^olCt Gorenjski časnik od leta 1947 Pnvi MfcDlIODNIK TtDNlK CORENjEC tFTA lOOO TOREK, 4, oktobra 2005 Leto LVIII, št. 70, cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Marija VolČ)ak časopcs i2haía ob torkih in ob petkih naklada: 22.000 izvodov w* w.go«i niskigias.si kmdlu Na Bledu so začeli graditi čistilno napravo, ki bo stala 3,2 milijona evrov. Začetek obratovanja prihodnje leto. Renata à kri an c Bled* Blejski župan Jože An- grâdijo v bližini Mlina in tonić in generalni direktor Sela ter blizu Save, ki bo od- lometrov kanalizacijskega omrežja in čistilne naprave omrežja. Čistilno napravo je poleg obvoznic zagotovo projekt stoletja in velika pridobitev za občane ter za naše podjetja WTE Wassertech- vodnik za očiščeno vodo, nje- potomce," je dejal Antonič. nik Reinhard Schroeder sta na zmogljivost pa bo 14,000 Čistilna naprava bo povečala minidi petek položila temelj- populacijskih enot. kakovost bivanja v izrazito tu- ni kamen za novo čistilno Poskusno naj bi začela ristični občini, čistejše pa bo napravo Bled, ki bo očistila obratovati priliodnje poletje, tudi Blejsko jezero. Reinhard odpadne vode na Bledu in v celotno kanalizacijsko Schroder je za največjo na- okoliških naseljih. Čistilno omrežje pa bo zgrajeno ko- ložbo v občini dejal, da je ce- napravo blejska občina gradi nec leta 2007, ko bodo v či- novno ugoden in ekološko z lastnim denarjem in z de- stilno napravo priključili ve- pomemben projekt, ki bo narjem koncesionarja, stala čino objektov. Tako po- očistil onesnažene vode. bo 5,2 milijona evrov in je membne odločitve, kot je Schroder je ob tej priložnosti največja naložba v občini, gradnja čistilne naprave, ob- izročil blejski in gorjanski Koncesionar podjetje WTE Čina ne sprejema vsak dan. osnovni šoli darilna čeka, Wassertechnik bo prispeval Pogovore s koncesionarjem vredna 400.000 tolarjev, ki 73 odstotkov denarja, občina je pred sedmimi leti začel te- jih bodo v šolah porabili za 27 odstotkov, po petindva j se- danji župan Vinko Gole, po- nakup laboratorijske opre- tih letih bo Čistilna naprava godbo pa je podpisali njegov me, darilo pa sta prevzela rav- postala Ia?C občine, koncesio- naslednik Boris Malej, Iz- natelja omenjenih šol Ludvik nar pa bo obnovil tudi Go ki- gradnja kanalizacijskega Kajctiniak in Milan Rejc. voda Temeljni kamen za novo čistilno napravo sta položila Jože Antonič in Reinhard Schrôder Kranjsko slavje v Šenčurju Nogometni praznik v Šenčurju se je pred polnimi tribunami končal 2 visokim porazom domačih. Mai a Bertokcïli na Gorica. Gremo na tri toČ- strelec Miha Žnidaršič. Za- membno je, da je tekma na ...................................... ke, gremo proti vrhu, " je po dovoljen je bil tudi Robert in ob igrišču mirila v prija- Šenčur - Osmi krog 11. Slo- tekmi povedal dvakratni Mišja, trener Triglava: "Po- teljskem vzduSju. BU je pra- venske nogometne lige je postregel z gorenjskim obraču-nom med nogometaši Tine- xa iz Šenčurja in Supemove Triglava iz Kranja. Šenčurja-TÚ, novinci v drugi ligi, so v prvem polčasu §e sledili ritmu tekmecev (bilo je 1:0 za Triglav}, v drugem polčasu pa povsem popustili in na koncu izgubili z 0:$. Za Supernovo Triglav so zadeli Miha Žnidaršič dvakrat, po enkial pa Ladislav Slanki», Miha Novak in Almir Krdč. "Igra je bila težka. Zmaga in tri točke gredo v Kranj. Nogometaši Šenčurja (v rumenih dresih) so bili pred Sedaj nas doma čaka IvanČ- domaČimi navijači hudo poraženi. ifoio.comdU'^e vi praznik." Po tekmi je bilo iz slačilni-ce Kranjčanov slišati Triglav, Triglav,..., medtem ko so domačini Športni park v Šenčurju zapuščali bolj mrkih obrazov. "V drugem polčasu so nas s hitro igro p>opolno-ma razbili in zasluženo zmagali. Naši igralci so delali katastrofalne napake in tako visokega poraza na takšen način ne pomnim v svoji nogo-iriťtJii karieri. NaŠ dlj ostaja obstanek v drugi ligi," je bil nad igro svojih fantov razočaran Janez Zupančič, trener Šenčurja, PRISTOPNINA BREZPLAČNO KLKKIRONSKA BANK V petek. 7.10.. Izide nova priloga NA POTEP Mesec oktober ima tud1 zelo t lepo domače ime - vinotok. Zato gremo s to številko po vinskih pote^. po tipično VI norodni h ir eni gorenjski \ i I Kran) Mega center že odprt Mega center, ena največjih letošnjih naložb v Kranju, je prejšnji teden odprl svoja vrata. Številni obiskovalci so se tako prejšnji teden že lahko prepričali o njihovi ponudbi in se tudi preizkusili v aerobiki, fitnessu, biljardu, skvošu in dřugih aktivnostih. Uradna otvoritev Mega centra bo sicer v Četrtek. 6. oktobra, ob iS. uri. S. Š. 79 POLITIKA Enotni, ko nam teče vodd vgrio Pârtizânikega mitingá na PangrSíct pit Trsteniku se j« wddçJilo nad tíJOČ ljudi. Slavnostni govornik jan^z SU-novnik, predsednik slovenske borčevske organl2âcije. je dejdi, da se Slovenci običajno v rniru kregamo« ko gre zares, pa stopimo skupsi. 2 GORENJSKA Zakonska sreča kot gartroža Kranju so v soboto oživili mei^an. pQfQkç Iz 19. stpletjs. Odigrali so jO igrale! iz Predoselj in Besnrce, na- m<§ijeno pa su se poro^ild Ana ne reva in Caiper Trpine. V prihodnje bosta nevesta m ž^in prava. EKONOMIJA Kolektivna pogodba odpovedana upravni odbor Gospodarske zbornř> ce Slovenije je pretekli teden na pred-og predsednika jožka čuka z veČino glasov odpovedal spbino kolektivno pogodbo za gospodarske dejavnosti. o novi rtiso bila u spe i na. UPOKOJENCI Nezaupanje med generacijami Mtntscer mag. janež Diobnič ugotav* Ija, da nastaja v Slwenijî nekíkino nezaupanje med generacijami, zaostruje pa se odnos med ljudmi z vi* sokimiin nizkimi prejemki. To ni dobro, saj je sožitje generacij lemelj dobrih medčloveških odnosov. VREME Oblačno bo s padavinami, ki bodo v četrtek oslabele. Danes, v torek, bodo v'mes tudi nevihte. 12/16X jutri: ûhiaôiô s padamami H <ù KÙ m 2 POLITIK A da ni ca .zavrl @g-g/as.sí GORENISKI GUS torek, 4- oktobra 2005 KRATKE NOVICE Kranj Vlada leto dni po volitvah Lanskega 3. oktobra so bife državnozborske volitve, na katerih je prišlo do prelomnih sprememb. Stranki SDS in NSi sta bili zmagovalki volitev» skupaj s koalicijskimi partnerji pa so sestavili vEado pod vodstvom premiera janeža JanSe. Vlada leto dni po volitvah ocenjuje, kako uspešno se uresničujejo njeni načrti, ziasti na področju gospodarstva. Gospodarska rast je 3,8'odstotnd» za naslednje leto je napovedana 3,9-odstotna, povečujeta se izvoz in zaposlenost« Slovenija je pripravljena na prevzem evra, Če le ne bo inflacija previsoka. D. Ž. uuftljana Postopno ukinjanje davka na plače Vlada )e sprejela proračun za leti 2006 in 2007 in ju bo po hitrem postopku predlagala v obravnavo državnemu zboru, V predlogu proračunov je predvideno postopno zniževanje davka na izplačane plače, in sicer za petino naslednje leto in za 30 odstotkov v letu 2007, v letu 2009 pa dokončna ukinitev- Prihodnje leto bo zaradi tega i8 milijard .izpada v proračunu, leta 2007 pa 39 mifijard. Zato vlada iŠČe nove proračunske vire, med njimi tudi možnost dviga stopenj ODV z 8,5 na 9 odstotkov prihodnje leto in z 20 na 21 odstotkov leto kasneje, s čimer bi pridobili 28 milijard. Sicer pa v proračunih za naslednji dve leti največ pridobivajo področja tehnološkega razvoja in programi v podporo znanosti, področje konkurenčnosti slovenske industrije, prometna infrastruktura, zdravstveno varstvo, varovanje okolja, reforma kmetijstva in živilstva ter spodbujanje skladnega regionalnega razvoja. D. Ž. ÓHINJ « wvbTw.go re nj sk I g la s. si Srednja bblehnlëka šola Kranj Smi^Orc^ cesta 3 4000 K/anj IZOBRAŽEVANJE ODRASUH Tel.: 04/280 57 20 Srednja biotehnfiKâ écla Kran] V3S vabi na ustvarjalno delavnico Izdelki te in slame. Po^^tâla bo v sredo, t2, 1O., ob 16 00 na éotskem posesMj v Strah^njj. Pnjave zĎirWno do petka, 7. 10., na številko 04/280 57 20 a 041/499 934. Vabljeni! VSAK PRVI TOREK V MESECU Kupon za brezplačni mali ogtas Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugodnost velja Sârtiô naročnikom časopisá Corer^jski gias. Veljavni so kuponi s Številko tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec 10/05) ^^ imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %), Kupon ni veljaven za objavo pod Šifro ali z naved* bo; naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s.p.). Ogl sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure in za petkovo številko do srede do 13.30. V malo-oglasnem oddelku na Zoisovi i v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. MALI OGLAS oktober/05 Naroolnikar, Matjaž GregoriČ, ateja Rant, Mendi Kokot. Miha Na^ič, Milena Miklavčič. Renata Škrja Simon šubic, Dominik Prelih» Igor Žerjav OBUKOVNA ZASNOVA Jernej Stntar, Tndkei TEHNIČNI UREDNIK Crega Flajnik FOTOGRAFIjA Tina Doki» Gorazd KavfiČ, Corazd âinik lektorica Msijets V02IIČ VOD)A OGLASNEGA "RŽENjA Mateja Žvižaj VODJA MARKETINGA Petr^Kelžar COfiCN|SKI CLAS Je recistrir^rve blagovna stdfitveod znamka p^d it. 9771961 pri cdajftittj. Cor^lski g n, d.e.o*^ Kr^nj .104)201 00» ht: 04/201 U^du ZM in(erektud)r>o dsinino. Ustanovite O^rpbloricd: M«t^ja Vo ijA / Naslov: Zoisova 4000 13. e maif: infû^f^glds si: mah oglo^ in osmrlmce: tel*: 94/201 42 47 (»preiern n» ivtomilskem odti^niku 24 ur dnevno); undne ur»: v%ik delovr^i dan od 7* do i^. ur« / Gorenjski glas jt pohednik, izheja ^b torkah in petkih, v nd4ctadi 22.^00 izvodov / R^ne pc^lcger Moja C^ren)skđ< LeropiiCo/enjska (enkrat letnQ)Nd potepin (edem lokalnih prilog / Tisk: SrTi d*d.i LJubljana f Naročnina: IH.: 04/201 42 41 J Cena izvdda: lo/ek 20c S^T, petek' y» sit: letna nztoinmi: 16,000 SIT; red^i plačniki imajoio % popusta, letn^ 25 % pgputta' ridro{nina Z9 tujlnç. soo Í\J(t preračunano v tola1 toČk, Zarica na štirinajstem mestu pa ima 4 točke. 1. gorenjska no^metna liga, 8. krog: Veiesovo • Kranjska i h Gora 2:3, Lesce* Bled 1:1, Alpina • Sava 1:1, Naklo • Britof 1:4, Železniki • Visoko 3:2. Na lestvici vod) ekipa Železnikov z 21 točkami, sledijo Sava (17), Kranjska Gora (13), Lesce (11). Naklo {11), Velesovo (8). Britof (8), Visoko (8). Alpina Žiri (7), Bled Hirter (6). Pari jutrišnjega kroga: Visoko • Velesovo» Sava • Železniki, Britof • Alpina, Bied • Naklo, Kranjska Gora • Lesce. 2. gorenjska nogometna liga, 6. krog: Kondor • Polet 2:5, Bitr^je • Loian 1:0, Bohinj • Trfaoje 6:1, Podbrezje • Preddvor V.2; Na lestvici vodi ekipa Bohinja s 16 točkami, sledijo Ločan (13), Polet {13}, Kondor (9), Trboje (7), Bitnje (6), Preddvor (6), Podbrezje (o). V. S. HOKEJ V DVORANI 2. kolo državnega prvenstva Končni rezultati: FBC Borovnica - FBK Ljubljana 8:1 FBC Loka Spider - InSport Canadien 5:9 FBK Jesenice • Polycom Brlog 18:7 FBC Thunder jesenice - FBK Galaks Domel Marmor 6:4 KEGLJANJE Rezultati 2. kroga v slovenskih kegijaških ligah. Kranj • Rezultati: 1. A • ženske: Rudar : Triglav 1:7 (2991:3118]. 1. A • moški: Rudar : Iskraemeco 3:5 (3375-3383)' • ženske: Ljubelj : Kočevje 4:4 (3102:3168). 1. 8 • moški: Ljubelj-'i : Hidro 1:7 (3434:3515), Siliko : Brest 5:3 (3427:3268), Iskra : Calcit 3:5 (3228:3262). Simon Jenko r Korotan 2:6 (3337:3369). 2. liga - moški: Novo mesto : |esenice-i 2:6 (3^33:3299), Št. Jurij : Triglav 6,5:1,5 (3120:3098), Adria : Termo Polet 3:5 (33443394)- 3- liga ' moiki: Ljubelj-2 : Coma 6;2 (3223:3216}, Slovan : |e- senice-2 6:2 (3237:3067)» Železniki : Delo 7:1 (3312:3131), Kranjska Gora : Bela krajina 5:3 (3409:3391). Zaradi nastopa naših predstavnikov na svetovnem in evropskem pokalu, ta teden ni ligaških tekem. 3. krog se na* daljuje v soboto» 15. oktobra. M. F. ŠAH Prva enotna državna ženska liga, Bled, i.-2. oktobra Švicar, 9. krogov, 20 minut 4 iosek/pote20,25 ekip 1. ŠD Novo mesto i 16,5 Šahovskih točk 17 meČ točk 2. ŠK Komenda Popotnik 13/14 3. ŠD Ptuj • Veplas Velenje 12/13 4. 5D Stari trg ob Kolpi 11/11 5. So Šentjur lo/ii... 10. ŠK Stari Mayr Kranj 9,5/10 17. ŠD Jesenice 9,5/9 21. ŠD Gorenj ka Lesce 8,5/9 itd. Slovenska športna revija ŠPORT - OKTOBER! V MmsfflbnHilh Dri^tMVklh si oradMavtlalo: Bmko Oblak. Joilp Hoo Grdović. Mttij Prt lop. Kat)! Nybirg. Boštjan Fridrih. Klk Zmsieić, Jiui Oranik» firigor Nov»k In Boitjan Bo^, MIba Jtnrkk, Aiti Hlad. M Hm Špindal, talca Rorpli. noberto Herai. JBSlIn BsUIr» Nlckf Hyden ^ t2|iostavl)ifio B$pBhs Iwiirtarln na EP lar vasli6ev StalM rabrtki: NBA. ÍKL ŠUI. fotoaktvilno i.i PridstavUamo illrl kandidatke za RISS iPORTA 2 Sehni. Janla» Tini, Ri|t. iprUm wwiif.mlst-sporta4l) Oktotiriki it9vllki nrallžM ilovenske revlli iPORT (na tvitloinlcl Ji Granko Oblaki m ćaka pri vaiam prodajalcu 6attplMv. M mUû pa te laUo naroM tudi oa 01/541 76 48 lil na Mort@slol.netl Tudi evropsko zlato se lepo sveti Mateja Pintar, zmagovalka na paraolimpijskih igrah v Atenah, se je z evropskega prvenstva v namiznem tenisu pravkar vrnila kot evropska prvakinja. Danica Zavrl Žlibir lili ta naslov. Olimpijska me- ..............................................................................dalja mi seveda od vseh odli* žko^a Loka • 2o4etna Mate- dj največ pomeni, vendar to ja, doma s Praprotna, ie Še- ne pomeni, da je evropska sto leto na invalidskem vo- medalja kaj manj vredna in ziâai, štiri leta pa tekmuje v da je vanjo vloženega kaj namiznem tenisu. Po lan- manj truda." skem olimpijskem zlatu v Atenah rti^s, nove lospehe. Kako sta se ujeli so soigralko "Na nedavnem evropskem Mojco Tomažin? prverxstvu sem osvojila dve 'Po olimpiadi, ko je moja posamični medalji, zlato v partnerka Andreja Dollnar svoji skupini TT3 (igralci zanosija (sedaj ima že hčer- smo razdeljeni v pet skupin kico), sva z Mojco začeli sku- glede na stopnjo invalidno- paj trenirati. Dobro sva se sti), bronasto v kategoriji ujdi. saj sva bili že prej prija- open, kjer so upoštevane vse ' teljid, razumeva se in dobro nama gre, kar se vidi tudi po rezultatih." skupine, bron pa sva osvojili tudi skupaj z Mojco Toma- žin v dvojicah. Postala sem evropska prvakinja, razen )e evropsko prvenstvo po na teden po tri uje, bila na gibljiva." tega pa so me na tekmova- Atenah prvo večje tekmova- osemdnevnih pripravah in "Pred evropskim prven- tudi avto, tako da sem po stvom sem treniraJa §tin}aat Ljubljani in tudi sicer bolj nju v Italiji razglasili tudi za najboljšo igralko leta 2005." nje? "Je, vendar sem vmes tekmovala na treh mednarod- en vikend v Nemčiji. Tudi si* Kakšna tekmovanja vas ča« cer so treningi pogosd, tako kajo sedají da sem med tednom večidel "Konec meseca bom sode- Kaj vam pomeni ta naziv v nih turnirjih, od koder v Ljubljani, kjer prebivam v lovala na mednarodnem mi- primerjavi z lani osvojeno olimpijsko medaljo? "Na ta naziv sem zelo po- imam tri zlate, dve srebrni in dve bronastí medalji." stanovanju Zveze paraplegi-kov. Na Filozofski fakulteti tingu v Seiilu, vendar s fantom že sedaj potujeva tja na študiram prevajalstvo (slo- knjše počitnice pred tekmo- nosna. Eno je osvojiti meda- Treningi za takšna tekmova- venščino, angleSdno in vanjem. Potem se bom polje, drugo pa biti najboljši v nja so verjetno pogosti in nemščino), prek olimpijske- svetila študiju in pripravam vsej regiji. Presenečena sem bila in vesela^ ko so mi pode- zahtevni. Kako gre to skupaj z vašim Študijem^ ga komiteja dobivam tudi na svetovno prvenstvo, ki bo Iskrino Štipendijo. Imam prihodnje leto v Švici." BALINANJE SAH Torino Preko Italijana do vrha Slovenska čtanska balinarska reprezentanca je na ml« nulem svetovnem prvenstvu v italijanskem Torinu osvojila dve zlati, srebrno in bronasto kolajno in bila tako najuspešnejša med sodelujočimi reprezentancami, Prvič doslej smo dobili svetovnega prvaka v rgrr po* samezno • jasmina čauŠe* vIča, ki je v Italiji igral vrhunsko, saj je v štirih tekmah cd 86 zbijanj le Štirikrat zgrešil "V zadnjem obdobju sem v vrhunski formi jasmin Cauževič in vesel sem, da sem jo us- pel pokazati tud( v Torinu. Že po zmagi nad Italijanom Ballabenom v prvem kolu sem vedel, da bom Sel do vrha," je po vrnitvi v domovino povedal jasmin. Zlata je tudi dvojica Davor janžk in Gregor Moličnik. "Oba sva dobro igrala, Še posebej proti Francozoma v finalu, ki je hil prava grozljivka. S'svojo i^ro sem zelo zadovoljen, saj sem na celem prvenstvu irgubil le četftfinalno tekmo v krogu," je dejal Janžič. Damjan Sofronievskl ]e bií drugi v natančnem Izbijanju, štafeta jasmin Čauševič in Bojan Novak pa tretja. S. S. GORSKI TEK Bukovščica Blaža v Nemčiji do prve zmage Tekma svetovnega pokala v maratonu v nemškem Sankt Wendíu se je končala po željah najboljše slovenske gorske kolesarke Blaže Klemenčič (Pintatim), Po no km vožnje je s časom 5 ur, 8 minut în 18 sekund v cilj prîSIa kot prva, minuto in pol pred prvima zasledovalkama. Švicarkama Danielo Louis in Esther Suess. Blaža» s 25-timi leti daleč najmlajša v prvi deseterici» je tako prišla do svoje prve zmage v svetovnem pokalu. M. B. Bl£D 'Novomeščanke* prepričljivo najboljše v Hotelu Krim na Bledu je 1. in 2. oktobra potekala prva enotna ženska šahovska liga. Pn/enstva se je udeležilo 25 dvočlanskih ekip, vsaka ekipa pa je lahko imela Še dve rezervi. Zanesljivo je zmagala ekipa Novega mesta 1, za katero sta igrali kazahstanska FIDE mojstrica Indira Bajt Babateje- tudi va in pn/okategornica Aleksandra Bllblja. Obe sta najboljši na svojih deskah. Prijetno sta presenetili mama Vilma (MK) in njena hči Maja Nadvešník (I. kategorija) i2 ŠK Komenda Popotnik, ki sta osvojili drugo mesto. Izkušena mednarodna mojstrica Anita Ličina, ki je biîa svoj čas tudi članska prvakinja Slovenije, In mojstrica Helena Rlžnar (ŠD Ptuj - Veplas Velenje) sta bili med favoritinjami, kljub temu sta se morala zadovoljiti s tretjim mestom. Gorenjsko so za« stopale ekipe ŠD Jesenic, ŠD Corenjka Lesce In ŠK Stari Mayr Kranj- Največ je bilo pričakovati od Jeseničank, ki so bile tretje nosilke turnirja» vendar so osvojile le 17. mesto. Miša HrenlČ in Snežana Radič sta Igrali pod pričakovanji, zlasti je zatajila večkratna državna prvakinja v mlajših konkurencah, i6-letna Miša. V uteho jim je dejstvo, da sta bili Igralki med najmlajšimi igralkami. Še mlajši članici ŠD Corenjka Lesce, ie ne i3'letna Patricija FrIeŽ in leto miajša Janja Gornik» sta se borili po svojih močeh In zasedli 21. mesto. Izredno prijetno pa sta presenetili tretjekategornici Helena Kastelic in Alojzija Rudolf (ŠK Stari Mayr Kranj), i sta osvojili zelo dobro ^o. mesto. ŠD Corenjka Lesce se je cot organizator prvenstva ponovno izkazal. O. O. KkANj Šahovski pentatlon Corazdu Lampiču ŠD Zagon in ŠS Tomo Zupan Kranj sta tudi letos organizirala Šahovski pentatlon, kjer se tekmovalci pomerijo štirih atletskih disciplinah {tek na 4000 in 60 metrov, skok v daljino, metu krogle) in Šahu. Atletska tekmovanja so potekala na stadionu OŠ Matije Čopa v Kranju, šahovsko pa v klubskih prostorih ŠS Tomo Zupan Kranj, Zanesljivi zmagovalec tekmovanja je postal Gorazd Lampič, ki je zmagal v Štirih (atletskih) disciplinah, v iahu pa je slavil Žiga Žvan. Zelo dobro se je odrezal )4-letnÍ Jaka Škrlep, ki je zasedel drugo mesto. 0.0. GORENJSKI GLAS torek, 4. oktobra 2005 : •• «i :::::: » vi Ima. stanovnik @ g-glas. si 7 Med tujino Kolesar Andrej Hauptman, nosilec bronaste medalje s SP leta 2001, bo morda v prihodnji sezoni vozi! v dresu slovenske ekipe. Maja Beíctonceu Kranj • LetoŠnia domača kolesarska sezona se poćasi bli» ž a koncu. Zaključila se bo JĆ. oktobra v Spodnjih Plmi-Čih, kjer bo nastopil tudi Andrej Hauptman. 2 njim smo se pogovarjali o letošnji sezoni in o načrtih za prihodnjo. Letošnja sezona se ni iztekla po vaših željah? "Za mano je katastrofalna sezona. Razloga za to ne vem. Malce je šlo tudi za Andrej Hauptman \mê splet naključij. Po dirkah Po trenutno največ dela Poljski, Nizozemski in Nem- z iskanjem kluba. čljit ki so bile pripravljalne za Kje bosle vozili v prihodnji svetovno prvenstvo, sem se sezoni? počutil vedno bolje. Po Polj- "Konec leta se mi izteče ski pa sem potem zbolel, pogodba s Passa Bortolo, kjer Imel sem malce vročine, pa ne bom ostal, bronhitis» vendar mislim, da Ekipe za sezono 2006 Še to vseeno ni bil glavni razlog nimam, pogovarjam pa se za ta moj odstop na prven- trenutno predvsem s slo- stvu." venskimi klubi (kot smo izvedeli, ie bil tudi že pri Vas sedaj čaka še kakšna kranjski Savi, op.p.}. Odloči- dirka? li bodo boljši pogoji. Moj "Z izjemo dirke v Pimičah način je, da mi klub pove, ® ie zame konec sezone. Mo- na kakšen način bi sodelo- v v M "S â ramse usesti in premisliti, val z mano in kdor mi bo kako naprej, ter se odloČiti, lahko ponudil najboljše po» kaj bi bilo za mojo prihodnost najbolje." goje» za tisto ekipo se bom odločil." ROKOMET K ran) Izenačenost in presenečenja Ligaškim dogajanjem so sledili prvi nastopi ie na evropsk sceni. Celjani in Velenjčani so uspešno štartali v ligi prvakov, manj uspešni so biit gorenjski rokometni ligaši. Oba loška rokometna prvoligaša sta izgubila. Termo je pred začetkom sezone svoje mesto v Evropi odstopil Koprčanom, že med tednom pa so morali v Kopru pustiti še dve točki. Ko- fetarice so gostovale na Ptuju in izgubile z osmimi goli raz- ike. Po prvih krogih je že jasno, da se bodo za zgornji del lestvice borile; prva in druga ekipa Krima, ŽalČanke. Olimpija in Celjanke lahko presenetijo na katen od tekem, vse druge ekipe, razen Polja in novink iz Brežic, pa se bodo borile za črm višjo uvrstitev. Začeli so moški i. B ligaši: Cerklje so gostile Dobovo in izgubile. Uspešnejše so bile 1.B llgašice. Sava je izgubl^la na gostovanju v Ajdovščini, Ločanke in Na» nke pa so zmagale doma. Zanimivo in predvsem izenačeno bo tudi v drugi moški rokometni ligi. Z novo zmago nad Grčo iz Kočevja so rokome-taši Alplesa samo potrdili želje po visoki uvrstitvi. V prvem delu prvenstva to pomeni nastop v končnici. Dobro so igrali Oupljanci^ ki so proti Ižancem osvojili točko. Čipsi so izgubili v Ajdovščini. REZULTATI: Telekom liga-moški: Cimos Koper : Termo • 34 : 29 (i8 : 9); Telekom liga žensker Mercator Tenzor Ptuj : Loka kava KSi - 39 : 1, B. liga • moški: Cerklje : Dobova - 31 : 34; 1, B. liga * ženske: Keting Ajdovščina : Sava (KR) - 37 : 27; Vita Center Naklo : |adran Hrpelje Kozina - 35: 31; ŽRD Loka : škocjan, 31 : 26; 2. liga - moški: Mark Olimpija : Radovljica - 25 : 23; AIples : Cfča Kočevje 30 : 22; Duplje : Mokerc - 26 ; 26. M. D. ODBOJKA Radovl/ica Tekmi z Italijani in zmaga doma Odbojkarji Autocommerca so zadnje pripravljalne tekme za srednjeevropsko ligo odigrali z italijanskima A2 ligašema Loretom in Ancono. V sredini prvi tekmi proti Loretu sta moštvi odigrali pet setov, gostitelji pa so bilii boljši 53:2 (16, 17, 21, -24, -11). Namesto tekme proti ligašu Macerati (odpovedana je bila zaradi nepopolne sestave njihovega moštva) so Autocommerceovcem zagotovili tekmo z A2 ligašem Ancono. Igralci slovenskega prvaka so v prvih dveh nizih po odlični igri morali priznati premoč Šele v končnicah nizov, v tretjem pa so popustili in Ancona Je dobila tudi zad- nji niz ter zabeležila zmago s 3 : o {32, 23,15). Tekme z odličnimi nasprotniki iz sosednje Italije so bile dobrodošla in koristna izkušnja moštvu Autocommerca. V soboto so se na tekmi prvega kroga srednjeevropske lige prvič uradno predstavili svojemu občinstvu. Igrali so z madžarskim klubom Kometa Kaposvar, tekma se je končala 2 izidom 3:1 (17, -13, 23,16} za gostitelje. D. 2. BOKS Kranj Srebrna brata Makarić v boksarskem klubu Casino Max Kranj je med 50 Člani desetina vrhunskih, ki sodijo v sam evropski vrh. Med njimi sta tudi brata Igor in Boris Makarič, prvi, rojen leta 19S8, še sodi med mladince, drugI, rojen 1985, je prvo leto med Člani. Konec septembra sta se udeležila dveh turnirjev Evropske amaterske zveze v BiH (Banja Luki) in Srbiji in Črni gori (Novi Sad), kjer sta se uvrstila v finale in osvojila srebrni medalji. Zlato se jima je sicer izmaknilo, kljub vsemu pa je dosežek izjemen in trener DuŠko Čavič je na obetavna brata upravičeno ponosen. Na sliki: brata Makarič z odličji z nedavnih turnirjev. D.2. HOKEJ NA LEDU ssenice Doma ugnali Madžare v dvorani Podmežakla so hokejisti Acronija v sedmem krogu mednarodne lige prepričljivo premagali madžarsko moštvo Ujpest. Končni rezultat je bil 8:1, potem ko so v prvi tretjini Železarji zadeli Štirikrat, nasprotniki pa nobenkrat. V drugi tretjini je bil izid 2:1, v tretji pa 2:0. Železarje sredi ted- na čaka tekma z Olimpijinim podmladkom, v petek pa bo v Podmežakli derbi 2 večmm nasprotnikom, Olimppjo. Medtem poteka tudi državno prvenstvo v hokeju, ki se je doslej odvijalo takole: HK Maribor: HS Olimpija 1:3, HL Mladost: to Alfa 2:4 in Triglav : Zagreb 5:1. D. 2. LOKOSTRELSTVO Zadov Marjan Podržaj evropski prvak "Ja šestem evropskem lokostrelskem pn/enstvu na Češkem se je med 170 tekmovalci iz lo drŽav od Slovencev najbolje odrezal Marjan Podržaj iz Šenčurja, ki je zmagal v vseh kva- I in tudi v finalu. Skupaj z Andrejem Natlačnom, lifikacijah in Božidarjem Modcem in Markom RepŠetom pa so v mešani ekipi osvojili bronasto medaljo. 