V Zgoniku zaključek 50. razstave vin Zvezdniška dvojica 2Cellos navdušila tudi Trst Goriški vozniki so prehitri Primorski dnevnik št. 127 (21.060) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SREDA, 4. JUNIJA 2014 sledi ■■ nam na .^^buiibterju @primorskiD POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t, uuuuu , Poseg v fevd oblastnih interesov Dušan Udovič Napovedana stavka Rai te dni vzbuja veliko razprav. Težko je verjeti tistim, ki trdijo, da bo 150 milijonov prihrankov spravilo javno radiotelevizijsko hišo Rai na kolena. Nihče ni nedotakljiv. Renzi je, resnici na ljubo, prvi predsednik vlade, ki se je brez velikih zadržkov lotil te hiše, od nekdaj fevda dominantnih in zakoreninjenih političnih in oblastnih interesov, prizorišča strankarskih lotizacij in delitve stolčkov. Zato je vladni ukrep razumljivo dregnil v sršenje gnezdo. Vendar je res, da nepotrebna zapravljanja denarja gnezdijo domala povsod v javnih institucijah, pri čemer tudi Rai ni izjema. Utemeljeno pa je vprašanje, na čem je možno prihraniti in tu bodo morale biti opravljene prave izbire. Gotovo bi bilo za javno radiotelvizijsko službo slabo, če bi se ošibili deželni sedeži, zlasti takšni, kakršen je v naši deželi in odigrava specifično vlogo ravno zaradi prisotnosti manjšinskih kultur in jezikov. Drugi dvom se poraja ob nevarnosti, da lahko pomeni ši-bitev javne radiotelevizije krepitev zasebnih kanalov, zlasti Berlusconijevih, ki so bili v preteklosti že deležni izdatnih in tudi zelo vprašljivih vladnih ukrepov. Zato je pričakovati, da se vlada loti tega vprašanja ne zgolj zaradi proračunskih prihrankov, temveč bo morala prej ali slej (raje prej) ugrizniti v kislo jabolko konflikta interesov, pri katerem so vse dosedanje levosre-dinske vlade padle na izpitu. GORICA - Modre cone BRUSELJ - Danes sedmerica najrazvitejših o ukrajinski krizi in globalnih vprašanjih Po petnajstih letih G7 prvič brez Rusije VOLČJI GRAD - Uspel mednarodni festival kulinArtfest Dvodnevno dogajanje v znamenju ljubezni do kulinarične tradicije VOLČJI GRAD - Konec tedna je bil borjač domačije pr' Mržkovih v Volčjem Gradu prizorišče kuli-nArtfesta, prvega mednarodnega sejma kuharskih knjig in knjig s kulinarično vsebino. Praznično, a hkrati veselo in sproščeno ozračje je polnilo ulice kraške vasice oba festivalska dneva, a ne le zaradi velike bere knjig ampak predvsem zaradi iskrene ljubezni do kulinarične tradicije. Na 3. strani PROSEK - Ob 70-letnici usmrtitve 10 talcev Pravična skupnost neguje pravice vseh BERLIN Lagardova za predsednico Komisije EU? BERLIN - Potem ko se je pri kandidaturi Jean-CIaudea Junckerja za bodočega predsednika Evropske komisije začelo resno zatikati, se je včeraj v javnosti pojavilo ime generalne direktorice Mednarodnega monetarnega sklada, Francozinje Christine Lagarde. Vest je pronicnila sinoči iz krogov francoskega predsednika Fran-coisa Hollanda, katerega naj bi bila Angela Merkel v zasebnem razgovora vprašala, če bi bili v Franciji pripravljeni podpreti kandidaturo Lagardove. V času kosila spet brezplačno parkiranje / 1 lil . í'i ]ll Iii"1?1 TRST - Sinoči predpremiera Morje in vitovska: super pokušnja TRST - Tržačan Dennis Metz, najboljši italijanski sommelier leta 2012, je z vinsko kapljico »pože-gnal« letošnjo 8. izvedbo Morja in vitovske, osrednje prireditve za promocijo avtohtone sorte kraškega vina. V mestnem hotelu je vodil degustacijo (60 udeležencev!) vin pridelovalcev s Krasa in Brega. Jutri bo podobna prireditev (z zasedanjem) v restavraciji Devetak na Vrhu, uradno odprtje prireditve pa bo v petek, 6. junija, v prenovljeni ribarnici na tržaškem nabrežju. Na 5. strani BRUSELJ - Voditelji najrazvitejših držav na svetu se bodo danes in jutri po petnajstih letih prvič sestali brez Rusije v sestavi G7 in prvič bo vrh gostil Bruselj. V ospredju bodo ukrajinska kriza in odnosi z Rusijo, razpravljali pa bodo tudi o globalnih gospodarskih, trgovinskih, energetskih, podnebnih in razvojnih vprašanjih. Odločitev o sestanku vrha G7 v Bruslju namesto načrtovanega vrha G8 v Sočiju je padla marca v Haagu ob robu jedrskega vrha. Sedmerica je Rusijo izključila iz kluba, ker je s priključitvijo Krima prekršila mednarodno pravo ter vrednote in načela skupine. Voditelji ZDA, Nemčije, Kanade, Francije, Italije, Japonske in Velike Britanije ter institucij EU bodo v Bruslju razpravljali o štirih sklopih tem: zunanjepolitičnih, gospodarskih in trgovinskih, energetskih in podnebnih ter razvojnih vprašanjih. Na 13. strani V Sloveniji gneča na levem polu Na 2. strani Trst: soočenje med Menio in Spadarom Na 5. strani Neuspešen poskus prevzema sedeža STO Na 7. strani i i • • v• «v • V Gorici večjezični koncert ob 2. juniju Na 14. strani V vrhovskem bunkerju Predin in Danica Na 15. strani MARINI GH Nova kolekcija POMLAD/POLETJE CanadienS^ Trg Cavour, 25 34074 - Tržič Tel in F« 0481 791066 pred cono namenjeno pešcem, tik ob večnadstropnemu parkirišču 9771124666007 2 Sreda, 4. junija 2014 ALPE-JADRAN / SLOVENIJA - V ponedeljek novo stranko ustanovil Miro Cerar, danes jo bo še Igor Šoltes Pred volitvami vedno večja gneča na levem polu LJUBLJANA - Na slovensko politično prizorišče bo danes vstopila še ena nova stranka. Imenovala se bo Verjamem, edini kandidat za njenega predsednika pa je nekdanji predsednik računskega sodišča in novoizvoljeni evropski poslanec Igor Šoltes. Kongres bo namenjen vzpostavitvi pogojev za začetek delovanja stranke in s tem za začetek priprav na volitve v DZ. Nekdanji predsednik računskega sodišča Igor Šoltes je sicer politično udej-stvovanje napovedal že lansko jesen z ustanovitvijo društva Verjamem. S svojo listo je že na prvem merjenju moči na evropskih volitvah osvojil tretje mesto in si kot nosilec liste zagotovil mandat v Evropskem parlamentu. Po ustanovitvi Zavezništva Alenke Bratušek in ustanovnem kongresu Stranke Mira Cerarja tako pred parlamentarnimi volitvami, ki so razpisane za 13. julij, na levem polu slovenskega političnega prostora nastaja gneča. Izkušnja z evropskih volitev, na katerih sta v Sloveniji slavili listi SDS s tremi ter NSi in SLS z dvema mandatoma, medtem ko je več levosredinskih strank ostalo pred vrati Evropskega parlamenta, pa je prvake slednjih spodbudila k medsebojnemu povezovanju. Sodelovanje na prihajajočih volitvah sta tako na eni strani napovedali uveljavljeni stranki SD in DeSUS, na drugi strani pa željo po povezovanju izražajo tudi nekatere novonastajajoče stranke. Premierka, ki opravlja tekoče posle, Alenka Bratušek je tako na sobotni ustanovni kongres njenega zavezništva Zavezništvo Alenke Bratušek (ZaAB) povabila praktično vse predsednike obstoječih in nastajajočih strank na levici z izjemo prvaka PS Zorana Jankovica. Zbrane na kongresu Za-AB je nagovoril tudi Šoltes in izrazil upanje, da imajo ne glede na morebitne razlike stranke toliko modrosti in poguma, da bodo znale in zmogle živeti skupaj. Svojo stranko je v ponedeljek ustanovil tudi profesor na pravni fakulteti Miro Cerar, ki je postal tudi predsednik nove stranke SMC (Stranka Mira Ce-rarja). Stranko, ki ji je javno mnenje za zdaj kar naklonjeno, namerava Cerar utrditi v političnem prostoru do julija, ko se bo pomeril na predčasnih držav-nozborskih volitvah. Ob tem je dejal, da Igor Šoltes arhiv Miro Cerar arhiv gredo na zmago in verjame, da so jo zmožni doseči. V izjavi po kongresu je poudaril, da verjame, da bodo odigrali odločilno vlogo v slovenskem političnem prostoru. Kako bodo vstopili vanj in kako nastopili na volitvah, pa bodo organi stranke odločali v prihodnjih dneh, je napovedal. V kratkem bodo izvolili tudi podpredsednico in podpredsednika ter generalnega sekretarja stranke. Kot je izpostavil, je SMC nastala »samostojno, brez kakšnih ozadij, botrov, pokroviteljev«. Poudaril je, da si na predčasnih volitvah želijo zmage. Ali bi vlogo mandatarja prevzel on, pa je spet odvisno od odločitve stranke in »morebiti kakšnih drugih dejavnikov«, je povedal. Ob tem je ponovil, da je v našem volilnem sistemu povezovanje neizogibno, vsaj po volitvah. »Odklanjamo opredelitve na leve in desne v političnem prostoru, kar se v naši družbi vedno znova zlorablja v neproduktivne ideološke spopade. Naša stranka si želi povezovati in se noče umeščati ne v en ne v drug poenostavljeno opredeljen politični prostor. Ker izhajamo iz povezovalne pozicije, smo odprti na vse strani,« pravi Cerar. EVROPSKE VOLITVE - Slovenska volilna komisija objavila izide Prešteli glasove iz tujine 7224 glasovnic, večjih sprememb ni - Terpinu 157, Pirjevcu 33 preferenčnih glasov iz tujine LJUBLJANA - Državna volilna komisija (DVK) je k izidom volitev v Evropski parlament izpred dobrega tedna dni prištela še glasovnice iz tujine. V tujini je glasovalo skupaj 7224 ljudi, od tega po pošti 6021, na diplo-matsko-konzularnih predstavništvih v tujini pa 1203 volivci. Njihovi glasovi niso bistveno spremenili izida volitev. Tako je zdaj že znan neuradni, a končni izid volitev v Evropski parlament, so včeraj sporočili iz DVK. Poročilo o izidu volitev poslancev iz Slovenije v Evropski parlament bo komisija predvidoma sprejela 10. junija, s tem pa bodo rezultati postali uradni. Neuradni končni rezultat po vseh preštetih glasovih stranki SDS kot zmagovalki volitev namenja 24,79 odstotka glasov in tri mandate v Evropskem parlamentu, sledi skupna lista NSi in SLS s 16,52 odstotka glasov in Damijan Terpin dvema mandatoma. S po enim mandatom so se v Evropski parlament uvrstile še liste Verjamem (10,36 odstotka glasov), DeSUS (8,15 odstotka glasov) in SD (8,08 odstotka glasov). Kandidat SDS Damijan Terpin se je po včeraj objavljenih podatkih z glasovi iz tujine povzpel s 1230 na 1387 osebnih preferenc (plus 157) in zasedel 26. mesto na skupni lestvici vseh Jože Pirjevec 118 kandidatov v Sloveniji. V sami SDS, ki je izvolila tri evropske poslance, je zasedel četrto mesto, a je drugi med neizvoljenimi, ker je kandidatka Patri-cija Šulin izvoljena zaradi višjega položaja na listi. Pred Terpinom ostaja Andrej Šircelj s 1790 osebnimi glasovi. Kandidat Solidarnosti Jože Pirjevec je zbral 504 preferenčne glasove (33 iz tujine) in je 52. v Sloveniji. RAI - Sporočilo SSk Solidarnost manjšin za prihodnost deželnih sedežev TRST - Deželno tajništvo Slovenske skupnosti izraža veliko zadovoljstvo nad razvojem dogodkov v senatnih komisijah za proračun in finance glede družbe RAI. Solidarnost med manjšinami, zlasti med Slovensko skupnostjo in Južnotirolsko ljudsko stranko (SVP) je namreč obrodila nov pozitiven sad, saj je senator Karl Zeller s popravkom k 21. členu 21 »odloka IRPEF« dosegel jamstvo za ohranitev samostojnosti sedežev RAI v Bo-cnu, Trentu, Aosti in Trstu, in to prav zaradi prisotnosti jezikovnih manjšin in dolžnosti javne ra-diotelevizije, da spodbuja njihove kulturne in jezikovne značilnosti. Še več, v popravku senatorja SVP je tudi zahteva, da ti sedeži postanejo »decentralizirani produkcijski sedeži«, še piše v tiskovnem sporočilu deželnega tajništva stranke lipove vejice, pri kateri se s to problematiko v navezi s SVP ukvarja deželni tajnik Damijan Terpin. Žensko truplo v Soči KOBARID - V ponedeljek zvečer so iz Soče v bližini Kobarida potegnili žensko truplo. Odrejena je bila sodna obdukcija, policisti pa še zbirajo informacije o okoliščinah smrti, so pojasnili na Policijski upravi Nova Gorica. Kot so še pojasnili, jih je o truplu obvestil domačin iz okolice Kobarida. Gasilci so truplo v kraju Bečje, v bližini vasi Idrsko potegnili iz vode. Novogoriški kriminalisti so ob pomoči policistov iz Bovca opravili ogled trupla, pri katerem pa niso našli nobenih osebnih dokumentov, na podlagi katerih bi lahko ugotovili identiteto. Med Sežano in Merčami poškodovan motorist SEŽANA - V ponedeljek ob 15.09 je koprska policijska uprava prejela obvestilo o hujši prometni nesreči na cesti med Sežano in Merčami. 50-letni državljan Italije je z motornim kolesom dohitel avtomobil, ki ga je vozil 65-letni Ljubljančan in je zavijal levo na parkirišče, motorist pa je trčil zadaj v desni del vozila. Pri padcu se je huje poškodoval. Promet so sprostili okrog 16.30. KRŠKO - Jedrska varnost NEK uspešno prestala varnostno preverjanje LJUBLJANA - Uprava RS za jedrsko varnost je po treh letih pregleda vseh pomembnih varnostnih vidikov Nuklearne elektrarne Krško (Nek) z odločbo potrdila, da je tamkajšnja jedrska varnost zagotovljena in da nuklearka lahko nadaljuje z obratovanjem. S tem je izpolnjen pogoj iz obratovalnega dovoljenja, po katerem tovrstni pregled zahtevajo vsakih deset let. Iz uprave so sporočili, da je bil to drugi varnostni pregled Neka, prvega so opravili pred desetimi leti. Sicer je uprava v odobrenem programu varnostnega pregleda Neka pred tremi leti predlagala pregled vseh podrobnosti, ki vplivajo na jedrsko varnost v skladu z mednarodnimi standardi in najboljšimi primerljivimi varnostnimi ukrepi, so dodali. Pregled je opravilo več deset strokovnjakov Neka in njenih podizvajalcev. Rezultate je pregledala mednarodna skupina neodvisnih izvedencev, dostavljeno gradivo pa so na upravi pregledovali več mesecev in na podlagi pregleda izdelali iz- vedbeni načrt, ki vsebuje obsežen seznam dodatnih preverjanj, analiz in izboljšav, ki jih morajo v Neku opraviti v prihodnjih petih letih. Drugi občasni varnostni pregled Neka je sovpadel z dogajanjem po jedrski nesreči v Fukušimi na Japonskem leta 2011. Po njej so - tako kot v drugih jedrskih državah - tudi v Neku opravili t. i. stresne teste, ki so bili zelo podobni rednemu občasnemu pregledu, le da je bil poudarek predvsem na zmožnosti obvladovanja morebitne težke nesreče. Po rezultatih stresnih testov so pripravili program nadgradnje varnosti. Tega so v Neku že delno izvedli, za njegovo dokončanje pa bo potrebno še nekaj let, pojasnjuje uprava. Pred iztekom naslednjega desetletnega obdobja, ki sovpada s koncem njene projektne in obratovalne dobe, bo moral Nek opraviti tretji občasni varnostni pregled. Njegov uspešen zaključek je pogoj za podaljšano obratovanje objekta. PROMET - Včeraj naporen dan med Trstom in Benetkami Tovorna vozila po obveznem »počitku« zasedla avtocesto TRST - Posledica dvodnevne prepovedi vožnje za tovorna vozila so bile včerajšnje velike težave v prometu na avtocesti A4, kjer so tovornjaki obtičali v dolgih vrstah, promet med Trstom in Benetkami pa je bil zaradi tega ves dan precej oviran. Tovornjaki s priklopniki so se na avtocesti pojavili opolnoči, ko je bilo prepovedi konec, najhujše je bilo v nočnih in zgodnjih jutranjih urah. Včeraj do 7. ure zjutraj je iz Slovenije v Italijo pripeljalo za 130 odstotkov več tovornih vozil kot v povprečju. Promet je bil proti Benetkam najbolj gost med cestninsko postajo Moščenice in krajem San Giorgio di Nogaro ter med Portogruarom in Cessaltom. Po navedbah družbe Autovie Venete so bile težave ob 16. uri še zelo zaznavne. Zaradi manjših nesreč se je slika še poslabšala. Autovie Venete navajajo, da je pri soočanju z izrednim številom vozil ključnega pomena sodelovanje s slovensko družbo DARS in hrvaškim centrom za upravljanje avtocest. Vrsta tovornjakov na avtocesti A4 autovie venete / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sreda, 4. junija 2014 3 VOLČJI GRAD - Uspeh prvega kulinArtfesta Kuharske knjige pripovedujejo zgodovino in tudi kulturo naroda VOLČJI GRAD - Prejšnji konec tedna se je borjač domačije pr' Mržkovih v Volčjem Gradu spremenil v prizorišče kulinArtfesta, prvega mednarodnega sejma kuharskih knjig in knjig s kulinarično vsebino. Praznično, a hkrati veselo in sproščeno ozračje je polnilo ulice kraške vasice oba festivalska dneva, a ne le zaradi velike bere knjig prisotnih slovenskih, italijanskih in hrvaških založnikov, ampak predvsem zaradi iskrene ljubezni do kulinarične tradicije, ki je prevevala sleherno druženje med občinstvom in avtorji. Knjig in revij na voljo je bilo res veliko - od klasičnih kuharic do bolj nenavadnih in inovativnih zbirk receptov, študij in priročnikov za vse starosti, bogat pa je bil tudi program sejma. V dveh dneh smo tako izvedeli, kako se je kuhalo pri Kosovelih, videli smo prikaz priprave dveh jedi z barkovljan-skimi sardoni, slišali smo o štrukljih in slovenskih poticah, se soočili s težavami bolnikov s celiakijo in posledicami uživanja škodljivih sladkorjev ter se učili in ustvarjali z otroki ali se podali z Dariom Cortesejem na spoznavanje narave in njenih sadov. Pričevalcev in avtorjev je bilo na prizorišču žal preveč, da bi jih na tem mestu našteli (program lahko še vedno najdete na spletni strani ztt-est.it), velja pa se zaustaviti pri bistvu kuli-nArtfesta, ki je bilo že prvi dan izpostavljeno na okrogli mizi z naslovom Od štedilnika do knjige in nazaj. Iztok Illich je ob tej priložnosti okoli sebe zbral prepoznavna imena slovenske kulinarične literarne in raziskovalne produkcije: Janeza Bogataja, Vesno Guštin, Stanislava Renčlja in Lojzeta Wieser-ja. »Preko hrane spoznavamo posameznike, družine in družbo,« je prepričan dr. Bogataj, zagotovo najbolj ploden piscev kulinarične literature v Sloveniji. Po njegovem mnenju se še vedno premalo zavedamo pomena kulinarične dediščine in dokler ne bomo bogate slovenske tradicije prevajali v tuje jezike in bodo mediji predvajali le površne oddaje, »se nimamo kaj pogovarjati!« je strogo zaključil Bogataj. Da moramo spremeniti najprej odnos do jedi, je bilo mnenje poznavalca kra- ške kuhinje dr. Stanislava Renčlja, ki pogreša predvsem zbiranje kulinaričnega znanja pri starejših. Tradicijo in kulturno dediščino v svojih delih močno poudarja tudi Vesna Guštin, ki meni, da »ima vsak krožnik svojo zgodbo in v sebi skriva zgodovino naroda.« Skupaj z recepti prenašamo namreč tudi kulturno dediščino. Koroški založnik Lojze Wieser je bil še bolj odločen: »Knjigarne in knjige so pomembne kot banke. Hrana je za narod bistvenega pomena, saj lahko le kot zdravi posamezniki ustvarjamo kulturno okolje in gradimo svojo bodočnost.« Pri tem pa je še poudaril, da etnično čiste kuhinje ni, saj so se kulture od nekdaj oplajale najprej in predvsem v kuhinji... Kulinartfest je bil predvsem dvodnevni zmenek s kulinaričnimi pripovedmi, katerim se lahko predamo le, če smo pozorni in sproščeni. Urednica pri Založništvu tržaškega tiska Martina Kafol je bila z odzivom obiskovalcev z obeh strani meje zelo zadovoljna: »Ve- liko jih je prišlo tudi iz osrednje Slovenije, a najbolj navdušujoče je bilo spremljati sproščene pogovore med avtorji in ostalimi ljubitelji knjig in kuli-narike.« Na domačiji pr' Mržkovih sta namreč prevladovala umirjenost in domačnost, ki spodbujata refleksijo in ponujata možnost za soočanje in pogovor o temah, za katere nimamo nikoli dovolj časa. Zadovoljstvo nad uspehom prireditve je toliko večje ob dejstvu, da so bila razpoložljiva sredstva skromna, poleg tega pa predstavlja tako ambiciozen projekt velik zalogaj za majhno založbo kot je ZTT, ki je sejem organiziral skupaj z društvom Debela Griža, komensko enoto Kosovelove knjižnice Sežana in v sodelovanju s knjigotrštvom Buča, krožkom Fotovideo Trst 80 ter podporo Občine Komen. Navdušujoč je tudi podatek, da že potekajo stvarni pogovori o tem, da bi Kulinartfest, in sicer v razširjeni obliki, priredili tudi ob priliki naslednjega, jubilejnega 30. slovenskega knjižnega sejma v Ljubljani. (mit) Kulinartfest je bil predvsem dvodnevni zmenek s kulinaričnimi pripovedmi mit ljubljana - Konec maja jih je odlikovancem izročila italijanska veleposlanica v Slovenij Italijanska odlikovanja trem kulturnikom in nekdanji ministrici za Slovence v zamejstvu LJUBLJANA - Italijanska veleposlanica Rossella Franchini Sherifis je konec maja štirim odlikovancem izročila italijanska odlikovanja reda zvezde Italije, s katerim so bili direktorica Muzeja novejše zgodovine Slovenije Kaja Širok, direktor Muzeja in galerij mesta Ljubljane Blaž Peršin in direktorica Slovenskega etnografskega muzeja Bojana Rogelj Škafar imenovani za viteze, nekdanja ministrica za slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel pa za komendnico. Kot piše v obrazložitvi odlikovanja Kaja Širok kot direktorica Muzeja novejše zgodovine spodbuja uravnoteženo zgodovinsko analizo v sodelovanju z italijanskimi ustanovami. Poleg tega je pomembno prispevala k izpeljavi kulturnih dogodkov, ki jih je veleposlaništvo Italije v Ljubljani pripravilo v sodelovanju z Ita- SLOVENIJA - HRVAŠKA Začel se je ustni del arbitraže o meji Kaja Širok lijanskim inštitutom za kulturo. Blaž Peršin je prijatelj Italije in občudovalec italijanske kulture, tako klasične, kakor sodobnih umetniških oblik. Kot direktor Muzeja in galerij mesta Ljubljane je sodeloval z veleposlaništvom Italije v Ljubljani in Italijanskim inštitutom za kulturo pri organizaciji več pomembnih kulturnih prireditev, namenjenih promociji in širjenju poznavanja današnje Italije. Bojana Rogelj Škafar se je, kot piše v utemeljitvi, odlikovala v prizadevanjih za širjenje sodelovanja med Italijo in Slo- Blaž Peršin Tina Komel venijo. Njena pripravljenost za medkulturni dialog v najširšem smislu je prispe- vala k uveljavitvi cilja, ki sta si ga zastavila veleposlaništvo Italije v Ljubljani in Italijanski inštitut za kulturo - predstaviti širši javnosti manj znane vidike italijanskega oblikovanja, s poudarkom na umetniški komponenti. Tina Komel pa je naziv komendni-ce prejela, ker je kot prva predstavnica italijanske manjšine v Sloveniji opravljala ministrsko funkcijo in si je s svojim delom za reševanje pravičnih zahtev, na katere tradicionalno opozarjajo narodne manjšine, prizadevala tudi za krepitev vezi med državama. HAAG - Slovenija in Hrvaška sta v ponedeljek v Haagu začeli ustni del arbitraže o meji med državama. Prva je s predstavitvijo svojih argumentov začela Hrvaška. Predstavitve, ki poteka za zaprtimi vrati, se je udeležila tudi hrvaška zunanja ministrica Vesna Pusic. Hrvaška je s predstavitvijo svojih argumentov nadaljevala še včeraj. Danes bodo sodniki imeli prost dan, nato pa bo jutri in v petek na vrsti Slovenija. Po prostem koncu tedna se bo nato krog odvil še enkrat - Hrvaška bo na vrsti v ponedeljek in torek, Slovenija pa bo ustno obravnavo zaključila v četrtek in petek. Ta teden v petek se bo zasedanja udeležil tudi slovenski zunanji minister Karl Erjavec, ko bo Slovenija predstavljala svoje stališče glede celovitosti Piranskega zaliva, glede meje na morju in seveda glede stika z odprtim mor- jem, ki je vitalni interes Slovenije. Kot je povedala Pusiceva, Hrvaška od arbitražnega sodišča pričakuje predvsem razsodbo, ki bo v skladu z mednarodnim pravom. Spomnila je, da sta se Hrvaška in Slovenija zavezali, da bosta odločitev sodišča spoštovali. Slovenska agentka pred arbitražnim sodiščem Simona Drenik pa je dejala, »da zagovor tega primera poteka pred zelo strokovnimi in uglednimi arbitražnimi sodniki, v katerih neodvisnost in nepristranskost imamo polno zaupanje. Verjamemo, da bo razsodba temu ustrezna, torej pravična, na podlagi uporabnega prava, mandata, ki ga ima arbitražno sodišče«. Postopek v skladu z arbitražnim sporazumom med Slovenijo in Hrvaško poteka za zaprtimi vrati. Razsodbe sodišča ni pričakovati