&

/il ^ILlIlj8k0.


4-

Fischereigeseh

für Krain.

Ročna izdaja.

Zakoni in ukazi

za

vojvodino Kranjsko.

7. zvezek.

Drugi natis.

Ribarski zakon. — Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

— Naprava ribarskih okrajev.

Izdal

Jožef Pfeifer,

deželni tajnik.


V Ljubljani.

Natisnil in založil A. Klein & Cump.

1903.

Handausgabe

Herzogtum Kram.

Gksrtzk llild

für das

7. Band.

Zweite Auflage.

o 6 7

Nschrrrigefth. — FischrreiMirrilichr Durchführungsbestimmungen.

— Fischerei-Revierbildung.

Herausgegeben von

Josef Pfeifer,

Landschaft? - Secretär.


Laibach.

Druck und Verlag von A. Klein L Comp.
l903.

/p








Obseg.

Stran

Ribarski zakon 18 avgusta 1888, dež. zak. št. 16 iz leta 1890 . 6

Ribarsko-policijska izvršitvena določila. Ukaz e. kr. dežel¬
nega predsednika 9. junija 1890, dež. zak. št. 17, popolnjen po
ukazih 7. maja 1899, dež. zak. št. 11, in 15. julija 1902, dež.
zak. št. 19.51

Naprava ribarskih okrajev. Ukaz e. kr. deželnega predsed¬
nika 9. junija 1899, dež. zak. št. 18.79

Inhalt.

Seite

Fischcreigcsctz vom 18. August 1888, L. G. B. Nr. 16 ex 1890 . 6
Fischercipolizcilichc Durchführungsbestimmungen. Verordnung
des k. k. Landespräsidenten vom 9. Juni 1890, L. G. B. Nr. 17,
ergänzt durch die Verordnungen vom 4. Mai 1899, L. G. B.Nr. II,
und 15. Juli 1902, L G. B. Nr. 19 .ÜI

Fischerei-Nevicrbildnng. Verordnung des k. k. Landespräsidenten
vom 9. Juni 1890, L G. B. Nr. 18.79

■

v 'f'

ra kiaiij8ko.

Fischereigeseh
für Kram.

i

6

Ribarski zakon z dne 18. avgusta 1888, dež. zak.
št. 16 leta 1890

veljaven za vojvodino Kranjsko.

S pritrditvijo deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske
na podstavi določil, obseženih v državnem zakonu z dne
25. aprila 1885. leta, drž. zak. št. 58, o uravnavi ribarstva
po suhozemeljskih vodah, ukazujem tako:

1. Splošna določila glede ribarske pravice in glede zvrše-
vanja ribarstva.

§ 1. Ribarska pravica v zmislu tega zakona je iz-
ključivna upravičenost, v tisti vodi, na katero se pravica
prostorno razteza (v ribji vodi), naslednje živali gojiti in
loviti, kakor: ribe (razred Pisces),  školjke (razred Lamel-
libranchiata)  in košarje (razred Crustaeea).

Na ribarstvo in na ribe splošno se odnašajoča dolo¬
čila tega zakona veljajo zmiselno tudi o drugih zgoraj
omenjenih vodnih živalih.

§ 2. Posest in pridobitev ribarske pravice spadata
pod splošne predpise o posesti in pridobitvi privatnih pravic;
zatorej pristaja razsodba v spornem slučaji sodniku, vendar
ne da bi se kratilo upravnim oblastvom pridržano jim

6

Aischereigeseh vom 18. August 1888, L. K. W.
M. 16 ex 1890,

giltig für da« Herzogtum Drain.

Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogtums
Kram finde Ich auf Grundlage der über die Regelung der
Fischerei in den Binnengewässern im Reichsgesetze vom 25. April
1885, N. G. V. Nr. 58, enthaltenen Bestimmungen anzu¬
ordnen, wie folgt:

I. Allgemeine Bestimmungen in Betreff des Jischerei-
rechtes und Jischereivelrieöes.

H 1. Das Fischereirecht im Sinne dieses Gesetzes ist
die ausschließliche Berechtigung, in jenem Wasser, auf welches
sich das Recht räumlich erstreckt (Fischwasser), folgende Tiere
zu hegen und zu fangen, als: Fische (Klasse kisaes), Mu¬
scheln (Klasse Immollibranokiuta) und Krustentiere (Klasse
Orustaeea).

Die auf die Fischerei und die Fische im Allgemeinen
lautenden Bestimmungen dieses Gesetzes gelten sinngemäß
auch in Betreff der anderen vorgenannten Wassertiere.

Z 2. Der Besitz und der Erwerb des Fischereircchtes
unterliegen den allgemeinen Vorschriften über den Besitz und
den Erwerb von Privatrechten; cs ist hiernach im Streitfälle
der Richter zur Entscheidung berufen, unbeschadet jedoch der

7

Ribarski zakon.

odkazovanje ribjih voda ali dovoljevanje, da se smejo raz¬
deliti ribarske pravice na podstavi in v zmislu §§ 4. 5. in 7.
tega zakona.

§ 3. Za namene tega zakona je pod umetnimi, v
nasprotji s prirodnimi strugami, umeti take naprave, v
katerih se s posebno, v ta namen določeno stalno pripravo
(z razdelno zgradbo, z jezom i. dr. t. r.) voda odvrnjena
od svojega teku odvaja za poseben uporabni namen.

Pod umetno nabranimi vodami, v nasprotji s prirod¬
nimi, umeti je take naprave, v katerih se voda zbira iz
padavine ali po dotokih v za to narejenem vodoberu (rib-
njaku i. d. t. r.).

Nasproti pa po uravnalnih zgradbah (po odvajalnih
napravah, prekopih in dr. t. st.) utrjene, ali v svoji meri
izpremenjene struge prirodnega vodotoka ni imeti za umetno
strugo, oziroma na bregovih uravnavne pri rod ne zaloke ne
za umetno nabrano vodo.

§ 4. Na § 382. obč. drž. zak. opirajoča se pravica do
svobodne ribje lovi je odpravljena.

Pravica ribje lovi po onih vodnih progah ali planjah,
v katerih je doslej vsakdo smel ribe loviti, gre v prihodnje:

1. Po umetno nabranih vodah ali po umetno na¬
pravljenih strugah posestnikom teh naprav;

2. po prirodnih vodah deželi.

Po teh določilih je tudi soditi z izjemo, katera sledi
iz § 5 , komu gre pravica ribje lovi v stoječi vodi, ki se

Fischereigesetz.

7

den Verwaltungsbehörden vorbehaltenen Zuweisung von Fisch¬
wässern nnd Gestattung der Zerlegung von Fischereirechten
auf Grund und im Sinne der HZ 4, 5 und 7 dieses Gesetzes.

Z 3. Für die Zwecke dieses Gesetzes sind unter künst¬
lichen, im Gegensätze zu natürlichen Gerinnen, solche Anlagen
zu verstehen, in welchen das, durch eine hiezu bestimmte
ständige Vorrichtung (Teilungswerk, Wehr und dergl.) von
seinem Laufe abgelenkte Wasfer zu einem besonderen Bcnü-
tzungszwecke fortgeleitet wird.

Unter künstlichen Wasseransammlungen, im Gegensätze
zu den natürlichen, sind solche Anlagen zu verstehen, in denen
das Wasser aus den Niederschlägen oder Zuflüssen in einem
hiezu hergestellten Behälter (Teich nnd dergl.) gesammelt ist.

Hingegen ist das durch Regulierungsbauten (Leitwerke,
Durchstiche und dergl.) befestigte oder in seiner Richtung ver¬
änderte Gerinne eines natürlichen Wasserlaufes als ein künst¬
liches Gerinne, beziehungsweise ein an den Ufern reguliertes
natürliches Becken als eine künstliche Wasseransammlung nicht
anzusehen.

Z 4. Die auf Z 382 a. b. G. B. beruhende Befugnis
zum freien Fischfänge ist aufgehoben

Das Recht der Fischerei in jenen Wasserstrecken oder
Wasserflächen, in welchen bisher der freie Fischfang ausgeübt
werden durfte, steht künftighin zu:

1. In künstlichen Wasseransammlungen oder Gerinnen
den Besitzern dieser Anlagen;

2. in natürlichen Gewässern dem Lande.

Nach diesen Bestimmungen ist es auch, mit der aus
Z 5 sich ergebenden Ausnahme, zu beurteilen, wem das Recht

8

Ribarski zakon.

kje znova nabere, ali v vodotokih, ki znova nastanejo
(§ 1. drž. zak.).

§ 5. Kadar nastane nov vodotok s tem, da se pre¬
koplje ali napravi nova struga v ta namen, da se odvaja
voda iz svoje glavne struge, tedaj je ribarsko pravico v
prekopani novi strugi ali v odvajalni strugi odkazati tistim,
ki imajo pravico ribje lovi v stari strugi, oziroma v glavni
strugi.

Novi vodotok mora politično okrajno oblastvo razdeliti
za ribjo lov med upravičence po tistem ploskovnem raz¬
merji in, kolikor je moči, po tistem parcelnem redu, v
katerem njih ribje vode v stari vodi, oziroma v glavni
strugi stoje med seboj.

§ 6. V kolikor bi se z odpravo svobodne ribje lovi
krajšal kakšnemu ribiču njegovemu stanu primerni za¬
služek, ima le-ta pravico do primerne odškodbe nasproti
onemu, komur pripade pravica ribje lovi v poprej svo¬
bodni ribji vodi (§ 2.  drž. zak.).

Ta pravica se more zahtevati samo v jednem letu
po razglasilu, katero je o tem izdati ter v obrežni občini
javno nabiti, in dotično prošnjo je v tem roku z uteme¬
ljujočimi dokazili vložiti pri političnem okrajnem oblastvu

Ribarski upravičenec se more od dolžnosti do od¬
škodbe oprostiti s tem, da prepusti ribiču brezplačno od
političnega oblastva za primerno spoznane parcele ribje
vode v zvrševanje ribarstva za ves čas njegovega življenja.

§ 7. Ribarske pravice v jezerih se brez poprejšnje
dovolitve političnega deželnega oblastva ne smejo dalje

Fischereigesetz.

8

der Fischerei in neuentstehenden Wasseransammlungen oder
Wasserläufen gebührt (§ l, R. G.).

Z 5. Entsteht ein neuer Wasserlauf durch die Eröff¬
nung eines Durchstiches oder durch die Herstellung eines
Gerinnes zur Ableitung des Wassers aus seinem Hauptbette,
so ist das Fischereirecht im Durchstiche oder in dem Ablei-
tungsgcrinne denjenigen zuzuweisen, welche in den Altarmen,
beziehungsweise in dem Hauptbette fischereiberechtigt sind.

Der neue Wasserlauf ist für die Fischerei von der po¬
litischen Bezirksbehörde in demselben Flächenverhältnisse und
tunlichst in derselben Parzellenordnung unter die Berechtigten
zu verteilen, in welchem deren Fischwässer im Alt-, beziehungs¬
weise im Hauptwasser untereinander stehen.

§ 6. Jnsoferne durch die Aufhebung des freien Fisch¬
fanges der berufmäßige Erwerb eines Fischers eine Beein¬
trächtigung erfährt, hat letzterer gegenüber demjenigen, dem
das Fischereirecht im vordem freien Fischwasser zufällt, den
Anspruch auf eine billige Entschädigung (Z 2, R. G.).

Dieser Anspruch kann nur innerhalb Eines Jahres nach
der hierüber zu erlassenden und in der Ufergemeinde anzu¬
schlagenden Kundmachung erhoben werden und ist innerhalb
dieser Frist mit den begründenden Nachweisen bei der poli¬
tischen Bezirksbehörde einzubringen.

Der Fischereiberechtigte kann sich von der Entschädi¬
gungspflicht dadurch befreien, daß er dem Fischer auf dessen
Lebensdauer von der politischen Bezirksbehörde für angemessen
erkannte Parzellen des Fischwassers zur Ausübung der Fischerei
unentgeltlich überläßt.

§ 7. Fischereirechte in Seen dürfen ohne vorläufige
Bewilligung der politischen Landcsbehörde nicht weiter zer-

9

Ribarski zakon.

deliti, nego so bile že razdeljene takrat, ko stopi ta zakon
v veljavnost.

Dovolitev je dati samo takrat, kadar se ni bati, da
bi namenjena nadaljna razdelitev škodovala gojitvi in plodo-
nosnosti, kakor tudi pravilnemu zvrševanju ribarstva v
jezeru.

§ 8. Eibarskih pravic razven voda, po katerih je
smel v zmislu § 382. obč. drž. zak. vsakdo loviti ribe, se
ta zakon v njih pravnem dejanskem stani ne dotika, v
kolikor niso po njem uravnani posamezni odkupninski slučaji.

Toda zvrševanje ribarskih pravic v obče (ribarjenje)
spada, bodisi njih pridobitno ime kakoršnokoli, pod dolo¬
čila, stoječa v tem zakonu za dotično ribjo lov (v tekočih
ali stoječih vodah) in pod pristojnost upravnih oblastev,
ki jim gre po tem zakonu.

II. Uredba ribarjenja po tekočih vodah.

A. Ribarski okraji.

§ 9. Politično deželno oblastvo mora tekoče vode v
deželi, kakor tudi tiste mrtvice, mlake in umetne struge,
katere so s prvimi tudi samo občasno v kaki, ribji selitvi
primerni zvezi, po naslednjih podrobnejših določilih raz¬
deliti v ribarske okraje (samosvoje in zakupne okraje).

Vsak okraj mora obsezati takšno zdržema raztezajočo
se vodno progo z dotičnimi mrtvicami in mlakami vred

Fischereigesetz.

'S

legt werden, als sie bei Eintritt der Wirksamkeit dieses Ge¬
setzes bereits zerlegt sind.

Die Bewilligung ist nur dann zu erteilen, wenn aus
der beabsichtigten weiteren Zerlegung ein Nachteil für die
Pflege und Ertragsfähigkeit, sowie für die ordnungsmäßige
Ausübung der Fischerei im See überhaupt nicht zu besorgen ist.

Z 8. Die Fischereirechte außer den Gewässern, welche
bisher dem freien Fischfänge im Sinne des Z 382 a. b G. B.
offen waren, werden durch dieses Gesetz, vorbehaltlich der
darin geregelten Ablösungsfälle, in ihrem Rechtsbestande
nicht berührt.

Die Ausübung jedoch der Fischereirechte überhaupt
(Fischereibetrieb) unterliegt, ohne Unterschied des Titels der
Rechtserwerbung, den für die betreffende Fischerei (in fließen¬
den oder stehenden Gewässern) in diesem Gesetze enthaltenen
Bestimmungen und der hiernach eintretenden Zuständigkeit
der Verwaltungsbehörden.

II. Kinrichtnug des Zsischereivetriebes in den Meßenden
Gewässern.

Fischereirctncre.

Z 9. Die politische Landesbehörde hat die fließenden
Gewässer des Landes, einschließlich jener Altwässer, Ausstände
und künstliche Gerinne, welche mit ersteren auch nur perio¬
disch in einer zum Wechsel der Fische geeigneten Verbindung
stehen, in Fischereireviere (Eigen- und Pachtreviere) nach
Maßgabe der nachfolgenden näheren Bestimmungen einzuteilen.

Jedes Revier soll eine solche ununterbrochene Wasser¬
strecke samt den etwaigen Altwässern und Ausständen um-

10

Kibarski zakon.

— ko bi teh kaj bilo — kakoršna dopušča stanovito gojo
svojstvu vode primernih rib in pravilno oskrbovanje okraja.

V okraje pa ni privzemati onih voda, katere in dokler
nimajo po svojem stalnem svojstvu nobenega pomena za
nikako vrsto ribarstva.

Vse vrste ribarstev [samosvoje in zakupne okraje
(§§ 11 in 14.), posebna ribarstva (§ 10., točki 1. in 2.)
in tista ribarstva, ki niso v zvezi z ribarskim okrajem
(§§ 35. in 36.)], kakor tudi njih posestnike je poočititi v
katastru, katerega sestavi politično deželno oblastvo.

§ 10. V ribarske okraje se zoper voljo njih posest¬
nikov ne smejo privzemati spodaj navedene ribarske na¬
prave in ribje vode, kakor:

1. Tisti čas, ko stopi ta zakon v veljavnost, v okrajnih
vodah na podstavi posebne pravice morebiti obstoječe, za
namen ribje lovi narejene stalne naprave (ribji jezovi, ribje
ograje in dr. t. r.); zvrševanje dotičnih ribarstev je pridr¬
žano upravičencem, katerim se je pa ravnati po ribarsko-
policijskih predpisih;

2.  v zmislu § 6. kakšnemu ribiču odkazane vodne
parcele, dokler traje to razmerje.

Samosvoji okraji.

§ 11. Vodno progo, glede katere obstaja samo jedna
ribarska pravica — bodisi, da je taista v posesti jedne
osebe ali nerazdeljena v posesti več oseb — in katera se
zajedno ujema z zahtevami drugega odstavka § 9., priznati

Fischereigesetz.

10

fassen, welche die nachhaltige Hege eines der Beschaffenheit
des Gewässers angemessenen Fischbestandes und eine ordent¬
liche Bewirtschaftung des Reviers überhaupt zuläßt.

Die Revierbildung hat für jene Gewässer zu unter¬
bleiben, welche und insolange sie nach ihrer ständigen Be¬
schaffenheit für keinen Zweig der Fischerei von Belang sind.

Sämtliche Kategorien der Fischereien sdie Eigen- und
Pachtreviere (ZZ 11 und 14), die besonderen Fischereien
(Z 10, Z. 1 und 2) und jene außer dem Revierverbande
(HZ 35 und 36)s, sowie deren Besitzer sind in einem von der
Politischen Landesbehörde anzulegenden Kataster ersichtlich zu
machen.

Z 10. In die Fischereireviere können die nachbezeich¬
neten Fischereianlagen und Fischwässer wider Willen ihrer
Besitzer nicht einbezogen werden, als:

1. Die bei Eintritt der Wirksamkeit dieses Gesetzes im
Zuge der Reviergewässer auf Grund eines besonderen Rechtes
etwa bestehenden, zum Zwecke des Fischfanges hergestellten
ständigen Anlagen (Fischwehre, Fischzäune u. dergl.); die
Ausübung der betreffenden Fischereien bleibt den Berechtigten,
unter Beobachtung der fischereipolizeilichen Vorschriften, Vor¬
behalten;

2. die im Sinne des Z 6 einem Fischer zugewiesencn
Wasserparzellen auf die Dauer dieses Verhältnisses.

E i g e n r e v iere.

Z II. Eine Wasserstrecke, hinsichtlich deren nur Ein
Fischereirecht besteht — mag dasselbe im Besitze einer oder
ungeteilt mehrerer Personen sich befinden — und welche zu¬
gleich den Erfordernissen des zweiten Absatzes des Z 9 ent-

11

Ribarski zakon.

je na dobo tega razmerja, ako ribarski upravičenci to
zahtevajo, za samosvoj okraj, to je za takšen ribarski
okraj, v katerem ribarjenje pripada upravičencu, ki se mu
je pa ravnati po splošnih zakonitih predpisih in po po¬
sebnih predpisih naslednjih §§ 12. in 13.

Ako je vodna proga za to primerna, sme ribarski
upravičenec tudi zahtevati, da se pododdeli v več samo¬
svojih okrajev.

Kadar so v črti take vodne proge poleg drugih samo
takšne ribarske pravice, katere se po § 10. zoper voljo
upravičencev v ribarski okraj sploh ne smejo privzemati,
tedaj ta okolnost še ne vzame pravice do tega, da se prizna
vodna proga za samosvoj okraj.

§ 12. Posestnik samosvojega okraja je dolžan, ako
mu politično deželno oblastvo to naroči, tudi tiste sosedne
ribje vode sprejeti v svoj samosvoj okraj ter jih oskrbovati
z istim vred, katere same zase niso samosvoj okraj, in
tudi niso primerne za to, da bi bile glede na svojo ležo
del zloženega (zakupnega) okraja (§ 14.).

Za to mora posestnik samosvojega okraja dotičnim
ribarskim upravičencem plačati letno odškodnino, katere
znesek mora politično okrajno oblastvo, ako ni drugačnega
dogovora in ko bi po posebnih razmerah ne bilo opravi¬
čeno, držati se drugega merila, določiti po razmeri zakup¬
nine, ki pride na jednake vodne proge v zakupnih okrajih
v okolici.

Nschereigesetz.

11

spricht, ist auf die Dauer dieses Verhältnisses über Anspruch
des Fischereiberechtigten als Eigenrevier, das heißt, als ein
solches Fischereirevier anzuerkennen, dessen Betrieb dem Be¬
rechtigten, unter Beobachtung der allgemeinen gesetzlichen
Vorschriften und der besonderen Vorschriften der nachfol¬
genden 12 und 13, anheimsteht.

Ist die Wasserstrecke hiezu geeignet, so kann der Fischerei¬
berechtigte auch die Unterteilung derselben in mehrere Eigen¬
reviere beanspruchen.

Wenn im Zuge einer solchen Wasserstrecke nur derartige
Fischereircchte mitbestehen, welche gemäß § 10 wider Willen
der Berechtigten in ein Fischereirevier überhaupt nicht ein¬
bezogen werden können, so hebt dieser Umstand die Berech¬
tigung auf Anerkennung der Wasserstrecke als Eigenrevier
nicht auf.

§ 12. Der Besitzer eines Eigenreviers ist verpflichtet,
über Auftrag der politischen Landesbehörde auch jene benach¬
barten Fischwässer in sein Revier aufzunehmen und mit dem¬
selben zu bewirtschaften, welche für sich allein weder ein
Eigenrevier, noch mit Rücksicht auf ihre Lage den Bestand¬
teil eines znsammengelegten (Pacht-) Reviercs (Z 14) zu
bilden geeignet sind.

Hiefür hat der Besitzer des Eigenreviers den betreffenden
Fischereibercchtigtcn eine jährliche Entschädigung zu zahlen,
deren Betrag von der politischen Bczirksbehördc, in Erman¬
gelung eines anderweitigen Uebereinkommens und wenn nicht
besondere Verhältnisse die Annahme eines anderen Maßstabes
rechtfertigen, nach Maßgabe des Pachtschillings festzustellen
ist, welcher auf ähnliche Wasserstrecken in Pachtrevieren der
Umgegend entfällt.

12

Ribarski zakon.

§ 13. Posestnik samosvojega okraja je dolžan pri
ribarjenji v svoji upravi ne samo spoštovati prepovedij
ribarskega zakona in dotičnih zvršitvenih predpisov, ampak
tudi zadostovati vsem potrebnim zahtevam pravilne oskrbe
ter se ogibati vsake nedopuščene onesnažbe ribje vode.
Ko bi se te dolžnosti ne izpolnovale, mora politično de¬
želno oblastvo izreči, da je samosvoj okraj na dobo, katero
taisto določi in katera ne sme presezati desetih let, izgubil
svojstvo samosvojega okraja.

Kadar se da samosvoj okraj v zakup, tedaj veljajo
nezavisno od morebiti v tem času nastopivše premembe v
njegovi posesti določila predstoječega odstavka, in vrhu
tega se sme samosvoj okraj, ker bi se drugače uporabila
v predstoječem odstavka izrečena oblastvena odredba, dati
v zakup samo nerazdeljen v vsi svoji razsežnosti, toda ne
na krajšo nego za zakupne okraje predpisano dobo in z
istimi omejitvami za podzakupe, kakor veljajo za zakupne
okraje, kakor tudi z zdolaj navedeno izjemo, ne da bi se
ločili različni ribarski užitki.

Užitek okraja glede školjk, sme okrajev posestnik
ločiti od drugega ribarstva ter sebi pridržati dotično lov,
ali pa tudi jo dati v zakup, pa ne da bi se pri tem okraj
prostorno pododdelil.

Samosvoj okraj kakšne občine ali vasi se vrhu tega
ne sme prepustiti svobodnemu ribarstvu občanov ali va¬
ščanov ali še drugim ljudem, ker bi drugače nastopil
zgoraj navedeni nasledek.

Fischereigesetz.

12

Z 13. Der Besitzer eines Eigenreviers ist verpflichtet,
beim Fischereibetriebe in Eigenregie nicht nur die Verbote
des Fischereigesetzes und der Vollzugsvorschriften zu demselben
ciuzuhalten, sondern auch den unbedingten Erfordernissen
einer ordentlichen Bewirtschaftung zu entsprechen und jede
unstatthafte Verunreinigung des Fischwassers zu vermeiden.
Im Falle der Nichterfüllung dieser Pflichten hat die poli¬
tische Landesbehörde auszusprechen, daß das Eigenrevier auf
die von derselben zu bestimmende Zeitdauer, welche zehn
Jahre nicht überschreiten darf, die Eigenschaft eines Eigen-
rcviers verloren habe.

Wird ein Eigenrevier verpachtet, so gelten unabhängig
von einem etwa mittlerweile eingetretcnen Wechsel im Besitze
desselben die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes, und
überdies darf dann das Eigenrevier bei sonstiger Anwendung
der in dem vorstehenden Absätze ausgedrückten behördlichen
Maßregel nur ungeteilt in seiner ganzen Ausdehnung auf
keine kürzere als für die Pachtreviere vorgeschriebene Zeit¬
dauer und mit gleichen Beschränkungen für Afterpachtungen,
wie sie für Pachtreviere gelten, sowie, mit nachstehender Aus¬
nahme, ohne Sonderung der verschiedenen Fischereinntznngen
in Pacht gegeben werden.

Die Nutzung des Reviers hinsichtlich der Muscheltiere
darf gesondert von der übrigen Fischerei vom Revierbesitzcr
Vorbehalten und betrieben oder auch, jedoch ohne räumliche
Unterteilung des Reviers, verpachtet werden.

Das Eigenrevier einer Gemeinde oder Ortschaft darf
überdies, bei der oben angegebenen Rechtsfolge, nicht der
freien Fischerei der Gemeinde- oder Ortfchaftsangehörigen
oder noch weiterer Kreise überlassen werden.

13

Ribarski zakon.

Zakupni okraji.

§ 14. Iz vodnih prog, katere niso primerne za
samosvoje okraje, ali o katerih se ne zahteva, da bi se
za takšne spoznale, in katere se tudi v zmislu § 12.  ne
odkažejo kakšnemu samosvojemu okraju, narediti je, pri-
vzemši v § 9. zaznamenovane mrtvice, mlake in umetne
struge, zložene okraje (zakupne okraje), tako, da vsak
takšen okraj, kolikor je moči, zadostuje zahtevam drugega
odstavka § 9.

Od privzetja v zakupne okraje pa so poleg izjem,
ki se kažejo iz § 10., izvzete tudi v kakšno jezero ali
kakšen ribnjak stekajoče se vode (§ 36.) v toliko, v kolikor
njih oskrbovanje vpliva na oskrbovanje jezera ali ribnjaka
samega in imajo posestniki ribarskih pravic v teh progah
zajedno tudi v jezeru ali ribnjaku ribarsko pravico.

§ 15. Ribarstvo v posameznih po § 14. narejenih
zakupnih okrajih, kakor tudi v tistih okrajih, kateri izgube
svojstvo samosvojih okrajev ter postanejo zakupni okraji,
mora politično okrajno oblastvo na javni dražbi dati v
zakup tistemu, kdor največ ponudi, pa ne da bi se okraji
prostorno ali kako drugače razdelili.

Občin in vasij ni dopuščati, da bi jemale ribarstva v
zakup, in vsak izogib te prepovedi ima ta nasledek, da se
odtegne dotičnim na dražbi v zakup prevzeto ribarstvo.

Zakupna doba traja deset let; politično okrajno ob¬
lastvo pa jo sme sporazumno z okrajnim odborom jeden-
krat za najdelj drugih deset let brez nove dražbe podalj¬
šati, ako je zakupnik zadostoval točno in popolnoma svojim

Fischereigesetz.

13

P a ch t r e v i c r e.

§ 14. Aus den Wasserstrecken, welche sich nicht zu
Eigenrevieren eignen, oder deren Anerkennung als solche
nicht beansprucht wird und welche auch nicht im Sinne des
§ 12 einem Eigenreviere zugewiesen werden, sind, unter
Einbeziehung der im § 9 bezeichneten Altwasser, Ausstände
und der künstlichen Gerinne, zusammengelegte Reviere tPacht-
reviere) derart zu bilden, daß jedes solche Revier den Erfor¬
dernissen des zweiten Absatzes des Z 9 tunlichst entspreche.

Von der Einbeziehung in die Pachtreviere sind jedoch,
nebst den aus dem § 10 sich ergebenden Ausnahmen, auch
die in einen See oder Teich mündenden Gewässer (Z 36)
soweit ausgenommen, als deren Bewirtschaftung auf die
Bewirtschaftung des Sees oder Teiches selbst von Einfluß
ist und die Besitzer der Fischereirechte in diesen Strecken zu¬
gleich auch im See oder Teiche ein Fischereirecht haben.

§ 15. Die Fischerei in den einzelnen nach Z 14 ge¬
bildeten Pachtrcvieren, sowie in jenen Revieren, welche durch
den Verlust der Eigenschaft als Eigcnreviere zu Pachtrevieren
werden, ist durch die politische Bezirksbehörde in öffentlicher
Versteigerung an den Meistbietenden ohne irgend eine räum¬
liche oder sonstige Unterteilung zu verpachten.

Gemeinden oder Ortschaften sind zur Pachtung nicht
zugelassen, und zieht jede Umgehung dieses Verbotes die
Entziehung der erstandenen Fischerei nach sich.

Die Pachtdauer beträgt zehn Jahre; sie kann von der
politischen Bezirksbehörde einverständlich mit dem Revier-
ausschusse Einmal auf höchstens weitere zehn Jahre ohne
neuerliche Versteigerung verlängert werden, wenn der Pächter

2

14

Ribarski zakon.

dolžnostim, ako ni zakrivil nobenega prestopka tega zakona,
ter zakupnino za nadaljno zakupno dobo vzviša za najmenj
20 odstotkov, kakor tudi pod daljnim pogojem, da ne na¬
stopi morebiti po pretekli zakupni dobi kakšna prememba
v okraji samem v zmislu § 19. Z dotično prošnjo se sme
zakupnik oglasiti šele v zadnjem zakupnem letu in jo mora
vložiti najmenj tri mesece pred preteklo zakupno dobo.

§ 16. V zakupne pogoje je na vsak način sprejeti
določilo, da pri ribarjenji ni samo spoštovati prepovedij
ribarskega zakona, ampak da je tudi zadostovati brezpo¬
gojnim zahtevam pravilnega oskrbovanja okraja, da se je
nadalje ogibati vsake nedopuščene onesnažbe ribje vode,
in da se sme zakupniku, ako ne izpolnuje tudi samo je-
dnega teh pogojev, po izreku političnega okrajnega oblastva
okraj odvzeti ter ob njegovih stroških in na njegovo ne¬
varnost na javni dražbi dati drugemu v zakup.

Tudi je v zakupne pogoje, glede na svojstvo ribjo
vode, sprejeti določilo o tem, če je v slučaji podzakupa
dotičnega okraja dopuščeno, užitek od školjk ločiti od dru¬
gih ribarskih užitkov.

§ 17. Kot zavarščino za izpolnovanje zakupnih po¬
gojev in za plačevanje okrajne takse (§ 22.) ter morebitnih
glob mora zakupnik, predno prevzame v zakup dani mu
okraj, vložiti pri političnem okrajnem oblastvu znesek dve¬
letne zakupnine ali v gotovini ali v zato pripravnih vred¬
nostnih papirjih; zavarščino je med vso zakupno dobo

Fischereigesetz.

14

seinen Verpflichtungen pünktlich und vollkommen entsprochen,
keiner Uebertretung dieses Gesetzes sich schuldig gemacht hat
und den Pachtschilling für die weitere Pachtperiode um min¬
destens 20 Perzent erhöht, sowie unter der weiteren Be¬
dingung, daß nicht etwa nach Ablauf der Pachtzeit eine
Aenderung im Reviere selbst im Sinne des § 19 einzutreten
habe. Das diesfällige Begehren kann vom Pächter erst im
letzten Pachtjahre gestellt und muß wenigstens drei Monate
vor Ablauf der Pachtzeit cingebracht werden.

§16. In die Pachtbedingnisse ist jedenfalls die Be¬
stimmung aufzunehmen, daß beim Fischereibetriebe nicht nur
die Verbote des Fischereigesetzes einzuhalten sind, sondern
auch den unbedingten Erfordernissen einer ordentlichen Bewirt¬
schaftung des Reviers entsprochen werden soll, daß ferner
jede unstatthafte Verunreinigung des Fischwassers zu ver¬
meiden ist und daß bei Nichteinhaltung eines der Beding¬
nisse das Revier durch Ausspruch der politischen Bezirks-
behördc abgenommen und auf Kosten und Gefahr des Pächters
in öffentlicher Versteigerung weiter verpachtet werden kann.

Auch ist in die Pachtbedingnisse, mit Rücksicht auf die
Beschaffenheit des Fischwassers, eine Bestimmung darüber
aufzunehmen, ob im Falle einer Afterverpachtung des Re-
vieres die Sonderung der Muschelnutzung von den anderen
Fischereinutzungen zulässig sei.

§ 17. Als Kaution für die Einhaltung der Pacht¬
bedingnisse und für die Entrichtung der Reviertaxe (§ 22)
und allfälliger Geldstrafen hat der Pächter vor Uebcrnahme
des gepachteten Reviers den Betrag des zweijährigen Pacht¬
schillings bei der politischen Bezirksbehörde bar oder in hiezu
geeigneten Wertpapieren zu erlegen; die Kaution ist während

2*

15

Ribarski zakon.

vzdržati na tej, oziroma tudi, kadar se zakupna doba po¬
daljša (§ 15.), na visokosti, primerni dveletni povišani za¬
kupnini.