0.2. Maša uspešno na poti profesionalnega tenisa i an ko Rabič Med gorenjskimi ljubitelji nje predvsem dragocena izkušnja za naprej. "Izredno sem zadovoljna z tenisa še vedno odmeva lep nastopom na turnirju, na ka- dosežek iS-letne igralke terega sem se tudi resno pri* Maše Zec Peškirič z Dovje- pravljala/' je po povratku ga, članice Teniškega kluba Portoroža dejala Maša. "Ob-TOP TEN Mojstrana na od- čutek je bil super, še posebej prtem prvenstvu Slovenije v po zmagi nad Čehinjo. Če Portorožu- Za prvi tako pomemben nastop med profe- bi izdala poškodba, bi igri proti Španki lahko sionalnimi igralkami na tur- pokazala več." Trener Bog-nirju je dobila posebno pova- dan Janša, ki njeno teniško bilo organizatorja Teniške pot spremlja že 10 let je do- zveze Slovenije. Po letu dni dal: "Maša je Še eakrat doka- nastopov med profesionalni- zala, da le trdo delo prinaša mi igralkami je upravičila za- uspehe. Za oba nastopa v upanje, saj je v prvem krogu Portorožu j premagala Čehinjo Prusovo, čestitam." lahko le iskreno ki je na svetovni lestvici Mašin nastop v Portorožu WTA 200 mest pred MaŠo. je štel za dvojne točke na sve- Španka Garriguesova je bUa tovni lestvici profesionalnih v drugem krogu pretrd oreh, igralk WTA. Tako je napreza nameček pa si je Maša še dovala za 44 mest Ln je sedaj poškodovala koleno, Bila je na ^31. mestu. Oktobra Maša druga nosilka turnirja, za odhaja na naslednji turnir našo igralko pa je bilo sreča- WTA v Nigerijo v Afnki. GORSKI TEK Smlednik Mladi tekači v Smledniku v soboto je na Starem gradu nad Smlednikom potekalo že 6. DP v gorskih tekih za osnovne in srednje šole, ki so se ga udeležili tudi nekateri tekači, ki so nastopili na letošnjem SP v gorskih tekih. Zlata z ekipne tekme Suzana MladenovIČ {Si Domžale) se je v kategoriji st. mladink morala zadovoljiti z drugim mestom, saj je bila od nje hitrejša odlična gorska kolesarka Tanja Žakelj (Gimnazija Idrija). Med ml. mladinci je suvereno zmagal še en udeleženec SP, Peter Oblak iz Gorenje vasi (TŠC Kranj). Sebastjana Zamika, gorskega tekača, kr je za letos s tekmami zaradi poškodbe tetive že zaključil, je z zmago med st. mladinci razveselil njegov varovanec Uroš Tornec (ŠC Kamnik). Državnega prvaka je med ml. deČki dobila Še ena gorenjska šola, saj je bil Matic Plaznlk (OŠ Pirniče) najboljši med mi. dečki. M. B. SERVISNO PODJETJE p.o. • v stečaju Tav6arl&va 45, 4000 KRANJ Na podlagi sklepa stoćsijn^ga senata Okrožnega sodišča v Kranju z dne 5.9.2005 objavljamo javno dratbo za prodajo enosobnega stanovanja ik. 3, na naslovu Ulica Gorenjsftega odreda 2 v Kranju: Enosobno stanovanje 3nien45,d6m^, J€vp^1llč|usía^ovan>ske9abt> ka na zsmlilšću parc. il. 167/1 k.o. Huie. St^ovanfe Ja zasněno. 2. Iglična cena za zasedeno enosobno slanovania znaša 8.610.000 sil 3. Na javnt drazbt lariko sodelujejo osebe, hi do vključno najoianj 2 dn< pred Craž&o vplačalo vardčino v višini 6^1,OCO stt na trsfââKcîjsKi račun Kaviiha 02021-0013963256. oćpri pri NiB. d.ú.. Poslovalnica Mechrode. Zakoniti 2astopnikj pravnih osei> inorajo na javni dražbi predlozcti po-lo za zastopanje pravna osebe in overman izpis a sodnaga registra za pravno osebo, njihovi pooblaščerKi paie pisno pooblastilo za udeležbo na dražbi, Mzicrre osebe ali njihcM pooblaščene morajo na javni crazbi predlozct osebno (zie 16.10.2005 ob 13.00 url v scU 12/P na Okrožnem sodišču v Kraniu. Stečajni upravitelj: Mihââl Bakûvnik 8 O I stmon.sub si G0REN)SK1 GLAS torek, 4. oktobra 2005 Kamnik V smodnišnid je počilo v včerajšnji eksploziji v Kemijski industri/i Kamnik se je hudo poškodoval en delâvec. Vzrok za nesrečo Še ni znan. "Obve- stilo o eksploziji v tovarni KIK, d.d., smo prejeli včeraj ob 11.48. Počilo je v objelctu, v katerem obdelujejo črni smodnik. Na intervencijo smo nemudoma poslali 17 gasilcev PCD Kamnik in dva predstavnika civilne zaščite, ki so omejili in pogasili požar, ki je nastal ob eksploziji," je povedal poveljnik PCD Kamnik )ože Oblak. V eksploziji, ki naj bi jo po sedaj Še neuradnih podatkih povzročila Iskra pri vozičku za prevažanje smodnika, je bil huje ranjen en delavec, a točriejši podatki o njegovi poškodbi včeraj Še niso bili znani. Policisti so zaradi varnosti za dobro uro zaprli celotno Medvedovo ulico in zavarovali okolico tovarne. Uradnih izjav o nesreči vodstvo podjetja še ne daje, so pa o njej spregovorili nekateri delavci. "Seveda smo pretreseni, nenazadnje bi bila nesreča lahko veliko hujša, saj v stiskalnici za smodnik dela tudi po sedem ljudi. Še dobro, da ni prišlo do prenosa v druge objekte. Pogoji za delo sicer niso slabi rn težko bi govorili o malomarnosti, nesreče se pa dogajajo povsod," je povedal eden od delavcev. Zadnja nesreča v KIK-u seje pripetila leta 1991, tokratno pa bodo preiskali v naslednjih dneh. Vodstvo podjetja je zato za dva dni ustavilo celotno oroizvodrijo. ).P. . NasovČe Povzročitelj nesreče odpeljal naprej v četrlek, 29. septembra 2005, se je ob 6.30 na glavni cesti Brnik • Moste pri naselju Nasovče pripetila prometna nesreča, v kateri je bil poškodovan kolesar. Nesrečo je povzročil za zdaj Še neznani voznik tovornega vozilâ neznane znamke, na katerega je bil pripet poi priklopnik z rdečo ponjavo, ki je vozil iz smeri Lahovč proti Komendi. Zunaj naselja Nasovče je dohitel kolesarja ter ga med prehitevanjem oplazil, tako da je le-ta padel po tleh in se hudo poškodoval. Voznik tovornega vozila je po nesreči odpeljal naprej, ne da bi pomagal ponesrečencu, zato vodstvo Policijske postaje Kamnik naproša vse očividce, da pokličejo na ar^onimno številko policije 080-1200 ali 113. ). P. Kranj Nad prehitre voznike Prometni policisti bodo tudi ta teden opravljali meritve hitrosti z radarjem, ki je nameščen v belem renault kangooju. Danes, 4. oktobra, bodo prehitre voznike lovili med 6. in 14. uro na območju PP Tržič, jutri, 5. oktobra, med 6. in 14, uro na območju PP Radovljica, v četrtek, 6, oktobra, med 13, in 21. uro na območju PP Jesenice, v petek, 7. oktobra, med 10. în 18. uro na območju PP Kranjska Gora, v soboto, 8. oktobra, med 14. in 22. uro na območju PP Radovljica in v nede- jo, 9, oktobra, na območju celotne Gorenjske. Med delavniki se bodo meritve hitrosti izvajale v okviru akcije "Teden otroka", so sporočili s kranjske policijske uprave. S. S. Zasebna splošna dmbulanta SINOPSIS, d.o.o. Kopališka 7,4240 Radovljica zaposli SREDNJO MEDICINSKO SESTRO za določen čas 1 leta z rnoznostjo podaJjéan^a delovnega razmetyd v nedoločen čas s poskusno dobo 3 mesecev. Pogoji: - končana srednja medicinska sola - državljanstvo Republike Slovenije - znanje slovenskega jezika • S let delovnih izkušen) * osnovno poznavanje dela z računalniki. Nastop deias 1.11.2005. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi, Kratkim življenjepisom in telefonsko številko pošljite v roku 3 dni od objave na naslov; Zasebna soioéna ambulanta, SINOPSIS, û.o.o., Gorenjska ul. 37. Ribno. 4260 BLED. Nova Žrtev v nevarnem križišču Žabn dopoldne umrl 5i-letni voznik iz okolice Kranja. Križišče je med nevarnejšimi na Gorenjskem. Kranj • V soboto nekaj pred Simon Šubic peljali v klinični center v Ljubljani. Umrli 51-letni voznik je :8. uro se je v križišču glav- sedemnajsta letošnja smrtne ceste Kranj - Jeprca in na žrtev prometnih nesreč lokalne ceste Breg • Žabni- (tudi lani jih je na gorenj-ca zgodila huda prometna skih cestah v enakem obdo-nesreča, v kateri je umrl 5J- bju umrlo 17). Sobotiia tra-lemi voznik osebnega vozi- gična nesreča je znova potrla iz okolice Kranja. Z lena- dila» da je omenjeno križiS- ultcliom je po lokalni cesti če v zadnjem desetletju iz smeri naselja Breg pripe- postalo zelo nevarno. Do liai v križišče z regionalno osamosvojitve Slovenije na- cesto. Pred križiščem se je najprej ustavil, nato pa za- mreč lokalna cesta od Brega do Žabnice zaradi bližine peljal naravnost preko regi- vojaškega objekta ni bila as- E nain petdesetletni voznik clla ni preživel silovitega trčenja. onalne ceste, da bi nadalje- faltirana in so jo večinoma /fmo: ce(«tđ K^vdi val 2 vožnjo proti Žabnici. uporabljali le sprehajalci in Takrat je po prednostni kolesarji. Ko jo je pred leti prav tako pa kranjsko obči- da je ne. Ha odgovorne služ- cesti it smeri Jeprce z kranjska občina asfeltirala. no. ki skrbi za lokalno cesto. be bomo danes poslali nov neprilagojeno hitrostjo na pa je kar naenkrat postala Občina se je odzvala in na lo- dopis, v katerem bomo motornem kolesu suzuki zelo prometna, saj jo mnogi kalno cesto postavila hitrost- predlagali začasno reSi te v, GSX 750 pripeljal 34-lemi uporabljajo za bližnjico do ne ovire, direkcija pa je na to je postavitev prometnih voznik iz Trebnjega. Moto- Ljubljane, In hude nesreče glaviîo cesto postavila pro- znakov s fluorescentno pod- rist je brez zaviranja silovi- so se v križišču začele vrsti- metni znak za omejitev hi- lago, ki takoj padejo v oči. to trčil v levi bočni del oseb- ti. Tako so leta 2002 prav trosti na 70 kilometrov na Menimo pa, da bi za trajno nega avta, tako da je clio tam umrle tri osebe, lani uro. rešitev morali križišče teh» odbiio z regionalne ceste. dve, letos pa ena. "Na žalost opažamo, da lo nično preurediti v krožišče voznika pa vrglo iz vozila. Policija )e v zadnjih letih ni dovolj. Vse bi bilo v redu, ali pa zgraditi nivojsko kri- Voznik clia je umrl na kra- že večkrat opozorila uprav- vozniki žišče, " je včeraj pojasnil Leo- ju nesreče, motorista pa so Ijavca glavne ceste (direkdjo vali prometno signalizacijo, pold Pogačar iz policijske zaradi hudih poškodb od- za ceste), naj nekaj uiaene, tako pa se prepogosto zgodi, uprave Kranj. Dovolj denarja smo že porabili V Kranju so nadaljevali s sojenjem Robertu Rizoskemu, ki je obdolžen preprodaje droge. Zaslišali so kriminalista Mitjo Heraka, ki je koordiniral izvajanje prikritih ukrepov. Simon Šubic Obdolženi je na to odgovo Precej vprašani se je vrte- Rizoskega je tudi zanima ...................................... ril, da se vidi le, da se je za lo tudi okoli posnetkov pri- lo, zakaj so po drugem navi- Kranj • Včeraj se je na sekundo zatresla cigareta, sluškovanih pogovorov, ki dežnem odkupu droge 17. okrožnem sodišču v Kranju ne pa tudi, da je govoril. jih je policija shranila na junija lani prenehali z akcijo nadaljevalo sojenje zoper Na včerajšnji obravnavi zgoščenkah in magnetno- oziroma zakaj niso več izve- 30-letnega Roberta Rizo- so sicer največ časa porabili optičnih diskih. Rizoski je dlí nobenega navideznega skega, ki je obdolžen pre- za ponovno zaslišanje kri- Heraku navrgel, da so odkupa, ampak so ga Štiri prodaje kokaina in heroina. minalista Mitje Heraka, ki kriminalisti nekatere pogo- mesece kasneje (27. okto- Najprej so si ogledali dva vi- je koordiniral tajno opazo- vore zbrisali oziroma jih bra) samo še zaprli. "Do ta- deo posnetka, ki so )u kri- vanje obdolženega in pri- priredili. Herak je odgovo- krat smo vam za drogo izro- minalisti posneli med tajnim opazovanjem obdolže- sluškovanje njegovemu telefonu ter navidezne odku- ril, da so zgoáčenke in Čili že okoli 700 dsoč tolar-magnetnooptične diske na- jev. Smatrali smo, da smo s nega. Na enem od posnet* pe droge. Ker Rizoski in redOi v Sektorju za posebne temi odkupi že dokazali, da kov bi se moralo videti, njegov zagovornik že nekaj naloge pri Generalni poli- se ukvarjate z nelegalno de- kako Rizoski nekaj predaja Časa opozarjata, da se poli- djski upravi in da so jih javnostjo, zaradi katere smo tajnemu policijskemu de- cijski izpiski prisluhov in kranjski kriminalisti prejeli začeli preiskavo. Za ta deja- aveu, vendar pa je bila ka- podatki Mobitela ne ujema- šele po zaključku akcije. nja nismo več potrebovali mera postavljena na nero- jo, ju je zanimalo, kako so "Prej jih niti nismo potre- dodatnih dokazov," je odgo- den položaj, zato se na po- kriminalisd naredili izpi- bovali, saj smo imeli dostop voril Herak. Na vpražanje, snetku predaja ni najbolje ske prikritih prisluhov. He- do posnetkov preko raču- zakaj je tajni policijski dela- videla. rak je pojasnil, da zabeleži- nalniškega sistema. Ta si- vec Rizoskega klical tudi Z drugim posnetkom so jo vse dohodne in izhodne stem pa tudi onemogoča, kasneje, pa je Herak odgo- preverjali, ali je Rizoski klice, zakaj pa se Mobitelo- da bi posnetke lahko brisali vorQ, da je tajni policijski so- med predajo droge tajne- vi podatki ne ujemajo z nji- ali priredili." V nadalje- delavec na območju Kranja mu policijskemu delavcu hovimi, pa ni vedel. "Kako vanju je moral krimina- §e naprej deloval. "Postalo govoril. Po premikanju ci- so na Mobitelu naredili iz- Ust razlagati, kako poteka bi similjivo, če bi ga povsem garete, ki jo je imel v ustih, piske pogovorov, ne vem," prisluškovanje telefonskim odrezali." Sojenje se nada- še je dalo razbrati, da je. je dejal. pogovorom ljuie jutri. ^ Y i i KURILNO OUE ODSLEJ TUDI NA 12 OBROKOV WWW,g orenjsk i g I a s. si Puji :ojcy "íPp «UiJti«;^ ' 16 600 SIT. LetaFiikia pristojbio« in ckug« «itlvc n» vl^i^u^tne v Mno m sute]o 3fi EUR (6.410 Uí\ů, C«nft i SÍT ôldvito friMt m Vei Infonnvij n» wm adrMirw«i« Mm tli iS 04! inícrmaliynogft tfiftćd)« in «inmimuo ADRIA AIRWAVS I s I C i 3 S M iv U ^ s § ff o i i ^ s 7 A a r-*» o* 3 •o 3 i 11 n O ftj < 2 r.- Q. ^ "5: 2r úř Al > <9 VO O £ 2 p Ç = a« Û. -O S-* «5 sr 3 a I 9 9 O I O 5 3 C S ici rv â Iš H » 8 i fl lA s s ê Lé S -g-rt » 3 1 a È o •g I. "S 3 nw» —( 3 2 3 9 3 5 1 a I i s F s-1 %îîf!! » — r- — ^ » u CJ «-o KJ •g ^ S* ^ • vn ^ ig SS ? ři-S-á e W1 U irièîîflîfsili » s s s S' kr u u u VI VI ^ VI O ^l^illifi řg-u i f. 2 vivieviewioooo li^if&Î fI r « ^ a S g » B 3 g 5 7 » s ^ s •s s a 3 ^ s 3 s s ki s » s a* 3. O "O tt s: % 9 fl o p ôSti a s 5 S âr 3 f9 n S 0 ZT 1 t£ O a 2 ^ S o o £ ? 3. m Ù M ^ e ^^ K S S ^ A * - - 2 a' ^ 5 s S ^ i Ss S i S s = 1 >_ V 0 01 ^ 3 Ol Ol ^ î?^ A o o 5 ft a 3 rt •O •D ? 3 ^ rt» S ■ ' ""ft s i rti 3 ÛI > e\ ^ o S « » s 1 j s. a 5 « 3 t g •a s s s W ^ S" S 3-8- k/ G I: I: 88 " g 8 ' IS àîL 2 g" S' „ "S 5 §.«0 g- si. 8.Í i i i I" s •Š fl o C" 2- S AJ S ^ Vf M M Ul W M ^ U Ui U ^ ^ o cs s s s ř ^ 3 I- e « ^ « ^ 1 Î r I S t ; e ' 3 ^ ? 2 = a. ^ 3 i ® ^ 3 ^ o 2 i? g £ «v 3 O J IÎ £ s «» "S ' 2 5 O. S W « Ckl 71 ùà £ r 9 fi ' 3 3 ^.•S S si 3 '»á 1 3 C ® 2 3 ~ 3 S I 2 ? g R a a 3 iS o» T* ÛI Û ^ 3 "5 tt 8 i ' cr 3 o < ft 5 5 3 "O < rt» s ft' 3 '' s. C iS." 3 ft Jff N « ftl 0 1 s . Si 3; a •5" S' s Ki ^ ss 2 Ofr ^ «NI » S ss KJ A VI ^ 8 Sè ^ £ t ^^ ^? s 7 fr 3 "S -i' & $ Ç 5 C s 5 3 S 8 u 3 3 SA sn S £ =>•2 & 3 I 3 êèl.3 k. 3 S yM řv t 11- S: S V ? M g ¥ A fti f O i» a l-S ÛJ s. s s v» B sn v< if Ç Iri ta II g 2 "i 3 e 2 IV U VI Š 0 s « £ v> * « £ § s § S « 5 s « g MF a 0 F 8 ía m m 3r + tt M â s s § + + ; » â " ft* •S 30 ^ 0. o o « o g^ si a rv ^ 3 " ^ Q < 9 « 3 jť s? ^ ^ a ^ 3 - sis S • 5-3 ô B ? ' a? g. .3 3 T3 S« S S s i i .. 3 -o 2 ^SQ-Ps*:^ «o = C'S^aa.« 3 û» 2S a srr g 3 ST a> S* S 3 3 3* « S 3 S rt O S.' 2" S o 8 ^ ? ts § e^ W U o e 5 ^ ^ -O NJ VI ki VI o s 8 kl vi vi vt v» ^ T3 • - - 111 - 3 o rs 3 S Û "S-g. s 5 2 f SI: S ^ m s 8 8 W IAI VI o s 1 s 3 3 âL ^ ^ s A £ s M 2 < S. ^ S* ^ A ^ A ^ s. M ^ ^ ^ ' ^ VI < » s 5 ^ w & « • a 3 V» ^ 11 S tt 9 ^ ^ ^ & < A I S all 1=1 ils le-SS'P PS si "B ^P 2. STT» V» 5 S ^ o n O n V« r- a ? 1 3 ÍL ^ c» ^ s § Ss 3152 JS s s 9 • v> M o CL s: o^ ^ 3 & 9 ^ w A* ^ ^ ^ A K 3 a « ? 5 ^ e 7 o i c ~ : » ff S Sî C • ^ § ^ 89- M 8 «o S. S' i O ® 85 k e^ Œ 2L o ^ â c 9 £ "a rr I S yë p VI O VI » V» • a • Ki s. VI KJ 8 W M Sa o S 9 ^ ^ * o a o S.-»' * ^ w ^ y VI EB jr lû M > VI CL 8 Z fc'« ® 3 ftd 9 A ^ A o 3 ^ 3 3 A si 2 ^^ S ^ •g ÎSgïè o ^ iS A KJ 1 a e s ^ e s 3 ? ® i r S--5 j un NJ IE 3 s 8 K. C ^ Jii fe. ^ iA 3 < ^ a X' s 9 S o-S* i !-=£!. • 3 S S S M ^ «A . ® S S ^ O KJ L kl rt ùi A « U VI a? • Ctovi L^ o ^ tf " i îiîsîs ^ 8 s 3 â S i. I a I- 8 S 8«s ^ o ^ f^ t . 8 5 VI M 3 GG Ul 2 1 Í ? z 5-8 S s il ^ g I 3 3* ^ I® ys t 3-S ^ S 3 S 3 35s M S' W KJ • ^ VI V9 £ M 2^ & s. to o 3 A s * ^ a • S.îlSs'lsS.B s O w »v ^ ^ ^ VI ^ X f% i > S II VI Qd 3 = S 8 kal s g s " ? s ^ S.S fZSTsť^.zy S S a- N ^ = 3 z 9 il = » « s ^ 3 A 3. li s. g =2 î8 Ils ^ K ^ 9 2 K5-5? ' 9 K/ 8 Ifî^ •Ž- a i -ë i S < ř VI VI Y = f 11 S i g" gel ® S i ^ s ř sSS g î ^ u J g 3 111:''? li s 2 3-i Îî u " M 8 » * r» ^ VT 9 Ni s s 3 ^ 8.IÓS8 ř s OS bS S v. s 9 M s. C Eg ř s lA Vv Si s -•g'i s 'i s a -5 ^ * s ff ^ ki"® ^ 2 ^ e A« ^ s 3 o A o A i gi % « £ i i^&^ o Sf ^ 8 s ? $ ^t« iL o. o 2 r Œ. T "T- s 2 3-^ i m I s ^ p -s« ^^ fi St S ^ F -ISS: ^ ca C o = t 5 3 r - a. ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ^ S^ fl I rss s te & & v ^ P ^^ a O S i §1 1 ^ S. 1 < i I ft ♦ g tí o*«'sa C — .-If Ir-š-B^siilsp ^ ^ S ik C 2? 5 J SU 3. «55 Çi S 5 Sl^i"^? tt ř i ' ® ^ ^ ^ ff & ssêHgiiti îif as=î:î -8=1 C g ^ m ^ r. rséS ^ «S. s 1^8 li-sîsbsjlglciisip-^l' B gasîIsSgïEiS M = • a î? o ^ S ^ » w« z & M o ^ f^ s 2r p a a ^ 9 ^ sr ^V ^ ^ ^^ (A Aj AJ 8 ZI Z^'s^ g Iš 8 S^îè®82 S 1 ^ s g s 3 • 4 K 9 » * • 2 S î? s 7 h^ ? S & fi l^NiSI 1 3 a f lilMgSSII^I^ lëliligi sSiii a r S » " tf 3 s» s » g^isfl-s" LA Bd 9 3 " 3 2 as S. ^ S. iz Jř ff w - a SCS g --5 S a S Ž ® lÎfHlîSpiiiïfli^ a ? s a S o s Š S8=5 JW S 3 9 3 e i S i 88 (A KJ M o ^ ^ o ^ a ^ . 3 3 2 « ^ ft ♦ o Sr ^ ^B« ^v« 9 ^ e 3 1 3 e ^ B § 5 S* a.A vB X te rsl ^^ ^^ V ^ " 2 s ^ te ^ te * 2 ^ ČPÍ A V 9 2 o SS* o I T I ( ; ^ t & s rlssrsa 2 »"S Si. s S^Sřř» "'«SA. rt»«-?*-? 9 s/v a M « O *r ® Si a ô - w g ^ >0 5 —' 4llt|lJiSlii PJ'SafsIS'e l.i'ioâ S M s. ' ^ £ u te A i K. ^ 8 s Sic ^ < ^ VI ^ s s3 a £ ^ o ^ ^ fti s. S 3 S a- ž^s S S -¥5 5 3 9 S'SsS.'^s^ AJ 3 2 ■S S s s* 5 ft î ft» Q ^ s « —^ ^ ! al i VI iS A' k/^ C — ^ t ST S S 7 3 « s 9 ŽáíSŠ 8f _ o Í* o- a « s o. ~ u. U. ^ s i C f% o A e ^ ~ __ ' • ^ O 5 sï^ 9* o ^ 3. K« r « f ? S iT r* « J^ 5 P S 5 te te a - St s- i2 s ^8 2« f cSs s l^'ssjb! O 9 tf O IS<sIilgîfSi" ra-S r-P î® s s 9 yé ^ ts s. ^ o o V. s- g « te Vl A ^ s ûâ SI ô g ^ te m a. c 3 to 2 r ^ : a S ^ te o u« w ^ ^ - ^ 8 « s. < a- s a 3 î2. ^ s «ff'S^iiSfâ'S. 2 3' a - i rf. O' « », '' p S- te ^ ^ W 3 ^ ^ ^ ^ p a .Slsili-'l «s:.— s-jí ^-g S 9 a gj. g g ^ o 3 SL P ^ & ^ * * 8 » • W Z ^ ^ ^ M s t Z t:: Il Š o SS g "S - Ug ^ ^ 11 ^ te Vl o lA U te 9 S te VI VI te ^ M S Là te ^SLU Vf » ř» ^ a ^ A te u^ Sr — 2r 8 I ^ ^ a A o o ^ ^ 3 _____ = s •s II et e S B $ S 9 VI Cl S VI A 8 ki 8 8 ^ s M Sis: a ^ • P •2 ^ s S te 8 • p 3 ^ H M r a 3 "S a, Es-l'l 3 ^ a » " ^ « ř« i. 3 3 « s Vf ^ ^ ^ ^ 5 i a s^ a VI M -Ml 3 4 * feiT ^ ^ K# a a ^ ^ il — 2 - s-3 i Si a Ili- as i bsfi ^ 3 5 l-S S 55 t ř i O C 3 O O š gzki » - 3- « y CÛ SJ 8 O S K/ V> VI ? o % o : s m e s. •S' ^ ^ B ^ «C a Vil ^ s S ^ r^ 9 ^ * 5 S» fe s € sr _ 5 i § i £ 2 w . Is ^ z tf «à a <0 ^ 9 w s.^ « ♦ 2 » 7 5^8 ëfs w a. o s?. "5 a. o 5 » ^ 3 s ^ 8 9 ^ s» o ^ s s - 2 ^ ^ a ^ .. o ^^ Í5 » v^ » ^ v> ^ s. £ s lisIlSf ss|s"rt ^ 5 ^ V" S S3 ^ « S- " S SS-S : - » 3 E : ^ s» - s srg'-^g § rto-gsa ff 3 M M . k^ 2 - w - « »V V ^ ^ S* * ® ^ NI ^ C ^ ^ A ~ ♦ ^ ř ^ X b O o < • ^ VI a f 9 ■glifiÎilîsi^âll lEtî^îtSc^sIsflS sllîliiîlliîtîî Vi M ^ ^ y^ O w ^ O & lissais Q 7 §; ? îiim^iim- i'ïsi^sfe^ss-isti U Î^ S « O a^SSSSl 2 ířarg o.Sv» S ? S sr^- s S TB GG a i a 8 > o > ■o 8 > □ un n □ < a: O O V S 2 El < 8 □ S O cc S 8 cc Û. r\ )0 « ^ P ♦ isi 2 90 O ^me S I^SS-iS^ ||| îf? i^l-i^lg ^ M « « ce S .-1- S t rož ^ (S â s s B ^ S 8' •Sgl S . ž 1 0 0 ^«R • 5 2 S ♦ . « £ s - in «v ^ « S o 7 «A « S tt V*» a v ď ^ IR E fO S 5 " 2 - á: « »g ^ i PO ^ i-I'ii IS C ra f^ A C C s ^ ti ^ _ e llSIl^tnssl §o s * iN Z '£ š s ^ m SA itf ce lA s 5č 3 SI s 1 e z t 5 s _ - 1 2 3 rf r^ s S» s £ m ? n ar g « 'C 2 S S - ? H s s E S eé s iT 3 ^ s v^ 7 W rs •s s Slis ^ i« I _ 5 i s -átft-rf i^^ls B ^ - - eI®g Ji a-fe e ^ 2 " " _ i« o J -2 _ .. •3 ê g., 5 i M S s ^ V g î3 re s iřii K OJ eSŽ ç . Ov S S ISl-i E 9 ^ rn rù ^ o •y Ê i« ^ Í « s I/) us ^ s AJ « .E M -î 5 i« 5 s = é V ^ o g I « ^ ilirtil55ifî -♦.s « - > s ,5: - »N ^ ® J Ç ^^ ^ ž s rC- Jř M fi O r0 ^ ë S E Úé m « M fi ^ s Se g liliji« s ^ n !l iS ^ * CL L A ^ ^ * ♦ te Cl ^ as « s «fS ^^ t « ^ Q ^ • ^ s r- lA I • •es M m 1 S 2 S ^ » s î s ^ g Ííí= 1 * ^ S^îi > » o-5___ S«/ e Ï2 • a .a IL E tS y S-e-'îf 1 1 m 9 9 m IN 0 g g § E ro 1. e E 1 % 0 S * g K/> 0 g E S a> E 1 'fa s £ S ^ « cf ^ i AJ S s ^ ^ A £ t; £ rM «- g ô _ •g 5 H^js e-®^ ff'S B = — 5 _ 18"! !tt5lll IN S i á S ® S! * * çi » iiitlililif:^ li^ISsslsIi- □ o « s tS ë o ^ £ ^S E2S f::S|gjs ê ^ Û S _ 5? vn iili 0 S 5 E - „ gCjCig^ž« £ S ^ i-u £ S • 15 - • • ^ 4A Tl AJ r^ £ W ^ gf e a» 11=" f ^ ^ A S Û. S t: «X B'S 3 S Jsg^ ^ .s o â: £ 8 4 VS A ^ H I § 5 s S g s s o V s V e g:« £ T. 9C £ è fi % S S ^^ C f ÉA s &r X . âc o ^^ «J ^ ^ ^ Ie Se? ĆJ £ g ^ s s â-' ^ S — e 5 s ~ f & C3 ^ 3 ^ _ ^ ^ ^ V «1 w I Ml * « BJ ^ « -o % iM'i-- I ♦ řn "S li go g ' gg-io » ^ __.9 «o 5 » a _ •g 15 s kfc E r riS - i -S S. s (« o _ IT iJ -w Ç > C g ^ 1 ^ â £ S .g « S^ s re ililgiá o ^ Sígs IV C •• ^ « S. ^ S 'S ^ « • ' ' i« I Š-S o s 2 2 ^ ^ * « I ^ B m f^ V A lA o "S J 1 O S S ûô ^ ^ ^ » 9 S ^ S ^ p ^ ^ g JS di i í^l lilií « ^^ S B ^ S I ^ - ^ — » n« I— •g'!»' a ft. »Ô.IS 3 ^ 6 S CiC s S S s. o « I IMî:« jř tS ^ tí S*^ •^-ilHII ř^-fi .fcJS ♦a S ^ fO 2 Al « S II s .s E S se t S i US s. un <9 £ M ^ ------ ^ iS ^ ^ ^ S ^ O - «« s ^ r^« g » S o » s S si 2 ® S S ri S saěI 4J iA 5 Îî? A g SS dV M e * rsi Q s s E .s g ^ t s s S ^ s o E « S t s g- « s a Sli.« § ^ s e e» r« "O •g' lg| I « g g !ig w a e ^ Si s > aj c- o IS S í J^Ž rsii Ç ae Gfi g LA a & ~ s » v> g a. dj ~ I ^ O ^ « S "S 8 gs^ i £ îi ? ® li|i3:pMÎîiitii •ř a OJ £ & « A m g S g g M O S iS « - B •g 5 I s _ 1-5 -5 I « 51 > S r:« £ .4L«i i ? s « iO S 2 __e * J3 t M QO *s m X 8 S V ^ S S I C û ^ Q ^ « o M M ^ E laiiiii^lisftiítili "8 g M 'S V 1 s $ !