pred letom 2015. «^PSR 2007-2013 PROGRAM RAZVOJA PODEŽEUA AVTONOMNE DEŽELE FURLANIJE JULIJSKE KRAJINE DELAVNICA LEADERJI V SPODBUJANJU RAZVOJA LAS: PRIMERJAVA IZKUŠENJ IN PREDLOGOV Petek, 6. junija 20Uob 16.00 I Konferenčna dvorana NIP - Viale Venezia - Maniago (PN) Program Pozdrav oblasti Uvodni posegi: Loris Tonetjuzzi Direktor službe za usklajevanje gorskih politik Serena Cutrano Direktor službe za razvoj podeželja Primerjava izkušenj: Giuseppe Damiani LAS gorata območja Leader Guglielmo Favi Ter Nediža LAS Barbara De Monte LAS EuroLeader Barbara MatelLon LAS Open Leader Franc Fabec LAS Kras Razprava Zaključki Loris Toneguzzi Moderator: Stefano Cosma Koordinator Komunikacijskega načrta za Program razvoja podeželja FJK 2007-2013 za PomilioBlumm srl Po srečanju Vin d'honneurz izdelki furlanskih dolomitov. Za informacije in akreditacijo: segreteriaorganizzativapsriablumm.pomiUo.com - 377 9792264 □ i ***** * * ***** Evropski kmetijski sklad za razvoj podežella: Evropa Investira v podeželja REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIUUA GLavna dirckciis za KmenjSKe, aGROŽiviLSKe in cozDne viRe SLuŽBa za Razvoj pooezeija www.regione.fvg.it - sekcija PSR 4 Sreda, 4. junija 2014 ITALIJA, SVET RIM - Po številkah statističnega urada Istat Podatki o nezaposlenosti najslabši vse od leta 1977: Skoraj 3,5 milijona brez dela RIM - V komisiji za ustavna vprašanja je bila včeraj spet razprava o reformi senata, govor je bil o vladnem predlogu, ki se opredeljuje za tako imenovani »francoski sistem«, oziroma posredno izvolitev senatorjev. Predlog je izšel iz srečanja med ministrico za reforme Mario Eleno Bosc-hi, predsednico senatne komisije in poročevalko Anno Finocchiaro in poznejšega srečanja s parlamentarci Demokratske stranke. Čas za predstavitev amandmajev je še danes do 18. ure, potrebno pa bo tudi soočenje med različnimi predstavniki vladnega zavezništva. Medtem se je včeraj oglasil načelnik senatne skupine Forza Italia, ki se je o t.i. izrazil negativno, dejal je, da je tak predlog »nesprejemljiv«. Vendar so se proti takemu predlogi zrekli tudi »disidentski« parlamentarci Dem-koratske stranke, ki jih je dvajset in jih vodi Vannino Chiti. Zavzemajo za neposredno izvolitev senata. Posegel je vodja senatorjev DS Luigi Zanda, ki je senatorje svaje stranke pozval k čutu odgovornosti. Medtem je Severna liga vložila 3.806 amandamajev k reformam, vendar je njen peredstavnik Roberto Cal-deroli izjavil, da jih je stranka pripravljena umakniti, če bo vlada pripravljena na dialog. Vsega skupaj so razne skupine v parlamentu vložile kakih 5200 amandmajev. Medtem je včeraj urad za statistiko Istat objavil podatke, po katerih je indeks brezposelnosti najvišji vse od leta 1977. Brez dela je skoraj 3,5 milijona ljudi, od lanskega leta je število v istem času naraslo za 200 tisoč. Na jugu države so podatki naravnost dramatični, kjer dosega nezaposlenost 21,7 odstotka, med mladimi pa se dotika neverjetnih 60,9 odstotka. Voditeljica sindikata CGIL Susanna Camusso je komentirala, da gre za skrajno alarmantne podatke, vpričo katerih ni mogoče govoriti več o rezih in krčenjih, temveč je treba resno zastaviti politiko rasti in dela. Včeraj je bilo tudi več odzivov na stavko uslužbencev radiotelevizijske ustanove Rai, ki je napovedan za 11. junij, potem ko je senatna komisija za proračun potrdila, da je mora ustanova znižati stroške za 150 milijonov evrov. Sindikati so napoved stavke potrdili, Jamstvena komisija pa izjavila, da je stavka nelegitimna, kajti napovedane sta dve stavki v roku desetih dni, kar pomeni kršenje obstoječih pravil. Prvo je oklicala sindikalna trojka CGIL, CISL in UIL, drugo pa sindikat USB. Številke o nezaposlenosti so vse bolj dramatične BRUSELJ - Italijanski veleposlanik pri EU Stefano Sannino Načrt predsedovanja Italije EU na treh stebrih: Evropa priložnosti, pravic in globalnih razsežnosti BRUSELJ - Italija bo julija od Grčije prevzela polletno predsedovanje EU v obdobju institucionalne tranzicije, ki pa je tudi priložnost za spremembe. Prizadevali si bomo za konkretne odgovore na skrbi, ki so jih izrazili Evropejci na volitvah. Prednostna naloga bo rast, je včeraj v Bruslju poudaril veleposlanik Italije pri EU Stefano Sannino. Predsedovanje Italije bo zaznamovalo kompleksno obdobje institucionalne tranzicije: julija bo začel delati nov Evropski parlament, oktobra se izteče mandat Evropski komisiji, decembra predsedniku Evropskega sveta in visoki zunanjepolitični predstavnici. Načrt predsedovanja Italije sloni na treh stebrih: Evropa priložnosti, Evropa pravic in unija globalnih razsežnosti, je pojasnil italijanski veleposlanik. Pred nami je obdobje, polno izzivov, a tudi priložnosti za spremembe v evropski politiki v prihodnjih petih letih in zanje si bomo prizadevali v naslednjih šestih mesecih, je poudaril Sannino in spomnil, da italijan- Stefano Sannino ski premier Matteo Renzi prisega na spremembe v Evropi. Renzi je edini evropski voditelj iz le-vosredinske stranke, ki se lahko pohvali z izidom evropskih volitev, na katerih so v Franciji in Veliki Britaniji slavili evroskeptiki, ki so na sploh okrepili svojo prisotnost v Evropskem parlamentu. Bruselj ni mesto re- BRUSELJ - Komisar Olli Rehn Slovenija še vedno tvega in mora sprejemati nove ukrepe BRUSELJ - Slovenija se odločno spopada s presežnimi makroekonomskimi neravnovesji, a kljub temu se še vedno sooča z velikimi tveganji, zato je potrebno nadaljnje ukrepanje, je poudaril evropski komisar za gospodarske in denarne zadeve Olli Rehn ob predstavitvi priporočil za proračunsko in reformno ukrepanje.Izpostavil je potrebo po nadaljnjemu ukrepanju za odpravo presežnega primanjkljaja in zagotovitev vzdržnosti javnega dolga, pri soočanju z izzivi v bančnem in korpo-rativnem sektorju ter za izboljšanje upravljanja podjetij v državni lasti. V odgovoru na vprašanje, ali ga skrbi, da priporočila zaradi političnih razmer v državi ne bodo izpolnjena, pa je Rehn izpostavil, da spoštuje načelo in prakso demokratične politike, a da ga obenem skrbi gospodarska vzdržnost Slovenije, zaradi slovenskih državljanov, zato je resnično pomembno, da se bodo oblasti sposobne učinkovito spopasti z izzivi, izpostavljenimi v priporočilih. Ker so Slovenija, Italija in Hrvaška, ki se soočajo s presežnimi gospodarskimi neravnovesji, v svojih reformnih načrtih ustrezno naslovile glavne izzive, ki jih je komisija izpostavila v marčnem poročilu, ne predlagamo postopka zaradi presežnih neravnovesij, bomo pa vsekakor izvajanje današnjih podrobnih pri- Olli Rehn ansa poročil pozorno spremljali, je še pojasnil Rehn. Slovenija je edina, ki se po presoji komisije že drugo leto zapored sooča s presežnimi gospodarskimi neravno-vesji. Lani je namreč Bruselj presežna ne-ravnovesja ugotovil v Sloveniji in Španiji, letos v Sloveniji, Italiji in na Hrvaškem. Napredek v Sloveniji in Španiji pri soočanju s presežnimi makroekonomskimi neravnovesji je sicer »zelo spodbuden«, je še izpostavil komisar. Tudi predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso je opozoril, da bodo še posebej pozorno spremljali osem držav, ki so dobile zelo podrobna priporočila: Slovenijo, Francijo, Italijo, Irsko, Portugalsko, Hrvaško, Madžarsko in Španijo. Premierka, ki opravlja tekoče posle, Alenka Bratušek je priporočila za proračunsko in reformno ukrepanje, ki jih je iz Bruslja dobila Slovenija, pričakovala. Ne preseneča je niti priporočilo glede boja proti korupciji. Ob tem je poudarila, da bo boj proti korupciji in gospodarskemu kriminalu njena prioriteta za prihodnost. Priporočila Bruslja se, kot poudarja Bratuškova, nanašajo na področja, s katerimi se je vlada v zadnjem letu in nekaj mesecih zelo aktivno ukvarjala in naredila velike korake naprej. Ob tem je priznala, da ji v tem času ni uspelo vsega narediti, pri čemer je premierka omenila področje boja proti korupciji. Novo priporočilo Bruslja Sloveniji se namreč nanaša na ukrepe proti korupciji. »Ampak moja zaveza absolutno je, da je boj proti korupciji in gospodarskemu kriminalu moja in naša prioriteta za prihodnost,« je poudarila ob robu obiska Arhiva RS. Priporočil se je v izjavi za medije dotaknil tudi slovenski finančni minister, ki opravlja tekoče posle, Uroš Čufer. Dejal je, da skozi priporočila vidi kontinuiteto razmišljanja Evropske komisije, po drugi strani pa ocena Bruslja kaže, da je bilo v Sloveniji narejenih kar nekaj stvari. »Smo pa daleč od tega, da bi kar zaključili. Treba je narediti še kar nekaj stvari,« je poudaril. (STA) volucionarnih sprememb, se zaveda Sanni-no, ki je bil pred prevzemom sedanjega položaja generalni direktor v oddelku komisije za širitev. A vendar si bomo prizadevali za spremembe - konkretne odgovore na skrbi volivcev, saj je to najboljši odziv na evroskepticizem, je poudaril. Glavni odgovor je rast, rast, rast, je izpostavil Sannino. V ospredju bosta zaposlovanje mladih - julija bo v Torinu sestanek, na katerem bodo pregledali izvajanje shem za zaposlovanje mladih - in ukrepi za financiranje rasti. V drugi polovici leta je pričakovati poročilo o izvajanju novih pravil za zagotavljanje proračunske discipline, še-sterčka in dvojčka, ki bo po veleposlanikovih besedah priložnost za to, da se pogleda, kako lahko ta proces postane prijaznejši do rasti. Poleg tega si bo Italija v tem kontekstu prizadevala za industrijski preporod ter za krepitev rasti z ukrepi na številnih drugih področjih: digitalnem, obrambnem, ALITALIA Odpustili bodo 2500 zaposlenih RIM - Italijanski letalski prevoznik Alitalia bo po napovedani združitvi z Etihadom iz Združenih arabskih emiratov odpustil do 2500 zaposlenih, kar predstavlja petino vseh zaposlenih v letalskem prevozniku. Etihad je lastniški vstop v Ali-talio napovedal v nedeljo, po poročanju italijanskih medijev pa bo v družbi prevzel 49-odstotni lastniški delež. Etihad, ki je med drugim lastniško prisoten tudi v letalski družbi Air Berlin, je v nedeljo napovedal, da bo investiral v italijanskega prevoznika, pri tem pa ni razkril podrobnosti posla. Po poročanju italijanskih medijev naj bi sicer za 49-odstotni delež v Alitalii odštel do 600 milijonov evrov, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Sedanji lastniki italijanske letalske družbe naj bi v Alitalii obdržali 51-odstotni delež, za dokapitalizacijo pa prispevali 200 milijonov evrov. Italijanski minister za delo Giuliano Poletti je včeraj napovedal, da bo v Ali-talii delo izgubilo med 2400 in 2500 zaposlenih, natančnejše število pa naj bi bilo znano, ko bo vlada dosegla dogovor s sindikati. energetskem, okoljskem. Izpostavil je še gradnjo bančne unije in davek na finančne transakcije. Pomembna tema v prihodnjih šestih mesecih bo tudi zmanjševanje energetske odvisnosti, zlasti od Rusije, ter novi energetski in podnebni cilji, ki jih mora unija opredeliti do mednarodne podnebne konference prihodnje leto. Energetskim vprašanjem bo posvečen oktobrski vrh unije. Sicer se bo Italija med predsedovanjem osredotočila tudi na vprašanje migracij, ki po Sanninovih besedah ni le težava Italije, temveč celotne Evrope. »Vsi smo v istem čolnu,« je ponazoril. Italija po lanski tragediji pri Lampedusi že vseskozi poziva k ukrepanju in članicam očita pomanjkanje solidarnosti pri delitvi bremen. Na vrhu unije junija je pričakovati poglobljeno razpravo o tem vprašanju, na tej podlagi bo italijansko predsedstvo opredelilo delo za naprej. Na zunanjepolitičnem področju bo Italija kljub ukrajinski krizi in potrebi po premisleku o sodelovanju z vzhodnimi sosedami izpostavila sodelovanje v Sredozemlju, saj unija ne sme pozabiti na to občutljivo območje, je še izpostavil veleposlanik. Italija, ena šestih ustanovnih članic unije, bo Svetu EU predsedovala dvanajstič, nazadnje je bila za krmilom unije leta 2003. »Poskušali bomo biti ambiciozno realistični,« je sklenil Sannino. ZLATO (999,99 %%) za kg 29.321,43 +16,50 SOD NAFTE (159 litrov) 108,66 $ -0,16 EVRO 1,3645 $ +0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 3. junija 2014 valute evro (povprečni tečaj) 3. 6. 29. 5. ameriški dolar 1,3645 1,3612 japonski jen 139,64 138,34 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,463 27,474 danska krona 7,4638 7,4639 britanski funt 0,81470 0,81450 madžarski forint 304,93 302,89 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,1480 4,1446 romunski lev 4,3968 4,3963 švedska krona 9,1044 9,0255 švicarski frank 1,2216 1,2210 norveška krona 8,1815 8,1106 hrvaška kuna 7,5715 7,5910 ruski rubel 47,8104 47,2055 turška lira 2,8765 2,8500 avstralski dolar 1,4731 1,4648 braziljski real 3,0909 3,0363 kanadski dolar 1,4888 1,4774 kitajski juan 8,5337 8,4925 mehiški peso 1 7,6355 17,5023 južnoafriški rand 14,6422 14,1994 5 Sreda, 4. junija 2014 APrimorski ~ dnevnik ŠPORT / Morje in vitovska, osrednji praznik kraške avtohtone vinske sorte, se je sinoči začel na najbolj primeren način - s pokušnjo vitovske. In z izjemnim poznavalcem italijanskih in svetovnih vin, najboljšim italijanskim somme-lierjem iz leta 2012, Tržačanom Den-nisom Metzom. Osma izvedba Morja in vitovske se bo sicer uradno začela v petek, 6. junija, v prostorih prenovljene ribarnice na tržaškem nabrežju. Sinočnja predpre-miera je sad vse tesnejšega sodelovanja med Društvom kraških vinogradnikom, prirediteljem Morja in vitovske, in tržaškim društvom sommelierjev Ais. Udeležba (več kot 60 pokuševal-cev, med njimi 13 predstavnic nežnega spola)) je - po lanski izkušnji s Terra-numom - potrdila, da so podobne predstavitve domačega vinskega pridelka po godu ljubiteljem dobre kapljice. Pokušnjo je uvedel predsednik tržaškega društva sommelierjev Ro- Pokušnja vitovske fotodamj@n DIJAŠKI DOM - Drevi Kreativno razmišljanje: predstavitev Slovenski izobraževalni konzorcij - Slovik in Dijaški dom Srečka Kosovela vabita na zaključno predstavitev dijaške delavnice Moj podjetniški projekt - v slovenščini od a do ž, ki je potekal med letošnjim šolskim letom in je bil namenjen višješolcem. V sklopu projekta so dijaki spoznali osnove podjetništva in značilnosti nekaterih podjetij. Spopadli so se tudi z različnimi tehnikami kreativnega razmišljanja ter ustvarili spletno stran (www.misli-tudi-ti.weebly.com). Nazadnje so pripravili še javno predstavitev projekta. Vse, kar je nastalo v sklopu projekta - vključno s tiskovnim sporočilom, ki ga pravkar berete -, so si zamislili, naredili in napisali dijaki ob pomoči mentorjev Blanke Tacer, Gorana Sambta in Matejke Grgič. Danes ob 18. uri pa bodo v veliki dvorani Dijaškega doma Srečka Kosovela v Ul. Ginnastica 72 predstavili spletno stran, tečaj ter razne tehnike kreativnega razmišljanja. Za več informacij: www.slovik.org, www.misli-tudi-ti.weebly.com - fb.: Kreativno Razmišljanje - tel.+39 040 573142 - Dijaški dom. Dennis Metz fotodamj@a berto Filipaz. Svoje vitovske je dalo na pokušino 15 vinogradnikov s Krasa in Brega. Vsak je predstavil svoje vino, povedal, kje je grozdje zorelo, kako je vino nastalo. Pokušnjo je vodil italijanski prvak (in svetovni podprvak leta 2013) Dennis Metz, ki je »svetoval«, kako naj po-kuševalci »pristopijo« k vinu in kako naj zaznajo njegove značilnosti. Vodena pokušnja s tako priznanim strokovnjakom je bila prolog v vse bolj uveljavljajoči se praznik vitovske. Jutri se bo prizorišče preselilo na goriški Kras, na Vrh, kjer bo v restavraciji Devetak predstavitev vinskih okolišev, podobnih kraškemu, kjer je pridelovanje vina zaradi naravnih danosti prav tako težko, kot na Krasu. V petek, 6. junija, bo pred uradnim odprtjem prireditve simpozij na temo Opis in pričevanja junaškega vinogradništva na Krasu in ne samo .... Ob 17. uri bo v prenovljeni ribarnici uradni začetek praznika vitovske z degustacijo vin kakih 30 pridelovalcev z obeh strani meje, tipičnih kraških prehrambnih izdelkov in dobrot, ki jih bodo pripravili nekateri največji krajevni kuharski mojstri. Morje in vitovska se bo nadaljevala v soboto, 7. junija, od 17. do 23. ure. Ta teden bodo številne tržaške restavracije in gostilne ponujale menuje, primerne za pokušnjo vitovske, v nedeljo pa bodo številni kraški vinogradniki odprli svoje kleti, da bodo ljudje videli, kako vitovska nastaja. M.K. soočenje - Pobuda zavoda za istrsko kulturo IRCI v kavarni San Marco Menia: Sem patriot, ne nacionalist Spadaro: KPI je z molkom o fojbah silila tržaško mladino v objem desnice - Negotova usoda Italijanov v Istri Stelio Spadaro in Roberto Menia sta bila nedvomno protagonista tržaškega političnega življenja, čeprav veljata za kontroverzni osebnosti. Spadaro, komunist in nato tajnik Levih demokratov, je bil med prvimi na levici (pred njim je to naredil Claudio Tonel), ki je spregovoril o fojbah in o nacionalizmih (v množini, tudi o slovenskem). Menia neofašist in desni skrajnež, je do konca spremljal Gianfranca Finija pri (spodletelem) poskusu ustanovitve moderne italijanske desnice. Menia je bil Spada-rov dijak na višji srednji šoli, Robertu Co-soliniju je po njegovi izvolitvi leta 2011 predlagal, naj svojega bivšega profesorja Spadara imenuje za odbornika za kulturo, a župan ga ni poslušal. Upokojeni profesor (Spadaro bo avgusta dopolnil 80 let) in njegov nekdanji dijak, ki čaka na nove politične priložnosti, sta bila sinoči v kavarni San Marco gosta Inštituta za istrsko kulturo (IRCI). Beseda je tekla o stanju italijanskega jezika in kulture v Istri, razgovor, ki ga je vodila predsednica IRCI Chiara Vigini, pa se je po pričakovanju razširil na zgodovino Jadrana in na položaj Italijanov v Sloveniji in Hrvaški. O tem je govoril Gaetano Benčič, profesor na italijanski šoli v Bujah. Menia že zdavnaj ni več to, kar je bil. O svoji preteklosti ni govoril, ker ga o tem tudi nihče ni vprašal. Povedal je, da ni nacionalist, temveč patriot. Razlika je v tem, da nacionalisti ne spoštujejo drugih in mislijo, da so nekaj več od ostalih, patrioti pa tisti, ki ljubijo svoj narod in jezik, je dejal. Bivši poslanec in vladni podtajnik se je res spremenil, a še ne v takšni meri, da bi Slovencem in Hrvatom tudi javno priznal dostojanstvo, ki ga od drugih pričakuje za svoje domoljubje. Prvič smo vsekakor slišali Menio, da je spoštljivo govoril o Italijanih v Istri. Spadaro je prepričan, da so Slovenci in Istrani italijanske narodnosti (manjšinci in ezuli) dosegli dobro raven Od leve: Stelio Spadaro, Chiara Vigini, Roberto Menia in Gaetano Benčič sinoči v kavarni San Marco fotodamj@n spoštovanja zgodovinskega spomina, za kvalitetni skok pa je sedaj na potezi Italija. Prvič, da končno konkretno spodbudi razvoj Trsta kot sodobnega evropskega mesta (med občinstvom je bil tudi župan Cosolini), in drugič, da se bolj potrudi za ohranitev italijanskega jezika in kulture v sosednjih državah. Spadaro ni mogel mimo fojb. KPI je s tem, da je prikrivala fojbe, po njegovem glavni krivec, da se je lep del tržaške mladine v povojnem času prepoznaval v desnici in v neofašistični MSI. Pri tem je pogledal Menio, ki mu je odgovoril, da ga komunisti nikakor ne bi prepričali, četudi bi priznali fojbe... Profesor Benčič ni ravno optimist glede prihodnosti Italijanov v Sloveniji in Hrvaški. Manjšinska skupnost postaja vse bolj podobna osamljenemu rezervatu, skrb za jezik in kulturo ni dovolj, če manjšina izgublja gospodarsko osnovo in če mladi zaradi krize morajo od doma, kamor se mnogi ne bodo več vrnili. V Istri je vse več zapuščenih hiš in vasi se zlasti v notranjosti praznijo, po- trebne so nove energije in nove investicije, za katere Italija doslej ni kazala velikega zanimanja. Ne gre za propagandni slogan Kupimo spet Istro (Ricompri-amoci l'Istria), ki si ga je ob nekih volitvah izmislil Giulio Camber, ali za zlo- glasni Ritorneremo (Vrnili se bomo) Me-nie in takratnih kameradov. Časi so se spremenili in spremenile so se tudi vloge matičnih držav do svojih manjšin, je bilo slišati sinoči v kavarni San Marco. S.T. V hotelu aretirali ugrabitelja izpred 10 let Policisti tržaškega mobilnega oddelka so v soboto zvečer odvzeli prostost dvema državljanoma Kitajske. Na račun 47-letnega X.X. in leto mlajšega B.C. je generalno državno tožilstvo iz Benetk izdalo zaporna naloga, ker sta leta 2004 ugrabila človeka, da bi ga oropala. Obsojena sta bila tudi zaradi izsiljevanja. V soboto sta bila kitajska državljana gosta tržaškega hotela Milano. Vsi hoteli in druga turistična središča morajo seznaniti kve-sturo z osebnimi podatki svojih gostov, med pregledovanjem teh podatkov pa so na kvesturi v podatkovni bazi zasledili zaporna naloga na račun omenjenih dveh gostov. Policisti so se nemudoma odpravili v hotel, kjer so ju pričakali: ko sta se iskani osebi vrnili v hotel v družbi dveh rojakov ter še dveh državljanov Tajvana, so jima policisti pregledali osebna dokumenta ter ju odvedli na kvesturo in zatem še v tržaški zapor. V prihodnjih dneh naj bi ju preselili v Benetke. 