§ 18. Zakupnik sme zakupni okraj le v njega celem
obsegu za vso svojo ali za vso ostalo zakupno dobo in, s
spodaj navedeno izjemo, samo za vse ribarske užitke ne-
ločeno dati v podzakup.

Od tega je užitek okraja glede školjk v toliko izvzet,
v kolikor zakupni pogoji izrecno dovoljujejo ločitev tega
užitka (§ 16.); vendar se okraj tudi v tem oziru ne sme
prostorno ločiti v podokraje in ne določiti krajša, nego
zgoraj zaznamenovana podzakupna doba.

Oddajo v podzakup, v kolikor je po tem dopuščena,
mora zakupnik v jednem meseci po nje dogovoru naznaniti
političnemu okrajnemu oblastvu ter mu povedati ime in
stanovišče podzakupnikovo.

§ 19. V teku zakupne dobe nastopivša prememba
v zakupni okraj privzetih ribarskih pravic, s katerimi bi
se utemeljilo, da ima ribja voda takšno svojstvo, da jo je
pripoznati za samosvoj okraj, še ne daje pravice do tega,
da bi se morala ta ribja voda takoj odločiti od zakupnega
okraja; ta pravica se sme šele za prihodnjo zakupno dobo
zahtevati ter se mora v ta namen dotična prošnja najmenj
tri mesece pred preteklo zakupno dobo vložiti pri političnem
okrajnem oblastvu, da jo to predloži političnemu deželnemu
oblastvu.

§ 20. Zakupnina za zakupni okraj pripada ribarskim
upravičencem tega okraja po razsežnosti njih v okraj pri-

Wschereigesetz.

15

der ganzen, eventuell auch verlängerten (Z 15) Pachtdauer
auf der Höhe des jeweiligen zweijährigen Pachtschillinges
zu erhalten.

Z 18. Der Pächter darf das Pachtrevier nur in seiner
ganzen Ausdehnung, für seine ganze oder für die ganze er¬
übrigende Pachtzeit und, mit der nachstehenden Ausnahme,
nur für alle Fischereinutzungen ungetrennt in Afterpacht
geben.

Hievon ist die Nutzung des Reviers hinsichtlich der
Muscheltiere insofern« ausgenommen, als die Pachtbedingnisse
die Sonderung dieser Nutzung ausdrücklich gestalten (Z 16);
jedoch darf auch in dieser Hinsicht eine räumliche Unter¬
teilung des Reviers oder die Feststellung einer kürzeren als
der oben bezeichneten Afterpachtsdauer nicht stattfinden.

Die Afterverpachtung, soweit sie hiernach zulässig ist,
ist vom Pächter binnen Monatsfrist nach ihrer Vereinbarung
der politischen Bezirksbehörde mit Angabe des Namens und
Wohnortes des Afterpächters anzuzcigen.

§ 19. Eine im Laufe der Pachtzeit eintretende Aen-
derung der in das Pachtrevicr einbezogenen Fischereirechte,
durch welche die Eignung eines Fischwassers zur Anerkenuung
als Eigenrevier begründet würde, gibt keinen Anspruch auf
die sofortige Ausscheidung dieses Fischwassers aus dem Pacht¬
reviere; dieser Anspruch kann erst für die nächste Pacht¬
periode geltend gemacht werden und muß zu diesem Zwecke
wenigstens drei Monate vor Ablauf der Pachtperiode bei
der politischen Bezirksbehörde zur Vorlage an die Landes¬
behörde eingebracht werden.

§ 20. Der Pachtschilling für das Pachtrevier fällt den
Fischereiberechtigten des Reviers nach Maßgabe der Aus-

16

Eibarski zakon.

vzetih ribjih voda; v kolikor bi pa to merilo po obstoječih
razmerah ne bilo prilično. zračuniti je posamezne deleže
na ribarstvu, v zakup danem, in potem izmeriti pravice
do zakupninskih deležev na drug primeren način.

Zračuniti zakupninske deleže, to je najprej naloga
na okraji udeleženih ribarskih upravičencev samih, in po¬
litično okrajno oblastvo jim mora določiti primeren rok,
da narede in predlože dotično pogodbo.

Predloženo pogodbo je zakupniku dati na znanje, in
ta mora v dospelih rokih plačevati primerne zakupninske
deleže posameznim upravičencem.

§ 21. Kadar se udeleženci sami ne morejo pogoditi
v zmislu § 20., tedaj je naloga političnega okrajnega
oblastva, da na prošnjo zakupnika ali katerega izmed ri¬
barskih upravičencev poskusi pripraviti jih k dogovoru.

Ako je ta poskus brez uspeha, mora zakupnik za¬
kupnino, v kolikor se je dotika nastavši spor, do rešitve
tega spora ob času nje dospelosti položiti pri sodišči prve
stopnje, po stvari pristojnem za razsodbo spora v onem
kraji, kjer stoluje politično okrajno oblastvo.

Sodišče mora, zaslišavši udeležence, zaznamenovati
vprašanja, katera je razsoditi, predno se položeni novci
izroče upravičencem, določiti stranke, katere morajo začeti
dotične pravde kot tožniki, ter postaviti rok, v katerem
je vložiti tožbe. Nasledek zamude takega roku je ta, da

Fischereigesetz.

16

dehnung ihrer in das Revier einbezogenen Fischwässer zu;
insoferne jedoch dieser Maßstab nach den obwaltenden Ver¬
hältnissen nicht billig wäre, sind die einzelnen Anteile an
der verpachteten Fischerei und demnach die Ansprüche auf
die Quoten des Pachtschillings in anderer entsprechender Art
zu bemessen.

Die Bemessung der Pachtschillingsanteile ist zunächst
Sache der am Reviere beteiligten Fischereiberechtigten selbst,
und hat die politische Bezirksbehörde denselben eine ange¬
messene Frist zur Herbeiführung und Vorlage des bezüglichen
Uebereinkommens zu bestimmen.

Das vorgelegte Uebereinkommen ist dem Pächter mit¬
zuteilen, und hat letzterer in den Fälligkeitsterminen die ent¬
sprechenden Quoten des Pachtschillings den einzelnen Berechtigten
zu entrichten.

Z 21. Wenn das im § 20 erwähnte Uebereinkommen
von den Beteiligten selbst nicht erzielt wird, so ist die poli¬
tische Bezirksbehörde berufen, auf Ansuchen des Pächters oder
eines Fischereiberechtigten eine Vereinbarung zu versuchen.

Mißlingt dieselbe, so hat der Pächter den Pachtschilling,
soweit er durch den entstandenen Streit berührt wird, bis
zur Erledigung dieses Streites zur Zeit der Fälligkeit bei
dem zur Entscheidung des Streites sachlich zuständigen Gerichte
erster Instanz am Sitze der politischen Bezirksbehörde zu
erlegen.

Das Gericht hat nach Anhörung der Beteiligten die
Fragen zu bezeichnen, welche vor der Ausfolgung des erlegten
Geldes an die Berechtigten zu entscheiden sind, die Parteien
zu bestimmen, welche in den zu führenden Rechtsstreiten als
Kläger aufzutreten haben, und eine Frist für das Erheben

17

Ribarski zakon.

stranka, ki ga je zamudila, ne more staviti nobene zapreke,
da bi se sporni znesek ne izplačal njenim nasprotnikom.

Sodnika pri razsodbi, katero mu je izreči po zgoraj
navedenih določilih, kakor tudi pri rešitvi začetih pravd,
tudi če te niso podvržene postopanju, navadnemu v pravdah
za malo reč po zakonu z dne 27. aprila 1873.1. (drž. zak.
št. 66), ne vežejo nikakoršna zakonita dokazna vodila; raz¬
soditi mu je po svobodnem prepričanji, pridobljenem s tem,
daje vestno pretehtal vsa navedena dokazila (§ 3. drž. zak.).

Okrajna taksa.

§ 22. Vsak posestnik samosvojega okraja in vsak
zakupnik zakupnega okraja, kakor tudi posestniki v § 10.,
št, 1 navedenih, v okraj ne prevzetih ribarstev morajo
plačati letno okrajno takso.

Za zakupne okraje znaša taksa petnajst odstotkov
letne zakupnine; za samosvoje okraje in za zgoraj nave¬
dena ribarstva jo je političnemu okrajnemu oblastvu izme¬
riti tako, da znaša petnajst odstotkov tistega zneska, ki
bi se bil po vsi verjetnosti dosegel, ko bi se bilo s samo¬
svojim okrajem ravnalo kot z zakupnim okrajem, oziroma,
ko bi se bila ribarstva privzela v okraj.

Takso sme na predlog ribarskega okrajnega odbora
(§ 24.) politično deželno oblastvo za določeno povodje od
zgoraj omenjenih petnajstih odstotkov povišati do petin-

Fischereigesetz.

17

der Klagen festzusetzcn. Das Versäumen der Frist zur Klage
hat zur Folge, daß die säumige Partei der Ausfolguug des
streitigen Betrages an ihre Gegner ein Hindernis nicht ent¬
gegensetzen kann.

Der Richter ist bei der nach der vorstehenden Bestimmung
zu fällenden Entscheidung, sowie bei der Erledigung der einge¬
leiteten Rechtsstreite, auch wenn diese nicht dem Verfahren
in geringfügigen Rechtssachen nach dem Gesetze vom 27. April
1873 (R. G. B. Nr. 66) unterliegen, an gesetzliche Beweis¬
regeln nicht gebunden; er hat nach seiner freien, auf Grund
der gewissenhaften Prüfung der vorgebrachten Beweismittel
gewonnenen Ueberzeugung zu entscheiden (Z 3, R. G.).

Reviertaxe.

§ 22 Jeder Besitzer eines Eigenreviers und jeder Pächter
eines Pachtreviers, sowie die Besitzer der im § 10, Z. I be¬
zeichneten, in das Revier nicht einbezogenen Fischereien haben
eine jährliche Reviertaxe zu entrichten.

Für Pachtreviere ist die Taxe gleich fünfzehn Perzent
des jährlichen Pachtschillings; für die Eigenreviere und die
vorgenanten Fischereien ist sie von der politischen Bezirks¬
behörde gleich fünfzehn Perzent jenes Betrages zu bemessen,
welcher im Falle der Behandlung des Eigenreviers als Pacht¬
revier und beziehungsweise der Einbeziehung der Fischereien
in das Revier aller Wahrscheinlichkeit nach als Pachtschilling
erzielt worden wäre.

Die Taxe kann über Antrag des Fischerei-Revieraus¬
schusses (§ 24) von der politischen Landesbehörde für ein
bestimmtes Wassergebiet von den vorbezeichneten fünfzehn bis

18

Ribarski zakon.

dvajsetih odstotkov, ako je pokriti potrebščino za odkup
ribarskih pravic v zmislu § 39. ali poplačati v § 50. zazna-
nienovane stroške na korist dotičnega povodja.

§ 23. Zgoraj našteti udeleženci, katerim je plačevati
takso, morajo jo za samosvoje okraje in za ribarstva, ki
niso privzeta v okraje, plačati pri ribarskem okrajnem
odboru vsako leto meseca decembra za potekajoče solnčno
leto, za zakupne okraje pa zadnji mesec zakupnega leta
za to leto.

Ako se ta dolžnost ne izpolni, opomniti mora ribarski
okrajni odbor dotičnega zavezanca na njo ter mu dovoliti
za plačilo takse daljši rok, katerega je najmenj na jeden
mesec določiti in natanko zaznamenovati; kadar mine tudi
ta rok, ne da bi zavezanec plačal takso, tedaj jo vzame
politično okrajno oblastvo na prošnjo ribarskega okrajnega
odbora od zavarščine okrajnega zakupnika (§ 17.), oziroma
jo izterja po poti politične eksekucije od drugih zavezancev
ter jo izroči omenjenemu odboru.

Ribarski okrajni odbor.

§ 24. Skupna opravila in gospodarske odredbe, izvi¬
rajoče iz zveze ribarskih okrajev, oskrbuje ribarski okrajni
odbor.

Taisti se postavi za vsako porečje posebej, ali pa za
več porečij skupaj, o čemer je natančneje odrediti politič-

Mschereigesetz.

18

auf fünfundzwanzig Perzent erhöht werden, wenn es sich
um die Deckung des Erfordernisses zur Ablösung von Fischerei¬
rechten im Sinne des Z 39 oder zur Bestreitung der im § 80
bezeichneten Kosten im Interesse des betreffenden Wasserge¬
bietes handelt.

Z 23. Die vorgenannten Taxpflichtigen haben die Taxe
für Eigenreviere und in die Reviere nicht einbezogene Fische¬
reien alljährlich im Dezember für das ablaufende Solarjahr,
für die Pachtreviere aber im letzten Monate des Pachtjahres
für letzteres, beim Fischerei-Revierausschuffe zu erlegen.

Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, so ist der
Taxpflichtige von dem Fischerei-Revierausschuffe, unter Ein¬
räumung einer weiteren, genau zu bezeichnenden und auf wenig¬
stens einen Monat zu bemessenden Frist, zur Zahlung zu mahnen;
verstreicht auch diese Frist ohne Zahlung, so ist die Taxe
über Ansuchen des Fischerei-Revierausschusses durch die po¬
litische Bezirksbehörde der Kaution des Revierpächters zu ent¬
nehmen (§ 17), beziehungsweise von den anderen Taxpflich¬
tigen im Wege der politischen Exekution hercinzubringen und
dem genannten Ausschüsse auszufolgen.

Fischerei-Revierausschuß.

Z 24. Zur Besorgung der aus dem Zusammenhänge
der Fischereireviere sich ergebenden gemeinsamen Geschäfte
und wirtschaftlichen Maßnahmen ist der Fischerei-Revieraus¬
schuß berufen.

Derselbe kann für jedes Flußgebiet gesondert oder für
mehrere zusammen eingesetzt werden, worüber die Politische

19

Ribarski zakon.

nemu deželnemu oblastvu, potem ko zasliši odlične ribarje
dotičnega povodja, ter zajedno določiti sedež temu odboru,
kakor tudi število njegovih članov in namestnikov.

§ 25. Odbornike in namestnike — in te zadnje v
slučaji, da se izprazni kako odborniško mesto, pokliče po¬
litično deželno oblastvo v odbor — izvolijo plačevalci okrajne
takse (§ 22.) tistega porečja ali večjega povodja, za ka¬
tero je postaviti odbor, in sicer po poti pismenega glaso¬
vanja izmed svoje srede ali od zunaj z relativno večino
glasov na deset let.

Plačevalcu okrajne takse sme pripadati tudi po več
glasov, in sicer je za vsak okraj, tudi za vsak iz podod-
deljene vodne proge nastali samosvoj okraj ('§ 11.) in vsako
drugo v prvem odstavku § 22. zaznamenovano posebno
ribarstvo dan po jeden volilni glas.

Volitev mora napraviti politično deželno oblastvo takoj,
ko so se naredili okraji in zakupni okraji v zgoraj nave¬
denem porečji ali večjem povodji dali v zakup.

§ 26. Odborniki nimajo nobene pravice do kake od-
škodbe za svoj posel; upravičeni so samo zahtevati, da se
jim povrnejo z njih opravili morebiti združeni gotovi stroški
iz novcev, ki so določeni za odborovo upravo.

§ 27. Ribarski okrajni odbor je za svoje povodje v
mejah svoje v § 24. zaznamenovane naloge zlasti dolžan:

Fischereigcsctz.

19

Landesbehörde die nähere Verfügung, nach Einvernehmung
der hervorragenderen Fischzüchter des betreffenden Wasser¬
gebietes, unter gleichzeitiger Bestimmung des Sitzes dieses
Ausschusses, sowie der Anzahl seiner Mitglieder und der
Ersatzmänner derselben zu treffen hat.

Z 25. Die Ausschußmitglieder und die Ersatzmänner,
welch' letztere im Falle der Erledigung von Ausschußstellen
von der politischen Landesbehörde in den Ausschuß zu be¬
rufen sind, werden von den Revier-Taxpslichtigen (Z 22) des
Fluß- oder größeren Wassergebietcs, für welches der Ausschuß
cinzusctzen ist, im Wege schriftlicher Abstimmung aus ihrer
Mitte oder von auswärts mit relativer Stimmenmehrheit
auf zehn Jahre gewählt.

Einem Revicrtaxpflichtigen können auch mehrere Stimmen
zukommen, und zwar ist für jedes Revier, auch für jedes aus
einer untergeteilten Wasserstrecke entstandene Eigenrevier (Z 11),
sowie für jede andere im ersten Absätze des § 22 bezeichnete
besondere Fischerei eine Wahlstimme gewährt.

Die Wahl ist von der politischen Landcsbehörde cinzu-
leiten, sobald die Revierbildung und die Verpachtung der
Pachtreviere in dem vorbezeichneten Fluß- oder größeren
Wassergebiete stattgcfunden haben.

§ 26. Die Ausschußmitglieder haben keinen Anspruch
auf eine Entlohnung ihrer Mühewaltung; sie sind nur be¬
rechtigt, den Ersatz der mit ihrer Geschäftsführung etwa ver¬
bundenen baren Kosten aus den für die Regie des Ausschusses
bestimmten Mitteln anzusprechen.

ß 27. Dem Fischerei-Revierausschusse obliegt für sein
Wasscrgcbiet innerhalb seiner im ß 24 bezeichneten allgemeinen
Aufgabe insbesondere:

20

Ribarski zakon.

1. Imeti v razpregledu kataster, omenjen v § 9.,
potem obstoječe zakupnike ribarstva, zakupnine za zakupne
okraje in pri samosvojih okrajih in ribarstvih namesto
njih po § 22. zračunjane zneske, glede katerih stvarij mo¬
rajo politična oblastva odboru na njegovo zahtevo izročiti
potrebne podatke.

2. Prejemati, oziroma terjati okrajne takse po § 23.,
izdavati ribarske knjižice in poberati dotično pristojbino po
§ 66., oskrbovati novce, ki se stekajo iz tega, kakor tudi
iz glob (§ 82 ) in morebiti iz drugih dohodkov.

3. Prirejati pokončevanje ribarstvu škodljivih živalij,
ravnaje se po predpisih, v tem oziru obstoječih, zahtevati
pomoč pristojnih oblastev proti nedopuščeni onesnažbi ali
proti drugačni nedopuščeni ribarstvu škodljivi uporabi vode,
ploditi in drugam spuščati ribjo zalego, napravljati zava¬
rovana ribja zarejališča, kakor tudi ribje steze; vendar se
s to nalogo ribarskega okrajnega odbora nikakor ne krajša
posameznim ribarskim upravičencem samostalno varovanje
svojih koristij v omenjenih ozirih po določilih dotičnih
zakonov.

4. Ogledovati okrajne vode, da se pozve, v kakšnem
stanu je ribarstvo v njih, kaj zavira primeren razvoj tega
užitka in kaj je v tem oziru treba skupno odrediti; pri
tem pozvedovanji morajo imetniki ribarstva po okrajnih
vodah odbor, oziroma njegove organe, kolikor je moči,
podpirati.

Fischereigesch.

20

1. Die Evidenthaltung des im § 9 erwähnten Katasters,
ferner der jeweiligen Fischereipächter, der Pachtschillinge für
die Pachtrcviere und der bei Eigenrevieren und Fischereien
an deren Stelle gemäß § 22 angenommenen Beträge, in
welchen Hinsichten die politischen Behörden dem Ausschüsse
auf Verlangen die erforderlichen Daten mitzuteilen haben.

2. Die Empfangnahme, beziehungsweise Betreibung der
Reviertaxen in Gemäßheit des § 23, die Ausgabe der Fischer-
büchel und Einhebung der betreffenden Gebühr in Gemäßheit
des § 66, die Verwaltung der hieraus, dann aus den Geld¬
strafen (Z 82) und etwaigen anderen Zuflüssen sich ergebenden
Mittel.

3. Die Veranstaltung der Vertilgung der fischereischäd¬
lichen Tiere, unter Beachtung der diesfalls bestehenden Vor¬
schriften, die Inanspruchnahme der zuständigen Behörden
gegen eine unstatthafte Verunreinigung oder eine sonstige
unstatthafte fischcreischädliche Benützung des Wassers, die
Anzucht und Aussetzung von Fischbrut, die Herstellung von
Schonstätten und Fischstegen; durch diese Aufgabe des Fischcrei-
Nevierausschusses wird jedoch den einzelnen Fischereibercchtigten
die selbständige Wahrung ihrer Interessen in den bezeichneten
Richtungen nach Maßgabe der bezüglichen Gesetze in keiner
Weise benommen.

4. Die Besichtigung der Reviergewässer zur Ermittlung
des Standes der Fischerei in denselben, der Hindernisse einer
angemessenen Entwicklung dieser Nutzung und der hiernach
erforderlichen gemeinsamen Maßnahmen; bei dieser Ermittlung
haben die Inhaber der Fischerei in den Reviergewässern den
Ausschuß, beziehungsweise dessen Organ tunlichst zu unter¬
stützen.

21

Ribarski zakon.

Odbor sme v zvrševanje svojih, nalog po pogodbi
najemati pomožno osebje proti odpovedi.

§ 28. Upravne stroške ribarskega okrajnega odbora
in stroške njegovih odredeb je plačevati po § 27., št. 2,
iz novcev, katere ima odbor v oskrbi. Novce na posodo
jemati odboru ni dovoljeno.

Ako je ribarski okrajni odbor postavljen za večje
povodje, mora se pri porabi razpoloživih novcev, kolikor
je možno, dohodku okrajne takse primerno ozirati na po¬
samezna, k povodju spadajoča porečja.

Letni sklepni račun mora odbor z dotičnimi dokazili
vred predložiti političnemu deželnemu bblastvu v potrdilo,
oziroma v dosego računskega odvezila.

§ 29. Natančnejša določila o uredbi in o poslovanji
ribarskega okrajnega odbora, zlasti o volitvi svojega načel¬
nika in drugih funkcijonarjev, o potrebnostih za veljavnost
sklepov, o pravoveljavnem zastopu na zunaj, o hranitvi
denarnih in drugačnih vrednostnih zneskov, o plačilnih
nakazilih morajo odborniki v načrtu opravilnega reda usta¬
noviti ter jih političnemu deželnemu oblastvu predložiti v
potrdilo.

Poznejše premembe opravilnega reda potrebujejo ravno
tako tega potrdila

§ 30. Politično deželno oblastvo mora, ako se mu
zdi primerno, ali ako se dotičen predlog stavi izmed pla-
čevalcev okrajne takse (§ 25.), predno se napravi volitev,
ob priliki volitve dati na glasovanje tudi vprašanje, ali

Fischereigesetz.

21

Der Ausschuß kann zur Erfüllung seiner Aufgaben
Hilfskräfte vertragsmäßig auf Kündigung aufnehmen.

§ 28. Der Regieaufwand des Fischerei-Revierausschusses
und die Kosten seiner Maßnahmen sind aus den gemäß § 27,
Z. 2, von ihm zu verwaltenden Mitteln zu bestreiten. Die
Aufnahme von Darlehen ist dem Ausschüsse nicht gestattet.

Ist der Fischerei-Revierausschuß für ein größeres Wasser-
gebict eingesetzt, so hat er bei Verwendung der verfügbaren
Mittel auf eine dem Ertrage der Reviertaxe tunlichst entspre¬
chende Berücksichtigung der einzelnen, im Wassergebiete ent¬
haltenen Flußgebiete bedacht zu sein.

Die Jahresschlußrechnung mit den entsprechenden Be¬
legen ist vom Ausschüsse der politischen Landesbehörde zur
Genehmigung, beziehungsweise zur Erlangung des Absolu-
toriums vorzulegen.

Z 29. Das Nähere über die Einrichtung und Geschäfts¬
führung des Fischerei-Rcvierausschusses, insbesondere über die
Wahl seines Obmannes und der sonstigen Funktionäre, über
die Erfordernisse zur Giltigkeit der Beschlußfassungen, die
rechtsgiltige Vertretung nach Außen, die Aufbewahrung der
Geld- und sonstigen Wcrtbeträge und die Anweisung der
Zahlungen, ist von den Ausschußmitgliedern in dem Entwürfe
einer Geschäftsordnung festzustelleu und der politischen Landes-
bchörde zur Genehmigung vorznlegen.

Nachträgliche Aenderungcn der Geschäftsordnung be¬
dürfen gleichfalls dieser Genehmigung.

§ 30. Die politische Landesbehörde hat, wenn sie es
für angemessen erachtet oder ein bezüglicher Antrag aus der
Mitte der Reviertaxpflichtigen vor Einleitung der Wahl lZ 25)
gestellt wird, anläßlich der Wahl auch die Frage zur Ab-

3

22

Ribarski zakon.

ne bi bilo, namesto da bi se postavil poseben ribarski
okrajni odbor, izročiti njegovih dolžnostij in pravic načel-
ništvu (odboru, ravnateljstvu i. t. d.), pripravljenemu jih
prevzeti, kakšnega za pospešilo ribarstva praviloma obsto¬
ječega društva, morebiti c. kr. kranjske kmetijske družbe.

Ako se temu vprašanju pritrdi z nadpolovično večino
oddanih glasov, mora politično deželno oblastvo opravila
ribarskega okrajnega odbora izročiti dotičnemu društve¬
nemu načelništvu na dobo navedeno v § 25.

Prehodna določila.

§ 31. Kako je postopati pri prvem sestavljenji okrajev,
oziroma pri razdeljevanji tekočih voda v samosvoje in v
zakupne okraje po dotičnih predpisih tega zakona, to je
uravnati po ukazni poti, pri čemer je izdati tudi primerna
določila, da glede voda na meji s sosednimi deželami, v
katerih se tudi ribarski okraji sestavljajo na podstavi na-
ličnih predpisov, okrajne meje ne križajo neprimerno vode.

Pri tej uravnavi se sme za dokazovanje pravice, ki
se je kdo lasti, da bi se mu kakšna ribja voda priznala
za samosvoj okraj (§ 11.), določiti primeren zapadni rok
in kot potrebnost tega priznanja zahtevati namenu pri¬
merni dokaz, da sam poseduje ribarsko pravico v dotični
vodni progi

§ 32. Po političnem deželnem oblastvu dovršeno
omejitev okrajev je zaporedoma, kakor se zvršuje za posa-

Fischereigesktz.

22

stimmung zu bringen, ob statt der Einsetzung eines eigenen
Fischerei-Revierausschusses dessen Obliegenheiten und Befug¬
nisse dem zu deren Uebernahme bereiten Vorstände (Ausschuß,
Direktion u. d. gl.) eines zur Förderung der Fischerei recht¬
mäßig bestehenden Vereines, eventuell jenem der k. k. krainischen
Landwirtschaftsgesellschast zu übertragen wären.

Wird diese Frage mit absoluter Mehrheit der abge¬
gebenen Stimmen bejaht, so hat die politische Landesbehörde
die Funktionen des Fischerei-Revieransschusses dem betreffenden
Vereinsvorstandc auf die im § 25 bezeichnete Dauer zu über¬
tragen.

Uebergangsbestimm ungen.

§31. Der Vorgang behufs der ersten Revierbildung,
beziehungsweise der Einteilung der fließenden Gewässer in
Eigen- und Pachtrevierc nach Maßgabe der bezüglichen Vor¬
schriften dieses Gesetzes ist im Verordnungswege zu regeln,
wobei auch angemessene Bestimmungen zu treffen sind, damit
nicht hinsichtlich der Gewässer an der Grenze mit Nachbar¬
ländern, in denen gleichfalls Fischereireviere auf Grundlage
analoger Vorschriften gebildet werden, die Reviergrenzen das
Gewässer in unzweckmäßiger Weise durchschneiden.

Bei dieser Regelung kann sür die Geltendmachung des
Anspruches auf Anerkennung eines Fischwasscrs als Eigen¬
revier (§ 11) eine angemessene Fallfrist bestimmt und als
Erfordernis dieser Anerkennung ein dem Zwecke entsprechender
Nachweis über den Allcinbesitz des Fischereirechtcs in der
betreffenden Wasserstrecke verlangt werden.

§ 32. Die von der politischen Landesbehörde vorge¬
nommene Abgrenzung der Reviere ist nach Maßgabe, als

3*

23

Ribarski zakon.

mezna porečja, z razdelitvijo v samosvoje in zakupne
okraje (§§ 11., 14.) razglasiti v uradnih novinah in z
javno nabitimi listi po obrežnih občinah z dodatkom, da
se smejo pritožbe zoper to omejitev ali razdelitev vložiti v
60 dneh pri političnem okrajnem oblastvu, da se predlože
deželnemu oblastvu in da se izprosi razsodba poljedelskega
ministerstva.

§ 33. S tem, da je ribja voda, katero je privzeti v
zakupni okraj, ob prvem sestavljenji okrajev dana v zakup,
se to privzetje in vsled tega glede ribarjenja zakonito na¬
stopajoče ravnanje ne ovira, a to ne krati pravic, katere
na podstavi določil zakupne pogodbe, uporabnih na ta slučaj,
ali, kadar ni takih določil, pristajajo po občnem državljan¬
skem pravu vzajemno strankam te pogodbe.

§ 34. Prvo okrajno takso za samosvoje okraje in
za ribarstva, ki niso privzeta v okraje (§ 10., štev. 1), pla¬
čati je v tistem znesku, kateri je primeren dobi pretekli
v zmislu § 32. od pravoveljavne razsodbe, in to brez ozira
na ulomne dele meseca.

B. V ribarske okraje ne privzete vodne proge.

§ 35. Uredba ribarjenja (samosvoje ribarjenje, v
zakup dano ali drugačno ribarjenje) po tekočih vodah, ne
privzetih v ribarske okraje, je pripuščena ribarskim upra¬
vičencem, katerim se je pri tem ravnati po občnih ribarsko-
polieijskih predpisih.

Fischereigesetz.

23

sie für die einzelnen Flußgebiete des Landes erfolgt, mit
der Einteilung in Eigen- und Pachtreviere 11, 14) in
der Amtszeitung und durch Anschlag in den Ufergemeinden
mit dem Bemerken kundzumachen, daß Beschwerden gegen
diese Abgrenzung oder Einteilung binnen 60 Tagen bei der
politischen Bezirksbehörde zur Vorlage an die Landesbehörde
und Einholung der Entscheidung des Ackerbauministeriums
eingebracht werden können.

§ 33. Durch den Umstand, daß ein in ein Pachtrevier
einzubeziehendes Fischwasser zur Zeit der ersten Revierbildung
verpachtet ist, wird diese Einbeziehung und der hienach hin¬
sichtlich des Fischereibetriebes gesetzmäßig eintretende Vorgang
nicht behindert, unbeschadet der Ansprüche, welche auf Grund
der auf diesen Fall anwendbaren Bestimmungen des Pacht¬
vertrages, oder in Ermanglung solcher Bestimmungen nach
dem allgemeinen bürgerlichen Rechte den Parteien dieses
Vertrages untereinander zuftehen.

Z 34. Die erste Reviertaxe für Eigenreviere und in
die Reviere nicht einbezogene Fischereien (Z 10, Z. 1) ist in
jenem Betrage zu entrichten, welcher dem seit der rechtskräf¬
tigen Entscheidung im Smne des § 32 verflossenen Zeiträume,
mit Außerachtlassung von Bruchteilen eines Monates, entspricht.

Ii. In die Fischcrcircvicrc nicht einbczogcnc Wasicrstrcckcn.

Z 35. Die Einrichtung des Fischereibetriebes (Eigen¬
betrieb, Verpachtung oder sonstige Betriebsform) in den in
die Fischereireviere nicht einbezogenen fließenden Gewässern
bleibt den Fischereiberechtigten unter Beobachtung der allge¬
meinen fischereipolizeilichen Vorschriften anheimgestellt.

24

Ribarski zakon.

III. Uredba ribarjenja po stoječih vodah.

§ 36. Uredba ribarjenja (samosvoje ribarjenje, v
zakup dano ali drugačne) ribarjenje) po stoječih vodah, z
vodnimi progami v drugem odstavku § 14. zaznamenova-
nimi vred, je prepuščena ribarskim upravičencem, katerim
se je pri tem ravnati po občnih ribarsko-policijskih pred¬
pisih in po tistih posebnih pravilih javnega reda, katere
je ustanoviti za dotične vode v zmislu in na podstavi na¬
slednjega § 37.

§ 37. V kolikor se glede na narodno-gospodarski
pomen ribarstva ali posebne ribarske razmere v stoječi
vodi potrebno, ali pa glede na te okolnosti primerno pokaže,
izdati je političnemu deželnemu oblastvu, zaslišavši udele¬
žence kakor tudi deželni odbor, za dotično vodo ribarski
red, v katerem je uravnati tiste predpise, katerih se je
držati ribarskim upravičencem pri ribarjenji, da to ribar¬
jenje ostane, kolikor je možno, v soglasji z obsegom in z
vsebino posameznih ribarskih pravic (s prostorom, časom
in načinom upravičenega ribarstva), in da se ubrani celo
nenameravano seganje v tuje ribarske pravice.

Po ribarskem redu se smejo tudi ribarski upravičenci
sami združiti v zadrugo. Dotična pravila morajo uravnati
za obstanek in za delovanje zadruge bistvene stvari, zlasti
tudi, kako je zadružnim članom plačevati doneske k za¬
družnim stroškom; osnuje jih po zaslišanji udeležencev
politično okrajno oblastvo, potrdi pa deželno oblastvo. Pre-

Fischereigesctz.

24

I!!. Hinrichtung des Jischereivetrieves in den stehenden
Gewässern.

