lahko na kratko predstavili na Odru treh herojev v Pirničah. Njihova predstavitev pa ne bo le politični predvolilni nastop, pač pa bo sestavni del programa, ki ga je za sredo pripravil ob 18. uri Oder treh herojev. Igralci Odra treh herojev bodo namreč brezplačno odigrali satirično komedijo Po nemško (ne) znajo, ki jo je po nepopolno ohranjeni komediji Josipa Jurčiča Omikani nemškutar in burki Jakoba Alešovca Nemški ne znajo za Oder treh herojev priredil Jernej Novak. Prireditelji vabijo na brez; plačno predstavo in še posebej na ogled in predstavitev tistih, ki ne nastopajo le z besedami pred volitvami. Brezplačne vstopnice za zanimiv izziv kandidatom in političnim strankam so v KS Medvode, Cesta komandanta Staneta 14, telefon 061/611-110. • A. Z. Bregant med volivci Žirovnica, 5. novembra - Kandidat Združene liste sociatflUj demokratov za jeseniško-kranjskogorsko območje je obis Žirovnico in se pogovarjal s številnimi krajani. Dejal je, da f j_ konstruktivno spreminjati razmere za delo in življenje ljum uresničevati socialno in pravično državo. V razpravi so dotaknili problematike gospodarstva, podjetništva in ^P21^^ brezposelnosti in socialne varnosti ljudi. Izrazili so zaskrbljen zaradi kriminala, uživanja drog in podobnih pojavov, treba na eni strani odstranjevati vzroke za nastanek teh poj* na drugi strani pa ostro ukrepati. Zmanjševanje brezposeln in utrjevanje socialne varnosti sta temeljni usmeritvi Zdru* liste. Živahna je bila razprava o predlogu za ustanovi žirovniške občine, za kar so bili tudi člani jesenisK ï občinskega sveta iz Žirovnice. Kandidat Bregant se j pogovarjal tudi s krajani Kranjske Gore. Pritožba desničarjev Ljubljana, 5. novembra - Slovenska nacionalna de*nií je vložila pred prazniki ustavno pritožbo na ustavno sodis zoper RTV Slovenija, ker je svet RTV odločil, da SNL> £ parlamentarna stranka in ima zato za predvolilno Pror"ia eijo manj časa. RTV pri svoji odločitvi ni upošteval wnenj sekretariata za zakonodajo in pravne zadeve državneg zbora, ki je menü, da so vse stranka, ki so 1&st0?arZ&v državnem zboru, tudi parlamentarne stranke. SND je P/ j. toliko parlamentarna stranka kot na primer demokrati zeleni. Sodišče naj bi zadevo obravnavalo kot nujno. Na Primskovem so se v soboto predstavili kandidati Slove«*** ljudske stranke. Na prireditvi ie bil t.. kolikor jo lahko obdelujejo ter dom'^0 dejavnosti, povezane s kmetijstvom, kot npr. kmečki turizem in ohra ? ^rt* VztraJa'a Dom> da se bodo nekdanja družbena posestva aniia m preoblikovala tako, da bodo učinkovita in produktivna. °apirala bom intenzivnejši razvoj turizma. JANKO STUŠEK Rojen sem leta 1947 v Bohinjski Bistrici, profesor sociologije in filozofije, specialist mednarodnega prava za narodne manjšine. Živim v Lescah, sem poročen. Imam tri šolajoče se hčerke, delam kot državni sekretar v Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve. V tem trenutku vidim največji problem v potekajočem lastninjenju. Posledice izvirajoče iz njega, se kot lovke velike hobotnice širijo na denacionalizacijo cerkvenih gozdov, v meglo tišč''aj° "Dr?strukturiranje" tovarn, kot sta npr. Veriga in Litostroj, že ■'V brezizhoden položaj Peko, Sukno, v negotovost pa so v Sloveniji br Pahnile 12.000 družin, ki nimajo stanovanjske pravice, 118.000 ciio ?0se'nm m odprle še mnoge primere. Lastninjenje in denacionaliza-VDr f ^eba PosPe^m> saJ moramo čimprej priti na čisto z vsemi temi njih vendar je pri tem treba lastnino delavcev, ki je nastala iz 0vega minulega dela, bistveno bolj zaščititi, nove krivice pa popraviti. Radovljiško območje, kjer kandidiram, je prav tako prizadeto zaradi kri?' pra^anJ- industrija, zlasti kovinarska, tekstilna oz. konfekcijska, je v nedv tu"zem ne zna dati pričakovanih uspehov, čeprav potenciali za to siste 0VT° ODStaJaJ°' kmetijstvo je ostalo razdrobljeno in brez kapitala ter Prih i 6 Pomoc^ V naslednjem obdobju moramo utrditi, v čem je repi St na^e8a območja in regije nasploh. Moja vizija je organiziranje tem vV£ndar ne kot administrativne province, ki bi le Širila birokracijo, eč kot skupnosti, ki o svojih posebnostih in razvoju odloča sama. BORIS JANEZ BREGANT Rojen sem leta 1940 na Jesenicah kot četrti otrok v delavski družini. Po študiju strojništva sem se zaposlil v jeseniški železarni, kjer sem si nabiral izkušnje kot asistent in direktor ter bil najbolj zavzet za izgradnjo jeklarne. Če je ne bi zgradili, bi danes od jeklarstva na Jesenicah težko kaj ostalo. Sedaj sem tri leta direktor mešanega slovensko-italijanskega podjetja v Gorici, ki skrbi za prodajo izdelkov slovenskih železarn v tujini. Z družino živimo na Hruški. - sem se odločil, ker verjamem v sočloveka in možnost Prehoje Sociamo pravične družbe. Verjamem v mlade in spoštujem OB inniet?°i99i ^ S° Se Z& samostoJnost' ^e PoserjeJ v socialniL^0 v državnem zboru bom posvetil reševanju gospodarskih in Jesenice prií lem.ov- Prepričan sem, da moram v naši DOLINI, v občinah delu si m ~ anjs.ka Gora, izkoristiti prednosti, ki jih imamo. Na tem poslcrbe?VeniJe' Jer nimamo preveč prostora in moramo predvsem kmetiistv 23 varsfvo okolja, lahko najdemo sožitje med industrijo, Boril sh 10 tu"zmom' novimi prometnimi potmi sredi Evrope, se 2avz e j0m> da bodo imeli mladi štipendije in opravili pripravništvo, b°tn hram? za ustreznejše nagrajevanje zaposlenih in izobraževanje in Predvs PraVÍCe uP°kojencev. ležemo °e bom PozaDU' °d kod sem doma in da le združeni lahko °trokom i.3 00 °-e'° enakopraven partner kapitalu ter da našim n ne b°sta vladala ne denar in ne talar. 3a.kandidaturo DUŠAN BAVDEK, dr. med. Sem zdravnik specialist splošne medicine: Dvajset let sem zdravnikova! v Zdravstvenem domu v Kranju, na zadnje sem bil tudi v.d. direktorja Osnovnega zdravstva Gorenjske. Star sem 48 let. Prvih petnajst let sem preživel na podeželju v Stražišču, nato pa študiral do opravljene diplome na Medicinski fakulteti v Ljubljani. Sem poročen, ima tri otroke, dva še hodita v šolo. 'Jtidmi p07n '. Kot zdravnik in poslanec sem bil vseskozi med le*ave . n nam življenje mladih, starih, delavcev in kmetov. Poznam pr'vatizacjieZaposknosi' podiranje tovarn, nepravilnosti pri izvajanju P°rnanjicliiv * V£e dražje in nedostopno zdravstvo, predrago šolstvo, neurejeni nnt • Za m'ade (vse več je narkomanije in samomorov), P°sebei napokoJninski sistem, nejasnosti pri vključevanju v Evropo (še , Tudi\naP0.dročju kmetijstva.)' |°kalnih cS?JV ° bi bil° marsikaj lahko boljše - hitrejša gradnja lovadnice *■ Besnici' Stražišču, na Drulovki), enoizmenske šole, \edno sem P°m°č malemu gospodarstvu in kmetijstvu. Pfi delu lahifP0I^a8al 1JlJdem. Z znanjem in izkušnjami, ki sem jih dobil P.tedvsern na hočem prispevati k premagovanju naštetih težav, fcnjski sta h° ^U zdrastva, šolstva in sociale. S tem se bo dvignil , Več o men 'Judi, ki je pri precejšnjem številu že na meji revščine. uP^vvww 7jm mojem programu lahko izveste na Internetu na naslovu aših preS osebne/bavdekddbavdekw.htm. Zelo vesel bom tudi PoJti na na!K ln vPra5anj, ki mi jih lahko pošljete po elektronski naslov dusan.fcavdekazlsd.si. V Kamniku pa je kandidatka Združene liste socialnih demokratov MOJCA KORETIČ, rojena leta 1959, zaposlena kot laboratorijski tehnik v tamkajšnjem zdravstvenem domu. V dosedanjem delu se je in se bo tudi v prihodnje borila za mlade in njihovo uveljavitev v družbi ter za pravice delavcev. ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov SLOVENIJA Združena lista socialnih dmokratov se je in bo borila za dnižbo socialne pravičnosti in solidarnosti. Taka družba je najbolj trden temelj uspešnega razvoja Slovenije. S programom Združene liste se ljudje odločajo zase, za svoje družine in svoje otroke, ne pa za peščico, ki se uveljavlja na podlagi posesti in denarja. Le združeni lahko dosežemo, da ne bomo množica hlapcev, ki ima bogate gospodarje. GORENJSKA Kandidatke in kandidati Združene liste v I. volilni enoti - od občin Bled, Bohinj, Cerklje na Gorenjskem, Gorenja vas - Poljane, Jesenice, Kamnik, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Skofja Loka, Tržič do občin Železniki in Žiri - vam zagotavljamo odločen, nepopustljiv boj za Slovenijo kot državo pokrajin in za to, da se bo ta del Slovenije uspešno gospodarsko razvijal. To lahko dosežemo združeni, v sodelovanju z vami, volivke in volivci, v sodelovanju z občinami, z vestnim delom v podjetjih in ustanovah ter ob spodbudah države. Tako bodo tudi mladi imeli enake možnosti za razvoj in dostop do znanja, štipendije in zaposlitve, predvsem pa si bodo lahko privoščili otroke in imeli streho nad glavo, starejši pa varno jesen življenja. Predvsem pa se bomo borili, da zdravje ne bo odvisno od debeline denarnice. Prijazno pa vas tudi vabimo na volišča 10. novembra. Ne dopustite, da bi o vaši usodi odločali drugi. Naše kandidatke in kandidati bodo na glasovnici pod zaporedno številko 3. MIRJAM JAN-BLAŽIČ Rojena sem bila 1947. leta v Ljubljani Sem poročena in mati dveh otrok. Sem magistra livarstva in že 26 let zaposlena na vodstvenih in vodilnih delovnih mestih v gospodarstvu Škofje Loke. Osebno sem s svojim dosedanjim delom v podjetju, ki ga vodim, dokazala, da sem prehod v nov tržni gospodarski sistem, za katerega smo se odločili v Sloveniji pred petimi leti, reševala predvsem socialdemokratsko. Rešitve nisem iskala v množičnem odpuščanju delavcev, kot se je to dogajalo v vrsti podjetij naše panoge, oziroma v drugih podjetjih v Sloveniji. Ohranjena so predvsem produktivna delovna mesta - še več - na novo smo zaposlili nekaj visokokvalificiranih delavcev. Vsi zaposleni imajo delo, redno prejemajo plače in druge prejemke skladno s kolektivno pogodbo. Po volitvah bomo v vladi prednostno ukrepali, da se bo zmanjšala brezposelnost; nadaljevali bomo z aktivno politiko zaposlovanja, ki sta jo uspešno vodili ministrici Puharjeva in Klinarjeva. To bomo dosegli tako, da bomo zagotovili: - sofinanciranje novih delovnih mest - ohranjanje obstoječih produktivnih delovnih mest - sofinanciranje prekvalifikacij in dokvalifikacij zaposlenih - usposabljanje vseh pripravnikov takoj po končani šoli Speljali bomo davčno reformo, reformo socialne države in popravili krivice, ki jih je povzročil sedanji Zakon o denacionalizaciji. V parlamentu in v vladi se bom posebej zavzela za rešitev naslednjih problemov v občini Skofja Loka: 1. zgraditev škofjeloške obvoznice v smeri Poljanske doline 2. reševanje deponij in sežigalnic za vse vrste odpadkov na nivoju regije in Slovenije, 3. vrnitev občini Skofja Loka status mestne občine. Naročnik: ZDRUŽENA LISTA NADA MIHAJLOVIČ Sem Nada Mihajlovič, poročena in mati dveh sinov in delam v kranjski bolnišnici za ginekologijo in porodništvo. V Kranju, kot tudi v regiji, smo bili v zadnjih letih priče propada tradicionalne indsutrije: tekstilne, čevljarske, kovinarsko-predelovalne. Razlogov je več in sicer od izgube trgov bivše skupne države do izvoza za vsako ceno in draga država. To ima za posledico veliko število nezaposelnih. Nove avtoceste nam bodo dale zelo malo delovnih mest in velike kredite, ki jih bomo odplačevali z dodatno obremenitvijo gosopdarstva in plač davkoplačevalcev. Podpiram tako gospodarsko politiko, ki bo dala nove vzvode za boljše gospodarjenje in storila bom vse, da breme anarho-liberalizma, programiranih stečajev in divjega lastninjenja ne bodo nosili le zaposleni v teh panogah, na katere smo bili še kako ponosni. Kapital je potrebno vlagati v proizvodnjo, v panoge, ki so donosne in delovno intenzivna podjetja stimulirati s primerno davčno politiko. Pospešiti moramo gospodarsko rast in s tem možnost zaposlovanja. Z ekonomsko varnostjo vseh naših državljanov, tudi tistih, ki smo jih pred leti množično preseljevali iz drugih delov naše skupne države, bomo zagotovili načelo socialno pravične države. Kot bivša športnica se bom borila, da postane Kranj ponovno ugleden športni center z zanimivimi športnimi prireditvami, urejenimi športnimi objekti in ne z OBJEKTI ZAPRTIH VRAT. JOŽEF LOGAR Po izobrazbi sem dramski igralec, delam pa kot novinar - urednik že skoraj 25 let. Moje 53-letno življenje izpolnjujejo štirje otroci v družbi dveh vnukov. V dolgoletnem novinarskem delu sem si pridobil bogate izkušnje, saj pokrivam najvital-nejša področja državne organiziranosti. Predvsem pa delam med ljudmi, kar je za poslanca zelo pomembno. Zato me bo podpora volivcev obvezovala! Saj bo treba popraviti vrsto napak iz preteklega mandata, ki sem ga spremljal skozi novinarsko delo. Vplival bom - tudi s pravočasnim sprejemom državnega proračuna - da bo programom občin zagotovljeno bolj učinkovito, bolj načrtno in pravočasno financiranje. Le tako bodo lahko občine mojega volilnega okraja: Gorenja vas - Poljane, Železniki in Žiri (ter seveda vse ostale v Sloveniji) lažje reševale probleme. Vztrajal bom, da bo v ospredje prišel tudi program cest, ki bodo preko Železnikov in Žirov povezovale Gorenjsko s Primorsko ter preko Gorenje vasi in Lučin z Notranjsko in Dolomiti. Ob vsem, kar mora zagotoviti drŽava. Nepopustljiv bom za državno sofinanciranje razvoja kmetijskih dejavnosti, da ohranimo poseljenost vasi v obeh dolinah. Enako velja za razvojne projekte obrti in podjetništva. Ostro bom nastopal proti vsemu, kar siromaši državljane vseh starosti in slojev. Ne bom se spremenil, delal bom enako dobro - s pomočjo ljudi mojega volilnega okraja pa še boljše, kot sem lahko doslej v novinarstvu! JOŽE OSTERMAN Rojen sem bil leta 1947 na Bledu, sem profesor primerjalne književnosti zaposlen kot svetovalec Vlade RS na Uradu Vlade za informiranje, poročen, oče dveh šolajočih se otrok. Štiri stvari, za katere se bom boril v slovenskem parlamentu, da bo naše življenje zaradi njih lepše in boljše, so: - trdno gospodarstvo, ki bo šele prava podlaga slovenski samostojnosti in nacionalni suverenosti, hkrati pa osnova socialni državi, ki bo uspešno skrbela za tiste svoje državljane, ki iz upravičenih razlogov tega ne zmorejo sami; - smotrn in racionalen, vendar v načelu decentraliziran sistem državne uprave, ki bo sposoben upravljati vse tiste zadeve, zaradi katerih sploh imamo državo. Prav tako pameten in dovolj pregleden sistem vseh treh področij oblasti: zakonodajne, izvršne in sodne. - znižanje brezposelnosti, ki je glavna rak rana sedanjega časa. Za vsaj polovico se mora zmanjšati. Temu je treba podrediti večino drugih razvojnih nalog, do neke mere tudi inflacijsko stopnjo; - strpnost, odprtost in solidarnost, z uveljavitvijo katerih bomo bolj sposobni razumeti in rešiti tako naše notranje težave, zlasti socialne, kot tudi bolj razumeti naše sosede in njihove stiske in jim pri njihovem reševanju pomagati. To temeljno načelo odpira možnost, da tudi drugi zavzeto in nesebično pomagajo nam. Šele z uveljavitvijo vsega tega bomo res del razvite Evrope, doma pa lahko dostojno živeli in delali. JANEZ SLAPAR Star sem 47 let, poročen in oče dveh sinov, ki bosta v kratkem končala študij prava oziroma matematike. Imam 25 let delovne dobe in sem zaposlen v Združeni listi socialnih demokratov kot svetovalec za področje obrambe in varnosti. Rad se ukvarjam s športom, zato pogosto sodelujem na različnih športnih in humanitarnih prireditvah. Vodim Strelsko zvezo Slovenije in Smučarski klub Tržič. Če bom izvoljen, bom odločno in povsod zagovarjal interese občank in občanov in Tržiča in Gorenjske. Z iskanjem pravih in sistemskih rešitev bom pomagal odpravljati konkretne probleme, zlasti težke probleme tržiškega in gorenjskega gospodarstva. Moja pozornost bo usmerjene tudi na področje izobraževanja, kulture in športa, na reševanje stanovanjske problematike ter pravne in siceršnje varnosti državljank in državljanov. Zagovarjam socialdemokratsko usmeritev združene liste socialdemokratov, ki se odločno bori za uveljavljanje socialno pravične države in je proti razslojevanju slovenske družbe. Boril se bom za celovito razrešitev obrambne problematike, še posebej tistih področij, ki bodo zagotavljala visoko stopnjo bojne pripravljenosti Slovenske vojske in obrambne sposobnosti države. Obrambno sposobnost države lahko povečamo tudi z manj denarja. Zadovoljne državljanke in državljani in urejeni odnosi zlasti s sosednjimi državami so največje zagotovilo naše nacionalne varnosti. DeSUS F DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE MAJDA GOMILŠEK rojena 1940 upokojenka zadnja zaposlitev: Železarna Jesnice poklic: administratorka naslov: Jesenice Cesta T. Tomšiča 8 telefon: (064) 82 173 Pri uresničevanju socialnega programa se bom še posebej zavzemala za socialne in druge pomoči ostarelim in bolnim občanom. ALENČICA MARIJA BOLE VRABEC rojena 1937 direktorica Gledališča Toneta Čufarja Jesenice poklic: dipl. dramska igralka in književna prevajalka naslov: Radovljica, Cankarjeva 31 telefon: (064) 715 052 Kultura ■ duhovno bogastvo za zadovoljno, vedro in socialno varno jesen življenja! SLAVKO KALAN rojen 1932 upokojenec zadnja zaposlitev: direktor Republiškega zavoda za zaposlovanje -Poslovna enota Kranj poklic: politolog naslov: Kranj, Šorlijeva 4 telefon: (064) 212 835 Kadrovske rešitve morajo biti pogojene s strokovnostjo in ne s strankarsko pripadnostjo. I VINCENC GOBEC rojen 1934 upokojenec dolgoletni predsednik občine Kamnik in nekdanji glavni direktor STOL-a poklic: dipl. politolog naslov: Kamnik, Ulica Ljudevita Stiasnyja 4 telefon: (064) 812 426 Politika, ki na hrbtih upokojencev, nezaposlenih in slabo plačanih delavcev omogoča nepravično bogatenje posameznikov, ni moralna. SREČKO MARTIN MLINARIC rojen 1937 upokojenec zadnja zaposlitev: direktor Karavanške poslovne skupnosti poklic: strojnik naslov: Radovljica, Štrukljeva 11, telefon: (064) 714 508 Večje sodelovanje med mlajšo in starejšo generacijo, saj skrbimo eden za drugega skozi vse življenje. Naročnik: DESUS Radovljica 1,11 ílïlli iVi 1111111, .. Vi i I 1. li... I ïllïf.i-1 MriiriiilMihh.rit-IlMKlltltifflliii-i-M-iVil i li'l JANEZ RADELJ rojen 1940 upokojenec zadnja zaposlitev: Jelovica Skofja Loka poklic: lesarski tehnik naslov: Skofja Loka, Sorska cesta 47 telefon: (064) 631 292 Upokojenci znamo že danes oblikovati jutrišnji dan! JANEZ ŠOLAR rojen 1934 upokojenec zadnja zaposlitev: direktor podjetja QPTIM Selca poklic: dipl. ekonomist naslov: Selca 125 telefon: (064) 66 490 Razvoj se dosega z aktivno gospodarsko politiko in ne z nenehnimi restrikcijami oziroma omejitvami. ifiiiiiiii ."'i -i Spoštovane Gorenjke, spoštovani Gorenjci Demokratska stranka Slovenije je stranka, ki svoje sredinsko delovanje strpno, prizadevno, ideološko neobremenjeno, vendar odločno namenja razvoju Slovenije. Z veseljem Vam predstavljamo kandidatke in kandidate Demokratov Slovenije v Vaši volilni enoti. Prepričani smo, da bo prav vsak izmed njih pomagal nadaljevati dosedanje delo Demokratov Slovenije v državnem zboru. Ključni poudarki našega dela so bili in bodo: dosledno spoštovanje parlamentarne demokracije Ustava Republike Slovenije in zakoni veljajo za vse, ne le za negovanje in ohranjanje slovenske samobitnosti spoštovanje drugačnosti kultura političnega dialoga in odgovornost javne besede spoštovanje zgodovinskih vrednot upora proti fašizmu in nacizmu spoštovanje vere kot intimne odločitve posameznika omogočiti različne dodatne dejavnosti, da bodo slovenski kmetje tudi ob vključevanju v EU še lahko obdelovali svojo zemljo zdravo okolje in naravo potrebujejo tudi naši otroci šport krepi duha in zdravje ter širi naš ugled po svetu odgovorno in kulturno ravnanje v prometu ne le starost, tudi mladost potrebuje varnost in sproščenost Gordana Višnar kandidatka DS v 1. volilnem okraju (Jesenice) Andrej Klinar kandidat DS v 2. volilnem okraju (Bled, Bohinj) Blaž Hrastnik kandidat DS v 3. volilnem okraju (Radovljica) Mojca Zaplotnik kandidatka DS v 4. in 5. volilnem okraju (Kranj) Storimo korak naprej. Skupaj. Zvonka Košir kandidatka DS v 8. volilnem okraju (Skofja Loka) Stane Mihelič kandidat DS v 6. volilnem okraju (Cerklje na Gorenjskem, Šenčur, Naklo, Preddvor) Roman Končar kandidat DS v 9. volilnem okraju (Skofja Loka - KS Buko-vica - Bukovščica, Zminec; Gorenja vas - Poljane, Železniki, Žiri) Mateja Svet kandidatka DS v 10. volilnem okraju (Kamnik) Naročnik: DS Slovenije Katarina Lavi kandidatka DS v 7. volilnem okraju (Tržič) Milan Cvelbar kandidat DS v 11. volilnem okraju (Idrija, Cerkno) jjL§ za Slovenijo z ljubeznijo 1§L§ za Slovenijo z ljubeznijo 1§L§ za Slovenijo z ljubeznijo t§L§ Slovensko ljudsko stransko so ustanovili 12. maja 1988 kot prvo politično skupino po dolgih letih nedemokratičnega sistema. Progam SLS sestavljajo gospodarske zadeve, področje socialne varnosti in splošni del, ki zajema poglede na državno upravo, zakonodajno oblast in sodstvo. Hočemo gospodarstvo na zdravih temeljih, ki bo delovalo v ravnovesju velikih in rednjih gospodarskih sistemov, malega podjetništva in °brti. Kmetijstvo je posebna skrb SLS. Na področju socialne varnosti bomo zaščitili vse skupine prebivalstva, ki so ogrožene - brezposelne, ostarele, invalide in bolne, osamljene in drugačne prizadete. Racionalizirali bomo državno oblast, zakonodajno oblast in sodstvo, in napravili vse veje oblasti bolj učinkovite. V evropske gospodarske in obrambne skupine bomo vstopali pripravljeni, enakopravno in previdno. Kandidati 1. volilne enote Slovenske ljudske stranke - SLS VOLILNI OKRAJ 1 pšenice in Kranjska Gora Marjeta Budinek J* ^10.1952 J^brazba: delo sestra ufi&ii ga °P»"avlia: ^Praktičnega poštenost, m&en - odganjata bolezen VOLILNI OKRAJ 6 S - Pod hribi ^nc Bohinc Sh16,8-1941 delol^novna šola o ' * ga opravlja: kmetovalec POstm dejanj, ne obljub VOLILNI OKRAJ 2 Bled in Bohinj Andrej Ogrin roj. 5. 