6 Sreda, 4. junija 2014 ŠPORT / JUS NABREŽINA - Laskav obračun po podpisu konvencije z občino Pogodba s telefonskimi družbami vredna 254.700 € Ena sama številka lahko zelo dobro ponazori, kako pomembna je bila konvencija, ki jo je v zadnjem letu Retove občinske uprave podpisal Jus Nabreži-na z devinsko-nabrežinsko občino: 254.700 evrov. Toliko znaša vsota pogodb, ki jih je konec marca letos - za dobo devetih let - sklenil Jus Nabrežina s tremi telefonskimi družbami (H3G, Wind in Vodafone), katerih antene stojijo na jusarskih zemljiščih. Pred podpisom konvencije z občino je tisti denar romal v občinsko blagajno. Po konvenciji - ki je omogočila tako imenovano »vrnitev upravljanja jusarskega premoženja samemu jusu« -bo sedaj obogatil jusarsko blagajno in omogočil izpeljavo cele vrste za vas koristnih načrtov, kot je na občnem zboru 23. maja poudaril predsednik Jusa Na-brežina Walter Pertot. Jus Nabrežina je bil »de facto« ustanovljen pred 130 leti, kot priča letnica (1884) v društvenem grbu. »De jure« je bil uradno potrjen 9. julija 1899 pred notarjem Joahimom Zencovichem, s čemer je bilo pravno zagotovljeno skupinsko upravljanje jusarskega premoženja, in sicer vse do 23. avgusta 1928, ko je takra- Predsedniško poročilo je posredoval Walter Pertot, ob njem tajnik Damjan Pertot tni tržaški podesta Virgilio Brovedani prisilno odredil oddajo zemljišč v upravljanje občini. Odtlej se je začel za jus križev pot za upravljanje lastne zemlje, ki je v začetku leta 2012 prispel do končne postaje: podpisa konvencije z občino, s katero je jus pridobil ponovno upravljanje obsežnega dela jusarskega premoženja: na primer stari farovž, območje nekdanje kopalnice, staro klavnico, celotno območje Brščic (kakih 115 tisoč kvadratnih metrov) in vrste kamnolomov (Cava romana). Prevzem upravljanja je nekaj stal (beri: davek na nepremičnine), a tudi mnogo prinesel. Ob pogodbah s tremi telefonskimi družbami bo jus unovčil najemnino za koriščenje kamnoloma (za leti 2013 in 2014 znaša 108 tisoč evrov ...). Letni prihodki naj bi znašali skupno kakih 150 tisoč evrov. Jus pa ni pridobitniška organizacija. Pridobljena sredstva bo izkoristil za celo vrsto načrtov na območju katastrske občine Nabrežina v dobrobit celotni vaški skupnosti. Ureditev osrednjega na-brežinskega trga sodi med nje, a delo je zastalo zaradi omejitev pakta stabilnosti. Občni zbor, ki se ga je udeležilo kakih 45 od skupnih 80 članov, je bil volilnega značaja. Izvoljen je bil nov upravni odbor, ki je na prvi seji porazdelil odgovornosti. Vodstvo Jusa Nabrežina tako sestavljajo potrjeni predsednik Walter Pertot, podpredsednik Niko Golemac, tajnik Damjan Pertot, gospodar Igor Jazbec, člani odbora pa so še Gianni Sanna, Mi-livoj Pertot, Marko Petelin in Igor Zad-njik. Nadzorni odbor sestavljajo predsednik Ivan Pertot, efektivna člana Klara Giusto in Zulejka Paskulin, suplenta pa sta Boris Devetak in Niko Jazbec. M.K. Nagrade natečaja Grmada v pristanu Mladi Slovenske skupnosti in Mladi za prihodnost vabijo jutri, 5. junija, na nagrajevanje najboljših med sodelujočimi na drugem literarnem natečaju Grmada v pristanu. Mlada peresa se bodo zbrala v prostorih turistične kmetije Žbogar v Samatorci ob 18. uri, kjer bo komisija ocenila eseje in nagradila zmagovalce. Na podeljevanju nagrad bo prisoten tudi častni član Mladih za prihodnost Boris Pahor, ki bo sam tudi komentiral in ocenil prejeta dela. Solidarni s pisateljem Errijem De Luco V kavarni San Marco se bodo danes ob 18. uri številni igralci, umetniki, novinarji in drugi občani zbrali na solidarnostnem srečanju s pisateljem Errijem De Luco. Pisatelju bodo jutri v Turinu sodili zaradi »ščuvanja h kaznivim dejanjem«, ker je izrazil podporo uporu prebivalcev Doline Susa zoper visokohitrostno železnico TAV. V Trstu in številnih drugih mestih po Italiji bodo brali odlomke njegovih in odlomke iz knjig o svobodi izražanja. Koncert na Tartiniju Na sedežu konservatorija Tartini v Trstu bo nocoj ob 20.30 nov koncert v nizu glasbenih srečanj ob sredah. Nastopata vokalni ansambel in skupina tolkal konservatorija. GIRO D'lTALIA - Ob robu kolesarskega šova Štivančan tokrat odstranil trikoloro Sklepna etapa dirke Giro d'Italia je za Trst in okolico predstavljala lep praznik, ki je v naše kraje privabil več turistov. Lepo vreme je zdržalo vse do trenutka, ko je Slovenec Luka Mezgec prvi prikolesaril do cilja. Bari, gostilne in osmice so bili v nedeljo odprti, tako ob progi kot nekaj kilometrov stran so bili gostinci zadovoljni. Nekateri so ta praznik izkoristili v propagandne namene. Ob tržaški kolesarski progi je bilo opaziti več zastav s tržaško helebardo in napisom »STO«, neznanci pa so ob tej priložnosti poudarili italijanski značaj Trsta. V Štivanu in Devinu sta se v nedeljo zjutraj (ali v soboto ponoči) na vsaj dveh cestnih tablah pojavili nalepki z italijansko trobojnico. Prekrivali sta slovenski napis »Trst«. Ob 10. uri pa ju že ni bilo več. Kdo ju je odstranil? Kdo drug kot Davide Peric, Štivančan, ki je pred časom na istem območju zasačil mazača in ju prijavil karabinjerjem (ter tako pripomogel k prvi obsodbi na to temo). Pericu smo dejali, da neljube situacije rešuje vedno isti človek. »Ja, vedno tekam tu okoli in se ukvarjam z njimi,« je smeje odgovoril ter pristavil, da je obvestil župana Kukanjo. Domačini so pojasnili, da je dan minil mirno in plapolanje zmagovitih slovenskih zastav ni vzbudilo nobenega negodovanja. (af) DEVIN-NABREZINA - Prometna varnost Sesljan ni dirkališče Kmalu še podobna opozorilna tabla v bližini nabrežinskega sanatorija Nova opozorilna tabla v središču Sesljana KRIŽ - Neposredno snemanje TV Slovenija Maša na TV ekranih Dogodek je naletel na veliko zanimanje in radovednost med vaščani Župnik Maks Suard je daroval mašo pred televizijskimi kamerami foto damj@n Televizija Slovenija je v nedeljo dopoldne v živo oddajala mašo, ki jo je v kriški cerkvi daroval domači župnik Maks Suard. Dogodek je naletel na veliko zanimanje med domačini, ki so že v soboto z radovednostjo opazovali nameščanje tehničnih naprav in servisnih vozil, ki so jih televizijski delavci parkirali pred vaškim pokopališčem. Ob tej priložnosti je občinska uprava vse potrebne dokumente in sklepe o prepovedi parkiranja izdala v italijanščini in slovenščini. Župnijska skupnost je na dogodek povabila tudi župana Roberta Cosolinija, ki se pobude zaradi sočasnosti italijanske kolesarske dirke ni mogel udeležiti, pač pa je za to pooblastil občinskega svetnika Igorja Švaba. Sesljan je bil v zadnjem času prizorišče številnih prometnih nesreč, ene tudi s smrtnim izidom. V nesrečah so bili žrtve pešci in to kar na prehodih za pešce, kar pomeni, da so avto-mobilisti vozili prehitro ali pa da so bili nepazljivi. Domača občinska uprava je tudi na zahtevo krajanov pred meseci pred tremi tamkajšnjimi prehodi za pešce postavila table, ki opozarjajo av-tomobiliste na prehod. Pred nekaj dnevi je Občina De-vin-Nabrežina v dogovoru z deželnim cestnim podjetjem FVG Strade pred vhodom v Sesljan (smer proti Trstu) namestila še optično tablo, ki »sporoča« avtomobilistom hitrost vožnje in hkrati opozorilo, da tam lahko vozijo največ s hitrostjo petdeset kilometrov na uro. Tabla opozarja prehitre voznike, da so v prekršku, torej tvegajo globo, ter predvsem da predstavljajo nevarnost za druge udeležence v prometu, začenši s pešci. Občina Devin-Nabrežina bo podobno opozorilno tablo v kratkem namestila pred sanatorjem v Nabrežini, table pa načrtujejo na celotnem občinskem ozemlju. / RADIO IN TV SPORED Sreda, 4. junija 2014 7 PROSEŠKA POSTAJA - Pred sedemdesetimi leti obesili deset talcev Negujmo pravice vseh za rast tolerantne skupnosti Vse pogostejši so dogodki, ki spominjajo na uničujoče ideologije, ki so kratile svobodo, pravico do svobode misli in izražanja ter določale, kdo ima pravico do življenja in kdo je nima. Nazadnje so na primer v Evropski parlament izvolili tudi predstavnike neonacističnih strank, navezovanje na fašistično ideologijo pa prav tako ne izostaja niti v Italiji. »Tega pa ne smemo spremljati nemo. K pro-seškemu spomeniku se moramo vračati tudi v prihodnjih letih, se zavzemati za pravice vseh, spodbujati rast tolerantne skupnosti in se boriti proti avtoritariz-mom, rasizmom, nacionalizmom, tako, kot so to počeli partizani,« je pozval zgodovinar Franco Cecotti na nedeljski svečanosti ob sedemdeseti obletnici usmrtitve desetih talcev na proseški postaji. Bilo je 29. maja 1944, ko so za svobodo svoja življenja darovali Giorgio Bensa, Andrej Brezec, Mario Derin, Rocco Klarin, Albert Matulič, Silvano Pe-tracco, Josip Švara, Armando Valerio, Sveto Vatovec in Lidio Zubin. Tudi odgovorni urednik našega dnevnika Dušan Udovič je v svojem govoru opozoril, da kljub velikemu in vsestranskemu napredku sodobne družbe marsikje pri nas in v svetu še vedno pogrešamo svobodo, nekatere pravice pa so še vedno teptane. »Neizbežno je, da se vprašamo, ali mi sami za pravičnejšo družbo naredimo dovolj,« se je vprašal Udovič, ki je prepričan, da se morata Evropa in politika nasploh približati ljudem in jim povrniti zaupanje. Le tako bomo lahko kos težavam današnjega časa, je menil Udovič. Udovičev in Cecottijev govor je skladno dopolnjevala glasba, ki je proslavi dala poseben pečat. Nastopili so zbor osnovne šole Avgusta Černigoja s Proseka, moški pevski zbor V. Mirk, ženski pevski zbor Prosek Kontovel, Godbeno društvo Prosek ter Martina Feri in Aljoša Saksida. Svečanost so omogočili domača sekcija Vzpi Anton Ukmar Miro, Združenje deportirancev Aned in združenje Anppia, spomin na talce so s častno stražo počastili taborniki RMV. (V.S.) Prizor z nedeljske proslave na kraju, kjer so pred 70 leti obesili deset talcev foto damj@n Skupnost San Martino o solidarnostni ekonomiji Posledice gospodarske krize na šibkejše v tržaški stvarnosti bodo danes med 9. in 13. uro v ospredju pozornosti na posvetu o solidarnostni ekonomiji v avditoriju muzeja Revoltella. Posvet prireja skupnost San Martino al Campo, ki bo na njem predstavila svojo socialno bilanco poslovanja. Povabili so predstavnike občinske uprave in izvedence iz drugih okolij, ki bodo predstavili možne ukrepe v pomoč socialno ogroženim in poglede na to, kako uresničiti pravičnejšo družbeno ureditev. Zelenica Fedore Barbieri Danes ob 11. uri bodo javno zelenico v Ul. Mascagni (na koncu Ul. Strada Vecc-hia dell'Istria) poimenovali po tržaški operni pevki Fedori Barbieri, ki se je rodila 4. junija 1920 in umrla 4. marca 2003. Velike mezzosopranistke se bodo ob 17.30 spomnili na kulturnem srečanju v palači Gopcevich. Zgodovinski film o Trstu V prostorih centra za prostovoljce pri škofijskem semenišču v Ul. Besenghi 16 (4. nadstropje) bodo danes ob 19.30 predvajali film Edde Vidiz »La grande svolta«. Zgodovinski film obravnava dogodke v 14. stoletju, ko je Trst zaprosil za zaščito avstrijskega vojvode Leopolda III. GIBANJE SVOBODNI TRST - Spor o (ne)legitimnosti vodstva se nadaljuje Do prevzema sedeža ni prišlo Spor v gibanju Svobodni Trst se nadaljuje. Članom odbora garantov, ki so bili izvoljeni na skupščini preteklega 31. maja, kateri pa dosedanje vodstvo ne priznava legitimnosti, ni uspelo vročiti pisma o primopredaji sedeža, v katerem se nahajajo privrženci dosedanjega predsednika Roberta Giurastanteja. Člani odbora garantov Andrea Rodriguez, Diego Gropaiz in Tamara Heidebrunn so se včeraj pozno popoldne napotili na sedež gibanja na Borznem trgu, da bi članom dosedanjega vodstva vročili pismo o primopredaji sedeža, vendar pri tem niso bili uspešni (na sliki Foto Damj@n). Najprej jim je bilo pred vrati sedeža na stopnicah rečeno, da ni odgovornih, nato je prišla zahteva, naj novinarji in fotografi zapustijo dogajanje, na katerem se je potem trojica srečala tudi z Giura-stantejem. Po njihovih besedah so Giurastante in njegovi privrženci zavrnili pismo oz. zahtevali, naj ga podpišejo sami garanti. V večernih urah so se do sedeža na Borznem trgu napotili tudi člani novoizvoljenega vodstva, ki pa so se znašli pred zaprtimi vrati. Naposled so odšli in napovedali, da bodo v prihodnjih dneh ponovno poskusili prevzeti sedež, saj je po njihovih besedah najemnik sedeža Stefano Ferluga, ki je prešel na njihovo stran in zato naj bi Giurastantejevi privrženci nezakonito zasedali sedež. Prišli so tudi karabinjerji, ki naj bi jih bili poklicali Giurastantejevi privrženci. Roberto Giurastante pa je seveda drugačnega mnenja. Zanj je skupščina, ki je potekala preteklega 31. maja in na katerem so izvolili novo vodstvo, nelegitimna, saj je bila sklicana nezakonito in v nasprotju s statutom, zato ne priznava organov, ki so bili tam izvoljeni. Po njegovih besedah skupščino lahko skličeta le predsednik ali odbor, ne pa kolegij ustanoviteljev. Za Giurastante-ja bo edina legitimna skupščina gibanja Svobodni Trst potekala 21. junija in takrat bo, pravi, prišlo do razjasnitve in razčiščenja. (iž) ULICA SAN GIORGIO - Zdaj imajo svoj studio in razstavni prostor Fotovideo Trst 80 odslej v udobnejših prostorih Krožek Fotovideo Trst 80, ki bo prihodnje leto praznoval 35 let obstoja, ima končno svoj fotografski studio in prostore za video projekcije, delavnice ter razstave. Obnovljene prostore v Ulici San Giorgio 1 (v isti stavbi je sedež Generalnega konzulata Republike Slovenije) so odprli pred dnevi, ko se je predsednik Marko Civardi iskreno zahvalil za pomoč družbi Dom, Zadružni kraški banki in Zvezi slovenskih kulturnih društev, duhovnik Dušan Jakomin pa je blagoslovil sedež krožka. Sedež krožka je že bil na istem naslovu, novembra lani pa je vodstvo zaprosilo lastnika, družbo Dom, naj pomaga urediti udob- Skrajno levo Marko Civardi in Dušan Jakomin na slovesnem odprtju nejše prostore, ki bi omogočili kakovostnejše delovanje. »Odziv je bil pozitiven in začeli smo z deli. Dvorano smo prepleskali, obnovili smo del pohištva, nek naš član pa je poskrbel za ureditev manjšega studia s fotografskimi ozadji in lučmi, nabavili smo nekaj nove opreme. Imamo tudi nov razstavni prostor ter video projektor za tečaje in predavanja,« nam je razložil Civardi. V prihodnje bo tam na ogled prva razstava z 20 fotografijami Saše Ota, prvega predsednika krožka. Letos je minilo dvajset let od njegove tragične smrti v Mostarju. Za krožek Fotovideo Trst 80 bo kmalu na vrsti občni zbor, 23. junija pa se bo v sklopu lonjerskega Artedna začel tečaj fotografije. (af) DIJAŠKI DOM S. KOSOVEL - Otroške jasli Otroci so se izkazali, nastopi in petje jim ležijo Otroci, ki obiskujejo otroške jasli Dijaškega doma Srečko Kosovel, so prejšnji teden na zaključni prireditvi pokazali staršem, kaj znajo. Obiskovalci, ki so napolnili večnamensko dvorano Dijaškega doma, so si najprej ogledali prisrčno fotografsko predstavitev s posnetki o vsakem otroku: tako so bolje razumeli, kaj počenjajo malčki, ko so starši v službi. Sledila je predstava o zrcalcu, ki so ga majhna sončka, oblački, ve-veričke, šoje in medvedki zamenjali za svojo sliko. Otroci so disciplinirano sledili navodilom marljivih vzgojiteljic (foto Damj@n) in uspešno izpeljali igro, nakar so se sprostili s solo petjem. Z mikrofonom v roki so samozavestno zapeli Barčico in druge pesmi, s katerimi so še dodatno popestrili dan. Tamkajšnje jasli obiskuje med letom od 35 do 40 otrok, odprta bodo do konca junija, poleti bo deloval poletni center. 8 Sreda, 4. junija 2014 ŠPORT MLADI - Nastopili bodo nocoj v gledališču Rossetti Projekt Up with people z gledališko predstavo in povezovanjem mladih Izmenjava znanj in izkušenj, prostovoljno delo in umetniško izražanje so glavne sestavine projekta Up with people, ki se te dni predstavlja tudi v Trstu. Gre za mednarodni projekt, ki je star že 50 let, ponuja pa bogato doživetje tako za mlade udeležence projekta kakor tudi za gostitelje, ki teden dni gostijo mlade ljudi v svojih domovih. V projekt Up with people je vključenih več kot 100 mladih, ki v sklopu šestmesečne turneje obiščejo kraje po celem svetu in se tam predstavijo z gledališko predstavo, sodelujejo pa tudi tudi v lokalnih dobrodelnih organizacijah. Več o tržaški etapi naporne šestmesečne turneje, ki se zaključuje prav v našem mestu, so mladi povedali na včerajšnji novinarski konferenci, na kateri so nas povabili na drevišnjo predstavo v gledališču Rossetti. Tu bodo nocoj z začetkom ob 21. uri zaigrali glas-beno-plesno predstavo z naslovom Voices, v njej pa ne bo manjkalo melodij in besedil, s katerimi bodo igralci širili vrednote sožitja, solidarnosti in bratstva. Vsak od nastopajočih bo namreč pel ali recitiral v svojem jeziku. S to predstavo so že gostovali v ZDA, Me- hiki, Nemčiji, Švici, na Nizozemskem, tokrat pa so v Trstu, ki je edina etape italijanske turneje. Slišali smo tudi, da se bo manjša skupina udeležencev projekta v prihodnjih tednih odpravila še v Izrael. Gostujoča skupina je na včerjašnji predstavitvi projekta in predstave tudi povabila vse mlade, naj si pridejo nocoj ogledat muzikal, po koncu katerega bo mogoče s predstavniki projekta opraviti tudi krajše pogovore. Ti bodo namenjeni vsem tistim, ki bi se radi priključili k mednarodni organizaciji Up with PREFEKTURA - Ob dnevu republike Slovesnosti na trgu in podelitev odličij Včeraj danes Danes, SREDA, 4. junija 2014 FRANC Sonce vzide ob 5.17 in zatone ob 20.49 - Dolžina dneva 15.32 - Luna vzide ob 11.33 in zatone ob 0.55. Jutri, ČETRTEK, 5. junija 2014 VALERIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 19,1 stopinje C, zračni tlak 1012,7 mb ustaljen, vlaga 53-odstotna, veter 6 km na uro jugozahodnik, nebo rahlo po-oblačeno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 20,4 stopinje C. [I] Lekarne Utrinka s slovesnosti na Velikem trgu (na sliki zgoraj Foto Damj@n) in na prefekturi Potreba po družbeni in institucionalni koheziji ter po iskrenem sodelovanju za uspešno soočenje z izzivi, ki čakajo Italijo: na to je tržaška prefektinja Francesca Adelaide Garufi opozorila v ponedeljek na slovesnostih, ki so ob 68. obletnici nastanka italijanske republike potekale na Velikem trgu in v prostorih prefekture. Praznovanje dneva republike se je začelo dopoldne s slovesnim dvigom zastave in branjem poslanice predsednika republike Giorgia Napolitana, nadaljevalo pa popoldne in zvečer, ko so na Velikem trgu nastopili mahači z zastavami v zgodovinskih kostumih iz kraja Fornovo Taro, po slovesnem spustu zastave pa orkester gojencev tržaškega konservatori- ja Tartini pod vodstvom Davida Shorta. Pred tem pa je v palači prefekture potekalo slovesno podeljevanje odličij ob prazniku republike: novi vitezi so postali podprefektinja in odgovorna za informat-ski portal notranjega ministrstva Maria Carbone, dalje polkovnik Giuseppe Antonio D'Angelo, predsednik upravnega sveta konservatorija Tartini Mario Diego, skladatelj in dirigent David Di Paoli Paulovich ter Paolo Goliani, Ciro La Pia, Fabio Or-tolani in Aldo Tarlao. Novi komendniki so tržaški pokrajinski delegat italijanskega olimpijskega komiteja Coni Renato Milazzi, tržaški kvestor Giuseppe Padulano in general Claudio Tommasi, veliki častnik pa je postal general Riccardo Basile. Od torka, 3., do sobote, 7. junija 2014: Običajni urnik lekarn: od 830 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 - 040 364330, Ul. Stock 9 - 040 414304, Milje - Lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 16, Ul. Stock 9, Trg Garibaldi 6, Milje - Lungomare Venezia 3, Na-brežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 6 - 040 368647. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred- praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino people, ki med drugim prinaša tudi potovanja širom po svetu. Če pa bi od blizu želeli videti, kako potekajo odrske vaje, pa je mogoče priti v gledališče Ros-setti danes ob 14. uri. Sicer pa mladi med 17. in 27. letom starosti v tednu med 2. in 9. junijem gostujejo pri tržaških družinah, čez dan pa opravljajo različne naloge. V Trstu bodo v prihodnjih dneh obiskali Karitas, ustanovo Itis, organizacijo San Martino al Campo ... Od blizu bodo tako spoznali naš sistem socialnega varstva, v njem pa bodo lahko tudi aktivno sodelovali. Naj povemo, da se mladi med seboj pogovarjajo v angleškem jeziku, prav vsi včerajšnji govorniki pa so potrdili, da gre za izjemne izkušnje, ki ponujajo priložnost tu za spletanje prijateljskih vezi. Za tiste, ki bi o projektu radi izvedeli kaj več, naj povemo, da so podrobne informacije na razpolago na spletni strani www.up-withpeople.org. (sč) UH Osmice DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. št.: 340-3814906. DRUŽINA PERTOT (Špjlni) je odprla osmico v Nabrežini, stara vas št.10. Vabljeni! DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. SERGIO KRALJIČ je odprl osmico v Prebenegu št. 99. Tel. 335-6322701. V PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št. 040-200782. V SALEŽU sta odprla osmico Sandra in Jožko Škerk. V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. / Čestitke Danes bo ugasnila prvo svečko naša mala ROZA. Želimo ji, da bi ostala vedno vesela in nasmejana deklica. Mama Jana, papa' Aleksander, nonota Zmaga in Rado ter teta Nataša z Maksom. AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.00 »Edge of tomorrow - Senza doma-ni«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 20.00 »Alla ricerca di Vivian Maier«; 18.00, 21.30 »Song of silence«. FELLINI - 16.00 »Nut jub - Operazio-ne noccioline«; 17.30 »Rio 2 - Mis-sione Amazzonia«; 20.00, 21.45 »Grand Budapest hotel«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Le meraviglie«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 18.10, 20.00 »Grace di Monaco«; 21.45 »Solo gli amanti sopravvivono«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Maps to the Stars«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.40 »God-zilla 3D«; 18.10 »Godzilla«; 18.50 »Grace Monaška«; 15.50, 16.50 »Hiša velikega čarodeja«; 15.30, 16.40 »Hiša velikega čarodeja 3D«; 16.10, 18.40, 21.10 »Možje X: dnevi prihodnje preteklosti«; 21.00 »Na robu jutrišnjega dne«; 17.30, 20.00 »Na robu jutrišnjega dne 3D«; 19.00 »Seks na eks«; 20.40 »Sosedi«; 20.20 »Zlo-hotnica 3D«; 18.00, 20.50 »Zloho-tnica«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.50, 21.15, 21.50 »X-Men - Giorni di un futuro passato«; Dvorana 2: 16.30 »Godzilla«; 20.00, 22.00 »Edge of tomorrow - Senza domani«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.20 »Pane e burlesque«; Dvorana 4: 16.30, 18.10, 19.50, 21.30, 22.00 »Disney's Maleficent«; 18.40, 20.15 »Disney's Maleficent 3D«; 16.30, 18.20 »Goool!«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.40, 19.15, 21.50 »Godzilla«; 16.10, 18.50, 21.30 »X-Men - Giorni di un futuro passa-to«; 19.00, 21.20, 22.00 »Disney's Maleficent«; 16.40 »Disney's Maleficent 3D«; 16.30, 19.30, 21.30 »Edge of tomorrow«; 18.50 »Edge of tomorrow 3D«; 16.20 »Goool!«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Pane e burlesque«; 16.30 »Un fidanzato per mia moglie«; 18.30, 21.30 »Pulp fiction«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.20, 19.50, 22.10 »X-Men: Giorni di un futuro passato«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.15 »Edge of tomorrow - senza domani«; Dvorana 3: 17.00, 20.30, 22.15 »Disney's Maleficent«; 18.45 »Disney's Maleficent 3D«; Dvorana 4: 16.30, 18.20 »Goool!«; 20.40 »God-zilla«; Dvorana 5: 17.30, 20.10, 22.10 »Le meraviglie«. Meti in Petru se je pridružila mala Ema S srečnima staršema se veselimo vsi na Kontovelu in v Gorici Petru in Meti se je pridružila mala Ema Povečani družini želimo veliko vsi pri AŠD Sloga Tabor Veselemu Gamsu in njegovi izvoljenki Meti čestitamo ob rojstvu prvorojenčke Eme in želimo veliko veselih dni, upanja polnih noči in ljubečih trenutkov. Skavti in skavtinje V dijaškem domu se veselimo prihoda malega Mathiasa Sodelavki Marisi in družini iskreno čestitamo, Mathiasu pa želimo vso srečo v nadaljnjem življenju. Slovenski dijaški dom S. Kosovel www.primorski.eu1 Loterij a 3. junija 2014 Bari 37 29 28 76 72 Cagliari 39 79 43 30 47 Firence 74 73 87 90 36 Genova 72 34 67 26 86 Milan 21 70 39 15 66 Neapelj 60 11 70 47 29 Palermo 9 6 2 18 13 Rim 36 51 70 87 88 Turin 10 39 87 40 2 Benetke 22 55 24 90 23 Nazionale 6 84 42 35 50 Super Enalotto Št. 66 3 25 26 29 48 79 jolly 56 Nagradni sklad 8.737.892,86 € Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 4 dobitnikov s 5 točkami 51.036,47 € 648 dobitnikov s 4 točkami 319,01 € 25.763 dobitnikov s 3 točkami 15,94 € Superstar 45 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 2 dobitnika s 4 točkami 31.901,00 € 101 dobitnikov s 3 točkami 1.594,00 € 1.730 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 11.829 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 25.074 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / RADIO IN TV SPORED Sreda, 4. junija 2014 9 9 Šolske vesti URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it), 16. maja, objavljen razpis za nove habilitacijske tečaje (TFA), ki vključuje tudi šole s slovenskim učnim jezikom. Tozadevna okrožnica Urada za slovenske šole je objavljena na spletni strani Deželnega šolskega urada za F.J.K. (www.scuola.fvg.it). Rok za vpis zapade v ponedeljek, 16. junija. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it), 22. maja, objavljen odlok o obnovi zavodskih lestvic za triletje 2014/15, 2015/16 in 2016/17. Odlok vsebuje tudi navodila za predstavitev modela B za izbiro šol. Le-tega morajo predstaviti tudi kandidati I. pasu, ki so v pokrajinskih lestvicah učnega osebja. Rok za predstavitev vlog in modela B zapade v ponedeljek, 23. junija. M Izleti VZPI-ANPI KRIŽ in SKD Vesna prirejata v nedeljo, 8. junija, avtobusni izlet v Istro ob 70-letnici usmrtitve do-mačKinoale, dpaarr2tizanskega komandanta Marija Maganje. Osrednja prireditev bo v Pičnu pri Pazinu. Info in vpis na tel.: 348-9234060 (Igor), 328-8766890 (Jurij) in 040-2209058 (Ljudski dom). KRU.T, v sodelovanju z DSU Trst, vabi v četrtek, 12. junija, na popoldansko delavnico »Modrina cvetoče sivke« v Ivanji Grad pri Komnu. Ogledali si bomo sivkina polja in sledili učni delavnici. Info: Ul. Cicerone 8, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. KLUB PRIJATELJSTVA - VINCENCI-JEVA KONFERENCA vabita tržaške in goriške prijatelje na celodnevni avtobusni izlet v Soško dolino, z ogledom Kobarida (Muzej I. svet. vojne) in Tolmina, v četrtek, 26. junija, z odhodom s Trsta in možnostjo postanka v Gorici. Informacije in vpis na tel. 040225468, 347-1444057 (Vera). Ü3 Obvestila KRU.T obvešča, da so z junijem društveni prostori odprti s poletnim urnikom: od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure; ob torkih in četrtkih tudi od 15. do 17. ure. KD KRAŠKI DOM sklicuje redni občni zbor v Bubničevem domu v Repnu danes, 4. junija, ob 19.00 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju. Vljudno vabljeni člani. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste in prijatelje na mesečno srečanje danes, 4. junija, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani, Ul. Sv. Frančiška 20. AŠZ SLOGA, v sodelovanju z ZSŠDI, prireja na Opčinah odbojkarski kamp od ponedeljka, 16., do srede, 25. junija. Prijave do petka, 6. junija, na ZSŠDI od ponedeljka do petka, od 8. do 14. ure; tel. št. 040-635627; slo-ga.info@gmail.com. NK KRAS REPEN, v sodelovanju z ZSŠDI, organizira Športni poletni kamp za dečke in deklice letnikov 2001-08, od 16. do 21. junija na športnem igrišču v Repnu. Urnik: 8.15-17.00. Vpis najkasneje do petka, 6. junija. Prijave in info: 040-2171044 (tajništvo), 333-2939977 (Roberta). OBČINA DOLINA obvešča, da bodo do 6. junija potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (pon.-petek 10.00-12.00, ob pon. in sredah tudi 15.00-17.00) vpisovanja v občinski športni center (kamp nogometa, odbojke, košarke v konvenciji z A.Š.D. Breg), ki se bo odvijal od 16. do 27. junija za otroke od 6 do 14 let in od 30. junija do 11. julija za otroke od 3 do 14 let. Obrazci in podrobnosti o vpisovanju na www.sandorligo-dolina.it. Dodatne informacije: Urad za izobrazbo in šolske storitve, tel. št. 0408329 281/239 ali scuole-solstvo@san-dorligo-dolina.it. SOCIALNO SKRBSTVO OBČIN Devin Nabrežina, Zgonik, Repentabor ter Zadruga La Quercia vabita v »Top teen summer 2014«: izleti na morje, ekskurzije, skupinske dejavnosti v prostorih šole De Marchesetti, Naselje Sv. Mavra, od 16. junija do 1. avgusta, za vse mladoletnike od 11 do 15 let, bivajoče v treh občinah. Vpis do petka, 6. junija. Info na tel. 040-2017386 ali 345-6552673. ŠAGRA NA KRMENKI - SKD F. Ven-turini od Domja prireja vaško šagro od petka, 6. do ponedeljka, 9. junija. V petek in v soboto ples z ansamblom Alter Ego; v nedeljo ob 18. uri koncert godbe na pihala Viktor Parma iz Trebč, ob 20. uri ples z ansamblom Kraški muzikanti; v ponedeljek ples z ansamblom Maniax. Odprtje kioskov ob 18.uri, v nedeljo ob 17. uri. Toplo vabljeni! ASD CHEERDANCE MILLENIUM prireja zaključno prireditev »Magic Jukebox«, ki bo v soboto, 7. junija, ob 18. uri v telovadnici v Repnu. Toplo vabljeni! SPD KRASJE vabi na odprto vajo Otroškega zbora Krasje, ki bo v soboto, 7. junija, ob 11. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Sledili boste poteku vaje (od upevanja do priprave na koncert), ki jo bo vodila prof. Petra Grassi, nato se boste lahko pogovorili z dirigentko in s predstavniki društva. Veseli bomo vašega obiska na odprti vaji in upamo, da se nam boste v velikem številu pridružili septembra. OBČINA DEVIN NABREŽINA prireja v sodelovanju z WWF - Zaščitenim morskim območjem v Miramaru v nedeljo, 8. junija, vodeni ogled »Večerna prebujanja«. Sprehod ni zahteven in bo trajal približno 3 ure, namenjen je odraslim in družinam. Udeležba brezplačna. Info in prijave vodenega ogleda s slo. vodičem na tel. št. 040-2017374 (od srede do petka, od 9. do 12. ure). Ogled z it. vodičem na tel. št. 366-9571118 (od torka do petka, od 14. do 17. ure). SKD GRAD BANI vabi člane na »Vodeni ogled slovenskega Trsta« v nedeljo, 8. junija. Zbirališče ob 9.15 na trgu pred stolnico Sv. Justa, kjer je možnost parkiranja. Prijave in info na tel. št. 040-226654, 040-212403 in 338-8028163. JUS TREBČE vabi člane na redni občni zbor v sredo, 11. junija, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v Ljudskem domu v Trebčah. AŠD MLADINA sklicuje v četrtek, 12. junija, redni občni zbor - nevolilni, ki se bo vršil v domu A. Sirk ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Toplo vabljeni! POLETNI CENTER PIKAPOLONICA za otroke od 3 do 10 let. Vpis do 12. junija na www.melanieklein.org ali v društvenem uradu (pon. 15.00-19.00; sreda 14.00-18.00; čet. 9.30-12.00). Info na www.melanieklein ali na in-fo@melanieklein.org. Omejeno število mest. AŠD SK BRDINA sklicuje redni občni zbor v petek, 13. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ulica 109. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. JK ČUPA IN ZSŠDI organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist. Tečaji so namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati. Spored tečajev: od 16. do 20. junija, od 23. do 27. junija, od 30. junija do 4. julija, od 7. do 11. julija, od 14. do 18. julija, od 21. do 25. julija, od 28. julija do 1. avgusta, od 4. do 8. avgusta. Info in vpis ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00, ob sobotah od 16.00 do 18.00 na sedežu v sesljanskem zalivu, oz. na tel./fax 040-299858, info@yccupa.org in na www.yccupa.org SOCIALNO SKRBSTVO OBČIN Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor, v sodelovanju z Zadrugo La Quercia, organizira »Net Point Summer«, družabna centra za mladino v prostorih KRD Dom Briščiki in v Naselju Sv. Mavra, za vse osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah, od 16. do 27. junija, od 8. do 16. ure. Vpis: tajništva Občine Zgonik, Občine Repentabor ali v uradih Protokola Občine Devin Nabrežina (Nabrežina kamnolomi 25). Info na tel.: 040-2017386 ali 3456552673. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata dvotedenske jadralne tečaje za otroke od 6 do 16 let: od 16. do 27. junija, od 30. junija do 11. julija, od 14. do 25. julija ter od 28. julija do 8. avgusta, od ponedeljka do petka, od 8. do 17. ure. Ostale info in vpisi v tajništvu kluba v Trstu, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih od 12.30 do 14.30 ter ob sredah in petkih od 18. do 20. ure. Tel.: 040-422696 ali in-fo@tpkcntsirena.it. ORATORIJ V MARIJANIŠČU: počitniški dnevi za osnovno šolo od ponedeljka, 30. junija, do vključno petka, 4. julija, od 9. do 16. ure. Info in prijave do petka, 20. junija, na tel. št. 3358186940. OMPZ F. BARAGA sporoča, da se je začelo vpisovanje za oratorij, ki ga bodo vodili izkušeni animatorji iz Slovenije. Željeno je, da se pridružijo naši višješolski študentje. Vršil se bo od 7. do 11. julija in od 14. do 18. julija, na Kontovelu 523, od 8.30 do 16.00. Vabljeni tudi predšolski otroci in učenci iz osnovne šole, dijaki iz nižje srednje šole. Info in vpisi do 22. junija na tel. št. 347-9322123. NOGOMETNI KAMP in veliko drugih dejavnosti za deklice in dečke od 6 do 13 let! Od 23. junija do 4. julija prirejata AŠD Zarja in Š.C. Melanie Klein. Vpis na www.melanieklein.org ali v društvenem uradu (pon. 15.0019.00, sreda 14.00-18.00, čet. 9.3012.00). Info na www.melanieklein ali info@melanieklein.org. Omejeno število mest. SPLOŠNO KMETIJSTVO: 150-urni osnovni tečaj za pridobitev spretnosti, potrebnih za vodenje kmetije (od tehnik gojenja, obdelovanja zemlje ter mehanskega ali ročnega gojenja izdelkov do poznavanja tehnik in vseh zdravstvenih predpisov za predelavo hrane). Tečaj bo ob ponedeljkih, torkih in četrtkih od 18. do 22. ure na Ad Formandumu, Ul. Ginnastica 72. Pri-četek: v torek, 24. junija. Info in prijave na tel. št. 040-566360 ali ts@ad-formandum.org. VODENJE AGRITURIZMA: 100-urni tečaj za pridobitev spretnosti in strokovnega znanja za vodenje agritur-izma (od predpisov, do marketinga in tehnik prodaje izdelkov). Posebna pozornost je namenjena pripravi jedi, praktične vaje v kuhinji in higienskim predpisom ter psihologiji prodaje. Tečaj bo ob torkih in četrtkih od 18. do 22. ure na Ad For-mandumu, Ul. Ginnastica 72. Priče-tek: v četrtek, 26. junija. Info in vpisi na tel. št. 040-566360 ali ts@ad-formandum.org. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Pal- ¿Pogte&no podjetje irtiih^U' II \TWI ALABARDA od leta 1999 na Opčinah, v Boljuncu, v Nabrežini, v Miljah, v Trstu in na Istrski ulici nasproti pokopališča sv. Ane Tel. 040 21 58 318 Nudimo prevoz pokojnika 24 ur na 24 Informacije: 392 7372323 ček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, od 16. do 18. ure in ob sobotah, od 10. do 12. ure. Likovne delavnice v juniju: umetniki v klici - delavnice umetnostne zgodovine. Informacije na tel. št. 040-299099 (od ponedeljka do sobote, od 8. do 13. ure). POLETNI CENTER HARMONIJA pri morju: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z društvom potapljačev, organizira poletni center v Grljanu od 14. julija do 8. avgusta za otroke od 8 do 14 let. Vpis do 30. junija, omejeno število mest. Dodatne info in vpis na center.har-monija@gmail.com ali tel. 3357747578. H Prireditve DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM vabi v četrtek, 5. junija, ob 18. uri v Fin-žgarjev dom na Opčine na ogled pravljice Rdeča kapica malo drugače, ki jo bodo uprizorili udeleženci letošnje otroške gledališke delavnice. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA bo v četrtek, 5. junija, ob 20.30 nastopalo v Medji vasi. Vabljeni vsi vaš-čani in prijatelji veselih polk in valčkov! OTVORITEV RAZSTAVE košarkašev Jadrana »Pri Jadranu je Slavec zapel tri točke«. Vabljeni v četrtek, 5. junija, ob 20.30 v društvenem baru v Bo-juncu. Sledi zabava s skupino Turbo Polka! SKD VIGRED vabi v četrtek, 5. junija, ob 20. uri na prostor pod vrtcem v Šempolaju na kulturni večer. Premiera gledališke igrice »Rdeča kapica... malo drugače«. Nastopale bodo pevske, plesne in mladinske glasbene skupine Vigred ter ansambli To smo mi, Rock na bndimi, Turbo polka in drugih mladih glasbenikov. UČENCI O.Š I. GRBEC-M.G. STEPAN-ČIČ bodoči šolarčki in učitelji vabijo na zaključno prireditev, ki bo v četrtek, 5. junija, ob 14. uri v Ukmarjevem domu v Škednju. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM vabi v petek, 6. junija, ob 19.30 na ogled pre-mierne uprizoritve predstave »Čakajoč...«. Režija: Patrizia Jurinčič in Maruška Guštin. Izvaja gledališka skupina Slovenskega kulturnega kluba, ki bo ob tej priliki tudi predstavila svojo brošuro ob 5. obletnici delovanja. OLIVER INDRI razstavlja na Ad For-mandumu v Trstu. Otvoritev razstave bo v petek, 6. junija, ob 18.30 na sedežu, Ul. Ginnastica 72. Vstop prost. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, vabi na predavanje z naslovom »Živa voda, vir zdravja in dobrega počutja« v petek, 6. junija. Predavala bosta: Marta Pečenko - praktična predstavitev uporabe Revitan vode od 19. do 20. ure; Igo Sajovic - strokovno predavanje inovatorja Revitana ob 20. uri. Zagotovljen prevod v italijanščino. SKD VALENTIN VODNIK - DOLINA vabi na 1. Junijski večer v petek, 6. junija, ob 21. uri na Kalužo. Nastopa glasbena skupina Tamburjaši iz Vipave. SKK IN MOSP, v okviru literarnega natečaja ob 90. letnici Rebule, vabita v petek, 6. junija, na zadnjo pobudo: ob 15. uri bo v dvorani Finžgarjevega doma na Opčinah enourna delavnica za mlade o pisatelju Rebuli. Vodila jo bo univ. docentka Jadranka Cergol. Skupaj se bodo nato napotili v dvorano ZKB, kjer bo v okviru Simpozija Slavističnega društva, ob 17.30 slavnostna razglasitev zmagovalcev literarnega natečaja ter podelitev nagrad in priznanj. SLAVISTIČNO DRUŠTVO TRST-GO-RICA-VIDEM, DSI in SK vabijo na celodnevni »Simpozij o Alojzu Rebuli« ob njegovi 90-letnici. Sodelovali bodo Boris Pahor, Marija Pirjevec, Igor Škamperle, Aleksander Skaza, Miroslav Košuta, Miran Košuta, Martina Ožbot, Lojzka Bratuž, Martin Brecelj, Zoltan Jan, Jože Horvat in Jadranka Cergol. Vabljeni v petek, 6. junija, od 9.30 dalje v dvorano ZKB na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2. »GARA BARZELET« v soboto, 14. junija, ob 21. uri v društvenem baru v Boljuncu. Info in prijave v baru do sobote, 7. junija. »SNOVANJA 2014« v organizaciji SCGV Emil Komel iz Gorice: v soboto, 7. junija, ob 18. uri na sedežu podružnice SCGV Emil Komel v Devi-nu otroški pevski zbor Ladjica in učenci iz podružnice SCGV Emil Komel Devin bosta nastopila z glasbeno pravljico »Babica pripoveduje«. SKD IGO GRUDEN v sodelovanju z Občino Devin Nabrežina in LAS Kras vabijo ob stoletnici 1. svetovne vojne na prireditev »Oblaki so rude-či«. Sodelujejo: pevski zbor NSŠ Igo Gruden, recitatorji Miranda Cahari-ja, Matija Kralj, Jožica Forčič in Judit Horvath, dekliški pevski zbor Kraški slavček - Krasje in MePZ Igo Gruden, režija Marjan Bevk. V soboto, 7. junija, ob 21. uri v KD Igo Gruden v Na-brežini. ZBOR JACOBUS GALLUS IN MEPZ LOJZE BRATUŽ vabita na koncert »Soglasja«, v nedeljo, 8. junija, ob 18.30 v Kulturnem centru L. Bratuž v Gorici in v petek, 13. junija, ob 20.45 v Luteranski cerkvi v Trstu. ZSKD v sodelovanju s partnerji projekta prireja ponovitev predstave ArT-Sprehod v nedeljo, 15. junija, v Ljubljani na Tednu ljubiteljske kulture. Ob isti priložnosti organizira tudi izlet v Ljubljano z ogledom predstave, ki bo potrjen samo v primeru zadostnega števila prijavljenih. Info in prijave: 040-635626, info@zskd.eu. L. Mali oglasi IŠČEM stanovanje v najem v Bazovici ali okolici. Tel. št.: 340-0808115. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM hišo s kletjo v Ul. Morpur-go, potrebno prenove. Oddam tudi celotno orodje za pridelavo vina. Tel.: 040-280910. PRODAM po ugodni ceni, avto fiat panda 900 fire, bele barve, letnik 1992 (ima davek na starodobne avtomobile). Revizija leta 2005, v odličnem stanju. Tel. št. 334-3539564. Prispevki V spomin na Anico Ukmar por. Doglia darujejo Danila, Lučano in Marta 150,00 evrov ter Janko in Marica 50,00 evrov za kardiološki oddelek bolnice na Katinari. Sveto Kralj daruje 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Proseku. V spomin na Bruna Hervata darujeta Zorka in Robi 20,00 evrov za cerkev na Jezeru. Namesto cvetja na grob Bruna Herva-ta darujejo vaščani z Jezera 60,00 evrov za cerkev na Jezeru. V spomin na Jasno Jurečič darujeta Stana in Jordan 25,00 evrov za MoPZ RZ. V spomin na Bruno Vidali daruje Alenka Kocman z družino 50,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. V spomin na Bruno Vidali darujejo Lea, Valentina in Mikela 25,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. Zapustila nas je naša draga Milena Košuta Žalostno vest sporočajo Ani, Gina, Sonja, sestra Nada, Sara, Marko, Niki in Katja ter ostalo sorodstvo Od nje se bomo poslovili v petek, 6. junija, od 8.00 do 9.00 v Ulici Costalun- Križ, 4. junija 2014 Pogrebno podjetje Alabarda 10 Sreda, 4. junija 2014 ŠPORT / ZGONIK - Zaključek jubilejne 50. razstave vin 28 odličij in nagrad za vina in oljčna olja 34 vzorcev vina in štirje vzorci oljčnega olja, 28 nagrad oz. odličij, otroški extempore, razstave, turnirji in veliko dobrega počutja: to je bera letošnje že jubilejne 50. razstave vin, ki se je v ponedeljek zaključila na prireditvenem prostoru v Zgoniku, predstavljala pa je tudi »ognjeni krst« za novo županjo Monico Hrova-tin, ki je menda prav na tradicionalnem zgoniškem prazniku prvič nastopila v svoji novi vlogi, njen predhodnik Mirko Sar-doč pa v vlogi odbornika. Vrhunec praznovanja z nagrajevanjem izbranih vzorcev vina in olja je napočil v nedeljo zvečer. Na letošnji razstavi vin je sodelovalo šestnajst domačih vinogradnikov z 12 vzorci vitovske, 5 vzorci malvazije, 4 vzorci belega namiznega vina, 12 vzorci terana in vzorcem vina rose, pridelanim iz terana, pri čemer je bilo podeljenih 6 velikih zlatih odličij, 5 zlatih odličij in 13 srebrnih odličij. Za vi-tovsko sta veliko zlato odličje prejela Ervin Doljak in Rado Milič, zlato odličje so prejeli Cvetko Colja, Gigi Furlan in Roberto Šavron, srebrno odličje pa Kmetija Štolfa-Roberto Santini, Matej Kocman, Stanko Milič in David Sardo. Za malva-zijo je veliko zlato odličje šlo ponovno Er-vinu Doljaku, zlato odličje Radu Miliču, srebrno odličje pa kmetiji Štolfa-Rober-tu Santiniju. Za belo vino so srebrno odlič-je prejeli Cristina in Marino Besednjak, Marko Milič in Roberto Šavron, za teran pa so veliko zlato odličje prejeli kmetija Letošnje jubilejne razstave vin se je udeležilo 16 vinogradnikov in 4 oljkarji, za njihove vzorce pa je bilo podeljenih 28 raznovrstnih odličij in nagrad foto sergio ferrari Štolfa-Roberto Santini, Matej Kocman in Walter Pipan, zlato odličje je prejel Rado Milič, srebrno odličje pa je šlo Ivanu Co-lji, Ervinu Doljaku, Gigiju Furlanu, Stanku Miliču in Miru Žigonu, medtem ko sta priznanje za sodelovanje prejela Boris Dolliani in Just Fabjan. Če se je razstava vin, ki sta jo letos podprli Pokrajina Trst in Zadružna kraška banka, srečala z Abrahamom, pa je svoj mali jubilej - pet let - praznovala selekcija ekstra deviškega oljčnega olja, kjer so se prijavili štirje oljkarji z ravno toliko vzorci. Največ točk - 17,500 - je prejel Damian Milic, ki je tako prejel tudi prvo nagrado, medtem ko je druga nagrada šla Egonu Do-liaku, ki je zbral 17,025 točk, tretjo nagrado je prejel Marino Pernarcich (16,275 točk), četrto pa Tretiak in Milič (16,000 točk). V nedeljo pa so nagradili tudi zmagovalce otroškega risarskega ex-tempore-ja, ki je pred tem potekal v Samatorci med OPČINE - Uspeh malih gojencev Tečaja lepe govorice Radijskega odra Razveselili male in velike V Finžgarjevem domu je šest malih igralcev uprizorilo pravljico Stara hiška, hruška, buška in zlato pero pobudo Odprte osmice: na tem tekmovanju so zmagali Hana Kravanja, Samuel Cossutta in Gregor Sosič. Drugače je nedeljski in včerajšnji dan poleg nagrajevanja popestril bogat spored, ki je obsegal turnir v karateju za 24. pokal Zgonik, ki ga je v krajevnem športno-kul-turnem centru priredil Shinkai Karate klub, dalje srečanje harmonikarjev, mimohod kočij in šahovski turnir, obiskovalci pa so v prejšnjih dneh imeli možnost brezplačnega ogleda botaničnega vrta Carsiana ter obiska Briške jame po znižani ceni, medtem ko so si na županstvu lahko ogledali razstavo o avstro-ogrskem letalstvu v prvi svetovni vojni (slednja je na ogled tudi po končanem prazniku v uradnih urah občinske uprave), na dvorišču Osnovne šole 1. maj 1945 pa razstavo kmetijske opreme in orodja. Na prireditvenem prostoru je delovala tržnica ročnih del, zeliščnih proizvodov in olja, obiskovalci pa so se seveda vse dni lahko okrepčali z okusno hrano in pijačo, ki so jo nudili pri kioskih, ki sta jih upravljala AŠK Kras in SKD Rdeča zvezda, prav tako ni manjkala glasba: v nedeljo je zanjo poskrbel ansambel Venera, v ponedeljek pa je za slovesen zaključek praznika poskrbela skupina Radio Zastava. RAZSTAVA - Jutri Sabrina Notturno in Magda Starec Tavčar Razdalja v umetniških pristopih in različnost med slogoma ni nujno povod za nasprotovanje, ampak lahko spodbudi dialog. To je ključ razstave slikark Magde Starec Tavčar in Sabrine Notturno »1+1«, ki bo na pobudo združenja Juliet odprta jutri ob 18.30 v tržaškem upravnem središču Zadružne banke Štarancana in Vile-ša v Ul. Roma 20 (1. nadstropje). Umetnici bosta predstavila Elisabet-ta Bacci in Roberto Vidali. Umetnik posreduje vsebine, ki jih po opazovanju stvarnosti in narave obdela in presnuje z notranjim po-doživljanjem okolja. Od izkušenj in občutljivosti gledalca je odvisno, kaj v umetnikovem delu prepozna v celoti in kaj dojame z opazovanjem podrobnosti. Gledati znamenja, ki jih je vtisnila na papir Sabrina Notturno, in splete niti Magde Starec Tavčar, povezuje utrip stvarnosti z nezaznavnimi spremembami, ki jih njuna dela vzbudijo v nas samih. Sabrina Notturno slika z nežno in lahkotno roko: v njenih delih je po eni strani mogoče zaznati motive pahljač iz 18. stol. in japonskih paravanov, po drugi pa precizne in podrobne ilustracije bajk iz našega otroštva. Slog slik, ki jim je skupno dosledno in samosvoje upoštevanje narave, je statičen, strog in prefinjen; posebna svoboda tolmačenja, ki jih prežema, je sad umetnosti že minulega časa. Grafičarka, ilustratorka in likovna umetnica Magda Starec Tavčar, ki raziskuje izrazne možnosti tkanja, v svojih delih uporablja tudi tekstilne odpadke, ki jih obdela z ozirom na to, kar želi izraziti. Zelo je pozorna do ekološke plati ustvarjanja, ki pride do izraza v reciklaži, ki po eni strani simbolizira podaljšanje življenja, po drugi pa spreminjanje narave. Njene barvite stvaritve iz različnih materialov po svoje tolmačijo socialne in tudi naturalistične aspekte, s katerimi umetnica ovrednoti obnovljen predmet, ki z njenim posegom »zaživi« na novo, kot če bi se niti spremenile v paj-čevino, ki ujame tisoče podob. Razstavo, ki bo odprta do 15. septembra, organizira združenje Juliet v sodelovanju z NTWK. Ogled: od ponedeljka do petka od 10. do 12., ob torkih pa tudi od 18. do 21. ure. Tudi letos je v februarju stekel Tečaj lepe govorice in odrskega nastopanja za otroke v priredbi Radijskega odra. Vsi se zavedamo, kako potrebno je - pri nas in sploh povsod - gojiti lepo slovenščino, ne samo pisno, pač pa tudi ustno. Najbolje je učiti že otroke, kako se besedila pravilno in smiselno preberejo oz. izgovorijo. Radijski oder je že od same ustanovitve čutil kot svoje poslanstvo širjenje in utrjevanje lepe slovenske izreke, predvsem na radiu, pa tudi na odrskih deskah in recitalih, posvečal pa se je tudi tečajem lepe govorice za odrasle in otroke. Pri teh pobudah ga je skoraj vedno podprl Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, kar velja tudi za letošnji tečaj. Nanj je bilo sprejetih šest otrok med sedmim in dvanajstim letom starosti. Najprej so gojenci pod vodstvom Lučke Susič in Anke Peterlin usvojili poglavitne informacije o izgovoru in naglasnih znamenjih, potem so prešli k praksi, tako da so se učili smiselno podajati vsebine in popravljali svoj izgovor sproti, ob učenju izbranega besedila. Potem ko so za vajo prebrali odlomke iz raznih otroških igric, so izbrali tisto o stari hiški, hruški, buški in zlatem peresu. Čeprav gre za pravljico, se dogaja v sedanjem svetu in se nanaša na marsikatero situacijo, ki jo poznamo iz vsakdanjega življenja oz. o njej beremo ali jo vidimo po televiziji. Zato je Utrinek z openske predstave preteklega 16. maja foto damj@n ustrezala bodisi najmlajšim kot nekoliko starejšim gojencem in - kot smo