Z 36. Die Einrichtung des Fischereibetriebes (Eigen¬
betrieb, Verpachtung oder sonstige Betriebsform) in den
stehenden Gewässern, einschließlich der im zweiten Absätze des
§ 14 bezeichneten Wasserstrecken, bleibt den Fischereiberechtigten
unter Beobachtung der allgemeinen fischereipolizeilichen Vor¬
schriften nnd jenen besonderen Ordnungsregeln überlassen,
welche im Sinne und auf Grund des nachfolgenden § 37
für das betreffende Gewässer festgesetzt werden sollten.

§ 37. Jnsoferne es durch die volkswirtschaftliche Be¬
deutung der Fischerei oder durch besondere Fischereiverhält-
nisse in einem stehenden Gewässer geboten oder im Hinblicke
auf diese Umstände zweckmäßig erscheint, hat die politische
Landesbchörde nach Einvernehmung der Beteiligten, sowie
des Landesausschuffes für das betreffende Gewässer eine
Fischereiordnung zu erlassen, worin jene Vorschriften zu
regeln sind, welche die Fischereiberechtigten beim Fischerei-
bctriebe einzuhalten haben, damit der Betrieb tunlichst in
Uebereinstimmung mit dem Umfange nnd Inhalte der ein¬
zelnen Fischereirechte (Raum, Zeit und Art der berechtigten
Fischerei) bleibe und selbst unabsichtliche Eingriffe in fremde
Fischereirechte vermieden werden.

Durch die Fischereiordnung können auch die Fischerei-
berechtigten selbst zu einer Genossenschaft vereinigt werden.
Das Statut hat die für den Bestand und die Wirksamkeit
der Genossenschaft wesentlichen Momente, insbesondere auch
die Beitragsleistung der Genossenschaftsmitglieder zu den
Genossenschaftsauslagen zu regeln und ist nach Einvernehmung

25

Ribarski zakon.

membe pravil smejo po ustanovitvi zadruge skleniti njeni
člani po pravilom primerni poti, vendar potrebujejo taiste
ravno tako potrdila političnega deželnega oblastva.

§ 38. Kjer se v tem zakonu govori o nasvetih ri-
barskega okrajnega odbora, tam stopijo na njih mesto,
ako gre za ribarstvo v stoječi vodi z zadružno zvezo ri-
barskih upravičencev, nasveti zadružnega načelništva.

IV. Odkup ribarskih pravic.

§ 39 Ribarski okrajni odbor je upravičen zahtevati,
da se razveljavijo obstoječe ribarske pravice proti primerni
odškodbi na korist ribarstvu večjega povodja v nasledne
namene:

1. Da se odpravijo ribarstva v § 10., štev. 1 ome¬
njene vrste;

2. da se napravijo zavarovana ribja zarejališča, to
so take vodne proge, v katerih se mora ribja lov sploh
opustiti;

3. da se zavarujejo nameni ribjih steza in ribjih
lukenj (§ 48.), katere so že narejene ali katere je še narediti.

Odkupa je zahtevati pri političnem okrajnem oblastvu,
katero mora o zahtevi razsoditi in, ako se ne doseže do¬
govor strank o odškodninskem znesku, ta znesek zra-
čuniti in priznati. Pri tem mora oblastvo, v kolikor posebne

Fischereigesetz.

25

der Beteiligten von der politischen Bezirksbehörde zu ent¬
werfen und von der Landesbehörde zu genehmigen. Acnde-
rungen desselben können nach Konstituierung der Genossenschaft
im statutenmäßigen Wege von den Genossenschaftsmitgliedern
beschlossen werden, bedürfen jedoch gleichfalls der Genehmigung
der politischen Landesbehörde.

Z 38. Wo in diesem Gesetze von einer Antragstellung
des Fischerei-Revierausschusses die Rede ist, tritt an deren
Stelle, wenn es sich um die Fischerei in einem stehenden
Gewässer mit genossenschaftlicher Vereinigung der Fischerei¬
berechtigten handelt, die Antragstellung des Genossenschafts¬
vorstandes.

IV. Avkösung von Ist schereirechten.

§ 39. Der Fischerei-Revierausschuß ist berechtigt, die
Aufhebung bestehender Fischereirechte gegen angemessene Ent¬
schädigung im Interesse der Fischerei eines größeren Gebietes
zu folgenden Zwecken zu beanspruchen:

1. Zur Beseitigung von Fischereien der im Z 10, Z. 1
bezeichneten Art;

2. zur Schaffung von Fischschonstätten, das heißt solchen
Wasserstrecken, in denen der Fischfang überhaupt zu unter¬
bleiben hat;

3. zur Sicherung des Zweckes angelegter oder auzu-
legender Fischstege oder Fischlöcher (§ 48).

Die Ablösung ist bei der politischen Bezirksbehörde zu
beanspruchen, welche über den Anspruch zu erkennen und,
wenn ein Uebereinkommen der Parteien über den Einschä¬
digungsbetrag nicht zu Stande kommt, diesen Betrag zu er-

26

Ribarski zakon.

razmere ne opravičujejo drugačnega zračunanja, vzeti za
podlago svoje določbe dvajsetkratni povprečni čisti donesek,
katerega je ribarstvo, ki se odkupuje, dalo v zadnjih de¬
setih letih pred obravnavo, oziroma katerega bi bilo dalo pri
primernem izvrševanji ribarske pravice in pri izpolnovanji
ribarsko-policijskih predpisov, ko bi donesek ne bil po
izrednih dogodkih prikrajšan.

Odškodbo mora plačati ribarski okrajni odbor.

V. Zavarovana drestišča.

§ 40. V ribarskih okrajih, kakor tudi v drugih
zunaj okraja nahajajočih se ribjih vodah sme politično
okrajno oblastvo po nasvetu jedne ali več oseb, katere so
s posestjo ribarske pravice v dotičnih vodah udeležene na
uredbi ribarstva po njih, pri okrajnih vodah vrhu tega tudi
po nasvetu ribarskega okrajnega odbora, take vodne proge in
vodne planje, katere so primerne za ribjo drest in za razvoj
mlade zalege, izreči za zavarovana drestišča, vendar samo
pod tem pogojem, da ne nasprotujejo oziri pretežnega po¬
mena izvolitvi dotičnih krajev, oziroma glede njih v
varstvo iker in zalege izdanim prepovedim (prepovedi ribje
lovi, puljenja trstja in trave, kopanja peska in gramoza
i. t. d.).

Fischcreigesetz.

26

Mitteln und auszusprechen hat. Hiebei hat die Behörde, insoferne
nicht besondere Verhältnisse eine Abweichung rechtfertigen, zur
Grundlage ihres Ausspruches den zwanzigfachen Durchschnitt
des Reinertrages zu nehmen, den die abzulösende Fischerei
in den der Verhandlung oorangegangenen zehn Jahren ge¬
geben hat, beziehungsweise bei entsprechender Ausübung des
Fischereirechtes und bei Einhaltung der fischerei-polizeilichen
Vorschriften gegeben hätte, wenn nicht infolge außerordentlicher
Ereignisse der Ertrag beeinträchtigt worden wäre.

Die Entschädigung ist vom Fischerei-Revierausschusse
zu leisten.

V. LaichschonMten.

§ 40. Sowohl in Fischereirevieren, als auch in an¬
deren außerhalb der Reviere befindlichen Fischwässern können
über Antrag einer oder mehrerer Personen, welche durch den
Besitz eines Fischercirechtes in den betreffenden Gewässern
an der Gestaltung der Fischerei daselbst beteiligt sind, bei
Reviergewässern überdies auch über Antrag des Fischerei-
Rcvierausschnsses, solche Wasserstrecken oder Wasserflächen,
welche zum Laichen der Fische und zur Entwicklung der jungen
Brut geeignet sind, von der politischen Bezirksbehörde als
Laichschonstätten erklärt werden, vorausgesetzt, daß nicht Rück¬
sichten von überwiegender Bedeutung der Auswahl der be¬
treffenden Oertlichkeiten, beziehungsweise den für dieselben
zum Schutze des Laiches und der Brut festzustellenden Ver¬
boten (Verbot des Fischfanges, des Ausreißens von Schilf
und Gras, der Aushebung von Sand und Schotter u. s. w.)
entgegenstehen.

27

Ribarski zakon.

Kadar bi pozneje pretežna korist zahtevala popolni
ali začasni preklic takšne prepovedi, tedaj mora politično
okrajno oblastvo odrediti, kar je primerno.

Zavarovana drestišča je zaznamenovati kot taka s
tem, da se poleg njih postavi zadostno število znamenj
(modrih deščic z belimi progami v obliki križa) in napisov,
in to postavljanje mora obrežni posestnik dopustiti. Izdane
prepovedi, oziroma njih preklic, je v občini razglasiti.

§ 41. V kolikor se za to, da se z napravo in ozna-
menjevanjem zavarovanega drestišča, oziroma s prepovedmi
s tem združenimi skrajšuje ribarska pravica ali kakšna
druga pravica, zahtevajo in prisodijo odškodnine, plačati
morajo taiste, kakor tudi stroške naprave same, dotični
nasvetovalci ( § 40.).

VI. Odnošaji ribarstva k drugim pravicam.

K sosednemu zemljiškemu u posestvu.

§ 42. Ribičem in njih pomožnemu osebju je, da
zvršujejo ribarstvo, dovoljeno stopati na tuja obrežna zem¬
ljišča ter pritrjevati na njih ribolovne priprave; vendar so
dolžni ravnati s primerno opreznostjo, da ne bi kaj po¬
škodovali, ter povrniti morebiti storjene škodo.

Toda ta zakonita dovolitev se ne razteza na tista
zemljišča, katera so kot pritiklina stanovanjskih, gospodar¬
skih, fabriških ali drugih podobnih poslopij s temi vred

Nsch?reigesetz.

27

Sollte nachträglich ein überwiegendes Interesse die
gänzliche oder vorübergehende Aufhebung eines solchen Ver¬
botes erheischen, so hat die politische Bezirksbchörde die ent¬
sprechende Verfügung zu treffen.

Die Laichschonstätten sind als solche durch Aufstellung
einer genügenden Zahl von Zeichen (blaue Tafeln, von weißen
Streifen in Kreuzform durchschnitten) und von Aufschriften
kennbar zu machen, und ist diese Ausstellung vom Uferbe¬
sitzer zu gestatten. Die festgestellten Verbote, eventuell deren
Aufhebung, sind in der Gemeinde kundzumachen.

Z 41. Jnsoferne für die Beeinträchtigung eines Fischerei-
rechtes oder eines anderen Rechtes durch die Anlage und
Kennzeichnung einer Laichschonstätte, beziehungsweise durch
die damit verbundenen Verbote, Entschädigungen beansprucht
und zuerkannt werden, haben für diese, gleichwie für die
Kosten der Anlage selbst, die betreffenden Antragsteller (§ 40)
aufzukommen.

VI, Beziehungen der Aischerei zn anderen Wechten.

Zum benachbarten Grundbesitze.

§ 42. Den Fischern und ihrem Hilfspersonale ist zur
Ausübung der Fischerei das Betreten fremder Ufergrundstücke
und die Befestigung von Fanggeräten an denselben unter
Einhaltung der zur Vermeidung allfälliger Beschädigungen
angemessenen Vorsichten, sowie gegen Ersatz des etwa zuge¬
fügten Schadens gestattet.

Diese gesetzliche Gestattung erstreckt sich jedoch nicht auf
jene Grundstücke, welche als Zugehör von Wohn-, Wirtschafts-,
Fabriks- oder ähnlichen Gebäuden mit diesen eingefriedet

28

Ribarski zakon.

ograjena, niti dalje na druga zemljišča, katera so sploh z
ozidjem, omrežjem ali s kako drugo stalno pripravo vhodu
tujcev zaprta (§ 5. drž. zak ).

§ 43. Kadar odteka povodenj, sme ribarski upravičenec
ribe loviti tudi zunaj svoje ribje vode v vodah, ki so se
poleg nje nabrale na tujem zemljišči, a dolžan je ravnati
s primerno opreznostjo, da ne bi kaj poškodoval, ter po¬
vrniti morebiti narejeno škodo; nasproti so zemljiški po¬
sestniki upravičeni polastiti se rib, kar jih po splah¬
nem povodnji ostane na njih zemljišči. Naprav, katerih
je namen, da branijo ribam povrniti se v vodno strugo,
zemljiški posestniki ne smejo nastavljati (§ 6. drž. zak.).

K drugim vodnim porabam.

§ 44. Politična okrajna oblastva morajo ukreniti
primerne odredbe, da se pri vodnih porabah, ki po zakonih,
uravnavajočih vodno pravo, ne potrebujejo nobenega oblast¬
venega dovolila', ubrani izogibna oškodba ribarstva.

Take odredbe je pri izdajanji policijskih predpisov,
ki so po zgoraj omenjenih zakonih potrebni, da se splošno
uravna zvrševanje takih vodnih porab, ukreniti uradoma,
drugače pa na prošnjo ribarskih upravičencev; pri tem
se je ozirati na to, da se ubrani škodljivo motenje drestišč,
tudi če se ne napravijo popolna zavarovana drestišča po
§ 40.

Mschereigesetz.

28

sind, ferner nicht auf die sonstigen Grundstücke, welche dem
Eintritte Fremder überhaupt durch Mauern, Gitter oder an¬
dere ständige Vorrichtungen verschlossen sind (§ 5, R. G.).

§ 43. Beim Ablaufe von Überflutungen steht dem Fi-
schereibercchtigten der Fischfang auch außerhalb seines Fisch¬
wassers in den längs desselben auf fremdem Grunde ent¬
standenen Wasseransammlungen, unter den zur Vermeidung
von Beschädigungen angemessenen Vorsichten und Ersatz des
allfälligen Schadens, zu; dagegen sind die Grundbesitzer
berechtigt, Fische, welche nach Ablauf der Ucberflutung innerhalb
ihres Grundes zurückbleiben, sich anzueignen. Vorkehrungen,
welche den Zweck haben, die Rückkehr der Fische in das
Wasserbett zu behindern, dürfen von den Grundbesitzern nicht
angebracht werden (Z 6, R. G.).

Zu anderen Wasserbenützungen.

Z 44. Die politischen Bezirksbchörden haben angemessene
Verfügungen zu treffen, damit bei Wasserbenütznngen, welche
nach den das Wasserrccht regelnden Gesetzen keiner behördlichen
Bewilligung bedürfen, vermeidliche Beeinträchtigungen der
Fischerei hintangehalten werden.

Diese Verfügungen sind bei Erlassung der in den vor¬
erwähnten Gesetzen zur allgemeinen Regelung der Ausübung
solcher Wasserbenützungen vorgesehenen Polizeivorschriftcn von
Amtswegen, sonst aber über Einschreiten des Fischereibe¬
rechtigten zu treffen, und ist hierbei insbesondere ans die
Hintanhaltnng schädlicher Störungen der Laichplätze, auch
wenn nicht die Anlegung förmlicher Schonstätten gemäß § 40
stattfindct, Rücksicht zu nehmen.

29

Bibarski zakon.

§ 45 Kadar se narejajo obrtne ali druge naprave,
pri katerih se nahajajo vodne porabe in pri katerih je po
zakonih, uravnavajočih vodno pravo, po obstoječih obrtnih
ali drugih zakonih treba oblastvenega dovolila, povabiti je
k dotičnim obravnavam vselej tudi pri tem udeležene ri-
barske upravičence ter se primerno ozirati na njih uteme¬
ljene ugovore, zlasti s tem, da se ravna po naslednih
splošnih določilih §§ 46. in 52., kakor tudi po natančnej¬
ših predpisih §§ 47. do 51.

§ 46. K ugovorom ribarskih upravičencev proti
zvrševanju drugih vodno-porabnih pravic, izključenim po
§ 19. vodnega zakona z dne 30. maja 1869., 1. drž. zak.
št. 93, ni prištevati ugovorov, merečih na to, da se ubrani
onesnažba ribje vode, da se napravijo ribje steze in ribje
grablje, in da se uravna osuševanje vodovodov po načinu,
kar je moči, ribji lovi neškodljivem, v kolikor je možno
takšnim ugovorom ustreči, ne da bi se drugovrstna poraba
vode s tem znatno otežila (§ 7. drž zak.).

Posebne predpise glede v tem oziru dopustnih zahtev
ribarskih upravičencev obsezajo nasledni §§ 47. do 51.

§ 47. Glede porabe vode, za to, da se v njo
izlivajo ali odvajajo takšne tvarine,-ki provzročujejo ribar-
stvu škodljivo nesnago, smejo ribarski upravičenci ali ri-
barski okrajni odbor zahtevati, da se taka onesnažba, v
kolikor bi ne bila že iz drugih ozirov nedopustna, takrat
opusti, kadar se morejo tvarine brez izdatne obtežbe za

Fischereigesch.

29

§ 45. Aus Anlaß der Errichtung gewerblicher oder
anderweitiger Anlagen, bei welchen Wasserbenützungen Vor¬
kommen und bei welchen nach den das Wasserrecht regelnden
Gesetzen, nach den bestehenden Gewerbe- oder anderweitigen
Gesetzen eine behördliche Bewilligung erforderlich ist, sind
zu den bezüglichen Verhandlungen stets auch die dabei inte¬
ressierten Fischereiberechtigten beizuziehen und deren begründete
Einwendungen angemessen, namentlich mit Beachtung der
nachfolgenden allgemeinen Bestimmungen der 46 und 52,
sowie der näheren Vorschriften der Zß 47—51 zu berücksichtigen.

§ 46. Zu den durch § 19 des Wasserrechtsgesetzes vom
30. Mai 1869, R. G. B. Nr. 93, ausgeschlossenen Einwen¬
dungen der Fischereiberechtigteu gegen die Ausübung anderer
Wasserbenützungsrechte sind solche Einwendungen nicht zu
zählen, welche die Hintanhaltung von Verunreinigungen der
Fischwässcr, die Anlegung von Fischstegen und Fischrechen
und die Regelung der Trockenlegung von Wasserleitungen
in einer der Fischerei tunlichst unschädlichen Weise bezwecken,
insoferne solchen Einwendungen entsprochen werden kann,
ohne der anderweitigen Wasscrbenützung eine erhebliche Er¬
schwernis zu verursachen (Z 7, R. G.).

Die besonderen Vorschriften hinsichtlich der hiernach zu¬
lässigen Ansprüche der Fischereiberechtigten sind in den nächst¬
folgenden 47—51 enthalten.

§ 47. In Betreff der Benützung des Wassers zur Auf¬
nahme oder Ableitung solcher Stoffe, welche eine der Fischerei
schädliche Verunreinigung bewirken, können die Fischerei¬
berechtigten oder der Fischerei-Revierausschuß beanspruchen,
daß, insoferne eine solche Verunreinigung nicht schon aus
anderen Rücksichten unstatthaft sein sollte, dieselbe dann unter-

4

30

Ribarski zakon.

dotično podjetje tudi po drugi poti ali po primerni očistbi
odvoditi.

Da se morejo ribe seliti, za to smejo ribarski upra¬
vičenci ali ribarski okrajni odbor zahtevati, da se naredijo
pri vodno-porabnih napravah ribje steze, ribje luknje in
druge namenu primerne priprave, v kolikor je to možno
brez izdatne obtežbe za porabo teh naprav.

Ako je za to, da se napravi ribja steza, katera se
za potrebno spozna v pospešilo ribarstva večjega povodja,
treba porabiti tuje zemljišče, mora lastnik dovoliti dotično
porabo proti polni odškodbi. Ako bi s tem zemljišče za
lastnika izgubilo namenu primerno porabljivost, sme zah¬
tevati, da se sme zahtevati, da se vse zemljišče razlasti.

§ 48. Vendar v § 47. zaznamenovanih zahtev, da
bi se namreč ubranila onesnažba vode in omogočila ribja
selitev, celo če obstoje v § 47. navedeni pogoji, ni uslišati
takrat, kadar z ozirom na druge, pri dotični vodni progi
obstoječe razmere tudi od zahtevane, z obtežbo obrtnega
podjetja in morebiti s troški za vodnega upravičenca (§ 50.)
združene odredbe sploh ni pričakovati primerne povzdige
ribarstva.

§ 49. Ako se iz ribjih voda za namakanje zemljišč
ali v kakšen drug namen napeljujejo vodni odvodi samo

Fischereigesetz.

80

lassen werde, wenn ohne erhebliche Erschwernis für das
betreffende Unternehmen die Entfernung der Stoffe auch auf
einem anderen Wege oder nach einer entsprechenden Läuterung
geschehen kann.

In Betreff der Ermöglichung des Fischzuges können
die Fischereiberechtigten oder der Fischerei-Revierausschuß be¬
anspruchen, daß bei Wasserbenützungsanlagen Fischstege,
Fischlöcher oder andere zweckentsprechende Vorrichtungen an¬
gebracht werden, soferne dies ohne erhebliche Erschwernis
der Benützung dieser Anlagen tunlich ist.

Sollte zur Herstellung eines Fischsteges, dessen Bestand
zur Förderung der Fischerei eines größeren Wassergebietes
für notwendig erkannt wird, die Benützung fremden Grundes
erforderlich sein, so muß von dem Eigentümer die entspre¬
chende Benützung gegen volle Entschädigung eingeräumt
werden Würde hiedurch das Grundstück für den Eigentümer
die zweckmäßige Benützbarkeit verlieren, so kann' er die Ent¬
eignung des ganzen Grundstückes begehren.

Z 48. Den im § 47 bezeichneten Ansprüchen in Betreff
der Hintanhaltung der Verunreinigung des Wassers und der
Ermöglichung des Fischzuges ist jedoch, selbst beim Vor¬
handensein der im § 47 angegebenen Bedingung, dann keine
Folge zu geben, wenn im Hinblicke auf die sonstigen, an
der betreffenden Wasserstrecke obwaltenden Verhältnisse auch
von der beanspruchten, mit einem Betriebserschwernisse und
etwa mit Kosten für den Wasserberechtigten (§ 50) verbun¬
denen Maßnahme eine entsprechende Hebung der Fischerei
überhaupt nicht zu erwarten steht.

§ 49. Werden aus Fischwässern Wasseradern zur Be¬
wässerung von Grund und Boden oder zu einem sonstigen
4*

31

Bibarski zakon.

začasno ali sploh na takšen način, da v teh odvodih ni
možno gojiti rib, temveč da bi se moglo zanašati samo na lov
takih rib, ki se doseljujejo iz tuje ribje vode, smejo ri-
barski upravičenci ali ribarski okrajni odbor zahtevati, da
se ti odvodi pri svojem vhodu ali na prvem pripravnem
mestu oskrbe z ribjimi grabljami.

§ 50. Stroške za priprave, omenjene v spredaj na¬
vedenih §§ 47. in 49., s katerimi je ubraniti izogibno
oškodbo ribarstva, morajo plačati tisti, katerih vodnopo-
rabne naprave je oskrbeti s temi pripravami; kadar pa
je narejati take priprave pri napravah, glede katerih se
ob času dotične zahteve ribarskih upravičencev ali ribar-
skega okrajnega odbora voda uporablja že za to, da se
v njo izlivajo ali odvajajo onesnažujoče tvarine, oziroma
kadar že obstoji drugačno ribarstvu škodujoče stanje ne
protizakonito, plačati morajo stroške zgoraj omenjenih pri¬
prav tisti, ki so jih zahtevali.

§ 51. Kadar ribarjenje v odvodih iz glavne vode,
kakor zlasti v mlinskih strugah, v tovarniških vodotočih
i. dr. t. r. ne pristaja posestniku teh odvodov, ampak tistemu,
ki je upravičen do ribarjenja v glavni vodi, tedaj mora
politično oblastvo na zahtevo ribarskega upravičenca in po
zaslišanji poprej omenjenega posestnika odrediti primerna
določila, da se ribarskemu upravičencu ali njegovemu
postavljencu navadno, to se pravi, izvzemši slučaj nepriča¬
kovane nujne potrebe, v primernem roku na znanje da,

Fischereigesetz.

31

Zwecke nur zeitweise oder überhaupt in einer solchen Art
abgeleitet, daß eine Fischhege in diesen Adern nicht tunlich
ist, vielmehr nur auf den Fang der aus dem fremden Fisch¬
wasser einwechselnden Fische gerechnet werden könnte, so
können die Fischereiberechtigten oder der Fischerei-Revier-
ausschuß beanspruchen, daß diese Ableitungen an ihren Ein¬
läufen oder an der nächsten geeigneten Stelle mit Fischrechen
versehen werden.

Z 50. Die Kosten für die in den vorstehenden W 47
und 49 erwähnten Einrichtungen zur Hintanhaltung ver¬
meidlicher Beeinträchtigungen der Fischerei sind von Denje¬
nigen zu tragen, deren Wasserbenützungsanlagen mit diesen
Einrichtungen zu versehen sind; handelt es sich aber um die
Anbringung dieser Einrichtungen bei Anlagen, hinsichtlich
deren zur Zeit des diesfälligen Anspruches der Fischerei¬
berechtigten oder des Fischerei-Revierausschusses die Benützung
des Wassers zur Aufnahme oder Ableitung verunreinigender
Stoffe, beziehungsweise der sonstige die Fischerei beeinträch¬
tigende Zustand in einer nicht gesetzwidrigen Weise bereits
besteht, so sind die Kosten der vorerwähnten Einrichtungen
von Denjenigen, welche sie beansprucht haben, zu tragen.

§ 51. Wenn der Fischereibetrieb in Ableitungen aus
dem Hauptwasser, wie insbesondere in Mühlgräben, Werks¬
kanälen und dergleichen nicht dem Besitzer dieser Ableitungen,
sondern Demjenigen zusteht, der zum Fischereibetriebe im
Hauptwasser berechtigt ist, so hat die politische Behörde über
des Letzteren Begehren und nach Einvernehmung des vor¬
erwähnten Besitzers die geeigneten Bestimmungen zu treffen,
damit der Fischerciberechtigte oder ein Bestellter desselben
von der beabsichtigten Trockenlegung der Mühlgräben, Werks-

32

Ribarski zakon.

kedaj misli posestnik vodo v mlinskih strugah, v tovar¬
niških vodotočih ali drugih odvodih ali pa glavno vodo
samo zapreti.

Ta rok je z ozirom na razmere, obstoječe glede
vodne naprave in na navadno nastopajoče slučaje, kolikor
je moči, določiti tako, da je na jedni strani ribarskemu
upravičencu ali njegovemu postavljencu še možno ukreniti
potrebne odredbe, da ribe obvaruje škode, da pa na drugi
strani vodni upravičenec z naloženim mu naznanilom ni
več, nego je treba, omejen v svojih dotičnih odredbah.

Kadar je vodna poraba taka, da sploh ne dopušča
za vsak slučaj dajati naznanilo ribarskemu upravičencu brez
znatne oškodbe obrtnega podjetja, ali kadar je moči tako
naznanilo brez izdatne škode za ribe utrpeti, tedaj mora
oblastvo opustiti nalaganje dolžnosti tega naznanila.

Ribarski upravičenec, oziroma njegov postavljenec se
pa v nobenem slučaji ne sme ovirati, da ne bi prosto
razpolagal o ribah po izpuščenih vodnih odvodih.

§ 52. Pri vodnih uravnavah je v skupni napravi,
kakor tudi v posameznih delih in pri zvrševanji uravna-
valne gradbe gledati na to, da se, kolikor se to more
zgoditi brez kvare uravnavalnega namena in brez nepri¬
mernega povišanja stroškov, jemljo koristi ribarstva v
poštev; zlasti je skrbeti za to, da se ohranijo ali pripravijo

Fischereigesetz.

32

kanäle oder sonstigen Ableitungen, sowie von der beabsich¬
tigten Absperrung des Hauptwassers selbst in der Regel, daß
heißt außer dem Falle unvorhergesehener dringender Not¬
wendigkeit, in angemessener Frist verständigt werde.

Diese Frist ist mit Rücksicht auf die bezüglich der
Wasseranlage obwaltenden Verhältnisse und die in der Regel
vorkommenden Fälle tunlichst so festzusetzen, daß einerseits
der Fischereiberechtigte oder sein Bestellter noch in der Lage
sei, die zur Hintanhaltung von Nachteilen für den Fischbestand
erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, andererseits der Wasser¬
berechtigte durch die auferlegte Verständigung nicht über das
Maß der Notwendigkeit in seinen bezüglichen Verfügungen
beschränkt werde.

Wenn die Art der Wasserbenützung eine fallweise Ver¬
ständigung des Fischereiberechtigten ohne wesentliche Beein¬
trächtigung des Betriebes überhaupt nicht zuläßt oder nach
den Verhältnissen der Fischerei eine solche Verständigung
ohne erheblichen Nachteil für den Fischbestand entbehrt werden
kann, hat die Behörde von der Auferlegung dieser Verstän¬
digung abzusehen.

Der Fischereiberechtigte, beziehungsweise sein Bestellter
darf aber in keinem Falle gehindert werden, über die in den
abgelassenen Wasserleitungen befindlichen Fische zu verfügen.

Z 52. Bei Regulierungen von Gewässern ist sowohl in
der Gesamtanlage, als auch in den Einzelnheiten und bei
der Ausführung des Regulierungswcrkes darauf Rücksicht zu
nehmen, daß, soweit es ohne Benachteiligung des Regulierungs¬
zweckes und ohne nnverhältnißmäßige Erhöhung der Kosten
geschehen kann, auch den Interessen der Fischerei Rechnung

33

Ribarski zakon.

takšni prostori, v katerih se morejo ribe ploditi, in takšni,
v katerih morejo ob povodnjih najti zavetje.

Ta določila veljajo zmiselno tudi glede plavitvenih
naprav in glede varnostnih naredeb, katere je za plavljenje
lesa določiti po gozdnem zakonu.

K lovu.

§ 53. Bibarskemu upravičencu je dovoljeno, take
divje živali, katere so ribam znatno škodljive, v svoji
ribji vodi ali neposredno ob nji vsak čas na kakoršen-
koli način, toda brez rabe strelnega orožja ali otrovnih
tvarin, loviti ali pobijati; lovskemu upravičencu zoper to
ne pristaja ugovor, vendar mu je pridržano razpolagati z
živalmi, ujetimi ali ubitimi v takih slučajih, izvzemši vidro,
katera pripada ribarskemu upravičencu.

Isto pravico imajo tiste osebe, katere je ribarski
upravičenec v varstvo svoje ribje vode postavil, ali katerim
sta on ali ribarski okrajni odbor z dovolitvijo političnega
okrajnega oblastva izročila zlasti lov ali pobijanje ribarstvu
škodljivih živalij.

Oznamenilo dotičnih škodljivih živalij pristaja poli¬
tičnemu deželnemu oblastvu, katero sme v slučaji dokazane
potrebe dovoliti tudi preganjanje teh živalij s strelnim
orožjem, ako so v to določene osebe vredne primernega
zaupanja, na primeren čas in pod morebiti za potrebno
spoznano opreznostjo.

Fischereigesetz.

33

getragen werde; cs ist insbesondere anzustreben, daß solche
Plätze belassen oder hergestellt werden, in denen die Fort¬
pflanzung der Fische erfolgen kann, und solche, in denen die
Fische bei Hochwässern Zuflucht finden können.

Diese Bestimmungen gelten sinngemäß auch in Betreff
der Triftbauten und der für den Triftbetrieb nach dem Forst¬
gesetze festzustellcnden Vorsichten.

Zur Jagd.

Z 53. Dem Fischereibercchtigten ist es gestattet, solche
wild lebende Tiere, welche dem Fischstande in erheblicher
Weise schädlich sind, in seinem Fischwasser oder unmittelbar
an demselben zu jeder Zeit auf beliebige Art, jedoch ohne
Anwendung von Schußwaffen oder Giftstoffen, zu fangen
oder zu tödten; dem Jagdberechtigten steht ein Einspruch da¬
gegen nicht zu, doch bleibt ihm die Verfügung über die in
solchen Fällen gefangenen oder erlegten Tiere, mit Ausschluß
der dem Fischereiberechtigten zufallenden Fischotter, Vorbehalten.

Dieselbe Befugnis haben jene Personen, die vom Fischerei¬
berechtigten zum Schutze seines Fischwassers bestellt oder von
ihm oder dem Fischerei-Revierausschusse mit Gestattung der
politischen Bezirksbehörde insbesondere mit dem Fange oder
der Erlegung für die Fischerei schädlicher Tiere betraut werden.

Die Bezeichnung der betreffenden schädlichen Tiere steht
der politischen Landesbehörde zu, welche im Falle nachgewie¬
sener Zweckmäßigkeit auch die Verfolgung dieser Tiere mit
Schußwaffen, bei entsprechender Vertrauenswürdigkeit der
hiezu bestimmten Personen, auf eine angemessene Zeit und
unter den etwa für notwendig erachteten Vorsichten ge¬
statten kann.

34

Ribarski zakon.

VII. Ribarsko-policijski predpisi.

Glede ribje lovi in prodajanja rib.

§ 54. Politično deželno oblastvo mora za plemeni¬
tejše ribje vrste, ki žive po deželnih vodah, z ozirom na
njih drestno dobo določiti in razglasiti čas, kedaj se smejo
loviti in kedaj ne.

Bibič je dolžan take ribe, katere ujame žive tisti
čas, ko je prepovedano jih loviti, nemudoma s potrebno
opreznostjo spet izpustiti v vodo.

§ 55. Politično deželno oblastvo sme za določne
vode z ozirom na drestno dobo plemenitejših ribjih vrst,
katere ali že večinoma v njih žive, ali katere je v njih
šele zaploditi, določiti čase, v katerih se po dotičnih vodah
ribe sploh ne smejo loviti, v kolikor se — pri raznih
ribjih vrstah nahajajočih se v njih — dado določiti taki
časi, ne da bi se vodni užitek znatno kratil s tem, da se
s tem določilom izključuje tudi lov nedrestečih se ribjih vrst.

