26. LETO
službe
kulturnemu in gospodarske-
mu napredku Slovencev v Wisconsinu
JUGOSLOVENSKI
26th YEAR
of Service to the Yugoslavs of Wisconsin ___________________________________________________________________     and	to	the	Country
The Only Yugoslav Newspaper, printed and published in State of Wisconsin for 40,000 Residents of Yugoslav Extraction. — Official Organ of South Slavic Benevolent Union ‘Sloga’ and Alliance ‘Lily’ of Wisconsin
Entered as second-class matter January 21, 1926 at the post office of Milwaukee, Wisconsin, under the Act of March 8, 1879.
________________MILWAUKEE	—	WEST	ALLIS, WiS., APRIL 14. APRIlXi938._
ST. — NO. 484.
LETO X. — VOL. X.
ESTABLISHED 1913.
Dogodki po Sloveniji in ostali Jugoslaviji
* Razširjena postaja Sv. Lovrenc na, Dravskem polju. Glavna direkcija jugoslovanskih državnih železnic je dovolila, da se postaja Sv. Lovrenc na Dravskem polju izpopolni s tovorno postajo. S tozadevnimi deli se bo pričelo v kratkem.
* Novi vrelci živega srebra v Idriji. Neki kmet med Spodnjo Idrijo in Otaležem je nedavno v svojem studencu zasledil kapljice živega srebra. Podstavil je škaf in vanj se je nateklo precej živega srebra, Zdaj vse to raziskuje posebna rudniška komisija.
* Prisrčna izmenjava pozdravov med jugoslovanskimi in nemškimi graničarji. Pred dnevi je prispel na mejo med obema državama oddelek nemške obmejne policije. Po sprejemu na nemški meji je prišel nemški kapetan Kroegel s poročnikoma Siissom in Grossom in 60 možmi na jugoslovansko stran k pozdravu naših obmejnih graničarjev. Zelo prisrčen je bil pozdrav z jugoslovanskim kajpecanom Dimitrijevi-čem in poročnikom Karapan-čičem. Nemški kapetan Kroegel je nagovoril in pozdravil kapetana Dimitrijeviča z nastopnimi besedami: Gospod kapetan, dovolite, da vas v imenu sebe in svojega oddelka naj-prisrčneje pozdravim z željo, da tudi v nadalje ostanemo v najboljših prijateljskih odno-šnjiL pv’ ,-U4 š^anja naše važne in naporne službe. Ilkratu se vam zahvaljujem za ta res lep sprejem in vas zagotavljam, da bo ta svečan dan ostal meni kakor mojim ljudem v trajnem in najlepšem spominu.” Kapetan Dimitrijevič se je Kroeglu zahvalil za njegov nagovor, nakar so se vsi graničarji podali v bližnje gostilne in pri rajnem vinu iz »Slovenskih goric še nadalje zagotavljali eden drugemu večno prijateljstvo. — Dan pozneje pa se je pripeljal v avtomobilu na mejo v Št. liju predstavnik nemške vojske in policije polkovnik Otto von Alchafuss. Po pozdravu nemških obmejnih organov je prispel v spremstvu z dvema oficirjema na jugoslovansko stran, kjer so ga lepo pozdravili zastopniki jugoslovanske vojske.
* Smrt uglednega moža. V Šmartnem ob Dreti v Savinjski dolini so pred dnevi pokopali priljubljenega in uglednega 47-letnega Martina Remica, posestnika, gostilničarja in lesnega trgovca. Nekaj dni prej, ko je letos prvič vozil po Dreti splav, je padel v vodo in se tako močno prehladil, da je v nekaj dneh umrl. Pokojnik, ki je bil tudi zelo znan v krogih gasilstva in med raznimi prosvetnimi društvi, zapušča ženo in pet neodraslih otrok in več sorodnikov, med katerimi nekaj tudi tukaj v Ameriki.
* Mlada žrtev nesrečne ljubezni. Ugledno hišo Cecilije Fondove, posestnice in gostilničarke na Rezani pri Gomilj-skem v Savinjski dolini, je zadela huda nesreča. Domači sin Ludvik Fonda, star 25 let, je na pustni večer pomagal materi v gostilni. Ko je mati zaprla gostilno in šla spat, je šel Ludvik k svojemu prijatelju Janku Pistotniku, ki ima pri Fondo-vih trgovino z žganimi pijačami. Prižgal je luč, planil k prijateljevi nočni omarici in pograbil revolver. Toda revolver je bil prazen. Ves prestrašen mu je Pistotnik izvil orožje iz rok. Ko se je nesrečni fant o-brnil proti vratom, je potožil: “Janko, umrl bom!” Pri teh besedah so ga zapustile moči,
da se je zgrudil na tla. Šele sedaj sta Pistotnik in njegova sestra Zala opazila, da je fant smrtno bled in spredaj ves krvav. Pistotnik ga je položil v svojo posteljo, sestra pa je stekla po Ludvikovo mater. Ko se je mati sklonila nad sina, jo je ta objel: “Ljuba mama, odpustite mi, ne morem več živeti... brez Pavle”. Povedal je še, da si je pognal kuhinjski nož v prsi, ker ni mogel več živeti v brezupni ljubezni do mlade učiteljice Pavle na Gomiljskem, in z zadnjim krikom: “Pavla, Pavla” je nesrečnež izdihnil, še predno je prišla zdravniška pomoč. Ker se ni dobro pogodil z nožem, si je pač menda hotel prikrajšati strašno trpljenje s kroglo. Pokojnik je bil zelo mehke narave, zato je razumljivo, da ga je nesreča v ljubezni strla in ga dovedla do tega, da si je končal mlado življenje.
* Ona na gostijo, on v smrt.
V Morju pri Framu so našli na skednju obešenega 25-letnega tesarskega pomočnika Karla Korena. Pokojnik je imel ljubezensko razmerje z neko služ kinjo. Ko je prišel zvečer k njej, so mu njeni svojci povedali, da je šla k nekim sorodnikom na gostijo. Koren je potem ves žalosten in vinjen taval po cesti. Okoli polnoči se je vinil domov ter v žalosti segel po vrvi. Oblastva so ugotovila, 'L ’ ni ljubica o gostiji ničesar povedala, kar si je vzel tako k srcu, da ni hotel več živeti.
* Živa je zgorela. Te dni je v Hramšah v Galiciji grabila po pobočju hriba 73-letna Marija Miklavžinova, doma iz Št. Janža na Vinski gori. Nagrabljeno listje je spravila na kup in znosila na svojo cvetlično gredo. Listje je nato zažgala. Ko pa je listje začelo goreti, se ji je po neprevidnosti vnela o-bleka in uboga ženica je bila naenkrat vsa v plamenih. Ker v bližini ni bilo pomoči, je o-bleka na telesu čisto zgorela. Nesrečnica je med tem že u-mrla. Domnevajo pa, da je glavni vzrok tako hitre smrti srčna kap, ki je slabotno ženico spričo strahu zadela.
* Mladenka šla v smrt. To
dni. so našli ob železniški progi blizu Starega grada pri Vidmu truplo mladega dekleta, ki ga je povozil vlak. V mladenki so spoznali starejšo hčerko posestnika Pribovška iz Dolenje vasi. Nesrečno dekle je zapustila poslovilno pismo, v katerem navaja, da gre v smrt radi nesrečne ljubezni brez upanja na zakon.
* Dve smrtni nesreči v Julijski krajini. 73-letnega Jakoba Žvaba iz Dekanov so našli zoglenelega ob zgorelem grmičju. Kako se je nesreča zgodila, ni jasno. — 65-letni Ivan Šuber iz Čedada je padel 25 metrov globoko in se ubil.
* Ne spi in ne je. V preteklem mesecu marcu je bil odpuščen iz umobolnice pri Novem Celju 30-letni gospodar Ivan Pogorevčnik in se vrnil na svoj dom v Mislinju. Od tistega dneva ni Pogorevčnik pokusil niti malo hrane ali vode. Leži nepremično na svoji postelji in le tu in tam ga 'popade besnilo.
V njegovi hiši so morali vsa okna zabiti z deskami, ker je ponovno z glavo razbil okna. Domači in sosedi ga stražijo noč in dan, toda kljub temu jo že enkrat uštel in se poskusil o besiti, kar mu je komaj preprečila njegova žena. Zadnje dni leži miren v svoji sobi in je mrzel kakor led, kljub temu šo zdaj pa zdaj pokaže tako moč,
^Najsrečnejša ura" Hitlerjevega življenja. -- Demokratski^ kongresnikov vlogi Petra-izdajalca.
Da, tudi Hitler je imel enkrat najsrečnejšo uro svojega življenja. Koncem konca jo i-ma vsak človek enkrat — eden manj, drugi bolj srečno, kakor pač odvisi od razmer, v katerih jo je doživel —- zakaj bi je torej tudi Hitler ne.imel? No, on jo je imel v nedeljo, kakor je sam rekel, ko je njegova “draga domovina” 99.75 odstotno potrdila njegov “an-schluss” in ga tako enodušno priznala za svojega “odrešenika” in voditelja.
Hitler je bil nad tem izidom več kot ginjen. Pravi, da kaj takega ni pričakoval. ‘Volitev’ se je udeležilo skoro 50 milijonov Nemcev. V, rajhu in v bivši Avstriji. Od teh je združitev Avstrije z Nemčijo potrdilo 48,799,296 volilcev, neodobrilo pa 452,180. V Avstriji sami je 4,270,517 volilcev pritisnilo svoj “ja” na Hitlerjeve glasovnice, in samo 11,263 “ne”. V Nemčiji pa 44,528,752 za in 440,917 proti.
Združitev Avstrije z Nemčijo je s tem torej tudi napram zunanjemu svetu opravičena in to je bilo glavno. Seveda pa ta zunanji svet s tem še ni prepričan, da bi bil rezultat isti, če bi Šušnik ne imel smole, da mu je Hitler predčasno prekrižal račune. Koncem konca rezultat vsakih volitev tudi v naših demokratskih ameriških državah vedno zaviai od “spretnosti” in “zmožnosti” političnih voditeljev in njihovih “mašin”. Zato ni čudno, če so ciniki u-stvarili pregovor: Res čudna, so pota politike!
# # #
Nauk velikonočnega evangelija, v katerem je Kristus svojemu apostolu Petru prorošlto očital, da ga bo trikrat zatajil, predno bo petelin dvakrat zapel, se uveljavlja tudi v ameriški politiki.
Rooseveltovi “apostoli”, ki so še pred dvema letoma ameriškemu ljudstvu tako goreče za-
trjevali svojo lojalnost in zvestobo napram predsedniku Rooseveltu, v katerega je to ljudstvo imelo in še ima neomajano zaupanje, ti “apostoli”, ki so se na kampanjskih shodih s stisnjenimi pestmi bili po prsih, da naj ljudstvo voli zanje, ako hoče Rooseveltu zavarovati hrbet in mu dati resnično zaslombo, so se prejšnji teden — nalik Petru-izda-jalcu — ustrašili krikov farizejev in njihovih hlapcev, češ, “ti si tudi eden izmed tistih” ter strahopetno izdali svojega voditelja, da “rešijo demokracijo”.
S pomočjo teh izdajalcev, je predsednik Roosevelt resnično dobil moralno klofuto, kakršne doslej še ni dobil, ah vsaj vsekakor hujšo kot takrat, ko je bil poražen s svojim predlogom za reformiranje vrhovnega sodišča.
Med temi Petri je bilo tudi osem wisconsinških kongresnikov.
In zakaj se je pravzaprav šlo? Ljudstvo v splošnem je vedelo, da se v zbornici zopet bije nek srdit, boj, a prav na jasnem, zakaj se gre, jih je bilo le malo.
Šlo je za reorganizacijo administrativnega oddelka vlade. Ta predlog sam na sebi ni imel nobenega odločilnejšega pomena za d-.-Čelev temveč le bolj notranji značaj; njegov namen je bil, da napravi poslovanje v administrativnem oddelku bolj uspešno in enostavno.
Predsednik sam je stavil ta predlog, toda njegovi republikanski nasprotniki so mu hitro podtaknili “diktatorski” namen, s katerim si Roosevelt baje skuša prilastiti absolutno moč nad kongresom, torej nad “predstavniki” ljudstva in s tem nad “ljudstvom” samim. Na ta boben je s posebno vnemo tolklo Hearstovo časopisje. V resnici pa v predlogu ni ti-
čalo ničesar drugega kot to, da bi predsednik lahko sam odločeval v nekaterih upravnih zadevah posameznih vladnih oddelkov, in da mu nebi bilo treba za vsako figo letati po dovoljenje h kongresu in senatu.
Roosevelt ni bil prvi ipred-sednik, ki je uvidel potrebo te preureditve; že več njegovih prednikov, republikanskih in demokratskih, je nekaj podobnega predlagalo. Ni pa tedaj vzbudila zadeva nobene posebne pozornosti, ker je vsakdo videl v njej nekaj razmeroma brezpomembnega.