> g » «S E S g 00 E S A g E o's S ^ « B 0 5 g ^ S « « « » s s. Ai •0 .a 0 g lA « s OJ w i « g 0 g A « i « * e Y g m • « g » 0 k Ci E 0 0 « o s fti 8 m 0 0 '3 OJ •V 2 9 O S WO S r« m S. « S f-S fil g C <9 ai E à řn ns ro I J ^ . 2 i S ^ g-g 2 • ® a. S •• B a/ t ÍÍ Tô V ^ ^ /d fi QJ t Ě V IO ^ 755 « v s 1 î ŠS i^liiillïîil s Si ï s E s s S a/ gg E-82 E'S^S'^oS 1 y & e ^ S.Ô ! bh • 2 « ^ lA •2 5 5 M |i ť ^ & > ô ^ a ? v 5 ^ _m il 5 S ^ a c s V s ^ 5 a ^ e s »«-g ^ — — «M ^ vX «s JS s s « rN ^ i/ TÎ g ^ ISišS g ^ .< m ^ s "O • gS S 4/ iV o -5 5 .-ťí "H «N » na ^ ^ C 5 .H ■kJrs § ř S ^ S £ - S i • O S A w-aH £ ^^ S—s- «j M « « M M ^ ^ C A ^ te O E fs m M e o a/ = o t m o S ^ AJ O A o » ^ M ^ e & o S » V z W « « fQ A»' Qj S2f a «t» « 0 1 ^ ^ ^ g ^ -JJ ' J i I.S g.s S..S 0j I â ij lA te O o v ^ its rn 4. .a E S:: ŮJ .s. s'â S s; » â m i« - ® S v^ ^ S ^ 7 «g S M ^ J V L/> -a A ^ E a .s s 9 « 6 -t? a O Sř a t I- 'W^ts ^ tt i ai « I o ^ C — ♦ e = • s ^ ? O m S-s g ^ 3 S O d tNj s ^ rO c: & AJ • ® • ^ S « a S s; o A 'S g* è o m « 5 fO d» m o «j ^ Sr S 9 ^ ce S V o ^ S ^ o V 2 o 2 O M 5 A C E Z B » ^ ^ à AJ O E S M es s )0 É m c» t) » r S"« * 2 S s Co ^ ® S S À 3 > »B V ^ ^ £ S f & B .3 .s E ^ «e - m s E S m «A a. i g ^ s ^ a « «/xia - c: 2 S ^ .a I ÛJ S i« SS^S I i g s' « I g. S E S '5 s Si ■ g o r^ ^ 0 1 ro .a ^^ ^ g ^ 4 4 a -O S •S s o ^ a. „ S = S J & fS ^ Al A? z ^ â ^s s e'- sá a 2 s E ^ S s ^ o A á 5 2 f S S I u-l 13 Is ' 'O W A — - a o 'N ^ 3 4. ^ s en - g S S 1 - 1 - ft-S ' S s ^ s m s s C s M IN IN >3 ^ « e ^ S lA J S « - 11 rů LA ; di g SKA Ai é C B CïP ÏT So C«A® rM » fs LA A A^ •B Z' S Ai te* fQ s - S Al AJ A 2 • ? I ^ AJ ^ ^ »NJ 2 B ^ d 1 S. E e S ^ ^ I « ^ ^ ^ gis- E e ^s. M gg e « 2 «n lA M : •a s •S II« 5 ^ Ě E Ú/ e fo « éA £ 5 lA iA 1 .o g g m S § ^ 1 ë I së + + + + a s + E > S I ř I- « b cl c I O o/ E -i i 5 a 1 E 2 o E fO 5 a g S Al Al lA lA ^ «A ^ « OS cK «! s 1 9!43| o. a' g O cl .S hrt in S. ^ á £ ^ _ -S 3 " S K E E i« "S l'S-S ^ t â S cTv C ^ B fry > fO fe « * A ^ 12 = •g ce : y t gSâ lA ^ lA Al 4A 4/ « lA m I ^ 9 ÙJ •g S C g* § s C ce A. te OP £ A £ s s s Oi II g »0 g Sg ' ^ lA S S g g g fV CD » IM IN > A' « • 2 S S QJ 1 £ Z m l^Ill15 illll«S ® s o E S flli £ s s 5 •S 5 S * s — * .ts > -- «u — - g r>i S rsj g ^ 5 s. s OOOOOiAlAm g S ^ Al m ns m .1 i I ^ « lA iA ^ iA ^ lA A4 A4 4A iX 2 ^ CSS s I A s o I j S ^ b- C > 3 tyl 0) iA «-S ï e-g g» - Í Si s ec a ■7. S u- ^ E to û řo -D o o S > ^ 8 £ E A. S . r« ill A A « s ^ = g ^ s Š.S a s ^ I 'i's s t: A 9 -ê s s .g d •8 IV s s -S — ^ w •2 •S \s S S 2 I« O âu â ggggggggsggss ^ 5 -g I f S lA lA M Ž-rS-S- «B & û. ? la la a E _____ ^ «i?s^lîi" — » " S bS S ^ ^ < s z > s LA 1/1 -fi š-S^iS-ecRSt'^'- o Š ^ ^ S S8 9 3 S ^ i.^ o rfê 2 o g.S 1 ^ s Ssë^ssJil-ltÉsgTil r I n ^ « m c E S s s E -s _ 0* s a P û N C C fO o o > À, ^ o s ' - 5 £ = & s C s do Q} ^ QoH S ^ £ s 2 Si C ^ Î3 a 2 QÎ rQ S' > 8. U m iA fS Al O is Qi -VI t; o •o C 5 •j o rti ^ C • agû íkSS S^lx (Q O « O î »U s o E 9( fO S £ o 5 o» ts 3 C O Q. o C C â OJ M 1 ^ m i g o» C o o u n L ^ - C g g fo 'fe o fi 3 n Ž tSû. ÛJ K w ^ iA S V/ ^ £ 5. > •o X C S 2-S £ 3 IJ i I c c re K tu "A T3 — C C S Q. «A O Cl ^ HA "o IV c ta 8 s o i S S.2 5) leg Q CL E g Q/ s d 11 m M O Q E la la t g e £ g § g € §. S. ' s- S «V A4 Aè A4 lA 9 ^ lA g 3 O C S ^ ^ 1e iî ÍE 5 a'i na -5 _> i > lU S •-^■S Š s 5 I (V £ d Ï-W S ^ £ 3 M S i g û û i>.i ^ = s = 0 E 1 s-g SríáSásiši i V <0 ! ,5. s û; 3 s o S C ^^ ^ 9 g o ns S C c 5 .ai. C 5 i? « 2 .tt c c e^ S a S S'S A fi. « ^ «go W ^ aï ;i!g E Is 3 5 m s S ^ 9 « I > 'C o N 'C eu E a; N n A X d ^ «"g $ a: 2 Q. J lA » S o 6 •o i 3 c 5 o ^ 01 na T3 f^ .a a/ 19 ffl û. s: iR Id 5 lA ^ O E E Z ^ • 4b 01 §5 o i RA V> E g.S2 W ^ n O oT^ c HJ c T3 b £ V ^ cb l!l « -SO - « ^ VP lU m I A ^ m .s N LfS «« * ? i 5 E 1 s? g O ^ Kh « ï e g a A; A4 i i & O S ^ 5 5 11 S -o AJ^ ^ OJ Aj S. C e .1 i 4 s p ^ rs| . s AJ fV Kd i c QJ •g 1 ® i <0 ^ fr ^ AJ Lil S û) «A g S lA ^ IN AI M M (A A4 S. 8 f-* A4 Al O M y lA « C í i z I i J 1 m ft l C i % Î KJ S g* o S ii — B ^ ? ? S M M f li i I »J ? K M & < C ST ^ i - y p-- 13- i CA ^ S & M Ki s «"S f"! < a Kj s K« K* 3 « 'O r a ^ č' S CL S -••si S3 î s O S S Vf 5 v< ^ Î S è VI » 4 a VI VI A ^ S* ¥4 L W evi # o ViO o ViOivHO S"! g^s K^ ha W ^ O S é « ^ ^ é Sul ^ K; VI wi e A o v« ^ s 2 S ^ "S íflíjlllti^tisllllllll « â «sllsifI 3 ^ , a S" "S g 3 S xS- S- s s Kl Ki ÊT S •s « 4 a 3 iZ' « S ^ ^ es SSS g 0 s g g s s S g S g ë g s ^ g* S* 0 ? 3 1 3 g 1 1 £ 9 sř- 1' sr Í » 5 3 3 & 0 0 ÛJ ê Bl?: u Ct 3 y O O S" 5 i s I l/l» S. tf _ s: Ai f^'it i i-^i ^ ^ £ ? 1 3 A § E 2 « '0 3 O* & ?" 3 IfS. 1? 3 ly C wt ft S It 3 Si o o v* 3 W iÛ S 0 0 < LA < S l 3 ûi 0 0 3 ft X 3 0 a 1 c' & V o^ s 3 Of 3 ùl B <9 O 3 o» 5- ^ OJ 11 O o > i; n s r%i C v* i s U O Kn 3 A s- & lA _ 3 A ♦ Ap 6 Í3 o isř S 3 ft 3 ft _ -ft S o T3 aS- OS Ib s 3 V úl yi If s o i« R S s IO ? 8 â U û. C ft M o s s o 3 s C s 3 ft g- ft 3 _ g rp C^ ft « S- o V «f 3 è ^ Si . = ûi fft « — q ô 3 i: Al 3 < o* Qi _ M 3. 3 SL T < on 3 n § ® ft 3 Q» M a* 3> I O 1.3 C â ^ c Ç o 2 S ' ID a g* S I. 3 - o ^ 01 £ o s & 2 ^ V rtf^ ft s 2? s* 3 ti S S S ' UJ « U Li Oi ^ Ki ^ ^ S 9 ^ g g S • 3 ^ i Iff' •S 1-5 5:? g:!^ __5 - s ?r B ^ 3 s S * } s ^ — 9 < 8 ? ^ ï fc» ^ ^ ^ ^ a. T ^ ^ » ff o r •g 3 A I « • I S % đ . "S % r g s I Oi Iw s s u : r ^ N iTË. P S 5 ^ £ N 3 ^ s C o s 5 ? ft "O C 2 S" NI H O. a S ^ 03 s I o < 3 •g o I 3 iS. 3 ft • m S 3 lA VI a o 3 r» 3 íU. o. o rw 3 ft I ^ g 5 Û ^ p oS t ^ K a LM lA Š S S S lO o (»u KJ KJ UJ 2. S a v fi 3 fS — t: 3. 7 ». Q. S i & 3 S » 3 3 "V ft» Of ft Ot g î ft. s S- a s o !fi So Si §- ^ i. R ° o 2 = 3 ® N« O — O a <• - lû ® ft) § 3 ^ a ^■ifii .. wv v» « 3 fti N VI * M IW » 9 « « S s s Š « s VI s ^ s ê ë s ^ 9 S ? "S î' 9 -S ' 7 = s !» V <5 9 ? »? i ^ a 3 s «= c C ® f I ^ Í f-s fia Pi^l 3 SL ^ X W g 3 s- u k* -ill ^ 2 > 4 g. : ^ ^^ » W 21* ^ ^ CT ^ a* ^ ♦ ^ ♦ sr « 2 •g A Ol 8. 3 S ha IV M ha ^ ^ k«^ VI VI S m VI VI LA + 11 a « 5 Tř a. s 3 s £ ^ a« » V P ? $ 5 » a ^ ^ ř S' a c ^ A ? I O S S »«KO S. Oř O ^ 3 — s QP ST 5 3 3 ùf ^ eu 2 lû s iû ùl lA S- X3 ft ^ «A 'P ft N § 13 S3 "D O O* Of IX ft 3 03 II" 8-S a ft ^ Û. B> ft ft ft lû g.? 2 < fi» . ^^ a S 3 3 t« C rM /D 0 n V ^ a 3 > & ai řv < rt "O ř4 • % s < CD ^ o tt Q. 5 ^ o ri ft líS -•s m rD 9 zS O o m C a» s m + S 9s VI Vf U U O e VI Vf VI life» kl Vf A Kl » » « I W O H VI Vt VI Vl ■2 + r« 2 I S. I i-SS: ^ s. ^ g " =- 9 2 e s s s ^ 3 3- 5 * e: S Kj »SS 5 g -s -sr&l Vi - a ûj ^ 3 S S i. ; 3 s; 3 ^ § A ^ » I -= A ^ •B' 3 řsj p-a 8 Dj ^JS ft s s 2 = S 3 ^ ^ S ^ "S S ^ S^S'I-S t s r 3 ^ A 5 a» o » 9 Sû A 1' ^ IJ y o ^ ff SfS^ Vg. s g^i-rsosl - tJ Í ? - 5 3-- r-v5 Í35 ^ ^ ^ C5 ^ S •g •g u A f» ^ H ^ 5 Îî 3 5 A A A ' ? a s á r »»p T- rt a 2 » 2 s. S; c! SKI a» , ^ ^ ^ S s ? i s + 7 7 Ê 2 •g ^ É M 35 g g* 0 10 Oi 0 «iP Û 3, "S' B ÎT 2 y 5 5 ^ o ar M •g ff 11 g A S ^ C hi v- » ÍM — ^ iS a-5 5 Î 5^1 w Ó..C. ^ W ^ §. ^ a - s tf ^ 3. 3 S. s « s - g S'SS Si, s « % So ^ o-a. N — sr 3 S 2 ? Ml « /a Ni J § â * w a kJ ^ o ki S 2 S, S s o ft - g.^, 5 a S — P s SrcvJ? c'ê'iSg'-^P S'î s hJ Kl — PS *• «Éf S ^ • ^ ta « 5? 3 3 2 S. 5 wo W "S» ' 9 5 w ^ 0» & a f ? o ç^gP I z tf S-.s*! 1 Sù. < Sít ŽL 5 P P 5 Q. I-S S-2 S 5 ai a â. ^ § 1 W1 S"®' gg l ř 5 0 t 1 I B 3 3 ro ^ ^ G 2 v^ A a o sř S è S S M q 3 j cs a N- P a » Ui fB 58 ^ S - Kl 3 ^ » 3 ^ ^ jlg Q OJ ^ ^ C Í! S ? 2 3 w V^ LA 1 T 25 I _ Aj s f« g.» rî " ® s Soi 21.5 _ •=• s--S' ^ ? 3 P' ^ w ^ • řt s a o â lA g.-- gs CK-g ft/ ft 4 ^ ^ » i ^ ^ s sS tA _ »V tw f : ^ 9W ^ M f r 5 2 .1 S 5 A illïf 8 "-2 o? g'S' Sâ « ^ 1- g'-s' S- 3 -ÍS " s S Kl M LA 3 9 â Q ^ ^ • S- K ^ g û s. M < ^ A ^ O ' ki -2 s S 9 g fc _ g* A rž a 2 ■-Il O» V S & A. r» ^ 3 S ^ « « • ^ li ^ â O S^S A u ^ ^ o ^ v^ o Ki S < â.^ S = w o 9 <8 Í » 3 * ' ® j I h "g s ïi 9 I a KJ & S S V X* jr 2 o . ^ a ^ X® ê : Sr ^ a» « s Uf 1 2 u-s « Ë si - SW S a S -T» t - 5 si-g Aj ^ ^ ô « ^ s ^ ^ g-S.TSSaï'S^&SS. Q 9 ^ _ řO ^ o ^ ^ ^ s I eki • "Pliili r ô s.: - L^ « 3 3.58 a o C K» tfN ^ w e . i cw ^ o o 8| a 2.3 s ^ SI fi ^ s. * ^ • • r o »a rt a 3 3 3 5 i i" tí ^^ 9 9 ^ ^ 9 A S: s: s s r^S ? Si g S- mllpllrisi a ^ s ^ S < S: g g ® ^ s s SP1 ^ S « 3 ® si ^ s s s er s ^ Vf A S g-igllisif-jbx^ glgf^iSSSgf-'"- Kl rw il S i a' g i 8 S.TÎ ô § S 11 g « g iîlffltiîliilî > 3 I S 3 5 - ? o I ^ ÎT 1 •a a F SS^ a . _ « g S. sa TS e lâ S â. i! ïiâ slIII; ® lî'' i c « ? r ? s s lâ^gst û a Kl O A* LA* S" * Kl 3 7 i ^ 2 2 ® ki^ * w S S S J^ 3 s ® làé H iA 3 ^ a a i f 3: g w î» g • - - § i a. è 3. g ŠT g s; p ^ Kl ^ tfî wsS S ^ • ^ * Li ^ r^ it tô Kl ^__ 0 1 5 cy H w« â Ki a) 2 O Ki rtk 4 ^^ « ^ É 5 Ď 3 «5; £ o 5 ^ S7 $ rf X ^ b • s = S ^^ fi fc ^ g - r S S 9 S? t « S g rp ^ Sgî 3 Si! • ^ — ^ . S — NN — a. 5 LA 3 a. îoSw«- s'sg ^ g § sf-riSoF^ BtfS --- ^ii 5 S = ^ 3 S. g bsî ž isJ g^'^ sš^s s 5 »gg||||-« ^ B M O 2 » r S sr O/ ^ O — K,, Kr 8 s a fr 9 p Ul a v Wf S o I ïïBiiiËr^ Vf hJ ^ « ^ S 3 É O Si ^ ^ «•s 5.= I g S 3 tf ^^ A ^ Ô ^ Si ■S-Z.-S-PS®-'®'-'^ 8--s LŠ '9 f^ s. s* ^ ^ ^ ^ ÔÛ.I g a - 3 á r^ y — Ki VI v A A - g Si» -É « . =• S' X - a ^ S« ^ 5. C* M S.?' sr 3 w e ^ ^ S. iy XAS as.: • o « • s 3 - ^ ^ S* 2S§-=5g 9 ^ VÛ £ř 3 a ^ ^ s s ^ ^ ^ »o « v - tf « tt, f» p -i sM £ « «I m W * S i ii s- a ^ P ^ a Kè a ♦ M ff ^ Aá CB ► j 3 " SSï.Srt Vf A flfii^g «o Ó »--i S^-a- Š ^S § »5 3? o i 3 riHasSřSsSSaSCSSj&il^S IŠ S ř i. g 3 r^ à ca g g ST-J; 2. J I i C- 9 o M s '»C ^ • • s §•3? 8 'I r-â'a^Tî'-SPS^^'i^^-.'^^ê '»s • Û« ^ o âf s s Ki o I w ^ — 2: li^'Ô ^ 2 VI B5 f» ^ C O Ki^ hJ ^ S NI M ^ ^ g? Fg a ♦ « - « ^ g o o « ca ^ ^ Li ^ ii ^ «M É^B Ml ^ s M r» ^ 5. 2 g r 2 i m A S feTi "'«S, S..K 2 3 a-S 0 2 Si CS 0 «o 1 •g 1 P IE LM 2 T NJ V ^S^Kiv^S ^ S C ^ L, «y ^ s p* . a gA. g i » — 3 .S 3-1 5'gf S-Î S^ 3 S. so « U ^ ^ ^ te C 3 a 5 = b ^ ^ & ® o £ I £ S i " i g; S $ ^. S. • Š b s 2 ž C è v.»* s> A r O O^ g ^ M ^ 3 i&s KJ A ^ 4M E ^ 7- »SI a. 9 ^ I« o a sa.a É T ř^ « 12.5 :P fe «4- « » I ? S. i 3 ^ ç s 1 a IL 5 s- sc s & s- g S. "I KJ 9 o » Q ^ v- e S^Sl 2 S ffl C*.®*? Sg^i v v ^ g dig s L^ 2. o îÇ^iy:' »S'a — _ i'B k. S „ - -s « » o 3 5 CP 3 a ill": pfl ft é lia Vf 0*5)8 S^-gge-řa ai ^ o VI ? M S ? U S' ? :: ^ S •T5- 2 es lg.5 Ul e A - - B ^ S ^ . S. 5 o^ s. ? ® is i S g s s 4 ^ e o. g gsf lipbsstil^lli-gs tkii..... VI VI gg t o s gg 8 > i n a 8 > O o K § 39 > □ OU K □ 5 é í 6 Q < cc o O Cl. S □ s o û o i < cc i û. ř oo -i i rn Si»® C S o ^ «A « s 8 il C « ^ ^ ^ * ^ So f8:i ' o 2 ♦ t g g ^^ •• C 6 6 £ £•2 § ë i IJÍ ^ a o s o • s s Ci S ř ^ S R s e« V E • s o 3 C «e O 2 eu S S «StS ^ S wv S i o ^ r4 ^ iti =.•= as ÊffN « e O o ^ S o ^ e ^ li^ A r»» s O O. o « ^^ 4 4N O £ vs « ^ » _ Ě ? ^ 5 2 Si E ^ ^ JS ^ 9 Sty^l 1= ^ .-•Se«-- ei.2 s & g S - f 5 ^ S ^ ^ i E i a; s IN u ^ s e ^ č -5 S ® -S g Sř § ^ s o ^ J g ^«^oeooM C Am > s^S^^ 5 2 £ O « 3 V e 2 ^ w 9 .3 w I S ^ > S^^ ič o« e F» ^ ^ o ř« Oi H •o g •8 m S ^ v 2 C řS o T g TS s s A H s 4J o ^ lA O O ^ CC Os £ •S t â ^ m m ^ fi ÛJ 9 » C ~ I S O 9 A eu ^ ^ S s 1 i/S UJ g rs •O rs » lA m 6 ce C S iS i B -Fi 4 S E S g s SA m rs •o ^^^ 6 T UJ câ M s S M S ^«ît H ^s S I S ^ I 2 »X £ S ft S E _ « « áiř « S Ov 9 s f-« fc ^ fS •IN S t I ^ S si I ^ ^ 5 * S aj : •S .s S £ M » ë S i I -S ^ S ws - S:: sS » è-e i ■ î il î " T Ž 1 WS v- ^ iT 4 â ^ o s^c ^ a s p © 2 o ^ iN " S ^^ řQ _ ^^ s t lA O O S O S .t. E m rs 4i 1 ^ A € o» N C Q 4 £ O « /n A s A Aé E ^ s? J s hj £ S rti s o o .fi 'S E C! Id O lA 4 O W « o s 2 e O ^ « o « g O « ■al S £ on a ^ /0 ^ O g 9 ^ - rf.s -5 a A S s T 2 s3o M A r9 S ^ is g- 4/V b * ^-g a ^ • -h:!! .A 1 "S'^ = Ň 5 O «rt ^ ij -3 o e S'.s «•n^'-a-g^^fc-S Ss "S > « .îs ^ ^ c ^ C Ss 'E ^fl & e & iiltr^ S = S .S 2 S 1-g fg P t: I M lA 9 » £ lO irt " s- S g^ 5 Si s ® 2 ^ ^ S ^ ± ^ e e» ^ O «5 «Q ^ '«.s g «g^^ s & -p s g ? i s. 1 « £ E S^ g I S 5 ^ ^ ^ ffi ro 7 «n o C £ ^B a. fB C g s I--» IN «J E -s •g ^ _ a» .. ^ D s s V & & . siltllil. e c m tS I g'&j^s^ = i-f.^ g ^ ssiil^tllï?J 1 liS^-f^â S s i & i 2 g 1.3 ri | |S1 »tv- g'».a.J s • t •g s s 'S s = • S ^ S X » 9 V • ^ 1 "S f & ^ LU O O s ii 6 «j -e » ê 5 S %/y w šiisii^ s E ^ a O e > lA m s. Ci5 CJ 5 s s s T e ^ S g^s £ 2 SJ « £ » o 5 5 5 o ^ s đS .s IlSg ^ * •s á « w o o-« ^^sT S « — ^ 8 ^ g =-?Sf> e»:^« a«^^ te® II j; S 1 ? s s « « £ S iij ^ S ^ — a ^ ^ 2 QJ ^ ^ ^ 4 I e ^ »M e H*^ 'S ^^ s 2 =. •I. « QJ Sv S « o ^ s m C .a : S 5 ŠS C, - g «j Z ^ ^ ÛJ £ g S S « ^ § .s e 3 5 ^ ^ 3 s-s i g H t-S -E ® Ž a*-So2 S g gá 2 S S 4 5 9 ^ ^ o y i O rr» M 2 ÍN £ a i m « £ S, ^ G m o .S S» « -S CA ,, C ovg «n© # gA — aS®® a> « : • m e rs S ÍN fH ^ M g ^ OS n s; ^ dj ^ i ^ ^ s ^ e^ A ^ ^ lA 4« ! Oi 5 e ^ ^ ^ 2 • ^ e ^ 2 "iïlpfj = ... " E b ï .-s A & eo SA g- 3 JS A C V^ ^ 9 • A £ 5 & ^ C ïeif 5 « «s êiii •"-se t? o "3 -- s < -s s s S S-- g m J! -o ZĚ ? §-3 g fi si s. WH 8 » - e M £ 2 S _ is w « ^ « V a e m IN S S P S vk ^ lA 2 AJ re ^ w ra . g l — a = S E 1 lA âJ ^ ^ 9 C M C ru £ V S 4 hA 15« fH î? ^ 'S ^ S > ^ ^ ^ ^ Q B ^ 2 ^ e ^ A rQ si « 'S Ç O « £ s a I ÎÛ t âJ = ^ ^ e ^ ^ â m «s ft s O a M ^ O» > S 3< a, a, o o a/ Z »A C» I ? _ ^ r^ » 9 iN s « S S.S.S "I ë s Ô ^ ^ - S-.iL s. O C ^ ^ E O lA o ^ • . _ • . -p 4 7 £ s « «N o 2 C ^ 5 p o SJ g s i s <9 A -o 5 liA s v - « -s ^ » rs ^ ^ àJ ml a e ^ z iN ^ ^ s o g s ë I® s: ë-'s C s 9 s e ^ ^^ i J^s 5 ^ s !6 4/ « ^ ' iîlilll rvj OO S*S m ^ o A ^ ^ e ^ e S* M ^ ^ Ô lO «J i A ^ S g 2 i-á .^sjS s^s cíSá s: ^ ^ 3 'i 9 ^ ^ ® a e " r«i SS ^ ^ a. ^ ^ i Se SE P S> « 4/ ^ ^ E -S -o ó 5* 4< 8-« s » i s ^ i« o^ o ^ .fi « W ^ 1 i m « » S I« M t • •O -S ^ A 'g ^ a-3 Sllltti»^ * C •"asi - i s 5 š SI-i 5 " «= a- :go 5 « e S o 2 o o 4» ^^ ^^ Ji « ^ ^^ « C • ^^ iHi Z § «.x rsj -S s ^ w ^ s o ^ S e o^S o»^ «-a í^lUřiífSltjř * Ô fe -S í-js o 5 i ; S 5 i.' = a ^ 9 s ÎLSt^iliîl O řB s:s 5s & 2,t E S« ^ t«Jě i ^ 9 O rs b S « a ^ i o S ^ o Z ^ S 4 V A s iN ^ ^ O ^ taX â S ? 5 is^. ci e s w^ . .^-g g I && ^ E .i- ir I- -i. f- i g v £ 4« V ÍS tiS o s s I g O a ^ ^ 2 g S I « JS •s lA 8 £ • ^ I rsd ^•iissii g s G s G Stí lA s fO rQ â S «J 'S «S ? £ QJ lA SO CL s X m M in M ^ âj 4/ S ë s. » £ e ^ 4^ w « 4i V ^ S aj «J to ^ M iN s i« rti B «j t £ S s S g X ^ Ai s S £ S ! â i-l 1 £ S' iè I fn ^ ^ O m § S 2 ÍÍ II 5 m H 0 1 ë p O E Ol a A i/> 5 iA £ 4> S ^ ^ C * S i • o ^ f E ^ S ^ ft' ft SÏÏ ' s K m ^ • 4J S s s su + + + Lkl LU lA O lA Ê lA iA SA S. C S ^ C e o o tř ^ O ^ < V» 3 «i _ S i. C v z »A C 0/ C X O C sr-o a "O D S < > à "S E o s o ^ o t) > o o C C g O a O C •S £ il <11 £ o •o n 6 o o Or O/ e SI i = «h fO v C R « /0 Of ^ -o •C S § <9 0» C •O__ O l| - - = -g % C (Ťi > 3 O e > e o ^ »'I o 3 •o S "s-iS si o N C ^ T5 S S Û. a 6 i o. 9 -Û •g Û, o ^ O v 41 5 > 5 o _ KI § o C E S C a s O e (/I X S 3 jb o £ D C o e o» g S « O C iT O > íQ C M ^ i« s fo v Ï si > i Oi s lili 2:š nz "lï i * g /N Aé rs g 2 •S m •g E i« S 4^ 2 V o; o ^ * C rs e O 3 en ® ^ » I s if s> s P . S rg e S S tx Ë s E Ě rti C ^ « I i. Í2 A C . m ^ lA X S ^ o isi M lA lA lA lA rs ^ rs rs rs rs ^ w lA « « * s - ~ IJ s tx rc A S s ? ' c i i á g _ fg — J» o 5 -g S -g g â g 3 S. s a« " > s .i ^ - = — C a 5 :r ^ o ^ o ^ O t 1 2ž « Sï 2 lA řNd ^S ^ « E^ a* 8 S ^ Ï ^ lil 3 s- 5 .s • ? ? n ^ ^ ^ ^ g ^ ^ r^ fN rs ^ lA s j 'i s *c K § S S ^ v, C la O 0 v^ 1 S 4; ^ ^-s-š i * s > E r ITi à ^ O ^ 4a ^ I I é %a 4a ^ r» S. rs â.1 B a g ■S5 s. Rž-! o o ^ g.2 » 41 ire X î' s o O' Ui e â C V-Î £ i 1 è ^ . Û. 2 C fe. tv rá o Ê ga iS m 'u« Ô i â:S V> tfl • P- fi ÛI C A & w C s o as C o. > W i« p O- I g -I ^ o s s si o g a âf Ji s "S ^ in s Q> e Sgo O i/i m s i ® S a.ER> &v£ o -I c « HJ tSt o; fl ? CI řN 2 î CL SA O O C e ^ g A ^ s ^ o^ rs A O E 5 4j t9 c ^ ^ g S ê ž S S2> £ gg ^ rs rs ^ Ai rs rs rs m s á i gg i lA e a C» •8 'I 4^ O «A ^ •S s s s'S a£ ^ s s tiž ž »ï lA lA O O 2 ^ ^ iT â g. s : ^ £ S S e ê S •i» Jl£ «M Ji; a S M la rs rs IN M (A rs rs m lA rs g 5 i 3 t I e » fH « f Q 2 i C â L? r i I H i I i t i k/ Ko f S k; « • • M VI S- u« Js £ 8 S ^ » é ^^ « s ISi s â ê 3 • • o • 3 . ~ ^ ■g; K S i '11 ■5 s.-â'S. I g S i. 4 fSJ ř« 0 VI o o o s b! 1 i S^ ^ S' ^ 3 < a ^^ ^ s o Ni W» Q 2* O s île s P'S •A ^ < A 9 81 •g S t « S 3 5 s. o O S. * o řft g N - "O o it 3 3 9 3 CM m O < ^ ^ a ff ř ? 5 V. a ^ sîS â ' S s en wi W K^ Sb; WU^o WmoooooooUI^M S.-Ô s r 5 I § s 1 i s i 5 w ' s- * 4 é • * * 4 I I a ST £ Z S 3 i K I A •g 5 i ^ s: « Si s. S fi B/ •s s s » s- 3 U O ill i » - «T» . O. S ® < i ® 3 ^ ^ ? 9 f ^ 2 § S >1 ? i.'^li — rç hA řH ^ A ^ ■o •o 3 K p g Ž M Ki b! 3 5 O* C n 3.« = cr-= E"!; g g rž KJ O 10 oso s® 2 £ 2 "5 Û. 5fi|ii- -mí « o 2 ^ a q IÛ o tt S « v» < Èi ^ 9 s î -I 2 o i® •o _ sr^ IÍ ti ŠU =r = a S =T5- |b 2 CTtû ^ ' 9 p 3 C o 10 o si g A s C rs ?? sSgg 3 O. O ^ ^ a m ^^^ £ • 5' ? M S S u o* » M S 3 ^ <5 f^ A tià O C s < n S W i S i,ti KJ B £ r S 8 t S ft f^ ess - s I SQ 5 -S g" 1 & 1 t C f A £ i Q. g • s * S S s. A & s*« Sn M W sn O «A S S f'l'g? SI a. a 5 ft 2 ^ ^ ^ O a Si KJ S SSS o o fe 8 ^ ^ ffv 5 çi ^ r & a O —' 9 IV 5 • 2" Z S s §■ = s 5 5 a KI liM a £ e ê S o 3 o Û. S •g Éř f^ 3 % A 3 o /p' a S » 3 œ N sA S A I. T 8-g^ VI • ai -O O* • O 2 5 ? __ ff řD fC Ifi3 a 2 o. Ž ^ Or IÛ ^ lA S* % < 9 3 a O 3 2 T'S KA II bè O i'I 21? o 3 Of s 1 & VI O ^ ^ C C» 5 -o § — a i < iS Of s. _ > X fl^ 3 — a S e R « a 2. s § 3N r ^ '»o îSiSi 2 ft Û. oT 5 o- 3Í0 _ O o p ii lA« 35 o t3 o Ï. 3 A ils 3 s Si S 3^ 2. = — es z r> hň » ^ 3 = ^ B XS 3 = »S^ o ^ Bi ? g s s o» 2. a S .i IÛ o Q. O g-S"« CA KJ KJ M % s 9 9« S b; S S s s s â ê t;; s M ? ® ? 5 ? 3 A ^ 9 3 Í S s ft ? ^ S « ^ ^ S A fi SL i KJ 3 ET S. S KJ r^ «Î 3 A ^ S S v. s s I ^ ; O ^is 3 « 2 sr 3 S Oš s t:: M + 41 v« K; i ^ h w • 8 S" g § I g lá ? s g? S Q ÛI ^ ft ^ o- 3 Û o lift A s a 3 3 3 ki o 3 3 a ^ = II lil™ ■ Ikfïl - 5 3 i: 3 . I S ^ C C i. N fl ft ^ g ^ < X 3 a w o o ^ ' iS O- » S ^ O (D Ckl 3 <1^ /B CP O ? Û. O cr o 3 b) 2" a O io â;: ÛI â i š. ^ ffl 4 ^ P C 5 STs Af o ^ & 5 g O - 3 Î5 "S -S - 3 5 a» ^ tf* S B ff 5. .< ? T-C ui Ot « tt 00 e» m m m m m ^ - 2 1 S 3 L» S ff K ^ UI u u o M 1/1 K ^ 3 ^ 2 A "2 S* « s* fir 3 < - = ^ ^ a ^ s g. g« s ^ 3 A I 2" S- S k* ^ o 9 ^ 3 s 3 3 ^ s 3 L W f g ^ g B 3 M M g s S s Ui m Cl Vi v« M 0 ?f m + no JÇ « i 0 i S sr * § A . S* g 1 £ ■■V 3 a ^ * lis f2 3 ^ ^ ^ ^ s ř-b S a. û • & s o^T! ^ S ^ ^ L. S - ^v.S.íři.s: 8 £ M I i -3 ff» a0-5 85 2 5*5 M i 3 ^ 2 0» 1 0 /d h/} 3 * v S 9» S3- S 0 i r S'il » A A A _i » W1 ckT l/l & I« .11 A = 5 k. S"« o 3 ^ «A W 9 S, v w^Sa C3 < = i _ 3 a.^. ^ á e 2 S. aïs = S*?! i- i% S . Il g's:!!-« % 3 •s S3 3- o aa. SI VI isi •h « è 9 ^ ^ s. : o ^ £ 1/1 lillJSlilfti j^Kâ ^ 9 & s ® ř r« 3 h a ' =1? _2 -— ff 2 - - ilii •j 9 T ř^ fc» fr S a Vs. £ » ^ + 38 s ^ ÇP O s O 5 ^ i^^-C s N. f s 5, Q U ® S o V -w 5 5* a "g Lé P l/l Wl g w ^ d s * & ^ ^ âL % r r^ ® 2 3 •S CC a. ^ o âa^S i 9 K I Sli. KJ ~ ^ ^ S KJ ^ Z ^ ^ s XT - U C A O* O A g-2 f ^Igs s (ij Aâ •g 3 i KJ »I U M 8 wè ř^ 5 ^ ^ SL ff 4 I "S Ib; , , s» J s ^ bî 2 S î S" a - " V» 1 1 ^ g ' Zâ iř? s ^ â o s ~ ^ - o -.3 = Se lll^fi? KJ £ .»8 SI U s o i-S ^ M 1/1 gg S 5. M a« * * ^ _ sr ^ uj Ni l/f KJ w fe ^ •• ^ I i ^ «Ij ^ ^ o ^ ^ ^ ^ Lkl s ^ ^^ 3 _^ -w ^ Q. S • ^ v3 S'S = «I o.:^- B<9S = ? & LA : » — g «Sais: ^iWA O s KJ /p ff _ Ai «p a or S M B «»■ P 3 U 2 _ ^ 3 «j _ Il i-gli l â 1 S ??S ? ? J 31JT: ef Is asiles S s 82 e; aç-Si s - ^ ^ o ÎL*^ ^ r> __A ^^^^ s s 3 3 3 Sâ 2 s^ -.S-'*'" • . ai r I y i 4 « a - g 2 g I BJ s 3 - ^ 5 se® ? srS 9 ^ ^ SO Ù; 3 .0 3 2. I-^' KS . « 1:1 ^ » — ^ o ^ - Ki s 3 M f isf LA 1/i KJ âi 1 ki i- 1/1 i a' « 2 ? 3 1/1 vv» Q 6 •g " Š f 2 - i Ate S ^ « s STU ^ â. i. F » I ¥ 02.9 S3, a,«? ^ M (■n s S î- gJ« - 5 5-5 g I s s ««23?$ io « a ••• pis-^s'si. S 8 s* = o Wl cz « j îr g 3 s. s ^ sr S s S 9 8 M Il"sïs=°bf1 3 s & ^ ^ a ' Ko S 2- 2. Li V« K) ? e t* S f^S 8 ^ Ô s 09 g O ^ 9 ^ ^ 9 ^ f iÎ 5 ^âffs^- S Sa ?_ s« ^ -A ni ff K ř^-S" a !!S 8 < g^S'S $ S.R.S s I i - s A fil y S («A I ^ V ^ S SKJ ^ KJ « 5 1 3 I ù ^ hA KJ ^ O S ^ s s A a V A 5 -a w ti-ï a f^ « s: I 3 ? » ® S. 2 ^ i: LP KJ r« s ® a tf 8^ a. -e 2 _ 3 sr ' i ^riif li Í3 ; 5 S i,-o. fra C ^ o o 3 4 y •g s ^ 3, CB oT -ti y; 0 5 £ I s-S' 1 s - B ? 2. - s yN tsj O Ils 3 ^ se ^ Zi « Siř — OS 1 < řSi S st8i S « ^ S ■U ^ ^ p ^ ^ ^ 3 s — sS s. glli^i.llgl gS ^ ^ ^ 7 g g;a 5 5 B Sl'ï-S'tSf Sf-Sâ SS fis-sfflišs^lssgsk a a Kl sr 2 2 a 8 g;- g fit a. ft, : r I „ , » a.- o ? 3 ^ Is si* sr ffř B s s- _ a»!« asstt '«agSî'S S < ffo — « f « If 2SS ~ ^ * » ^ -Si fV « VJ s ® Jlljîl S B g â-5- _ ©g 3 2 § â Q. * a. íř a îi ^ _ 2 z * a. - a Psr S-5 . _ . . A Hi 5,115111 ? a ^ s . M g. A 5-1 s. S^Si&ONo» 3 P-o 5 3 < 1 S - Ki ^ S ^ ^ ^ ^ ^ A W fSsggSsss O •3 J oS-s X sr^g* <^3 p »a ^ M ^ Ě 5. s -o S»^ = 3 ® 2, ^ — lS o CO S Psî; SS.? ^ w â o M z ^ 1 3 • — ^ • s I s«' * « a 4 3 s^ _ 3 ï» i SSS Í Si If g s i^Jg 8.1S5 S 8 K^ M 8 et o a g C o /D s'S ? a K^ « C O 2 î sr N-i M ii 9 S C & S- b r C o s H è S ^ S ^ ^ s - . - ^ 3 ^ ^ C pr^ S S* 5 o fil C s _ w ® s ^ V «Vk S. ^ s ^ 3 - iv «s s J. 3 5 g S S i . î. - 2 05 5 iS ISílSi" lî f2 S* o ^ ^ « 7 S s g s- 2-S s i sBfSI o ^ ^ U ô 3 Si « a IT f Eîli-isIgâ-S a» s 8 ^ W ^ ® ' o S UK J» î® s Í Ř S P ^ î^ ? ? Ž S 2.-5 S- S=:f s kj 1 S o t/i * ^ iîîS 9 S fi s * ff a « Ô rt> r T S 3 a- ^ ^ c? s ^ c SM «P ^ ^ â 2» C ^ ^^ ftfIsEl^ai- ^ M ^ 9 ^ A ^ oj 3 9 gr g s • « Í s a ^ « a » 3 a. 3 3 y; rt> ® i" îs. s"^' Ćt 1 ff ^ € 3 •s C^ âA _ •ÎS ^^ M ^ r = ^ a »fes ^ a s cr ^ o 3 a s z C C I s ^ k a s i s ř» Eg U ^ fi a nnu g 2 SpI-^ & V M o ^ & 1 o O s! C a 9 s« K/ A -J » b & S i- ^ ® < 5 S 3 11 S ^ ^ a 1 £8 ^^^ * * S > V ^ ? O g»» s 3 s 1 fp M 3 * »-»^OP sa* a 5 i a-' s 3 s g 5 s ^ ^ p <9 2. st S »V - 2 r« írtriisiw-sipfš UI k 5 M ^ o Un Q> & TI « O VI B* "g iJK 3. a S; '? a 5 r« a S r« 1Û ^ ^ n M ^ O ^ d B 6 0 o O ^ J« «ï^ ftr A 'S s lu \r * * ^ s s ^ g U S ^ wl-aři 5 i «A 3 •g a • i® s- C s s R- "S ^ 5 5 S* I 'B 3 o sJ^&C i« 3'S o C ^ ^ S'a »Si * ^ o ^ S = ^ ^ ff 5- 2 š s- ras S S* S" .s = J-5 a SsS s -5,1 S- sS ^ = 2 C 3 i i: a^i 2-s - Spis® I S i 3 tt = řw l/l ^ 3 ~ â » ^ if ^ 2 "J s r »Sit: tf^s? w & 3 a w * 3 a S p: 3 i 3 i^iiif s ^ e g F 3 3 . Ki KI 3 sr ^ S K u U SS I? s "" Kl Irt 1 « ^ 9 kÉMk o Íi I ^^ 8|Sg S -- T- M M iifal I s| sSf. y^SglIlpiíl .= ~8 ? «Î- g S Ç-S VI A* ^ S »1 S'S KrfS S^H^ , 3 ' r- I I % « 2 ^ 9 ^ ^ B^ < e Sr P^ g^Si: Oi/ M o - fl 8 p 3» I -S. 5 §s;|g 6 2 * tu ^ ^ ^ ^ 1/1 § Ci^SS B ki PU ? 2. i ft n ^ I ^ 3 « ^ a c a^ a o ^ A ^ 3 S 5 w l-s A » gg *o 37 > trt O Q O S 13 g > O 9 S □ 2 < o: 8 s a O < 2 Q 5 o 2 □ s o â < cc g Ou DO •= CR « o o e g ^ .g 5 .Î5 m ^ Si • si ». _ 2 = = g o ï: ^ 1 lin 2 ? * rn e g ^ s a V» 2 1® • t p ^ • « J ^ __ 4 > r - o e 5 Z E ^ ^ ^ "V* wé ^ ^li-2 8 si^ fi ei a s fi Sl-'-sJ^Sè s r^ S- •Sri S ^ ^ e " -g a- o in M-l ce « Ifll S a» « 6 g « « J A ? C m Se S • O A4 § 1 g s £ i« s $ i/^ Z ^ S e V ^ S • X ^ C ^ LA V tt 9 s Ifj â » 6 si F O m f^ s fi ^ a. ^ O g m 4 ^ S" O s: B S ^ E lA o g » ? 'o* E M v E C s s lA V • vv 3 ^ « ^ ^ 6 «i» S 'ê J ^ as 5 îs « ï S S £ S ^ _ O I ^ s. - A A .S-rN 3 i ^ s ^ ^ g s ® - s s itjilš i/S F: 3 4 1 âK s 2-s^ I s » a o gi?»