Med tako določenimi in razglašenimi časi je ribja
lov v dotičnih vodah prepovedana; zlasti se ne smejo tudi
drugače dopuščene ribolovne priprave v vodi nastavljati,
in ako so bile že poprej nastavljene, vzeti jih je pred za¬
četkom prepovedanega časa iz vode ali jih storiti nerabne
za ribjo lov.

Tudi je med tem časom prepovedano, domače živali,
zlasti race, goniti in spuščati v vodo, izvzemši neposredno
pri seliščih ali poslopjih nahajajoča se kopališča.

Fischereigesetz.

34

VII. Jischereipokizeikiche Forschriften.

In Betracht des Fanges und der Feilhaltnng.

Z 54. Die politische Landesbehörde hat für die in den
Gewässern des Landes vorkommenden wertvolleren Fischarten,
mit Rücksicht auf deren Laichperioden, Schonzeiten festzustellen
und knndzumachen.

Fische, welche während ihrer Schonzeit lebend in die
Gewalt des Fischers gelangen, sind von demselben sofort
wieder mit der nötigen Vorsicht in das Wasser zurückzuversetzen.

Z 55. Die politische Landesbehörde kann für bestimmte
Gewässer, mit Rücksicht auf die Laichperioden der darin
vorherrschenden oder anzuziehenden wertvolleren Fischarten,
Zeiten festsetzen, in denen der Fischfang überhaupt in dem
betreffenden Gewässer zn ruhen hat, insoferne — bei ge¬
mischtem Mischbestände — die Festsetzung solcher Zeiten
tunlich ist, ohne durch die darin liegende Ausschließung des
Fanges auch nicht laichender Fischarten die Nutzung des
Gewässers erheblich zu beeinträchtigen.

Während der hiernach festgesetzten und kundgemachten
Zeiten ist der Fischfang in dem betreffenden Gewässer ver¬
boten; es dürfen insbesondere auch sonst erlaubte Fang¬
geräte in das Wasser nicht eingelegt werden und sind, wenn
sie schon früher eingelegt waren, vor Beginn der Verbotszeit
zn beseitigen oder zum Fischfänge unbrauchbar zu machen.

Auch ist während dieser Zeiten der Eintrieb oder das
Einlassen von Haustieren, insbesondere der Enten, in das
Gewässer, mit Ausnahme der unmittelbar bei den Ortschaften
oder Gehöften befindlichen Schwemmplätze, untersagt.

35

Ribarski zakon.

§ 56, Na prošnjo ribarskih upravičencev in s pri
volitvijo za dotične vode morebiti obstoječega ribarskega
okrajnega odbora sme politično oblastvo dovoljevati izjeme
od predpisa drugega odstavka § 54. v namene umetne
ribje goje ali za znanstvena preiskovanja; pod istim pogojem
sme tudi brez ozira na namen dovoljevati izjeme od ribarske
prepovedi, izdane na podstavi § 55., za one kraje, v katerih
je določne ribje vrste glede na razmere voda, po katerih
žive, možno loviti sploh samo ob drestni dobi.

V teh slučajih mora politično okrajno oblastvo izdati
poseben, na ime se glaseč, vode in druge bistvene točke
dovolitve oznamenujoč dopustni list po obrazci, katerega
za to določi politično deželno oblastvo; ribič mora ta do¬
pustni list pri sebi imeti ter ga pokazati nadzornim orga¬
nom, ako to zahtevajo.

§ 57. Dinamit in druge razstrelne tvarine, dalje ri¬
bolovne omotne jagode, čibiluha in jednaka omotna sredstva
se pri ribji lovi ne smejo rabiti.

V slučaji dokazane in, kadar za dotične vode obstaja
ribarski okrajni odbor, od tega potrjene primernosti sme
politično deželno oblastvo uporabo razstrelnih tvarin proti
potrebni opreznosti izjemoma dovoliti.

§ 58. V šumih in zatvornicah se bobni, vrše in druge
priprave za ribjo samolov tudi tedaj ne smejo nastavljati,
kadar so posestniki teh vodnih naprav v dotičnih vodah
zajedno upravičeni do ribje lovi.

Fischcreigesch

35

Z 56. Ueber Ansuchen des Fischereiberechtigten und
mit Zustimmung des für das betreffende Gewässer etwa be¬
stehenden Fischerei-Rcvierausschusses kann die politische Bezirks¬
behörde Ausnahmen von der Vorschrift des zweiten Absatzes
des Z 54 zu Zwecken der künstlichen Fischzucht oder zu
wissenschaftlichen Untersuchungen gestatten; unter derselben
Voraussetzung kann sie ohne Rücksicht auf den Zweck Aus¬
nahmen von dem auf Grund des § 55 erlassenen Fischerei¬
verbote für jene Oertlichkeiten einräumen, in denen der Fang
bestimmter Fischarten nach den Standortsverhältnissen über¬
haupt nur zur Laichzeit wirtschaftlich ausführbar erscheint.

In diesen Fällen hat die politische Bezirksbehörde
einen besonderen, auf den Namen lautenden, das Gewässer
und die sonstigen wesentlichen Punkte der Gestattung be¬
zeichnenden Erlaubnisschein nach dem von der politischen
Landesbehörde hiefür zu bestimmenden Formulare auszu-
folgcn; der Fischer hat diesen Erlaubnisschein bei sich zu
führen und den Aufsichtsorgancn auf Verlangen vorzuweisen.

Z 57. Dynamit und andere explodierende Stoffe, ferner
Kokelskörner, Krähenaugen und dergleichen betäubende Mittel
dürfen zum Fischfänge nicht angewendet werden.

Im Falle nachgewiesener und, insoferne für das be¬
treffende Gewässer ein Fischerei-Rcvierausschuß besteht, von
diesem bestätigter Zweckmäßigkeit kann die Anwendung explo¬
dierender Stoffe von der politischen Landesbehörde unter
den gebotenen Vorsichten ausnahmsweise gestattet werden.

Z 58. In Wchrdurchlässen und Schleusen dürfen Reusen,
Fischkörbe und andere Vorrichtungen zum Selbstfange der
Fische auch dann nicht eingehängt werden, wenn die Besitzer
dieser Wasseranlagen zugleich daselbst fischereiberechtigt wären.

36

Ribarski zakon.

§ 59. Stalne ribolovne priprave v črti tekočih voda
ali na njih izlivu v drugo tekočo ali stoječo vodo se ne
smejo raztezati čez polovico širine vodnega teku, kateri
se pri navadnem nizkem stanji vode meri od bregu v
pravem kotu; tudi se smejo takšne priprave od jednega
ter istega bregu ali od obeh bregov nastavljati samo v
takšni razdalji druga od druge, katera znaša najmenj po¬
lovico vodne širine po zgoraj navedeni meritvi.

Ta prepoved se ne uporablja na ribolovne priprave iz
mrež, katere se med ribjo lovjo nastavijo za to, da vodo
zapro, in katere se po zvršeni lovi takoj strani vzamejo.

Niti se ne uporablja na takšne stalne ribolovne pri¬
prave, katere so ob času, ko stopi ta zakon v veljavnost,
že nastavljene in katerih bitnost se v svoji, tej prepovedi
ne primerni razsežnosti in leži opirajo na določno posebno
pravno ime, z pridržkom odkupa, morebiti nastopajočega
po § 39. Vendar je tudi pri teh ribolovnih pripravah med
prepovedanim časom, ki se v zvrževanje § 55. za tisto vodo
morebiti določi, rabo ustaviti.

§ 60. Kadar so z nastavljanjem ribolovnih priprav
združene stavbne naprave v vodi, ah kadar pri tem nastopi
kakšna druga okolnost, vsled katere je po vodno-pravnem
zakonu ali po vodno-policijskih predpisih treba oblastvene
dovolitve, tedaj je nastava ribolovnih priprav odvisna od
te dovolitve in od večjih ali drugačnih omejitev, katere

Fischereigesetz.

36

Z 59. Ständige Fangvorrichtungen im Zuge der
fließenden Gewässer oder an deren Mündung in ein anderes
fließendes oder stehendes Gewässer dürfen nicht über die
halbe Breite des Wasserlaufes, letzterer bei gewöhnlichem
niederen Wasscrstande vom Ufer aus im rechten Winkel ge¬
messen, hinausreichen; auch dürfen solche Vorrichtungen von
einem und demselben oder von beiden Usern aus nur in
einem solchen Abstande von einander angebracht werden,
welcher mindestens der halben Wasserbreite nach obiger
Messung entspricht.

Dieses Verbot findet keine Anwendung auf Fang¬
vorrichtungen aus Netzen, welche zur Absperrung einer
Wasserstrecke während der Abfischung aufgestellt und sofort
nach vorgenommencm Fischzuge entfernt werden.

Es findet ferner keine Anwendung auf solche bei Ein¬
tritt der Wirksamkeit dieses Gesetzes bereits vorhandene stän¬
dige Fangvorrichtungen, deren Bestand in einer diesem Ver¬
bote nicht entsprechenden Ausdehnung oder Lage auf einem
bestimmten besonderen Rechtstitel beruht, vorbehaltlich der
nach § 39 etwa eiutretenden Ablösung. Doch sind auch diese
Fangvorrichtungen während der in Ausführung des § 55
für das Gewässer etwa festgestellten Schonzeit außer Betrieb
zu setzen.

§ 60. Sind mit der Aufstellung ständiger Fangvor¬
richtungen bauliche Anlagen im Wasser verbunden, oder tritt
hiebei ein anderer Umstand ein, welcher nach dem Wasser¬
rechtsgesetze oder den wasserpolizeilichen Vorschriften das Er¬
fordernis einer behördlichen Bewilligung begründet, so bleibt
die Aufstellung der Fangvorrichtungen von letzterer und den

37

Ribarski zakon.

zahtevajo pri tem glede širine in leže teh priprav morebiti
vodno-pravni ali policijski oziri.

§ 61. V zakupnih okrajih med zakupno dobo narejene
stalne ribolovne priprave mora v primerni dobi, katero
določi politično okrajno oblastvo, odstopajoči zakupnik ob
svojih stroških brez odškodbe odstraniti, ako naslednik v
zakupu izreče, da jih neče prevzeti, ali ako se na podstavi
naslednega § 62. izda splošna prepoved, pod katero bi
spadale te priprave po svojem natančnejšem svojstvu.

§ 62. Druge prepovedi glede določnih ribolovnih
načinov in ribolovnih priprav, katere bi po svojem svojstvu
ribam znatno škodovale, sme politično deželno oblastvo za
cela povodja ali za določne vode izdati po ukazni poti.
Pri tem je presojati, ali se stori ribam znatna škoda po
tem, je li pri uporabi dotičnih ribolovnih načinov ali ribo¬
lovnih priprav izogibno ali komaj izogibno, da se iz ribje
vode jemlje mnogo, tudi takih plemenitejših rib, ki še
niso služile za razplod in ki še niso dosegle velikosti,
potrebne za tržno prodajo, ali takšne ribe, katere so ple¬
menitejšim v hrano.

V kolikor bi se v zvrševanje tega določila izdala
prepoved, katera bi zabranjevala doslej navadne ribolovne
priprave nadalje rabiti, ustanoviti je primeren rok, po
katerem stopi ta prepoved v veljavnost.

Fischereigesetz.

37

hiebei aus wasserrechtlichen oder polizeilichen Rücksichten hin¬
sichtlich der Breite und Lage der Vorrichtungen etwa aufer¬
legten größeren oder anderweitigen Einschränkungen abhängig.

Z 61. Die in Pachtrevieren im Laufe der Pachtzeit
hergestellten ständigen Fangvorrichtungen müssen binnen einer
von der politischen Bezirksbehörde zu bestimmenden ange¬
messenen Frist vom abtretenden Pächter auf eigene Kosten
ohne Entschädigung beseitigt werden, wenn der Nachfolger
im Pachte sie nicht übernehmen zu wollen erklärt, oder wenn
auf Grund des nachfolgenden Z 62 ein allgemeines Verbot
ergeht, unter welches diese Vorrichtungen nach ihrer näheren
Beschaffenheit fallen.

H 62. Weitere Verbote in Betreff bestimmter Fang¬
arten und Fangmittel, welche nach ihrer Beschaffenheit den
Fischbestand erheblich zu schädigen geeignet find, können von
der politischen Landesbehörde für ganze Waffergebiete oder
bestimmte Gewässer im Verordnungswege erlassen werden.
Hiebei ist die Eignung zu einer erheblichen Schädigung des
Fischbestandes nach dem Gesichtspunkte zu beurteilen, ob es
bei Anwendung der betreffenden Fangarten oder Fangmittel
vermeidlich oder kaum vermeidlich ist, daß dem Fischwasser
auch solche wertvollere Fische, welche der Fortpflanzung noch
nicht gedient und die für den Marktverkehr geeignete Größe
noch nicht erlangt haben, oder solche Fische, welche den wert¬
volleren zur Nahrung dienen, in Menge entnommen werden.

Insofern« in Ausführung dieser Bestimmung ein Verbot
ergehen sollte, womit die fernere Verwendung bis dahin
üblicher Fischereigeräte ausgeschlossen wird, ist ein ange¬
messener Zeitraum bis zum Eintritte der Wirksamkeit dieses
Verbotes offen zu halten.

ö

38

Ilibarski zakon.

§ 63. Spredaj navedenih, določil glede prepovedanih
ribolovnih časov in ribolovnih prepovedij (§§ 54. do 62.) ni
uporabljati na ribnjake, niti ne na druge vodojeme, kateri
so napravljeni za gojo rib, ne glede na to, so li s kakšno
drugo vodo v zvezi ali niso.

§ 64. Političnemu deželnemu oblastvu je določiti in
razglasiti, katere ribje vrste se zaradi vzdržanja primerne
ribje količine ob določenih časih in pod določeno mero ne
smejo niti prodajati, niti v gostilnah ponujati ali na mizo
dajati. V tem oziru izdana prepoved velja za dotične ribje
vrste ne glede na to, odkod so, in se razteza tudi na tiste
ribe, katere imajo prodajalci rib na mestu ali pri mestu,
kjer jih prodajajo, v obojih, posodah itd. v zalogi.

Oznamenovanje ribolovnega orodja in legiti¬
macija ribičev.

§ 65. Ako se zaradi ribarskih razmer v kakšni vodi
spozna za potrebno ali primerno, mora politično okrajno
oblastvo ukreniti, da dobi ribolovno orodje, katero je v
nenavzačnosti ribičevi nastavljeno za ribjo lov, oznamenilo,
zglašeno pri županskem uradu obbrežne občine, po katerem
je možno pozvedeti ribičevo osebo.

§ 66. Kdor lovi ribe zunaj grajenih krajev, mora,
imeti izkaznico, potrjujočo mu pravico do ribje lovi v

Uschereigesetz.

38

Z 63. Die vorstehenden Bestimmungen in Betreff der
Schonzeiten und Fangverbote (M 54—62) finden auf Teiche,
sowie auf andere Wasserbehälter, welche zu Zwecken der Fisch¬
zucht angelegt sind, keine Anwendung, ohne Unterschied, ob
dieselben mit einem anderen Gewässer in Verbindung stehen
oder nicht.

§ 64. Die politische Landesbehörde hat festzustellen und
kundzumachen, welche Fischarten zum Zwecke der Erhaltung
eines angemessenen Fischstandes zn bestimmten Zeiten oder
unter einem bestimmten Maße weder zum Verkaufe feilge¬
halten, noch in den Gasthäusern angeboten oder verabreicht
werden dürfen. Das hiernach erlassene Verbot gilt für die
betreffenden Fischartcn ohne Unterschied ihrer Herkunft nnd
erstreckt sich auch auf jenen Fischvorrat, den die Fischhändler
in oder bei ihren Verkaufsstätttn in Kallern, Geschirren u.
dergl. hallen.

Kennzeichnung der Fischerzeuge und Legitima¬
tion der Fischer.

§ 65. Wenn die Fischereiverhältnisse in einem Gewässer
es für notwendig oder zweckmäßig erkennen lassen, hat die
politische Bezirksbehörde die Anordnung zu treffen, daß die
ohne Beisein des Fischers zum Fischfänge ansliegenden Fischer-
zcuge mit einem bei dem Amte der Ufergemeinde angemeldeten
Kennzeichen versehen seien, durch welches die Person des Fischers
ermittelt werden kann.

Z 66. Wer den Fischfang außerhalb eingefricdeter Oert-
lichkeiten ausübt, muß mit einer Bescheinigung seiner Befugnis
zum Fischfänge in dem betreffenden Fischwasser versehen sein
5*

39

Ribarski zakon.

dotični ribji vodi, in to izkaznico mora pokazati nadzornim
organom, ako to zahtevajo.

Kot izkaznica velja za posestnike ali zakupnike ribje
vode, kakor tudi za njih pomožno osebje »ribolovni list";
taisti se izda vselej na ime, in sicer:

1. posestniku ali zakupniku ribje vode po političnem
okrajnem oblastvu, in sicer posestniku na nedoločen čas
proti temu, da ribolovni list vrne, ko bi se ribja voda
prodala ali dala v zakup, zakupniku pa za zakupno dobo
proti temu, da ga vrne, ko jenja zakup;

2. pomožnemu osebju po posestniku ali zakupniku
samem za dotično kalendarsko leto.

Tretje osebe, katerim se plačilno ali brezplačilno v
jedni ali v več ribjih vodah prepusti ribe loviti, morajo si
priskrbeti »ribolovno knjižico", ki se glasi na njih ime
in v kateri potrjujejo posestniki ali zakupniki ribjih voda
dovolitev za ribjo lov in njeno dobo. »Ribolovno knjižico"
izda ribarski okrajni odbor na eno do tri leta; za njo je
plačati pristojbino vsakoletnih 50 kr. do 5 gld., katera se
določuje po ukazni poti.

Obrazec ribolovnih listov in ribolovnih knjižic določi
in razglasi politično deželno oblastvo.

Varstvo r i b a r s t v a.

§ 67. Ribarski upravičenci imajo pravico, svojim
v varstvo drugih koristij, zlasti v varstvo poljedelstva in

Fischereigesetz.

39

und diese Bescheinigung den Anfsichtsorganen auf Verlangen
vorweisen.

Die Bescheinigung besteht für den Besitzer oder Pächter
des Fischwassers, sowie für deren Hilfspersonale in einer
„Fischerkarte"; dieselbe wird stets auf den Namen ausgestellt,
und zwar:

1. für den Besitzer oder Pächter des Fischwassers von
der politischen Bezirksbehörde, und zwar für den Besitzer auf
unbestimmte Dauer gegen Rückstellung im Falle der Ver¬
äußerung oder Verpachtung des Fischwassers, für den Pächter
aber nach Maßgabe der Pachtdauer gegen Rückstellung beim
Aufhören der Pacht;

2. für das Hilfspersonale von dem Besitzer oder Pächter
selbst für das jeweilige Kalenderjahr.

Dritte Personen, welche zum Fischfänge in einem oder
mehreren fremden Fischwässern entgeltlich oder unentgeltlich
zugelassen werden, müssen sich mit dem auf Namen lautenden
„Fischerbüchel" versehen, worin die Besitzer oder Pächter der
Fischwässer die Zulassung zum Fischfänge und deren Dauer
bescheinigen. Das „Fischerbüchel" wird vom Fischerei-Revier-
ausschusse auf ein bis drei Jahre ausgestellt; für dasselbe
ist eine im Verordnungswege zu bestimmende jährliche Gebühr
von 50 kr. bis 5 Gulden zu entrichten.

Die Formularien der Fischerkarten und des Fischer-
büchels werden von der politischen Landesbehörde festgestellt
und kundgemacht.

Fischereischutz.

H 67. Die Fischereiberechtigten sind befugt, ihre zum
Schutze anderer Interessen, namentlich land- oder forstwirt-

40

Kitarski zakon.

gozdnega gospodarstva z lovom vred že postavljenim ču¬
vajem izročiti tudi nadzorovanje in varstvo ribarstva ter
prositi politično okrajno oblastvo, da jih v ta namen po¬
trdi in vzame v prisego po prisežni obliki, kakor jo pred¬
piše politično deželno oblastvo.

Tudi smejo čuvaje posebej za ribarstvo po političnem
okrajnem oblastvu postavljati ter v prisego jemati, ako
imajo taisti svojstva, predpisana osebju za poljsko varstvo.

§ 68. Na organe, postavljene v nadzorovanje in var¬
stvo ribarstva in v ta namen potrjene in zaprisežene,
uporabljajo se za poljske čuvaje sploh veljavna določila
in glede njih uradnega stališča določila državnega zakona
z dne 16. junija 1872. 1., drž. zak. št. 84.

Zlasti imajo pravico in dolžnost:

a)  Čuvati na ribjo vodo svojega službenega okraja, na
vodne brane, zatvornice, jezove, kolovnice i. t. d., v
kolikor se te naprave tičejo ribarstva;

b)  preiskovati ribiške čolne, ribje posode, kakor tudi
ribolovno orodje;

c)  zasezati ribe in ribolovno pripravo, kakor tudi pre¬
jemati prestopnike po zakonu z dno 16. junija 1872. L,
drž. zak. št. 84.

Vlil. Oblastva in postopanje razven kazenskih slučajev.

§ 69. Zvrševanje tega zakona razven kazenskih
slučajev je, v kolikor se v njem obsežena določila izrekoma
ne sklicujejo na drugo pristojnost, naloga političnih ob-
lastev. Taistim je pri tem, kadar je rešiti strokovna vpra-

Fischereigesetz.

40

schaftlicher Kulturzweige, einschließlich der Jagd, bereits be¬
stellten Wachorgane auch mit der Beaufsichtigung und dem
Schutze der Fischerei zu betrauen, hiefür von der politischen
Bezirksbehörde bestätigen und nach der von der Landes¬
behörde vorzuschreibenden Eidesformel beeiden zu lassen.

Auch können sie Wachorgane für die Fischerei insbe¬
sondere bestätigen und beeiden lassen, wenn dieselben die für
das Feldschutzpersonale vorgeschriebenen Eigenschaften haben.

§ 68. Auf die mit der Beaufsichtigung und dem Schutze
der Fischerei betrauten und hiefür bestätigten und beeideten
Organe finden die für das Feldschutzpersonale überhaupt
geltenden Bestimmungen und in Betreff ihrer amtlichen Stel¬
lung die Bestimmungen des Reichsgesetzes vom 16. Juni 1872,
R. G. B. Nr. 84, Anwendung.

Es steht ihnen insbesondere das Recht und die Pflicht zu:

a) die Fischwässer ihres Dienstsprengels, die Wehren,
Schleusen, Dämme, Radstnben u. s. w., insoferne diese
Anlagen die Fischerei berühren, zu beaufsichtigen;

b) die Fischerschiffe, Fischbehälter, sowie auch die Fischerei-
gerüte zu untersuchen;

a) zur Beschlagnahme von Fischen und Fischereigerätschaften,
sowie zu Verhaftungen nach Maßgabe des Gesetzes vom
16. Juni 1872, R. G. B. Nr. 84, zu schreiten.

VIII. Behörden und Verfahren außer Straffässen.

§ 69. Die Handhabung dieses Gesetzes außer Straf¬
fällen ist, soweit die darin enthaltenen Bestimmungen nicht
ausdrücklich auf eine andere Zuständigkeit Hinweisen, eine
Angelegenheit der politischen Behörden. Dieselben haben hiebei,

41

Ribarski zakon.

sanja, postopati po zaslišanji strokovnjakov; kadar ribarski
okrajni odbor ni sam stranka, tedaj se sme njegov izrek
v ribarsko-strokovnem oziru smatrati za mnenje, ki zado¬
stuje brez daljnega zaslišanja strokovnjakov.

Politično deželno oblastvo mora, predno izda v tem
zakonu njemu pridržane ukaze, zaslišati deželni odbor.

Glede takšnih odredeb, pri katerih je z ozirom na
ležo in razsežnost kakšne vode potrebno ali primerno, do¬
govorno postopati z drugimi deželami ali inozemstvom,
dogovoriti se je s pristojnim oblastvom sosedne dežele,
oziroma izprositi odredbe poljedelskega ministerstva glede
inozemstva.

Političnim oblastvom se je v ribarskih stvareh po*
služevati zlasti pomoči njim pridejanih organov gozdne
policije (deželnih gozdnih nadzornikov, gozdnih tehnikov
in gozdnih čuvajev v okrajih), kateri imajo dolžnost, na
svojih potovanjih in obhodih tudi opazovati, v kakšnem
stanji je ribarstvo, ter potem podajati primerna poročila
in staviti primerne nasvete.

Natančnejši predpisi o pristojnosti oblastev in o po¬
stopanji so, v kolikor se tiče razmerja ribarstva k takšnim
stvarem, ki so poglavito uravnane v vodo-pravnem in
v gozdnem zakonu ali v plovstvenem in v plavbenem redu,
obseženi v naslednem § 70., v kolikor se pa tiče drugih
ribarskih vprašanj, v §§ 71. do 78,

Fischereigesetz.

41

sofcrne es sich um fachliche Fragen handelt, nach Einver¬
nehmung von Sachverständigen vorzugehen; wenn der Fischerei-
Revierausschuß nicht selbst als Partei auftritt, kann der
Ausspruch desselben in fischereifachlicher Hinsicht als ein
ohne weitere Einvernehmung von Sachverständigen hinreichen¬
des Gutachten angesehen werden.

Die politische Landesbehörde hat vor Erlassung der
ihr in diesem Gesetze vorbehaltenen Verordnungen den Landes¬
ausschuß einzuvernehmen.

In Betreff solcher Verfügungen, bei welchen mit Rücksicht
auf die Lage oder Ausdehnung eines Gewässers ein einver¬
nehmlicher Vorgang mit anderen Ländern oder dem Auslande
notwendig oder zweckmäßig erscheint, ist das Einvernehmen
mit der zuständigen Behörde des Nachbarlandes zu Pflegen,
beziehungsweise die Verfügung des Ackerbauministers in Betreff
des Auslandes einzuholen.

Die politischen Behörden haben sich in Fischereiange-
legenheiten insbesondere der Beihilfe der ihnen zugetcilten
Organe der Forstpolizci (Landesforstinspektorcu, Forsttechniker
und Forstwarte in den Bezirken) zu bedienen, denen es obliegt,
anläßlich ihrer Bereisungen und Begehungen auch die Zustände
der Fischerei wahrzunehmen und die hiernach sich ergebenden
Berichte und Anträge zu erstatten.

Die näheren Vorschriften über die Zuständigkeit der
Behörden und das Verfahren sind, soferne es sich um das
Verhältnis der Fischerei zu solchen Angelegenheiten handelt,
welche in der Hauptsache im Wasserrechts-, im Forstgesetze
oder in den Schiffahrts- und Flößereiordnungen geregelt sind,
im nachfolgenden § 70, soweit es sich aber um andere Fragen
der Fischerei handelt, in den §§ 71—78 enthalten.

42

Ribarski zakon.

A. V stvareh, ki so poglavito uravnane v vodo-pravnem in v
gozdnem zakonu ali v plovstvenem in plavbenem redu.

§ 70. Glede tistih slučajev, ki se tičejo razmerja
ribarstva k stvarem, ki so poglavito uravnane v vodo-
pravnem in v gozdnem zakonu ali v plovstvenem in v
plavbenem redu (kakor zlasti razmerja k vodno-porabnim
in uravnavalnim napravam, k plavitvenim gradbam, k plavitvi,
plovstvu, in plavbi), veljajo tudi glede obravnave in raz¬
sodbe o tem razmerji v omenjenih zakonih in predpisih
o pristojnosti oblastev in o postopanji obsežena, na navedeno
razmerje uporabna določila, kakor tudi določila o dopust¬
nosti pripravljalnih del na tujem zemljišči, o prizivih in o
plačevanji stroškov postopanja.

Vendar se je pri teh obravnavah ozirati tudi na
tega zakona bistvena določila, uporabna na dotični pred¬
met, in je razsodbo v tretji stopnji, ako po onih predpisih
ne pristaja poljedelskemu ministerstvu samemu, izreči do¬
govorno ž njim.

B. V drugih stvareh.

§ 71. Kjer ta zakon v drugih, ne pod § 70. spada¬
jočih stvareh odkazuje uradni posel ali odredbo političnemu
okrajnemu oblastvu. pristojno je v to dno oblastvo, v čigar
okoliši leži dotična ribje-vodna parcela.

Fischereigesetz.

42

Ju Angelegenheiten, welche in der Hauptsache im Wasscrrechts-,
im Forstgesctze oder in den Schiffahrts- und Flüszcreiordnungen
geregelt sind.

§ 70. In Betreff jener Fälle, in denen es sich um das
Verhältnis der Fischerei zu Angelegenheiten handelt, die in
der Hauptsache im Wasserrechts-, im Forstgesetze oder in den
Schiffahrts- und Flößereiordnungen geregelt sind (wie ins¬
besondere um das Verhältnis zu Wasserbenützungs- und
Regulierungsanlagen, zu Triftbauten, zum Trift-, Schiffahrts¬
oder Flößereibetriebe), gelten auch hinsichtlich der Verhandlung
und Entscheidung über dieses Verhältnis die in den erwähnten
Gesetzen und Vorschriften über die Zuständigkeit der Be¬
hörden und das Verfahren enthaltenen, auf das in Rede
stehende Verhältnis anwendbaren Bestimmungen, einschließlich
jener über die Zulässigkeit der Vorarbeiten auf fremdem
Grunde, die Berufungen und die Bestreitung der Kosten des
Verfahrens.

Nichtsdestoweniger sind bei diesen Verhandlungen auch
die auf den Fall anwendbaren mentalen Bestimmungen dieses
Gesetzes zu beachten, und ist die Entscheidung in dritter
Instanz, wenn sie nach jenen Vorschriften nicht dem Acker¬
bauministerium selbst zusteht, im Einvernehmen mit demselben
zu fällen.

». In anderen Angelegenheiten.

Z 71. Wo dieses Gesetz in anderen, nicht unter ß 70
fallenden Angelegenheiten eine Amtshandlung oder Ver¬
fügung der politischen Bezirksbehörde zuweist, ist hiezu jene
Behörde zuständig, in deren Bezirk die betreffende Fischwasser¬
parzelle liegt.

43

Kibarski zakon.

Ako se le-ta razteza čez okraj ali če se stvar tiče
uradnega posla ali odredbe, katera po svojem predmetu
ali namenu zahtevata jednotnega, tudi vodne parcele drugih
okrajev obsezajočega postopanja, mora politično deželno
oblastvo med udeleženimi okrajnimi oblastvi določiti tisto,
katero bodi prva stopnja.

§ 72. Kadar bi bilo ribarsko-upravičeni občini, kateri
je izročena politična uprava, nastopiti kot stranka proti
drugim ribarskim ali drugačnim upravičencem, pristaja
obravnava in razsodba prve stopnje političnemu deželnemu
oblastvu.

§ 73. Kadar ribarskih upravičencev, katere je privzeti
k obravnavi, vršeči se po tem zakonu, ni moči zanesljivo
pozvedeti, tedaj je na znanje dati obravnavo neznanim
ribarskim upravičencem z razglasilom, katero se mora
objaviti v deželnih novinah, določenih uradnim razglasilom,
in v občinah tistega ozemlja, katerega se tiče obravnava.

§ 74. Obravnavati je s strankami po navadi ustno,
dopuščaje pravnoznanske in v stroki zvedene zastopnike, in
privzeti je, ako treba, uradoma že k tem obravnavam
zvedence.

V inenj važnih slučajih sme politično oblastvo na¬
ročiti dotičnim županom, da zvrše posamezne uradne posle.

O vsi obravnavi je spisati zapisnik, kateri mora
obsezati posledek dognanega dogovora, ali, če se dogovor

Uschereigesetz.

43

Erstellt sich letztere über den Bezirk hinaus oder handelt
es sich um eine Amtshandlung oder Verfügung, welche nach
ihrem Gegenstände oder Zwecke einen einheitlichen, auch
Wasserparzellen eines anderen Bezirkes umfassenden Vorgang
erheischt, so hat die politische Landesbehörde jene unter den
beteiligten Bezirksbehörden zu bestimmen, welche als erste
Instanz cinzutreten hat.

Z 72. Im Falle eine mit der politischen Verwaltung
betraute fischereiberechtigte Gemeinde gegenüber anderen Fi¬
scherei- oder sonstigen Berechtigten als Partei aufzutreten
hätte, steht die Verhandlung und Entscheidung in erster Instanz
der politischen Landesbehörde zu.

§ 73. Wenn die Fischereiberechtigten, welche einer nach
diesem Gesetze stattfindenden Verhandlung zuzuziehen sind,
mit Verläßlichkeit nicht ermittelt werden können, so findet
die Verständigung der unbekannt gebliebenen Fischereibe-
rcchtigten durch ein Edikt statt, welches in der zu amtlichen
Kundmachungen bestimmten Landeszeitung zu veröffentlichen
und in den Gemeinden des durch die Verhandlung berührten
Gebietes bekannt zu machen ist.

§74. Die Verhandlungen mit Parteien sind in der
Regel mündlich, unter Zulassung von rechts- und fachkun¬
digen Beiständen zu führen und, wenn erforderlich, schon zu
diesen Verhandlungen Sachverständige von Amtswegen bei¬
zuziehen.

In minder wichtigen Fällen können zur Vornahme
einzelner Amtshandlungen von der politischen Behörde die
betreffenden Gemeindevorstände abgeordnet werden.

