EVANGELIJ INU LYSTUVL NA USE NEDELE INU Imenitne Prasnike, cčilgaLeita po Cath61iiki vishi, inu po t^h ponovlčnh Maihmh Bukvah resdeleni. USEM CATHOLISH- KIM SLOVEN SKIM' CER- kvam, ftuprau v'krainski Desheli, k'd6brimu, isLatinskiga na Slovčniki Jesik svejftu pre-loshčni, inu s'noviz popravleni. S*Pfrpuf&einom Gnddliviga inu Vifsoku Vrednigd FIRSHTA inu gospuda, gospuda jSlGlSMUNI^.. SedeJn^tiga Lublanskiga Shkoffa,&c. na Suit!6bo dani. Labaci, Imp. Joannis Georgij Mayr, Inclytas Provinci Carnioliae Typogr. & Bibliopol® ANNO M. DiC. XXX. ^Ht •„• . • t. i ™ Celftjfimo ac Re^erendiffimo S R. Imperij PRINCIPI ac DO MIHO, D O MIHO SIGISMUNDO FELIX Ex Comitibus de Schrattenbach. VEJ\ & Apoftolica Sediš Gratia Epijcopo Labacenji, &c. &c. Digniflimo, acDno, Dfio fuo Gratiofifllmo NEC NON JlluflrifJimis ac Reverendiflimis Perillujlribus- & ClariJJtmit DominiDominij- N. Prapojtto, Decano, & Cathedralis Ecclejia Labttitnjis Canonids^ Dominis mibi ColcndijJimut Uantum Luminis Fidei acceperit gM^fil^ * Zelofiffimis Prajdecefloribus veftris Patria haec , depredicari SSp^S^jla fatis non tam poteft, quim mi-rari. Siquidem poft fundatam hanc Labacen-femCathedrain fapientiflimo confilio & rau-nificentia Fridcrici III. C»faris gloriofiifimi Anno 1461. Primus hujus Cathedrae Antilles Sigismundus a Lamberg,ut nomine & fan-guine illuftris, iti meritis antefignanus, ac-X % cin- ctnxit ad fe Evangelicum opus tanta animo», tate & (ludio propagandum, ut fuá triginta feré annorum regimine, jam in adultam nief-fem cxcreviíle videbatur fides. Coi poft temporum fpatiaUrbanusTeztor inftititaccr-rimusOrthodoxasFidei dcfenfor, qui pullu-lante tune nova Lutheraná hserefi k fe&ato-ribus ftrudlá nece , occubuit. Conradus prudentia exíraius, Balthafar eloquentia in-íignis, JoannisTautfcherus dexteritate mirus, profligarúnt pari iludió monftrofum hoc 8c i mpium nefas facrilegi aportüs. Donee tandem Thomas Crónius Apoílolicá virtute ar-matus prodijt, qui totiusin expugnandáLu-theri haerefi dum maximéferuebat, incubuit, cum qua per triginta & amplus annos fumino labore , cura íolicirudine, vigilijs & pe-riculisindefeíTus decertavit, uíque dum ener-\ato hinc, illinc profligato, proftrato ifthinc hofte, iníignia viaorice erexit in perpetua hu-jus Patriae pacis trophaeum. Sub hoc inquam gloriofo Antiftite no. vutn prodijt Evangelij opus ad puritatem Ro- mans fidei in flavonicum idioma tradu&um, quo circumjacentes vicini etiam populi eru- diuntur i quod poft longa témpora Jofephi Antiftitis juflu recufum : Nunc demum lub Celfitudinis Veftrae Reverendiffime Nomine & induftria Reverendiffimi Capituli novatn lucem cenfpiccrc anhellat} & ut fpeciofius 1 com-; compareat ad nltoremidiomatis, &Othogra« ph¡e meliores números redu&um , novara fbririam induit; adje&isad calcem rudimen-tis fidei, pro erudiendis tarn teñera: a:tatis, quam adultis rudibus. Hoc itaque Apoftolicum & VerbiDE I opus quid niVeftris honoribus confecrandum ¿uxi: Celíitudini VeftraReverendiíIíma: pras-prirois.tot glorioforumAntccefforum Succef-fori, debetur pars gloriae,nam iicutilli,qui pro Chriftianä republicä &augmento fidei, ad ex-tremum ufque halituni invincibiles decerta-runt, beatitudinisxternas tatantur laureoli, ica eand^em in coníervandá tranquilízate 8c propagandá fidei veritateimmarcefcibilisco* tonx ptamia manent. Quid enim illud Epifcopale Alumnorum Collegium quod Venuftiilims Rafilicas adje-öum cernitur, quod AnrecelToris Ferdinand! Ze!o inchoatum, & totiusDioeceíis applauiu prompto charitatis fubfidio extruitur, aliud indicat? quäm pietatis innata: ftudium , ubi tenellx blantula: in virtutisexercitio ad virilem fapienciam enutriuntur, unde tota Patria in Religionis incremento folatia cxpe&at. Quid publica Bibhotecha k tot iniignibus vi-ris, collatis fimul multis millibus librorum tomis aliud prxfefert, qukm usex hoc publico uíui expofito eruditionis fönte, hauriantad fobrietatem, quifitiunt fapientiae rorem; ut tacam permulta quse hanc patriam beant, ín hoc nuper inchoato íaeculo, fpeciali iludió hujus pientiffimi Cleri, inftituta. Confido proinde in piecatem Veftram t quód hanc etiarn novam EvangeliJOpelam, partum cerré fludij & cbamatis Veftrae in Veftram tutelam recipietis, qui non tam Suc-ceíToresexiftitis&iroitatores glorioforumfa-cinorum AnteceíTorumVeílrorum,quám no-vi au&oris laudabilium operum ad majorera DEI gloriam& proximi falutem intentorum, quae pofteritas Veftra mirabunda in vobis íu-fpiciet, & pié dolebit, nil fibi, reliquam eíTe ad novam gloriam comparandam, quárti uc Veftris veftigiispro utriufque communifamá adlaboret.& quae jam laudabiliter capta Tune confervet, & ultró promoveat labores inge-nij & pietaris Veftrae. Hís ¡taque rudi cala-mo pertaftis nolo modeftÍ£eCelfítudinis Ve-ftras uti & fui Venerabilis Capituli ultró infí-ftere, fed pro utriufque longaeva confervati-one DEUM Ter.Opt.Max.Enixéprecarime Favoribus, Gratijs, Munificentis Impensé commendando. Jlluftrifjima dcKeverendifJima Celjitudinis Vejlra, ut é/ totius Vt-nerabilis Capituli« DtmiJJimus Cliens Joannes Georgius Mayr, PR^MONITIO AD lectorem: AMicißime LeÏÏor,Noîo te copiojïs Re» gulis ô" Apicibus ad idioma Slavo-n 'tum rite exprimendum per qukm necef-fatijr pragravare, namfi hascupis, abun-âanter illas fiibminißrabit Grammatka Slavonicanupev typis evulgata , ad quam te Remitto, advertere tarnen te volo vice ullum in Slavonica Lingua Evangelium hucusque in lucem prodijjfe, quod pari diligentia à plurimis, qui bus fiatehat, tum Idiomatis tum orthographia mendis, /VwJ plurium textuum mutilatione, ¿5" ommifft-one expurgatumfwffet, quam hocprtfenr, quod ad commodum legentium majori typo, & correBiori orthographia adfacilitandam pronunciationem verè, Accentibus abundè provifum reperiej-, bis in particulari ani« madverfis ; i.Syl/abas Accentu acutofigna* tasfemperproducendasejfe, délamo, la-boramus. Vdimo jubemus. 2t Mono-fyllaba diSio nullo fignata t0no » acutum habere Intelligitur ut jeft, ego vejm gdu, gdu,qu'is. 3.Si quajytíaba vocalh rapidiut pronunciando, eritgravir accentur notafí-gnabitur, tum in momfyUabis, quam in po-lijjllabis DiJlinBionibus; £,G, pér tér quoque. térgam, lacero. ftergam, rado, Item per právia\,praparo &C.4. Dijfyllaba dittio, w/? nonjignetnr, zw prima Intelligitur acu-babereyut: dellam, laboro. piíhem^n-bo,Jecus ,Ji ultima producendaJit, Jignabitur,velám, iWfo. predám, vendo. y. Circaliterarum exprejjionemetjl inalijs ut plurimum cum latinisjit Convenientia, Circa,J¡ tamen longum é", r, curtumJpecia-lis differentia reperitur: «dw f,longum A-fperiuí ¿ contra r, curtum mitius & lenius pronuntiari debet, Jic DiBio: fad: longo,£ Jcripta fignificat fruBum 9 ¿ converjo íad, curto, s,fcriptumjignificat: retro: exl^o aecidit quod Jyllabtf'. sha,she,shi,sho,shu, cw¿7, r, pronunciationem, ¿T syllaba i íha, fhe, íhi, iho, lhu> longioris «xprejjtonem fequantur. 6. Vocalu, y, /0 mediojive infine diSionit ponatur, producenda erit, ut leshyjacet, dershym» Zí^eo priglyha Ji»»/-htudo, catera cruce exGrammaticá ante* diSayHoc ergojruere, Vive & Vale, * (fr ^QQOQBBQQQö^^e^QQQoB CALENDARIUM ECCLESIASTJCUM, Pro DIRECTIONE CONCIONATORUM CARNIOLIÍE Signo »}< Notata funt de Precepto. TESTA MOBILIA, /w diverßtate in di- verfis Dies inciclunt. >í< Dominica Refurr. feu Pafchse. fol. 130. if< Feria 11. Pafchaj. fol. 132. i}< Feria III. Pafchae. fol. 157. * Aíceníio Dom. N. JESU Chrifii. Fol. 1 j- 7. Dominica Pentecoftes. fol. 162. 4* Feria 11. Pentecoftes. fol. |J< Feria III. Pentecoftes. fol. 1&8. ií< Feftum Sanäiffimai Trinitatis. fol. 170. íf* Feftum Corporis Chrifti. N fol. 174. »}< Dedicado proprio Ecclefía». fol. 340. ij< Patrocinium proprise Eccleíiaf. £< Feftum SS. Angelorum Cuftodum Dominica prima Septembr¡s,"ex ConceA fion. ClementisPap.IX.Evang.Matthsd. l8»c. fol, j 22. A $ 1N- <•*> $ (m „ INDEX Seu Kepertorium Evangeliomm in totius anni Feßa. JANUARIUS, x, x, Circumciiio Domini Evang. Luc. a. ^ fol 36. 6, Epiphania Domini Evang. Matth, j. ii.Pauli PatriarchatEvang. Matth.if. fol. 246. 17. Antonij Abbatis, Evang. Luc. i z. fol. 34» ao. Fabiani & Sebaftiani MM. Evang. Luc. 6. fol. an- Zi. Agnetis V. &M. Evang. Matth.2f. fol. ; J8. 22 Vinccntij M. Evang- Luc. 21. f. 258. aj.Converfio S.Pauli. Evang.Matth. 19. fol. 2 i9. 5 t. Translatio S. Marci Evang. FEBRUARIUS. A 2. Purificatio B. V. Evangel. Lucae 2. T fol 261, S.BIafii Epifc. & M- Evang. Matth. 16. * fol. ?43- r. Agathas V- & M. Evang. Matth 19. 1 ö fol. 263. 9. DorotheaeV.&M. Evang. Matth. 19. fol. 507. Apo- Apollonias V. & M. Evang. Matth. 35- fbl. j j 8. 14. Valentini Mart. Evang. Matth. 10. fol. ¿44. a J. Jejunium. if 24. Mathijc Apoft. Evang. Matth. 11. fol. 267. MARTIUS. 7. Thoma- de Aquin. Conf. Eccl. Doft. Evang. Matth, j. fol. $49. 12. Greg. Papje & Conf. Evang. Matth. fol. j 49. 1$. Jofephi Conf. Evang. Matthasi i. fol. 269, 20. Joachimi Conf. Evang. Matthaei. r. fol. 249. ai. BenediöiAbbat. Evang. Match. 19. fol. IJl. 24. Gabrielis Archang. Evang. Lucse-1. fol. 271, t ar Annunciato B. V. Evang. Lucas 1. fol. 271. 27 Rupert. Epii! & Confef. Evang. Luca: 19. fol. 354. A P R I L I S. 2. Francifci de Paula Evang. Luca: 12, fol. 317. a4« Georgii M.Eang.Joan. 15 fol. 374. 2;. MarcijEvangelift» Evang. Lucas 10. fol. 276. MA mz&tm M A J U S. ►J« i. Phil. & Jacob, Apoft. Evang. Joan. 14. fol. 279. t$< 3. InventioS.Crucis,Evang.Joan.if.j. fol. 282. 4. Floriani M. Evang. Joan. 1 f. fol. 274. X. Apparitio S, Michael, Evang. Matth. 17. * fol. 322. 12. Pangratij& Soc. Mm. Evang. Joan. 15. fol. 346. Ig. S. Felicis Conf. Evang. Lucas 12: fol. 317. 25. UrbaniPapaä & M. Evang. Matth. 31. fol. 246. ji. CantijCantiani& Cantianillse MM. Evan g. Joan. I f. fol. 346* J U N 1 U S. 5. Primi & Feliciani MM. Evang. Matth. 11. fol. 267. 2 J. Antonijde Padua Conf. Evang. Lu-cx Ii. fol. 34. vel Evang. Matth, 2f fol. 349. if. Viti 8c Modefti Mm. Evang.Luca:. 10, fol. 285. 2a. Achatij & Sociorum, Evan. Luca». 6. fol. 2fJ. 23. Jejunium. »I» 24. Nativitas,S.Joann.Baptift. Evang.Lucs 1. fol. 288« 28. jejunium. * 23. P«r Petri & Pauli Apoft. Evati. Matth. 16. fol. 201* " JULIUS. 2. VifitatioB.M Evang Lucas i.f 294. 4 Udalrici Epif. & Conf. Evan. Matth. 24- fol. 295. 9. Translatio S. Nicolai, Evang. Matth. ¿5- fol. 246. 1/. Jeiunium. 12. Hermagoras Fortunati MM. Evang. Lucas ii. fol. 298. 14• Bonaventuras Conf. & Eccelfi. Do<ä. Evang Matth, f.fol. 349. 17. Alexij Conf. Evang. Matth.19.f-¿59. 19. Margaritas V. M. Evang. Matth. 19. fol. J07. 20. Elias Prophetas, Evang. Lucas 12. fol. 34. 22. Maria: Magdalena: Evang. Luca: 7. fol. 301. 24. Jejunium 25. Jacobi Apofl. Evang. Matth.20.foI. J05.& Chriftoph.M. EvanguMatth. 16» fol. 543. 26. Annas Matris B. V. Evang. Matth. 19. fol- J07. 25. Martha: V. Evang. Lucas. 10. f. j 13. 31. Ignatij Confcff. Evang. Lucas. 10. fol. 276. AU- AUGUSTUS. 2. Stcphani Pap® & M. Evang. Matth. 16. fol. 344. f. DedicatioS. Mariae ad Nives, Evang. Lucce i i. fol. 310. 9 Jejunium. jl jo. Laurentij Mart. Evang. Joan. 12. fol. 311. 14, Jejunium. ^ 1 j. Aflumptio B. V. Evang. Lucas 10. fol. j 1 lö.RobhiConf Evang. Lucae 11. f. 34. 20• Bernardi Abbatis, Evang.Matth. 19. fol. 2fg. 2?. Jeiunium. jl 24. Bartholom. Apoft Evang. Lucs 6. fol. 31 f. 2g. Auguft Epif & Conf. Evang. Mat« thaei s- fol. 349. September. I. ^Egidij Abbatis. Evang. Matth. 19. fol. 259. 4. Rofalix V.Evang. Matth. 2f.f. 3*8. i£ 8- Nativitas B. V.Epilt. & Evang ut in Conceptione. fol 248« 10. Nicolai de Tolentino, Evang. Lucae 12. ' fol. 317. 14. Exaltatio S. Crucis,Evang. Joan. 12. fol. 318. io< Jejunium* ai.MaC. ai. Matthsei Apoft. Ev. Matth. 9. f. j so. M Äj.Dcdic.S.Michael Ev. Mat. 18. f. 322. 3 o. S. Hieron. Prsesb. Confef Evang.. Matth, 5. fol. ,'49. OCTOBER. s. Angel. Cuftodum, Ev. Mat. l8-f. 322. 4. FrancifciConf. Ev. Matth. 11. f. 267. & Brigitta: Viduas. Ev. Match. 19. f. 307. 12. Maximilian! Epi£ & M. Ev. Matth. 16- fol. 34?. ly. Therefiic V. Ev. Matth. 2 f. f. 338. 18 - Lucas Evangel Ev. Lucs*. 10. f. 276. Si.Uriulaj&Soc, VY. MM.Ev. Matth. fol. hü. 27. Jejunium. jf" »8. Simon. 8f Juda: Apoft. Evang. Joan. JS' fol. 3 27. 31. Je|unium. Wolffgangi.EpiC &Conf. Evang. Matth. 2f. fol. 2+6. MOVEMBER. 1. OmniumSs Epift. & Ev.Mar.j.f.j ji. 3. Commemotatio fidelium Anim.Ev, 6. Ii Abb. Ev. Mat. 19. fol. 3*9. 11. Martini Epif Ev. Luca» 11. fol. 33/. 19. ElifabethseViduaEv.Mat.i9.f.î07. âi.PraefentatioB.V. Ev.Lucae.» i.f.j 10. a*. Cseciliae V. & M. Ev. Mat. if f. 3 3 S. aj. Cathar. V. & M. Ev. Mat, 2 s. f 33 8. 39. Jcja- 29- Jejunium. ige 30. Andre® Apoft. Evaog. Matth. 4< fol. 242. DECEMBER. 2. Francif, Xaver. Conf. Evang. Marc! 16. fol. 24?. 4.. Barbarae V.& M. Evang. Matth. 2f. * fol. 338. 6. Nicol. Epif. & Conf. Evang. Matth, ! 2f. fol. 245. 7. Jejunium ex votoÄmbrofiEpif Conf. Evang. Matth, f. fol. 349» x g, Conceptio B. V. Ev. Matth. 1. f. 249. 13. Lucias V. ScM.Ev. Mat. 19. f 307. 20. Jejunium. ^ 21. ThomasApoil.Ev. joan.ao.f. 2f2. JU 25. Nativitatis Domini Noftri JESU Chrifti, Evang. Lucae 2. vide fol. 14« & 17. Evang. Joan. 1. fol- 16. JL 29. Steph. Prot. Evang. Matth. 23. f.2j. 4< 27. Joan.Apoft. & Evangel.Evan Joan. 21. fol. 2f. ¿4 38. Innocent. MM. Evang. Matth. 2. fol. 28. jl 12. Sylveftri Papa & Conf. Ev. Lucas * L fol. 34- Cetera Evangelia Dominicalid, & Feßiva, Natalis Domini, Pafihce, Pentecoßos &ct Invenkntur in online* NA- NAPEEVONEOELO V'AD VENTU, s. Paula Apoft. Lyft na Rim. v' i j. PoiUvi. Ratje: Vjr vejfte, ura je tiikaj, de fe mjr ad fna obudimo. Sa-kaj naihe isvelizhajne je sdaj blishef kak6r tčdaj, kir fmo vjerovili. Nuzh je minila, dan pakie je pčrblishal. Satuodvčrsimodel-la tetčmmč,inu oblezimoor6shje te luzhy. Hodimo pofhtčnu kak6r po dnevi: nikar v'poshrefhnofti inupyanofti, nikar v'p6ite-lah, inu v'nezhiftoiii, nikar v'superftvah,inu v'kujainu: cčmuzh oblezice Goipuda jEsuia Chriituia. A Evan % e«asou!a Evangeli S. Lukesha na zu Poftdvi. V'Vnim iftim zhafsu,jejE. sus k' fvčjim lo. gromdjahSebodo zhudefsa godi lana Sonzi,inunaLuni,inu na Sves« dahjinu na Semli boLudčm brit-ku pred tem ihumčjnjam ti ga Morja,inu Valtivov: Inu Ludjč bodo na shivčtu iahnili od ftraha inu zhžkajnja teh rezhy, katčrfc imajo priti zhesvufsvolenSvejt; sakaj tudi Nebeihke mozhy fe bodo gibale:inu tedlj bodoony vidili fynti ti ga Zhlovčka pri- de6zhiga v'oblakih s'veliko ob- lailjč, inu s'velizh£ftvom. Ka- i n u .l y s t tt v r, } ¿ar iepak letii bo fezhdlu goditi, tfku giedajte, inu vsdigmte g6ri vafhe glave : iakfij vafhe 0clreiličnje fe pšrblishuje. Inu on je nym pravil eno prigliho: poglčdajte na Figoyu dri vti,inu naviedriveiTa: kadkrvshe beril uaprčj pogojna jo takil vy pos* niite, de jelejtu blifu. Takti tudi vy, kadiir bote vidih*, dc fe letii vfe bo godilu imate včjditi, de je Boshje Krajlčftvu blifu. Rifnizhnu jeft vam povčjm, dc let£ rod nemyne, dokler fe letti vfebo sgodilu. Nebu, inu sem-lja prčjdejo, moje beffijde pak nebčdoprčlhle. A 2 Na 4 Evangklia Na drugo Nedelo v;Adi včntu, S. Pavla Apčftola, Lyft na Riml^ne v' if. Poftavi, BRatje :kar je kuli piflanu, tu je nam k'na. viiku fapiflanu : de by mi fkus potčr-pleinje,inu troihtajnie tiga pifma,vtipa« nje imčjli. Bug pak tiga potčrp!ejnja,inu tro-ihtajnia daj vam de bote mej fabo ene mifli po jesufi Chriftufi: de vy s'eno miffeljo , s'enimi uftmi Boga zhaftite, inu Ozhčta na« ihiga Gofuda Jesufa Chriftufa. Satu vfa-mite fe mej fabo gori,kak6r je Chriftus vafs gori vfel k'B6shji hvali. Sakaj jeft pravinij de je Jefus Chriftus bil en Slushabnik te Obrefe, ia voljo Boshje refnize, h'potčrjčnju teh ob-lub, katere (o Ozkikom fturjčne : Ajdji pak Bogahviliofa voljo milorti, kakor je piilanu: Satu h6zhem jeft tebeGofpiid hvaliti mej Ajd-mi, inu tvojmu Imenu pejci. Inu supet on pravi: Veflelite fe vy Ajdji sh'nig6vimi Ludmy: Inu supet,: HvaliteGufpuda vfi Ajdji: inu zhaftite ga vfi Ludyelqu supet pravi Ifaias: Bo Jeffen korčn.inu ta, kir bo gori vftal h'go-ipodovajnju zhes Ajdje, v'tigaiftiga b6do Ajdji viipali. Bug pak tiga vupajnja napolni vaiš fovfem veifčljom ,/inu myrom v' Vjeri: de bote obilni v'upajnjuinum6zhy fvčtiga duh k. Evatt- Inu L y s t cr v r. y angeli S. Mattheusha na ii. Poftdvr. VVnim iftim zhaífu,kadár je Joánnes.v'jezhah Chríftu-fova dclla íliíhal, jeonpoílaldva fvoja Jogra, inu je puftil njemu povéjdati: Si li ti ta,kir imapri# ti, ali imámo my na éniga drú-$jga zhákati: Jesús je odgovúríl, inu je rekal k'nyma : Pójdita inu povéjta supet Joánnesutu kar fta vídila inu ílííhala: Slej-pi vídio, Hromi hódio , Góbo-vi.zhjfti poftájajo, inu Gluhi llf-íhioj Mertvi gori vftájajo , inu ¡ tem Vbósim feEvangéli prídigu-je: inu blagur je timú, katéri fe nad mano nepohújfha. Kadkr fía pak ona bila odíhlá, je Jesús A 3 íazhél € E v a n g e l i a fazhel prutiLuddm govoriti od Jo&nnesa: Kaj fte vunkaj v'Pu-fzhavo hodili gledat ? Ste li ho-tčli vlditi en Terft, katčri fe od vejtra fem tfcr tam maja ? Ali kaj fte vunkaj hodili gledat? Ste li hoteli čniga zhlovčka vlditi v' mehkim obiazhili ? Pčle kateri mehku oblazhilu nčllio, fo v'Krajlevih hiihah. Ali kaj fte vy vunkaj hodili gledat ? Eni-gaPrerčka! ja jeft vam povejm, katdri je tudi vezh:kakbr en Prč-rok. Sakljonjeta, od kateri-ga jepiflanu: pole, jeft poihlem mojga Angela pred tvčim obli-zhjam,katčri im& pfcrpraviti tvoj pot pred t£bo. Na. i n u l v s t d v i. 7 JJaTretio Nedelo v'Ad-v&itu, S. Pavla Apoftola Lyft na Philip, v' 4. PoiUvi. BRatje, Veflelite fe v'Gofpudu vrelej, in« supet pravim, veflelite fe. VaCia zhed-noft bodi snana viem Ludejm iakaj Go* fpud je blisu. Nifhter ne ikerbitc, tčmuzh v'« feh rejzhih puiiite vaihe pr6ihnje v'mo-litvah i mi prčihnjah is sahvalenjam fnane biti predBugom. Inu myr Boshji , kateri j« vihilli, kakor vfa pamet, ta obari valha iibr-za, inu valhc mifli v'Cbriilufu Jesufu 5 naihi-oiu Gofpiidu. K,.... 5.1 i ' r t ' 1 v '11 Eoangeii S. Joannefa na 1. Pofldvi. VVrnim iftimzhaflu, fo Judji bily poilali is Jertifalema Farje inu Levite k'Jolnnesu, de bi njega vpraihali: Gdu fiti? Inu on je ipčsnal, inu nej tayl, inu on je fpčsttal, jeft nejiim A 4 _ Chri- 8 Evangelia,} Chriftus. Inuony fo njega vpra. ihali: Kaj fi tbdk]? Si li ti Elias č On je djal: Jeft nejftm. Ši li ti en Prerok ? 1 nu on je odgovuril: ISikžr. Na tu fo ony k'njcmu djali : Kaj fi tedaj ? de my tem odguvor damq,katčri io nafs poilali. Kaj ti fam od febe pra-vilh.^On je djal: Jeft ltm en Vpičzhi glafs v'pufzhavi i Poravnajte pot tiga Gofptida kakbr je lfaias Prčrok rekal. lnu ty, kir fo bilypofl£m,fobilyodFa-rifeerjou. lnu ony fo njega vpra-ihlli, inu fo djali knjčmuirSa-kaj ti tedaj karfzliujcih,kadar nej-fi ti Chriftus, ni Elias,ni en Prerok ? Joannes je nym odgovuril, inu djal : Jeft k^rfzhujem $'vodč: ali vTreido mej vami Inu Lístuti, 9 :e e<í^n ítal, katériga yy nes-^áte. On je taifti,kateri sa mapo pride, kir je!BiI: pred mano: ^atérigajeft nejfim.vréidén , de bi njegovihzhévlou jerméne od-vésal. Letú íc je godíkj v'Be-thánijnauniftrani Jórdapa, kér je Joánnes kárízhovál. zheterto Nedelo v* A d- íJíVéntu,S. Paula Apoít Liít. r na Kor..v' 4. Poftávi. < ^ BRatje, fa take nafsvfakitéri dérshí $ kakójf sAChríftufove Siushábnike, inu Resde-lívZte Bóshjih íkrívhóftt. Tu p;ak fe y £ zhe mej Rqsdeíívzi, de fe gdu svesjft riájde. Méni je pak tu éna májhena rejzfr>de bom od Vaísíófen, ali od éniga zhlovéfhki¿a dnéva. Jiftfe tüdi fam nefódim,ieka|jeít nevéim ni. íhter na.méni: aii satú nejfim pravízhen , Go'ípucI jé pak, kir mene fodi. Satú nefo-díte pred zháflom, dóklerGofpúdpride,ka-té.ri bo tudi víe rezhy na ívitlóbo dal-, kar je v'témmy fkritu: inu bo.téh ftrz fvetovájnia resódik Taíftikrat bo vfaki- od Buga hvalo jflaél. . / A s Eva»' lo Evangeliá Evangêli S\ Lukesha na Pofldvi. V'Petnáiftim Lejti tiga Cef-íar ftvaCeíFáriaTi b é ri a ,ka-dàr je PóntiusPilátus Deshélíki Oblaftnyk bil v'Judaeji, Heró-deíh pak poglavár v'Gali lapji ,inu Philipp niegóv brat v'íturaeij^nu v' Trachonítaríki deshéli j inu Lysánias Glavár v'Abilíni, pod Víhftiiíni Fárij Annasam inuCái-phesham, fe je Gofptjdova beffé-da ftüríla k'joánnesuZacharío-vimu fynú v'puízhávi. Inu on je priíhálna vfeftraní okúli Jór-dana osnanujézh ta kšrft te po-kúrek'odpuíhájnu teh gréjhov, kokèr je pííFanü v'Bukvah tiga govorjéinalsaíasa Preróka. En i A v'piézh I TU u Lvsruvi. ii y'piézh glafs v'ti pufzhávi : Po-právite Gofpúdov pot, inu po-j-ovnújte niegóve ftesé. Vie doline imájo napólnjene biti, inu vfe goré inu hribzi imájo poní-shani biti. Inu kar je kri viga tu bo srovnánu, inukarjeoftrú tu bodeh'gladkim potam. Inu vfe rneíTú bode vídilu tu Isvelízhai-nje boshje. Na Pred Boshizhni dan : S. Paula Apoft, Lyíi na Kimláne v' i. Poftávi. P Aul Jésufou Chriftufou hlapèz, poklízan k'ApóftolUjOdlózhcn h'prídigo vanjuBó-shji Evangéli, katériga je on bil popréj obliibil íkiisi Ivóje Preróke v'fvétim piími,od fvojga Synú, katéri je rojen od Dávídoviga féjmena po tem méíTej , ínu iskásan en SynBoshji, v'mozhi poDuhu, katéri pofve-ïhùje íkusi tu gori vftajájne teh mèrtvih, sla^ fti Jesus Chriftus, nafh Goípúd: íkusi katériga 12, E V A N G E L I A I riga fmo my prejeli miloft inu Ap6ftolftvu mej vfemi Ajdmi,pok6rfzhlno te Vjeregori poiUviti v'njegdvim Imeni, v'Jiatetih fte tu* di vy poklizani od Jčfufa Chriftula, Gofpuda nAlhiga. JEfvangeli S. Mattheusha ha i. Voft&vi. KAdar jc Mati Jesuiova Ma-riaJčsephubilaSarozhčna, prejden fo v'kup priihjy,fe je sne-ihla nofTezha.od Svetiga Duha. josephpak njčMosh, satukirje bilpravizhen jinu jo rtej hotil res-glaisiti, je miilil njo ikrivaje sa-puftiti. Mej tem pak kadar je on takti miilil, p6le ta Angel ti-gi Gofptida fe je njemu vTnj perkasal , inu je rekal: Jofeph Dlvidou fyn, nebuj fe vsetiM i-rlo tvojo Shenč. Sakaj, tu kar I Ii U L Y S T U V I. TJ ,je v' nji rojenu, je od S včtiga Du-hi. Inu ona bo čniga Synü rodila, tiga ime imaih JeAis imenovati. Sakäj on bo fvoje Lu-dy isvelizhal od nyh grčjhov. Na Sveto Boshizhno Kuzh h'pervi Maihi, S. Paula Apoft. Lyft na Tita, v' j. Poftävi. PRelubesnivi, Boshja miloft Isvelizharja näfhigaleje pčrkasala vičm zhlovčkom inu nafs vuzhy.de imamo feodpovejda-ti vfiBoganer6dnofti,inu pofvetnimshejlom, de polhtcnu, pravizhnu, inu Bogabojčzhnu shivimo na letim Svčjtu, inu de zhäkamo na tu isvelizhanfku vüpanje, inu iikasanje te zhafty tiga velikiga Bogi; inu nälhiga Isvelizharja Jčsufa Chriftufa, kateri je fam föbe dal sanaß, debi nafs odrejihil od vfekrivize, inu ozhiftil Tebi enu kardelu, katerubi mu dobru dopadlu, inu fe rovnälu, po dobrih dellah. Lete rezhy ti govori, inu opomina), inu fväri fovfo oblaßjo, v'Chriftuiu Jčsufu Cofpüdi näihimu. Evan-> »4 Evangelio Ev angeli S. Lukesha> na 2. Pojidvi. ENa Sapúvid i ¿jevúnkajlíjla od CeíTárja Au-gúfta,debife vliís Svejc popiflal. ,etú popifíbvájne je tu nar pfcrvu, katfcru fe je godilu v' tem zhaflu, kadkr je Cyrínus Deshél-fki Oblaftnyk bil v' Syrij. Inu vil fo fhli,debifezenili, víaki v' fvoje Meftu. Tedítj je tudi gori fhaljoseph is tiga Mefta Niza-ret,v' Júdovíko deshélo,v'Dá-! vidovuMeflu, katérimu je imé Béthlehem: satú,ker je on ad HiíheinuRodá Davida bil, debi fe púílil sapífíati s' Mario fvojo sa- iNU lïSTUVI, Jf sarozhéno Shenô, katéra je bila flôifèzha. Pèrgûdilu fc pak, ka-dàrfo ony tâmkaj bily, fo fe ty dnevi Marije doponili, de je jipéla roditi. Inu ona je rodila fvojga pèrvurojéniga Sinû, inu gaje povila v'plenize, inu ga je poloshila v' ene Jaili: iakâj ony nejfoiicèr méjftaiméli v'Oihta-ryi. Iauv'timiilum kraju io bily Paftirijna puli, tyfozhuli inu fîrasho derihâli po nôzhi vernu fvojezhejde* Inu pôle, ta Angel tiga Gofptida je k'nym ftopil, jnu fvitlôbaBôshja je nje obivej-tila, inu ony fo fe s'bali s'preveli-kim ftrâhom.Inu ta Angel je re-kâl k'nym: Nebûite fe , pôle , jeftvamofhanûjem veliku ve£ félje,katéru fe bo vfem Ludérei go- . ivASGE IIA godilu. Sakšj dan^s vam je rojen lsvelizhar, katčri je Chriftus Goipud, v' Davidovim M čili; Inu letu vam bodi k^nlminju; Vy bote neihli tu Dejte v'pleni-zah povitu,inu v'enih Jailih po-loshenu, Inu Sdajci je per ti-miftim Angeli bila mnčshiza Nebdihke Vojike,ty fo Bog£ hvalili inu djali: Zhaft bodi Bo-gti v'viiTokuil:i, inu myr na Semli Ludem, kateri fo ene dobre včlje. Na Sveti Boshizni dan, k'Sarni Mafhi, S. Paula Ap6- ftola, Lyftna Tita v' 3. Po(t4vi. PRclubesnivi, (e js pčrkas&la dobruta inu priasnivoft Bogi naihiga Iivelizharja : nik&r fa v6Ijo deli te pravize katere fmo myfturili, tžmiizh po fvoji miloiti,je on nafš isvclizhanc fturil,ikusi koppel tiga prcroje-c n|a, Inu L y s t u v r. i? nja, inu ponovJenja Svčtiga Duha , katčriga •Jon obilnu zhes nafš islyl, Ikusi JesuiaChri-Jlufa > naihiga Isveliizharja: de my ikusi ti--jiftiga miloft pravizhni fturjeni, «irbizhi bo-»o po tem savupanju vezhiga shivlenja, v' Chriiiufu Jčsufu Goipiidu naihimu. ¡jvangeli S. Lukesha>na 2. Pojidvi. Vnim iftim zhafsu,foPafl:i- rij mej fabo goviiriii : Pčj-diino tjakaj do Bč hlehem , inu pogledajmo toBeiičdo, kir ie je #urila,katčro je ta Gofpiad nam viklsal. inuonyiohitrupriih-ly, inu fo neihli Marlo inu J6se-pha, inu tu Dejte v'jaiiih polos-hčnu. Kadar io pak tu vidili, fofposnlli de je tčmu takti, kar jenymod tiga Detčtza bilti po-vedanu. Inu vil, kateri fo tu illihali, fo fe tiga zhudili, kar fo B nym l8 EVANGBLIA^i nym ty Paftirji pravili. Maris pak je ohranila vfe lcté beifêde, inu je nié v' fvôjim sérzi premi, fhlovâla. Inu ty Paftirji fofe stu pet vérnili fo zhaftili inu hva. lili Bogi sa vfe tu, kar fo iliiha. li inu vidili, kakôr je nym biitf povêdanu. Na ta veliki Gud Chriftu. foviga Roiftvâ k'véliki Maihi, Si Paula Apôftola Lyft na Hebréerje i. Poftàvi. MNogitéri krat inu namnôgo vishojc Bugnékadajgovûrils' naihimi Ozhi ki ikusi Preroke : v'puflednih pak le. tih dnévih je on k' nam govùril fkusi Synû,| katériga je on poftâvil éniga érbizha zhes vlè, Ikusi katériga je on tudi vekve fturil. KaJ téri, dokler jefvitlôba njegove zhafty, inu podàba njegoviga bitjâ, inu vfe rezhy nèfle v'beiTédi fvje mozhy, inu je fturil tu ozhit zhejnenaihih gré/hou: Sedy na defnizi ve-lizhâitva u'viiTokûfti. Tulikâjn je on bullhi fturjén kakôr Angeli, kulikâjn je onenu vihj I N U L Y S T U V T. 19 fhe k ony, povžrbal. Sakaj h'ka-t^rirtiu Angelu je on kčjkadaj rekal: Ti ii moj Syn, danas iim jeft tebe rodil "t Inu su-cC; Jeft bom njegčrn Ozha, inu on bo moj Syn? supet, ker on notčr pjele tiga pčr-voroj£niga na ta Svejt, pravi: Inu njega imajo vfi Boshji Angeli moliti. K'Angelom pakon rejfs prkvi: Katčri ftury fvoje Angele duhove, inu fvoje Slushabnike plamenen ¿gyn K' Sy nu pak: Bug, tvoj Stol oftine od vekoma, tv6jga Krajlčftva paliza, je ena p&-Jizate pravize.Ti fi pravizo lubil, inu ii kri-vizo fovrashil: satu je tebe Bug tvoj Bng s' ojloi« tiga veffelja pomasal.vezh kuh6r tvoje tovarifhe. inu ti Goipud, v' sazhčcki Sem-Jjona ftan poftavi, inu NebeiTa fo tv6ih rok dellu. Taifta bodo minila, ti pak bofhjaffilr inu ona fe bodo poftirala kakor oblazhilu : inu kakor ena odčja bolh ti nje preinčjnil, ¡nu oria fe bodo premejnila. Ti pak fi taifti fcir fi vielej inu tvoja lejta neb6do nehala. Evangeli S. Joannefa, nct i. PoJidvL VTtimSazhčtki je bila BefTč-da, inu Beilčda je bila pčr Bugu, inu Bug je bil ta Beileda. B z Tai- 20 Ev A.HOÏLIA Taífta je bila v'fazhétki pèr Bu. gu. Vie rezhy ío íkusi toi fto flu. rjéne:inupres taífte nej niíhtér flurjénu, kar je fturjénu. V'nji je bil taShivítik, inu ta Shivítik je bil Luzh teh Zhlovékov : inu Luzh v'tfemmi fvejty, inu tèm-iné je nejfo sapopádle* En fchlóvik jé bil od Buga poílán, katérimu je bilú jimé Joannes» Taífti je prifhàl h'prizhovánju, debiprizhoválod teLúzhi, debi ivíi íkusi njega vjerováli. On nej bil ta Luzh,témuzh debi on od Luzhi prizhovál. je bila ta prava Luzh,katéra vfákiga zhlo« vékarefvéjty, kir pridè na letá Svejt. Je bil na Svejti, inu ta Svejt je íkusi njega fturjén, inu ta Svejt ga nej fpósnal. On je pri- !nu L r s t u v i, 11 prjfh^l vTvoje laftnine , inu ty njegovi ga nejfo gori vseli; kii-Jikur pakje jih njega gorivselu, temjeon dal obllli de bi Boshji 0trč>zibily,tem katčrina njegč-vulimc vjčruje;o. Kateri nejfo od te kriy, ni od včlje tiga jrieiB, ni od včlje Mosh£, te-j-nilzh fo od Buga rojeni. Inu taBeiTčda je Meiiu poftala, inu je prebivala mejnimi : inu my fino nje zhaft vidili, eno zhaft, kakbr tiga edinurojčniga od Ozheta, p6lniga milofti inu re-fnize. IsTa S. Stephana, perviga Marternika dan, Brajnc is Djai- na J6gerlkiga, na 6. inu 7. Poftavi. VTihiilih dnevih : Stephan poln milofti inu moahy, je delal zhudeifa inu velika snaminja mej Iudmy. Tedaj fo eni B 3 gori a Evangelja gori vftali od te Shule, kir fe imenuje L?. bcrtinerjou,inu Cyren£nferjou, inu Alexan, drinerjou, inu teh, kir fo bily is Ciliciae inu Afia:, inu fo te s'Stephanom modrUv&li . inu oni nejio mogli fuperftari njeg6vi modrufti, inu timu Duhu , kateri je is nj6s ga govurii. Kadar fo pak ony letii lliihali, je tuifti v'nyh ičrza rejfalu, inu lo s'Sobniy ihkripali znes njega. Scčphan pak d6kler je Sveciga Duha poln bil, je tavnu v'nebu pogledal, inu je vidil Boshjo zhaft, inu Ičsufa itojezhiganadefniziBoihji, inu je d al:P61e jeft vidim Nebu odpertu, inu Synu tiga Zhlovčkaftojčzhigana deinizi B6shji. Ony fopakglafnuvpyli,inufo satifnih fvojauihčf, fa,inu lo vfi k'mallu nad njčga planili, inu fo ga viinkaj pahnili is meda, inu lo ga s'kiimen. jam luzhali. Inu prizhe fo fv6ja oblazhila. poloshile k'n6gameniga mladčnizha,kateri, mu jebilii ime Savlus. Inu ony io Stephana s'kamenjam polipovali, kateri je klizal inu djal;JESUS Gofpiid vsemi mojo Dulhizo go. ri. Inu on je d61i poklčkmljnu je glafnii vpil: Gofpud nesadčrshi nym letagrejh. Inu ka. dar je Ietri bil isrekal, je saipal v'Goipudu, tfW * && Evan• I ku Lrsiav!. 33 angeli S. Mattheusha na 2], Po/lav/. VVnim iftim zhafsu,jejE-susgoviiriih'tem Pii&rjaminuPha-risfcerjam , inu je djal: Pčle, jeil kVam poihllam Preroke,inu Modre, inu Vuzhe-nyke: inu vybote tihiftih neki-tčre morili inukrishali,inu neki-tčre bote vy gžjihlali u'vaihih Shtilah, inu yh bote preganjali od eniga Mčfta v'tu drugu, de zhes vafs pride vfa pravizhna kry, katera je prely ta na Semlo, od kriy tiga pravizhniga Abela, noter do te kriy Zacharia fyni3 Barahia, katdriga fte vy vmorili B 4 mčj 24 EVA KOiiiA méjTfemplominu Altárjam.Rí. fnízhnu jeft vam povéjm,de le« túvfezhes letá narod pride. Je-rúsalem, Jerúsalem, kir morííh Preróke,inu s'kámenjom pofsí. pleíh, te, katéri fo h'tebi poíláni: kúlikukrat fim jeft hotil vkup ípráviti tvojeOthróke,kakór ena Koklavkup fpravi fvoja piízhe-ta pod perúti: inu nejíi hotélu ? Póle, vaíha hiíha vam bóde pu-fta pufzhéna. Sakáj jeft vam povfcjm, vy nebóte méneodféh-mai vídili , dokler porezhét, H valen bodi ta, kir pride v' Imeni tiga Gofpúda. Na S. Jansha Apoft. inu Evangelífta dan, Rrajne is Jesu Syrahanaif. Poftávi. KAtérí fe Bngá boy, ta bo dobru fturil, inu Kateri fe pravize détshy, ta jo inu de zh4» kamo na tu isvelizhaniku viipanje, inu iika-sanje te zhafty tiga velikiga Boga, inu nafhi- C 2 ga Evang elia ga Isvelízharja Jésufa ChriftuTa, katéri ie Tajti jebe dal sa nals , debi nafs odréjlhll od Vfe krivíze, ¡nu ozhíftil febi enu kardéllu , térubi mudobrudopádlu, inu íc rovná!up0 dóbrih déllih. Leté rezhy ti govóri, inu op0, mínaj, v'Chriftufu JésuíuGofpúdu náíhimq,: Ev angeli 5\ Lukésha na 2. Fojidvi. VVnim iftim zhafíii, kad&r ío bily oflem dny dopól-j iijeni, debituDéjte iméiu obré, sanu biti, je njega jimé bilú ime. novánu, JESUS : katéru je bi. lú imenovánu od Angela, préj. dfcn je bil spozhét v'Máternim teléfsu. I tro Novo Amo vide Epiftolam in die Nativit litis Domini in prima MiJJa po ¡¡tam Epíji. a¿ Tttum Cap. 2. "Evangelium in Vigilia Epiphania cadens in Do. maiCHtn, Epijlolaaccipitar expra.ced.Dom, Evan* inu l y s t u v i. 37 Kv angeli S. Matthéusha 71 a 2. Pofldvi. V'llnim iftim zhaisu: Kadar je bil Heródesh vmerl, póle tedáj fe je Angel tiga Go-fpúda Jósephu v'fny pérkásal v'Egyptovíki deshéli, inu je k'njemu rekkl: vftani góri, inu vsami tu detétze inu njegóvo fylater, inu pojdi tjakaj v'lsraéls-ko desheló. Sakáj tifopomer-}i,katéri fohotéli tu detetze vmo-ríti. Inu on je góri vftal, inu je vsel tu detetze inu njegóvo M ater, inu je priíhal v'Israélsko deshélo. Kadkr je pakon ílííhal, de Archeláus v'Júdovíkideshé-liKrajlúie, na meifti fvoiga oze-ta Heródesha , fe ie sbal tiakaj C j pri- 38 Evangelia priti, inu kadar je on bil vYny opiimnem, jeihäl v'te kraje Ga. lilčjske deshele, inu je priihal,inu prebival v'tem mefti, katčrimu je jimč Nazareth, debi bilü do« polnjenu, kar je govorjčnu iku. si preröke, de imä on Nazarč. nus immenovän biti. Na Svetih Tryeh Kräjlou dan, Brajne is Isaia Prerö- ka na 60. Poflavi. V'Stanigiri Jerusalem, inu refvdty fej sakäj tvoja Lnzh je tebi prilhla , inu Gofpödnja zhail je nad tabo isyihla. Sakaj pöle, temmč bodo pokrivale Semlö, »nu meglä teLudy: nad tabo pak Jerusalem, fe bo relvčtil Goipud, inu njeg6va zhaft fe bo vidila v'tebi. Inu Ajdji böcio v'tvoji lüz-hi hodili,inu Krajli v'fvitl6bi tv6jga rojftvl Vsdigni tvoje ozhy , inu 6sri fe oküli: lety 1 vfi v'kup sbräni fo h'tebi prilhlv. Tvoji Sy. niivi b6do od dalezh prihajali, inu tvoje Hzhčre bodo is ftrane viUjale. T*d4j boih vidiluj I N U L Y S T u v r. 35 vidilu, inu fe res!ylu obilnu, inu tvoje ferze [c bo zhudilu , inu ie resihirilu, kadar ta mnishica p6!eg Morja fe bode h'tebi preo-bemila, mu teh Ajdou muzh h tcbt priihla. jvjnoshiza ceh Kamnite bo pokrila, inu Dro-medarij ( ali ty hitri Koyni) is Mediani inu Epha. Vii lecy is S^be pridejo, Slatii inu Kadillupernels6,inu bodo Gofpudu hvalo osnanovali. Evangeli S. Mattheusha na 2i Poftdvi. KAd^r je JE-sus rčjen bil J|v'BatIehemi pM,topfdoviki Deshdli , Heičde-sha Krajla, pčle, tu fo priihiyti M6dri od Jutrove Deshčle v'Je-ruialem, inu fo djali: Kaj je ta v'nuvizh rojčni Judouiki Kraji? sakaj my fmo njegčvo Svesdo C 4 vidiii 40 E v a n g e l i a. vidili v'JuCrovi Deshčli, inu fm0 priihly njega moliti.Kadar je letii HerčdeshKrail iliihal jeshaloften ratal on, inu sh'ny m red vfe Mč-ilu Jeruialem. Inu jč puftil vkub poklizati vfe Vihllii Farje inu Pif-sarje mej Judmi, inu je nyhispra-ihovžl, kej bi imel Chriftus r6-jen biti. Ali ony fo njemu povedali : VBčthlehemi Judovlke Deshele: Sakaj letaku itojy pif-fanu ikusi Preroka, inu ti Beth-lehem v'Judoviki Desheli, nejfi kratku nikar nar manihi mčj Vf-vudi is Juda : sakiij is tebe imk priti ta Vivuda, kateri bo gofpo-dov&l zhes moje kardellu Israel. Tedaj jeHerčdesh te Modre ikri-vaje poklizal, inu je ikčrbnu is ,nyh ispraihov^ltazhafs te S ves- Inu L y s t u v i. 41 ¿Ci katera fe je nym byla pfcrka-sij|a : inu je nyh poifal v'Bethr lehem, inu je rekkl: P6jdite tja-^ajjnudobruvpraihžjtepo tem £)etčtzu : inu kadar ga najdete, taku meni supet povejte,de jeit tudi pridem inu ga molim, Kadar fo ony vshe tiga Krajla bily salhliihali,ioprozh odihly. Inu pdle, ta Svesda, katero io ony v'Jutrovi Desheli vidili, je fhla pred nymi, d6kler je priihla, inu odsgčraj obMa, ker je tu Dejte bilu. Kadkr ioonyto Svčs-do vgledali,fo fe obvefselili ^prevelikim vefsčljom fylnu. Inu fo ihli notčr v hiiho", inu fo ne- v ihli tu Detetze s'Mario nieg6vo M^terio red, io dčli pkdli, inu fo njega molili, inu fo odperli G f ivoj 4i Evangelia fvojeSaklade,inu fo njemu per. nčfsli Slatu,Kadillu, inu Myr. ro. Kadar fo pak bily odguvor vYny prejeli, de bi fe neimelj nas&j k'Herčdeshu včrniti, fo fe po enim drugim potu supet v' ivojo Deshdo povernili, Na pervo Nedelo po SS. tryeh Krajlih. S. Paula Apoft. Lyft na Rimlane v'12. Poftivi. BRaije, jeft, vafs profsim ikusi milofl; Bo-shjo, tevy valha teleffa dafte k'čnimu shivimu , fvetimu inu Bogii dopade6-zhimu oflfru Vaiha polldshba bodi rasvutna na : inu nedershire fe timuSvejtu en£ki, te-muzh fe fpreminite ikusi ponovltjne vaihe milli, de bote mogli posnati, katera je ta dobra inu dopadeozha, inu pop61uama Bo-shja volja. Sakaijdl pravim ikusi to gnado, katčra je meni dana, viakimu mej vami:Ni-k&r prevezh saftopiti, kakor tu kar le fpo-dobisaftopiri, temuzhde envfaki pčrmainu s iftopi: kakor je-Bug viakimu vdcjlil mero te vjere. Sakij ravnu kakor mi v'enim te- cčisi ! m u Lvstuvi. 