^ -S 25 a M IS a .SL © J > ro ~ M je; s e _ S «j J ê «s ^ ^ ^ * ^ s -ř iM 33 S g - 5 & % ^ fO ^tll 9 r^ 9 6 S r^^ ^ S K 5 A g S £ S A r a ř o« a. •g w i-y__r» . ^ 5j . se s s s a? 3 S g «j «A o o m M «A ^ # # É ^ É ^ i/i ^ ^ £ I OJ 5 5 S I a m S S s. I ' s 2. ô ^ si rlllç s s « 6 Í - îf 3 3 • 5 5 1 « ^ S lï-SS-- ftt^ ^ « ^ E iA lA £ » ^ ^ 9 A ^ ^ 2 îi Œ ^ « J3 ♦ 5 ^ a ^ € S S III 3 a. a» 9 S ^ n OJ A Iff gaji sfti'si Si s S ^ V S^S f» S S ^ ^ iS Jg c i» ««^•J^^^'s'^S 2 iS ui ^ ..Tř _ S ^ ~ to Ms ^ ^ w « * X m ê 5 E 5.25 S m = S a - ts -s •s 4 A' J o 5 ^ e ^ M t2 ® 0/ S e O c dj ^ ^ 3 5 ^ ^ IS Jï r ^ S |l i 6 ^ ^ J 5 ^ 5 a. • — e ^ Qj ^ ® a. ^•s -i ® è 1 5 2 :s •aS'is 3 £ îS _ 1 «llâîtASmSsS-^- l & s I 2 -e —' J ÙJ ft « ^ E SX i » tA S g M F ^ E ^ A a> C ^ to s A c; & > s ^ ^ o^o S.SiNmmo s o 3Í sSS s I 5 i-c « I tS ^ Sass £8 g = ^ W ^ S € ^^ . • ^ at ^ I"? f I Sisël ^ lA £ m •à. .Ë. <4 'S » «M à. S s s M ra O & F S f^ll § ^ a ' s Ě s J^gS V ii M = ^ is S S I â 5 S S è 3 Č £ S O I« s s M V ař S £ s s 2 s ^..iSfl-Ssi- C iA « ^ « « Il Ë O O & S © g 5 K M « s ^ S I gS S aj^ ^ o A lA Sllásslj o Ad « 'S^ ' --i s I sf "^g f i s§ I & t y: d/ fi fit 9 Sgôîïl-iiS'N lA £ S 2 ç 'S m E « O ^ s M ř^ a > iSfi-S^«;^ sSl si o g > ^ z e ^ â £ Û «siSE^i'Ê-gSâ'^s^- s 2 r? r4 S éA ^ ř« .ÎS S Ci á g ai tn ♦ C ^ w O 5 liNittii oolo^ejoa^^ ^o Ss^tTcS s «0 CPT ^ o ^ J i S= ï 2 ^ íS ' * 2 ' sllfílf.ltá ^ ^ ^ ^ Ô « C^« ll^illllè 9 ^ f o o 9 C > -S ^ O • KA A fS I « â n V » ^ 5 §:: » g A s slIîîS s 5 5 s o ^ s^-« :5 ^ « o á É^ Al e e ifi. M S ^ I ^ ^ ^ 6 ^ I ^ s ^ % s. £1 Ills. 2 2 E _ w* ç .5 ^ o S'a ës..: i Í 3 5 s 55 E 5 1 S J & S S 2. S g SvJ' S S^éásllíst-gils» -«B- ^ m ^ -ll&lii W ^ e Ë s E 1 > AJ ^ -s r g 1 © s s J J * •"-^Hlitfi ^řiiiP^ír řo IO o -g ^ s ® i ía > § L S - • s S-'s i? ^ -S ro 9 ^ Z > S m e I lA î# I Ê S .A S o SS A« 2 Já" lA Ç S ^ c « » S ®-2Í ® v ív «/ o § g-j- Qi I« a. «N S S g ^ 452 II idS i f s . 49 T 5 g l-lil i ^ e > r« s I S £ 2 kc A. — î: & a ^ a> i « E o oo s" s ^ i: B* s g ^ W ^ v^ ^ ^ S s. Ms- s .tl řS i JS A V » ^ d/ ^ M •ff I 3 32: sûs — Illiiï'Ç''^ « 1 1 " = » ^ BJ • « « J .5 w ^ dJ .s 2 i Eôg : s ^--" Š —• o - s cr S & s-s 5 = .s o b « v> Ov A 5 3 t Í t J •s re S s fN ej & g 5 S?: £ i v^ d« ^ S o ^ O M 4M fSJ "S i S « řslží s fQ OJ ^ ^cS fio »sf⧠9J ^ ^ ^ o «r ^ rn £ m ^ * I A. S iA S ^ 12 2 O — » A ^ S £ 5 ® s A A A 2 § s .s 1 ^ r^ >3 s - «5 -----« m ♦ ^ Sli fil ► o o o o e s 5.« «5 v^iâo » e 00 js a n e î «A flll^ ® S ^ • Si îs ^ o ^ 2 ^ Ji O O« S. ^^i-^'gO ^ ^ «S a/ G iS^w« 5 ^ £ î A ® = i S3 a S S 8 CO s ^ 9 ^ CNi E e o «o O 1i-gJo I« ® S ^ q - ^ s S . o = 9 çiis ^ = S-Í eg-- s ^JS «g» S-s S s 5 ûZ tf ^ s^ s ^ d/ Q> 9 r^ « = ^ ^ « S II XPr^ p I O i ^ ? ? ^ I S .1 - S I.« " ? i S - - i - «fi c iî > s Sî^iS gx|| 5 «;5 ^ ^ ^ ^ ^ cess's 5: A .5 s « _ S J § iiílliflll oo I:;- ^^ o ^ E • A »i i — ^ ^ B s s. ^ f^ O» ^ m 9 O «S â s w .s 2 Ô > i, : s e ra il s. O 'V M 3 S? 5 a -i* E ^ e o rS C E e 2 o. ê « ® a's o tf ^ ^ o rM "S S*^ Ç s ^ X'^Q »o" Î n g i^^sf i ř^^sJ s C G i St i Aj ^ ^ ai »l^EjJfS ^ d« ^ A — ^ --W 3 U B ^ i ^O A ^ s •» > « ^ aj 9 ^ ^ 7 ^ © «A fs S. s ® r 'N s nx S. o s. g ft S. « '5 £ i 5 E So r«i S e íx m tS S ^ S-sS grSS -- oe^A^Cn^ o âîj 2 2 i 2 ^ s ňj Ví ^ m n S « ♦ , a = 8 -Ř f i «E ^ - = - iis? fn vv ^^ g" rsi m J -s * o £ B ^ 8 i « Si: g i g « « » s^ S š S « e S. E vi s.^ = S::? C/ ^ S » I s sS s K s « Ol ^ C a r^ ^ m e S ^ o ^ a> « S J. .A S v i ř ~ ^ - « a g re-H o y L? s •§ 3 ""i o A m •g = s Oř z X v Ig-g wo. 2S C2 e -I Iff S J fHJ S Ai - » . ^ ^ E I- ^ 3 d/ o« ; £ ^ 9 Si Ň QJ rM S. Al dj E -2 i S S £ 1 J S - 4 S s g I « ^ ei lA M V E S I s s . « 2 s. Z .s o S o S S -s "O 'all 2 a fl/ «o «o o > o JO Û "g I or O 5 T. i; O 0» C § Û. s •o o C "O o i 5 - .2 10 ^ > o a-g C ^ o a S e fC e-g ^ O ^ *Ai ^ t/^ = 33 <5" > C 41 N \J o. v Q. o s o" g fO C* o «f J: ^ »N LA £ E Ć UÈU ^ - Oi 3 = Ï eu ^ as. ç > îs s >4) ..âll-? ^ > ^ CL & si û. C 5 O 3 S m á 4 ^ C iS g a> E S « Oř s s. re O ^ ^ ^ 5 hs s 2 a ô s ^ ft ^ m m ^ fs s îû ai : ^ e 3 A t B ^ S C S Î5 I« J3 « -ftp ^ lii s e o S S s I •â « a; z Ê s o g 9 o o ^ m SSS lA en g s "S $ 1 ^ J g S S. ^ s ^ Zs S zs e S s c E € 5 :: ^ 5 fO 9 r» 5 ^ ^ ^ ~ ^ dj E fu S f^ s ^ Q lA ys S 9 * * ♦ ce • ^ I (/1 UJ flj 23 II 1 a -6 „o A žS-S £ 3 r% ^ ^ fs Vi " O fi .S. Û. 3 û ST-,*' fo = F^, 3 1=5 £ a ? - c O .9 ^ "O o c.i^jn 41 S S > ž; 1,0 I« ® ^ a o £ o 5 eu Oî S •a E S . o s » E « s. s : n lA M m s s ss * ^ s s 5 f JS S 'S 3 ÎT^ 1 ^ S  if c S S. rn 8 f^ n} 5 g S S S ? s S 5 f 5 ^ Cl S i g s .£ oj . o S S a I ^ ^ 3 »Û 2 ^ A 2 c -s « '5 § .s, s C o tt; o ^ C o krt . ^ ^ S fi oj J? « C fi NI >91 Z .S. ^ 4 i ^ s di^ s E i aj a O i I a 5- 9 s£ s o »L •O D. O C g o C -, > S u g s § 'O 1 g g 3 2-Si. g o C ro jn P W ^ (b il^l s! CP -S « C O C 5 C Hf hj ti ti ^ " "IT 'S 01 S £ C ^ s S S3 a-S s 2 g.. .ssJiîd I |!i| K s ^ o & O 5 S -K ii S JS s E 2 & S f* » 5 S-K i lltlij •g o "S ? -i S s: rs s 1 • ^ ^ êi £ S ^ $ bA ^ o I« E .S> ' » ^ a ^ ^ V^ ? ÔJ fo o lA m M IM IN lA I IN «J S* £ •3 dj Ž I _ 2 r^ - ® S o ? ^ ^ ^ lA lA E v E dj m S S2 S «5 fN Š. O «A lA 'I S % s M K| S ^ lA O ^ ff ^ š Il g. v , f- _ ^ •S ^ « â C 9 řo lA a:: af QJ r« S ^ « o. e i« m o SÎ i ^ fg _ e £ ts QJ I jO S J. g IS IS o 9 ^ ^ ^ Í ^ Al lA 4A ^ r^ m ^ ^ ^ ^ ^ se lA to lA o lA ^ s f s iA lA Q AA iO rs ^ V lA lA s. ^ S A ' o\ o s. m lA si M Q ^ ^ S X ^ ^ S o o I' «o lA lA 1A S3a v v E S 2 C N i i m hJ s s K» KJ M LA M lA 1 2 3 "S 1. ^ sâ i C i " 5f hj Kř g W 5" ? 1 K^ S. g* IW § • VH S Y •S « a « w s liij o ^ s Cd s 8 iS; é ^ e VI A ^ a s s. s S's i f g u. a. g. tw M s ifc « AJ e ^ g. f I S. UH S S a. z r B PU U1 >- P S S s m s i o o e S § s S. Il 3 â se. p a. s. » 5 ^ i a s s S * V) kl e » i. s S E « 4 ki o ^ rsj S â. ?. ^ ô < ř^ S" & 7 A 5* M B 1 3 g S 2" en 9 4 1 ki o ? g. s V It 4 H ^ O S O 3 rt iA 5 eu 9 o o ^ T3 LA y'g g Isi 3 u t ft s âS i S* 'C $ è 3 O lû •D O? O l/l 3 3 a eu 9 "5 3 ? i ft H I iO ÛI O w< Û. < T" ttJ O ùf O 3 ft ffft «S rti T — O Í5 3! 3 4 ts 'e XT A 3 o ft 3 ft z .ž ^ S S 1 N ST 3 S" o 5 S It? P ^ M 3 o 3 !li 1 P I 2 !f v n * o. s C ft s a, (U C^ ^ o |i £ 3 =• o A K* ft S -ta^ 5 3 0 ^ 2 sř o & 7 S O -Î ^ Í S N ÛJ X O I M § E a«  s o. 3 ft < ft -6 O fi rt S i| ^ 3 •5 u« O» isA ? g- 3 P -o a. 3 7 v £ i s 5 ft o. ^ o s o 3 ti cu 3 OJ a /b L/> r« Đ S m 3 A* i? 3 3 l&llfi s 3 »3 I > 1 K» a* Kf K^ K^ ^ ^ W O O M M i/i VI W M B- ® 5 i s SSS ë SS •9 s. s ^ o X» o s* 5 s S Kd S Z s ■w rb «r = fi g* S S S S Vf W z rw ^ s l^ll ^ i 3 s CL K "a U ^ a ? ř "" 2 i ťu % ^ S Í? = 9 s ft S _ a i & 'I s % N f B â Il 5 p. lû o 7 —I O O 3 ^^ «J P ir i = I 9-S i.g 512 C 3 ft z ft s i & â. Û 3 řŠ^ ai ^ Q. ^ ^ ^ ft» z; 3i y 3 If I« r » » I I i^B i- S-?. S $ Ù} ■i- O 3 3 ÛJ VI Î-S «a i 3 -i 3 S r« 5 a» S 3 3 ^ KI »U M 3 ë'à's's ^ s» ff K a ^ ^ « a ^ lt: Oř S o ? ^ S ^ s i 3 S •si s Oř CA OJ ^ A M k/ kf W Vi W O O Z ? Z ^ Z ^ O ^ s s s. â 5- J- ! Ç S- s: ? 2. ? • š ^ ^ S> 9 9 U in i ? ^ 5 » : OJ a« s ft 3 I« 3 2 OJ it S o s I g I is . . 3 ^ S » u u w VI o VI ff £ ft lit S lO C o s * ft Û. Piu Qj S g ^ sr 3 w oSifli^ n < = 5 M ? - ft O ^ • TJ ft ftp O X) Cl o ft ^O 3 n CL — < n 0 £ s 3 3 ^ •g 5 < C w 3 «M * xî e 3 K É v> N 3 OJ fi 3 Ù> Oř 3 ^ 9 UM a ft 0 1 o o. a C ut o VI O M> fb 3 ft a ft 2- -O fa: ii-lsî^-slli. sa ® 3 i":: sr fr 9 tS tf * e A * ^ ^ ^ 9 ^ 9 ' ^ A un KJ S S 2 ^ ^ 3 2 s VI a sr; e o » S - 3 3 2 Ni ^ ® ? P ^ S 5* r^ ^ ». o 3 LL ^ s s • - â 5 » "S 5 s i» p I^Sc-â. s f g- s § âl. s s A ^ ^ ^ ^ y a ^ -L. 12 = 8 I s s ¥ ris.- ^ ňá ^ GG Ma* ^ Oik^S BO^^O^ ^ mé 9 ^ M tf si i/ I Çtf'SSBaJ'S - = iT ® s S ^ ^ ^ • C < ^ ^ ^ sr o ^ ft ft S s' £ S 3 ^ £ P 2 ! i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3« a-ê So Çf Si ^ 11 I 2 I ^ ^ ^ v^ kJ r« A » LA 2.SS ptESg.« i SF8 15 J ï i ^ ^ ^ ^ B ^ ^ ^ li/t S «« e g a; » _ "S 2 « r I d « ^ - ® s 3 = — w V. î 3 I 5 J. S s » © s 3 . l--! a s 2 s-'S S S o ^ o H ^ ^ S C---£ . S' S« a-s ^ - « o ? g îc ^ « A t/^ Vft M a 5 KJ ^ A ^ I ^ a f S î» a ^ A Ly - S - 2 S = â S ® U â ® i-r^ i s J lišířl ^ ~ tf s a VI il a« ^ 2D ^ V^ < ri Si ^ Q» a ^ â VI : ^ s fi & « ^ ^ « ? iť I« ^ 3 « W ^ 9 5 ^ 9 S >•0 r< cTřT^i»- S? 'ř iS s ^ ^ ^ OJ fe.s-íiřilgféii gSs sis 2-5 =1 gS-BŽ 2 g- isf a wf-g si * rt o K . Ki IĎ A W> £ & S ^ ^ 4 VI ^ SA < ^ ST O P S r» CD I f ^ 9 l'S & ř o M S'^ s iCi^s 3 5 sťs: s "S s 5-3 3 S-s - ^ ? g s- P- " SSs » S •-s M ' « s A ^ A * Kl 2."S o h — — è «»a®© 2 «e ^^ ^ S 'V « c- S a iT I 9 rn w ^ sSSsfi. ^ 5 ^ Ift^w •• ff — g ^ o • S^ ^ ^ S'? ^ s 7 s: i 3 Sas 'S*! s-žg us? § fîgsa'Sis'B S' g a A ^ V ^ ^ S 3 s i « S S ^ M hA 8 2. s S s 8 : g 1 py 3^3 ^ ^ ew i ? * • ? 9 9 ^ « ^ â z I A ^ fi fi S fH rT v^ a» fi-S. â s- ï 2 a '' g| s 2 « ? Oi 3 si? £ ^ » 2 -É ^ a a f a S ® 3 5.Î — s « l^ïÎIê s® W^ ^ A ^ Í.-S- ltts = ^ A O 2 s a »s;? r* 83 -- - 8^ s a & 8 S eu a " ^ s ^ I . s. S5 8^1 gj 81 « S^s âf ^ g. s ^ i ^ » Ë A 3 2 » o S Ji « i. g w. S Ih A S Si « S S SeR-^ ho Vf e M 2 A* 8 - r O'S ® g 5 KJ ^ s S III S a « 5 2 i- ř-á S« É ^ y«» A ^ SI ^ ^ i a ? 3 3 5 S ř® o» Xi aâL^ •s: ^ ^ V ^ ^ V ^ ^ 9 s ^ ^ * < îi 8 - ^ S k ^ B fi s ^ ^ O I s?2Í _ s 2 o S* « S.'g^^ a ^ ^ vi * 2 Kl w ira l^îâr LA V» 3 2 ** Ss tif « . /« «A ô. ^ S-w § S" S 2 ÎM 5'S--^ - ai i sa ^ k ^ 9 T c VI ^ S À • » T* ^ I ♦ -SCS ^^ i - B y* lii R* at ' í^g-g-l S-SS'âârJuft ?3 is "S < a 83 sr&gg^-o î a ? 5 s ^ a s s 4 3 g-i» •• s g ? s-5 5-5 g ç-s g's l.'s^ e 3 a g: O UJ ^ 8:18 8? ki hJ M H s! W o ui • ' % £ ff ^ 3 ^ S. i-. 5 a 8 kS^««^'» 5 » I S-ëëg s s ifsf I s î s. g . é w AJ '31-28 S. ^ « S A O /ti 2- <î> • r» 3 r S' — I« fsint 5- s S" Ki i ^ ^ ^ S^ ï fr S. KJ |s| iS \ m S 9 r t» s A KJ rs * tr S ? ? F i" g ^ tf« ^ ^ ^ a ^ o. V. s. -S^ggrl S7 & s! = 87 tt. 9 fe ^ 9 a !ii!p5s|s| liíllifftlš ^ 9 a fi O^ O v^ Sr ^ S ^ ^ « £ 5 «A ^^ 9 & o« lA SteSi ^ S 3 KJ l scig-ísiltí-g 3, £ § :: 5 s - i e - k s 3 3 25 Í.1--S 5 A i-é © ^ ^ r—3 S ^ ifc ? ^ ^ - Z ^ ^ * t ^ ^ 8 < 9 S 3 tSi 9' s U ? o g» ss Kl ^ S C-S'g.Ç'Si 5r 3 £s k «A ^ ^ a s ^ a V» V. V« 11 & s L K4 s o IS ^fg s? 3 * VI S3 i-^sri s a» r^ i i ř Iffs?3 ^ ^ ^ C ^ ^ V« 2 'S s. s s ' s S s-3 i luff's SS g.' g..®' s * 3 o B s g* 2; s ř — i S* 5 I il'ë '« ^ ^ lA S .ûo * * Fus ^ VI T i M M Ki « ^ ^ ^ ^ O O § £ i f f 3 s w i « 5 * S3 iifsi: ^ fp s a/ Š tS R 2 s «- a. ff 2 ^ 1 ^ v« 5 ^ Ij Qj 3 9. ^ S ^ ^ & ^ B* ^ ivj ^ S a §• i i ® 3 Oâ â o g A S o 3 ^ S. 3 S "g s. % fi- w K 8 i^s 3 a a*»'? § I g-^fâ i • ^ S a S ^ s ï^lPi'"' B^ A w Ùà O^ ^ s s C. ^ i 3 il- a ^ 9 ^ ^ 9 Èlli a S S h ^ S* n t I . 2: ^ f% i ^ ^ ^ * S VI ^ ~ A A ? i« » a iř » » i VI Sir S-8. ^ K^ IV IV ^ W «V O |S8g lA M IS ff 5 s " ^ s C e a a ^ w 3 --si i'S'S ^ r' 1- g S 2 1 si? 9 g. 2 a ^ • 2. 2 ^ g o 2 » âJ i w KJ S W O VI VI « a in « 2 S'a 3 3 « e. a iJ s 3 â. & " â ^ 2 W ^ e 2 9 kj U a kj o !ř ^ 3* n & : 3 ^ V ^ » 9- Ai «Jliii >ï y^ VI A» 5 a ^r 3 gJ ^ T S.? 3 J KJ «V ^ fe Ï 5 9 S £ S 9 V o ^ o * 8» s ss i al 5 2. a s* « s 9 ^ Í w» : »V fi. « Aj F " a 3 e.'® K m Lys S-T8 S SL M O S a VI ly ^ O _ » S ___ ^ fv 2 ^ 5 ® » s ûS'gspS z 7 ^ 'tt S. s* 3 s =3 a c ft. A 5 gi^iS 3 i - 6 s i 9 ^ 5 K/ s- — s g-SL C s ÎO ^ ^ ^ s - a ? ai — ir sgi f-s- 1 g* y? Ç 0,3 «l'i I f s sr2 ï ^ S S* s* ? s » JST M a a 7 O ^ * c-a^s»^ s s g. r i sr o S GG a? g s i □ s g ? s S > ■o S > C GORENJSKI GLAS lorek, 4. oktobra 200K EKONOMIJ k sufan.za rgi® g-g/as. 5Í î7 Kolektivna pogodba odpovedana Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije je v petek z večino glasov prisotnih članov sprejel stališče za odpoved Splošne kolektivne pogodbe za gospodarske dejavnosti. Končno odločitev o odpovedi sprejel predsednik GZS jožko Čuk. STÍ FAN ŽARGI spodarske zbornice Slovenije, kjer pa se je s skjepaï^jem Ljubljana - Ker već kot eno- o odpovedi pošteno zapletlo, letna pogajanja za sklenitev Strokovne službe GZS so na- nove Splošne kolektivne po- mreč opozoriJe na posledice godbe za gospodarske dejav- odpovedi SKPgd, saj ta po- nosti (SKPgd) niso prinesla godba ni le pomemben delo- vnopravni okvir, ampak predstavlja tudi pravno pod- končnega rezultata in z na* mero, da bi pogajanja maksimalno pospešili in zaključili lago za davčno obravnavanje najkasneje v treh mesecih, je biJ med pc^ajalskimi skupi- stroškov dela, predstavlja pa tudi minimalno delovno-nami v začetku septembra pravno ureditev v celotnem dosežen dogovor o dobrih slovanskem gospodarstvu in namerah in sklenitvi aneksa je eden od temeljnih pogoiev jožko Čuk za nedoločen Čas k pogodbi, za uspešno funkcioniranje vseh glasov, sicer pa tudi sklic izredne seje ne bi bi smiseln. Sindikati protestirajo Slovenski sindikati imajo različne poglede na pomen SKPgd, saj se največji • Zveza svobodnih sindikatov Slo- venije, po gaj an) o tem ne udeležuje. Vsi pa so enotni o tem, da ne bodo dovolili zniževanja socialnih standardov, kot so dodatek na delovno dobo, krajši dopiisti, raz- ki bi omogočil odpoved po- gospodarstva. V pravni praz- vala potrebna absolutna ve- širjene možnosti za nadurno godbe katerikoli čas kateriko- ninl bi se brez SKPgd znašlo čina danov odbora, kot to za- delo in celo poseganje v prali stranki. Oba dokumenta so skoraj 180.000 zaposlenih v hteva poslovnik. Spm je vice po zakonu o delovnih podpisale vse štiri delodajal- različnih dejavnostih, ki ni- predsednik GZS Jožko Čuk razmerjih z namenom libe-ske asociacije in dve sindikal- majo kolektivnih pogodb de- želel spremeniti svoj glas, ko ralizirati trg dela na škodo ni konfederaciii. Vsi drugi javnosti in v katerih so že bile pa se je izkazalo, da to ni mo- pravic in varnosti delavcev. sindikati pisma in aneksa odpovedane, niso podpisali, so pa s skup- goče, je sklenil, da sam v Sindikati poudarjajo, da so imenu C2S kot predsednik se pripravljeni pogajati, ven- no izjavo izrazili volio in že- predsednik ie spremenil odpoveduje pogodbo. Tak- dar brez izsiljevanja. Odpo- I* 11** r • » « ^^^^ Ijo za nadaljevanje pogajanj stališče za sklenitev nove pogodbe. šen razplet je močno razbu- ved SKPgd lahko pomeni ril nekatere prisotne člane in prosti trg za podjetja in nji- Strokovne službe proti odpovedi V skladu s tem mnenjem med opazovalci in tistimi, ki hove zahteve, kar bi lahko so bili proti odpovedi SKPgd jih odpoved najbolj zadeva - pripeljalo do množičnih trije dani vodstva G2S, eden sindikati, vnesel dvom o stavk, opozarjalo sindikati, pa se je glasovanja vzdržal, tem, ali odpoved SKPgd res- Robert Maic - CBD d.d. BANCA TRANSILVANIA (TLV) anca Transiivania jc bilo priključenih 241 bančnih romunska finančna avtomatov in i.jôj PCS ter- skupina, ki preko svo- minahv. V prvi polovici leta Jih podružnic poleg bančnih 2005 so odprli 41 novih enot ponuja tudi zavarovalniške, li- 1er dodatno priključili 55 banČ- zinškc in borznoposrednlške storitve. V zadnjem letuje trž- nih avtomatov in 630 POS terminalov. Delnice banke ko- na vrednost skupine ruirasia iz tirajo na romunski borzi vred- 135,4 USD na 4J4 mio nostnih papifjev pod oznako US D, kar jih je uvrst ilo med T L V. Tržna cena je konec sep- io največjih bank v Romuniji, tembra 2005 znašala 1.04 Konecleta 200jf so imeli 2.oj2 ROU (pril^ližno o,jo EUR/, zaposlenih, v skupino Je bilo Donos na premoženje (ROE} vključenih nj podružnic in jevletu loo^ztiašal 20.2y od- aeencij, nn njihovo omrežje Je stoika. Nak)žbena prik»2no$t- BANaTRANSILVANIjA (TLV) {dfi 04 Marc4 Jun Sep 04 Dec 04 Mar 05 jul o^ Sep os So 70 60 so 30 Ntdnnii orgarr ATVP. ^IfantLi ojsip L|ubljana, Vtr inlbrm««^: yAN«> Int'«i imwaw aUtAnlvania ro Avter in pedjelf« C6D C«jsk» bcrzAO pesrvdniiU drwJba d d. k^fr *>/W fi«tu ImiaA* ddnie. Avter kftn^tntari» ne preiema plaM« na potl^v » t« defnic» V petek, ko je bil zadnji rok in po glasovanju se je poka* nično velja. Poslovnik UO za odpoved, se ie na izredni zalo, da ob minimalni ude- GZS namreč določa, da o od- seji sestal Upravni odbor Go- ležbinasejizaskiepniglaso- povedi sklepa UO z večino Reševanje Juliane odloženo Tudi nadaljevanje naroka o prisilni poravnavi Voda Juliana, d.d. v stečaju, ni prineslo sklepa. Sodišče želi mnenje izvedenca o predlogih za ustavitev postopkov. Štefan Žabgi Kranj • Tudi na petkovem, skoraj štiriiimem nadaljeva« nju naroka o prisilni poravnavi Voda Juliana d.d. v stečaju ni priSlo do glasovanja o prisilni poravnavi, pač pa se je senat Okrožnega sodišča v Kranju odločil, da se postavi izvedenec finančno ekonomske stroke glede ugotovitve razlogov iz predlogov za ustavitev postopkov prisilne poravnave v stečaju. Prvotnemu predlogu za ustavitev postopka prisilne poravnave» ki ga je na prvem naroku poda- Lastnika Vode )uliana v stečaju Marjan Krajne in Nevena la Radenska, so se na nada- Tea Gorjup ter predstavnik delavcev Marjan Košir. Ijevanju pridružili 5e triie: jeseniškega podjetja Jeko In, njeni posli za Rusijo, Uzbe- prisilne poravnave edina re-Železarne Jesenice in Teosa kislan in Srbijo nerealni ozi- šitev za Vodo Juliano, pred-Perneta. Medtem ko ŽeJe- româ zgolj fiktivni. Kljub za- stavnik delavcev Marjan Kozama Jesenice želi spremembo načrta finančne re- gotavljanju in prepričevanju Šir pa, da je lo edina rešitev obeh lastnikov Vode Juliana, pred brezposelnostjo delav- organizacije tako, da bi upni- d.d., Nevene Tee Gorjup iz cev, sodni senat ni dovolil kom zagotavljal loo-odstot- Gemag centra ter Marjana no poplačilo terjatev, preosla- Krainca iz družbe Roga in glasovanja, pač pa sklenil postaviti izvedenca finančno )a dva nova predlagatelja hkrati Študentskega servisa ekonomske stroke glede predlogov ponavljata razloge Maribor {slednja dnjžba je ugotovitve razlogov iz pred- Radenske, ki meni, da ni ni- vložila tudi notarsko overje- logov za ustavitev postopka kakršnih legalnih pogojev za no poroStveno izjavo o popla- prisilne poravnave v stečaju, nadaljnje polnjenje vode Ju- čilu upnikovvprisilni porav- Nadaljevanje naroka bo i. liana in da so v načrtu ome- navi), da je hitri zaključek novembra. POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA UL ^ % i Z OO30 ELEKTRONSKA BANKx\ 4 ZA OBČANE prist v vB«- Pridružite se že več tisM uporabnikom, ki z elektronsko banko deoame zadeve. rain 3 urejiúo svoje ENOSTAVNO • HITRO • PREGLEDNO • KADARKOLI • VARNO • POCENI * Kontrolira stanja in prometa na osebnem računu 24 ur na dan * Plačevanje položnic in plačilnih nalogov vi tekoči datum in z valuto za naprej • Opravljanje prenosov med računi v Gorenjski banki • Vezava tolarskih in deviznih sredstev • Trajna pooblastila za plačilo obveznosti * Vloge za redni in izredni limit * Naročilo čekov, plačilne kartice, gotovine * Spremljanje gibanja deviznih sredstev na osebnem računu • Pregled prometa in sianj v lujih valutah * Nakup in prodaja tujih valut • Vpogled v depoziine in kreditne partije * Obveščanje o plačilu tudi neposredno na elektronski naslov komitenta * Vse dodatnt informacije vam bodo z veseljtoi pojasnili bančni delali v naših ekspoziturah, prek lelpfona 04/2ÛS-43-12» prek elek&onske poire: skrbnik.link®sbkr.si ali pa tudi na spletnih straneh www.ebkr.si. Gorenjska^ Banka Banka g-glassi 19 • • generacij Minister mag. Janez Drobnič: V Sloveniji nastaja nekakšno nezaupanje med generacijami, zaostruje pa se tudi odnos med tistimi z nizkimi in visokimi prejemki. CVFTO ZAPLOTN 1K nje novih možnosti, Id bi starejšim om<^oČile čim daljše Ljubljana • Sožitje med gene- samostojno življenje. Na mi- racijami je temelf dobriJi nistrstvu že pripravljajo naci- meddoveSkih odnosov. V onalni program socialnega Sloveniii podobno kot v dru' varstva za obdobje 200Ć - gih družbah nastaja nekakš* 2010, po katerem bodo Števi- no nezaupanje med genera- lo mest v domovih za starej- cijami» zaostruje pa se tudi Še povečali na 16 tisoč, pod- odnos med ljudmi, ki nima- vojili število vključenih v po- jo za Človeka vredno življe- moč na domu, več kot tri- nje, in tistimi, tudi upoko- kratno povečali zmogljivosti jend.kisibelljoglave.vkate- za dnevno varstvo starejših ri eksotični dilavi bi povečali in zagotovili tisoč mest za življenjske užitke ali dobro nastanitev starejših v drugih naložili presežke kapitalskih družinah. Drug pomemben dobičkov, je v četrtek ob od- projekt je uvedba zavarova- prtju petega Festivala za tret- nja za dolgotrajno socialno je življenjsko obdobje v Can- oskrbo, s katerim bi solidar- karjevem domu dejal mini- nosmo reševali dolgotrajno Gorenjci r»a festivalu: Filip Vesel, podpredsednik društva ster za delo, družino in sod- socialno oskrbo in hkrati upokojencev Šenčur, Štefian Nemec, predsednik Zveze al ne zadeve mag. |anez Drobnič in poudaril, da so tudi del zdravstvene nege. ki društev upokojencev Jesenice, in Marjan Prinčič, predsednik je ne pokriva zdravstveno za- Pokrajinske zveze društev upokojencev za Gorenjsko. razmerja med pokojninski- varovanje mi prejemki neupravičeno visoka. Številni strahovi in dvomi o spremenjenem usklajevanju pokojnin s plačami se niso uresničili. Če Večja zaposlenost delovne sile morala prilago- misti, saj že sedanja daje rediti tudi zaposlovanje. Zapo- zultate. Če bo tr^ba, jo slenost starejših delavcev bomo branili tudi s prote-Ker Slovenija enako kot (med 55. in 64. letom staro- sti," je dejal Vinko Gobec, druge evropske države že sti) se v Sloveniji po uvelja- predsednik Zveze društev ne bi spremerûli zakona, bi občuti problem staranja pre- vitvi pokojninske reforme upokojencev Slovenije, in po ministrovih besedah po- bivalstva, že pripravlja načrt postopno povečuje, vendar mladim ekonomistom sve- kojnine v naslednjih dvajsc- razvoja družbe z velitim de- je razlika 2 Evropsko unijo toval, naj svoje znanje raje tih letih tako padle, da ne bi ležem starejšega prebival- (ta si je za cilj do leta 201c usmerijo v prizadevanja za zagotavljale več niti osnovne- srva, pri tem pa bo staranju poslaviJa 50-ôdstotno zapo- povečanje bruto družbenega preživetja. . slenost) še vedno visoka. Za- ga proizvoda na evropsko poslovanje starejših bo pove- raven. Medtem ko so v zve- čevala tako. da bo zmanjše- zi zadovoljni z zakonskimi vala možnosti za predčasno spremembami glede uskla- Za varovan je za socialno oskrbo Festival, Id sta ga pripravi la Zveza društev upoko jencev in družba Infos, je upokojevanje, spodbujala jevanja pokojnin s plačami Slovenija se glede skrbi za bil predvsem predstavitev prilagodljive oblike deh in in ureditve vdovskih pokoj starejše lahko primerja z izdelkov, storitev in pro- omogočala starejšim uspo- nin, niso z letnim dodat- dru^i ^vami Evropske ^^ ^ starejše, kultur- sabljanje. unije ah jih v nekaterih pogledih celo presega, je dejal minister in poudaril, da na- nega delovanja upokojencev ter možnosti za pridch Reforma ni potrebna glo naraščanje Števila ljudi, bitev znanja na različnih "Upokojenci smo proti starejših od 65 let, zahteva predavaJijih in delavnicah, novi pokojninski reformi. poleg izgradnje domov iska- ki jo zahtevajo mladi ekono- kom (regresom), zato bodo jeseni prihodnje leto pred» lagali spremembo, po kateri bi vsi upokojenci dobili enak letni dodatek v višini 75 odstotkov regresa zaposlenih. Ko poidejo moči Marica Cuznar najdlje živi v Domu starejSih občanov Preddvor, kar 39 let, najstarejša, gj-let- na Frančiška Polak pa je tu komaj leto dni. Danica Zavri Žlibir leta 1966. "Dobro se imam v domu, samo, da bi bila še na- Potoče-Obi.oktobru, med- prei kolikor toliko zdrava," narodnem dnevu starejših, pravi zgovorna Marica, ki 2 so v preddvorskem domu rada govori o svojem otroštvu upokojencev pripravili prire- v Ratečah. Na svojem vozič- * ditev, ki so jO sooblikovali sta- ku gre rada tudi v park, kadar novald in zaposleni v domu pa je boba, ne more. V po- Glavna