Ves drugačni značaj pa je dobil ta predlog zdaj, ko ga je stavil Roosevelt. Predsednikovi nasprotniki so našli v njem dobrodošlo orožje, s katerim se bodo lahko pomerili s predsednikom glede vpliva in moči. Zato so tudi postavili vse svoje sile na delo, da pobijejo ta predlog in s tem pokažejo, da predsednik “izgublja” na vplivu in na popularnosti, in da v ljudstvu ubijejo zaupanje vanj.
Po deželi je začel plavati krik, da je ameriška demokracija v “nevarnosti” in da Roosevelt želi postatati ameriški Hitler. Petri v Rooseveltovih vrstah so se tega krika ustrašili in tako je bil predlog v resnici pobit. Samo štirje glasovi so odločili njegov poraz: Proti njemu je glasovalo 204 poslancev, zanj pa 196. Med nasprotniki je bilo 108 demokratov.
S porazom tega predloga sicer ameriška demokracija ni bila “rešena” iz prav nobene nevarnosti, ker se radi njega v kaki nevarnosti sploh nahajala ni, kajti vprašanje ustave, ki jamči ameriškemu ljudstvu kongresno zastopstvo, sploh ni bilo na nobeni tehtnici, pomeni pa zmago reakcije, ki mrzi Roosevelta radi njegovih “prera-dikalnih” smernic, ker diše baje preveč “neameriško”, torej ne po Wall Streetu.
da razbije V sobi vse, kar mu pride pod roke. Čudno je pri tem to, da takega bolnika sploh spustijo iz blaznice.
515 Mrtvec ob cestnem jarku. Na cesti med Pragerskim in Sv. Lovrencem na Dravskem polju so našli truplo neznanega moškega, id je ležal v mlaki krvi in je, imeli zevajočo rano na glavi. V mrtvecu so spoznali posestnikovega sina Ivana Kolariča. Pokojnik je menda postal žrtev prometne nesreče.
" Desnico mu je odtrgalo.
Stara navada streljanja z mož-narji je med prazniki zopet zahtevala svojo žrtev. Na Jožefovo so v Dulah, občina Šmarje, streljali z možnarjem. Sodeloval je tudi delavec France Drobnič. Fantje menda niso bili preveč spretni, kajti mož-nar je razneslo in eksplozija je nesrečnemu Francetu odtrgala desnico.
* Nemci so aretirali štiri Žide, ki so hoteli prenesti v Jugoslavijo razne devize. Pred dnevi so nemški financarji ob meji pri Radiu aretirali štiri Žide z Dunaja, ki so nameravali skrivaj preko jugoslovanske meje. Nemajhno je bilo njih presenečenje!, ko so pri natančni preiskavi ugotovili, da so hoteli prenesti v Jugoslavijo za 10 milijonov dinarjev raznih deviz. Največ so imeli pri sebi švicarskih frankov in nemških mark. Židom so devize odvzeli.
* Svojo ženo in ‘samega sebe je na smrt obsodil brezposelni delavec Ivan Rojnar iz vasi Ko-
bilice blizu Čakovca. Neki kmet se je bil z Rojnarjem dogovoril, da mu bo popravil kolo. Ko je kmet prišel do Rojnar j e ve hiše, je zagledal na oknu listič, na katerem je bilo zapisano, da ni nikogar v hiši, ker so vsi mrtvi. Kmet je vdrl v hišo in našel Rojnar ja obešenega, njegove žene pa nikjer. Ko so orožniki začeli iskati truplo žene, se je žena nenadoma pojavila živa. Povedala je svojo žalostno zgodbo: Z možem se že dalj časa nista dobro razumela, ker jo je Rojnar vedno mučil s temi ali onimi o-čitki. Prejšnji dan pa jo je Rojnar zapri in zaklenil hišo, odpeljal ženo v sobo in ji velel leči v postelj, Ko je prestrašena žena vse to storila, je začel Rojnar brati poslovilna pisma, iz katerih je žena spoznala, da jo hoče mož ubiti, nato pa še sebi končati življenje. Za hip
GOSTILNIČARJI! VAŽNA SEJA GOSTILNIČARJEV SE ZOPET VRŠI V TOREK, 19. A-PRILA, OB 2. URI POPOLDNE, V EAGLES DVORANI. — PRIDITE VSI! VEČ GLEJTE V DANAŠNJEM DOPISU.
WISCONSIN TAVERN KEEPERS ASS’N.
je Rojnar stopil ven iz sobe, žena pa je med tem napol goia skočila skozi okno in se skrila pri sosedu, v seno. Rojnar je brž nato zasedel kolo in iskal ženo. Ker ie ni našel, se je sam obesil. Že pred dnevi je Rojnar obesil svojo ženo, vendar jo je, čim je posinela, spet spustil z vrvi.
* Žalosten zaključek jožefo-vanja. Na praznik sv. Jožefa se je vršilo v Studencih pri Mariboru običajno žegnanje. Med praznovalci sta bili tudi dve dražbi iz Košakov, ki sta se pozno ponoči vračajoč skozi Maribor združili ter nato nadaljevali popivanje v neki gostilni v Košakih. V tej dražbi je bil tudi 28-letni viničar Franc Novak iz Pekla. Nenadno je nastal med obema skupinama spor, ki se je na cesti potem še nadaljeval in tudi privedel nedaleč od Lupinškove trgovine do spopada. Naenkrat je Novak kriknil in se sesedel na tla. Iz prsi mu je privrel curek krvi. Fantje so priskočili, a so prestrašeni ugotovili, da Novak umira. Nekdo ga je z nožem zadel naravnost v srce ter je nesrečnež v nekaj minutah izdihnil. Novak je bil sin edinec, ki je skrbel za svojo priletno mater vdovo. Pozno ponoči so orožniki prijeli 24-let-nega čevljarskega pomočnika Škripca Ivana iz Zgornje Sv. Kungote, ki je priznal, da je Novaka zaklal iz jeze, ker ga je bil Novak nekoč na plesu o-klofutal v prepiru zaradi neke-
Domači in drugi dogodki po Zdr. državah
Odmevi našega jubileja
Skoro vse naše ameriško-slo-vensko časopisje je v blagohotnem tonu omenjalo dvojni jubilej našega lista in nekateri celo v laskavih besedah komentirali jubilejno številko. Na teh dokazih tovariške naklonjenosti bodi vsem izrečena naša iskrena zahvala!
— V Detroitu, Midi., je zadnje dni umrl star Calumetčan, rojak Anton lvuretič, ki je odšel od tam leta 1922. Pokojnik je bil star 63 let in doma iz čr-nomeljskega okraja v Beli Krajini. Zapušča družino.
— V Aurora, Minn., je nedavno umri rojak Anton Turk, star 65 let, samec in doma H Vorlake pri Selih. V Ameriki je živel 40 let in tukaj ne zapušča sorodnikov.
— V Little Falls, N. Y. je zadnje dni umrla Terezija Pohleven, stara 58 let in rojena v Cirknici na Notranjskem. Tu zapušča moža Johna Pohlevna, dva sinova in dve hčeri, v starem kraju pa dve sestri.
— V Bessemer, Pa., je pred kratkim preminul za pljučnico rojak Henry Slapničar, star 54 let in rojen v Mostah pri Ljubljani. Tu zapušča ženo in tri hčere, polbrata in polsestro in hčere, eno sestro, enega polbrata in eno polsestro, množeno Rodan.
— V So. Chicagu, 111., je bil zadnje dni pokopan 15-letni Joseph Anžur, sin znanega rojaka Antona Anžurja. V dražbi številnih prijateljev se je zabaval v YMCA poslopju, in je fanta med kopanjem prijel krč, da je utonil.
—• V Chicagu, Ul., je bil pred dnevi aretiran neki Karl Prinčič, star 36 let, na obtožbo ženske Hannah Johnson, katera je trdila, da jo je osleparil za $820 z nekimi ničvrednimi delnicami. Prinčič, ki pravi, da je iz “Avstrije”, je 11 let v A-meriki in še ni državljan.
— V Virginia, Minn., je imela zadnje dni inlada rojakinja Sylvia Krašovec iz Aurora, Minn., zelo dobro obiskan koncert, in sicer po prizadevanju Ameriško-jugoslovenske zveze. Miss Krašovec je priznana pianistka.
— V Livingstonu, 111., je ro jakinja Ana Longar (dekliško ime Seljak), na prvi pomladanski dan povila dvojčke, sina in hčerk«. Mati dvojčkov je stara 44 let, oče pa je prekoračil 60. leto.
— V Chicagu, UL, je imel pred dnevi hrvatski rojak Niko Cičkovič dobiti državljanski papir pred federalnim sodnikom Sullivanom. Prišel pa je pred tega sodnika en dan prej in ne po papir, ampak kot obtoženec, da je ponarejal drobiž. Cičkovič, ki je star 42 let, je priznal krivdo in sodnik ga je poslal v okrajni zapor za 90 dni. Njegova prošnja za državljanstvo je bila odložena za nedoločen čas.
— V Detroitu, Mich., bivajoča rojakinja Nežka Sane je nedavno prejela žalostno vest, da je v Hudem lazu pri Bukovšici na Gorenjskem umrl njen oče Mihael Demšar, star 85 led. Za-del ga je mrtvoud. V Ameriki zapušča dve hčeri, obe v Michiganu, v stari domovini pa ženo in štiri ličereL
— V Kirkland Lake, Ont., Kanada, je bil pred kratkim v tamkajšnjem rudniku ubit Anton Gornik, rojen v Doljnem Moharovcu pri Št. Jerneju na Dolenjskem. V starem kraju zapušča ženo in otroka.
— V Clevelandu, O., je pred dnevi preminul star pionir Martin Muster, v starosti 66 let. Doma je bil iz vasi Kozu-iovca, fara Zagrac na Dolenjskem, odkoder je prišel v A-meriko leta 1888. Pokojni zapušča tukaj ženo, dve hčeri, pet sinov ter eno sestro. — Iz Maribora je s parnikom Normandie dospela v Cleveland k svojemu soprogu nova priseljenka, ga. Zofija Poznik. Potovala je s posredovanjem tvrdke Hollander.
— V Buenos Aires, Arg., je pred kratkim umrl na posledicah operacije na vnetem slepiču rojak Justo Bogateč, star 27 let in doma iz Sv. Križa -pri Trstu. V Argentiniji je bil sedem let in tam zapušča mlado ženo.
— V Frontenacu, Kans., je pred dnevi umrl rojak Alojz Slapšak, star 59 let in rojen v Pijavcih pri Krškem. Tu zapušča ženo, dva sinova in dve hčeri, tretjo hčer pa nekje v Illinoisu.
— V Jolietu, 111., je zadnje dni 55-letni George Klepec napadel z nožem 52-letnega Antona Miklavčiča, svojega bivšega stanovanjskega gospodarja in mu prizadejal težko rano na vratu. Napad je bil izvršen na ulici. Miklavčiča so odpeljali v bolnišnico, Klepca pa v zapor. Klepec pravi, da se je maščeval za napad, ki ga je Miklavčič izvršil mail j pred tremi leti.
— V Terre Haute, Ind., je pred kratkim rojaka Jolina Stergarja zadela huda nesreča. Njegov še ne tri leta star sinček je padel v vodnjak in utonil.
— V Helper, Utah., je zadnje dni rojak John Jakopič prejel iz stare domovine žalostno vest, da je umrl v Trbovljah njegov oče v starosti 81 let. V Ameriki zapušča edinega sina, v stari domovini pa sestro v Ljubljani, staro 90 let.
Izmed vseh držav imajo Zdr.
države največ brezposelnih
Pred dnevi je v G ene vi, v Švici, mednarodni delavski u-rad, ki je del Lige narodov, priobčil številke glede brezposelnosti v raznih državah. Pri tem se je pokazalo, da na brezposelnosti najbolj trpijo Zdr. države, ki imajo več brezposelnih, kot pa 23 držav skupaj, katere so poslale tozadevna poročila. Tekom prvih treh mesecev tega leta je bilo v Zdr. državah 10,973,000 brezposelnih napram 9,267,000 v zadnjih treh mesecih lanskega leta. Nemčija je na drugem mestu, ko je število brezposelnih na-rastlo za 550,000 in na tretjem mestu je Anglija s 350,000. Avstralija je edina dežela na sve-tu, ki je poročala, da se je brezposelnost znižala.
Senator Duffy naznanja svojo kandidaturo za ponovno izvolitev.
Zvezni senator za državo Wisconsin je te dni objavil, da se je odločil ponovno sprejeti kandidaturo za zveznega senatorja. Duffy je bil vedno zvest pristaš Roosevelta ter ga je neomajno podpiral v vseh njegovih stremljenjih za izboljšanje ekonomskega položaja v deželi. Za ponovno kandidaturo ga je predvsem nagovarjal predsednik sam, ki ima Duffy a v visokih čislih, kakor tudi drugi prijatelji v senatu ter lokalni demokratski voditelji. Duffy si je kot senator iztekel dober rekord. Volitve se bodo vršile v jeseni.
J UGOSLOVENSKI OBZOR
THE YUGOSLAV OBSERVER The Only Yugoslav Newspaper in Wisconsin. — Published weekly by the OBZOR PUBLISHING CO.
Prank R. Staut, Editor & Publisher U3U W. National Avenue — Tel.: MItcliell 4878 — Milwaukee, Wisconsin
SUBSCRIPTION RATES:
One year ................................................................