4. 1960 izobrazba: inženir kmetijstva delo, ki ga opravlja: kmetovalec Slogan: Za Slovenijo z ljubeznijo VOLILNI OKRAJ 7 Tržič Vincenc Perne roj. 1.1.1946 izobrazba: inženir strojništva delo, ki ga opravlja: direktor lastnega podjetja Slogan: Sem proti stečajem, sem za delo in znanje VOLILNI OKRAJ 3 Radovljica Vladimir Černe roj. 11.7.1935 izobrazba: diplomirani inženir strojništva delo, ki ga opravlja: župan občine Radovljica poročen, urejena družina, oče dveh sinov Slogan: Za dom, deželo in domovino VOLILNI OKRAJ 8,11 Skofja Loka in Idrija + Cerkno Janez Podobnik roj. 17. 9. 1959 izobrazba: doktor medicine delo, ki ga opravlja: poslanec Državnega zbora poročen, urejena družina, oče enega sina Slogan: Za Slovenijo z ljubeznijo VOLILNI OKRAJ 4 Kranj mesto Irena Oman roj. 7. 9. 1967 izobrazba: srednja medicinska sestra, zdaj študentka VPVŠ delo, ki ga opravlja: poslanka Državnega zbora Ima hčerko Slogan: Za boljši DANES, ne šele jutri VOLILNI OKRAJ 9 Poljanska dolina, Žiri, Selška dolina Jože Možgan roj. 25. 5.1941 izobrazba: doktor medicine delo, ki ga opravlja: zdravnik-specialist splošne medicine, poročen, urejena družina, oče treh hčera in enega sina ter dveh sestric - rejenk Slogan: Skrajni čas je, da pridejo možgani v parlament, pa čeprav z veliko začetnico VOLILNI OKRAJ 5 Kranj - za Savo Janez Porenta roj. 16. 10. 1959 izobrazba: končana osnovna šola delo, ki ga opravlja: kmetovalec Slogan: Za poštenost, iskrenost in sodelovanje med ljudmi, ker s skupnimi močmi lahko naredimo največ. VOLILNI OKRAJ 10 Kamnik Anton Hočevar roj. 24. 1. 1950 izobrazba: končana osnovna šola delo, ki ga opravlja: kmetovalec Slogan: Čas je za spremembe Qr°vali bomo gorenjsko krajino, Triglavski narodni park bo naša velika skrb, tako da bomo lahko razvijali turizem, ohranili naše hribovsko kmetijstvo in razvijali in ohranili ostale dejavnosti gospodarstva glede na pogoje posameznih področijh npr. PEKO in BPT v Tržiču, po Meritev gospodarstva na Jesenicah. Zagovarjamo enakomeren razvoj podeželja in pravilno razporeditev pomembnih ustanov in zavodov j Ceb državi in ne samo v centrih. Prometno bomo povezali vse večje kraje na Gorenjskem in s sosedi na vseh straneh. Trudili se bomo, da v°m° mšli sporazumno odločitev za odlagališče odpadkov na Gorenjskem. Ne bomo pozabili na Prešernovo gledališče v Kranju in na veterane 0]ne Za Slovenijo leta 1991. Našim ljudem bomo zaupali v poštenih stremljenjih in željah po urejenem in mirnem življenju v pravni državi - naši ljubljeni domovini Sloveniji. Naročnik: Slovenska ljudska stranka - SLS, podružnica SelSke doline genska tradicijam kultura,- naš odnos do zemlje, do ljudi, dela, družine in duhovno moralnih vrednot so naš temeljni program BOŽO DUKIČ, pravnik, volilni okraj 5: Kranj Planina, Kranj Huje, Kranj Gorenja Sava, Kranj Zlato Polje, Kranj Struzevo, Kranj Stražišče, Podblica, Besnica, Jost, Žabnica, Mavčiče, Bitnje, Kranj Orehek Drulovka Z osamosvojitvijo smo izstopili iz zveze, v kateri smo bili gospodarsko prvi in imeli v tem okviru polno zaposlitev in razvoj zahtevnih tehnologij. Za vstop v Unijo pa lahko danes ponudimo samo kvalitetno delovno silo brez lastnega znanja in lastnega produkta. To pomeni, da smo lahko samo navadna ekonomska kolonija, ki brez cene proda vse svoje primerjalne prednosti: geografska lega in prometno vozlišče, dosedanje vlaganje v znanje in razvoj, dosedanja povezava sever - jug, vzhod - zahod. Edina priložnost za Slovenijo je zgledovanje po Švici: visoki turizem, precizna industrija, zaščiteno kmetijstvo, lastna energija, alpski tip prometnic in bančništvo in po deželah azijskih tigrov: transport, hitro prehajanje industrije k novim tehnologijam in novim produktom za potrebe svetovnega trga, z racionalizacijo tehnologije in trženja dosegajo optimalne učinke in privabljanjem zaradi davčnih in drugih ugodnosti tuj kapital in vlagatelje iz industrijskih dežel. S takim pristopom k nadaljevanju tranzicije in ohranitve dejanske samostojnosti bomo ponovno dosegli maksimalno zaposlenost v industrijskih centrih (Maribor, Kranj, Tržič, Jesenice, Mežica, Celje, Trbovlje, Kočevje, Brežice, Postojna, Tolmin) ter s tem zaposlili nezaposlene, tehnološke presežke, vse prezgodaj upokojene in novo izšolane kadre, kar pa pomeni tudi rešitev pokojninsko-invalidskega sistema. Posledica pa je dvig turizma in kvalitetne prometne infrastrukture v skladu z okolje varstvenimi merili, kakor tudi garantiran obstoj slovenskega kmetijstva. Zeleni Slovenije imamo že izdelane konkretne projekte, katere bomo predstavili po vstopu v Državni zbor. Na vaša vprašanja in pobude odgovarjam od zore do mraka na telefonski številki 0609/645-220, od torka do petka, 8.11.1996. Naročnik: ZDMHE Kranj IDAJ JE PRAVI CAS ZA RAZVOJ in socialno skrbno skupnost, ZA VARNOST v vseh življenjskih obdobjih, od otroštvo do starosti, ZA EVROPO kot enakopravno skupnost starodavnih narodov in modernih držav. ZDAJ JE PRAVI ČASVZA VSTOP V NOVO TISOČLETJE. Z GLASOM ZA POSLANCA LDS IZVOLITE TUDI DR. JANEZA DRNOVŠKA ZA PREDSEDNIKA VLADE LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE JOŽEF LOČNIŠKAR lebe 30, Medvode Vaš kandidat ZELENIH na državnih volitvah Zekif' Država brez zelenih?? Kandidat SDS za poslanca državnega zbora v 6. volilni enoti v Franc Cebulj župan občine Cerklje Uspehov ni malo. Smo pa tudi redka občina v državi Sloveniji, kjer od občanov ne pobiramo različnih prispevkov in samoprispevkov za zagotavljanje tako imenovanega sorazmernega deleža za pridobitev denarja iz občinskega proraču- na. V občini: - smo uredili 25 kilometrov lokalnih in krajevnih visokogorskih in nižinskih cest. Visokogorske: Ravne - Stiska vas - Ambrož, Šenturška Gora - Sidraž - Kamnik, Štefanja Gora - Mežnar; Nižinske ceste: Dvorje - Grad, Poženik -Grad, Šmartno - Prenje, hribovit predel Viševce, Lahovče - Vodice, Vopovlje -Vodice, Trata - Šenčur, Velesovo - Olševek, v Pšenični Polici, Vasca - letališče; - smo uredili most v Šmartnem; - smo zagotavljali denar za cerkve, gasilske domove in druge skupne objekte; - smo se lotili priprave projektov za izgradnjo športne dvorane, prizidka k osnovni šoli s kulturno dvorano in občinsko knjižnico, projektov kanalizacije s čistilnimi napravami, za plinifikacijo; - delamo novelacijo prostorske ureditvene zasnove za celo občino Cerklje, prostorske ureditve centra in poslovnega centra Cer-kelj; - lotevamo se idejnih rešitev in projektov za ceste (izhod iz občine v Cešnjevku, Velesovem) in na vzhodnem delu skozi Cerklje in Pšenično Polico; - sodelovali pri izvedbi projekta ceste skozi Cerklje; ÍIÉI Samo z vašo podporo lahko uspemo in uresničimo načrtovano. - urejamo občinsko stavbo s krajevnim uradom in policijo; - po Adergasu uresničujemo program CRPOV na Ambrožu. V rednem programu v občinskem proračunu in delovanju so skrb za šolstvo (adaptacije), šport (idejne rešitve in projekt za stadion v Velesovem), pospeševanje gospodarstva, turizma, kmetijstva, drobnega gospodarstva, različnih društev. R^RXYICBY Socialdemokrati ustanovili Športni forum Šport nuj bo del etai družbe Predvsem jih moti, ker ima v športu monopol ena politična stranka in ker je predsednik ene od strank predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije. Kranj, 5. novembra - Kandidat za poslanca v državnem zboru Branko Grims je na ustanovnem kongresu Športnega foruma v Stražišču med gosti pozdravil podpredsednika Socialdemokratske stranke Iva Hvalico in kandidate za poslance Dimitrija Kovačiča, Zvoneta Prezlja, Nikolaja Bevka, Pavla Ruparja in Franca Čebulja. Dejal je, da so tudi v športu potrebne spremembe. Pritrdil mu je Ivo Hvalica in dodal, da je nesprejemljivo, da je predsednik Združene liste predsednik nacionalnega olimpijskega komiteja. Športnikom naj bi zaradi tega slabo pisalo, je povedal. Tako stanje traja predolgo in v športu še ni nastopila slovenska pomlad. Šport je treba dati v nepolitično sfero, v civilno družbo, v stroko. Predsednik Športnega foruma Janez G. Virkje poudaril, da je v preteklosti šport preveč služil državi in premalo človeku. Sedanji nesprejemljivi zakon o športu je treba umakniti iz parlamentarne procedure. Najprej je treba sprejeti nacionalni program PREJEU SMO športa in nato zakon. Šport naj se deli na šport v šoli in na šport civilne družbe. Referenti Matija Horvat mlajši, Srdžan Kuret in Bogdan Gabrovec so opozarjali na slabo načrtovano osnovno šolo, v kateri je učitelj v podrejenem položaju, brez možnosti soodločanja (oblast se pa potem čudi, zakaj minister in sodelavci govorijo praznim dvoranam - Matija Horvat), na delitev športa za mlade do 18 let, kar naj bi bila naloga države, in vrhunskega športa, ki naj bi se financiral sam, na nujnost davčnih olajšav za vlaganja v šport. Kazalo pa bi razmišljati o samostojnem ministrstvu za šport. V razpravi so dejali, da krivice maratoncu Romanu Kejžarju ne bodo nikoli pozabili, da je imel v preteklosti šport vedno političen pomen, Janez Globočnik pa je ostro kritiziral ljudi, ki vodijo tekaški smučarski šport. • J.Košnjek, slika T. Doki Zveza za Gorenjsko Kritično zaostajanje Gorenjske Poslanski kandidati Slovenskega foruma in Zveze za Gorenjsko se imajo za ljudi, ki so pripravljeni zastaviti svoj ugled in znanje za Gorenjsko, ki ne sme več samevati za hrbtom ljubljanskega boga. jami, denar od prodaje podjetij pa naj gre v razvoj (Hafner). Gorenjska kot dežela naj bi bila razdeljena na Štiri pokrajine, občine pa ne smejo* biti ječa občanov, ampak ustanovljene po njihovi meri (Kujundžič). Me-nedžment je treba stalno izobraževati, za Gorenjsko pa oblikovati razvojni center. Med podjetji, univerzo in instituti je slaba povezava (Purič), Gorenjska pa ne sme več zgubljati kapitala in ljudi, ki odhajajo drugam (KraŠovec). • J.Košnjek Kranj, 5. novembra - Poslanski kandidati Emil Milan Pintar, Damjan Hafner, Anton Gros, Blaž Kujundžič, Matjaž Gmajnar, Iztok Purič in Iztok Kraševec so svoje prizadevanje za Gorenjsko, za deželno ureditev Slovenije in za decentralizacijo predstavili na Šmarjetni gori. Gorenjska zaostaja. Nezaposlenost je nad državno ravnijo, posebno v Tržiču, prebivalstvo se stara, mlajše pa sili v središča, naložb, pri katerih bi sodelovala država, pa je vedno manj. Zadnji sta bili letališče in avtomobilska cesta, ki pa sta bili grajeni za državne potrebe in ne za Gorenjsko. Zgrajena je bila sicer fakulteta za organizacijske vede, vendar je imelo glavno besedo gospodarstvo. Gorenjsko sta hudo prizadela dva krizna valova: prvi je prizadel železarstvo in ko-vinskopredelovalno industrijo, drugi pa delovno intenzivne panoge. Oblast je ukinjala delovna mesta, od katerih stane vsako 150.000 mark, namesto da bi dodala 10.000 mark in delovno mesto ohranila. Dežela mora vzeti del pristojnosti od države, decentralizacvija pa je tudi večja demokratizacija. Gorenjska rabi poslance, ki bodo stali za njo in ne samo podirali. Delovna mesta lahko ukineš, če imaš alternativno rešitev. Teh pa sedaj ni. Gorenjska mora zahtevati rento za državne objekte na njenem območju (letališče), plačilo ekološkega davka za vsa vozila, ki vstopajo v državo in peljejo skozi Gorenjsko, večinski del plačila za spremembo namembnosti zemljišč pa naj ostane občinam oziroma deželi. Pre-struktuiranje gospodarstva ni rušenje (Anton Gros), ampak dopolnjevanje stare industrije z novo. Tako so ravnale vse današnje razvite države. Podjetnike tepe finančna nedisciplina, kar je postala že folklora, pogoji kreditiranja pa so neustrezni (Gmajnar). V Sloveniji je potrebnega več poštenja in morale, v vlado pa naj pridejo ljudje z evropskimi izkušn- Odgovor na javno pismo g. Pavleta Ruparja in g. Petra Smuka predsedniku vlade dr. Janezu Drnovšku V javnem pismu dveh tržiš-kih kandidatov za poslanca g. Pavleta Ruparja (Socialdemokratska stranka) in g. Petra Smuka (Liberalna stranka) predsedniku vlade RS dr. Janezu Drnovšku je navedenih več netočnosti. Poskušal bomo odgovoriti na tiste, ki zadevajo Lokalno pisarno LDS, ki je organizirala obisk dr. Drnovška na Gorenjskem dne 29. okt. 1996. Dejstva so naslednja: 1. Dr. Drnovšek je prišel v Tržič posnet intervju za Radio Tržič kot predsednik vlade RS. V njem se ne ukvarja s predvolilno kampanjo in aktualno politiko. Prvenstveno je odgovarjal na vprašanja, ki neposredno zadevajo razmerje med državo in Tržičem (gospodarstvo, ceste, Ljubelj). Sprašujem, se, kako to, da sta g. Rupar in g. Smuk, ki običajno toliko govorita proti državi, tako proti predvajanju intervjuja? 2. Dr. Drnovšek se je pred intervjujem sestal z vodstvom LDS Tržič. Le-to ga je celovito seznanilo s tržiško problematiko, še posebej pa s težkim gospodarskim položajem v občini. Sestajanje s predstavniki lokalne skupnosti, ki so medsebojno sprti in s svojimi stališči močno vsaksebi, bi terjalo mnogo daljši čas kot eno uro, kolikor je trajal njegov obisk v Tržiču. Da pa bi bil takšen dialog pod vsakim nivojem, kaže že izjava v pismu, da je prišlo v Tržič v predvolilnem času več ministrov, iz katerih odgovorov pa je bilo v glavnem razbrati medsebojno neusklajenost. To je seveda lat Še toliko bolj, ker obeh gospodov v glavnem ni bilo na srečanjh z ministri (redka izjema je obisk g. Smuka na srečanju z ministrom dr. Pavletom Gantarjem). Najboljši demantij tega očitka pa je primer usklajenega nastopa mag. Toneta Ropa in Metoda Dragonje v primeru tovarne Peko. S hitro reakcijo na dan prekinitve dela v tovarni Peko je bila rešena pred zaprtjem. Pritisk na vodstvo tovarne in predstavnike bank upnic je tedaj obrodil sporazum, ki daje tovarni čas za temeljito prestrukturiranje poslovanja. Pri tem država že lep čas pomaga tovarni Peko in BPT finančno in strokovno (gre za več sto mio SIT). Hvalevredno pozivanje gospoda Ruparja k nakupu čevljev Peko pa je bolj predvolilni populizem kot pa resen ekonomski ukrep. Predvsem pa naj se g. Rupar in g. Smuk zamislita nad neusklajenostjo med občinsko upravo in občinskim svetom, ki ju kot župan in predsednik sveta vodita. To pa je občini Tržič resnično zelo škodljiva, že več kot leto dni trajajoča, NEUSKLAJENOST! 3. Pismo g. Ruparja in g. Smuka je lep primer pritiska na neodvisnost medijev. Gre za očiten prikaz njunega razumevanja demokracije. S takimi sramotnimi dejanji, kot je prepoved predvajanja intervjuja predsednika vlade na lokalnem radiu, g. Pavel Rupar (SDS) in g. Peter Smuk (LS), še dodatno nižata ugled občine Tržič. Najbolj zanimivo dejstvo pa je, da sta po dolgem času stopila skupaj najbolj zagrizena tržiška politična in osebna nasprotnika ter tako glavna generatorja sporov v občini. Anton Horvatič, vodja L. P. LDS za Gorenjsko Trziškega župana oblast je slast in... Zaradi katastrofalnega finančnega stanja, v kakršnem se nahaja tržiško gospodarstvo, sem kot svetnik in Tržičan občanom dolžan tako kot v primeru Peka, prikazati vsaj del zakulisnega delovanja občinske uprave, kamor se je s klobasami in 56 glasovi prednosti pred zasledovalci rešil sedaj župan Rupar. Grozi nam, da bo prej "uspešen" trgovec občino zavozil tako globoko kot svoj diskont Center. 1. Brez sklepa komisije KVIAZ -a si s tajnikom že dve leti izplačujeta več kot 125.000 DEM/leto akontacije za funkcionarski plači in hkrati samovoljno izkoriščata še možnost 50-odstotnega dodatka na uspešnost. Občinski denar se obračana UBK banki, kjer ima nekaj vpliva tudi tam zaposleni županov brat. 2. V privatne namene se koristi občinski službeni Renault 21 skupaj s Petrolovo Premierova predvolilna potovanja - Predsednik Liberalne demokracije Slovenije in predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je v okviru predvolilnih potovanj po Sloveniji, kjer je prisoten na predstavitvah kandidatov stranke za poslance, obiskal tudi kranjsko Savo, kjer si je skupaj s predsednikom uprave Janezom Bohoričem in poslanskim kandidatom Jelkom Kacinom ogledal proizvodnjo. Bil je tudi v Tržiču, od koder predstavniki LDS sporočajo, da župan in predsednik občinskega sveta nista dovolila objave pogovora s premierom na tržiškem radiu. MAGNO kartico za bencin-, (Smučanja, strankarski sho& in izleti - zadnji na Oktobet est v Nemčijo, seveda z 12™ tolarsko dnevnico). 3. O prodaji in kupovanj* nepremičnin naj bi sklep® občinski svet, vendar i«/""1 že ves mandat mimo prof*' čuna samovoljno brez cenita podpisuje pogodbe. Deniï nakazuje prodajalcem star«1, dotrajanih hiš s 40-odstotni^1 predplačili kot ARO (n°r' malno 10 %), da bi občinski svet prisilil, da to kasne]1 potrdi in plača še preostal0 kupnino, kar smo svetnik1 v celoti zavrnili. 4. Zaradi županove sam0' voljne porabe proračunske^ denarja je v 10. mesti* blagajna prazna in župani1 skušal s kupčkanjem na raW_ bencinske črpalke pri TGJŽ nad zajetjem pitne vode (*/ Tednik) zakrpati proračunsko luknjo. Na seji občinske!? sveta del LDSA-a, župan svetniki in Zeleni podprli predloga PR°}Í bencinski črpalki na za]ef pitne vode Črni gozd. Sevev* župan v javnosti že nekaj ça* trosi predvolilne pamflj' kako on nasprotuje tej graan' ji, hkrati pa zahaja v Kope na Istrabenz. V prepričanju, da bo f1. jšnji upravi dokazal kraf^ .. dokazal krajo, 1 župan Rupar zahteval finajjc no revizijo poslovanja. £e izijska družba #f' loitte&Touche ni našla ničesar, zato se je župan izog0 obravnavi na seji občinska sveta v oktobru, saj nas je' stalo 33.000 DEM, seveda P" to ni šlo iz žepa župana. 5. Razlog blokiranja trW jših parkirišč po mestu J nadaljevanje gradnje obvoz' niče za vsako ceno, seveda K v županovih več kot 4000f županovih vec kui mo velikih parcelah pod štev . 611 med zdravstvenim "j mom in Golobom na }' obvoznice, kjer je že vr,^ij, parkirišče in garažna Seveda most na varianto poglobitve^ "jm BalosM strm Mošenika ne bo stal pr> denih 55 milijonov SIT,?!*, pak 92 milijonov (tniW' DEM). Na pravilen prü™ in čim cenejšo varianto srn svetniki opozorili pr> se talno pojavlja kot eks* zivni izvajalec županov v ^ tranec (M&T trade) Elektrolift (Zaplotnik), % tera sta poleg vsega prid°l10 še 9.000 DEM za J^t razsvetljavo na dokazano f pravilno podani ponud° J javnem razpisu (v /o najnižje ponudbe). „ . bei 7. Zupan je kot w i gospodarja" že lani W L/fl blagajni zakrpal s P°*e*à 1300 m3 najlepših občm^ smrek pod Stegovnikotn, 1 j pa nadaljujejo tudi na v^U področjih in bomo razpr0^ za 500.000 DEM zenv)^ grad nad Tržičem, Vll^veéf trica in Malijevo hišo. se gj kandidate župan vztrajno», va kot slepe miške, na * mandata, če vse to dopas ga, za občinsko premoženje J ko samo rečemo - kje P ct Ni ga več, R(U)OPARICAgaje^A Jože Kuhelj, obe. podpredsedniK in GORENJSKA 2t3 Kranj ^ vsak dan od 19.00 do 2* ^ n<* ob nodoljah od 9.00do]^>^ 5j*k» 5. novembra 1996 4? 21. STRAN • GORENJSKI GLAS jgjgTEK, 7. NOVEMBRA 1996 | ÜLE-TV KRANJ \ Test slika 18-55 ^ otP?ond,nick0XELE-"^ 19.00 TV Wl9ió0DEP?.blok-1 19-07 Top 8'25 l7 /horočlla Gorenjske 348 Nka lva: Miha Pavliha -fS na U-H,a posnetek) 19.55 Nok . ? ^^°^traneh 20.00 EPP F'Pot 20in u I?p SDOt 2006 hinceVn^6 9« " Kandidati r^danSL .9Z se Predstavljajo: šviffi stranka Slovenije ^sKL?