sestra Marinka Čebulj je jubilantom Izročila cvetje: (imajo tudi pevska zbora sebno veselje ji je masaža pri na sliki s Franćiško Polak, Jevo zraven nje Marica Cuznar. enih in drugih, ki je tokrat fizioterapevtki Katji. V domu nastopil skupaj), povabili so je že tako dolgo, da se niti sama. Potem pa so pošle se prepletajo življenjske u&O- tudi pevca Staneta Vidmarja najstarejši zaposleni ne moči in je morala v dom. de. Stanovalci doma pa več in folklorno skupino Iskrae- spomnijo, v kakšnih okolišd- Tako kot Marica tudi ona ni let spletajo trdne vezi tudi meco. Dodatne pozornosti so nah je prišla v ustanovo ta- imela otrok, je pa vse življe- s prostovoljkami, Id jih priha- bili tokrat deležni stanovalci - ^t k mlada ženska. Druga nje lepo skrbela za nečaka, jajo obiskovat vsak torek. jubibnti, ki v domu živijo 5, rekorderka, Frančiška Pol^, Sedaj jo obiskuje njegova Marica Hace je bila skupaj z 10,1$ ali 20 let Prava rekor- pa v domu ni še niti leto dni. hvaležna vdova Tilka, ki je Ano Čebul) prva prostovoljka derka med njimi je Marica Stara je 95 let in je še vse do bila do upokojitve zaposlena v skupinah za samopomoč. Cuznar, ki je v dom prišla lani živela in si gospodinjila v preddvorskem domu. Tako Po 17 letih se je poslovila. Prikaz ustvarjalnosti Stoîan Sai£ ustvarjajo slike, kipe, intarzi- ..............................................................................je in okrasne predmete, izde- Tržič • Društvo upokojencev lujejo gobeline, kvačkajo, Tržič, ki povezuje več kot klekljajo in pletejo. Izrazil je 1800 članov, razvija v XÎ sek- prepričanje, da so zajeli le cijah športne dejavnosti, v približno tretjino starejših, dveh socialno humanitarno katerim je blizu umetnost. in gospodarsko delo, kultur- Kustos Tržiškega muzeja ni utrip pa poživlja pevski prof. Janez šter je ocenil, da zbor s 24 člani. Minuli petek gre za prikaz ustvarjalnega so pripravili pevci pod vod- potenciala ljudi, ki so v živ- stvom Staneta Bitežnika ljenju počeli vse drugo. V krajši nastop v atriju občin- zrelih letih hočejo narediti še ske stavbe, kjer je recitiral kaj iz sebe, zato so pomagali dve svoji pesmi Janez Slapar tudi pri postavitvi del. Raz- - Temšak iz Loma. Kot je po- stavo, ki bo na c^ed do 26. vedal predsednik Peter Bel« oktobra, je odprl župan Pa- har, so se tam zbrali s poseb- vel Rupar. Kot je pohvalil, je nim razlogom. Prvič so pri- to le del utripa, ki ga starejši pravili razstavo likovnih in prispevajo mestu in drugim ročnih del 24 članov, ki prebivalcem. Poplava babic in dedkov V Sloveniji je delež starejših od 65 let že presegel delež mlajših od 15 let. Cvrro Zaplotnik lo za pet odstotkov. Skoraj tretjina prebivalstva naj bi Kranj - Državni statistični bila stara 65 let ali veČ, med- urad je ob 1. oktobru, medna- tem ko naj bi bil delež mlaj- rodnem dnevu starejših, opo- ših od 15 let manjši od 13 od- zorii, da staranje prebivalstva stotkov. Na sto delovno aktiv- oz. poplava babic in dedkov nih naj bi bilo 78,5 starostno postaja svetovni in tudi slo- odvisnih, večirw od njih pa venski problem. V začetku naj bi bila starejia od 64 let petdesetih let je bilo prebivalstvo v Sloveniji povprečno — staro približno 30 let, ob kon- Po napovedih Eurostata se cu lanskega leta pa že dobrih bo v Evropski uniji delež 40 let. Ob popisu prebival starejših (nad 65 let) v oi> 27,6 odstotka mlajših od 15 let in 7,6 odstotka starih 65 dobju 2004 • 2050 povečal s 16,4 na 29,9 odstot-et in več, lani je bilo samo še starih {nad 80 14,4 odstotka mlajših in že let) pa s 4 na 11,4 odstotka 15,} odstotka starejših. Slove- ___« nlja tudi v naslednjih petdesetih letih lahko pričakuje V Sloveniji se je v zadnjih pospešeno staranje prebivaj- petih letih število prebivalcev stva, na to pa bo vplivalo povečalo v povprečju le za pTřdvsem zmanjSpvanje Šte- dva tiísoč ljudi na |çto, Nara^- vila mladih in žensk v rodni čanje je bilo posledica pozi- dobi in nizka stopnja rodno- tivnega selitvenega prirasta, sti. Po napovedih evropskega naravni prirast kot razmerje statističnega urada Eurostat med živorojenimi in umrli« naj bi se do leta 2050 število mi p« je že od leta 1997 dalje prebivalcev v državi zmanjša- vseskozi negativen. Cerklje Po poteh peš in s kolesom Druitvo Upokojencev Cerklje prireja danes, v torek, poHod po poti Cerklje - Šmartno - Prenje - Cerklje. V torek, n. oktobra, bo kolesarjenje po cerkljanski občini, 18. oktobra pa planinski pohod s Sv. Ambroža na Kriško planino. Lahke hoje bo tri ure. C. Z. 20 UPOKOJENCI info@g'glas.si GORENJSKI CIAS torek, 4. oktobra 2005 Moravče Pripravili razstavo zelišč Ivan Koderman je obiskovalcem in njihov« zdravilne učinke. predstavil V Društvu upokojencev Moravče Že tretje leto deluje tudi zellSčarska sekcija» ki je pred nedavnim v društvenih prostorih pripravila svojo prvo razstavo. Pod vodstvom Vlaste Vresk in mentorja Ivana Kodermana se približno petnajst članov in članic redno udeležuje skupnih predavanj, na katerih spoznavajo zdravilne rastline in njihovo uporabo, ter nabiranja zelišč v moravški okolici. "Pri nabiranju zelišč je pomembno, da jih trgamo na višje ležečih območjih, ki so man) onesnažena, ob lepem vremenu in dopoldne, ko vsebujejo največjo koncentracijo zdravilnih snovi. Sušiti moramo v temnem in zračnem prostoru," so povedale prizadevne članice, ki so skupaj s svojim mentorjem razstavile več kot sto zdravilnih rastlin - svežih, posušenih in predelanih v mazila, konture in pijače. I. P. Kranj Povabilo na pohode, izlete in srečanja V Društvu upokojencev Kranj pripravljajo oktobra štiri turi* stične in kopalne izlete • oktobra v Terme Rogaška, 11. v hn/aško Zagorje, na trgatev v Priekijo (Ormož) in 19. oktobra na kopanje v portoroški hote! Bernardin. 27. oktobra bo planinski izlet v neznano, 6. oktobra pohodniški Izlet v Brkine in 20. oktobra v Rovte, Medvedje Grdo in ŽirŠe. 11. oktobra bo kolesarjenje na relaciji Kranj • Šenčur • Voklo • DragoČajna - Reteče - Kranj In 25. oktobra še v neznano. Z jesensko dejavnostjo so začele tudi sekcije. Igralci namiznega tenisa se srečujejo vsak ponedeljek od 15.30 do 17.30 v prostorih NTK Merkur Kranj, kegljači vsako sredo ob 14. uri na kegljišču KK Triglav, plavalci vsak ponedeljek od 8.30 do 10. ure v zimskem bazenu, ljubitelji ročnih del pa vsak torek ob 16- uri v društvenih prostorih. C, Z. Tržič Na kopanje in martinovanje DruStvo upokojencev Tržič organizira od 6. do 9. oktobra letovanje v Izoli, 15. oktobra kopalni izlet v Terme Topolšica, n, novembra iztet v neznano in 19. novembra izlet na Dolenjsko. Na obeh izletih bodo tudi martinovali, hkrati pa bo Se možnost za kopanje. C. Z. Vsaka unikat Miha Meglič je eden zadnjih puškarjev, ki se je obrli izučil v znameniti delavnici v Borovljah. Kljub 77 etom mu dela tudi danes ne manjka. I as na Paladin nekaj, saj je bil njegov oče ................... strasten lovec. V svoji delav- Verjetno ni nid v Domžalah talco že Štirideset let, kar je najdaljša tra-didja te obrti v Sloveniji, izdeluje nove puške - kombinirane in repetime, večinoma pa lovsko in športno orožje popravlja in obnavlja. Delavnica se je v teh letih razvila v pravi muzej, poln orodja, izdelkov in diplom na steni, med katerimi je mojstru še danes najljubša tísta, Id pravi, da je se je pri svojem v Borovljah odrezal z vsemi odlikami in za nam- Domžale - gorenjskega lovca, ki ne bi poznal znane in dolgoletne puškarske delavnice Meglič v Domžalah. Miha MegUč, Domžalčan, rojen v Lomu pod Storžičem, se je za to obrt odločil pri svojih Z2 letih. "Začetek moje kariere sega v leto 1950, ko sem se vpisal v pomočniško Šolo v takratni puškami v Kranja Leta 19S5 sem v Ljubljani opravil mojstrski izpit, leta delu 1963 pa sem se za eno leto odpravil na izpopohjevanje do od učitelja prejel komplet Miha Meglič s svojim sinom Alešem. v Borovlie k mojstru Jakobu orodja za izdelavo lovskih Košatu. Od leta 1964 sera v pušk. Miha z veseljem poka-Domžalah, kjer imam tudi že svoje izdelke, ki jih hrani v • za eno puško porabi přibliž- nič kaj bolje pa nI niti od no dva meseca - pustil svoj takrat, ko se je upokojil. "Dela svojo delavnico, " je svojo zaklenjenih omarah • vsaka pečat. Puškarstvo je umet- je še vedno veliko in še danes poklicno pot jedrnato opisal puáka ima svojo zgodbo in nost, pravi, a vseeno gre za svoj Čas najraje preživljam v Miha, ki se je 2â puškarstvo niti dve ne izgledata enako. V orožje, zato je pri tem ddu delavnid," pove s posebnim odločil kljub temu, da je bila vseh teh letih jih je tako slo- potrebna vsa previdnost žarom v očeh in zadovoljen že takrat 10 dokaj redka obrt. venskim lovcem kot tistim Miha Meglič ni lovec - za to doda. da obrt še ne bo zamr- A puške mu niso bile nežna- Čez mejo izdelal že veliko in je ob takšnem veselju za la, saj se je za puškarja izučil ne, pri hiši jih je bilo kar prav vsaki je s svojim delom izbrano obrt zmanjkalo časa, tudi njegov sin AJeš. RAOOVLjlCA Starejši pr! županu in na igri Ljub u AN A Začeli postopek za sestavo sveta zavoda Radovljiški župan Janko S. Stu§ek je ob mednarodnem Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije dnevu starejših v petek sprejel predstavnike občinske zveze bo po spremenjenem zakonu o pokojninskem in invalid- in druStev upokojencev, društva invalidov. Doma dr. Janka sketn zavarovanju namesto skupščine in upravnega odbora Benedika. in centra za sociatno delo. Predsednik občinske imel le en organ upravljanja, to je svet zavoda. Svet bo Štel zveze Srečko MlinariČ je izpostavil prostovoljno delo starej- ly Članov, od tega jih bo deset imenovala vlada, šest sindi- Ših, predsednica društva Invaíidov Vida Rozman pa je kot kati, Štiri delodajalska združenja, pet organizacije upoko- velik dosežek omenila osebna dvigala, ki jih je občina v zad* jencev, po enega pa delovni invalidi in delavci zavoda. njem letu vgradila v ieški osnovni šoli, stavbi na Kranjski Skupščina zavoda je že začela postopekza imenovanje čia- cestî 13 In v občinski stavbi. V okviru praznovanja so si sta- nov sveta in je pozvala orgartizacije In ustanove, da jih Ime- rejši zvečer v Linhartovi dvorani ogledali še komedijo To nujejo. Po zakonu je postopek treba končati v treh mesecih imamo v družini v izvedbi kulturnega društva Predoslje. C. Z. po uveljavitvi zakona, to je do 30. oktobra letos. C. Z. vlilenca Stare Mati v slovo www.COfteNiSKlCLAS.Sl Naslednji dan, v nedeljo, je nageljnom smo se bližali bilo mar, tudi če stojim dlje bil pogreb $ sveto mašo v cerkvi poleg pokopališča v jami. Po zadnje slovo. Časa. Posloviti se moram, Stopala sem počasi s pogle- sprejeti dejstvo, da za vedno Knjižni uspešnici: Kuharske bukve slovenskih gospodinj m Kuharske bukve o vlaganju, shranjevanju \n zamrzovanju živil, založba: NT&RC d.0.0., Celje. Braki Gorenjskega glasa laHko knjig) kupite z naročilnico, po poŠti, ali pa na sedežu podjetja na Zoisovi 1 v Kranju, vsak delavnik od 7. do 15. ure. Za naročnike Gorenjskega gtasa pa Še posebna ugodnost Kuharske bukve > vlaganje, shranjevanje in zamrzovanje iivi' na oglasnem oddelku na Zoisovi 1 v Kranju - samo 950 tolarjev. f j ř Mengšu. V kraju, kjer si je dom, upfdm v rože, napise: Maja ustvarila družino in jo "V slovo oaši Maji". Tudi I Ime in priimek Polni naslov Nepreklicno naročam: 1 • .......izvodov knjige Kuharske buicve slovenskih gospMiinj 2. po ceni 2.700 sit + poštnina izvodov knjige Kuharske bukve • vlaganje, shranjevanje in zamrzovanje živii po ceni 1.900 sit + poStnina kompletov obeh Kuharskih bukev po ceni 3.400 sit -f poštriina Naročilnic« poil|it« na naslov: Cor«njski elas, Zoisova >. 4000 Kran; Podpis odhaja od nas vseh. V hipu, ko sem na krsto čuteče in sedaj tako zgodaj zapuáča. meni je bila tisti trenutek zavestno vrgla nagelj, se Za vedno. Prišlo je veliko Maja iako zelo blizu, da bi pokrižalainzvsemspoštova- ljudi. Žalostnih in objoka- lahko rekla "Naša Maja". Tik njem priklonila, se je v meni nih, Jaz pa še vedno nisem ob grobu je stal njen mJadi nekaj pretrgalo. Začela sem mogla jokati. Imela pa sem mož z njeno sliko v rokah, jokati, sunkovito, vedno bolj zelo hud glavobol, ki ga tudi sliko z njenim nasmejanim in bolj. kot da se ne bom s tabletami nisem odpravila, obrazom. Pogled mi je zdr- ustavila. Mito Trefalt, njihov bližnji sel proti hribom. In takrat mi Vsa žalost, obup in groza. sosed v Dvorjah, je imel je dušo preplavilo neko ki sem jo imela v sebi, je govor. V sebi sem čutila neko nepojasnjeno čustvo - dej- odtekla iz mene. Glavobol je drhtenje, obup in žalost; stvo, da Maja leii v grobu in izginil, ne pa tudi bolečina hkrati pa meni nepojasnjeno da je to kruto, a vendar res- ob njeni prerani smrti. Živ- zavoro, ki mi ni dopuščala nično zadnje slovo... ' ljenje gre naprej. In z njim sprejeti slovesa. Ko smo jo In prav jaz sem jo skupaj z tudi Majini otroci: šestletna spremili v cerkev, sem misli- njenimi starši nesla prvič v Kaja. štiriletna Tea in dvelet- la, da mi bo glavo razneslo cerkev k svetemu krstu, ni Lukec. Ko prižigam sveČ- od bolečin. Po maši smo Sedaj pa jo prav tako sprem- ke na njenem grobu, razmiš- odhajali na njeno zadnjo pot, Ijam iz cerkve, vendar tokrat Ijam o njenem kratkem in pot proti jami, kamor so po- v njen prerani grob. To ven- hitrem življenju. ložili krsto s pokojno Majo. dar ne morebiti res! Stiskala Znova in znova se dogajajo Drhtenje v meni se je stop- sem nagelj in nemo stala zgodbe, ki jih piše življenje... njevaio. Vsak s svojim pred odprtim grobom. Ni mi (Konec) GORENJSKI GLAS torek, 4. oktobra zoo$ KAŽIPOT, MALI OGLASI 21 HALO - HALO gorenjski glas telefon: 04 201 42 00 hdroťiio u ObievQ ipiřt^rndtito pa tWetonu 0^/201 <2-0C OfrD''9 ?0'»ri i • 'r^niu« PQM^1< •UoponedHtkdi^ťOrili dO II OOure'Cra ponvcti v ROZMAN JANEZ. S.P., LANCOVO 91. RAtX>VgiCA TRST 11.lo,; MADŽARSKE TOPLICE 3.11-6,>1, 7.11-13.11, 10.11 • 13.11; KOPALNI rZLETI: RADENCI-6ANOVC» 10.1O.2003: LENTf 22.10.200Ç: A'ftlZONA 2Í 10.2005. Tel.: 53'»-52'49 LO$KI ODER, KULTURNO DRUŠTVO LOâKl ODER, SPODN|l TRC 14, 422o$KOF|A LOKA PETEK. 7. OKTOBRA, OB 19.30, WILLIAM SHAKESPEARE: BENESKI TRGOVEC KQMEDIJA. REžljA: MATIJA MILČINSKI, ZA I.ZVEN SOBOTA, 8. OKTOBRA, OB 19.30, WILLIAM SHAKESPEARE: BENESM TRGOVEC, KOMEDJJA, REŽIJA: MATIJA MILČINSKI. ZA IZVEN Obvestila o dogodkih obiavljamo v rubriki Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. prireditve Pravljice za otroke iBohinjskd Bistrica • V prostorih knjižnice lahko otroci jutri, v irêdo, ob 17. uri prisluhnejo in si ogledajo I u tko v no-glasbeno pripoved Psviiha in bučmani. Predstava je namenjena otrokom, ki so stari vsaj 3 leta. Radovljica • V radovljiški knjižnici st lahko otroci utkovno-glâsbeno pripoved Pavliha in bučmani ogledajo v četrtek ob 17: uri. Namenjena je otrokom, ki so stari vsaj 3 leta. Predstavitev knjige o Rdečem križu Skofja Loka • Ob stoletnici prostovoljne dobrodelnosti • Rdečega križa na Loškem je izšla knjiga dr. Toneta Koširja. Predstavitev knjige in pogovor z avtorjem, ki ga bo vodila Milena Mikíavčíč, bodo danes, v torek, ob 19. uri v OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas, jutri, v sredo, ob 19. uri v galeriji v KaŠČi na Spodnjem trgu, v sredo, 12. oktobra^ ob 19. uri v mali dvorani KZ na ČeŠnjici ter v petek, 21. oktobra, ob 19. uri v Galeriji v Žireh. izleti V Hrvaško Zagorje Kranj • Člani turistično-kopalne sekcije kranjskih upokojencev vabijo v torek, n. oktobra, na turistični izlet v Hrvaško Zagorje. Odhod bo ob 7. uri izpred Grelne. Prijave zbirajo v pisarni društva do ponedeljka, 10. oktobra, 02. dc zasedenosti avtobusa. Potep po Pršivcu Krartj • PD is kra Kranj v nedeljo, 9. oktobra, vabi na potep po jesenski pokrajini proti slikovitemu, razglednemu Pršivcu. Prijetne hoje bo za okrog 6 ur. Odhod s posebnirr minibu-som izpred hoteJa Creina bo ob 6. uri. Prijave in dodatne informacije: Tatjana Hribar sms prijave na 051/603 475, tat-janahribar(3)sio].net , pisarna društva ob sredah od 17. do iS, ure» Poslovni center Planina 3, Kranj Družabno srečanje in martinovanje Kranj • Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane in poverjenike, da že sprejemajo vplačila za družabno srečanje invalidov vključno z martinovanje. ki bo v soboto, 5. novembra, v kraju Selo pri Radohovi vasi. I V Lenti Žabnica, Bitnje • Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi 13. oktobra na nakupovalni izlet v Lenti. Prijave z vplačili sprejemajo do zasedbe avtobusa od 13. do 13. ure po tel.: 2311.932, V neznano Jesenice • Medobčinsko društvo invalidov Jesenice obvešča člane, da že sprejemajo prijave za izlet v neznano, ki bo v soboto, 8. oktobra. Odhod avtobusa bo ob 7. urii z zadnje postaje na Hrušici In bo ustavljal na postajah do Rodin. Prijave in vplačila sprejemajo v pisarni društva v Času uradnih ur do zasedbe avtobusa. Izlet s Fanti z vasi Ansambel 'Fantje z vasi' vabi na tradicionalni izlet v soboto, 8. oktobra. Informacije in prijave po telefonu: 041/382 274 (Edo). Na Travniški rob Jesenice • Planinsko društvo Jesenice organizira v nedeljo, 9. oktobra, planinsko turo na 2135 m visok Travniški rob v verigi Plaskega Vogla. Na turo se gre z društvenim kombi- jem, odhod je ob 6. url s Koroške Bele. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi PD Jesenice do Četrtka, 6. oktobra, do u. ure oz. do zasedbe mest. Skupne hoje je približno 8 ur. V primeru slabega vremena tura odpade. Po bohinjskih planinah Gozd Martuljek - Planinsko društvo Gozd Martuljk vabi svoje Člane na celodnevni pfantnski pohod po bohinjskih planinah v nedeljo, 9, oktobra. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 5.30 izpred Penziona Špik v Gozd Martuljku. Informacije in prijave do petka, 7. oktobra, po tel.: Majda Papier, 051/336 635, in Renata, 031/332 963. PROSTA DELA študentje,dijaki Na Zadnjiški ozebnik Žirovnica • Planinsko društvo vabi v soboto, 8. oktobra, na Zadnjiški ozebnîk (2083 m). Hoje bo za 6 do 7 ur. Informacije: Dušan Rajgelj, tel.: 031/633 910 (zvečer). Na Begunjščico Preddvor • Planinska sekcija Preddvor vabi člane na planinski izlet na BegunjŠčIco, ki bo v soboto, 8, oktobra, z odhodom izpred trgovine Dvor v Preddvoru. Prijave zbira Rajko po tel.: 031/62$ 874. V Tupaliče in na Breg Kokrica • Društvo upokojencev Kokrlca vabi Članice in člane na pohod v Tupaliče in na Breg ob Kokri, ki bo v soboto, 8. oktobra. Zbor bo ob 14, uri na parkirnem prostoru hotela Kokra na Brdu (pred vrtnarijo), V primeru dežja bo pohod naslednjo lepo soboto. Kolesarski izlet Krartj • Člani kolesarske sekcije kranjskih upokojencev vabijo na kolesarski izlet na relaciji Kranj - Šenčur • Voklo -Dragočajna - Sorško polje. Vonj bo za ur. Izlet bo v torek, 11. oktobra, z odhodom ob 9. url izpred društva. obvestila Ekološka tržnica V Naklem Naklo • Društvo Svetlin sporoča, da bo ekološka tržnica v Naklem v oktobru in naslednjih mesecih ob torkih odprta uro prej, to je od 17. do 18.30. Ustvarjalne delavnice Skofja Loka • Ob tednu otroka bodo v četrtek, 6. oktobra, od 17.13 do 18.45 potekale ustvarjalne delavnice za predšolske otroke in učence osnovnih šol. predavanja šola za starše Kranj • Danes, v torek, se bo ob 19. uri v Gimnaziji Kranj začel ciklus štiri h p reda van j - Šola za starše. Tema večera: Biti dober oče In mama. Prost vstop. Izvaja Zakonski in družinski inštitut KROG. Aii razvajam svojega otroka Škoija Loka • Ob Tednu otroka bo v četrtek. 6. oktobra, ob 17.30 na OŠ Ivana Groharja predavanje Tatjane Dobnikar z naslovom Ali razvajam svojega otroka. Kambodža Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta lahko danes v okviru Torkovih večerov prisluhnite predstavitvi zanimive azijske dežele Kambodže. Predstavitev bo ob diapozitivih pripravila Andreja Rustja. O zdravi hrani Bohinjska Bistrica - Društvo Ajda Gorenjska vabi na predavanje Hrana, ki nas uničuje in hrana, ki nas zdravi. Predavateljica bo Sanja Lončar. Predavanje bo danes ob 18. uri v osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja, Bohinjska Bistrica. BLATNIK Smo družba s petnajstletno tradicijo, ki se ukvarja $ proizvodnjo kruha, svežega peciva» slaščic in trgovino. V svoje vrste želimo sprejeti nove sodelavce VOZNIKE PRODAJALCE - Mobiina prodajo, za območje Medvod, Kranja, jesenic in Radovljice. Ponudbe pošljite na naslov: Pekama Blatnik, d.0.0., Podgorica 23,1312 Videm Dobrepolje s pripisom "ZA KADROVSKO SLUŽBO-. Rcidio Tfiglov STEREO, ROS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 69,8• Jessnice, lOl.S-KranJskaGora, 101,1-Bohinj Mali oglasi tel.: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 Mi ogl^i se spiei^rrajo: 2d obfavo v petek • v sretjo ijo 13.30. in za objavo v rotefc, tto peika do M.OT Delovni od ponedeljla d& peikj rte prekinjeno od 7,- IS ure. éd^Mwy»! OMf^CAM % venum, ffrrtof 4}^ 4CP0 KfMj tMlfhti pm; STA NOVA N)E PRODAMO Zlato Polj^i LevstikovAi prodâmo trîiobno stanovanje z bsikonom, 05 eno nad. v bft2 dvigala, cent» ogrevanj«. Cena: iX^^oo.ooo.OQ SIT. STANOVANjE KUPIMO Kranj • Zlato Petje^ šoriijevo nasel* Planina^ za znsnc strank« iS^e^ mo encK in dvosobna stanovanj 29 nakup* PARCELE PRODAMO iva Zg* Besmca, 873 rm, zasi parcela, delno ravna, detne 2 naklonom, sonfna le^a, asfaltiran dostop, elektrika in voda ob parceli. Cena: IJ.OOO^OOO^OO SIT. Nova Vas pri Ra^vljlcii 601 fnz, zazidljiva parcela» ravnar sončna, malo odmaknjena od glavne ces* te» asfaltiran dostop^ eL in voda ob pa reel L Cena: i6.ooo»ooo»oo S1T. i NS^ftSMIĆNlNSKADf^UŽdA PE Stritarjeva 5/11, Kranj Tek: 04/Z36 73 73 frpofta; infefl)fesstsi Za najem In za nakup iSćemo več manjših sTanovar^j in hiS v Kranju (n okolici za nam znane stranke* ^ STANOVANJA PRODAMO: KRANJ ^ Župančičeva: enosobno kletno sta nova r\jei v Izmeri 33,10 mz, L ^943i vseljivo april 2006^ cena ii.ooo.oco,00 SIT. KRANJ ^ Begunjska u L: dvosobno ^ sta no* vanjskega boka, 1. 19^91 v izmeri 47e6o mz^ cena 1$200*OOO^CO SIT, KRANJ ^ PLANINA: enosobno sta^ novanje, 11. nadstropje stanovanj* skega bloka, v izmeri 39110 ms J, 19^4, obnovlj^eno v I. 1997, cena 13.900.000,00 KRANJ • PUMNA I: dvoinpolsob- no stanovanje, v izmeri 5370 rrn, VML nadstropje stolpnice, i. 1974, cena i7.8oô ^>oo,doSiT. KRANJ • Mlakarjeva: trisobno stanovanje v izmeri 74.30 ma, prltli6 jC| IÎ967. cena 2^.$oo.ooo,oo t\T. POLJĆE: dvoinpolsobno stanovanje v večstanovanjski hi$i, prrtličje, S4,oo ma, CK plin do vrat, CATV, telefon, vseljivo takoji cena i2s30o*ooo,Go SIT. HIŠF KRANJ « Strvievo: i/z stanovanj« ske hiie v izmerr 139 mz, v naravi dva dvosobna stanovanja, dvorii« i«, garaža. I* 1955, obnovljeno v L 2000, cena aj ooo^ooo.oo SIT. VIKEND ZC. BCSNICA: bivalni vikend, 31 mz, dvorii^ 3$) ma, 1.19S0, cena i$.900.ooOiOoSlT. ODDAMO V NAJEM: KRANJ « ORU LOVKA: hiia. bivalne površine 1^0 mZ| 1997, opremlje* na I naje m n i na 1. 000,00 SIT/lmesec ♦ strošku PARCELE: VODICE pri Ljubljani: gradbena parcela, 949 mz. primerna za pod* jetnilke proizvodnje in poslovne dejavnosti, cena 22.000.000,00 SIT. WMTw.fess t.s! Uve^rt smo iiovo rulKib "Čisto v zadnjem hipu". 