Six months ..............................................................
Europe and other foreign countries: one year .............................. ,
Six months .............................................................. *2-00
Dopisi brez podpisov se ne priobčujejo. — Za vse ostale dopise odgovarjajo dopisniki sami in ne uredništvo. — Rokopisi se ae vračajo. — Pri spremembi uasiova naj naročniki navedejo poleg novega tudi stari naslov._________________
Lokalne novice
ISKRENE VELIKONOČNE POZDRAVE IZREKATA VSEM CENJ. NAROČNIKOM, OGLAŠEVALCEM IN CITATELJEM UREDNIŠTVO IN UPRAVA.
— Urad zaprt. Iz pietete do praznika smrti Odrešenika bo v skladu s pozivom Mihvauške trgovske zbornice tudi naš u-rad na Veliki petek od 12. do 3. ure popoldne zaprt.
— Muhasto aprilsko vreme. V torek zjutraj smo v Milwaukee doživeli izreden slučaj muhavosti aprilskega vremena. Skoro polovico mesta (vzhodna stran) je bila zavita v gosto meglo in termometer je kazal okrog 42 do 44 stopinj. Druga (zapadna) polovica pa se je topila v širokih sončnih žarkih ob 65 stopinjah toplote. Mejo med obema razlikama je predstavljal samo en mestni blok, tako da je človek na pr. na N. Plankinton Ave. lahko s par koraki stopil iz najgostejše megle in hladu v smejočo se toplo pomlad.
— 15 milijonov za izboljšanje milwauških parkov. Okrajni WPA odbor supervizorjev je v torek odobril vsoto 15 milijonov dolarjev za izboljšanje milwauškili parkov, ter s tem enoletno stalno zaposlitev za okoli 6,(XX) mož. Odločitev je padla potem, ko je iz Wasli-ingtona prišlo zagotovilo, da bo k projektu federalna vlada prispevala zaprošeni del, to je okoli $12,500,000, dočim bo o-stalo vsoto $2,500,000 prispeval okraj sam. Z denarjem se bo postavilo znatno število novih javnih igrišč in kopalnih ba-senov, sezidalo nove ceste in kanale, ter nasadilo nove parke.
— Ognjegasci izgubili tožbo za povrnitev prikrajška na plačah. Kakor znano, so milwau-ški ognjegasci lansko leto tožili mesto za povračilo 10% odbitka na njihovih plačah, v katerega so prostovoljno ali neprostovoljno privolili tekom depresijskih let 1932 do 1935. Vsota, ki bi jo mesto, oziroma davkoplačevalci morali utrpeti, če bi mestna uprava hotela ustreči njihovi zahtevi, bi znašala čez dva milijona dolarjev, ali natančno $2,413,218, kajti poleg ognjegascev so s sličnt zahtevo grozili tudi policijski nastavljenci in drugi mestni u-službenci. Ker so mestni očetje to zahtevo gladko odklonili, so se ognjegasci zatekli k sodišču. Pri prvem zaslišanju je mestni odvetnik stavil sodniku predlog, da se tožba zavrže kot neutemeljena. Sodnik pa temu predlogu ni hotel ugoditi in mesto je zadevo tiralo pred najvišje državno sodišče, ki je te dni podalo svojo odločitev. U-streglo je zahtevi mesta, da se tožba zavrže z motivacijo, da odvetniki ognjegascev niso mogli predložiti nobenega konkretnega dokaza, da se je og njegasce pod kako grožnjo prisililo, da so privolili v 10% znižanje plač, temveč v tožbi navedeni tozadevni očitki kažejo le na domnevo take grožnje, ki pa je sodišče ne more sprejeti kot nepobiten dokaz. Sodnik Joseph Martin, ki je sestavil besedilo utemeljitve za razsodbo vrhovnega sodišča, je nadalje izjavil, da ni proti interesu ljudstva, ako v slučajih sile uslužbenci kakega mesta prispevajo del svoje plače za
St., in Peter Mihelich, 1940 N. 32rd St., pri katerih so pustile krepka dečka.
SHEBOYGAN
— Popravek. Kot se nam na-
knadno iz Sheboygana poroča, je rojak Joe Finst pri zadnjih volitvah dobil 342 glasov (ne 242) ter je bil med 5. kandidati na tretjem (ne na četrtem) mestu.
DOPISI
olajšanje splošne bede med nezaposlenimi, kakor je to bilo v gornjem slučaju. S to odločitvijo vrhovnega sodišča je zadeva torej definitivno rešena v korist mesta in s tem v korist že itak preveč obremenjenih davkoplačevalcev.
— Duncan pride pred sodnika v soboto. Thomas M. Duncan, osebni tajnik governerja La Folletta, ki je obtožen u-bojstva v avtomobilski nesreči, v kateri je izgubil življenje upokojeni westalliSki trgovec Henry F. Schuette, pride pred sodnika, ki naj ima odločiti dan obravnave, v soboto dopoldne. Zaslišanje bo vodil sodnik Max W. Nohl, ki pa pozneje najbrž ne bo predsedoval obravnavi, ker se govori, da nameravajo Duncanovi odvetniki vložiti nezaupnico (affidavit of prejudice) napram sodniku Nolilu in žele, da obravnavo vodi kak zunanji sodnik. Zgoditi se celo zna, da se bo Duncan poslužil svoje pravice in zahteval da se obravnava sploh vrši na kakem zunanjem sodišču in ne v Milwaukee, in sicer radi splošnega javnega nerazpoložen^ (predsodkov) proti njemu. Izvrševalm odbor farmersko-delavske stranke je te dni obelodanil resolucijo, v kateri izraža simpatije svojemu voditelju, hoteč z njo očividno ustvariti tudi v javnosti simpatično razpolože nje napram obtožencu. Dosegei pa je z njo baš nasprotni učinek. V angleškem časopisju je dvignila vihar ogorčenja, češ, da se eksekutivi farmersko -delavske stranke smili samo njen “Tommy”, za katerega najde vse polno besed usmiljenja, ne smili se ji pa nesrečna žrtev, ki je izgubila življenje ter njena vdova, za katere v resoluciji ni najti niti besedice sočustvovanja. Resolucijo se označuje kot političen trik, s katerim se skuša vplivati na javno mnenje, na sodnika in na prosekutorja, od katerih slednji je sam član farmersko-delavske stranke, in obenem tudi na bodočo poroto, ki naj Dun-cana sodi. Kakor znano je bil Duncan na usodni dan pod vplivom alkohola, ter je povzročil tri nesreče, predno. ga je policija v njegovem polomljenem avtomobilu prijela tri milje od mesta, kjer je bil Schuette ubit.
— 160 novih državljanov. Ta
teden, od ponedeljka do srede, je v Milwaukee zopet 160 priseljencev prejelo državljanske papirje, od teli 6 Jugoslovanov, in sicer: John Bartelj, 1444 So. 87th St., West Allis, Steve Gukich, Butler, Wis., George lviselina, 620 N. 10th St., Jozo Mario, 1404A N. 10th St., Peter Vucenov, 4912 N. 36th St., Theodore L. Gojich, 125 N. 33rd St. — Od ostalih pa je bilo: 85 Nemcev, 54 Poljakov, 6 Angležev, 4 Čehoslovaki, 4 Italijani, 3 Madžari, 2 Litvinca, 1 Avstrijec in 1 Norvežan.
— Poročno dovoljenje so
vzeli te dni sledeči pari: John Soršek, 1725 W. Juneau Ave., in Josephine Morelia, 939 N. 19th St.; Mike Yoenick, 1509 So. 2nd St., in Katie Starčevič, 625 W. Bruce St.; Arnold Men-delson, 2913 So. 3rd St., in Theresa Podobnik, 519 W. Green field Ave. — Bilo srečno!
-r- Rojenice pa so obiskale sledeče družine: Mr. & Mrs. Frank Kokal, 6233 W. Fair-view Ave., kateri so pustile zdravo hčerko, ter dalje družini Math Felician, 418 So. 4th
Direktorska seja organizacije
Slov. Dom, 15. marca 1938.
Seja je otvorjena po predsedniku Antonu Tratniku ob 8. uri zvečer.
Navzoči direktorji so: A. Tratnik, L. Perko, Leo Muška-tevc, J. Matoh, J. Jaklich, L. Rozman, T. Pucel, Ciril Muška-tevc, Rudy Veršnik, John Ver-šnik, John Bitenz, Joe Krač-ni k in Joe Poušič. — Odsotni od te seje so: Al. Gloyeck, J. Kopušar, F. Lustik, Marica Kopach, Frances Novak, Frances Zn že k, Josephine Kolar in Tony Obluck.
Čitanje zapisnika zadnje seje. Ta je sprejet z dodatkom, da je imel tudi Joe Poušič na logo obiskati društveno sejo društva Sv. Janeza Ev., za pojasnitev o kampanji in agitaciji za izvolitev društvenih ko-lektorjev.
Tajniško in blagajniško kratko poročilo se vzame na znanje.
Prva poročila obiskovalcev, agitatorjev na razna društva, v svrho organiziranja potrebne velike grupe kolektorjev sklada za Dom, so kot sledi:
Amon Tratnik poroča, da je do zdaj obiskal društva: Napredna Slovenka, kjer so izvolili 6 kolektaric. Pri društvu Balkan: do zdaj še ni bilo pisma od Slov. Doma. Pri društvu “V Slogi je moč” so izvolili dva. — K društvu Sloga št. 16, bo šel prihodnjo sejo. Povsod, da je bil prijazno sprejet.
John Veršnik je obiskal društvo “Bratski Dom”, kjer so izvolili dva, društvo “Bratje Svobode” je izvolilo štiri, društvo “Vijolica” enega, društvo “Bratoljub” dva. — Povsod dobro opravil,
Ciril Muškatevc je agitiral in pojnsneval pri društvu “Soča”, a zaenkrat ni dosegel u-spelia in ni prišlo do izvolitve kolektorjev. Poskušalo se bo seveda še.
Ostali poročajo, da bodo o-biskali in izvršili svojo nalogo do prihodnje seje.
Zaradi zapisnikov direktorskih sej, je stavljen, podpiran in sprejet predlog, da naj zapisnikar pošlje istega v priob-čitev v “Obzor”, da bo ljudstvo bolj poučeno, kaj se dela pri organizaciji Slov. Doma.
Poročila odbora za piknik. V tem odboru so: A. Tratnik, C. Muškatevc, L. Rozman in R. Veršnik. V imenu tega odbora prečita C. Muškatevc zapisnik sestanka, kaj so v ta namen že ukrenili in kaj priporočajo.
Prisotni direktorji se v večini strinjajo z njimi, izvrše se le nekatere potrebne spremembe. Njih delo se odobri, ker se vidi, da skušajo napraviti letošnji piknik organizacije, ki bo 24. julija, zopet bolj zanimiv, živahen in večji. V ta namen priporočajo, da se naj najine tudi Heinie-jeva godba, kjer bomo dobili eno-tedensko radio reklamo in bodo zopet tujci zaradi tega precej prispevali k temu pikniku. O tem se razvije precejšnja razprava in končno je stavljen in podpiran predlog, da naj gre radi najetja Heinie-ja in njegovih grenadirjev na tajno glasovanje. Kar se zgodi in glasovanje izpade 10 glasov za in 3 proti. Sklene se tudi, da se za ostali čas na pikniku najame Bashellova godba.
Vstopnic z denarnimi nagradami- se naj da natisniti 6,000. Pošlje se naj vstopnice na vse delničarje, po eno knjižico za $1,00 v prodajo. Tajnik naj tudi pošlje vstopnice na društva, — Soglasno sprejeto.
Pismu iz uredništva “Ob. zor” za čestitko v jubilejni številki, se radi slabih finančnih razmer ne more ugoditi. Direktorji so itak vsi pri raznih društvih, ki so in šte bodo odo-
brili in uvrstili oglas v omenjeni številki.
Prečita se imena do zdaj vposlanih izvoljenih kolektorjev od raznih društev, ki so: Od “Napredne Slovenke’’ Theresia Kaytna, Gertrude De-lopst, Josephine Stiglitz, Josephine Kožuh, Mary Puncer, Mary Kračnik. Od Žen. Zveze št. 12: Mary Korpnik, Anna Vidmar, Iielen Presečnik in Pauline Klun. — Drugi tajniki in tajnice do zdaj še niso poslali imen.
K tem prvim se na današnji seji tudi priglašajo vsi navzoči direktorji za kolektorje, to je 13, tako da šteje grupa, v kolikor je zdaj že znano, 29 oseb. Cilj pa je najmanj 100 oseb ali še več.
Provizorični načrt, kako, kdaj, po kakšnem redu in kaj pravzaprav hočemo doseči s to kampanjo, naj izdelajo za to izvoljeni trije direktorji. Izvoli se sledeče: Anton Tratnik, Ciril Muškatevc in Joe Matoh. Prično naj z delom in poročajo na prihodnjih sejah.
John Bitenz priporoča, da bi se v kampanji kaj oglasili tudi v angleških časopisih. Se odobri..