-40 Volitve 96 - Poli-Na narlSe, Predstavljajo: Slo-f°'očiia 7wona,na desnica 21.10 -lok-32lïf2^ke 348' 21-25 EPP Nkti »jV« wP G|,adbinec in Novi ženske |J°Ht!Yolitve 96 " koncert ^'io iif11*8 stranke "Za Slo-itve V,U7bae5nii0" (Posnetek prire govern ^u^nem domu ffSD^ Kranju dne 2. Z vam °ročlla Gorenjske 348. fiO.01 0^am smo bili... nasvidenje LP-TVlte8^ spot programa gVKramnnno Videostrani na 11. W?sNEapP°Vehdnik 20.01 Spot tedn ftdiWkVolitve iiln00 pesem tedna » i1^.30 piL 14-00 Gorenjska EP?8?!?**0 sortni koti-Kq fk30 dLJS,?0. Volitve 15-25 lCEpp 17 2n d ' ln odmevi RS K&V kon??wPie,dstavitev ISDN ■O"* daneakt.17-50 EPP 18.00 E& 18 50 SE^tri 18-20 MUC ÍCm - oSh»PP 1930 Večerni fe^Bfafi^1*«" 'gorja 'te|j néLïMJn 95-° ™ stereo. Rjfcggjfe« oddaje, 3. 11. Qo|nrl?0-. Betrin!?T' tr9ovina in stor-52n,ska kTPSSS 4000 Kranj in' 064/218-956 ai 214- INTERSP0RT TRGOVINA IN STORITVE d.o.o. felina s DoS"L.ribe-jedi z žara- odoika- Jagenjčka, tople malice, Organizacija pohodov, kolesarskih maratonov Ja9rari'a"Je z hnn'V * soboto, 9. 11., ob 19. uri pa vas vabijo na veselo Od v 9^ost'šPrašanJe- menu'em in dobro glasbo, ^ore'pojijjezman nudijo poleg dobre hrane? e 0'mprej na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s Pr&at domačih". W Marijam Mu k'6^ nagrad in nasviden'e nas,ednii teden. PETEK, 8. NOVEMBRA 1996 TVS 1 9.55 Otroški program; Učimo se ročnih ustvarjalnosti 10.10 Pasje mesto, kanadska nanai- zanka 10.30 Zlata šestdeseta slovenske popevke, 22. oddaja: Nostalgija z Otom Pestnerjem, ponovitev 11.25 Ena kuha, druga ne, ameriški film 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 16.20 Operni zvoki, 2. oddaja 17.00 TV dnevnik 17.10 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 18.00 Po Sloveniji 18.30 Risanka 18.50 Hugo, TV igrica 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 19.55 Stranke se predstavljajo 20.00 Volitve '96 20.35 Rondo, prometni kviz 20.55 Planet In 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 23.00 Sova Kvantni skok, ameriška nanizanka 23.45 So leta minila, ponovitev angleške nanizanke 0.15 Potovanje v neznano, španski film 2.30 TV jutri, Videostrani TVS 2 9.00 Euronews 11.40Tedenski izbor: Poslovna borza 11.50 Korenine slovenske lipe, 5. oddaja: Landarska jama 12.10 Potrtret Vinka Globokar-ja: Traktat o vodi 13.15 Parada plesa 14.05 Letni koncert Big banda RTV Slovenija, 1. del 15.05 Spi z mano, ameriški film 16.30 Sova: Kvantni skok, ameriška nanizanka 17.20 So leta minila, angleška nanizanka 17.50 Alpe Jadran 18.20 L. Bernstein: Koncerti za mlade, 6. oddaja 19.20 Včeraj, danes, jutri 19.25 V najboljših družinah, norveška nadaljevanka 20.00 Umor 1. stopnje, ameriška nadaljevanka 20.45 Forum 21.00 Duhovnik, angleški film 22.45 Vldeoš-pon 23.15 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 17.25 Spot tedna 17.30 Odločitve '96, ponovitev 18.30 Elizije, ponovitev 19.00 Prosim, ne jejte marjetic, ponovitev 12. dela 19.30 Glasbeni spoti 20.00 Popotni vodič 20.30 Odločitve '96, predvolilni forum 21.30 Butrerfield 8, ameriški film 23.20 Caught in the Act, koncert 0.25 Spot tedna 0.30 TV prodaja 0.50 Videostrani POPTV 8.30 Jutranji program; MMTV, Tele 59, TV Robin 9.30 M.A.S.H., ponovitev 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Sedma sila, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Volitve 96 13.00 Roseanne, ponovitev 13.30 Dan, ko bo obstala zemlja, ameriški znanstvenofantastični film 15.30 POP 30 16.00 Mulci, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nemška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Urgenca, nanizanka 21.00 Dosjeji X, nanizanka 22.00 Volitve '96 22.30 Poltergeist 2, ameriški film 0.30 Lovec na glave, ameriška nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 POP 30, ponovitev TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 12.00 Trik trak - otroški in mladinski program 13.00 Avto 3 14.30 TV tribuna, ponovitev 16.00 TV noč: Slo 15, ponovitev 17.00 TV prodaja 17.30 TV poročila 17.35 Graščina pustolovščin, 1. del 18.00 To trapasto življenje, 4. del 19.00 TV dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV proda-ja/Videostrani 20.00 Reportaža z zborovanja SDS 20.30 Veriga, posnetek gledališke predstave 21.45 TV noč: Vdihni globoko 22.45 TV dnevnik 23.00 Pot v Avonleo 0.00 TV prodaja 0.30 Video kolaž HTV 1 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Program za otroke In mladino 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezenske veze, serija 13.05 Santa Barbara, serija 13.50 Izobraževalni program 14.55 Za otroke in mladino 15.50 Poročila 16.00 Dober dan, Hrvaška 17.00 Danes v saboru 17.30 Gorovimo o zdravju 18.05 Kolo sreče 18.35 V obnovi Hrvaške 19.05 Male skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.10 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Pol ure kulture 20.45 Lijepa naša, show program 21.45 Moja zgodba o Hrvaški, dokumentarna oddaja 22.15 Opazoval- nice 22.45 Klub D.D. 23.00 Živi planet, dokumentarna oddaja 23.55 Poročila HTV 2 15.45 Oddaja klasične glasbe 16.45 Dvojčici 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Divje srce 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.20 Zakon v LA 21.10 Denar, moč, umor, ameriški film 22.50 Srce zahoda 23.50 Kava, ameriški film 1.20 Rezerviran čas 1.45 Košarka AVSTRIJA 1 12.40 Ewoks 13.05 Pika Nogavička 13.55 Tom in Jerry 14.30 Rožnati panter 14.55 Naša mala kmetija 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 Zemlja 2, nanizanka 17.20 Vsi pod eno streho 17.40 Kdo je tukaj gospodar? 18.10 Polna hiša 18.35 Poslušaj, kdo tam razbija, nanizanka J9.00 Prijatelji, ameriška serija 19.30 as v sliki 20.15 Urgenca 21.05 Zakulisje 21.15 F/X - umor s trikom, ameriški akcijski film 23.00 Kralj New Yorka, ameriški film 0.45 Dekle iz onstranstva, ameriški film 3.05 Schiejok vsak dan 4.10 Dobrodošla, Avstrija AVSTRIJA 2 10.15 Bogat in lep 11.05 Avstrija danes 12.10 Vera 13.10 Dežela in ljudje 13.40 Kalifornijski klan 14/25 Leihopa 15.15 Bogat in lep 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Nepristranski pogledi 20.15 Derrick 21.20 Naš svet, Domovina 22.05 Čas v sliki 22.30 Sodobni časi 23.00 Bolniške sestre 23.40 Mit kače, dokumentarni film 0.25 Vrnitev v življenje, francoski film 2.20 Mednarodna nagrada video umetnosti 2.45 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 349. 19.25 Iz arhiva 19.59 Danes na videostra-neh 20.00 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Odprti ekran (v živo) 20.20 Kamera presenečenja: Kabelski priključek 20.30 Volitve 96: Slovesni zaključek predvolilne kampanje Socialdemokratske stranke Slovenije v dvorani na Planini v Kranju (posnetek kultur-no-zabavnega srečanja dne, 8. 11. 1996) 22.00 Poročila Gorenjske 349. 22.05 EPP blok - 3 22.10 Volitve 96 -Politične stranke se predstavljajo: Slovenska nacionalna stranka (ponovitev) 22.40 Volitve 96 - Kandidati za poslance v DZ se predstavljajo: Rastko Tepina - Slovenska nacionalna desnica 23.10 Večer z dr. Susma-nom 00.05 Poročila Gorenjske 349. 00.20 Z vami smo bili... nasvidenje 00.21 Odpovedni spot programa TELE-TV kranj 00.22 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program 1.52 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 II. izredna seja občinskega sveta občine Skofja Loka ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 V ŽIVO - Lojze Čufar (SDS). video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.22 EPP 18.22 Poziv kandidatov za državni zbor na volitve 18.56 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Vroča linija, v živo SLS 21.30 Soočenje 22.30 Dediščina sončnih bogov, ponovitev; Vas modrijanov 22.55 Film: Nizki udarci 00.25 Top spot 00.30 TV prodaja 00.35 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Volitve 96 - Soočenja strank 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski GLASBENE STOPNIČKE VAŠA PESEM RADIO IMS *|W 101.» -TjOlBflr- OGNJIŠČI' I,! Iti II 16 lu lil II II ! Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel.: 061/152-10-35 ali 061/252-15-42 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljete na naslov: Radia Ognjišče, Štula 23, p.o. 4, 1210 Ljubljana - Šentvid VAŠA PESEM TEDNA - PREDLOGI ZA 11. 11. 1996 Popevke: 1. LE ZVEZDE VEDO - MONROE 2. OPROSTI Ml - BRACO KOREN 3. POGREŠAM TE - MARJAN ZGONC Nz - viže: 1. UMETNIKA NA SNEGU - SLOVENSKI MUZIKANTJE IN STRAŠNA JOŽETA 2. NAŠ KUM - ans. CVET 3. NAŠI MAMI - ans. ZARJA Zmagovalne pesmi prejšnjega tedna: 1. MINULE SO LIETE - MAJA PUR IN ZDOVČEVE DEČVE 2. ŽIROVSKI ČEVLJAR - ans. LAUFERJI VAŠA PESEM GORENJSKI GLAS & Radio Ognjišče Glasujem za: Popevka: Narodnozabavna viža: Ime in priimek: Naslov: Pošta: prispevek 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Volitve 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Volitve 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Volitve 14.50 EPP 15.00 Volitve 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Volitve 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: z Natašo Bešter 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Spet je tu petek in spet se bomo trudili za vašo naklonjenost. Najprej se bomo učili. Prav zato bomo petkovo popoldne pričeli s ponovitvijo tretje lekcije tečaja poslovne angleščine Victor"S Venture ob 13:40. Študentske Informacije bodo na sporedu ob 14:00 in Študentski kviz ob 14:35. Gorenjca meseca bomo izbirali tokrat že ob 15:00. Ob 15:30 bo na vrsti tržiška informativna oddaja Kratko in jedrnato, nadgradili jo bomo s predstavitvijo Republikanske stranke Slovenije. Obvestila spadajo v čas 16:10, radio Deutsche Welle pa bo o svetovnih dogodkih poročal ob 16:30. Vsem ljubiteljem kulture bomo ustregli z oddajo Kulturni babilon ob 16:45. Vsekakor bomo poskrbeli še za kakšno drugo zanimivost, recimo za petkovo nagradno vprašanje, pa za zadnje izjave pred volilnim molkom. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Blejski tednik 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.50 hmz - ZRAK 7.00 Servisen informacije 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 10.30 RGL na rajžo gre 12.00 BBC novice 12.30 Petkov športni utrinki 13.00 3x1 glasbeni vložek 13.30 Oddaja za ljubitelje gora 14.30 Turistična informacija 15.00 Avtomarket svetuje 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popoldanski program 16.20 Spoznajmo se + uganka za poslušalce 16.40 Črna kronika 17.00 Tečaj nemščine 17.30 Ob koncu vas vabimo... 18.15 Odsev dneva na RGL - osr. inf. oddaja RGL 18.30 Koledar športa za konec tedna 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.55 Slovo ekipe 21.00 Odprta dlan z Borutom Pogačnikom 22.00 Coca Cola koncerti 00.00 Vklop satelita STAR SAT RADIO R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Gospodarska oddaja 10.15 kulturni utrinki 11.10 Karitas 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja + komentar tedna 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Biblična oddaja na 14 dni 18.00 Jaz pa pojdem oz. Božje poti 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za'najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Predstavlja se SOPS 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Politične stranke se predstavljajo 19.30 Odpoved programa KINO Najboljše od Iron Maiden V poplavi raznih d' beat zbirk smo končno le dočakali tudi dolgo pričakovano kompllacijo "Best Of The Beast" ene največjih metal skupin Iron Malden, v sedemnajstih letih, kolikor obstajajo, so Iron Malden preživeli mnoge vzpone ln padce, no, v devetdesetih letih pa so si upravičeno priborili ime metal legend. Kljub temu da je njihov pevec mr. Dickinson odšel svojo pot, pa so fantje se vedno močno vitalni, kar ste obiskovalci njihovega letošnjega ljubljanskega koncerta Imeli priložnost videti in slišati. Ko smo pri videti, je treba omeniti tudi njihovo stalno maskoto Eddieja, ki se v več "oblikah" nastopa tudi na ovitku omenjeniga cedeja. Torej Stari Susi Iron Maidnov in nove zadeve, med njima prva vsekakor skladbica, ha... skladbica z naslovom "virus", ki je sicer Izšla tudi kot cd single, Ampak kakorkoli že, za vse, ki Ste zamudili dobo vinilnih Iron Maidnov, je tu "Best Of The Best". Zato na poslušanje, pravijo v založbi Dallas Records, ki je zadolžena za distribucijo plošče. * I.K. CENTER amer. erot. kom. STRIPTEASE ob 16., 18. in 22. uri, amer. akcij, thrill. FARGO ob 20. uri STORŽIC amer. kom. KRETENČKOVI ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. spekt. DAN NEODVISNOSTI ob 21. uri ŽELEZAR amer. mlad. put. film MOJ PRIJATELJ FLIPPER ob 18. uri, prem. amer. melodr. FENOMEN ob 20. uri BLED amer. melodr. FENOMEN ob 20. uri SKOFJA LOKA amer. film ALCATRAZ ob 18. in 20.30 uri ROMANIN CVEK MIRANOM PLOHLOM - DORNIKOM (tistim, ki o barvah razmišlja drugače) * Kaj ti pomenijo barve? "Barve mi pomenijo veselje, življenje, radost, delo." * Kaj z barvami lahko ugotoviš? "Značaj, poklicno usmerjenost, miselnost, duhovni vidik posameznika, zdravstveno stanje... Barve Človeka v življenju nenehno spremljajo, zato mora uporabljati tiste, ki mu manjkajo." * Kako izbereš prave barve za vrtce, razrede, otroške sobe? "Ni ključa, ni tekočega traku. Za vsako šolo, vsaj razred, v vsakem kraju je drugače. Na izbiro barve vpliva tudi to, kdo ie v razredu, kaj se v njem dogaja, kje leži (sever, jug)... Uporabljam ekološke, naravne materiale za barve. Ne oziram se na modo, ampak na prijetno počutje ljudi." * Katere barve naj se izogibamo? "Nobene, a izogibajte se kombinaciji rumene in črne. To je najbolj strupena kombinacija. Zmede človeka..." * Katera pa je tvoja naj barva? "Turkizna: modro-zelena. Pomaga mi k hitrejšemu in pravilnemu odločanju v življenju." * Bi še kaj dodal, razen testa za vse pr'jateljcke GG? "Naj vam bodo kamenčki iz barvnega mozaika pripomoček k boljšemu in lepšemu vsakdanjemu Življenju." LITERARNA DELAVNICA VASA POSTA Prejšnji teden ste nam pisaW Anja Bernik, Irena Žaucer, Petra Končan, Marjana Jugovec, Tina Lanaer-holc, Sabina Eržen, Mojca Dolenc, Anita Kakm, Katarina Sektrnik, Boštjan Korpič, Marjana Jurič. Anže Ravnikar, Urška Bricelj, Matevž Rupar, Denis Krasna, AnjaRobič, Grega Kurah, Igor Jan, Vid Ogris, Anže Volk, Klamen KnaJeU. Hvala tudi učencem 3, a iz Podlubnika za mini pesmarico Jesenske pesmice in šolarjem iz Gorij za glasilo Studenec. Z izletom GG nagrajujemo "novinarko" Urško Bricelj. Zeliščna čajanka Na deževni oktobrski četrtek zvečer smo se v naši šoli zbrali učitelji, učenci in starši na prireditvi Zeliščna cajanL·. Namen prireditve je bil predstavitev raziskovalnega tabora v Piranu ter srečanje oziroma spoznavanje staršev, učiteljev in učencev. Pet učencev sedmega razreda, ki so bili v Piranu, je predstavilo delavnice, ki so se jih udeležili (bioloSL·, geografska, tiskovni center...). Naši učenci so predstavili tudi naš domači kraj ter nabiranje, sušenje in uporabo zdravilnih zelišč. Na televiziji so prikazali tudi zelo zanimiv posnetek intervjuja z dr. Janijem Kokaljem. Barvni test Kakšna je vaša osebnost Ime in priimek: Barve Št. Rdeča Rumena Zelena Vijolična Rjava Siva Modra rna 1-8 Ysšil SSBSaS^Sm Med posameznimi predstavitvami je pevski zbor zapel nekaj pesmi, učenci glasbene šole pa so igrali na inštrumente. Ob koncu programa smo voščili učiteljici Sonji Peternel za okroglo obletnico. Na svoj prijeten način se je zahvalila za čestitke. Povedala je, da z veseljem opravlja učiteljski poklic ter poudarila, da mora človek, če hoče biti zadovoljen z delom, svoj poklic opravljati z veseljem in odgovorno. Nazadnje smo si vsi privoščili domač zeliščni čaj, suho sadje, jabolka in okusno pecivo. Ob ogledu razstave -zelišča, čaji, slike, revije... so starejši še malo pokramljali, nam otrokom pa se tudi prav nič ni mudilo domov. Prireditev je snemala kranjskogorska televizija ATM, ogledal pa si jo je tudi župan naše občine Jože Kotnik s sodelavci. Mislim, da je bila naša čajanka zelo prijetna in prav bi bilo, da bi jo imeli še kdaj. • Urška Bricelj, 6. r. OŠ 16. decembra, Mojstrana Pred vami je barvni test. Da bi po njem sebe najbolje spoznali in ugotovili, kaj barve o vas povedo, si preberite barve, jih proučite in izberite barvo, ki jo najpogosteje uporabljate ali tudi barve, ki bodo pri tem testu na vas napravile prvi, drugi, tretji... najmočnejši vtis. Barv ne izbirajte pod modnim vtisom ali z občutkom, kam katera "paše". V prvem stolpcu barve označite s številkami od ena do osem po všečnosti. V rubriko Vase zaporedje pa prepišite številke in zaporedje barv, kakor ste si jih izbrali. Rezultate barvnega testa boste na isti strani lahko prebrali naslednji torek. Test je pripravil Miran Plohl-Dor-nik, ki ga lahko pokličete tudi po telefonu 061/12-12-130, če vas o barvah zanima več. SOttOf Vl KK.fll RaglJIno redno rubriko vsak torek na strani "Prepovedano za odrasle" bomo tudi novembra popestrili z nagradnimi vpraèan]\. Vsak torek eno vprašanje In (vsaj) dve nagradi - vprašanje lahko preberete v Gorenjskem glasu In slišite v Sobotni ragljl. Na nagradno vprašanje, ki smo ga zastavili pred dvema tednoma, emo prejeli samo dva pravilna odgovora o tem, kateri poklic so predstavili v Sobotni ragljl. Oddajo sta natančno poslušala Anja ŠAVS Iz Freddvora (obiskuje 6. razred preddvoreke 0Š> Mataija Valjavec) In Peter ŽITNIK, prvošolec v Oš Franc Marn v Vodicah. Zastavljamo prvo novembrsko nagradno nalogo Sobotne raglje in Gorenjskega glasa: KATERA RUBRIKA V SOBOTNI RAGLJI TI JE NAJBOLJ VŠEČ? Odgovor naplél na dopisnico ln ga pošlji do vključno prihodnjega torka, 12. novembra, na GORENJSKI GLAS, postni predal 124, 4 001 Kranj. Tokrat Imamo za dva pravilna odgovora pripravljeni dve super nagradi: Izžrebanka oziroma Izžrebanec prejme za vsakega sošolca v razredu po en velik balon. Zato ne pozabi pripisati svojega naslova ln - OBVEZNO - tudi solo ter razred, ki ju obiskuješ (in za koliko sošolcev želiš "prislužiti" nagradol). Odgovorov brez podatka o razredu ln šoli, kiju obiskuje pošiljatelj odgovora, pri žrebanju ne bomo več upošteva lil M VRTILJAKI/ Z ROMANO EHÉÍS1 Vsak torek od 18.10 do 19. ure na \s*MBB& Gremo skupaj! Zadnja domača naloga je bila pa kar prelahka. Se šalimo, seveda. Čisto zares smo se razveselili številni" rešitev, ki ste jih poslali. Na risbi je portret pesnika Otona Zupančiča, sreča pa se je tokrat nasmehnila Branki Tavčar iz Selc, Spodnja Luša 20 a, ki bo šla prihodnje leto (ko o° avtobus poln) na skupno potepanje z radijskim Vrtiljakom in Gorenjskim glasom. Pregovori in reki V pregovorih in rekih se kaže ljudska modrost Domača naloga za ta teden je, da jih najdete čim več. Pobrskajte p° knjigah, sprašajte mame in babice ter jih zapišite. Tisti, g jih bo našel največ in do petka poslal nalogo na Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1 (za Vrtiljak) bo naslednji potnik na našem skupnem izletu. • H. J. i\\\\\\\V FILMSKA NAGRADNA UGANKA Harmon je majhno ameriško mesto. George Malley 0 Travolta) je prijeten fant, sposoben avtomehanik in vS $0 imajo radi. Za rojstni dan mu pripravijo zabavo; ko gïe „ na zrak, vidi in sliši nekaj, česar ne vidi in ne sliši nihČe d ^ Kaj je bila tista svetlobna strela, si ne zna razložiti, veno od tedaj drugačen. Nenadoma ga prevzame Želja po zn h razumljiva mu postaneta lepota in urejenost sveta. Vse s ^ začne razumevati v širši luči in sposoben je napoved ? dogodke. Ljudje se ga počasi izogibajo, le previdij ^ razumevajoča Lace (Kyra Sedgwick) je sposobna doje0' se pravzaprav dogaja. joVel Nagradno vprašanje: z vlogo v katerem filmu je zas qQi John Travolta? Odgovore pošljite do konca tedna na 4000 Kranj, Zoisova 1 - za Filmsko uganko. vjjjii Nepodpisanemu kritiku tele rubrike pa tole: za pr ^ odgovor zadošča ja ali ne (če tako sprašujemo). ^n^t[e'1^ Pacino je dobil oskarja. Pika. Te moti dodatek v odgovor^^ najboljšo moško vlogo v filmu Vonj po ženski"? PreP' ^ smo, da tega vsa mladež, ki prebira (in rešuje) filmsko ug ^ ne ve. Je narobe, če ji povemo? Rešitev je vsak teden °'cr0^tef' včasih tudi več. Rubrika ima veliko stalnih reševalcev, ne** ^ hkrati pošljejo tudi po pet ali celo več dopisnic. -krivičen, če bi jih zgrešil. Prelistali smo GG od letošnjega F ^ naprej in ugotovili, da je Metka Zavrl dobila nagrado 2 • ^ in 22. oktobra, Glavač (ti se pojavljajo z različrurni ittf ^f3gi 16. aprila, 11. junija in 3. septembra. Torej prizna)/ ^ ng anonimnež, da niso izžrebani "kar naprej" isti reševale bodi nevoščljiv, če nimaš sreče. Prav? Rešitev prejšnje uganke je Krokodil Dundee- ^a vstopnice prejmejo: spela Biček z Jesenic, Aljaževa 1 ' . ^ Kokalj, Zg. Jezersko 102 b, Miro Gartnar iz Kranja, ^i0. Hrovata 5. in Lidiia Grašič. Cerklie. Barletova 19. CeSD 'Žreb bi rila Hrovata 5, in Lidija Grašič, Cerklje, Barletova Torek, 5. novembra 1996 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak 23. STRAN • GORENJSKI GLAS BORZNI GRAFIKONI Oktobrska inflacija 0,8-odstotna r^^^ffifffig ^ oktobrski pregled investicij v vrednostne papirje smo Ponovno vključili tudi privatizacijske delnice, ki so, večina, vključene v kotacijo na izvenborzni trg C Ljubljanske borze vrednostnih papirjev. Tudi v oktobru smo prikazali izračunane bWo donose za posamezne vrednostne papirje. Pri izračuna-Va/iy'u donosov nismo upoštevali porasta drobnoprodajnih cen, v oktobru je ta znašal 0,8 odstotka, ter bančnih in borznih provizij, 5 katerimi bi se srečeval potencialni investitor pri nakupu in Prodaji vrednostnih papirjev. Podatke o ceni posameznega \)r„A------ .r r j ,, ._-----,„„ rp I.iuhlianske vredJ1 vrednostnih papirjev. Podatke o < u posameznem*. bor?p°Stnej>a PaPirJa smo črpali iz uradne tečajnice Ljubljanske PreilH ■ 0stmh PaPiriev, d.d., Ljubljana. Tudi v oktobrskem in por f lnvestici)smo v grafičnih prikazih izpustili zmagovalce Slov m tr$u kratkoročnih vrednostnih papirjev, nieon 6 borzni indeks se je od torka, 1. oktobra, ko je bila Povrnivrednost 1057,43 indeksnih točk, do srede, 30. oktobra, Podobi /? 