ugotovili na predstavi, ki je potekala preteklega 16. maja v Finžgarjevem domu na Opčinah - tudi gledalcem. O vsebini igrice naj povemo le to: mestni župan hoče podreti staro hiško Dejke Orač, ki prodaja hruške v bližini šole, da bi tam zgradil nov stanovanjski blok. Prijazna deklica Mojca ravno kupuje hruško pri Dejki, ko jo razvajeni in neolikani županov sin Luka podere na tla. Mojca pade v nezavest in Dejka jo pelje na svoj dom. Tam najde Mojca zlato pero. Županov Luka pa skrivnostno izgine ... Na kratko povedano: gre za zgodbo o tem, kako je hudobija kaznovana, dobrota poplačana ...pa še malo detektivskih elementov, ekologije in čarovnije je vmes ...V igri so nastopili Karol Kovic kot Dejka, Maja Mochor kot Mojca, Dimitri Gergolet kot policaj, Anna Sincovich kot Pikavila, Lorenzo Mezzavilla kot Luka in Oliver Busan kot tajni agent. Avtor glasbe je Aljoša Sak-sida, za luči in zvok je skrbel Samuel Kralj. Voditeljici tečaja in režiserki sta bili Lučka Susič in Anka Peterlin. Naj še omenimo, da bodo igrico ponovili in to za učence Celodnevne osnovne šole Pinka Tomažiča iz Trebč, ki si bodo predstavo ogledali jutri ob 14.30 v openskem Finžgar-jevem domu. Družba La Časa S.r.l. prodaja v Repnu ekskluzivno samostojno vilo na mirni In sončni lokaciji. V pritličju je velika dnevna soba, kuhinja in kopalnica s predkopalnico. V zgornjem nadstropju so dve spalni sobi, dve kopalnici ter zakonska soba s teraso. Poleg tega so še velika klet, pokrito in odkrito parkirno mesto, dvorišče in vrt s površino 680 kv. m. Za dodatne informacije Tel.: 040 300826 - 04811995200 / MNENJA, RUBRIKE Sreda, 4. junija 2014 1 1 O NAŠEM TRENUTKU Narodove tradicije in nova Evropa Ace Mermolja Po izidu evropskih volitev lahko zapišemo, da se je v evroklubu Italija izkazala kot država, kjer državljani, skupaj z Nemci, še najbolj verjamejo v Evropo in v evropski načrt. Demokratska stranka na čelu z Matteom Renzijem pa je dokazala, da je najgloblje razumela povezavo med domačimi reformami in nujnimi ter globokimi »popravili« v skupni evropski hiši. Dva elementa sta ovirala reforme, dopolnila in nadgradnjo sedanje evropske strukture: nacionalizmi in prevlada desnice, ki je zagovarjala zgolj monetarne in varčevalne politike na račun rasti in principov subsidiarno-sti in solidarnosti. Posledica je bila, da so mnogi evropski državljani občutili Evropo kot nekaj oddaljenega, abstraktnega in za konkretno življenje nebistvenega (npr. pičla udeležba na volitvah, kot je bila v Sloveniji in v nekaterih drugih državah) ali pa kot nekaj zaviralnega in uničujočega. Drugo varianto so zajahali razni populisti s sicer različnimi predznaki (od fašistoidne francoske desnice do načelnega odpora do sistema, ki ga v Italiji predstavlja Grillo). O dilemah so bralci, ki se zanimajo za politične in druge družbene problematike, obveščeni in jih ne bom ponavljal. Opozoril bi le na dva elementa in na bistveno zgodovinsko »diferenco«. Pojem evropske kulture, zgodovine in tradicije ni od danes. Narodi so kot identitetne skupine stari, še prej smo imeli etnične skupine, od katerih so moderni narodi povzeli mnoge konstitutivne elemente. Evropa je bila mati moderne države in tistega državnega, postfevdalnega, modela, ki je postal zmagovit na svetovni ravni. Kljub nekaterim skupnim tradicijam, ki izhajajo že iz stare Grčije, iz Rima, iz krščanstva, iz renesanse in razsvetljenstva, so narodi in nacionalne države ustvarjale specifike in vrsto razlogov za vojne. Tako je bila vse do prejšnjega stoletja Evropa renesanse, baroka, razsvetljenstva, romantike, ustavnih držav, tehnoznanosti in industrializacije tudi Evropa vojn, ideologij in uničenja. Evropa,o kateri je govor danes, je v bistvu nova struktura oz. postaja nova skupnost. Pričela se je ob ugotovitvi, da je po grozotah druge svetovne vojne nujno najti nov način življenja, sobivanja in sodelovanja med evropskimi narodi. Vzgib je bil idealen, uresničevanje nove in nadnacionalne strukture pa se je pričelo pragmatično in sicer na osnovi gospodarskih sporazumov. Imamo torej opravka z dvema elementoma, ki se združujeta: narodi in stare nacionalne države ter Evropa kot združevanje na osnovah, ki so v nastajanju. Evropska unija je v bistvu velik poizkus, da se staro vklopi v tisto novo, ki bo kos potrebam sodobnega in prihodnjega časa ter obenem prepreka, da naš kontinent ponovno ne podivja. Evropejci lahko Evropo zarisujejo povsem na novo, narodi in nacionalne države pa vsebujejo nekatere konstitutivne elemente, ki se jim je težko odpovedati. V staro »košaro« Evrope bi postavil tudi zgodovinske manjšine, nekaj novega pa so sodobni priseljeniški tokovi. Evropa torej lahko gleda v bodočnost, če zna pravilno usklajevati izrazito sodobne in nove zahteve s posebnostmi in partikular-izmi, ki koreninijo v preteklosti. V bistvu sta nujen reformizem in obenem spoštovanje nekaterih zgodovinskih značilnosti. Če poči to ravnovesje, se pričnejo sprožati najrazličnejši konflikti, nacionalizmi, populizmi in podobni fenomeni, ki obujajo stare demone evropskega »ognja in meča«. Ravnovesje med starim in novim je vedno prisotno, ko govorimo o narodnem vprašanju in to tudi v manjšinah nasploh in, če želimo, specifično znotraj slovenske manjšine v Italiji. Tudi tu so elementi, ki jih je nujno spremeniti, prilagoditi in jih »opremiti« za nove izzive, kot obstajajo nekateri bi- stveni elementi, ki jih ni možno izkoreniniti iz preteklosti. Narod in manjšina si lahko izmislita vse mogoče in nove tehnike za preživetje, vendar se ne moreta odpovedati ustanovnim principom, kot sta bila za slovenski narod kulturni princip in jezikovni princip. Prav tako je nesmiselno brisati kmečke korenine kot tudi nekatere zgodovinske konflikte, ki so delile Slovence med reformatorje in proti-reformatorje, staro Slovence in novo Slovence, med klerikalce in liberalce ter med drugo vojno na tragičen način med antifašistične odpornike in kolaboracioniste. Pomembno je, da se identitetni krogi iz preteklosti ne brišejo, kot je bistveno, da ne postanejo nepremostljiva ovira pri ustvarjanju novega. Ne-senzibilnost do Evrope in do same par-ticipativne demokracije za Slovenijo in Slovence ni pozitivna stvar, čeprav pomeni komaj dvajset let trajajočo novost (tega dejstva ne bi zanemaril), kot je za slovenski narod novost samostojno upravljanje lastne države, ki sovpada s povsem novim bivanjem v Evropi. Naj torej zaključim z ugotovitvijo, da so za narod in narodne manjšine novosti »omejene« do mere, ko ne pričnejo brisati nekaterih specifik in jih spoštujejo. Drugače lahko pričnemo ponovno diskutirati o »odmiranju« narodov. Drugo pa so sistemi in združevalni principi, kot je evropski, ki ohranja nekatere zgodovinske elemente, a je izraziteje odprt za radikalne preobrate. Tako je večina Italijanov razumela, da je domača preos-nova možna le, če je pogled odprt preko lastnih plotov v nov prostor, ki se imenuje Evropa. Enako velja za Slovenijo in druge narode in države, čigar državljani z določeno odmaknjenostjo sledijo procesom, ki nas bistveno pogojujejo, čeprav se tega morda ne zavedamo. V globalni stvarnosti bi npr. odpoved Evropi pomenila bankrot posameznih nacionalnih držav, toliko bolj malih in šibkih. ISTRA - V bližini Brtonigle Sredi junija bo odprl vrata velik zabaviščni vodni park Istralandia Ti \[ lt IEULJUJ S sobotne predstavitve Istralandie v Trstu TRST - Vodni park Istralandia v bližini istrske Brtonigle bo v prihodnjih tednih zaživel v popolni podobi. Od lanskega junija, ko se je intenzivnost del povečala, so do danes uspeli končati vsa predvidena dela, zato je uradno odprtje vodnega zabaviščnega parka napovedano za 19. junij, širša javnost pa bo zanimivosti lahko preizkusila dva dni kasneje. To sta na sobotni novinarski konferenci za tržaške novinarje napovedala vodja projekta in lastnik parka Silvio Kraljevič in podjetnik Branko Kovačič. Slednji je povedal, da se vodni park Istralandia razteza na 80 tisoč kvadratnih metrov površine, kar 4,5 tisoč kvadratnih metrov pa predstavlja voda, na kateri je skupno 1 kilometer toboganov različnih velikosti. Vodja projekta je povedal, da imajo veliko zanimivosti, ki niso namenjene zgolj otrokom, ampak tudi odraslim. Pohvalijo se lahko tudi z najvišjim vodnim toboganom na Hrvaškem in največjim bazenom z valovi v Sredozemlju. Cilj parka je vzpostaviti eno naj-prestižnejših turističnih destinacij športno-zabavnega turizma na Jadra- foto damj@n nu, ponujali pa bodo turistične produkte, ki zadevajo šport, prosti čas, zabavo in animacijo. Vrednost investicije je kar 10 milijonov evrov, od katerih je 50% prispevala Hrvatska banka v okviru programa v podporo turizmu. Zelo pomemben pa je tudi podatek, da bo z novim parkom odprtih 80 delovnih mest. V soboto so tudi povedali, da bodo vodne površine obdane z različnimi atrakcijami. Na razpolago bodo tobogani, masaža, vodni gradovi, restavracija, amfiteater za razne koncerte in dogodke ... Poleg vsega tega pa bodo za športne navdušence ponujali tudi odbojko na mivki, badmington, tečaje plavanja ali pa le poležavanje na ležalnikih v senci senčnikov ali palm. Kot so dejali vodilni, si želijo, da bi Trža-čani in okoliški prebivalci za vodno zabavo izbrali prav kompleks Istralandia, ki se nahaja nedaleč od Trsta; na cesti, ki pelje iz Novigrada proti Novi vasi. Naj omenimo še podatek, da bo vstopnina za otroke stala 110 Kn (približno 15 evrov), za odrasle pa 140 kn (približno 19 evrov), poleg tega pa bodo ponujali še razne popuste. (sč) GLEDALIŠČE - Od jutri do 11. junija tri uspešnice Na ljubljanskem gradu cikel komedij SiTi teatra BTC S predstavo Mulc... vas gleda se je v ponedeljek začel cikel predstav SiTi teatra BTC na dvorišču Ljubljanskega gradu, ki so ga poimenovali SiTi pod zvezdami. Do 11. junija se bodo vsakič ob 21. uri zvrstile še tri uspešnice pretekle sezone SiTi teatra BTC, in sicer komedije TAK SI, Star fotr in Jamski človek. Jutri si bo mogoče ogledati komedijo TAK SI, v kateri igrata Tadej Toš in Klemen Slakonja. Poskušala bosta odgovoriti na vprašanja, kot so: kaj se zgodi povprečnemu taksistu v slovenski prestolnici, ko v njegov taksi sedejo konceptualni umetnik, bivši gej, no-vopečeni vstajnik, brezposelni punker s kravato, duhovnik brez prakse in dementni profesor marksizma. Komedija izpod peresa Gorana Vojnoviča v režiji Alek- sandra Popovskega je na letošnjih Dnevih komedije v Celju prejela kar tri od petih nagrad, tudi nagrado žlahtna komedija po izboru občinstva. V ponedeljek, 9. junija, bo Janez Hočevar Rifle nastopil v monokomediji Star fotr v režiji Jurija Zrne-ca. Igra predstavi smešno plat neizogibnega staranja in »sladke skrbi sodobnega dedka«. Cikel SiTi pod zvezdami bo v sredo, 11. junija, sklenil svetovni komični fenomen ameriškega avtorja Roba Beckerja Jamski človek, ki je tudi v Sloveniji v izvedbi Uroša Fursta z več kot 600 ponovitvami porušil vse rekorde in je doslej pritegnila več kot 180.000 slovenskih obiskovalcev. Pod režijo se podpisuje Nataša Barbara Gračner. pisma uredništvu Odgovor Spoštovano Uredništvo, ugledni, zdaj že pokojni, dolinski sovaščan je imel navado tečnemu sogovorniku, ki ni hotel odnehati s svojimi topoglavostmi, reči: »Kdor dosti govori ali dosti zna ali se 'laga'. In ti si to drugo!« Puhlostim, lažem, natolcevanjem in neprikriti hudobiji ne nameravam več posvečati svojega predragocenega časa in še kolikor toliko prekrvavljenih intelektualnih moči. »... naprej me sreča gladi, ali tepi, me tnalo našla boš neobčutljivo.« (France Prešeren) Kolegu županu Sandyju Klunu pa bi dal v razmislek ljudski rek, ki pravi: Bolj ko je svoj, bolj se ga boj! Boris Pangerc bivši župan Občine Dolina JEZIK NA OBROBJU Prejšnji teden sem pisala predvsem o rabi ne-določnika v slovenščini, nisem pa omenila tistih primerov, ko se znajde nedoločnik, seveda pod italijanskim vplivom, tam, kamor ne sodi. V slovenščini lahko rečemo: videti je zdrav, ne moremo pa reči: Zaliv je bil videti kot gorsko jezero. Morali bi zapisati: Zaliv se je zdel kot gorsko jezero. Ali: je bil podoben gorskemu jezeru. Stavek »Načrt predvideva nekakšno središče, v katerem obiskovalcem nuditi informacije«. Zveza: »središče, v katerem nuditi informacije« je v slovenščini nedopustna, spremeniti jo moramo v »središče, v katerem bi nudili informacije«. Enak je vpliv italijanščine v stavku: »Imamo novo podlago, na kateri graditi perspektivo sožitja?« Nedoločnik graditi moramo zamenjati z odvisnikom »podlage, na kateri bomo lahko gradili« ali kaj podobnega. Verjetno ne bo odveč, če spet opozorim na našo zelo pogosto napako brezosebnega gre z nedoločnikom. Ta zveza je dovoljena samo, kadar želimo izraziti nedopustnost česa, npr.: tega ne gre podcenjevati (ni mogoče podcenjevati). Ta zveza je pri nas zaradi italijanskega vpliva, zelo pogosta, v Sloveniji pa sorazmerno redka. Namesto: V lokalu ne gre kaditi, bo vsak rekel, da ni dovoljeno, ali pa, da je kaditi prepovedano. Za izražanje dopustnosti zveza gre z nedoločnikom v slovenščini sploh ni dovoljena. »Gre zahtevati dvojezične napise na vseh kažipotih« pomeni samo, da je dopustno, bolj nazorno bi lahko rekla, da nam je milostno dovoljeno zahtevati. Lepo bi bilo, če bi se na to »milostno dovoljenje« spomnili vsi, preden zapišejo »gre zahtevati« ali podobno zvezo. Če kaj zahtevamo, zah-tevajmo odločno, ponosni in pokončni, v taki slovenščini, ki jo bodo razumeli vsi Slovenci od morja do Pohorja in Koz-jaka ter od Italije do Hrvaške, ne pa samo tisti naši rojaki, ki so miselno zasidrani v italijanskem načinu izražanja. Gre z nedoločnikom ni edini spodrsljaj v našem tisku. Največ jih je v intervjujih z italijanskimi sobesedniki. Celo taki dopisniki, ki pišejo sorazmerno dobro, se včasih v prevodih ne znajdejo. Najbolje je, da kar citiram tak primer. Takoj na začetku pogovora je znani športni trener rekel, oz. zaprosil: »Prosim, ne bodite hudobni z menoj.« Začudeno ga naš poročevalec vpraša: »Je sploh kak razlog, da bi bil kdo hudoben z vami?« Priznam, da sem si nekaj dni belila glavo, kako bi to povedala v vsaj razumljivi slovenščini. Ne vem sicer, kateri izraz je uporabil in-tervjuvanec, vem pa, da je hudoben v italijanščini cattivo, lahko tudi maligno ali perfido. Kako pa cattivo prevedem v slovenščino, je odvisno od uporabljene zveze. Naj naštejem nekaj možnosti: hudoben, slab, neprijazen, oduren, neubogljiv, siten, neprijeten, hud. Med vsemi temi besedami se mi zdi še najbolj sprejemljiva neprijeten, - tna, - o, čeprav to v italijanščini pomeni spiacevole, sgradevole ali fastidioso. Prevedla bi torej »Ne postavljajte mi, prosim, neprijetnih vprašanj.« In odgovorila: »Je sploh kakšen razlog za neprijetna vprašanja?«. Moj čas se izteka, zato končujem, čeprav je v tem intervjuju še marsikaj omembe vrednega. Lelja Rehar Sancin 1 2 Sreda, 4. junija 2014_KULTURA_^^ TRST - Dvakrat izreden dogodek v razprodanem Rossettijevem gledališču Zvezdniška dvojica 2Cellos navdušuje in prevzema občinstvo po celem svetu Luka Šulic in Stjepan Hauser zaključila mednarodno turnejo z dvema tržaškima koncertoma Čar glasbe. Moč omrežja. Prikupen videz. Hrvaški (ali slovensko-hrvaški) glasbeni duo Luka Šulic (rodil se je v Mariboru, izšolal pa v Zagrebu) - Stjepan Hauser (rojen v Pu-lju, dopolnjeval se je v Veliki Britaniji in ZDA) združuje vse to. In veliko več. Nadarjena mlada glasbenika s klasično izobrazbo violončela sta »za hec« ali zavestno zaigrala na danes zmagovito karto interneta: predelala sta znane pop-rock motive in jih poslala v omrežje. Uspeh, kot danes pravijo številni mediji, je bil »planetaren«. Prehod od številnih obiskov na internetu do sodelovanja z nekaterimi priljubljenimi predstavniki svetovnega glasbenega šou biznisa je bil za vsesplošno nadarjena fanta bliskovit. In več kot uspešen. Od leta 2011, ko Luka in Stjepan sestavljata 2Cellos, veljata za eno najlepših zgodb o uspehu na glasbenem področju. Njuni video posnetki podirajo rekorde na internetu, plošče gredo odlično v prodajo, nastopi pa so praviloma razprodani. V Trstu, kjer je bil v Rossettijevem gledališču predviden en koncert, so morali dodati drugega. In oba, kot so z velikim zadovoljstvom zapisali organizatorji - Kulturno združenje Altra-musica in Azalea Promotion v sodelovanju z Občino Trst in gostiteljem, Stalnim gledališčem FJK -, sta bila razprodana. Ob tem še pripomba, da sta bila datuma, 30. in 31. maj, edina v Italiji v okviru tokratne turneje dua. Ze skoraj doma. Tako sta Luka Šulic (malce v italijanščini in nato v angleščini) in Stjepan Hauser (samo v angleščini) na petkovem, prvem tržaškem nastopu povedala v kratkih na- govorih oziroma pogovorih z občinstvom. Reči, da jim je bilo že pred začetkom koncerta predano, je omejevalno. 2Cellos sodi med tiste inter- prete, ki jih širša publika obožuje. Mlada, pretežno, a ne izključno. V svoji svojstveni predelavi in interpretaciji izvaja namreč (tudi) skladbe, ki so zaslovele, ko so bili starši današnjih mladih mladi. Morda bi lahko bili že kar stari starši, nonoti. Pomislimo na nekdaj prevratniške Rolling Stones! V Trstu je duo izvajal samo pop-rock program. Brez klasičnega v pravem pomenu besede: včasih, npr. lani ob odprtju LjubljanaFestivala, je igral tudi Vivaldija, tradicionalno. Ljubitelji klasične glasbe bi nedvomno zavzdihnili: »Niti violončelo ni to, kar je enkrat bil!« Za začetek lahko izpostavimo dejstvo, da je z 2Cellos postal zvezdnik, medtem ko v klasičnih sestavih veliko manj izstopa. In tudi na videz je čisto drugačen. Elegantnejši, v smislu, da je vitkejši, ozvočen, kar nedvomno spremeni zvok, in vpadlji-vejši: v Trstu je Luka igral na bel, Stje-pan pa na črn violončelo. Bila sta blesteča, zvoneča. Za tržaška nastopa sta čelista pripravila približno 20 komadov. Z dodatki. V glavnem gre za poklone-pre-delave sklad znanih interpretov, od U2 (Where the Streets Have no Name, With or without You), Coldplay (Viva la vida), Stinga (Shape of My Heart), AC/DC (Thunderstick trenutno še posebej osvaja občinstvo na internetu) do Jimija Hendrixa in skupine Rolling Stones. Kultna skladba Satisfaction (osebna pripomba, ta iz mojih mladih let) je dokončno dvignila vse gledalce na noge in jih potegnila v petje. Nastopi znanega dua so namreč pop-rock koncerti, na katerih gledalci sodelujejo. Luka in še zlasti Stjepan sta v spodbujanju publike uspešna, koncert pa se še posebej razvname, ko se na odru če-listoma pridruži še tolkalec, Dušan Kranjc. Program je sestavljen po preizkušenem receptu alternacije hitrih, z drznim tempom zastavljenih skladb z mirnejšimi, bolj intimnimi, pri katerih si duo ne želi fotografiranja (besede v veter ...). Nekatere skladbe sta izvajalca napovedala, npr. poklon Mic-haelu Jacksonu (Human Nature in Smooth Criminal), ki jima je prinesel srečo, in Jimiju Hendrixu (Purple Haze), ki jima nudi priložnost, da na čelo zaigrata kot na kitaro. Potem so tu še druga velika imena sodobne tako imenovane lahke, razvedrilne glasbe. Tokrat so se mladi glasbeniki ob zaključku spomnili še dobrih starih Rolling Stonesov. Ti so ponovno, tudi s pomočjo dua, razvneli publiko, od nje se je želel posloviti s coverjem AC/DC Back in Black. Tudi to je bilo preži-vahno, zato sta Luka in Stjepan za lahko noč izvedla nežnejšo, Stingovo Field of God. In bila sta še za korak bliže doma. V prejšnjih mesecih sta namreč igrala na Japonskem, v Avstraliji, v Singapurju in pred nedavnim v Južni Koreji. Povsod sta bila »razprodana« in sprejeta kot veliki zvezdi. Nedvomno sta očarljiva in dobra. In našla sta pravi recept za današnje ljubitelje glasbe. (bip) LITERARNI NATEČAJ SKK IN MOSP Pred nagrajevanjem še delavnica o Rebuli Tisk je že poročal o letošnjem literarnem natečaju Slovenskega kulturnega kluba in Mospa, ki je sicer že tradicija obeh organizacij, a je letos dobil še posebej bogato obliko. Kot znano, so ga tokrat organizatorji posvetili 90-letnici rojstva pisatelja Alojza Rebule, ob natečaju samem pa so ponudili še dve delavnici. Prva, to je ustvarjalna literarna delavnica z mladimi višješol-ci, je stekla pred približno tednom dni in je prav lepo uspela. Učinkovito jo je vodila literarna ustvarjalka, prof. Marija Kostnapfel. Udeleženci so bili zelo navdušeni nad njenim vodstvom in pisateljskimi nasveti, ki jim jih je voditeljica delavnice razodela in ki so jih tudi konkretno lahko udejanjili s konkretnimi vajami. Dvourna delavnica je bila za udeležence po njihovem lastnem pripovedovanju izredno koristno uporabljen čas. Zaradi tega so že sklenili, da bodo tudi v prihodnjem letu organizirali literarno delavnico in jo nadgrajevali. V teh dneh pa dosega Literarni natečaj svoj višek. 22. maja se zaključilo zbiranje literarnih prispevkov: citati iz Rebulovih del so mladim ustvarjalcem bili navdih za vsebinsko popolnoma proste literarne prispevke v pesniški ali prozni obliki. Zelo razveseljivo je dejstvo, da je letos prispelo kar 33 literarnih prispevkov mladih, starih od 13 do 25 let. Trije člani komisije, to so uspešni in večkrat nagrajeni pesnik David Bandelj, kulturna delavka in pisateljica mladinskih del, prof. Lučka Susič in predstavnica mlajše generacije, ki je bila večkrat nagrajena na literarnih natečajih SKK, Neža Kravos, so že preučili in kritično ocenili prispevke. Pred razglasitvijo zmagovalcev pa bo potekala še druga z natečajem povezana delavnica, in sicer delavnica o liku in delu pisatelja Alojza Rebule. Vodila jo bo mlada univerzitetna profesorica Jadranka Cergol. Delavnica bo v petek, 6. junija, ob 15. uri v dvorani Finžgarjevega doma. Udeležbo še posebej priporočajo letošnjim maturantom, saj spada Rebula prav gotovo med avtorje, ki jih morajo dobro poznati. Iz dvorane Finžgarjevega doma se bodo potem slušatelji in prof. Cergol preselili v dvorano Zadružne kraške banke na Opčinah. Tam bodo namreč približno ob 17.30 slavnostno razglasili zmagovalce natečaja in nagradili prvouvrščene ter izrekli pohvalo drugim, dela nekaterih pa priporočili za objavo. Nagrade prispevajo Zadružna kraška banka, dra-guljarna Malalan in založba Mladika. To nagrajevanje bo še posebej slovesno, saj bo potekalo ob koncu celodnevnega simpozija, ki ga je Slavistično društvo posvetilo pisatelju Rebuli ob njegovi 90-letnici. V petek so torej na Opčine vabljeni vsi, ki so sodelovali v kateremkoli delu pobude, pa tudi vsi ostali, ki jim je pri srcu ustvarjalnost mladih! A.P. BLED - 12. kongres slovenskih založnikov Knjige v času krize Lani za 11 odstotkov manj prometa in za petino manj knjig - Več je treba staviti na tržne niše Osrednja tema 12. kongresa slovenskih založnikov, posvečenega trenutnemu stanju slovenskega založništva, gre in medias res, opozarja na težave, ki jih potrebno nujno rešiti, je včeraj na odprtju kongresa na Bledu poudaril minister za kulturo, ki opravlja tekoče posle, Uroš Grilc. Ob tem je Grilc dejal, da so na ministrstvu v dobro leto trajajočem mandatu precej pozornosti namenili knjigi, med drugim so pripravili zakon o enotni ceni knjige, ki bo v veljavo stopil avgusta, na vladi podprli kandidaturo za Slovenijo kot osrednjo gostjo knjižnega sejma v Frankfurtu leta 2018, v skladu z nacionalnim programom za kulturo pa se pripravlja tudi kampanja za promocijo branja in nakupovanja knjig. »Zavedati se moramo, da je glede bralnih navad potrebno sistematično, vztrajno in precizno delo, če želimo, da obrodi sadove,« je še poudaril. V uvodu sta zbrane založnike in knji-gotržce nagovorila še predsednica Društva slovenskih založnikov Maruša Kmet ter direktor Javne agencije za knjigo (JAK) Aleš Novak, ki sta prav tako opozorila na težave s prodajo knjig. Kmetova je izrazila obžalovanje, da se knjiga med založniki še vedno preveč izpostavlja kot kulturna dobrina in ne tudi kot materialna dobrina: »Besedna zveza tržni pristop je pri prodaji knjig žal še vedno obravnavana kot kletvica.