Ueber die ganze Verhandlung ist ein Protokoll aufzu-
nehmcn, welches das Ergebnis des erzielten Ucbereinkommens

44

Ribarski zakon.

ni dognal, izjave strank in njih utemeljitev, kakor tudi
morebitne protiopazke.

§ 75. Kadar se stvar tiče plačila ali povračila stroškov
določne odredbe, ali odškodke, oziroma prispevkov k
stroškom in odškodbam, tedaj mora kot prva stopnja
poslujoče politično oblastvo tudi o tem, ravnaje se po
določilu naslednega § 76., obravnavati in razsoditi.

Glede stroškov postopanja mora pa ravnati po do¬
ločilih § 77.

§ 76. Kadar je upravnemu oblastvu na podstavi
prvega odstavka § 75. razsoditi o stroških in odškodbah
ali o prispevkih k stroškom in odškodbam, tedaj mora,
ako se udeleženci ne morejo dogovoriti, v svoji razsodbi
zajedno določiti rok, v katerem je tistim, ki z razsodbo
niso zadovoljni, začeti pravdo ter rečenemu oblastvu to
dati na znanje.

Ta rok se ne sme postaviti na menj nego na 30 dnij,
kateri se računijo od dne, ko se vroči razsodba.

Priziv na višjo politično stopnjo proti razsodbi, izre¬
čeni v omenjenih stvareh od prve stopnje in proti postav¬
ljenemu roku ni dopuščen.

Izrečena razsodba je izvršiva, kadar se je zamudil
za nastop pravdne poti postavljeni rok. Ako se začne tožba,
uporablja se na dotično pravdo v zadnjem odstavku §21.
(§ 3. drž. zak.) stoječe določilo (§ 4. drž. zak).

Fischereigesch.

44

oder, wenn ein solches nicht zu Stande gekommen ist, die
Erklärungen der Parteien und ihre Begründung, sowie die
allfälligen Gegenbemerkungen zu enthalten hat.

Z 75. Wenn es sich um die Bestreitung oder den Ersatz
von Kosten einer bestimmten Maßnahme oder um eine Ent¬
schädigung, beziehungsweise um Beitragsleistungen zu Kosten
und Entschädigungen handelt, so hat die als erste Instanz
fungierende politische Behörde auch hierüber, unter Beachtung
der Bestimmung des nachstehenden Z 76, zu verhandeln und
zu entscheiden.

In Betreff der Kosten des Verfahrens hat sie hingegen
in Gemäßheit des Z 77 vorzugehcn.

Z 76 Ist die Verwaltungsbehörde auf Grund des ersten
Absatzes des § 75 zur Entscheidung über Kosten und Ent¬
schädigungen oder über Beitragsleistungen zu Kosten und
Entschädigungen berufen, so hat sie, falls ein Übereinkommen
der Beteiligten nicht erzielt wird, in ihrer Entscheidung zugleich
die Frist zu bestimmen, innerhalb welcher Diejenigen, welche
sich mit der Entscheidung nicht zufriedengeben, den Rechtsweg
zu betreten und ihr hievon die Anzeige zu erstatten haben.

Diese Frist darf nicht auf weniger als auf 30 Tage,
von der Zustellung der Entscheidung an, festgesetzt werden.

Eine Berufung an die höhere politische Instanz findet
gegen die von der ersten Instanz in den erwähnten Ange¬
legenheiten gefällte Entscheidung und festgesetzte Frist nicht statt.

Die gefällte Entscheidung ist vollstreckbar, sobald die
zur Betretung des Rechtsweges festgesetzte Frist versäumt
worden ist. Wird der Rechtsweg betreten, so findet auf den
Rechtsstreit die im Schlußabsatze des § 21 (Z 3, N. G.) ent¬
haltene Bestimmung Anwendung (Z 4, R. G.).

45

Ribarski zakon.

§ 77. Kdo mora plačati stroške postopanja, to je
razsojati političnim oblastvom po vrsti sodnih stopinj z
glavno stvarjo vred, pri čemer se je držati načela, da
mora stroške plačati pred vsem tista stranka, katera je
prosila za to, da se postopanje prične, ali katera je je
po svoji krivdi provzročila.

Vendar mora politično okrajno oblastvo razsoditi,
če je in kako je stroške v posameznem slučaji morebiti
deloma naložiti tudi drugim ali vsem pri obravnavi ude¬
leženim strankam, po meri koristi, katero imajo stranke
pri uravnavi glavne stvari, in z ozirom na okolnost, če so
se morebiti posamezni, drugače izogibni stroški provzročili
z vedenjem jedne ali druge stranke.

§ 78. Prizivi zoper razsodbe političnih okrajnih
oblastev gredo na politično deželno oblastvo, prizivi zoper
razsodbe poslednjega na poljedelsko ministerstvo. Vlagati
jih je pismeno ali ustno v štirinajstih dneh po vročitvi
razsodbe pri političnem oblastvu, katero je razsodilo na
prvi stopnji.

Pravočasni priziv ima odloživo moč, ako ne zahte¬
vajo oziri javnega varstva, da se ukazana odredba nemu¬
doma zvrši.

IX. Prestopki in kazni.

§ 79. Županstva, c. kr. žandarmerija in zapriseženi
organi rečne policije so dolžni paziti na to, da se izpol-

Fischcreigesetz.

48

Z 77. Neber die Tragung der Kosten des Verfahrens
haben die politischen Behörden mit der Hauptsache instanz¬
mäßig zu entscheiden, wobei von dem Grundsätze auszugehen
ist, daß die Kosten zunächst von jener Partei zu tragen sind,
welche die Einleitung des Verfahrens angesucht oder durch
ihr Verschulden veranlaßt hat.

Die politische Behörde hat jedoch zu erkennen, ob und
wie diese Kosten im einzelnen Falle etwa auch anderen oder
allen an der Verhandlung beteiligten Parteien teilweise aufzu¬
erlegen wären, nach Maßgabe des Interesses der Parteien
an der Regelung der Hauptsache und mit Rücksicht auf den
Umstand, ob etwa einzelne, sonst entbehrliche Auslagen durch
das Verhalten der einen oder der anderen Partei verursacht
worden sind.

ß 78. Die Berufungen gegen die Entscheidungen der
politischen Bezirksbehörden gehen an die politische Landes¬
behörde, jene gegen die Entscheidungen letzterer an das Ackerbau¬
ministerium. Sie sind innerhalb 14 Tagen nach Zustellung
der Entscheidung bei der politischen Behörde, welche in erster
Instanz entschieden hat, schriftlich oder mündlich einzu¬
bringen.

Die rechtzeitige Berufung hat aufschiebende Wirkung,
es würden denn Rücksichten der öffentlichen Sicherheit die
unverzügliche Ausführung einer aufgetragenen Maßnahme
erheischen.

IX. Zlevertretungen und Strafen.

Z 79. Die Gemeindevorstände, die k. k. Gendarmerie
und die beeideten Organe der Flußpolizei sind verpflichtet,

6

46

Ribarski zakon.

nujejo določila tega zakona, ter naznanjati zapažene pre¬
stopke političnemu okrajnemu oblastvu.

Jednaka dolžnost je naložena tudi zlasti organom
tržne policije glede prepovedi, izdane na podstavi § 64.

Tem za nadzorovanje postavljenim organom pristajajo,
s pridržkom morebiti dalje sezajočih, ž njih uradno službo
združenih pravic, v § 68. zaznamenovane pravice, in zlasti
se pravica, preiskovati posode ribjih prodajalcev, razteza
na tiste ribe sploh, katere imajo prodajalci na mestu ali
pri mestu, kjer jih prodajajo, v obojih, posodah i. t. d. v
zalogi (§ 64 ).

§ 80. Prestopke tega zakona in na njegovi podstavi
izdanih predpisov ali posebnih ukazil, tako tudi ukazila
glede zaprtja strug v zmislu § 49. kaznuje, v kolikor ni
uporabljati občnega kazenskega zakona, politično okrajno
oblastvo z globo petih do petdesetih goldinarjev, katera se
sme v ponovljenem slučaji, kakor tudi takrat, kadar se je
ribam storila znatna škoda, povišati do sto goldinarjev.

Kadar bi za krivega spoznani ne mogel plačati,
izpremeniti je globo v zaporno kazen, pri čemer je globo
petih goldinarjev zaračuniti za jeden dan zapora.

Pri prestopkih, katere zakrive ribolovni upravičenci
sami pri ribji lovi ali ribji prodajalci in gostilničarji s
tem, da prodajajo ali na mizo dajo ribe ob prepovedanem

Fischereigesetz.

46

die Beobachtung der Bestimmungen dieses Gesetzes zu über¬
wachen und wahrgenommene Uebertretungen zur Kenntnis
der politischen Bezirksbehörde zu bringen.

Die gleiche Verpflichtung liegt insbesondere auch den
Organen der Marktpolizei hinsichtlich des auf Grund des
Z 64 ergangenen Verbotes ob.

Diesen zur Ueberwachung berufenen Organen stehen,
vorbehaltlich der mit ihrer amtlichen Stellung verbundenen,
etwa weitergehenden Befugnisse, die im § 68 bezeichneten
Rechte zu, und erstreckt sich insbesondere das Recht der
Untersuchung der Fischbchälter der Händler auf den Fisch¬
vorrat überhaupt, den die Fischhändler in oder bei ihren
Verkaufsstätten in Kallern, Geschirren u. dergl. (Z 64) halten.

§ 80. Uebertretungen dieses Gesetzes und der auf Grund
desselben erlassenen Vorschriften oder besonderen Anord¬
nungen, einschließlich der Anordnung der Sperrung von
Gerinnen im Sinne des Z 49, werden, insoferne nicht das
allgemeine Strafgesetz zur Anwendung zu kommen hat, von
der politischen Bezirksbehörde mit einer Geldstrafe von fünf
bis fünfzig Gulden geahndet, welche Geldstrafe im Falle der
Wiederholung, sowie dann, wenn dem Mischbestände ein er¬
heblicher Nachteil zugefügt worden ist, bis zu einhundert
Gulden erhöht werden kann.

Im Falle der Zahlungsunfähigkeit des Schuldiger¬
kannten ist die Geldstrafe in Arreststrafe umzuwandeln, wobei
fünf Gulden Einem Tage Arrest gleichznhalten sind.

Bei Uebertretungen, welche von dem zum Fischereibe¬
triebe Berechtigten selbst beim Fischfänge oder von Händlern
und Wirten durch unstatthafte Feilhaltnng oder Verabreichung
6*

47

Ribarski zakon.

času, izrekati je tudi, da zapadajo zoper predpis ujete,
oziroma prodajane ali za na mizo določene ribe.

Pri prestopkih, kateri se store z uporabo prepove¬
danega ribolovnega orodja, izreči je, da isto zapade, brez
razločka na to, če je orodje prestopnikovo ali koga drugega.

§ 81. Kadar se zaseže prepovedano orodje, ribam
nastavljeno, ne da bi se določna oseba mogla preganjati
ali obsoditi zaradi njegove rabe, izreči je naravnost, da
je zapadlo.

§ 82. Globe in skupilo za zapadle ribe, kakor tudi
za zapadlo orodje, kataro se mora pa, predno se proda,
za daljšo porabo v prepovedani obliki storiti nerabno, pri¬
padajo, ako se je storil prestopek v samosvojem ali za¬
kupnem okraji, ribarskemu okrajnemu odboru v zakonito
porabo (§ 28.), v drugih slučajih pa ubožnemu zakladu
tiste občine, kjer je bil prestopek storjen.

§ 83. S kazensko razsodbo je naložiti tudi povračilo
s prestopkom storjene škode, ako bi ne bilo zaradi daljših
obrazložeb neizogibno potreba, zahtevo odškodbe zavrniti
pred civilno sodišče.

Kadar se potem povračilo škode v pravoveljavni
kazenski razsodbi prisodi ali odsodi, tedaj je tistemu, ki
s to razsodbo ni zadovoljen, odprta redna pravdna pot.

§ 84. Preiskava in kaznovanje prestopkov tega za¬
kona odpade zaradi zastaranja, ako se zoper prestopnika

Fischereigesetz.

47

von Fischen begangen werden, ist zugleich auf den Verfall
der wider die Vorschrift gefangenen, beziehungsweise feilge¬
haltenen oder zur Verabreichung bestimmten Fische zu erkennen.

Bei Uebertretungen, welche mit Anwendung verbotener
Geräte begangen wurden, ist auf deren Verfall zu erkennen,
ohne Unterschied, ob sie dem Uebertretcr gehören oder nicht.

Z 81. Werden verbotene Geräte beim Anstiegen zum
Fischfänge in Beschlag genommen, ohne daß die Verfolgung
oder Verurteilung einer bestimmten Person wegen Anwen¬
dung derselben stattfinden könnte, so ist selbständig auf den
Verfall dieser Geräte zu erkennen.

§ 82. Die Geldstrafen und der Erlös für die verfal¬
lenen Fische und Geräte, welch' letztere jedoch vor ihrem
Verkaufe zur weiteren Verwendung in der verbotenen Form
unbrauchbar zu machen sind, fließen, wenn die Uebertretnng
in einem Eigen- oder Pachtrevier begangen wurde, dem Fifcherei-
Revierausschusfe zur gesetzlichen Verwendung (§ 28) zu, in
anderen Fällen dem Armenfonde der Gemeinde, wo die Ueber-
tretung begangen wurde.

Z 83. Mit dem Straferkenntnisse ist auch der Ersatz
des durch die Uebertretung verursachten Schadens aufzuer¬
legen, wenn nicht die Notwendigkeit weiterer Ausführungen
eine Verweisung des Entschädigungsanspruches vor die Zivil¬
gerichte unerläßlich erscheinen läßt.

Wird hiernach der Schadenersatz im rechtskräftigen
Straferkenntnisfe zu- oder aberkannt, so steht Demjenigen,
welcher sich mit diesem Aussprüche nicht zufriedenstellt, frei,
den ordentlichen Rechtsweg zu betreten.

§ 84. Die Untersuchung und Bestrafung der Ueber¬
tretungen dieses Gesetzes entfällt durch Verjährung, wenn

48

Bibarski zakon.

v treh mesecih od dobe, ko je zagrešil kaznivo dejanje,
ni začela preiskava, vendar pa navzlic temu še dalje traja
v §§ 13. in 16. navedeni nasledek odvzetja samosvojega,
oziroma zakupnega okraja in dolžnost sploh, odpraviti
vsled prestopka morebiti dalje trajajoči protizakoniti stan.

§ 85. Glede pristojnosti političnih oblastev za preis¬
kavo in kaznovanje prestopkov tega zakona, kakor tudi
glede prizivnih rokov in dotičnega postopanja je uporabljati
predpise, splošno veljavne za politično kazensko postopanje.

O kaznih in o ž njimi združenih povračilih škode
in stroškov razsoja v najvišji stopnji ministerstvo notranjih
stvarij dogovorno s poljedelskim ministerstvom.

X. Financijska olajsila.

§ 86. Olajšila, katera nastopajo glede štempljev in
pristojbin pri obravnavah o odškodninskih zahtevah na
podstavi § 6. (§ 2. drž. zak.), potem v postopanji pri sestav¬
ljanji ribarskih okrajev in za odkup ribarskih pravic, kakor
tudi pri pridobivanji ribarskih pravic po določilu § 4.,
oziroma v § 5., ali po odkupni poti, uravnana so v § 8.
državnega zakona z dne 25. aprila 1885. 1. (drž. zak. št. 58.).

XI. Končna določila.

§ 87. Deželni zakon z dne 25. novembra 1880. leta
(dež. zak. št. 17. iz leta 1881.) o nekaterih naredbah za

Fischereigesetz.

48

der Uebertreter binnen drei Monaten vom Zeitpunkte der
Begehung der strafbaren Handlung nicht in Untersuchung
gezogen worden ist, unbeschadet jedoch der Fortdauer der in
den und 16 angegebenen Folge der Entziehung des
Eigen-, beziehungsweise Pachtrevieres und der Verpflichtung
überhaupt, den in Folge der Uebertretung etwa fortdauernden
gesetzwidrigen Zustand zu beseitigen.

§ 85. In Betreff der Zuständigkeit der politischen Be¬
hörden zur Untersuchung und Bestrafung der Uebertretungcn
dieses Gesetzes, der Berufungsfristen und des bezüglichen
Verfahrens haben die für das politische Strafverfahren im
Allgemeinen geltenden Vorschriften Anwendung zu finden.

Ueber Strafen und damit verbundene Ersätze von
Schäden und Kosten entscheidet in oberster Instanz das
Ministerium des Innern im Einvernehmen mit dem Ackerbau¬
ministerium.

X. Finanzielle Begünstigungen.

§86. Die Begünstigungen, welche hinsichtlich der Stempel
und Gebühren bei den Verhandlungen über Entschädigungs¬
ansprüche auf Grund des § 6 (§ 2, R. G.), dann im Ver¬
fahren zur Bildung von Fischereirevieren und zur Ablösung
von Fischereirechten, sowie bei dem nach Maßgabe des § 4,
beziehungsweise des § 5, oder im Ablösungswege stattfin¬
denden Erwerbe von Fischereirechten eintreten, sind im § 8
des Reichsgesetzes vom 25. April 1885 (R. G. B. Nr. 58)
geregelt.

XI. Schkuhöestimmungen.

§ 87. Das Landesgesetz vom 25. November 1880
(L. G. B. Nr. 17 ox 1881), betreffend Maßregeln zur

49

Ribarski zakon.

povzdigo ribarstva po suhozemeljskili vodah je razve¬
ljavljen.

V kolikor na njegovi podlagi izdani ribolovni listi
ohranijo svojo veljavnost, to določi in razglasi politično
deželno oblastvo.

§ 88. Mojim ministrom za poljedelstvo, za notranje
stvari, za pravosodje in trgovino in Mojemu finančnemu
ministru je naročeno, zvršiti ta zakon (§ 10. drž zak.).

V Ischl-u, dne 18. avgusta 1888.1.

Franc Jožef s. r.

Taaffe s. r.  Falkenhayn s. r.

Pražiik s. r.  Dnnajewski s. r.

Bacgueliem s r.

Fischereigesetz.

49

Hebung der Fischerei in den Binnengewässern, tritt außer
Kraft.

Inwiefern? die auf Grund desselben ausgestellten Fischer¬
karten ihre Giltigkeit beibehalten, wird von der politischen
Landesbehörde festgestellt und kundgemacht werden.

§ 88. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes sind Meine
Minister für Ackerbau, Inneres, Justiz und Handel und Mein
Finanzminister beauftragt (Z 10, R. G.).

Ischl, am 18. August 1888.

Fran? Josef m x

Taaffc w. x. Falkcnhahn m. p.

PraLük m. x. Dunajewski w. p.

Bacquchcm m. p.


^id3i°LlrO-xoIi6^8^L i^vrsi^vsnL
äolooilL.

Fischereipoltzeiliche
Durchfiihrirngsbestiuuuilngerr.

51

Ukaz c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem
z dne 9. junija 1890.1., št. 1473/pr., dež. zak. št. 17,
popolnen po ukazih 7. maja 1899, dež. zak. št II
in 15. julija 1902, dež. zak. št. 19,

o ribarsko- policijskih izvršitvenih določilih k ri-
barskemu zakonu z dnč 18. avgusta 1888. 1., dež.
zak. št. 16 ex 1890.1.

V izvršitev ribarskega zakona z dne 18. avgusta 1888. L,
dež. zak. št. 16 ex 1890. 1., se, zaslišavši prej zvedence in
deželni odbor, na podstavi od poljedelskega ministra v
sporazumu z ministri notranjih stvarij, pravosodja, trgo-
vinstva in financ dne 23. maja 1890. 1., št. 7422, izdanega
razpisa ukazuje tako:

Člen I.

(K § 53. zakona.)

Eazven vidre se še nastopne divje živeče živali za-
znamljajo kot ribam znatno škodljive:

ribji orel,

jezerska postojna ali ribja kanja,

vodomec,

povodni kos,

51

Verordnung des k. L. .Landespräsidenten in Krain
vom 9. Juni 189«, Z. 1473/?r., L. K. M. Wr. 17,
ergänzt durch die Verordnungen vom 7. Mai 1899,
L. K. W. Wr. 11 und 15. Juli 1902, L. K. W.
Wr. 19.

betreffend die fischcrcipolizeilichen Durchführungsbestim¬
mungen zum Fischercigesctze vom 18. August 1888, L. G.
B. Nr. 16 vx 1890.

In Durchführung des Fischcreigesetzes vom 18. August
1888, L. G. B. Nr. 16 ex 1890, wird nach Einvernehmung
von Sachverständigen und des Landesausschusscs auf Grund
des im Einvernehmen mit den Ministern des Innern, der
Justiz, des Handels und der Finanzen ergangenen Erlasses
des Ackerbauministers vom 23. Mai 1890, Z. 7422, ver¬
ordnet, wie folgt:

Artikel I.

(zu § 53 des Gesetzes.)

Außer der Fischotter werden noch folgende wild lebende
Tiere als dem Fischstande in erheblicher Weise schädlich be¬
zeichnet:

der Fisch- oder Flußadler,

der Seeadler,

der Eisvogel,

die Wasseramsel,

52

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

čaplje,

galebi,

čigre ali ribiči, ■

ponirki, ,

divje race,

divje gosi,

labodi,

pomorski vrani.

Kdor hoče tu omenjene živali preganjati s strelnim
orožjem, mora prošnjo za dovolitev, da sme rabiti to orožje,
dokazavši primernost tega ravnanja in navedši dobo, za
katero prosi dovolitve, vložiti pri pristojnem političnem okraj¬
nem oblastvu, katero izprosi o tem razsodbe deželne vlade.

člen II.*)

(K § 54. zakona)

Za spodaj naštete plemenitejše ribje vrste se z ozirom
na njih drestne dobe določujejo nastopni prepovedani lovski
časi, in sicer: I

1. Za vsa postrvska plemena od 16. oktobra do 15.
januarija;

2. za lipane in sulce od 1. marcija do 30. aprila;

*) Opomnja k členu II. Poslednja dva odstavka sta bila na
podstavi razpisa e. kr. poljedelskega ministerstva 13. junija 1902,
št. 11500 z ukazom e. kr. deželnega predsednika 15. julija 1902,
dež. zak, št. 19 razglašena kot pristavak k členu II. ukaza z dne 9.
junija 1900, dež. zak. št. 17.

Wschereipolizciliche Durchführungsbestimmungen.

52

die Reiher,

die Möven,

die Seeschwalben,

die Taucher,

die Wildenten,

die Wildgänse,

die Schwäne,

die Kormorane.

Soll die Verfolgung der vorbezeichneten Tiere mit
Schußwaffen stattfinden, so ist das Ansuchen um Bewilligung
der Anwendung dieser Waffen unter Nachweisung der Zweck¬
mäßigkeit dieser Maßregel und Angabe der Zeit, für welche
die Bewilligung begehrt wird, bei der zuständigen politischen
Bezirksbehörde einzubringen, welche hierüber die Entscheidung
der Landesregierung einzuholen hat.

Artikel II.*)

(Zu § 54 des Gesetzes)

Für nachbenannte wertvollere Fischarten werden mit
Rücksicht auf deren Laichperioden folgende Schonzeiten fest¬
gesetzt, und zwar:

1. Für alle Forcllengattungen vom 16. Oktober bis
zum 15. Jänner;

2. für Aeschen und Huchen vom 1. März bis zum
30. April;

*) Anmerkung zu Artikel H. Die beiden letzten Absätze dieses
Artikels sind auf Grund des Erlasses des k. k. Ackerbauministeriums vom
t3. Juni 1802, Z. 11.500 mit Verordnung des k. k. Landespräsidenten
vom 15. Juli 1902, L. G. B. Nr. 19 als Zusatz zu Artikel II. der Ver¬
ordnung vom 9. Juni 1900, L G. B Nr. 17 kundgemacht worden.

53

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

3. za krape od 16. maja do 15. julija;

4. za mrene od 1. maja do 15. junija;

5. za žlahtne rake ali jelševce (tedaj izvzemši koščake) :

a)  za samce od 1. novembra do 31. januarija,

b)  za samice vse leto.

C. kr. deželna vlada je upravičena za tiste vode, v
katerih živi sulec skupaj s postrvijo in v katerih se isti
ne more loviti razen takrat, kadar se drsti, na prošnjo
ribarskega upravičenca in po zaslišanju deželnega odbora
in ribarskega okrajnega odbora dovoliti, da se sme sulec
izjemoma loviti na določeni čas tudi med prepovedanim
lovskim časom.

Na take dovolitve se določila drugega odstavka § 56.
zakona z dne 18. avgusta 1888, dež. zak. št. 16 iz 1. 1890,
oziroma naslednjega člena IV zmiselno uporabljajo.

Člen III.

(K § 55. zakona.)

V spodaj naštetih vodah je z ozirom na drestne
dobe plemenitejših ribjih vrst, katere ali že večinoma v
njih žive, ali katere je v njih šele zaploditi, ribja lov,
kakor tudi račja lov prepovedana v dobi od 16. oktobra
do 15. januarija, in sicer:

1. V Jezerščici in v Belem potoku pri Fužinah
(Beli Peči) od izvira do izliva Belega potoka v Žlico;

2. v obeh Belopeških jezerih;

FischereipolizMichc Durchsührimgsbestimmimgcn.

53

3. für Karpfen vom 16. Mai bis zum 15. Juli;

4. für Barben vom 1. Mai bis zum 15. Juni;

5. für Edelkrebse (also mit Ausschluß des Steinkrebses):

a) für Männchen vom 1. November bis zum 31. Jänner,

b) für Weibchen das ganze Jahr.

Die k. k. Landesregierung ist berechtigt, für jene Ge¬
wässer, in welchen der Huchen zusammen mit der Forelle
vorkommt und in welchen derselbe außerhalb der Laichzeit
nicht gefangen werden kann, über Ansuchen des Fischerei¬
berechtigten und nach Einvernehmung des Landesausschusses,
sowie des Fischerei-Revierausschusses das Fangen des Huchens
ausnahmsweise auch während dessen Schonzeit für eine be¬
stimmte Zeit zu bewilligen.

Auf solche Bewilligungen finden die Bestimmungen des
zweiten Absatzes des Z 56 des Gesetzes vom 18. August 1888,
L. G. B. Nr. 16 ox 1900, beziehungsweise des folgenden
Artikels IV sinngemässe Anwendung.

Artikel III.

(Zu Z 55 des Gesetzes.)

Mit Rücksicht auf die Laichperioden der vorherrschenden
oder anzuziehenden wertvolleren Fischarten ist der Fischfang,
sowie der Krebsfang in den nachstehend benannten Gewässern
in der Zeit vom 16. Oktober bis 15. Jänner verboten u. zw.:

1. Im See- und im Weißen-Bache bei Weißenfels vom
Ursprünge bis zur Einmündung des letzteren in den Schlizabach;

2. in den beiden Mauhartseen;

7

54

Ribarsko-polieijska izvrsitvena določila.

3. v Dolinski alt Podkorenski Savi in v vseli nje
dotokih od izvira do fužinskega jezu na Savi pri Jesenicah ;

4. v Badovini od izvira do Suma;

5. v Bohinjskem jezeru in v Savici;

6. v Ribnici in Mostnici od izvira do prvega jezu
nad izlivom v Bohinjsko v Savo pri Starih Fužinah;

7. v Lipnici in nje dotokih od izvira do prvega jezu
nad izlivom v Savo pri Podnartu;

8. v Tržiški Bistrici in nje dotokih od izvira do
prvega jezu nad izlivom v Savo pri Spodnjem Podbrezji;

9. v Kokri od koroške deželne meje do jezu v Britofu;

10. v Selški Sori in nje dotokih od izvira do jezu
pri Pammerjevi žagi v Soteski;

11. v Kamniški Bistrici in nje dotokih od izvira
do Majdičevega jezu pri Holmci;

12. v Pšati od Šmartina gori in v Beki od Grada gori;

13. v Obovšku (nekem dotoku Pšate);

14. v Zelimeljščici od ceste Studenec-Pijava Gorica gori;

15. v Borovniščnici od železniškega mostii pri Bo¬
rovnici gori;

Fischcreipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

54

3. in der Wurzner Save und in allen deren Zuflüssen
vom Ursprünge bis zum gewerkschaftlichen Wehr in Sava
bei Aßling;

4. in der Rothwein vom Ursprünge bis zum Rothwein-
Wasserfalle;

5. im Wocheinersee und im Savicabache;

6. im Ribnica- und im Mostnicabache vom Ursprünge
bis zum ersten Wehr oberhalb der Einmündung in die
Wocheiner Save bei Althammer;

7. im Lipnicabache und in dessen Zuflüssen vom Ur¬
sprünge bis zum ersten Wehr oberhalb der Einmündung in
die Save bei Podnart;

8. in der Neumarktler-Fcistritz und in deren Zuflüssen
vom Ursprünge bis zum ersten Wehr ober der Einmündung
in die Save bei Unterbirkendorf;

9. im Kankerflusse von der kärntnerischen Landesgrenze
bis zum Wehr in Freithof;

10. in der Selzacher-Zeier und in deren Zuflüssen
vom Ursprünge bis zum Wehr der Pammer'schen Sagemühle
in Soteska;

11. in der Steiner-Feistritz und deren Zuflüssen vom
Ursprünge bis zum Wehr Majdiö bei Klein-Kahlenberg;

12. im PZatabache talauf von St. Martin und im
Rekabache talauf von Grad;

13. im Obovsekbache (einem Nebengewässer des PLata-
baches);

14. im LelimeljSicabache talauf von der Straße Brunn-
dorf-Piauzbüchel;

15. im Borovniscabache talauf von der Eisenbahn¬
brücke bei Franzdorf;

55

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

16. v Iški;

17. v Božni in Gradaščici od izvira do jezu pod
Bokalci;

18. v Sostriški reki od prvega jezu nad izlivom v
Ljubljanico gori;

19. v Stari vodi od prvega jezu nad izlivom v Ljub¬
ljanico gori;

20. v Besnici in nje dotokih od prvega jezu nad
izlivom v Savo gori;

21. v Mediji in nje dotokih;

22. v Sapoti in nje dotokih od tržkega jezu v Ra¬
tečah gori;

23. v zgornjem okraji Višnjegorskega potoka od
malina pod Stransko Vasjo gori;

24. v Zatiškem potoku od državne ceste gori;

25. v Krki od izvira do Dvora;

26. v Težki vodi od prvega jezu nad izlivom gori,
kakor tudi v nje stranskih potokih;

27. v Studeni pri Kostanjevici od prvega jezu nad
izlivom v Krko gori;

28. v Svetokriški Siišici od prvega jezu nad izlivom
v Krko gori;

29. v Malenškem potoku od mostu v Malencah gori;

30. v Reki na Notranjskem in nje dotokih od iz¬
vira do Skocijana;

31. v Vipavi in v Rublji od izvira do deželne meje;

32. v Rovtarskem potoku v političnem okraji Logatec;

Fischereipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

55

16. im JLkabache;

17. im BoLna- und im GradaAcabache vom Ursprünge
bis zum Wehr unter Stroblhof;

18. im Rekabache von Sostro talauf vom ersten Wehr
ober der Mündung in den Laibachfluß;

19. in dem Staravodabache talauf vom ersten Wehr-
ober der Mündung in den Laibachfluß;

20. im Vesnicbache und in dessen Zuflüssen talauf
vom ersten Wehr oberhalb der Mündung in die Save;

21. im Medjabache und in dessen Zuflüssen;

22. im Sapotabache und in dessen Zuflüssen talauf
vom Marktwehre in Ratschach;

23. im oberen Reviere des Weichselbaches talauf von
der Mühle unter Stranskavas (Seitendorf);

24. im Sitticherbache talauf von der Reichsstraße;

25. im Gurkflusse vom Ursprünge bis Hof;

26. im Schwerenbache talauf vom ersten Wehr ober¬
halb der Mündung, sowie in dessen Seitenbächen;

27. im Studenabache bei Landstraß talauf vom ersten
Wehr ober der Mündung in die Gurk;

28. im Susicabache von Hl. Kreuz talauf vom ersten
Wehr ober der Mündung in die Gurk;

29. im Malencebache talauf von der Straßenbrücke in
Malence;

30. im Rekabache in Jnnerkrain und in dessen Zu¬
flüssen vom Ursprünge bis St. Kanzian;

31. im Wippacher- und im Hubeljbache vom Ursprünge
bis zur Landesgrenze;

32. im Bache von Geräuth im politischen Bezirke
Loitsch;

56

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

33. v Motniškem potoku (pri Špitaliču) od izvira do
štajerske deželne meje;

34. v Ribniški Bistrici od izvira do prvega malina,
ki stoji nad izlivom Eavnidolskega potoka pri Vinicah.

Predstoječo prepoved morajo glede posameznih ribjih
voda v navedenih vodah pristojna politična okrajna oblastva
vsako leto v začetku oktobra po dotičnih občinah z listi,
nabitimi na občinskem uradu, kakor tudi z drugačnimi v
dotičnem kraji navadnimi oklici razglasiti z opomnjo, da
se med prepovedanim časom tudi sicer dovoljeno lovsko
orodje ne sme vlagati v vodo, in da se mora, če je bilo
že poprej vloženo, pred začetkom prepovedanega časa od¬
straniti ali pa storiti nerabno za ribjo lov; dalje, da je
prepovedano domače živali, zlasti race, goniti ali spuščati
v vodo, izvzemši neposredno pri seliščih ali poslopjih na¬
hajajoča se kopališča; naposled, da se prestopki te prepo-
povedi kaznjujejo po § 80. ribarskega zakona.

Člen IV.