4? fr-;m4nioveItkuviidou,ality vudi nčma- enaku djijnje: takti nafs veliko je enu KI «'Chriftufu, ali mej faboje edčn tiga drilsiga vud , rChriftulu J&uiu nalhimu Golpudu. fa angeli S. Lukesha, na 2. Pojidvi. KAdar je bil Jesus dvanljft lejt ftar, M ari a inu Joseph flagori ihla v'Jenafalem, po navadi tiga prasnika. Inu kadar fo vshč ty dnevi bily dopernef-seni,de fo ony supet damu ihli, je tu Dejte Jesus v' Jeruialemi oiHlu, inu njegčvi Stariihi nčj fo tiga včjdili. Ony fo pak mej-nili, de je on vdrushbi, inu fo priihli en dan hoda, inu fo ga yiklli mčj Rojaki inu snanzi. Inu kadar ga nejfo nefhli, fo supet ihli v'Jeriifalem, inufo gayfka- 44 Evangelia li. Inu pergiidilu fejezhes tr* dny, de To ga neihli v'Temp| fedeozhiga v'irčjdi mej Vuzhe-nyki,de je nje poihlfhal,inu vpni« j ihal. Inu vil katčri fo njega ili. ihali, fo fe sazhudili njegčve sa-ftčpnoitiinu njegčvih odguvo-rov. Inu kad^r fo ony njega vglčdali, fo fe sazhudili, inu njegova Mati je djčtlak njemu: Syn, h'zhemii fi ti nima letu fturil? P6le,tvoj Ozha inu jeft imo tebe is shaloftjo yfkala. Inu on je rek£lk'nyma : Kaj je tu, de fta mene yikala ? Nevejfta li , de jeft mčrem biti Vtem, kar je mojga Ozhčta ? Inu ona nejfta tebefsčdesaftopiIa,katčro je on k'nymagovtirii.Inuon jeshny-ma doli ihal, inu je priihal v'N2- za- I N a L Y S t u v i. 45; reth, inuje bil nyma podlč-1 ¿n. InunjegčvaMati je vfe letebefsede vTvojimierzu ohranila. lnu Jesus je g6ri jemiil na modrufti,ftarofti, inugnadi,pčr J3ugi inu perLudejh. Na drugo Nedelo po SS. trveh Krajlih : S. Paula Apoih Lyft naRJruI&ne v'12. PolUvi. BRatje, my imamo dary, po te gnadi» katčra je nam dana, resl6zhene. Ima li gdu prerokovajne, taku bodi tuiftu Vjerienaku. Im&li gdu eno llushb6, taku on iirejsi ti llushbL Zhe Kateri vuzhy,takii onftrejsi timu naviiku. Zhe gdu opomina, taku on ftrčjsi timu opomindnju. Zhe gdu daja, takii daj prepr6ftu. Zhe je gdu zhes druge poit&vlen,taku on b6di ikčrbčn. Zhe edu miloft iskasiije, taku jo fturi s'vefsdljom, Lubesen nebodi hinavfka. Sovrashite tu , kar je hudu. Dirshite fe tiga d6briga. Bra-tovlka lubesčn mej vami bodi is ižrza.Spofh-tovajnam edčn driigimu naprej pridi. Vikčr-blivofti neb6dite lejni: ampak gorčzhi v'du- hu- 46 E v a n g e l i a hu. Slushite Goipudu. B6dite vefseli u'vu. fjajnju , potčrpeshlivi v'nadlugah: radi mo. ite, pooblaftite ie tčh Svetnykou potrejbe. Radi prenozbite. Shegnajte te, katčri vafj preganjajo, shegnajte inu nekolnice. Vef. Telite fes'tčmi vejseiimi, inu jokajte fe s'jo. kajozbimi. B6dite ene miili mejiabo. Nes» dite iekajvifsokujtčmuzh dershite fe h'tem pohlevnim. Ev angeli S. Joannefa na na 2. Poftdvi. VNim iftim zhafsu , go-dilu ie jeenu she-nitovajne ali Oh-zet v'Kani Ga-liacjac, inu Jesufova Mati je ondi bila. Jesus pakinu njegčvi Jo-gri fo tudi bily na Ohzet povab-leni. Inu kadar je biiu Vina s'mankalu , je Jesufova Mati is u L y s t u v i - 47 k'njemu djlla : Ony Vina né-lTiajo. JEsus pak je rekàl k'njej ghéna, kaj je meni inu tebi? Moja ura ihe nej priihlâ, Njegôva fyiati je rékla h'tém Slushâbni-|(om : Kar on vam porézhe, tu fturite. Ondûkaj pak je bilû poftavlenu ihéft kâmenati ih Ver z,h6u, poihegi Jûdovikigaozhi£ zhovâjna, ty fo dèrsh'âli, vfaki-téri po dvej ali try Mère, JEsus je rekal k'nym : Napolnite Vèrzhe s'vodô. Inu ony fo jih s'vèrhom nalyli. Inu on je rekàl k'nym:Sajmitesdaj, inu net site Staraihyni. Inuonyioneili. Kadàr je pak Staraihyna to vod6 u Vinu fturjéno bil pokufsiI,inu nej véjdil od kôd bi bilu, tèmûzh ty Slushâbniki,katéri foto vod6 4g Evangelia. bily sajčli, fo vejdili,jeta Stara, fhynaShe'ninapoklizal,inu je kklk'njčmu: Viakizhlčvikpet. vizhdobru Vinn daja, inu kad^r vinčni poftanejo, tfcdaj tu pored-niihe. Ti pak ii ohranil tu do. bru Vinu doiehmal. Letu je tu pfcrvu zhudu kateru je Jesus ril v'Kani Galilaejas, inu je resčdij fvojozhaft: inu njegovi jogrifo v'njega vjerovlli. Na tretjo Nedelo po SS* tryeh Krajlih: S. PaulaApoft, Lyft naRimlinev, 12. Poft4vi. BRačje, nedčrshite ieiamy sa modre. Ni-k6mčr nepovrizhajte hudiga sa hudu, Podftopite fe ikerbnu dobruce. nikar le pred Bugam, faniuzh tudi pred vfčmi Lud-my. Zhe je mogozhe, inu kulikur na vafs leshy> imčjte myr sovfemi ludmy. Nikar fe iamy nemižhujte moij iubesnivi, temtizh ferdu le v'gankc. Sakaj ftoy piflanu: Moje j« itfll L i S T u v t, . ^gfzhovajne: jed hdzhem povčrniti, ,CraVi Goipiid. Aku je tždaj tvoi Sovrashmk takugartafsiti: aku je shčin, taku ga nap6ji. Sakij kadar ti letu fturilh, taku ti jblvu 6gtye ipravlaih na njegovo glav6. Ne. hi tebe tu hiidti prcmoglu, tčmuzh ti tu hudu 5'dobriin. Zv angeli j. Mattheusha na. 8. Pcftdvi. Unim iftim zhliTu, kadiir je JEsus is Gorre doli pil, je veliku Ludy sanym ihiu* Inu pole enGčbovez je priihal, ga je mčlil, inu je djal: Gofpud aku hozheih, takti ti mčne samo* refhozhiftiti. Inu JEsus je iftč-gnil fvojo rokč, fe ga je dotek-nil, inu je rčkkl: Jeft hozhem , bčdi ozhilzhen. Inu sdljci je on zhift pčftal od fvčjih Gob. Inu Jesus je rčkal k' njčmu : Gleda j, D jo Evancelia nikčmer nepčvej, tšmuzfi p^j. di, inuiskabhi fe timu Farju, inu 6fžrajtadar,katčri je M6y fes s a, povčjdal, nym h'prizhi. Kadkr je pak Jesus noter i hal VKaphar-naum, je en Kapitan ( ali Stujni Poglavitnik ) k njčmu ftčpil, ta je njega proflil, inu je djal: Go. iptid, moj Slushlbnik leshy do-mi. od Bčshjiga shlžka vdarjčn, inu ima veliko theih&v<5. JEsus je rčkal k'njemu : Jcii hčzhem priti, inu njfcga osdraviti. Ta Sttijni Poglavitnik ali Kapitžn, je odgovoril inu je djal. Gofptid jeft nčjfim vreden, de ti notfcr greih podmčjčftrčjho : ampak rezi le eno heiiedo, takti bo moj Slush-Abnik osdrlvlen. SaHj jeil fim tudi en zhlčvik drugi Inu L y s t u v r. fg £}0fp6fzÎiini podvèrshen, inu jrnâm pod manoSholnérje : inu kadàr rézhem k'énimu3pojdi tja-kaj, on gré; inu h'drûgimu,pojdi fcm} taku on pride: inuk'môj-inu hîlpzu, fturi tu3takû on ftu-ry. KadàrjejEsustuiliihah fejc sazhûdil, inu je djalh'tém, katé-ri fo sa nym ihli : Riinizhnu jeft vam povéjm, takuihne vjčre iiéjfim jeft v'Israëli neshàl. Jeft vam pak povejm,de bo nyh do-¿i prifhlû od Jutra inu od Vé-zhera, inu bodo s'Abraharnom, s'Isaakom, inu s'Jacobom v'Nc-beikimkrajléft vi fedéjli : am pak Otrôzi tiga krajléft va hodo vûn-kaj pâhneni v'te vunâjne tèm-mé, ondi bo jokanje inu ihkri- ôb. Inu Jésus je ré. kàl D % EVANGEttA kkl h'timu Kapitanu a!i Stujni4 Poglavitniku: Pojdi, jnu kakbr (i vjčroval, taku fe tebi isg6di. Inu njega Slushžbnik je toifto uro sdrav pčftal. Na zheterto Nedelo po SS. tryeliKrajlih:S. PauiaApoft. Litina Rim. v'13. Poft^vi. BRatje, nebociite nik6mčr kaj dolshni, tčmuzh d? fc mej fabo lubite. Sakaj kateri tiga drdsiga Iubi, ta je Poftavo dop6lnil. Satii kir je rezhenu: Ti n6malh preihuihtvati.ti nčmalh vbijiti: Ti nčmaih kriili: Ti nemaih krivu prizhovati: Ti ni. maih sheldjti : Inu aku je katčra druga sa-puvid vezh, tuiftuje vletčj befsčdi sapopa-denu : Lub? fvojga blishniga, kakor fam ie-be. Lubesen blishnimu niihtčr hiidiga ne-ftury. Taku ted4j Lubčsžn je dopolnenje te poft&ve. Ev angeli S. Lukesha na S. Poftdvi. VVnim iftim zhaiTu, kad&r je ínu L htü vi, f3 je Jesús v' en zhoin ftópil, ío nje-, góvijogri sanym ÍMi, Inu pó-le,ena velika fortúna je vftála na jVíórjijtakú, defo Valiúvi zholn pokrivali: on pak je {pal, Inu jogri fo ftopíli k'njemu , fo ga sbudíli: inu fo djáli: Goípúd pomagaj nam, my pogínnemo, Natu je on k'nym rékal: O vy nralovjérni, sakáj fe takú boy-té ? Inu on je gori vftal, inu je sapovédal Véjtrom inu Mórja ; itiujecilu tihu poftalu. TyLu-dje pak fo fe sazhudíli, inu ío d ja-li: Káj je tu sa eden de fo fijé-mu Véjtri inu Morjé pokórni ? Na peto Nedelo po S$. tryeh Krajlih: S. Paula Apófto- la, lyft na KoloíT, v. 5. Poííávi, BRatje, kakór ty isvóleni, ívéti, inu lu* besnívi Bóshji, oblejziceíirzhnu vímí-D i lejne j-4 evangelia lejnc , dobrutlivoft , pohlčvfzhino , krot, kuft>potèrpeshliv©ft, inu sanefsite eden driU giniUjinu odpuftite fi mej fabo, aku itnà g(]u tôshbo zhes drusiga, râvnu kakor je Chr». itus vam odpuftil, takû tudi vy. Zhes vfç letû pak imejte Lubésèn, katéra je ta savé. sate popôlnomofti , inu myr Bôshji ta fe resveiséli u'vàlhih fèrzih, h'katérimu fte Vy tudi poklizani v'enim teléisi, inu boditehva. Icshni. Puftfce Chriftufovo befsédo obilnu nié} vami prcbivâtj fivio modniftjo. Vu. zhite inu opoœinâite ië méj fabo s'Pfalœi, s'hvaléshnimi inu duhôvnimi péjimami, inu pujte sahvâlo Bogu u'vàlhih ièrzih. V'ie karkuli déjlate, s'befséjdami ali s'djaniôm, tuiftu fturite v'Iméni Gofpuda JEsuià Chri. ftùfa : inu sahvâlo dàjte Bogu, inu Ozhctu Ikusi JEsuiaChriftufa nâlhiga Goipùda. Ev angèli S. Matthèusha na ig. PoJïdvL VVnim iftim zh'Aifu, je go- ! vûril Jésus letô prigliho h' | tim Ludém : Tu Nebéihku krajléftvu je enâkuénimuzhlo-véjku, katéri je dobru féjme na i fvôj« I >i U L Y S T U V I. ff fv6jo ny v o fial. Kadkr fopak Ludjč ipali, je priihkl njegčv fovrčshnik, inu je iialLtiliko v' fred mej pihenizo, inu je prozfi ocifhiil. Kadiir je vshe seliizhe sr^ilu inu iadperneilu, fe je tudi J^iiiika perkas£l&. Na tu io hliipzi k'Hiihnimu gofpodlrju ftopili, inu fo djali: Gofpiid, nejii li ti dčbru fejme fiži na tvojo nyvo ? Od kčd tfcd£j ima LiilikoPOn je rčkai knym: Tu je iovrashni zhlčvik fturi!. Na tu io hlžpzi dj^ii: čzheih li de gremo, inu de jo poberemo ? On jerekal ; Nikžr,c]e Liiliko po-berečzh , tudi pihenizo sh'njo rčd neispukate: puftite obadvVk-jč vkup rafti do shčtve : inu ob zhaiiu te shčtve, čzhem jcft D' 4 Shčn- 56 E v a n g e l i a Shénizam rézhi ? Sberite,popr& vkup Lúhko , inu jo sVeshite v'fnopiké, de fe feshgé, píhenú 2o pak vkup ípravlájte v'moj Sk^déjn. Na fhefto Nedelo po SS, tryeh Krajlih, S, Paula Lyft n^ Thsfsalon. v* i. Poftávi. BRatje, mí vus zhafs sa vafs vfe Boga sah» valujemo inu vas v'nnifli imámo v'na. íhih molitvah vleÜcusi, inu fpomíílimo na tu deiluvaíhe vjérc, inu muye, inu lu, bésni, inu porérpeshlívofü, v'vúpainju» ni fhiga Gofpúda, jEsusa Ghriíhifa.predBúgatn inu náíhim Ozhétnm. Mi vc?mo Bratje od Bug a lubléni, vaíheisvólejnje, de náíhe prí. diguvajne nej bilúpér vals v'iámim govorjéj. rju ; rcnaizh tudi v'mózhy, inu v'fvetimDú-hu,inu v'ueh'kiobífnoftij kokárvejñe , ká-kr.íhni írno bity mej vami sa vafho vóljo. inu vi fte sazbcü sa ruimi hoditi, inu xa Gofpú,. dom, inu fte to befleido gori vseli, v'velíki íiadlugi, ssveftSljomívétiga Duhá, takúdefte ena podóba p^ftáli v fe ni vjérnin» v'Macedó-mj, inu v'Acháij. Sakáj qd vais fe je Gofpú- fteva I N u L T 9 T U V I. 57 fcefleida rctgbfsila rukir !y v'Macedonij, d°va.Achii/; tamuzh tudi po y'leh kra flugjevéj) °n je bil samâknen v'Paradish» jnu je Ikrivne beséde (lithal, katére obédèa zhlovik nemôre povédati. Od tiga fe jeft hôzhem hvaliti, ampak fam od fèbe fe jeft pézhem hvaliti, ftmuzhlè m6jeilabûfti. Inu de bi ie jeft lih hotèl hvaliti, takû bi jeft satu nefturil nepâmetnu,sakàj jeft bi hôtèl ref-nizo povédati. Jeft fe pak sdèrshlm, de kéj gdu mène sa vihihiga nedèrshy, kakor vidi na méni, ali i Iff hi od mène. Inu de bi fe jeft letigaviiTokigarcsodivéjna neprevsèl, ja niéni dan en kal v'méje meïïii, slâfti, tiga Sâtana Angel,de me s'peftmy bye. Satu fim jeft trykrat Gofpùda prôlîîl, de bi on od mène prozh odftôpil, inu on je k'ménirekàl: Tebi je môja miloft sadôfti : Sakâj muzh bôde v'flabûfti dopôlnjena. Satu fc jeft h'ô-zhem rad pohvaliti raôje flabufti, debi Chrfe ftufovamuzh le v'meniprebivàla. Ev angeli S. Lukesha mi 8. Poftdvi. Vllnim iftim zhâfsu, kadàr je velika mnôshiza bila £ ukup E v a s g e l ! A vkup priihla, inu io is Mčftihk'JE. sufu hitejli, je on ikusi eno priglf. ho govtfril : En Sejlvez je vnkaj fhkl ijit fvoje fčjme. Inu v'tčm kadkr je on fjil, je nekitčru pld-lu raven pčta, inu je bihl potčp-tlnu, inutetyze pod Nebom fo ga posobalc. Inu nekiteru je pždlu na pezhovjč, inu kadar je biluisyihlti, jeviahnilu, satti, kfcr nčj imelu mokrute. Inu nekitčru je padlu mčj tfcrnje, inu tu tčrnje je sh'ny m red srlilu, inu je tuiftu saduihilu. Inu nekitčru je padlu na d6bro Semlo, inu je sr£flu ter je pfcrnčflu fad iamoftti. Kadkr jc on tu bil re- kkl. Imu Lvstuvr. 0, je vpyl; kateri ima uihčfsa ¿'pofluMjniu, ta poiluihaj. Nie-g6vi logri pak fo ga vprafhali ; Kaj bi ta prigliha bila? On pak je djal: Vam je d£nu včjditi tc /krivnčfti Boshjiga krajleftva , tem d nagim pak v'prigiihah, de ony vide6zhnevidio,inu pollu-fhajčzh nesaftčpio. Let£ je pak ta prigliha : Tu fčjme jeBčshja beifeda. Katčri fo pak ravčn p6ta,fo ty, kir poiluihajo , p6t-le pride Hudizh, inu vslme to be(iedoisnyhierza, de ony ve-rujozhinebčdoisvelizhani. Kateri fo pak na Pezhovje , fo ty katčri kadar fliihio,takil vs£me-jo gčri to beiledo sVe(Ieijom,inu tiifti nčmajo korenine: sakiij en zhafs ony verujejo , inu vtem E 2 zhaiiU gg E v a n g e l i a zKliTute ikuihnjave ony odft6- , pyo. Kateru je pak mčj tfcrnje pldlu, fo ty, kir poiluihajo inu gredčzh tje od ikerbeh blaga, inu od shčljah tiga shivčta: b6do saduiheni, de občniga fa-du nepernefTč. Kateru pak v'do-bro Semlo, fo ty kir to beiTčdo poiliaihajo, inu ohranio, v'enim pravim d6brimSerzi,inuiadpčr-neflb v'potšrplčjniu. Na Nedelo Imenovano Quinquagčfima:S.PaulaApoft. i. Ly ft na Cor. v' i j. Poftavi. BRatjc, de bijeft s'zhlov inu v'refnizi, F Evan« g2 E VA KG EtU Bvangeli S. Mattheusha ?jau. Foftdvi. V'Vnim iftiiri zhlflu,jeJE-sus čniga Hudi-zhaisgljnal, ta je _ _ bil mutaft. Inu kadar je Hudizha bil vun isgnal, jeteMutšzgovuril, inuvus folk fe je sazhddil. Eni pak mej ny-mi fo djali: OnHudizbevunis-gajna lkusi Bečlzebuba, tiga Vihihiga zhes Hudizhe. Ty drugi pak fo njega iikuikali, inu fo otčiliodnjčga imčiti en zhudeih od Nebčfs. On pak kakbr je vidil nyb miili, jek'nym rekki: Vfaku krajlčilvu , katčru je fa-mti v'febi resdilenu, piiilu podane , I N U L Y S T u v. 8$ ft£ne,inu enahiiha verhu druge pade. Aku je tedaj Hudizh tu-¿i iam super febe resdeilčn,kaku ozhe njeg6vu hrajleftvu obiM-ti? Kadar vy privite, de jeft hu-dizhe vun gčnim ikusi Beelze-buba. Aku jeilpak ikusi Beel-zebubaisgijnam, ikusi koglyh vaihi otr6zi isgljnajo ? Satti bodo ony vaihi Sodniki. Aku jeifc pak^ikusi Boshji perit hudizhe isgajnam , takti je rejfs Boshje krajleftvu kVam priihM. Ka-d^ren mozhln oroshnyk fvojga dvora varuje, takii tu njeg6vu vfe s'myrom oftane. Kadkrpak en mozhndjihi zhes njega pride, inu ga premaga, taku on njemu vfe n jegovu orčshje v*slme, na katerufeje sanaihal,ina rupvun F a dely» 54 Evangelia dely. Kateri nej s'mano, ta je stiper mene : inu kateri s'mano nepobira,ta reftreffa. Kadar ta nezhifti duh vunkaj gre is zhlo-Včka, talcu on obhčdi fuha mejita,inu ijszhe pokčja : inu kadkr ga nenajde takii on pravi : Jeft ozhem fe supet verniti v^nojo hiiho,iskatereiim jeft vun ihal. Inu kadkr on nasaj pride , takii jo najde s'metlami pometčno inu vfnasheno. Tedaj on gre, inu pervsame (edem druge du-hčve kTebi, kateriib hujfhi ka-kbr on iam. Inu kadkr ony noter pridejo, takti ondi prebivajo, inu te puiledne rezhy tigaiftiga zhlovčka, hujihe poftanejo, ka-kbr fo te pbrve bile. Inu per-gudilu feje, kadar je on letu go- vtiril, Inu L y s t u v r. tj vtiril, je ena Shena Tvoj gllis s',r>ej folkamgori vsdignila, inu jc rekla k'njemu : Isvelizhanu je tu teliti, katčtu je tebe noiillu, jn u te perij, katere li ti feflal. On pak je rekal: Mari: isvelizhani i o ty, keteri Boshjo beiTeido po-fiuihajo, inu toifto ohranio, Na zhetertoNedelo v'Po- flu, imenovano Lstare: S.Pau- la Apoftola Lyft na Ga!at. v, 4. Poftavi. BRarje: ftoy piiTanu, de je Abraham dva Syna irnčl, enigi od dekle, inu riga drusiga od ilobodne. Ali ra, kir jc od dekle, je rojen po tim meiTej: kateri je pak oii ilobčdne, je nSjcn ikusi oblubo. Let£ befTede To na duhovno saft6pnoft rezhčne. Sakaj letu fo ta dva Teftamčnta, ed&n od te gorrč Sinaj, kirk'timu hlapzbovijniu rody, katera je Agar. Saldij Sinaj je ena g6rra v' Arabij, inu fčshe notžr do jerusalema, inu je ilushabnas'fv6jmiotruki. Ampak Jerusa-lem, kir je osg6raj je ta Uobodna, ta je nafs F 3 vleh Evangelia viéh Mati. Sakâj ftoy piflanu : Veflely fç ^ neporôdna, kir nerodyih , inu predéri na, préj inu klizhi, kir néjfi nôflezha. Sakâj ^ sapuizhéna imâ veliku vezh Otrûk, kâkoç ta, kir ima Mosha, My pak, lubi Brâtjej i>nq po Isaaku Otrôzi te obiube. Kâvnu pakka, k6r je taiftikrat, ta, kir je po tem méflej rô, jen bil, tigâ pregajnjal, katéri je po tcm Du» hu r6jen, taku (he sdaj gré. Kaj pak PiC, mu prâvi ? Pahni vûnkaj déklo inunjê fyna. Sakâj te dékle fyn nebà Erbizh ftem lynorç te ilobodne. Satu, lubi Bratje, néjfmo my te dékle Ifynuvi , têmûzh te ilobôdn« s'katéro ilob6dnoftjonaišjeChriftusilob64. ne fturil, Ev angêli S. Joânnesa na 6. Foftdvi. V'Vnim iftim zhâfïu, fe je Jésus pelai zhes Galileja iku morjé pèr tem Meifti Tibe-ryas ; inu sa nym jeihlu veliku Folka, satû kirfo ony tezhûde£ fa ¡vidili, katére je on nad bol* niki deilal. JEsus pak je gori I N U L Y S T V T. 87 ffcàî eno gorró>inu ¡e fe" s'fvójmi Jogri red. Bila je palcblisu Velíkanuzh,tehJúdou prásnik. Kadàr je pak JEsus fvóje ozhy góri bil vsdígnil, inu je vídiUde fylnu prevelíku Lu- dyk'njému pride, je on k'Philíp- pu rekal ; Kej kupimo kruha , de bodo íety jeidli ? Letú je on pak govúril, de bi njega iskúíhal : sakáj on je dobru vêjdil, kaj je otil fturíti. Philippus pak je njému odgovûril : Sa dvéj ftu dènarjou kruha nym nej sadófti, de bi vfakitéri le enu májhinu v'sêl. Rézhe k'njému edèn is njegó vih Jógrou, Andréas Simó- na Vétra brati : En hlápzhezh je tukaj,ta imá pet jezhménovih krúhou , inu dvej rybi, ali kaj F 4 ie 88 Evanglia je ta mej tulik^jn ? Jesus pak je rekal: Sturite de ty Ludjč doli fčdejo. Na temiftim mejfti pak je veliku trave bilti. Natu je doli fedlu okiili pet tlushent Mosh. Jesus pak je vsel te kru-fie, inu kadtir je sahv&lil, jih je resdeliltčm,kir fo fedčjli. Rav-nu takii tudi od teh ryb , kuli-kbr fo hoteiii. Kadkr fo ony pak bily fyti poftali,jc on rekal k'ivo-jim Jdgrom: Poberite te koize, kir fo oihili,de k6nez nevsamejo. Na til ioony pobrali, inu napolnili dvanajft jerbafou kofzou > od teh pet jezhmeno vih kruhou „ inu od dvčjih ryb>katdri kofzi fo bily oftali tem, kir fo jeidli. Kadar fo vshe ty Ludjč tu zhudu vidili, kateru je Jesus bil iluril» Inb Ltstuvi. 89 ¿j-^li: Letž je refnizhnu ta Pre-r0k, kateri ima na Svejt priti. Kadkr je pakJEsus samčrkal, de fo imčli priti, debi njega popadli , inu h'krajlu fturili, je supet nagorrč on fam pobegnil. Nii peto Nedelo v Poftu, imenovano Judica , ali Glufhi- zhna : S. Paula Apoft. Lyft na Ebre. v'9.Poftavi. BRatje,Chriftus je pčrftopil kakdr en Vih-ihi Far tiga prihodniga blagi, Ikusi en včkihi inu popoinomiihi ihotor, kateri nej s'rok6 fturjčn, tu jc, katčn nej letiga ftvarjenja. Tudi nikar ikusi koslivoali tel-Ičzhjo kry, tčmuzh on je Ikusi fvojo laftn6 fery enkrat v'tu fvetu notčr ihiil, inu je ve-zhnu odreihčjnie isnčihal., Sakaj aku teh Voll6u inu Kosl6u kry, inu ta pepel od Tel-lizepokroplčn.pofvezhiije te nezhifteh'po-telelni zhiftofti: kaku veliku vezh Chriftu-fova kry ( katčri le je iam pres vfiga rnide-sba Ikusi fvčtiga Duha Bogu ¿firal) bo poz-hiftih» naiho Vejft od mčrtvih deli, debi ilu-F f shiii Evangelia shili timu shivčzhimu Bogu? Inu satu je a^ tudi en (rudnik noviga Teftainčnta, de f ku, si freido ivoje fmčrtij katčra fe je sgodilak" odrefhcjniu, od tiga pregreihejma , katčru je pod pervim Teflamčntom bilii, ty, kirfo poklizani , to oblubleno vezhno erblhino prejmejo, v'Chriitufu JEsufu Gofpiidu na* ihimu. Ev angeli J. Joannefay na I. Pofldvi. V'Unim iftim zhaiTu > je go» vuril JEsus k'jtidovfkimu F6lku inu k'Vihihim Farjom: Katčri s'mej viimi more mene čniga grejha dolshy ti ? Aku jeit vam refnizo pravim, pokaj vy meni neverujete, Katčri je js Buga, ta poiluiha B6shjobeiTči-do : satu vy nepoiluihate, kir is boganejite.Natu fojudji odgovorili, inu k^jčmu d j ali: Nego- vorimč li my prou, de ii en Sani ki -J : - , 1 I n u L y s t u v i. 91 Uiaritan ty,inu Hudyzha im^lh ? jEsusje odgovurii; Jeft Hudy-^ha nčjmam , ampak zhaftym in6jga Ozhčta, inu vy rte mene saihpotuvali. Jeft neyfzhem moje zhafty, edčn, pak je,kiryizhe> inu fodi. Refnizhnu, refnizhnu jeft vam povčjm: Aku bo gdu mojo beifeido dershal, ta neb6 fmfcrti vidilvčkoma. Natu ib Judje k*njemu djali : Sedaj my posnamo, de ti hudyzha imalh. Abraham je v'merl inu Prerčki ; inu ti pr&vifh: Aku bo gdu mojo beffeido dershal, ta nebč vdko-mafmertipokuihal. Silitivek-ihi,kakbr je nafh čzha Abraham? katčri je v'merl» inu Preroki io v'mbrli: koga ti iamis Tebe dč-laih ? JEsus je odgovilril: Aku jeft Evangelia jcft famíebe zhaftym, takú m0. jazhaft niíhtfcr néj: moj Ozha je pak ta, kir mene zhafty , od katériga vy pravite,de je on vaih Bug, inu ga nesnáte,jeft pak ga snam, inu aku bi jeíl: rékal, de ga nesnám, takú bi jeíl bil en lashnyk rávnukakbr fte vy. Jeíl pak njega snam , inu dbrshym njegovo beileido. Abraham valh Ozha fe je veíTélil, de bi moj dan vidil: inu on ga je vidil, inu fe je veíTélil. Natú fo J ud ji k'n jé-mu djáli: Ti íhe nejíi petdeííet lejt ílar, inu íi Abrahama vidil? J ESUS je k'nym rekal: Reíhízh-nu.refnízhnu jeíl vam povéjm, préjden je Abraham bil,íim jeíl. Natú fo ony kámenje pobirali , de bi v'njega luzháli. JESUS pak I N a L Y S T U V I. 9 ? $ fe je ikril, inu je ihal vun-Idj is Tem p la. ^ jvaS. Zvejtnizhno Nedelo, S. Paula Apoft.Lyftna Philip, v' 2. Poftavi. BRatje , viakiteri v'febi pozhuti, kar vy tudi v'jEsufu Chriftufu zhiitite. Kate-v ri aku je lih v'B6shjim obrasu bil, taku on vfaj nej sa en rup dčrshal Bogu enik biti , t^miizh on je lam lebe isprasnil, inu je ¡)h fe vscl pod&bo , ¿niga hlapza inu je bil ravnu kakor en zhl6vik , inu je na obrasu jn^jdcn bii ka6r en zhl6vik. On je iam (e-be ponishal, inu je bil pokorn do fmirti tigakiisha. Satii je tudi njega Bugpovih-Jhal, inu je njemu dal enu ime , kateru je zhes via imena , de v't^m imčni JEsuiovim, fe imajo perpogniti via koleina, tčh, kateri fov'Nčbiiny naSčmli , inu podSeml6, inu vfi jesiki imajo fposnati, de Gofpud JESUS Cbriftu* je s'Bugom Ozhčtora v'enaki, zhafty, && * && Evank 54 Evàngelïâ Ev ange Ii S. Matthêusha na 2i. Pofldui. V'Uni m iftim zháíTu: Kadar fe je JESUS bil pèrblishal k* Jerúsalemu ,\inu vshé blísu prilhàl v'Bétphage per Oliíki górri: té-dáj je poílal dva fvoja Jogra, inu je rekkl k'nyma : Pójdita tjákaj v'to V"áfs,katéra prúti váma les-hy , inu sdajci bota neíhla eno pervésanoOílyzoinu enuShre-bé pèr njej : te odveshíta, inu perpelájta jih k'méni : inu aku gdu kaj kVaraa porézhe, rezíta taGofpúdjih potrebúje: inu on vam jih bo sdajci puftil. Letú I 8 a Lystuvi. 9f ie pak vfe fturjenu, de bi fe d(5-polnilu, kar je govorjčnu ikusi prereka,kir prav^ Rovčjte hzh.6-ri Syon: P6le, tvjoj Kfajl pride k'tebi krotak, i iedy na eni Oilyzi, inn na enim Shrebeti te podjarmove Oilize. N atti fta ta i Jograihia tjakaj, inu fta fturila, kakčrje nymajEsus sapovčida^ Inufta pbrpelalatoOilyzo, inu Shrebč : inu fo polushili fvoje oblazhilu na nyo, inu fo njčga gori pofsadili. Veliku ludypak I je resgrinalu fvoje oblazhyla na pot :ty drugi pak fo včye is drives ičkali inu po poti potrčfsali: ty Ludyč pak , kateri fo naprčj inu sad ihli,fo vpyli inu djali: Ho (an na Dlvidovimu Synu : hvžlen bodi ta, kir pride v'imč- ni Evangelia ni tiga Gofpuda: Hofanna v'ti vifsokufti. NaS. Veliki Zhetertik. S. Paula Apoftol. Lyft na Co- rintherje v' 11. Poftavi. BRatje, kadar fevy vkup snydete, takii fe nedershy Chriftufova Vezherja, am. pak vfaki ii naprej vsame (v6jo Vez-herjo popržj jejfti. Inu eden je lazhčn, ta drugi je vinen. Nčjmate li pak hiih k'jedi inu k'pytju ? Ali morebiti vy sa nizh imdte Boshjo Cčrkou, inu saframujete te, katčri nizh nejmajo ? Kaj vam jeft h6zhem rčzhij Bomlivais hvalil? Vlečem jeft vafs neh-valim. Sakaj jeftiim od Gofpuda prejel,kit fim vam isr6zhil. Sakaj nalh Gofpud JE-sus v'tej n6zhi, kadhr je isdan bil, je vsel ta kruh, inu je sahvilil, inu ga je reslomil, inti je rdkal : Vsaniite, inu jejte, letu je moje tellu, katčru bo sa vafs isdanu : letu fturite k'm6jmu fpominu. Ravnu talcu tudi Kelih po Vezhčrji, rek6zh : Leti Kelih je ta no-vi Teftamčnt v'm6jikriy, letu fturite, kuli-kur krat pyčte , k'mojmu fpominu. Sakitj kulikur krat vy letakruh bote jedli, inu leti Kelih b6te pyli, tiga Gofpuda fmčrt vy. ^ . Is n L y s t ij v i, 97 bite osnajnovali, dokler on pride. Sat6~ raj katžri kuli nevrednu leta kruh jej, ali ;&hh tiga Goipiida, pye ta je dollMnnate-l^lfiinu kriy tiga Gofpuda. Iskiifsi pak zhI6-vjk lam iebc , inu takti jej od tigaiftiga kruha, inu pyi odKeliha. Sakžj katdri nevrednu jej inupye, ta ¡¿j inu pye iamfebi ibdbo, flem, kir on nereslozhi telefla. Satu je tudi mej v^mi veliku ilabih inu b61nih, inu en dobčr dejl jih fpy. Sakij kadar bi my famjr febe iodiii, takti bi my ncbiiy obiojeni, Kadar my pak bomo iojeni, taku b6mo od GofpiWa poftriffani, de nebomo ftčmSvej-tom red pogubleni. Ev angeli X Joannefa na i/. Pojidv/. P Red Veliko Nčzhnim pris* nikom, kadlrjeJEsus včj-dil,de je niega ura priihlž,de bi is tigaSvejtaMl k'Ozhčtu> ka-kbr je on te fvčje lubil, kir fo bi-lj na Svčjti, taku je on nje lubil do kčnza. Inu po Vezhčrji, ka- G džlf -/M Evasoilia dkr ¡c vshe hudyzb Júdeshulíka* riótu v'fèrzebil dal, de bi njega isrózhil, je JEsus véjdil, de je njemu Ozhavfe rezhy v'njegô. ve roke dal, iñude je on od Bú-1 ga vúnkaj ihàl, inu de grè k'Bú. gu, je gori vftal od Vezhèrje, je fvoje oblazhílu doli polúshil,inu je vsel en pèrt, inu ga je okúli íebe opáfsai. Pótle je on vodó vlyl v'eno medénizo, inu je sa-zhéljógrom nogévmiváti, inu ílém pèrtam brííTati, s'katérim jebil opáíFan. Tedáj je on pri-íhkl k'Simónu Petru, inu taífti jedjalk'njému: Gofpúd,boíhli ti meni nogé vmyval ? Jesus je odgovúrilinu je rekkl k'njému: Kaj jeft deilarn, tiga ti sdej ne-véjíh, ali potleboíh véjdil. Natû re- p I N H L T S T U T t. rei\iQ k'njemu Petrus î Nigdaf jiikûli nebôih ti meni nuh vmj-val. Jésus jenjémnodgovurJ: Aku jelî nebôm tebe Vmy val, takû nebôlh imèl dejla s'mano» Rezhe k'njemu Simon Petrus : Gof pud, nikar le farne nogé, te-rnûzhtudi roké, inu glavô. Jésus je k'njému djal : Katéri je vmyt, ta nepotrebuje, famuz'i de le nogé vmye, ilcèr je vufs zhift , Inu vy île zhiili, ali ni-kar vil. Sakâj on je fvôjga Is-daiâvzadobru vejdil, satûje on djal, Vynejfte viî zhiiïï. Kadar je on Vshe bil nyh nogé vmyl je vsel fvoje oblazhylu,inu je sûpet doli fedil, inu je k'nym rekal ; •Vejfte li vy , kaj lirn jeft vam iluril ? Vy mene imenujete , G z Môj- 565 i V X K 6 tli A Mojftfcr inu Gofptid , inu vy prav privite, saklj jeft fimtaiiH tudi. Kadkr fim tedaj jeft vafh GofpiSd inu Mojfter, vam noge vmyl, takti imate tudi vy mčj fabo fi noge vmyvati. En ni. vuk sim jeft vam dal, de iturite, kakbr sim jeft vam fturik PAS- ï S U t * s r u y ïj PASSION je: Islashiga Gofpûda vsrru- Jçniga JE su fa Chriftufa térpléj- na sapiiTovajne: po vfch Shtitjih Evan-geliftih, Adàr fe je pèrhlisbovàl prâsnik téh opprčišnih kriihou, katéri je imenovan Velikanuzh , je JESUS k'fvojim Jôgromrekal; Vy véjfte, de bo zhes dva dny Velikanuzh, inuiyn tigazhlovéikabo isdân de bo krishan. Tedaj fo fe vkup sbra.lt Far jo u fprédniki, inu Piflarji, inu Stâriihi tiga Foika, na dvor tiga Vihihiga Farja, kateri je bil imenovâu Kâjphas : inu fq fvit dèrshali, kakû bi JEsufà pregnânu vjéli inu vmurili Ampak ony io feludftvâ bali, inu fo rekli : Nikàr ob tèm prasniki, de kcj en hrup mèj ludmy nevftanc. Tedâj je ihàl tjakaj is méj teh dvanâjftih édèn, s'iménom Judas Ilhkariot, k'teh Fârjou fprédnikom , de bi on njoga isdil : inu je k'nym djal : Kaj hozhece vy meni dati, inu jeit ga bôzhem G X Y3I& tO* EVAVGEIIA vam ¡stiki ? Ina kadar lo ony tu flifhali, fa feoveffdih, inu njemu pervolili dati ridefc fet frebčrnikou. Inu on je nym oblubrl, inu je ytkal v.