1192>07 indeksnih točk. V tem obdobju je torej I2ji 11 y 4,64 indeksnih točk, kar pomeni, da je porasel za prevlad '0t^a: ^ oktobru so bili vzponi tečajev delnic Potiti^ P°jav, padci pa so bili manjši in manj jih je bilo. Porast P°sl°vanJe borze. v oktobru najbolje odrata prav fezultat €nskega borznega indeksa, podroben pregled pridnh?ViPa začnimo z zmagovalci. V oktobru so največ odstoïk Tniki-rednih delnic Melamina iz K°čevJa ■ 165 milijo*.-*'-! Pa Jih zaradi izredno skromnega prometa, vsega 3 ■'mnonvalcev. Tako so ^ÏÒnet /*' ?° }m- Zamai creatiu *iv,v„-~ v 0^f0. lolar)ev, nismo uvrstili v grafikon zmagovalcev. Tako so odstotke? n,aJveč pridobile prednostne delnice Promofina, 97 malo Pr ediJ° Jim delnice KB Triglav, s katerimi je bilo zelo Posamp°™Lta' siedipa jim serija privatizacijskih delnic. Donosi odstotk delnic Pa so bili: Tosame, 76 odstotkov, Heliosa, 62 so v okthn • fi 52 odstotkov- Tudi lastniki delnic SKB banke obratu? J? Prid°büi 35 odstotkov vrednosti investicije. Mesečni ^sledn-ujnosnosti so končali v rdečih številkah lastniki razreda r c: Razvojne družbe, - 48 odstotkov, UBK banke prednotn '24 odstotkov, Gea Collega, -16 odstotkov, Rogaške ine> -15 odstotkov in Dadasa, -12 odstotkov. • R. S. Kranj, nov. - Zavod za statistiko je sporočil, da je bila oktobrska inflacija 0,8-odstotna, življenjske potrebščine pa so se podražile za 0,9 odstotka. K 0,8-odstotni oktobrski inflaciji je prispevalo predvsem blago, ki se je podražilo za 1 odstotek, storitve pa za 0,4 odstotka. Med blagom so se najbolj podražili tobačni izdelki in sicer za 2,6 odstotka, cene industrijskih živilskih izdelkov so bile višje za 2,2 odstotka, cene industrijskih neživilskih pa za 0,4 odstotka. Pri kmetijskih pridelkih so tokrat po daljšem času zabeleželi podražitev, v povprečju kar za 6 odstotkov, predvsem zaradi dražje zelenjave in jajc. Med storitvami so se najbolj podražile osebne in sicer za 1,6 odstotka, stanovanjske za 1,2 odstotka, obrtne za 0,5 odstotka, varstvo otrok za 0,3 odstotka, komunalne storitve so se pocenile za 0,2 odstotka, finančne, kulturne, prometn in PTT storitve pa so ostale nespremenjene. K 0,9-odstotni podražitvi življenjskih potrebščin je najbolj prispevala hrana, ki je bila dražja za 2,3 odstotka, obutev in obleka za 1,1 odstotka, tobak in pijače za 0,7 odstotka. Oktobra je bila inflacija v primerjavi z lanskim decembrom 7,6- odstotna, v primerjavi z lanskim oktobrom pa 9,9 -dstotna. Življenjske potrebščine pa so se oktobra v primerjavi z lanskim decembrom podražile prav tako za 7,6 odstotka, v primerjavi z lanskim oktobrom pa so bile dražje za 10,2 odstotka. Vse torej kaže, da bo letošnja inflacija res enoštevilčna, kakor napoveduje in se trudi vlada. A BANKA (Trtic, Jesenice) AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSALT d.d. i\ 89.60 EROS(Statt Mayr), Kranj 89,80 GEOSS Medvode . 89,80 GORENJSKA BANKA (vse enote) «8,50 89,80 89.90 89,90 89,90 89,70 89,85 89,80 89,80 OKTOBRSKI ZMAGOVALCI N « SLLG JMLG DRPG MAPG OKTOBRSKI PORAŽENCI^ Stoti bankomat NL6 študentom Kranj, nov. • Nova Ljubljanska banka je ob vhodu na Ekonomsko fakulteto v Ljubljani postavila svoj stoti bankomat. Nova Ljubljanska banka svojega stotega bankomata ni postavila naključno, saj se želi približati študentom, za Bežigradom pa se vse bolj razvija visokošolsko središče. Poleg študentom Ekonomske fakultete bodo bankomat lahko uporabljali tudi študentje bližnjih fakultet ter seveda okoliški prebivalci. NLB študentom tekoče račune vodi brezplačno, študentje pa tako lahko uprabljajo plačilne in kreditne kartice. Celotna bankomatska mreža BA, katere operater je NOLB, tako šteje že 317 bankomatov po vsej Sloveniji. Polna podpora direktorju Gorenjske banke Kranj, nov. - Iz Gorenjske banke so sporočili, da sta upravni in nadzorni odbor banke obravnavala problematiko Peka in dala polno podporo direktorju za ravnanje v tem primeru. Zaščita sredstev varčevalcev in lastnikov banke ob financiranju in hkratnem predlaganju ukrepov za izboljšanje poslovanja podjetij v težavah imajo prednost pred špekulativnimi reorganizacijami v podjetjih in ohranjanju poslovnja z izgubo, so zapisali v sporočilu, ki sta ga podpisala predsednik upravnega odbora Miro Pinterič in predsednik nadzornega odbora Franc Bajt. HRANILNICA LON, d d Kranj HKSVrçred Medvode HIDA-tržnica Ljubljana HRAM ROŽICE Mengeš IURIKA Jesenice INVEST Štetja Loka LEMA Kranj MIKEL Stražišce NEPOS ($k. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 89,60 PBS d.d. (ra vseh postahj 88,00 ROBSON Mengeš 89,70 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 89,70 SKB (Kranj, Radovljica, šk. Loka) 88JM StOVENIJATURIST Boh. Bistrica 88,50 SLOVENLJATURIST Jesenice 89,70 SZKB Blag. mesto Žiri 90,00 SUM Kranj TALON kiposOfi, Trata. ŠkLaka, Zg. Bitnje 89,80 TENTOURS Domžale 89,00 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 89,90 UKBŠkLoka 89,40 WILFAN JESENICE sjoermarket UNION WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Trtic POVPREČNI TEČAJ 89,43 90,42 90,50 90JQ 90,20 91,30 90,30 90,90 90,10 90,12 90,30 90,15 90,20 90,30 90,10 90,60 90,35 90,20 90,20 90,30 90,30 91,85 90,15 90,50 90,10 90,85 12,46 12,93 741-220 «81 039 12,60 13,00 12,79 12,78 12,98 12,80 12JW 12,77 12J2 12,78 12,77 12,78 12,79 12,77 13,01 12,78 12#> 12,78 12,83 1178 13,05 12,68 12,68 12& 12,70 12,55 12,71 12,77 12,68 12,72 12,70 1268 12,72 12,61 11,00 12,70 12,68 12,44 12,33 12,68 12,50 211-33* 12,70 12,80 12,60 12,90 12,74 12,82 12,60 12,95 862-696 360-260 714-013 53-816 12,56 12,84 8,85 8,90 8,90 m 8,90 8,80 8,93 9,00 8,95 8,90 8,90 8,90 8,95 8fi1 8,20 9,00 8,90 8,66 8,62 8,95 8,90 8,90 8.90 8,95 8,85 9,20 9,10 9,10 9,44 9,20 9,10 9,05 9,06 9,15 9,10 9,10 9,06 9,07 9,22 9,32 9,15 9,00 8,97 9,15 9,59 9,19 9J0 9,05 9J5 8,84 9,15 Pri Šoarovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,80 tolarjev. SdJ^íSnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružuje^ piawco dnevnih Sn?i*h teeaTev glide na ponudbo in povpraševale po tu,h valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih nenjatalc* javljamo njihove telefonske števukA na katerih lahko ^hitf>. rttvdiobneiše informacije o menjamiSkm tečajih. Zlati Lon Kranj, nov. - Kranjska hranilnica Lon je uvedla novo obliko varčevanja, ki so jo poimenivali Zlati Lon. Depozitni račun Zlati Lon lahko odpre vsak varčevalec, ki vsaj za eno leto veže najmanj 1 milijon tolarjev. Hranilnica Lon v svojem sporočilu pravi, da je to visoko donosen depozitni račun z zanimivimi obrestnimi merami in z možnostjo nalaganja sredstev, niso pa nam zaupali, kolikšne so obrestne mere. Pri večjih in dolgoročnejših vezavah pa varčevalci dobijo tudi Ípriložnostni zlatnik Banke Slovenije (22 karatni), brezplačno pa ahko uporabljajo sef. Varčevalci lahko dodajajo sredstva na že obstoječo vezavo, visoka obrestna mera pa ostane nespremenjena tudi za sredstva, ki so vezana na krajši čas. Če varčevalec potrebuje denar pa lahko vedno razpolaga z največ 500 tisoč tolarji nad osnovnim zneskom vezave. Obresti nakazujejo mesečno ali ob koncu vezave. SAVNA SOI« ARU ^064/22-11-331 F1TNES AEROBIKA TRGOVINA Z ZDRAVIUJN Kidnčeva47a/ SI-4000 Kranj TiTC---- tel./fax:064/21 87 871 l Pomožna zdravilna sredstva I • Ortopedski pripomočki i • Nogavice proti krčnim žilam • Program inkotinence V svetovalnem centru Medisan na Zlatem polju uas vabimo na predstavitev naravne CVoJv^^lK kozmetike d°l>itnice SREBRNEGA CEHA 95 Obrtne zbornice Slovenije za kvaliteto. Ot almire. V teh dneh vodi SDS Slovenije na območju občine Radovljica v okviru svoje volilne propagande veliko propagandno akcijo proti ALMIRI, ki nam povzroča nepopravljivo škodo. Spoštovani! VABIMO VAS, DA OBIŠČETE NAŠE mOMl in si izberete svojo pletenino iz bogate in čudovite kolekcije JESEN/ZIMA, ali se ozrete na izdelke iz Almirinega programa klasike, ki je prav tako že na tržišču. STORITE RAJE TO - ^^SS$ŠS^^ I PA ŠE TOPLEJE VAM BO! 31 čas: vsak dan od 8. do 19. ure, sobota od 8. do i^ure Servisno prodajni center Kranj, tel.: 064/223-276, 211-225 združite mm no s KORisnm m KIPITE NOVI Rfcvun v ""«■■■■■i ALPET0W ur mm PO UGODNI CENI TER NA SUPER KREDIT Z OBRESTNO MERO ŽE OD T + 0 TER BREZPLAČNO CELO IM0 MVČA3TE M KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Torek, 5. novembra Slovenija v Evropi ne bo brez konj Kobila kot nekdaj spet postaja primerljiva kravi Mag. dr. Marjan Kosec iz Vojskega, velik ljubitelj konj, priznava, da je Gorenjska bila in bo še naprej primeren prostor za konje. Vojsko, 4. novembra - Idile, da bi na polju videli konja, ki bo oral in branal, si lahko tudi na Gorenjskem samo še želimo. Pa ni tako dolgo, ko smo takšne prizore še videvali. Sodobno kmetijstvo pa je z mehanizacijo iz hlevov ''izgnalo" konje, čeprav tako imenovani hladnokrvni - kmečki konji na Gorenjskem nikdar niso povsem zapustili hlevov. Tudi danes jih se vedno srečujemo, vendar so vse pogostejši toplokrvni konji. Mag. dr. Marjan Kosec iz Vojskega v občini Vodice, ki je zaposlen na fakulteti in je magistriral ter doktoriral iz reprodukcije domačih živali, to pa so konji, goveda, ovce, koze, prašiči in male živali, kot so psi in mački, je velik ljubitelj konj .Tudi doma ima nekaj živali. Prepričan je, da bo vzreja konj v Sloveniji, kjer je danes okrog 10 tisoč živali, še nekaj časa naraščala. Deloma bo to zaradi mode in prestiža. Hladnokrvnih kmečkih konj bo sicer vse manj, toplokrvni pa postajajo nekako popularnejši zaradi rekreacije in športa. "Vendar pa bi moralo biti osnovno pravilo, naj se s konji ukvarja predvsem tisti, ki jih ima rad in ki ima tudi prostor zanje. Če je bil pred desetimi, petnajstimi leti v Italiji v modi tenis, potem pa so prišli na vrsto konji, bi se pri nas, ki sledimo tudi po tej plati zahodni Evropi, morali zavedati, da konja ne moreš odlo- Mag. dr. Marjan Kosec "Gorenjska je pri vzreji konj bila vedno najbolj umirjena." žiti kot teniški lopar. Konju se moraš posvetiti najmanj dvakrat na dan. Na Gorenjskem bo hladnokrvni konj še vedno opravljal tu in tam kakšno delo v gozdu. Primeren je in tudi mani škode naredi podrasti v gozdu kot mehanizacija. Vendar pa bo tudi na Gorenjskem konj v prihodnje oblikoval idilični kmetijski prostor vse bolj zgolj zaradi rekreacijske in športa. Dr. Marjan Mosec, se sprašuje, kaj sloveskega kmeta, ki je na neki način vedno imel rad konje in zadnje čase ugotavlja, da je kobila cenovno spet primerljivejša kravi, čaka v evropski skupnosti. Tako le razmišlja: "Danes ni politika, ki bi si upal stopiti pred kmete-državljane in po- vedati, kasno prihodnost v kmetijstvu jih čaka v Evropi. S tem pa bo povezana tudi konjereja. Država danes podpira tudi rejo konj in vzdržuje čredo hladokrvnih žrebcev m haflingerjev. Toplokrvni in kasaški konji pa so zasebna skrb." Gorenjska bo torej tudi v prihodnje prostor, ki se konjem nikdar ne bo povsem odrekel. Namesto nekdanje kmečke idile s konjem kot glavnim igralcem na polju bo tudi v Evropši umirjeno deloval na področju vzreje domačega in vse bolj toplokrvnega konja. Ta je namreč tisti, ki ga Evropa ni nikdar podcenjevala, saj se je z modo in prestižem bila vedno pripravljena spogledovati. • A. Žalar d»o.o. prodaja pijač na debelo in drobno Savska c. 54, 4000 Kranj TEl.&fAx:064/221-88o DELOVNI ČAS: cJeIavivIIcí od 7.50. do 19. ure, soboTA od 7,50. do 15. ure, NEdeljA, prazníIcí od 9. do 12. urf V Škofji Loki tudi uradno začela z delom klinika za male živali Klinika za hišne ljubljence V Kliniki Loka, prvi kliniki za male živali na Gorenjskem, bodo lahko skoraj v celoti poskrbeli za vse vrste hišnih ljubljencev. Skofja Loka, 4. novembra -Le nekaj dni pred prazniki je 34-letni dr. vet. med., mag. Staš Bernik v Škofji Loki odprl prvo kliniko za male živali na Gorenjskem. Po triletnem pogodbenem delu v ambulanti za male živali Veterinarskega zavoda Kranj je domačo hišo dozidal in tam uredil in opremil kliniko, kjer bo lahko skoraj v celoti poskrbel za zdravje domačih ljubljencev iz širšega škofjeloškega območja in morda tudi iz širše Gorenjske. Z delom je v svojih prostorih začel že lani, vendar je z otvoritvijo počakal, dokler mu ni uspelo klinike urediti in opremiti v celoti. Bi nam na kratko opisali prostore in opremo klinike? "Klinika smo uredili z dozidavo domače hiše in obsega 100 kvadratnih metrov. Poleg čakalnice oz. sprejemne pisarne ima še dve ambulanti za pregled živali, prostor za pripravo na operacije in intenzivno nego, zobno ambulanto, operacijsko sobo ter stacionar za živali, ki so na zdravljenju. Poleg tega imamo še sobo za sterilizacijo, Včasih je potrebno zdraviti tudi lastnike živali Pogost primer prt delu v ambulanti za male Itvalij^P^. besedah mag. Staša Bernika, da so lastniki na svojo »vat i izredno čustveno navezani na svoje živali. Ko te zboie, j* j potreben tudi do lastnikov posebej tankočuten PwfP'J, posameznih primerih tudi psihološka "obdelava . /vi redek primer, ko z živaljo pride tudi kak kmtkohlacnw. ki na pregled svojeea ljubljenca reagira po lastnin izkušnjah. Ko je Hvali potrebna Injekcija, je v ambulanti slišati tudi otroški Jok. "Dokončne številke, čeprav imam vse zabeleženo, še niti nisem seštel. Lahko , rečem, da me je dosedanja pnpravo instrumentov, lekarno ureditev in oprema stala in prostor za osebje - pisarno, preko 30 milijonov tolarjev, garderobo in sanitarije. Potrudili smo se, da jo tudi dobro opremimo, čeprav pri tem velja, da je to vedno nedokončan proces. Slediti je namreč potrebno razvoju, od zahtevnejših naprav pa v prihodnjem letu nameravamo nabaviti še rentgen in za nakup rentgena in ultrazvoka pa bo potrebnih še od 4 do 5 milijonov. Pri vlaganjih so mi pomagali starši, potrebno pa je bilo tudi nekaj kreditov." Kako je s kadri? Zmorete vse sami, ali imate sodelavce? ultrazvočni diagnostični aparat. Do tedaj pa v primeru potrebe sodelujem s kolegi iz Ljubljane, kjer imajo na kliniki take aparature." Ureditev take klinike ni majhen finančni zalogaj. Je mogoče izvedeti, koliko vas je to približno stalo? "V kliniki Loka trenutno delava dva veterinarja specialista za male živali, veterinar-ka pripravnica ter dva tehnika. Nismo vsi redno zaposleni, pač pa so sodelavci po pogodbi. Kadri in oprema nam omogočata, da zmoremo tudi zahtevnejše zdravstvene Klinika LOKA za male živali je V Škofji Loki na Sorski cesti 3 a, torej v neposredni bližini sotočja Selščice in Poljanščice. Med tednom je odprta od 9. do 12. ter 16. do 19. ure, ob sobotih pa od 9. do 12. Da bi se izognili čakanju, priporočajo predhodno najavo na telefon 064 632 419. Izven zgoraj omenjenega delovnega (asa opravljajo zahtevnejše posege in so na razpolago tudi za nujne primere. in kirurške posege, laboratorijsko diagnostiko pa opravljamo deloma sami, deloma pa v sodelovanju z Zdravstvenim domom v Škofji Loki." To je prva tovrstna klinika na Gorenjskem. Kakšno območje pokrivate? "To je uradno, z vsemi potrebnimi dokumenti, prva klinika za male živali na Gorenjskem, čeprav delujejo ambulante tudi v Kranju, v Lescah in Medvodah. V Ljubljani so štiri privatne klinike in univerzitetna klinika. Pokrivamo torej predvsem širše škofjeloško območje, rad pa bi poudaril, da s kolegi in kliniko v Ljubljani zelo dobro sodelujemo. Pri nas smo se usposobili za to, da lahko zelo veliko večino zdravljenj in potrebnih posegov opravimo sami. Le v posebnih primerih zahtevnih specialističnih posegov napotimo tudi na kliniko Veterinarske fakultete v Ljubljano." Vtis je, da se ijubiteljstvo do živali širi. Kako vi ocen* {'ujete ta odnos in ali pričakujete dovolj "pacientov"? 'Nedvomno drži, da se odnos ljudi do živali nepres tano razvija in dviguje, pa tudi širi. Razveseljivo je, da je kultura odnosa do živali v vseh pogledih iz leta v leto višja. Že dosedanji obseg dela potrjuje našo oceno, da bo tega dela dovolj za vzdrževanje in nadaljnji razvoj tega, kar smo vložili v kliniko, utemeljeno pa prič«' kujemo, da se bo obseg se nekoliko povečeval. Naš? najpogostejši pacienti so psi in mačke, seveda pa pridejo na zdravljenje tudi hišn? glodalci, ptice in včasih tudi plazilci." Ob otvoritvi ste dejali, à» pomeni strokovno ukvarjanje in skrb za živali, ta seveda ta klinika, uresničitev vaših sanj... "Res je. Že iz osnovnošolskih dni sem si želel, da bi se ukvarjal z živalmi, zlasti psi ?° bili moja ljubezen že od mali« nog. To moje ljubiteljstvo n» je po vrsti tudi srečnih naključij in z nemalo vloženega dela sedaj uspelo uresničiti tudi pr» poklicnem delu. Ob tem sem dolžan zahvalo svojim staršem in učiteljem, pa tudi mnogim kolegom, ki so mi pri tem pomagali. Otvoritev klinike Je krona teh mojih prizadevanj, dela in študija." • Š. Žargi Razstava malih živali Kranj, 4. novembra - V četrtek, 7. novembra, bodo na Gorenjskem sejmu v Kranju v hali A odprli tradicionalno razstavo malih živali. Razstavo, ki iz leta v leto postaja zanimivejša za občane in še posebej za kmetovalce in mladino, organizira Društvo gojiteljev malih Živali v Kranju. Razstava bo odprta do 11. novembra vsak dan od 9. do 19. ure. • A. Ž. Mleko ni dražje Kranj, nov. - Vlada je minuli teden za približno 4 to ^ povišala odkupne cene mleka, prodajne cene pa je bodo povečale, saj bodo breme dražjega odkupa ta v celoti prevzeti mlekarne. %sC%t Vlada je tako ustregla zahtevam Zadružne ,^3 oziroma kmetov, saj je dosedanja odkupna cena f6č že zelo zaostala za stroški prireje. V povprečju je n ^ znašala 41,72 tolarja za liter, po izračunih kmetij ministrstva pa stroški prireje znašajo že 50,37 tola^0jo Ker prodajnih cen mleka vlad« ni povišala'.arIie, morale breme dražjega odkupa v celoti nositi mle jj6 v ki trdijo, da tolikšnih rezerv nimajo, in da bodo z izgubo. KOLESA DRSALKE Velika Izbira koles SC07T, MARIN, SCHWINN • popravilo koles, rezervni deli in oprema Drsalko, brušenje in oprema za hokej Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9.-12. ure VALY-ZAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/46-211 S Y S T E M S d 0 0 Najboljši slovenski alpski smučarji so na zadnje treninge v Ameriko odpotovali včeraj, dekleta potujejo jutri {•OBRH REZULTATOV TUDI TO ZIMO 1 BO MANJKALO Jako obljubljajo naši reprezentantje, ki si poleg uspehov na tekmah svetovnega pokala želijo dl kolajne na svetovnem prvenstvu februarja v Sestrieru Sa^H S.\ novembra - Potem ko so s tekmo aloski V Avstr»ji prejšnji konec tedna *ïono in smuiarke štartali v novo "kuDai' *° se s'ovenski reprezentantje, *vei* u trenerJi, vodji ekip m Smučarske Wtííi°TeniÍe' Prejšnji torek zbrali na i^kem? tlskovni konferenci na ljubl-dali so t °*Podarskem razstavišču. Pove-PHv t'b 80 86 pripravljali na zimo, Up, ?