(K § 56. zakona.)

Izjeme od predpisa drugega odstavka § 54. in od
predpisov § 55. ribarskega zakona, oziroma člena II. in III.
tega ukaza sme dovoliti politično okrajno oblastvo samo
takšnim osebam, od katerih se ni bati zlorabe, za določene
ribje vrste (rake) in za določene vodne proge ali prostore,

Fischereipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

56

33. im Motnikbache (bei Neuthal) vom Ursprünge bis
an die steierische Landesgrenze;

34. in der Reifnitzer Feistritz vom Ursprünge bis zur
ersten, ober der Mündung des Baches von Ravnidol bei
Vinice befindlichen Mühle.

Vorstehendes Verbot ist von den bezüglich der einzelnen
Fischwässer in den angeführten Gewässern zuständigen poli¬
tischen Bezirksbehörden alljährlich zu Beginn des Monates
Oktober innerhalb der betreffenden Gemeinden durch Anschlag
am Gemeindeamte, sowie durch anderweitige ortsübliche Ver¬
lautbarung mit dem Bemerken kundmachen zu lassen, daß
während der Verbotszeit auch sonst erlaubte Fanggeräte in
das Wasser nicht eingelegt werden dürfen und, wenn sic
schon früher eingelegt waren, vor Beginn der Verbotszeit
zu beseitigen oder zum Fischfänge unbrauchbar zu machen
sind, ferner daß der Eintrieb oder das Einlassen vott Haus¬
tieren, insbesondere der Enten, in das Gewässer, mit Aus¬
nahme der unmittelbar bei den Ortschaften oder Gehöften
befindlichen Schwemmplätze, untersagt ist, endlich, daß die
Uebertretungen dieser Verbote nach Z 80 des Fischereigesetzes
bestraft werden.

Artikel IV.

(Zu Z 56 des Gesetzes.)

Ausnahmen von der Vorschrift des zweiten Absatzes
des Z 54 und jener des § 55 des Fischereigesetzes, beziehungs¬
weise des Artikels II und III dieser Verordnung sind von
der politischen Bezirksbehörde nur solchen Personen, von
welchen kein Mißbrauch zu besorgen ist, für bestimmte Fisch-

57

Eibarsko-policijska izvršitvena določila.

kakor tudi za določeno dobo, naposled v onih slučajih, v
katerih se zahtevajo izjeme v namen umetne ribje goje,
z všteto ribjo zarejo v drugih vodah, ali za znanstvena
preiskavanja, in to za dotični potrebi, katero je poprej
dokazati, primerno pribljižnje število ali množino rib (rakov).

Dopustni list je izdati po obrazci I , natisnjenem v
dodatku k temu ukazu.

Člen V.

(K § 62. zakona.)

Eazven lovskih načinov in lovskih priprav, prepove¬
danih v §§ 57. do 59., je dalje prepovedano:

1. Pobijati ribe pod ledom;

2. nastavljati trnke ali tako imenovane ponočne vrvice,
v kolikor politično okrajno oblastvo za določene vode ali
okraje z ozirom na posebne razmere v dotičnih vodah na
podstavi in v zmislu § 62. ribarskega zakona to prepove;

3. po preteku jednega leta, ko stopi v veljavnost
ribarski zakon

A.  pri ribji lovi v nastopnih vodah :

v Savi od Medvod doli,

v Krki od Dvora doli,

v Mirni,

v glavni strugi Kamniške Bistrice od Majdičevega
jezu pri Holmci doli,

v Pivki,

Fischcreipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

57

arten (Krebse) und für bestimmte Gewässerstrecken oder Oert-
lichkeiten, sowie für eine bestimmte Frist, endlich in jenen
Fällen, in denen die Ausnahmen zum Zwecke der künstlichen
Zucht, einschließlich der Anzucht in anderen Gewässern oder
zu wissenschaftlichen Untersuchungen angestrebt werden, für
eine dem nachznweisenden Bedürfe entsprechende beiläufige
Zahl oder Menge von Fischen (Krebsen) zu bewilligen.

Der Erlaubnisschein ist nach dem im Anhänge zu dieser
Verordnung enthaltenen Formulare I auszufertigen.

Artikel V.

(Zu § 62 des Gesetzes.)

Außer den in den 57—59 des Fischereigcsetzes unter¬
sagten Fangarten und Fangmitteln sind weiters verboten:

1. das Tollkeulen der Fische unter dem Eise;

2. der Gebrauch von Legeangeln oder sogenannten
Nachtschnüren, insoweit die politische Bezirksbehörde denselben
für bestimmte Gewässer oder Reviere mit Rücksicht auf daselbst
obwaltende besondere Verhältnisse auf Grund und im Sinne
des Z 62 des Fischereigesetzes untersagt;

3. nach Ablauf eines Jahres vom Beginne der Wirk¬
samkeit des Fischereigesetzes an

beim Fischfänge in folgenden Gewässern:

in der Save von Zwifchenwässern abwärts,

in der Gurk von Hof abwärts,

in der Neuring,

im Hauptgerinne der Steiner Feistritz vom Wehr Maidiö
bei Klein-Kahlenberg talab,

in der Poik,

58

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

v Ljubljanici,

v Poljanski Sori od Krnišnikovega jezu doli,

v Selški Sori od Pammerjevega jezu v Soteski doli,

v Blejskem jezeru,

v Pšati od Smartina doli,

v Ribniški Ribnici,

v Ribniški Bistrici od Vlahine doli,

v Kočevski Rinši,

v Rači pri Moravčah,

v vseli potokih Ložke doline,

v postranskih vodah, privzetih v okraje teh glav¬
nih voda,

rabiti mreže, pletenine in druge jednake lovske pri¬
prave, katerih mrežna okna ali mrežne odprtine v mokrem
stanji merijo menj nego 4 cm  v četverji, ali po 4 cm  od
vozla do vozla,

po vseh drugih vodah pa rabiti takšne lovske pri¬
prave omenjene vrste, katerih mrežna okna ali mrežne
odprtine merijo v mokrem stanji menj nego 3 cm  v če¬
tverji ali po 3 cm  od vozla do vozla;

B.  pri lovi žlahtnili rakov rabiti mreže, pletenine ali
druge takšne lovske priprave, katerih mrežna okna ali
mrežne odprtine merijo v mokrem stanji menj nego 2'5 cm
v četverji ali po 2’5 cm  od vozla do vozla.

Člen VI.

Za ribjo in račjo lov v namene umetne goje ali za-
reje v drugih vodah ali za znanstvena preiskavanja, kakor
tudi za lov takšnih rib, ki se rabijo za hrano ali za vado,
dalje za lov v obče v manjših slaboredilnih vodah sme

Fischereipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

58

in dem Laibachflnsse,

in der Pöllander Zeier vom Wehr Kernisnik abwärts,
in der Selzacher Zeier vom Pammer'schen Wehr in
Soteska abwärts,

im Veldesersee,

im PZatabache von St. Martin abwärts,

in der Reifnitzer Ribniza,

in der Reifnitzer Bistriza talab von Vlahina,

im Rinsebache (Gottschee),

im Raöabache bei Moräutsch,

in allen Bächen des Laaserthales,

in den zu den Revieren dieser Hauptgewässer einbezo¬
genen Nebengewässern,

der Gebrauch von Netzen, Flechtwerken oder anderen
derartigen Fanggeräten, deren Netz-, Maschen- oder Oeffnungs-
weiten im nassen Zustande weniger als 4om im Gevierte messen,
in allen übrigen Gewässern aber der Gebrauch solcher
Fanggeräte der bezeichneten Art, deren Netz-, Maschen- oder
Oeffnungsweiten im nassen Zustande weniger als 3 om im
Gevierte messen;

L. beim Fange von Edelkrebsen, der Gebrauch von
Netzen, Flechtwerken oder anderen derartigen Fanggeräten,
deren Netz-, Maschen- oder Oeffnungsweiten im nassen Zu¬
stande weniger als 2 5 em im Gevierte messen.

Artikel VI.

Zum Fange von Fischen und Krebsen für Zwecke der
künstlichen Zucht oder der Anzucht in anderen Gewässern
oder für wissenschaftliche Untersuchungen, sowie zum Fange
von Futter- und Köderfischen, ferner zum Fange überhaupt

59

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

politično okrajno oblastvo takšnim osebam, od katerih se
ni bati zlorabe, za določene ribje ali račje vrste in za do¬
ločene vodne proge ali prostore, kakor tudi za določeno dobo
dovoliti rabo sakov z manjšimi nego predpisanimi okni ali
odprtinami.

Kadar se prosi ta dovolitev v namene umetne goje
ali zareje v drugih vodah ali za znanstvena preiskavanja,
tedaj je vrhu tega dati dovolitev samo za dotični potrebi,
katero je prej dokazati, primerno približnjo množino rib
ali rakov.

O dani dovolitvi je izdati dopustni list po obrazci II.

Člen VII.*)

(K § 64. zakona).

Ne smejo se niti na prodajo postavljati, niti v go¬
stilnah ponujati ali oddajati:

1. V členu II. št. 1—5 a  tega ukaza naštete ribje
in račje vrste med tam določenimi prepovedanimi lovskimi
časi, izvzemši njih prve tri dni;

*) Opomnja k členu VIL Prepoved v 3. točki se je v ukazu
9. junija 1890, dež. zak. št. 17 raztezalo tudi na „šeuke pod 35 m.“
Po razglasu c. kr. deželnega predsednika 7. maja 1899. dež. zak. št. 11
pa se je dogovorno s kranjskim deželnim odborom na predlog ribar-
skega okrajnega odbora za Kranjsko člen VIT prenaredil tako, da se
je razveljavilo glede ščuke določilo najmanje mere 35 cm  dolgosti in
da je dopuščeno, da se smejo ščuke brez ozira na mero posamezne
ribe na prodaj postavljati, kakor tudi v gostilnah ponujati in oddajati.

Mschereipolizciliche Durchführungsbestimmungen .

59

in kleineren nahrungsarmen Gewässern kann die politische
Bezirksbehörde solchen Personen, von welchen kein Mißbrauch
zu besorgen ist, für bestimmte Fisch- oder Krebsarten und
für bestimmte Gewässerstrecken oder Ocrtlichkeiten, sowie für
eine bestimmte Frist den Gebrauch von Stangenhamen mit
geringeren als den vorgeschriebenen Oeffnungsweiten gestatten.

Wird um diese Bewilligung für Zwecke der künstlichen
Zucht oder der Anzucht in anderen Gewässern oder für wissen¬
schaftliche Untersuchungen angesucht, so ist dieselbe überdies
nur für eine dem nachzuweisenden Bedarfe entsprechende bei¬
läufige Menge von Fischen oder Krebsen zu erteilen.

Ueber die erfolgte Bewilligung ist ein Erlaubnisschein
nach Formulare II auszustellen.

Artikel VII.*)

(Zu § 64 des Gesetzes.)

Es dürfen weder zum Verkaufe feilgehalten, noch in
den Gasthäusern angeboten oder verabreicht werden:

1. die im Artikel II, Z. 1—5 a dieser Verordnung ange¬
führten Fisch- und Krebsarten während der daselbst bestimmten
Schonzeiten, mit Ausnahme der ersten drei Tage derselben;

*) Anmerkung z» Artikel VII. Das Verbot im Punkte 3 er¬
streckte sich in der Verordnung vom 9. Juni 1890, L. G. B. Nr. 17 auch
auf den „Hecht unter 35 em". Laut Kundmachung des k. k. Landesprä¬
sidenten vom 7. Mai 1899, L. G. B. Nr. 11, wurde jedoch im Einver¬
nehmen mit dem krainischen Laudesausschusse über Antrag des Fischerei-
Revierausschusses für Krain der Artikel VII dahin abgeändert, daß die
den Hecht betreffende Bestimmung eines Mindestmaßes von 35 cm Länge
aufgehoben worden und das Feilhalten zum Kaufe, sowie das Angebot
und die Verabreichung dieser Fischgattung in Gasthäusern ohne Rücksicht
auf das Ausmaß des einzelnen Excmplares gestattet ist.

60

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

2  samica jelševca ali žlahtnega raka vse leto ;

Samec jelševca ali žlahtnega raka pod 11 cm,  merjen
s čelnim ostnom do iztegnjenega repnega konca.

Člen Vlil.

(K § 66 zakona.)

Izdajati ribolovni list posestnikom ali zakupnikom,
oziroma izročati ribolovni list ribarskemu pomožnemu
osebju (člen X.) je po § 71. ribarskega zakona pristojno
tisto politično okrajno oblastvo, v čigar okraji leži dotična
ribja voda, in ako se taista razteza dalje nego čez jeden
okraj, tisto politično okrajno oblastvo, katero je deželna
vlada določila kot prvo stopnjo za dotično ribjo vodo.

Člen IX.

(K § 66. zakona )

Za ribje vode, ki so zase samosvoj ali zakupni okraj,
mora politično okrajno oblastvo posestniku, oziroma za-

Fischereipolizciüche Tmrchfiihrungsbestimimmgcn.

60

2. das Weibchen des Edelkrebses während des ganzen
Jahres;

3. Bachforellen . unter 24 em

Das Männchen des Edelkrebses unter 11 em, von der
Spitze des Stirstachcls bis zum gestreckten Schwänzende
gemessen.

Artikel VIII.

(Zu Z 66 des Gesetzes.)

Zur Ausstellung der Fischerkarte für Besitzer oder Pächter,
beziehungsweise zur Ausfolgung der Fischerkarte für das
Fischerei-Hilfspersonale (Artikel X) ist gemäß § 71 des Fische¬
reigesetzes jene politische Bezirksbehörde zuständig in deren
Bezirk das betreffende Fischwasser liegt, und wenn dasselbe
sich über Einen Bezirk hinauserstreckt, jene politische Bezirks¬
behörde, welche von der Landesregierung als erste Instanz
für das betreffende Fischwasser bestimmt wurde.

Artikel IX.

(Zu § 66 des Gesetzes)

Für Fischwässer, welche ein Eigen- oder Pachtrevier
bilden, hat die politische Bezirksbehörde dem Besitzer, be-

Gl

Ribarsko-policijska izvrsitvena določila.

kapniku ribarskega okraja izdati ribolovni list po določilih
§ 66., št. 1, ribarskega zakona.

Glede tistih ribjih voda, katere niso bile privzete v
napravo ribarskih okrajev, mora politično okrajno oblastvo
izdati ribolovni list tistemu kot posestniku ali zakupniku,
kateri neovržno izvršuje ribarstvo v dotični ribji vodi.

Kadar pa se izvrševanje ribarstva oporeka, tedaj mora
politično okrajno oblastvo najprej delati na to, da se doseže
dogovor udeležencev o začasnem izvrševanji ribarstva do
drugačne sodniške odredbe.

Kadar se doseže takšen dogovor, tedaj je izdati ribo¬
lovne liste na njega podstavi in z izrecnim ozirom nanj;
kadar pak se dogovor ne doseže, tedaj je stranke v zmislu
določil §§ 344—348. občnega državljanskega zakonika tudi
glede začasnih odredeb, katere je izprositi, napotiti na
pristojno sodišče, in se smejo ribolovni listi v obče glede
dotičnega ribarstva izdati šele na podstavi teh sodniških
odredeb in v soglasji ž njimi.

Člen X.

(K § 66. zakona.)

Politična okrajna oblastva prejmo od deželne vlade
primerno zalogo obrazcev za ribolovne liste. Ribolovne liste
za posestnike ali zakupnike ribarske pravice — obrazec III
— izda politično okrajno oblastvo neposredno, proti po

Fischereipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

61

ziehungsweise Pächter des Reviers die Fischerkarte nach Maß¬
gabe des § 66, Zis. 1 des Fischereigesetzes auszustellen.

Hinsichtlich jener Fischwässer, welche in die Revierbildung
nicht einbezogen wurden, hat die politische Bezirksbehörde die
Fischerkarte Demjenigen als Besitzer oder Pächter auszu¬
stellen, welcher die Fischerei in dem betreffenden Fischwasser
unbestritten ausübt.

Ist jedoch die Ausübung der Fischerei bestritten, so hat
die politische Bezirksbehörde zunächst ein Uebereinkommen der
Beteiligten über die einstweilige Ausübung der Fischerei bis
znr anderweitigen richterlichen Verfügung anzustreben.

Kommt ein solches Uebereinkommen zu Stande, so sind
die Fischerkarten auf Grundlage desselben und mit ausdrück¬
licher Bezugnahme darauf auszustellen; kommt hingegen das
Uebereinkommen nicht zu Stande, so sind die Parteien im
Sinne der Bestimmungen der W 344—348 des allgemeinen
bürgerlichen Gesetzbuches auch hinsichtlich der zu erwirkenden
einstweiligen Verfügungen an das zuständige Gericht zu ver¬
weisen und kann eine Ausstellung von Fischerkarten überhaupt
in Betreff der fraglichen Fischerei erst auf Grundlage dieser
richterlichen Verfügungen und in Uebereinstimmung mit den¬
selben stattfinden.

Artikel X

(Zu § 66 des Gesetzes.)

Von den Formularien der Fischerkartcn erhalten die
politischen Bezirksbehörden seitens der Landesregierung einen
entsprechenden Vorrat. Die Fischerkarten für Besitzer oder
Pächter eines Fischereirechtes — Formulare HI — sind von

8

62

Ribarsto-policijska izvrsitvena določila.

vrnitvi pridobitnih troskov. Ribolovne liste za pomožno
osebje — obrazec IV — dobivajo posestniki ali zakupniki
ribarske pravice pri političnem okrajnem oblastvu proti
povrnitvi pridobitnih troskov in jih potem sami izdado
pomožnemu osebju.

Tisti, ki z ribolovnim listom previdenemu posestniku
ali zakupniku ali pomožnemu organu pri izvrševanji ribje
lovi samo pomagajo, ne potrebujejo ribolovnega lista.

Na ribolovne liste po obrazci III mora politično
okrajno oblastvo pri izdatbi zapisovati za dotično kalendarsko
leto zaporedne številke in njih izdatbo je poočititi v poseb¬
nem spisku, narejenem po uzorci V. Po uzorci IV izročene
ribolovne liste je samo na kratko zabeležiti.

Člen XI.

(K § 66. zakona.)

Za posestnike ali zakupnike po obrazci lil izdani ribo¬
lovni listi so podvrženi štempeljski pristojbini po tarifnem
postavku 116 a, aa  zakona z dne 13. decembra 1862. leta
v znesku 1 gld., oziroma, ako jih izda magistrat mesta
Ljubljane, po tarifnem postavku 116 «, bb  zakona z dne
13. decembra 1862. leta v znesku 50 kr., od posestnikov
ali zakupnikov pomožnemu osebju po obrazci IV izdani
ribolovni listi po tarifnem postavku 116 b  zakona z dne
9. februarija 1850. leta štempeljski pristojbini 15 kr.

FischereipolizcMchc Durchsiihnmgsbcstimmungcn.

62

den politischen Bezirksbchörden unmittelbar, gegen Vergütung
der Gestehungskosten, auszustellen. Die Fischerkarten für das
Hilfspersonale — Formulare IV — sind bei den politischen
Bezirksbehvrden gegen Vergütung der Gestehungskosten von
den Besitzern oder Pächtern eines Fischereirechtes zu beziehen
und von denselben für ihr Hilfspersonale auszustellen.

Diejenigen, welche einem mit der Fischerkarte versehenen
Besitzer oder Pächter oder Hilfsorgane bei Ausübung des
Fischfanges lediglich behilflich find, bedürfen einer Fischer¬
karte nicht.

Die Fischerkarten nach Formular III sind von der Poli¬
tischen Bezirksbehorde bei der Ausstellung mit für das be¬
treffende Kalenderjahr fortlaufenden Nummern zu versehen,
und ist die Ausstellung in einem nach dem Fomulare V an¬
zulegenden Verzeichnisse ersichtlich zu machen. Die Ausfolgung
der Fischerkarten nach Formulare IV ist blos summarisch
vorzumerken.

Artikel LI.

(Zu § 66 des Gesetzes.)

Die für Besitzer oder Pächter nach Formulare III aus¬
zustellenden Fischerkarten unterliegen einer Stempelgebühr
gemäß Tarifpost 116 a, sa des Gesetzes vom 13. Dezember
1862 von 1 fl., beziehungsweise, wenn sie vom Magistrat
der Stadt Laibach ausgestellt werden, gemäß Tarifpost 116 a,
bb des Gesetzes vom 13. Dezember 1862 von 50 kr., die
von den Besitzern oder Pächtern für ihr Hilfspersonale nach
Formulare IV ausznstcllenden Fischerkarten gemäß Tarifpost
116 b des Gesetzes vom 9. Februar 1850 einer solchen von
15 kr.

8»

63

Ribarsko-policijska izvrsitvena določila.

Štempelj za ribolovne liste po uzorci III je izročiti
pri prošnji za njih izdatbo. Ribolovni listi po uzorci IV se
izroče posestnikom ali zakupnikom brez štemplja in na te
ribolovne liste je pritisniti štempelj šele tedaj, kadar jih
posestniki ali zakupniki izdado.

Pisane, pri političnem okrajnem oblastvu oddane, ali
ustne, toda na zapisnik povedane prošnje za izdatbo ribo¬
lovnih listov po uzorci III ali za izročitev ribolovnih listov
po obrazci IV so podvržene po tarifnem postavku 43 a  2.
oziroma 79 a 1 zakona z dne 13. decembra 1862. leta
štempeljski pristojbini 50 kr.

Vendar je politično okrajno oblastvo tudi pooblaščeno,
na samo ustno prošnjo, ne da bi se spisal zapisnik, izdajati
ribolovne liste po uzorci III in iste izročati po uzorci IV,
v katerem slučaji ni plačati druge štempeljske pristojbine
nego tisto, ki jo je plačati za ribolovne liste po uzorci III.

Člen XII.

(K § 66. zakona.)

Ribolovne knjižice, obstoječe iz zavitka in pet vložnih
pol, izdaja ribarski okrajni odbor po uzorcih VI in VIL

Ribarski okrajni odbori prejmo neposredno od deželne
vlade proti povrnitvi pridobitnih troškov primerno zalogo
uzorcev VI in VII.

Fischereipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

63

Der Stempel für die Fischerkarten nach Formulare III
ist beim Ansuchen um Ausstellung derselben beizubringen.
Die Fischerkarten nach Formulare IV werden den Besitzern
oder Pächtern ohne Beibringung eines Stempels ausgefolgt
und sind diese Fischerkarten erst bei der Ausstellung durch
die Besitzer oder Pächter mit dem Stempel zu versehen.

Schriftliche bei der politischen Bezirksbehörde überreichte
oder mündliche, aber zu Protokoll gebrachte Ansuchen um
Ausstellung von Fischerkarten nach dem Formulare III oder
um Ausfolgung von solchen nach dem Formulare IV unter¬
liegen gemäß Tarifpost 43 a 2, beziehungsweise 79 a I des
Gesetzes vom 13. Dezember 1862 einer Stempelgebühr von
50 kr.

Die politische Bezirksbehörde ist jedoch auch ermächtigt,
über blos mündliches Ansuchen ohne Aufnahme eines Proto-
kolles Fischerkarten nach Formulare III anszustellen und solche
nach Formulare IV auszufolgen, in welchem Falle eine wei¬
tere Stempclgebühr als die für die Fischerkarten nach For¬
mulare III entfallende nicht zu entrichten ist

Artikel XII.

(Zu Z 66 des Gesetzes)

Die Fischerbüchel — bestehend aus dem Umschläge und
fünf Einlagebogen — sind von dem Revierausschusse nach
den Formularien VI und VII auszustellen.

Von den Formularien VI und VII erhalten die Revier¬
ausschüsse unmittelbar von der Landesregierung gegen Ver¬
gütung der Gestehungskosten einen entsprechenden Vorrat.

64

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

Na ribolovne knjižice je pri njih izdatbi zapisovati
za dotično leto zaporedne številke in izvršeno izdatbo je
poočititi v posebnem spisku, narejenem' po uzorci VIII.

Člen XIII.

(K § 66. zakona.)

Za ribolovno knjižico je plačati 3 gld. pristojbine za
vsako leto, dokler je veljavna.

To pristojbino je pri izdatbi ribolovne knjižice naprej
plačati z dotičnimi pridobitnimi stroški vred.

Ribolovna knjižica je nadalje po tarifnem postavka
116 a, bb  zakona z dne 13. decembra 1862. 1. podvržena
štempeljski pristojbini 50 kr. in potrebni štempelj je priložiti
prošnji za izdatbo ribolovne knjižice.

Od posestnika ali zakupnika ribje vode v ribolovni
knjižici izvršeno potrdilo, daje imetniku ribolovne knjižice
dopuščeno, loviti ribe v njegovi ribji vodi, ni podvrženo
nobeni štempeljski pristojbini.

Člen XIV.

(K § 67. zakona.)

V varstvo ribarstva postavljene in potrjene čuvaje
je zapriseči po prisežni obliki, navedeni v dodatku pod
uzorcemIX; njih vnanje oznamenilo je podvrženo določilom
zakona z dne 29. maja 1887. 1., dež. zak. št 28, in ukaza
z dne 2. decembra 1887. 1., dež. zak. št. 29.

Fischereipolizeiliche Durchführungsbestimmungen.

64

Die Fischerbüchel sind bei der Ausstellung mit für das
betreffende Jahr fortlaufenden Nummern zu versehen und
ist die erfolgte Ausstellung in einem nach Formulare VIII
anzulegenden Verzeichnisse ersichtlich zu machen.

Artikel XIII.

(Zu § 66 des Gesetzes.)

Das Fischerbüchel unterliegt einer Gebühr von 3 fl.
für jedes Jahr der Giltigkcitsdauer.

Diese Gebühr ist bei der Ausstellung des Fischerbüchels
im Vorhinein nebst den für das Fischerbüchel entfallenden
Gestehungskosten zu entrichten.

Das Fischerbüchel unterliegt ferner nach Tarifpost 116a,
bb des Gesetzes vom 13 Dezember 1862 einer Stempelgebühr
von 50 kr. und ist der erforderliche Stempel beim Ansuchen
nm Ausstellung des Fischerbüchels beiznbringen.

Die von dem Besitzer oder Pächter eines Fischwassers
im Fischerbüchel erfolgende Bescheinigung der Zulassung des
Inhabers des Fischerbüchels zum Fischfänge in seinem Fisch¬
wasser unterliegt keiner Stempelgebühr.

Artikel XIV.

(Zu Z 67 des Gesetzes.)

Die Beeidigung der zum Schutze der Fischerei bestellten
und zu bestätigenden Wachorgane hat nach der im Anhänge
unter Formulare IX enthaltenen Eidesformel zu erfolgen;
die äußere Kennzeichnung derselben unterliegt den Bestim¬
mungen des Gesetzes vom 29. Mai 1887, L. G. B. Nr. 28,
und der Verordnung vom 2. Dezember 1887, L. G. B. Nr. 29.

65

Ribarsko-policijska izvršitvena določila.

Kadar je čuvaje razven za gozdno, ali lovsko ali poljsko-
varstveno službo zapriseči zajedno tudi za varstvo ribarstva,
tedaj je v prisežni obliki, predpisani za gozdno-varstveno
službo s patentom z dne 3. decembra 1852. 1., drž. zak.
št. 250, priloga A,  oziroma v oni za lovsko-varstveno službo
z ukazom z dne 2.januarija 1854. 1., drž. zak. št. 4, ali
za poljsko-varstveno službo z zakonom z dne 17. januarija
1875. 1., dež. zak. št. 8, po besedah ..gozdna lastnina 1 ',
oziroma „lovska pravica" ali „poljsko blago" uvrstiti: „in
ribarska pravica".

Prehodno določilo.

Člen XV.

(K § 87. zakona.)

Ribolovni listi, izdani na podstavi in pod veljavnostjo
zakona z dne 25. novembra 1880. L, dež. zak. št. 17 ex
1881. L, kakor tudi ukaza z dne 28. decembra 1881. 1.,
dež. zak. št. 18, nadomestujejo na dobo svoje veljavnosti
nove ribolovne liste in ribolovne knjižice, uvedene z ribar-
skim zakonom kakor tudi s tem ukazom.

Dokler se ne postavijo ribarski okrajni odbori, oziroma
dokler njih opravil ne prevzame načelništvo kakega
društva (§ 30. ribarskega zakona), izdaja ribolovne knjižice
c. kr. kranjska kmetijska družba.

C. kr. deželni predsednik:

Baron Winkler s. r.

Fischereipolizeilichc Durchführungsbestimmungen.

65

Wenn Wachorgane außer für den Forst- oder Jagd¬
oder Feldschutzdicnst zugleich auch für den Schutz der Fischerei
beeidigt werden sollen, so ist in der für den Forstschutzdieust
durch das k Patent vom 3. Dezember 1852, R. G. B. Nr. 250,
Beilage X, beziehungsweise in der für den Jagdschutzdienst
durch die Verordnung vom 2. Jänner 1854, R. G. B. Nr. 4,
oder für den Feldschutzdienst durch das Gesetz vom 17. Jänner
1875, L. G. B. Nr. 8, vorgeschriebenen Eidesformel nach dem
Worte „Waldeigentnm", beziehungsweise „Jagdrecht" oder
„Feldgut" einzuschalten: „und Fischereirccht".

Ileöergangsvestimmung.

Artikel XV.

(Zu § 87 des Gesetzes.)

Die auf Grund und unter der Wirksamkeit des Ge¬
setzes vom 25. November 1880, L G. B. Nr. 17 sx 1881,
sowie der Verordnung vom 28. Dezember 1881, L. G. B.
Nr. 18, ausgestellten Fischerkarten ersetzen auf die Dauer
ihrer Giltigkeit die durch das Fischereigesetz, sowie diese Ver¬
ordnung eingeführten neuen Fischcrkarten und Fischerbüchel.

Bis zur Einsetzung der Fischereirevierausschüsse, be¬
ziehungsweise bis zur Uebernahme der Geschäfte derselben
durch einen Vereinsvorstand (§ 30 des Fischereigesetzes) werden
die Fischerbüchel von der k. k. krainischen Landwirtschafts¬
gesellschaft ausgestellt.

Der k. k. Landespräsident:

UvorHvvv von Min/ckov m

66

Dodatek.

Obrazec I.

(K členu IV.)

Št

Dopustni list.

(Na belem popirji.)

Gospodu v (na) 
je dovoljeno, ujeti nastopne ribje vrste*), in sicer . .

in ra k e*) v 1 


med časom od.do .

v namene umetne goje v 2 *)
v namene zareje v 2 *)
za znanstvena preiskovanja*)
z ozirom na to, da je lov*) po stajaliških razmerah izvršiva
v obče samo ob drestui dobi,
približnjem številu glav*)

približnji množini ’ ’ ' kilogramov.

Dne 18 . .

C. kr. okrajno glavarstvo v 3 

Ta dopustni list mora ribar, kadar lovi, pri sebi
nositi, ter ga nadzorovalnim organom na zahtevanje pokazati.

1  Natančnejše oznamenilo vodne proge in eventualno prostora.

2  Naznanilo prostora, oziroma vode, kjer se hoče izvršiti umetno
gojo ali zarejo.

3  Oziroma: Magistrat mesta Ljubljane.

*) Podatke dopustnega lista, kateri se v posameznem slučaji ne
potrebujejo, je prečrtati.

66

K n h a n g.

Formulare I.

(Zu Artikel IV.)

Z

Erlaubnisschein.

(Auf weißem Papiere.)

Herrn in ... .

wird gestattet, folgende Fi scharten * *), und zwar



und Krebse*) in ^ . . . 



während der Zeit vom bis . . . .

zu Zwecken der künstlichen Zucht in?*) 

behufs Anzucht in?*)
zu wissenschaftlichen Untersuchungen*),  ....

mit Rücksicht auf den nach den Standesortsverhältnissen über¬
haupt nur zur Laichzeit wirtschaftlich ausführbaren Fang*)

. , .... Anzahl Stück*) c

in der beiläufigen msHvoNn-. . - zu fangen.

" 3 Menge Kilogramm

Am 18 . .

K. k. Bezirkshauptmannschaft in 

Diesen Erlaubnisschein hat der Fischende bei sich zu
führen  und auf Verlangen den Aufsichtsorganen vorznzeigen.

1 Nähere Bezeichnung der Gewässerstrecke und eventuell der Oert-
lichkeit.

2 Angabe der Oertlichkeit, beziehungsweise des Gewässers, wo die
künstliche Zucht oder die Anzucht erfolgen soll.

3 Beziehungsweise: Der Magistrat der Stadt Laibach.

* Die im einzelnen Falle nicht benötigten Angaben des Erlaub¬
nisscheines sind zu durchstrcichen.

67

Dodatek.

Obrazec II.

(K členu VI.)

Št. . . .

Dopustni list.

(Na sivem popirji.)

Gospodu v (na) ....
je dovoljeno,
v namene umetne goje v * 1 *)
v namene zareje v '*)
zato, da si preskrbi rib za hrano in vado*) ....
v obče*)
za lov 2 

približujem številu glav*)

približnji množini kilogramov
v 3 
med časom od do.

rabiti sak z okni ali odprtinami, ki merijo v mokrem stanji
centimetrov „ , ,

. . . . ——--v četverii (od vozla do vozla . . .

milimetrov

centimetrov  ..........

milimetrov ’ z raan J simi  °km a ' 1  odprtinami nego
so predpisane.

Dne 18 . .

C. kr. okrajno glavarstvo v 4 



1  Naznanilo prostora, oziroma vode, kjer se hoče izvršiti umetna
goja ali zareja.

2  Naznanilo ribjih in račjih vrst.

3  Naznanilo prostora ali vode, za katere se daje dovolitev.

4  Oziroma: Magistrat mesta Ljubljane.

*) Podatke, ki se v posameznem slučaji ne potrebujejo, je prečrtati.