črloshnofti, de bi njega isdal na ti, himinubres F61ka. Na pervidan tčh opprefsnih kruhoti, ob kat ondi nam pčrprivita. Ta J6, gra pak (ta (hla tjakaj v'miftu , mu fta ne. ihla kak6r je on nyma bil poveidal, inu fta tu Velikonozhnu jagriieperpr&vila. Inu na Vezh^r je jEsus priihbal, inu je k'my.si (¿dil s'temidvanajftirr.i inu je kvny m rčkal: Jeit 6m is (e: za shelil letu Velikonozhnu '¡agnie $'vami jefli* prejden bom tčrpil. Sakaj jcflr \m po\eim, de ueb6m naprčj vezh od njega Inu L y s t u v i. le? jédiljdôkler bo napdlnjenu v'Boshjim jCra/leftvi. Inû v'cém, kadàr fo ony (édlî, je JESUS vselkruhje sahvâlil, poivctil (ali shégnal) jnuresfômil, inu ga je dal fvôjim Jôgrotn, Jiju je rékal : Vsâmtte , inu jéjte : Letu je 0oje tellu , katéru bo savais danu : Letu fturirc k'môjmu ipominu. Ravnu takd tu» dije ontaKélih vsel po vezhérji, inu jesah-vàli'?ga ic nymdal, inu je rékal: Pyte isti- favfi : sakâj letuje moja kry tiga nôviga 'eftaménta katera bo sa vafs ihu sa nyh ve-liku prelytak'odpufzhâjniu tihgréjhou. Letu fturite, kulikur krat botevy pyli.k'môj-niu fpominu. Inu ony fo vfi is n/ega pyli : jnu JEsus je v'diihu sbalovàl, je saprizhal inu rekàl : Ampak pôle, mojga Isdajavza rôka je s'niano pèr mysi. Sa rclhizo, sa refnizo jeft vam povéjm , édèn mq varni bo mene is. dât. ' Tedâjfo fe lôgri méj fabo sgledovali, inu néjfoprau véjoili, od katériga bi on go-vuril. Inufyluu sha!oftni,fo jeli fléherni re-zhi : Gofpûd , fim li jeft? On je pak odgo-vurii, inu je djal : Edèn is méj vafs dvanaj-frih,kateri rokô v'iklejdi s'mano omâka, bo-niene isdal. Sin tiga zhlovéka gré rejfs tjakaj, kakor od njéga ftoy piiîanu : ampak go-rjéfije timûzhlovéku3t"kusi katériga bo lyn tiga zhlovçka isdàn. Njému bi bûllhe bilû, ce bitaifti zhloviknikùli nebil rojen. Natû G 4 je 104 Evang eliá je Judas odgovúril, katéri je njéga isdáf, ;nu je rekál : Ali fim kéj jeft Rabbi s J Esus je djaj k'njéoiu t. Ti ja govoríih. Inu Jógri fo sa* zhcli méj fabo vpralháti katéri bi mej nyn¡¡ ta bil} kir bi tu imèl fturíci ? Bil je pakédèn méj njegovimi Iogri íede/ózh v'Jésufovim knllijkatériga je Iesus lúbil. Timú je Simon Petrus màgnil,de bi vpráfhal,gdu bi ta bil od kacérigagovori ? Inusatú'kir jeon ilôniln^ JEsufbvíh pàrfih, je djal. Gofpiid katéri jej jEsus je odgovúril ; Taífti je,katçrimujeft ta omózhen kruh bompodàl. Inu kadàr je on biitskruh omózhil,gaje Iúdeshulfkhariótu da). Inu po tém gríshleju je Hudízh v'njég* íhal. Inu Iesus je k'njému rékal : Kar flu, rifh, tu ftúri fkóraj. Letigá pak nihzhé tch pèr myfi íl'dejózhih néj véjdel,h'zhemu je on tu k'njému rekàl. Sakáj enifo mtjnili, de satu, kir je ludas molhnó imèl, de bi Iesus k'njému rékal,Kupi kar je nam h'timu prás-niku potréba,ali de bi on tém vbósim kaj dal, Kadàr je on vshé ta grishlej bil vsél, je on sdájci vúnkajíhal. Bila je pak nuzh. Inu kadàr je on vúnkaj bil (hàl, je Iesus rékal Se, dáj je iyn tigazhlovéka refvizhén, inn Bug je refvizhén v'njému. Aku je Bpg refvizhén v'njéaui,takú bo njega Bug tudi fa m v'febi refvétil, inu sdájci ga bo refvétü. Vy fte pak-, katéri fte pèr meni obfiáii v'mójih ikuíhnjá-vah. Inu jeft vam poftávim, kakôr je po, ftávil Inu Lvstuvi. mini mojOzha krajleft vu, de bote Jidli inu PX!i mys'' v'möjim krajliitvi, jnu fedili na krajievih ftölih, inu te dvanajft jsrs^lske rodüve fodyli. Lübi otrozhizhi, ;eft fim ihe en majhen zhafs per vafs, vy boje mene ylkali, inu kakör lim k'lüdom pra-vjj( karoar jeft grem , tjevy nemörete priti. ji:u fedaj vam povejm, Eno novo sapüvid :eft vam dam, de levy mej fabolubite, kakor fini jeft vais Uibilj de vy tudi edin drüsiga lübite. Pirletem bödo vfi posnäli, de Ue vymöji Jogri, aku bote mij fabo lubeserx jmčli. Rezhe k'nj&uu Simon Petrus: Go-(pud, kau g'ilh ty ? Iesus je njemu odgovti-ril ¡Kamär jeft grem, ti nemorefh sdaj sa jnäno pojti, p6cler pak ti sa mano pojdelh. Petrus je k'njemu djal: Gofpud, pokaj bi jeft fedäjneinögel sa tabo pöjti?Ieft hözhemmö-jo duiho sa tepoftaviti. JEsus je njimu od-govüril: Hözheih ti tv6jo dulho s k me poftäviti; Simon, Simon, p61e Hudizh je fyU nu shilil, de bi vafs mögil kakör Pihenizo (kusi relhitu preiejäti: ali jeft (im sa tebe pröifil, de tvöja Vjera nencha ; inu ti kejka-daj preobemjen potirdi tvoje brate. Petrus pak je djal k'njimu ; Goipüd, jeft (im priprä-vlen s'tabo v'jezho inu v'imirt pöjti. JEsus jeodgovürilinu jerekäl: Riiiuzhnu ninizh-nu jeft tebi povejm Petir, petelin nebö nä« zoj poprej sapčjl, prčjden ti mene try&rat sa* tayih. G $ Inö 3o6 Evangelta Inukad'ar íbbily hvalefhno péjffemréklf fo vúnkaj ihli na Oliíko gorró. Inu JEsu^ je k'nytn dial: V'letéj nózhi le bote vy vil p0; hujíhali nad máno. Sakáj ftoy piffanu: left bom Paftyrja vdárif, inu ovzé te zhéjde bódo reíkropléne. Kadar pak gori vftánem, hó-zhem jeft pred vámi pójti VGaliléjo. Petru« pák je djal k'njému : ínu kadar bi íe lih vfi pohújíhali nad tábo, takú víaj jeft fe nézhern pohují'hati. JEsus je k njému réká! : Sa rif, nízo jeft tebi povéjjn, nazój v'leréj nózhi préjden bo peréíin dvákrat sapéjl , boíh tí ircénetrykratsatáyl Petrus pak jeíhevezh govúril: Inn de bi jeft im él s'tabo réd vtn. réti , takú te nózhem sataytj. Ravnu talili foty d úgi vil riiáli leda je JEsus sh'ny» mi zhes pótokCédron priíhál k'timu dvóru, üaténmu je Gethlémam mié, ondi je bil en-Vért, v'ralfti je on Ihal inu njegóvi iógrt Inu je djal k'lvójim Jógrom: Sédite letukaj, dókler grem tjakaj, inu móliin. Molite de vlkuihnjávo nepádete. Inu je vsél k'íebi Pétra , inu Jácoba , inu Jcánnesa. Inu oa Je sazhél , grósnu sháloitén , preft'rálhen , inu otóshén poftáiari, inu je rekalk'nytm Moja dúíha1 je sháloftna do ímérti, oftaníce túkaj inu zhújte s'mano. Inu on fe je od» térgal od «y h sa en luzháj dekzh , je doli pokléknil, ínu na ívoi obrás na sémlo pá-délj inu je mólií, aku bi xuogózhe feilií, de br InuLystuvi» 107 ra ura prélhla , inu je rtkàl : Abba, lúbi 5!zhä,tebi je vfcmogózhe, vsàmi letákelih od A,i Véner nikàr kakôr jefthó- hem, tèmuzh kakôr ti hózheíh. Inu ka-ràr je on góri uílal od molitve , je prilhàl k'ivójim Jógrom , inu je nje neihàl fpeózhe 0j sbálofti , inu je djal k'nym : Kaj (pité? jnu je k'I etru rekàl: Simon ali tifpiíh? néj ft li mógél eno uro s'mánozhúti ? Vftanite 00ri. zhújte inu molite , de v'ikuíhnjávo pepádete. Duh je rejls volán, ali meflu je (lábu. Súper je on v'drúguzh Ihàl tjakaj, je jpólil iñu rékàl : Ozha moj , aku néj mo-cózhe , de bi letákelih od'mène íhál, te-piúzh de ga jeft pyiem, rakú isydi fe tvója vólja- Inu on le je súpet vèrnil, inu je nje fpeózhe néíhál : sakáj nyh ozhy fo hilé pól-re dremóte inu néjfo véjdili kaj bi njemu odgovúrili. Inu on je nje puftit, inu je súpet íhal tjákaj, inu je trécizh mólil enákc fceíféde rekózh ; Ozha aku hózhelh,takú vsàmi letá kélih od mène , ali véner-nikar moja, temúzh tvója vólja le sgodi. Nièmu fe je pak en Angclis Nebéfs pérkásal, ta je njéga potèrdil. Inu pérgúdilu fe je, kadár je on takú s'fmèrtjo rynjal , je dajlc mólil: ¡nu njegóu puc íe je ftúrií, kakór kérváve káple, tekózhe na sémlo. Potle je on tré-tizh priíhal k'fvójim Jógrom , inu je k'nym rékàl : 108 E v a N g e l I a rckal; Spyte fedij inu pozhivajte. je s dolti-. P61e, ura je prilhli, inu fyn tigazhl^ vekaboisd4nv'roketčh greiihnikou, Vfta' rite g6ri, p6jdimo. P61e, kateri mene bo isd&I, ra je blisi. Judash pak Isdajavez u tudi sa tuiftu mejftu vejdil, s kij jEsus fc L is fvojmi J6gri pogodu onddkaj s'hajal, Inu d6klerje on ihe govuril, p6Je dash, kir je k'febi bil vsel eno mnoshizo od (lushabnikou tehFarjou fprčdnikou inuFa« rifej^u , je tjakaj prilhal, inu enu velik^ katdčilu sh'nym r£d poflanu od teh Stari» ihihinu Piffirjou, s'biklami inu s'laternami s'mezhmy, s'hl6di inu s'or6shjom. Inu ^ Isdajavez je nym bil dal enu sniminje, re. k6zh: Katčriga kuli jeit bom kuihml, tai, iti je, njiga popadite, inu ga pelajte virnu, Judash p«k je pred nymi ihal, inu Te jq pžr, blishotil k'JEsufu, de bi ga kulhnil, iniije sdajci k*n;dmu ft6pil, inu je djal: Sdrau bi», di Mojfter. Inu ga je kufhnil. JEsus pak je rčkal k^jčmu: Priite! sakaj fi ti prilhal» ludas, isdaihli iynd tiga zhloveka s*kulho-vajnam? Inu kadar je JEsus vejdil vfe tu» kar fe je njčmu imel pžrgoditi, je on na, prej (MI, inu jek'nym rčkal koga vy yizhe, te? Ony fo njemu odgovurili: jEsusa Na-zarenikiga. JEsus je k'nym rekal: Jeft fim-Jejpak ftal tudi Judash , kateri je njčga is- i n u L i $ t u v i. 109 sh'nymi red. Satii kakor je JEsus y0Vrrj bil rekal, Jeft fiin , fo ie ony nasaj ¿foili, inu lo pidli na sžmlo, Tčdaj je on S]e svipec vpraihal: Koga vy yfzhete? Ony r d ¡ž I i: JEsuia Nazarčnikiga. JEsus je od-nviif i: Jeft fini vam povejdal, de fim jeft. licu ted^j mene yfzhete, taku puftite letč ¿¡ti. bi fe ta befleda dopolnila, katč-P jc on govuril: De od teh > katčre fi meji dahnem sgubil obdniga. Tadij io ony pžrftopiii, fo roke včrgli najEsufa, inuio ga popadli. Kadar fo pak vidilij ty> kateri (o okuli njega bily,kajis tjira im& priti, fo djali k'njemu. Gofpud , j)6zhemoli s'mezhom vd&riti? Natu Simon PetruSj kateri je en mezhimčl, ga ie isdžrl, inu je mahnil potiga Vihihiga Farja hlkpzu, inu je njemu njeg6vu defnu uhu odtekal i jnu timlihlazu je biki im£ Malchus. JEsus pak ie odgovuiil inu je rekal : Puftitc doiehmal. Inu on fe je doteknil tigi hlap-ja aha, inu ga je osdravil. Inu je h'Pč. ru ržkal? Savernitvoj mezh v'n6shnize, saka/ kateri kuli mezh vsime, ta im& ikusi mezh poginniti. Ne/mam li/eft pyti ta kelth.ka-tenga ;'e tnčni mo/Ozha dal ? Ali roe/niih ti, ae;eft nem6rem mo/ga Ozheta prolsici, inu on bi meni feda/ p6ilal vezh kakor dva-lijil Milliar/ou Angeizou : Kaku fe b6do pak 1io Evangelia. pak Pifma dopolnila, kadiir taku m6re bit]s Vtiifti uri je JEsus govuril h'cej mnish^j' inu h'tčm , kateri io k1'ti ¡¿mu bily prilhly' Vihlhim Farjom : Inu Oblaftnykom zhej Tempčl, inu k'tem St&riihem : Vyiteka,; k6rk'enimuR.asbojniku s'tmzhmy inus'dr de bi fe neomadeshovali j ampak tfc bi m6gH H z Veli- Evaxg i ha Vcllkonuzh jeifti. Tèdâi je PiîitM vûnkaj (hàl k'nym, inu je djal : Kaj sa eno tôshbu My pèrneflete zhes letiga zhlovéka? Ony fo odgoviirili inu k'njému djâli : Kadar bi lc. ti nebil hûdigi itiiril, rai bi ga tebi nebily rôzhili. Natu je Pilatus k'nym tekal : Ta, kiiga vsâmitevy, inu obudite povalhip0. ftavi. Inu Judje fo k'njemu d;âli : My nef, fnéjmo nikôghr vmoriti. De bi fe dopolni, la jESUfova beflcda , katéro je on goviiril, pomenèjôzh : kâkerlhne fmerti bi on iméi vmréjti,Natu fo ty Vihihi Farji sâzhéli veliku jhes njégatoshlti,inu fo djàli: Letigâlmo my iiélhli:de je on naihe Ludy odyrazhovà!,inil prepovéjdal dacio Celftrju daja i: inu prâvi, de je onChriftus ta Krajl Inu kaJàr je ot» bilsatôshen o â. Îhal, inu je djal: Sili ti ïûdovflii Kraji? JE. SUS je odgovuril : Govoriih li tu larn od fe-be,ali io tebi drugi od mène povéjdaii * " I « n LrsTuvr.' IT7 fttiis fc odgovúrií : Sin- Ii fed en |úd ? Tvôj» Judié» '1,u Vlhíhi Farji ío tébe rréni isdáli» j.;!¡ íi ílúiii ? J KS US je odgovoril : Móje kra'j-je'¡ívuncjrdrign Svejra: Kadàr bi móje kraj-jéftvu od liga Svejtá bilú, takú bife rrójí jl.s-híV niki bojovali» de bi jeft Jiídom ne-j il sdán, Sd. j pak mójp krajléftvu réj od tód. js'a uje Pilártis djal k'njému: Takófi ti teda j en Krajl ? JESUS je odgovúril : Ti ja govo-xjjh, de íim jeft en Krajl. Je ft Cm h'timiS r¿)jen, inu fi m h'timú na ta Svéjt prilhàl, de jmáin odrifniz? prizhováti. Hn flé/dni, ka-ré,ijé ¡crifnize, ta moj gláís pofl.iiha. Pràvi pilárus k'njemu: Kaj je rifníza.' Inu kadàr je on bil tu istékal, je on djal k'nym : Je ft 0'éne krivíze nenàjdcm na letim zhlovéki. Qny ío pak prefylili, inu ib djálr: On je lu-dy m<5 il, inu vu?hîl po vfi Júdo\ftÍ des-Jjéli,sí!zhejn'cózh od Galiléjs norèr do t< d. Kadàr je pak Pilatus Gali'éjo saíliíhaí,je vprâlbal, *akú bi on en Galléjiz bil. Inn Jtadàr je on svéjdil, de je on pod Heródes. jio'o oblàft flilhal, ga je on k'Heródeshu íóflal kuéri je tudi reifte dny v'Jerúíalemi lil. Kadár je pak HcrodeshJESUià vglédal, èjefylnu obvefTélil: sakáj on bi ga sdávnaj nI rad vidil, satu kir je on veliku od nféga lííhaf: inu Je savúpal, de bi niéga en zhti-de(h vídil flurítt, Inu on je njega vpríiíhal i'acógtmi bcllédami: Ou jpak séj m ému H i fiizb h 8 E v a k 8 i l i a nizh odrovuril. Vihfhi Farij pak, inu j>> iarn fo ifaii, inn fo ga tčrdu toshili. r desb pak je njega is fv6jrni Vojihaki red s pizhuval, inu saframoval: inu v'b£ilu oblA* Zbeniga supet nasij poflal h'Pifttuihu^ jni* na taifti dan fta Pilatuih inu Her6desh prj£ tela poftila, sakaj poprej fta fi bili mcjfab0 fovr&sh.. Pilatuih pak je vkup pokiizal V,^ ihi Farji, G.ofp6sk.o inu te druge Ludy, iiJ je k'nym dial; Vy fte letigazhloveka k'me> ni perpefeli,kak6r de biLudy odvrazhakin^ p6le, jeftfim ga pred vami sailiihal, inu ne, n&jdem natim zhloveku obene krive rezhv katerih vy njega tčshite. She tudi jHeri! desh nikar; Sakaj jeft fim vals k'nj6mu pof, tal, inu p<5le, na njemu nčj nifhter fmžrtj vrčjdniga daptrneflenu : satu h6zhem jeft nje katerimu je bil u imč Bar&bas, en Rasb^j. nik,kateri je sa voljo ¿n: ga puntarftvavviMi, iti fturjemga, um kir je on ¿niga vbyl, v'je-tho bil vershen. Inu kadar je ta Folk bil 6ii priiha!, je pr6ifif, de bi on nym, ka-6r je ficčr vlelej, fturil. In a. kadar To 04iy bily v'kup shrani, je Pilatus k*nym rckal; \j im4te ¿no aaviido, dejeft vam k'Veli, 1 ¡t ti L y s t n v r. f rj «|0¿zhi éniga jetnyka ispuílim:Katériga vshé ítózhece vy méj fetima dvéima, de jeítvam jjpuftini, Barábha, afi Jtsufa, feir je ímeno-v¿n Chriftus? Sakái on je véidil, de po ne-rofhHvoñi fe bily njega isdáli. T y Víhíhi Farji pak in» Stái íhí, fo nadráíhjíi, ínu podíúk-pih rucélu Kardéiujde bi proffiH le sa Ba-râbba, Jtsufa bi pak pogubiH, Natú je Vus. folk savpyî, rekózh : Déni letigà prozh , jnu nam ispiiíli Barábba. Pilatus pak.je super k'nyin goviiril, in» je bótil Jtšuia pródiga puftiti, inu je djai.' Kaj ozjietç cédáj > (Je s'jirsufom fturim , kateri je imenován Cbrirtus, en Kraji teh Júdou : öny fo pak prú.tívpylijinurékli: Krishñjga, krishájga. Oil je psk h'tretjimu k'nym rckal : Kaj je ©n tèdà; húdiga ftúril 5 jeít r.enáidem obéni-ga úrshoha., aH dolgá te Jtnèrti na njému : satú ózhem jeíl njéga otépfti inu próiiiga jspuftir. Oi>y pak fo veliku \ezh vpyli, de bi on krifshan bit, Tcdáj je Pilatus Jes tifa per ¡él , inu ga je gáishlaU Dcshéiíkiga Oblaftnyka Shofocrjí pak»fo prejéli jEsufa, inu notér peláfi v*Lu-po Sódne hifhe, inu k'niému iskli^ali víq Shwlnérszbino inu fo ga ¡íféjkli., inu fo en Shkaríatni pláifh okúH niéga djali, inu eno tèrnafto Króno fplédfi, inu na niegóvo ght-vó poftávili, inu en tèrft fo njému v'déíno rokó podáli, inu fo prèd nym poklesováji k H 4 Uu* no Evanqelia înu fo is njega frammóto, ali en fméjh d¿Ia, Ii, inu ib sazhéli njega posdrávlati, rekózh? Sdtav bódi ti Krajl tihjúdov. Inu To ga v'li. zè byli, inu fo v'ajn pluváli : inu fo vsèli ta terft. Inu lo sh'nym njegovo glavóbúttali, înu fo pádali na koléna, inu fo ga mólílL Natú je Pilatus súpet vúnkaj lhàl, inu je rékal k'Júdom > Póle, jeft ga vúnkaj k'vam pelám, de vy íposnáte, de jeft obénekrivíze na njemu nenajdem. Takú je JESUS vúnkaj íhli!, inu ¡e néílil eno térnuílo króno, inu Ihkérlátnu oblazbilu. Inu on je k'nym rékal. Pôle kaj sa en Zhlóvik : Kadàr lo njéga pakVihíhi Farji inuSlushabn'ki v'glédali, fo vpyli inu djáli : Kríshajga, kríshaj ga. Právi J?¡látus k'nym : Vsàmite ga vy tje. Inu ga krí-shajte,sakáj ¡eftobéne krivizena njemu ne, nájdem. Judje fo njemu odgovúrili : My imámo eno l'oftávo , inu po nâlhi Poftávi more on vmréjti, sakáj on fe je k'Bóshjinau Synú déla!. Kadàr je Pilatus letó beíFédo safliíhal, fe je íhe vezh s'bal, inu je súpet no-tèr ihàl v'Sódrio híího, inu je djal k'JESUfa, Od kód (î ti ? Jesus pak nej njému dal odgú. vora. Satú je Pilatusk'njému rekal: Nego-vorilh li prúti meni ? Nevéjíh li ti de jeft imam obíáft tebe kríshatí, inu imámobláft tébeispuftíti? Jesus je odgavúnl : Ti bi nei-»cl obéne obM; zhes mene, kadàr bi tébi ne- InuLystuvi. I21 ebilii dinu od sg6raj d6li Satd katen je ^¿nc tebi isdal, v^kihi grejh iiuä. Inu od tchmal je Pilätus yfkal, kaku bi. on njega i$. p^ftil. Judjepak io pruti vpyli, inu r6kli: Aku ti letigi prozh puftlfh, taku n6ifiCef-färjou priätel. Sakäj flajdni kit6ri ie h Kraj-ju ftavi,tasup£rgovory CefTirju. Kadar je Pilätu^lete beiTide flifh.il, jeon jESUsa vunkaj ¡ elal: inu je ledil na.lödni (toll, na rem mejfti.kateru fe po Gäzhku imewüje Lith6ftrotos , po judcviku pak Gabbara. Inukadarje onnafödnimft6llu ledil, jenje-giva Shena k'njemupoiläla, inu je puftila nje-niu povejdati: Nilhter fe ti nepezhäjs'Ietim pravizhnim,sakäj jeft (im nozöj v'iäjnahve-]iku r^rpdla sa niegövo völjo. Bil je pak dan tiga pripraviäjna k'Veliki nozhi, oküli ih6(le ürc. Inu Pilatus je k'Jüdom r&kal r Pole,vafh Kraji. Onyfo pak vpyli: Prozh, prozh s'letem, krishaj ga. Rezhe Pilätus k'nyrn : Born Ii jeft vaihiga Kräjla krishal ? VihfhiF&rji fo odgovöiili : My nejmamo Kräjla,t^muzh le Cefßrja. Inu ony fo pre-magäliVvelikim vpytjom,inu io fylnu profsi* Ii, de bi on krishan bil. Inu nyh vpyrje je g6ri jeiuälu. Kadär je pak Pilatus vidil, de nxihtirneoprävi, temuzhdeje veliku vek-lhi hrup vftäjal Jeon vsel vod6, inu je prsd nymi roke vnul, inu je r£kal: Jeft lim ne« d6lsh£nna kriyictiga pravizhuiga.- giedajte H S V H3, Evangelia vy sa tu. Tčdaj je odgovorila vfa mndshiz* k'mallu,inuje rdkla ; Njegovakry bodi zhet nafs, inu zhes nalhe otroke. Pilatus pafe jehotif Judom sadoili fluriti, je pčribdil, de bi fepo nih prolhni sgodihi. Inu je vm\ Barabba ispuftil, kattri }e fa puntari/e inu rasbbja voljo vvjčzho bilvershen,sakaterig^ fo ony proišilijEsufa pak gajshlanga,ali ote. ■pe'nigaje onisdal nyh vdli.de bi krishan bi i. Sholndrji pak ib JesuFu prejčli, inu ka-dkr fo ga saframoviH» fo is njega ta fhkap, lat ni pTajih Oejkli, inu io gav'njegdVu obraznih! obfejkli:inu fo ga pelali vunkaj, de bi jga krishah. Inu on je fvoj- krish nofledzh vunkaj iha! na hribez , katčrimu je i.n)6 po. Judoviku Gdlgota, po Bukovlku Calvasia, inu po Stavčnlku Mertvazhkih glau m ¿j. ftu. Inu v't£m kadar fo ony njega vunkaj pehfi, ib neihli čniga zhlovčka od Cyrčne> Simon imenovanja, kat6ri je mirnu fhal ia priftave pridedzh, ta jeozha bil Alexandra inu Ruffs. Tiga foony poiylili, inu krish na njega pofushili, de bi ga sa JEsufom. nbffil« Sa nyro pak jeihla ¿na velika trapa Ludy inu Shčn, k.uere fo njčga iylnu objokaleinu ob shalov&le. Jesus pak ie je oserlpruti njem, inu je rčkal: Vy hzhcreJerusalem,nejokij-te fe zhes mdne,tčmuzh jokajte fe farnezhes febe, inu zhes vafhe otroke. Sakaj pole, drldejo,dn6vi, v katerib poreko, Blagur (i je tem Inu L I S T U V K iaj tem neporôdnim, inu temteléfiam, katéro pcjio rodila. Inu ceoi pérfam , katére ncjlo ¿oyle. Tèdéj bôdosazhéli rézhi h'gàrram: fadite zhes nafs: inu k'hribzom, Pokrite nais. Sakai aku ony letu na selénim drivéiïï dé!a)0>kaj'fe nebégodilu nafuhim ? Sh'nym pak lia tûdi bilâ pelâna dva druga Hudodél-jiika, de bi vmorjéna bilâ. Inu kadàr fobily prifhli na méjftu, katéru iè rezhe Cal varia?, tu ¡e,Mèrtvazkihglau méjftu, so njemu dali vinus'Myrro inus'shôlzhorm'méjihanujinu kadàrjeon bil pokuflïl, néj hôtil pyti. inu ondi fo njéga krishali, inu sh'nym réd ta dvâ Rasb6jnika,énigana njegôvideinizi,inu eni* ga na levizi, Jesufa pak v'iréjdi. Tèdâj je tu Pifmu bilii dopôlnjenu , kateru prâvi : Inu on je mej te krivÎ2hnenaméjnenbil. JESUS pakjerekal: Ozha odpufti nym, sakâj ony nevéjdo kaj dèlajo. Inu Pilatus je piiïal enu pifmu osgôraj, kak&r'nicgôve fmèi ti urshoh inu je tuiftu gori na krish, vèrhu njégâ glavé polïavil, Takü je pak bilu saptfTanu : Letà je Jesus Nazaréniki en Kraji teh Judov. Tuiftu. pilmuje velikuJudovbràlujSakâjkerjejEsus bil krisban» je biisu pèr Mefti bilû Inu je bi-lû piflanu Jiidoviku,Gèrzhku,inu Lntmiku» Tèdâj fo Vihfhi Fârij rekli h'Pilatilhu: Nikar nepiihi Jûdovfki Kraji: tèmuzh de je on (liai, Jeft (im Jüdoviki Kraji. Pilàtus je od govüril ; Kar S« piflal, tu fim piffaL ShoU EvAHCltlA. rerji rak,kadir To bily Jisufa krisbali, fo vs£l( njegovu t;blazhilu, inufothitili Ihriridejlc, v I ¿ki mu Sholnerju tn dejll inu Ihe k'njemu fuknjo. Sukniapak je bi es ihiva bila, od ve h;. do;is'tkiria ikus !nu 'kus. Inu ony fe> lekli u.¿j iabo : Nikarjoneresd.:limo,ampak |6 sajmosa njo,zhig&rb6de. Pe bi tu plima ie dopolnilu, karčru ic goverjčuu ikusi Pre-roka.kir pra i: Ony fo mrtja oblazkUa mej iabo «J-lili»inufo znes mojo fuknjo I6ffali. Inj letakii rejis fo ty Sholncrji delali: fo um Cedili, inu njega vdrovali. Inu Jiidji fo ihli inu zhak.vli. Kate. i fopsk mimulhii fo le nji nu polmehovili inu kleli, inu foftrčfsa. lighve inu fo djali: Vah, kaku ri pizh lepit B65hji Tem pel resdiralh, inu ga v'treih dneh nj^er presy(bih. pomagaj sdaj lam iebi. Aku f ti fyn Boshj',takuft6pid61iod krisha. V u takti fo ni;ga VihlhiFarji mej faboiram-irotili, VPiffVji red,inus'Starilhimi, inu lo djaii: Oii j? drugim pomAgal»inu fam lebl rem6repomagati. Sediij fi on pomagaj, aku j on Ch iftus ta (yn Boshji isvoleni. Aku je on pakKraji zhes Ifrael, taku ft6pi on fe-daj doli od krisha, de vidimo , inu njemu včrjimemo. On je v'Buga saviipal naj ta njega sdaj odrčjlhi, aku h6zhe. Sakaj onjc djal: Jell Cm B6shji fyn. Is njčga fo tudi ihol. ¿rji fmejh dčlali, fo k'njdmu ftoplli, luu lu ju.u jeis.h ponujali, inu fo djili: Aku I ir u L r s t u v t. tsj 0t5 Judovlki Kraji, raku pomagaj fam febt. u,kir(o vlflčjii, j« pjega oponathaKinu je tekal: Aku ii Chri-flus,taku pomagaj fam f-bi, inu nama. Najti je ca drugi odgovuril, ga je (v .ril, ina ¿¡al : Ali ie ti tudi tiogi neboyfh, kir li vfif v'enakim obfoieniu ? inu my d a re;fs po pravizi tčrpiva: sakijpo na u djlih tu vrtd-nu prejmlčva: Ampak letž nej mzhefier Jiiidiga fturi». inu on jedjil k'jESUiu: O Gofpud , ipumni ti na me, kadar p.id iT* Vtv6jeKrajl£(tvu. Inu JESUS je k'n emu re-Jiil: Riinizhnu jeft tebi povejm, dan Js boili ti s'mano v'Paradishi. P£r JESUlovimkishipak fc ftaTa njegAv» fiati, inu njegove Matere leftra Maria (J6o-phe»inu Mana Magdalčna. Kadur je JESUS tčdaj vidil klizhe. P6tle kadiir je Jfsus vejdil, de je vshe bilri v(e.dop£rn?flenu, de bi fe Pifmii dokonzhilu, je on rekžtl t Jed fim sh£jm. Ondi je ftala ena poff6da polna jefsiha. Inu edčn jesdajci teku!, inu je eno gobo nap61-nils'jčfsibom inu s'Ysopom , inu je jo na. teknil na en tčrft, inu je njemu k'uftatn po-dal, de bi pyl; Ty drugi pak fo rekli s Pu-ftite , naj vidimo, aku Elias pride , inu g k doli fname. Kadkr je vshč JEsus jčfsih bil vsel, je rekal J Vie je dopčrneifenu. Inu Jesus je supet s'velikim glaflom vpyl, inu jc rekal: Ozha, v'tvoje rok6 jeft porozhioi mojo Duiho. Inu letaku govorčzh, je gla-v6 nagnil, inu je Duiho puftil. Inu pole tu iprejdnu sagrinalu vTžmpli, fe je po ftejdi na dviije reftdrgalu od sgurajniga noter do sdulajniga kraja. Inu sčmla fe je ftreila.inu skale io fe reiklale inu, teh mžrtvih jame fo fe odpčrale, inu mnogatrupla tih fvec-rikou,kat£rifoipalilog6ri vftajala, inu fona-pr6j ihly is jam m po niegovim gori vftajaniu, inu fo priihljr v'tu fvetu Meftu, inu fo fe nym doftim p6rkasov4li.TaGlav&r pak aliKapiran, katčri je pruti njemu ftal, kadar je vidil, kaj fe jegodilu.inude je Jesus takii glafhii vpy6zh Duiho puftil, je on Boga zh?.ftyl, in n je rekal: Sa refnizo leta je en pravizhen zhl6vikf inu B6shji Syn bil, Inu ty, katčri Io per Kapitanu bil/ in« Jesufa varovali , kadar fo vi- I * u L v s t u n. 127 ¿ill ta potres te Semle, inu kaj k jegodilu, fo fe iylnU pteftrashili, inu fo djali : Sa refnizo jeta jc bil fynD6shji. InuviiLudje, katčri fo poleg bily, inu glgdali, fo na fv6je pčrfi povdarjali, inu fo fe supet vrazhov&li. Vii Jjegbvi; sn^nzt pak io ftali od delezh, inu te Stiene, katčre io Is Gahl£e njemu ftrčjgle, jnu vfe letu vidile : mej katerimi je bila Ma-ria Magdalena , inu Maria tiga majnlhiga jacoba, inu Josephova mati, inu Siilome, Že-kedčovih otruk mati, inu veliku drugih, ka-tžre fo bilč is Galilče sh'nym g6ri v'Jerusa« Jem ihle. Jiidjepak ( satd kir je bil dan tiga pripra-Vlajna ( de bi ta telčifa na krishi neoftala v'-Sabboto ( sakaj taifti Sabb6tni dan je bil v6~ jik) fo ony Pil&tufha proflili, de bi fe nyh podkolenikekofty polomile, inu de bifed6-Jifneli. NatufoSholnerjiprilhly, inufo timii pžrvimu slomili kofty,inu timudrilgimu.ka-«¿ri je sh*nym bil krlshan. Kadar io pak k'-jrsufu bily prifhli, inu fo vldtli,de'je on vshc bilvmčrl, nčjio njemu kofly lomili, tčmuzh tžhSholnčrjou eden jenjegovoftran s'eno fii-jlzo odpčrl,inu sdžijci je vunkaj tekla kryinu v6da. inu katčri je vidi!, ta je pnzhoval, inu p)eg6vu prizhovijne je rifnizhnu. Inu taifti. vej de rifnizo pravi,de tudi vy varujete. Sak&| letu fe je sgodi!u,d£ bi Pifmu bilu dop6lnjenu. , V/ nejmatt njemu občne kolhize «lomiti. lan K" 128 Etang e l i a Inu supetpravi enu drugu Pifmu: Ony bod Chriftus: je sa nafs óiTran. Satú dérshimo Velíkonuzh, nikár v'ítárim quáíTu, tudi ni. kár v'q íáífu te hudóbe inu lotrye, témuzh v'opi éjlhnim te zhíftofti inu refníze. Evangeli S. Marka na \ 6. Fóflavi. V'Unim iftim zháíTu, Ma-ría Magdalena, inu María Jaco-bi, inu Salome, fo kupile dóbru diíhézha masyla ali íhpeceríjeele bi Inu t r $t b v t 131 \)[ priihld, inu njega pomisale. * jnu one io priihlč h'Pokopali£ zhn (alih'Gr6bu ) v'jutru cilu sgudaj,obeni Sabbčti, kadkr jc lih Sčnze g6ri lhlu. Inu one jfa rnejfabo djžle: Gdu nam odva-]ytakam£n od davri tiga Poko.? palifzha ? Inu one fo fe ostric, jnu fo vidile, de je ta kamen od-valčn bil: sakžj on je bil iylnu včlik. Inu 6ne fo noter ihle v'tu Pokopallfzhe ( ali Grob ) jnufo vidile eniga mladenizha notri fedečzhiga na dčfni ftrani, ta je v'bčjlim vbldjzhen bil, inu one fo fe preftrafhile. On pak je rdkal k^m : Vy fe nčjmatc preftraihiti, vy yfzhete JEsufa Nazarenikiga, tigakrishaniga : On je gori vftal, inu nfcj tukaj: I 2 Pčle, Hi E~v a s o i t i a P6le, letu je tu mejftu, kčr io ga. bily polushili. Pčjdite pak tjakaj, inu povčjte letu njegč-vim Jogrom inu Petru, sakaj on pred vami pojde v'GalildjOjOru di b6te vy njega vidile, kakbr je on vam prlvil. Na S* VelikonozhniPorN dčlik Brajne is Jogbrikiga Djai-nia na to. Poftkvi. VTehffilh , dnevih, je Petrus v'fajdj s'mej inn&shize g6ri vftal, inu je rekah Vy v^Jile kakulkna befleda fc je vfej Judovfki deihčli resglaflila, inu fe je sazhela v'Galileiji potem Karflu, katčrig» je Joannes pridigoval, kakuje Bug JEsufa odNazaretha pom4sals'SYČtim Duhom,inu s'mozhjo kateri je ikufi^ičdil, inu je dobrti fturil, inu osdrkvlal, vfe te, kat6ri io bily od hudizha premagani: sakSjBuh jesh'nym bil, inu my fmo vfigatiga prizhe, kiir je on fturil v'judovfki desheli inu v'Jerusalemi. Ti^a loony vmurili,inu na en Ičifs občjiili. Tigaje Buh g6ri obudil na trčtji dan, inu Imultstuvt. i jj -a je dal, de je ozhitčn p6ftal, nikžr tlem £udeni, teimizh tem poprej isvolenim pri-jrham od Biiga : nam , kir Imo sh>nym jčd-Ji ¡1111 pyli, potčhrnal, kir je on bil od fmčrti g6ri vila!. Inu on je nam sapcfvčdal piidi-govati viem Liidem,inu prizhovAti. de je or. poflav len nd Buga en Sodnyk teh shivih inu mcrtvih.. Letimu prizhovajne dajo vil prerAki, de ikusi njeg6vu fm£ imajo vfi od-ulzhajne tih grčjhou prejed, kir vjčrujejo f'iijega. JLvangeli S. Lukesha na 24.. Poflcivi. V'Unim iilim zhaiTu, (la d va is jF.sufo vih Jtigrov talili dan ihla v'en Tčrh, ta je bil od Jerusalema iheildeiTettekčvnih potov delezh,tiga imč je Emaus, inu ona ilafe rnčj fabo pomejn-novalaodvfčh letih r^zhy,katere fo fe sgodile. Inu permčri-lufe je, kadar ila fe taku mejni« la inu fe vkup ispraihovaia , fe 13 je 1^4 Evang elia jc JEsus k'nyma pfcrblishal, inu je sh'nyma ihal. Ali nyh ozhy to bilč sadčrshiine, de ga nejfta posnlla.- On je pak rekkl k'ny. ma : Kakuihni io ty pogovori, od katerih po poti drede6zh mčj fabo pčrpovčjdata , inu fta shž-loftna? Nafti je odgovoril eden s'imčnom Kičophas, inu je djal fi'njemu : Si li ti iam en ptuy v'Jerusalemi, inu nevčjih kaj fe je te dny notri sgčdilu ? Inu on je reEil k'nyma : Kaj tlziga ? Ona fta pak k'njemu djala : Od JESUfa Nazarenikiga, kateri je bil en Prčrok, mogčzh s'djajnom inu s'befsedo,pred Btigom inu vfemi Ludmy , kakti fo njčga naihi Vihihi Farji, inuOblaftny-ki isdžli k^bfbjejniu te fmčrti, inu Inu Lystuvi. rjf jnu fo ga kríshali. My pak fino vópajne iméii, deje on imélls-r¿1ela odrejíhíti. Inu zhes letú vfe,je donks ta trétij dan, de fe jetudisgúdilu. Nafs fotúdipre-tfráíhile ene Shené téh naíhih, jcatére fo sgúdaj bilé pér poko-palíf/Jiu inunéjío neíhle njegó-viga teléíía: Te fo priíhlé inu právio, de ío túdi eno prikásen téh Angelou vídile, katéri prk-vio, de je on shiv. Inu eni is jnéjnafs fotjákaj íhli k'pokopa-lífzhu, inu fo takúneíhli, kakbr foShéne právile,aii njéga néjfo néíhli. Inu on je k'nyma djal: O vy nevúmni, kaíniga ferzá k'vjérovajniu vfimu timú, kar fo Preróki govúrili: Ne li mó* gel Chriílus tkrpéjti, inu takii 6 I 4 Vivó- evan« eli a. v'iv6jO zhait not&r pojti ? Inil on jesazhčl ocl iVj^sefainuvfek Prerčkov, inu je nyma vfa P|f. ma isl&gal, katera fo od njega govorile. Inu ony fo biisu per. ihly h'timu Tfcrgu, v'kateri f0 hodili. Inu on fe je dershal, ka-kbr de bi hodi dajle pčjtf. Inu on& fta njega pfcrmorovala inu djala: Oitani pšr nafs, sakšj fe mrazhy,inu ta dan fe je nagnil. Inu on je sh'nyma noter ih&l. Inu pergiidilu fe je , kadar je sh'ny. ma pčr mysi fedil, je vsel ta kruh, ga je pofvčtil ( alishčgnal ) ga je reslomil, inu ga je nyma podal Tedlj fo fe ny h ozhy odpele » inu on je sginil fpred nyh ozhmy. Inu ona fta mčj fabo d/aia; Nej li niji fbrzč v nima • go- Inu Lystuvi. 137 0léjlu, kadar je on s'náma na-Lti govúril, inu je náma Pifma ^píralPInu oná tía víláía v'teí-flj uri, fta fe súpet v'Jerúsalem po verníla, inu fta néíhia te enájft v'kupsbráne, inu te, katéri fo I per nyhbily, katéri fo djáli: Go-jpádjerifnízhnugori uftal, inu fe je Simónu prikásal. Inu oná {id nym po redi pravila, kaj fe je biíú napóti sgodílu : inu ka-kú jeonbil od nyh fposnán pfcr tém, kir je ta hru h reslómil. Na S. Velikonozhni To- : rfck : Brájne is Jógeríkiga Dja- nia na 1Poftávi. VTehíílih dnevih, je PauLis gori v'ílal > inu je mábníl s'rokó t!e bi mdfcháÜ t inu je djal : Vy moshjé, lubi ¿rácje, vy otrózi Abraham, inu katéri íc mej vámi Bogá bojé, vam je ta Befícda leriga isveli-íhsjnia poílana. Sakáj ty, kir v'Jerusalemi 1 f f® i;s fcvangetla. fo prebivali, inu nyh V'ihfhi nčjfo JEsur fposnali, ni teh PrerAkou glafly (katčre f' ob vleh Sabbotah berO ) fo ony sfvojin ob, fojčniom dopolnili. Inu kadar nejfo obenC ga dolga te Smžrti na njemu nelnli, ib ony venžr Pilitufha profsili, de bi ga vmuril. 1,^ kadar fo bily vfe dopolnili, kar ¡eodnji^, piflanu, fo ga vseli is tejlsa, inu fo ga v'eu Grob poloshili. Bug pak je njega gčri obudil od fmčrti na trčtji dan , inu le je velikii dny pčrkasoval , titn, kateri lo is Galileje gori v'Jerusalem shnym vkup Ihli , kateri io dofčhmal njeg6ve prizhe pruti viem Ltf» dčrn. Inu my tudi vam osnanujemo to oblubo r katčra je n&ih kadár je térpil. On fe je pak tímu dal, katériga je krmzhnu fódil. Ka» t¿ri je náíhe gréjhe fam néfsil na fvóim teléfc fi, na léjífu, de bi my gréjhom odmérli, inu pravízi shivélí, fkusi katériga ráne fte vy os* ¿rávlení. Sakáj vy fte bily kakóí Ovzé sa-(lili, ali vy fte íedáj preobérnjeni h'timu Papirju inu Shkóffu váíbih Duíh. £vangéti S. Johnnesa na ¡Ó. Pojidvi. V' Vniffi iftim zfiáílu > je Jesús k'Farisérjom rékkl: jeílfim en dobfcrPaftyn Endo-bfcrPaftyr da fvóje shivléjnie sa Ovzé, EnNajémnikpak,inu katéri néj paftyrkog&r Ovzé néj-fo laftné, vidi Volká fémkaj gre-deózhiga, inu sapufty Ovzé, inu beishy, inu Volk popáde ínu re-fpody Ovzé, Ta Najémnik K pak € v A k g e t I A. pa-kbeishy* sakaj on je en Kai jčmnik , inu neiMra sa Ovze. jeft iim en dobčf Paftyr> inu jeft snam moje Ovzč, inu te moje mene snkjo. Kakbr mene sna Ozha» taku jeft snam Ozhčta • inujeftpoftaVim m6jeshivlenje sa moje Ovze , Inu jeft irnžrn Ihe dfuge Ovze,katčrenčjfo s'le* tiga hlčva: inuteifte morem jeft femkaj pbrpelati, inu onebčdo moj glafs poiluihale, inu bo en O vzhji lileu, inu en Paftyr. Na ttetjo Nedelo po Ve- hkiNozhi, Jubilate imenovano S. Petra Apoft. i. Lyft na 2. Poftavi. MOji lubesniv, jeft vafs proflim kak6r te ptuje inu pop6tne , sdčrshite fe od potelčfnih shelly, karerc super duiho voj« Ikujejo, inu prebivkjtepofhrčnumejAjdmii dc ty , kir hudu od valš govorč kakor > od In« t. * s t « v i, »4J ,j tdi , kir hudu dcilajo» vaiha dobra j^ila vidio , irtti Bogâ žhafte na dati tîga 0byikâinflià. B6dite tèdij podloshni rfej zhtovéïzhki stvari sa Bôshjo v61o .* bôdi S jÇsâjlù t kakôr timu naprej flojézhimù t 3li Vivudom -, kakôr od njéga poflàiiim ^'maszhovâjniu zhes te5kir hûdii délajo, inu Ic'hvâli tem brumnim. Sakàj takù je Boshja v6la » de vy s' dôbrim djâniom potihini-te to nevéjdiioû nesaftépnih Ludy : kakôr ty ^ob63ïïnTnuvfajnikar, kakôr bi ilobôdnoll jniê'ik'sakrivajniu te hudÔbe, tè.inizhkakôf Bôsh'j hlâpzi, Vfëm zhaft iikashite : lûbitc brâtovfzhino bôdite v'Boshjim ftràhus Krâjla fpoïhtovâjté. Vy hlâpzi bôdite và-ÎhimGôÎpûdom podlôshm s'viem ftrahom, nikâr le tém dobrim i nu priasniwi temuzh lïiarikâkim , tiidi tém zhudnim, sakàjîètii je éria gnada v'Ohriihiu Jésus« Golpédv» iiâihime. Éfuvngéli S Joàmiefa ncè 16 . Foflâvi . V'tnim iftim zhâiTûje Jf.sù» k'fvôjim jôgrom djal.-Zhes ênu miijhenu nebôte vy mène K 2 Vi- ■F * 148 ë v a k ô ë l î à vidili, sûpet zhes enu mâjhenu bote vy mène vidili, sakâj jeft grem KOzhétu. Natti fo éni méj njegôvimi Jogri rekli méj fabo : Kaj je tu ? kir on k'nam pravi: Zhes enu mâjhenu nebô-te vy mène vidili, inu sripet zhes enu mâjhenu bote vy mène vi. dili,inu de jeft grem k'Ozhétu? Satu fo ony djâli : Kaj je tu, de on prâvi, Zhes enu mâjhenu ? My nevéjmo kaj on govory. Jésus jetèdâjpôsnal, de fo ga hotéili vpraihâti, inu je k'nym rekal: Od tiga vy méj fabo s'pra-ihujete kir fi m jeft djal : Zhes enu mâjhenu nebôte vy mène vidili, inu supet zhes enu mâjhenu bote vy mène vidili : Sa refnizo,jeil vampovéjm, vy fe bote INU L t ST O V I, »4> fo0tc plakkli inu jokali, ta Svejc pHk fe bo veflelil: vy pak bote ^¿loltni, ali vaiha shaloft imk uVeiic!jepreobčrnjenabiti.Shč-na kad^r rody ; im£ shaloft, sa-kaj nje ura je priihla : kadar jc ona pak tu dejte rodyla,taku ona vezh nesmifli na to britkiift, sa v6ljo tiga veflčlja, de je en zhlo-vik na ta Svejt rčjen. Inu vy lih taku im£te rčjfs shaloft fedaj: ali jeft vafs hčzkem pak supet viditi, inu vaihe ierze fe ima veiTelitiinu vaihe veifdlje nejma nihzhč od vafsvsčti. Na zhererto Nedelo po Veliki N6zhi, imenovano Can- tite S. jacoba Apoit. Lyftna i.Pottavi. VYlubesnivi, vfaki dcbčr davk,inu vlaki pop61nami dar je od sgcraj doli, inu pride od Ozh£thate Luzhi ,pčr kaienin nej K j obč- 1J0 EvANGttiA ©b6n?ga fprcminčjnia>ni fenze kikigaiemifc. tam fprcobrizhajnia. On je na.fs rcdyt fvdjt voli ikiisi befledo tc reinize, de bi mw bil/ pčrvine njeg6vih ftvati. Včjfte ^¿jj lybesmvi Bratje. Viaki 2hl£vik pak b6dj hitčr h'poflulh4jniu; ampak khiTan h'govor. Jčniu, inu kaffin k'ičrdu : sakaj zhlovčzbki (¿rd nefturi B6sbj.a pta.vizo. Sa t i ga poloshite doli vio nezhiiloft, inu obilnoft te hudobe, inu vsamire goris'krwkuftjota befTčdo katera je noter uvafs saflajena , «ani6re valhe Dulhizc izvelizhane ftujlti. Evangeli J. Jeannestt, na T 6. Poftdvt. 