510 rub n ILO žel imo pomnil na^^ Mceni, ki m Ti ,od- d^ti CkgtasràionjbnkoUM^oddsTe/aiorek v poneSeljek ůo osmf ut« tn a pf lefc v ^fttie); [vjvtjtodo o^r* útt cmaoçla^i«2oso Sit. Je enoiTij m m r^ajvK SO tf^ikw • ku^ ne i^a h ïïidie ogfd» PC redni sobnd, (II, nad., 42,16 mz, izd. 1971, zaprt balkon za 13 mie Sit. TRŽkI ^ dvosobno, IL nad., 60,50 mz, delno opremljeno J Jzd t9S&zai5,8 mio Sit. Ttólč • Bistrica, no vprítliíjii, loomzstan. povrSine, I. ^zd. 1950. obnovljeno 2002, cca 20 m2 vrta, garaža, letna kuhinja, 3 lastni parkirni prostori, samostojni vKod, slo obnovljena, cena 33,$ mio sit. VISOKO • okolica, >/a hile • tnsobno v K nad, 85 m2, vdik balkon, nova ku< Kinja^ i. izgr, 197$, parcela cca 413 m2, a obrobna okacija, cena 19,9 mio sit. TRŽIČ • okolica, enodružinska nova • V, gradbena hii, >éO m2, par« 400 ma, lep dostop, cena 36 mio TR2i£ ^ starejša, manj!a siar^. hili cca loe mz. brez zemljišča, zaradi potrebne obnove cena samo 5,5 mio sit. TRŽkI « okoDca, stan. hi{a. potrebna manjka finalna dela, na odprti sor^i parceli 637 mz. I. izd. 1993. cena 38 mio sit KROPA « ^uliúno zgrajeno, trdtw krt> parsko hiSo, obnovljeno 1976» prosto me cca 250 mz, prijetno na pogled, z vrtom in letno hišico, cena 23,0 mîo sit. POSLOVNE PROSTORE DAMO V NAJEM KRANJ • okolica, v stan. hiSi, )00 mz {2 prostora ♦ 2 x WC, oz, toi). » NOVO, svoj vhod, parkirni proston. Prime mo za razk^ne dejavnosti. Cena 6 evrov/mi. KRAN J • 240 mz v dveh etažah, v vsa* ki sanitarijei veliko dvoriSře z več par« kirnimi mesti, varovano z ogra/o Pri« memo za razllůie deiavnosti. Cena é POSESTI PRODAMO Zazidljiva parcela za po^rtn v okolici Kranja, 867 mz ^ mz c^na 8,9 mio sit. www.mike^co.^i gozd 31 ¥ i ¥ I MALI OGLASI in/o@g-gías.5Í GORENISKI GLAS torek» 4. oktobra 2005 INF-ING 9 d.o.oo nepremicninskâ agencijd It, Krsnj, pls»rnt 24 strtok*: J^r^ka 41, K^fij Proávno stvwv^ Lmcc ćifosobno stanovanje v vdiko* $ti éâ ms v priliiju Anovdnjsk« 100 ivt stare hii« Stanovanje )• bilo pred 10 leti a^iptirano. (ma pripada-joie kletr>e prostore, gamto, kj^ko tv in internet. Cena: 15 milj, SIT» Predvno paroie itniur pfi Kfinju: zazidl^r/a parcela 989 m2. Cena: 32400,00 Slt/ma. Ko mgnal^je so ob parceli« Polèa pri Naklem: zazic^ljfva parcela v velikosti mz z možnostjo pane* laûje. Ctná po ma i« 24.000.00 SIT, Zg« 6mlc prodamo zazkiijrvo parcelo v velikost 6000 ma z možnonio par« c^aojf. Cena: 26400.00 SÍTf ms. prhamo zazidljivo partelc v velikosti Seo m2. Cena: 28Í00.00 SIT/m2, 2%. Sitnj«: prodamo zazidljivo parcelo s$0 ms v mimi okolio bl^u gozda. Cena: 26400,00 SIT/mj CerUpe « $«nturika gom: zazidljiva parcela v vefikosti 2000 m2 leži na nad m. vi!ini 900 m z rahlim naUo nom v idilični naravnem okolju j pogledom na l^u^ljarrsko kptirnoln v r4&el}U f>oyih viVer>dov, Moina 1« de-itev parcele na polovico. Cena: 16.8OCSOO SrT/ma. Prodamo Mio: JesMic» pod Mežaklo: Hiia je stara y3 let< delno obnovljena z 666 m2 parcee, trna S5 ms (K^P^ M ^podstreha). Ob njej dodatnr objekt z 27 m2 tlorisa. Cena: 24 milj* SIT, Triid « Bistrka: prodaja se kontna vratna atrijska Hiia Staraje 6 let Irna 240 m2 uporabne povriine, laKko služf kot 2 flanevanjskk^ Stoji na parceli 560 mi. birzu gozda. Cena: 57.5 milj^Srr. Irhi • KoMt hiU je stara 37 leL Ima 100 ma tlorisa v i etažah ^ polklet * podstreha. Poleg Kii(e stoj^ dcdaten zklan objekt in dn/amica. Pred hiSo |e velik vrt kiskupa|Sstavb*^i4emobM* ga 500 mz. Cena: ^ milj, SIT. Caridfe • Dvof^c h i|a atnjskj, stara 13 let. V priLliQu ima i;6 ms tlorisa in je izdelano v većje tnsobno stanovanja. Mansarda je neizdelana. Kletni pros* tofî slutijo posksvnim dejavnosti mi Parcela rneri 572 m2 in Itíi v mimi okolio z odprtim pogledorri. Cena: 29 milj, SIT, šenćuf ' HiSa je stan 25 let V u ima izdelano itiHsobno sta* r>ovan)e na 110 mz tlorisa Mansarda e neizdelana. Hi Si manjka fasada. Kletni prostori so uporabni kot pisar* r\iiki in sUadi$ir)l z garaSo Parcela meri 550 mz. Cena; milj, S!T, Žirovnica « Poatovťfc Hi&a z gospodarjem poslopjem je stara 100 let. ima 360 m2 tíonsa In }e pnmema za nadomestno gradnjo Cela parcela obsega 680 mz in eii v vaSkem dru. CenanS mili. SI FR^Si D4H734198. 041^366 8S6 KUPIMO: KRAN|: ^orlijevo, stolpnica^ nujno kupimo 0VOSO6NO stanovanje, za znano stranko, NAjAMEMa KIU^N): najamemo GARSONJERO ali čNOSOBNO stanovanje. PRODAMO: Frankovo naMlje: prodamo DVO^ SOBNO stanovanje. 68 mz, adapti* rano 20O2i Cer>a: 16 mio SIT, Vodovodni stolp: prodamo TRI* SOBNO stanovanje, 74 mz, L 1962, dobra lokacija, mimo okolje. Cena: 22 mio SIT, Zlato po^e prodamo lepoTRISOB* NO sianovanjCi 68 mz, 1*1962, kva^ litetrto adaptirano 2002, nova kuhi* nji, Cena 22 mio SIT. HI^E-PRODAMO: Kranj: v bližini centra prodamo 1/2 meičanske v^le, lOC mz, adaptira* no I.200Î, zemljiSde 550 mi. Z K urejeno. Cena: mio ZeMgi^^ PRODAMO Br^- Vogc: prodamo PARCELO, isjomz. Cena: 36,000 sh/mz Piimskovo: KC, 1570ms. Cena: 60.OCO SlT/m2. Brhof |UC: prodamo PARCELO, 917 m2, ravna, dobra prometna po-vezava. Cena: ^1.200 srt;m2 K.R, NEPREMIČNINE Lesce d.o,o,i Begunjska 2 CSM: 041/436-S44 04 V 42 v sn STANOVANJA PRODAMO: LESCE: V pritkju sta rej $e hiie pro^ damo trisobno stanovanje, 6$ mz, popolnoma obnovljeno leta 2003, CENA* 17,500.000 SIT, KRANf: 38 m2> usobno, adaptirano L 2000< I, nad., vsi priključku vrl, parkirišče, prodamo, CENA: 15,000.000 SIT, POSLOVNI PROSTOR PRODAMO: LESCE: Na odlični lokaciji v centru LesCi 30 m od železniške postaje, prodamo posi, stanovanjsko stavbo, 210 mz, parkiriiče 260 mz, letnik 1925, CENA: 42.^00,000 S)T« LCSCEr V bivSr Verigi predamo 100 m2 velik prostor primeren za proizvodnjo, skladii^eM.i starost 50 let. CENA: ^2.500 000 SIT, nkmcmičninc ncal estart svet re d.0,0, tmtnà vtifA I 2 4000KM»| Tli.: 04 raai 1*000 Email: krjnji9svet*nepremi£r>ine.si hnp://wsvw,s vetnepr« mi{nine,si HA^OVAN^ oddamo SritE^ oddamo opremljeno m sobno stanovanje 101,47 mz. L 2000, v 2. nad veâstanovanjske hiU, prostorno, 2 parkimi rrwsti, balkon, 2*rnes. variâ* na. Cena 96.000 Srr/m. prodamo Colnilc lepo enosobnc stanovanj« 42.36 m 2, L 1976, v bk>ku, severna stran, loasen po^ed na gore, sateirt* ska TV, parIdriiSe, možen dokup garaže, vpisane v 2K Cena 13,$ mio SIT, Kfv^* Kabsova tjbSç m2, irinsobnoe 1, nad,/4< nova ekna. }užna lega. I, 1962, vsi pfiUjiXb, vpisaw v ZK, CK na plin. Cena 25 mio SPT. tkotfi Lob « csntv: 75 novo t7> s^no stanovanje v večstanovanjski meiânski hii» z gaknjo, nahaja se v martsardiod$ki^04. nad., CK*parv term, tele^^ iaùto razgled na Sl^^o Loko. Cena 20,7 mio SIT, Krerq • center« 12S rr^ Mrisobne st»^ novanje v mansardi nove poslovne stanovanjske hiSe. 11991. Cena yc mtoSrr. Knr^ « a zdravstvenim domom: m2. $tir^sobno stanovanje v 3. na^ stropju, L 19S2. Vzdrževano, kopalni* ca in WC obnovljena. Balkon, CK * mestni ^in. Cena 24»$ mio SÍT, Sen£uR4omz v kletni etaii veéstancv vanjske stavbe, O^ekt je bil zgrajen okoli L1920, letos ga popc^noma otv navijajo. Stanovanje bo centralno ogrenno fn kmaiu vseljjvo. Cena mb SÍT. ZEMIJI$C{ PflODAMO Sveti Duh: stavbno zeml|ii^ 974 mz ob zelenem pasu. Dovoljena so sla^ novanja, km^je^ proízv. dejavnosti^ Sport in rekreacija. Ravna, sončna. Ceaa 30,5 m!o SiT Hl$€ PRODAMO Jesenice « Slover^ski Jevomik: \oq mz oz, hiJe z vrtom, dvonS^m in garzžo. L 1946, 2000. CK plin. Cena 22 mio SI POSLOVNI raOSTORI ODDAMO • postna cona: 6oo m: lahko po delih, novogradnja, primer r>e za mlrr^ proizvMrw dejavnost skladiiie. fitness, pisame, Neopre^ mijeno, moine prilagoditve najern nikui parkirišča zagotovljena. Na, emnina 2^00 SIT/ma. Kranj*Savsb&!i)om2, oddamo in pisarne, lahko tudi samo eno ali dve za simbofi£no doplačilo tudr So mz skladiSča v kteti. Ot^^ je bil zgrajen 1,19S9, je ograjef^, varovan, rma dovolj parkirišč, v cene najema 2.400,00 SIT/rf^2 so vključenr vsi stroiku POSLOVNI PROSTORI PRODAMO Jesenice » Spedr^ii plavfc 33 mL pr^ darT>o poslovne prostore ^ pisamo s spr^emmco in sanitanjami v bližini predora Karavarkke. Urejen dostop, rta grajena In lepo vzdrževana poslovna stavba, parkiriSčai zem« ^iSkoknjižno stanje urejeno. Cena S4 mio SIT, Šenčur; 431 mz, rr«Žen nakup tudi po delih (minimalno So m3). I, 2005. poslovni prostori namenjeni pisarniški ali stontver>1 dejavnosti se nahajajo v 2. nadstropju. Brezp!ačr>a souporaba stopniiča, Kodnlkov^ sanjarij in parUriid Cena 3>2,ooo $TT brez DDV-ja. GARAŽE PRODAMO C^nib 20 m2, zidana garaia, L 1985, urejena^ ob cesti. Cena 145 mio SIT Ulica 22, P E. Stritarjeva ul, 4.4000 Kranj tel,: 04/2380 -430,04/236$-36e foc 04/a36536s, e'poita: Ínf>9agcfTlkrer>j*sÍ ENOSOBNA STANOVANJA: ŽUPANČIČEVA, prodamo enosobno stanovanje, 32,^0 staro $5 let, vsi pnU|uđ(ij lasten vhod, brez OC vseljivo po dogovoru. CENA: 11.000,000.00 SIL ZLATO POLJE, prodamo enosobno stanovanjCi 41,46 mz^ 2. nad74. staro 22 let, balkon, vsi priključki, delno opremljeno, vpisano v ZK, vseljivo po dogovoru« CENA: 15,700.000,00 SIT, DVOSOBNA ^ANOVANJAi KRANJ ^ OKOLiCA, kupimo več dvosobnih stanovanj različnih velikosti, za nam 2e znane stranke. PRIMSKOVO ^ JEZERSKA C,, proda* mo obnovljeno in delno opremljeno dvosobno stanovanje v f>ili, 43 ma. pritličje, CK-olje, obnovljeno L 200), vsi priključki, pomožni objekt, pokrrt parkirni prostor, vseljivo po dogovoru, CENA: 1^000,000,00 SJT, m^ AU VEČSOBNA STANOVANIA: DRULOVKA, predamo novo trisobno stanovanje v petstanovanjskem ob* jektu, 81 m2, 37 m2 parkirnega pros^ tora v garaiv ki je zaprta. 13 mz kletr, staro 1 leto. brez balkona, CK • plin^ VSI pnključki^ kuhrnja z belo teh , jedil* niča, komplet opremljen» kopalnica^ PVC « okna. vpisano v Z.Km vseljrvota* I CEN A: 36.500.000,00 SIT, LOKA • PODLUBNIK, prodamo tnsobno stanovanje, 7^ mz, adaptira^ no I 2001, staro 27 let, visoko pritlič* lei balkon, kuhinja, vpisano v ZK, vsi priključki, vseljivo takoj, CENA: 24,000.000,00 SIT. TRŽIČ ^ RAVNE, prodamo trisobno stanovarrjei 79,70 rru, staro 19 let^ vl^ s^o pri( ličje/3, balkon, ku hmja z bdo tefi.^ CK, vsi priključki, vseljK^ Avgust 2006, CENA: 18.700.000,00 Sr^ POSLOVNI PROSTOR KRANJ ' STRITARJEVA UL, pisarna, adaptirane 1,2002.1/2 H i S« na Striur* jevi ul V pritličju pet pisarri^ih pros* torov s p redprostorom in sanitarijamr v celotni povriini M7j8o mz, 1 /2 klet* nih prostorov z družabnim prosto^ rom, kurilnico in arhivom ter 1 /2 izde-sne mar^sarde kar obsega eno pisar no in predprostor, HSia je bila v kom« v I skupne instalacije, fastnl parkirni prostorza 6 avtomebilovi ogrevanje na olje, nova PVC okna. v ceno je ^tet2 kompletna oprema z vse pisarniško opremo in kovinskima arhivskimi ernaraml. Pro* damo v kompletu ali po delili Pre* vzem v mesecu januarju zooS, prodamo. Cena: 92.300.000 SIT. Hiii: DRULOVKA, prodamo končne vrst« no hISo Jelovica, ki stoji ns 172 m 2 zemljišča, velikost stanovart|Ske po* vrSrne je 250 m2 (klel. pritličje, 1, nadstropje ter mansards), stara 13 let, vsi priključka, CK, balkon * tera* sa^ ločen pokrit parkirni prostor, vseljivo pe dogovoru, CENA: 60.000.000,00 SIT PREDDVOR « MAĆE, prodamo zelo lepo enodružinsko hiSo, ki stoji na 1200 m2 zemljiSče, stanovanjske po-vriine 200 mz, podkletena, stara 4 leta, lastno zajetje za vodo, CK ^^olje, vsi priključki, tri kopalnic«, komplet« no opremljena. Ob h^ii se nahaja msnjii ribnik ter letne zimski bazen, hiia pa stoji na robu zaselka Mače, Prevzem po dogovoru. CENA: So.ooo.000,00 SIT :tr2iC • SCBENJC, prodaimo starejlo kmečko hiSo, stara ijo let, tlorisne povrline 70 m2. zemljiSča 2^700 m2, primerno za nadomestno gradnjo, CENA: 22,000 000,00 SIT, KRANJ - ZUTO POLJE, novegrad« Hja, na 592 mz emlji$Č9 prodamo e2 ter mansarda ma}. Zemljiiče je ravno in sončno, s pri* ključki na robu zemljiiča. Oddaljeno od Kranja 5 km ter 7 km od Sk. Loke. Vsa infrastruktura v bliiini ter zelo dobre avtobusne povezave. Prevzem je molen takoj, prodamo. Cena: 21,000.000 S tT "^SKOFIA LOKA ^ SVETI DU K proda* mo 800 mz zazr50 m2, obvezr>o pri» lličje^ cena po dogovoru. VSEM PRODAJALCEM. Hf SE OD-iOČtJO ZA PRODAJO STANOVA-NJA, H!ŠE ALI DRUCE NEPREMiC N/NE, NUDÍMO ZMANJŠANO PROVfZijOZAaiKs www,a|«ntkf8nj.si n e P r e m i č Í) di i n S ružt M ; k a; )d 4 2evnikOi/Air n Kran^, Ktanj. Id 04VÍ47Í23 Strit^r|CM ulS. HI$E PRODAMO KRANf, Primskovo, tri stanova nj&ka , yoo m2 po vrisne ♦ neizdelana K 195$, delno adaptirana 1999, dodatr^o enostanovanjski objekt 70 m2 -k neizdelana mansar* da, adaptiran I. sooo, skupaj na celi 900 ms. Možnost prodaje v bti ah v Stinh delih. Cena: Ô9 MIO Sft. COLNIKi stan. hrU izgrajena L 1994, klet ^ visoko pritličje ^ man* sarda v IIL fazu skupno 240 mz po' vriine. na parcel i 840 m2. Možen ta* kojSen prevzem, cena 42 MIO sit. Odlična lokacija I Sv, DUH pn ik. Loki, novogradnja « dvojček v lU gradbeni fazi, tloris ijtiim, zemljii£a 620 mz. Cena: 27 MIO sit. PARCELE PRODAMO VISOKO pri Kranju, zazidljivo zem* Ijiiče 760 mz, r«vna in sončna (egSi odlična lokacija! Cena: 27 600 SIT/m2 STANOVANJE PRODAMO Skefja Loka, Poljanska C,, novo^ opremljeno dvosobno sunovanje s kabinetom 45 miz v pritličju starenje večst snova nj ske KiSe, popolnoma adaptirani 200^ pokrita terasa, klet 60 mz (možnost preureditve v dve sobi ^ kopalnica), vrt 60 mz, dva parklriiča Cena: 21 MIO siL Školi« Loka, Podlubnik trisobno 75 ma, ví5, vredno o^eda. Cena 24 MIO srt, STANOVANJE KUPIMO Za rum z?tarw interesente kupimo v eno in dvosobno stanovaruje, HIŠE KUPIMO Za n4m znar^ega kupca kupimo sta* novanjsko hiio i vsaj mi zem-IjiSČa do starosti 35 let, Kranj z okolico. v cenovnem razredu do 42 M^O srt. Ç'PoStat lomđn ^ volid.nel gekkoprojekti nepremičnine i É fttar 74L 4noD Kram ? drtof T^A ^vvs« It« wt »J M I 04 2341999 031 67 40 33 PRODAMO STANOVANJA KRANJ^OREHEKtS) mz. trisobno, 1, L 2003, JZ lega. vsa mfrastruktu* ra, delno mansardno s frčadami, opremljena kuhinja in kopalnica, dvo^ |na garaža tn shramba v kleti. mio SrT. KUPIMO CCMENJSKA: zapuSčene kmetije in stavbe v vaikem KRANJ ^ VODOVODNI STOi^i ZUV TO POlJE, PUNINA I; kupimo eno- ali dvosobno stanovanje, tak^Snje pladlo. KRANJ - ŠORLIJEVO NASEgb nujr« kupimo dv^ ali tnsobno stanovanje, takojSn)« ^adlo. KRANf: več)0 mansardo alf neizde* lano potfslre$je^3jjno kupíme. PRODAMO ZEMUlSCA 8RfT0F-VOCE: 450 m2, sončna, rav» na lega, razgled, moSna takojinja gradnja^ 16,2 mio SIT« TRŽIČ: S93 mz, sončna pnmer* nozâvîk^d. Cena: s mio Srr* 8LCD: stS ms, zazidljivo, ravno, ob Savi Bohinrkj, rugled na Julijce Cena: ODOAMO POSLOVNE PROSTORE SENĆUR: 200 mz, L 2004, odlična ekaaja, vsa infrastruktura, možnost več ddov. Cena: 1400 ST/mî z vsfr mi stroiki. KRANJ z OKOUCa razlíerw iobdje* kvadrature m namembnosti, Cenz: 2.000 • JOGO KsKERN NEPREMIČNINE Maistrov trg 12,4000 Tel 04/20213 $3,202 25 SM 0Si/320 7C«< Email, rnfbfi^k^^kern.s NBPBKMICNIN« STANOVANilA_ PfiODAM V KRANJU, 50 m2. cena IS,5 mio ŠK. LOKA, Mesini trg 4&3, lil, nad.. !. 91. duplex fzvedba, ODramlj,. CK na olja, cena 31 mio SIT. Jelene Janez s.p,. PadlzânsKâ c. 40. êk. Loka. B 041/675-123 ODDAM ZA DAUàE, oMobis Oddam g9s9orv }ôro. Lasce z okolico, v 04V869- 908 »3»470 VEČSOBNO STANOVANJE. opremV l9no, v predmestju, ugodno odctam^ 9 HliE PRODAM STANOVANJSKJ DVOJĆIC. Prirnskovo ob zadružnem domu. nssprott c©fkv© a podaltiano HI. grad. iazo z vsemi prikifućkj, zdmelJsKi plin. Inf. LKo. d.O.. Uboje. « 041/647-257 UM» STARO, stanovanjsko hI£o z gospodarskim postootefn. parcela vel. 3760 ni2. Ravne pod RaNtovcerr. 9 04/51- 64-786 &ae«7? V LAH0VĆ4H. $mo za&ell 2 gradnjo tran samostojnih hi$. Uko. d.d.. Uboje, 9 04V647-2S7 M944« ODDAM V ŠKCFJI LOKI. oddamo novo korrv fortno ppreml^no hšo. popoldan, 9 041/277-3Ô3 «fl-w ViKBNDI, APARTMAJI PRODAM IK. LOKA. Stari vrh, zidan, parcela 1020 mS. 60 m? bivalna površine, I. 60 opremi]. Jelene Janez s.p., Partizanska c. 40. Sk. Loka. 9 041/67 SI 2 3 POSESTI PRODAM SK.LOKA. Brode, 1311 m 2, zaridljwa, ravna, komunal, opremljen • voda. delitev na dva dela, cena ld.400 srT/m2. Je*enc Janez s.p.. Partizanska c. 40. âk. Loka. 9 041/675*123 KUPIM KAANJ. ŠKOFJA LOKA. ter okolica kupimo nadomestno gradn)o ah zazidljivo parcelo. UKo. O.C.. Uboje. 9 041 /$74-257 50(U«B ALB I S» d.0.0. smm »s 134. krwij Posiovâoje uprsvljshje Z nepremičninami PRODAJA IN ODDAjA POSLOVNIK PROSTOROV V lf4DUSTRt;$K0 OBRTl^l CONI KRANJ. M02NA GRADNJA NOVIH POSLOVNI H PROSTOROV Podrobne informacije o prostih prwtfldh po tel.: 041/426698 GARAŽE ODDAM GARAŽO, v Bismol pn Tržiču, enoletno SOMÁd MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM FORD MONDEO 1.8. I. 01. 60.000 kiD, 1. reg. marec 02 tôS, klima. CZ. 1. \astr\ Ik. B 041 /74 S>6 68 6oo4»i HONDA PRaUDE 2.2 I. I. 93. kUma. ABS. redno aeivtsrvi, 9 04/2^3-100 HONDA JAZZ t.4 Ifa. I 03, klima, A8S. kot nov. 9 04/2^3-100 tauit HYUNDAI ELAMTRA 1.6 6L, 1,03. l993. klima, ABS. redno servisiran. RenauhTwingo \.i klima, odpn ta str^a, j. 2003. Honda )azzi.4ils, I. locy klima, abs. kot rrov. Renault Meg^rte. 1.1999. klima, abs, 96.000 km. PASSAT KARAVAN 1.9TDI 110 Km, I. 98, 200.000 km, zble bark«, servisna knjiga, vsa oprema ra2«n usnja.. 041/75-70-78 PASSAT TOI 130 KM. 1. 02. karava. bela barve, rfo'ronic ali zamanjam la cenejši avlo. 9 04i /320-701 tat»? VW POLO VARIANT 1.6. I. 68. prvi astnik. servisna knjiga, servo volan. Avtomehanika Luáina, 9 04/502-20- 00.041/630-754 MOTORNA KOLESA PRODAM KOLO Z MOTORJEM Tomos A1X 50. I 98. generalno obnovljer>, 9 031/20-63-52 KIOSU AVTODELI IN OPREMA PRODAM NOVE PNEVMATIKE. diamant 165/85/13. 9 031/837-771 PO SIM80UĆNI CENI. Dro<^m nov $pojier za RariauiT Sliarane, 9 04/204-16-38 ZJMSKE OUME, na plaBSĆih BMWS, 206/65R15, malo vožene za 60.000 SIT. 9 041/73&^99 »<»»10 J CORENISKI GLAS torek, 4. oktobra 2005 MALI OGLASI, ZAHVALE info@g-glas. si 23 KA RAM BOU RA NA VOZILA KUPI y POŠKODOVANO, ah »atèe ohranjeno ifOTiio od I 90 âal^, OcKoz In prepis na moe strcéK». 9 031/629-504 6C«oi^ POŠKODOVANO VOZILO» lL>di totâl- Ke ■ oonuiam najv^ć. iskojien (xlkup. Dr©vor.»03l/77û^33 STROJI IN ORODJA PRODAM ZARADI 80LEZNI, prodam Singer e^dk-trofisKi irvalm stroj, meio rabljen 2a pokMčno ceno, 9 04/?0-12-181 booéji GRADBENI MATERIAL KURIVO PRODAM BUKOVA DRVA< delno mešana. « DRVA. oietrsKaall ranagana. možnost 041/718-019 Cûua NA OBMOĆJU. ûoreo)e vesa pRMam siiia meè^ckve. « 04/&1 t «eêS iOM' SUHA euKOVA. raziagans drva. « 031/561-707 Ma«M UGODNO PRODAM, lesne bnKele za kurravO. « 04/53-31-64S. 040/80-74-25 STAVBNO POHliTVO EsthhBeledCo. d.n.o. Za. Tuhinj 12/a. Uze oken In vrat GSM 041/621 2ÔS Tel.: 01/8347 550 STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM KUHINJO, bâia rnastvna. stara 2 lefi z v$Q b6io tdnniko. cena po dogovoru, 041/624-680 SPAmiCO, čeán)a stara cke GOSPODINJSKI APARATI PRODAM PRALNI Sn^, Gorenje. « 041/878- 494 SO^ OGREVANJE, HUUEWJE PRODAM 5KW PEĆ, Lokaterm na trda goriva. 031 boeso? KUPIM VRTNA OPREMA PAODA« ŽELEZNO KONSTRUKCIJO. ri stfeéKa 4x7 m na dveh siebnh. 04VSlô-d90 GLASBILA PRODAM VIOLO, Demiar. cena 500.000 SIT. 040/762-213 ««1,13 OBLAČILA PODARIM ŽENSKA OBLAČILA. 42-44. lepo oTvaníneí^, po 1$. uri. 9 04/51-51-870 ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM PAVE, lanske m leioênje. LanièaK. Beiehanevâ 49. Šenčur, 9 04/261-18-75 io^^f PODARIM MUCO, dtaro 3 mewce. vemrlnarsKo preg edano. zdravo. čis(o. 051/41 »^04 KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM VIUĆAR, traktorski 1.5 t. cena 230.000 srr, plalo s hidrdvlićnini Kipanjem cena 165.000 SfT, B 041/935-511 swdo PRIDELKI PRODAM KROMPIR, za ozimnico, cena 30 SlT/kg, «031/011-055 0,6 HA SILAŽNE KORUZE, na $p. OobW pr> KiOpi. 9 031 /504^58 1 HA KORUZE, za silažo v Praprotni Polici. »031/360-492 JABOLKA. hruiKe. krompir, zelje. sladKi moèt, jaPofčni kjs lO suho sadje. Mal jovc - Jeglič. Podbrezja 192. 04/533-11-44 KORUZO, u silaze. 1 hâ Sebânjô 04/S9& 35 zajcev, cena po dogovofii. KUPIM KIPER8USCH. « 051/391- 041/358^37 KRAVO, simentalko pO 3. telHvi, •17 MLADE KOZE. « 031/339-003»MS TELICI. simentalko In c^ko/LS obo stari 8 med. za re^o ah zakol • EKO, pop., s 041/892*735 TELIČKI, stan 14 dm. Sr 04/20-46-5B0 TĚLÍČKO, s^He, çtyç 2 rrv«. ?il îô- menjam za brkca simentalca, po đ^ govofu. 9 041/ee&-131 W46? KUPIM BIKCA, simenlaica. starega 1 do 5 lednov. • 04/256-00-64 * ic^i* BIKCA, simarttalca, atare^ 10 drvl. 8 031/538-140 600««r BIKCE IN TEUČKE. od 40 do 200 1er kravo za rejo. simentalce. 051 /372-468 JALOVO KRAVO. 9 031/266-163 KRAVO, simentalko ali v\scMo brejo In biKca rresne pasme nadd200 kg, 9 041/7^4-709 50044» NEŠKROPUENA JABOLKA, za n^oit m oamnico, s 041/711-084 ODKUPUJEMO, mlado pKar^o gove- dd. krave, telela za zakol, 9 05V650-97 5> 041/650-975 «»SM OSTALO PRODAM ČB TELIČKA, bikec, star 10 dni, S 04/23-14-131 STISKALNICO, 36 I. pedjalrrlk grozdja, vei. posode 60. 100 In 200 9 04/23S-4S-21 ZAPOSLITVE NUDIM OOSTiSČE V SELiKi DOLINI. Koimeli Janez s.p.. Ooi&nja vas la. Selca* honorarno zaposli žensko za iličenie. likanje In pospravtian^e SCi>. dek> tUdI ob vikendih. ■ 04/500-50-00 IŠČEMO DEKLE, zň pomot v šanku. zaželene izKušnie, âlarost nas 23 let. Avtobrt. d o.o., Zg. Sitr^Je 191. Žabnl- ca, 9 041/75-11-66 6M4BB Costifna in penzion PORTAL Portal&M, d.o.o., Zaloška c 110, Ljubljana 1. Sposobnemu, resnemu KV ku* harju nudimo redno zaposlitev na delovnem mestu ie^ kuhh nje, Pogo/r or^fJÍzopj$k4 sposth bncai, znanje in izluiinje na vetjih po^osíHvah Ur oH airtu. 2. Takoj redno zaposlimo sposo- bne kuharske pomodníce. P> goj: koniono gostmúú oi/ siM- ian^ iolo oz. nekaj let deta v kuH mji 3. To^jko ali KV natakarico oz, turistično delavko takoj redno zaposlimo za dřío v ianku in recepcij i. TeleftHi: 01/54 00 660 ISĆEMO ŠTUDENTKO, za defo v strežbi v popoidansKem oasu. Karrkazi. d.o.o.. C. ri9 Brdo 30. Kran|, B 031/61d-760, 041/369051 RÇONO ALI HONORARNO. laposlir^ dekie v gostinskem lokalu v Kranju bar Butterffy. Nekovič, d.o.o.. $p. Oup(ie 23, D uplie. «031/456-331 V KOLEKTIV, ^re^memo prodajalko iivi^ke stroke al pripravnico ria Loka - rzič - Bled. Vaše cenjene ponudbe na naslov: MAK, $ko^ek4ka20, Krani ZA DOLOČEN ĆAS. dobi zaposlitev voznik • sklâdiéânlK, Pisne prošnje na nashjv: Ki^miK. d.o.o., Cia^iisKa c. 1. 4206 šen6ur ZAPOSLIM NATAKARICO, m kuhada plcopeka. Okrepčevalnica Kozo^c. Sp. Bitnje 2. Žabnica, « 031/325-442 ZAPOSLIMO, samostojnega kuhar-ja/co s prakso, delov izmenah, neda^ le proste, b&ćemo tudi kuhanco. lahko mlaj^ upokojenk? za pom»>í v kuhinji. Gostilna Pri ViUorju, Partizanska o, 17. Kranj, « 040/646-174, 040/435-070 ftoojiA ZAPOSLIMO tehnični trpovinl, šuceva 27. PRODAJALCA, v L£.TEHNIKA. d.o.o.. 04/20-20-200 &c««a3 ZAPOSLIM VOZNIKA. C kat. za promet v domačam trans ponvi. Anion 3.p,. Sp. Luáa Id, Selca. 031/6?a-455 «o»4ri ZAPOSLIM VOZNIKA. C In E kat. 2 izkušnjami za prevoze v Zahodno Evropo, transport Jerman, Jamej sisr-man ml. s.p.. Zapoje 40. 1217 Vodice, • 0l/$3-23^S$, 041/758- 542 DANES POKUĆEŠ. • JLTTRI DELA&I Posredništvo Zdene Brovč s.p.. Virmane 170. škof^ Loka. 9 040/304- 270 PRIUČIMO IN REONO ZAPOSLIMO. 2 pradajalca. za direktno prodajo na lerenu, območje Gorenjske. Tantom International, M. Grevdnbrolch 13. Celte, «070/7SÔ-fi74 AVTOMEHANIKA IN VOZNtKA. C ali E kate^onje. s prakso v mednarodnem transportu - Z Evropa. Vrba, d.o.o.. Stftiàèvo 4. Krârti. • 04Vei4.722 DELO DOBI, ključavničar, rrtožnosi prtučitve. Papret ^r s.p.. Sp. Besnica 134, Zg. Besn^, 9 041/670-155 SMO PEKARNA 0QREX S.O.O.. ki zaradi britve svoje dejavr^osti spre- jmefno ir^edse nove sodelavce iz oko- Hce Kranja, LJubijsne In Idrije za dosta- vo In prodajo knjha. pekovskega pecK va ter slad«. Komunikativnim in vest* nim sodelavcem nudimo za dobfo delo I^M plačilo, Proârve sprejemamo . na naslov: OôREX. d.o.o.. Poreča 5. 