* so razkrili svoje načrte in Kliuï fnhaJaJočo zimo. iveii £,lemu daje predsednik Smučarske P°zdrav eniJe »tane Valant v uvodnem oprem,-u smučarjem, trenerjem, zbranim jem, doh em> PokrovitelJem in novinar-gosptvj udar»l, da se težave v slovenskem to nj zatr^lvu odra*ajo tudi v smučariji, pa pred se7Va^ü Ven^e8a optimizma, ki so ga Tako 0n° izFažali tako rekoi vsi P° vrsti-Kalan JC V°^a ženskm reprezentanc Jaro zgodaj p0,Vedal> da so dekleta izredno Prvií*jela s treningi za novo sezono, aa jn „ tlrm letih, zaradi slabega vreme-odpo^^f^ogočih razmer za vadbo, niso so nad V ^Uzno Ameriko, treninge pa ; PoSebnnm^èali na evroPskih ledenikih, \ Pokrovit Y N*' ki Je tudi eden 8lavnih j ^jjimt JCV naš'n smučark in smučarjev, 1 uPorabo ?x°mo&0^aJ0 brezplačno vadbo in I lajboij. ,c- "Pomladanski treningi niso I nekaj tp*USpe*i' več sreče smo imen Polen> tednih p pa ^e bil° tudi v zadnJih dvch hitrih H' • d.Vsem nam manjka trening *aka x clP^n- Zato nas v tem mesecu Co|0r^ trdo delo. Del ekipe potuje v tJríka u 6l novembra (Špela Pretnar, K0rA "rovat, Nataša Bokal in Katja Alen^* o^la dekleta (Mojca Suhadolc, V)i> u n' šPela Bračun in del druge S ^VropjP3 bodo do 12. novembra trenirala v AmejjjPatp pa se bodo pridružila ekipi v utonil • a tamkajšnih tekmah bodo V ekipó Vita dekleta> ki se bodo uvrstile P°vedai' t 1 *ahko doseže dobre rezulte," je Jaro Kalan. Ekipa naših smučarjev je skupaj s trenerji včeraj že odpotovala na treninge v Ameriko. naj bi potekala tradicio- Wn let°s cfofa^^^ró/ca akcija - podarim tendra] nai ^i se po besedah Zveze j e8Q sekretarja smučarske decemb Za Bukovnika začela 6-Podrob*' 9° takrat hodo znane tudi ^bitko*05** prodaie srečk> žrebanj in ^ültafe'íl^P1 se zavedajo, da bo lanske Í..P0 načrtt'h ponov't*' vendar Pa naJ bi , - a°liŠih**v"lin uvrščali med destorico ?a cilj Se" Smučark v tehničnih disciplinah, ,vetovne °ne pa so si zadali tudi medaljo na velik nem prvenstvu. Od obeta lani nove sezone si poškodovana Blejka Špela Pretnar, Mojstrančanka Alenka Dovžan si želi, da bi z dobrimi rezultati čimprej spet prišla do boljših štartnih Številk, Škofjeločanki Špela Bračun in Nataša Bokal, pa bi radi predvsem dobro izkoristili zadnje priprave, saj je sta bili še pred kratkim obe poškodovani. Zlasti Nataša je bila na snegu šele deset dni in upa, da bo lahko v kratkem nadomestila zamujeno. Precej smole s poškodbo je imela letos tudi Katja Koren, kot pravi, pa je v življenjski formi lani naša najboljša smučarka Urška Hrovat. Manj težav s poškodbami kot dekleta so imeli v zadnji zimi in v pripravljalnem obdobju fantje. "Letos smo več pozornosti kot prejšnja leta posvečali treningu veleslaloma. Koncept treningov smo spremenili tudi s tem, da smo trenirali skupaj z B ekipo in celo mlajšimi, kar je bilo koristno za vse. Za 20 odstotkov smo povečali obseg kondicijske vadbe, smo pa še v zaostanku s treningom slaloma, kar bomo skušali nadomestiti te dni v Ameriki," je povedal glavni trener naše moške reprezentance Pavel Grašič. Fantje so včeraj že odpotovali v Ameriko, kjer bodo morali del stroškov priprav plačati sami. Podobno kot dekleta si tudi oni želijo uvrščanja med najboljšo desterico in celo med tri, radi pa bi tudi medaljo s svetovnega prvenstva. Kot je povedal naš prvi adut Jure Košir, je letos precej časa v pripravi na sezono posvetil testiranju nove operme, saj se je odloČil za smuči, vezi in čevlje Rossignol. Poleg tega bo na tekmah nosil posebno Čelado z zvočniki. "Letos si želim stalnih rezultatov med peterico najboljših v slalomu in deseterico v veleslalomu, moj cilj pa je tudi kolajna na svetovnem prvenstvu in mislim, da sem za to sposoben," optimistično napoveduje Jure Košir. Tudi zmagovalec lanske tekme v Park Cityju Andrej Miklavc iz Dorfarij pravi: "Dobro sem izkoristil pripravljalno obdobje, pripravljal pa sem se tako v slalomu kot veleslalomu. Moja forma se stopnjuje in upam, da bo start v Ameriki uspešen." Gorenjci pa imamo letos v A reprezentanci tudi tri smučarje, ki bodo skušali privoziti točke svetovnega pokala v hitrih disciplinah: Jeseničana Jerneja Koblarja, Radovliičana Mateja Jovana in Mojstran-čana Aleša Brezavšcaka. Kljub temu da je za sodelovanje s smučarji vedno precej zanimanja sponzorjev, pa je direktor alpskih disciplin in ski poola Tone Vogrinec povedal, da Petrol ni več član našega poola, saj so ga izključili zaradi neporavnanih obveznosti. "Nesoglasja so se stopnjevala že od lani, ko pa nismo dobili plačanega tretjega obroka, pa smo vso stvar predali sodišču, Petrol pa izključili iz poola. Žalostno pa je, da smo sodelovanje končali na ta način," je povedal Tone Vogrinec, ki med zainteresiranimi domačimi in tujimi podjetji že išče novega glavnega pokrovitelja naših alpskih reprezentanc. • V.Stanovnik, foto: G.Sinik XrrT^ Alpski ligi in v državnem Prvenstvu tudi med prazniki niso počivali ;ECNI DERBI BREZ ZMAGOVALCA TOr sta *anJL"!iva tekma 20. kola Alpske lige za nas je bila v soboto v hali Tivoli v Ljubljani, í^Jubi se Olimpija Hertz in Acroni Jesenice razšla neodločeno 3:3 Hi'k8** odteralf B|fd' 5' noven,Dra • v tednu dni 80 slovenski Olimpija Hertz prvo tekmo Casinojem Kranjska Gora in \i 'Jani v k |.™ekaJ,zanimivih tekem. Minuli torek so najprej Alpske lige igra spet v soboto, 9. 2.,MHo iosHij^P^Cijski tekmi za uvrstitev na olimpijske igre v novembra, v Milanu, Sportina pa Triglavom ter med Medvešča-, kom in Zagrebom pa bosta na S 2:0) i?ï.1 ekiPo Danske in po odlični igri zmagali 5:1 (1:0, 15. novembra na Dunaju. Acroni sporedu danes. Danes za DP ,0vali'.„-Jub ^oW zmagi in dobri icri v Nagano ne bodo Jesenice so prosti do 17. novem- igrajo tudi ,Pa z torkov° igro i??. Slovenije eIje hokeja iz G," O,ovenii»"'lt,jc h°kejj &i»keï \^bno pa z Pija j{^slovenski' njej pomerili ski *aj so si----" zmagí in d0Drl 'S" v Na8fi So n uvrstitev na veliko tekmovanje zapravili že prej. in gola ni bilo. Na začetku zadnjega dela srečanja je za Jeseničane izenačil Bikovski, na veselje številnih jeseniških navijačev pa je na 2:3 v 45. minuti povišal Rebolj. Toda veselje ni trajalo dolgo, saj je že v naslednjem napadu Jure Vnuk izenačil na 3:3 in pri tem rezultatu je, kljub močnim pritiskom Jeseničanov v zadnjih minutah, tudi ostalo. Na lestvici Alpske lige še vedno vodi ekipa Feldkircha z 31 točkami, Jeseničani so z 21 točkami četrti, Olimpija Hertz Ea z 18 točkami peta. Sportina, i je bila konec tedna prosta, je še vedno na desetem mestu z 8 točkami. Slavija Jata in Olim- bra, ko gostujejo v Beljaku. Jutri ob 18. uri bo v Ct kvalifikacijska tekma za v Naganu med ekipa* Slovenije in Nizozemske m vlertzinT0,u eRlPi: °hm-?oSin» dè?KAcroni Pšenice. C!>* k so bolJe začeli ^ > Vu°kcPOV.edli -Prek dni^ÍTetJïni onicha. V Podajo Kadikova ?eiezarje dosegel j m tako je bil po ^m *S jeebt!ai 2:1- v VenH 10 Z Vre, ^ ^ Zani" in1darPasJrvSt0 Priložnosti, eVcovi^VrJratarJa Reddick rstno opravila delo Med prazniki pa niso počivali tudi hokejisti v državnem prvenstvu. Tako ie ekipa Triglava že v ponedeljek premagala Maribor 6:3 (1:2, 0:1, 5:0), Slavija Jata je izgubila v Zagrebu 3:0, HIT Casino Kranjska Gora je v Podmežakli premagal Mladost 6:2 (1:0, 2:1, 3:1), Celjani pa so izgubili proti Medveščaku 1:10. V okrnjenem osmem kolu je Mladost izgubila s Slavijo 1:5, Maribor je premagal Celje 7:0, tekmi med Hit pija Hertz ter Àcroni Jesenice m Maribor (ob 18. uri). Dobili pa smo tudi nekaj rezultatov mladih selekcij, ki so jih v zadnjih dnevih odigrali mladi hokejisti Sportine.Tako so mladinci Sportine najprej izgubili z Olimpiji Hertz 3:6, nato pa so premagali Maribor 10:4. Kadeti so najprej premagali Zagreb 5:2 in Celje 7:2, nato pa so izgubili z Olimpijo Hertz 1:3. Dečki so izgubili z Olimpijo Hertz 3:4 ter premagali Acroni Jesenice 10:1 in Maribor 10:2. Z nastopi je začela tudi hokejska šola. Ekipa Sportine ie premagala Triglav 4:2 in Mladost 7:4. Mala hokejska šola Sportine pa je premagala Slavijo Jato 8:1 in Olimpijo Hertz 3:2. • V.Stanovnik VATERPOLO PRVAKOM NI USPELO Kranj, 4. novembra • Konec tedna so vaterpolisti Triglava sodelovali na tekmovanju državnih prvakov v Neaplju. Najprej so se v najtežji tekmi pomerili s favorizirano domačo ekipo Posilhpa in po odlični igri (po prvih dveh Četrtinah so celo vodili) izgubili 6:8 (3:1, 2:1, 0:2, 1:4). V nadaljevanju turnirja so igrali s slovaškim prvakom Novakv in po malce slabši igri izgubili 6:10 (1:1, 0:3, 3:4, 2:2). v tekmi, ki ni več odločala o uvrstitvi med najboljših osem ekip v Evropi, so v nedeljo Triglavani izgubili Še z ruskim prvakom Dinamom 12:8 (2:2, 3:1, 5:3, 2:2). V nadaljnje tekmovanje so se uvrstili vaterpolisti domaČega Fosillipa in slovaški Novakv, naši prvaki pa so kljub porazom v Italiji pustili dober vtis. ♦ VJ5. BOKS PRVAK FRANCIJE V KRANJU 22-letni kranjski profesionalni boksar Sebastijan Novak se bo v začetku decembra na dvoboju v Kranju pomeril s francoskim prvakom Fabienom Guillermom Ljubitelji boksa v Kranju se gotovo še spominjajo sredine septembra, ko se je naš edini profesionalni boksar, Kranjčan Sebastijan Novak, v domačem ringu v dvorani na Planini pomeril s Hrvatom Silviom Solnijem. Sebastijan ga je položil v prvi rundi in si tako priboksal prvo profesionalno zmago v svoji karieri. Kot ie povedal trener kranjskih boksarjev Dušan Čavič, pa se Sebastijan že pripravlja za nov dvoboj, ki bo v ringu dvorane ne Planini 1. decembra letos. Tokrat bo dvoboj še veliko bolj zanimiv, saj bo z Novakom boksal prvak Francije v bantam kategoriji Fabien Guillerme iz Niče. Francoz je našega najboljlega boksarja tudi tretji na evropski rang Sebastiana Novaka. lestvici. • V. Stanovnik Francoski prvak Fabien Guillerme bo drugi nasprotnik NAMIZNI TENIS ZMAGOVALEC MATIJA VERČ Križe, 4. novembra - Varovanec trenerja Vinka Marušiča, Matija Verč (NTK Križe) je med 72 nastopajočimi na 1. Odprtem turnirju za mlajše pionirje brez izgubljenega se^a Erepričljivo zmagal. Organizator turnirja je bil NTK Preserje. >rugo mesto je zasedel Danilo Piliak NTK Petovia Ptuj, tretje do četrto meto pa sta osvojila Andrej Kandare in Janez Tomse oba NTK Gralan Zalog. Ta turnir je še enkrat pokazal, da se v Krizah z mladimi zelo dobro dela, pri čemer ima gotovo največ zaslug prav izkušeni in dolgoletni namiznoteniški strokovnjak Vinko Marušič. Isti dan se je odvijal tudi I. Odprti turnir za mlajše pionirke v Mengšu. Turnirja se je udeležilo 64 tekmovalk, dve tudi iz Križ. Zmage se je veselila Jana Ludvig NTK Arigoni Izola, druga je bila Spela Burgar NTK Edig Mengeš. Od kriških tekmovalk sta nastopili Ana Perko in Teja Kikel ter obe zmagali v svojih skupinah v predtekmovanju. Za uvrstitev med 16 najboljših sta obe morali priznati premoč boljšim, tako da sta se na koncu uvrstili med 32 najboljših, kar je tudi lep uspeh. • M. Snedic TENIS POZIMI Sprejemamo rezervacije za igranje tenisa na novo pokritih teniških igriščih, za zimsko sezono 1996/97. Rezervacije in informacije: dopoldne: 064/624 180 (od 9. do 12. ure) popoldne: 064/620 490 (od 17. do 19. ure) A-CLUB ARNOL, TENIS PEVNO, SKOFJA LOKA HOKEJ ŠPORTNA MESEČNA REVIJA za vroča dogajanja na ledu Izšla Je nova, 18. številka revije HOKEJ, v kateri med drugim lahko preberete: - Intervju: Sergej Borisov, trener Acroni Jesenic - Utrip v slovenskih klubih - Revija Hokej na Češkem - Novi tujci v slovenskem hokeju - NHL - predstavitev centralne divizije - Albin Felc - legenda slovenskega hokeja Pohitite, revija HOKEJ vas že čaka pri vašem prodajalcu časopisov! NOGOMET DELITEV TOČK V NAKLEM NAKLO : ŠENTJUR 1:1 (1:1), strelca Romih v 7. minuti za Šentjur in Boštjan Pavlic v 15. minuti iz 11 - metrov za Naklo. V začetku tekme so bili gostje iz Šentjurja, ki zasedajo visoko mesto na lestvici, zaradi enostavne in hitre igre nevarnejši in v 7. minuti povedli z golom Romiha. Domači so nespretno postavljali nedovoljen položaj, kar se jim je maščevalo. Na igrišču in na tribuni je bilo zaradi tega nekaj vroče krvi. V 15. minuti pa je Tadej Pavlic prodiral proti golu. Gostujoči vratar Šribar ga je zrušil, Boštjan Pavlic pa je iz 11 metrov zanesljivo zadel. Potem so imeli domači več od igre in tudi priložnosti, posebej Jožef in Zupančič. Zaradi udarca je bil izključen domači igralec Brkič, kmalu zatem pa zaradi dveh kartonov tudi Vavdi iz gostujočega moštva. V drugem polčasu so se živci umirili. Domači so bili agresivnejši, vendar zmagovitega gola niso uspeli zabiti. V prihodnjem kolu odhaja Naklo k zadnjeuvrščenemu Piranu. BST Domžale so igrale doma s Piranom in zmagale s 3 : 2. Gole za Domžale sta dosegla Božič in Džafič. V tretji ligi so Leščani doma s 3:0 premagali Brda, Kranjčani pa so bili z enakim izidom poraženi v Sežani. To je bila prva zmaga Leščanov, gole pa so dosegli Čosič, Dolinar in Aleš. V gorenjski ligi so bili v predzadnjem kolu doseženi naslednji izidi: Šenčur: Bntof 1: 4, Velesovo : Polet 1: 2. Bitnje : Zarica 1 : 4, Ločan : Sava 2:1, Trboje : Jesenice 2 :0 in Železniki: Bohinj 1 : 3. • J.K. MLADINCI TRIGLAVA JESENSKI PRVAKI Kranj, 3. novembra • Krog pred koncem tekmovanja so mladinci Triglav - Megamilka že jesenski prvaki Slovenije. V soboto čaka Kranjčane še tekma s Svobodo, ki pa ne odloča o prvaku, saj so Kranjčani že štiri točke pred zasledovalci, čeprav so konec tedna izgubili z ekipo Kopra kar 3:0. Kljub temu so za sabo na prvenstveni lestvici pustili ekipe Maribora, Kopra, Mure in Olimpije, devetkrat so zmagali in trikrat izgubili. Po sledeh varovancev Marka Trebca gredi tudi kadeti, varovanci Aleša Kende, ki pa so konec tedna na Bonfiki premagali Koper 1:2 in so tretji na lestvici. • V.S. LETALIŠČNIKI TEKMOVALI V NOGOMETU Brnik, 30. oktobra - Na Dunaju je bilo 7. evropsko prvenstvo v nogometu, EURO 96. Udeležilo se ga je 18 letaliških nogometnih ekip, med njimi tudi ekipa Aerodroma Ljubljana. Evropski prvak med letališči je postala ekipa Dublina iz Irske, naši predstavniki, ki so prvič sodelovali na tem tekmovanju in postali člani EAFA (European Airports Footbal Associatin) pa so bili sedemnajsti. Naslednje prvenstvo bo leta 1998 v Kopenhagnu na Danskem. • V.S. MALI NOGOMET DOMEL "ZMLEL" GOSTE Skofja Loka, 3. novembra - Konec tedna so malonogometaši v prvi slovenski ligi odigrali 6. krog. Ekipa Marmorja Hotavelj je gostovala pri Assaloni Cosmosu in izgubila 2:0 (1:0). V nedeljo zvečer pa so v dvorani Poden nogometaši Domela gostili moštvo Poetovia Mila. V izrednem vzdušju so s kar 9:1 (4:0) "zmleli" goste, ki so bili daleč najslabša ekipa, ki je letos Postovala v Škofji Loki. Najboljši igralec na srečanju je bil Raul erreira. Žal je dobil drugi rumeni karton Albin Bratina. V nedeljo, 10. novembra, ob 19. uri, bo v dvorani Poden v Škofji Loki lokalni derbi med ekipama Marmor Hotavlje in Domelom v pokalnem tekmovanju. • D.Rupar SANKANJE SANKAČI ZAČELI Z UREJANJEM PROGE Jesenice, 2. novembra - Člane Sankaškega kluba Jesenice čaka v novi sezoni naporno delo. V teh dneh temeljito obnavljajo znano progo v Savskih jamah v Planini pod Golico. Na nekaterih mestih jo bodo razširili, preuredili strmi del, dolžina pa bo ostala enaka, to je 1034 metrov. Na obnovljeni progi bosta v novi sezoni dve veliki sankaški prireditvi. 21. in 22. decembra bo "Internacional Cup" z udeležbo tekmovalcev iz Avstirje, Italije, Nemčije in Slovenije. Prej je bil to "Srednjeevropski pokal", sedaj pa so mu organizatorji spremenili naziv, ena od šestih tekem pa bo v Savskih jamah. 11. in 12. januarja pa bodo Jeseničani prireditelji državnega prvenstva v sankanju na naravnih progan. Sicer pa bodo pri SankaŠkem klubu na Jesenicah veliko skrb namenili vzgoji mladih tekmovalcev, saj so nekateri prenehali tekmovati in so se pojavile vrzeli, ki jih bodo zapolnili z načrtnim delom od najmlajših naprej. • J. Rabič JESENSKI KROS NA HRUŠICI Hrušica, 4. novembra - Športna zveza občine Jesenice je v sodelovanju s Kulturno-športnim društvom Hrušica organizirala jesenski kros. Nastopilo je 150 tekmovalcev in tekmovalk. Najuspešnejši so bili tekmovalci Osnovne šole Tone Čufar Jesenice, ki so zmagali v sedmih kategorijah, štiri zmage so dosegli učenci Osnovne šole Prežihov Voranc Jesenice, po dve pa učenci Osnovne šole Kranjska Gora in Osnovne šole Mojstrana. • J. Rabič FITNESS CENTER POPAJ AEROBIKA - CARDIO FITNESS BODYBUILDING - STEP AEROBIKA ŠPORTNA PREHRANA - OBLAČILA FITNESS CENTER POPAJ SMLEDNIŠKA 136, ČIRČE TEL:328134 0td ROKOMET ODBOJKA PREDDVORČANI NIZAJO ZMAGE BLEJCIV TEŽKEM POLOŽAJU Zaradi nastopa rokometne reprezentance v kvalifikacijah tokrat niso igrali v prvi in prvi B ligi. So pa s prvenstvom nadaljevali drugoligaši in v vseh ostalih nižjih ligah. Gorenjska predstavnika v drugi A ligi sta tokrat dosegla polovičen uspeh. Preddvor je gostoval v Ljubljani in še petič zapored zmagal. Tako Preddvorčani ostajajo na vrhu lestvice in so na dobri poti, da se pridružijo Ločanom in Besnici v prvi B ligi. Sava je igrala doma in doživela visok poraz, ki naj bi pomenil tudi "streznitev". Vseeno pa tudi Sava še naprej ostaja v vrhu lestvice, saj je to njihov prvi poraz. V drugi B ligi ni bilo presenečenj, zanimiv primer se je zgodil na Jezerskem. Tam bi morali igrati mladi Izolani, vendar jih ni bilo. To ni nič nenavadnega, če ne bi iz Izole v Škofjo Loko na prijateljsko tekmo prišla prva ekipa Delmarja. V drugi ženski ligi je bil na sporedu gorenjski obračun, ki so ga zanesljivo dobile favorizirane Ločanke. Mestni obračun drugih ekip Olimpije in Krima Elekte so dobile Šiškarice, Zagorje pa je premagalo Ajdovke. 2.A liga - 5. krog: Sava - Črnomelj 16-29, Jestvina Koper - Mitol Sežana 27-19, Krim - Kočevje 23-22, Sviš - Prule 24-31, Prizma Ponikve - Nova Gorica 24-25, Mokerc - Preddvor 22-25. 2. B liga - 8. krog: Slovan - Šešir 27-19, Radovljica - Alples pohištvo 29-23, CHIO Besnica - Kodeljevo 19-26, DOM Žabnica - Duplje Gostišče Grmač 24-16, Jezersko - Delmar 10-0 gostov ni bilo na Jezersko. 2. liga ženske - 7. krog: Šešir - Sava 23-14, Aqva Zagorje -Mlinotest 20-16, Robit Ohmpja - Krim Elekta 28-23. Kadet - 8. krog: Preddvor - CHIO Besnica 17-18, Radovljica -DOM Žabnica 24-15, Šešir - Alples pohištvo 34-9. St. deklice - 7. krog: Šešir Lokaterm - Kočevje Ribnica 14-5, Mokerc - Krim Electa 4-30, Planina Kranj - Sava 19-8. M. Dolanc V PRIJATELJSKI TEKMI PRIJATELJSKI REZULTAT ŠEŠIR : DELMAR 22:22 (10:8) V pravem prijateljskem srečanju sta lanska finalista drugoli-gaškega prvenstva razdelila točki. Gostom iz Izole, ki so nastopili oslabljeni brez Popoviča in Babica je bilo to prvo gostovanje v Škofji Loki po lanskem finalu. Po dveh prijateljskih tekmah v Izoli pa so tokrat Gorenjci prvič gostili Primorce. V izredno zanimivi tekmi so si l.B. ligaši že v uvodnih desetih minutah priigrali prednost treh golov 5:2. Ob uspešni igri v obrambi, pa tudi v napadu pa so Ločani presenetljivo dobili prvi del tekme. V nadaljevanju so bili "ribiči" nekoliko uspešnejši pri svojem ulovu. Strelcu Vunjaku se je priključilo še nekaj igralcev, predvsem mladi Kovač s tremi goli in Delmar je izenačil v 48. minuti. Ob koncu so Primorci dvakrat imeli celo gol prednosti. Za domače pa je najprej izenačil Miha Keše, v 60. minuti pa še Jakac. Pri gostih je izstopal Vunjak, pri domačih pa kapetan Aleš Dolinar. Pred prvenstveno tekmo v soboto z Dravo pa "klobučnike" med tednom čaka še povratno srečanje pokala v Trebnjem. • Dare Rupar KOŠARKA POLOVIČEN USPEH GORENJCEV Ekipi Triglava in Loka kave sta konec tedna zabeležili novi zmagi, košarkarji Gradbinca Radovljice in košarkarice Odeje Marmor pa nova poraza Košarkarji Triglava so v soboto v dvorani na Planini gostili ekipo Iskre Litusa. Tekmo so začeli slabo in Litij ani so brez težav v prvem polčasu vodili 37:43. Do preobrata je prišlo sredi drugega dela srečanja, ko so Triglavani bolje zaigrali v obrambi in tudi v napadu ter celo povedli. V zadnjih sekundah so goste zadeli tri proste mete in izsilili podaljšek. V tem delu srečanja pa so zagospodarili domači igralci in zmagali 87:80. Pred več kot dvesto gledalcev je pred začetkom srečanja domači kapetan Uroš Troppan čestital soigralcu Slobodanu Beniču, ki je pred dnevi stopil v zakonski stan. Tudi igralci Loka kave, ki so gostovali v Ljubljani pri Iliriji, so zabeležili novo zmago 69:72 (33:35) in tako s petimi zmagami ostajajo na vrhu lestvice A2 lige. Še vedno pa ni uspelo zmagati košarkarjem Gradbinca Radovljice, ki so v domači dvorani gostili Kemoplast Šentjur. Kljub temu da so po prvem polčasu vodili z obetavnimi devetimi točkami razlike, so ob pomoči sodnikov gostje izenačili in zmagali 69:70 (42:33). Tudi košarkarice Odeje - Marmorja, ki so tokrat gostile ekipo Mibex Ilirije, so razočarale. Kljub temu da so na začetku igrale dobro in vodile, pa so jih gostje "ujele" in kljub izvrstni igri Zore Malacko Ločankam ni uspelo iztržiti zmage. Rezultat je bil 61:75 (26:43). • D. Rupar, G. Lavrenčak, V. Stanovnik PROBLEMI JESENIŠKE KOŠARKE SE NADALJUJEJO Jesenice, 28. oktobra - Novo vodstvo Košarkarskega kluba Jesenice na čelu s predsednikom Alojzom Katnikom se je pred meseci