'Unim iftim zhailu, je JE* sus kTvčjimJčgrbm govtk rit: jeft grč m tjakaj h'tim&, ka-tčri je mene pčflal, inu nihzhč mdj vamy mene nevpr3flia,kam grčih ? Tčmilzli kir fim jeft le, tu k Vam goviaril, je vafhe fer* z£ shaloil napolnila. Ampak jeft vam refnizopovejm i sa vafs ï h u L t s t h v i. i • ¿¿bru. de jeft tjakaj grém: sa-aku jeft tjakaj negrém, taku •jYéfhtar nepride k'vam : aku jeft pa^ pbjdem, tak u ga ôzhcm J-Vam poilâti. Inu kadar talili pride, takti botaSvejt (Varylsa Grèjh, inu sa pravizq, inu sa Sodbo, Sa Gré j h, sakâj o,ny jié^fo v'méne vèrjéli : Sa Pra-vizo pak, de jeft grem k'Ozhé-tu, inu vy mené nçbôte napréj vez h v idili : Sa Sodbo pak, sa-fcâjfa VivudatigaSvejtâ je vshe obfôjen. Jeft varn. imam fhe veliku prâ viti »ali vytufedâj ne-mérete sapopâfti. Kadàr pak pride uni Duh te refnize, ta vafs bo, vfo refnizo vuzhyl. Sakâj on nebô fam od fébe govûril, té mûzh karkùli bo iliihai tu bo K 4 on m E v a h g c l i a on goviiril,inu vam bottidi os„ nanioval, kar ima priti, Taiftj bo mene zhaftitiga tfuril: s od tiga mojga bo on vsel, »nj vam osnanil. Na peto Nedelo po Ve, liki Nozhi, Vocem Jucunditatis Imenovano: S, Jacoba Apoft. Lyftna i.Poftavj Ylubesnivi, bôdite delavzi tebeffécfç inu nikir Iepofluflaavzi, skatčrim vy famy febe mammire. Sakij kčr je gdu I® pofluihiviz te befTčde, inu nikar delaviz, ta je ravnu kak6r en zhI6vik: kateri fvoj telefni obras v'flipčjgli ( ali v'Sgledalniki) gl^da- Pptle kadar ieje on poglčdal. takii gre prozh inu sdajci pos&bi kakurihen je pn bil, Kateri pak ikusi gleda v'to pop6l-Iionio Poftavo te flobodnofti}inu v'njejoft4. ne, inu nčj en posabllv poflufhaviz, tč-nnizh d6bru deilu ftury, taifti bo isvelizhan vTvojim djaniu, ARu le pak komu mčj rny sdy d? Bogu fliisbi, inu nebirsda fvoj je. sik, temuzh sapelš fvčje išrzč, tigaiftiga 56shja flushba je §abit6jn. Ena zhifta inu près- ! n u L t s t u v i. içî eJlTiidcshna Bôshja flushba pred Bugom Obetom,je ta: Sirote inu Vdùve v'nijh adlugah obiiikati, inu (eodtigaSvejtâbres ^âdesha dèrshâti faangeli S. Johnnesa> na 16. Vôjîavi. V'Unim iftim zhaiïu, je Jésus djal kTvbjim ]ô-grom : Rifnizhnu , Rifnizh-nu jeft vampovéjm,karvy ku-li bote Ozhéta profsili v'môjim Iméni, tu on vam bo dàl. Do-féhmal néjfte vy nizhèiTer prof, sili v'môjim imeni. Profsite ta-ku bote vséli, de bo vâihe ve£ félje popôlnoma. Letu fi m jeft k'vam govuril ikusi pripûvifti. Pride pak ta zhlfs, de nebôm vezhs vâmigovûrilikusipripû-. virti,tèmuzhvam bom ozhitnu osnknil od mojga Ozhéta, K * talfti 35*4 Evangelia. taífti dan bote vy profsíli v'môj., im iméni. Inu jeft vam neprá, vim, de bom Ozhéta proííil sa vafs,sakáj on fam Ozha vais sa lúbuimájsatú, kir vy fte mene lubíii, inu vjerováli, defímjeft od Biiga vúnkaj lhál. Jeit inri od Ozhéta vúrikaj íhal, fim pri. fhál na ta Svejt : supet jeíí sa pu, íty m til Svejt, inu grém k'GzhéJ tu, Rekók'njémunjegóvijo. gri : Póie, ti sdaj ozhítnu govo-llihjinuobenepripuvii-ti neprá-viíh. Sedájvejmo my, de tivfe îèzhy vejíh, inu nepoterbujeíh de bi tebegdu vpràfhal : satú vjérjemo my, deü ti od Búga vunkajfhàl. V'Krish- luu L I S T 11 V I, J 5 f V'Krishnim Tedni :Sv]a- coba Apoft. Lyft. na 5. Poftitvi. PRelubesnivi,Sp6snaj edžn druginm tya-jegrčjhc, inu m61lte edčn sa drusiga * ¿e J>ote lsvclizhani. 1 Iga Pfavtebniga.ved? na molitou veliku premere. Elias je bil en zhl6vik fmerti >,odvčrshen r^vnu kakor my* jnu on je molileno molitou",de bi neimči desk jjtv, inu nej deshilu! na Sčmlo try lčjta,inii Jheft mčfzm. Inu on je -:u, et molil, inu NTe-bd je dilu deshja, inuS6mla je lad pčrnefla. j^ubi m6ji Bratje, aku bi kgj gdu mej v&ij salhalodrefnize, inu ga gdu preobčrne, ta *,n,i včjditi, de kare- i grčjihnika preoberne jeg6vigakriviga pota, t=a je njega Dufhi pd fmžrti pomagali inu pokrije tQ mnogoft lijcga grčjhou. Ev angeli S. Lukesha na li. Poftdvi. V'Unim iilim zhaiTu, je susk'fv6jim]ogrom reka L Katčrije mčjvami, kir ima eni-ga prištela, inu bi k'njčmu ob paU if 6 Evangelia ptilnozhi priihal,inu bi k'njdmu rekal: Itibi priatfel, poffikti m6 ni try Hlčjbe; saMj moj priatfcl jek'mčni priihkl iscčjfte, inu jell nčjmamkaj njčmu naprdj polo-sliiti: Inu on bi nčtri odgovuril, jnu bi djal; Nedela j meninepo-k<5ja, davri fo vshfc sapfcrte, inu m6ji otrozhizhi fo pčr meni v' k'tmri, jeft nemorem gori vftati, inu tčbi daci. Inuakti nebč nehal od tbrkajnia, jeft vam povejm , de bi on lihgorinevftat,inun;e-mu nedll satu, kir je on njegbu priatbUaku bo on vfaj sa njegove nadlčshnoftivčlo gori vrtal, inu njčmu daljkulikur on potre, huje. Inu jeft vam tudi pravim : Profs f tč,takti b6te prejeli: y izhi-te, takti bote neihli: terkajte, lakti ie vam bo odpfcrlu. Sakaj ka- Isu L t s t u v r. Jcatéri proffi, ta préjmc ka-téri yizhe, ta najde : inu katé-ri tèrka, tímú fe bo odpèrlu. Kcj je pak méj vami en Ozha,kadkr gaSynsa kruh próílí, de bi mu en kámen dal? Inukadàr ga sa eno ribo proiÜ, de bi mu éno ká-zhosa ríbó dal ? Alikadàr ga sa énujejzé proiîî, de bi mu éniga Shkarpiàna dalPKadkrtedáj vy, kir ftchudy.snáteváfhim otró-kom dobre davkedajáti, kúliku velíku vezh bo vaíh Ozha Ne-béíhki dóbriga Duhá dal tem, katéri njega próíTío. N*a ta dan Jèsufoviga v* Nebuhojénia : Brajne is Djania Jógéílkiga na i. Polla vi. TV pérvu govorjénie íim jeft réjTsftúril, ô Theóphile, od vliga tigá, kar je íesus «azhél délati inu vuzhiti, nótér do tigá dne, de je on bil góri vséc.potéhmal, kár je on té» ¿póítolom, kacére je on bil i$ volil, íkusi Své» 158 F.vangelia Svžtiga Duha sapovedal : katdrhn fir je tudi bil po fvojiiii terplčjniushiviga yikisal fkusi mricgitčra gviihna snanunja, inu ib j(j puftil mej nytni viditi, fhtindeflet dny p^ rtdijinu je sh'nymi govunl od B6shjigakraj. leftva. Inu Radarje on sh'nymibil jedil, tiym porozhii,debi neihly od Jerufalemaj. temiizhde bi zhikali na to oblubo tigiOčhč. ta, katero fte vy fl.ihali ( je ori djal)fliusj Jn6ja ufta. Sakaj joannes je s'Vodo karfh|f vy pak lm&te 9'lvetitn Diihom karfzheni bitj nikar d6lgupoletčhdnevih. Typak, fobil« Vkup priihly, lo ga vpraiMli inu djili: Gu-fpud, b6dcih li ti v'letim zhiiTu supet g6ri poliavillsraelsku krajlčftvu: On pak je dj^J k'hym : Vam ie nefpodobi včjditi te zhaifb ali ure, katere je Ozha, vTvoji obl^fti oh: i. nil: teaiuzh vy b6te rnuzh Svetiga Duhi prejčli, katčnbo zhes vafs prifhal, iriu b6te moje prižhe,v'Jerusalemi,iriu poviejludbvf-ki deshčli,inu bani arij, inu do kr&ja Svejt&. Inu kadar je on letu bil isgovurrl, je bil gdrf vsdignen* de fo onyvidili: inu enoblžk ga je gori vsčl fpred nijh ozhml. Inu vterp.ka. dar io ony rivnu sa nym gledali, kadar je on v Nebu fhal: P61e, tu (ia dva Mosha v" bčjlimoblazhiliftalaper nyh, katčra ifa tudi djila: Vy Moshje od Galilee, k^j ftoj 6 inu gledate v'N6bu : Leti Jesus kateti je od \afs gori v'Nčbuvser, uku pride, kakor ite nje* vid ili v'Nebu gredečžhi^ao I k u L v s t a v i, if9 , gmngeli S. Marka na 16 y Poftdvi. ^^'Vnim iftim zhaiTu, ka-,dkrfcty enajiljo» ^gri pčrmysi iede» ^tfe li, fe je Iesus nym ____ laaMnnv / J prikžsal, ina je fvaryi nyiinevj6. fo, inu nyh ierzl terdčto, de ony iidjfo vierovali tšnvkatčri ib nje* ga vidili, de je g6ri vrtal. Inil on je rekkl k,nym : Pčjdite po viim Svejtu , inu pridigajte ta Evangeli vfej ftviiri: katčri bo vjeroval inu bo kkrfzhefi, ta bo fevelizhan: kateri pakneb6 vjeroval, ta bo pogublčn. Tezhd-deila pak,katera pčjdejo satemi, kir varujejo, fo leta: V'm6jiin Imčni bodo ony Hudizhe vtui isg^j- Í6ó Christ u s i y ü, isgájniali, s'nóvimi jesyki gov& ríli,kázhe pregajniali : inu akti Ony bodó kaj fmèrtniga pyli % jimrlebó íhkódovalu, ony bodo na bolníké roké pokládali, ta- kújim bo bújle. InutaGofpúd Jesús,kadar je bil sh'nymi isgo-vúril, je bil gori vsét v'Nébu, inu fedy nadefnízi Bóshji. Ony io pak vúnkaj íhli, inu ío povfód prídigovali,inuGofpúd je sh'ny-mi délai, inu potfcrjovál to beílé-do, íkusi te sanymi pohojézha xhúdeíla* Na íhefto Nedelo po Veliki Kozhi,Exaudi imenovánoj S.Petra i. Lyft na4. Poftavi VIlúbesnivi, bódite saftópni íqu zhújte v'moütvah. Pred v'ferni rezhmy pak iméite eno védno lubésèn méj fabo. Sakàj lubesèn pokrije mnogóft téh gréjhou. Pre-nefsíte ràdiedèn drúsiga bres mcrmtájmaí inu t S U L Y s t U v t» 161 »nU flushite édén drugimu,vfakitéri s^tôn.l. joifio, katero je prejél, kakor eni dôbri Vûn-j^aj delovžf mnogitére mflofti Bôshie. AkU gtiu g 'vory,ta gov6ri kakor Bèshje beiTê-% iku katéri fldshi, tafturyiste inozby» katéroBugdaia, de bo Bug u'vfeh rézhih^hé* |Zhen fk isi |esu!»aChriituiaGorpuda nâihiga. E/vmgêli S Joannefii na //. i nu 16. Pofldvi. V'Unim iftim zhaiTu , je Jésus k'fvô jim Jogrôm rekàl: Kadàr ta trôfhtar pride, katéiiga jeft vambom pôilal od Ozhéta» ta Duh te refnize katêri vuakaj gré od Ozhéta,tabo pfizhovâÎ od mène. ïnu vy bote tudi pri* zhovâli, sakkj vy île od sazhét* kapèrméni bily. Letû iim eit k'vam govûril, de fe nepohuj» ihate» Ony vais bôdo is Syna* gôgisvèrgli. Pride pakta zhafsj de katéri vais vbye, ta bo ménil » L dê Evahgelia. de s'tém Bogu eno ilushbô ft^ ry. Inu letu bodo ony vam sa. tû fturili, ker ony nesnljo ni. môjga Ozhéta, ni mène. Letû-iim jeft pak k'vam govûril, de, kadàr taifti zhafs pride, vy ni tu fpûmnite, defimjeft vam tu prlvil. Na taVelikiGud,inuprat nizhni dan, téh Svétih Vinkuihti: Brajnc is Djania Jogérfkiga na 2. Poftâvi. KAdârfo fé ti Vinkuihtni dnévi dopol-novali, fo ty Jogri vfi vkup bily na énim méjftu. Inu le je naglu en ihum flii. ril od Néba kakôr eniga prideézhiga lylniga duhâ inu je vfo hiiho napôlnil, kér fo ony fedéli. Inu na nijh fo fe vîdili resdiléni je-siki, kakôr en 6gyn. Inu on je na nyh via-kiga fedîl, inu lo vfi pôlni poftâli Svétiga Duhâ, inu fo sazhéli govoriti s'innôgiterimî jésiki,potem,kakôr jeta Duh nym dai isgo-vorlti. So bily pak Jiidje , kir <0 v'Jerusa-lemi prebivali, Bogabojézhi moshjé, is vfèh shlaht inu rôdou,kir lo pod Néboin. Inu ka- dàr I n u L y s t u ▼ i. 163 ¿¡arje Ictâglais bil vun priihà!, je ta mnôs-hiza vkup priihlâ, inu fo le sniorili ; sakaj tfakitéri je iliihal nje govorézhe »'ivôjim Jàltnini jesikom. Oni iole pak vfi preltrà-zhudili, mu fo mej fabo djali: Pôle, néj(o li vfi lety , kir govoré is Galilée? Ka-jjti tèdâj fliihimo mi, en viakitéri ivoj jésik, v katerim fino my rojéni ? Panhi inu Medj, inu Elamiti, inu kir prebivajo v'Mesopotà-piij, inu v'Judoviki deshéli, inu Kappadôcij, y'i'ôntu, inu Asij, v'Phrigij inu Phamphil.j, r'Egyptij inu v'teh kràjih Lybie, pèrCyré-ni, inu ty ptùji od Ri na , Jûdje inu kir fo je sh'nymi pokidili, Creti inu Arabi, my fino fl'Îhali njc s'naihimi jesiki govorczhe ta ve-Jika délia Bôshja. Evangélî S. Jo armes a na 14. Poflâvi. V'Vnim iftim zhaflu, je JE-sus k'fvôjim Jo-grom rekàl : Ka-téri mene lu bi , bo mojo beflcdo dèrshal, inu mojOzhaga bolû-L z bil, ite vy pyli, k'mojmu fporoynu, S&kaj kulikur krat vy leta Kruh bote jed-li, inuletaKel hj)yli, b6te vytiga Gofpuda /¿¿rt osnajniovali,d6kler on pride. Sa tiga v6lo katdri kali nevrčjdnu let& Kruh jej, ali Kelih tiga Gofpiida pye , ta kriv na teleili iuu kriv tiga Goijnida. lskuili pak zhl^vik Tam i^be, inu taku jej od cigaiiliga k.' uha, inu py od Keliha. Sakaj katči i ne-vrčjdnu jčj inu pye, ta jej inu pye fam febi to fodbo, s'tem , kir on nercslozhi telčfla, tiga Gofpuda. Ev angeli S. Joannefa na 6. PoJlavL V'Vnim iftim zhaflu, jc Je-sus, k'Judom rekah Moje meiTu je ena prava jčid, inu moja kry je enu pravu pytjč. Kateri jčj moje meiTu, inupye mojo kry, ta oiHne vimeni, inu jeft tfS EvANGELtA * v'njemu. Kakor je mene po£ lalta shivi Ozha, inu jeilshiviITi sa volo0^eta,taku,katčri mene jč), ta bo tudi shi vil sa mojo v0. lo> Letä jetakruh, katdri je od Nebčis prifhal: nikar kakbr fo vaihiOzhčtiMano jčjdli, Inu fo vmerli: kateri letä Kruh jej, ta bo shivil veikoma. Na drugo Nedelo po S» Troyzi:S. Joann. Apoft. i. Lyft na j. Poftavi. BRitic, nezhudlte fe , aku vafs ta Svčjt fovrkhi. My vejmo, de fmo is fhierti nashivl6inie pnihly, satü kir my Brate lubi. ino. Kareri Brära nelühi, ta oftäne v'fmčr-ti Katdri kuli ivöjga Brata fovrikshi, ta je en Vboymk Inu vy vejfte, de en flejherni Vboynik ndjma v'lebi o(tane6zhiga vežhni-ga shivlejnia. Pčrtčm (mo my posnäli Bö-shio lubčsen , de je on fv6jo Diiiho sa n.ifs pulbl : inu my imämo tlidi sa nafhe B ate Düthe puftiti« Ki diir pak edčn tigä Svej« ta blagu ima, inu vidi ivöjga Br4ta potrčb- t n n L t s t u v i. 177 nlg3) inu saprč fv6je ferze pred nym, kakii oitine pčr njemu Bdshjalubes^n'' Moji ocro-zhizhi\ nelubirno s'befsed.irrii inu s'jcsi-kom, ampak s'djaniom inu s'refnizo. ¡jvangeli j. Lukesha na 14. Pojldvi. V Uhim iftim zhaitu^.je Je* sus kVharifčrjam letb pri» glyho govuril: En zhlčvikje na* pravil eno veliko VeZherjo, inu jenyh dofti k'njej povabil. Inu ob tej uri te vezhčrje, je on fvčj-» ga hllpZa vun poilal povedati tempovablenim, de bi priiliiy > sakaj vfe je pčrpravlenu. Inu ony To fe sazhčli, čden po drugim, isgovarjati. Ta pervi je djal k*njčmu : Jeft iim eno pri-ftavo kupiU inu morem vunkaj pojti inu jo ogledati: jeft te prč£ Iim , jimčj me sa isgovorjeni--M ga. 178 E v a n c e l i a. ga. Inu ta drugi je d jal : Hm pfct parov Vollóv kupil, inu grem sdaj tjakaj nje íkúíhati : jeft te próííim, jímej mene sa isgovorjéniga, Inu ta tretji je djal; Jeft íim fe oshénil , satú jeft nemórem priti. Inu ta hla-pbz ie je vfcrnil, inu je tu povej* dalfvójmu Gofpúdu. Natújc ta Hiíhni gofpodár ferdít poftal, inu je rekkl k'fvójmu hlápzu; Pojdi jédérnu vunkaj na cejfte inuúlize tigaMefta, inu pfcrpe-lajtevbóge, inu slabe, inu sléj. pe,inukrúlove, fern noter. Inu tahlapézje djal: Gofpúd,vshé je fturjenu kakbr fi porózhil , inu je íhe proftor tukaj. Inu ta Gofpúdjerekkl Ji'timu hlápzu; Pójdi vunkaj na cčjftc , inu sa pío- INU L t S T U V I. 179 ]0ty: inu pfcrmčraj nyh fem p0ter priti, de bo moja hiiha na-pdlnena. Jeft pak vam povejm, ¡jeobedfcn tehMosh,katčri fo po-v^bleni bily, nebo moje vezhč- jsja tretjo Nedelo po S. Troyzi: S. Petra Apoft. 1. Lyit PRelubesnivi, ponishajte fe Pod to mo-gozhnoroko B6shjo,de on vafs povih-|ha vtim zhafiu tiga obijikajnia. Vfo vafho flcčrb včrsite na njčga, sakžj on fkči by sa vais. B6dite treisni inu zhujte, sakaj vali» Supcrnik, ta Hudizh , h6di okuli, kakčr en crjovčzh Lev, inu yfzhe koga bi poshčrl. Temti tčrdnu superftujte u'Vjeri:inu vej. dite, de vaihi Bratje na Svejtu, ravnu tuiftu tčrplejnie imajo. Bug pak vfe milofti, kir jenais poklizai k'fv6ji vezhni zhafty v'Jesu-iu Chriftufu, taifti bo vafs, kir en m4ihen zhafs t6rpir£, popolnoma popirivil, mozhne ftiiril inu poterdil. Timuiftimu b6di zhall inumuzh, odvžkomado vekoma, Amen. na 5. PoiUvi. M 2 Evan* *So E V A K Û t L T  Ev angeli S. Luke s ha „na 15* Pofiavi. V'llnim iftim zhaiTu, f0 fe k'jEsusû pèrblishdvâli Zôlriarji inu gréjihniki, de bi nié, ga poiluihâli. Inu Farisérji irm Piiïarji fo mérmrâli, inu fodjâ* li : Letâ gréj ihnike gori jenije, inu jej sh'ny mi. On je pak nyrrç pravil letô priglyho,inu je rekàl: Katéri zhlovik je mej vami, kir imâ ftu ovdz : inu aku on tch eno sguby, nepuftyli on te dévêt inu devétdeiTet v'puizhâvi, inu gré sa to sgubléno , dokler jo nâjde ? Inu kadàr jo najde, takû jo veifélu na fvoje rame poloshy. Inu kadàrdamû pride, takû poklizhe fvoje priâtile, inu foiïèjde, inu pravi k'nym: Vef. Inu L y s t u v r. »8i ycfCclite fe s'mano,sakiij jeftfim jnojo ovz6 nefhal, katčra je bi-jalgubična. Jeft vampovčjm, taku bo tudi veilelje v'NebeiIih nad enim grčjfhnikom , katčri pokiiro ftury, vezh, kakorzhes devet inu devetdeiiet pravizh-Dih,kateri pokure nepotrebilje-j o. Ali katčra Shčna ima deiTčt denariov : akti tehiftih eniga sguby, nevushgeli ona eno luzh, jnu pomejta hifho, inu ikerbnti yfzhe,dčklerga nljde ? inu kadar ga najde, taku pokllzhefvo-je prnitelzeinu foiiejde, inu pravi : VeiTelite fe s'mano sakaj jeft fim moj džniir nčihla, katčriga &m jcil bilasgubila. Taku tu-di,jeit vam povejm, b6 veilelje pred Bčshjim Angelzam zhes eniga grejihnika, katčripokuro ftu,7- M 3 Na iS» Evan celia Na zhetèrto Nedelo p0 S.Troyzi : S. Paula Apoft. Lyft na Rimláne na 8. Poílávi. BRatje, jeft sa réjfs dérshím, de fedájni. ga zháíTa tèrpléjnie né) vréjdnu te pr¡, hôdne zhatty, karéra imá nad níinií resodi, vena biti. Sakáj vía Avar shélnu zháka ru tu resodivéjniefiósbjih orrúk. Saká¡taftvac Je nizhétnernoíti podvérshena , nikàr sh'njç vó'.o, témúzh sa tiga vólojkatéri je njo pod. vèrgài v'upajniu. Sakâj ta ftvàr bo proíta fturjéna od hlapzhuváinia te ftrohlív0fl¡ h' zhaftíti flobódriofti Bóshjih otrúk : Sakáj t J véjmo, de vfe ílvary s'námi réd vsdihujejo inu imájo brkkúíí íhe vlélej. Nikár pak I¿ 6ne, temúzh tudimyfamyj kir imámo pér-vine tiga Duhá, vsdihújemo tudi fainy v'fé. bi, po téj pérvóizheni otrózhnofti.inu zhà. kamo na odreíhéjnic náfhíga teléfla. Rv angèlï S Lükesha na 6". Poflávi. V'línim iftim zhafTu, je ve-líku Ludy jEsuíaobfúlu, de bi poíltiíháli Boshjo beíTé jdo : Inu on je ítal pèr Jéseri Gené- arezt, I k u L y s r u v t. 183 zaret,inu je vidi I dvazholnápér Jéseri ftojezha : Ríbizhi pak ío fcily vún ftopíii, inu fo ívóje jni ejsíie pralii. Inu on je ftopil v'tehíftih zholnóv edén, katéri jeSimónov bil,inu gaje próílil, de bi ga enu májhenu od krája prozh odrinil. Inu on jeíedíl, ter je vuzbil tu Ludftvíi is zhol-nizha. Inu kadar je on bil ne-hál govoriti, je rekàl h'Pétru : Pelaj na globóku , iqu versite vunkaj vaíhe mréjshe,de en vlak ílurité. Inu Simon je odgovú-rilinujedjal k'njému: Mójfter, i my fmo vio nuzh délali,inu néji-mo niíhter vlóvili : ali vundèr na tvojo beíTéjdo hózhem jeft mréjsho vbn vréjzhi. Inu ka-dàr ío ony tu bily fturíli, ío sa- M 4 p^r- IS4 Evangelia perli eno veliko trumo rib 1 inu nyh mrejsha fe je tergala. Inu ony fomigalifvčijm tovar« iham , kateri fo v' tem drugim zholni bily, de bi priihly inu pomagali nym vlejzhi, Inu ony fo priihly, ter fo napol, nili obld va zholna, taku, de fta fe topila. Kadar je Simon Pe-trus tu vidil, je on k'jEsufoviin kolenam padel, inu je rekal; Go-fptid, pojdi vtinkaj od mene, satu, kirfim jeft en grejfhen zhl6-vik, Sakaj en ftrah je bil njega oblhvtl, inu vfe te, katčri fo sh* nymbily, zhestaIovtčhrib,ka-tčriga so ony bily v'kup fturili. Ra v n u t a k u t u di Jaco ba, inu J o-&nnesa,Zebedeove fyny, Simonova tovariha. Jnu Jesus je rekkl k^imonu: Nebuj ie, sa- INU L Y S T U V 1. l8f jc&j pofčhmal vshč boih te zhlo-veke lovil. Inuony fotezhol-Okraju pelali, ib vfc sapuftlli, jiiufosanjm ihli, ¡SJa peto Nedelo po S, Xroyzi: S. Petra Apoft. i. Lyft na 5. Poft&vi. PRelubesnivi, b6dite vfi enomiflejdzhi v'molitvi, potčrpeshlivi , bracovfki, ^{loftivi^hčdnijnuponishni.Nepovrazhiij. te hudiga sa huciu, ali klčcvo sa kletvo, td-jnuzhlpruti shegnujte: sakAj vy fte h'cemu jjcklizani, de vy sbčgen po ¿rbszhini pofle«. (lete. Sakaj kateri hozhe tu shivlejnie sa lu-fcu imejri, inu dobre dny viditi, ta s'd£rshi fvoj jčs k od hudiga, inu Ivoja ufta,dego!u-fyc negovort!:. Ogny fe hud6be, inu fturi d6brii, yfzhi myru, inusa nym hitti: Sakaj ozhy tiga Golpuda gledajo natepravizhne, jnu njegova uib£ila na nyh molitou. Ob. lizhye pak tiga Gofpudaje siiper te, kateri hudud61ajo. Inu gdu jeta,kir bivammo-gel ihkoditi, aku vy po tčm, kar je dobru , le bofte dčrshali? Inu aku vy tudi kaj tčr-pitč sa pravize volo , taku fte isvelizhani, Mebujie fe pak pred nyh ftrahov^nam, inu ne« i $6 Evangelia nepreflriihite le, timuzh pofvezhujte Go ipuda jESusa Chriftufa v'vaihih ferzih. v Ev angeli S. Matteushajia ? Pojidvi. V'Unim iftim zhaffu , je re. kiil Jesus kTvčjim Jo. grom : Rifnizhnu jcft vam po. včjm, aku vafha praviza neb6 obilnejshi, kakbrjePiilarjou inu Farisčrjov, taku vy nepridete v'Nebčfhku krajlčftvu. Vy fte iliihali, de je tTftariihom rezhč-nu : Ty nčjmafh vbyžti, kateri pak vbye, ta je f6dbe dolshan. Jeit pak vam povčjm,deen vft-ki,kirfe sTvčjim bratom ferdy, ta boiodbe dolshan. Kateri pak kTvčjmu bratu rezhe, Raha, ta je fvčjta dolshan. Kateri pak rezhe, Norez, ta je paklenikiga 6gnja tnu l y & t u v i. i 87/ ¿gnjadolsMn. Satu kadar ti tvoj ¿¿r k'Altarju pfernčfleih, inu fc včndifpumniih, detvoj brat jiria kejkaj supčr tebe: takti pulti ondi tvoj dar pred Altlrjom, inu pojdipoprčjtjakaj, inu fpra-vi fc sytv6ji m bratom, inu tedaj pridi, inu čfFraj tvoj diu Na fheffco Nedelo po S* Troyzi S. Hvh Apoft. Lyft na Rim. na 6. PoiUvi. BRatje, vfi my, kir fmo v'Jesusu Chri-ftufukarfzheni, ti fmo v'n;eg6vo imčrt karfzheni F Sakaj my fmo sh'nym , red po-koppani fkusi Karit v'to (me rt: de ravnu kakor je Chriftus gori vftal od imčrri fkusi zhaft tigi Ozheca , takd imamo tudi my v'enim nčvim shivlčjniu hoditi. Sakaj fmo li my sh'nym r£d saffajeni rAvnu kako" on, v'njeg6vofmčrt, taku b6motudi ti-rmi g6ri vftajčniu enaki d6k!er#>y včjmo, de je naihftari zhiovik sh'nynfyred krishan, dc tu grčjlhnu tellu b6de resdj&n i, de vsbč «a naprej neboino veah grčjhu flusbili. Sa- 188 E v a n g e l I a", kaj katčri je vmčrl, ta je pravizhen fturižn odgiejha.Smoli mypak s'Chriftuiorn vmer-li, takii vjerujemo de bomo tudi sh'nym redshivejli, Inumyvejmo, de je Chnftus od fmčrti g6ri vftal inu de naprej vezh ne-vmčrje, fmžrt nebo vezh zhes njepa gofpo. dovala. Sakaj kir je on vmer!,tu je 011 v meri, gtčjhu sa enkrat: kir on pakshivy, tu on shivy Bogu, Taku vy tudi dčrshite, de (te rčjfsgrčjhu vmčrli, ali vfaj shivice Bogu, v'Jesu1"u Chriftufu nafhimu Goiputki. Ev angeli S. Marka na 8. PcfiavT. V'Vnim iftim zhailu, kadar je veliku Ludy per J tSUiii bilia,inu nčjfo imdjli kaj jcjfti, je Jesus fvoje Jogre kTčbi pokiizal, inu jek'nym rekal: Meni fe Lety Ludjč v'ierzi fmiiio : sakaj ony fo vshe trydny per meni otfaii, inu nimajo kaj jdifti. Inu aku jeft nje tčizhe domu odfebepu-flim, taku bodo ony obilabejli na I k h L y s t u v i. 189 pa potu : sakáj eni mej nymifo fcily od délezh priíhly. Inu nje-góvi Jogri fo njèmu odgovuri-Ii : Odkód vsámemo my kruha Jéti v'pufzhávi, de nje nafy timo? Inu on je nje vprálhal kúliku kruhov imáte ? Ony fo djáli : fedém. Inu je sapovêjdalLudèm defo fedli na Sémlo. Inu on je vseltehfedèm Kruhou, inu je sahválil, reslómil, inu dajál fvóijm Jogrom,de bi napréj po-lúshili, Inu ony fo taífte Lu-dém napréj polúshili. - Ony fo tudi iméjli enu malu ribiz, inu i on je teífte tudi pofvétii ali shé-í gtial,inu puftil napréj poftàviti. Ony fo pak jedli, inu fo fyti por ftáli, inu fo pobráli od kófzov, kar je bilú oílálú, fedémíplete- níz. EvANGELIA niz. Nyh pak je biiu oktili ihtiri tavshent,kir io jedli. Inu on je nje puftil od febe. Na fedrno Nedelo po S* Troyzi : S. Pavla Apoft. Lyft na Rim. na 6. Poftavi. BRatje, jeft po zhlovezhki Ihčgi govo. rim , sa volo flabufti vAihiga mefla. Sakijravnu kskor ftevjr podili valhe vude floshiti nezhiftofti, inu od ¿ne krivize do druge: taku tudi podajte ied&j valhe vude fluihiti pravizi,de fvety bodejo. SakAj kadar fte hlapzi bily tigagrejha3ftebily flob6-dni od pravize. Kak6v pak prid fte vy tedaj imejli v'tčh rezhyh, katerih fe vy ledaj framujete? Sakij tehiftih k6n£z je fmčtt. Sddaj pakkir fte od «r^jha oflobojčni, inu fte Boshji hlapzi poitth, imite vy va(hfadv'ti fvetuftij konžz pak tu včzhnu shivltjnie Sa-kaj tiga grejha plazhilu je ta imčrt: B6shja milolt pak je tuvezhnu shivlejnie, v'Chri-ftufu Jesusu nalhimu Golpudu. Evan- I » u L r ST u v r. 191 angeli S. Mattheusha na 7. Pojidvi.' V'lini m iftim zhaflu , je re-khl^ Jf.sus k'ivojim Jo-I grom : Varite fe pred golufni-! rni parčki, katdri v'Ovzhjim oblazhili k Vam pridejo, snčtraj pakfo derezhi Voizje. Na nyh fadju yh imate posneti. More li fegrčsdie brati na ternju ? ali fige na Offatju? Taka enu via-kv dobru drivd perneife dobčr iad, enuhudu drivu pak pfcrnčf fe hud iad. Nemčre enu dobru drivdhddigafadd pernčfti.-inu enu hudu drivd nemire d6-brida sadd pfcrnčfti. Vfakudri-vu, katčru dobriga fadu nepfcr-nefle, tu bo poiIekanu,inu v'6-gyn vfcrshenu. Satu imžte vy nje lt)i E v a i! g e l t a njena nyh iadju fposnati. Ki« karenilčjdni, kirk'mčni pravi; Goipud, Gofpud: pujde noter v,Nebčfhku krajlčftvu: ampak katčri itury voljo mojga Qzhe-ta,kir je v^Nebčifih, taifti-po dc noter v'Nebčibku krajleitvu. Na ofrno Nedelo po S, Troyzi: S. Pavla Apoft. Lyftna Rinilane na 8. Poilivi« ' ' i BRatje, my fmo dblshnyki, nikar tinnj meisi,de bi po tem mčfsi shivejli. $a. kaj aku botevypoterrt mčfsi shivijli, taki» b6fl.e vmčrli. Aku pak b6tefkusi Duha ti-ga mefla della morili, takubčte shivejli. Sa-kaj katere BoshjiDuh v6di, ty fo Bo-hji otro« zi. Sakaj vy ndjfte Duha tiga hlapzhuvdjnia prejeli,de bife mogli supet bati: tenuizh vy fte Duha prejeli teh,kir fo k'čnim Boshjim otr6kam p£rv6fzherii , fkusi kateriga my-klizhemo Abba , lubt Qzha* Sakaj tailli Duh daje prizhovajnie naihimu Duhu , de fmo my Boshji otrozi. Smo fi pak otrozi,ta-;, ku fmo tudi ¿rbizhi, nžmerzh Boshji ¿rbizhi, ?hu Chnftufoviravžn dedizhi* Evaa- lan L y $ t u r i, JZoangeli S. Lukesha, na 16. P o flavt. V'Unim iftim zhaiTu, je Je-sus kTvojim Jogrom let6 priglyJio govtiril: Je bil en bogat mosh, tajeimM čnigaHlih-nika, inu taifti je bil pred nym obdolslien , kakor de bi on bil njegčvu blagu sapravil. Inu on je njčga poklizal, ter je rekkl k' fljčmti; Kokri jeft iliihim tu od tebe?Sturi razhun ali rajtingo tvčjga hifhovžjnia , saldi ti sa iiaprčj nebčfh mogel vezn gof~ podariti. Natu je ta hiihnik djal fam per febi: Kaj hozhem jelt fturiti ? sakilj moj Gofptid vsame od mene moje hiiho-vajnie: koppati nemčrem, pet-lati fe framujern. Jeft včjm kaj hozhem it uriti, de me- N ne- 394 e v a n c ! l i a ne , kad&r vshe bom od hifh-tvaodftlvlen, vTvčje hiihe vsa. mejo. Inu on je kTebi pokli-zalvfedolshnyke fvčjgaGofpti-da- inu je djalh'timti pervimu: Ktiliku ii ti mčjmu Gofpudu dolshln On je djal: Stu zhe-b&r Ojla. Inu on je rekal k'njč-rnu : Vsimi tvoj lyft, fedi, inu hitru sapiihi pčtdeiTčt. Pčtle je an djalh'timti drtigimu :Ti pak, kuliku i i dolshan ? On je djal: Stu ftarjou pfhenize, Inu on je rekal k'njčmu : Vsami tvoj lyil, inu sapiihi čflemdeilet. Inu ta Gofptid je hvalil tiga kri-vizhniga Hilhnika, de je on takti p^metnu bil fttiril. Sakij Otr6-zi tiga Svejtl fo pametniihi ka-kbr otr<5zi te luzhi vYv6jim rodu. inu jeft vam tudi povčjm, itu« I S U L Y 5 t d r t. T^f flurfte ii priatele s'tem krivizh-p j rn Mam mono m, de kadar bote obnemagali, vafš gori vsa-ixiejo v'tc vezhnetitte. fva deveto Nedelo po S* Trojzi: S.Pavla A port. i.Lyft na Kor na i o. Poftavi. BRAtje,my nejmamo hudih rezhy shel6iti, kakor io uni fludje.) shelčjli, Neb6-dice tudi Mabkavzi k kdriounih neki-feri bily, kakor ftojy pilTanu: TuLudihti je doli ičdlu k jed i inu h'pytju,inu jeg6rivllalu k'ygrajniu. Nelotrujmo ie tudi k kor lo le eni mej nymi lotruvili, inu je nyh n jen dan, try inu dvajiTeti tauihent padhn Neiku-fliajino tudi Chriftuia, k,.k6r io nekiten is jrejnyh njčgaikuihali, inu fo od K^zh bily pogubleni. Tudi nik&r nemermraj nr, kakor fo nyh nekiteri mčrmrali,iou lo bilyo-J Pogublavza pogublčni. Letu le je nym p ,k Vfegodiiu v'eni podobi :namjepak s pilia nuk'^nimu pofvarjejniu . nakateri je končž tiga Svejta prifhal. Satu kateri nu (e šdy , de ftojy, ra glodaj de nepid ». Vals občna drika ikufhnjava,kakor lezhlovčzuka, sa-popadi. Ali Bug je svejlt, kaceri vals neb6 N a puit.il E V A S C ! L I A puft I fkv^fbati zhes tu, kar premorete-p tk bo fturil, de fkufhnjava vam včkihi sa. ihlushčjniepem£{Te,de jo morete preučftj. Ev angeli J. Lukesha5 na 19. Pcjldvi. 'Unirn iftim zhailu, kadkr je bil Jesus blisu k'Jenasa-lemu priihkl,jeon poglčdal na tu Meftu,inu fe jezhestuiftu stokal inu jerekkl:De bi jati tudi fposnl lu inu slafti na leti tvoj dan,kateri h'tv6jmu myru ihliihi: ampak fedaj je ikritu pred tvojmi ozh-my. Sakaj pridejo ty dnevi zhes te, de bodo tv6ji Sovr&shniki tebe obfuli: inu bodo tebe obdali, inu povfčd okuli ftiikali: inu bčdo tebe do tal resvfcrgli, tebe inu tvoje otrčke, kir fo v'tebi: inu ne bčdo en kamfcn na dru- gim Inu Lystuvt. 19^ git-n v'tebi puftili, satri, kir nejfi fposn&lu ta zhas tvčjga oby-/kajnia. Inu on je n6terihai vTčmpel, inu je sazhčl vunkaj goniti, te katčri fo notri predajali inu kupovali, inu je rekkl Jc'nym : Stojy piflanu, Moja hi-fha jeenahiiha te molitve, vyfte jopakfturili k'eni Rasbčjnfki ja-jni. Inu on je vfakdan vuzhil v'T^mpli, Na deffeto Nedelo po S. Troyzi : S. Pavla Apoft. Lyft naKor, naia.PoiUvi. BRatje, vy včjfte, dc kadar fte ihe Ajdje bily , lie tjikaj h'tim mucaftim Maly-Jcom, kak6r ftebily vajeni,hodili. Satu jeft vam dam na snijne, de občdčn jESUSa ne-kolne, kateri gov6ry flvusi Boshjiga Duha : inu občdčn nem6re rezhy, Jesus Gofpud, iemuzh le fkusi Svetiga Duha. Darvivi fo mtiogiteri, ali vfaj je 16 en Duh: inuflush-bčio mnogitčre, vfaj 16en Gofpud: inu dfr- N i Mh 198 Evanqeliá lajnia fo mnogitéra, ali vfaj je !é en fam Bog k itérivfepér víeh rézhéb déla S!éjdn¡ temtizh je klukal na fvoje perft, inu je djal: OBugbodimenigrčjihniku mi-Iortiv. Jefl; vam povdjm, leta je doli Ihal vTvojo hiiho pravizh-niihi, kakbr uni drugi. Saktij kateri fe fam povikihuje, ta bo ponishan: inu kateri fe fam po-nishiije ta bo po vikfhan. N 4 Na B ¿00 EVANGELIA' Na enajfto Nedelo po S. Troyzi: S. Paula ApofLi.Lyfl; na Kor. na. ic. Poitavi Ratje, jeft vam na snajnie dam ta Evan, geh, kateri iim ¡eft varrf pridigoval ,ka. tčrga fte vy tudi g6ri vseli, v'katčrim Vy tudi ftojitč, ikusi kateri vy tudi isvelizhani b6te, vtk^ki vishi Iim ga jeft vam pridigo, val, aku its vy ohranili, inu aku nejlie sab» ftojn vjčrovali. Sakaj jeft fim vam narp0. prčj isr6zhil, kar fim tudi jeft prejel de jq Chriftusvmčrl sa naihe grejhe, po tim pif„ mi; inu de je pokoppan bil, inu de je gori vital na trčtij dan, po tim pifmi: inu de je Cephas vidil, potle ty enajft Potle njega vidilu vezh kakor petiiu bratov k'114. !u,katžrih |e(hedofti shivih,eni pak fo sa, fpali. P6tte ga je vidil Jacob, porle vii Ap6-ftoli. H'puflednimu sa vfčmi, fe je on tiid| mčni,kakor ¿nimu negodniniu rodu pčrka« sal. Sak4j jeft (im ta nar manihi mej Ap6-ftoli, k3k6r ta, kir nejfim vreiden, de bi Te cn Ap6ftčl imenoval,satu, ker (im JBoshja C6kou pregajnal. Ali od Boshje milofti iim jeft, tu kar fim: inu njeg6va miloft nčj bila nameni prašna, Evan* k u Lvstuvi. 20r ¡jvangeli S. Marka na 7. Poftdvi, ITnim iftim zhaflu, kadkr jcjEsusvunkaj ihkl od teh jcrAjou Tyrainu Syd6na, je on priihal h'Galilejikimu mčrju, fkusi fred krajou teh deiTčt fyieft. Inu ony fo k'njčmu pčr-pelali čniga gluihza, kateri je bil jnutaft, inu fo ga proffili, de bi pa njega roko polSshil. Inu on gaje vsel prozhod Ludy pofse-be na enoftran,inu jefvojepšr-fte polushil v'njegčva uiheila, jnu je plunil, inu fe je dotaknil njegovigajesyka, tfcrje gori pogledal v'Nebeiias je vsdihnil, inu je rekiil k'njčmu : Ephetha , tu je odpry fc, Inu sdajci fo fe njegova uihdifa odperla, inu N f n jo 202 E v a n g e l i A. njegôviga jesyka savésa fe je res« vesâla, inuje prou govurii. Inu on je nym sapovéjdal, de bi nei-rnéjli nikômèr povéjdati. Ali kulikâjnpakjeon nym sapovéj-dâl ? tulikâjn io oni s'tem vezh-refglafsili, inu fe fylnu zhudili, inudjâli: Vie je on dobrufturil: on je fturil Glûfhze, iliihejôzhe, inu Mutze govorézhe. Nadvanâjfto Nedelo po S.Troyzi:S.PavlaApoft.2.Lyft, naKor. na j. Poftâvi, BRàtje, eau savupajnieirnamo my ikusî Chriftufak'Bogu: mkardebi my sadoili bily fnray od fébe, kejkaj mifliti, kakôr iamy od iebe : ampak nafha samôshnoft je od Boga,kateri je tudi nafsvréjdnefturil k'flushab-ii:kom nôv'gaTeftaménta : nikârtiga pilma, tèmûzh tîga Duhâ.Sakâjpifmumiry,ampak Duh oshivy.Ak i pakilushbâjkirikusi piimu morv,inu je v'kamenesdôbena.jetakbivitlo-bo iméjla,de Israéliki otrèzi néjfo mogli rav- nu Inu Lrstuvr. pu gledati v'M6ysefovu oblizhje > sa volo fvltiobe njegoviga obrasa , kir vfaj nehi ; £aku bi nein.ejla veliku vezh ta flushbA-jca era tiga Duha daje, ivitiobo imčjti? Sa^ jcaj kadar ta flushba h'pogubl£{nu imii fvit-jobo,takuja veliku vezh ta flushba h'pravi« p,e v'eni obilnejihi zhaiiy. jEvangeli S. Lukesha, na jo. Pojiavi. 'Vnim iftim zhaifu, je re- kal Jesus kTvojim Jo-grom : Isveiizhane fo te ozhy, jcatčre vidio, karvy vidite. Sa-¿|j jeii vam povčjm, veliku Pre-vr^kovinuKrajlov je hotejlu vi-diti, kar vy vidite , inu nejfo vidili: inu iliihati,kar vy illihi-te, inu nejfo ililhali. Inu pole, en Vuzhenyk te poftave, je gori, vrtal njega fkufliaj6zh,inu je djal: ^46jfter,kajimam jeft fturiti, de vezhnu shivlčjnie pofledem ? Oa ¿04 1 Etakgeua Onpakje rekal kVijčmu; Koktf ftojy v'poftavi piiTanu ? kokti berefh ? On je odgovtiril inu je djal: Tiimaih Gofpuda tvojga Bogii lubici,is cejliga tvojga ferza iscejle tvoje duihe, is vie tvoje mozhy,inuis cejle tvoje pameti; Inu tvojga blishniga kakor iam febe. Onpakje k'n¡emurekal? Ti fiprouodgovuril: fturilletu, taku boih shivil. On je pak ho-til iam febe pravizhniga delati, inu je djal k jesusu : Gdu je tč-dajmojblishnjifjEsus pak jego-ri pogledal, inu je reka, miVolaliOilel v eno ihtčrnopa. de, de bi ga sdžjzi viin neisvlej-kfel na Sabbčtni dan. Inu ony nejfo njemu mogli niihtbr na tu odgovoriti. On je tudi tem po. vablenim eno pripuvift pravil, kadar je vidil, kakii io ony ta sgdrajna fedeliizha sbiržli, inu je rekkl k'nvm Kadar boih ti odkogapavablen na Ohzet, ta-ku nefčjdi na tu pbrvu mejftu, de tiebč kej en fpoihtuvaniihi ka-kbrfiti,povabIen od njega, inu de kej nepride ta,kir je tebe inu njega povabil, inu porčzhe h'te-bi: Vga ny fe leti mu: inu ti bi mogel s'iramotj6 na tem puiled-nim mejili fedčjti. Tfcmtizh ka- dkr lun L y s t d v i. 217 $trboih povablen, taku pojdi, jnufejdi natu puiiednumejitu, ¿c kadar ta pride, kir je tebe povabil, h te bi porčzhc : Prižtel, poinekni fe kje gori. Tčdaj boih ti zhaft imel pred tjmi, kateri s'tabo r ed p£r my si fede. Sakaj en viakitčri,kir ?e iam po vihi huje, bode ponishan : inu katdfi fe fam ponishtije, ta bode po-vihihan. Na fedemnajfto Nedelo po S. Troyzi S. Paula Apoft» Lyft.k'£phef. na^Poftivi. BR&tje, ¡eft }etnykv'Gofpudu vafšopo-minam, de taku hodite, kak6r fe l£>o-dobi vifhimu poklizajnu, h'katčrimu fte vy poklizani,sovfo pohlčvfzhino inukrotkuft-jo, s^ocčrplčjnom, inu sanefšite čdžn dru-simu, v'lubčsni:fkerbni bodite ohraniti to edynoft tiga Duha, fkusi saveso tiga myru, Enu tellu mu en Duh, kak6r fte tiidi pokli-zani v'edynim viipajniuvaihiga poklizajnia. O 5 Ea ai8 evangelia Fn Gofpud, ena Vrčra, en Karft, en Bu» inu Ozha vfeh, kateri je zhes vfe, iou fku» si vfe, inu notri v'n3lš vfeh , kateri je hvg. len od vekoma do vekoma, Amen. Ev angeli S. Mattheusha na 22, Foftdvi. 