« Zato so na letošnjem kongresu pripravili tudi predavanja gostov, ki niso povezani z založništvom, a so predstavili svoje zgodbe o uspešnem spopadanju s krizo. Novak pa je predstavil aktivnosti JAK v preteklem letu, ki je prineslo kar nekaj mejnikov na področju založništva. Tudi on je izpostavil zakon o enotni ceni knjige, s katerim je Slovenija po njegovih besedah naredila pomemben korak h konsolidaciji in stabilizaciji področja. V uvodnih nagovorih so govorci sicer opozorili še na negativne zgodbe v založništvu, kot sta stečaj Nove revije in zapleti pri prodaji založbe Mladinska knjiga. Na kongresu so podelili tudi nagradi za naj knjigotržca in založnika, ki sta ju dobila Davorka Štefanec iz koprske knjigarne Dom knjige ter Valentin Logar iz Cankarjeve založbe. Priznanji so podelili sedmič, z njima pa želita Društvo slovenskih založnikov in Društvo slovenskih knjigotržcev opozoriti na tiste izjemne posameznike, ki vidno zaznamujejo trženje knjig kot tudi njihov nastanek oziroma izdajanje in promocijo ter tako vzpostavljajo pomembno povezovalno vlogo med knjigo in kupcem. Na kongresu je potekala vrsta predavanj, med drugim je Samo Rugelj iz založbe Umco spregovoril o izgubljenem kupcu, predstavili pa so tudi nekaj podatkov o stanju založništva na Slovenskem. Po Rugljevih besedah morajo knjigarnarji bolje poznati svoje kupce. »Mene, ki precej časa preživim v knjigarnah, ne pokliče nihče in mi ne ponudi programa zvestobe,« se je pošalil. Poudaril je še, da založbe težko delujejo brez javne podpore in sodelovanja s knjigarnami pa tudi drugimi založniki ter da je potrebno odpraviti diskriminacijo domačih knjig na račun tujih - temelj prodaje slovenskih knjigarn so slovenske knjige. Po njegovih besedah gre pri tem za preveč ukvarjanja s knjigami, ki se lažje prodajajo, ter za zanemarjanje niš-nih kupcev. Ob tem je opozoril na njihovo pomembnost, saj lahko ti na koncu kupijo precej več del, kot pa 1000 ostalih. Niša lahko postane trend, izguba niš pa lah- ko sčasoma načne tudi večje knjižne segmente, je dodal. Na kongresu so predstavili tudi rezultate primerjalne analize založništva za leto 2013. V panogi so ustvarili 75,9 milijona evrov prometa, kar je skoraj 11 odstotkov manj kot leto prej. Čisti dobiček podjetij se je zmanjšal za četrtino na 1,2 milijona evrov, čista izguba podjetij pa povišala za skoraj desetkrat na 5,1 milijona evrov. Povprečno število zaposlenih v založniških podjetjih se je znižalo za deset odstotkov - na 693, dodana vrednost na zaposlenega pa za šest odstotkov - na 33.153 evrov. Zmanjšala se je tudi proizvodnja v panogi, a podatki še niso dokončni, saj v Narodni in univerzitetni knjižnici še nimajo vseh podatkov. Število novih knjig brez učbenikov se je znižalo za 21% - na 3661, število novih monografij pa se je zmanjšalo za 20% - na 4950. Po drugi strani se je za deset odstotkov zvišalo število ponatisov, ki predstavljajo osemodstotni delež celotne produkcije. Povprečna naklada knjig se je povečala za dva odstotka - na 1076, ob tem pa se je za 13 odstotkov znižala povprečna naklada leposlovja za odrasle. Predstavili so še nekaj projektov Društva slovenskih založnikov, ki jih pripravljajo letos. Tako bo 20. junija med 18. uro in polnočjo v Ljubljani potekala Noč knjigarn, ki bo ponudila dogodke v Slovenskem šolskem muzeju, knjigarni Konzorcij, Modrijanov knjigarni, Hiši sanja-jočih knjig ter knjigarni Felix na Cankarjevi cesti. Jeseni pa bo potekal tudi natečaj za najlepšo izložbo, ker menijo, da marsikatera založba kupcev ne pritegne dovolj in si zato odlično aranžirane izložbe zaslužijo medijsko prepoznavnost. (STA) / RADIO IN TV SPORED Sreda, 4. junija 2014 13 BRUSELJ - G7 danes in jutri o ukrajinski krizi in globalnih vprašanjih Najrazvitejši tokrat pustili Rusijo doma BRUSELJ - Voditelji najrazvitejših držav na svetu se bodo danes in jutri po petnajstih letih prvič sestali brez Rusije v sestavi G7 in prvič bo vrh gostil Bruselj. V ospredju bodo ukrajinska kriza in odnosi z Rusijo, razpravljali pa bodo tudi o globalnih gospodarskih, trgovinskih, energetskih, podnebnih in razvojnih vprašanjih. Odločitev o sestanku vrha G7 v Bruslju namesto načrtovanega vrha G8 v Sočiju je padla marca v Haagu ob robu jedrskega vrha. Sedmerica je Rusijo izključila iz kluba, ker je s priključitvijo Krima prekršila mednarodno pravo ter vrednote in načela skupine. Voditelji ZDA, Nemčije, Kanade, Francije, Italije, Japonske in Velike Britanije ter institucij EU bodo v Bruslju razpravljali o štirih sklopih tem: zunanjepolitičnih, gospodarskih in trgovinskih, energetskih in podnebnih ter razvojnih vprašanjih, so pojasnili diplomatski viri v Bruslju. Največ pozornosti bodo namenili ukrajinski krizi, predvsem nedavnim volitvam, na katerih je bil za predsednika izvoljen čokoladni baron Petro Porošenko, nasilju na vzhodu države in vprašanju umika ruskih vojakov z meje z Ukrajino. Sprožilca za uvedbo gospodarskih sankcij mednarodna skupnost ne želi podrobno opredeliti in na sploh poudarja, da so sedaj prioriteta diplomatska in politična prizadevanja, da se po volitvah izkoristi priložnost za neposredne pogovore Rusije in Ukrajine. Poleg tega bodo voditelji po pričakovanjih izpostavili potrebo po reformah v Ukrajini. EU, ki je pred kratkim podpisala politični del sporazuma o krepitvi vezi z Ukrajino, še vedno načrtuje podpis preostalih delov sporazuma ob robu junijskega vrha unije. Vrh G7 bo preučil tudi svoj odnos z Rusijo in predvidoma v izjavi ponovil, da je ta s priključitvijo Krima prekršila vrednote in načela skupine ter da se lahko v klub vrne le, če bo te vrednote in načela spoštovala. Rusija je postala članica kluba najrazvitejših držav na svetu leta 1998. G7, ki je tako postal G8, jo je s tem nagradil za demokratično delovanje po razpadu Sovjetske zveze. V zunanjepolitični razpravi bodo poleg Ukrajine na dnevnem redu tudi Si- RAMALA Vlada narodne enotnosti RAMALA - Pred palestinskim predsednikom Mahmudom Abasom je včeraj v skladu z aprilskim spravnim dogovorom med rivalskima gibanjema Fatah in Hamas prisegla vlada narodne enotnosti. Vlado sestavlja 17 ministrov, pri katerih gre za neodvisne politike in tehnokrate, vodi pa jo premier Rami Hamdalah. Abas je ob tem razglasil konec razkola med Palestinci.Na slovesnosti v Ramali je sicer priseglo zgolj 13 ministrov, saj Izrael preostali četverici z območja Gaze ni odobril poti na Zahodni breg, navaja nemška tiskovna agencija dpa. V vladi naj bi bilo sicer po poročanju francoske tiskovne agencije AFP pet ministrov iz Gaze. Glavna naloga prehodne vlade bo pripraviti volitve do konca leta. Detajl palače Evropske unije v Bruslju rija, Iran, Libija in Bližnji vzhod. Razprava o globalnih gospodarskih in trgovinskih vprašanjih bo po pričakovanjih osredotočena na pozitivne obete glede globalne rasti in izziv brezposelnosti ter na trgovinska pogajanja EU z ZDA, Japonsko in Kanado. V energetsko-pod-nebnih pogovorih bo poudarek na zagotavljanju energetske varnosti v kontekstu ukrajinske krize ter na priprave na mednarodno podnebno konferenco, ki bo prihodnje leto v Parizu. Ob robu vrha G7 je pričakovati tudi neformalne pogovore najvplivnejših voditeljev v uniji o imenovanjih na visoke položaje v institucijah EU ter razna dvostranska srečanja. Srečanj skupine G7 se udeležujejo voditelji ZDA, Nemčije, Kanade, Francije, Italije, Japonske in Velike Britanije ter v imenu EU predsednik Evropske komisije in predsednik Evropskega sveta. EU je članica skupine G7 oziroma G8, a ker je to edinstvena večnacionalna organizacija, ne suverena država, klub ohranja svoje ime. Edinstvenost unije ponazarja tudi odgovor bruseljskih virov na vprašanje, kdo bo vodil srečanje G7 v Bruslju, ki se začne v sredo zvečer. Odhajajoče britansko in prihajajoče nemško predsedstvo G7 ter institucije EU odlično sodelujejo, predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso in predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy si zelo dobro delita delo, so dejali. (STA) Erdogan medije obtožil vohunjenja ANKARA - Turški premier Recep Tayyip Erdogan je včeraj zahodne medije obtožil vohunjenja in podžiganja težav v državi. Poročevalca ameriške televizije CNN v Turčiji Ivana Watsona je označil za »ovaduha«. Sicer pa so turške oblasti v ponedeljek znova omogočile dostop do spletnega portala Youtube. Watson je bil v soboto na kratko pridržan, medtem ko se je v živo javljal iz Carigrada, kjer so potekali protesti ob prvi obletnici množičnih demonstracij proti Erdoganovi vladi. Policija je proti zbranim pro-testnikom uporabila solzivec in vodne topove že na stranskih ulicah, zato da se ne bi prebili do trga Taksim, ki je bil središče lanske vstaje. Turški premier je sicer v zadnjih tednih kritiziral mednarodne medije, njihovo poročanje pa označil kot pro-vokativno in »prenapihnjeno«. Za nemške medije je menil, da so o njegovi vladi poročali sovražno, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Okoli 25.000 policistov je bilo v soboto razporejenih v Carigradu, kjer se je več sto demonstrantov udeležilo uličnih protestov zaradi omejitev svobode izražanja in spletne svobode, kot tudi širjenja korupcije. Aretiranih je bilo več kot 100 ljudi, ki so bili že vsi izpuščeni. VARŠAVA / KIJEV - Obisk ameriškega predsednika v državah Vzhodne Evrope Miljarda dolarjev za krepitev varnosti, v državah Vzhodne Evrope tudi večje število ameriških vojakov VARŠAVA / KIJEV - Ameriški predsednik Barack Obama je spričo krize v Ukrajini v Varšavi napovedal milijardo dolarjev težak načrt za krepitev varnosti Vzhodne Evrope. Hkrati pa je pozval zaveznice v Natu h krepitvi obrambnih izdatkov. O tej temi so v Bruslju razpravljali tudi obrambni ministri Nata. »ZDA podpirajo svoje zaveznike, tako kot oni podpirajo nas,« so sporočili iz Bele hiše, medtem ko je Obama v Varšavi začel svojo evropsko turnejo, ki ga bo peljala še v Bruselj in Normandijo. Pobuda naj bi bila namenjena krepitvi zmogljivosti vzhodnoevropskih držav, vključno nečlanic, kot so Ukrajina, Gruzija in Moldavija, da bi se tako okrepila povezanost z zahodnimi zavezniki in ZDA, so še poudarili v Beli hiši. S tem načrtom naj bi financirali večje število vojaških vaj in usposabljanj, pa tudi večjo prisotnost ameriških zračnih in kopenskih sil iz ZDA v Evropi ter mornariških sil v Črnem in Baltskem morju. Okrepili naj bi tudi svetovanje vzhodnoevropskim državam pri izboljševanju opreme in infrastrukture, ki bi jo Nato lahko uporabil za hitro nameščanje sil, če bi se to izkazalo za potrebno. To bo ena najbolj konkretnih podpor ZDA za krepitev varnosti v Vzhodni Evropi in predvsem signal Rusiji, da njena dejanja v ukrajinski krizi, zlasti priključitev Krima, ne bodo ostala brez odločnega odgovora Washingtona. Konkretneje je Obama po srečanju s poljskim predsednikom Bronislawom Komorowskim napovedal, da bodo ZDA okrepile rotacije posadk lovskih letal F-16 na Poljskem. Komorowski pa mu je odvrnil, da so Poljaki in Američani »resnični bratje v orožju«. Ameriški predsednik je tudi pozval evropske zaveznice, naj okrepijo obrambne proračune. »Priča smo bili stalnemu upadanju in to se mora spremeniti,« je poudaril. »Pričakujejo polno članstvo, ko gre za njihovo obrambo, ampak to pomeni, da morajo za to tudi prispevati primerno polno članarino«, je poudaril Obama. Obama je sicer že ob prihodu v Varšavo zatrdil, da so zaveze ZDA do varnosti Poljske in Vzhodne Evrope »temelj naše lastne varnosti in svetinja«. Toda zatem je poudaril tudi, da ZDA vendarle »ne zmorejo vsega same«. »Zagotoviti moramo, da vsak, ki je polnopraven član Nata, plačuje tudi polno članarino,« je ponovil. Predvsem evropske članice - med njimi pa tudi Slovenija - so spričo gospodarske krize močno oklestile izdatke za vojsko. Le štiri od skupno 28 članic namenjajo dogovorjena dva odstotka bruto domačega proizvoda za obrambo in dejstvo, da Natove sile slonijo predvsem na ameriških, je postalo še posebej očitno med ukrajinsko krizo. Komorowski je spričo teh Obamo-vih besed na skupni novinarski konferenci že napovedal, da bo Poljska izpolnila obveze in zaradi ukrajinske krize ter ruske aneksije Krima okrepila obrambni proračun na dva odstotka BDP. Obama je na Poljsko prišel ob 15. obletnici prvih svobodnih volitev na Poljskem, ki so pomenile uvod v padec komunizma v državi in tlakovale pot v demokracijo ter tržno gospodarstvo. Kot je dejal Obama, so te volitve pomenile »preporod poljske demokracije«. Obama in Komorowski bosta nato skupaj gostila tudi srečanje predsednikov držav vzhodne in srednje Evrope, danes pa se bo ameriški predsednik v Varšavi srečal tudi z novim ukrajinskim predsednikom Petrom Porošenkom. Z ukrajinsko krizo se se medtem v Bruslju ukvarjali tudi obrambni ministri članic zavezništva. Generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen je ob začetku dvodnevnega zasedanja opozoril Rusijo, da ogroža varnost in stabilnost celotne evroat-lantske regije. Kot je dejal, so ruska dejanja v ukrajinski krizi »neodgovorna in nezakonita«, s tem pa tudi resen izziv za »enotno, svobodno in miroljubno Evropo«. Predvsem baltske države in Poljska pričakujejo namestitev zavezniških vojakov na svojem ozemlju, da bi tako poslale jasen signal Rusiji. Toda zaenkrat naj tovrstnega nameščanja Natovih vojakov ne bi podpirali v ZDA, Nemčiji, Franciji in Veliki Britaniji, so sporočili diplomatski viri. Medtem so se spopadi na vzhodu Ukrajine nadaljevali. Ukrajinska vojska je celo okrepila ofenzivo proti separatistom. (STA) Predsednik ZDA Barack Obama in poljski premier Donald Tusk ansa RIM - Prava globalna študija FAO Ogrožena polovica gozdnih vrst na svetu RIM - Zaradi podnebnih sprememb in kmetovanja je ogrožena kar polovica vseh gozdnih vrst na svetu, svarijo Združeni narodi in pozivajo k »nujnemu ukrepanju« za boljše upravljanje z gozdovi. Treba je okrepiti zavest o pomenu biotske raznovrstnosti, se boriti proti invazivnim vrstam in uvesti nacionalne programe za zaščito genskega materiala oz. semen. Prva globalna študija gozdnih genskih virov, ki jo je opravila organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO), je pokazala, da se gozdovi najhitreje krčijo v Braziliji, Indoneziji in Nigeriji. V najslabši deseterici jim sledijo še Tanzanija, Zimbabve, DR Kongo, Mjanmar, Bolivija, Venezuela in Avstralija. »Gozdovi ponujajo hrano, dobrine in storitve, ki so ključne za preživetje in dobrobit vsega človeštva,« je ob zaskrbljujočih razkritjih opozoril direktor FAO za gozdarstvo Eduardo Rojas-Briales. Kot je nadaljeval, »so vse te koristi odvisne od tega, da zaščitimo bogato zalogo svetovne gozdne genske raznovrstnosti, ki je vse bolj ogrožena«. Kot izhaja iz poročila, za približno polovico od 8000 zabeleženih vrst in podvrst velja ocena, da so ogrožene. FAO ob tem poudarja, da biotska raznovrstnost povečuje tako plodnost kot prehransko vrednost gozdnih proizvodov, kot so listnata zelenjava, med, sadje, semena, oreški, korenine, gomolji in gobe. Genska pestrost poleg tega ščiti gozdove pred škodljivci in zagotavlja, da so se sposobni prilagajati spreminjajočim se pogojem v okolju, vključno s tistimi, ki so posledica podnebnih sprememb. 1 4 Sreda, 4- junija 2014 APrimorski r dnevnik ow o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORICA - Občina namerava spet uvesti brezplačno parkiranje med 13. in 15. uro Kljub večjemu zaslužku vrnitev k staremu sistemu Nov parkirni režim, ki so ga v Gorici uvedli septembra lani, je za občinsko blagajno bolj dobičkonosen, kljub temu pa se namerava goriška uprava v prihodnjih mesecih vrniti k prejšnji ureditvi. Tako napoveduje odbornik Stefano Ceretta, ki je včeraj skupaj s člani pristojne svetniške komisije analiziral delovanje sistema modrih con v zadnjih mesecih in pregledal podatke o zaslužku, ki ga je občina imela od parkirnin po ukinitvi brezplačnega parkiranja med 13. in 15. uro. »Ugotovili smo, da je nov sistem za občino bolj dobičkonosen,« pravi Ceretta, poveljnik goriških mestnih redarjev Marco Muzzatti pa pojasnjuje, da je občina v prvih štirih mesecih minulega leta s parkirninami zaslužila 216.000 evrov, v istem obdobju letos pa 229.000 evrov, torej kar 13.000 evrov več. »Priznam, da nisem pričakoval takega porasta,« pravi Ceretta, ki pa v isti sapi potrjuje, da se je uprava temu denarju pripravljena odpovedati. Nov urnik namreč ni razveselil Goričanov, predvsem pa ni bil pogodu gostincem ter upraviteljem barov, ki so že takoj po uvedbi novega režima ocenili, da jih plačljivo parkiranje v času kosila oškoduje. »Ko smo se odločili za nov režim parkiranja, za katerega so se izrekli skoraj vsi člani svetniške komisije, smo takoj pojasnili, da ga uvajamo za poskusno obdobje. Zato smo zdaj pripravljeni narediti korak nazaj,« pojasnjuje Ceretta, s katerim soglaša pokrajinski predsednik zveze Confcommercio Gianluca Ma-driz. »Vsako poskusno obdobje ima svoj začetek in svoj konec, po katerem je treba objektivno preučiti pozitivne in negativne plati. Ta sprememba parkirnega režima ni imela navdušujočih učinkov, upravitelji javnih lokalov so ocenili, da jih je oškodovala. Zato smo zadovoljni, da se namerava občinska uprava vrniti k prejšnji ureditvi,« pravi Ma-driz in dodaja, da bi bil še bolj vesel, če bi občina znižala ceno parkiranja v modrih conah (le-ta znaša 1 evro na uro), zaveda pa se, da bi uprava težko pristala na tako zahtevo. Po besedah Cerette bo do ponovne spremembe parkirnega režima oz. do ukinitve plačljivega parkiranja v času kosila predvidoma prišlo avgusta. »Prej nam to ne bi uspelo, saj mora komisija najprej določiti nov urnik, ki bo verjetno podoben nekdanjemu, torej od 9. do 13. ure in od 15. do 19. ali 19.30, nato pa mora podjetje, ki upravlja parkomate, posodobiti vse informativne table,« pojasnjuje Ceretta. Včerajšnja seja komisije je bila izredno vroča. Burna razprava, ki jo je svetnik Emilio Baiocchi začel s trditvijo, da bi morala občina ukiniti modre cone, čeprav z njimi zasluži okrog 800.000 evrov letno, je večkrat zašla na popolnoma drugačno temo. Zaradi prerekanja med svetnikoma Fabiom Gentilejem in Liviom Biachinijem je predsednik Luca Cagliari moral prekiniti zasedanje, ki se je nato nadaljevalo v nekoliko bolj umirjenih tonih. (Ale) Parkirnine zagotavljajo goriški občini okrog 800.000 evrov letnega zaslužka bumbaca TRŽIČ - Občina Podjetje iz Pordenona za obnovo ulice Ulico IX giugno v Tržiču bo obnovilo podjetje Bertolo iz kraja Fiume Veneto pri Pordenonu. Na javni dražbi je ponudilo 22,24 odstotni popust na izklicni ceni, tako da bo obnovitveni poseg opravilo za približno 33.000 evrov. Občina je sicer obnovi ulice nameravala dati na razpolago 47 evrov, s prihranjenim denarjem pa bodo opravili še nekaj drugih del. Obnova ulice se bo predvidoma začela po 15. juniju, ko se bo v Tržiču zaključil praznik vina. V okviru posega bodo popravili cestišče med ulicama Rosario in Du-ca dAosta, kjer se je udrl asfalt. Med obnovitvenim posegom bo Ulica IX giugno nekaj tednov zaprta, zaradi česar bo prišlo do sprememb na avtobusni progi v mestnem središču. Pred desetimi leti so pod omenjeno ulico namestili nove kanalizacijske cevi; ravno na takratni poseg so po vsej verjetnosti vezane današnje težave zaradi udiranja cestišča. GORICA - Obračun dela karabinjerjev v zadnjem mesecu Največ glob zaradi prehitre vožnje Nadzor opravljali v sodelovanju z redarji - Zaradi vožnje pod vplivom alkohola so odvzeli več vozniških dovoljenj Karabinjerji in mestni redarji skupaj izvajajo poostren nadzor nad prometom Največ glob so izdali voznikom, ki niso upoštevali omejitev hitrosti in so s tem ogrožali sebe in ostale udeležence v prometu, druge pa so kaznovali zaradi neupoštevanja prometnih znakov ali zaradi vožnje pod vplivom alkohola. Ustavili so kar 807 vozil in pregledali 1169 osebnih dokumentov, ob tem pa so obravnavali osem prometnih nesreč. To je obračun dela na področju nadzora prometa, ki so ga karabinjerji goriškega poveljstva opravili v zadnjem mesecu. Pri tem so sodelovali tudi z goriškimi mestnimi redarji, s katerimi so merili hitrost vožnje avtomobilov v Ulici Terza Armata, v Tržaški uli- ci in na državni cesti št. 55, kjer mnogi vozniki pretirano pritiskajo na plin. Meritve so opravljali z napravami »auto-velox« in »telelaser«. »Karabinjerji in redarji so se postavili na vidna mesta, saj je bil cilj njihove navzočnosti predvsem preprečevanje prehitre vožnje. Seveda so bili vozniki in motoristi, ki so ogrožali varnost v cestnem prometu, tudi kaznovani,« sporočajo karabinjerji, ki so v minulih štirih tednih zasačili več vinjenih voznikov: »Ob manj pomembnih primerih gre omeniti štiri voznike, ki so za volan sedli popolnoma pijani. Napihali so namreč preko 2 grama alkohola na liter.