4211 Mavčičo ym'f V MIZARSKI DELAVNICI, zaposlimo n^izarja In miajisga delavca za pri-Ličilev. Smole}, d.o.o,. Kovor. Pod gozdom 30. Tržič. 9 04/59-58-802. 041/619-302 soMa ZAPOSLIMO, polagalca podov, par-katana, možna priučitev, Flor|anč<č Mfrko s.p.. Gonče 33 b. Golnik, • 041/705-234 5084r3 ZAPOSLIMO STROJNIKA t9m. z izkuánjami, dobro plač^^o. redna zaposlitev. Nataša Hatner Sosljančić sp.. Sr. Bitnje 127, Žabnica. • 031/6d7-440 »09511 REDNO ZAPOSLIMO, komercialista za delo na terenu. Ok/epéevaJnkď Kozolec, Sp. BHnje 2, Žabnica. 9 031/32S-442 * £po«m ZAP05UM0 ORAOBENEOA TEHNIKA, z opravljenim strokovnim izpitom za vodjo gradbišč, dobro (Pačilo. re<^ na zaposlitev. Nataia Hafner 8oil- janč^ s.p.. Sr. Btmje 127, Žabnica, « 031/Sd7-440 POSLOVNI STIKI Ugodni avtomobilski in goto* vinski krediti do 7 let. za vse zaposlene in upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira, Če n»ste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi va Sega vo2ila, ter leasing« za vozila stara do 10 let. Pridemo tud) na dom. Telefonske itmlike: Kute^K (»befi % P. MliaiU id ih UM^ STORITVE NUDiy DELAMO 00 TEMELJEV DO STRE- H£. nolfanji onetl. adaotadje, ometi fasad, predefne stene, urejanje In liaKovanje 1er iharpe. Bytyqi Bere in ostali G.n.o,, Siruževo 3a. Krar^J, 9 041/561-638 IMAMO ZfDARSKO SKUPINO« delamo vsa zidarska dela In fasade 1er notranje omete. Gradbeništvo Gashi In ostsli. d.o.o.. Str\jževo 3a. Kranj. • 041/286-473 KROVSKO KLEPARSKA, in lesarska dela, barvanie napuščev, zidava dimmkov do 39.1. z 10% popuatom, Advemis. d.0,0., Trlaáka c 2. Ljubljana. Jan. 9 031/408-930 NADSTREŠKI, za avtomobile, vrtne jte, brijnarice. ladelava ponudb rn sv^ tovanje. Andrei Tomtnc s.p.. Poljane 46, Poljane, «041/515-133 OBNAVUAMO KOPALNE KAOt. z nabrizgavanjem epok^i emajine ^re- i^Ke. Izkušnje in jamstvo. lOEJA Snoj s.p.. Bniejeva 16. Uubljans. 04V592-ieô OD TEMELJEV, do strehe, nolranie omete, lasade, adaptacije, škarpe, tlakovsnje in ijr^ianje dvciéč. Z vaákn ah naâim materialom. SQP Bytyqi skala, d.n.o.. 3tru?evo Sa, Kran|. 041/222-74; PREVZAMEM, v» gradbena dela z ms-tenalom ali Ma. GIB. d.o.o,. T. Odrove 3, K/anj, 9 031/425-610 6Qe7>0 SENČILA ASTERIKS. Rozman Peter s.p.. Senično 7, Križe, tel.: S9-S&- 170, 041/733-709; markize, tende, rofete. žaluzjje, lamelne zaveae. pliee zavese, roloii. komam iki. SUKOPLESKAASKA DELA, kitan}e no-tranjlti površin, beijente, bar/anje napuščev in fasad... P91.19C ivan s.p.. Pod-breae 179, N^o, 9 031/39-2&09 UREDITEV VAŠE OKOLICE DOMA. in poslovnih objektov, tlakovanja kanal* izacije in druga gradbena de^, Kompletna priprave. asfaltiranje, postavrtev robnikov in lamel, pnkijuček hlšm kanalizaciji, izkop greznic m ponlkovalnic, usiuge 2 mehanizacijo, ročni izkopi, ruéenje In odvozi ROS -Gradbeništvo. Senad Durakovic s.p,. Hrastje48, KranI, «031/216-329 60fl:ei ZAKUUČNA DEU, v gradbanlitvu - opazi, mansarde, knaul mon, oken, vrat. trčala, nadstreški. Miloš Stanič s.p,, Reteče 109. âk. Loka. 9 60BS0S ZAKLJUČNA DELA SLODOM, slOne, stropi. Knauf, Armslrot^g, izd. podstreh. adap. stanovanj, pleskarska dela. laminati. okna, vrata, str. okna. Markotič Slavko s.p.. Suška c. 26. š. Loka, « 04/515-22-30, 041/80&-751 6C«462 ZIDARSTVO, • KRCWSTVO - FASADER-STVO - PVC OKNA - ADAPTACUE KOPALNIC, MONTAŽA VID. d.o.o.. C. talcev S. Oorrćaie. «0311/611-263 ŽALUZIJE. lamelne in panelne zavese. roloja In screen senčila izdelamo In montiramo. Rono senčila, d.o.o., Mavsarjeva c. 46. Notranje Gorice. 9 01/365-12-47. 041/334-247 fiKPSC IZOBRAŽEVANJE PLESNA ŠOLA In ŠOLA KfTARE. za vse starosti! Britol 316, 9 041/620-485, www, studk^ango .com Súééi^ STALNA AU OBČASNA POMOČ, pn 08n0vrK>90t3kih predmeb'h: učenje angleščine. nemščine, francoščine; pre- va|anjfr. Mentor. Mirjana Trbič s.p.. Žanova 34. Kranj. 9 070/605-576 SOfiS&Z ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAUPANJE. posreduje za poštene zveze, za vse Starosti po vsej SLO. t^noço sa je že spoznalo, naj se Vas še več!. 031/50&^d5 RAZNO PRODAM MUN. za sadje, nov In aiu platišča za mazdo 3 ali 6 z gumami Duntop 215/45717, popoldan. « 041/810- POGREBNIK POGREBNE STORITVE Dvoije, d.o.o. DVORJE it. 13,4207 CerkJjê Tel.: 252-14-24. 041/624-685 in v Kranju, Koroáka 16 OSMRTNICA Nepričakovano in mnogo prezgodaj nas je zapustiia Senka Džananovič roj. 1962 iz Kranja Od nje se bomo posloviJi danes, v torek, 4. oktobra 2005, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba od 12. ure daiie v mrliški vežid na tamkajšnjem pokopalil^u. Žalujoči: mama Vida, sestra Nevenka in brat Drago z družinama Kranj, 23. septembra 2005 ZAHVALA Ob boleči izgubi )jubljçrieg9 sina, brata, svaka in strica Simona Thalerja 1969•2005 se iskreno zahvaljujemo osebju v Kliničnem centru na GastroenteroioSkem oddelku, osebju na Onkološkem oddelku, pogrebnemu zavodu Akris, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino, podjetju Domel Železniki in vsem sodelavcem za denarno pomoč in izrečeno sožalje, sorodnikom, prijateljem, gospodu župniku in sosedom. Posebna zahvala vsem imenovanim in neimenovanim za izrečeno sožalje. poinoč in za podarjeno cvetje in sveče. Žalujoči: mama Barbara in brat Drago z družino Zletelo lastovic whroj in vzelo leti je $ seboj, ostala je praznina in v srcu skrita hokčina. V SPOMIN Danes, 4. oktobra, minevata dve leti žalosti, odkar te ni med nami, Ivan Likozar Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu. Žena Ivanka in otroci z družinami 24 i n/o @£-gIo5.5i GORENISKÍ GLAS torek, 4- oktobra 2005 Anketa Kam niča ni v kamnolomu i as Na Paladin Podjetje Caldt »2 Stahovice je v soboto pripravilo prvi dan odprtih vrat. Številni obiskovalci so si lahko ogledali zahtevno proizvodnjo kalcitnih polnil, končne iz- delke in kamnolomu. dela bližnjem Matevž Kim, direktor Calcha: "Za današnji dan smo se odločili zato. da bi ljudje spoznan lastni kož naše delo in na ugotovili» da miniranje v kamnolomu ni tako moteče, kot pravijo nekateri.". Karmela Ogiirtec, Podgorje: "Nad proizvodnjo sem zelo lepo presenečena, vse je tako »urejeno. Sploh si nisem predstavljala, kako to poteka. Razumem domačine, a danes res ni bilo videti veliko prahu. ' Franci Grilje^ SU h o víc a: "Kot sosed tega podjetja že dobro poznam posledice delovanja kamnoloma in težave s prahom, je pa pohvalno, da si v podjetju prizadevajo sodelovati s krajem." Vrhovnik, Duiâ! "Danes sem prišla, ker smo s Šolo tu nastopali. Delovanje kamnoloma me ne moti, vefjarnem pa, da bi takšen dan lahko pripomogel k boljšemu razumevanju domačinov." Miro lurjevlč, Kamnik: "Na ogled proizvodnje sem danes pripeljal sina, tudi v kamnolom bova Sla, bo videl miniranje. Pripra-50 zanimiv dan, če bo priložnost, bomo še prišll. " Ples zmago Kljub izpadu iz nadaljnjega tekmovanja v pokalu UEFA je minuli četrtek dogodek leta v Športnem parku Domžale oplemenitila zgodovinska zmaga domačih. Nogometaši imajo podporo s tribun v zvestih navijačih "Ravbarjih", te pa navdušujejo dobre igre rumenih. Igor Kavčič Domžale • V četrtek so se vse poti in očitno tudi vode, stekale v domžalski Športni park. Povratna nogometna tekma Domžal 2 nemškim Stuttgartom, klubom ene najmočnejših lig na svetu, v i. krogu pokala UEFA je bila dober razlog za polne tribune. Kljub slabemu vremenu in za nogomet neobičajnemu terminu, srečanje se je začelo ob 14.15, je može na igrišču spodbujalo več kot 5000 navijačev. Zgodnjo uro je s sponzorji za okroglih 70.000 evrov "kupil" nemški športni kanal DSF. ki je v Četrtek prenašal kar nekaj te- Napadalec Rakovič: okrog njega kopica belih, v nogah poplava. / fom. Gor«« kem nemških klubov v evropskih pokalih. Deževje, ki pričarati pravo vzdušje. Navi- domači sicer zmagali, a ven- skrbeli so za slačilnice, v naje neusmiljeno pralo nogo- jaška skupina Ravbarji (od darle bili za gol prekratki, da črtu pa imajo ureditev reflek-metni teren, je tekmo sicer N2S je te dni prejela nagra« bi ostali v tekmovanju. Kljub torjev. Glede na to, da so od- še pol ure pred začetkom po- do za najboljšo športno navi« temu tako med občinstvom visni le od lastnih sredstev, stavljalo pod vprašaj, a do od- jaško skupino v Sloveniji), ki kot med nogometaši velike- jim bo finančna spodbuda povedi kasneje le ni prišlo, prav tako spremljajo košar- ga razočaranja ni bilo čutiti. UEFE za igranje v i. krogu Domžalsko igrišče je bilo. karje domžalskega Heliosa, Slednji se namreč zavedajo, zagotovo prišla prav. Tako kljub temu da gre za eno so bučno navijali do zadnje da so se šele pred dvema le- kot je marsikomu dobro del boljših travnatih površin v minute in vseskozi bili glas- toma iistaJili v prvi slovenski golaž, id si ga ob nogometni Sloveniji, polno vode, kar je nejši od "nemške kolonije" ligi in da uspeh gradijo po- predstavi lahko še dobil za od nogometašev terjalo še Štiristotih navijačev na stopoma. V prid jim je dej- vstopnico. Tokrat je počastila dodatnih moči, v duhovitem vzhodni tribuni. Z golom stvo, da so eden redkih sio- občina Domžale, kjer se očit- tonu bi rekli, da tudi plaval- ljubljenca občinstva Dalibor- venskih klubov z dobro orea- no zavedajo, da uspešen no- nih sposobnosti. ja Stevanoviča, ki z dobrimi nizadjo in finančno disdpli- gometni klub mestu prinaša Občinstvo je kljub težidm igrami že resno trka na vrata no. Lani so uspeli zgraditi razmeram na igrišču znalo državne reprezentance, so dodatno pokriio tribuno, po- še kaj drugega kot le dobre rezultate. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Oblačno bo s padavinami, ki bodo v četrtek oslabele. Danes, v torek, bodo vmes tudi nevihte. Abcicilj rs 73 oV«lje , Ur^d u Mriewlegijo TOREK ^SREDA 4 é 4 t 4 f t « 4«« • • I iČ ET RTE K é ' f $ é 4 4 » » • à i à * 11/15°C il2/16®C ill/16®C o Olevtc 14/11*0 UtfMT« IS/I« Z^OreD O ^«/irc lili o fMu NA KONCU Novorojenčki Minuli teden smo Gorenjci dobili 23 novih prebivalcev. V Kranj-u je na svet prijokalo 5 deklic In 8 dečkov. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 4.020 gramov, najlažji deklici pa je tehtnica pokazala 2.93Ů gramov. Na Jesenicah je prvič zajokalo to novorojenčkov, od tega 7 dečkov In 3 deklice. Najtežji je bil deček s 4.370 grami porodne teže. najlažjemu dečku pa so namerili 2.920 gramov. GLASOV JEŽ Zabojnik parkirat na pločnik in cesto V uredništvo je poklical jezni Kranjčan in prosil, da objavimo delo mojstra iz kranjske Komunale v Vrečkovi ulici na Planini v Kranju. Voznik kamiona, ki odvaža smeti, je namreč zabojnik za smeti "parkiral" kar na pločnik in cesto. arih izžrehanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas Glasbeni CD prejme ANICA ROGLICzVidma pri Dolu LOTO Rezultati 40. kroga • 2, \o. 2005 6. 9, 20. 22, 27. 3S in 24 lolko: 6, 4. o. Z, 6, 4 Predvideni skfad 41. kroga za Sedmico 23.000.000 SIT Predvideni sklad 41. kroga za Lotko 18.000,000 SIT RADIO KRANJ d.0.0. StfUarjeva ul. KRANJ leiis^-ON. (04) 2612 104} 2ai2' (04) 2022 {0911 303-505 »■TtNft 2 Al 2.22& FVnWLUL súmmi níCAsmx <04) (04) B r>of'o rad Ic KranJtWH di^Kr spi^no irton: www. mdlO'kr ATiJ. »i •nd.sl InfljeoLJ fiKLUSftnR imousim posifun m sofisrusKEm J •••z t ::n:mi: JANEZ 'MA VELIKEGA Razigrani člani ansanibls^ôo^))^ magej so iá^. r^ihûvk Islcrnrj ûàge^/j rrražajo br?me^no Tafo|o hurnorji in dobft volje. ■ Letos praznujejo deseto obletnico, f i ŠENČURJANKA V BARU V ^tmk z*!«^ i* blU vradrt« oNoritiiv Bu». v te doga^ resn^osM fov kormcktncj^kvab' ^ V n^ei^v^itop« (udt prilorpn» Com^iok .i'. 04 SLOVENa 00 MIU i DO TUNISA Koma) smo Hvropcjce navadili, da Siovend nl^mo Slovaki, se je to 2a* ^od^ajati Tunizijcem. Če pa o^ ta nemo (rdrto r>a doma€h sc ie na sďbaven nadin upokojila sodelavka Cor^rvj^kega glasa Helena (elovčan. TOREK 4.10.2005 GL SB Razigrani čiani ansambla Bohpomagej so vedno polni id^j, njihovi iskrivi odgovori izražajo brezmejno zalogo humorja in dobre volje. JiT Dominik Frelih ajprej me je zanimalo, âli njihov slogan "300 kg čiste glasbe" ^e velja. "Če štejejo samo kilogrami, potem drži, če pa še karakter, je pa Še tona zraven. Pojemo iisto vse, shujšali pa ne moremo. Ni to Čudno?" so se zabavali sogovorniki Frenk, Matevž in Robert-Bohpomagej letos praznuje- Tik pred nastopom, na sliki manjka pevka Roža Marija. jo deseto obletnico delova- "Tudi na poroko pridemo, Če nas povabijo. Še raje pa igramo na ločitvah, ker sta tam oba zagotovo srečna. Pri poroki se namreč ne ve {smeh}. Smo pa edini ansambel, ki ne hodimo v tujino, saj smo tako dobri, da imamo dovolj dela pri nas (smeh). Slovenci smo veseli ljudje in mi spadamo sem. Ni boljšega kot da v soboto zaigramo v kakšni gostilni. Dobro pa je že to, da imamo izgovor v soboto ili od doma," se šalijo. "Vse naše zgoščenke so avtorske, zato. nja. "Ta čas je hitro minil, kali na tovornjak in se vozili deset 1er? "Zdaj prihajamo v ker ne damo drugim zaslu- Čez poletje smo tudi veliko po Kranju." No, med pogo- najstnižkaleta. Bomo muha- žh. Sparat je treba, pa naj igrali," pravijo v en glas. vorom so si premislili in re- sti. Deset let bomo gotovo še stane, kar hoče." zaključuje- Predlagal sem jim, naj nare- kli, da bo jubilejni koncert na sceni, ampak ne načrtuje- jo v smehu. Njihov zadiiji, in dijokaj bolj nekonvencional- ob obletnici na martinovo na mo za dan naprej, Tako Živi- tretji po vrsti, CD ima naslov nega. kot le koncert. "Smo Primskovem v Kranju. In mo," pravijo. Fantje igrajo Janez 'ma velikega (nos na- že razmišljali, če bi se napo- kaj bodo počeli naslednjih povsod, kamor jih povabijo, mreč). Simon Šubic Domu krajanov v Šenčurju je v nedeljo zvečer potekal dobrodel-ru koncert LuČ za vse, ki ga je pripravil pihalni orkester občine Šenčur z gosti. Izkupiček koncerta bodo namenili skupini Vera in luč, v kateri skrbijo za duševno prizadete otroke, njihove starše in prijatelje. Skupina deluje tudi v Šenčurju in je Koncert je odprl pihalni orkester \z Steina v Nemčiji. / ^e)« c^r«dKavodo Ostrigo V prenovljeni zasedbi, z novo ritem sekcijo in dodatnim saksofonistom Demolition group ponovno osvajajo koncertne odre. Po nekaj uspeSnIh poletnih festivalskih nastopih se skupina pripravlja na jesensko-zimsko klubsko sezono z repertoarjem dobrih starih komadov, katerim so dodali nekaj novih pesmi. V petek zvečer si Demoliti-one lahko ogledate ob 23. uri v loŠkl Ostrigi, kot pred-skupina pa bodo nastopili Billy the Kid, lanskoletni zmagovalci ostriginega predizbora za Rock OtoČec. A.B. o '»«m »(m w«|i« >s • i <11 1 i i "žeronŠKa Korexa" Sodobna interpretacija ljudskega in kulturnega izročila vasi pod Stolom Aleksander Mežek z^sbeniki Hito/Trutamora Slovenica in dramskimi igralci Milena Zupančič / Sabina Kogovâck Pavle Ravnohrib/Andrej NahtigiJ ... ""Svojfvruen mejnik ali vûjemAmtd Mtíkoňmi oWum kkrati pa je posebnost tudi na éirH slovenski glatbeni sceni".. Tadeja KR^«Seholko (RTV SlovroiJ«) ... 'Bet^dUa $cpetmt ii grca. poexî^. Jnpripovtdnje o nečt^i. kůTimak. karunaiprtproitorad. "... Karta fcl glM> a i i Cd* 3.000 Srr. M oaroinJke Corcnjikip Rlaia s.8«o Sn*. Kaluip ^ mo^n v o>iddku a AuočrUoc pod GorTDjili ^ na ZoUovi » v Kfinju vftdk dfJovT ik od 7. do 15. ure «li popc^H • pl«6loni po powi^i Gorenjski Clâs fcMiianiark MflíaalM Conrú&jCkM («tjb) niQ DAQ ^«fMailb «mikk ined»» O) ířfWtte iMrt* TOREK 4.10.2005 03 TELEVIZIJ/ Á V četrték 2Véčer je bila uradna otvoritev Bara, v katerem se dogâja resničnostni šov komerčialne televizije. V njem nastopa tudi prikupna Corenjka. Domiriřk Frelih dprtje ie biJo napovedano za deveto uro zvečer. 2e prej je v vrsti pred vrati Čakalo nekaj ljudi, ko pa se je bar odprl, se je takoj nabrala cela množica obiskovalcev, ki so si želeli v živo ogledati in sodelovati v resničnostnem lovu. V enem tednu priučeni barmani so v oranžnih in črnih majicah z napisom BAR točili pijačo, stregli naokrog in skiilalj ugajati gostom. Ko sem na hitro pregledal sceno, sem se usmeril proti Bar As bií na otvoritveni večer poln. i p®«®- ai*« gibčni temnolaski» ki je za glavnim pultom imela dela čez glavo. To je bila naSa padla že prvi leden, bom kotu zgornje ustnice. Ker se SenČurjanka Cupi, Za doma- imela v mislih, da Hi če tudi Tanja. "O. Gorenjski spoznala veliko novih ljudi, če ji je mudilo nazaj na delo. je Še zaklicala: "Upam, da nas glas. Vas berem, ja»" je bila pa bom zmagala, bom denar gledate in nas glejte Se na- navduSena. Zelo zgovorna pametno porabila. Na šov prej." Nekaj trenutkov je Se punca. Pravi, da s strežbo v sem se prijavila zaradi zaba- pozirala fotografu, kjer se je baru nima izkušenj, ker pa vein novih poznanstev in ne videlo, da je že skoraj profesi- sicer deia v kavami Camiola zaradi lastne promocije." O onalka. v Kranju, ji je bil teren do- sebi pravi, da je nagajivka, da Ob polno6 se je zgodilo mač. "Prvi teden Šova je bil je prijazna, komunikativna prvo presenečenje. Natakarji zelo dober. Spoznala sem ve- in iskrena rakica, ki včasih so skočili na pulte in mize ter liko ljudi in imeli smo se su- preglasno govori. Rada žura ob latino ritmih uprizorili per. Od vsega dela v baru bi s prijatelji, navdihuje pa jo ples. Kar dobro jim je uspelo. se najraje naučila meSati tudi ustvarjanje. Če v Bar se je do takrat napolnil Tanja \z Šenčurja koktajle. ampak danes še ni Baru zdržala do konca, bo tako, da je zunaj čakalo še bilo časa za to." In kaj meni o mamo poslala na Bali, sama vsaj 50 ljudi. Ampak prese- možnostih, da bi čim dlje pa šla s prijatelji žurat na Ibi- nečenj še ni bilo konec. V ostala v $ovu.^ "O tem ne raz- zo. V oddaji jo lahko prepo- Bar je prišel zvezdiiik večera, mišljam kaj dosti. Če bom iz- znate po uhančku v levem David Copperfield osebno. Avtor: Jelko Pfterkeii ÛPJLA De CA^A Oê A/OTR* /MAS ^AtCfSAJ reTAM/áJ / Le kako so izginili Kljub zasoljenim cenam vstopnic za ogled sKowa Davida Copperfeida je organizatorjem, Hiši idej, v četrtek uspelo kar dvakrat napolniti Halo Tivoli, Simpatični iluzionist ima 48 let. ki jih, "kapo dol", dobro skriva. Njegovo ime je v Halo Tivoli privabilo kar nekaj znanih Slovencev, lepotico Iris Muiej pa je Copperfield izbral za asistentko pri eni od svojih točk. Tudi sicer ameriSki "čarovnik" v celoten spektakel vključuje naključno izbrane gledalce. Za nastop pred slovenskim občinstvom se je naučil nekaj slovenskih besed, povedal je. da se z Nata* lijo Verboten dobro poznata (pa ne verjemite vsegal). David na novinarski konferenci, v družbi uradnega napovedovalca Andreja Hofferja, ki ga poznate iz narodnozabavnih oddaj. V njegovi ekipi je okrog sto ljudi, dobro pripravljen show íe trajal uro in pol. Copperfield eno toČko lahko vadi tudi več let tn poudarja, da je to trdo delo in da nima nadna* ravnih sposobnosti. V Tivoliju sta najbolj odmevali toč-Î. ko ]e na oder povabil trinajst gledalcev, ki so Čudežno zginili in se pojavili na povsem drugem koncu dvorane, ter njegov "skok" iz Hale Tivoli na jamajko, kamor je popeljal mladega fanta, ki se je na Jamajki srečal s svojim očetom. Uganil je tudi zmagovalno kombinacijo lota in se odpeljal na pot k novemu občinstvu, v Sarajevo in v Beograd. S. K. Ali me poznaš Uredništvo otroškega in mladinskega programa TV Slovenija nadaljuje z novim ciklusom oddaj o naravi z novo serijo z naslovom Ali me poznaš?, ki si jo bo- V pn/i oddaji se bo 2 vami ste lahko ogledali že pogovarjala vrtnica. /Fow r.n.D^k danes popoldne. Gre za prenovljeno podobo in koncept oddaje Sprehodi v na« ravo. Tako zdaj rastline, Živali in naravni pojavi pripovedujejo zgodbe o sebi. Sedem minut in pol dolge oddaje so najbolj namenjene osrednji ciljni publiki otrok, starih od 6 do 9 let. Glasove vrtnici, zgodnji pomladi, regratu, vodi v jezercu, jablani, deževniku, gozdu pred snegom In mrazu so posodili priznani slovenski igralci in igralke. Scenarist nove serije je Matjaž Mastnak, režiserka pa Andreja Humar Gruden. S. K. «)D1 gledali so in ocenili Igor Štamuiak, igralec Tarža fTVS l) Plus: Voditeljica Hrenova je neverjetna, dobro zna spro-vocfrati sogovornike in jih soočiti med sabo. Odpira zelo zanimive in aktualne teme, ki razkrivajo, v kakšnf državi sploh živimo. Če bodo 5e naprej delali tako kot Hrenova, se niti ne bojim novega medijskega zakona. Na koncu oddaje lahko tudi gledalci zastavijo vprašanja gostom. Minus: Žal j;e oddaja na sporedu samo enkrat na mesec, kar pa je povsem razumljivo, saj priprava takšne oddaje zahteva veliko dela in preiskovalnega novinarstva. 