'Unim iitimzhaiiu, fo Fa« riserji k']Esusu ftopili, Jnu edbn mej nymi, en Vuzhe-nyk te poft&ve, ga je isktiihal, inu je djal: Mojiter, katera je ta nar vekihi sapuv id v'poihivi ? Jesus pak je rel&l len jem u : Ti 3 malh lubiti Gofpiida tvojgaBo* gu, is cejiiga tvojga ierzž, is cejle tvoje duihe,inu is cejle tvoje mi» j . Letž je ta nar vekihi inu perva sapuvid« Ta druga pak je letčj enaka: Ti imaih lubici tvojga bllshniga kakor famfebe. vV'leteh dvejih saptividah viiil via- Inu L t s t u v i. 219 vfazhihčrna Poftiiva 5inuPrerč-j^j. Kadar fo fe pak vshe Fari-s^rji bily vkup s'br£li, je Jesus nje vpr^ihal inu rekill: Kaj fe vam sdy odChriftufa? Zhiga je onSyn? Ony fo odgovorih; Prividov. Qn je djaf k'nym ; JCaku ga tedaj David v'duhu jmentije enigaGofpuda, kir prž-vi: Gofpud je rekal k'm6jmu Gofpiidu, fejdi k'moji defnizi, dokler jeft tvojeSovrashnike po-loshirn k'podniishju tvojih nuh? jKadkrtčdlj David njega imenuje fvojga Gofptida, kokti je oa njegčv Syn ? Inu nihzhe ne j mogčl njemu enebeilede odgovoriti, inu tudi nej fmfcl odtiga dndva njega vezh vpraih&i. I Na 22a EVANGELIA. Na ofTemnajilo Nedelo po S. Troyzi: S. Paula Apoft, i. Lyft.na Kor. na. i. Pofiavi. BRitje, jeft m6jga Bogi sahvaiim vfeicj sa vAflio volo , sa to rriioft B6shjo ' katira je vam dana v.Chnftufu JesuIu : de fte vy ikusi njčga u'vieh rezhih bogati po, ftali ,u'vfem navuku.inu u'vfem snajniu, kakor je tudi tu prizhovajnie od Chriftufa noter u'vafs potčrjenu, taku , de vv nejmate občniga pomankajn.a na občnim daruvi, inu le zhikate na tu re<>odiv6jnie naihiga Go-fpuda jHsufa Chriftufa, kateri vafstudi b6de poterdil do k6nza, de bote pres grejha na dan nafhiga Gofpuda jEsufa Chriftuia. Ev angeli S. Mattensham p. Poftdvi, V'Vnim iftim zhaflu, je Je-sus v'en zhon ftopii, inu fe je zhes prepčlal, inu je priihal vTvojeMeftu. Inup6le,ondi iok^ijemu pernčili eniga odB6s-h,iga shlaka vdarjeniga, na eni pč- i n u L y s t u v f. 22j r6lleli leshčziga. Inu kaditr je iFsUS nyh Vjero vidii, je rekli ^cicnu odBoshjiga shlaka vdlr-piimu: Savupaj mojfyn,tv6ji grčjhi fo tebi odpufzhčni, Inu p6le,eni mej PiiFlrji fo famy p£r febi djali: Leti Bogi preklina. JCadkrje pakjESus nyh miili vidii, jedjal: Saklj taku hudtimi-Jiire uVlihih ferzih ? Katčru je lahke>fhirezhi,tebifo tvoji grej-hi odpufzheni: ali rezhi, Vitani gon inu hodi? De bote pak vej-d>li, de tigazhlovčka Syn im£ oblail naSemii grejhe odpuizhl-. ti, je on rekal litimu od Boshji-ga shlaka vdarjenimu: Vitani, vsdigni gori tvo o pčjftelo.inu. pojdi damll Inu on iegori vftal, inu je prozh odfhal vTvojo hi'ho. Kadlr io pak Ludjčtu vidili, lo fe izt jvakfiet! a#' fe s*bali inu fo Bog£ viiTčku zha. Mi, kir je eno tako ob&ii zhlo-vekam dal* Na devetnajfto Nedelo po S. Troyzi: S. Paula Apoft. Lyft na Ephef. na 4.PoiUvi, BRatfe, ponovite Te v'Duhu vaflie mifli, inil oblejzite tiga n6vigaZh!ovčka, ka-teri jc poBiigi itvarjcn v'pravizi inu ržfnizh. ni fvetufti. Obtii odloshite lashč od febe, inu govorite refnizo viakiteriv'iv6jim blish-nim, sakaj mi frno li vudi mdj Tabo. S&r* dkc ie, inu negrčfhite: nepuflite Sonzesa. hajati zhes vaih tžrd. Nedijte tudi mejfta Hudizhu. Katčri je kradči, ta vezh nekri* di,tžmuzh deiajj inu ftiiti fv6jmi rokami, tu, kar je dobru} de bo imei kžj dati tetn potrčjbnim. VTnim iftim zhaiTu, je Je-sus goviaril lkusi pripuvi-iti pruti tim Vihihim Farjom inu Fa- S. Nlattheiisa i k u L f sf 11 \r f. 22J I paris^erjom, inu je rekM i Ne-b^ihku krajleftvu je enaku erii-fi\ti Krajlu, katčri je fvčjtnn fy-' ptfvu shenitovijniealiOhzet tia-rčjal: inu je fvoje hlapze vim-j^aj poilal, de bite poviiblene |ji'Ohzeti poldizali. Inu ony ; nčjfo hoteli priti, Supet je on druge hlapze vunkajpodal, inu je reBil : Povejte tem povable-pinu i P6le, jeft fim mojekoisi-luperpravil,moji Volli, inu moja pitana shivina je saklana, inu je vfe perpravlenu , pridite k* OhzetL Ony fo pak tu sapufh'-li, inu fo ihli tjakaj, eden na fvoje Pojle, ta drugi po fvoji Kup-zhyi: eni pak io njeg6ve hlapze popadli, io yh sairamov&li, inu v'mtirili. Kadar je pak Kraji tubilsaililhal, fe je refserdil,int* 224 Evangelia je poilal vunkaj Tvojo Vojfko inu je te Vbčjnike pogončbil * inunyh Meftu sashgal. Tedaj je on reka i kTvojim hlapzom ; OHzet je rejfs pčrpnivlena, ali ty povableni nej fo bily vrejdni. Sa. tupčjdite tjakaj navunajne cej. fte, inu povabite na Ohzet ko. garkuli nadete. Inu njega hlap. zifo vunkaj ihli na cejfte, inu fo vkup (pravili vfe, katčre fo ne-ihli,hudeinudobre:inu mysefo bile napčlnjene s'goftmy. Kraji pak je noter ihal, de bi Gofty oglčdal. Inu je takai saglčdal čni-ga zhlovčka, ta nej imel Ohzet-nigaobIazhiIa,inu je djal k'nje-mu : Prižtel, koku ii ti leiTem notčrprilhid,kirnejmaih Ohzet-niga oblazhila P On pak je ob-mblzhai. Tfcdaj je Kraji rekal k'fv6jim lan Lysruvr. 225 ' ilushabnikom : Sves- jjice mu rokč inu nogč, inu ga vfcrsite v'te vunljne temme : ondi bode jok inu klepetajnic teh sob. Sakiij veliku je pokliza-nih ali malu isvčlenih. PsTa dvajieto Nedelo po S. Troyci S. Paula Apoft. 1. Lyfi: na Ephefina Poftavi. BRačje, glčdajte de vArnu hdditC) nik&r kak6r ty nepametni,t£muzh kakorty modri: inu rbvnajte fe prau po tem ZhilTir, sak aj dnčvi To hudi. Satd nebddite ncsaft6p-ni, tčmuzh saftopni.kaj je tiga Gofpuda v6* Ija, Inu nevpydnite fe s'vinom, iš kateriga nezhii^ft pride itčmužh bodite polni Sve-tiga DuH4, inugovorite mej Cibo s.Pfilmih^ inuhvalčsnih pejfnsih, inu v'Duh6vnim p6j-tju. P6jte inu pfallirajte Gofpudu U'vafllih ftrzah, inu vfaki zhafs sa vfe šahvalite Boga I jnuOzhčta, v!tem imčni naihiga Gofpuda jEšLIiaChriftufa: inu bodite eden drugimi» podvčrsheni v'Crhiftuforim ftrihu. P Evctn« £ v a h c i l i i.' Ev angeli S. Joannefa na 4* Poftdvi, V'Vnim iftim zhaíTu, je bil enKrajlízh,tigá fyn je v'Ka phárnavmi bolánleshal. Taíftj kadar je ílíhal, de Jesús is Jú-dovííke deshéie v'Galiléo imá-priti, je fhal tjakaj k'njému, inu ga je profili, d.e bi doli priíhal, inu njegóviga fynú osdrávil, sa-káj on je vshé sazhéjnal pojemati* Inu Jesús je rekkl, k'njemu: Kadkrvy zhúdeíTa nevídite,ta-kú nevjérjete, Ta Krajlízh je djal k'njemu: Goípúd, pridi doli, prejdfcn moj fyn vmlrjé. Jesús je rekkl k'njemu: Pojdi, tvoj íyn je sliiv. Tazhlovik jevjé-roval tej bejflfédi, katáro je Je-, sus k'njemu rekál, inu jeprozh i s « t Í Š t B V t. *2? ffiitl- I nu v^tem, kadar je on doli i hal, fo ga njegóvi hlapzi fré-zhalijnufo mu osnanlli, pove-dajózh : Tvoj fyii je sliiv» Na-tá je on od nyh isprafhovál to uro,v'kateri je njemu bihi buj-lepriíhlu. Inuony fo djáli k'n;é* rnu: Vzhéraj ob fedmi uri ga jč rnfersliza puftíla. Tédáj je ta ozhafpósnal,dejev'tiífti uri bi* lu, ob kateri je Jesus konjema j-ekal: Tvoj fyn je shiv* Inu on je vjéro val, inu vía njegóva hiíha» Na eno inu cMjíeto Ne- délo po S. Troyci: S, Pauk Apoil. Lyíl na Ephef. v'ó.Paftáví. BRltje , bodite mózhni v'Goípúdü írttt v'mogózhnoílj njegove mozhy. Ob-lejzire fe s'Bó^hjim oiróshjorn, de bót¿ rnó* gliobftáti ptüti vtém savítim ovinkom tigl Hudižha. Sakáj nam íe je vojíkováci rtikáf I J? X «'méf- s28 Evangelia: ^miffom inu s'kry6, tžmiizh supčr Vivude ¡nuOblaft!2yke>sl3iiisnpčrVoiarnetigaSvcj. ta, kateri v'tčmmi gofpodiijejo,sup£rtchij.. d6bneOuh6ve podNčbom.Satu vsamiteB6. shje oroshje, de b6te mogli v'hudim zh4fi"u supčr(tari,inuv'fem vaihim dj;Mni» popolnoma obftati. Taku ftiijte tedaj opžflaniokulj vdihih lčdjah «'refnizo, inu oblčizheni s tem oklčpom te pravize, inu obuti na n6gah k* Evangtliu tiga myrii. Predvfčmi rezhmy pakprimite sa fzhyt teVjere, skarerim b6-te m6gli vgafšiti vfegor&zhe ftrčjletiganar hudobnčjlhiga. Inu vs^mire to zhelado ti-ga isvclizhajniajinu ta mezh tiga Duha, ka» feri je beiTčda B6shja. Ev angeli S. Mattheiisha> na 18. Tcfldvi. V'Vnim iftim zhatfu, je Je-sus kTvčjim Jčgrom letč pripilvift govtiril: Tu Nebčih* ku krajleftvu je eniku čnimu Krajlu , kateri je hodi s'iv6jmi hlapzi rajtingo delati. Inu ka-dkr je bil sazhei rajtati je edčn I n u L y s t u v t. 219 pred njega prifhfd, ta je bil njemu deilčt tauihent ečntou de-jiarjou dolshžn. Kad&r pak nej jrnel sazhim plazhžti, je ta Go-fpild vkasal predlti njega, nie-gčvo Sheno, inu njegčve otr6-ke, inu vfe kar je imel, inu pla-zhati. Natu je ta hlapfczdoli na •kolčnapadčl, ga je proffi!, inu je djal: Gofpild, jimi poterplčj-nie s'mano, jeft hozhem teDi vfe plazhati. Inutimu Gofpdduie je v'ferzi {mili ta hlapfez, inu ga je proftiga puftil, inu mu je ta dolg tudi odp&ftil. Kadkr je pak taifti hlapezviinkajihkl, je ne-ihal eniga fvčjga rivenhlapza, katčri je njemu bil dolshan ftu denarjou. Inu on ga je popa-del, inu ga je davil, inu rekal : Piazhaj kar ii meni dolshan. Na-P 3 tu E V A H G ! L I i,' tuje njegčv raven hlapez na ko. Ična padel, gaje protlil, inq jc djal: jimi poter(ple,-nie s'mano jeft hozhem tebi vle plazhlti, On pak nejhotil,t^niuzh jeihal, inu ga je v'jezho vergal, dokler bi plazhal, kar je bil dolshan, Kadar fo pak njegb vi ra venhlap, Zi tu vidili, fo shaioiinipoilali,, inu fo priihlj , inu ib fvčjmu Gofpudu naprej peru^Ai vie, kar fe je bilti pergddilu, Tedaj ga je njegčv GoipCid pred fabq pok lizal, inu je reka! k'njemu; Ti hudbbni hlapez , vufs let*£ dolg ilm jeft tebi odpilftil, kir ii ti mene profili; Nejii li tudi ti fe imfcl vfmiliti zhes tvojga ra-ybnhiapza,kakbr fim fe jeft zhe$ tebe vfmilil ? Inu njeg6v Go* ¿p ¿d je ierditpoihUnu ga je is* INU L 1 S t » V T. 231 ¿X) Trinogom, taku dolgu,dokler bi plazhal vtifs zhihfernu dolg. pavnu taku bo moj Ozha Ne-bdhkitudi vam (luril,aku ne-odpuftitS en vfakitcri fvčjmu bratu is vaihih ferz. |sTa drugo inu dvajfeto bedelo po S, Troyci ;-S. Pavla Apoftola Lyft na Philip. v' 1. PoiUvi. BRitje, my savupsmo naGofpuda Jrsufa, de, kateri je tu d6bru dellu notri u'vafs sazhel tcdftr bo tudi dokonzMl.do dnčvajE-¡¡ufeChriftufa,kakor je m£ni tudi prau,de jeft od vafs vfeh taku dčrshim: satu k:r vafs jeft v'inojim fčrzi imam, inu vWjji jezhi,v'kate* ri jeft ta Evangeli potenujem, kakor debi vys'mAnoredtiga veiTdja dcldshni poitth, Sakaj bug je m6)a prizha, kakii jeft vafs vfc shelim imčjti v'oftrzhju Jssufa Chriftufa. Inu jeft mčlim satu, de viiha lubesčn zhe-dajle vezh obilniihi poftane, u'vfim sn&nju inu saftopnofti; de bote m6gli fposn4ti, kar je bujllhiga: de b6te zhifti inu bres grčjha doChriftufoviga dne, nap61neni s'temfad-jpm te pravize, ikusi Jesus» Chriftuia k'zha-fty inuhvaliB6shji, Evangelia. Evangeli S. Mattheusha na 22. PoJIdvL V'Vnim iftim zhaiTu> fo fKli Farisderji tjakaj, snu io fe pofvitoviili, kakti bi jEsufa vjeli v'beiFčdi. Inu fo k' njčmu po. illli fvoje Mlajfhe, s'Er6dciho-vimi hlapzi rdd , inu io djaii: M6jfi:er, my vejmo de it ti re-fnizhen, inu vuziiyih Boshji pot prou , inu nemarafh sa nikč-gfer. Sak&j ti neglčdafh na ve-l&jnie tehLudy: satu povej nam, kajfe tebi sdy ? je ii je prau, de fe Ceilarju dacia daje, ali nikar P Kadkrje pak Jesus nyh hudčbo spčsnal, je rekah VyHinavzi, kaj vy mene iskiiihate ? Pokas-hite meni vaihe džcie denar. Inu ony io njemu godali en denžr. inu i n u ly s t u v i. 2?? jnujEsus jek'nymrekal: Zhi-g£ je leta podčba, inu pifmu os-g6raj ? Ony fo djali k' njčmu ; CeiErjovu. Takrat je onk'nym jekli: Takti dajte tedaj CeiTlrju, kar je Ceflarjoviga: inu Bogti, kar je Boshjiga. Na tretjo inu dva {Teto Kedelo po S.Taoyci: S. Pavla Ap6ftoIaLyft na Philip na 3. Poft&vi. BRitje, hodite sa mano, inu gledajte na te kateri taku hodio , ka kor imate nafs k'-enimu navuku. Sakaj nijh veliku h6di, od katerih fim jeft vam privil: sdaj pakjeit vam tiidi jokaj6zh pravim, kakor eni fovrishni-ki Chnftufoviga krisha, katerih k6n6z je po-gublejnie, katčrih Bug je nijh ti ebuh,iun nih zhaft je nijh iram6ta, kir 16 na pofdmčlike rezhy miflio. Nifhe faderih&jnie pak jev'-Nebedih, od kod my tudi zhakamo na Isve-lizharja JESUfaChriftufa Gofpuda nafbiga, kateri bo tu tellu nMhe niikufti previlalcal, de bo enaku njegovimu prefvdciimu cel^iTu, ikusi fv6je velike mozhy dj&nje, s'kaierirn P 5 on 234 , Evangilia on more fam febi vfe rczhy pcdvrčjzhi. T,; ku Tčdaj moji Lubesnivi inu pervoszhervj Bratje, moje velšelje, inu Krona moja: fttiUe fianovitni v'Gofpiidu <5 rn6ji nar lubesnivi, ihi. To Evddio pr<5fsim inu to Syntychen obyszhem , de bodo enov61ni v'Gorpudu, ja rudi tčbe od sa-zhetka prejdčn fe je Senila fl urila. Kadar ihč teh saahh globozhyn nčj bilu , fim jeft vsh£ bila s'pozheca : k¿r ihe ftudenzi nej-io s'Vod6 svi^rali. Prejdčn fo Gorre s'fylno teshavo vTajčne : pred v (¿m i hribzi, popr£j fim jeft ie rodila. On ihe nči bi! Semlc ilii-ril, inu tekrizhe Vode , rnu rezhaje okuli Sčrrle. Kadar je on nebu narcjal , iim jeft ondukaj bila. Kadar je on saale globofzhy-ne s'ftanovitno poiHvo v'krog obiipal. Kadar je on Včjtreali oblake osgoraj terdil, mu V6dne ftudenze na vago obejihal. Kadar je okuli Morja meye ¡livil : inu V6dam poiiavo dal, de fv6je kraye nejmajo pre-ftopiti. Kadar ;e on SeuiU ftan občjlil, m fitu Inu L T S T u v !. 249 ¡eft pèr njému bila , inu fim vfc sh'nym r0vnâla, inu fini fe vcffelila viàkt dan ygrai-¿zh ,v«éîej pred nym , ygraj6zh na okrogu 5crnlé : inu veifélje môjga fèrza je pér zhlo-vézhkib otrokihbiti. Satu fadâj pofluihaj-te vy mène môji otrozi : Isvelizhani io ty, katéti niôje poti ohrànio. Poflufhâjte nâ-inu bodite môdri, taiftiga nesavèrsite. }3lâtiur fi je timu zhlovéku , kir mène po-flùiha, inn zhi'ije namojih Vrâtih viakdan, jou zhàkaxpèr podbôjih m6jih daur. Katéri piéne nâjde, ta najde shivîéjnic , inu bo sa-jémal sdravje odGofpuda. Evangeli S Mattêusha , na 1. Pofldvi. jEsusa Chri-jiiftufa, Synu Dâvi-^doviga, Synu Ab-___ rahamoviga , Abraham jerodyl Isaaka, Isaakpak jerodyl Tâcoba, Jacob pak je rodyl Judasa inu njegaBrat je, Judas CL* aro E v A M G t L ! a. pak je rodylFhares inu Žaram od te shene Thamar. Phares pak je rodyl Esrona. Esron pak je ro-dyl Arama. Aram pak je rodyl Aminadaba. Aminadab pak je rodyl NahafTona. NahliTon pak jerodylSalmona. Salmonpak je rodyl Bočzaod te shene Rahab. Booz pak je rodyl Obeda od te shene Ruth. Obed pak je rodyl JeiTe. jeiTe pak je rodyl Krajla Davida. Kraji David pak je ro-dyl Salomona, od Urjave shene, Salomon pak je rodyl Rčboama. Rčboam pak je rodylAbia. Abias pak je rodyl Asa. Asa pak je ro-dyl Jčsaphata. Jčsaphat pak je roclyl Jčrarna, Joram pak jero-dyIOzia. Ozias pak je rodil J<5a-thama.j6atham pak je rodyl Aha-za. Ahaz pak je rodyl Ezechia. Ezc« f i n u l i s t u v t. Jfrechfas pak je rodyl ManaíTa. jVíanáíTes pak je rodyl Amona. Amon pak je rodyl Josía. Jo- sías pak je rodyl jechoníajinunje- góve brate , ob tem zhaflu Ba-bylóníkiga pr^felovájnia. Inu po Babylóníkim preíelovájniu í Jechonías je rodyl Salathiela. Sa-láthiel pak je rodyl Zoróbabela. Zoróbabelpak jerodyl Abiuda. Abiud pak je rodyl Elíacima. Elíacim pak je rodyl Azora. Azor ^ pak je rodyl Sádoha. Sádohpak je rodyl Achima. Achirnpakje rodil Eliuda. Eliudpak je rodyl Eleázara. Eleázar pak je rodyl Mátana. Matan pak je rodyl [■ Jacoba. Jacob pak je rodyl jó-sepha, Shénina Marie, od katé-re je rojen Jesús , katéri je imenovan Chriftus. 2f* evanoelia Na S- Thomasha Apoflo: la dan : S. Paula Apoft. Lift na Ephef na 2. Poftavi. "DRitje : Vy nčfte vczh oflobdniki inu otujf, tčmuzh eni Meftniki Svetnikou j inu domazhi B6shji, fesyd,ini na ta Stan teh Apoftolov inu Prerdkov, kčr je Jesiis Chri-flus ra Vogleni.kamčn,na katčrim vufš zint. pfcr vkup iktenen , rafle k^nitr.u fvetirmj Templu , VCoipudu : na katčriga fle rudi vy fčsydani, k'čn.mu B6bhjimu prebivaliizhu V fvetimu Duhi. Evangeli S. Joanne/a na 20. Poftavi. V'Linim iftim zhaiTu,Tho-mash teh dva-najft eden, katč-ri je imenovan Dv6jzhih , nej bil pbr nyh, kadar je Jesus bil priihal. Tedaj io ty drugi Jogri njemu povčj- dali: ! N u L T S t u v i. <îali : My imo Gofpuda vidjli. On pak je k'nym djal: Aku jeft iiebôm na njegovih rokah vidil snâminja teh shèblôv, inu aku ntbôm polushil moj péril v'tu rnejftu teh shèblôv, inu nepolo-shim mojo rokô v'njegôvo ¿Iran, takujeft nézhem vjerovati. Inu zhes biTem dny fo supet tam snô-traj biiy njegôvi Jogri, inuTho-mâsh sh'nymi rèd. Jésus je pri-ihàl ikusi sapèrte dvri, inu je v'fréjdo ftopil ,inu je rekài: Myr vam bodi. Potic je on rekkl k'T o-mâshu : Vloshi fémkaj tvoj pèrft, inu poglédaj moje roké, inu podaj femkâj tvojo rokô, inu polo-shi jo v'mojo (Iran, inu nebôdi nevjérèn , tèmuzh vjerèn. Tho-mâsh je odgovûril, inu je djal k'njemu: MojGofpud,inumoj E v a n g 6 t t a. Bug. Jesus je rekal k'njemu; Satu kir iiti mene vidilTlioma ii vjeroval : isveiizhani fo ty . kateri ne.jilo vidili, inu fo vunčf vjerovali. Na SS. Fabiana inu Ba- ftianuMarternikov dan: S. Pau- la Ap6ftola Lvft na Ebrcerie v' i i. Poftivi. Ratie, ti fvecniki fo ikusi vjdro prema. gali ca kraileftva, pravizo delali,obiii, bo doiTčgii: levom fo gobze samalhiii, og. njčno fylo pogafsili, oftrdlti tiga mezha lo 'odihly , od bolčsni fo osdravleni, mozhni poltali v'boyu, teh prujih vojlke fo doli po-byh : Shene fo fv6je mertve od g6ri v'ftajč-nja supet v'sele. Drugi pak fo reftegneni, kir nčjifo hotčli odreihčjnia g6ri v^čti, debi bulihigori vftajenie nčihli. Eni pak fosaih-potuvajnie, inu shUke preterpejli: h'teiiiu tudi sveseinujezhe : Ony fo skameni poiTu-ti, reifekani, Ikuihani, s'm6zhom v'motjeni. Orty fo okuli hodili v'koshuhih , inu Konjih K6shah, potrebni v'nddlugi inu v'rč-vi, katerih ta fvejt nej bil vrejrien: inu fo i&ncčrkč hodili po puszhavah, pog6rrah,po r T n n L y s t u v f. s evangelia. ozhy vfdignil zhes fvoje Jogre1 inu je djal : Isvelizhani fte vy vbosi, sakaj vaiheje boshje kraj, leftvu. Isvelizhani fte , katčrj fadaj lakoto tfcrpite, sakaj vy bo, te fyti poftali. Isvelizhani kir fe sdaj i6kate,saklj vy fe bote fme. jlli. Isvelizhani bčdete, kadar vas bodo ludje fovrashili, inu vas bodo odlozhili, inu vas bo. do ozhituvali, inu valhe imčsa-metuvali,kakbr hudčbnu sav6-Joiynu tigazhlovčka. VeiTelite fe taiftikrat, inu od veifčlja po. ikakov&jte : sakaj pdle vaih loa je velik v'nebčifih. Na Dan Preobernejnia S. Paula Apčftola : Brajne is Djai- niajogčrikiga na 9. Poilavi. VTehiftih dnevih : Je ihe vtelej Sa,vlus puhal s'pci:t6njain inu aiorjenjom zhes tig» Inu Ltstuvi. i iff lôgre t!ga Gofpûda , inu Je ihkl k'Vihlhi-Fârju inu ga je proilîl sa lyfte , na Da-jnâikovilie fyoagôge, de, aku bi on katére ledga pôta néibil, od Mosh inu Shén , bi teifte svésane v'Jerusalem pèrpélal. inu ka-dkr je on na pôti, inu blisi Damaika priihàl bdj feje pèrgodilu, de ga je nag-lu enaluzh 0d Néba obfvejtila, inu on je pâdèl na Sém-|ô, inu je flifhal en glafs, ta je k'njému re-jc^l: S4vle, Sâvle, kaj ti mène pregâjnjaih ? On pak je djal: Gofpud, gdufi ci: inu Go-jpud je rékàl:Jeft firn Jésus, kacëriga ti pregâjnjaih î tcbi je teihku supèr shëilu bèrza-ti. G" Je s'ilrâhom inu trepezheôzh djal: Gofpûdjcaj hozhesh ti, debi jeft ftûril? Gofpud, je rékàl k'njému i Vftâni gôri, inu pojdi notèr v'Méftu , tam bo tébi povéjda-nu , kaj imâih fturiti. Ty Moshjé pak, ka-téri fo njéga fpremlovâli, fo ftâli fylnu pre-ftrâlheni ; sakâj ony fo glais dôbru flithali , inu vunèr néjfo nikôgàr vidili. Savlus pak je gori vftal od Sémle, inu kadàrje bilfvô-je ozhy odpèrl, né} nizh vidil. Ony fo ga pak sa roké priéli, eèr fo ga v'Damâiko pe-Jli, inu on je bil ondi try dny , de néj vidil, inu néj jéidel inu néj pyl. Je bil pak en j Jogèr v'Damâlki, s'imétiom Ananias , h'ti-mù je Goipûd rékàl v'eni pèrkâsi ; Anania. Inu on je djal : Letu fini Gofpud. Gofpûd je rékàl k'njému : Vftânj, inu pôjdi v'to R. tiUzo Evangelia. ülizo.katérafelmenújeRávna, inu *práíh*j vlbífhi Júda po énim, kaiériniu jein.é lus od Tharsa : sakàjpôlè , on móii. ( Inu on je v'pnkâsni vidil éniga Moshá, s'inrénorç Anania, nótérk'fébi prídeózh'ga , iñude j« roké na njéga poiúshil.-de bi súpec fvoj p6; gled prejel. ) Ananias je pak odgovoril :Go. fpúd , jed fim od nyh veiiku s'iihàl od tiga Moshi, kulikájn húdiga je onftúril tvójim Svetnykom v'Jerúsalemi. ïnu en imá letli. kaj obláftod Vihlhih Fárjov, vfe te svésati katèri na tvóje irné Klízhcjo. Gofpúd je rckàl K'njému : Pójdi t je, sakáj letá je mé. riénaisvólena pôfsôda, de bo on móje ¡mé jjóífil pred Àydejinu pred Kráile ,inu pred Ifraélíke otroke; InujeÜhdzhtra njému ¡s-kâsati, Kúlíkuboon môgèl sà mójga iméiiâ Vólo tèrpéjti. Inu Ananiasjeihàltje, iuu je priíhkl v'to hilhô» inu je polúshil fvóje rojeé na n]éga,inu je djal : Sâvle kibi brat, Go. jpiid Jésus je mènepôflal, kir'fe je tébi na póti pèrkâsal,kadàriîfémkaj ihàl, desúpet pregledal h inu bolh is Svetim Duhom napol-rjen. ïnu sdájcifoodnjegóvihozhypadi« Kakór ene lulkine, inu je súpet preglédal, -inujegóri tiftal, inu fe je ptfftil Kárftíti. Inu kadàr je on jéidil, jemozhnéjíhi póftal. Ta-kújeon nekúliku dny pèr Jógrih v'Damáíki bil, inu je sdáici ihàl notèr v'Júdovlke Shú-|e, inu je prídigovál Jesuss, deje taíítiBo- INU L ys Tu vr. I shjf Sfn. Vfi fo fe pak&avsdlijkir/o njd-ga Pifhali, inu fo djali: Nčjii tu ta, kir j« v'Jerusalemi te pregijnal, katčri fo na letu ¡mc klizali, inu je satti femkaj prifhai, de bi yb svčsane pelal k'Vihfhim Farjem ? Siv-|us je pak žhe diijle mozhnčifhi pčrhaial, inu je Jude previshov^l, kir fo v'Dam^fld prebivali, inu je piizhoval, de je leti Chriiius, Evangeti S. Matiheusha, na Pojldvi. V lini m iftim zhaiTu, je Pc-trus odgovuril, inu je k'jE-susu djal: P6le,myfmo vfe sa-puMi, inufmoihlisa tabo: kaj namtčdaj satu bodePjEsus pak je k'nym reka!: Rifnizhnu jeffe vam povejm,devy, kirfte sa mano hodili, v'tem prerojenju, kadkrbo Syn tiga Zhlovčka ie-dil na ftolu fvoje velike zhifty, bote tudivy fedčjli na dvanajft ftolčjh, inufodilitedvan£jft ro-R 2 duve ago E v a n g e l 1 a dtive Israel. Inu en vfakitčri, kir sapufty hiihe, ali brate, ali feftre, ali ozhčta ali mater, ali sheno, ali otrčke , ali nyve s* mojga imčna volo , ta bode fa. moftti prejčl, inu tuvezhnu shi. vlčjnie obderihal. Ka dan Divize Matere MariseOzhiizhovajnia, kirfepet nafs imeniije Svejzhniza: Brajac is Malachia . Preroka na 3. Poftavi. LEtii pr&vi Gefptfd Bug : P6Ie, jeft mdj. ga Angela poihlem , inu on bo pred mino i6mkaj pot pčrpravlal, inu sdijci pri. de k'iV6jim Templu ta Gofpud, kateriga vy yizhete,inu Angel te Savčse, kit ¿riga vjr shelitč. Pole, on pride, privi Gofpud Sa-baoth. Inu gdu sam6re ta dan njegoviga prihoda miniti; Inu gdu bo obital , de bi njega vidil ?Sskdjonje kak6r eniga Sladr. ja 6gyn,inu kakor enu zhefsrivzou selifzhe. On 00 iedil inu reipufzhal, inu tu frebrti oz-hHzhova!. On bo Levitov otroke zhiftil snu^iezejal) kakor slatii iau frebrii: inu ony Inu Lystuyi. afft Jj^Jo Gofpudu 6ffre v'pravizi offrovali. In« Goipudu bAde ta AfFer Judje inu Jerusalen*. ¿0bru dopidil, fyak6r poprčj v'sazhetki tiga Svejra, inu pred veliku lčjtmi: Govory ca vfigainog6zhni Gofpudi angeli S Lukesha, na z. P o (lavi. V'Unumiilim zhailu,kadar fo ty dnevi Ozhik zhov&jnia Marise poM6ysefovi po-flavi, biiy dopčl-njeni, fo ony jEsusa pčrndili v* Jerusalem, de bi njega naprčj po-il-Avili Gofpudu. Kakbr ftojy piflanu v'poftavi tigaCofpbda: Vfakiteri otrčk moshkiga fpol£ katčri narpervizhmaternu truplu odprč, i mi Gofpiidu fvet imenovan biti : Inu debi dali R 3 ** 3(6* Evange l ia, taofFer,po tem, kakbr je rezh6 nu v'poftavitiga Gofplida: en par Gčrliz, ali dva mliida Golčb, za. Jnupčle, enzhlčvik je bi] v^eriasalemijsNmčnomSimeon, juu tai fti zhlovik je bil pra vizhen inu Bogabojezh, inu je zhakal na Israellkiga sardda trofht, inu Sveti Duh je bil v'njdmu. Inu on je bil en odguvor prejel od fvčtiga Duha., de nejma fmerti viditi, ampak de bopoprčjvidil Chriftufa tiga Gofptida. Inu je prifhal s'opominajnia tiga Duha v'Tempe!, Inu kadkr fotu Ddjte jEsusa v'Tempel bily pferneili njegovi itariihi , de bi sa njčgafturili, kakbr je navada bila te poftave ; Tedaj je on njega vsel na fvoj narčzhaj, inu je hvalil Boga, inu je djal; S C' Sèctéf vshé pu ii if h tv<5;ga flus-j^brnka, O Goipûd, po tvoji tjeilçdi v'myrupojti.' Sakâj moje ozhy io vieille tvoje, Isvelizhaj-pie; Katéru iî ti pèrprâvil,, pred. obiizhjom vieh Ludy. Erioluzh îcVefvczhénju teh Aydov, inu h'zhafty tvôjga kardéla Israël., Na danS. Agatha&QivïZft i«u Martèrnize.. Evangêli j. Mattheusha na iy. Pofldvi., 'Unim iftimzhaiïu foPha* risérji k*jEsusuftopili,inu foga fkuihlîi rekôzh. Jeliprov de fe zhlôvik lozhiod fvoje she-nesavfâkigaurshoha volo? On jeodgovûrilinudjalk'nym'.Nej-fte li brali, de katéri je zhlovéka R 4 iturii Evangelia ituril od sazhčtka , vh je fturil' moshainu shenč r> inu je djal« Satu bozhl<5vik sapMil ozhčta Snu mater, inu Te bo dershalTvoje shenč, inu bota dva v'enim meiTi: Satčraj nejrta vezh dva, tfcmuzh enu meflil Kar je tedžj Bug v^ktipaj sdrtishil, tiga nejma zhlovik reslozhiti. Natii To oni djali: sa zhes volo je tedaj Moy-ses sapovejdal en ozhitni lyrt dati , inu Te od shene lozhiti ? On je odgovuril: dokler Moyses je vam perptiftil shene odl6zhit, sa volo tfcrdufti vafhiga ičrzl, ali od sazhetka nej bil ti takti. Jeft pak vam povčjm : kateri kuli bo sapilrtil Tvojo sheno, sVtinaj Lotrye, inu bo drugo vsel, tay rti prčihefhtvu doperniifha. Inu katčri eno odlčzheno Vsame, tay« inu L y s t a v i. 265 tayfti preiheihtvu doperniiika. pravijo k'njemu njegovi Jogri. ^he taku ftoyi seniga zhloveka sheno, nej dobru v'siikon ftopi-ti. On je pak k'nym rekkl. Le-t6 beflTčdo nem6re vfak sapopa-jfr: temilzh le tyfti, katerim je danu, sakaj fo rčjsanzi, kateri fo od materniga telčfla taku rojeni : inu fo rejsanzi od ludy: inu fo rčjsanzi, kateri fo iamy fcberej-sali, sa volo nebčfhkiga krajieft-va. Katčri more tu sapopafti, i lasapopkdi. | Na S. Matthia Apoftola 1 dan: Brajne is Djania Jogeriki- ga,na i.Poilavi. VTehiftih dnevih, je Petrus v'fre'jdi mej Bratmi g6ri vftal, inu je djal: (je bila pak ta mn6shiza tčh Ludy vku p okdli ftu inu i dvajlTeti. ( Vy Moshje inu Bratje, tu pilmii mire dopolnjcnu biti, kateru je porej. Sve- S66 E v A n G e l i a» ti Duh pravil lkusi Davidove uda,od Judeja ha:kateri je en Vojarn bil teh, kir fo Jesu-. ia vliivili. Kateri jq bil s'nami ihtivčn, inu jebilietiga(lushuvijniasadobiteksln4mido. by I. Leta je poflčdi! toNy vo od kri vezhni. ga plazhila, inu kadar fe je fam obeiffil bi!, i ie je po Trejtli nadvujc refpčzhil, inu vfenie, g6vu oflferzhje inu zheva fo fe isfule ; Inu, i letu je včjdezhe poftalu vfčm tem, katčri v*1 Jerusalemi prebivajo, taku, de je taifta Ny-va v'nyh ¡esyki imenovana Hacžldama,», tu je, ena >iyva te kriv. SakAj vTiahnovih biiqvah pitfanu ftojy: Bodi njegovu ftano-vžjnie puftu, inu neb6di nikdgar, kir bi yl nym prebival, Inu njeg6vo Shkofyo vsimi cn drugi. Obtii inore is mej letih Mosh,, kateri (o p£r nals s'brani bily ta vufs zhafs, v'kat6rimjeGoiptid jEsus mei nimi vun mu notžr hodil, sazhejne6zh od Joannesoviga Karfta noter do tiga dni, kir je on odnafs, vset.ena prizha njegoviga gčri vilajčnja s'n^ , nn biti edčn is m£j nymi. Inu ony fo dva poftavili,J6sepha, kir je imenovan Ba.rsabas , s'pridevkam Pravizhen,inu Matthia. Ter fo molili inu djali: Gofpud, kateri vičh (eraa snafh,pokashi nam.katžrigafi ti isvolilmej letemadyčirr.a,de eden prejme letii ilushu-vajnieinuAp6ftčlilvu,od kat6riga jejiidesh odftopil, de bi ihjil na fv6je mejilu. Inu ony fo 1qs včrgli zhes nyh3inulos je padd n« INU Lvstuvi. 2i7 fl3 \fatthia, inu on jc bil pčrihtivčn h'tem cnAjft Jogroni. Ero angeli S. Mattheusha na u. Vojldvu Vlinim iftim zhatlu, jc odgovuril Jesus, inu je rekal: Jeft tebezhaftymGz-ha, inu Gofpud Kebčfs, inu semid, de fi ti lete' rfezhy fkril pred modrimi inu sa-#6pnirni, inu it yh tem majhi* nim,resodil: JaOzha , sakaj ta-ku je pred tabo dopadlivu bild. Vferezhyfo meni isrozhčne od mojga OzHčta: inu nihzhčnes-nlSyntf,temuzh le Ozha : tudi nihzhe nesna Ozheta, temuzh le Syn, inu komer Syn hozhe re- sodčj- 268 Evangelia." sodčjti. Pridite Tem k'mcni vii t kir ftesMčllom inu s'mujoobicu sheni,inu jefthčzhem vafssu. pet h'pokčyu pripraviti. VsžU mite na vafs moj jarm, inu vu« zhite fe od mene, sakžj jeft fina krotak , inu is ferza pohlčvfen , j taku bote p6koy neihli vaihim * duihizam. Sakaj moj jarm je ilad&k,inumojabutoraje lahka. . Na S. Jolhepha Shenina Divize Matere Marise dan: Braj- nn is JESU Syrahovih Bukov na 45. Poft&vi. pEriatčl Boga,inu ludčm ,katčriga fpo-A mynfe vifloku zhaily. On je njčgav'zha-fty glih fliiril tem fvctnykom , inu ga je po-vsdignil mej fovrashniki, defo fe gam6glf biti: Inu siv6jo beiTedo je divje- sveryoe potoliihii. Qn ga je zhaftitiga ftiiril pred Krijlih, inu mu jeporozhalpredfvoijmFol-kam, inu mu jc fkaial fvdjo zbaft.. V'nteg6-vi fvejftčbiinukrotkufti gaje gofvecil, inu ga Inu L v s i u v i, 269 a sbral is vfiga mefla. Sakdj on je nje-puftil fhliihat fv6jo ilitimo, inu ga je pčlal v'oblak;ter mu je da! v'prizho te sa-puvidij mu poitavo tiga shivlejnia, inu na-vuka. angeli S. Mattheusha, na t. Pojidvi. KAc&r je Mati jEsusova ' Maria J6sephu bila sarozhena > _ _ prčjden fo vkup priihly, ie je sneihia nčflezha od Svčtiga DuhžL ]6seph pak nje Mosh, fotu kir je bil pravizhen, inu jonej hotil resglafsiti, je mi-ilil :njo ikri vaj sapuftiti. Mej tem pak kadar je on takti miilil, pčle , ta Angel tiga Gofptida ie je njemu v'fny pfcrkasal, inu je rekal: Joseph DSvidou fyn, ne- 270 EvahgeliA bilj fe vfeti Mario tvojo Sheno4 Saklj, tu kar je v'nji rojčnu, je od Svčtiga Duha. Iriu ona bo * čnigaSynu rodila,tigairnčirnaili jEsus:imenovžti. Sakaj on bo fvoje Ludy isvelizhal od nyh grčjhov» NaDivize Matere Maria* Osnanejnja dan: Brajne is Isaia Prer6ka na 7. Poft&vi. VTehliiih dnevih, je Gofpud govmilk' Ahazujinuje rčkal: Poproiliiebienu sn&minje od Gofptida tv6jga Bog k , b6di li osd61aj v'pkkly ali odsgoraj uViffokufti, Inu Ahazje cljal: jeft ga hezhem proiliti , inu neb6m Gofpudaifcufhal. Natu je on rčkal: Nattitčdaj poiluihajteVy od Hiihe Davidove. Jelivam premalu,de vy Iudy reshali-te, de tudi m6jga Boga shilite ? batu vam bo Gofpud fam enusnaminjedal, P61e,ena Diviza bo fpozhčla, inu bo čniga Synii rodila , tiga bo ona imenovala, Emmanuel. Smeteno mu ftžrd bo on jčidelj de bo vejdil tu hudu savrejzhi, inu tu dobru isvoliti. Evari" iN u L y s t u v i. 271 "Ero angeli S. Luke sha, na i- Poßavi. V Uni m iftim zhaiTu, je bil Angel Gabriel od Boga poílán v'e nu Meftu v'Gali-jeimé Nazareth) k'eni Divízi sarozhéni énimu Moshú, s'iménom Jóseph ,od Dávidove hifhe>inutaífti Divízi je imé Maria. Inu ta Angel je noter priíhal k'njí, inu je djal : Zhefzhéna íl gnáde polna, Go* fpúd jes'tabo/shégnanafi ti mej Tshenámi. Inu kadàr je ona tu saílííhala,rejevftráíhilanad nje-, góvim govorjénjom, inu je mí-ílila, kaj bi tu sa enu posdrávlef-nic bilú? Inu ta Angel je rekài Ici , katérimu Ziz E v a n g e l i a k'nij: Nebu j fe Maria, sakaj ti fi pšrBugU gnado isnčihU; Ptf. le, ti boih fpozhčla v^tvčjim te« lefli, inu fcniga Synti rodila, tig$ boihimenovlla, JESUS. Taifti bo velik , inu en Syn tiga nar Vihihiga imenovan : Inu Go-ipudBug bo njemu dal ta fedesh njegoviga Ozhčta Dlvida, inu on bo krajlovžlv'hifhiJacob vekoma,, inu njegčvigakrajleftva nebč konfcz. Maria pak je rekla k' Angelu : Kakti. fe bo tu godilu, dokler jeft obeniga Mo-sha nefposnam ? Ta Angel je odgovoril ,inu je djal knji, Sveti Duh bo priihkl zhes te , inu muzh tigl nar Vihihiga bo tebe obfčnzhila: Satčraj tudi tu Svč-tu, katčru bo od tebe rojčnu, boSyn Bčshji imenovanu: Inu înu L r $ t u v i. 273 p6le,Elisabeth tvojaTeta,je tudi ¿nigaSynu fpozhéla v'fvoji fté-rofti, inu letâ je nje ihefti Me£ (èz, katéra ja imenovâna nero-dovita. Sakâj pèr Bugi nej obé-¿abefléjda nemogôzha. Maria Jak je rekla : Pôle, jefl: iîm ena dekla tigaGofptfda, meni fe is-gôdi po tvoji befïëjdi. fsfa S. Jurja Martèrnika dan : S. Paula Apoft. 