« GORIŠKA - Ponedeljkove slovesnosti sklenil večjezični koncert Ob dnevu republike tudi o potrebi po reformiranju Evropske unije V ospredju svečanosti, ki je ob dnevu republike potekala na kostnici v Redi-pulji, ni bila samo Italija. Tako podtajnik na ministrstvu za ekonomijo Pier Paolo Be-retta kot predsednica dežele Debora Se-racchiani, ki sta v ponedeljek nagovorila sicer maloštevilne udeležence slovesnosti, sta pozornost posvetila tudi skupni Evropi. »Nujne so reforme«, je dejala Serracchia-nijeva, po kateri bi EU ne smela sloneti le na Nemčiji. Poudarila je tudi, da mora postati Italija soustvarjalka tega nadnacional-nega subjekta. »In to s pomočjo vrednot, ki so omogočile, da danes obeležujemo dan republike,« je dejala predsednica dežele. Be-retta je opozoril na trud, ki ga Italija vlaga v reševanje afriških pribežnikov na morju, ter izpostavil, da bi morala Evropa prevzeti del tega bremena. Istega mnenja je tudi bivša ministrica in evroposlanka Cécile Kyenge, ki se je v ponedeljek udeležila praznika republike v Štarancanu. Na Goriško jo je povabila predsednik pokrajine Enrico Gherghetta, ki se ji je javno opravičil zaradi rasističnega izpada sodelavke pokrajine na omrežju Facebook. Navzoča sta bila še poslanec Giorgio Brandolin in predsednik deželnega sveta Franco Iacop, sile javnega reda pa so spodile skupino skrajnežev, ki je nasprotovala udeležbi Kyengejeve. Na goriški prefekturi so podelili državna priznanja zaslužnim občanom. Naziv častnika republike so prejeli Benito Canciani, Fabio Cedola, Pietro Maltese, Giancarlo Marangon in Giuseppe Volpi, naziv viteza republike pa Licio Venizio Bre-gant, Ado Comelli, Sergio Cosma, Paolo Masella, Vincenzo Palladino, Mirella Rad-izza, Mario Spanghero, Giovanni Viola, Giusppina Zamar in operni pevec Ales-sandro Švab, ki živi v Fari, zaradi česar mu je priznanje izročil tamkajšnji župan Ales-sandro Fabbro. Svečanost se je nadaljevala v dvorani UGG z večjezičnim (in čez-mejnim) koncertom. Prireditev bi sicer morala potekati na Travniku, vreme pa je organizatorjem prekrižalo načrte. Najprej je prefekt Vittorio Zappalorto prebral sporočilo predsednika republike, nato pa je nekaj misli o pomenu spoštovanja ustave izrazila predsednica pokrajinske študentske konzulte Eva Furlan. Nastopili so mladin- ski pevski zbor šole Emil Komel pod vodstvom Davida Bandlja, oktet vrtnica iz Nove Gorice, skupina harmonikarjev Glasbene matice Synthesis 4, zbor Sv. Ignacija in zbor Monte Sabotino; po koncertu pa so se udeleženci vrnili na Travnik, kjer je godba brigade Pozzuolo spremljala slovesen spust zastave. Župan iz Fare Alessandro Fabbro in vitez Alessandro Švab (zgoraj); zbor Emil Komel med koncertom v dvorani UGG (desno) bumbaca / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 4. junija 2014 15 VRH - Koncert priklical številne ljubitelje glasbe V bunkerju doživeto V kleti kmetije Rubijski grad nastopili Zoran Predin in pevke vokalne skupine Danica Koncerti v nekdanjem vrhov-skem bunkerju iz prve svetovne vojni imajo vsakič svoj šarm, tako da je bil tudi sobotni večer posebno doživet. V kleti vinarskega podjetja Rubijski grad sta v soboto nastopila slovenski kantavtor Zoran Predin in ženska vokalna skupina Danica z Vrha, ki jo vodi Jan Drassich. Po uvodnem venčku mednarodnih pesmi v izvedbi ženske vokalne skupine Danica sta številne udeležence nagovorila ravnatelj Kulturnega doma v Gorici Igor Komel in Nataša Černic v imenu kmetije Rubijski grad. Komel je še posebej izpostavil navezanost tako kantav-torja Predina kot tudi lanskoletnega gosta v bunkerju Vlada Kreslina na zamejski prostor. Po Komelovih besedah »oba veljata za prava in iskrena prijatelja Slovencev v treh zamejstvih«. Černičeva je uvodoma predstavila vina, ki jih proizvajajo na kmetiji Rubijski grad, nato pa je poudarila pomen tovrstnih glasbenih snidenj na Krasu, ki težijo k ovrednotenju in k večji prepoznavnosti iz- jemnega teritorija, kakršen je kraški. Po pozdravnih nagovorih je stopil za mikrofon Zoran Predin, ki je z glasbo in svojim značilnim črnim humorjem prevzel prisotne. Predin je na sobotnem koncertu predstavil razne pesmi iz svoje zadnje zgoščenke »Na koncu naše mavrice«, istočasno pa tudi svoj zadnji knjižni napor »Druga žena v haremu - Potopisi, dnevniki in zabeležke«. Seveda je zaigral tudi razne svoje hite - Pridi k meni, Čakaj me, Sonček je ... Za zaključek so se mu na odru ponovno pridružile pevke ženske vokalne skupine Danica; zvrstile so se Bilečanka, Počiva jezero in Zdravljica, med petjem katerih se je nastopajočim pridružil še marsikateri udeleženec večera. »Koncert v bunkerju 2014« so skupaj priredili Kulturni dom iz Gorice, kulturno društvo Danica z Vrha, kmetija Rubijski grad in tržaški sedež Rai - slovenski program pod pokroviteljstvom sovodenjske občine. Koncert je povezovala Karolina Černic. Na Vrhu bo v kratkem še en poseben glasbeni dogodek; v soboto, 21. junija, bo na ploščadi kulturnega društva Danica nastopil hrvaški glasbenik Oliver Dragojevic, ki je prava legenda dalmatinske popevke. V prejšnjih letih je že nekajkrat nastopil na Goriškem in vsakič požel izreden uspeh. Udeleženci večera (zgoraj); Predin in pevke Danice (desno) bumbaca ŠTANDREŽ - Prosvetno društvo Na prazniku špargljev ubrano otroško petje V nedeljo so nagradili udeležence likovnega ex-temporeja Nastop šolskega zbora (zgoraj); nagrajevanje ex-temporeja bumbaca V Štandrežu se je v ponedeljek zaključil praznik špargljev, ki ga je priredilo domače prosvetno društvo. Že v nedeljo so izpeljali pevski večer v znamenju otrok, na katerem sta nastopila najprej župnijski otroški pevski zbor in nato še šolski zbor štan-dreške osnovne šole Fran Erjavec. Med večerom so nagradili tudi udeležence likovnega ex-temporeja, ki je potekal prejšnji vikend. Med malčki iz vrtca je zmagala Nina Turel, na drugo mesto se je uvrstila Sara Premrl, tretja je bila Lucia Vrtovec. Med učenci prvega in drugega razreda osnovne šole je zmagal Denis Žbogar, drugi je bil Danjel Braini, tretja pa Martina Dal Bo. Med učenci tretjega, četrtega in petega razreda osnovne šole je prvo mesto osvojila Makrina Quinzi, druga je bila Valentina Nanut, tretji pa Erik Lutman. V okviru praznika je bila na ogled tudi razstava starih razglednic in fotografij Štandreža iz prve svetovne vojne ter obdobja pred njo in takoj po njej. Večji del razstavljenega gradiva je prišlo iz Pokrajinskih muzejev iz Gorice, nekaj fotografij pa tudi iz zasebnih zbirk. Na starih fotografijah se jasno vidi, kolikšno razdejanje je Štandrež doživel med prvo svetovno vojno, saj je bila vas skoraj v celoti porušena. GORICA - Pri Devetakovih kolesarski as Uran in njegova ekipa »Testenin smo naveličani, tudi mi hočemo kraški meni« Avguštin Devetak toči vino kolesarskemu šampionu Rigobertu Uranu bumbaca »Testenin ne bomo jedli, tudi mi hočemo kraški meni!« Tako je v soboto dejal kolumbijski kolesarski šampion Rigoberto Uran v lokandi Devetak na Vrhu na predvečer zadnje etape letošnje kolesarske dirke Giro d'Italia, ki se je v nedeljo zaključila v Trstu. Uran je član belgijske ekipe Omega Pharma-Quickstep, ki velja za eno izmed najmočnejših na svetu. Pred leti je zanjo nastopal italijanski kolesarski as Paolo Bettini, nato pa je cel kup dirk v njenem dresu osvojil Belgijec Tom Boo-nen. Uran - srebrni na olimpijskih igrah v Londonu leta 2012 - je na letošnjem Gi-ru osvojil drugo mesto, na končni lestvici ga je premagal le njegov rojak Nairo Quintana. Uranova ekipa je po sobotni dirki s ciljem na Zoncolanu prespala v hotelu Ai Cacciatori v Foljanu, kjer se je direktor ekipe pred nekaj dnevi pozanimal, kje bi lahko večerjali in pri tem pojedli kaj tipičnega. Iz Foljana so jih napotili na Vrh. V lokando Devetak so prispeli okrog 21.30. »Z belgijsko kolesarsko ekipo je na Vrh prišlo 32 ljudi, med katerimi je bilo osem kolesarjev,« pravi Avguštin Devetak in pojasnjuje, da so v dogovoru z vodstvom ekipe za kolesarje pripravili poseben meni, saj jih je v nedeljo čakala še zadnja - 172 kilometrov dolga etapa, ki se je začela v Guminu in zaključila v Trstu (z zmago Slovenca Luke Mezgeca). Za kolesarje so Devetako- vi pripravili pršut, kuhan v kruhu, teste- nine s paradižnikovo omako, telečji zrezek na žaru in kuhan krompir; kot sladico naj bi vsak kolesar dobil še dve kepici sladoleda. Že pred večerjo je Uran od vodstva ekipe dosegel, da so jim na Vrhu pripravili še »tiramisu«, češ da so že več mesecev v dieti in so česa dobrega še kako potrebni. Ko so se posedli k mizi, so Uran in ostali kolesarji prebrali tipični kraški jedilnik, ki so ga Deveta-kovi pripravili za ne-kolesarje. Na njem so bili čebulova in beluševa krema s sku-tnimi »knodli« in dišavami, riž s sirom tabor in pomladnimi travicami, sveži domači rezanci z ragujem iz divjega prašiča, v panceti oviti zajčji hrbet z nadevom iz klobase in beluši ter nazadnje buhtel-ni z domačo marmelado in vaniljino kremo. »Tudi mi hočemo vse te dobrote,« je pred začetkom večerje v španščini dejal Uran, seveda pa so mu pritrdili tudi vsi ostali kolesarji. Vodstvo ekipe je pač moral ustreči njihovi želji, ne nazadnje so se na Giru trudili in potili že cele tri tedne. Tako so Devetakovi tudi kolesarjem ponudili svoj kraški meni, ki so ga pospremili z vrhunskimi vini. »Kolesarji so svoje krožnike tako počistili, da jih nato skoraj ni bilo treba pomiti,« šaljivo razlaga Avguštin Devetak in pravi, da so kolesarji zapustili lokando okrog 23.30. »Ko so bili že na kombijih, so se spomnili še na "tiramisu'. Zavili smo ga in jim ga izročili; vsak je dobil tudi steklenico našega vina Sv. Mihael, bili so presrečni«. Medtem ko so kolesarji že spali v Folja-nu, pa so ostali člani ekipe ostali pri De-vetakovih do poznih ur; poleg hrane so jih navdušila tudi kraška vina. Ob slovesu so zagotovili, da se bodo na Vrh vrnili, komaj bo kaka kolesarska dirka speljana v bližini. Govori se, da naj bi se prihodnji Giro začel v Redipulji ... (dr) Zigaina v Gorici Na sedežu Fundacije Goriške hranilnice bo danes ob 17.30 javno srečanje s pisateljem in likovnikom Giuseppejem Zigaino, ki je pred kratkim praznoval 90. rojstni dan in velja za enega izmed največjih živečih furlanskih umetnikov. Na srečanju bodo tudi predvajali dokumentarec z naslovom »Inquie-tudine e passione«, s katerim je Mario Rizzareli povzel Zigainovo življenje s posebnim poudarkom na umetnikovem prijateljevanju s Pier Paolom Pasolinijem. 16 Sreda, 4. junija 2014 GORIŠKI PROSTOR / NOVA GORICA - V mestnem kopališču Bliža se začetek kopalne sezone Med idejo in izgradnjo pokritega bazena so še volitve Konec tedna se bo v novogoriškem bazenu predvidoma začela letošnja kopalna sezona. Na novogoriškem Zavodu za šport upajo, da bodo tudi letos ponovili lanskoletni rekord, ko je bazen v devetdesetih obratovalnih dneh obiskalo 33.000 kopalcev, tretjina obiskovalcev se je pripeljala iz sosednje Gorice in okolice. »Zanje smo zanimivi predvsem zaradi cene in čistoče vode in bazena. Dejansko so vzorci naše vode med najčistejšimi v Sloveniji,« pojasnjuje Uroš Jug, direktor omenjenega zavoda, zakaj se za kopanje v Novi Gorici odloča tudi vse več družin in posameznikov iz sosednje strani meje. »Bazen je trenutno poln, se že ogreva. Odprt bo v kratkem, predvidoma še ta konec tedna. Vsekakor bomo v prihodnjih dneh objavili natančno informacijo, kdaj ga bomo odprli,« je včeraj zagotovil direktor. Novosti, ki bi jih obiskovalci lahko zapazili, to sezono ne bo, večjih vzdrževalnih posegov - razen običajnih - letos ni bilo treba izvajati. Tudi cenik naj bi ostal enak lanskemu, ko so imeli otroci, stari manj kot tri leta, brezplačen vstop, tisti med 3. in 7. letom starosti so plačali 2,5 evra, mladina do 18 let 3 evre, kar je veljalo tudi za študente in upokojence. Odrasli so za vstop v bazen odšteli 4,5 evre, za popoldansko kopanje od 14. ure dalje pa 3 evre. Nočno kopanje je stalo 4 evre. Za najem omarice je bilo treba odšteti dodaten evro, za najem ležalnika pa 3. Na voljo so bili tudi različni abonmaji, ki prinašajo določene ugodnosti. »Zelo bi bili veseli, če bi ponovili lanskoletno rekordno sezono, obisk pa je vedno pogojen z vremenom. Lani smo imeli dober mesec vročine in tedaj smo imeli poln bazen. Vreme še bolj vpliva na obisk kot kriza - ta nam morda prinese še več obiskovalcev, ker se marsikdo odloči, da ne gre na dopust drugam, zato pa prosti čas preživi v bližnjem bazenu ...« razmišlja Uroš Jug. Novogoričani bi sicer že nekaj let radi videli, da bi mesto imelo dovolj velik pokriti bazen, kjer bi bilo plavanje omogočeno tudi izven poletne kopalne sezone. Novogoriško mestno kopališče namreč ima 50-metrski zunanji olimpijski bazen, manjši otroški zunanji bazen in t.i. čofotalnik ter manjši notranji zimski bazen. Slednjega uporabljajo predvsem za učenje plavanja otrok, v popoldanskem času pa ga koristijo razna društva in klubi. Doslej se je rešitve, ki bi omogočile plavanje izven poletne kopalne sezone, iskalo v prekritju olimpijskega bazena s t.i. balonom, kar bi bila najcenejša rešitev, obratovalni stroški pa bi bili v tem primeru, predvsem na račun ogrevanja, previsoki. Obenem pa bi na račun segrevanja vode za ta bazen, ne mogli več dovolj segreti vode za spodnjega, zimskega. Nato je padla ideja, da bi s premično konstrukcijo pokrili manjši, 25-metrski bazen, ki bi bil poleti odkrit, pozimi pa pokrit. Razmišljalo se je celo o nekakšnem dvižnem dnu, ki bi omogočalo prilagajanje globine bazena uporabnikom. Kot kaže je sedaj na mizi že tretja verzija. »Pripravljena je že ustrezna študija - načeloma je to končna odločitev. 25-metrski bazen naj bi se zgradilo na mestu, kjer so sedaj betonska teniška igrišča.« pojasnjuje Jug. Kot kaže je to doslej še najboljša različica dosedanjih rešitev, ki pa gotovo ne bo po godu teni-sačem, saj bodo ob dve igrišči - resda betonski. Tenisači pa so se tudi nadejali, da bi na tistem mestu imeli pokrito dvorano za tenis. Kdaj pa bo mesto dobilo pokriti bazen, pa je v veliki meri odvisno od jesenskih županskih volitev. (km) »Trideset let ne kadiš in si kupiš ferrarija« »V ferrarija se zaljubiš počasi, z leti, pa tudi ob uspehih Michaela Schumaherja . tako se ti vname srce,« pravi Robert Stopar, organizator nedeljskega srečanja ferrarijev treh dežel v Vipavskem križu, kjer se je zbralo 41 lastnikov ferrarijev s svojimi jeklenimi konjički. Največ, kar 30 udeležencev je prišlo iz Italije, deset je bilo Avstrijcev, svoj ponos pa je pripeljal tudi organizator in domačin Stopar. Prva postaja na poti nedeljske karavane ferrarijev so bile Potoče, nato Cesta. Do Vipavskega križa so vozniki nato uprizorili krajšo revialno tekmo, na kateri se je preizkusil celo ferrarijev dirkalnik, s katerim je leta 2006 tekmoval nemški dirkač Michael Schumacher. »Užitek sta prva in druga brzina, vse ostalo nima smisla . « odgovarja Stopar na vprašanje, če ima sicer sploh kje priložnost s svojim ferrarijem voziti tako hitro kot avtomobil to zmore. »Poskusil sem tudi kak kilometer, dva po avtocesti na hitrosti 200 kilometrov na uro, a nima smisla .« pristavlja ljubitelj teh športnih avtomobilov. Svojega ferrarija, ki je letnik 1992, ima šesto leto. »Kupi se ga na enostaven način: da trideset let ne kadiš, kar prihraniš in še nekaj malega zraven, daš za avto,« ima Stopar enostaven, a sicer nekoliko dolgoročen nasvet, kako do lastnega ferrarija. Po njegovih besedah je takšen avtomobil moč kupiti Robert Sto par že za 30.000 evrov, med najdražjimi, ki so se v nedeljo pripeljali v Vipavski križ, pa so bili takšni za 200.000 in 300.000 evrov. Zamisel za srečanje ferarijev treh dežel - Avstrije, Italije in Slovenije - se je porodila že pred leti, prvič pa se je 32 ljubiteljev teh avtomobilov v Vipavskem križu srečalo leta 2008. Organizator je lastnike ferra-rijev na srečanje pozval s pomočjo kluba iz Tržiča, ki šteje 401 člana, med njimi so tudi Avstrijci in Slovenci. (km) Teniško igrišče, kjer naj bi uredili pokriti bazen, v ozadju mestno kopališče foto k.m. GORICA - Pierluigi Bellavite Od Štivana do Olimpa, 1450 kilometrov peš Ko je na koncu svojega podajanja Pierluigi Bellavite odgovoril na vprašanje o prehranjevanju na dolgih pohodih in dejal, da nosi v nahrbtniku vedno pločevinko z ribami in nekaj prepečenca, je postalo sozvočje med nama popolno. Prej je poldrugo uro pripovedoval in prikazoval s pomočjo diapozitivov svoje peš potovanje na 1450 kilometrov dolgem premiku od Štivana skozi Slovenijo, Hrvaško, Bosno, Črno goro, Kosovo, Albanijo, Makedonijo in Grčijo do vrha Olimpa. Srečanje s pohodnikom, ki je prepešačil traso od Barija do Reggio Calabrie po azimutu, leta 2002 soške bregove od izliva do izvira, nato španski Camino, italijanske velike otoke, izraelsko puščavo, štiri izvire Gangesa in še kaj je priredil goriški planinski klub CAI v konferenčni dvorani Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici. Iztočnice mu je dajal Elio Candussi, sicer izvrsten krajinski fotograf. Pierluigi Bellavite se je v Gorico priselil iz osrednje Italije kot otrok, tu se je izšolal na klasični gimnaziji, po maturi je odšel na študij za bolničarja in se ustalil v Milanu. Na obsoško mesto je navezan zaradi mladostnih spominov in zaradi brata: Andrea Bellavite je v mestu izrazito družbeno prisoten. Po 40. letu starosti je - po otroštvu - začel »znova hoditi« in ne kaže, da se bo kaj kmalu ustavil. Balkanska izkušnja iz leta 2008 to samo potrjuje. Po umestitvi v prostor in čas celotne pobude, da bi manj vešči vsaj približno dojeli, kod in zakaj je hodil; po poudarku, da živi na območju njegove poti gotovo tri četrt evropskih etnij in je zaradi tega spoznal neštete oblike pozdravljanja, oblačenja, bivanja, vzpostavljanja osebnih stikov, prehranjevanja in preživetja, je predvajal pol ure dolg niz posnetkov z jedrnatimi podnapisi ob spremljavi balkanskega glasbenega melosa. Prvi posnetek je prikazal kovinska volkova na obcestni skali v Štivanu, zadnji pa grško morje pod Olimpom. Vmes je bilo nešteto raznolikosti, ki smo jih omenili v prejšnjem odstavku: izraziti človeški obrazi številnih preprostih gostiteljev v večinoma goratih področjih Istre, Plitvic, Like, Klekovače, Laške, Jahorine, Dur-mitorja, Kosova, Koraba, Makedonije, Ohrida in 2917 metrov visoke gore bogov. Veliko gozdov, kolovozov, stez in brezpotja. Mnogo minskih polj z ustreznimi opozorili, zaradi česar je enkrat potreboval domačega vodnika, drugič je bilo najvarneje hoditi po železniških pragovih. Nevarnejši so bili potepuški psi v Grčiji. Srečeval je lovce in gozdarje, pastirje in kmete, v mestecih sodobno oblečena dekleta in v muslimansko nošo odete njihove vrstnice; gospodinje, ki so ga prijazno odžejale, in v Albaniji nadležne otroke, ki so jih tuji vojaki v desetle- Pierluigi Bellavite v Izraelu tju razvadili in uvedli v prosjačenje. Na 70 kilometrov dolgem gozdnem območju je prišel v zanemarjeno naselje kolib s samimi moškimi, kjer je zasumil, da gre za zatočišče vojnih zločincev. Sicer pa imajo v različnih sedaj razdrobljenih državicah vsi narodi v dnevnih sobah razobešene slike svojih »junakov«. Na drugi steni pa izredno pogostno trojico ikon: starega, ponavadi brkatega prednika, razpelo ali stavek iz Korana ali lik sv. Save in Josipa Broza iz Kumrovca. Kdor je pred štiridesetimi in več leti že prebredel približno iste kraje, je lahko na diapozitivih preveril, kolikšno nazadovanje sta povzročili odpoved in celo sovražnost do »bratstva in enotnosti«: požgane stavbe, revščina, grobišča, prerešetane stene, podrti mostovi, tudi ceste slabše kot v letih '60, ko smo odhajali na ekskurzije od Triglava do Vardarja ... Pohodnikova kulturna priprava, osnovana na splošnem znanju, je dodatno zaobjela Iva Andriča in Petra II Petroviča Njegoša, sicer pa je - neverjetno - zaupal zemljevidu v razmerju 1: 750.000 (!). S seboj je imel snopiče listkov v različnih jezikih z opisom svoje pobude, namenom potovanja ter prošnjo za prijazno pomoč glede smeri premikanja, hrane in vode. Ljudje so ga sprejemali, se z njim pogovarjali - v 55 dneh se je naučil okrog petdeset besed jugoslovanskih narodov (na Kosovu niso trpeli srbščine) - ga prenočevali in prehranjevali. Tudi ko je razpel 600 gramov lahek šotor, so ga »prisilili«, da ga je podrl in stopil pod pravo streho. Vsakodnevno je »požrl« okrog 30, največ pa 45 kilometrov. Vprašati (včasih nekoliko posmehljivo) pohodnika, kakršen je Bellavite, gozdovnika, kakršen je Mauro Corona ali samotarskega oceanskega jadralca, zakaj počnejo, kar počnejo, je povsem brezpredmetno. Vsakega izmed njih, kot toliko drugih, nekaj poganja. Drugačna, manj zdrava tešenja globokih valovanj so veliko bolj potrebna racionalnih pojasnjevanj. (ar) DOL - V Naborjetu Zmagala v svoji kategoriji Katarina Visintin V Naborjetu v Kanalski dolini je prejšnji konec tedna potekalo drugo mednarodno tekmovanje »Tomaž Holmar«. Priredili so ga Glasbena matica, društvo Tomaž Holmar in slovensko kulturno središče Planika na pobudo umetniškega vodje Manuela Fighelija. Tekmovanje je zajemalo dva instrumenta - klavir in harmoniko. Udeležilo se ga je preko sto glasbenikov iz Slovenije, Italije, Hrvaške, Makedonije, Češke, Avstrije in Srbije. Goriško Glasbeno matico je zastopala 13-letna Katarina Visin-tin, učenka profesorice Tamare Ra-žem Locatelli. Komisiji, ki so jo sestavljali profesorica Tiziana Borto-lin, Elisabeth Fhedoroff, Mojca Ši-škovič, Ilonka Pucihar in profesor Primož Mavrič , je Katarina odigrala nežne in romantične zvoke »Romance Dmitrija Šostakoviča« in efektno, tehnično zahtevno »Toc-cato Arama Khachaturiana«. S tehnično in interpretacijsko dovršeno izvedbo je prepričala komisijo in si prislužila 99/100 točk, kar ji je prineslo tudi 1. absolutno nagrado v njeni kategoriji, v kateri je nastopilo enajst pianistov, starih 12 in 13 let. Na četrtkovi podelitvi nagrad je igrala tudi Katarina. Celotno tekmovanje se je zaključilo v nedeljo. Pričakujejo okrog 700 Šempetrcev iz vse Slovenije in Benečije V Šempetru pri Gorici bo v soboto, 7. junija, potekalo 14. srečanje Šempetrov. Udeleženci si bodo v okviru programa, ki ga zanje pripravljajo organizatorji -letos je to vlogo prevzel krajevni odbor Šempeter pri Gorici ob pomoči krajevnih društev in posameznikov -ogledali tudi goriški grad. Kraji in župnije, ki nosijo ime po svetem Petru, so se začeli srečevati leta 2000 na pobudo treh Šempetrov: Šempetra pri Gorici, Šempetra v Savinjski dolini in Otočca. Postopno so se jim pridružili še Piran, Bistrica ob Sotli, Pivka, Špe-ter Slovenov v Beneški Sloveniji in sv. Peter na Kronski gori. Vsakega srečanja se navadno udeleži približno 700 ljudi, toliko jih pričakujejo tudi v soboto. Kot je običaj, bodo gostom po sprejemu pred župnijsko cerkvijo in kosilu, ponudili ogled zanimivosti kraja, ki gosti srečanje. V Šempetru pri Gorici bodo obiskali župnijsko cerkev, Co-roninijev dvorec z razstavo, manjši muzejski zbirki v prostorih pod Pošto, ogledali pa si bodo tudi nekaj bližnje okolice, med drugim goriški grad in frančiškanski samostan na Kostanjevici z grobnico Bourbonov. (km) Koncert na Kostanjevici V dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici bo dre-vi ob 20. uri četrti koncert iz cikla Glasba z vrtov svetega Frančiška. Nastopila bosta Anja Colja na flavti in Tadej Horvat na klavirju. (km) / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 4. junija 2014 17 «VI tl «V II • II Tržnica tipičnih jedi Na Trgu Cavour v Tržiču bo v soboto, 7. junija, tržnica domačih dobrot, na kateri bo od 17. ure dalje mogoče okusiti razne tipične jedi. Na voljo bodo italijanske specialitete in jedi raznih narodnih skupnosti, ki živijo v Tržiču. Na prvi tržnici bo mogoče po-kusiti piškote, ki jih bodo spekli dijaki zavoda Pertini, učenci waldorfske šole iz Zagraja pa bodo pripravili delavnico za spoznavanje zelišč. S svojo stojnico bo prisotna tudi solidarnostna trgovina Benkadi. Strašni čas V galeriji Kulturnega doma v Gorici bo danes ob 18. uri odprtje razstave tržaške slikarke Adriane Rigonat z naslovom »Strašni čas«. Trije huje poškodovani Ob lepem vremenu je na cestah vse več kolesarjev, policija pa svari, da so tudi oni, kot vsi drugi udeleženci v prometu, dolžni upoštevati prometne predpise. Med najpogostejšimi prekrški, ki jih kolesarji storijo, so vožnja po napačni strani kolesarske steze, vožnja brez luči v nočnem času, neprimerna vožnja oseb ali predmetov na kolesu, prečkanje prehoda za pešce na kolesu in uporaba različnih naprav med vožnjo. Od januarja do maja je bilo na območju novogoriške policijske uprave v prometnih nesrečah udeleženih 25 kolesarjev, lani 18. Trije so letos utrpeli hude, 20 pa lažje poškodbe. 