z veliko voljo lotilo obsežnih načrtov, da bi športu z dolgoletno tradicijo v mestu spet vrnilo nekdanjo veljavo. V teh prizadevanjih jih spremlja kup ovir in če ne bo širše pomoči, ne vidijo uresničitve svojih ciljev. Sedaj se predvsem ubadajo s problemom, kako v telovadnicah zagotoviti dobre pogoje za treninge in tekmovanja, predvsem gre za visoke stroške najemnin. Košarka je na Jesenicah zapostavljen šport in sedaj iščejo rešitve predvsem v okviru Športnega društva Jesenice. Na področju trenerskega kadra so že naredili korak naprej, saj Bojan Kržišnik, Stane Mihelič, Bojan Grzetič in drugi delajo z osmimi selekcijami. Kadeti in mladinci že nastopajo v prvi državni ligi, z načrtnim delom želijo v višje lige pripeljati tudi ostale selekcije. Glavno breme dela sedaj sloni le na nekaj najbolj vztrajnih funkcionarjih kluba, vključiti želijo še druge, ki jim ni vseeno, kakšen bo nadaljnji razvoj košarke na Jesenicah. • J. Rabič ZMAGA BALINARJEV V NOVI GORICI Jesenice, 2. novembra - Ob zaključku letošnje obsežne poletne sezone je ekipa Balinarskega kluba Jesenice uspešno nastopila še na turnirju v Novi Gorici. Med 12 ekipami je zmagala, nastopila pa je v postavi Aleš Stroj, Peter Tonejc in Lovro Purger. • J. Rabič Bled, 3. novembra - Odbojkarji Minolte Bled so izgubili še en" pomembno tekmo proti neposrednemu nasprotniku v boju za obstanek v ligi najboljših. V Ravnah je bila v štirih nizih boljša domača ekipa Fužinarja - rezultat Fužinar : Minolta Bled 3:1 (3, i« -7, 7). Po prvi polovici prvega dela 1 A. DOL je v vodstvu Salonit 14, pred A Banko Olimpija 10, sedijo Pomgrad in Maribor »> Fužinar 6, Krka Novo mesto in Minolta Bled 4 ter Hoteli Simonov zaliv 2 točki. Odbojkarji Minolte Bled so trenutno na 7. mestu, Ki jim ne zagotavlja obstanka v ligi najboljših in v drugem delu bodo morali zaigrati precej bolje, če želijo še naprej nastopati v 1A* Odbojkarice Špecerije Bled so bile ta krog proste, kljub tem« pa so napredovale za eno mesto. Po prvi polovici prvega dela 1A-DOL sta v vodstvu Infpnd Branik in TPV Novo mesto 10, sledijo pa Kemiplas Koper 8, Špecerija Bled in Zav. Maribor - Ljutomer 6, OD Krim 2 ter Zgornja Savinjska 0 točk. V 1B. DOL zopet dva poraza gorenjskih predstavnikov Žirovnica je na gostovanju pn Granit Preskrbi izgubila s 3:0 {»< 13, 3), Termo Lubnik pa po trdem boju v Žužemberku s 3:2 (10. -10, -3,13). V vodstvu je Šoštanj - Topolšica 14, pred KamnikoJ 12, sledijo pa Žužemberk 10, Granit Preskrba 8, Ljutomer °< Termo Lubnik 4, Žirovnica 2, in Črnuče 0 točk. V moški konkurenci 2. DOL je Astec Triglav izgubil n* gostovanju proti Prvačini s 3:2, Bled II pa proti vodilnemu KaD Kovinarju v Kočevju s 3:0. V vodstvu sta Kan Kovinar in SDO' Brezovica (8 t.), Bled II je sedmi s štirimi točkami, Astec Triglav pa 9. z dvema. V gorenjskem derbiju 2. DOL - ženske so bile igralke Šenčurja boljše od vrstnic z Bleda in zmagale s 3:0. S to zmago in prvij parom točk Šenčur zaseda trenutno 9. mesto, odbojkarice Bleda I» pa so še brez točk na 12. mestu. Rezultati v 3. DOL - Bohinj - Plamen 0:3, Termo Lubnik J1' Mokronog 3:1. V vodstvu sta Bovec in Pizzerija Blaže Kamnik' Termo Lubnik II je na 4., Plamen na 8., Bohinj pa na 10. mestu./ ženski konkurenci - sta bili ekipi Mehanizmi Kropa n Bohinj prosti. V vodstvu so ŠD Tabor II, Kemiplas II in Mehanfcj* Kropa brez poraza, ekipa Bohinja pa je četrta brez poraza, vendar odigrano tekmo manj. • Branko Maček KEGLJANJE ZMAGA V GLEDALIŠČU Kranj, 2. novembra - V 5. krogu v 1. slovenski kegljaški ligi,Sv se v Kranju pomerila ISKRAEMECO in PROTEUS-LTV » Postojne. Srečanje je bilo bolj podobno gledališki predstavi K prvoligaški tekmi, saj so bih gostje le statisti, domači pa odločno odigrali glavno vlogo. Rezultat srečanja je bil 7:1 ISKRAEMECO. | Dvakratni državni prvaki so torej na pravi - zmagovalni -Nove točke bodo poskušali osvojiti že v soboto, 9.11.1996, v NO Gorici. • V. O. TRIGLAVANKE IZGUBILE DOMA TRIGLAV - PROTEUS POSTOJNA 3:5 (2422:2428) a Kranj - Kegljavke Triglava so doživele nepričakovan P01^2^ domačin stezah v igri z vrticami iz Postojne. Sicer je bilo sreča g razburljivo do zadnjih lučajev, odločeno pa po nastopu Narochni Belcijan ter Veber m Mlakar, ko so si igralke iz Postojne prH1 prednost 51-ih kegljev. V nadaljevanju se Kranjčanke o ^ predale, ampak so poskušale premagati Proteus. Uspele so. zmanjšati razliko in na koncu srečanja so zmagale gostje s šeSV.£ keglji razlike. Triglav : Nardoni 385, Belcijan 413, Fleischman *l ' Cof 401, Mravljak 392, Jerala 415. • Nenad Antonič ČAST GORENJCEV REŠILI TRŽIČANl Tržič, 2. novembra - Peti krog v drugi slovenski ligi za g°ren^ili ni bil najbolj uspešen. Moštvi EP Commerce in Log Steinel sta ^ v gosteh poraženi, čast Gorenjcev pa je rešil Ljubelj iz Trži zanesljivo zmago. ~ % Rezultati: Ljubelj - Kočevje 6:2. Igralci Ljubelja iz Tržiča ekipnim rekordom kegljišča, t.j. 5369 kegljev, premagali ve• neugodno moštvo iz Kočevja. Pri domačinih so kar » jj tekmovalci presegli število 900 kegljev. Najboljši je bil tokrat Janez Čerin z 934 podrtimi keglji. 0 v Gorica - Tekstina : Log Steinel 8:0. Igralci Log Steinela; s ^ Novi Gorici naleteli na tradicionalno nepremagljive domačin visoko izgubili. Q v Slovan - EP Commerce 5:5. Do sedaj nepremagano mos» ^ ligi je v Ljubljani proti moštvu Slovana prvič izgubilo. Jeseni af so po dveh parih vodili s 3:1 in s prednostjo 31 kegljev, v?Pj0v, Cveto Zalokar in Drago Geršak nista zdržala pritiska dpniaci • Še nadalje ostaja v vodstvu EP Commerce z osmimi tc*T- j^og sledi pet moštev s šestimi točkami, med katerimi sta tudi Steinel in Ljubelj. g^a V naslednjem krogu, 9. novembra, igrajo gorenjska tno , takole: v Kranju bo na sporedu gorenjski derbi Log Ste' -Ljubelj, EP Commerce pa doma pričakuje igralce Gofl Tekstine. • V. S. S. JENKO SLAVIL V KRANJU Kranj, 4. novembra - Derbi 4. kroga v Gorenjski ligi dv^h-^o. popolnim uspehom do tega kroga je presenetljivo dobil S. J.uj,elj i—i---•----- —t-----'-6" j" ("""""""J"" —---- t ,y V preostalih dveh tekmah je Lubnik dosegel prvo zmago, ^ jtati pa je na Jesenicah izbojeval dve točki v boju za vrh. RfzAX/ S LUBNIK : ELAN 6:2, KR. GORA : LJUBELJ 2:6, TRlGLA^a pa je na Jesenicah izbojeval dve točki v LUBNIK : ELAN 6:2, KR. GORA : LJL^ JENKO 3:5. Lestvica: LJUBELJ 7 točk, S. JENKO 6 točk (tfjg . manj),... Pari 5. kroga v soboto, 9. 11., ob 11. uri ADEKU. JAMA: LUBNIK in ob 15. uri ELAN : KR. GORA ter v ne 10..11., ob 9. uri LJUBELJ : TRIGLAV. • Jože Pogačnik rdeijo- BALINANJE PELC PRVAK, VEH AR TRETJI Skofja Loka, 3. novembra - V Novi Gorici je bilo dr ^ grvenstvo v balinanju za posameznike. Na njem je z5?af,erne^ rda Matjaž Pele, ki je v finalu premagal Aleša Skop .ai (Polje). V igri za tretje mesto pa je Uroš Vehar (Trata)LPr~,njcev Vlada Gorenca (Šiška) in tako osvojil tretje mesto. Od G°r « $ se je med najboljših osem uvrstil še Gregor Moličnik (AI sicer na šesto mesto. • V.S. • HALO - HALO GORENJSKI GLAS ® TEL.: 064/223 lili GLASOV KAŽIPOT VI Zakovic v* olll«v© ■pr·l·mam· po telefonu 0641213-111, faksu 0641222-917 ali osebno na ponudb i V u"?ÍUiZ' P°.P0Šti • do 12.30. ure dan pred iiidont Gorenjskega glasa! Cena oglasov in 1 nvnh: Izrodilo ugodna* 6.11. Trst, 16.11. Palmanova - Portoqruaro Drinovec, tel.: 064/731-050 VOZNIŠKI IZPIT - AVTOŠOLA B in B •'"';·'' " ;,>£: :'v,Y ;i : / yiv:-,"\. •;; 7.:>••• Ï-yy>^.. --:ï: 'V,---/ .:. />:• .:'' ;• : . ;:y;: /;•:••.:;:.••:• .-;v;:.:.;.:.:.: v;...;.^.;, B&B - Kranj in Radovljica, telefon 22-55-22. ■NAtri£y*EVi Palmanova 13.11., Madžarska Lenti 7.11., 14.11., 16.11., Trst 26.11., Palmanova in *&UPOVALNI IZLETI tovarna čokolade 19.11., Rozman, tel.: 064/715-249 AVr Nakupovalni ixlet Madžarska - Untl, odhod 23.11 fflSStf PREVOZI UGODNE CENE • INFORMACIJE ' *UHCA S na tel.: 064/697-058 D JS!°n^lni izobraževalni cet»er Radovljica izvozi Hočevar s.d. Program dokvalifikacije za trgovinske poslovodje. Prijave in informacije po telefonu: 714-403 V LENTI po nakupih vsak četrtek, in soboto. Inf. po tel.: 53-876 in 57-757 po 20. uri. nf, JEOR a\oo 422-781 21.11. LENTI; 14.11., 28.11 ITALIJA - tovarna čokolade, Palmanova, PortoQuaro, Vika telt 41-510 21, t1, ^ŠKA'BRN0,3>12-Celovec'MIKLAVŽEVI "^"P' METKA r°efj^eljl40 ieJ': S9 086 0dprt° vsak dan ^PRODAJA U1S NOVEMBRA 1996 NA MARTINOVO VAS VABIMO NA: - MARTINOVANJE z živo glasbo v soboto - Martinovo kosilo v nedeljo SPRIJEMAMO REZERVACIJI, POHITITE! Kupimo si smučarske vozovnice za ROGLO. Inf. po tel.: 063/768-20 in 061/329-264, 315-389 Novo v Termah Zreče - SAVNA CENTER (Finske in V'68-20 in 061/329-264, 315-389 Infrardeče savne.Turške kopeli, Kneippov potok ipd DOŠLI V v MEDVODAH IN TRGOVINA CVETKA« lEL.: 225-162 I "ED*ŠČA BLEDA ^"LEA^Podljubelj C.°V°> NOVO!!! *NAt>lANWWGS l 773>682 562 Nudimo vam nego vseh vrst kože obraza, nego telesa, sončenje v šolanju, odpravo celulita, pedikuro. Inf. po tel.: 064/332-164 ali na naslovu ŠPIKOVA 3, DRUL0VKA Dnevna in nedeljska kosilal; jedi po naročilu; ponudba vegetarijanske hrane; domače koline; odlična vina - tudi odprta; vinski mošt iz Goriških Brd s kmetije Prinčič - v Medvodah v Restavraciji na Klancu, telefon: 061/611-303 STROJ, l': 6*4-800 %^TVpOVALNI OTROŠKE BUNDE 2,4 = 5.900; 6,8, 10 = 6.900; 12, 14 = 7.900; velika izbira ROKAVIC termo, smučarske in magične; ženske HLAČE iz deftina 3.900 Del. čas: 9. -12., 15. -19., sobota 9. -12. Nudimo ažurno, strokovno in kvalitetno vodenje poslovnih I knjig podjetjem in samostojnim podjetnikom. J Poskusite naše ajdove krape, sirove štruklje, plošče ZEC, hišni nflr©2©k NEDELJSKA KOSILA 950 SITI Prostor za zaključene družbe (do 40 oseb). Popust za večje skupine. Rezervacije po tel. 064/76-143. Odprto od 10. do 22. j ure - ponedeljek zaprto. Vabljeni! Vljudno vas vabimo na MARTINOV KROŽNIK, z mladim vinom, dne 9. 11. 1996. Zabaval vas bo ansambel "Svežina". Rezervacije po tel.: 59-005 j Piščančje perutničke na kanadski način. PIZZERIJA GALA, Sp. Bitnje 7/A, tel.: 311-777 Nakupovalni izlet v Lenti 7.11. in v Brno 14.11.; izlet Dunaj - Brno 14. -15. | 11., silvestrovanje v Budimpešti 30.11. - 1.1.97. Pokličite nas! fau>er HRASTOV?Pu,V70rtesta volumen 25 ta^ir^i2S!lMlZE' STOLI, stoli so , *a 6 osah Imi naslonjali, dve mizi štl" mize a 4 osebe. Safari omfl! e,še lzde|ave, SOLARIJ ^jase&°^BAYnEN FORM. D nnnVi? kOt rek amn! Dl------.____ ija še ko* 11 eAY UfcN F0RM' )Ko. ÏÏ40HID^VL|CNO MASAŽNO Po telefona 7u^layQ- Vse informacije il^Bdit58, Od15·od18· ure. —-JSgj^cene po dogovoru. LEKERO, d.0.0. Cesta na Rupo 45 4000 KRANJ (KOKRICA) Prodajamo in montiramo: - okna, balkonska vrata in panoramske stene - laminatne talne plošče, z veliko izbiro različnih dekorativnih vzorcev lesa - vse vrste senčil: rolete, alu-ža!uzije, lamelne in plise zavese Nudimo tudi veliko izbiro: - notranjih in vhodnih vrat - stenskih in stropnih oblog Tel.: 064/245-124 in 245-125 Del. čas: od 8. do 19. ure sobota: od 9. do 12. ure V Kranju pri Gostilni Blažun oddam poslovni prostor 145 m2 za trgovinsko dejavnost. ©324-511 34104 ODDAMO KRANJ restavracijo, pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih površin, skladišče 135 m2, parkirišča, SKOFJA LOKA center 12 m2, manjši trgovski lokal primeren za menjalnico, prodajlano časopisov. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 KRANJ Stražišče POSLOVNO STAVBO s parkirišči, KRANJ večjo poslovno stavbo v bližini Aquasave, KRANJ Center več trgovskih in gostinski lokal v pritličju, MEDVODE okolica samopostreno trgovino z živili, bife, restavracijo, parkirišča, PREDDVOR Kokra, dobro ohranjen lovski dvorec, 400 m2 v etaži x 3, primeren za gostinsko, turistično ali zdravstveno dejavnost. PREDDVOR gostinski lokal na izrednolepi lokaciji, JESENICE center poslovni prostor, 127 m2 v pritličju, 2500 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 Oddajamo pisarniške prostore. Informacije na telefon 064 634500 GLASBILA trda 428 centralno na ^^^iProdam. ©47-4L„ ^Í.&LEC rabljeni, ugodno 34241 'K^^ZZll'- ^^f-f^ 34244 Ifi? ?&^¥Umuula°iisko 2,5 KW i£6 uu »IT, ohranjeno. ©801- ----_34259 ífALK0 i^JJSPo TOPLOTNO ^letoi'JP 12, proizvajalec ft^u &? 1989, 3800 obra- ÍS. bek|UePPhersbusch pEČ na trda ^23-1 ib4arve' Široka Pribl- 40 : IV>"""«--JL 34261 --- 34261 >• rSS'S^mno CEN-^•W'K A 3 in brezžični ^^aŽ»centralno %hT"^--^ 1-384 34274 cena Jn« J.v Potreben p< , ^^bOOO SIT. ©312-537 feíWHP^ÍK"210 obratov '20-1 o„ ugodno prodam. Prodam FRAJTONARICO (harmoniko) ali menjam za starejšo. ©621- 211 34218 Prodam SYNTHESIZER Jamaha TRS 210 z detaktorjem ali brez. ©3422-466 34310 Prodam električno KITARO FENIX Stratocaster in ojačevalec Yamaha 10 W. ©623-175 34322 Prodam električni klavir SYTHESI-ZER Z ZVOČNIKI. ©324-457 34399 Pri Kranju prodamo večje proizvodne prostore in večji poslovni objekt z gostinstvom. ODDAMO v KRANJU in Tržiču gostinski lokal in v Kranju pisarne. APRON 331-292 34377 Oddam v najem cca 250 - 300 m2 prostora v bližini Kranja. Dostop mogoč z vsakim vozilom. ©241-149 34426 KOLESA Prodam YAMAHO YZ80 CROSS , letnik 1994, rekreacijsko vožena eno sezono. ©225-151 34238 Ugodno prodam CTX 80, letnik 1993, kupljen 95, malo vozen. Dov-jak, c. na Brdo 4, Kranj 34388 OBVESTILA MIKE & CO., d.0.0., NEPREMIČNINE - od danes dalje NOVA TELEFONSKA ŠTEVILKA 064-226-503 LOKALI Ugodno prodamo lepo ohranjeno TRGOVINSKO OPREMO, prodajni pult, police, obešalnike in predalč-nik. Inf. na ©061-612-049 in 221- 112 33615 Na odlični lokaciji v Kranju damo v najem večjo TRGOVINO Z ŽIVILI v obratovanju z odličnim prometom in velikim parkirnim prostorom, šifra: ENKRATNA PRILOŽNOST 33933 Najamem kovinsko DELAVNICO od 40-60 m2 do 30 km iz Ljubljane proti Gorenjski. Možnost sodelovanja oziroma zaposlitve. Pisne ponudbe pošl-jite na naslov Zaletel Ana, Prušnikova 118, 1210 Ljubljana -Šentvid ©061-51-894 34304 OPRAVIČILO! V nedeljskem jutru. 27.oktobra 1996, je R.G., absolvent ene izmed tehničnih fakultet ljubljanske univerze, v trenutku neprištevnosti brez razloga nasilno vdrl v stanovanje gospoda Zorana Vukadi-noviča, v Podlubniku 152, v Škofji Loki. R.G. se je svojega dejanja zavedel šele na policijski postaji v Škofji Loki, kamor so ga pripeljali po incidentu. R.G. se zaradi tega neprijetnega dogodka vsem stanovalcem stanovanjskega bloka v Podlubniku 152, še posebej pa gospodu Vuka-dinoviču, ki je bil brez kakršnekoli krivde in povsem po naključju žrtev incidenta, iskreno opravičuje in prosi za razumevanje. 34370 Vsak teden NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko s kombijem. Q 49-442 34432 ^^©Ï^Emocentral uu s priključki. ©891- POMEMBNO OBVESTILO Kupon za brezplačne male oglase bo 1 x mesečno vedno objavljen na 2. strani levo spodaj. Tako, da bodo veljali samo kuponi, ki bodo imeli na hrbtni strani odtisnjen naslov našega naročnika, torej je potrebno kupon izrezati v celoti tako, da bò na hrbtni strani viden naslov naročnika!!! Za ta ukrep smo se odločili, ker je prišlo do določenih zlorab. Malooglasna služba Gorenjskega glasa 221133 JESENICE prodamo nov gostinski lokal na odlični lokaciji ob glavni cesti v izmeri 150 m2 koristne površine in 40 m2 veliko teraso. Urejeno večje parkirišče. Lokal obratuje in se proda s celotno opremo in pohištvom. Cena lokala je 480.000 DEM, JESENICE -HRUŠICA, poslovni prostor za špedicijo v celoti opremljen, možna takojšnja vselitev in obratovanje, izmera 55 m2, cena 121.000 DEM, BLED PRODAMO VEČJE ŠTEVILO NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV gre za 20 poslovnih prostorov, ki merijo od 35 pa tja do 70 m2 na zanimivi lokaciji pred vhodom v Bled, cene in projekti so na voljno v naši pisarni. PRODAJALEC NUDI KREDITIRANJE DO 40% VREDNOSTI POSLOVNEGA PROSTORA. MAKLER BLED, 742-333, 742-334 34359 GOSTILNA - PIZZERIJA BOHINC V MILJAH vas vabi vsak dan na DOBRO HRANO IN PUACO. Ob petkih in sobotah je odprta tudi taverna. Sprejemamo zaključene družbe, praznovanje raznih obletnic, manjše ohceti, do 30 ljudi. Del, čas od 12. do 23. ure! SE PRIPOROČAMO ZA OBISK! BOHINC OBLAČILA %8i 30 «fií8' hra*t. javor, u<^277 50 mr". smreka 25 fero^ntrT"----___34171 r^T6 ^rpfflTi^ B^*^ pLOSČE. Q691- Pfi^0N|T|^----- 34266 y°ano prodam. Q47- 34308 GOSTINCI POZOR! Prodamo hišo z lokalom v centru Kranja ter hišo z lokalom in pizzerijo v Preddvoru. Samo resne ponudbe PIA NEPREMIČNINE, tel.: 064/623-117, 064/622-316 Zelo ugodno TRENIRKE prodam. ©225-151_34240 Dvojne damske BARETE, otroške Hugo in fantovske kape. ©710-728 OTR. OPREMA Prodam previjalno MIZO in otroški voziček Peq. ©712-542 34247 OSTALO PANJSKE KONČNICE priložnostna darila. ©332-555 ali 222-657 34380 Prodam dva cirkularja kovinska, novejšega in starejšega in polovico MESA tri leta stare krave. ©43-483 34398 Prodam leseno KAD za namakanje 700 I. Kubelj, Zapoge 33, Vodice PRIDELKI JABOLKA, MOŠT, KROMPIR, KITAJSKO ZELJE in ZELJE v glavah, katerega tudi naribamo dobite pri "MATIJOVC" Jeglič, Podbrezje 192, ©731-144 34064 Ugodno proam drobni KROMPIR. ©422-610 34214 Prodajamo zdravilna PREPELIČJA JAJKA. ©45-171_34221 Prodam krmilno PESO, REPO in drobni KROMPIR. Podreča 53, Mavčiče 34263 Prodam krmilni KROMPIR, 5 SIT. Kurirska pot 11, ©242-672 34283 Prodam domača JABOLKA za ozimnico; voščenke, carjevič, rjavčki. ©47-506 34303 Prodam ZELJE v glavah. Sp. Brnik 65 34309 PIA NEPREMIČNINE Podružnica Skofja Loka, Kapucinski trg 7 telefon: 064/622-318, 064/623-117 Predstavljamo vam prvo posredniško trgovino z nepremičninami v škofji Loki z delovanjem po celotni Gorenjski. Nudimo vam: kompletne storitve pri nakupu, prodaji, oddaji ali najemu vseh vrst nepremičnin, vam svetujemo, pripravimo pogodbe ter vam stojimo ob strani do uspešno rešenega posla. Poleg tega vam preko naših pogodbenih partnerjev nudimo vse vrste gradbenih del, nadzorstvo gradenj ter vse vrste pravnih pomoči. Dobite nas v podružnici PIA NEPREMIČNINE v škofji Loki - poslovna hiša, Kapucinski trg 7, vsak dan od 9. do 16. ure aH pa nas pokličite po telefonu: 064/622-318, 064/623-117. PRIDITE IN SE PREPRIČAJTE, ZAKAJ SMO MED NAJBOLJŠIMI! šKOFJA LOKA Gorenja Vas prodamo samostojno HIŠO 100 m2 stan. površine, 300 m2 parcele, tel., cena 90 000 DEM prodamo še 900 m2 zazidljive parcele, za 35 000 DEM. POSING ©224-210 in 222-076 31962 KFtANJ Primskovo prodamo samostojno HIŠO, 3 etaže, poslovni prostor v pritličju, garaža, ČK, tel., za 250 000 DEM. POSING ©224-210 in 222-076 31963 SILAH GORENJSKE, Promet z nepremičninami, d.o.o. fe Kranj, Partizanska ul. 6,64000 Kranj tel.: 064 72 33 81, nepremičnine tel/faks: 064 22 33 76 Prodam sladek mošt, jabolčnik, zelje in jabolka. Jerala, Podbrezje 218, ©731-302 34331 Prodam REPO za kisanje. ©422- 689 _ 34333 Prodamo neškropljena JABOLKA za ozimnico. ©730-021 34366 Prodam HLEVSKI GNOJ z listjem, brez žaganja. ©802-040 34373 IZOBRAŽEVANJE Učitelj USPEŠNO INSTRUIRÀ matematiko in fiziko. ©311-471 32984 Inštruiram angleški jezik učence od 5-8. razreda OS v Radovljici in njeni okolici. ©710-701, od 14 do 16. ure 34245 PROFESORICA instruirà vse predmete za osnovno šolo. ©325-124 Kranj Stražišče prodamo zazidljivo parcelo 400 m2 lepa sončna lega, cena 40.000 DEM. POSING, 224-210,222-076 32909 NA OBMOČJU KRANJA IN OKOLICE TAKOJ KUPIMO HIŠO S PARCELO ALI HIŠO POTREBNO ADAPTACIJE. POSING, 224210-222-076 33361 NA GORENJSKEM KONCU TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO DO 1000 M2, ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO Z VELIKIM VRTOM. POSING, 224-210, 222-076 33362 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, ©211-248, ali ©47-534 ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarje-va 7, Kranj ©221-037 in 211-927 Odkupujemo smrekovovo, bukovo, jesenovo, javorovo hlodovino. Lahko tudi na panju. BRAZDA, Poljšica pri Podnartu, ©731-615 32510 Kupim sušice 5 m za late v kozolcu. ©691-930 34248 Kupim otroški stolček TRIP-TRAP. ©862-424 34364 Kupim rabljene SALONIT PLOŠČE ( 26 kom.). ©328-498 34408 VEDEŽEVANJE, ASTROLOGIJA NUMER0L0GIJA M*gic line 090 4 123 TUDI PISNO, p.p.34, Ljubljana Črnuče. 156 SIT/min POSESTI BLED prodamo nov stanovanjsko-poslovni objekt, možnost različnih dejavnosti. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267-535_34349 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO ali STARO HIŠO za nadomestno gradnjo v Kranju ali okolici. ©331-266 dop. in 326-585 pop. 32060 ODDAJAMO opremljen in neopreml-jene hiše v Škofji Loki. Možen dolgoročni najem. Plačilo po dogovoru. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318_32658 V CENTRU KRANJA PRODAMO POSLOVNO HIŠO 332 M2 V PRITLIČJU IN 332 M2 NEIZDELANE MANSARDE CK NAOLJE, TEL., DELNO OPREMLJEN, CENA 550.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 34385 Na Gorenjskem - Ribno pri Bledu prodamo čudovito hišo, ravno tako prodamo hišo v Mojstrani, na Drulovki, v Kropi, v škofji Loki ter med Škof jo Loko in Kranjem. PIA NEPREMIČNINE, tel. 623-117 in 622-318 KRANJ,RADOVLJICA, ŠKOFJA LOKA, ŠENČUR, CERKLJE TAKOJ NAJAMEMO HIŠO, ENOSOBNO, DVOSOBNO ALI VEČ SOBNO STANOVANJE. POSING, 224-210, 222- 076 33518 PRODAMO BLED-ZASIP dvostano-vanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2 prodamo, JESENICE PLAVŠKI ROVT prodamo enodružinsko hišo na lepi parceli, 180.000, KRANJ BITNJE novejšo enonadstropno hišo z dvema garažama na parceli 700 m2; KRANJ Primskovo dvojček na parceli 900 m2, 320.000 DEM, KRANJ Drulovka vrstno hišo v IV. gr. fazi, 160.000 DEM, in dokončano dvosta-novanjsko hišo, JOŠT Planica nad Kranjem manjši vikend na lepi lokaciji, 69.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, 22-33-00 34193 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 34194 KUPIMO za znane kupce enodružinske hiše na Gorenjskem. KUPIMO KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje, kupimo HIŠO. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 34197 JESENICE - okolica prodamo parcelo 5500 m2 z gospodarskim objektom in parcelo 1600 m2. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267-535 34350 LESCE HRAŠE, zazidljiva parcela v izmeri 600 m2, ureja se lokacijska dokumentacija, prodamo jo za 53000 DEM, BLED ZASTIP odlična stanovanjska hiša na izredni lokaciji, 329 m2 koristne površine na zemljišču v izmeri 900 m2, novejši objekt, cena je znižana na 390.000 DEM, BLED naselje DOBE, stanovanjska hiša (dvojček) 260 m2 stanovanjske površine, 400 m2 zemljišča, lepa lokacija, odlična hiša za zelo ugodno ceno 298.000 DEM, ZG. GORJE pri Bledu, stanovanjska hiša, 192 m2 stan. površine na zemljišču, v izmeri 500 m2, takoj vseljiva hiša, cena 198.000 DEM, DOBRAVA pri KROPI stara kmetija s skednjem in 2 ha zemljišč in gozdov se proda za 120.000 DEM. MAKLER BLED, 742-333, 742-334 Prodamo končno vrstno hiško v Kranju Drulovka, leto zidave 92, hiša ima dve etaži, garaža, vrt, vsi priključki, cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 32661 Prodamo ČUDOVITO HIŠO s parcelo med Šk. Loko in Žabnico, ki vam zaradi ogromnih bivalnih površin omogoča, da živijo v njej tri starostne generacije. Cena je 430.000 DEM, možen dogovor. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 32662 Radovljica, prodamo še tri stanovanjske enote v dvojčkih v centru mesta, na lokaciji z zelo lepim razgledom, vsaka enota ima 200 stanov, površine, stoji na zemljišču 550 m2, objekti se gradijo do III. gradbene faze trenutno se gradi druga plošča, primopredaja objektov decembra letos, cena 150.000 - 160.000 DEM, plačljivo v treh obrokih, MAKLER BLED, 064/742-333, 742-334. Na PLANINI POD GOLICO prodamo stanovanjsko hišo z 120 m2 stanovanjske površine in 600 m2 zemljišča na lepi sončni lokaciji, cena 230.000 DEM. MAKLER BLED, 742-333, 742- 334 _ 34358 JESENICE polovica stan. hiše v centru mesta, izmera 56 m2, cena 55000 DEM. JESENICE Kejžarjeva ulica , polovica stan.hiše v izmeri 60 m2, 400 m2 lepo urejenega vrta z vrtno uto prodamo za 63000 DEM JESENICE Koroška Bela, del stan.hiše, dejansko 3 ss, veliki prostori izmera 83 m2, takoj vseljivo stanovanje, cena 59000 DEM, Žirovnica Selo, polovica stan. hiše v izmeri 107 m2, s 600 m2 zemljišča, dodatnimi objekti, lepa lokacija, cena 76000 DEM. BLEJSKA DOBRAVA, polovica stan. hiše v izmeri 111 m? ter 650 m2 zemljišča v centru naselja, takoj vseljiva enota, cena 80.000 DEM. MAKLER BLED, 742-333 742-334 34360 ŠKOFJA LOKA- prodam lepo PARCELO pod Gradom cca 1000 m2 in stanovanje v hiši. DOM tel.: 22-33-00 RADOVLJICA Lancovo stanovanjska hiša v V. gradbeni fazi na mirni lokaciji ob gozdu, 3000 m2 zemljišča, cena 240.000 DEM, BOHINJSKA BISTRICA, stanovanjska hiša, obsega dve stanovanjski enoti, skupna izmera 120 m2, cena 117.000 DEM, RADOVLJICA Kranjska cesta, prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku 140 m2 stanovanjske površine in 400 m2 zemljišča, cena 140.000 DEM, GOR-JUŠE prodamo VIKEND brunarico na zelo lepi lokaciji, zemljišče meri 400 m2, cena je 76000 DEM, KOPRIVNIK prodamo gospod, poslopje, lepo obnovljeno in primerno za bivanje, 5000 m2 zemljišča, idealna lokacija cena 84000 DEM. MAKLER BLED, »742-333, 742-334 34357 PRODAMO nedokončano hišo pri Begunjah, novo hišo na Bledu, starejšo hišo na Bledu. KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI HIŠO OD KRANJA DO JESENIC IN V POLJANSKI DOLINI. APRON 331- 292 _ 34378 Kupim BIVALNI VIKEND v okolici Preddvora, Golnika ali na Šenturški gori. DOM NEPREMIČNINE, 22-33- 00 34382 V Škofji Loki prodamo stanovanjsko hišo s trgovino v obratovanju. Izredna lokacija! K hiši spada tudi dvorišče in del parcele. Samo resne ponudbe PIA NEPREMIČNINE, tel.: 623-117, 622-318 . palic LASERSKI S TISKALNIK: I OKI 4W ;' S 4strani/min, 600 dpi ; 156.900 SIT in ostala računalniška oprema v trgovini MEGABIT na MOHORJEVEM KLANCU, Vodopivčeva 17, telefon 22 20 30 delovni čas: 9.00-13.00, 15 00-18.39 sobota 9.30-12.00 Pod Dobrčo prodamo zazidljivo parcelo z lepim razgledom, 1000 m2, 50.000 DEM. DOM NEPREMlč-NINE, 22-33-00_34196 Prodam STAVBNO IN GOZDNO PARCELO na atraktivni lokaciji na Zg. Jezerskem. «064/215-246, zvečer DO 19. Uri 34289 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN SILVESTROVANJE nudi - TRIO "BON-SA «421-498 15200 POSLOVNI STIKI DELNICE Uniona, Save, Luke Koper, Radenske, Cetisa, Etola in druge odkupujemo z gotovino po najvišjih cenah. Pridemo tudi na dom. 0061-133-05-37 31934 Plasirajte denar po 3-5% mesečni obrestni meri, varna garancija. «422-193 33476 Kratkoročna posojila na podlagi zastavitve premičnin in nepremičnin. «422-193 33477 Odkupujemo DELNICE: KRKE, UNIONA, PETROLA, ISTRA BENZA in druge, za gotovino po najvišjih dnevnih cenah. 0 064/326-802, 064/411-349,061/571-286 34384 ODKUPUJEMO DELNICE: SAVE in ostalih. Plačilo v gotovini. « 061/ 484-037 34385 RAZNO PRODAM Prodam KOZO, drva in butare. «632-714 34185 Prodam vlečno KLJUKO za Golfa in novo KLINO 45 in Štendel 30 cm za sekular. «217-140 34234 Prodam bukova DRVA. Sp. Bela 7, Preddvor 34235 Prodam ŠANK za gostinski lokal ter suhe hrastove in jesenove plohe. «45-248 34291 Prodam BUKOVA in MEŠANA DRVA z dostavo. «685-518 34305 Prodam rabljena OKNA različnih dimenzij. Zelo ugodno. «326-143 34307 Prodam novo satelitsko anteno, malo rabljeno termoakumulacijsko PEČ, kuhinjsko kredenco, mizo, stole, 2 postelji, 2 nočni omarici. «733-712 34324 Prodam suha mešana DRVA (bukev, jesen, gaber) in jabolka. 067-654 Prodam plinsko peč - novo In kopaste, izredno močne snego-lovce. Jenkole 0 326-426 34341 STAN. OPREMA KUHINJO Orhideja rumeno, prodam. 0802-726 34328 PISARNIŠKO OMARO, leseno, zelo močno, 320x240x60 cm, prodam. 0 242-368 34343 Prodam MINI KUHINJO za 650 DEM. 0242-822 34401 Dva manjša, obnovljena fotelja prodam za simbolično ceno. 078- 879 34416 Prodam nov JOGI za francosko posteljo. 041-726 34419 ŠPORT V komisijsko prodajo vzamemo bunde, pajace, drsalke, smuči, pan-cerje. RUBIN Kokrica, 225-151 34236 Komisijska prodaja drsalk, pancer-jev, smuči, bund, smučarskih kompletov. 0225-151 34243 STORITVE SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 in bela tehnika na 331-301 od 9-17 h, Čujič Jože, Smledniška 80. Kranj 24539 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več. 0061/813-553 27409 Spoštovani, za letošnjo jesen in zimo smo se v HOTELU TRANSTURIST V ŠKOFJI LOKI posebej skrbno pripravili na že tradicionalne plese. V sezoni 1996/97 boste zaplesali z ansamblom OBVEZNA SMER in pevcem TONIJEM KAPUŠINOM VABLJENI na: MARTINOUANJE, v soboto, 9. novembra, 'REZERVIRANO" za manjše "službene" skupine v petek, 20. decembra SILVESTROVANJE v torek, 31. decembra NOVOLETNI PLES v sredo, 1. januarja PUSTOVANJE v soboto, 8. februarja PRVI PLES POMLADI - zaključek plesne sezone z ansamblom OBVEZNA SMER v soboto, 8. marca Pokličite nas na telefonsko številko 064/624-026, 624-038 ali 624-174. SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...0242-037 28672 Nudimo ažurno, kvalitetno in strokovno vodenje poslovnih knjig podjetjem in samostojnim podjetnikom. AJK.d.o.o., Kranj, 0222-754 31700 BALONI reklamno-dekorativni, potiskani po vaši želji. OSKRBA, d.0.0., tel./fax: 062/35-304 Družba za gradbeništvo - delamo notranje omete in fasade z lastnim odrom. 0736-327,od 19. do 21. ure 31903_ TV, VIDEO, STOLP, KAMERO in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo. PROTON, Bleiweisova 2 (kino Center), Kranj, 0222-004 32251 SATELITSKE sprejemnike LASAT, PACE montiramo in popravljamo. PROTON, Bleiweisova 2 (kino Center), Kranj, 0222-004 32252 MONTAŽA stenskih, stropnih oblog, obdelava mansarde (Knauf), montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. 049-425 33030 ZASTEKUUJEMO vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov in OPRAVLJAMO OSTALA STEKLARSKA DELA. 0 061-272-381 33051 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje stropnih, stenskih in talinih lesenih oblog. 0422-193 33475 DIMNIKI, če mislite, da vaš dimnik ne bo izdržal celo kurilno sezono, nas pokličite. Sanirali ga bomo z vstavitvijo tuljav iz nerjaveče pločevine. 0063/01 -70, 0609/615-205 33685 Rolete, želuzije, lamelne zavese, plise naoknice, komarniki ter screen senčila. Montaža, izdelava, popravila. Pestra izbira barv. Možnost plačila na obroke. 0061-13-22-001 in 061-662-270 34052 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, cest in parkirnih prostorov, prevzem komplet objektov ali adaptacij. Gradbeništvo S BOR, d.0.0., Kamnik, tel.: 061/813-870, zvečer do 22. ure STANOVANJSKI SERVIS - polaganje stenskih in stropnih oblog. 0632- 643 34089 Sprejmem v likanje prte za gostinske lokale, lahko tudi nežno perilo za privatna stanovanja. 0320-039 3422è Montaža stropov, sten in predelnih sten iz opaža ali gipsa ter montaža drugih mizarskih izdelkov. 043-098 34267 AVTONEGA TINA - PODUUBEU, pere, čisti in poliral PRIPOROČAMO SE! 34273 Izdelava aluminijastih okne, vrat, balkonov. Suha montaža. PA&Co,d.o.o., Prešernova 26 B, Jesenice, 0861-680 3427« Polagam keramične ploščice, HITRO UGODNO in kvalitetno. 0241-596, po 19. uri 34279 Izdelujemo notranje in zunanje omete ter vse vrste fasad. 052-251 34314 PRODAJAMO IN POLAGAMO TALNE PLOŠČE - velika izbira različnih dekorativnih vzorcev lesa. Prepričajte se o ugodnih cenah in pestri ponudbi in nas obiščite. LE-KERO.d.o.o., Cesta na Rupo 45, Kranj (Kokrica). 0064/245-125 ain 245-124 34345 PRODAJAMO in MONTIRAMO OKENSKA SENČILA: ALU žaluzije, rolete, rolo lemelne in plise zavese, 5 % popust za celotni program okenskih senčil v mesecu novembru. LEKERO.d.o.o., Cesta na Rupo 45, Kranj (Kokrica), 0064/245-125 in 245-124 34348 VODOVODNO INSTALACIJO V HIŠI ALI KOPALNICI (ter razna manjša popravila ali zamakanja) VAM NAREDIMO IZKUŠENI OBRTNIŠKI MOJSTRI PO SOLINIH CENAH. MATERIAL BREZ DAVKA! 0211-128 NON STOP 34396 Lesene stropne, stenske, talne obloge (opaž, Knauf, laminat). 0723-448 34413 STANOVANJA Kranj Planina III prodamo garsonjero 37,50 m2, zelo primerno za družino, cena 72000 DEM. POSING, 222-076 Kranj Planina II prodamo enosobno stanovanje 40 m2, vsi priključki, za 70.000 DEM. POSING 224-210 32186 Kranj Planina I prodamo zelo lepo, dvosobno stanovanje 52 m2, komfortno, cena 85000 DEM. POSING, 224-210 32187 Kranj Planina I prodamo dvosobno stanovanje 63.40 m2, kompletno adaptirano, za 89.000 DEM. POSING 224-210 »1M DIGITAJiNO PRIPRAVI JHNI SATELITSKI SISTEMI AMSTRAD Ž MONTAŽO ŽE OD 549 DEM DEK0RDERJ1, KARTICE ZA FILMNET SISTEMI PACE, ECHOSTAR VRTLJIVI SISTEMI MONTAŽA KLASIČNIH ANTEN *OBROČNO PLAČILO* SAT-VRHOVNIK TEL:064 635-102 KUPUJEMO - PRODAJAMO, NAJEMAMO - ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 32203 V KRANJU IN OKOLICI TAKOJ KUPIMO DVOSOBNO, TROSOBNO LAHKO TUDI 2+2 KABINETA KUPIMO TUDI NA OBMOČJU ŠKOFJE LOKE, RADOVLJICE IN BLEDA. POSING, 224-210, 222-076 33363 HOTAVLJE prodamo samostojno hišo 180 m2 stanovanjske površine, 300 m2 parcele, stara 28 let, CK, tel, dve garaži in delavnico za 190.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 33500 Kranj Šorlijevo naselje prodamo trosobno stanovanje 74 m2, v višjem nadstropju, vsi priključki, cena 116.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 33512 ASTROLOGIJA in VEDEZEVANJEpo telefonu ali osebno 090-41-43 KUPIMO ŠKOFJA LOKA Groharjevo naselje kupimO 3 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČINE, 22- 33-00 34190 ODDAMO Kranj 2 ss 50 m2, neopremljeno, 450 DEM/mes, enoletno predplačilo, KRANJ Šorlijevo nas., 3 ss/l., 700 DEM/mes, predplačilo za 3 mes., KRANJ Planina 2+2, 100 m2, opremljeno ,800 DEM/mes, brez predplačila, BLED 1 ss v hiši,opremljeno , 40 m2, 500 DEM/ mes., KRANJ Planina 2 ss, 62 m2, opremljeno, 600 DEM/mes, KRANJ 1 ss 30 m2, 420 DEM/mes, predplačilo za 14 mesecev, LESCE 3 ss v hiši + garaža, 68 m2, CK, tel., kab., 800 EM/mes, BLED hišo z vrtom, 150 m2 bivalne površine. 1500 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33- 00 34191 Prodam 2 ss 52 m2, brez posrednika. 0323-003, od 18. do 20. ure 34224__ V Bohinjski Bistrici prodam 1.5 sobno stanovanje. Mikelj, Vodnikova 8, Boh.Bistrica 34227 RADIO 'M-5 fill A l0s-» 107.3 .\/|||| V/ 107.5 OGNJIŠČE tél. 152-11-26 tu. 152-13-62 Oddam 2 sobi, souporaba kopalnice + kuhinje,na relaciji Skofja Loka -Kranj. 0634-228 34256 Prodam GARSONJERO 33 m2, na Drulovki, za ceno 66 000 DEM. 0332-780 34282 Kranj Planina II prodam 1 ss stanovanje, 40 m2 z opremo ali brez. Takoj vseljivo. 0326-143 34306 Na stanovanje vzamemo mlado dekle kot sostanovalko. 0211-439 34323 Študentkama 3. in 4. letnika iz podeželja (Poljanska dolina) oddamo SOBO s souporabo kuhinje. 0310-284 34335 STANOVANJE 3 sobno, 63 m2, prenovljeno, v Kranju, prodam. 0 22-44-61 34339 V Kranju prodamo več 1.5, 2 sobnih, 2,5 sobnih stanovanj ter 3 sobnih stanovanj! Samo resne ponudbe na PIA NEPREMIČNINE, tel.: 623-117, 622-318 KRANJ - prodamo dvosobna stanovanja: 52 m2, atrijsko, 88000 DEM in 69 m2, terasa, 97000 DEM. NEPREMIČINE OZIRIS, 0267-535 34348 JESENICE prodamo 3 sobno stanovanje 69 m2, vsi priključki, 65000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267- 535 34351 RADOVLJICA - prodamo garsonjero 28 m2 za 48000 DEM, dvosobno 50 m2 za 73000 DEM in 2,5 sobno 61 m2 za 89000 DEM, stanovanja opremljena s priključki. NEPREMIČNINE OZIRIS. 267-535 34352 BLED 3 ss v izmeri 90 m2, alpski blok, lepa lokacija in razgled, cena 160.000 DEM.BLED alpski blok, izredno lepo urejeno dvosobno stanovanje v izmeri 50 m2, pogled na grad, Triglav, stanovanje se proda skupaj s celotno opremo, cena je 123.000 DEM, RADOVLJICA 3 ss v izmeri 80 m2 v visokem pritličju, prodamo za 105.000 DEM, RADOVLJICA 2,5 ss v izmeri 61 m2, II. nadstropje, prodamo za 89000 DEM, RADOVLJICA 2 ss v izmeri 50 m2 v IV. nadstropju, prodamo za 73000 DEM, RADOVLJICA zidano GARAŽO v izmeri 15 m2, v centru mesta prodamo za 10.500 DEM. MAKLER BLED, 0064/742-333, 742-334 34353 NEPREMIČNINE MIKE & CO., d.o.o. Tel./fax: 064 226 503 PROMET NEPREMIČNIN, GOTOVINSKI ODKUPI, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMUIŠKO KNJIGO, CENITVE NEPREMIČNIN PRODAMO: garsonjere - Šorlijeva in Planina, 30 m2 in 33 m2; več 2 in 3 s. stanovanj ter 2+2 v Kranju ter 2 s. s. v škofji Loki KUPIMO: različno velika stanovanja od 40.000 do 120.000 DEM v Kranju, šk. Loki PRODAMO več hiš v Kranju in okolici UGODNO PRODAMO vseljivo 2 ss., CK, v severnem delu Kranja. PRODAMO Center 4 ss, 98/III, CK, tel., 145.000 DEM, Planina I 2+2, 89/ m2A/ll, 2 balkona, 140.000 DEM, RADOVLJICA 2,5 ss, 64 m2/l., balkon, CK, tel., kab. 98.000 DEM, končno, RADOVLJICA 3 ss/vis.P, obnovljeno, 87000 DEM, ŽELEZNIKI 3 ss, 100m2 v hiši brez CK, 60.000 DEM, ŠKOFJA LOKA prodamo starejše stanovanje v hiši, 100 m2, 50.000 DEM. DOM NEPREMIČ- NINE, 022-33-00 BOHINJSKA BISTRICA 3 ss v izmeri 85 m2, ZELO UGODNA CENA 65000 DEM, BOHINJSKA BISTRICA garsonjera v alpskem bloku v izmeri 21 m2, takoj vseljiva, cena 42000 DEM,LESCE 1,5 sobno stanovanje v izmeri 45 m2 v alpskem bloku, III. nad., cena 66.000 DEM, LESCE 3 ss v alpskem bloku, izmera 73 m2, II. nad., lep razgled, prodamo za 112.000 DEM, JESENICE ENOSOBNO STANOVANJE V IZMERI 36 M2, PRITLIČJE PRODAMO ZA 41.000 DEM, VSELJIVO TAKOJ, na KOROŠKI BELI prodamo zelo veliko 3 ss, meri 90 m2, za zelo ugodno ceno 59000 DEM, 1 ss na JESENICAH (na Plavžu) v izmeri 36 m2 prodamo za 38000 DEM, vseljivo takoj. MAKLER BLED, 742-333, 742-334 34354 Na JESENICAH NA Bokalovi cesti prodamo 2,5 sobno stanovanje v izmeri 62 m2, cena pa je zelo ugodna 54000 DEM. Trisobno stanovanje v izmeri 62 m2 na Titovi lepo in urejeno stanovanje prodamo za 62000 DEM. MAKLER BLED, 742-333, 742-334 34355 PREROČIŠČE DElFI 090 4130 ŠKOFJA LOKA prodamo enosobno stanovanje 37,50 m2, v višjem nadstrpju, lepo vzdrževano, komfortno za 63000 DEM, DRUL0VW prodamo enosobno stanovanje m2, novejše, takoj vsel'ivo za 66Cv-DEM, ŠORLIJEVO NASELJE p«* mo dvosobno stanovanje 52 m2, »* priključki, zelo lepo ohranjeno z" 82.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 343f* KRANJ NA ODLIČNI LOKA0J' ■'RODAMO ENOSOBNO STANOVANJE 43 M2, VSI PRIKLJUČKI ZELO LEPO OHRANJENO, C0f 73000 DEM, PLANINA III PROG* MO DVOSOBNO STANOVA^ 61.70 M2, I. nad. vsi priküuéki, c«* 100.000 DEM. POSING, 224-2^ 222-076 s«* Za gotovino v Železniki) j na Kresu, kupimo 2.5 sobno stanovanje, pogodba denar. Samo resne ponudbe na tel-' 064/623-117 064/622^1! STOLP, KRANJ VODOVODNI a "■'--ta-PRODAMO LEPO 3 SOBNO S £ NOVANJE 75 M2, OBNOVLJEN^ TAKOJ VSELJIVO ZA 98.000 DE^ KRANJ PLANINA I prodamo 4 spW» (2+2) 89 m2, II. nadstr. vsi priWj"W cena 135.000 DEM, KRANJ P^f\ NA I prodamo 4 ss (2+2) 90 J| nadstropje, vsi priključki, cer,aJi. dogovoru. POSING, 224-210, 076 ^343» KRANJ prodamo zelo sončnoin ffi trisobno stanovanje 85 m2. KRANJ v Šorlijevem nas. prod*J garsonjero 30 m2, 2 ss 50 "g Jesenice 2 ss 50 m2, enosol trisobno stanovanje. ODDAMO' garsonjero, Skofja Loka 5 g stanovanje v hiši. V Kranju, Loki, Radovljici in Jesenicah n< mo stanovanja in hiše. APRU,N ^3k 292, 331-366_____ Oddam SOBO mlajšemu^rnoŠK^ z uporabo kuhinje 0310-601 BOHINJ - vas Kamnje, P^M garsonjero v izmeri 19 m2 s Pji1(*j jn nim prostorom za kolesa * ^aK-delom vrta, cena 36000 DEM^ LER BLED, 064/742-333, V42-334 Skofja Loka - prodafi stanovanj - 1 SS, 2 So 3 SS v zalogi. Cene zelo ugodne. Samo resne ponudbe na: PIA NEPREMIČNIN^ tel. 623-117, 622-3W VARSTVO VZGOJITELJICA - Študentka ^ vzame varstvo vašega malg87,J0fi ostalo po dogovoru * 34072 VOZILA DEU Prodam motor za FMJ^°dm ccm, možna premontaža 049-280__ VOZILA ODKUP - PRODAJA voa£ AvTp menjava staro za staro. AD^C^H Skofja Loka, 0634-148, O&Wyi 577 ___< ---r^T^ Prodam SEAT IBIZA 1.8 0^'^ 056-020,__ Prodam dobro ohranjeno F,AT' $e 60 S, I.87. 053-820 -~**5m AVTO AS - Polica 2 ODKUP, PRODAJA, PREP'SJ>* Možna menjava, kredit ali Py»j ka prodaja. 047-340 ali 31*" > Prodam R 5 GT turbo, letnlKstflriia model 1989, v odličnem ' 0310-008 Prodam AVTO PASSAT K£n0 »K letnik 1995, prvi lastnik, ^»SS metal ba/ve, prevoženih «"0pTt menjam za KOMBI TRANSA # [0609/648-021 AVTOMOBlL$^ IZPUŠNIH ce*1 ŽABNICA, SP. BIT^ Prodamo VISO letnik 1986, NIVO I. I S- B 19 I. 89, SUBARU I. 88. I wotnost kredita, staro za staro, Wsi vozil. «323-298, 0609/643- 34212 Prodam Z 126 P, prva reg. 91, izvoženih 38.000 km, dobro oh- 22^^332-191 34216 Prodam GOLF JXD, I. 87, 5 p, cena j^ODEM. ©718-397 34222 i rtK°MBl VW TRANSPORTER turbo SlSžgUetnik 90, prodam. ©47-428 K"pim R 4 |.90i 91 dobro ohranjen, gWBtnlk. tB225-151 34237 PASSAT KARAVAN 2.0 GT, gfrttgV ©225-151 34239 Z 750, letnik 1982, reg. do Sa 1997, cena 400 DEM. ©225- 34246 QPr°dam r 4 GTL, letnik 1991. ©43- U 34250 Prodam OPEL CORSA 1.2 S, letnik 1987, cena 7200 DEM. «242-026 popoldan 34330 Prodam JUGO 55 KORAL, I. 6/88, prevoženo 92000 km, bel, lepo ohranjen, cena 2500 DEM. ©58-824 34336 Prodam MAZDO 929 kupe, 2.0 i, letnik 1986, odlično ohranjena, veliko dodatne opreme, cena 8.900 DEM. © 741-237 34342 Prodam CLIO 1.2 RN, letnik 94/95, 22000 km, bele barve, servo volan, daljinsko zaklepanje, 5 vrat, garažir-an, cena 13700 DEM. «311-233 34344 Prodam JUGO 55. letnik 1989, bež barve, cena 3500 DEM. «45-101 34371 CITREN BX 16 TGS, I. 89, dobro ohranjen, 136.000 km, prodam za 6000 DEM. «715-244, od 18.do 20. ure 34379 NEMEČEK d.0.0. podjetje za notranjo in zunanjo trgovino ZB?ir JA V0Z,L tel.: (061)611-851, lax: (061)611-849 ^»'LJE 1, 1215 Medvode ČREDNO UGODNI KREDITI, LEASING IN GARANCIJA v z2,JESENSKI POPUSTI! RENAULT 5 FIVE/5V 1.4 CAT (nov) MlTSiilo?.