2. Lyft , na Timôthea v'z. J'oilâvi. PRelubesnivi: Spûmni de Gofpûd Jésus is Davidoviga léjmcna je od faièrri vital, po môjmu Evangéhumi v'katcrim fe Ihè mu-jam do svesajna, kokàrédèn kir hudu déla : ili beiîej'ia Bôshja nej pèrvésana. Satoraj rfe precèrpim sa vôlo cih isvôlenfh, debi tudi oni sadobili tu sdravje, katéru je v'Chri-ftufu Jesusu s'nebéihko zhattjo. Ti pak^ iî sap^padil môjo ssitôpnoft, nâvuk, mlisèl t svéjftôbo, Kibésèn, potèrpeshlivoft, pregaj-najnie,tèt pléinie, kakôr te my ie sgudilu v' Anuôchij, v'icônij, v'Lyftti: Kaku pregâj-S najnie a74 Evange l i a. najniesčmtčrpil: Inu is vfeh me jeGoPpi^ rčiihil Inu vfi, kateri h6zhejo brumnu shj, včjti v'Chriilufu Jesusu bodo preg-Ajnajnie tčtpejli. Ev angeli S. Joannesa> na 15. Pojldvi. V'Unim iftirn zkafiuje re» kal Jesus kTv6jimJ6grom} Jeft fim ta prava vinfka terta, inu mojOzha jeViniki gradnyk, Slčjdnomladizo v'meni> katera fadti neperndiie 4 bo on prožit odrčjsali inu ilejdno, katčrafad pernči!e,bo on otrčjbil,de vezh iadti pernčffe. Vy fte sdaj zhi» iti sa volo te beiTč ¡de* katdro fim jeft kVam govtiril. Oftanite v'meni, inu jeft notri u'vas*Rav-nu kakbrnemčremladiza farna od febe fadti pfcrnčfti, iamtizh kadar na cčrci oftane; takti tudi vy Inu L y s t u v r. 475 vy nikar, ampak kadar v'meni oftanete» Jeft fim ta Vinika tčrta, vy fte mladize. Kateri v'meni oftane,inu jeft v'njemu, taifti veliku fadti perneiTe. Sa-J^j bres mene nesamčrete vy nizhefs&r fturiti. Akil katčri v'meni neoftiinc, bode vunkaj vtrshen kakor ena mladiza,inu fe poihuihy, inu ga bodo pobrali, iuu v'ogyn vfcrgli, tfcrs'gory. Akti vy v'meni oft£nete, inu moje beisčjde u'vas oftžnejo, proisite karktili hozhte, taiftuie vam bo sgodilu. Na S. Marka Evangelifta dan; Brajne is Ezehiela Prereka j na t > Poftavi. TEh ihtiribSv6ryn oblizhja na džfni 0rini, fo bile podobne ¿nimu Zhlovžku inu Lna ?ia Poftdvi. VUnim iftirn zhaflujejE-susk'fv6ijm Jog-romrekal: Vaihe. ferzč nebčdi sha-Joftnu, inu fe ne- preftraihi. Vjerujete. U V*Buga, talcu vjerujte tudi v'mčne. V'' inčjfraOzheta hi i hi jcveliku pre bivalifzh: Kadar bi dbrg-Azhi bi-lu,takii bi jeft bil hotilvam po-; včjdati: Sakaj jeft grem tjakaj, vam mejftu priprAvlati. Inu [kadar jeft tjakaj odjidem , inu I vam mejftu pripravim , takti hozhem supet priti, inu vafs k' febi vsčti, de vy tudi bote kir Jim jcft. Inu kam jeft grem, tu s 4 vy fiso e v a n g e l i a. vy ve;fte,inu.pottudisnate. Rc* zhe k'njcmu Thčmas: Gofptid, my nevčjmo kamgreih,inu ka-ku mčremo irypotsnati ? JE-sus je djal kVijčmu : Jeil iim ta pot, jnu refniza, inu shivlčjne. Nihzhe nepride k'Ozhčtu, ampak le lkusi mene. De bi vy mene posnali, taku bi vy tudi mčjga Ozhčtaposnali: Inuod-fčhmal vy bote njega posnali , inu fte njega vidiii. Philip-pus je k'njčmu rekai: Goipud, pok&shi nam Ozheta, taku nam je sadčili. Jesus pravi k* njemu: Tulikajnzhafia iim jeil per vafs, inu vy me nejfte posneli ? Phiiippe , katčri mene vidi, ta tudi vidi tiga Ozheta. Inu kalili ti tčdaj praviih , pčkashi a nam Ozheta? Nevjčrujeih li ti, de I n u L v s t u v i. 2gt de finri jeft v'Ozhčtu, inu Ozha v'meni?Te beflejde,katčre jeft k' vam govorym,negovorym fam od febe. Ozha pak, kir v'meni 6iHoe,t3ifti dela lete della. Ne-vjerujete li vy, de fim jeft v' Ozhetu, inu Ozha v'meni ? Aku nikar , takli meni vfaj sa volo teh deli verjemite. Sa rifnizo, sarifnizojeft vam povejm, ka-tčri v'mene vjeruje , ta bo tudi ta deila deilal,katera jeft deiiam, inu bo ihe včkihe, kakbr fp letS, deilal :sakaj jeft grem k'Ozhčtu. Jnu karkuli bote vy profsili Ozhčta v'mčjim Imčni, tu jeft hozhem fturiti. Na fvetiga Kriiha Najdenja dan : S. Paula Apčftola Lyft na Philippčnsarje v'2, Poftavi. S 5 Bra- E v a k g e l | a. BRatje: Letčmifsel imčjtč mej vami ka, kortudiv^hriftufajEsusujkat^riak^ jc lyh bil v'B6sh)i ihtilti, nej dershalsa en rup, de je bil Rogu enak: ampak je iam fe, be lfprasnil dokler je to pod6bočniga hlap, za n^ fe vsdl , glihtem zhlovčkamiturjčn, inu s'obIazhilam najden kakor en zhlovik*' On je lam fčbe ponishal, inu do fmerti pcu kdrn poftal, ja zilu do.fmerti tiga kriška, Sani ga je tudi Bug povikiha!, inu mu je dal imč, kateru je zhes vfe imena, de fe imi v' imeni jčsufovim vfaku kolčnu pžrpogniti , teh katčri fo v'nehi, inu na sčmli, inu pod seml6,inu vfi jesiki imijo fposnati, dč Go^ fpiid Jesus Chriftus je v'zhafty Bogi o?heta, Evangeli S. Joannesa, na g. Pojtdvi« VTinim iftim zhaflu, je bil cn zhlovik mčj Fariseerji, s'imč. nom Nicode-mus, en Vihihi mfcj Judmi. Ta je priihal k'JE- susu "I N U L V s T U v I. 2Sj sufu po nozhi, inu je djal ^njemu: Mčjfter; my vejmo de fi ti en VuzhenykodBugapriihal; sakaj nihzhč nem6re te zhudef-fa dčilati,katčre ti deilaih, ampak de je Bug sh'nym. Jesus je od-govuril, inu je rekal k njemu : Rifnizhnu,riihizhnu jcft tebi po-vejm-akugdu neb6s'r.6vu ro-jen, ta nemčre viditi Bčshjiga krajleftva. Nicodemus je djal k'njemu: Kaku fe more en zhlo-vik roditi, kadžr je tfar ? More lion supet vTvojo Matere tellu pojti,inufe roditir5 Jesus je od-govuril: Riihizhnu , jeil tebi povejm, akti kateri neb6 prerojen is Vode, inu Svčtiga Duha, ta nemčre v'B6shije krajleftvu priti. Kar je od meiTa rojčnu, tu jemeiTu: inu kar je od Duha rojč- 584 EVAIJG ELI A rojénu, tu je Duh. Nezhûdi fe timû, kir fim jeft tebi djal: Vy môrete s'nôvu rojéni biti. Duh paha ker hôzhe : inu ti njegôv glafs dôbru ilifhiih, ali nevéjfh od kod on pride , inu kam on gré. Takû je en vfakitéri, - kir je is Duha rojen. Nicodémus je odgovûril , inu je djal k'n je. mu : Kaku fe more tu goditi ? Jésus je odgovuril inu je rekài k'njemu : Si li ti en Môjfter v* israéli, inu letigâ nevéjih ? Rif-nizhnu, rifnizhnu jeft tebi po-véjm, my govorimo tu, karvéj-mOjinu prizhûjemo tu, kar fmo vidiiî,inu vy nâihiga prizhovaj-nia gori nevsamete. Aku vy nevjérujete , kar vam od posé-mèlikih rèzhy pravim, koku ht vjerovâlijkadai- bi vam od Ne- beih- Inu Lvstuvi. 285 bilhkih ršzhy pravil ? Inu nih-zhč negrčv'Nebu, tfemuzhka-tdri je is Neba doli priihal, slafti SyntigaZhiovčka, kir je ^Nebi» Inukakbr je M6ysesv'Pufc zhivi eno Kazho povikihal: takti moreSyn tigaZhlovčkapo-vikihan biti, de en vfakiteri, kir v'n jega vjčruje, nejma pogublčn biti, temuzh jimeti vezhnu shi-vlejnie. Na dan S. Vida, inu njegovih to vžriho vMžrternikov. Ev angeli SLukesha na 10. PoJldvL V'Unrm iftim zhafTu je rekkl Jesus kTvojim Jogrom : katčri vas fhliihi, mene ihliihi; inu kateri vas sanizhuje* mene sani- 286 Evangeliji sanizhuje. Katčri pakmenesa« nizhuje,ta sanizhtije tega, kir je mene poilal. Vernili fo Te pak ti dva inu fedemdeifet sVeife« liom rekozir.Gofprid tudi hudy. zhi fo nam podversheni v'tvo* jim imdni, Inu on je djaik'nijm: Jeft iim vidil Sathana kakbr en bliikodnebefspadejčzhiga. Pole jeft iim vam dal oblaft potrčjti kazheinuikarpianeinufupervfo muzh tiga fovrashnika, inu vam nebčnizh ikčduvalu* Vonder ob letejm fe neveiieljte, dc fo vam duhovi podvčrsheni; ampak veiTely te fe, de fo vaiheimd-na sapillana v'nebefllhk Na SS. Achatza inu nje* gdvih tovdrsbov Marternikov Aan, Bretjns inu Evangili naideifb odsgorai ¡g* far naSs. Faiiana inu Scž>ajbti*na D*». Fol. ajf, Na- Inu L ystu v i. 287 Na Rcjftvëni Prasnik S. JanshaKkrftnyka: Brajne is Isaîa Prerôka na 49. Poftâvi. LEtakd pravi Gofpud Bug : Poiluihâjte mène Vy Otôky, inu \y Luditvâ od délezh mérkajte gôri. Gofpùd je mène po-kliaalodmâterniga teiéiTa : On je na m6je îmé fptimnil, kir iimfhe v'màcernim teléiîî bil. On je môja ufta poftivil, kakôr en ôitèc niezhjon jfc mène pokril s'co fénzoivôje ro-ké. On je mene poftâvil k'eni isvôleni ftréj-îi, inu me je vTvoj Tul ikril. Inu je djal k* ménii Moj hlâpèz fi ti Israël » ikusi katérigâ hôzhem jeft zhéizhen bici. inu sdaj prâvi Gofpiidjkir me je od mâterniga teléfla k'fvôj. muhlâpzunarédil,de imâm Jâcoba k'njémU nesâj pèrpelici : ali Israël fe nebôde piiftil v' kup ('pravici, Satû fim jeft pred Golpôdni-mi ozhima žhaftit.inu moj Bug je moja muzh pôftal. Inu je djal: Tuje eiia mâla rezh de fitimojhlâpèz, dejâcoboveroduvegôri po-ftâviih, inu oftânke Israelike preobernefh : Pôle, jeft fim tebe dal k'eni lužhi Ajdorn, de boih m6je isvelizhajne do konza Svejtâ. Kréjli bôdo vidili) inu Vivudi bôdo gôri vita. )i, inu bôdo molili tiga Gofpùda, sakaj or* je svéjft : inu tiga v'Israël Svétiga, kateri jâ tébe isvôlil. Eva?jc ' - - M EV ANGELI A,' Ev angeli S. Lukesha, na i. Poftdvi. ELisabčthi je priihkl nje zhais, de je imčjia rodyti, inu ona je rodyla eniga iynu. Inu ka. dkr fo nje Sofsedje inu Rojäki ili. ihali, de je Cofpüd veliko miloft nji iskasal, fo fe ony sh'njo veA felili. Inu pergüciilu fe je na ofmidan,de fo prihly tu Ditet-ze obresovati,inu fo ga imeno-väli po njegövim Ozheti,Zacharias. Njega Mati pak je odgovorila^ inu je rekla: Kratku ni-kär,ampak on jimajoännes imenovan biti. Inu ony fok'njidjä-li: Saj ne j nikdgčr v'tvojim rodu, katčrimu bi talcu ime bilti. Inu ony fo mkgnili njegövimu ozhe-tu, koktibion hotil njega pufti-•:'r ti Inu L y s tu vr. 2$? ti imenovati. Inu on fi je vka-sal dati eno täblizo, na katčro je sapißal reközh: Joannes jenje-gövu ime. Inu ony fo fe vii sazhudili. Inu sdäjci fo fc nje-göve ufta odperla, inu njegöv jesik, inu je govüril inu 2haftvl Bogl Inu en ftrah je vfe nje-göve SoiTčjde obihal, inu let£ djänie fe je resglafsiiu po vfeht Jüdovikih gorrah: Inu vi!, ka*, tčri fo tu lliihali, fo ii k'ffcrzi vseli, inu fo djaii: Kaj mčniih, de hozhe isletigäditeta biti? Sakäj rokatigaGofpüdajebüash'nym Inu Zacharias njegöv Ozha na-pölnen od Svetiga Duhä, je prerokoval, inu jedjal: Hvaien bodi Gofpüd Bug Israel: sakäj on je obijikal, inu odreihčjne fturii fvöjmuKardelu» T Na £00 Ev ANGELI A Na ta Vifloki Prasni k S* Apoftolov Petra inu Paula » Brajnc is Djania Jog^rikiga na 12. V Tihiftih dnevih, je Kraji tierideitj f0, kčpoliishil načne od teCčrkVe, je bi nje mirtral. On je pak vtniiril Jacoba4 Joannesoviga brita, s'rnčzhom. Inu kadar jeonvidil, de je\tu Judom dopadlu , je on pirlushil tildi popMti Petra. ( Tčdikj fo pak ravno bily dnčvi t£h oprdinih kruhou. ) Kiu dar je on njčga (Petra) vshč bil vjčl, gaje y'jezho poftavil, inu ga je isrčzhil ihtiritn zhetvčrnikomSholnerjou, de bigaVirovai li :inu ga je miilil po Veliki Nozhi Judom naprči poftaViti. Taku je bil Petrus v jčzhi dčrsh&n. Molitva pak fe je bres nehajtiia od Cerkve k'Bugu sajn fturila. Inu kadkr je-njšgaHerodeih hotil naprej poftAviti,toiftd inuzh je Petrusfpal mej dvema Sholnčrjamaj svesan s'dvemi ketinami, inu Varihi fo pred durmijezhovarovali, inu pole, ta Angel tiga Gofpiida je pčrftopil, inu ena luzh fe je refvetila v'prebivalifzhu ,inu on je Petta pA itrani vdiril, ga je g6ri sbiidil, inu je djal i Vftani hitru g6ri. Inu k6tine ib njčmu od i6k pidle. Inu ta Angel je rekal k'njeimi Opafhi fe, inu obuj tvčje žhevle» Inu ott inu lystuvî» 491 jc takiiftûril» Inu on je rékàlk'hjému • Déni tvôje oblazhilu okùii fébe > inu pôjdi sâ xnino. Inu vûnkajgredôzhjeihàlsanym, îiiu ncj véjdil t de je rifnizhnu bilii 5 kar fe je fliusi tiga Angelagodilu : tèmtjzh njému fc je sdéjlu , kakôr de bi éno prikisèn vidil» Ona fta pâkIhla ikusi te pèrve inu drùgeVâ-rihc j inu fta prilhlà h'céin sheléjsnim Vrâ-tam » katéra k'Méftu pelâjo 4 te fo fe famé od fébe odpèrle. Inu fta vi'inkaj ftopila,inu fta ihla napi-éj po éni gaiîî, inu sdàjci fe je ta Angellôzhil od njéga. InuPetrus je fatn k'iebi prifhal, inu je djaî': Sèdâj Vshé jeft rifnizhnu'vejm} de je Goipùd fvôjga Angelâ po0al,inu mène odtél is Her6deshovih rok» jiluod vfigazhàkajna judovfkiga fôlka. Evangeli S. Mattheusha, na PoJîavL V'Unîmiftiin zhaifu,je Jésus bilpriihàlv'to ftrati tiga Mefta Cesaréa PKilippi» iiiu je lvôje jogre vprâihal, re-X a kôzb í*92 E v -a k 6 fc l i a. kózh: Gdu, právio Ludjé, bi Syntigazhlovékabil? Qny pal< ib djáli : Eni právio, Joánncs Kkrftnyk: ti drugi, Elias; enj pak jeremías, ali teh Prerókov cdfcn. Rezhe k'nym Jesús: Vy; pak, kaj pravite gdu bi jeíl bilí Simon Petrus jeodgovúril, inu je djal: Ti frChriftus, tiga shi-viga Bogá Syn. Inu Jesús je od-govúril,inu jek'njemu rekíl: Is* velízhan íi ti Simon Iónav fyn i sakáj meíTúinu kry nej tebi tiga, resodéjlu, ampak moj Ozha, kir ¡ jev'Nebeííih. Inu jcíltebi po-Véjm: Ti II Petrus, inu na letó ikalo hozhem jeft sydati mojo Cerkov, inu tapaklénfka vráta nebódo samógla toífto premá-gati. Inu tebi hozhem dati klu-Zhe Nebélhkiga krajlcftva, inu Inu L t s t u v i. 29$ vfe karktili bofh na Setmli save-¿¡al, tu bov^ebeilih tudi savŽ-sanu : inu vfe karktili boih na Semlt resvčsal,tu bo v'NebdiTik tudi resvčsanu. Na'Dan Divrze Matere \iarise kadar je Eiifabetko obij- skila;Brajnieis ViflbkihPcjsmiSalomonovih ha 2. PoiUvi. POle, on pride inu lk&ka po G6rrah , in« pretkakiije Hribze. Moj 1 ubije, rkvnu kakor črta S^rna ali mladjelčniz. Pole, o« ftojy sa 'rtafho iUjno, inu gleda ikusi ukna, inu luka ikusi omrčjshje. Pole moj lubi govor/ prutimeni; Vftani, hitti, mojaluba? fnoia goiobrza, prelčjpa m6ja, inu pridi. Sa-kaj pole, sy ma je preihla, desh je prozh od-. ihkl inu je tje. Zv.6jtjc fe je prikasilu na na-ihi Semli: Tertne resacve ^haiš je priihal : inu Gčtlize glafs fe je puftil iliihati v'nalhi desheli, Figovu drivu je berft naprej pogna-lu, Vinfkč terce zvejteozhe fo dalefvojduh. Vrtanigon moja prikelza. hitri moja lubet niva, inu pridi femkaj Moja golobiza v'lu-knah ceikaic, inu v'jami presapnčniga syda: T 3 po- 154 E v an c il U pokashi meni tvoj obras, naj saihummv tvojglafs v'm6j!h vuihefsah; sakaj tvoj je fladik, inu tvoj obras prezhčdčn« SI Ev angeli S. Lukesha , na Vojidvu ] ^^'Vnimiftirn zhallu» je Maria fe vsdigni-la inu je s'hitt& ____njom ihla naGor- rc,v'tu Meftujuda,inujepriihl& v'Zachariavo hifho, inu je Eli, sabethposdrdvila. Inu pfcrgu«. dilu fe je, de kakbr je Elisabeth Mariae posdr^v lejnie sailllhala,'c tu Dejte v'nje tcldiit sVefTdjam gori poikozhilu* Inu Elisabeth je polna poMa Svčtiga Duha , inujeglafiiti savpyla, iriuje dja* la: Shdgnana fi ti mej Shenami, inu shčgnan je ta fad tvčjga te- leiia J nu L v s t u v u 295 \0d, Inu od k6d je tu meni, de piojga Gofpitda Mati k'meni pride.'5 Sakaipole,kakor Oni hi« tru ta glafs tvojga posdravlejna $ailiihala, je od veiTčlja tu dejte y'mojim telčiTi gori posikozhilu InuOis.velizha.na fi ti, katčra lt vjerovala, sakaj tu bo dopernčfc fenu, kar je tebi povejdanu od Gofptida. Inu Maria je rekla; ^loja duiha povikihtije Gofpti-jla: c lnu moj duh fe je fylnu vek felil v'Bogu mojmuisvelizharju Na dan S. Uriha Shkoffa inu Spovednyka% Ev angeli S. Mattheusha, na 2f, Pojidvi. V'Unim iftim zhaflu, je re* kaljEsuskTvojimJogrom; T 4 Zhuj- v a n g e l J A Zhu jte, sakaj nevdjfte ob katčri uri vaih Gofptid pride. Tu pafc imate včjditi, de kir bi včjdil Go. ipodar ob katčri urfTat ima pri, ti, onbiZhulinu neptiftii reiko-plti fvoijo hiiho. Satčraj vi tudi perpravleni b6dite; dčkler nevejftc ob kateri uri ima priti Sjn tiga zhloveka. Kaj fe ti fdy, gdu je svejffc inu pameten hla-pez, kater iga je Gofpudpoftavil zhes fvoijo drushino, de bi ni j obzhlfTu fhpisho dal Srezhen je taiifti hlapez,kateriga njegdv Golpiad kadar pride, najde takti delati. Rifhnizhnu jefl; vam po-včjm de ga on bode zhes vfe fvoje blagd poftlviU . Na Inu Lys tu vi. > * y ÏSTa S. Hermagora ( ali ^iochôria ) ShkofFa, inu S. For- runâta Diâcona Marcernikou, Krâjnik* De-fîiélePomo.zhoykou, D'an: Buijne sBûkpu te ModrûlU ua.3. Poituvi. T Eh Pravizhnih Dufhe foy^bibîj rôkî, „ inu martra te Sinèrti fe yh nebi»dotekaj la. Tem nesadopnifu le je sdéjlu/ka-kèr de bymèrli, inu ony fo dersh-uli nyh lozhé)ne sa enu tèrpléjtie, inu dé od oafs prozh gredô sa pogubjéne ; ony pak fo .v' myri. Inu zhe fo lyh ony pred lu'dmy '^é-Mku martre preftâli, vender nyh vupajnje je polnû tevezhnôfti.,- Enu maiu.fq hùdiga prenéfli, ali fe ym bode veliku dobrîgà Sgu-dilu : Dokler Buh je liyhfkuiihal, inuyh jè' febe vrejdnc sncihil. Kakàr enu -slaçu.v'ti pezhi yh ie ikuihal, inu kakor en shgarii offeryh jègori vsel inu s'zhaflofn bodcčime-nitni. Ti pravizhni fe bodo lveiçii¡¿nu kakor te ylkre mej ftcrnilham bodo ikakâli. Ony bodo te Àyde fadilr, inu Gofpoduvâll zhesFoîke : inu Gofpudbodezhes njé vé-koma krajloval. T 5 Evan- Ivueui a Evangeti S. Lukesha m ^ r 21, Fojidvi, 'Vnim iftimzhailujerckal Jesus kTvčijm Jogrom : kadkr bodete fhlifhali od vojiko* V&jniainu pilntanja nemčretc fq preftraihiti, saklj letu fe more poprčt sgoditi, ali nej sdajci ko-i nčz, Tadaj je on k'nym djal; enFolkbo gori viiajal zhes dtti-. siga, inu enu krajleftvu zhes drugtiKrajlčftvu; inu bodo ve-, liki trefluvi te semle po vfeh ftrančjh, inu Kuge inu lakote: inutudi od nebčfs veliki ftrahu-. vi, inu Za,hni fe bodo godili. Ali pred lete m vfem bodo ony rokč na vas ftegnili, inu vas pre^ gljnian, inu vas bojo isdajali v* njih ihule inu jezhe, inu vas bo* dQ I s u L y s t iv v i. «99 do vlazhili pred &rajle inu pred pblaftnyke, samojgaimena vo* jjo; tu lepak vam bode sgodilu k'č ni m u prizhuvajniu, V Vami* te tedaj letu Iderzi, de fe ne fpremlihlate, kaku bi fe jmdjli odgovoriti, SakSj jeft vam ho* zhem dati ufta inumodr,uit,ka-tčri nebčdo mogli fuperftati v inu fuper govoriti vil vaihi su-pbrniki. Vy pak bodete zhefs dani od ftžriihih, inu od Brato v , in od shlžhte,inu pšrj&telov, Inu ony bodo nekatere mej vami morili, inu bčdete od vfehfov-i&sheni sa voljo mojga imčna. Inuobenlafsodvaihe glave ne-bčde konez vsel. Vvaihimpo-tbrplejniu bodete obdershali va-ihe Duihe. Na goo E v a n g e l 1 a. Na ip. Maria? Magdalen^. Dan.Birajnie is Bukov teh Viilč- kihtJPejfiom na 3.. Poftivi. JEit hozhem gori vtlati, inu po mefti okiili hoditi, po vvilizah inu ga{iah , inu, iikati, fateriga mofa Dufha lubi. Jeft feni gajikala ina gahčjfs^tn neihta. Ti zhuvijji lame n&hli kateri mčftu varujejo, ?S.te ly tiga vid i U, k,u£riga moja dufha lubi ? Zhes enu majhinu kadar fidri mtmu nyhbreiWa, fem neihla ciga, katčriga m6ja duftu lubi t feaiga džrshala, inuganoahemfpuih i,dokler ga p£rp£(iem v'm6jie'Mktere hiiho, inu v'Kawibro m6jeporox:tnyze Jeft vas p^rro-tyrn Jerusal6mske hzh^reperSernahinuKo-Ihutah na pulij, de nasbudite inu nepredra-mice m6jo hibo dAkler bo farna hotcjla. Po-flavi me kakor enp£zhatnatv6je ler.ze, alt kakor ¿qu s nam in je na tvAjo ramo:' sakaj» talubescrvibm^zhnafc;k6rta fm&rt, inu aj> Ferje terdkakor ta pakal» nje luzhi-fo,hizhL. tiga'6gnja, inu plemena. Veliku vocle n6| moglu to iubesen ogaišfti, inu te rekbe jo n.eb6d.q-potopile. Dt bi lyh dal zhl6vik vfe Blagu lv6>e hiihesa lubesžn, b6de uiftu sa nizh ftirnal, Eva?i In n L y s t u v i. 501 JEv angeli S. Lukesha^ na 7. Po/idvi. 1 V^Vntm iftim zhaiTu, je teh Fariseerjov eden jEsufa proiTil,debisli nym jeidil. Inu on je notbr ihal v tiga Farisderja hi i ho, inu je fejdil k'mysi. Inu p6le, ena Shena,katera je v*tem Mefti ena Gre'jihniza bila, kadar, je ona svejdila, deje jEsusper mysi fedil v'hiihi tiga Farisčer ja, je perndila en Alabafter shfoht-niga masyla, inu je od sadaj per-ftčpila k'njeg6vim nogam, inu je sazhelasTolsami njegove no* ge rofsiti, inu s'lafmy fvoje gla- • vč je nje briiTala,inu je njegčve nogč kuihov&la, inu s,masy!om pomešala. Kadiir je pak letu Vi-dil ta Farisčer, katčri je njega bil pov& '-t) povabil, je iampeffebi mitli^ inu djal; Kadar bi leta en Pre. rok biltaku bi on vfaj Vejdilj gduinu kakeihnaje let'A Shena, katčra fe je njega dotik ni k, sakžj Ona je ena grejihniza. Jesus je od» govuril,inu rekklk1njemii: Simo jcft imam tebi nekaj povejdati, On pak je djal i Mojfter povej» En vdchernik je imčl dva dolsh» nyka, edkn je bil njemu dolshan petftu denar jo v, ta drugi pdtde£ iet. Kadkr pak nejfta imčjla sa zhimpkzhati,jeon ob^jma doli puftihPovejjkateri is ledih d ve jh bo njega vezh lubiPSimon je od* govuril inu je djal: Jeft mčjnim, de ta, katčrimu je on tudi vezh doli pultil, On pak je rekal k'njč-mu: Ti fi prau fodil. Inu on fe je obrnil h'tejSheni* inu je djal k'sie Inu Lvstuvi. 505 k'Sim6nu> Vidiih ii let6 She-"no ? Jeft Jim prifhkl v'tv6jo hi-iho j ti nčjii Vode k'moijm nogam dal: leti pak je moje noge sTolsami vmivala* inu s'lafmy fvoje glave briiiala» Ti me nej-ii kuihnil „ leti pak > kar je ftm noter priihli nej nehala mojih iiug kuihovžti. Ti nejfi mojo glavo s^ojlom masal.' ona je pak moje nogč s'masylom pom&sak Satu jeft tebi povej m i Velika grejhov bode nji odpufzhčnu » šakaj ona je veliku lubila. Ko* I mer fe pak majnie odpufty,taifti m&jnie lubi. Inu on je rek^I k'nji. Tebi fo tvoji grejhi od* pufzhčni. Tedaj fo sazheli, ty > kateri fo vkup pbr mysi fedejli* mej fabo rezhi: Gdu je letd, kit tudi grejhe odptifzha ? On pak 504 E v a n g e l t a.' je .rekal h'ti Sheni: Tvoja Vjčra je tebe osdr&vila, pojdi s'm jrom. Na S. jacoba Apoftola dan: S. Pavla i. Lyft na Corinth* na 4. Poitivi, BRatje: Jed mčjnim de nafsjeBug sa nat te majnlhi Ap6ftole naprej poftavikka* kor tekatdri fo kTmerti namčjneni. Sakaj myiinotiroii Ivčjcn, inu Angelom, inu zhlo. Vekom enp6gledfttirjeni. iVlyimo pripr6-fti saChriftuiovo v61o, vy pak fte modri v' Chriftuiu: iny fmoilaby,vy pak fte mbzhni: vy fte žhiftiti, my pak Imo saveriheni. No-tdr do lete ure tčrpimo liikoto, inuSheijo, inu fino nagy; inu fmo v'obrals tepčni, inu nejmamo ftanovitniga mčjfta; fe triklimo fnu dčlamo s'n:klhiun rokami. Nas K6tne. jo, inu my shegniijemo; nas pregajnajo, inu niy tčrpimo, nas preklinajo , inumy profil-mo: Kak6rte fmety tigafVej a iuio riitali > kak6rensavershikvlihludydosajdnipkazhaf fa. Letu vam nepiihem, de bi vas houl Ira-motiti: ampak vas opominam, kakor pre» lubesnive moje otroke, Sakij de bi fi lyh deiletfaushentvuzhenykouimčj!iv'Chriftu« fu, viinder nikar veliku ozhčtov : d6kler jeft fim vas rodil skusi pridiguvajne vChnftuftj Jesusu. Ev/ta I N U L Y S T U V I. iof JLvangeli j. Mattheusha* I ' na m. Pojldvi» \rUnimiftim zhaiTu, je k* jESufuZebedčo» vih otruh mati _ ftopila s' fvčji mi fynuvi>ga je molila, inu je eno rezh od njgga profsila* lnu on je k*nji djal: Kaj hozheih? Ona pravi k*njemu: Rezydejetidva moja fynuva fede v^včijm kra j-leitvi, edfcn natvojidčfnizijinii ta drugi na tvoji levizi* JESIIS je odgovoril, inu je djal: Vyne-vejrte kaj prčflite. Mčrete li vy ta kelih pyti, kateriga botri jeft pylr) Ony fodjalli k'njemu : Ja my mčremo. lnu on je re-kal k'nym : Moj kelih bote vy V rejfe ,, Eangelia rejfs pyli: ali tu fedénje na moji clefnízi inu levízi > nej moje vam dati, ampak katérim je perpráv-lenu ódmojga Gzhéta* \ ".v Na Dan S. A nnae Matere naihe GofpéLubeDivízejVfariíe* Brájneis Pripúviílih Salomona Krájla, na ji. Poftáví: GDu bóde néíhá! eno nnoíhnó Shéno ? Od délezh ¡nu od sájdnyh krájov je njé zéjna. Njé Moshá férze le imá na njo savú-' pati, inu nebó potrebovál obéniga rúpa* Onamupovérnedóbru, inunikárhudú, vfe mjegóve shive dny. Ona je yíkála Vólno ihu lanú, inu déla sTvéjtom fvójihrók. Ona je poftála kakór éniga Kúpzá bárka , katéra fvoj kruh od délezh pérnéffe. Inu óna je góri vftála pO nózhi, tér je dala od pléjna fvójim domázhim, inufhpéndijefvójim Dé-klam. Onajemíflilapo eniNyvijinu je jo kupila: Inu je en Vinógrad saíTadila odfa-dú fvójih rók. Ona je opáíFalá fvoje lédje s'mozhjó,inu jepotérdíla fvójo rámo. Ona je pokúííila inu vídila de je njé térgóvánje dóbru. NjéTvetylu nevgáfne po nózhi. Ona jeivójeroké namózhne rczhy ipuftila: inú njé Inu Lystuví» 307 pérftji fo popadli tu vreténu. Ona je od. p¿rla fvójoróko timu potNjbnimu» inuíVó-¡e dlani prñti tiroii vbósimu ificgníía. Ona jénebó bála ÍVoji híflai pred ínéshnimi rnrt-Siivi : Sakáj vil njé domázhi lo po dvojim pbléizheni. Ona fífáma déla preíéjpe odéje? béjle shyde inu fhkérlat jenjé obl ¡zhílu. Njé jWosh je plemenit na Vrátih» kadar on fedy pér téh Svejtovávnih Gofpúdah te deshé'e. Ona jeíétkálatenk'á píátnu.imrprediía, inu en País je dala cnimuKananéju. fylüzh inu ¡naga je njé obtazhílu, inu fe bo napúílednidati fmeiáía. Svójeuíta je Modtúftioclpétla, inu pa njé jesíku je poñáva te míloíti. Ona je. gledala na tefteséfvóje híílie, inu néj lvoj Jcruh nedélavna jéidlá. Nje fyilúvi fo sráílf, inu fo jo sa isvelizhano pohvalili , inu n;é Móshje njotúdi hvaLI. Mnoge Hzhére fo blagú vkup ipravlále: ty p ik /I vé hu nyh víéh prélhla. Prbsnívolt obnórj , inu sa-nikérna je lejpóta: ta Shéna, ka>éraleGo-ípúda boyi,taííta bo hválena. Dájte nyod fadú fvójih rok,- de jo pohváUo 'niéj Viácnií nje délla. Ev angeli.S. Mdttheksha , ina 13. Fojláv?, ' línim iftiiti zhaíTu je Jé* sus kTvóÍ¡m jogramto pri V 1 E y A K G E L I .A. pûvift goviiril. Nebéihku kraj. léftvu jeglihéni-muikritimu fhâ- ______ tzu na nyvi » ka- tcriga je en zhlovik neibàl, inu ga je skril: inu je ihal od vefle-lja, inu je predal vfe kar je imèl, de je taifto nyvo kupil. Supet je Nebéihku krajléftvu glih éni-mu kupzû, katéri ijfzhe te dôbre pèrlne, kadkr je on pak en dra-gj pèrl neihàl, je fhàl, inu je vfe predal, kar je imèl inu jetaiftiga kupil. Supet jeNebéihku krajléftvu glih eni mréjshi, katera je v'murje vèrshena, s'katéro fe vie forte ribe lové. Kadàr je pak polna, taku jo vunkaj sléjzhejo, fédejo per Kraij, inu sbirajo te Inu Lystuvv joj, Jobre v^offčdo , tc hude pak vun vershejo. Takti fe bo tudi godiiu na konbz tiga fvejta. pojdejo vun Angeli, inu bodo odlozhili te hude od frčjde teh i pravizhnih: inu ijh bodo vergli noter v'pezh tiga ognja, Tamkaj bo jokajnie in ukiepetajnie tih sob. Ste ly tu vfe saftopili ? Ony fo pak djali: fmo. Na tu je on iekkl. Sa tega volo viakateri vuzheni piiFar v' Nebejhkimu krajičilvu je enžkčnimu Gofpo-j darju, kateri isfvčjga Shazana-prčj pernefTe tu novu inu tu ftaru. NaShegnaineDivize Matere Mari» ad Nives, ali na fnč^ gu. Braine is Bukou JESU Syracha na 24. Poftavi. OD sazhčtka, inu pred vfemi 16jtmi iim jeft ilvkrjena, inu do prih6dne včzh-V } no- 3 ! O EVANGELIÁ jii-fíí, rebómnebálabki, inu v'tem fvétim prebival fzhu fim pred nym ftréjgta. Inu le' tekli fim te v'fyoni térdnu vftanoyíla , i^ v'fvé iran^cftipozhiyáinie doflégla,inu v'|e, rúsakmu lemója oblált. Túdi mé) zhaft}. tim í.utiftvámíem íesskoreníia, inutaíftig, érbízhina ¡eradéjh mójga Boga, inu v'tih ívetiiik jv polnóíti legón dé^ihírn. Etiangeli S Lükesha na II. Poftávi. V'llnim iftim zhaffu, kadar je Jesús k'mnóshizam go-, vúril, je ena Shena mej Fóikarn vsdígnila fvojo ftimojnu je djá-la pruti njemu: Isvelízhanu je tu tellú, katéru je tebe nofsíiu, inu te pérííi, katere íi ti feííal. On pak je odgovúril. Mari is-velízhani ib ti katéri shlííhio bo-shjo beílejdo, inu toífto ohránjo. Na S. Lóvrenza Marter- nika dan: S. Paula A poli. 2. Ly ft na Cor. na ,?. Poltávi. " '*"•'■ Brác- I k u L r s t u v i. y BRitjp: katčri fkopu feje, ta bo tudifko- piishelanukater iVshegnu fčje, tabo tudi Vshegnu shžl En vlakiteri kak6r je jsvolit v^ojitn fžrzi, nikar is shalofti, ali po fylli. Sukaj vcifebga dajavza Bug liibi. ptig jt pak mog6zhčn Iturin, de bo vfakčr-jpina grada mej vami obilna, de b6te u'vfeh rezhihsad6fti imejli, inu odte obilni k'vfaki-irtudobrimudellu,kakor floyi piflanu: On [:"ie reitrčflil, inu jedalvbosim, njegdvapra-vizaoflane do vžkoma Ta pak, kir fevzu ičjmeperclaja, ta ho ja tudi kruh k'i&di dajal, inu bo mti6gu fturil vifhe fijme, inu per-včrgčl temu gqri jemiiniu tige ladja valbe pravize. Ev angeli S.Joannesa, na 12. Pojtdvu jeft vam povčjm, aku plhenizh-nu sfcrnu v^emlo padečzh ne* V 4 JI2! EVANGEHA pomèrjé, taku onu iamû Aku pakonupomérjé,takt4Ve* liku fadu pèrnéiTe, Katéri fvo, jo duiho lubi, ta jo bode sgtibiî; inu katéri ivô.oduiho na leti iti fvéjti fovrashi, ta bo njo ohrîinil kVézhnimu shivléjniu« Katéri hozhe meniilushiti, ta hodi sa mano, inu ker iîm je il, ondi jm£ tudi moj ilushabnik biti, inu ka. teribo meni ilûshil, tiga bode pofhtoval moj Qzha , kir je vV NebéiTih, Na Veliki Shèn ¿Warèn, ali Prâsnik Divize Mâtere Ma» rias kadàr je bila v'nébu vséta. Brâjhe ¡s jESuSyraha, na 24, Poftâvi. T^'Séh rčzhih fim jeft pokoyayikâla, ali * v'Gofpddni érbszhini bom jcftftano-vàla. Tèdâj je sapovéjdal inu rékàl méni ta Scvârnik vféh ràzhy, inu ta, kir je méneftvâ. ril, i N U L Y S T U V I. JI} ril. je v'm6ji utti pozhival,inu je k'meni re-jjjl : v'jacob prebivaj , inu v'Isračli b6di tv6ia erbizhina: inu v'm6jih isv61enih fe jmafh vkoreniti. Inu (tm taku v'Syoni potrjena, inu v!pofvezhenim Mčftifim en^ku pozhiv&la, inu v'Jerusalemi je moja oblaft. jnc (ini ie v korenila inčj enim zhaftitnim Jvardelom, inu v'dčjl;hmo;ga Boga je njegova erbizhina: inu v'polnolii tčh Svečnikov je m6je sadershajnie. Jeft iim povihihana kakor enu drivu Cedar na Libanu, inu kakor ena Cypr£fhina na cim hribu Sion. ViiTo-ku Cm gori srafla , kakor te Palme v'Ki-deS) inu kal<6r ena safsajena r6sha vjčrihu, K,;k6r ena lejpa Olika na puli, inu kakor enajtivoriim povihilianasriv^n Vode. Na-p6uhfim jeft kakor iUdka ihkorja, inu kakor ta lejpu difhčzhi Bilsam: inu kakor ena isv6lena Myrra Hm en iubesnivi duh od fe-bc dajala. V'Unim iftim zhaiTu, je ]E-sus noter ih^l v'en Tfcrg, inu ena Shena, s'imenom Mar» thaje njega gori vselav'fv6jo hi- IO. PoftavL V % ih,Oe p 1 E v a nge t ta. iho. Jnu ona imejla enoSeftro4 ti je bilujimeMct, ria,ta je k^Esufo, vi m nogam iejd* la, inu jenjeg6vo beiTdjdopoiiuiMla. Marthapafc fi jeveiiku ikfcrby vsela» de bi njemu poftrčjgla. Inu ona je k njemu ftopila, inu jedjala: G o* ipud ali nej tu tebi mari, de me» ne moja Seftra famčpuftj ftrej-zhi? Rtzitedaj nji, de meni pomaga. Jesus pak je odgovriril, in u je k'nji rekkl: Martha, Mar« tha, tiiiikerbnžinu ii v'mnogN tčnh rezhejh veliku pfcrsadevaih faj je ie enu famri potrejbnu: Mari» je ta nar bulihi dejl isvoiila, kateri nejma od nje vset biti. Na Inu Lvstuvi. ^3i5 PsTa S. Jerneja Apoftola dan: S. Paula Apčftala i. Lyil na Cor. na 12. Poflivi. BR&rje: vy fte Chriftufovu tellu , inu vii-diodviida. Inu nekatere licer je Bug poft&vil v'cčrkvi pervizh Ap6ftole , p6tler prer6ke, h'trčrjimo vuzhenyke, p6tler cc kir zhudeiTa delajo,p6tler d aru ve tiga osdri-vleinja, pomiizlu, oblAfti, mnogitere Jesike, ; reikkide tiga govorjenja. So ly vfi Ap6fto-li ? So iy vfi Preroki ? So ly vfi vuzhenyki ž So iy vii zhudadelniki ? imajo ly vfi dar ti, ga osdravlejnia ? govorč ly vfi mnogitčre jesike ? aii čudi vli resligajo ? pod višajte fe pak po teh bulihih daruvih, Ev angeli J. Lukesha, na 6. Poftditi. V'Vnim! iftim zhaflu,jejE-sus vunkaj Ihal na en hrib molit, inu je zhes nilzh oiUi v uioiicvi k'Bugu. Inu ka- 3»6f ev angeli a. dkr fe je dan fturil, je poklici fvojejogreinuje sbral nijh dva, najft , katčre. je tudi Ap6ftelne imenoval:, Simčna, katčriga je imenoval Petra, inu Andrča njegčviga brata j Jacoba inu Joannesa, Philip pa inu Jernčja, Macthčusha inu Thomasha, Jacoba Alphseoviga fynu inu Simona , s jimčnom Žel6tes, inu JudeshajicobovigafynuinuJu-desha Iskarjčta, kateri je isdaja-viz bil« Inu on je shVivmi doli ihkl, inu je obital na puli, inu tu kardčlu njegovihjogrov inu ena velika mnčshiza ludy is vfe Ju-dovike deshčlle,inu is Jerusale« ma,inu odmurja, inu odTyra, inu Sidona, katčri fo byly pčrily, de bi ga ihllihali, inu osdr&vle-ni bily od fvoijh bolčsnih inu kateri inu lystuvi* ?i7 Jcatéri fo bily mârtrani od nezhi-fïihduhôv, fo sdravi poftâli. Inu fvus Folk je shelil njega fe dotek-niti,sakâj ta muzhjelhla od njega , inu on je vfe osdrâvll. Na MaliShen Marèn, ali Prasni â Svétiga Rôjfiva Divi&e Mater t Mari d trajne, mu Evangelist sgorajna danzhlfliga spoz.hetjâDivizeA/aria, f.249. Na Dan S. Miklausha de Tolentino Spovednyka. Ev angeli S* Lukesha na 12. Poftdvi. V'Lin i m iftim zhaifu, je rekkl Jesus kTvoijm Jogrom : Nepreftraihite fe majhinu kar-dčlze, sakaj dopadlu je vafhimu ©zhčtu vam dati kraileftvu. Predajte $20 Evanget. i a Na S. Mathêusha \pofto« la inn Evangeliita dan. Brajnc is Ezechiéla Prerôka na i. Poftavi nâjdtftj «géraina S. Marka dan. F. 275. jEvangèh S. Matthèûsha\ na 9. Po/tdvL V'Uni m iftiro zhalTu, je Je-sus vidil éniga zhlovékanazollu ___fedeôzhiga, timû je biiû jiméMatthe'us, inu je fe-kàl k'njému : Pojdi sa mano, Inu on je gori vflal, inu je sany m ihàl. I n u pergudilu fe je, kadàr je on pèr mysi fedil v'hiihi : pole, tu je priihlu veliku Zôllnarjou in Gréjilinikou,inu fo s'jEsuiom inu sh'njegôvim Jogri k'mysi fejdli. Kadàr fo Farifêerji tu vi- dili ItfU LtSTUVt J2I dili,fo djali Vnjegovim Jogrom: sakaj vaihM6jfters'Z6llnarii inu s^Grejihniki jej ? Kad&rje Jesus tu ihliihal, je knjm rekal: Ty sdravi nepotrebiSjejo Osdr&vle-iiika, temuzh tybolni, Pčjdi» tepak, mufevuzhite, kaj je tu: je it hozhem to miloft, inu nikar offroviijnie. S&kaj jeft nejiim priihalklizati te pravizhne, tfc-inuzh. te Grejihnike. Na S. Michaela Archan- gela dan: Brajne is Resadivčjna S. Joinnesa na t. Poftavi. BUg Je na snijnše dal kar le ima v'kritkim sgoditi, inu ¡e fk&i lvd;ga Angela p6-flj tfivojmu hl4pfcu.jo*nnesu> katčn ji fpn-Zhoval bolhjo btifejiio, inu tli pr.zhuvijne od Jesusu Chrlftufa, kar je on vidil. Blagut Jecimu katžri bčre inn IhUlhi befl&de leti. ti pretokuvijna» iaudcrshy taiftu i katje v taiilim sapiiTinu: Sakii ta zhafs je bHs.l. jo-innes tf m iedim Cerkvam v As,ij. Gnid* - - v inli $2% Evangšlia. inu myr b6di yam od taiftiga kateri je, inn Je bi!, inu ima priti; inu od lčdem duh6v katčri io pjednjegivim ftolam, inu od susa Chriftufa, katčri syčjftu prizhujeta perw vurojčhi teh mčrtvih, ifiu en vivoda tih krSj* Ibvna šemli: kateri nasje lubil inu opril 0{j nifhih grčjhou s'fvijo krivj6. Ev angeli S. Mattheusha> na i8> Pofidvi* 1 , mmm r 7'Unim mm V zhailu , io Jo-gri k'JfcsUiupfcr-ftbpili, inu fo rekli: katčri, mejnih, je ta vekihi V^Nebčihkimkrajlčftvi? inu Jesus je poklizal kTebi enu Dčjte, inu jetuiftuv'irdjdomej nje po* itavil, inu je fekkl: Sa rifnizo ¡eft vam povejm, aktifevy ne. preobčrnite, inu nebote kakbr otrčzi,takti nepridete v'Nebčih- - . 