Anhang.

67

Formulare II.
(Zu Artikel VI.)

Erlaubnisschein.

(Auf grauem Papiere)

Herru in.

wird gestattet,
für Zwecke der künstlichen Zucht in ^*)
behufs Anzucht in ^*)
behufs Gewinnung von Futter- und Köderfischen ''h . . .
überhaupt *)
beim Fange von?

. ..... c. Stück"')

in der beiläufigen-^,——voiin-—

' ' Menge Kilogramm

in 3
während der Zeit vom bis
den Stangenhamen mit Oeffnungsweiteu im nassen Zu-
Centimetern .

staude von . . . —?— im Gevierte *), also mit

" Mllllinetern '

geringeren als den vorgeschriebenen Oeffnungsweiteu zu ver¬
wenden.

Am

l8

K. k. Bezirkshauptmannschaft in '



i Angabe der Oertlichkeit, beziehungsweise des Gewässers, wo die
künstliche Zucht oder die Anzucht erfolgen soll.

Angabe der Fisch- oder Krebsarten.

° Angabe der Oertlichkeit oder des Gewässers, für welche die
Bewilligung erteilt wird.

4 Beziehungsweise: der Magistrat der Stadt Laibach.

*) Die im einzelnen Falle nicht benötigten Angaben sind zu
streiche».

68

Dodatek

Obrazec III
(K členu X.)
Zaporedna št.

Ribolovni list.

(Na trdem, rudečem popirji, 14 cm  visok,
12 cm  širok.

V ]*H'VOH na ne d°l°č eno  dobo, dokler se ribja voda ne proda ali ne da v zakup*)
na dobo zakupa ribje vode*)

za

stanujočega v (na)

Posestnika*)

Zakupnika *)

Podzakupnika*) ribje vode:

Svojeročni podpis imetnika ribolovnega lista;

. . . . dne 18 . .

Politično okrajno oblastvo 1

Štern pelj

(L, S,)

Opazka. Ta ribolovni list mora ribar, kadar lovi, pri sebi
nositi ter ga nadzorovalnim organom na zahtevanje
pokazati, Ribolovni list mora posestnik ribje vode,
ako isto proda ali odda v zakup, zakupnik pa, kadar
jenja zakup, spet vrniti.



1  Eventuvalno: Magistrat mesta Ljubljane.

*) Podatke, ki se v posameznem slučaji ne potrebujejo, je prečrtati.

Anhang.

68

Formulare III
(Zu Artikel X.)

Fortlaufende Nr. . .

Stempel

Aischerkarte.

(Auf steifem, rotem Papiere, 14 om hoch,

12 enr breit)

- auf unbestimmte Dauer bis zur Veräuszeruug od er Verpachtung des Fischwassers* *)
9ans die Dauer des Pachtes des Fischwassers*)

für

wohnhaft in

Besitzer*)

Pächter*)

Afterpächter*) des Fischwassers:

Eigenhändige Unterschrift des Inhabers der Fifcherkarte:

am . . ten 18 .

Die politische Bezirksbehörde'

Anmerkung. Diese Fischerkarte hat der Fischende bei sich zu
führen und den Aufsichtsorganen auf Verlangen vorzu¬
weisen. Dieselbe ist vom Besitzer des Fischwassers im
Falle der Veräußerung oder Verpachtung des Fisch¬
wassers, vom Pächter beim Aufhören des Pachtes zurück -
zustcllen.

Eventuell: Der Magistrat der Stadt Laibach.

*) Die im einzelnen Falle nicht benötigten Angaben sind zu streichen.

69

Dodatek.

Obrazec IV.
(K členu X.)

Ribolovni list.

(Na trdem, rumenem popirji, 14 cm  visok, 12 cm  širok)

Veljaven za
za
stanujočega
v (na)

spadajočega k pomožnemu osebju .

v (na)

posestnika*)

zakupnika*)
podzakupnika*) ribje vode:

Svojeročni podpis imetnika ribolovnega lista:

  dne . . . . 18 . .

Podpis ribarskega upravičenca:

Opazka. Ta ribolovni list mora ribar, kadar lovi, pri
sebi nositi ter ga nadzorovalnim organom na zahte¬
vanje pokazati.

leto 18

Š tempelj

*) Podatke, ki se v posameznem slučaji ne potrebujejo, je prečrtati.

Anhang.

69

Formulare IV.

(Zu Artikel X )

Aischerkarte.

(Auf steifem, gelbem Papiere, 14 em hoch, 12 am breit.)

Giltig für das Jahr 18 . .

-!

für

Stempel

wohnhaft in

zum Hilfspersonale gehörig des . . . . . . .

in

Besitzers *)

Pächters *)

Afterpächters*) des Fischwassers:

Eigenhändige Unterschrift des Inhabers der Fischerkarte:

 am . . ten 18 . .

Unterschrift des Fischcreiberechtigten:

Anmerkung. Diese Fischcrkartc hat der Fischende bei sich
zu führen und den Aufsichtsorganen auf Verlangen
vorzuweisen.

*) Die im einzelnen Falle nicht benöiigten Angaben sind zu
streichen.

-!

Stempel

9

70

Dodatek.

Obratna stran obrazcev III. in IV.

Prepovedani lovski časi:

Za 1. vsa postrvska plemena od 16. oktobra do
15. januarija,

za 2. lipane in sulce od 1. marcija do 30. aprila,

za 3. krape od 16. maja do 15. julija,

za 4. mrene od 1. maja do 15. junija,

za 5. žlahtne rake ali jelševce:

a)  za samca od 1. novembra do 31. januarija,

l>)  za samico vse leto.

Ne smejo se niti na prodajo postavljati, niti v
gostilnah ponujati ali oddajati:

1. zgoraj pod 1—5 a  naštete ribje in račje vrste med
tam določenimi prepovedanimi lovskimi časi, izvzemši njih
prve ti i dni;

2. samica jelševca ali žlahtnega raka vse leto;

Samci jelševca ali žlahtnega raka pod 11 cm,  mer¬
jeni s čelnim ostnom do iztegnjenega repnega konca.

Anhang.

70

Rückseite der Formularien III und 1^.

Schonzeiten:

für I. alle Forellengattungen vom 16. Oktober bis
15. Jänner,

für 2. Neschen und Huchen vom I. März bis 30. April,

für 3. Karpfen vom 16. Mai bis >5 Juli,

für 4. Barben vom 1 Mai bis 15. Juni,

für 5 Edelkrebse:

a) für das Männchen vom 1. November bis 31. Jänner,

b) für das Weibchen das ganze Jahr.

Es dürfen weder zum Verkaufe feilgehalteu, noch in
den Gasthäusern angeboten oder verabreicht werden:

1. die oben unter 1—5 a angeführten Fisch- und
Krebsarten während der daselbst bestimmten Schonzeiten, mit
Ausnahme der ersten drei Tage derselben;

2. das Weibchen des Edelkrebses während des ganzen
Jahres;

3. Bachforellen . unter 24 em 's

Seeforellen . „ 30 „ I dxx Kopfspitze

Neschen. . . „ 30 „ /

Huchen ... „ 54 „ l bis zum Spitzende

Karpfen . . „ 32 „ l per Schwanzflosse

Barben . . „ 35 „ » „

Nase  30 „ gemessen.

Frauennärfling „ 30 „ /

Männchen des Edelkrebses unter I I em, von der Spitze
des Stirnstachels bis zum gestreckten Schwanzende gemessen.

9*

71

Dodatek.

O b r a z e e V.
(K členu X.)

Spisek

o izdanih ribolovnih listih

po obrazci III za posestnike in zakupnike ribjih voda

Anhang.

71

Formulare V.

(Zu Art. X.)

Verzeichnis

über ausgestellte Aischerkarten
nach Formulare III. für Besitzer und Pächter von Fischwässern.

72

Dodatek.

Obrazec VI.

(K členu XII.)

Zavitek za ribolovno knjižico.

(Na rujavem trdem popirji: 14 cm  visok, 12 cm širok.)

Zaporedna številka . .

Ribolovna knjižica

za

Kranj s k o.

Anhang.

72

Formular VI.

(Zu Art. LII.)

Umschlag für Fischerbüchel.

(Auf braunem steifem Papiere: 14 cm hoch, 12 cm breit.)

Fortlaufende Nummer . .

Fischerbüchel

für

K rai n.

- X-

73

Dodatek.

2. stran zavitka za ribolovno knjižico.

Veljavna od

za

stanujočega

v (na)

Štempelj

18 . . (s črkami):

18 . . (s črkami):

Osebni popis imetnika ribolovne knjižice:

Starost: Postava: Lasje: Oči:

Posebna znamenja:

Svojeročni podpis imetnika ribolovne knjižice:

dne.18

(L, S.)

Za odbor ribarskega društva:
(podpis:)

To ribolovno knjižico mora ribar, kadar lovi, pri sebi
nositi ter jo nadzorovalnim organom na zahtevanje pokazati.

Anhang.

73

2. Seite des Umschlages für Fischerbüchel.

Giltig vom . . ten .

bis

für

wohnhaft in

ten .

Stempel

.18. . (in Buchstaben):

. 18 . . (in Buchstaben):

Personsbefchreibung des Inhabers des Fischerbüchels:

Alter: Statur:

Besondere Kennzeichen:

Haare: Augen:

Eigenhändige Unterschrift des Inhabers des Fischerbüchels:

(l. 8.)

am . ten . . . . 18 .

Für den Fischereivereinsausschuß:
(Unterschrift:)

Dieses Fischerbüchel hat der Fischende bei sich zu führen
und auf Verlangen den Aufsichtsorganen vorzuweiscn.

Dodatek.

74

3. stran zavitka za ribolovno knjižico.

Prepovedani lovski časi:

Za 1. vsa postrvska plemena od 16. oktobra do
15. januarija,

za 2. lipane in sulce od 1. marcija do 30. aprila,

za 3. krape od 16. maja do 15. julija,

za 4. mrene od l. maja do 15. junija,

za 5. žlahtne rake ali jelševce:

a)  za samca od 1. novembra do 31. januarija,

b)  za samico vse leto.

Ne smejo se niti na prodajo postavljati, niti v
gostilnah ponujati ali oddajati:

1. zgoraj pod 1—5 a  naštete ribje in račje vrste
med tam določenimi prepovedanimi lovskimi časi, izvzemši
njih prve tri dni;

2. samica jelševca ali žlahtnega raka vse leto;

3. potočne postrvi pod 24 cm

Samci jelševca ali žlahtnega raka pod 11 cm,  merjeni
s čelnim ostnom do iztegnjenega repnega konca.

Anhang.

74

3. Seite des Umschlages für Fischerbüchel.

Schonzeiten:

für l. alle Forcllengattungen vom l6. Oktober bis

15. Jänner,

für 2. Aeschen und Huchen vom 1. März bis 30. April,

für 3. Karpfen vom 16. Mai bis 15. Juli,

für 4. Barben vom 1. Mai bis 15. Juni,

für 5. Edelkrebse:

a) für das Männchen vom 1. November bis 31. Jänner,

b) für das Weibchen das ganze Jahr.

Es dürfen weder zum Verkaufe feilgehalten, noch in
den Gasthäusern angeboten oder verabreicht werden:

1. die oben unter 1—5 a angeführten Fisch- und
Krebsarten während der daselbst bestimmten Schonzeiten, mit
Ausnahme der ersten drei Tage derselben;

2. das Weibchen des Edelkrebses während des ganzen
Jahres;

3. Bachforellen . unter 24 em !

Männchen des Edelkrebses unter 1 l em, von der Spitze
des Stirnstachels bis zum gestreckten Schwanzende gemessen.

75

Dodatek.

Obrazec VII.

(K členu XII.)

Vložna pola za ribolovno knjižico (na belem popirji,
14 cm  visoka, 12 cm  široka).

1., 2., 3. in 4. stran vložne pole.

Anhang.

75

Formulare VII.
(Zu Artikel XII.)

Einlagebogeu für Fischerbüchel (auf weißem Papiere, 14 om
hoch, I2oM breit.)

l, 2., 3. und 4. Seite des Eiulagsbogens.

76

Dodatek.

Obrazec VIII.
(K členu XII.)

Spisek

o izdanih ribolovnih knjižicah.

Anhang.

76

Formulare VIII.
(Zu Artikel XII.)

Verzeichnis

der ausgestellten Fischerbüchel

77

Dodatek.

Obrazec IX.
(K členu XIV.)

Besede prisege za rib&rsko varstveno osebje.

Prisezam, da bodem svojemu nadzoru izročeno ribarsko
pravico vselej z največjo skrbjo in zvestobo čuval in varo¬
val, vse tiste, kateri skušajo to ribarsko pravico kakorkoli
si bodi oškodovati ali jo res oškodujejo, brez osebnega
ozira vestno naznanjal, po potrebi na zakonit način rubil
ali prijemal; da ne bodem nobenega nedolžnega po krivem
tožil ali sumničil; da bodem vsako škodo kolikor je največ
moči odvračal in storjene oškodbe po svoji najboljši vednosti
in vesti naznanjal, kakor tudi po zakonitem poti zahteval
njih odpomoč, da se ne bodem brez vednosti in dovolitve
svojih predstojnikov ali brez neizogibnega zadržka nikoli
odtezal naloženim mi dolžnostim, tako mi pomoči Božje!

Anhang.

77

Formulare IX.
(Zu Artikel XIV.)

Eidesformel für das Fischcrei-Schntzpersoilalc.

Ich schwöre, das meiner Aufsicht anvertraute Fischerei-
recht stets mit möglichster Sorgfalt und Treue zu überwachen
und zn beschützen, alle diejenigen, welche dieses Fischereirecht
auf irgend eine Weise zu beschädigen trachten oder wirklich
beschädigen, ohne persönliche Rücksicht gewissenhaft anzuzeigen,
nach Erfordernis in gesetzmäßiger Weise zu pfänden oder
festzunehmen, keinen Unschuldigen fälschlich anzuklagen oder
zu verdächtigen, jeden Schaden möglichst hintanzuhalten und
die verursachten Beschädigungen nach meinem besten Wissen
und Gewissen anzugeben, sowie deren Abhilfe im gesetzlichen
Wege zu verlangen, mich den mir obliegenden Pflichten
ohne Wissen und Genehmigung meiner Vorgesetzten oder
ohne unvermeidliche Verhinderung niemals zu entziehen, so
wahr mir Gott helfe!


IO




ÜLprLVL ridurs^id O^rL^'sv.

Fischerei-Kevier-Bildung.

10^

79

Ukaz c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem
z dne 9. junija 1890.1., št 1473/pr., dež.zak. št. 18,
o napravi ribarskih okrajev po ribarskem zakonu
z dne 18. avgusta 1888. I., dež. zak. št. 16 ex 1890. J.

V izvršitev § 31. ribarskega zakona z dne 18 avgusta
1888. 1., dež. zak. št. 16 ex 1890. 1., se, zaslišavši deželni
odbor, na podstavi razpisa, izdanega v sporazumu z mi¬
nistroma notranjih stvarij in pravosodja od poljedelskega
ministra dne 23. maja 1890. 1., št. 7422, o napravi ribarskih
okrajev ukazuje tako:

Razglasni poziv.

§ 1 Za razdelitev tekočih voda v ribarske okraje po
§ 9. ribarskega zakona z dne 18. avgusta 1888 L, dež zak.
št. 16 ex 1890.1., mora politično okrajno oblastvo vse tiste,
kateri se poganjajo za to, da se kaka v okraji ležeča vodna
proga pripozna za samosvoj okraj, dalje tiste, kateri se na
podstavi § 14., odstavek 2., ribarskega zakona poganjajo
za ta, da se v kakšno jezero ali v kakšen ribnjak stekajoča
se vodna proga ne privzame v zakupni okraj, z razglasom
pozvati, da dotično pravico, ker jo drugače izgube, pri
pristojnem oblastni napovedo v 60dnevnem roku, katerega
začet"k in konec je naznaniti v razglasu.

V tem razglasu je opozoriti tudi na odpravo svobodne
ribje lovi po § 4. ribarskega zakona z opazko, da je tistim,

79

Verordnung des 6. k. Landespräsidenten in Krain
vom 9. Juni 1890, A. 1473/?r., L. K. U. Wr. 18,
in Betreff der Rcvicrbildung nach dem Fischcreigcseizc
vam 18. August 1888, L. G. B. Nr. 16 vx 1890.

In Ausführung des § 3l des Fischereigcsetzes vom 18.
August 1888, L. G. B. Nr. 16 sx 1890, wird nach Einver¬
nehmung des Landesausschusses auf Grund des im Einver¬
nehmen mit den Ministern des Innern und der Justiz er¬
gangenen Erlasses des Ackerbauministers vom 23. Mai 1890,
Z. 7422, in Betreff der Rcvicrbildung verordnet, wie folgt:

K-diktahttation.

Z 1. Behufs Einteilung der fließenden Gewässer in
Fischereircviere gemäß § 9 des Fischereigcsetzes vom 18. August
1888, L. G. B. Nr. l6 ox 1890, hat die politische Bezirks-
behvrde durch ein Edikt alle diejenigen, welche die Anerken¬
nung einer im Bezirke gelegenen Wasserstrecke als Eigenrevier
ansprechen, ferner diejenigen, welche auf Grund des § 14,
glinoa 2 des Fischereigesetzes die Nichteinbeziehung einer in
einen See oder Teich einmündenden Wasserstrecke in ein
Pachtrevier ansprechen, aufzufordern, diesen Anspruch bei
sonstigem Verluste desselben innerhalb einer 60tägen Frist,
deren Beginn und Ende im Edikte zu bezeichnen ist, geltend
zu machen.

In demselben Edikte ist auf die Aufhebung des freien
Fischfanges gemäß Z 4 des Fischereigesetzes mit dem Bemerken

80

Naprava ribarskih okrajev.

kateri so do razglasitve ribarskega zakona po svojem poklici
izvrševali ribjo lov v doslej svobodni ribji lovi podvrženih
vodah, nadaljno izvrševanje ribje lovi po teh vodah do¬
puščeno samo še dotlej, dokler se te vode ne privzemo v
kakšen okraj (§ 18.).

§ 2. V §  1. omenjeni razglas je po vseh občinah
političnega okraja z listom, nabitim na občinskem uradu,
dati na znanje ter jedenkrat uvrstiti v deželni časopis,
določen za uradna razglasila.

Vlaganje zahtev.

§ 8. Kdor zahteva, da se kakšna vodna proga prizna
za samosvoj okraj ali da se ista ne privzame v zakupni
okraj (§ 14., odstavek 2.,  ribarskega zakona), mora to
zahtevo v razglasnem roku pri političnem okrajnem oblastvu
pismeno vložiti, ali ustno na zapisnik zglasiti. Kadar se
vodna proga razteza ven čez politični okraj, tedaj je pri
jednem dotičnih okrajnih oblastev napovedati zahtevo glede
vse proge in isto mora naznaniti drugim, da se je to storilo.

Utemeljitev zahtev.

§ 4. Kdor se poganja za to, da se pripozna vodna
proga za samosvoj okraj, mora predložiti črtež vodne proge
z navedbo dotičnega v podstavo vzetega merila in dalje
navesti:


80

hinzuweisen, daß denjenigen, welche bis zur Kundmachung
des Fischereigcsetzes den Fischfang berufsmäßig in den bisher
dem freien Fischfänge unterliegenden Gewässern betrieben haben,
die weitere Ausübung des Fischfanges in diesen Gewässern
nur noch bis zu deren Einbeziehung in ein Revier (Z 18)
gestattet ist.

Z 2. Das im § 1 bezeichnete Edikt ist in allen Ge¬
meinden des politischen Bezirkes durch Anschlag am Gc-
meindeamte zu verlautbaren und einmal in der für amtliche
Kundmachungen bestimmten Landeszeitung einzuschalten.

Kinvringnng der Ansprüche.

Z 3. Der Anspruch auf Anerkennung einer Wasser-
strccke als Eigeurevier oder ans Nichteinbeziehuug einer Wasser¬
strecke in ein Pachtrevier (§ 11, slinoa 2 des Fischereigesetzes)
ist innerhalb der Ediktalfrist bei der politischen Bezirksbe¬
hörde schriftlich einzubringen oder mündlich zu Protokoll an-
zumeldeu. Erstreckt sich die Wasscrstrecke über einen politischen
Bezirk hinaus, so ist der Anspruch bei einer der betreffenden
politischen Bezirksbehörden rücksichtlich der ganzen Strecke
geltend zu machen und hat diese Bezirksbehörde die übrigen
von der erfolgten Geltendmachung zu verständigen.

Begründung der Ansprüche.

§ 4. Bei Geltendmachung des Anspruches auf Aner¬
kennung einer Wasserstrecke als Eigenrevier ist eine Skizze
der Wasserstrecke unter Angabe des zu Grunde gelegten Maß¬
stabes beizubringen und weiters anzugeben:

81

Naprava ribarskih okrajev.

1. Ime in meje vodne proge, kakor tudi morebitnih
mrtvic, mlak in umetnih strug, na katere naj bi se raztezal
samosvoj okraj;

2.  dolžino in poprečno širino vodne proge;

3. če se zahteva pododdelitev v več samosvojih okrajev
in v katere;

4. v vodni progi živeče ribje (račje) vrste, kakor
tudi važnejše razmere, katere obstoje glede vodne proge
in vplivajo na nje svojstvo kot ribja voda.

§ 5. Tisti, ki se poganja za to, da se mu pripozna
vodna proga kot samosvoj okraj, mora predložiti ribolovni
list, kateri je bil izdan njemu kot posestniku ribarske
pravice v dotični vodni progi, oziroma njegovemu zakup¬
niku na podstavi zakona z dne 25.  novembra 1880. 1.,
dež zak. št 17 iz leta 1881.

Kadar ne more predložiti takšnega ribolovnega lista,
tedaj mu je dano na voljo, posest ribarske pravice dokazati
na drug primeren način.

§ 6. Kadar se poganja več oseb skupno za to, da se
pripozna kakšna vodna proga za samosvoj okraj, morajo
iste predložiti ribolovne liste, kateri so bili izdani njim kot
soposestnikom ribarske pravice v dotični vodni progi,
oziroma njih zakupniku na podstavi zakona z dne 25.  no¬
vembra 1880.1,, dež. zak. št. 17. iz leta 1881.

Kadar ne morejo predložiti takšnih ribolovnih listov,
tedaj jim je dano na voljo, nerazdeljeno posest ribarske
pravice dokazati na drug primeren način.

Fischerei - Rcvierbildnng.

81

1. Der Name und die Grenzen der Wasserstrccke, sowie
der etwaigen Altwässer, Ausstände und künstlichen Gerinne,
auf welche sich das Eigenrevier erstrecken soll;

2. die Länge und durchschnittliche Breite der Wasserstrecke;

3. ob die Unterteilung in mehrere Eigenreviere und in
welche beansprucht wird;

4. die in der Wasserstrccke vorhandenen Fisch- (Krebs-)
arten, sowie die wichtigeren Verhältnisse, welche hinsichtlich
der Wasserstrccke bestehen und auf deren Beschaffenheit als
Fischwasser von Einfluß sind.

§ 5. Derjenige, welcher den Anspruch auf Anerken¬
nung einer Gewässerstrecke als Eigenrcvier erhebt, hat die
Fischerkarte beizubringen, welche ihm als Besitzer des Fischerei¬
rechtes in der betreffenden Wasserstrecke, beziehungsweise seinem
Pächter auf Grund des Gesetzes vom 25. November 1880,
L G. B. Nr. 17 ox 1881, ausgestellt wurde.

Kann er eine solche Fischerkarte nicht beibringen, so
steht es ihm frei, den Besitz des Fischereirechtes auf eine
andere geeignete Weise darzutun.

§ 6. Wird der Anspruch auf Anerkennung einer Wasser
strecke als Eigenrevier von mehreren Personen gemeinschaftlich
geltend gemacht, so haben dieselben die Fischerkarten bcizu-
bringen, welche ihnen als Mitbesitzern des Fischereirechtes in
der betreffenden Wasserstrecke, beziehungsweise ihrem Pächter
auf Grund des Gesetzes vom 25. November 1880, L. G. B.
Nr. 17 ox 188l, ausgestellt wurden.

Können sie solche Fischerkarten nicht bcibringen, so steht
es ihnen frei, den ungeteilten Besitz des Fischereirechtes auf
eine andere geeignete Weise darzutnn.

82

Naprava ribarskih okrajev.

§ 7. Kadar zahteva pripoznatev kakšne vodne proge
za samosvoj okraj tisti, kateri se lasti ribarske pravice v
tej progi na podstavi § 4. ribarskega zakona, tedaj mora
dokazati, da se je smela v tej vodni progi pred začetkom
veljavnosti ribarskega zakona izvrševati svobodna ribja lov.
To se lahko dokaže zlasti s predložitvijo jednega ali več
ribolovnih listov, kateri so bili na podstavi zakona z dne
25. novembra 1880. 1., dež zak. št. 17 iz leta 1881.,
izdani od župana za svobodno ribjo lov v dotičui vodni
progi, ali s primerno potrditvijo predstojnika tiste občine,
v katere okoliši leži vodna proga.

§ 8. Kdor se poganja za to, da se v kakšno jezero
ali kakšen ribnjak stekajoča se vodna proga ne privzame
v zakupni okraj, mora predložiti črtež vodne proge z navedbo
dotičnega v podstavo vzetega merila in nadalje navesti:

1. Ime in drugo natančnejše oznamenilo jezera ali
ribnjaka;

2. natančno omejitev vodne proge, katere neprivzetje
v zakupni okraj se zahteva;

3. okolnosti, iz katerih se razvidi, da oskrbovanje ste¬
kajoče se vodne proge vpliva na oskrbovanje jezera ali
ribnjaka.

§ 9. Tisti, ki se poganja za to, da se v kakšno
jezero ali kakšen ribnjak stekajoča se vodna proga ne
privzame v zakupni okraj, mora pri tem dokazati, da
je v posesti ribarske pravice tako v jezeru ali ribnjaku,

Fischerei - Retncrbildmig.

82

§ 7. Wird die Anerkennung einer Wasserstrecke als
Eigenrcvier von demjenigen verlangt, welcher das Fischcrcirecht
in dieser Strecke auf Grund des § 4 des Fischercigcsetzes
beansprucht, sv ist von demselben nachznwcisen, daß in dieser
Wasserstrecke vor Beginn der Wirksamkeit des Fischercigesetzcs
der freie Fischfang ansgeübt werden durfte. Dieser Nachweis
kann insbesondere durch Beibringung einer oder mehrerer
Fischerkarten, welche auf Grund des Gesetzes vom 25. No¬
vember 1880, L. G. B. Nr. 17 ox 1881, vom Gemeindevor¬
steher für den freien Fischfang in der betreffenden Wasscr-
strecke ausgestellt wurden, oder durch eine entsprechende Be¬
stätigung des Vorstandes der Gemeinde geliefert werden, in
deren Gebiet die Wasserstrecke liegt.

Z 8. Bei Geltendmachung des Anspruches auf Nicht-
einbezichuug einer in einen See oder Teich einmündcndcn
Wasscrstrecke in ein Pachtrevier ist eine Skizze der Wasserstrecke
unter Angabe des zu Grunde gelegten Maßstabes bcizubringen
und weiters anzugeben:

1. Der Name und die sonstige nähere Bezeichnung des
Sees oder Teiches;

2. die genaue Begrenzung der Wasserstrecke, deren Nicht-
einbeziehnng in ein Pachtrevier verlangt wird;

3. die Umstände, aus denen hervorgeht, daß die Be¬
wirtschaftung der einmündenden Wasserstrecke auf die Bewirt¬
schaftung des Sees oder Teiches von Einfluß ist.

Z 9. Derjenige, welcher den Anspruch auf Nichteiube-
ziehung einer in einen See oder Teich einmündenden Wasser¬
strecke in ein Pachtrevier erhebt, hat hiebei nachzuweisen, daß
er sich im Besitze eines Fischereirechtes sowohl im See oder

83

Naprava ribarskih okrajev.

kakor v stekajoči se vodni progi. Pri tem dokazovanji
je ravnati po določilih § 5. tega ukaza.

Kadar več oseb skupno zahteva, da se v kakšno je¬
zero ali kakšen ribnjak stekajoča se vodna proga ne pri¬
vzame v zakupni okraj, in se tiste sklicujejo na neraz¬
deljeno posest ribarske pravice v jezeru ali ribnjaku in v
stekajoči se vodni progi, tedaj morajo dokazati to posest,
zmiselno uporabljajo § 6.

Kadar zahteva neprivzetje v kakšno jezero ali kakšen
ribnjak iztekajoče se vodne proge v zakupni okraj tisti,
kateri se lasti ribarske pravice v jezeru ali ribnjaku ali v
stekajoči se vodni progi na podstavi § 4. ribarskega zakona,
tedaj mora dokazati, da se je smela v jezeru ali ribnjaku
ali v stekajoči se vodni progi pred začetkom veljavnosti
ribarskega zakona izvrševati svobodna ribja lov. Pri tem
dokazovanji je ravnati po določilih § 7.

Vrnitev predloženih ribolovnih listov.

§ 10. Po določilih §§ 5., 6., 7. in 9. tega ukaza pred¬
ložene ribolovene liste je strankam na njih zahtevo — za-
beleživši si prej v uradno porabo njh podatke — nemu¬
doma spet vrniti.

Fischerei - Revierbildung.

83

Teiche, als in der einmündenden Wasserstrecke befindet. Auf
die Erbringung dieses Nachweises finden die Bestimmungen
des § 5 dieser Verordnung Anwendung.

Wird die Nichteinbeziehung einer in einen See oder
Teich einmündenden Wasserstrecke in ein Pachtrevier von
mehreren Personen gemeinschaftlich verlangt, und berufen sich
dieselben auf den ungeteilten Besitz eines Fischercircchtes im
See oder Teiche und in der einmündenden Wasserstrecke, so
finden auf die Erbringung des bezüglichen Nachweises die
Bestimmungen des H 6 sinngemäße Anwendung.

Wird die Nichteinbeziehung einer in einen See oder
Teich einmündenden Wasserstrecke in ein Pachtrevier von
demjenigen verlangt, welcher das Fischereirecht im See oder
Teiche oder in der einmündenden Wasserstrecke ans Grund
des Z 4 des Fischereigesetzes beansprucht, so ist von demselben
nachzuweisen, daß im See oder Teiche oder in der einmündenden
Wasserstrecke vor Beginn der Wirksamkeit des Fischcreigesetzcs
der freie Fischfang ausgeübt werden durfte. Auf die Er¬
bringung dieses Nachweises finden die Bestimmungen des
§ 7 Anwendung.

Nülkstellung veigeörachter Aischerkarten.

§ lO. Die in Gemäßheit der Bestimmungen der HZ 5,
6, 7 und 9 dieser Verordnung beigebrachten Fischerkarten
find den Parteien über Verlangen — nach Vormerkung ihrer
Daten für den Amtsgebranch — sofort wieder zurück-
znstellen.

84

Naprava ribarskih okrajev.

Predložitev zglasil na deželno vlado.

§ 11. Po preteku razglasnega roka (§ 1.) mora poli¬
tično okrajno oblastvo vsa zglasila nemudoma predložiti de¬
želni vladi.

Razdelitev in omejitev ribarskih okrajev po deželni vladi.

§ 12. Deželna vlada mora po določilih §§ 9., 11.
in 14. ribarskega zakona in na podstavi dospelih zglasil,
zaslišavši prej zvedence, tekoče vode v deželi razdeliti
v ribarske okraje (samosvoje in zakupne okraje). Ta raz¬
delitev ni, da bi se morala izvršiti za vsa vodovja istočasno,
ampak se sme za posamezna porečja izvršiti po vrsti.

V ta namen mora deželna vlada, navedši ime in
drugačno natančnejše oznamenilo vodnih prog, določiti:

1. Katere vodne proge, z vštetimi morebitnimi
mrtvicami, mlakami in umetnimi strugami vred, se pri¬
znajo za samosvoje okraje — natanko navedši njih omejitev;

2. katere sosedne ribje vode samosvojega okraja
mora njega posestnik po § 12 ribarskega zakona privzeti
v svoj okraj ter jih ž njim skupno oskrbovati;

3. katere v kakšno jezero ali kakšen ribnjak steka¬
joče se vodne proge so izvzete od privzetja v zakupni
okraj;

Fischerei - Revierbildung,

84

Wortage der Anmeldungen an die Landesregierung.

§ II. Nach Ablauf der Ediktalfrist (§ i) hat die
politische Bezirksbehörde sämtliche Anmeldungen der Landes¬
regierung sofort vorzulegen.

Einleitung und ASgrenzung der Weviere durch
die Landesregierung.

§ 12. Die Landesregierung hat in Gemäßheit der 9,
1l und 14 des Fischercigesetzcs und auf Grund der eingc-
langtcn Anmeldungen nach Einvernehmung von Sachverstän¬
digen die fließenden Gewässer des Landes in Fischereircviere
(Eigen- und Pachtrevicrc) cinznteilen. Diese Einteilung muß
nicht für alle Wasfergebiete gleichzeitig erfolgen, sondern kann
für die einzelnen Flußgebiete der Reihe nach vorgenommen
werden.