Novi blagajnik. — Ker tega še ni bilo na nobeno sejo po izvolitvi in je dal tudi ustmeno izjavo, da on ne more opravljati tega posla, je stavljen predlog, da se izvoli novega. Sprejeto. Prične se imenovanje. Po večkratnem ponavljanju noče nobeden sprejeti posel blagajnika in se končno; na prošnjo in željo vseh poveri ta posel nekdanjemu blagajniku Cirilu Mu-škatevcu. uri t->* i........ Si, da
bo držal dokles	izvoli
stalnega
Na mesto <;n'1 ce Josephine Kolar, katere ni bilo že skoro eno leto na sejo, (vzrok bolezen), se sklene, da se vpokliče novega, ki je zdaj na vrsti jx) imenovanju letne seje.
Predsednik zaključi sejo ob 10. uri zvečeir.
Anton Tratnik, predsednik, Joseph Matoh, zapisnikar.
na prihodnjo sejo WTKA, ki se vrši v torek, 19. aprila, ob 2. uri popoldne, v Eagles dvorani.
Ta seja bo jako važna, ker smo prišli končno do točke, ki nam bo morda omogočila, da se vsi gostilničarji združimo v eno organizacijo. O tem se bo razpravljalo in glasovalo. Zato je navzočnost vas vseh potrebna.
Zadnje volitve so zopet pokazale, kaj vse se da doseči, če smo združeni. Ta vzgled naj služi tudi vsem tistim, ki se doslej šte niso odločili, da bi stopili v našo strokovno organizacijo. Pridite, v vašo lastno korist bo!
Za publicijski odsek WTKA,
Math Udovč, predsednik.
FORWARD’S LODGE NEWS
A letter has been received to the lodge for all men bowlers, who wished to participate in a lodge match game, which will be held at Meddays Alleys, May 8, 1938. Please get in touch with Joseph Tominšek by April 18. Call between 6:30 and 8:30 P. M. daily, and on Sunday between 2 and 4 P. M. Either by phone SHeridan 4417 or calling at his home, 340 E. Bay Street. There will be more news later.
Whitey.
JUGOSLOVANSKA
PODPORNA
ZVEZA
‘SLOGA’
Inkorporirana 1. 1915.	Sedež:	Milwaukee,	Wis.
UPRAVNI ODBOR:
Predsednik: Viktor Petek, 3812 W. Greenfield Ave., Milwaukee, Wis. Podpredsednik: Anton Demšar, 2040 So. 92nd St, West Allis, Wis. Tajnik: John Lenko, 929 So. 6th Street, Milwaukee, Wis.
Zapisnikar: John Arnič, Road 4, West Allis, Wis.
Blagajnik: Anthony Yeray, 706 South 24th Street. Milwaukee, Wis.
NADZORNI ODUOR:
Predsednik: Frank S. Ermens, 6227 W. Greenfield Ave., West Allis, Wis. Nadzornik: Prank Zajec, 725 W. National Ave., Milwaukee, Wis. Nadzornica: Terezija Kaytna, 4423 W. National Ave., Milwaukee, Wis.
POROTNI ODBOR:
Predsednik: Joe Vidmar, 2027 W. Garfield Ave., Milwaukee, Wis. Porotnik: Anton Debevec, 1803 So. 15th Street, Sheboygan, Wis.
John Poklar, 609 West Virginia Street, Milwaukee, Wis.
T I S K O V N I ODBOR:
John Lenko, 929 So. 6th Street, Milwaukee, Wis.
Prances Skrube, 930 Broadway Ave., Sheboygan, Wis.
John A. Obluck, 1130 W. Walker Street, Milwaukee, Wis.
URADNO GLASILO:
“OBZOR”, 630 West Nationtl Avenue, Milwaukee Wis.
VRHOVNI ZDRAVNIK:
Dr. H. T. Kristjanson, 324 E. Wisconsin Ave., Milwaukee, Wis.
Seja glavnega odbora se vrši vsak tretji ponedeljek v mesecu, ob 7:30 zvečer na 725 W. National Ave. — Pri J. P. Z. Sloga se lahko zavarujete za $1,000;$500 ali $250 posmrtnine in za $1 ali $2 dnevne bolniške podpore. — Zavarujete se tudi lahko za samo posmrtnino.
Pozor:	Vse	pošiljatve	in	stvari,	ki se tičejo gl. upravnega odbora in
Zveze, se naj pošiljajo na gl. tajnika. — Vse zadeve v zvezi z blagajniškimi posli, se naj pošiljajo na gl. blagajnika. — Vse pritožbe namenjene gl. porotnemu odboru, se naj pošiljajo na predsednika porotnega odbora. — Vsi dopisi glede Zveze se naj pošiljajo na predsednika tiskovnega odbora, društvene objave in naznanila pa na naslov
uredništva.
Note:	All remittances of business concerning lodges and members
should be addressed to the secretary’s office. — All financial matters should be addressed to the treasurer's! office.
Pozor gostilničarji!
Milwaukee, Wis. — Vse tovariše gostilničarje pozivam
— V Aubumu, Ul., je te dni po dolgi bolezni za rakom umrl rojak Lovrenc Mali, star 68 let in rojen v Tinji vasi pri Velikovcu na Koroškem. V Ameriki je bival okrog 40 let. Tu zapušča ženo, v Jolietu sina Freda in v Valierju drugega sina Josepha.
— V Denveru, Colo., je rojakinja Ana Slavec prejela pred dnevi žalostno vest, da ji je v Trnju pri Št. Petru na Notranjskem umrl njen oče Anton Maver v starosti 72 let. V Ameriki zapušča štiri hčere in tri v stari domovini.
— V Los Angelesu, Cal., je pred kratkim podlegel raku rojak Louis Ercek, star 59 let in rojen v Raid pri Krškem na Dolenjskem. Tu zapušča ženo, dva sinova, dve hčeri in brata, v stari domovini pa brata in tri sestre.
— V Clevelandu, O., je pred kratkim po štiri tedenski bolezni preminula rojakinja Ana Žagar, rojena Bradač. Stara je bila 56 let. Doma pa je bila iz Lešje vasi, fara Krka, odkoder je prišla v Ameriko pred 36 leti. Poleg moža zapušča tudi
tukaj pet hčera, dva sina in e-nega brata, v starem kraju pa
SEMENA
iz starega kraja
smo zopet sprejeli. Pridite ponje. Ako ste oddaljeni, lahko naročite po pošti. Izberite iz sledečega seznama:
SOLATA, listnata najzgodnejša SOLATA, zgodnja krhka glavnata SOLATA, ljubljanska ledenka SOLATA, rdečepikasta glavnata SOLATA, rujavih peg, glavnata SOLATA, velika poletna glavnata ZELJE, okroglo belo zgodno ZELJE, ljubljansko veliko kasno KORENJE, srednjedolgo rumeno KORENJE, ljubljansko belo dolgo KORENJE, srednjedolgo rudeče PETERŠILJ, gladki s korenom PETERŠILJ, nakodrani PESA, rudeča ogrogla namizna REDKVICA, zgodna fina rudeča RADIČ, za solato, širokolistnat ENDIVIJA, rumena širokolistnata ENDIVIJA, zelena širokolistnata ENDIVIJA, nakodrana fina MOTOVILEC, (repincelj) domači KUMARE, fine domače vrste GRAH, vlspk, užiten v stroCJu FIŽOL, brez niti nizek zelen FIŽOL, bre niti nizek rumen FIŽOL, visok zelen brez niti FIŽOL, visok rumen brez niti MAJARON, navadni dišeči PEHTRAN. (Esdragon) navadni ROŽMARIN, lep, dišeč
Lahko kar izrežete ta oglas, podčrtate semena, katera želite in ga nam pošljete z Money Ordrom ali poštnimi znamkami, in naročilo bomo točno poslali.
CENA JE V PRODAJALNI lOtf paket, po pošti pa skupno s poštnino 12<t paket.
STEVE MOHORKO CO.
704 So. 2nd Street, Milwaukee, Wis.
še enega brata ter več vnukov in vnukinj.
  PRIDRUŽITE SE -----------------
velikemu
IZLETU V STARO DOMOVINO
katerega priredi
Slov. Ženska Zveza v Ameriki
v dveh skupinah in sicer
1. junija na NORMANDIE in 22. junija na ILE de FRANCE
Glavna skupina bo ona, ki odpotuje dne 22. junija na brzoparniku “Ile de France”. S to skupino potuje tudi podpisani L. Zakrajšek, ki bo skrbel za čitn udobnejše potovanje.
Ako ste namenjeni v stari kraj to poletje, je v Vašo korist, da se pridružite eni od skupin izleta SŽZ. Priglasite pa se takoj, ako hočete dobro kabino dobiti, kajti kdor se prei prl-li si, ta boljSo Za vsa 01	>Jaaui£i	w>	ui-
te Da;
Leo L~ * iijdvn
General Travel Service, Inc.
302 E. 72nd St., New York, N. Y.
Vsa pojasnila o potovanju na twnij izletu, kakor o potovanju v stari krajj sploh, dajeta iz prijaznosti tudi:
Mr. Frank S. Ermens,
6227 W. Greenfield Ave., West Allis, In
Mr. Steve Mohorko,
704 South 2nd Street, Milwaukee, Wis.
V’
Vesele Velikonočne praznike
vsem s,vojim odjemalcem, prijateljem in znancem želita Mr. & Mrs.
Anton Novak
(in Mr. & Mrs. Anton Stil rich)
607 South fith Street	TeLs	MArquetto	4069
MILWAUKEE, WIS.
_ o —
Za Veliko noč imamo v zalogi posebno dobro doma narejene in prekajene šunke, želodce, klobase, ter drugo meso in perutnino, kakor tudi lepe, izbrane orehe, lešnike, rozine itd. za poUce.
Nekaj posebnega, ako si želite privoščiti izvrstno kapljico za Velikonoč!
šest let. staro, izvrstno vino (polovico Michigan, polovico New York). $1.00 galona. Prinesite posodo s seboj.
ANTON MUHICH
908 Šantli 5th Street.
Milwaukee, Wis.
Vsem prijateljem želim vesele in zadovoljne Velikonočne praznike!
Vesele in zadovoljne Velikonočne praznike želita vsem prijateljem in odjemalcem Mr. & Mrs.
Frank Perko, Jr.
ZA VELIKONOČ
smo pripravili prvovrstno zalogo doma prekajenih šunk, želodcev, jezikov in klobas, ter se priporočamo cenjenim slovenskim gospodinjam. Znano je že, da je naše blago vedno prvovrstno in cene zmerne. Vprašajte druge kako so z našo postrežbo zadovoljni in gotovo boste tudi Vi. — Vesele velikonočne praznike želiva vsem!
MR. & MRS. MARKO KLAIČ
Slovenska mesnica 641 W. National Ave.	Tel.:	ORchard	5717'
GASOLIN OLJE POPRAVILA in vse AVTOMOBILSKE POTREBŠČINE
2
POPRAVLJAMO
tudi
“bodies” in blatnike (“fenders”) ter oskrbimo PREBARVANJE
126 So. 6th St. Tel.: BRoadtvay 3660
Garaža in gasolinska postaja
426 South 6th Street
Tel.: BRoadway 3660
MILWAUKEE, WIS.
-----o----
Popravljamo tudi avtomobilske “bodies” in blatnike (fenders).
Vesele Velikonočne praznike želita vsem svojim cenj. slovenskim prijateljem in odjemalcem
Mr. & Mrs.
Pance Ordanoff
Premog in drva
1084 So. 5th Street	Tel.:	ORchard	8478;
MILWAUKEE, WIS.
V JUGOSLAVIJO
SAMO 7 DNI
če potujete na ekspresnih parnikih:
BREMEN • EUROPA
Brzi vlak ob Bremen in Europa v Brenierhaven zajamči udobno potovanje do Ljubljane
Ali' potujte s priljubljenimi ekspres parniki:
COLUMBUS HANSA • DEUTSCHLAND HAMBURG • NEW YORK
Izborne železniške zveze od Cherbourga, Bremena ali Hamburga.
Strokovnjaški nasveti glede vize jev za priseljence ln obiskovalce.
Za pojasnila vpraSajte lokalnega agenta ali 130 W. Randolph St.	Chicago,	11L
HAMBURG-AMERICAN LINE NORTH GERMAN LLOYD
ZVEZA
Ustanovljena leta 1912.
LILIJA
Sed«‘ž: Milwaukee, Mis.
WISCONSIN
U P K A V N I ODBOR :
Predsednik: Mihael Geiser, 822 West Bruce Street, Milwaukee, Wis. Podpredsednik: Frank Medle, 1314 So. 62nd Street, West Allis, Wis. Tajnik: Joe Matoh, 704 South 9th	Street, Milwaukee,	Wis.
Blagajnik: John Selich, 838 South	6th Street,	Milwaukee,	Wis.
Zapisnikar: Frank Britz, 708 South 7th Street, Milwaukee, Wis.
If A I) Z O It K I ODliOlt:
Jakob Stariha, 1339 South 7th Street, Milwaukee, Wis.
Lud. Vodnik, 652 W. Bruce Street,	Milwaukee,	Wis.
Val. Medle, 2037 W. National Ave,	Milwaukee,	Wis.
Mary Skušek, 747 W. Bruce Street, Milwaukee, Wis.