1 ku i N U LY'S T U V i. J2? krajlčftvu. Katčrikuli tedaj fc lam ponisha, kakor letti Uej-te,ta je ta nar včkihi v'Ndbčih-kim krajleftvi. Inu katčri enu t^kuihnu Dejte gori vsame v' jnojim imčni,tamene.gori vsa-0ie. Kateri pak čniga is letih rpajzinih pohujiha, kateri varjene vjerujejo, timti bi bulihe bi-lu >. ,de bi¡ije njčmu eri malinild kamen na gerlu obejifil, inu bi v'globozhino tiga mor;a vtop-fcn bil. J oh tirna Svejtti sa yo-lb puhujtiiajnia» Pohtijlhajnia^ mčrejo rejfs priti, ali vunfcr gorje timti zhloveku, ikusi katerig^ I poliujihajnie pride. Akti tebe; I pak tvoja roka, ali tvoja noga pohtiilha, takti jo odišjkaj, inu» | jo vbrsi odfebe. Tebi je bulihi, dellabali kruioVgrcihltshivlčj* X * iiiu- ■^14 E a n g e l i a niu,kakbr de bi d vej rokd ali dvej nogč imfcl, inu bi veishen bil v' ta vezhni ogyn. Ihb aku tebe tvoje oku pohujiha, takd isdčri' vbn, inu ga včrshi od febe: sakžj tebi je bulihi,de s'enim ozhefc ibm greih v'sliivičjnie, kakbrde bi dva ozHeila imel, inu bi včfl; shen bil v1paklenfki 6gyn. Glodajte de Vy obeniga od letih maj-henih nesaniZhtijete. Sakaj jeft vam povčjm, de nyh Angelzi' vfčlej vidio tu obtizhje mbjgaj Ozhčta, kirje vNebčilih. Na dan vfihSvetih Angelov VSrihov : Briijne is Drusih Mtojsefovih Biikjv na Poftivi.: T Aku govoryGofpud Bug :P6le jeftbom p6flal m6jga Angela pred tibo, de te varuje na p6ti., inu pčrpela na tu mejftu, Kacčru fenijeftpčrpravil. Sat6raj merkajna niega, . v • Inu L v s Tuvr. inu fhliihi njegovo lhtimo, inu ga pesanizhuj: sakajon tčbi nebode pregle-¿ai , kadar b6de(h grefhji , inu moje imč je v'iii6nvu. Zne pak b6de(h njeg6vo lhtimo ¿jliihai j inu fturil vfe tu, kar jeft tebi po-vcjal, takii bom jeft ibvritshnik tv6jih fo-!. trashnikou , inu bom potčrl te, kateri tebe. tarejo;, inu moj Angel pred rabo pujde« lZvangeli S. Mattheusha na /8. Pofidvi- riajdefh fpreid naDanS. Michaela,fol. 32* ■j* . ', J" / ¡ Na S. Lilkesha Evangelija DanSv PaulaA pčftoia 2. Lyft na Corintherje na t Poftdvi.. BRatje: B6diBug sahvalen, katčrije k" tako skčrb sa vaisdalvTitovuičrze* Sakaj on je dobru tu opominuvajne goriv sšl, ali dokler je ihe b6jle ikčrban bil, je (a m odfebe k vam (hal. Mi fmotudi sh'mjnt pof ali eniga brira, kateri imk hvalo v'Evan. eelij po vfeh Cerkvah. Niidr pak letu la-mu, ampak on je tudi od teh C<Žrkou isv6-ien, h'tovarlhtvu nafhiga potuvajna vleti • skobruti, katera fe ikustjnas ogrivla Gofpu-X j dl* EvangeliAi da h'zhafty, inu po nafhi dobri v6h\ irj^ jr»y fe varujemo »de mhzhe nemire od nas Jiudii govoriti, sav61otrga dop61nenja, ka, tiru ie ikusi nas opravla. Sakiij my gleda, jno, na tu dobru> nikar le pred Bugam, rC\ nnizh ttidi pred ludmy. Mi Imo pak tudi sh"nym poilali nAihiga Brata, Katdriga imo doftikrat ikuflili v'veliku r&zhih de je fkat. kan y ladaj pakvcfiku fkerbnejihi, s'velik!oi viipajnam pruti vam , bodi fi sa, Tira volo^ katčri je muj tovariih inu pomozhnyk mej vami , ali na (hi h Brat6u volo, kateri fo Ap6iloli teh Cerkou, inu Chnftufova zhaft, yfkashite ijm tedaj tu snaminje vaihelubčs» nikiu naihehv^lc od vas pred Cerkvami, JErcangeti S. Lukesha na lo.. PcfldvL Tega najdefh sgdraj na dan S. Marka. F» 276 Na Ss. Simona inn Jude- shaThadčufa Apoftelnov Dan. S. Paula Apčfroh Lyft na EpheC na 4. Pofbivi. BRatje : flejdnimu mej nami je gnada fkasana po meri Chriftuioviga daro-vajnia. Satoraj pravi: kadar je goriiMl na«. i« a lvstuvi. t)3 viiT6ku, jetofushnoft v'jeto pelal: inu je zh I ovčka m delil Daruve, Odk6d je pak tu de je gori fhal,ampak kir je doli pčrfhkl nar pervizh v'te nar nishiihi ftrany te semle ! Kateri je doli pčrshal, taifli je tudi, katČM je gori fhal zhes vfe nebefla, de bi vfe napolnil. Inu on je poitavil nekardre Apofto-le, druge pak Evangelifte, druge pak pa,-ftyr)e inu vuzhe,nykek'dop61nejnju teh fvet-r.ykou fkusi delu te Sh!ufhb6, k eni mu po-bčlihajnu Chriftufoviga sbivita , dokletvfi v'kupaj pridemo v'enako vjero, inu fpos-najnie fynu bčshjiga , moshje bres poman-kajnia v'popolnamo meso Chriftufoviga shivlčjnia. Ev angeli S.Joamesa, na Jf. Poftdvi. V'Vnimiftim zhaflu,jere-kaljESUskTvčjinci Jogronv.Letujeil \zamsapovejm,de fevy mejlabolubite. Akuvafs taSvejtibvrlsKi,takuim^te v6\- X 4 d,tl> 3^8 e v a h g e l i a» ¿iti, de je on mene poprej[> ka. kbr vafs, fovrashil. De bi v v bily od tiga Svejta , takti bi ta Svejt tu fvčjelubil: dokler pak vy nejfte od tiga Svejta, temuzh. jeft iim vafs od Svejtl isvčlil, sa-td vafs ta Svejt fovriski. Spu m-nite na rnojebeiFčjde, katere iim jeft vam pravil. En hiapčz nej vekihi,kakor jenjegču Gofpud» Zhefo ony mene pregajniali? ta-ku bodo tudi vafs pregajniali.zhe fb onv mojo beifejdo dersfctli, taku bodo vaflio tudi dfcrihali. Alt letia .vfe bodo ony vam ftu-rili sa m6jga imčnavolo: sakaj ony nesnžjo tigii, katčrijemene fotial. De bi jeft nebil priihal„ inubi nymne bilpovejdal, takti bi ony gr6,ha neimejli: fedaj pak nejmajo ony, szhim bi mogli ' fvoj I n u L y s t u v i. fVoj grejk isgovoriti. Katčri mene fovrashi, ta fovrashi tudi moj« ga Ozheta. Kadkr bi jeft ne-bil ta della deilaimčjnymi, katera občdfcn drugi nčj fturil, ta« k&bypny grejhaneimejli, Sdaj pak fo yh. vidtli y inu vendar fbvrasliio mene, inu mojga Gzhčta. Ali tu fe gody , de ta bcilejda bo dopolnjena, katera je v'nyh Poitavi sapiiFana: On J fo mene iabftčjn favrashiiu Na Veliki Prasnik vfeh lubih Svetnykov: BrajnieisRe- Sodivfcjnia S. Joan. na 7. Poftavi. VTehiftih dnevih, pole jeft Joannes fini* vidil čniga drufiga Angela gorigre-deozhiga od S6nzhniga ishoda» ta jeimčl sniminje tiga shiviga Boga, inu je vpil s've. • likim glaffom hrtem ihcirim. Angelom , ka~ tčrim je danu fhk katčri fo bily sasniminovani, ftu inu ibtiri inu ihurideifčt taushent ; ty fo bi|y sasnamittovani od vfeh rod6v Israeifkih otruk. Od tiga rodi luda, dvanajft rau. shent sasnaminovanih, Od rodi Ruben dvanajft tftushent sasnaminovanih. Od ro. da Gad , dvanajft taushent sasnamiuova. nih. Od roda Aser dvaniijft taushent sasnaminovanih. Od roda Nčphtalim,dva. n&jft taushent sasnaminovanih. Od rodi Manaffe, dvanajft taushent sasnaminovanih. Od rod4 Simeon , dvanajft taushent sasnaminovanih. Od redil Levi, dvanaift taushent sasnaminovanih. Od rodalsahar, dvanajft taushent sasnaminovanih. Od ro-da Zabulon , dvanajft taushent sasnimino-vanih. Od roda Joieph, dvanajft taushent sasnaminovanih. Oo roda Benjamin, dva-najft taushent sasnaminovanih. Sa temi vshč Gm jeft vidil eno veliko mnoshizo, katero nčj mogčl nigdar občden itfhtejti, is vfeh Ajdov, inu roddv, inu jesikov: ty fo ftaii pred tčm lagnetom, v'bejHm oblej-zheni, inu fo imejli palme vTvbjih rokah, inu fo vpyli s'velikim gLifot»? inu fo rekli: Isvelizhajnie bodi BogU niihimu , kateri na tim Stollu fedy, inu rimvi Jdgnetu. Inu vil Angeli fo ftaii okuli tiga Sc611a,inu okuli teh i - '■ ■ " Sta- Inu L y s t u v i. ??i Sdrittrh .inuokuli t6hfhtirih Sveryn,inu fo pred te,ni>:6Uoin padli na fvije obrise, inu io Bogi molili, inu fo rčkli : Amen, shegnajneintiiVirl6ba,inumodruft, intisah-jyAlejoe,zhaft,inu vek, inumuzh, bodi ni-fhimu Bogu, od vekoma do včkoma, Amen. Evangeli S. Mattheusba, na 5. PaJidvL V'Vnim.iftim zhvtilu, kadar jejtesus to veliko mn6shizoludy vi-dil, je gori ihal na too uorro, triukad^rje doli bil fedil, fo njegčvi Jogri knjčmu ftopili. Inuon jefvčje uftaod-pfcrl, je nyh vuzhil,inu je rekkl: : Isvelizhanifoty vb6si vDuhu: saklj nyh je tu Nebčihku kraj-lčftvu* lsvelizhani fo ty krotki; sakitj ony bodo Semlo pof-• iedh 552 E V & N G E L I A fčdtu Isvellzhani fo ty, katčri shalii jejo: sakaj ony bodo Potrč-ihtaniJsvelizhani io ty, katčri fo lazhni inu shčjni pravize: sakaj ony bodo nafTizheni. Isvelf-zhani fo ty miloftivi: sakaj ony bodo miloit dofegli. Isvelizha-nifoty, kateri fozhiftiga ierza; saklj ony bodo Boga glčdalL Isveifzhani fo ty myrni t sakaj. ony bodo Boshji otrčzi imenovani» isvelizhani fo ty, kateri sa pravize volo preganajnie ter-pč : saHj nyh je tu Nebčihku krajlčitvu. Isvelizhani fte vy, kadkr vafs. bodo Ludje kleli inu pregžjniali^ inu govurili v le tu iudusuper vafs, inu obibgali, savolo mene : veileiite ie , inu od veiBlja v*vaihih ierzah po-ikojcujte : sakaj 'vaihe plazhilu je veliku v^Nebčffilu Na Înu Lïstuvi. 335 yía vleh Vjérnih Duíhiz ¿an : S. Paula Apoft. Lyít na Cór. 11315. Poílávi. I>Rátie: Póle eno skrivfióft vam pôvéjni j vli bódemo ficer gori vílali, ali nebó-pío (e vfi Ipreminili. V'eni minuti, kar bi ■s'ozhmy tèriifl h'ti piisfle'dlli trobéhti. Sa-káj rróbenta bo. trobéntáia, inu ti mèrtvi bodo gori. vílajáii neítrohlivi : inu my bomo ipreminéni; Sakáj tú ftrdhlivu rhoré obléjzht neftVohlívoft, iñti tu mértváíhkú ¡moreobléjzhi tonevmèrjézhnoft. Kadàtpak mértváíhkú bode obléjkíu nevmerjézhnoít tedáj bo dopóínjens ta beíféjdá.katéra je'pifTá na fnièr.t je poshèrta v'obládi. Kej je Ofmèrt tvoja oblada? kej je Ofmèrt tvóje shellu 2 Shéllu pak te Vhlèrti je grëjh: tiga gréjhá muzh pataje f oftáva. Aii bodi Bug sahvá-letj, katéri nam je dal to obládó, íkusi ná, ftjiga Gofpúda jÈsufa Chriflufa. Ev angeli S. Jocinnesa+m 5. Pojidvi. V'Vnimiftim zhaíTu je Jesús djal k'júdovíhkimu Folku: Rif- 334 Ev a NGe L i A Rifnizhnu, Rifniznu jeft varn povčjm, snk fj ura je perihla, inu je sdaj, kadar ti mertvi bodo iMi« ihali to ihtimo fvnu Boshjiga: inu katčri bodo ihliihali, bodo * Shivčjli. Sakaj kakbrOzha iml shivlčjnie iamvTebi, taku jedal tudi fyn6vu, de umi shivlejnie iam vTebi: inu mu je daloblail to fodbo fturiti, sakaj on je en-fyn ti ga zhlovčka. Nezhudite fe zhes letu, saklj ura je perihla,' ob katčri vil kirfb v'grobih bo-7 do ihilihali to ihtimo Synti Bo« tlijiga : inu pčjdejo ti katčri fq dobru ilurili h gori viiajaniu ti-ga-shivlenia : katčri pak fb hu* du delali, h'gori vltajaniu te iodbc« m inulvstuvi. ? 3 s ]STa S. Martina Shkoffa inu Spovednyka dan; Brajnieis jE$uSyraha na 44 in®45. Poffcavi. POle, ta Je ta veliki Far. katčri je v'fv6jih dnevih Bogii dobru dopad.il, inu jepra-vizhen snijaen : mu- v'teiir zhafiu rs fetdi-tofti [e on poflal sr»yro,vijnie. Nihžhč mu flej bil enaki sn&jdten ,• katčri bi bil ohranil poftžvo tiga nar Vihftiiga. Satu fe mu je Bug perifegat, de.imi raftimej ivojinv kaidč-jom. Ta shegen vieh s'ar6duv ivoj Tefta« fnertt mu je potetdil vb, hu njega glavč. Otl ga je fp/)snal v'fv6jih sh^gnih* inu mu je ohranil fv6jo tr iloft : inu on je miloft inčfhif pred ozhmy tiga Golpuda. Pred Krajii ga je velikiga fturil, mu mu je dal krono te zha-ity. On je njčmu eno vžzhrio Saveso pofti*. vil, inu mu je dal tu veliku Farftvu: 'inu je v'zhafty isveližhal, k'ihp6gajnu tigaFarft-va, inu imčjti hvilo v'njeg6vim imfeni: inu 6ffrati njčmu vrejdnu kadylu k'enitttu lejpi-mu inu pričtnimu duhu. Ev angeli S. Lukesha > na ji. Pojldvi. V'Vnim iftim zhaiTu^e rek&l Jesus k'fvojim Jogram: obč- EVANGEtlA obeden ne vush» gč eno luzhinu jo poiMvi na ikriv-nu: ali pod en po« lovnyk, temiizh na en fvejzhnik, de kateri notfcr gredč,luzh vidio.Svetylnik tvoj. ga teieiTa je tvoje okti. Zhetvo-je oktf preprbftu poftane, vfe tvoje tellu bode fvitlu : zhe pak bode hudčbnu, takti tudi tvoje teliti bode tfcmnti. Satti gledaj> de lu/di katčra je v'tebi, nebti tfemnfžit. Zhe t£d3j tvoje telhi febodokonzafvitltisneihlu, de * neb6 občniga dejla per temnicah imčjhi, bode cilii fvitlu, inu bo tebe refvitlilu kakbr ena ivitl^kžh. -M Na INU LYSYuvi. J Na Dan Ojf tapiaDmze Matere Maria:': Brajne imtEvan I gèli najdtjh sgèrajna Jan Shègnaîna Diuzze Maria ud N;vs, ah toa jnéjgu* F. ¿ 09. Ka S. Catharine Divize inu Martérnize dan : B raj ne is JE SU Syraha na s i> Poftavi. JÉil sahvàïim tébe, O Gofpud inu Kra]l> inu te pohvalimfiogâ môjga Isveh'zhar-ja. Jeft bom tvtymu iménu, fe h'valéshna iikasâla. sakaj ci fi moj pomozhnyk inu obâr-nik poltal} inu fi moj shivôt od pogvibléjna, I od mrcjsh hudih jesykou, inu od uil, kit lash.é delajo, odrcifhil. Inu v'prizho teh » kir io fe zhés me poftâvili, ii ti mérn pomagal. j/iu fi mène odtégnilpo veliki inumnô«. gi miiofti tvôjga iména, od erjovôzhih lé-vou, kàtéri fo priprâvleni bily mène poshréj-li: is rok, teh, katéri Îoméni na Duihizo ftréjgli: od lytic velikih nacllûg, katere fo mène bile obdâle î od tiga plamena, katéri nie je poffylil, is (rejde ôgnja, de néjfim no-tri vrozhine pozhutila, ¡s globozhine tiga pàklâjod éniga Aezhiftiga jesyka,inu od lash. niviga govorjejnia, od krivizhnigaKrajla. ma od emga ncpravizhniga jesyka. Mojaduihâ Evangelia bo hvalila tigaGofpuda,noter do fmirti. Sa-kaj tifdereihtc, kateri nite zh4kaio , inu jih odrčjfhifh od rok f/lnih Ajdou, O Go* fpud naih Bug. Ev angeli S. Mattheusha, na 25.Poftdvi. V'Umi m i tli m zhaflu, je Je-sus lec6 priglyho kTvčjim Jogromgovuril: Tu Nebefhku krajlčftvu je enak 11 deifetimDi-vizam, katčre fo Tvoje llmpize vsele, inu fo ihle vtinkaj na pru-tiShčninu inu Nevejfti. Ali pet mej nymi fo bilč norre, inu pet fo bile modre. Te norre fo vsele fvoje llmpize, aliOjlančjfoone bilč vsele iabo. Te modre pak fo bilč vsele Ojle v'fvoje poifo-de , s'lampizami red. Kadkr je pak Shenin odlafhal priti, foone vfe safplne poMe, inufosafpa- ïfcu LvsTUvr. Ôb prilnozhi paie je en krizh vilal pole Shenin gré, pojdite Vûnk'aj n;ému na pruti, Tèdâj fo vie le té divize gori vrtale, inu fo ni» rejale fvoje lampize. Te notre psk io djale h'tem modrim: Dâïte nam ôd'vâfhiga O ¡la. sa- ■ . j O fJ kâj naihelampize v'gâmejo. Te ptlodre pak fo odgovorile, inu fo rekle :De kej vam inu nam nes-mânka,pôjdite mari h'tem, kir predajajo inu kupite fçbi. Mej tem pak kirfo one ihle kupovati, je Shenin priihkl, inu katére fo bile pèrprâviene,te fo sh'nym no tèrihlena senitovâjnie,inu davri fo biié sapèrte.H'pûHîednimu fo tudi te druge divize priihlé,inu io djale: cofj)ûd Gofpud odpri nam. .On je pak odgovuril,inu je rckàî: Riihizhnu jeit vam povej m, jéft y 2 vufs 340 Evangelia* vafs nesnam. Taku tčdaj zlitij, te: sakaj vy nevejrte nikar dneva nikar ure. Na Dan Svetiga Letniga Shegnajna pereni vfakiCčrkvi; -JBrajne isResodivčjna S. Joan.na •ai.PoiUvi. VTčhiftih dnčvih: Sem jeft (Joannes ) vidil tuivčtu Meftu, tunbvu Jerusaleiu, d61i grede6zhe od Buga isNebeis, perprav. lenu od Buga kakor eno Nevejfto, lepu ozi. rano fv6jmu Moshu- Inu jeft lim fliihal en veliki glafs od tiga Stolla, ta je djal: P61e, ikta B6shja per zhl6v6kih, inu on bo pžr uyh prebival, inu t>ny bodo njegoVu kardellu, inu Tam Bug sh'nymi, bode nyh Bug. Inu Bug bo obrilTal vfe folse od nyh ozhy, inu fmčrti nebo vezivni shalovajnia, ni vpitja , ni bolesni bodevezh. Sakaj tu je sa pčrvu preihlu. Inu ta, katčn je na Stollu fedil, je rekkl; P61e,jeft vfe rčzhy $'n6vuddara. Ev angeli S. Lukesha, na 19. Poftdvi. V'Vnim iftim zhaiTu, je Je- susnčtčrgredozhlkusi Jč- riho Tnu Lystuví. riho íhkl, inu pole, ondi je bil en jMosh, s'iménom Zahseus, ta je bil en VihíKi teh ozhítnih Gréj-ihnikov* inu jebil bogat, inu je shelil inu iyíkál JEsuía víditi, ígdu bi on bil: inu nej mógel pred Ludmy, sakáj on je bil máj-zine poftáve. Inu on je tekčl napréj , inu je gori s'léjseí na enu divje Figovu drivú,.de biga vi-btil: sakáj on jeimfcl óndi mi-mú pojti.. Inu kadar je JEsus bil priíhal na tuíftu méjftu,je gori poglédal, ga je vidil, inu je rekalk'njému:; Zahxe,ífopi Iii-tru doli» sakáj jeft morem dañáis v'tvoji hiíhi oftátL Inu on je hitru doli ftopil,, inu ga je gori vsel sVeíTéljom. Inu kadar ib tu ony vídili, fo víí mbrmráli, de je on k'enimu gréjíhnimu Y 3 zhlo- 542 EvANGEflA zhloveku noterihal. Zahsens pak je naprčj ftopil, inu je dja| k'jEsusu: PoIeGufpudjeftdcijrj polovizo m6jga b aga Vbo^im, inu aku iim jeit kog 7ia i o, Foftdvi. V'Vnim iftim zhafFu, je dja| jF.suskTvojim Jogram: vy nčjmate mejnit , de iim je/t pri-, ihal myr poMat na Semlo. Jeifc nč jflem priihkl myr poihilat, anv pak mezh, Sakaj iim pri i hal odltfzhittiga zhlovčka od jv6jga ozhčta, inu hzher odivoje mi terčre,inu nevero od ivčjeTaih The: inu fovrashniki tiga zh levčka bodo njegčva laftna dru-shyna, Katčri lubi ozhčta ali mater kakor mene , ta nej mene vrejden. Inu kateri iynu ali hzher vezhlubi kakbr mene, ta nej mene vrejden. Inu kateri na IK » L Y s t u v i. Hf pa vsiime ivoj kriih> inu nehč-; ct i sa mano, ta ne j mene vrčjden. Kateri najde iv6jo duiho % ta jo bode sgubil: inu katčri bode sgubil ivojo duiho> sa mojo vo-lo „ ta jo boneihaL Kateri .vate. gori vsa me> ta mene gori vsa-me: inu kateri mene gori v same, ta v same go ri tafftiga ,, kir je mene poilaL Kateri gori vsa-; mečniga Prer6ka„ bode prejčl I ta Ion čniga Prerčka: inu kateri gori vs&me. eniga pravizhniga, bode ion prejčl tiga pravizhniga. Inu katčri bode napčjit čniga is letčh nar manihih s'e-nim korzam mersle vode, le vimeni čniga Jogra riihnizhnu» vam povčjm, on nebčde fv6j-ga iona sgubil. j Y * Dru» 346 E a n g e l i a Drugi Evangeli od eniga Marternika kir nej ShkofE Najaifb ¡*ia Dan S. Lavrtuza. F. J10. Na Dan eniga S. Marternika ob Velikončzhnim zhaffu. Najdefh na D ¡in £ Jarja. 274. Na Dan Vezh Ss. Marter. nikou ob velikonozhnim zhailu. Evangeli S.Joannesa, na n. Fojldvi. V Unim iftfirizhaiTu, je djal Jesus kTvčjim Jogrom : Je it iem ena vinfka terta, vy fte mladize : Kateri v'meni oihine, inu jeft v'njemu, taiiii velfku jadti pernčfie : dolderbres mene nizh nemčrete fturiti. Kateri v^nenineoftlne, bode viin-kaj v^rslien,kakbrena mladiza, in Inu L r s t u vi. 347 inu fe bode pcfuihil, inu febo po-bral, inu bp vershen v'<5gyn, de sgory. Zhe vimeni oftanete , inu moje beiTčjde v'vas ofta-neju, kar kuli bčdete profsili, fe vam bo sgodilu. Vletern fe zhafty moj ozha, de vy veiiku fadu perneilete , inu poftanete moij jogri. Kakbr je mene iu-bil moj ozha, taku iim vas jeft lubil. Oftanitev'moij iubčsni. Aku vy bofte moje sapuvidi dčr-shaii, bote v'moij iubesni oftali, , kakor ii m jefttudi dfcrihal sapti-vidi m6jga Ozheta, inuoftanem Vnjegčvi lubesni. Letu fim k'vam govtiril, de moi je veffel je noter vVafs oftane, inu vaihe veileljc fe dopčlni. Na J4& Evangelt a. NaDan vezh Ss. Matter- nikouzheslejtu. L Evangel/ S. Lukesha net 6 . PoJidvL Najdeih na dan SS. Fabiana inu Sebaftiana» Fol. 254. IL Evangeli S. Lukesha y ?ja zu PoJidvL Najdeih na dan SS.Moch6rjainn Fortune ta, Fol. 297.. Ill Evangeli J. Matthew- shit mi r. PoJidvL Najdeih na dan S, Mauhia.F. 2 67 Na dan eniga S.Shkofla Spovednyka* L Evangeli S. Lukesha % na PoJidvL Najdeih na dan S. Martina Fol. 3 5 j. 2. Evan- Inu Lystuvi. 349 II Eu ange li S. Mattheu- sha va 25 Pojldvi. Nâjdeih nadanS. Miklâusha. Fol. ;17< Na Dan èniga S. Shkoffa inu Vuzhenika» Evangèli S. Matthêusha na /. PoftavL V'IInim iftimzhaiïu je Jésus kTvôijm Jogrom djal : vy fte ena fui te Semlé. Zhe fui po-gijne, s^zhim fe bo folilu ? k' ni-zhêmru vezh nej vrejdna, ampak de fe vun vèrshe inu potepta od ludy. Vy fte ena luzh tiga fvejtâ. Nemôre fe ikriti enu mejftujkatéru leshy na enim hribu. Inu tudi luzh fe ne vush-gé, debi fe djala pod en polov- 3fo E v a n c e l ! a, nyk, temtizh na en fvejzhnik,de viim , kateri io v'hiihi, fvejcL Takti ima fvejtiti vafha luzh predludmy> devafhadobra delta vidio, inu zhaitfjo vžihiga ozheta, kir je v'nebčilih, vy ne j. mate mejniti, de Hm priihkl to po filvo resvdsat, ali Prerčke, am-pak dopolnitii Sakaj jeft vam sa rifnizhnu povčjm. Dokler nebu inu semia nemine, nebode prčihil nypuihtabah zhfcrka od poftave, de fe vfe bo sgodilu. Kateri tedaj bo resvesal eno od le-tyhnar majnihih sapuvidi, inu bode takti ludy vuzhyl, ta bo imenovan ta nar majnihi v'ne-beihkim krajlčitvi: Kateri pak ■bode dopfcrncflul,inu vuzhyl, ta bo velik imenovan v'nebeihkim krajlčftvi. Na Inu LrsTBVi. 551 ^aDan eniga S. Spoved- nyka,kir nejShkoffhiMarteinik. 1\ ajde j h na dan S Sjvlfira mu tudi na dan S. Milkam ha. Fol, 33.&F. 31^. Na Dan čniga Svetiga App&a. Najdfft Ev angeli n* dan freohtpuejma S. Apcfttk. Fol. 359. Na Dan ene Svete Divize inu Mirternize. tfnjdejh Eaatigili na dan S. Catbarln* itiH en dru-gi nx dan S. Annue. F. 307. Na Dan ene Svete Divize katčra nej M&rtžrniz«, Sstttdi t tre ta Evangili {»{dr na dan S. Catha-rine,aliS. Anm. Fol. $37.-- Na Dan ene Svčte Vduve, ali kstčranej Diviza, ni Mertefniz». Se vglibi vishi i''¿rt Evangili {o{ar na dan S. An v it. Fol. 307. Na Dan tega Pokopaliiha čniga Merlizha, S. Paula Lyft. 1. na Theflal. na 4. Poftavi. BRatje, my nčzhemo de bi neimčli vejdi-ti od tčhj kateri ( VGofpudi) f¿16: de * ne- Evangelia. neb6te shalovili kak6r ty drugi, kateri nčj^ majo občniga vupajnia. Sakaj aku my vjčru. jemo, de jejESUs vmerl, inu gdri vftal : takii botbdi Bug, te,kateri fosafpalilkusi JrfuF^ fabo pčlal Sakaj letu my vam pravimo, kakor Gofp6dnjo beiTejdo. de my,kir shivi. m6, i rtu zhes oftžbemo, v'prihodu tiga GoF-piida,neb6mo tem naprejprifh'y,kateri fo safpali. Sakaj Fam taGolpud,boikusi po» vejle inu glafstiga Archangela, inu s'J36shjo trobento, femdSli prifhal is Nebes, inu ty, kir fo v'Chriftufu vmerli, b6do nar popej gori vftili- Potler my, kit shivimd inu zhes oitinemo,b6mo s'nymi red samakneni v* Oblakih, Chriilufu na pruti gori vWtu>inu bomo taku vfilej pit Gofpudu. Satu F« potroiltajtc mej fabo s'letemi bcFsčjdami. Ev angeli S. Johnnesa> na H. Foflavi. V^nimiftimzhaficujeMar-tha k'jEsufu rekla: Go-fpud, kadar bi ti tukaj bil, moj brat ( Lžzarus) bi nebil vmkrl. Ali jeft vejm fhe sedaj tudi, de > karti odBuga boib profili, tu Inu L t t u ▼ i.' bo tebi Bug dal. JEsus je fekal k'nji: Tvoj brat ima supet gori vftati. Martha je djala k'njčmu: Jeft dobru vejm, de bo on gori vftal v'tem gori vftajčnu,nafod-ni dan. JEsus je reka! k'nji: Jeft fim tu gori vftajenje inu shiulčj-nie : kateri v'mene vjčruje, de bi ii on lih vmerl bil, ta bo shi-vii. Inu katčri je shiv, inuvje-rvjev'mene, ta neb6 vmčrl vekoma : Vjerujeih li ti letti? Ona pravi k'njemu : Ja Goipud, jeft fim vjčruvala, de fi ti Chriftus tiga shiviga Boga Syn, kir ii na ta Svejt priihkl. Epiftolo ali Lyft najdeih na S.Martina dan.fol.335. Z Evan, »54 Etakcclia Ev angeli naSvet. Ruperta dan per Svetimu Ltikesbu Evan. gdijiu na j p. PoJIdvi. V' Unim iftim zhaflu je rekal Jesus kTvojim Jogrom le-16 priglyho: en shlahnik je de-lezhprozh ihklv'eno deshčlo, de bienu krajlčltvufcbinotfcrvsel, inu bi potler supet nas£j prifhal. Taifti je defsčt Tvojih hlapzov poklical, inu je nym dal defsčt funtov , inu je rekal k'nym: kup-zhdjte, dokler jeft supet pridem. Nieg6vi meszhanipakfo bily nje. rnuibvr^sh,inu fo selftvusanym poilali,inufo podili njemu povej-dati: Mynčzhemo, de bi leti zhesnas Gofpodoviil. inu per-giidilufeje, kadkrje onbilsupet nasiij prifhal, potčhmal, kadar je on tu krajleiiv bil noter, vsel je on inu lvstuti. on rekM teifti hlapze poklizati, katerim je bil dendtje dal, de bi vejdel, kuliku bi vlaki bil fkup-zhovžl. Tedžj je ta pčrvi tje itopil, inu je djal: Gofpud, tvoj iund je defsčt f untov dobil. Inu on jedjalkVijemu: Aytibrumni hlapfcz, kadkr fi bil v'tem nar manihim svejft, taktiim&fhob-laft imčjti zhes defsčt meft. Ta drugi hlapez je tudi priihkl, inu je djal: Gofpiid, tvoj funt je pet funtov dobil. H'timij je on tudi djal: Inu ti imlih biti zhes pet meft. Inu ti tretji je prifhal, inu je djal, Gofpiad, pole, letu je tvoje funt,katerigailmjeft v'eni £ntvili hranil: sakaj jeft iim fe ^' tebe bal: sakaj ti ii en tčrd mosh: ti jemleih kar nejli polushil, inu shanjeih kar nejit fcjžl. On .je Z 2 _djal JfS E T i 8 e t 1 I A djal k'njemu : is tvojih uft jeft tebe fodim, ti hudčbni hlapez: kadlr ii ti veidil, de fim jeiten terdmosh,de jemlem,karnejiim polushil inu stanjem, kar nej-iim fejal: sakaj tedaj najfi moje denžrje v'Mejnj£uiko myso dal? inukadžrbijeft bil pri i hal, taku bi jih bil s'obrčfl:jo terjal, inu on je rekkl h'tfcm, katčri fo poleg (tali : vsamite ta funt od njega inu ga dajte timti, katčri ima defsčc funtov, Inu ony fodjali k'nje-mu : Gofpud faj on ima defset funtov. Sakaj jeft vam povčjm: ihlejhernimu, katčri ima, ti mu fe bodalu, inu on bo obilnoval Odtigapakkirnejma, bo tudi t¡1 odvsčtu, kar ima. Kone&teb Ne delni kinu Vrdsni&h-nib LyJiouim Evangčliov. mo: j mi m m M O L I T V A PO PRIDIG I, SaVfiga Karfhanjha Na- ¿/¿žg?, rfotf, mvdrnofti. O Ti V figa mog6zhni vezH-ni Bug, Goipiid Nebeiliki Ozha, pogledaj s'ozhyma tvčje neisgruntane milo rti, na naihe nuje, reve, inu nadMge. Vfmilj Te zhčs vfe vjerne Kkr£ zhenike, sa katčre je tvoj edjnu-rčjen Syn, nafh lubesnivi Go-fpud inu Isvelizhar Jesus Chri-ftus, v'tih grčfhnikou rokb volni! fedal, inu tudi fvčjorumčno kry, nainaminju fvčtiga Krisha Moiitbj prelyl. Skusi tigaíftiga Gofpú-da Jésufa , odverni míloftiv Ozha , to dobru saílushéno (hibo, y'prizhne inu prihódnc ne-várnofti, Íhkodlíva súpérftva, inu na boy pripráve, draginjo, boléjsni , inu sháloíine revnc zhafleJ Refvéjti tudi inu potérdiu'víi-mu dóbrimu, Duhóvne in De-shélíke Oblaftnyke, de bodo ony vfe tu podvíshali, kar h'tvóji Bo-shji zharty, k'náíhimuisvelízhaj-* niu, myru, inu k'pobúlfhajnia - vfiga Karfzhánííva samóre tekniti. Vofzhi nam tudi, O B v g ví)2;a myrú,v pravu ennuvájnie v'V jéri pres vfiga klájnja inure-íprá|nia. Preoberni naíha fér-za h'právi pokilri inu pobólíha-nju náíhiga shivléjnia : vushgi no- Po P rib i «t. notfer vVimi 6gyn prave lubčs-ni: daj vrčzhne shejle k'vfi pra-vizi, de bomo kakbr pokorni otrčzi, v'shivlčjniu inu vmiraj-niu, tebi pričtni inn dopadllvi. Proifimo tudi kakbr ti hozh, OBvg, de imamo profsid, sa naihe priAtile inu nepriltile , sa sdrave inu bolnyke, savferesha-lene revne K&rfzhčnike, sa shive inu sa te mertve. Tebi enkrat bodi porozhčnu , O Gospud! vfe n£ihe djlnie inu nehajnie, naihe shivilu inu opravilu, naihe shivejnieinu vmorjčinic. Pulti nafs le tv6je miloiti tukaj vlivati, inu tamkaj sVfčmi lsv6-lenimi do^ezhi, de tebe vVezh-nim vcflelju inu isvelfzhajniu bomo mogli zhaititi inu hvaliti. Tiganam voizhi, O Goipi i 3Mo l1tta '* Nebčihki Ozha, fkusi Jčsufa Chriftufa tvojga Mbiga Syna, Goipuda nafhigainu odrefheny-ka katčri s Vabo inu s'Svetim Duhom red , enaki Bug shivy inu krajluje od včkoma do včkoma, Amen. KarJ&bdnJkagmajn Sptivid£Bu-gu, po Pridigi, alificerpogčftu rezbi fpoddbna. JEft vbogi grejihni zhlovik', fe odpovdjm hudizhu , viimu njegčvimu notčr dajiinu, svetu vajnu , inu djaniu, Jeft vje-rujem v'Boo:a Ozhčta, v'Boga Syna, inu v'BogiiSvetiga Duha. Jert vjčrujem ciild, kar ta Sveta viih vkup Kkrizhiiniko Kathč-Jiihko Mati Cerkov sapovedujc vjeruv£ti : s'ieto fveto Kathč« liihko Vjero fejeft fpovejm inu po p r. i o 1 o a. 3*1 fposnlm Bogu vfigamogčzhni-rriii, Divizi Marij njega viflbku zhaftiti Materi, viim lubim S vet-nykom, inu fe dolshln dam, de fim jeft od mojih Detetzhnih dny femkaj, notbrdofedžjneure,d6-ilikrat inu veliku j^egrčjihil, s* mifseljo, s'beflejdo, s'd janiom, inu s'samudo viliku dobrih del: kakbr fe je tuiftu vfe sgodilu, lkrivnu ali ozhitnu, vjdečzheali nevčjdejčzhe, supet te deiletSa-puvidi Boshje: v'teh fedmih naglavnih grčjhih, na tih petih po-zhutkih majga shivčtasup^r Boga, fuper mojga blishniga,inu su-per isvelizhajnie moje vbogeDu« ihize. Lety inu vii moji grejhi fo mani raminu slu shal, inu mene grevajo is ierza. Z S Sa- jffa Moiitva Satti pohlčvnu profTim tebe vezhniga, miloftiviga Bog£, dc hozheih meni tvojo Bčihio mi-loft podeliti, mojmu shfvčtutakti dolgu odlčg dati, dokler fe jeft lettikaj bom mogfcl vfih m6-jih grčjhoujpovejdati, inu fpo-fcoriti tvojo Bčshjo priasnoft sa-dobiti, inu po letim revnim shi-vlčjniu, tuvezhnuvefleljeinuis-velizhajniedofčzhi. Sat6raj pov-d£rim jeft na moje grejihnu fčr-zč, inu pravim s'tem ozhftnim Grčjihnikom: O Gofptid Bug, bodi ti miloftiv meni vbčsimu grčiihnimu zhlovčku, Amen. BOGU. vfigamogd&hnimu, hm njega lubesnivi isvfileni SuetiDi-vi&i Mdtcri Matij inu vfem ¡tihim Sue in j kom, bodi &baft inu hvala na v} koma, Amen, CY- $ mit* tfi CATHOLISHKE P E I S S M i, Katere fe po Navadi pred. Pridigo im£jo pcjti. I. Bojbi&bna Pejfsem. t b x £ I. TA dan Je v'figa veflelji Diviza je rodila Tiga fynka Boshjigi: Divizk je oftala NafhigA odrefhemki Stvarinika nebeihkigl Angčlikiga Krajla: Gdn jc ihliihal glih cigi. Diviza rodili Boga. Je zhiidu preveliko. II. Ta hzh7 je Ma-i poftal4, Svojga Ozha rodila: Stvar je fv6|ga ftvarivk4 Nuflila inuj dovla. OM- $<>4 C A T H O L I S K B O Maria Isvolenâ Pir Bugu fi gnado neihli To je Eva sgubila: Skus tebe Bugzhlôvik poftàl, Nais jereihil od pakla, Hvalo Bogu dajino. III. Kakor fonze fkusi glafh gre. Glafh fene resbije. V'glihi visbi rôijen je J esus od Maria;: Kakôrluzh od luzhi gré» Sonze fvojô fvitliift fpufty Vundèr vnimoftine; Taku Bug od Biiga gré, Bug Ozhé iynu rody Vezhnu v'nijm prebiva. I V. ?ra vi Bug bres Materé Je roijen od Ozhéta : Priivizhlôvikbres Ozhâ, Je roijen od Divize. Preproftu jepovîjén t'Jaiialzé je poloshén, K'nepiraetnî Shivini OiTelz ga je iposnovâl Volek g a je ipoftuvil ; Ali g k tudi zhaftimo. V Hvâla tebi Bug Ozhâ Kir fi ie zhes nas vimilil P e i s s m f. yif poiUIfinamSynkätVojga Rcjih^i nas od hudizha: O zhaftici fyn Bofliij Vrčjden fi hvale inuzhafty. Kirfi nas taku lübil: Sa nafs refhno kry prelyl, Vezhni leben sadobil v'Nebeila pot pokasal. Amet. IL Boßizbna Pejfsomj i. ENü je Dijte r6ijenu: aj riijenu, Notri v'tem meili Berhkhem. Notri v'tem mefti Bethlehem. I I. V'cni prepröfti ftälizi, aj iläliz?: V'eniho fsl6vih Jafselzjh j V'enih ofsbvih Jäfselzah. I I I. Sposnäl ga je oisilz volčk: ofsclz tolžk^ De je tu Dčjte pravi Bug. De je tu Dejte pravi Bug. I V. \ Kir je ftvaril seml6' nebii : sernldi Zhlov^ku dal duih6 tellu. Zhloveku dal dufhö tellu V. Tu fo parihly KrajH ter ji: Krajll terje, Gaihper, Melchior, Boltheshčr. Gaihper, Melchior, Boltheshčr. t CC C A T h o l i s h k i V I. lnufo k*offru pirncfli, aj pcrnefli: %r6 Vjcrčh, zhiftu slacu: Myr6 Vjerdh, zhiiliislatd. V I I Mu dardiefo JEsufa, aj JEsusa j TigaKrajla nebiihkiga: Tiga Kraila nebdhkiga. , VIII. Sa r6yfttu mi ¿ahvilimo; sahvalimo, Lub6 DiVizo Mari6, Lub6 Divizo Mario. I V. Kirjc rodyIaJEsusaJEsusa: Svelizharja vfigA i veti, Svelizharja viigi fveta. X. K'timi5 zhaflu Bosh;zhnimu, Boshkhmma, Bodi tu Dejte hvklenui Bodi tu Dčjte hvalenu. Dejfet Sapiividi ifPoJlu. i. T)Ofldihaj zhlovik resumij J Kai ti Ozha nebefhki fam sapovčij De bodtih vejdil inu tudi fturil PrutiBogu inu ludčjm, De bolh pirjetiu vfejm. ILDru- T s s m» S& I i. prusih Bog6v ti neiročj JCatcritebi, semlo NebuTardeJt Tigafebuj.nugais fčrza lubi, >ijega beflejdo vieruvaj Salubu svejftimej. I T i. Mi»?ga fvetii imč spoftltuj» >Ja vnznu tvorjh vftah neimemij* V'nadlugi klizhi natu imč bofhje; Vpoknn slebnon» s'poihtejnam, De bcihperjetenviAm. 1 v. | TaPrasnik tudi polvezhdj. ! Poihlafha; kaj ti pravi Pridigar troj, D« bodefh k'bolb'jinyfi provperft6pil# Kevniga tvoigablifhniga» Domiobijfhiga. ^ Ozhžta Mater rad fpoftvuf, Duhovskih ter Deshčlskih vihihih fc bikjs Drusbyna bodi tudi nam vfern svqfta, | De bode Bug pčr tebi ftal, ! Shivotu odl6g dal. VI. Vari zhlovek ne vmori Nik6merhude misli negovori. Vfe njega djainek'bulihimu saftopl» Souraihtva nigdar ne im6j Vicra ludčjm dobru dej, C A T H © t I S K I V I I. Preiheftva ti vari ie Se ti ga vola fvejt vus potoplen bil. Lubi vicali kak6r zhiftu diviihcvu V'tim ftan enim doftoijih Mu Te Boga ne Boijih: VIII. Ne kradi, ne vuhraj, nevmori Dobizkik tvoiga dela u'ftih gori? Tuj Kruh dobivaj vfem ludčjm bres Shkode, Od Shegnatvojga perdelajna Vbosim podčjli ga. ( IX. Falih prizhvkjna vari fc, Pravizo govori rčr neftrdfhi k Tvojga blishniga zhaft povfoc ohrani, Kar narediih tčr gevoriih Derefnizo obftoijih. X. Ne roty ieludiku Blagii Od Buga je njemu poidjena; Nesheli drugih shen,inu tudipoflov» JBoshti obdaas'nadlugami Volau ijh gori vsami, XI. Tu fo defletsapdvidi Katire vfaki zhlovik dobru vidi, Kakii fe ima Bogu prau SlushLu • Is teh tudi svoj grejh iposnim, JPravo grevengo dam. P 8 I S S M t» X 1 I. Pole v'JFsufa v'jéruj ti De ti sabftôjn vfe grehe rad odpuitf On je vfeh vjernih grehe plazhal Na krishi imash vfe dohru djac Grehov fe varuvat. X I I Î. O Chrifte Bng inu zhlovik Bodi i voijmuKcrfhanftvti Odrefhenik Pelaj viihaj s'duham na ta pravi poc De od tebe nesâjdemo V'gnadi oftânemo, Amen. Vdikon6&hna Pe/Jfom. v JËsus je od fmérti v'ftal Od njega hritke martre j Ob tu fe Veifelimo, Inu Boga hvalimo. Kvrie eleifon, Chrifte eleifoifc I I. De bi ne bil od fmèrti vftal Vus volen (véjt pogublen bil Nam le je Veffeliti Nam hôzhe ktroihtu prid Kyri© eleifon i Crifte eleilon» I I l Bug je taku milôftiv bil Svojga Sinkti mej na? spivilil A* 37® C ATHOLISHKt Î3d Marîae je rojen bil, Vus völen (veje obveifelil, Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. IV. Saïhél Jude vuzhiri De bi Bogu Shlushiîi: Judje fo séslu vséli, Na Krilh fo ga reSpéli, Kyrie eledbn, Chrifte eleifon; V. Ka Krishu fe to fmèrt podjél Sveti joshéph ga je dôli Inel Maria prejemâla , Vie rane Kufhuvâla Kyrie eleifon, Chrifte eleifon; VI. Notèr v'grob je polöshen bil En velik kamen goriNdjan bil: Na rretij dan je gori vftâl Inu je v'Galiléjo ihàl. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. VII. Ta Angel je k'tèm shénam djal De je JEsus od Smèrti vftàl; Pojdite jogrom pravite: Pervizh Petrû osnânite Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. VIII. Maria Magdaléna Ta je ta pèr bila, ' P'e i s s m r. Kir je JEsuià vidilâ Svoijma dvejma Stilramâ. Kyrie eleiion,Chnfte eleifon. IX. Sveti Thoraaih neovjéren bil, Saj ¡e kuiiiâj tegà dobil De je JEsus od Smèru vital, Nu mu je fegel v'defno Itran: Kyrie eleilon, Chriftc eleifon. X. Maria Divizg Bodi naiha Pomozhniza, Bruti Bogu nebéfhkimu, Nu vfmilenimu Jtsufu: Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. XI. Alleluja pojemo JEsula Chriftüiha hvâlimo, Lubô Divizo M.irio, Ter vfo nebéfhko drushino: Kyrie eleilon, Chriite eleifon. XII. Alleluja, Alleluja, Alleluja: Nam fe je vefleliti, Nam hozhe k'tréihcu priti: Kyrie eleifon3Chrifte eleifon. Aa i 37* C ATHOII5HKB OdSučiiga Duba ob Fmkujbtnim I^Ridj k'nam Bug inu Sveti Duh: Nftp61ni ferza rvoijh vjeriuhludy. Reshg^j ogyn tvoije lubčsni Po ti cv6ij sapuvidi. Kir fe ti Bug, vTeh ihlaht jesikou Folk V'fe lud^r v'eno vjero pčrpravii Troihtar bodi Bug. % Ozhe Syn Sveti Duh. Ta zhaft inu hvala Eodi Bogu dana. Alleluja, Alleluja. . Od Pivize Matere Mar I a v* Jdccentu. i- J'Ager na 16vu Shr4rja V'tim thr6nu nebcfhkim 'nebčdih fe sprehaja Sama Sveta Troijza sh'nijm, I. I I. I I. Eno sčrno lovtri, Is nebefs je pcflan, Ta lovez je en Angel Cabael imenovan. III. Ta "P i I S S M I. irr ? Ta Sveti Jager fpr^ftri Pet ute piilane: Inu serno dotčzhc Maria imenuje. IV. Jager v'roshih sapiika [Lejpglafs vunkaj ipuftis Zhefzhena fi Maria, Gnade fi ti polhena. V. Gofptid Bug ta je ftabo Shegnana Marifl: 1 Ti mej v'femi shenžmi,. Sama ii isv6iena. VI. Maria fe preftrafiii, Lote ihtime Boshije: Inu miili pozhaifi Kaj je tu s'enu zhefhzhejnej VIL Angel k'Marij pravi Nikar fe ti nebuj, Ti fi Gnada dobila, Sa vus Ivejt bo porod tuj. VIII. Pole ti bofh s'pozhela Is D o ha fvctiga: Nam boih iinka rodyla , JESUS bo imenovan. A a ? IX.Bres C A T H O t I 5 H k I IX. Bres moshi ga bosh s'pozhcla Bres madesha vliga, Kateriga lemla nu Nebu Obltzhi ni moglii X. Maria zhifta Diviza Se niiku perkioni: > . Pravi O Bug isijdife Tvoia vola na Nebi. X I- Pole jed fem ta Dekli ( M"-|ga Golpudi Boga: Is ierzam mu savu pam, Na njega nnlolt gnado. X I I. Angel klr je to peiffiom , Taku lejpu tapejl 5 Gori je sletll v'nebdlTa Od Marix Ihvu vsel- XIII. Maria Mati Boshia Proili Boga ^a nafs, * • De njega iniloilgnada Bode vielsj pčr nafs. Od Divi&e Matere Maria %hes Leitu. I. O Ti Divizi Mati Maria Ti fi nebelhka preiVetla sarja SkiH p e i s s m i. Skusi tebe sije, JEsus Nebefhku sonze, Nam nafhe ferza reivetli: To pak ti JEsus oblaft imaih Saj dafh nebefla komer hozh. 1 h Semla, Nebu, vejter mu Mor|č, Tu tebi JEsus via zbaft inu hvalo daja. Jeftbogi greihnik proffim gnade tvoje Na tvoje rane ipomiflei6zh Kir (iti JEsus sa nais terpil Na (vetij« krishi viflej6zh. I i I. O Ti Diviza tvoj zh.ft Divizhni zvejt Tuj p6rod J Esus nam je refhil vus volčn ivejt, Sh'njego krivjo s'ivetim r fhnim tcldiTam: Na fvetim krishi je v'prafhan bd Sul;za mu je vTerzu tizhala Nam jek'lubčsni dana. i V O Hvala tebi JEsus Chriftus, Kir fin rojen od ene zhifte i dvize Diviza bila i.ctir v'un sižl-ciki: Diviza ostila vcem rojftvj; Diviza bodeih vek nu kjmaj: Maria fi gnade polna, in i milofti boshje.