Language learner strategies and language competence : a case study in the Slovene higher education area