^6'603 količina 13.600 DEM Polon ú» PAJER0 2-5 WAG0N TD Intercooler, ZELO UGODNO PlAT m kredit 23 obrtnike in podjetja, možni tudi drugi modeli FIAT rlSLV0 ie Fire- 3 V (93), AKCIJSKA CENA 8.600 DEM C'NQUECENT 0 (94), garancija, cena 10.800 DEM punt0 55 0P*ma, ugodno NOVI AVTOMOBILU PUNT0 75, brava, bravo, v zalogi letnik 1996, dodatna 6Mw 21P RABLJENA VOZILA 6lfikWn, .^). črn. celo leto registriran, kasko, centralno zaklepanje, BMW310 s'eqk'a- abs-. kot nov, cena 37.300 dem aktov,!?1 1 kovinsko rdeč, celo leto registriran, 1. lastnik, centralno ^rd Mru,^ična steWa. abs..., zeio lepo ohranjen, cena 26.700 dem P0rd 10194)- ^eč, karavan, 30.000 km, cena 28.500 dem RE^ult iq 11 8 CLTD <91). kovinsko siv, tonirana stekla, cena 12.900 dem u 1»1,8 RT Cabrio (94), kovinsko črna, registriran, usnjeni sedeži, Mitsurkjui cena 27-500 dem Wia 1 . ECuPSE (93), črn, 40.000 km, registriran četo leto, maksimalna FiAT PiÏKrrntnik· ^'sna knjižica, cena 28.900 dem FIAT pra! ,. 5 (94)'rdec- leP° ohranjen, reg. celo leto, cena 13.500 dem Fiat tempra -20 cht (92)'moder'1'lastnik' cena 14,500 dem Uncu 16 sx (93). kovinsko bordo rdeč, reg. celo leto, cena 16.500 DEM c%Ocki 1°(86)- Z6ien, lepo ohranjen, cena 4.500 DEM $U?iVffi15 D (90), registriran do konca leta, 5 sedežev, cena 9.500 DEM JUGo Jr^ARUTI (gi), moderi eo.oo km, reg. do konca leta, cena 5.700 DEM JUGo S ^ bel' 71-000 km, reg. do 2/97, lepo ohranjen, cena 2.500 DEM N'SSawW' bel- ^flistrtran do 9/97, iepo ohranjen, cena 3.300 DEM 1. ia-^lBjS_«632-465 34318 Í^S^S0 ^9 W^ rnožnos{6Smel' letnik 1983' >^CZ31-641 meniave za Ju- i^Oda^r*"—— 3*321 P? r jugo7T7—1-- Pcrs-T^--^ U 'etO. «hro./17Q----. fio?3* R, °9°Voru a7'0Letnik 1986. cena W725-695 34327 TAION Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 ••ODKUP ••PRODAJA ** PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) NOVO! 9% LETNA OBRESTNA MERA ZA RABLJENA VOZILA Prodam R 5 GL, letnik 1985, reg. do 4/97 ali menjam. «634-808 34406 JUGO 45 AX, letnik 1987/12, reg. , 86200 km, 1100 DEM. «731-086 34411 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1989, cena po dogovoru. ©623-195 34423 FORD ESCORT 1.3 CL prodam, vzdrževan, servisiran, ohranjen, za 7500 DEM. «802-083_34429 Vsak teden nakupovalni izlet v Italijo in na Madžarsko s kombljem. «49- 442 34431 Prodam Z 101, letnik 1979. ©57-055 34397 Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 1989, bele barve, zelo lepo ohranjen, cena 3100 DEM.« 41 -893 34403 GfiNTfm Bratov Praprotnik 10, NAKLO Tel./fax:064/47-035 IZPUŠNIH SISTEMOV ZAPOSLITVE Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? Pokličite 76-622 od 17 - 20 h 30544 Iščemo sposobne in komunikativne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih aparatov. «55-446 in 802-274 Dela je dovolj, za delovne pa tudi dober zaslužek. Inf. na ©224-811 sobota 12-15 in nedelja od 9-12 h 33952 Postanite uspešen ZASTOPNIK največje slovenske založbe. Eksklu-zivni otroški in šolski program. Ni potreben S.P., tedenska izplačila. ©212-260 ali 0609-620-560 34051 Zaposlimo dekle v strežbi in kuharja- ÍCO. ©221-131 34188 Zaposlim prodajalko v trgovini na Bledu redno ali honorarno. ©0609/ 648-021 34200 ADMINISTRATORKA išče redno ali honorarno zaposlitev. ©741-417 Zaposlim dekle za delo v strežbi. ©310-081 34217 Iščemo dekle za delo v strežbi. ©624-900 34229 DELAVKO za čiščenje poslovnih prostorov v popoldanskem času, zaposlimo. ©47-428 34230 Redno zaposlimo MIZARJA, lahko tudi pripravnika. ©061/613-78834233 Iščem pripravniško, smer živilski tehnik. ©214-721_34242 Prijetno dekle takoj zaposlimo redno ali honorarno za strežbo pijače v gostinskem lokalu v centru Kranja. ©225-690 34296 Iščem pripravništvo za smer - živilski tehnik. ©323-287 34320 PRODAJALKO ali mlajšo upokojeno iščemo za 4 urno delo za trgovino v Tržiču. Pisne ponudbe z življenjepisom na Šifra: TRŽIČ 34374 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI ŠOLSKI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM,KI JIM DELO NI ODVEČ. ©0609/637-429, 064/634-064, 56- 105 34391 Nudim dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©43-762 34394 Iščem MESARJE. Mesarija Gregorc, ©213-441 34400 Nemško podjetje nudi delo na dom, različne dejavnosti. ©064/213-114 34404 _ Pogodbeno ali redno zaposlimo dekle za strežbo. ©311-482 34422 Komercialista pogodbeno ali redno zaposlimo. Pogoj: delovne izkušnje -visok zaslužek. ©311-482 34424 Honorarno zaposlimo PICOPEKA z izkušnjami iz okolice Kranja. ©46- 878 34428 Trgovsko podjetje iz Kranja zaposli vestnega in sposobnega delavca za nabavo in razvoz blaga v lastne trgovine. Prijave na mobitel: 041/ 661-162 34430 Delovnim nudim enkratno priložnost dobro zaslužiti v poslu na domu. ©82-313 od 19. ure 34436 Dobro nagrajeno delo nudimo spo-sobnim, komunikativnim sodelavcem za področje Šk. Loke, Jesenic in Medvod. Informacije v sredo od 14. do 16. ure na fit 222-735 Prodam več BIKOV 300-500 kg. Kurirska pot 11, ©242-672 34284 Prodam TELETA simentalca, starega 10 tednov. ©66-958 34287 Prodam mlado KRAVO tik pred telitvijo ali menjam za jalovo. ©421- 685 34290 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Kuralt Stane. Žabnica 49, ©311-810 34293 OVCE prodam, na izbiro in kupim plug obračalnik dvobrazdni Regent 12 ". ©45-368_34300 Prodam teličko simentalko, staro 5 mesecev za nadaljno rejo. ©44-270 Prodam teden starega črnobelega BIKCA. Jezerska c. 92/A, Kranj 34281 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 tednov. Zg. Brnik 100_3440S Kupim bikca simentalca, starega do 14 dni. ©682-745 34407 ODEJE, SPALNE VREČE SPREJEMA V ČIŠČENJE PRALNICA PERILA GffBOR tel.:310-678 Prodam 7 mesecev brejo TELICO simentalko. © 688-054 34386 Podarimo PSIČKE mešančke, stare 8 tednov. ©622-830, 621-641 34264 TELICO ali KRAVO pred telitvijo po izbiri prodam. ©215-101 34265 Prodam BIKCA in teličko simentalko, staro en teden. Žabnica 37 34268 Prodam brejo KRAVO, breje OVCE in TELICE 100-200 kg. ©84-352 34269 Podarim dva KUŽKA - samčka- zelo majhne rasti. ©421-187 34278 ŽIVALI Prodam enoletne KOKOŠI nesnice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200 SIT/kos. Voklo 49, ©49-250 34026 Prodam KRAVO za zakol, trikrat telila, težko 450 kg. ©696-025 34210 Prodam 80 kg PRAŠIČE za nadaljno rejo - Durak. ©242-288 34223 Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 tedne. ©633-465 34225 Prodam ODOJKE od 20 do 30 kg. Struževo 12, Kranj 34228 Prodam HAFUNGERJA primeren za jahanje ali dela. ©212-886 34249 Prodam TELETA simentalca za nadaljno rejo ali zakol. Težak od 100 -120 kg. ©46-832_34251 MESO od bika simentalca, starega 20 mesecev, prodam. ©064/695-147, 065/745-034 34253 G S íïïT mobilni telefon Panasonic Telefaks KX-F1100 BX/S na navadni papi s telefonom In tajnico Tel.: 080-1590 BREZPLAČEN KLIC BREZPLAČNE INFORN 1 telefon trade UPRAVA KR.: Staneta Žagarja 27a, tel.: 064 222-868 PE KR : Ljubljanska 1. tcl./fax: 064 222-150 PE LJ : Brilejeva 12, tel./fax: 061 1590-232 PE LJ : BTC - hala A, tel./fax: 061 1852-710 Prodam PRAŠIČE 20-180 kg. Kurirska pot 11, ©242-672 34282 BIKCA črnobelega, starega en teden, prodam. ©733-316 34326 Enomesečne bele PIŠČANCE za dopitanje, ugodno prodam. ©217- 128 34332 Prodam več črnobelih BIKCOV, stari 10 dni in PUNTE, dolge 3,5 m. Urbane, Gorice 24, Golnik 34334 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. štupar Franc, Mlaka 1, Komenda 34340 Prodam TELICO simentalko, 8 mesecev brejo. ©685-342 34362 Zamenjam pašno telico 3 mesece brejo, 420 kg težko za jalovo. ©66- 112 34363 Oddam POLPERZIJSKO MUCO staro 3 mesece, navajeno čistoče. ©421-254 34372 Sem krasen maček (mešanček med perzijsko in navadno pasmo), ženim se, zato iščem prijazno muco, primerno mojemu stanu, fit 223-444 Prodam BIKCA starega 7 tednov. ©720-084 34392 Prodam polovico TELICE lahko na kg. ©862-484 34402 Prodam MESO mladega bikca polovico ali manjše kose. ©421-056 34313 Menjam KOZLA po izbiri za ovco ali kozo mlekarico. ©47-628 34316 Prodam BIKCA in teličke kg za rejo ali zakol. ©421 ODDAJAMO MUCKE, vei va ter spol, po želji. Rupa Prodam TELETA za zakol 150 kg, simentalce. ©73b Prodam BIKA simentalca kg. ©731-382 Pdrodam več vrst pap> ©49-442 Oddam NEMŠKE OVČARJI tednov. Kokalj Peter, ©7- Kupim BIKCA simenta:' t do 14 dni. ©685-411 ;žke 200 s01 34409 ^ost, bar- 34417 iti za rejo 448 34420 teže 400 34421 \GAJEV. 34433 stare 7 28234434 starega 34438 Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne avtopnevmatike Sava Semperit PETER ČEFERIN rojen 1911 Od našega dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v sredo, 6. novembra 1996, ob 14.30 uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Prazen dom je in dvorišče, naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja, utihnil je tvoj glas, bolečina in samota sta pri nas, zato pot vodi nas tja, kjer ti sredi tišine spiš, a v naših srcih še liviš. 31. oktobra je minilo žalostno in boleče leto, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi mož, ati, brat in stric TINE GOSTAN Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče, prinašate rože in postojite ob njegovem preranem grobu. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Tiho, tiho k Bogu je odšel ANTON KURALT pisnionoša v pokoju roj. 1926 - 19.10.1996 Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti, poklonili cvetje, sveče, za svete maše in denarno pomoč in izrekli sožalje. Še posebej se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavcem Dnevnika Kranj, Pošte Kranj, Tele T V, SAVE, Tobačne Ljubljana in FS IskraEmeco. Posebno zahvalo smo dolžni salezijanskemu predstojniku g. Stanislavu Hočevarju za nagovor in pogrebni obred, drugim duhovnikom in sale-zijancem, profesorskemu in vzgojiteljskemu zboru Gimnazije Želimlje, dijakom in dijakinjam. Hvala tudi govorniku g. Jelenu, pevcem bratom Zupan, podjetju Navček, d.o.o., za pomoč ob slovesu. Hvaležni smo vsem, ki ste se udeležili pogrebne maše v podružnični cerkvi v Hrastju. Njegovo dobroto in skromnost bomo ohranili v večnem spominu. VSI NJEGOVI Hrastje, Želimlje, Praprotna Polica in Skofja Loka ZADNJA STRAN Spoštovani uporabniki telefonskih storitev! Obveščamo vas, da se bodo na območju Kranja v dneh od 3. 11. 1996 do 15. 11. 1996 pojavljale motnje in delne prekinitve telefonskega prometa zaradi predelave telefonskega omrežja in zamenjave stare analogne centrale za novo digitalno centralo v Kranju. Dela se bodo izvajala v dnevnem in nočnem času tudi na terenu pri telefonskih omaricah. Prosimo za strpnost in razumevanje. Telekom V5 Slovenije Y\ TELEKOM SLOVENIJE POSLOVNA ENOTA KRANJ Naš predlog za prijeten nedeljski izlet v Cez Kladje v Cerkno Na predlog bralk in bralcev pripravljamo nedeljski Glasov izlet 17. novembra, ko Vas vabimo na Cerkljansko, v občino Cerkno, ki zgledno pospešuje razvoj turizma, saj je v 28 naseljih te občine veliko zanimivega. Poleg predstavitve delčka cerkljanske turistične ponudbe bomo gostje hotela ETA Cerkno, kjer imajo bazen s termalno vodo. Povratek čez Kladje na Gorenjsko bo po večerji. Odhod Glasovega avtobusa iz podjetja Jelencturist bo zjutraj iz Radovljice, skozi Kranj, Škof jo Loko in Poljansko dolino, naš avtobus bo motno počakati tudi na vmesnih postajah tja do Sovodnja. Prispevek k stroškom izleta: 3.400 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in druiinske člane zgolj 2.800 SIT; za Glasove izletnike, mlajše od 15 let, samo 2.000 SIT po osebi. Izlet bo vodila Pegi Berce. Prihodnjo soboto, 16. novembra, ob 19. uri bo v športni dvorani v Kamniku javno snemanje dveh oddaj "Četrtkov večer". Sodeluje pet ansamblov in še niz drugih nastopajočih, za zaključek veliki tur z ansamblom bratov Poljanšek. Vabimo Vas, da si z Gorenjskim glasom ogledate prireditev -Integralov avtobus bo dopoldan začel pot na Jesenicah, skozi Radovljico, Kranj in Mengeš do Kamnika, povratek ponoči. Izlet bomo popestrili z ogledom nekaterih kamniških znamenitosti. Prispevek k stroškom: 2.500 tolarjev (vendar le za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane.'). Vse dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov izlet: po telefonu 0641 223 - 444 /Gorenjski glas, mali oglasi/ ali 064/ 223 - 111 /tajništvo Gorenjskega glasa/. Poleg osebnih podatkov je pri prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska številka, kjer ste dosegljivi, ker pred vsakim izletom vse prijavljene pisno ali telefonsko posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi motnosti vmesnih postankov priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kateri postaji bi želeli počakati Glasov avtobus na dan Vašega izleta! Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršnega prispevka k stroškom izleta niti vnaprej nobene akontacije - verjamemo, da so prijave zanesljive. Z veseljem pričakujemo Vaš klic Če Vam nedeljski izlet v Cerkno ni všeč, vendar pa bi kdaj pa kdaj radi raj žal i z Gorenjskim glasom, bomo veseli Vaših predlogov, kam in kje in kako (in tudi kdaj) pa bi kdaj kasneje tudi Vi želeli lep dan doživeti na Glasovem izletu. Ne spreglejte: to soboto in nedeljo, torej 9. in 10. novembra, bodo martinovanja. Posebno Martinovo ponudbo so pripravili v RESTAVRACIJI NA KLANCU v Medvodah. Martinov praznični menu bodo pripravili po 900.- tolarjev, v sodelovanju s Kmetijo Sirk in s Kmetijo Prinčič iz Goriških Brd bodo pripravili posebno ponudbo vrhunskih briških odprtih in ustekleničenih vin. NESREČE Polovici nesreč botroval alkohol Prejšnji teden na Gorenjskem osem hujših prometnih nesreč, pešec v kritičnem stanju. Radovljica - V sredo, 30. oktobra, ob pol šestih zvečer je bila huda nesreča na lokalni cesti Radovljica-Nova vas v podvozu pod magistralko. Takrat še neznan voznik osebnega avta škoda je vozil od Radovljice proti Novi vasi. Ko je pripeljal iz podvoza in se začel vzpenjati, je na desni strani zbil pešca, ki je hodil v isti smeri po cesti, čeprav je na levi strani pločnik. Pešec je bil oblečen temno, brez odsevnika. Voznik je takoj po nesreči zavil na magistralko proti Lescam, policisti pa so v posebno hudo ranjenem pešcu identificirali 62-letnega Stanislava K. iz Zapuž. Voznika so izsledili naslednje jutro ob 8.20. Gre za 44-letnega Ivana U. s Hruške pri Jesenicah. Preiskovalni sodnik je zanj zahteval odvzem krvi in izvedenski pregled avtomobila, policisti pa ga bodo ovadili zaradi dveh kaznivih dejanj, to je povzročitve nesreče in pobega oziroma zapustitve žrtve na kraju nesreče. Štirje mladi v avtu Šobec - V sredo, pet minut čez deveto zvečer, pa se je zgodilo na regionalki med hipodromom in odcepom za Šobec. 21-letni Gregor K. z Bleda je vozil Z 128 od Lesc proti Bledu. Ko je zapeljal v desni ovinek naprej od hipodroma, je verjetno zaradi vpliva alkohola zavil na nasprotno stran ceste. Ko je opazil bližajoči se avto, je sunkovito zavil v desno. Zas- Spticapjggeümo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel »lov«im«ki QPin*Ttn nmt s cmm htip■.. 'www mobitet v tavo je začelo zanašati sem in tja, nazadnje je bočno zdrsela proti desnemu robu ceste ter po nasipu, trčila v zemljo pod cesto, se skoraj devetnajst metrov prevračala po travniku in končno obstala na kolesih. Gregor K. je bil hudo ranjen, njegovi trije mladi sopotniki, 21-letni Simon R. iz Radovljice ter 16-letna Andraž A. in Simona M. iz Lesc, pa lažje. Prek ceste zunaj prehoda Kranjska Gora - V soboto, 2. novembra, ob 18.20 je 55-letna domačinka Marjeta B. prišla peš od stanovanjskega naselja Čičare do magistralne ceste in jo začela prečkati slabih 40 metrov zunaj osvetljenega prehoda za pešce. Takrat je iz smeri Podkorena proti Jesenicam z golfom pripeljal 25-letni Djuro K. z Jesenic. Ne da bi zaviral, je Marjeto B. na svojem voznem pasu zbil. Hudo ranjeno zdravijo v jeseniški bolnišnici. Kdo je prehiteval? Kranj - V nedeljo ob 16.55 je počilo na hitri cesti pri Kokrici. 62-letni Franc R. iz Grosupljega je vozil opel omego od Kranja zahod proti Torovemu. Mimo Kokrice je, kot je sam zatrdil policistom, iz nasprotne strani prehiteval neznan voznik večjega črnega avtomobila. Zato naj bi se Franc R. umaknil desno na odstavni pas, potem pa sunkovito zavil nazaj na levo. Avto je začel bočno drseti na nasprotno stran, preletel travnati jarek, se zabil v breg, se še naprej sukal in butal ter nazadnje obstal v jarku. Sopotnica, tri leta mlajša žena Albina R. je bila huje ranjena, do prihoda reševalcev je ostala v vozilu, Franc R. pa je lažje ranjen. Policisti prosijo morebitne priče nesreče, naj pomagajo razjasniti okoliščine. Pokličejo naj na telefon 92. • H. J. Edino javno stranišče v Kranju zaprto - V sredo m delavci kranjske Komunale, ki skrbijo za edino j<*v£. stranišče v Kranju pod kokrškim mostom pri P?\L zgroženi opazili, da so bili ponoči na delu van dali. Vra» so stolčena, stekla razbita, zbit celo zračnik P° stropom, lijaki osiromašeni za pipe, skratka, Pr^v, razdejanje. Stranišče so zaprli, ta teden pa se bodo upravo mestne občine Kranj dogovorili o obnovi, *$ mesto, kot je Kranj, javno stranišče, ki je sicer dooW vzdrževano, potrebuje. • H. J., foto: T. Doki Vlom v hišo Jesenice - Med 20. in 30. oktobrom naj bi neznan^ vlomil v stanovanjsko hišo na Partizanski poti oa Jesenicah. Vanjo je prišel tako, da je navrl okno-Pregledal je vse prostore in iz dnevne sobe, ki je poleg spalnice očitno najbolj kritično skrivališče hišnih dragocenosti, odnesel za 540.000 tolarjev mark, avstrijskih šilingov in lir. Policisti za neznancem še poizvedujejo. Črne novice o pogrešanem Pavlicu Umorjen in zažgan? Kranj, 5. novembra - Šef urada kriminalistične službe Kranj Boštjan Sladic je včeraj prenesel prvo inform ------j----j—------j - .----j i---------r- ■ — ---- -g. slovenskega Interpola o pogrešanem šenčurskem avtop vozniku Martinu Pavlicu. l V Interpolu v Ljubljani so zvedeli, da je Martin Pavuc • oktobra s tovornjakom prispel v Donecki na benC'Psrta črpalko. Tamkajšnjega uslužbenca, ukrajinskega državlj2 je prosil za pomoč pri raztovarjanju. v Tri dni kasneje so tega Ukrajinca dobili umorjeneg3 gozdu, 21. oktobra pa so našli še eno truplo, za ki"jj domnevajo, da je nesrečni Martin Pavlic, ki naj &1 umorjen in zažgan. , ^ "Varnostni organi v Doneckem primer še raziskujejo? bodo sproti obveščali Interpol o novih dognanjih. Iden 0 kacija Pavlica uradno še ni opravljena. Vsekakor bomo v prevozu trupla v Slovenijo naredili identifikacijski P° opek," je povedal Boštjan Sladic. ..fl0 Znano je, da sta se Pavličeva prijatelja napotila v Ukraj1^ iskat pogrešanega. Verjetno bosta truplo pripeljala °-°^s(" onadva. n mrtveca Za to potrebujeta osmrtnico oziroma "potni » j , ki ga izda slovensko predstavništvo v tujini. • **' Rafunalniiki engineering d.0.0. Zavod za računaJniuco izobraževanje Jaka Platiia 13,4000 Kranj. SLOVEMJA Tel.:064/331 441, ISDN:O64/350 200, Paa.-064/325 978 Microsoft HOT UNE:064 331 020, MS.POMOC&EUNET.S! DOBER RAČUNALNIK ZA POŠTENO CENO - podjetje, vredno zaupanja QF=»US OTROŠKA KONFEKCIJA WALT DISNEY: puloverji z Miki Miško po 2.690 SIT, pižame, pajaci od 1.490 SIT, pajkice 1.590 SIT, bunde (obojestranske) 7.990 SIT kvalitetna in poceni posteljnina že za 3.290 SIT ter brisače od 490 SIT dalje ZA TA TepgM ££M ODfO - veoAL vse osopise. op Kcüflú SEM TELEFON'- ?a Radio /Ni reu\j\z\)0. mo 'Ni s'Ni a s£m Po5tAl k ta ŠC1 - ZDAJ PA LAHKo WA Mldl/ #\2-MiSí-'AA, K<\TeR0 STRANKO akcija televizije tele-tv kranj in gorenjskega Razveselite svoje bližnje glas* KUPON: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek: Naslov:........................................ Predlagatelj: Ime in priimek:..................................................................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon:........................................... Opis presenečenja:.................................................................................................................. Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS, Z°i9°V 1, 4000 Kranj s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. 4ADÍO «AMÍ 913 Fiï •TERBO TOREK, SREDA, ČETRTEK, PETEK OB 9.20 - VOLITVE 96 - SOOČANJA STRANK mM