^ CaMus de Jjcenfione Domini, \ JEsus je frul g6ri v'Nebii : vedeli fe Ma-ria, a a 4 k Svo) «1,76 Catholishke K'Svojmuozhú Nebefhkimú: Kyrie elejfon, Prodi Bogà fa nais: O Maria. II. Kaj nam on h'rroíhtu sapufty : Vefleli iè Maria. Svoje lubésnive J ogre: Kyrje elejfon. Proífi Boga sa nais: O Maria. III. Priihàl na gorro ólishko: VeíTéli fe Maria. Viffóko inu fhirokó; Kyrie elejfon, Profil Bogá sa nafs: O Maria. IV. Gori vsdignil fvojce roké : VeíTéli fe Maria. Inu jeshegnal nafhe Poljè : Kyrie elejfon » Proiiï Bogá sa nafs : O Maria. V. Potler fe Vsdigne od semlé: VefTéii fe Maria. Inu pruti NebétTam gré: Kyrie elejfon, ProiÏÏ sa nafs Bogá: O Maria. VI. Angelzi mu lejpu pojó: Vedeli le Maria. Skusi obláke fprejmiajo: Kyrie ele/fon, Profili bogá sa nais : Ü Maria. V I I. Sa nym vlejzhe fveta Drushbà : Vefiéü fe Maria. Starih P s i s s m u 377 Starih ozhakou mnoshizâ: Kyrie elejfon. Proffi Bogâ sa nais: O Matia. VIII. Delezh zhes Chôre Angeliké: Velféli Te Maria. Svoj Thron j F.sns po vihihal je : Kyrie eleiioa. Prodi Boga sa nais : O Maria. IX. Tam na Defnlzi obfedy: VeiTéli fe Mara. S'Ozhétam enak Bog shivy : Kyrie elejfon, Prôili Bogâ Ta nafs: O Maria. X. V'Nebéflïh on bode naih troihtï Vefféli fe Maria. Nam doli dal gnado, milöft: Kyrie elejfon, Prôffi Bogâ sa nais; O Maria. XL Nam bo cH fvetiga duhâ : Vefièli fe Maria. Vshlvat nebéfhkiga kruhâ; Kyrie elejfon, Prôffii sa nats Bogâ: Ü Maria. XII« Allelûja pojemo: Vefléli fe Maria. JEsufa C hriftula hvaJimô: Kyrie elejfoa» Prôilî Bogâ sa nafs : O Maria. • XIII. Lubo Dîvlzo Mariô: Veiréli fe Maria. A a f Nu CàtholIshkb Ñu vío Nebéfhkv) drushinó : kyrie eleiíon, Próílí Bogâ sa r,a(s : O Maria. X I V. Sahválen bodi Vezhni Bug : VeíTéli fe Maria. Ozha, Syn, inu ivéti Duh : kyrie ele/Ton, Prólfi Boga sa nafs : O Maria, Ainen. Flan flus B. Virgtnis [itb Cruce. i SHaloftná je Mari ftála Pod krishám milu jokála, Kadkr je nje íyn Vifsil, Kadár je nje Iyn Vifsil. i I* G kokú je bíla rèvna Mej shenámi ner bul pohlévns» Mácí fynúedyniga: Mati &c. Milu je fobjé takálla Via trepézha je gledála Máti ivoigaedin ga: Mati &a. I V Gdu ie tákirbi ie nefplákal. Bóshio Mater ,kir bisamcrkal, Viáki rnártri, inu slegú : V'táki &c. V. Sa naíh grejh, sa djinje krívu JEsulavidi v'terpléjniu, Ka kmhú vifleózhiga ; Nakrishú &c VI. Vi P K I S S M I. 37t V 1. Vidi Tvoje lubu dejte Sapuszhinulinert terpeiti, Kadar jeduiho puflil: Kadar &c. V I I. Eja ti Preshaloflna Miti, Tvojo shaloft mi hozbeih da'ti. Daj de ftabo shalujem: Daj de ftubo &C.1 V J II. Maj fe ferze moje vname K' JF.susu, kir terpi s4 me De mu včzbnu flushii bom: De mu &C» IX. Sveta Mati fturi meni, Krish na ramo mi sadčni, k'Liibesni tvojmu fynu: k'Lubesni&c. X0 Daj de bom fe ftabo plakal, Na krish gledej6zh refplakal, Dokler bom nafvejri shiv: Dokler &c. X I. O Maria Mati Diviza Bodi naiha pomozhniza, Daj de s'tabo klapnjerr .* Daj de&c. XII Daj de JesiSfovo imert Moflim, Skus njega Brirko fmertpr6ffim, Vboshji lubesni de shivim: Vboshji&C. XIII. Toku gorezh, toku vrozhen Tč bi Mati bom pnr6zhen> Sdaj inu na sodni dan: Sdaj &c. is* catholishks XIV. * Kadir tu tcllu odmorje Daj de fa tiuihi daruje, V'fvecimRaijupopolnoma: V'fvetim,&c. CantusB. Virginis per Annum.' i» OD Marias sapčjti, Moja duihi shcljr Nadliigi resod^jti Materi Divizij O Mati te Gnade Kir vupanje ima nate Nigdar tigi nesdpuftiih- II. Ti fi nebeihka vrata Vfih vbosih grejihnikou» Ti nam rada pomigafh Pomuzh karszhenikou, O Mati dobrute Pod tvoje perute Vsami nafs sa tvoje ilushabnike. III. Mi fmo vsdulni Na tebe klizhemo , Sapi5szheni edyni Na re troiht imamo O Mati fladkufti, Nepufti nas v'grenkiifti, Vshe kir na te savupamo. IV. Mi Fzss M I» i V- Mi fmo s'grcihi obdani, Sa gnado próííimo Húd zh nas védnuráni, Mi niemu flúshimo O Mati milófti Potérdi v'flabóíti^ Naího duihó, inu tellú. Saj imo tvoji otrózi, Na milóft klizhemo Zhe ímo g'ih mi nevréjdní. Na te troíhc imamo 9 De nam bofli pomagala Inu na ftr.mi ftálla, Pruti timu iovráshniku. V I. Kar je Eva sgubila Svojo priprószhino Maria sadobíla, Svojo pohléuszhiu» Hudizha potérla Nebéffa odrería. Nas jetniké odréjíhila. VII. Ta kir po nózhi hodi Ga luna relvetli Ta Sveta sarja pride, Gréjfhnikam h'púmozhi Rcfveti v'teninizah Dufhize v'tih vizah Jam nas potrólhuj O María. Catholishke VIII. O Maria Dîviza Proflï Boga sa nafs, Bodi naiha ponmzhniza Na naih puilédni zhas, Kadar pujde duibiza S'teléffa v'Nebéfla, Tam nas perpélli O Maria, Amen." Cantus de X. Prœceptis. i. Kir hôzhe v'Nébu priti, Ta ima ohraniti Te deflet sapüvidi, Aj vjéruj v'eniga Bogâ Lubiga is celligâ ferza, Inu tudi tvojga biishnigä, Kyrie eleilon, Chrifte eleiion. II. Nerory ie nenùznu, Per Boshjim iménu Prasnuj zhlovék prasnik Woj, Nu ivuje ftarilhe fpolhtuj: Zhlovik zhlovéka Névmôri, Inu nikar nikràdi, Kyrie eleifon, Chrifte eleiion. III. Préiheftva ne tribaj, "Nè fdlih prizhâ nebôdij Ludskigâ Blagâ nesheluj P E l S S M t. 3*1 Ni Ludskih shenn nepogeruj: Pa) nam jih Bug dershâtï, Maria Boshja Mâti, , Kyrie elejlon, Chriiteelejfoa. 1V« Maria Boshja Mâci, Ta nam ga neokrati Nebéihkiga Ladàjna/ ^ Duiham ivetiga Raya Pomagaj nam Maria , Ôd vojike, krge, glâda Kyrie elejion, Chrifte elejion. Maria Divlza, Bodi nafha pomozhniza Pruti Bogû Nebéfhkimu, Ter vfmilenimu JEsufu De naihe dufhe inu tellu , Vsa me gori k'vézhnimu myrÄ Kyrie elejion, Chrifte elejfon, Amen. Jntîpbona éf Oratio contra luem tx Chronieis Or Jinis Serapbici. i. CVesda nebéfhka je spulila, ° Kit je doyla Gofpûd Bogi Smèrtno kugo , kir je saHyla, Eva Mati ludftvà vfigà. II. Tifta svèsda fe sdej prikâsbi, Hude svesde potalâshiti ^ Ka- C a tholi s ii k e Peissmi. Katerih muzh ludy iovräshi, Hozhevic podaviu. 'III. O vfimilena morska svesda Maria, Pridi nam sdej h'pumozht De nas nepogor.oby Morya, Saj te vus voldn ivejt zhafty. I V. V'ihliihi nasGofpa Boshja Mati, Sa Folk profil, hzhy Bogä Ozheta Saj Bug ^yn tebi mzh neok au , Ni iveti Duh,katerigali nevejfia.Amen. f. Profil sa nas fveta Boshja pnrodniza, De vrčjdni poftänemo odlube Chriftufo ve* Mollimo. OBug Vfmilejna, Bug Dobrute, Bugtiga odpuszhänja, kirfiie vfmilil zhes sha-luv4nje inu britküfc tvojgaFolka,inufi sapo-VČdal timu Angelujkateri je tvoj Eolk bil vda-ril, sadčrshi tvojo r6ko; sa lubesni volo tai-fle zhaftite svesde, katčrc shlahtna perfsa supčr firup nafhih pregrejh, fi ti iladku fefi. sai, podčjli ponnizh tvoje gnade : de my od vie kuge, inuneprevidene nagle fmčrti bo* mo oflobojčni, inu od Cejliga pogublčnja miloftmi odrdjiheni. Skusi tebe J Eius Chri-ftus Kraji veZhniga isVelizhanja... Kir shiVifll inu krailüjelh od vekoma do vekoma Amen. GA- CATECHISMUS Ali kratki sapopadik po- trčjbnih Cathčiskih Navukov sa ka; ihansko mladuft preproltu v'kup poftivlen Skusi Povprdjbke inu OdgSvore. Caput I. Od karih2nftva$ KPevprdJbi A}sa ene Vjere fi ti? Odgovor. Jeftfimen Catholski Kerszhenik-Povp. Katčri je en Cath61ski Kirszhenik? Odgev. Leta je, kateri, potčjm kadar jekirs-zhen, tčrdnu vjčruje» inu fposna, kar ta ftara, Cath61ska, Rimska , inu Sveta Cer-kov Vičruje,inu fposna,ali je vshev'ti Biblij sapilTanu ali nikir. fl.Theff. 2. Fraires tenete traditi*nts,{< ha, Amen. Tovp. Kiiliku je poglavitnih ftukov Cathols-kiga karihanftva, katdre en flejherni ima včjditi i Odiov. Letyh pet. Pčrvi .* ta pr&va karihaiu-ka vjera Drugi: ti fveti Sacramčnti. Tretji : te defset sapuvidi. Zhetčrti : Ozha nafh inu zhefhena fi Maria. Peti : kar-fhanska praviza» Ca- C A P U T It Od kárlhánske vjere¿ fW. Katéri jetapérvi poglavitni ihtukkJrS« zhánskiga, Cathólskiga navuka? Odgov- Ta vjera, Sakáj bres te vjcre ncj mogozhe, debí en zhlóvik Bogu mogel dopádfti, karszhánikil shivéjti, ihu isvelizhan biti. Hebr ji. fovp. Kaj je potréjbnu Vjeruváti: Neceilíta-te medij : tu je íkusi potréjbo de frejdbi-ne, taku, de bresvjere tigaiftiga nobédeii zklovik, katéri jepér pámeti, nemóre isvelizhan biti > 0¿i¿v. En néjherniimá vjeruváti. I. Dejeeri pravi shivj vfíganiogózhni Bug od véko-ma, kateri bode te brumne, pravizhnd shiveózhe inu Bógá yszheózhe ludy poló-nai, inu nym dodéjlil ívojo gnado, inu tii, Vezhnu shivlénje. Hcír. i í. Accedehtem ad DEUM opportet crcdert, cjuia efl, &" ini^ui-rentibns fe ¡{cmuneratur ,tji II. Deje en fant cdyni Bug, inu tri Períhóne: BugÓzha,1 Syn, inu Sveti Duh 111. De Syn boshjí je i zhlovésko natiiro na fe vseí, mu zhlóvik portal. Joan. 17. Hete eñ vita dterna ut Cog~ nojeant té folum vemw DEUM, Š" quem mi-ftfiiJEfum cbnjuw Et Trid. Stjf, 6. Cap. 6. fxtíjuirit ad ]u/tificMo»em, Expliiitatn jiderti Bjdemjxoris. B b s fovp. t/8 mi( t»vf>. Kaj |c potrejba vjčruvat! KccclTitite praeccpti : tu je ikasi potrejbo te sapuvidi? • dgovor. En flejdni kkrszhenik je dolshanvje. rovati te dvanujft artikelne te karszbans-ke vjere, katere fo ty fveti Ap6ftelni vkuj sloshili, inu po (vejtu pridigovali. fovp. Katčri fo ti dvanijft Artikelni kar*, zhinske vjere ? Odgovor, J TEft vjirujem v'Boga Ozheta vfigamo. J g6zhniga, ftvarnikt Neb&sinu seml$ 2. Inu v'JEsufa Chriftufa Synii njega edjr. jiiga, Gofpuda niihiga. j. Kir je fpozhčt od fvitiga DuhSi R6jen is Matia Divize. 4.Terpil pod Pontiom Pilituihom,krishan vmžr), v'grob poiAshen. 5.D61ijčiha1 h'peklu,na tr6tijdanfpetg6ri ^{lall odmžrtvih. 6. Gori je {hal v'Nebe'iTa fedy na Defnizi Bogi Ozheta vfigamog6zhniga. „ 7. Od Viinod ima priti,fodyti te&hiveinu tnžrtve. 8. Jelt vjžrujem vTvčtiga Duha. $.Eno fveto Chatohihko Cdtkov: Groij. »o tih Svetnlkou. iS. Odpufzhanje tiga grgjhou. ji. Vflajanjetigashiv6ta. 12. Inutuvčzhnu ihivlenje» Amen. Fivp. tbvp. V'zhim ftoijr v'cnim krdtkim tapopS-diku ta kirfzhinika vjera ? Odgev. Vletčjm, de cn karizhen zlovik j» fcrzam vjdruje, de s'iiftrai fposni, dej« le en Tam edyni Bug vTvojim bitju, inu na-turi, inu tri Bug v'tih perih6nah, kakor namrizh : Bug Ozha, en ftvarnik vfih ri-zhy. BugSyn, enodrejihenyktigagrejih-niga fvejra. Inu Bug iveti Duh en troih« tar vfih Brumnih vjernih kkrszhenikov, katere on v'ti pravi Cathdlihki Cčrkvi poivizhuje inu ikusi gviibne h^ejmu na-vishane mittelne inu irčjdbine isveiizhanc ftury, inu tu vezhnu vefselje dodejly. J*. Joanms 5. C A P U T. III. Od (vetih Sacramentov. PovprifhH^ Katžri je ta drugi poglavitni (htuk karszhaoskiga Carhčifhkiga navuka? Odgtvor. So ti Sveti Sacramenri. hvprajb\k. Kaj je en Sicramžnt? Qdg6v: en Sacrair.čnt: je enu ozbirnu krafrnu sn&minje odftmiga BogS noter potiavienu, ikus katiru my na eno nam nevidedzho viiho to gnado Boshjo, in») sn6trajihnu pofvizhčnje sadobim6 inu prejmemo. B b 3 fovp. too m) tovp. Kuliku Je Sacraméntov? Odgów. Jjh je fedim, ¡nu fo let/. TA pérvi: ie, fvéti Kkrft Ta drugi: je, fvéta Firma. Ta Tretji: je fvétu Rejshnu Tellu. Ta Zhetérti:je, fvéta Pokúra. Ta peti: je, fvétu púílednu Olje. Ta shefti: je, fvétu máfhnikovushegnuvájne^ Ta íedmi: je, fveti Sákop. Fovp. Kaj je ta Karft? ¡ Qd°¿v. Ta Karft je ta pervi nar potréjbniíhí Sacramént, v'katérim ta zhlovik íkus to yodó, inu boshjo beí&éjdo od víih gréjhov bode ozhiszhen, inu v'Chriñufu kakórena novaftvar k'vézhnimu isvolénju supet pre-rójen, inu polvizhén poftáne. Matth. 28. &Joat. j. tov¿>. Kaj jeta Svéta Firma? Odgóv. Svéra Firma je en Sacramént,v'katérim ta kárfzhen zhlóvik íkus fveio Chryshmo, ¡nuBoshjo befséjdo od fvétiga Duhá v'gnadi potérjen rkta, deon (vo;o vjero ítanovít-nu fposná, inu po taifti íktrbnéjíbi fvoje shivlčnje rovná inu visha. Aft. itf. ér ip-Tovp. Kaj je ívetu Rejfhnu Tellu.-1 Odvov Je en Sacramént tiga Altárja, tu je právu rruplu inu kry náfhiga Gofpúda JésufaChri-ftuia, kateri ^od podóbah tiga kruha, ínu viua tina is fvojo dufho inu s'telefsam, s'zhlo-veilvam inu s'bog&itvam fe popolnoma v'prizho snajde, kak6r berfh en shegnan Maihnik zhes kruh inu vinu te befščfde Chriftufove isrčzhe, s'katerimi je on per ti piiflejdni Vtzhčrji ta kruh inu v'ivo-je tellu inu kry fpreobciml. Matih. 26, Luca ii. Cer. w. , Tovp. Kaj je taPokura? Odgov. Ta P< kura je en Sacraminr, ikusi kat6 riga en h't£jmu odl6zhen mafhnik inufpo-vidnyk na boshjim mejili te greihe odpufty kadar ta grejihnik v'lvojim fčrzu imi en pravo grevengo , de je Bog& reshalilj inu enu pravu napiejvsetje, de pofehmal ne-zhe vezh tigaiftiga reshalit tudi ivoje grej-he s'uftmi Iposna inu fpovej, tčr pravo po-kuro hozbe delati. Joan. 20. Matih. iS, Povp. Kaj je tu puflednu Olje ? O^gou.Tu puflejdnu Olje je en Sacrament,v'ka-tčrim ikus tu fvetu Olje inu Chriftufovo befsčido fe tyrn Bolnykom ta gnada Boshja k'm6zhy te dufhe,inu kej tudi timu shiv6-tu k'sdravju dodely. Jacob. 5. tovp, kaj je tu Mifhnikovu shegnuv^nje? O^otj.Tu M&fhnikovu shegnuvinje jeenSa. cramčnt, ikusi kateri fe ena duh6vna ob. laft, jnu (lilebna gnada boshja tim M.ifh-nikam, inu drugim duhdnjm ilushabfti-kam v'ti Cerkui dodely}, deony ivojo flush B b 4 b6 b6 inu duhovnu opravilu prov inu fpodo-bnu sam6rejo opravlati. i. Jounms z j, Timoth. 4. Ti t. 1. Tov p» Kaj jc ta Sakon ? Odgov. TaSakon jeen Sacramdnt, fkusi kateri dvej karszhinske ilobddne inp neobluble-nePer(h6ne Mosh inu Shena fe po ihegi te Cerkve v'kupaj sarozhč , inu vTveti sakon ftopio: h katerimu ym Bug ikus ledSacra-ment to gnado dodely,de oniv'nyh sak6ns-kim ftanu notčr do imčrti bogabojčzhi ofti-ti, inu Tvoje otr6ke karihinsku gori redyci samdrejo. Matth. 19. C A P U T. IV. Od defsčt Sapuvidi. Povprajhi^. Karčrt je ta tretji poglavitni ihtuk karszhanskiga Naviika ? Odgovor. So te defsčtboshjesapuvidi, odkatdrihChri-ftus govory : aku hozhefh k'vezhnimu lebou noter pojti, takik dčrihi te sapuvidi. Matth. 16 Tovp. Katere io te defset sapiividi ? 0Jff9v, Ta perva sapuvid. J Eli f£m Goipud tvoj Bug, ty nymL,ftidrii- gih Bogov raven mene imčjri. Ta druga Sapuvid. Ty njrmaih iračna Goipuda tvojga Boga nepridnu pellati. Ta Ta tritja S,ki pokoi n biti. KatČri puk to Cerku neiluiha , ah nje 6rdengo, inu Pa-ftavosanizhuje, letaim&saemga Ayda, inu ozhitniga grčjfhnika : kakor Chnftus pravi j derbhan biti. Matih. iS. C A P U T V. Od Ozha naiha, inu zheszhčna (i Maria. Povp. Katčri je ta zhetčrti poglavitni ftuk kar zhanik'ga Nauvka? Odgovor. Je ta fveti Ozha naih, inu Angelska zhes>zhčnie. Tovp. Kaj sa en gfais im£ ta fveti Ozha nalh. Odg6vor. Lerakuihen: OZha naih, kir G v'Nebeifih. PoFvezbe-nu b6di tvoje Imč. Pridi k,nam tv6- je Krajleftvu. Isydile tv6ja volja, kakor na Ne. Nčbi, takii na sémli. Daj nam dañas, naíh vlak dajm kruh. ínu nam odpúfti na'íh® dolgé: kakór my odpúfzhamo, náíhim dol-shnikom. Inu nafs nevpélaj v'skuíbnjáv» Témiázh náfs réjíhi od fléjga, Amen. Letú je Angelsku Zbef&bé]ne vffm ouikgm /vete Catholiske Cér{vt ándoht- / livu rézhi. ^Heszhénafi María, gnáde pólna, Gofpúd f-4 je s'tabo ; shégnana fi mej shenámi, inu shégnan je ta fad tvójga teléffa , JEsus Chriftus. Svéta María Mati Bóshja, próífi sa nas vbóge gréjíhnike fedáj inu na naího fmertno úro, Amen. Povp, V'zhim ftoiy ta sapopádik céjiiga Ozhá naíha? Odgtv. V'fvetim Ozhanaíhu, my proífímo savezhne duhóune, inu zhafsne teléflne darúve, duího-inu tellú s'taiftimi obders-háti , inu ohraniti. Próífimo tudi, de naiš N Bug pred Grejhimi, inu íkufhnjávami, inu pred víim hudim tiga, inu pnhódniga shiu-lénja odréj'íhi inu obáruje, inu po naíhi fmérti tu Nebcíhku veísélje dodely. Povp, Sakej ráven tiga Ozha naíha, fe tudi tu Angelsku zbeszhénje inolli ? QJgov. Saróraj, de naíha mollítov v'Ozh« náíh.i sa ttihku kráftniíhi poftáne, dokler my try v'zhefzhena (i Marii Chriflufa raih ga Gofpuda, inunjc g6vu fvetu jime : JESUS •immenujcmo, inu per tem tudi Bogi v'fvoji lubesnivi Materi zha(lim6 inu hvalimo» inu Ikusi njoguado Boshjo proilimo. Povp. Jeli je tudi sadoiti, de en Cat6Iihki kirszhenik te ihtiri osg6raj immenuvane Ihtuke vej inu sposrA ? Odgov. Nej sadofti, ampak on mOre rudi to kaiihinsko pravizo s'djanjam yskasiti. Sa-kaj en hlapčz, kateri fvoiga Gofpuda voljo vej, inu raifto nedopct niffe, ta bode s,mnogimi shlaki tepen, kakor pravi Chri-ftus. Luca. 12. C A P U T VI. Od Karszh&nske Pravizc. Povp. Kateri je ta peti poglavitni fhtukkar«- zbanskiga Cath61ihkiga navuka ? Odgov. Taje ta karszhanskapraviza. Ttvp< Kaj tedai sliihi h'karszhanski Pravizi? Odgov. Leta dva (htuka: De en Karszhanskovjerni zhloviklkus gna-do Boshjo tu hudu pufty, inu tu dobru deta. Sakij katčri je vshe fkus to vjero pra-vizhen podal, ta more ikusi dobr i della fhe pravizhnifhi ratat, dokler ivetj Jacob pravi: Vjera bies dobrih deli je mčrtAi Jacoi i. Pjal, 3 J. 1/4. I. Apoc. l6.2. Pet. l. tovf>'. m . ftvp. Kateru slu ali hudu fe imi narvezh fo. vrashiti, inu bejshki? Odgov. Ta grejh , inu pregreiho, katere tiga zhlovčka < b zhaft inu Blagu, ob dufh o inu telki, ja cilu ob vezhnii isvelizhanje pčr-privio, njega od Buga inu vfiga d6briga odlozhio, inuk'v£zhnimupogubIčnju per-pelajo. tovp. Kateri fo ti nar fbkodliviihi, inu nar savsčtniihi grejhi ? Odgov. I. Ti fmčrtni, inu nagl&vni grejhi. II. Ti grejhi vTvčriga Duha. ' III. Ti gre hi, kateri v'nebefsa vpyejo. IV. Ti ludihfci grejhi: inu vezh takufhnih, k-arčri ti lu-bčsni Boshji, inu tiga blishniga supčrftoiji. Od Nagldh£rtia, ali Simagdltnoft. Tasheftije: Nyd, ali Nevofhlivoft. JTa fedmi je; Lendba v'flushby Bdshji.- Od öd fmfcrtnih grejhov ftoyi iapifsanu ž kateri täkuihne dop£rnefs6, lecy nebödo ta Boshji Ray dolegli, ampak s'to vezhnofmčrt-jo vmčrli. Matth. 3, & 7. Gal. f. Izeth. jj, Od Grejhov nfSvftig* Duhd, Fovp. Küüku je grejhov v'iväiga Duha J Od°ovor. Sheft. O TA pcrvi je: Prevs6tnu na B6shjo miloft grejihiti. Ta drugi je ; Na Böshji miloft i zägati. Ta tretji je : Vejdejözhi rifnizi fe superfli-viti. Ta Zheterti je : Svöje Bratje fa volo prej6to gnade, vfi lubesni super nydati ali no^ vofhlivi biti. Ta peti je : Oterpnii Setze jmejti. Ta ihefti je: V'nepoküri do könza oftäti. Od grejhov , katčri v* Ne hu rpyjejo. Tovj>. Küliku je grejhov , kateri v'Neb^fsa vpyjejo? Odgov. Shtirji grejhi fo katčri v'fvetu Nebi vbyjejo, inu klizhejo na maihuvanje. pervi je : Radovölni pob6y. -t Ta drugi je:Mütafti,aliSodomitarski grejH Tretji je : Potläzhenje tih vbösih Vdov inu Syrotyz. Zh«* £hetertt je : Sadarshijnie, inu notfr p^teg. nuv&jnje sailusheniga Ičnna Delavzou, inu Najemnikov, inu drusih pofl6v. Tnvf>. Kuliku je Iudskih grejhov? Otigov- Od Iudskih grejho v pisihe Cveti Paulus na Ivojga Timothea na 5. PolUvi: Neiluri fe delčshčn Ludikih grcrjhov- My lepak Ludskih grejhov delčshni fturimo na lete devetere vishe. 1 . . NAr pervizh: isfvejtovajnjatn, kadkr eden hgrdjhu fvejcuje. Vdrugizh : S'povellam ali is sapovedajnjatn Kadar eden sapovej grčjlhiti. Vtretjizh : S^ervblejnjam : kadkr edžti v'ludski grejh pervoli. VZhetčrtu : S'nadr£tshejnjam : Kadar edžn driisiga h'gr£jhu drafii. inu napeluje. 'VPetu: S'hvalo: Kadar eden drugih grej-he hvali. VSheftu: ls Samolzhanjam Iudskih grahov kateri bi le imejli resodčjti. VSedmu : S'pregledanjam, inu perpuszhčri« jam , kar je kaj hudiga. VOfmu : S'perIoshnoftjo h'grčjhu, ali s'de-lČshnoftjo vkiadeniga, inu krivizhni-ga blagi, VDovetu : is sagovirjanjam krivlga dja-nja. ' /. Satti SartS fe imi s'dividam molHti: O Gofpiid Bug ! Ozhifti mene od mojih fkrivnih, inu obaruj cvojga hlapza od ludskih gtejhov. caput vil Od dobrih deli tiga Kars-zhanftva* tovp. Jelj je tudi sad6fti tu hodu pufilti, inu iegrčiha viru vati? Odgovor Kratku malu nik4r: Sakij enu ilejdnu drivuj katčrtf d6briga fadu nepdrnčise, letu imžtVun isfeikanu, inu v'ogyn veishenubiti. Kateri pak to v61jo nebefhkiga Ozhetaftury, leti puj-dev'tu nebčftlku Krajlčftvu. Mattb.^.&j. Iovp, Kaj ted&j d6briga ima ert kirszhenik fturiti? Odoov. On imi trčjsiVu, inu smafs-nu,pravizhnu inu bogar6dnu pred Bugom inu Ludčjm shivejti, inu s'dAbrinii dčlla-mifvoje karsžhansku pokllzanje ozirati» inu gviihnu fturiti. 2. Tim.i. Pet. i. Fovp. Kuliku je dobrih deli? Odgtv. Te im-menitniihi dobra della, katere je nas tudi lam JESUS vuzhil» fo try. Tu pčrvu: je fveta Mollitva. Tu drugu : Ta poll. Tu tretje; Almošhnjo dajati, Cc Ttvp. h'Zhemu natn nûzajo ta dobra dellaî Oâgfv, h'Teimu: Dokler ta zhlôvik ikus te dobra della, inu nikar le ikus to vjero fa. mô je pravizhèn pred Bugam, inu dofsc-she to krono te pravize : Sakâj katéri ftu. rypravfzo, ta je pravizhèn, katéri pakdo-bru délajo, u fturé pravizo , inu p6]'de|o v'tu vezhnu shiulénje : Katéri pak hudii délajo bojdejo v'to vezhno Martro. Mattb, ây. Jo an. f Jacob, n Joa». 3. Odteléjnih delite Mïlojli. Tnp. Kiiliku Je teléfnih dell te milofti? Odgovor. Jih je fedim. Tu drugu : je, Shejne napoiti. Tu trétje: je, Nage oplazhyti. Zhetèrtu: je, Jetnyke rejshitl. Tu petu : je, Bolnyke objiskâti. Tu sheitu : je, Popôtnike prejémati. Tu fedmu: je, Merlyzhe poshténu pokopati. Od letejh pravi Chriftus : Isvelizhani fô ti miloftivi, sakâj ony bodo miloft dofégli. Mat t h f. Tovp. Kûliku je duhôvnih dell te Milofti P Odgovor, jih je fedim. U pérvu: je, Lakotne nafsititi, 1. To fu pérvu }e: Gréjíhnike pofvaríti. 3, Tu drugu je: Nevmétalne, inu nevéjd- ne podvuzhiti-|. Tu tretje : Tim kir zvlblajo prav fveto-váti. 4. Tu zhetértu je : Te sháloílne inu reshí- léne tróíhtati. 5, Tu petu je, kri vi zo volnií terpéjti. 6. Tu íheftu s- Tira kir nas reshálio, fa- du odpuftiti. [ 7. Tu íedniu je : Sa shlvih inu mértvih is-velízhar.je Bogá proísíci Sakáj : S'kakuíhno mero my bomo drugim mérili, s'iákuíhno tudi nam bo notéf mérjenu. Lucd. 6 Povp. Katéra fo ta ofsem isvelízhanítvaEvan- gélske Pofláve? Qdgcv. So leté katérih. TU pérvu je ; Isvelízhani fo ty vbógt v'Duhu : Sakáj nih je Nebéfhkú kraj* léftvu. Tu dfugu je: Isvelízhani fo ty krótky : Sakáj ony bodo semlo poiédli. Tu tretje je : Isvelízhani ió ty kir sholújejoi Sakáj ony bodo potróíhtani, Zhetértu je : lsvelizhani fo ty, karérim fe lákota inu sheya po pravizi: S«káj ony bodo nafsizheni. r . Ce a / T* *®4 , «sc®)m» Tu petu je : Isvelizhani io ty miloftivi, kSf ony bodo rniloft dofčgli. Tu sheftu je: Isvelizhani fo ty žhiftiga sirzij Sakaj ony bodo Bog4 glčdali. Tu fedmu je : Isvelizhani fo ry myrni : Sankaj ony bodo Boshji otrdzi imenovani. Tu offmuje : Isvelizhani fo ty kateri preg*. najnje terpeč sa pravlze volo: Sakaj nyh je Nebeihku krajlčilvu. Tovprijk^ Kuliku je Evangclskih fvicov } Odgovor. So trj Svituvi. TApčrvi s je, Radov61nu vbuihtvu. Ta drugi: je, Vedna zhiitoft. Ta tretji: je, Pop6Inamnapokorszhina,ka-tdra fe sa Boshjo volo , v'Duh6vnim ftannu, zhlov&totniskashe. tovp. Katčre fo te ihtiri piiflcdnc rizhy ti. gazhlovčka; Odgovor. So letd. ?• "pA pžrva je: Ta fmirt. A 2. Ta druga je: Ta pdfledna fodb® |. Ta tretja je: Ta pakall. 4. Ta Zhetčrta je: Tu neMihku krajlčftvu. Spumnj tedij O zhlovik; vTejh tvojih del -lah inu djanju, tvojih piifllednihrizhy, talcd «jebčih včkomaj grejihil. Ecelcf. 7. BE- ib® s © ® « BENEDICITE, MO-L1TVA PRED J EDI O, Pred myso rezhi. YSih Ozhy v'te vûpajo, OGofprfdBUG, inu ty nym dash nyh Jeid ob ivôjiru zhâflu: Ty odprefli gôri tvôjo rokô inu na-»ietiih» vfako shivàl s'shégnom Gofpiid, vfmili fezhés nais. Chrifte, vfmili iè zhés nafs. Ozha nash' Src. Zheihena fi Maria,&c. Molimo. r\ Gofpiid Bug Ozha Nebéihki, shégnaj " nas, inu lete tvoje dary, katére my bômo prejéli od tvôjeobilne dobrute.* Îku^ si JEsufa Chriftufa tvôiga lubiga Syna Go-fpuda niihiga, Amen. Sahvâîayali Grattas poje jdi rezhi, SAhvallte Gofpiida, sak^j on je dobrutlir, inu niega miloft ftoji vékomaj: katéri vfimu Mcflej fpisho dâia, Kir da shivini nie kârmo, tim mlâdim Oïlizhom, kirnajnkli-zhejo. ir. Buî'e f- GofpàJa vfy »fétu fatuité. ty. Sa bai fatérije njiga boj'enytnaj» oèénba f>o<*.â .\ijnd' Ce i Vszhfce sapč.vu Krajteftvu R6shje, in« nicga pravizo, taku vam vie letč rizhy b&. do pervčrshene. Gofpud, vfmili fe zhes nafs. Chrifte» vfmili fe zhčs nafs« Gofpud, vfmili fe zhes nafs. Jeft vjčrujem v'Boga Ozhdca»Sic. Tu fo deffet Sapiividi, &c. Gofpud BUG Ozha Nabeihki, my tebi «haft inu hvalo rezhčmo, sa vfe tvoje dary inu dobrote ; kateri shiviih mu krajlujeih od vekoma do vekoma, Amen. Ena [veta andobtliva Molitva " «2>f>iy {jd.ir Je s Jutra gori vfiannt. JEft tebe sahvilim, O Gvfpud Bug Ozha Nebeihki, fkJsiJEsuia Chriftufa tvojga lubiga Syna, Goiptida naihiga, de fi ti mene nezoj to nuzh pred vfo (hk6do inu ne-varnoftjo obaroval. Jeft te ihe tudi prdffita te h6zhcfh mene danas ta dan y pred vfim. flegom, videjozhiiui inu navidejozhimi So-viashniki miloft vu ©hranniti, de t^bi vfe moje djanje inu shivlejne d6bru dop4de. Tebi jeft porozhim, O Gofpud Bug, moje tek lii inu Dufho, vfe m tem kar fem jeft , kar imam inu premorem : tvoj Svčti Angel bodi v;eiej pčr mdni, de ta hddi fovriishnik', občuo oblift ali inuzh nikar na nični uajde* Auien* „ Ena andobtliva Molitva re&bi, kjiiir fe sTttkir fpat gre. ODobrutlivi Gofptid, vfmileni JEsuChri-fte, jeft tebi zhaft inu hvalo rèzhem, de fi ty mène vbôsiga Gréjihnika is velike tvôje uiilofti danàs ta dan kakôr en lubes- niviOzha, pred viimflegom obâroval. Jeft te tudi proilîmis Sèrza, de hôzhefh méni wlloftivu odpuftiti vie môje gréjhe, katére iim jeft danàs ta dan supèt sébe fiuril : me-\ ni tudi podelyti, eno irézhno dodro nuzh: mene obârovati, pred gréjhi pred vfo sa-▼itnoftjo tiga hudiga fovrâihnika : inu kadar teliti faspy, vf«jdemifielv'tebizhûje, de jeft bom s'jutra s'zhlltim fèrzom cepi fûpet môgel flushiti ; katéri shiviihinu krajlûjeih s'Bûgam Ozhétam, inu s'fvétim Duham en edyni Bug od vékoma do vékoma, Amen. Pravi ta lubi Jôger Chriftufov fveti Joânnes : Aku fe my nâihih gréjhov Spovêjmo, taku je Bugsvejft, mu pravizhen de nam on gréjhe odpufly » inu nais ozhifti od vie krivine. Leta je pak cna îéjpa visba pred tnim Majhnitym, {a{or Kamèfinil^m Boshjim, /th gréjhov fe fpovédati. JEft vbôgigréjihni Zhlôvik, iposnâm pred Eugam vbgamogôzhnim, Divizo MARIO Ce 4 nje' njega viflbkuvréjdno Mâtetjo, pred vfêrni lubimi fvctnyki inupred vàmi fpovednykom, na Boshjim méjftu, inu ie dolshàn dam de fim zheftu grejshfl : sTvefiku hiidih imfli, s'beffèdami, inu s'samùdo vedku dôbrih deli. Letûtyje vshi fe imâjo ty prewijleni vedefozki Snâii gréjbi, }àjeinu fpesvâti : inu {adar Jo vfi : i II<4 rifnixJmu, inu l}'p'a!narna i'fpovéduxi, fta tmkufhno vitho fe Spiuid s^énne. Y'Letéh inu ufeh drugih gréjhih, v'katé-rih mène BUG kriviga vej, inu jeft vbôgi gréifhni Zhfàvik vfeh nemôrem fpos-nàti, fe dolshân dam» inu oni mène ïs iè za gtévajo, hôzhem môje shivléjne tudi s'B6« shjo pomozhjd pobuUh4ci. Satiga v6Io jeft prôiïïm, to vifTékozhafti-to Mater Bôshio Oivi^o Mario vlè lube Svetnike, de sâ me Gofpuda Bog4 prôifijo : inu vas Spovednyka, de vy mène na Boshjim mejili od mojih grejhov ablolvirate, inu od« véfete. Katérivshéfvojgré!h inu kri vu d ianje skriva, rimu nebàde pomanâiu, kakôr Sâlomon pràvi ; katéri je pak iposnâl, inu od nyh pu» fty, ta bode mlloft dofegâl. Ena *šcmt* 4°* Ena lejpa Molitva kadhr fe kaj ima Juzbiti sli (luritr. OGofpiid BUG Nebefhki Ozha, podali Meni tvojo gnido, de kar jfft dellain, tuiftu tebi na hvžlo, inu v'um imčni jEsula fiaihiga Golpuda, prau sazhnem, terBOshnu dopčrnčflem, Amen. KaMftima v'Jutru, inu Sve&btr molyii Ji fgeny A ve MAHJa. i. Ta Angel Bčsbji je pernčflel Divizi Marij ielftvu, inu ona je fpozhdla od fvetiga Duha, mtfhiga hvelizharja. ZhtJhhafiMurta^e. 3. Pole, je rekla MARi A, jeftfimena Ddk-latiga Gofpuda, meni ieisgodi po tvoji befle-di. ZhrJUna fi AJaria, &c. 3, Inu ta beffeda jemeflii poftala,inu fe v'nami prebivala : Satoraj Isveliahanu |e ta telili ,kateru je t£be JEfus nofsilu,inute parili katere ii ty sefsAl: Zbtjkina fi AJ^na, & c. Natu fe more dijle rezki, OGofpud BUG, my fposnamo na tvo:o zhaftinu hvalo, delity n. ihe Isveli-zhanje, v'tej nar včkihi K>b6sni ikusi osnaj-nejnje tiga Angela sazhčl, inu ikusi ta nar Isvelizhanifhi iad Divize Marice dckonzh&l; v6ižhi nam gnade tv6je % de b6mo prau vjero- valj. -4*0 vali, pfavizhnu shivejli, Jsvelizhansku vmdr. li, ik isi tigaiftiga tv6jga Syna JEsuia Chri-ftufi» Gofpud» nifhiga praviga Bog& inu zhlo« včka ; katčri s'tabo v'tim edynftvi fvgtiga Duha shivy inu krajluje včkomaj, Amen. Takti fe ima Moliti ob Poldne*, ¡Huft'afiiv'j>etil{ kadirfe: Teneire ; ali]E-sufovu Lozbtnje SgOKy. TEmma je poftala, kadar fo Judje JEsufa krishali bily, inu ob deveti Vri vpyc JEsus s'gliiTno shtimmo: Moj Bug Moj Bug, sakaj ii ty mene sapuftil ? inu s'nagneno glav6 je on Duiho piiilil. Satu, O vfmilcni Gofpiid JESU Chrifte, my t£be molimo, inu hvilimo ; sakaj skusi tvoj fvdti Krish, ikusi tvoje britku Terplč. nje, inu nedolshno tvojo Srnin, fi ty aali, inu vuls volčn fvejt odrejfhil. Molitva. O Premiloftivi Gofpud JESU Chrifte,jeft te proifim jokaj6zh, ikusi to brickiift tv6jga fvčtiga Terplenja, kateru fi ty sa me na fvetim Krishu Tčrpil ; nar vezh pak ob ty Vrri, kadkr fe je tvoja predraga, zarta-na, shlAhtna Duihiza, od tvdjga fvdciga shi-v6ta jlozhila j Vimili fe tudi zhes m6jo vb6-cto Dufhizo, kadar fe bo ona od m6jga tel. fciTa prožil lozhila ; de tvoj Krish inu M&r- tra, na meni mu na driisih vbosih grdjihni-fcih, nebode sgubl^na, Amen. Kratke Molitve &beftu v*dnevi rtzbi, ilafli nekjttire s1 teb tjlih vseti, ^ dar Vrra iye. GOfptid BUG, voizhi nam eno isvelizhansko Ur-ro shivčjti inu vmrčjti ikusi JE-sufa Chriftufa Gofpuda n^ihiga, Amen. 2. Moj Bug, bodi meni milo-ftiv v'm6ji puiledni Urrj, inu v'tvčji ftraihni fčdbi. g. O ty Syn Davidov, vfmi-li fe zhes me, inu odpiifti meni moje fturjene frčjhe. 4. Bug nam daj vTvčjim imd-nj lettikaj je zhafsnida ( ali fediij-njga ) inu tamkaj je vezhniga BUG nam bčdi miloftivv inu fe vfmili zhes via shaloftna rtvna ferza. 6. Vfe Vie kar jeft déllam, tu bodi O Bug, tebi na hvâlo, inu v'tim iméni JésufaChriftufa namérjenu 7. O Gofpûd vfmileni JESU Chrifte,ipûmniname, kèr Go-ipodûjeih v'tôjim krajléftvi, inu nesapûfti mène nikôli vezh. 8. Tu Imé tiga Goipuda bô-di shégnanu, inu isidyiîè njega fvéta Boshja vola. 9. Ta vfigamo gôzhni Ozha obàrimenepredviim ilégominu midajfvojfveti Bôshjishégen. jo. O Gofpûd BUG, bodi ty tnoja pomûzh inif pèrbejshâjne, inu moje Isvelizhanje. n. Gofpûd,pokfishi meni tvoje poti, inu vilzhi mene fposno-vâti tvôje fteseé: Gofpud refvéj-t i meni moje Ozhy,de jeft vTmèr. ti inesafpym. Bug nam daj fvô- J° Jo gnado, inu vezhnuNebélhku krajléftvu. 12. Gofpûd Bug, na te jeftsa-vûpam, nepûfti mene kTram-môti priti. 13 O Gofpûd Bug bodi ty moj pomozhnik, inu ta Hilha mojga perbeshâjna, de menipo-mâgaih inu me Isvelizhaih. 14. Gofpûd tyfijrioja muzh, inu perbejshajne, inu sa'tvôjga Iména volo boih mene pélalinu redil. 15. BUG nafs obâri na Dû-ihi inu na shivôtu- \6. Ozha, tvoja, inu nikâr moja,vola bodi vfélej. 17. Tadobrûtlivi BUG po-vékihaj notèr v'nami vjéro, vû* pajne, inu Lubésèn. 18. Miloft tiga Ozhéta: Myt JE- • JEsufov Chriftufov : inu Lub<£ sfcn Svetiga Duhä, bodi vielej pfer nafs v ich, Amen. 16*. Zhaft, hvala, inu flovčj-ne bodi Gofpüdu Bogufedäjter včkoma, Amen. Sveti Bonaventura en Cerqueni Vhlhenr^ prjbr Je je fucti Anton padna*^ cM sve'ß pomoi-b^i^ fattri nt^ovo gnaj o zbaßt > inu muzb, nam vijem yfernim tudcjm • letalp perperozthj. if. TZ Ateri fylnu sa zhudeila 1\. skfcrby: Pfcr fvčtim Antönu yh veliku sadoby. Smfert, fmota, nadldga, inu go* ba prozh bejshy: Hudizh s'negövim notfcr dajä» njom nizh neobdershy. fjodi v'kkkerihni ktili teshävi eri bolnyk: Sdra* mi(&)t» 4T f Sdravjc proffi, njemu pomlga leta Svetnyk. Globčku morjč na fv6jo fyl-noft pos£bi: Kčtene, inu terdne savese on od slabi. (ftavi; Sgublčnu blagti naslj damu Po-Sgublčne vtide povčrne, inu osdrivi. i?. Kar je kdli navlrniga, karje kuli potrejbniga, Skusi njčga oblafti, nčjma mčjfta občniga: Letii iprizhtijejo vfe bogabojč- zheshčne, inu moshyč, Katčri v'P£divi njegčvo hvillu, inu zhaft včzhnu darshč. Globčku morjč, &c. f. Hvala bodi Gofptidi Bogii Ozhetu,Synu,inu Svetimu Duhu. Globčku morjč, &c. f. Pr6fl? Bogi sa nas O Sveti Anf6n. |t< De prejmemo od Chriftufa oblublenlon» MOLITOV, OPrekr6tki, inu prevsmile-ni JESUChrifte, kirfiti fvetiga Antčnfa tvojga sveftiga, inu zhartitiga Pbriatela is včdni-mi zhudeifi taku mozhnu res6-dil,inu refvejtil, podali nam mi-loftivu : de kar ikusi njeg6vu safhlushejne vjčrnu proilimo, ikusi njegčvo prčshnjo ftono-vitnu prčjmemo: katčri shivlih, inuKralii-eih^Btigam Ozhetom v'enimedynrtviSvčtigaDuhaod včkomaj do včkomaj, Amen. Obari naj s Bug O&ba Synt%» mu Svčti Dub Amen. FIN I S.