Zn diesem Behnfe hat die Landesregierung unter An¬
gabe des Namens und der sonstigen näheren Bezeichnung
der Wasscrstrcckcn festzustellcn:

1. Welche Wasserstrecken, einschließlich der etwaigen
Altwässer, Ausstände und künstlichen Gerinne, als Eigen-
rcviere anerkannt werden — unter genauer Angabe ihrer
Begrenzung;

2. welche benachbarte Fischwässer eines Eigenrcvicres
vom Besitzer desselben gemäß § 12 des Fischercigesetzcs in
sein Revier aufzunehmcn und mit demselben gemeinschaftlich
zu bewirtschaften sind;

3. welche in einen See oder Teich cinmündcnde Wasser¬
strecken von der Einbeziehung in ein Pachtrevier ausgenommen
werden;

85

Naprava ribarskih okrajev.

4. s katerimi vodnimi progami, z vštetimi morebit¬
nimi mrtvicami, mlakami in umetnimi strugami vred, je
ravnati kot z zakupnimi okraji — natanko navedši njih
omejitev;

5. glede katerih voda se opusti naprava ribarskih
okrajev po § 9., odstavek 3., ribarskega zakona.

§ 13. Ce je misliti, da ustreza vodna proga, ki se je
kdo lasti kot samosvojega okraja, v gospodarskem oziru
zahtevam § 9., 2. odstavek ribarskega zakona, mora deželna
vlada dotično vodno progo — v kolikor se zahteva ne stavi
na podlagi § 4. ribarskega zakona (§ 14. tega ukaza) —
odkazati kot samosvoj okraj:

1. Tistemu, kateri je po § 5., oziroma 6. tega ukaza
predložil ribolovni list za to vodno progo, s tem pogojem,
da v posameznem slučaji ne kratijo posebne okolnosti
verjetnosti tega dokaza;

2. v vseh drugih slučajih tistemu, o katerem deželna
vlada, v poštev vzemši podani dokaz, razsodi, da je v
posesti ribarske pravice v dotični vodni progi.

§ 14. Kadar se stavi zahteva, da se kakšna doslej
svobodni ribji lovi podvržena vodna proga prizna kot
samosvoj okraj, tedaj mora deželna vlada o tem razsoditi
po zmislu določil predstoječega § 13., vzemši za podstavo
predpise § 4. ribarskega zakona in § 7. tega ukaza.

§ 15. Kadar je dokazano, da oskrbovanje v kakšno
jezero ali kakšen ribnjak stekajoče se vodne proge, katere

Fischerei - Revierbildung.

85

4. welche Wasserstrecken, einschließlich der etwaigen Alt¬
wasser, Ausstände und künstlichen Gerinne, als Pachtreviere
zu behandeln sind — unter genauer Angabe ihrer Begrenzung;

5. hinsichtlich welcher Gewässer die Revierbildung gemäß
§ 9, alinöa 3, des Fischereigesetzes unterbleibt.

§ 13. Unter der Voraussetzung, daß die als Eigen¬
revier angcsprochene Wasserstrecke in wirtschaftlicher Hinsicht
den Erfordernissen des § 9, alinoa 2, des Fischereigesetzes
entspricht, hat die Landesregierung die betreffende Wasserstrecke
— insoferne nicht der Anspruch auf Grund des § 4 des
Fischereigesetzes gestellt wird 14 dieser Verordnung) —
als Eigenrevier zuzuweisen:

1. Demjenigen, welcher gemäß Z 5, beziehungsweise 6
dieser Verordnung die Fischcrkarte für diese Wasscrstrccke
beigebracht hat, vorausgesetzt, daß nicht im einzelnen Falle
besondere Umstände die Glaubwürdigkeit dieses Nachweises
beeinträchtigen;

2. in allen anderen Fällen demjenigen, welchen die
Landesregierung bei Würdigung des gelieferten Nachweises
als im Besitze des Fischereirechtcs in der betreffenden Wasser¬
strecke befindlich erkennt.

§ 14. Wurde der Anspruch auf Anerkennung einer
bisher dem freien Fischfänge unterliegenden Wafferstrecke als
Eigenrevier gestellt, so hat die Landesregierung hierüber nach
Analogie der Bestimmungen des vorstehenden § 13 unter
Zugrundelegung der Vorschriften des § 4 des Fischcreigesetzcs
und des Z 7 dieser Verordnung zu entscheiden.

§ 15. Wurde dargetan, daß die Bewirtschaftung der
in einen See oder Teich eiumündenden Wasserstrecke, deren

11

86

Naprava ribarskih okrajev.

neprivzetje v zakupni okraj se zahteva, vpliva na oskrbo¬
vanje jezera ali ribnjaka, tedaj se pri razsodbi vprašanja,
če ima tisti, ki si prisvaja ribarstvo v stekajoči se vodni
progi, v nji in zajedno v jezeru ali ribnjaku ribarsko pravico,
zmiselno uporabljajo določila §§ 13. in 14. tega ukaza.

Razglasitev o razdelitvi in omejitvi ribarskih okrajev.

§ 16. Od deželne vlade izvršeno razdelitev in omejitev
ribarskih okrajev, oziroma v § 12. tega ukaza omenjene
določitve je, v kolikor se doženo iste za posamezna vodovja
v deželi, po § 32. ribarskega zakona razglasiti v deželnem
časopisu, določenem za uradna razglasila, in z listi nabitimi
na občinskem uradu obrežnih občin. Pri tem je zlasti
opozoriti na to:

1. Da se smejo pritožbe zoper razdelitev ali omejitev
ribarskih okrajev, kakor tudi zoper druge določitve vlagati
v 60 dneh od dneva po objavi razglasila v uradnem časo¬
pisu pri političnem okrajnem oblastvu, da jih predloži
deželni vladi in da se izprosi razsodba poljedelskega mi-
nisterstva;

2. da ostane morebitna izločitev vodnih parcel iz
ribarskih okrajev na podstavi § 6. ribarskega zakona pri¬
držana poznejši posebni razsodbi;

3. da letno odškodnino, katero plača dotičnim ribar-
skim upravičencem posestnik samosvojega okraja, ki mora

Fischerei-Revierbildung.

86

Nichteinbezichung in ein Pachtrevier angesprochen wird, auf
die Bewirtschaftung des Sees oder Teiches von Einfluß ist,
so finden auf die Entscheidung der Frage, ob der die Fischerei
in der einmündenden Wasscrstrecke Ansprechende daselbst und
zugleich im See oder Teiche ein Fischereirecht hat, die Be¬
stimmungen der ZZ 13 und 14 dieser Verordnung sinngemäße
Anwendung.

Kundmachung der Einteilung und Abgrenzung
der Weviere.

Z 16. Die von der Landesregierung vorgenommene
Einteilung und Abgrenzung der Reviere, beziehungsweise die
im § 12 dieser Verordnung bezeichneten Feststellungen sind,
nach Maßgabe, als dieselben für die einzelnen Wassergebiete
des Landes erfolgen, gemäß § 32 des Fischereigesetzes in der
zu amtlichen Kundmachungen bestimmten Landeszeitung und
durch Anschlag am.Gemeindeamte der Ufergemeinden kund¬
zumachen. Hiebei ist darauf hinzuweisen:

1. Daß Beschwerden gegen die Einteilung oder Ab¬
grenzung der Reviere, sowie gegen die sonstigen Feststellungen
binnen 60 Tagen von dem auf die Veröffentlichung der
Kundmachung in der Amtszeitung folgenden Tage bei der
politischen Bezirksbehörde zur Vorlage an die Landesregierung
und Einholung der Entscheidung des Ackerbauministeriums
eingebracht werden können;

2. daß die allfällige Ausscheidung von Wasserparzellen
aus den Revieren im Grunde des Z 6 des Fischereigesetzes
einer späteren besonderen Entscheidung Vorbehalten bleibt;

3. daß die vom Besitzer eines Eigenrevieres, welcher
gemäß Z 12 des Fischereigesetzes benachbarte Fischwässer in

11*

87

Naprava ribarskih okrajev.

po § 12. ribarskega zakona privzeti sosedne ribje vode v
svoj okraj ter jih oskrbovati ž njim vred, določi na njih
zahtevanje politično okrajno oblastvo v zmislu § 12 , potem
ko so se zakupni okraji v okolici dali v zakup.

Vrhu tega mora deželna vlada v razglasili! za posa¬
mezne ribarske okraje in druge ribje-vodne parcele, kateri
se raztezajo ven čez politični okraj, med udeleženimi
političnimi okrajnimi oblastvi določiti tisto, katero je v
stvareh ribarskega zakona glede teh ribarskih okrajev in
ribje-vodnih parcel pristojno kot prva stopnja.

Predlaganje pritožeb na poljedelsko ministerstvo.

§ 17. Med 60dnevnim rokom vložene pritožbe (§ 16.,
št. 1. tega ukaza) mora politično okrajno oblastvo takoj
predložiti deželni vladi. Ako se med tem rokom ne vloži
nič pritožeb, mora se to deželni vladi naznaniti.

Deželna vlada mora dospele pritožbe, in sicer glede
vsakega vodovja istočasno, spremivši jih s svojim mnenjem,
predložiti poljedelskemu ministerstvu v razsodbo.

Razsodbe poljedelskega ministerstva. Prenehanje poklicno
svobodne ribje lovi, odškodnina za to.

§ 18. Razsodbe poljedelskega ministerstva o posa¬
meznih pritožbah mora deželna vlada posameznim strankam
potem političnega okrajnega oblastva dati na znanje.

Fischerei - Revierbildmig.

87

sein Revier aufzunehmen und mit demselben zu bewirtschaften
hat, den betreffenden Fischereiberechtigten zu zahlende jährliche
Entschädigung über deren Verlangen von der politischen
Bezirksbehörde gemäß § 12 nach erfolgter Verpachtung der
Pachtreviere der Umgegend festgestellt werden wird.

Außerdem hat die Landesregierung in der Kundmachung
für die einzelnen Fischereireviere und sonstigen Fischwasser¬
parzellen, welche sich über einen politischen Bezirk hinaus
erstrecken, jene unter den beteiligten politischen Bezirksbehörden
zu bestimmen, welche in Angelegenheiten des Fischereigesetzes
bezüglich dieser Fischereireviere und Fischwasserparzellen als
erste Instanz einzutreten hat.

Vorlage der Beschwerden an das Ackrerbauministerium.

§ 17. Die innerhalb der 60tägigen Frist eingebrachten
Beschwerden 16, Z. 1 dieser Verordnung) hat die politische
Bezirksbehörde sofort der Landesregierung vorzulegen. Wurden
innerhalb der Frist keine Beschwerden eingebracht, so ist hievon
der Landesregierung die Anzeige zu erstatten.

Die Landesregierung hat die eiugelangten Beschwerden,
und zwar hinsichtlich jedes Wassergebietcs gleichzeitig, im
Geleite eines gutächtlichen Berichtes dem Ackerbauministerium
zur Entscheidung vorzulegen.

Entscheidungen des Ackervauministeriums. Aufhören des
berufsmäßig freien Aischfanges, Entschädigung hiefür.

§ 18. Von der Entscheidung des Ackerbauministeriums
über die einzelnen Beschwerden sind die beteiligten Parteien
durch die Landesregierung im Wege der politischen Bezirks¬
behörde zu verständigen.

88

Naprava ribarskih okrajev.

Kadar je poljedelsko ministerstvo razsodilo o vseh glede
naprave ribarskih okrajev v določenem vodovji vloženih
pritožbah, ali, če ni bilo vloženih nič pritožeb, po pre¬
teku v § 16., št. 1., za to določenega roku, mora deželna
vlada z listi nabitimi na občinskem uradu obrežnih občin
razglasiti, da od dneva, ki pride za tem razglasilom, po¬
klicno izvrševana svobodna ribja lov (§ 1., 2. odstavek
tega ukaza) po vodah tega vodovja v zmislu § 4. ribarskega
zakona ni več dopuščena, in da se je za pravico do pri¬
merne odškodnine, ki morebiti pristaje po § 6. ribarskega
zakona obrtnim ribičem, pognati z utemeljujočimi dokazi
v teku jednega leta od zgoraj navedenega dneva pri poli¬
tičnem okrajnem oblastvu, ker jo drugače izgube.

Nastop pravne poti.

§ 19. Zoper priznatev ribarskih pravic, katero izreko
upravna oblastva ob napravljalnji ribarskih okrajev, ostane
nezabranjen v ribarskem zakonu pridržani nastop pravne poti.

Poznejše premembe pri samosvojih okrajih.

§ 20. Kadar nastopijo po izvršeni prvi napravi ri¬
barskih okrajev premembe v pravnih pogojih, za podstavo
vzetih pri priznatvi kakšnega samosvojega okraja, kakor
n. pr. delitev poprej jednotne ribarske pravice po sodniškem
izreku ali po pravnem opravilu, tedaj je vprašanje o pre-
membi samosvojega okraja v zakupni okraj, ali o priznatvi
več samosvojih okrajev obravnavati po sodnih stopnjah.

C. kr. deželni predsednik:

Baron Winkler  s. r.

Fischerei - Revierbildung.

88

Sobald das Ackerbauministerium über sämtliche hin¬
sichtlich der Revierbildung in einem bestimmten Wassergebiete
eiugebrachten Beschwerden entschieden hat, oder falls keine
Beschwerden eingebracht worden sind, nach Ablauf der im
8 l 6 Z. l hiefür bestimmten Frist, ist von der Landesregierung
durch Anschlag am Gcmeindeamte der Ufergemeinden kund¬
machen zu lassen, daß von dem auf den Anschlag folgenden
Tage der berufsmäßig ausgeübte freie Fischfang (Z 1, atinon
2, dieser Verordnung) in den Gewässern dieses Wasscrge-
bietes im Sinne des § 4 des Fischereigcsetzes nicht mehr ge¬
stattet ist; ferner daß der gemäß Z 6 des Fischereigesetzcs den
Erwcrbsfischern etwa zustehende Anspruch auf eine billige
Entschädigung innerhalb eines Jahres von dem oben bezeichneten
Tage an bei sonstigem Verluste bei der politischen Bezirks-
behördc mit den begründenden Nachweisen geltend zu machen ist.

Betretung des Hlechtsweges.

§ 19. Gegenüber der anläßlich der Revierbildung seitens
der Verwaltungsbehörden erfolgten Anerkennung von Fischerei¬
rechten bleibt die im Fischercigesetze vorbehaltene Betretung
des Rechtsweges unbenommen.

Nachträgliche Aenderuugen öei Kigenrevieren.

§ 20. Treten nach durchgeführter erster Revierbildung
Aenderungen in den bei der Anerkennung eines Eigenrcvieres
zu Gründe gelegten rechtlichen Voraussetzungen ein, wie z. B.
Teilung des früher einheitlichen Fischereirechtcs durch richter¬
lichen Ausspruch oder durch Rechtsgeschäft, so ist über die Frage
der Umwandlung des Reviers in ein Pachtrevier, oder der
Anerkennung mehrerer Eigenreviere instanzmäßig zu verhandeln.

Der k. k. Landespräsident:

von m. F.


■ ■ ■ '

Register.

Leli potok. 53.

Belopeske jezero. 53.

Sssniee. 55.

Sistriee Lemnižke. 54, 57.

— kibnisk». 56.

— Iržisk». 54.

Blejsko jezero. 58.

Sobni. 35/58, 38/63.

Lolimjsko jezero. 54.

Sorovnismee. 54.

Sožne. 55.

öeplje. 52.

Üibilulie. 35/57, 38/63.

öiZre. 52.

Üuveji. 39/67, 40/68, 45/79, 64.

Delokrog riberskege okrejnexe oäbore. 18—25.

Dežele, riberske previse. 7/4,

Dinewit. 35/57, 38/63.

Drestisee zeverorelne. 26/40, 27/41,

Sinenoijsks olejsevs. 48/86.

Oelebi. 52.

6osi clivjs. 52.

6oz3ni zekon. 42/70.

Dreäesiee. 55.

Ilubsljski potok. 55.

Iske. 55.

Izjeme ze ribersks xrsxoveäi. 35/56, 38/63, 52, 56, 58.

II

Izvršitvena določila k ribarskemu zakonu. 51—65.

Jezerska postojna. 51.

Jezerščiea. 53.

Kazni. 45—48.

Kokra. 54.

Koleki in pristojbine 48/86. 62, 64.

Krapi. 53, 60.

Krka. 55, 57.

Labodi. 52.

Legitimacija ribičev. 38.

Lipani, 52, 59.

Lipnica. 54.

Ljubljanica. 58.

Lov. 33/53, 51.

Lovske priprave stalne. 36/59—61, 38/63.

Lovski načini in lovske priprave. 35/57—59, 37/62—63, 57.

Loški potoki. 58.

Malenea. 55.

Medija. 55.

Mirna. 57.

Mlinske stiuge. 31/56.

Mostniea. 54.

Motniški potok. 56.

Mrene. 53, 60

Mreže. 58.

Občina, ribarstvo. 12/13, 13/15, 43/72.

Občinski ubožni zaklad. 47/82.

Občinsko predstojništvo, pristojnost. 43/74, 45/79.

Oblastva razven kazenskih slučajev. 40—45.

Obovški potok. 54.

Obrtne naprave. 29/45.

Odkup ribarskih pravic. 25/39.

Odprava svobodnega ribjega lova. 7/4, 8/6.

Odvajalne naprave. 7/3

Odvajanje vode. 30/49, 31/50, 51.

Olajšave flnancijske 48/86.

Omotne jagode. 35/57, 38/63.

Onesnaženje vode. 14/16, 29/46, 47, 30/48, 31/50.

Opravilni red ribarskega okrajnega odbora. 21/29,

Orel ribji. 51.

Oznamenovanje ribolovnega orodja in legitimacija ribičev. 38.

Pivka. 57.

Platiee. 60.

Plavbeni red. 42/70.

Plavitvene gradbe. 42/70.

lil

Rletenies. 88.

klovstveni red. 42/70.
pobijanje rib pod ledom 57.
podlosti. 60.

pomorski vrani. 52.

pomorne osebe ribarskeZ» okrsjnex» odbor». 21/27
ponirki. 52.

ponoono vrvioe. 57.

ponujsnjs rib. 38/64, 52, 59.

korsd» tujoxa rsmljise». 29/47, Zl/50, 43/72.
posojil». 21/28.

kostervi. 52, 60.

postopanje rarven ksronskib sluesjev. 40
povodenj, rib/i lov. 28/43.

povodni kos. 51.
kovrseil» škode. 47/83.
prsimdna doloAl». 22.
prekopi. 7/3.

prepovedani öss ra lov. 34—38, 52—60.
prestopki. 45.

— rsstarsvja. 47/84.
prirodno struge. 7/3.
pristojbino, Klej: Roleki.
prodsj» rib. 38/64, 52, 59.
ps»t». 54, 58.

Rsoo. 56.

— divjo. 52.

liavuni libarskex» okrajnega. odbor». 21/28.
Rsdovio». 54.

liski. 53, 56, 58, 59, 60.

Rsrstrelne tvarine 35/57, 38/63.

Rek» n» l7atr»njskkin. 55.

— pri 8o8trein. 55.

Ribarjenje po tekosib vodsb 9—23.

— po stojeAb vodsb. 24, 25.

— po vodsb neprivretib v ribsrsko okr»jo. 23/35
Rib»rsk» pr»vio», splosnj» doloeils. 6 — 9.

— pristojnost v spornik sluosjik. 6/2.

— odksrsnjs. 7/4, 8/5.

- v jsrerib. 8/7.

— odkup. 25/39.

Ribsrsk» prepoved, ir.jeine. 35/56, 38/63, 52, 56, 58.
Ribsrsko radruK«. 24/37, 25/38.

Libarski okraj. Ustanovitev. 9/9.

— «»mosvoji. 10 — 12, 88.

IV

— zakupni. 11/12, 13—17, 37/61, 38/63.

Bibarski okraj. Bazglasni poziv. 79—80.

—• Izvršitveni ukaz. 79—88.

Bibarski okraj. Zahteve. 80—83.

— Vrnitev ribolovnih listov. 83.

— Zglasila. 84.

— Bazdelitev in omejitev. 84—87.

— Pritožbe. 87, 88.

— Pravna pot. 88.

— Premembe pri samosvojih okrajih. 88.

— Kataster. 9/9, 20/27.

— takse. 17/22, 18/23, 23/24,

Bibarski okrajni odbor, ustanovitev. 18/24, 19/25.

— naloga. 18—25.

— gotovi stroški. 19/26.

— pomožni organi. 21/27.

— Upravni stroški. 21/28.

— Bačuni. 21/28.

— posojila. 21/28.

— poslovni red. 21/29.

— nadomestitev. 21/30.

Bibarski red za stoječe vode. 24/37.

Bibarsko-polieijski predpisi. 34—40.

— Izvršitvena določila. 51—65.

Bibarstvo, splošnja določila o izvrševanji. 6—9.

— odnošaji k drugim pravicam. 27—33.

— motenje. 28/44.

— varstvo. 39, 40.

Bibe, prodaja in ponudba. 38/64, 52, 59.

— za hrano. 58.

— za vado. 58.

Bibiči, legitimacija. 38.

Bibiči ali eigre. 52.

Bibja kanja. 51.

Bibja voda. 6/1.

— parcele. 8/6, 10/10.

Bibje grablje. 29/46.

— luknje 29/47, 30/49.

— ograje. 10/10.

— steze. 29/47, 30/49.

Ribji jezovi. 10/10.

Bibji lov, svobodni, odprava. 7/4, 8/6.

— lov, stalne naprave. 10/10.

— lov, vode, v katerih je lov omejen. 53—59.

— lov po povodnji. 28/43.

v

kibvie». 54, 58.

Ribnjaki. 7/3.

Ribolovna knjiniv». 38/66, 63, 64.

Ribolovne pripravo, nasonanje. 40/68, 47/87.

Ribolovni list. 38/66, 48/87, 60, 61, 62, 65, 83.

Ribolovno orodje, onnamenovanje. 38.

Lins» Rovsvska. 58.

Rovtarski potolč. 55.

Laki. 59.

Lapota. 55.

Lava pri Nedvodsb. 57.

— Rodkorsnsk». 54.

Lavioa. 54.

Lora Romanska. 58.

— Lslska. 54, 58.

Lporna ribarska pravioa. 6/2.

Ltalno napravo na ribji lov. 10/10.

Ltalne ribolovne napravo. 36/59, 36/60, 37/6 l, 38/63.

Ltaravod». 55.

LtruZo prirodno. 7/3.

— uinstns. 7/3.

Ltudon». 55.

Lnlei. 52, 60.

Lusioa. 55.

8ouko 59.

Sumi. 35/58, 38/63.

lenk» voda. 55.

lrnki. 57.

lrnna polivi)». 45/49.

Vbonni naklad. 47/82.

blmstoe struge in vode. 7/3

Upravni stroski ribarsks^a okrajnega oäbors. 21/28

Vasi, ribarstvo. 12/13, 13/15, 43/72.

Vidra. 51.

Vipavsöiva. 55.

Vl^njozorski potok. 55

Vod» umetno nabrana. 7/3.

Vode n omejenim ribjim lovom. 53—59.

Vodna porab». 28, 33, 42/70.

Vodno naprave. 28/44—52.

— uravnave. 32/52, 42/70.

Vodober. 7/3.

Vodomso. 51.

Vodopravn» praviva. 42/70.

Vodotoki novi. 8/5.

VI

Vodotoki tovarniški. 31/54.

Zaprisega čuvajev. 64.

Zasezanje rib in ribolovnih priprav. 40/68, 47/81.

Zastaranje prestopkov. 47/84.

Zatiški potok. 55.

Zatvorniee, 35/58, 38/63.

Zemljišča tuja. 43/72.

Želimeljščica. 54.



Register.

Anmerkung. Die ganzen Zahlen bezeichnen die Seite. Von den gebrochenen Zahlen
bezeichnet die obere Zahl die Seite, die untere den Paragraph auf der betreffenden Seite.

Ablösung des Fischereirechtes. 25/39.

Anbot von Fischen. 38/64, 52, 59.

Armenfond. 47/82.

Lieschen 52, 59.

Aufhebung des freien Fischfanges. 7/4, 8/6.

Ausnamen vom Fischereiverbote. 35/56, 38/63, 52, 56, 58.

Barben. 53, 60

Beeidigung der Wachorgane. 64.

Begünstigungen finanzielle 48/86

Behörden außer Straffällen. 40—45.

Benützung fremden Grundes. 29/47, 31/50, 43/72.

Beschlagname von Fischen und Fischercigeräten. 40/68, 47/81.

Besnicabach 55.

Borovnisnicabach. 54

Bornabach. 55.

Darlehen. 21/28.

Durchführungsbestimmungen zur Fischercipolizei. 51—65.

Durchstiche. 7/3.

Dynamit 35/57, 38/63.

Edelkrebs, siehe: Krebse.

Eis, Tollkeulen der Fische. 57.

Eisvogel 51.

Enten 56

Explodierende Stoffe. 35/57, 38/63.

Fangarten und Fangmittel 35/57-59, 37/62—63, 57.

Fangvorrichtungen ständige. 36/59—61, 38/63.

Feilhaltung der Fische 38/64, 52, 59.

Feistritz Nenmarktler. 54.

— Reifnitzer. 56, 58.

— Steiner. 54, 57.

T?inanaiel£e SBegiinftigitngeit. 48/86.
gifdjabler. 51.

gifdje, 3etlJ;aIhtng, SInbot, SBerfauf. 38/64, 52, 59.

— Š3ejd)lagnaljnte. 40/68, 47/81.

Sifcber, Segitimation. 38.
g-ifdjerbiidjet. 38/66, 63, 64.

gifdjerei, iBejie^ungen ju anberen 9iedjten. 27—33.

— §intanljaltung Bon SBeeintriidjtigungeii. 28/44.
8-ifdjeret6etrte£>, aUgemeine 'Beftinimungen. 6—9.

— in fliefjenben ©eroaffern. 9—23.

— in Sietriere nicljt einbejogener SBafferftreden. 23/35.

— in fteljenben ©etoiiffetn, 24, 25.
gifdjeretgenoffenfdjaft. 24/37. 25/38.
Tviicljereigerdte, SBefdjlagnaljme. 40/68, 47/81.
3?ifčfjereiorbnung fiir fteljenbe ©etnaffer. 24/37.
§ifd)erei$n>Iijei. 34—40.

— ©un1)fitl)ritngšbefiimniititgen. 51—65.

gifdjereiredjt, aUgemeine Seftinunungen 6—9.

— itonipeteiij in Streitfntten. 6/2.

— Slblbfung. 25/39.

— guftuifnng 7/4, 8/5.

— in Seen. 8/7.

(Vifdjereireoier, fielje: SieBier.

jjifd)ereifd)U^. 39, 40.

gifcbereinerbot, Služnaljnten 35/56, 38/63, 52, 56, 58.
gifdjerfarte. 38/66, 48/87, 60, 61, 62, 65, 83.
gtfdjerjeuge, fiennjeicijnitng 38.

§ifd)fang freier, Sluffjebung. 7/4, 8/6.

— ftanbige Slnlagen. 10/10.

— ©emaffer mit befdjranfter gangjeit 53—59

— nad) Ueberflutungen. 28/43.

Sifdjftirbe. 35/58, 38/63.

3/tfd)lbd)er. 29/47, 30/49.

gifdjotter. 51.

gifdjredjen. 29/46.

gifdjftege. 29/47, 30/49.

gifdjmaffer. 6/1.

Šifdjinafferparjellen. 8/6, 10/10.

§ijdjtt)el)re. 10/10.

gifdjjaune. 10/10.

gledjtiuerte, 58.

glbfjcreiorbnungen. 42/70.

glu^abler. 51.

§oreHen. 52, 60.

gorftgefe(j 42/70.

Frauennärfling 60

Futterfische, 88.

Gebühren, siehe: Stempel.

Gemeinde, Fischereibercchtigte. 12/13, 13/15, 43/72.

Gemeindearmenfond 47/82.

Gemeindevorstand, Kompetenz. 43/74, 45/79.

Geräutbach. 55.

Gerinne künstliche. 7/3.

— natürliche. 7/3.

Geschäftsordnung des Revierausschusses. 21/29.

Geschästsübertragung des Revierausschusses 21/30.

Gewässer mit beschränkter Fischfangzeit. 53—59.

Gewerbliche Anlagen. 29/45.

Gradasicabach. 55.

Grundstücke fremde. 43/72.

Gurkfluß. 55, 57.

Hechte 59.

Hilfskräfte des Revierausschusses 21/27.

Hubeljbach. 55

Huchen. 52, 60.

Jskabach 55.

Jagd. 33/58, 51.

Kankerfluß. 54.

Karpfen. 53, 60.

Kennzeichnung der Fischerzeuge, Legitimation der Fischer

Köderfische 58

Kokelskörner. 35/57, 38/63

Kormorane. 52.

Krähenaugen. 35/57, 38/63.

Krebse 53, 56, 58, 59, 60.

Künstliche Gerinne und Wasseransammlungen. 7/3.

Laserthalbäche. 58.

Laibachstuß 58.

Laichschonstätten. 26/40, 27/41

Land, Fischereiberechtigung 7/4.

Legangel 57.

Legitimation der Fischer. 38.

Leitwerke. 7/3.

Lipnicabach. 54.

Malencebach. 55.

Manhartseen. 53.

Marktpolizeiorgane. 45/79.

Medijabach 55.

Mostnicabach. 54.

Motnikbach 56.

38

III

12

JV

SOtoben 52

Sftiiljlgrabett. 31/51.

9iad)tfc(jniire. 57.

Staje 60.

Statiirli^e ©ertnne. 7/3.

Stelje. 58.

ffteurirtgbacf). 57

CboBšefbacl). 54.

SDrtJdjaften, fifdjereiBerecfjttgte. 12/13, 13/15, 43/72.

tpotfflu^. 57.

^Jdjatabad), 54, 58

'liecljttitttg bež SRebteraužJd;ufJež 21/28.

SlegteaufiDanb bež JReBteraužjdjttffež. 21/28.

Steiner. 52.

fftefabacf) in gnnetfrain 55.

— bet šofira 55.

Dieufett 35/58, 38/63

Steiner, ©tgenrebter. 10—12, 88.

— $ad)trebter. 11/12, 13—17, 37/61, 38/63.

9tebieraužfd)u§, ©infe^ung ttnb SBaljl. 18/24, 19/25.

— fflaraužlageit 19/26.

— Sarleljen 21/28.

— Oefdjaftžorbnung. 21/29.

— (Sefdjdffžiibertragintg. 21/30.

— §ilfžfrafte 21/27.

— 3al)režredjnung. 21/28.

— Stegteaufmanb 21/28.

— SBirfuttgžfretž 18—25.

SRebierbilbung. 9/9

— ©itrdjfitl/ruitgžBerorbHurtg 79—88.

— Sbiffaljtlatton. 79, 80.

— 'Itnforitdje. 80—83

— StucffteHung ber g-tjdjerfarten 83.

— Slnmelbungen 84.

— Sinteilung unb Slbgrenjung 84—87.

— IbefdjtBerben. 87, 88.

— IRedjtžtoeg 88.

— Vlenberungen bet ©tgenrebieren. 88.

Stebierlatafter 9/9, 20/27.

Sieuiertai'e. 17/22, 18/23, 23/34.

Sti&mcabačE) 54, 58,

Stinfebad). 58.

9toti)tx>ein. 54,

(Sapotabadi 55

Saoe bet 3roifd)enft>dffern. 57.

v

Save Wurzner 54.

Savicabach 54.

Schadenersatz. 47/83.

Schelimljabach. 54.

Schifffahrtsordnungen 7L/7O.

Schleusen 35/58, 38/63.

Schonzeiten. 34—38, 52—60.

Schwan 52

Schwerenbach 55.

Seeadler 51.

Seebach. 53.

Seefischereirechte 8/7.

Seeschwalben. 52.

Sitticherbach. 55.

Stangenhamen. 5S.

Ständige Anlagen zum Fischfang lO/iO.

— Fangvorrichtungen 36/59—60, 37/61, 38/68,
Staravodabach 55.

Steinkrebse siehe: Krebse.

Stempel und Gebühren. 48/86, 62, 64.

Strafen. 45-48

Streitfälle des Fischereirechtes. 6/2.

Studenabach 55.

Susicabach 55.

Taucher. 52.

Teiche. 7/3.

Tollkeulen. 57

Triftbautcn. 42/70.

Ueberflutungen, Fischfang. 28/43.

Ilebergangsbefiimmungen 22.

Uebertretungen 45.

— Verjährung 47/84.

Veldeser See 58

Verfahren außer Straffällen. 40.

Verjährung der Uebertretungen 47/84.

Verkauf von Fischen 38/64, 52 59.

Verunreinigung der Wässer. 14/16, 29/46—47, 30/48, 31/50.

Wachorgane 39/67, 40/68, 45/79, 64.

Wasserableitungen. 30/49, 31/50—51.

Wasseramsel. 51.

Wasseranlagen. 28/44—52.

Wasseransammlungen künstliche. 7/3.

Wasserbehälter. 7/3

Wasserbenützungen 28, 33.

— Anlagen, 42/70'

VI

SBafferliiufe rteue 8/5.

SBSafferrecEjt. 42/70.

SSaffcrregulierungen. 32/52.

SBaiferreguKerungžanlagen. 42/70.

SBaffetVeritnreinigung. 14/16, 29/46—47, 30/48, 31/50.

SBeljrburtfjlaffe. 35/58, 38/63.

SBeidjfelbad). 55.

SBeigenbad) 53.

Sffierfžfanale. 31/51.

SSilbenten. 52.

2BiIbganfe. 52.

IffiippadjerBad) 55.

SSirfungžfreiž bež ŽRetneraitžfdjuffež. 18—25.

SBodjetner See. 54.

$eier '^blTanber. 58.

— Selgadjer. 54, 58.

1