UltADNO GLASILO:
"OBZOR", 630 West Nationtl Avenue, Milwaukee Wis.
Dr.
ZDKAYNIK:
John S. Stefanez, 602 So. 6th Street, Milwaukee, Wis.
Društvene seje se vršijo vsak tretji petek v mesecu, ob 8. uri zvečer, na 739 W. National Ave. — Pri Zvezi Lilija se lahko! zavajrujete za samo posmrtnino $500.00 ali $250.00. Izdaja sel tudi “20 Year Endowment” police in plačevanje do starosti 60 let. Poleg tega tudi za bolniško podporo. Sprejema se kandidate od 16. do 50. leta starosti obojega spola. Za posmrtnino se lahko zavarujejo tudi drugorodci. — V mladinski oddelek se sprejema otroke od rojstva do 16. leta in se lahko zavarujejo za $250.00 ali $500.00 posmrtnine. Za podrobna pojasnila se obrnite na odbolr.
Uradne objave društva in Zveze
“Lilija”
Nekaj besed članstvu ‘ ‘ Lilije ’ ’!
Cenjeni sobratje in sosestre društva “Lilije”: Najprvo naj omenim, da me veseli, ko vidim, da se članstvo našega društva udeležuje rednih mesečnih sej letos dokaj povoljno. Posebno je opažati, da se je mladina pričela bolj zanimati za društveno življenje in poslovanje. To je zelo razveseljivo. Z večjim zanimanjem mladina dobiva vpogled in spoznavanje društvenih zadev. Le pojdite tako naprej, saj ni več daleč čas, ko boste morali prevzeti posle in vodstvo v svoje roke. Znanje in pogum vam bosta dala moč, da boste uspeštao vodili naprej društveno poslovanje, še vedno do večjega napredka.
Prihodnja redna mesečna seja bo zopet zelo važna, ker je prvočetrtletna v letu 1938. Na tej seji bodo prišle jako važno zadeve na dnevni red, zato apeliram na vse članstvo, posebno še na člane iz West Allisa, da se te seje prav gotovo udeleže.
Minula gl. letna seja je naložila društvenemu odboru nalogo, da naj da napraviti društvene regalije. Te so zdaj gotove in na razpolago vsakemu .članu ali članici. Zdaj stane vsaka samo 50c, to je do 1. julija se bodo prodajale za tisto <eeno kot stanejo društvo. To zato, da si jo vsak hitro preskrbi in s tem prihrani 25c. A-peliram, da si naj to društveno znamenje nabavi vsak član in 'članica, da se z njim izkažemo v slučaju smrti kakega člana •ali ob drugih prilikah. Posoje-vale se regalije ne bodo. Segajte torej po njih, da se jih 'čimprej razpeča.
Naša društvena letna domala zabava je že kar drugi teden. Ta letna domača zabava .je takorekoč god našega društva. Na to godovanje bi skoro moral priti vsak član in članica, da tako javno, pokaže, da ■spoštuje svoje društvo, svoje sobrate in sosestre. Zato apeliram na celokupno članstvo, (da se ta dan, to je 23. aprila, pokaže v največjem, če že ni mogoče v celotnem številu. Za letošnjo našo domačo zabavo se pripravlja tudi nekaj posebnega, kar bo vsakega presenetilo in razveselilo. Kdor se bo udeležil, bo gotovo zadovoljen. Ne zamudite torej te prireditve.
Kaj bo pa kaj z našo tako-zvano tiho oziroma tajno kampanjo za pridobivanje novega članstva? V tej kampanji imajo posebno priliko tisti člani in članice, ki ne vidijo in ne slišijo radi, da se to, koliko je kdo pridobil novih članov, o-beša na veliki zvon. Poskusimo koliko dobrega članstva se lahko nanovo pridobi brez velikega hrupa. Apeliram torej na vse tiste člane, ki jim ni bilo mogoče ali niso hoteli storiti nič za povečanje našega članstva v zadnji kampanji, da se sedaj izkažejo in izpolnijo tudi nekoliko dolžnosti do društva •in ne zahtevajo od njega samo ■svoje pravice. Pripeljite na prihodnjo sejo več novega članstva, naj si bo že v starostni ali pa v otroški oddelek, kajti
s tem boste izkazali svojemu društvu največje spoštovanje. Tisti člani in članice, ki gredo za tem, da pridobe kaj novega članstva in ki redno plačujejo svoj asesment, s tem pokažejo, da žele tudi drugim pomagati in ne pričakujejo samo, da bi drugi jim pomagali ob času nesreče ali bolezni.
Pri našem društvu se je pred kratkim zopet začela neka zelo važna in koristna akcija. To je nadaljevanje, kar se je pred leti z vso vnemo gojilo — petje in dramatika. Vršile so se do zdaj že tri vaje v petju. Odzva lo se je že zelo veliko število članov in članic, pa se še apelira na ostale, ki imajo veselje do petja in dramatike, mladi in starejši, da se priglase na prihodnji redni seji društva. Še posebno apeliram na'mladino, ker tukaj imate lepo priliko se pravilno priuči naših milih slovenskih in tudi angleških pesmi in iger. Gojilo se bo v obeh jezikih. Veliko je število našega mladega članstva. ki se udeležuje prireditev tudi drugih narodnosti in tam pojo naše pesmi, ki so jih sli šali pri svojih starcih, ali na kakih slovenskih prireditvah, niso pa imeli prave šole in pouka, kako se pravilno pojo te pesmi. Zato se vam sedaj nudi prilika, da se izpopolnite in naučite pravilno peti našelepe slovenske pesmi.
Pri mladinskem oddelku se tudi letos vrši živahna razprava o ustanovitvi “baseball” i-gre. Tudi tukaj apeliram splošno na vse starše, ki imate sinove stare nad 16 let, da jih vpišete v naše društvo, ker tu se jim da vedno prilika, da se razvijajo za kar se zanimajo in jih veseli. Zabava in razvedrilo mora biti za mlade ljudi, in če jim damo to v primerni meri med nami, jih bomo obdržali zase in nas bodo bolj spoštovali in cenili.
Pred zaključkom tega mojega dopisa še enkrat opozarjam celokupno članstvo “Lilije”, da se udeležite četrtletne seje, 15. aprila, kjer bo natančno po-ročano društveno poslovanje, po društveni seji pa Zvezino poslovanje.
In potem, ne pozabite naše društvene domače zabave v soboto, 23. aprila. Vse članstvo se naj snide skupaj kot ena družina, na pomenek, zabavo in pogostitev, pa tudi vsi naši prijatelji so prav prijazno vabljeni, da pridejo v našo sredo.
Sobratski pozdrav,
Mike Geiser, predsednik.
 o-------------
Glasovi članov “Lilije”
Kam pa kam!
Kam pa prihodnjo soboto večer pojdemo, ko bo tako lepa noč? Kakšna bo zunaj v naravi, to vedo samo vremenski bogovi, ker so jako muhasti, posebno v aprilu. Da pa bo lepa noč v S. S. Tum dvorani, to pa že nekateri vemo, a tisti, ki pa tega še ne veste, pa pridite sami pogledat in prepričali so
boste, da tako lepih večerov ni vedno.
Kakor že več let zaporedoma, tako bo tudi letos prvo soboto po Veliki noči, 23. aprila “Lilijin” večer. Imeli bomo namreč običajno domačo zabavo. Veselo se borno vrteli, tudi kakšno zapeli, kozarce praznili, želodce napolnili, — in vse to za borih 50 centov.
Ja, pa to še ni vse. Ker ‘ ‘ Lilija” vedno vpelje kaj novega, je tudi za ta večer pripravlja nekaj posebnega. Rad bi vam že kar danes povedal, kaj, pa ne smem. Prijatelj mi je namreč rekel:	“Drži	jezik za
zobmi in ne zblebetaj vsega že naprej, kajti če bodo vsi vedeli točke programa, potem smo v nevarnosti, da bo S. S. Turn dvorana premajhna ... Kaj pa potem... a? Kje pa bomo dobili dovolj Ribničanov, da nam bodo razrinili dvorano. V Mii-vaukee jih je premalo, če jih pa importiramo iz drugih krajev, bodo pa preveliki stroški.”
“Glej ga spaka”, sem dejal, “na to pa še pomislil nisem. Je le dobro, če človek dobi včasih kakega svetovalca.” — Torej zato pa nočem sedaj povedati, kaka posebnost bo, omenim pa, da to ne bo kar navadna suhoparna zabava. Če kdo ne verjame, le naj pride sam pogledat, in nobenemu ne bo žal. Posebno članov in članic naj nxzčšžč no nobenega člana in članice naj ne manjka, naj bo ta pečer vseh nas in naših prijateljev.
Torej — na svidenje vsem skupaj!
Za pripravljalni odbor,
Val. Medle.
LILY LODGE NEWS
Here I am again. Just because this happens to be fools month, it’s the reason for me to kid you all in any manner. So what’s new?
Let me begin: with our procedure of our last meeting. Not to let it be forgotten, but we again had a nice attendance. That’s the way it should be always. The meeting as a whole was we'll convened. Even the ado that usually took place at all our meetings sort of quited it down somewhat. If we continue to run our meetings in an orderly manner, and at the same time discuss our views on the different questions that come up briefly, and to the point, I’m sure that we can shorten our meetings in one half the time, that we are taking now, and at the same time do as much for the benefit of the organization. Keep up the good work that you members have shown during the past few meetings, and we’ll get along fine.
Are we going to have any sports on our program this year? That’s the question that is on almost everyones mind. What we need is an organizer. Someone who will go out and make something out of it. One who’ll be reliable. I’m sure that there are quite a few who could qualify for the job. It may be hard task, but if you have patience, I can’t see how anyone can fail. Let’s get a softball team out, and have a lot of fun. Meeting other lodge teams is what I call real fraternal spirit, and a way of enjoying yourselves. What do you say fellows?
How are the singers coming out? By the way I gather, I don’t think many attended the first practise session that they had at Tamse’s a few weeks ago. Why not? If you intend of having a singing society, then don’t back out on your promise. So when we have our next session, see to it that you are there. Someone may say where I was, well my alibi will hold water, for I happen to bowl in league night on that night, but by the time we have our next practise night, I’ll see to it that I don’t miss. That also means, for all of you. Let’s get to-geth«r and have a lot of fun.
Discussions as to how we are going to manage our affairs in the future was also brought to our attention. In the future it would be a good idea that we
have some system in running our meetings. Without any rules of order it will be hard on the president to manage a meeting. Of course we seem to be doing alright now, but if we had any kind of a system of rules and regulations, we would complete our meetings more rapidly, and to the point. Suggestions are now in order. Bring them up if you have any.
Then too, how are the bowlers coming along? Last Thursday there were quite a few out. Did they have fun! Well, in order that you may get the full detail on it, you’ll have to wait until the Ramblers give you the dope. I was there, but had to leave immediately on account of our affairs that had to be attended to. By the way I gather, we will have quite a few coming stars. Heh, girls? Of course Johnny was their teacher.
Here’s something that you have to keep in mind. That is of the Domača zabava that the Senior lodge is having on the 23rd of April. Co-operate with the seniors, and you’ll sure to have a good time. It’s going to be a great event for them, and if you have attend their last one, you know what it is when you come to their doings. One grand time after another. Plenty of eats and drings. Then too, polkas for the young as well as the old. Can you picture it now? Don’t miss it! As time goes along now, you’ll be reminded constantly about it.
Bank night as usual, and again we had to go home without having the winner present. What’s the matter with you members? Here’s your chance to get something for nothing, and you don’t take advantage of it. Our last months winner was Joe Vodnik. Where “bist du” on the night of our last meeting? Another dollar will be added to last meetings award and this time I hope we have the winner present.
What are the members doing for your knowledge to know? Well it seems that I am slipping somewhat, for I don’t get to hear or see what the members are doing. So I’ll let the next scribes put in the latest on scandals for you. What say you Ramblers? Are you with me? Well we shall see what we shall see. Until then I say, “Thas’ all fo’ks thas’ all thar’ am fo’ thar’ hairi’t no mo’ ”. So long!
Snippy.
Easter greetings to all lodge members from the “Scribbling Scribe”, ex-member of the now forgotten Ramblers.
Tonight is meeting night and I urjre all members to be present. Increase^ attendance the last few months is proof enough that the meetings are no longer “dry” but interesting as well as entertainful. After the meeting refreshments will again be served.
Could you use six dollars? Of course you could and if you come to the meeting tonight you may so home six dollars richer. The bank'-nite award is growing and has just about ripened to the point were some-one will walk off with it. Remember that you have just as good a chance to win the six bucks as anyone else.
FLASH!! The Domača zabava is only eigch days away. If you haven’t made up your mind to attend do it now, and remember the date next Saturday, April 23. It’s going to be a big nig-ht.
Admission is only fifty cents and for that half a buck you can drink wine, dine and dance all you want absolutely free. Take my advice fellas and gals, be there and we’ll all have a grand evening of fun. Let’s make the Domača zabava a big success. I’m looking forward to seeing you all there, as an added attraction at the zabava the newly organized singing club will perform. There’s chance for you to get your first glimpse of the silver tongued members of our lodge who spend two hours every week to purify their
already “golden voices”. You’ll be sorry if you don’t come, don’t let a perfectly wonderful evening go to waste because you decided to stay away.