1 2B4 TOREK 4.10.2005 K U LTU R/ Á OJDIPUS PRIHAJA ŠE V KRANJ ■fS Po majski premieri v GledaliSču Koper Scfoklov Kralj Oj- dipus prrhajâ tudi na oder Prešernovega gledališča. Prvič v sredo, $. oktobra, ob 19.30. Klasično tragedijo Kralj Oj^ipus je kranjsko gledališče pripravilo v koprodukciji s Koprčani in jo v letošnjo sezono uvršča v abonmajski program. Z uprizoritvijo Ojdipovega padca» razkritjem njegove krivde za umor lastnega očeta in poroke z ma- terjo ter kazni za greh, ki ga junak vzame nase, čeprav subjektivno nI l kako tele dečve lepo pojejo." Tako so dobile ime, sicer pa so Dečve že dlje časa "rasle" v FS Sava kot plesalke in vedno bolj tudi kot dobre pevke. Pred dobrimi petimi leti so oblikovale pevsko skupino in lani pripravile odmeven nastop ob obletni- pevale v različnih obdobjih svojega delovanja, so pevke na ploščo uvrstile ljudske pesmi iz različnih koncev Slovenije in zamejstva ter s tem pokazale na Izjemno raznolikost nagega ljudskega izročila. Ploščo bodo javnosti prvič predstavile na promocijskem koncertu, prihodnji ponedeljek, 10. oktobra, v Prešernovem gledališču, v programu pa bo z gorenj« skimi plesi sodelovala tudi FS Sava in njena godčevska skupina, Na koncertu ne bo ci. Občinstvo je zanimalo. Pod vodstvom Simone Zupan so glasovi skupine Dečve še; manjkalo prelepe slovenske ljudske pesmi, Dečvc tudi same igrajo na stare instru- kot so mente. so kampl, ribcž'n. piSčali..., dekleta, ki ali imajo kakšno ploščo, po- Karmen Šivlc, Mojca Rozman^ Špela Frelrh Cvijić, Tanja dobno zanimanje so beleži- Skodlar, Veronika Potoinik, Tadeja Munih, Metka Kdbič, le na raznih predstavitvah Tanja Malovrh in Daniela Brovč. in nastopih. In konec koncev so tudi same imele željo čo. Pod naslovom plošče lahko uživamo v kar dvain- so v Času svojega delovanja po tem, da pesmi, ki jih po- Moj očka so mi rekli, Dečve dvajsetih pesmih. Ob tem, že matere in žene, pa jejo, enkrat tudi posnamejo so jo posnele v dvorani kul- da gre za njihov železni re- bodo zagotovo pripravile in dokumentirajo na ploš- turnega doma na Visokem, pertoar, pesmi, ki so jih pre- tudi kakšno presenečenje. V Mali galeriji Društva likovnih umetnikov v Kranju so na ogled dela avstrijskega umetnika iz Železne Kaple Norberta Klavore. Igor KaviiČ tovrstno mednarodno sodelovanje vsako leto razpiše Ev- četrtkovim od- ropska skupnost. Tako je že prtjem razstave pomladi v Galeriji Vprega avstrijskega umet- razstavljala Klementina Go- nika Norberta Kla» lija, tokrat pa se v Mali gaie- vore se je hkrati riji predstavlja Norbert Kla- začelo tudi novo obdobje na vora. Na ogled je predstavil področju povezovanja med dela manjših formatov, ki jih likovnimi ustvarjalci z obeh tvori v različne kompo^dj- strani meje, predvsem pa ske sklope. Dela z abstraktno med pobratenima občinama motiviko, razstavi je naslov Kranj in Železna Kapla. Gre "'Bela Ablutions", so izdela-za sodelovanje med mlado na vmešani tehniki papirju, Galerijo Vorspann (Vprega), avtor pa jih ustvarja po neki jo vodi dr. Andieas Jerlich, kem posebnem postopku, zejskih noči tia Koroškem se nah, saj sta se odprtja razsta-in Likovnim društvom Mogoče so še najbližje akva- bo Klavora predstavil še v ve udeležila tudi kranjski žu-Kranj, projekt sodelovanja relom, v prevodu pa bi jih Žele2mKaplivsoboto,8-ok- pan Mohor Bogataj in pod- pa je podprt tudi z denarjem lahko imenovali pranke ali tobra. Željo po sodelovanju županja Železne Kapie Eli- enega od projektov, ki jih za pa izpiranke. V okviru Mu- so pokazali tudi v obeh obči- sabeth Lobnik. TOREK 4.10.2005 KINO / DIO RADIJSKI SPOREDI "Sliši se kot fraza, ampak film Norega se metek ogne je otrok vseh nas, to je film vsakega posameznika in hkrati celotne eica, petkov večer od 20.00 do 22.00 pa vam bosta polepšala Slavica Bučan in Tomaž Zakotnik^ z izpolnitvijo vaSih glasbenih želja. Ne smemo pozabiti tudi. da se s počitnic vrača petkova popoldanska oddaja Ta nejbi poslušejbi ali če hočete lestvica Radia Kranj. Igor in Ana sta že pripravljena, vi pa imate do petkovega popoldneva še čas, da se jima pridružite. ekipe: (z kve) režiser Mitja Novlj-an, Petra Urf*è Potočnik fAUks Sr^msl. P^ra Tut žeka in Kiti, ki najameta sobo (Epiferil), Ludvik Bagan (lože Tkalec) in Zuhra Handanovič v stanovanju nenavadnega (scenograiinja). ljubljanskega para, z Ijubljan- Ali v ki nema lografe prihaja fiJm, kakršnega ste si želeli, ko ste leta 2003 vkJoptli kamere? "Mislim, da nam je bolj ali manj uspelo narediti, kar sko premiero to sredo prihaja vika in ostalih, ki stojimo za katero lahko dodamo marei- smo si na začetku želeli. II tudi v Koiosej. njim. Sliši se fraza, ampak ta kaj. Če stoji osnovna zgodba, film je ru§ otrok. Sicer smo ne moreš veliko zgrešiti." Potem ko sta režiser Mitja pri filmih igralci najemniki, Novljan in Igralec Ludvik Ba- profesionalci: pridemo, nare- Kako vi vidite zgodbo dveh Kaj imate ta trenutek "v igri" kot igraJec na svobodi? "Ukvarjam se s pouČeva- Radio Sor^i oiji Ml>.: Torek ob 9. uri: oddaja Aktualno. Gostili bomo pevovod- ]o in kronista mešanega pevskega zbora Lubnik. Andreja Žagarja in Petra Ceferina, zbora, ki je praznoval 2S-Íet-nico. Sreda ob 11. url:v oddaji Župan na obisku bomo pozdravili župana občine Železniki Mihaela Prevca, po 17. uri pa bo na Planetu glasbe veliko dobre glasbe, prepletene z novicami In glasbenimi gosti. četrtek ob 19. uri; prvo oktobrsko Vandranje s harmon^ ko bo v znamenju ansambla, ki je najbolj zaznamova gari začeta razmišljati o tem, dimo svoje in gremo. Včasih parov, prvega iz mesta, sile- njem dramske igre, trenutno zadnjih pet let na narodnozabavni sceni. Ni nagrade, ki da bi posnela celovečerni to opravimo z večjim, drugič ^ ponavljajočega se vsakda- pa v K.UD France Prešeren ^^ pre'jeli in praktično ni poslušalca, ki jim ne bi rad film, sta najprej pomislila rta z manjšim žarom, odvisno njika, in drugega, ki iz Pre- delam monokomedijo, lastni prisluhnil- Seveda, gostili bomo Modrijane. vas. Menda ste bili tako) nav- od scenarija, celotnega okolja dušeni ? filmske ekipe. V našem pri- "Z Mitjem se poznava še z meru je bilo povsem dniga- akademije, z njim pa sem po- Če. Na rame prevzameš kup tresk civilizacij. Tresk Štirih snel tudi tri filme, dva kratka zadolžitev, si isralec. sodelu- različnili dnižbenih in sod- kmurja v pnčakovanju novega življenja pride v mesto? "Zgodbo vidim kot neki tekst iia temo Barona Miin-chausna." in televizijskega. 2 Ludvikom ješ pri scenografiji, ko imaš alnih usmeritev. Tu je delav- sva skupaj igrala v nekaj g!e- čas, napišeš kakšno glasbo ka Kiti, ki ji na koncu nekako dališidh predstavah in tudi v (Uroš je napisal klavirske uspe dobiti "nonnainc služ- fiJmu. Vsi trije smo dobri pri- songe, op., i.k.), ko je treba iri bo", [ože je revež, ki v rod-jatelji tudi zunaj filma in gle- po kakSen rekvizit, se odpra- nem Prekmuriu ostane brez daliŠČa. Spomnim se, ko me viš ponj, postavljaš sceno, službe in v mesto pride s breje klical Mitja, Če bi z njim in okregaš kolega, ki je zamudil buhom za kruhom, ima pa Ludvikom dela! film. Odgo- in zadeva zaradi njega stoji... trdna in nekoliko konserva-voril sem mu pritrdilno, če- Snemali smo približno me- tivna načela. Drugi par tvori-prav mi je že v naslednjem sec dni in delali v povprečju ta Epifani, meščanka iz dobro stavku namignil Še, da denar* po 18 ur na dan. ja zaenkrat še ni... Tako se je II situirane družine, ki se preživi mogoče s tem, da "dila" nagrjcluaigii: Kino Center Gorenjski glas V ameriškem filmu Gospod in gospa Smith igra znani igralec Brad? začelo. Dogovorili smo se, da Kljub dokaj oprijemljivi fUm- travo in kokain in sem in tja bomo skupaj napisali scena- ski zgodbi, ki se dotika dniž- koga nategne, njen partner rij. Kak mesec dni smo se do- benih odnosov na ravni med bivali pri meni, pisali, debati- vasjo in mestom, med morali in spet pisali. II Aleks Brams, ki ga igram, pa je nekakšen obubožan can-Škim in žensko .... se mi ta karj^nski umetnik, ki ima vendarle zdi nekoliko zunaj konstantno smolo v življenju. Delali ste že filme s solidnim trenda "socialnega fdma", ne tispe kot glasbenik, propa* proračunom, predvsem mis- značilnega za slovensko prcK de v igri "Catch the cash'*, ne lim na oba Koiakova filma dukdjo v zadnjih letih ... Outsider in Zvenenje v glavi, ta pa je vendarle zrasel iz ide« "Pri tako revnih proračunih in lako obubožani film- gre mu z žensko ... S polomljenimi nogami me spominja na slovensko kulturo, ki ima je tako rekoč brez proračuna, ski industriji, kot je sloven- izleta vleto na voljo mani de- Razlika je najbrž veda, kot si ska, je izbor tem precej ožji nana... " mislimo... in socialne teme so tako zelo vpiši geslo KINO govori, pripiši svoje ime in priimek » poSlji SMS na številko 031/69-17-11 • in morda prejme§ darilo Med pošiljatelji, ki bodo pravilno odgovorili na vprašanje, bomo Izžrebali tri prejemnike po 2 vstopnic za ogled katerega ko H dneh od torka, 11.10. 2005, do nedelje, i6. ic. 2005, v kinu Center v Kranju. KINO SPORED KINO CEMTIR. mm 19.00 DEŽELA ^tflHMRTVeaV 16.10 in 21.00 GOSPOD IN (K}SPA SMITH Sr«da.OS.10. 1^00 DÉMj^2IVÍ H MRTVECEV 16J0 in 21.00 GOSPOD IN GOSPA SMITH četTt0iO6.1O. 1d.00}ii20J0 CIN(»REaAMAN-lEG£NDAOBOKSARjLI Peteit, 07.10. 18.00 in 20i0 CINDePaU^ MAN - IEG8N0A O BOKSARJU $^,08.10. Nedelja, 09.10. U.00 ZAPORNIŠKO DVORI^^l kom. 20.00 KRVAVA ROMANCA, gro2. KINOUĐOVUKA tlNHADTOVAOVOUM "Ta film je moj film. Toli- pri roki. Mi smo želeli pre- Erotike, kakršno vidimo v j V nagradm igri lahko sodelu-ko moj, kot je od Mitje, Lud- prosto osnovno zgodbo, na Norega se metek ogne, v slo« | jete z enim sms-om z vsake telefonske številke. Odgovore bomo zbirali do četrtka, 13.10. 2005, do 12. u rç. Rezultati bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, v torek, n. ta 2005, nagrajenci bodo cbveŠČerv tudi po telefonu, vstopnice pa prevza^nejo z osebnim dokumentom pred predstavo. Izžrebam nagrajenca SMS nagradne igre so: Metod Markdi. Špela Kavfte m Katarina V»dic. Veliko užitkov ega fîlma v Kinu Center v Kranju 13.00 in 20JO ClNDEftaiA MAN-LÍGENDAO BOKSARJU Nedelja, 09.10. 18.00 in 20i0 CINDERELLA MAN - LEGfNDA O BOKSARJU Ponedeljek 10.10. 18.00 in 20i0 CINC^RELLA MAN - lEGCNDA O BOKSARJU «I NO U>RA »OFJA LOKA ĆetJtet06.10. 20.00 HVAINIO^UUBEZNI film. »ej Petek, 07.10. 18.00 ZAPORNIŠKO DVORIŠČE, kor^. 20.00 mm ROMANCA, gmi Sobota. 08.10. 18.00 KRVAVA ROMANCA< g roz 20.00 ZAPORNIŠKO DVORJ^(!,k»n. ćetJtek,06.10. 20.00 UDARNA NOVICA, knm. drama Petek, 07.10. 18.00 MADAGASKAR, anini. drui kom. 20.00ZAPORNIŠKO DVORI^tlE, ipo rt. bm Sotwta, 08.10. 1 $.00 MADAGASKAR, enim. cfrut kom. 18.00 BRICE IZ NICE. i(om. 2O.OOZAPORNIÍKO DVORIŠČE, ipon. kom Kedelja, 09. TO. 16.00 MADAGASKAR, anim. dmt kom. 18.00 ZAPORNIŠKO DVORISCE, Ipoit kom. 20.00BRiCEIZNI(Lkom. Petek popoldan: srečno pot bomo zaželeli novi turistični oddaji Na petkovi razglednici, ki jo bo odslej vsak petek pripravljala Bojana Pivk. Na$a razglednica se bo od tiste tipične razlikovala tako, da bo "živa", na njej ne bodo govorili samo ljudje, ampak bomo opisali tudi marsikateri biser naše neokrnjene narave. Ne zamudite nas že ta petek, začeli bomo pri več kot 550 let stari slovenski lipi, nadaljevali pa v 723 metrov visoki přepadni steni. Rijdio Triglav 96,00 Torek ob 8.^: Energetski nasvet, ob i6. uri pa bo na sporedu Družabna kronika Radia Triglav. Sreda ob 13.00 uri: Glas ljudstva» ob 20. uri pa Pot k svetlobi in zdravju z Antonom Hladnikom. Cârtek ob S.^: Živimo zdravo, ob 13.10 bomo ob Tednu otroka govorili na temo 'Jezen sem, kaj sedaj'*. Petek ob 9.00 uri: Davčni nasvet, ob 33. url pa vas vabimo v družbo df. Petka. Sobota ob 13.00 uri: Beseda mladih, ob 15. uri pa Motorci. Nedelja ob S:oo uri: zavrteli se boste na Pravljičnem vrtiljaku Lucije Grm. ob 13. uri bomo gostili nedeljskega gosta. Ponedeljek ob 8.05: Jejmo malo, jejmo zdravo, ob 9. uri prisluhnite Triglavskemu zelenemu vrtičku, ob uri bo na vrsti Športni ponedeljek. Radio Ognjišče 104,5 ^^^ Torek ob 20.30: V oddaji Luč v temi, ki je namenjena slepim in slabovidnim, bo ob rednih rubrikah gostja Gogdana Sak* sido, delavka strokovne službe Zveze društev slepih In slabovidnih Slovenije, ki skrbi za tehnične pripomočke. Spregovorili bo o tem, kako dostopna je Slovenija za stepe. Pred nami je namreč >5. oktober, ki je Mednarodni dan bele palice. Ob tej priložnost! bi še posebej radi opozorili na problematiko dostopnosti do Informacij m do fizičnega okolja. Ponedeljdc ob 20.30: oddaja PRO, za prijatelje našega radia. Z mesecem oktobrom so oddaje PRO na obisku v nekaterih župnijah po Sloveniji. Iz župnije je najprej neposredni prenos molitve rožnega venca in nato pogovor o različnih aktivnostih tistega kraja. Radio CAMA MM 106,4 Vsaka sreda ob 20. uri: v živo, nova oddaja Z Dannyjem do sreče. Oddaja je namenjena vsem, ki $e boste želeli pogo-va^ati o življenju nasploh, tudi v družbi znanih Slovencev. Rdeča nit pa bo para psihologija, astrologija, energije in motivacijski treningi. Radljci smo poskrbeli tudi za to, da boste že zjutraj izvedeli, kaj pravijo Dannyjeve karte. Od 1. oktobra dalje bo vsako jutro na sporedu Dannyjev spiošni kartoskop napoved. 06 TOREK 4.10.2005 V otroški igralnici kranjske slaščičarne Cukrarna vsak drugi torek potekajo brezplačne ure pravljic v tujih jezikih. Ana Hartman ezikovna šola Jan vsak drugi torek v kranjski slaščičarni Cukrarna za otroke med četrtim in os m im letom pripravlja brezplačne ure pravljic, ki bodo potekale vse do novega leta. Prejšnji torek se je marsikateri otrok prvič seznanjal z angleškimi besedami. Najprej so se naučili pozdrava in predstavljanja v ure pravljic nekaj povsem novega. "Zelo je težko ... Naučila sem se prvih angleških besed. Kaj znam? Hello, brother, sister, father, dog," je naštevala. Na konai so vse otroke nagradili Se s sladkimi presenečen ji. Petletni |anez Mohor iz Kranja nas je poučil, kako Angleži pravilno ponudijo stvari- Takrat rečejo "Here you are", kar pomeni izvoli, zahvaliti se jim moraš s Thank you'\ oni pa ú odvr- angleščini, sledila je pravljica Spela Pangeršič iz jezikovne poznal. "Angleščino sem se nejo "You are welcome", kar o dečku |anu in izgubljenem' šole lan. 20 malčkov je za učil že v vrtcu. Sploh se mi kužku» preko katere so se na- njima pridno ponavljalo iz* ne zdi tako težka," je dejal po naše pomeni "ni za kaj"." V Cukrarnini igralnici učili angleška poimenovania govarjavo besed, zato sta uči- in dodal: "Prepričan sem, bodo tudi prihodnji torek, u. teljici vse nagradili s štam- da mi bo znanje tega jezika oktobra, ob 17. uri potekale prišlo še zelo prav. ko bom ure pravljic v angleščini. za družinske Člane. "Pravljico smo pripovedovali piljkami. v slovenščini in ji dodajali Osemletni Matej Kalan iz velik. Takrat bom potoval. Najmlajši bodo spoznavali primesi angleščine. Otroci Kranja obiskuje tretji raz- Mogoče bom angleščino števila. Dva ledna kasneje, v so se preko asociacij učili red osemletke, zato je ve- potreboval tudi v službi." torek, 25. oktobra, pa bodo prvih angleških besed," sta čino angleških poimeno- Za njegovo štiri leta mlajšo otrod spoznavali prve nem- pojasnili Maja Zakotnik in vanj za družinske člane že sestrico Nadjo pa so bile ške besede. MKM ZGODBA O DVEH KOZAH vS Založništvo in izobraževanje, Kraniska cesta 13, 4240 Radovliica tel.: 04 5320 200, faks: 04 5320 211 e-pošta: zalozba^^diđakta.si www.didakta.si V Oidaktini nagradni križanki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka pošljete sms z vsebi» no kr^geslo+ime in pri* imek na številko 031/691 ni {na primer: kr+sveto- vno leto fiztke+Tina Dolenc). Žrebanje bo v sredo, 12- oktobra, imena srečnih nagrajencev pa bomo objavili čez dva tedna. Med pravilnimi odgovori bomo izžrebali tri nagrajence, med katere bomo razdelili tri privlačr>e knjižne nagrade {Diabetes, Španska princeska, Nas» protja), ki jih poklanja za* ložba Didakta. PLOVU KOfiJ AftAe^KE PASME Na sosednjih kmehjah iivita ko2i. ki sta iivoxov zares veliki prijateljici. Vsak dan se pomen. kujeta in si pod ograjo izmenjujeta zelenja-vo. Ko njuna lastnika to opazita, sta hudo jezna ^n naredita vse, da bi ju ustavila ...Ali jima bo uspelo? Prisrčna m Šaljiva povest se ukva^'a s pomembnimi vrednotami, kot so prijateljstvo» nevoSČIj ivost, iubezen, ova nje ... Avtor Tom Ifustradj«: Rosalind Berdshaw, strani, 24 X 30 cm, trda vôzava, cena: 3.200 SiT SPOJ ftokes trupoh SNOV NAâ ptsatiu (janko) eua buqau » UTIHSK0 BCSS tUCE OVSU rokftt ENttCÛ oexuca ÛAALÛ MESTO ce SMfU ûbamje qbojusi i^SoiHE iZKsae MU VIPLMNNA glas tMĐĆt^ SIMCffZS aovtt eron. vffiMosn fiUS mioMk POUSKEM IZBES6K zmaoo safiaon Twvoce ZCBBi VWXieOGA etûSA CEUUM mtKL SeSEDE OLOfiRAH tZUHRlA. MOJU POOOMA PTICA sjwkû JAPOMKA 9 GLAS 55ëûE57 VZFTODO* 12 xak£ûa SRSA «22. RKA ne j l TISOČ UGANKZA ŠOLARJE Tckrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Pod klobukom nogo skriva, naj'deš jo v naravi, gologlava. rjava, siva, dodatek hrani. Ugotovite pravller^ odgovor In r^am najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug+re5ilev+lme in priimek na Številko OJI/69) 111. Izžrebali bomo nekoga^ ki bo prejel zanimivo knjižno nagrado, ki jo poklanja založba Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke za malčke, ki smo vam jo zastavili prejSnji te^en, se glasi žlica. Srečni nagrajenec je Jan Pivk, ki bo prejela knjigo Vse, samo egipčanska mumija ne. Sestavljanje bobrov iz kostanja Ste vedeli, da kostanj ni samo dobra hrana in da je iz njega mogoče tudi ustvarjati? Ne verjamete? O tem se lahko prepričate tudi sami. Če boste v soboto, i^. oktobra, obiskali Obi center v Kranju. Med n. in 14. uro bodo organizirali otroško delavnico sestavljanja bobrov Iz kostanja, fiu H. Druženje ob tednu otroka Ob tednu otroka bodo v Četrtek od 17.15 do 18,45 ^^ Ivana Groharja v Škofji Loki pripravili delavnice, na katerfh bodo otroci ustvarjali iz papirja, Hsaii, prisluhnili pravljicam in se družili ob športno rekreativnih dejavnostih, Za starše bodo ob 17.30 pripravili predavanje z naslovom "Ali razvajam svojega otroka"." A. H. OBI)EV BOBER VAS NACRA)U)E! Pred dvema tednoma smo objavili zanimivo pobarva nko ter vse nadobudneže In pridne otroke povabili, naj je Čim hitreje lotijo barvanja oziroma naj napiiejo zgodbico o bobru. Obijev Bober vam ]e obljubd, da vas bo nagradil s petimi zanimivi paketi s Šolskimi potrebščinami, baloni, obeski. Tudi tokrat ste bili zelo pridni, srečni nagrajenci pa so Urban ŽnídariíČ iz Selc, Tina Volk iz Kranja, Zala Prellh iz Železnikov, Tla Sifrer z Jesenic in Maja Šinkovec iz Žirov. Nagrade lahko prevzamete v trgovskem centru Obi v Kranju. Desetletna Maja Šinkovec nam je poleg pobarvanke napisala tudi kratko Zgodbico o boberčku Nikiju. "Živel je mali boberček Niki, ki je Imeî na vrtu velik bazen. Okrog je raslo gosto grmovje. Imel je močne bele zobe, ki jih je vsak dan čistil z zobno pasto iz maminih zdravilnih zelišč. Mama Sobrica in očka Bober sta pogosto zahajala po nakupih v Obija. S sabo sta vzela tudi Nikca. Boberčku je bilo to zelo všeč. Nemoteno se je podil med prodajnimi artikli. Vedno sta kupila tudi kaj za boberčka. še posebej se je razigral na otroških delavnicah, če so Obija obiskali ob koncu tedna. Takoj si je našel prijatelje, ki jih je povabil k sebi domov. Doma so spet uganjati norčije. Zvečer je boberček padel v posteljo. Mama bo- brica mu je pela uspavanke." A. H. Sobotni direndaj na Bledu Tudi to soboto bo pred trgovskim centrom na Sledu Sobotni direndaj. Ob deseti uri si boste lahko ogledali glas-beno-gledališko predstavo Jaka in Sraka v Izvedbi gledališča nikat. Sobotni direndaji se bodo zaključili v soboto, oktobra, s predstavo Stena Vilarja Skrinjica želja. A. H. Ugodnosti ^^ za bralu in noroCnike Časopisa Cortniski glas k . 4* Prodaja vstopnic, knjig in dari v n<%Šem oiUUiku za nanânw ín ntaie of^c, na Zpíío^Í i í^ Krunju^ luhko urejanju naroCnim. malih nakupu Cti^ophii i>i prilog hJa poup kupujete tuM rtuiUne vrtopnux. knjif^e^ di>dJU^ne in darila. Oddftck jt odpti viak delavnik ^ 7. ďo 15. ure. Telefon: 04/201 42 41 polona l'Mi.iii/u'fhi trířřuuuíViJ li nit.nii ^M/i'e (ff N/TÍHV i/tirif Cena: 1.750 šit . Z/' I lAPOCřJ I Kr.; \.áOC- 5! T SVILANITOVA BRISAČA Gorenjski glas koMina briiûiû 6Sx uocrn.i. k^Huu. i00%bwnb0i CÍNA: 2.900 SIT, ÍÁ NAROČNIKE: 2.S00 sa CG Naroâiikl Cor v'O 5ir ? OV, SJI TOREK 4.10.2005 DRUZABN Á KRONIK/ Á Komaj smo Evropejce navadili, da Slovenci nismo Slovaki, je tovrstno mišljenje obnorelo Tunizijce. Konec septembra smo postali bogatejši za glasbeno delo^ ki so ga poimenovali Murafonija^ s poslovilnim piknikom pa je na zabaven način odšla v pokoj dolgoletna sodelavka Gorenjskega glasa, dama z velikim srcem, Helena jelovčan. Alenka Brun nu, razumeli pa smo le večino opazili med njimi kakega no- izpod peresa skladatelja Jure- Wetvíc. Nihče ni vedel, kaj ji viiica z mavcem, obvezo, mo- ta Godlarja, idejo za izvedbo je. Glede na to, da je gospa dricami. Nemci so pri veíerji pa je prispeval Sašo Hribar. Živimo v Časih, ko se v Ljub- premogla okoli sto kilogra- natakarjem dajali velike napit* Prišli so zvesti prijatelji in ti- [jani prepira jo okoli novega no- mov pri svojih 150 centime- nine kar v evrih» kaj je med sti, ki jim Murine obleke gometnega stadiona, Tunizija trih in frekvenco glasu narav- sliežbo povzročajo nesoglasja predstavljajo del življenja. Ne- pa imajo Slovence za Slovake, nano precej visoko, so se ani- in boj za goste. Hotelske sobe katere je zmotilo, da ni bUo Tunizijski Hatninamed je ma toni osebje hotela letos postal za povprečnega umaknili ter čakali, da 'nevi- so biJe sicer dokaj Čiste, pa vendar uničene. Masivnost klasične modne revije, pa vendar je vabilo na Miirafoni- turista cenovno dosegljiva turistična d estinac i la, Meka hta' mine. Ker se z njo ni tii- hotela s štirimi zvezdicami se jo niti ni obljubljalo. hče ukvarjal, je bila travma Špancev in Italijanov, Najbolj Še večja. so iîm všeč hoteli s Štirimi Zakaj je naslednje jutro v je v vsem tem trušču porazgubila. O mogočnosti marmornih sten smo lahko le slu- Prav nič žalostno pa ni bilo ob upokoj i tve nem pikniku novinarke Gorenjskega glasa, zvezdicami, tudi vsa hrana je sosednjem apartmaju Fran- tili. Tako smo 'Slovaki' sicer najbolj prijazne poznavalke naravnana po njihovemu okusu. Včasih je dovol j le bes- coz tulil na partnerja oziroma poležavall, se zabavali po svo- čme kronike na Gorenjskem, partnerico, tudi nihče ni ve- je, pase vseeno veselili vniitve dolgoletne urednice priloge na Italijanka, ki vstane na na- del, pa vseeno se ju je sliialo v Slovenijo, kjer je Mura mi- Kianjčanka Helene )elovČan. pačni nogi. Naša Genarldin je po vsem hodniku. Predigra? nuli teden v slovenski fúhar- Žur se je na Miljah zavlekel v neko jutro v hotelu El Men Po hotelu je vsako noč moniji počastila 8o-letnico pozne večerne ure, smeh zah izpeljala pravi perfor- 'galamila' skupina Španskih obstoja. To je storila na pose- udeležencev Helenine pošlo- mans v visokih pctkah po maturantov, Studentov ben način, z Murafbnijo. glas- vilne fešte pa bi se razlegal Se robu hotelskega bazena. Pla- osemnajstletnikov skratka, benim delom, sestavljenim iz dolgo. Če bi jih ne pregnale niz-stični stoli so pristajali v baze- Vsako jutro smo pri zajtrku petih stavkov. Delo je nastalo ke temperature. ť 1 ♦ Dolgoletna urednica Kranjčanke in poznavalka črne kronike na 'Misliš, da bo danes ponovno za kosilo pašta^* je v Ham- Gorenjskem Hdena lelovčan. Tokrat je ona krasila naslovnico mamedu spraSêvala leseničanka SaneU Trakc RadovlHčana KranjČanke, katere datum je neskončen. Mot» jrujpmmd Aridreja Korena. / fw: Akniu e^un l^n^z In Andrej? RobiČ ter Ksrmen Rosi v pričakovanju pre- voza... /foeo'AleAba 8run ...ko se Í7kaže, da smo 'Slovaki' za prevoz do letališča dobi li *tunlzij$ko tojotino kamelo*. / roM: Mtr^u Bn^n tíMjrt t A V i I s 'J 4i » J ♦v 1 ř I Murafonija. /F6t».Aki R«th Miru Cerarju pri izbiri oblek pomaga soproga Zdenka./Fw^AiriitMh VRTIMO GLOBUS Paris ni pripravljena na zakon Paris Hilton je po petih mesecih razdrla zaroko s svojim grškim solmenjakorn, ladjarjem Latslsom. Kljub temu da je še spomladi zatrjevala, da je bogati Grk njena sorodna duša» je muhasta dedinja hoteiske verige Hilton sedaj priznala, da îe ni bila pripravljena na poroko. Pravi, da se noče odpovedati uspešni karieri, saj pozna veliko parov, ki hitijo v zakon ter kasneje ugotovijo, da so storili napako. Kljub razdrti zaroki bosta ostala najboljša prijiteljarsaj doslej Se noben moški z njo ni ravnal tako iepo. Eltonovo božično darilo Sir Elton john ponuja božični nastop enemu od svojih oboževalcev, ki bo za milijon in pol ameriških dolarjev lahko užival 90-minutni zasebni koncert. Legendarni britanski pevec se bo ''prodaP' v dobrodelne namene, saj bo celoten izkupiček namenil svoji fundaciji za AIDS. ÊdinI pogoj je, da koncert ne bo komercialne narave, srečni izbranec pa bo lahko povabil do 500 gostov. > Tara hoće postati resna igralka Tara Reîd je jezna na ameriške medije, saj jo obravnavajo kot divjo zvezdnico, ki se najraje zabava. Najbolj jo mots, da novinarji o odvisnikih, ki se odločijo za rehabilitacijo, poročajo kot o Junakih, njo pa obsojajo, ker se zabava brez prepovedanih drog. Ameriška Igralka, ki je dosfej igraia v najstniških komedijah, kot so Ameriška pita In Šefova hčerka, želi boljše vloge, saj bi rada dokazala, da ni žurerka» ampak resna igralka. Cherre o prvem poljubu Prva dama Velike Britanije Cherie Blair je na računalniški predstavitvi kartografskega sistema Londona prosila, naj ji pokažejo ulico, kjer je odraščala. V spominih na otroštvo je postala nostalgična, s prstom je pokazala na železniški most in dejala: 'Pod tem mostom sem dobila prvi poljub. Fantu pa je bilo ime Stephen Smer-don, stara sva bila n let." Mediji so prvo ljubezen soproge britanskega premlerja takoj poiskali, presenečeni Stephen je poljub potrdil ín povedal, da je bil takrat v sedmih nebesih, saj je bila zanj najlepše dekle. Kljub temu da sta izgubila stike, je po 40 letih ni pozabil. î'îvî *Î V.v. V/' • «Xïicit,, * î * * k « * i * > îî k* ^ x * x * « t , ^ AX* »XX^XX.**^*- jure Mrak je doma je iz Hudajužne pri Grahovem ob Bači. )e absolvent na Akulteti za kemijo in je športnik z dušo in telesom. Nj^ova prijateljica pravi, da je tudi velik romantik. / roco unn fspj»