Baseball
And now a resume of what has happened about the baseball team that was to be for-mqd.
The comittee of Bros. Ludwig Vodnik, John Mohorko, John Paulin, Louis Selich and yours truly have spent a lot of time, especially John Mohorko who wrote out all the cards in getting the fellows together. After an unsuccessful attempt to get enough players together cards were again sent out.
At the second meeting the turnout was a little more encouraging. The fellows voted to see which would be played, hardball or softball. The result of the election was a unanimous victory for hardball.
Everybody agreed to have a practice session last Saturday but when the time came to be there — well — you probably guessed it, most of the players didn’t come. Of the twenty who agreed to be there, only five came. If the fellows had a good excuse for not being there they can be excused but if any deliberately stayed away and are planning to do .so until regular games will be played they might as well stay away then too because there is no room on the team for felows like that.
A good example of loyalism to the team was displayed by Bro. Joe Babich who joined the lodge only two months ago. Joe got a substitute to take his place at the gas station, where he was to work that afternoon, and came out to practice with the other four “loyalists”. Tliats the kind of fellows we like to have on our team, fellows who go to the extremes to be there.
We’re willing to give the fellows another chance if they come to the next practice session. The Lilies need you (the players), so come on fellows let’s show the senior lodge that we can finish what we start and do a good job at it.
Singing'
Now a little about the singing club that is laboring so hard to give the Lilies a first class singing organization. Two songs have been “mastered” and a third being worked on now. If you haven’t as yet attended one of these warbling lessons do so next week, we can use you.
Where were all the altos during practice two weeks ago ? Practice was held with sopranos, tenors and basses carrying their parts while Bro. Ciril Muškatevc, the director, took the alto part.
The sopranos and basses had a little trouble getting their parts while the tenors just breezed along without a bit of difficulty. Maybe it’s the bottles of wine that are brought by fellow-tenor John Mohorko. It’s a good way to oil up your larynx (in English that’s the voice box).
And now before I sign ofi I’ll touch the subject of bowling. The big surprice of tlio month was Bro. Louis Selich who bowled 167. The surprising part of this was that his previous high total was 124.
Did you know that nine out of ten people throw the. bowling ball wrong? Bro. Bob Tominšek will verify that statement. Bob has recently been christened “Bouncing Bob.” His new delivery consists of bouncing the ball down the alley.
This method proves very effective because it’s good for a strike almost everytime. Of course it’s only natural that he gets a gutter ball once in a while. Maybe the ball bounces on a stone which causes it to go into the gutter.
See you tonight, and in the meantime remember*the Lilies March On!
“The Scribbling Scribe”.
Alexsander Dumas:
GROF MONTE CRISTO
Roman čudne usode mladega mornarja, ki je postal nedolžna žrtev zahrbtnih intrig, a pozneje lastnik naj večjega bogastva
na svetu.
ŠESTI DEL.
(Monte Cristo pomaga usodi spletati mrežo okoli gospoda Villeforta, Morcerfa in Danglarsa.)
III.
Prikazen.
(173)	(Nadaljevanje.)
Grof pokaže z roko proti knjižnici.
“Bil sem skrit za temi vrati,” pravi. “Ta vrata vodijo v sosedno hišo, katero sem najel. ’ ’
Valentina sramežljivo obrne od njega svoje oči in pravi plaho:
“To, kar ste storili, gospod, je nezaslišana blaznost, in to vaše varstvo, katero sem uživala, se mi zdi žaljivo.”
“ Valentina,” pravi grof, “tekom dolgega bedenja sem pazil samo na osebe, ki so prišle k vam, in na zdravila, katera so vam prinašali; če se mi je zdela ta pijača nevarna, sem vstopil, izlil to, kar je bilo v kozarcu, in vam dal mesto smrtonosnega strupa dobrodejno pijačo, ki je vlivala v vaše žile novb življenje.”
“Strup! Smrt!” vsklikne Valentina, znova misleč, da jo obdaja grozničen sen. ‘ ‘ Kaj vendar pravite, gospod ? ’ ’
“Pst, dete moje!” pravi Monte Cristo'in zopet položi prst na usta. “Da, govoril sem o strupu in o smrti in vam to še enkrat ponavljam; toda pijte najprej to.” Grof potegne iz svojega žepa stekleničico, napolneno z rdečo tekočino, in vlije nekaj kaplic v kozarec. “In ko izpijete to, ne pijte to noč ničesar več.”
Valentina iztegne svojo roko, toda komaj se dotakne kozarca, jo prav tako hitro zopet umakne.
^ Monte Cristo vzame kozarec, polovico izpije in ga nato poda Valentini, ki smehljaje izpije, kar je še v njem.
“O da,” pravi, “to je okus moje nočne pijače, te vode, ki je osveževala moje prsi in pomirjala moje možgane. Hvala, gospod, hvala!”
“Na ta način ste živeli štiri noči, Valentina,” pravi grof. “Toda kako sem živel jaz? O krutih ur, katere ste mi povzročili! O teh strašnih muk, ki so mi trgale srce, če) sem videl vlivati v vaš kozarec smrtonosen strup in sem mislil, da lahko pijete prej, nego bom imel čas izliti pijačo v peč!”
“Vi pravite, gospod,” odvrne Valentina, otrpla vsled strahu, “da ste prestali tisoč muk, videč, da je v moj^kozarec nalita smrtonosna pijača? Toda ko ste videli nalivati v moj kozarec strup, ali niste videli njega, ki ga je nalival?”
“Da.”
Valentina se dvigne in hitro zakrije svoje prsi, bolj bele nego batist. Stresala jo je groznica, in otrpnila je od strahu.
“Vi ste ga videli?” pravi.
“Da.”
“To, kar mi pravite, je strašno in grozno, gospod. Kako2 V hiši mojega očeta, v moji lastni sobi, na moji postelji me nekdo še vedno (poskuša umoriti? O, pojdite, gospod, vi skušate mojo vest, vi se rogate božji dobrotljivosti. To je nemogoče
Ali ste vi prva žrtev, ki jo zahteva ta roka, Valentina? Ali niste videli, kako so padli gospod de Saint-Meran, gospa de Saint-Meran in Barrois? Ali ne veste, da bi bil že davno umrl tudi gospod Noirtier, da ga ni strup, na katerega se je tekom treh let polagoma navadil, čuval pred strupom, ki ga je imel umoriti?”
“O moj Bog,” pravi Valentina, “zato je torej dobri ded hotel, da sem zadnji čas pila vse njegove pijače.”
“In te pijače,” nadaljuje Monte Cristo, “so grenke kakor na pol posušena oranžna koža, ali ni res?”
“Da, moj Bog, da.”
“O, zdaj mi je jasno vse,” pravi Monte Cristo, “tudi on ve, da tukaj nekdo zastruplja, in morda tudi, kdo je to. In on je vas, svoje ljubljeno dete, zavaroval proti smrtonosni substanci, ki je na ta način izgubila svojo moč. Na ta način torej še živite, kar mi je bilo nerazumljivo, ko sem videl, da sto pred štirimi dnevi vžila strup, ki navadno ne zgreši svojega cilja. ’ ’
“Toda kdo je ta morilec?”
“A jaz bi vprašal vas: Ali niste nikdar ponoči videli, da bi prišel kdo v vašo sobo?”
“Da. Mnogokrat se mi je zdelo, da vidim v sobi sence, ki so se mi bližale, se oddaljevale in izginjale. Toda smatrala sem jih za posledico svoje groznice, kakor sem tudi zdaj, ko ste vstopili vi, še dolgo mislila, da sanjam.”
“Torej ne poznate osebe, ki vam streže po živjenju?” “Ne,” pravi Valentina. “Zakaj naj bi si kdo želel mojo smrt?”
“Takoj spoznate dotičnika,” pravi Monte Cristo, napenjajoč ušesa.
“Kako?” vpraša Valentina in se prestrašeno ozre okoli sebe.
“Ker nocoj nimate groznice, ker čujete in ker bije ura polnoči, čas morilcev.”
“Moj Bog, moj Bog!” pravi Valentina in si obriše z roko pot s čela.
Res je ura bila polnoči, počasi in žalostno; skoro bi bilo mogoče reči, da vsak udarec bronastega kladiva smrtno zadene srce mlade deklice.
“Valentina,” nadaljuje grof, “zberite vse svoje moči, vdu-šite krik v grlu, delajte se, kakor da trdno spite, in videli boste...”
Valentina prime grofa za roko.
“Zdi se mi, da slišim šum,” pravi. “Pojdite!”
“Z Bogom, oziroma na svidenje!” odvrne grof.
Nato se ozre na inlado deklico s tako žalostnim in očetovskim smeljajem, da se njeno srce napolni s hvaležnostjo, ter po prstih odhiti proti mali knjižnici.
Toda predno izgine, se obrne in pravi:
“Nobenega gibljaja, nobene besede! Doticnik mora misliti, da spite, sice-r je mogoče, da vas umori, predno bi vam mogel prihiteti na pomoč.”
In s temi svarilnimi besedami izgine grof za vrati, ki se zapro za njim brez najmanjšega šuma.
IV.
Loku sta.
Valentina ostane sama; še dve uri bijeta polnoči v različnih presledkili,.
Nato zadrdra na cesti nekaj voz, in ko se izgubi to drdranje, nastane zopet popolna tišina.
Valentina napeto gleda na uro, visečo v njeni sobi. Šteje sekunde in vidi, da so dvakrat tako dolge kakor trajajo vdarei njenega srca. In vendar 'še dvomi; nedolžna Valentina si ni mogla predstavljati, da bi si kdo želel njene smrti. Zakaj? S kakšnim namenom I Komu je storila kaj zlega, da bi se hotel maščevati?
Le ena misel, ki pa je bila strašna, ji je branila zaspati; in ta misel je bila, da živi na svetu oseba, ki jo je skušala umoriti in namerava to še vedno.
In če bi ta oseba, naveličana neuspešnosti strupa, izbrala, kakor je rekel Monte Cristo, orožje, če bi grof ne imel časa, prihiteti ji. na pomoč, če bi nikdar več ne imela videti svojega Maksimiljana!...
Pri tej misli oblije Valentino smrtna bledica, ledeno mrzel pot ji pokrije čelo; skoro »e hoče potegniti za zvonec in poklicati na pomoč.
Toda zazdi se ji, da se sveti za vrati knjižnice grofovo oko, ki čuva nad njo, ki pa jo je vendar polnilo s tako globoko sramežljivostjo, da se vpraša, če bo njena hvaležnost pač tako velika, da mu oprosti to indiskretno prijateljstvo.
Dvajset minut, dvajset večnosti mine, a ves ta čas ostane vse tiho; še deset minut poteče, in končno udari kladivo ure na zvonec, da se začuje zvonki udarec.
Ta trenutek zagotovi Valentino slišno trkanje v knjižnici, da grof čuje in jo opominja, naj ne zaspi.
Istočasno se ji zazdi, da čuje poleg Edvardove sobe lahek šum; napeto posluša in zadržuje sapo, ki ji zastaja; ključavnica rahlo zarožlja, in vrata se zasučejo na svojih tečajih.
Valentina se je opila na komolce; hitro leže, zapre oči in jih pokrije z rokami.
Nato posluša, vsa razburjena in trepetajoča; srce se ji krči v nepopisnem strahu.
Nekdo se približa njeni postelji in odgrne zavese. Valentina zbere vse svoje moči, da bi dihala enakomerno, kakor diha človek v mirnem spanju.
“Valentina!” se začuje tihi glaš.
Deklica zatrepeče po vsem telesu, a ne odgovori. “Valentina!” ponovi isti glas.
Isti molk. Valentina je obljubila, da se bo delala, kakor da
spi.
Nič se ne zgane.
Toda Valentina zasliši skoro neslišen šum, ki ga povzroči nekaj kapljic, ki padajo v njeno pijačo.
Ker je imela oči skrite pod rokami, si jih upa nekoliko odpreti in zagleda skozi prste žensko v beli nočni obleki, ki je res vlila iz majhne stekleničile nekaj kapljic v njen kozarec.
Valentina je morda premočno dihala ali se je zganila, kajti žena prestrašena preneha vlivati kapljice v kozarec in se nagne nad njeno posteljo, da bi videla, če res spi; bila je gospa Vil-lefortova.
Spoznavši svojo mačeho, se strese mlada deklica po vsem telesu tako silno, da zatrepeče tudi odeja na nji.
(Jospa Villefortova hitro izgine za zaveso in pazi napeto na vsak Valentinin gibljaj.
Ta se spomni strašnih besed Monte Crista; zdi se ji, kakor da se blišči v drugi roki njene mačehe dolgo in ostro boda-
lo.	Zbere torej vse svoje moči in poskusi zamižati, toda to ji je ta trenutek nemogoče.
Med tem gospa Villefortova, ki jo enakomerno Valenti-nino dihanje pomiri in zagotovi, da deklica spi, iztegne vnovič svojo roko, dvigne na pol zaveso pri postelji in izlije v i Valentinin kozarec vse, kar je imela v svoji stekleničici.
Nato odide brez najmanjšega šuma.
Valentina samo vidi, da izgine njena roka, ta polna in sveža roka petindvajsetletne žene, mlade in lepe, goječe smrtne naklepe.
Nemogoče je opisati, kaj je čutila Valentina tekom poldruge minute, ko je bila v njeni sobi gospa Villefortova.
Trkanje v knjižnici predrami deklico iz otrplosti, da dvigne svojo glavo.
Vrata se brez šuma drugič zasučejo na svojih tečajih, in prikaže se grof Monte Cristo.
“Torej,” vpraša grof, “ali še dvomite?”
“O moj Bog!” zamrmra deklica.
“Ali ste videli?”
“Žalibog!”
“Ali ste jo spoznali?”
Valentina vzdihne.
“Da,” pravi, “toda ne morem verjeti.”
“Torej raje umrjete in pripustite, da umrje tudi ubogi Maksimiljan?”
“Moj Bog, moj Bog!” ponovi deklica skoro zmedeno. “Toda ali ne morem zapustiti te hiše in se rešiti?”
“Valentina, roka, ki vas preganja, vas doseže povsod; vaši sluge bi se dali podkupiti z zlatom, in povsod bi vam pretila smrt: v Votli, in čeprav bi jo pili iz studenca, V,sadju, in čeprav bi ga utrgali z drevesa.
“Toda ali niste rekli, da me je dedova previdnost obvarovala pred strupom?”
“Pred enim strupom in pred ne preveliko množino tega »trupa. A mogoče vam je dati drug strup in v večji množini.”
Grof vzame kozarec in se dotakne z njim ustnic.
“Ah,” pravi, “zgodilo se je že tako. Danes niste imeli dobiti brueina, ampak močnejše sredstvo vas je imelo zastrupiti. Čutim namreč vonj alkohola, v katerem je bilo razstopljeno. O Valentina, da ste pili, kar vam je nalila v kozarec gospa Villefortova, bi bili izgubljeni.”
“Toda, moj Bog,” vsklikne deklica, “zakaj me vendar tako preganja?”
“Kako? Ali ste res tako dobri in vam je zlobnost tako tuja, da vam je to nerazumljivo, Valentina?”
“Ah,” pravi Valentina, “nikdar ji nisem storila nič žalega.”
“Toda bogati ste, Valentina, in imate dvesto tisoč! liber rent, katerih zaradi vas ne dobi njen sin.”
“Kako to? Moje premoženje vendar ni njegovo in mi pripada po roditeljevih starših.”
“Da, in baš zato sta morala umreti gospod in gospa de Saint-Meran, da ste vi podedovali njuno premoženje; zato je bil obsojen k smrti gospod Noirtier, in zato bi morali umreti končno vi, Valentina, ki vam pripada premoženje vseh treh, ker po vas podeduje vaš oče, po katerem »podeduje vse to vaš polbrat kot njegov edini sin in dedič.”	)
“Edvard! Ubogo dete! Zaradi njega so se torej izvršili vsi ti zločini?”
“Ah, končno razumete!”
“O moj Bog, daj, da mu »zaradi tega ne bo treba trpeti.” “Vi ste angelj, Valentina.”
“Toda ali ni opustila vseh poskusov, usmrtiti moiecra deda?”
“Da, ker je mislila, da je po vaši smrti vaš brat njegov naravni dedič in je torej ta zločin nepotreben in nevaren.”
“In v ženski duši so se mogle poroditi take misli! O, mo j Bog, moj Bog!”
“Spomnite se poštene hiše v Perugi in moža v rjavem plašču, s katerim je govorila vaša mačeha o pripravljanju aque tofane. Izza tega časa je dozorevala v njeni glavi ta strašna misel.”
“O gospod,” vsklikne nedolžna deklica vsa v solzah, “dobro vidim, da sem obsojena k smrti, ki se ji ni mogoče izogniti. ’ ’
“Ne, Valentina, ne, kajti jaz sem vedel za te spletke že naprej. Najina sovražnica je premagana, ker ni ostala skrita. Ne, vi imate živeti, Valentina; živeti imate, da boste ljubili in boste ljubljeni, živeti imate, da boste srečni in boste osrečevali plemenito srce. Toda če hočete živeti, Valentina, mi morate popolnoma zaupati.”
“Ukažite, kaj imam storiti, gospod!”
“Užiti morate brez obotavljanja to, kar vam dam.”
“O, Bog mi je priča,” vsklikne deklica, “če bi bila sama, da bi rada umrla.”
“Nikomur se ne smete zaupati, celo svojemu očetu ne.” “O, ali ni res, gospod, moj oče se ni udeležil te strašne spletke?” vpraša Valentina, ter vije roke.
“Ne, in vendar mora vaš oče, ki ve, kako se vrše zločini, slutiti, da vse te hitre smrti, ki'so zadele njegovo hišo, ne morejo biti naravne. Vaš oče bi moral čuvati nad vami, biti bi moral na svojem mestu, moral bi morilca najti in kaznovati. Pošast proti pošasti,” zamrmra, končaje tiho svoje besede.
“Gospod,” pravi Valentina, “vse storim, da ostanem pri življenju, kajti dve bitji sta na svetu, ki me ljubita in bi umrli, če bi umrla jaz, namreč moj ded in moj Maksimiljan.”
“Jaz čuvam nad njima kakor sem čuval nad vami.” “Torej, gospod, naredite z menoj, kar hočete.” Nato pristavi s tihim glasom: “O moj Bog, moj Bog, kaj se ima še zgoditi?”
“Ne bojte se, Valentina, in naj se vam zgodi karkoli, če boste trpeli, če izgubite svoje čute, če se prebudite, ne da bi vedeli, kje ste, se ne prestrašite! Da, če bi začutili, da ste v krsti, ne obupajte, ampak recite si: Ta trenutek čuva nad menoj pri-jatelj, oče, mož, ki želi iz srca mojo in Maksimiljanovo srečo.” “Ah, ah, kakšna strašna misel!”
“Valentina, ali nastopite raje kot tožiteljica svoje mačehe?”
“Rajši bi umrla stokrat, da, umrla!”
“Ne, vi ne umrjete, in naj se vam zgodi karkoli, mi obljubite, da ne boste trepetali, ampak upali.”
“Mislila bom na svojega Maksimiljana!”
“Vi ste moja srčno ljubljena hčerka, Valentina; jaz edini vas morem rešiti, in rešim vas.”
“čuteč, da je prišel trenutek, ko je treba prositi Boga za pogum, sklene svoje roke in prične moliti, čisto pozabljajoč, da ji krijejo bele rame le njeni razpleteni, dolgi lasje, in da je videti, kako ji vtriplje srce pod finimi čipkami njene nočne srajce.	.	v	.
Grof ganjen posluša molitev svoje varovanke, končno nežno položi roko na njeno ramo in ji pravi s svojim očetovskim smehljajem:
“Hčerka moja, verujte, da sem vam vdan, kakor verujete v božjo dobrotljivost in Maksimiljanovo ljubezen!”
Valentina vpre vanj pogled, poln tople hvaležnosti.
Grof vzame iz žepa svojega telovnika smaragdno bonboniero, odpre zlato ključavnico in položi v Valentinino roko majhno okrogio pastiljo veliko kakor grah.
Valentina jo vzame v drugo roko in se pozorno ozre v grofa: z njegovega pokroviteljskega obličja je sijala skoro bo-žanstvena veličastnost in mogočnost. Valentinin (pogled je bil vprašujoč.
“Da,” pravi grof.
Valentina položi krogljico v usta in jo požre.
“In zdaj na svidenje, dete moje,” pravi grof; “poskusil bom spati, kajti rešeni ste.”
“Pojdite,” pravi Valentina, “in obljubljam vam, da se ne udam nikakemu strahu, in naj se zgodi karkoli.”
Monte Cristo se ozre na mlado deklico z dolgim pogledom; in ta zapre pod vplivom vspavajočega sredstva, katero ji je dal Monte Cristo, svoje oči.
Grof vzame kozarec, izlije tri četrtine pijače v peč, da bi bilo lahko misliti, da jo je izpila Valentina, ga postavi nazaj na nočno mizico in izgine skozi skrivnostna vrata, ozrši se še enkrat na Valentino, ki je zaspala zaupljivo in čisto kakor angelj, ki leži pri Gospodovih nogah.
(Nadaljevanje sledi.)
NASVETI
za dom, kuhinjo in gospodinjstvo
Z hira Mrs. S.
Volovski rep v omaki. Volovski rep operi, ga sesekljaj na drobne kose (kakor za golaž). V kozi segrej mast in na njej prepraši malo korenčka, peteršilja in zelene (seveda vse drobno zrezano), da se zarumeni. Nato zalij z eno kupico z vodo razredčenega kisa in eno kupico juhe teh dodaj dve žlici paradižnikove mezge. Vse skupaj premešaj, potem stresi v o-mako pripravljeni rep, malo o-soli in pokrito duši približno tri ure. Med dušenjem večkrat premešaj in po potrebi prilij malo juhe ali vode. Ko je rep mehak, poberi z žlico vso mast v kozico in napravi na tej masti lepo prežganje približno z eno žlico moke, stresi k repu v omako, prideni še malo limonove lupinice in žlico sesekljanih kaper, popopraj, dodaj malo sesekljanega zelenega peteršilja in, če je treba, še malo zalij z juho ali vodo, da dobiš gosti jato omako. Vse skupaj naj vre še 10 minut, nato daj1 na mizo. Zraven lahko daš makarone, polento, dušen riž in slično.
Ako je hren zelo hud, ga deni pred uporabo čez noč v mrzlo vodo. Ko ga vzameš iz vo-
de, ga malo posuši in šele potem zribaj.
Hitro jo bo našel
Klobuštrin j« imel opravka na policiji, pa med potjo pozabi njen naslov. Sreča starega znanca in ga vpraša: “Ti, Gustl, kako bi pa jaz najhitreje našel in prišel na policijo.?” Gustl: “O, nič težko; kar v okno vrzi kamen, potem pa malo počakaj...”
BODOČE PRIREDITVE NAŠIH DRUŠTEV IN KLUBOV
23. aprila. Domača zabava društva “Lilija” v S. S. Turn dvorani.
24. aprila. Domača zabava Ljubencev v Tamše dvorani, v korist Sokolskega doma na Ljubnem.
24. aprila (Bela nedelja). Proslava 20-letnice društva Marija Pomoč Kristjanov št. 165 KSKJ. v Labor dvorani, West Allis.
30. aprila. Domača zabava društva “Soča” št. 15 JPZS. v Tamše dvorani.
30. aprila (sobota). Društvu “Naprednost Slovencev” št. 3 JPZS., domača zabava v korist Slov. Avditorija v West Allisu, v Kraljevi dvorani.
1. maja. Proslava 10-letnice Podružnice št. 17 S. Ž. Z., v Labor dvorani v West Allisu.
IMENIK
{Classified Business-DirectoryJ
SLOVENSKIH IN SLOVENCEM NAKLONJENIH TRGOVSKIH PODJETIJ IN OBRTNIKOV
Rates for single Insertions in tills column (two 8 pt. lines) 15c per week; in advance for six months $3.50; one year In advance $0.00. — Each additional line Gc.
Milwaukee — West Allis
 1
Avto" garaže in gasolin
KOSHAK LEO, 512 South 5th Street. — Tel.: BRoadway 2255.
PERKO'S OARAGE. 426 South 6th St Tel.: BRoadway 3660.
Bab
Babice (Midwife) in masaža
KRAPSHE MRS. THERESA M„ 1103 South 86th St. — Tel.: GR. 3310.
Briv'
Brivci
WODVARKA JOS., 713 So. 6th St. Tel.: ORchard 1084.
Cve’
Cvetličarji
DOBNICK JOHN, 935 W. National Ave. — Tel.: ORchard 3546.
SUBAN’S FLOWER SHOP, 1104 S. 11th Street. — Tel.: Mitchell 5537.
Cev
Čevljarji (čevlji po meri in popravila)
RIPPLE’S SHOE STORE, 629 West National Ave. - Tel.: Mitchell 4762.
Cist
čistilnice oblek
VIADUCT Hat Shop, 3504 W. Nat’l Av. Tel.: OR. 6630 (also Shoe Shine).
Den"
Dentisti
Dr. FRANTZ E. C., 526 W. National Ave. — Tel.: ORchard 1370.
Dr. GUENTHER, E. O.. 6227 W. Greenfield Ave. — Tel.: GReenfield 655,3.
Dr. KLEE C. G., 805 S. 5th St. (Stumpf Bldg.), Room 305. — Tel.: MI. 4790.
Dry Goods trgovine
SCHLOSAR’S Dry Goods, 5801—5805 W. National Ave. — GReenfield 4772
Dvor
Dvorane
HARMONY HALL (Fr. Crnkovič), 939 South 6th St. — T>1.: OR. Wl.
KRALJ F„ 6001 W. Madison St. - GR. 4670. Prodajamo pivo tudi na sodčke.
TAMŠE DVORANA, 739 West National Ave. — Tel.: ORchard 0917.
Foto
Fotografi
FRANK SKOK’S, STUDIO, 1333 So. 61th St. — Tel.: GReenfield 0366
Foto-graverji (klišeji za slike)
NATIONAL ENGRATiw~a? 704"so llth Street. — Tel.: MItch«U 7710.
p 1_ cl_ _ Piano accordions VlldoUa noVj ^ rabljeni
ZAINER’S Accordion School, 1672 So. Muskego Ave. - Tel.: ORchard 6063. (Poučujejo štirje dobri učitelji.)
LIPOGLAVŠEK FLORENCE, 3601 W. Burnham St. — Tel.: ORchard 5351.
Go' Gostilne in restavracije
ANDROJNA JOHN 1008 So. 44th St Tal.: ORahard 6044.
BEVEC A. (The Wagon Wheel Tavern), 1217 So. 62nd St. — Tel.: GR. 6310
BEVšEK FRANK, 183 South 2nd St. Tel.: MArquette 1873.
CHOKEL JOSEPH, 750 So. Water Street. — Tel.: ORchard 7149.
ERSTE ANTON, (Sunset Tavern), 7408 W. Walker St. — Tel.: GR. 2284
FRANGESH ANTON, 2012 So. Kinnic-kinnic Ave. — Tel.: SHeridan 4204
GREGORCICH FRANK, 601 So. 6tb Street. — Tel.: BRoadway 4178.
HUDA J MARY, 161 South 1st Street. Tel.: BRoadway 4812.
IVANCHICH LOUIS, 625 So. 6th St. — Tel.: BRoadway 3143.
KAMBIČ MRS. MARY, 2023 So. Kin-nickinnlc Ave.,-Tel.: SHeridan 4032
7. maja. — Domača zabava društva Sv. Ane št. 173 KSKJ. v Tamše dvorani.
21. maja (sobota). Domača zabava društva “Sestre Slovenije” št. 9 JPZS., v Kraljevi dvorani.
12. junija. — Društvo Sv. Janeza Ev. št. 65 KSKJ., piknik v Sagadinovem parku.
17. julija. Društvo “Sloga” št. 1 JPZS., piknik s proslavo 30-letnice v Howard parku.
24. julija. Piknik org. Slov. Doma v Gazvoda parku.
7. avgusta. Piknik društva ‘Lilija’ v Gazvodovem parku.
11.	septembra. Proslava 25-letnice društva “Bratje Svobode” št. 7 JPZS. v Jefferson dvorani, N. 27th in W. Fond du Lac Ave.
1. oktobra (sobota). — Društva “Napredna Slovenka” št. 6 JPZS., domača zabava v S. S. Turn dvorani.
KOMAR ANTON, 1421-3 So. Barclay St. - OR. 6024. (Tudi sobe za samce.)
KOVAČIČ MATH in ANTONIJA, 600 So. 5th St. — Tel.: BRoadway 2581
KOZMUT WENZEL, Beloit Road. — Tel.: GReenfield 4113.
i£OžUH LOUIS, 814 South 6th Street — Tel.: ORchard 0720.
KRALJ ANTON (Village Club), 1675 So. 44th St. — Tel.: ORchard 0516
KRAŠE ANTON, 7327 W. Walker St Tel.: GReenfield 3450.
LENKO JOHN, 929 South 6th St. — Tel.: ORchard 5927.
LEVAR JOE, 801 So. 2nd St. Tel.: OR. 9798. - “Old time” milw. gostilničar.
MARN JOSEPH, 1101 So. 2nd St. — Tel.: ORchard 1918.
MAROLT JOSEPH, 813 South lat Street. — Tel.: ORchard 5714.
MUCEK MRS. ANTOINETTE, 2061 N. 25th St. — Tel.: Kllbourn 4042.
MORN JOHN, 5732 W. Mitchell Street Tel.: ORchard 1277.
NATLAČEN FRANK, 901 W. Bruce Street. — Tel.: ORchard 4808.
SAGADIN'S PARK (Park za piknike), 3800 W. Burnham St. Tel.: OR. 9469
SLUGA ROSIE (Silver Stripe Tavern), 3001 W. Walnut St. - Tel.: WE. 6049
TESHNER LEO, 2900 N. 12th Street. Tel.: COncord 3458.
TEVŽ JOHN, 317 So. Davidson Street. — Tel.: BRoadway 9021.
THE RIGHT PLACE, 211So. 2nd St. — BR. 9117. — (Louis Cukjati, lastnik.)
RICHMAN’S CLOTHES, W. Wisconsin &. N. 2nd St. — Tel.: MArquette 3837
Očala (Optometristi)
DR. J. JANKOWSKI, 1015 West Mitchell Street. — Tel.: Mitchell 7174. — Korektna očala. — Napenjanje oči povzroča glavobol
Odv
Odvetniki
ERMENC JOHN JR., 2954 S. Logan Av. Tel.: SHeridan 6709. — Urad: 411 E. Mason Street. — Tel.: DAly 2240.
CLOJEK FERDINAND A.,	5905 W.
National Ave. — Tel.:	GR. 1840
GLOYECK ALVIN JR., 805 S. 5th St. (Stumpf Bldg.). Tel.: MI 2707. Res.: So. 95th & W. Howard. - GR. 3396.
LUCAS N. F., 229 E. Wis. Ave. Tel.: DAly 1987. Res.: (7—8 zv.) 1314 So, 60th St. Tel.: GReenfield 3679.
SCHIMENZ MATH JR., 732 West Pierce Street. — Tel.: DAly 3284^
Opr
Oprema za trgovine.
BADGER FIXTURE CO. (Fr. Simonz, Prop.), 331 W. Juneau Ave. BR. 5075
Plu
Plumberji
FRANGESCH VICTOR J., 1425 So. 33rd St. — Tel.: ORchard 5728.
FUZER PLUMBING & HEATING, 6406 W. Greenfield Ave. Tel. GR. 2787
ZA WJiltSClLNIK JOHN J, Cor. 47th &	a	v.—Jl'el. iMUchcll5481
Pogr~ Pogrebniki
JELENU JOHN R., 2316 W. Nat’l Ave. Tel.: Mitchell 6065 — MI. 3278
SCHAFF JOHN, 704 W. National Ave. — 2435 W. Vliet St. Tel.: WEst 8420. res.: 1029 N. 24th St.; tel.: WE. 6357
Poh
Pohištvo
HOTZ & MOHAUPT FURNITURE CO. 816 W. National Ave. - Tel.: MI. 3110
TOMINŠEK IGNAC, 338 E. Bay St. — Tel.: SHeridan 4417.
TURCK MRS. SOPHIE, 6237 W. National Ave. — Tel.: GReenfield 9853
UDOVC MATT, 3300 W. National Ave. — Tel.: ORchard 0445.
ZAINER MIKE, 3300 W. Cameron Ave. Tel.: Hilltop 8050.
ZUREY FRANK, 3201 W. Hampton Ave. — Tel.; Hlltop 9961.
p „_^,Grocerije, mesnice in VJUfOC *elenjava
BRATAN1C JOHN, 1030 So. 60th St. — Tel.: GReenfield 9810.
BUTCHER ANTON, 122 W. Mineral Street. — Tel.: Mitchell 4401.
FERKO MATH, 2312 So. K.K. Av. Tel. SH. 0180. - 1238 So. 16th St. Ml. 3615
GLOJEK FERD, 1231 So. 62nd St. Tel.: GReenfield 3743.
GNADER FRANK, 1100 South llth Street. — Tel.: ORchard 0256.
KLAIC MARKO, 641 W. National Ave. — Tel.: ORchard 5717.
LIPOGLAVŠEK FRANK, 3601 West Burnham Street, Tel.: ORchard 5351
MUŠKATE VC CIRIL, 700 South 9th Street. — Tel.: ORchard 5077.
NOVAK’S FOOD MARKET, 607 So. 5th St. — Tel.: MArquette 4662.
NOVAK’S MARKET, 6301 W. National Ave. Tel.: GR. 2120. - Res.: GR. 1224
TERSKAN JOHN, 1217 So. 63rd St. — Tel.: GReenfield 9841.
Ho
Hoteli
THE GROVE HOTEL (Fr. Sedmak), 616 So. 5th St — T«l.: BR. -5947.
Keg
Kegljišča
MEDVED FRANK, 8328 W. Burleigh
Street. — Tel.: Hilltop 9717.
REMIC MARTIN, 814 So. 6th St Tel.: ORchard 8646.
SCHARTZ JOHN, 1400 So. 7th! St. Tel.: ORchard 7147.
Klep
Kleparji in inštalaterji “fumacev”
DEMSHAR A., 2040 So. 92nd St. Tel. GR. 2644. Furnaces Vacuum Cleaned
Kro
Krojači (obleke po meri in popravila)
MLAKER VINKO, 2531 W. NaUonal Ave. — Tel.: ORchard 2294.
REZEL JOHN, 6026 W. NaUonal Av*. Tel.: GReenfield 1170.
Lek'
Lekarne
BUDNER BROS., 637 W. NaUonal At*. Tel.: ORchard 1031—1036.
FAY DRUG CO., Cor. So. 6th jTw. Nat’l. Aye. — T*l.: OR. 2166—#8*4.
Maš
Mašinerija in kotli, rabljena in popravila
PETER R. LOGUE CO., 1828 W. Pierce St. — Tel.: ORchard 2343.
Strojne delavnice (Tool & Die Works)
MEDVED TOOL & DIE CO., 325 W. Florida St. — Tel.: MArquette 5896. (Tools, Dies, Jigs, Fixt., Spec. Mach.)
in drugi mlečni izdelki
Mleko
TIMM’S DAIRY, 3714 W. Burnham Street. — Tel.: ORchard 1679.
Obed0vajBice (iunches)
NATIONAL EAT SHOP, 614 W. National Ave. — Tel.: ORchard 3813.
Obr Oblačilne trgovine
KRATCHNIK JOHN/ 522 W. National Ave. — Tel.: ORchard 5075.
PRASSER FURNITURE CO., 838 W. NaUonal Ave. — Tel.: MItoh*H Ififil
Prem’ Premog in drva
CHAPMAN FRANK, 3647 South Logan Ave. — Tel.; SHeridan 4950.
MRS. GORISHEK J. in SIN, 733 W. Virginia St. — Tel.: BRoadway 2879
NATIONAL COAL & SUPPLY CO.., 1911 So. 80th St. — Tel.: GR. 4380.
P. ORDANOFF, 1034 So. 5th St. - Tel.: ORch. 8473; res • ORch. 7347-W.
Radio." Popravila
KODRICH FRED, lW6*W~Ierce ^St’-Tel.: OR. 4899-W - (Clan “Sloge”.)
Sadje"
in zelenjava
NU WAY”FOOD Market, 529 W. Natl Ave. — Tel.: ORchard 9650. — Kompletna zaloga sveže grocerije, sadja, zelenjave in mesa po nizkih cenah.
Q _ J voda, pivo in mehke OOUa pijač«
AREN Beverage Co., (Soda & Spring Water), 232 W. Bruce St.; MA. 1152
CRYSTAL SODA WATER CO., 617 W. Cherry St. — Tel.: MA. 0958.
SANITARY SODA WATER CO., 1430 So- 69th St. Tel.: GRwenfield 3620.
WISCONSIN BOTTLING WORKS, 728 So. 7th St. — Tel.: Mitchell 7620
C|._ ski papir, okenska Oieil zagrinjala, barve
J. W. SCHEETs””"sONS,"Tnč”,"ToT"w. National Ave. — Tel.: Mitchell 4433
T eSarTesarJi in kontrast.
BRUNK WM., F. & SON, 622 W. Walker Street. — Tel.: Mitchell 4460.
FIRST & KLAUS, 1101 So. 63rd St. Tel.: GReenfield 5909.
PODKRIŽNIK GEORGE, 1208 So-uth 62nrt St. — Tel.: GReenfield 3743.
Urar' Urarji in zlatarji
WELLSTEIN JOE & CO., 1116 West National Ave. — Tel. Mitchell 6653
ERMENS FRANK S., 6227 W. Greenfield Ave., — Tel • GReenfield 6158.
Želez
Železnina
WACAK ANTON, 738 W. National Ar* — T«l.: ORchard 0704.
Zgane
vina in likerji
^City	Distributors)
6034 W. Nat 1 Av., Tel. GR. 5510; res-GR. 4364. (Distr. of Hiram Walker)
SHEBOYGAN
(jQ Gostilne in restavracije
PLESEZ JOHN, 811 Indiana Ave. Tel.: 3348. (Poleg tudi trgov, z grocerijo.)
SUSHA JOE, 1036 Pennsylvania Ave — Tel.: 2503.
SUSHA’S TAVERN & ROOSEVELT PARK, 933 Indiana av. Tel. 348-2400
ZORKO LEO, 902 Indiana Avenue — Tel.: 2574.
Ho
Hoteli
FALE FRANK, 836 Indiana Avenue. — Tel.: 94-W.
Restav" Restavracije
GOLDEN GATE COCKTAIL BAR, 930 Indiana Ave. Tel.: 4325 (M APavell)
PORT WASHINGTON |
Go" Gostilne in restavracij«
VOLOVLEK ANTON, 310 Franklin St — Telefon: 44S.