15 kolesarjev je prometno nesrečo povzročilo, pri čemer je eden utrpel hude, trinajst pa lažje poškodbe. (km) Po mojem Slovenci Na odru novogoriškega Slovenskega narodnega gledališča bo jutri ob 20. uri nastopil Boris Kobal z monoko-medijo Po mojem Slovenci. Gre za pripoved o človeku, ki trči v različne situacije današnje stvarnosti. Skuša razmisliti o našem vsakdanu in si ustvariti svoje mnenje, a se izkaže, da je to presneto težko delo, saj se znajde v labirintu kontradikcij in hudomušnih rezultatov. (km) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 1 V ŠTANDREŽU, Ul. S. Michele 108, tel. 0481-21074. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V GRADIŠČU PIANI, Ul. Ciotti 26, tel. 0481-99153. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V MEDEI RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel. 0481-67068. U Kino Izpeljali tečaj o prvi pomoči pri zapori dihalnih poti Združenje staršev pevmskega vrtca je po tečaju slovenščine za italijanske starše priredilo štiriurno predavanje o prvi pomoči pri zapori otroških dihalnih poti. Navidezno banalna nesreča, ki se lahko kadarkoli zgodi tudi doma, ima lahko zelo hude posledice, zato sta potrebna osnovno znanje in hiter poseg. Tečaj je potekal na sedežu Rdečega križa v Gorici in je Tečaj o prvi pomoči pri zapori otroških dihalnih poti foto m.č. zaobjemal teoretski in praktični del. Tečajniki so izvedeli, kako morajo pravilno postopati v primeru, da se otroku zaustavi predmet v sapniku, ki mu onemogoča izkašljanje in dihanje. Tečaj sta vodili predstavnici Rdečega križa iz Palmanove, ki sta v teoretičnem delu med drugim povedali, kateri so običajni predmeti, ki lahko povzročijo zaporo, in kolikšno je na državni ravni nevarno nepoznavanje tehnike za odpravo zapore tudi med učiteljskimi vrstami. Teoriji je sledil praktični prikaz na lutkah naravne velikosti, ob koncu pa so tečajniki prejeli potrdilo o uspešno opravljenem usposabljanju. ~M Koncerti DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.00 - 18.45 -20.30 - 22.10 »Maleficent«. Dvorana 2: 18.00 »Sexy Shop«; 20.00 - 22.15 »Edge of Tomorrow - Senza domani«. Dvorana 3: 16.00 »Goool!«; 18.00 -20.10 »Le meraviglie«; 22.10 »X-Men: Giorni di un futuro passato«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.20 - 19.50 -22.10 »X-Men: Giorni di un futuro passato«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.15 »Edge of Tomorrow - Senza domani«. Dvorana 3: 17.00 - 20.30 - 22.15 »Maleficent«; 18.45 »Maleficent« (digital 3D). Dvorana 4: 16.30 - 18.20 »Goool!«; 20.40 »Godzilla«. Dvorana 5: 17.30 - 20.10 - 22.10 »Le meraviglie«. V ŽUPNIJSKI DVORANI v Podturnu v Gorici bo danes, 4. junija, ob 20.30 koncert pianista Bruna Mereua. V PARKU RUBIJSKEGA GRADU bo v organizaciji SCGV Emil Komel v petek, 6. junija, ob 20.30 komorna opera »Histoire du soldat« (F. Stravinski). »SNOVANJA 2014« v organizaciji SCGV Emil Komel: v soboto, 7. junija, ob 18. uri na sedežu podružnice SCGV Emil Komel v Devinu otroški pevski zbor Ladjica in učenci iz podružnice SCGV Emil Komel Devin bosta nastopila z glasbeno pravljico »Babica pripoveduje«. V nedeljo, 8. junija, ob 17. uri v turističnem centru La Subida na Plešivem v Krminu najmlajši učenci SCGV Emil Komel Gorica in Plešivo nastopajo z glasbeno pravljico »Kdo je napravil Vidku srajčico?«; pripoveduje pravljico Sanja Vogrič. Sledila bo delavnica volnenih izdelkov za otroke, potrebna je predhodna rezervacija na tajništvu šole. ZBOR JACOBUS GALLUS IN MEPZ LOJZE BRATUŽ vabita na koncert »Soglasja« v nedeljo, 8. junija, ob 18.30 v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici in v petek, 13. junija, ob 20.45 v Luteranski cerkvi v Trstu. 9 Šolske vesti GLASBENA MATICA sporoča, da potekajo prijave na brezplačne poskusne lekcije za šolsko leto 2014-15; informacije v tajništvu v Gorici, Korzo Verdi 51, od ponedeljka do četrtka od 11. do 12. ure in od 15. do 16. ure. Petek zaprto (tel. 0481-531508). 11. ŠPORTNA ŠOLA DIJAŠKEGA DOMA za fante in dekleta od 10. do 14. leta bo potekala od 16. junija do 11. julija (urnik: 8.30 do 15.00). Program ponuja vsak dan nov šport, na novem prizorišču: kajak, rafting, atletika, lokostrelstvo, športno plezanje, hokej itd., predvsem pa veliko zabave in izletov v veseli družbi sovrstnikov. Od 30. junija do 4. julia tudi tečaj kajaka; informacije in vpisovanja po tel. 0481533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest. Več na www.dijaski-dom.it. AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI vabi na poletni kotalkarski kamp na kotalkališču na Peči od 16. do 20. in od 23. do 27. junija, med 8. in 13. uro. Prijavijo se lahko dečki in deklice od 6. do 12. leta starosti; informacije in vpisovanje po tel. 333-9353134 (Elena), kdvipava@virgilio.it. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE za osnovnošolce v organizaciji ZSKD bodo od torka, 26. do sobote, 30. avgusta v Centru šolskih in ob-šolskih dejavnosti - Dom Kavka na Livku pri Kobaridu; informacije in prijave po tel. 040-635626 ali 0481531495. POLETNO SREDIŠČE DIJAŠKEGA DOMA za osnovnošolske učence bo potekalo od 16. junija do 11. julija in od 25. avgusta do 5. septembra. Program: raziskovalna in filmska delavnica (priprave na snemanje filma o Gorici, Trstu in Krasu), športne in rekreativne dejavnosti, izleti in ekskurzije, ples in glasba, kopanje v Seslja-nu in novogoriškem bazenu. Urnik: od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; informacije in vpisovanja po tel. 0481533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest. Več na www.dijaski-dom.it. POLETNO SREDIŠČE DIJAŠKEGA DOMA za otroke od 4. do 6. leta bo potekalo od 30. junija do 11. julija in od 25. avgusta do 5. septembra. Program: angleške igralne urice, ekskurzije in izleti, ustvarjalne dejavnosti, pravljične urice, družabne igre in zabava, priprava na vstop v šolo. Urnik: od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; informacije in vpisovanja po tel. 0481533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest. Več na www.dijaski-dom.it. NA GLASBENI MATICI v Gorici bo v soboto, 7. junija, med 10. in 12. uro dan odprtih vrat. Razkrili vam bodo čarobni svet glasbe; informacije v tajništvu v Gorici, Korzo Verdi 51, tel. 0481-531508, gorica@glasbenamati-ca.org. NA GLASBENI MATICI v Doberdobu, na sedežu KD Jezero, bo v soboto, 7. junija, med 15. in 17. uro dan odprtih vrat. Razkrili vam bodo čarobni svet glasbe; informacije v tajništvu v Gorici, Korzo Verdi 51, tel. 0481531508, gorica@glasbenamatica.org. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) 16. maja objavljen razpis za nove habilitacijske tečaje (TFA), ki vključuje tudi šole s slovenskim učnim jezikom. Tozadevna okrožnica Urada za slovenske šole je objavljena na spletni strani Deželnega šolskega urada za FJK (www.scuola.fvg.it). Rok za vpis zapade 16. junija. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) 22. maja objavljen odlok o obnovi zavodskih lestvic za triletje 2014/15, 2015/16 in 2016/17. Odlok vsebuje tudi navodila za predstavitev modela B za izbiro šol. Le-tega morajo predstaviti tudi kandidati I. pasu, ki so v pokrajinskih lestvicah učnega osebja. Rok za predstavitev vlog in modela B zapade 23. junija. Čestitke Vse najboljše, MARTINA za 18. rojstni dan! Vsi, ki te imamo radi. S Izleti SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO GORICA vabi v nedeljo, 8. junija, na vsakoletno srečanje slovenskih planincev v Boljuncu. Organiziran bo avtobusni prevoz iz Gorice. Avtobus bo odpeljal ob 7.30 s trga pri Rdeči hiši. Trenutno je prostih še nekaj mest. Prijave in informacije: na sedežu društva v četrtek, 5. maja, med 19. in 20. uro oziroma po tel. 0481-882079 (Vlado) v opoldanskem času. KRUT iz Gorice obvešča izletnike, naj poravnajo saldo za bivanja v Petrča-nah najkasneje do 10. junija. Spominjamo, da je goriška pisarna odprta ob torkih od 9. do 12. ure. KLUB PRIJATELJSTVA - VINCENCI-JEVA KONFERENCA vabita tržaške in goriške prijatelje na celodnevni avtobusni izlet v Soško dolino z ogledom Kobarida (muzej 1. svetovne vojne) in Tolmina v četrtek, 26. junija, z odhodom iz Trsta in možnostjo postanka v Gorici; informacije in vpisovanje po tel. 040-225468, 347-1444057 (Vera). □ Obvestila TRŽNI SEJEM PERUTNIŠTVA in pridelkov iz naših krajev bo potekal pri parkirišču v bližini gostilne Franc v Sovodnjah, Prvomajska 86, v soboto, 7. junija, med 8. in 13. uro. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI vabita na 5. »Turnir Prijateljstva« na nogometnem igrišču v Doberdobu v jutranih urah v soboto, 14. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 15. junija, za kategorijo malih cicibanov. SLOVENSKA SKUPNOST sporoča, da je sklicano zasedanje pokrajinskega sveta SSk, ki bo potekalo v četrtek, 19. junija, ob 20.30 na pokrajinskem sedežu stranke v Gorici, na Drev. 20. septembra 118. 0 Prireditve V FUNDACIJI GORIŠKE HRANILNICE v Gosposki ul. (Ul. Carducci) v Gorici bo v organizaciji državne knjižnice v Gorici danes, 4. junija, ob 17.30 v sklopu niza »I luoghi e la scrittura« gost slikar in pisatelj Giuseppe Zi-gaina. V CENTRU MARE PENSANTE v parku Basaglia (Ul. Vittorio Veneto 174) v Gorici bo v sklopu niza »Linea di Sconfine« v ponedeljek, 9. junija, med 16.30 in 18. uro srečanje na temo stresa, predavala bo Liliana Ben-civenga. »CAFFE1 INFORMATICI« v sklopu projekta W.W.W. 2.0 - Women Wide Web« - informalna brezplačna srečanja za boljšo uporabo digitalnih sredstev ob kavi in slaščici: v lokalu Ma-ritani - Caffe Carducci v Ul. Duca DAosta 83 v Tržiču 5. junija, med 9.30 in 10.30 »Viaggiare sulla rete 2«; v lokalu Maritani - Dolce vita v Ul. Savoia 6 v Štarancanu 10. junija med 18. in 19. uro z naslovom »Web inspiratio-ne - idee della rete«; v organizaciji občin Štarancan, Tržič in Škocjan, več na www.webdonnafvg.it. AŠZ DOM vabi na tradicionalno družabnost ob zaključku športne sezone v četrtek, 5. junija, ob 19. uri v telovadnici Kulturnega doma v Gorici. Predstavili se bodo otroci športnega vrtca, male cheerleding in mladi košarkarji. CELODNEVNA OSNOVNA ŠOLA LJUBKA ŠORLI v Romjanu vabi na prireditev ob poimenovanju šole v četrtek, 5. junija, ob 18. uri v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Predstavo z naslovom »Odeto v sonce zdi se nam življenje... « bodo oblikovali učenke in učenci v sodelovanju z Malimi romjanskimi mu-zikanti in Krajevno skupnost Nova Gorica, priložnostno misel bo podala Marija Češčut. »IL GIOVEDI' DEL LIBRO 2014« v občinski knjižnici v Ul. Ceriani 10 v Tržiču ob četrtkih ob 18. uri do 12. junija: 5. junija bo član tržiškega CAI-a Gianfranco Beltrame predstavil dvojezični vodnik v italijanščini in slovenščini na temo vrhov na meji z naslovom »Sui sentieri di Paco«; več na www.bibliotecamonfalcone.it. V NOVOGORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 bo v ponedeljek, bo v četrtek, 5. junija, ob 18. uri predstavitev knjige Vasje Klavore »Fajtji hrib - Bojišče na komenskem Krasu 1916-1917«; več na www.ng.sik.si MALA GODBA NA PIHALA KRAS vabi v soboto, 7. junija, ob 18. uri v župnijsko dvorano v Doberdobu na zaključno prireditev. Nastopili bodo poleg male godbe tudi mažoretni skupini, skupina otrok iz vrtca Čriček, gost večera bo mladinski pevski zbor Igo Gruden iz Nabrežine. NA KAVI S KNJIGO - Katoliška knjigarna v sodelovanju z Goriškim mu-zejem-Kromberk in Goriško Mohorjevo družbo vabi na predstavitev publikacije Inge Miklavčič Brezigar »Meščanstvo na Goriškem med vrednotami in konflikti - na prelomu iz 19. v 20. stoletje« v četrtek, 12. junija, ob 10. uri v prostorih knjigarne. 0 Mali oglasi PRODAM SCOOTER Aprilia rally 50c, letnik 1994, 15.000 prevoženih km, črne barve, v dobrem stanju, za 350 evrov; tel. 328-2163954. Pogrebi DANES V GORICI: 12.00, Sergio Me-nossi iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Justa, sledila bo upepelitev. DANES V MOŠU: 9.50, Maria Piccoli vd. Marega iz hiše žalosti v Ul. Blanchis 58 v cerkvi in na pokopališču. DANES V ŠLOVRENCU: 14.00, Maria Medeot vd. Marcuzzi (iz goriške splošne bolnišnice ob 13.40) v cerkvi, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 11.50, Giacomino Pieri iz bolnišnice v cerkev Sv. Nikolaja, sledila bo upepelitev. DANES V MORARU: 14.30, Carina Bon vd. Pellos (iz goriške splošne bolnišnice ob 13.45) v cerkvi in na pokopališču. www.primorski.eu1 46 Sreda, 4. junija 2014 ŠPORT / APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 E tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E GIRO 2014 - Luka Mezgec dobil sprint na Velikem trgu V Trstu prva slovenska zmaga GIRO V TRSTU OD JUTRA DO VEČERA Ironičen, a do zgodovine mesta pošten pomen Mezgečevega sprinta Mezgec (prvi z leve) med zmagovitim sprintom in z navijači po cilju ansa, fotodamj@n Prvo slovensko zmago na kolesarski dirki po Italiji je po srečnem razpletu v paradni tržaški etapi osvojil 25-letni Kamni-čan Luka Mezgec. Preden bi na svoji desni ujel prostor ob pregradah je slovenski kolesar v dresu nizozemskega moštva Giant-Shimano veliko tvegal v obrambi najboljšega izhodiščnega položaja. Ob naslanjanju na ostale sprinterske kolege bi kmalu izgubil ravnotežje, vendar mu je perspektiva iz ozadja podarila enkratno priložnost. Mezgec je imel po odstopu moštve-nega kolega Marcela Kittla, ki je slavil na prvih dveh sprinterskih etapah na Irskem, vso podporo ekipe. Žal pa se ga je smola lotila že ob prihodu 4. etape v Bari, kjer ga je izdal padec verige. Končal je tako na 8. mestu, ki se je v 7. etapi že izboljšalo v obetajoče tretje mesto za Bouhannijem in večnim drugim Nizzolom. Najhitrejši slovenski kolesar je ob smoli dejal, da veliko prej zadeneš na loteriji. V Trstu pa je bila njegova hrbtna številka 175 le izžrebana kot prva. Že v uvodnem krogu po tržaških ulicah je bilo dokaj jasno, da se bodo zadnje muke kolesarjev zaključile s skupinskim sprintom. Daljšemu pobegu Kanadčana Sven Tufta, ki je letos prvi oblekel rožnato majico, in Danca Larsa Baka so ekipe sprinterjev načrtno pustile največ minuto prednosti. Kljub temu, da so se jim pridružili še Agnoli, Pirazzi ter Carlos Quintero, katerikoli večji pobeg je bil onemogočen. Kot zadnji je poskušal še nesrečni osmoljenec iz Zoncolana Bongiorno, vendar zadnji krog je po visoki srednji hitrosti nad 60 km/h pripeljal strnjeno skupino na nabrežje, kjer se je zgodila Mezgečeva srečna zgodba. »V mojih mislih je bila zmaga prisotna skozi ves Giro. Bližina Slovenije pa me je še dodatno motivirala, saj sem vedel, da bo tu veliko slovenskih navijačev in sem dal res vse od sebe,« nam je takoj po zmagi dejal Luka Mezgec, ki pa v krogih kolesarskih poznavalcev ni spadal med prve favorite etape, zato je bila njegova zmaga še veliko slajša. »Občutki so nori! Vsi so mi danes šaljivo namigovali, da Trst bo naš. Lahko rečem, da je bilo kar težko, saj je javnost preveč časa čakala na mojo zmago na Giru. Končno me je doletela sreča, noge pa so delovale odlično,« je še dejal presrečni Mezgec. (mar) Kaj je v znani lokandi Devetak na Vrhu jedel Rigoberto Uran? Preberi na goriški strani dnevnika! Zastor nad 97. izvedbo kolesarske dirke po Italiji se je po 3445,5 kilometrih spustil na enkratno prizorišče tržaškega Velikega trga. Nairo Quintana in Luka Mezgec sta med vsemi kolesarji bila najbolj deležna medijske pozornosti in objema navijačev. Teh je bilo največ odetih v kolumbijske barve, ki so ob Quintani bili ponosni tudi na drugo uvrščenega Rigoberta Urana. Resnici na ljubo pa se Trst ne ponaša z kdove kako bogato kolesarsko tradicijo, zato drugače diha kolesarsko ozračje. Če izvzamemo slavna obdobja italijanskega povojnega kolesarstva, kjer se je ob Coppiju in Bartaliju pojavljalo tudi ime Tržačana Giordana Cotturja, doživljajo tanka kolesa pri nas pozornost le ob cikličnem pojavljanju Gira. Ta nas obišče ob pomenljivih obletnicah, ki pretežno sovpadajo s priključitvijo Trsta Italiji. Zmaga Slovenca ima zato v takem kontekstu tudi ironičen, a pošten pomen do celotne tržaške zgodovine. Slovenska prisotnost pa je bila pomenljiva tudi v medijskem štabu v deželni palači na Velikem trgu. Marsikdo na jutranjih akreditacijah ni posvečal večje prisotnosti slovenskim novinarjem, ki pa so se v slovenščini pogovarjali z Mezgecem že takoj na tiskovni konferenci. Navzoča je bila tudi predsednica FJK Debora Serracchiani, ki se s slovenščino bolj malo (ali premalo) srečuje v svojem političnem vsakdanu. Luka Mezgec pa se je izkazal kot izredno prijeten in razpoložljiv profesionalec. V sklopu izredno normiranega ceremoniala, se je posvetil našim vprašanjem kar med sprehajanjem skozi občinstvo na trgu. Po obvezni tiskovni konferenci pa se je še s čisto svežim rdečim odtisom šminke, ki mu ga je pustil poljub misice, prepustil tudi sproščenemu kramljanju. Padec adrenalina ga je morda še nekoliko zmedel, saj je potreboval dodatno pomoč pri iskanju kolesa med hodniki deželne palače. Lik zmagovalca Gira pa je težko opisati, saj se 24-letni Nairo Quintana ponaša s predznakom izredno umirjene osebnosti. Njegovo slavje ni bilo pretirano živahno, najbolj pa so za njim stremeli številni kolumbijski navijači. Najbolj vztrajni so ga pričakali ob izhodu palače in ga dobesedno objeli ter ga preplavili s selfiji. Vse to pa se je dogajalo v popolni brezbrižnosti domačih mimoidočih. Podobno je bilo tudi v poznih večernih urah, ko si lahko nemoteno srkal pijačo ob Ry-derju Hesjedalu, ki je na Giru slavil končno zmago leta 2012, in živahnem športnem direktorju uspešne avstralske ekipe Orice GreenEDGE Mattom White. Giro pa je ob zadnjem slovesu postregel še z melodijami legendarnih članov skupine Dire Straits, ki so po pomladanskem nalivu spet privabili množico pred oder na Velikem trgu. Rožnati Trst je tako kot v njihovi znani uspešnici Romeo & Juliet s ceste zapel svojo najboljšo podok-nico še vedno romantičnemu športu. Andrej Marušič Na naši spletni strani www.primorski.eu in na facebook strani športnega uredništva primorski_sport več fotografij o Giru v Trstu, intervju po Mezgečevi zmagi in statistični podatki o letošnji dirki. Poišči! Na dirki se je letos zgodilo marsikaj ... Zmagal je favorit, Kolumbijec Nairo Quintana. Vendar letošnji Giro d'Italia ni bil dolgočasen. Polemik in padcev ni manjkalo. Pozitivno Nairo Quintana je zmagal letošnji Giro po zaslugi predvsem zadnjih etap. V celem Giru je imel vedno enak obraz, s katerega ni bilo razbrati ničesar: ali je utrujen ali spočit, ali je vesel ali jezen. Le ko je prešel skozi cilj v Trstu se mu je ra-zlezel otroški nasmeh in oči so izžarevale veselje. Kasneje, ko je stal na najvišjih stopničkah na Velikem Trgu in je imel v naročju komaj tri mesece staro hčerko, pa se je zdel najsrečnejši človek na svetu. Kolumbijci so popolnoma zago-spodarili na tem Giru. Poleg roza majice (Quintana) in končnega drugega mesta (Rigoberto Uran) so osvojili še modro majico najboljšega v gorskih ciljev (Julian Arredondo) in belo majico najboljšega mladega kolesarja (vedno Quintana). Skupno so bili uspešni na štirih etapah. Poleg Kolumbijcev so bili v ospredju tudi Avstralci, ki so tudi dosegli štiri etapne zmage (ekipa Orica Green Edge, Michael Matthews in dvakrat Michael Rogers). Bodisi Avstralci (Matthews in Cadel Evans) bodisi Kolumbijci (Uran in Quintana) so bili po deset dni v roza majici. Kljub porazu v zadnji etapi je bil kralj sprintov Francoz Nacer Bouhanni, ki je slavil trikrat. Zmage pa je dosegel, potem ko je odstopil Nemec Marcel Kittel, ki je zmagal v dveh sprintih. Med Italijani sta se izkazala Diego Ulissi, dosegel je dve lepi zmagi in predvsem Sardinec Fabio Aru, ki je dobil etapo, dosegel je končno tretje mesto in je navdušil navijače s svojimi napadi. Omembe vredna je tudi mlada Italijanska ekipa Bardiani-CSF, ki ne sodi med ekipe Proteam.Vendar so njeni kolesarji dosegli kar tri etapne zmage. Negativno Potem ko je na osmi etapi oblekel roza majico, je zgledalo, da se bo Cadel Evans boril za sam vrh. Ko so se pričele gorske etape pa je popustil. Na koncu je bil osmi s skoraj dvanajstimi minutami zaostanka za vodilnim. Italijanski navijači so si več pričakovali od dveh bivših zmagovalcev Gira: Ivan Basso in Damiano Cunego. Oba sta bila malo krat v ospredju in po vsej verjetnosti se njuna kariera bliža koncu. Organizacija Gira tokrat ni bila brezhibna. Vsem bo ostalo v spominu sporna komunikacija na vrhu Stelvia. Morda pa pri tem imajo tudi nekaj krivde športni direktorji, ki niso prosili za potrditev sporočila. Zadnjega dne v Trstu sem slišal marsikaterega novinarja, ki se je pritoževal nad organizacijo na raznih etapah. Osebno lahko le potrdim, da je v tiskovno središče na Zoncolanu lahko vstopil kdorkoli, v Trstu Zmagovalec Gira Nairo Quintana ansa pa je bil nadzor strožji vendar le, ker je bilo tiskovno središče v prostorih Dežele. Smola Predvsem prvi del Gira je bil v znamenju padcev. Marsikateremu kolesarju bo ostala v spominu etapa s ciljem v Mon-tecassinu. Nekaj kilometrov pred ciljem je prišlo do množičnega padca. Najhuje so jo skupili Jani Brajkovič, Oliver Rodriguez, Gianpaolo Caruso in Angel Vicioso. Največ smole pa je imel irski kolesar Daniel Martin. Njegov Giro je trajal le nekaj kilometrov, saj je padel in odstopil že na prvi etapi v Belfastu. Navijači Popularnost kolesarstva je tudi v tem, da lahko navijači čisto od blizu spremljajo svoje heroje. Žal pa nekateri ne spoštujejo trud kolesarjev. Tekajo čisto blizu njih in se jih dotikajo. Na vzponu na Zoncolan se je tako dogodilo, da je neumni navijač porinil italijanskega kolesarja Manuela Bongiorno, ki je izgubil ravnotežje prav na najhujšem delu vzpona. Lahko bi se boril za prvo mesto, a zaradi enega idiota je splavalo vsako upanje za uspeh. Slovenci Giro se ni začel dobro za slovenske barve. Brajkovič je kmalu zaradi zloma komolca odstopil, Mezgec pa je četrtoetapo v Bariju zapravil, ker mu je padla veriga. V nadaljevanju se je izkazal predvsem Jan Polanc, ki je prvič nastopil na tritedenski dirki. Na štirinajsti etapi s ciljem v Oropi je dosegel odlično četrto mesto. Na končni lestvici pa je bil najboljši Slovenec, z dvainštiridesetim mestom. Dosegel je tudi deveto mesto na lestvici mladih kolesarjev. Sprinter Borut Božič ni bil dosti v ospredju. Le na dveh etapah se je uvrstil v prvo deseterico. Vendar bo za Slovence letošnji Giro ostal zapisan z zlatimi črkami. Podvig Luke Mezgeca kar sredi Trsta je nepozaben. Edvin Bevk / RADIO IN TV SPORED Sreda, 4. junija 2014 19 GIRO V TRSTU - Philippe Brunei, novinar francoskega L'Equipe »Prihaja nova generacija« Eden izmed najbolj izkušenih kolesarskih novinarjev je dopisnik glavnega francoskega športnega dnevnika L'Equipe, Philippe Brunei. Napisal je tudi knjigo »Zadnji dnevi Marca Pantanija«. Prijazni Francoz je v dobri italijanščini (poročen je z italijansko novinarko Alessandro De Stefano) s prepoznavnim francoskim naglasom rade volje odgovoril na nekatera vprašanja. Katera je vaša ocena letošnjega Gira? «Velikih podvigov ni bilo. Vendar bi podčrtal pomembni novosti. Letošnja dirka je dokazala, da smo v tranzicijski fazi. V ospredje prihaja nova generacija kolesarjev. Druga novost je končna uveljavili kolesarjev iz Kolumbije. Pred leti so bili dobri le v gorskih etapah. Zdaj pa zmagujejo tudi na kronometer. Lani sta Uran in Quintana dosegla drugo mesto, eden na Giru, drugi na Tou-ru. Letos pa sta na prvih dveh mestih Gira. Pozna se, da dirkata v evropskih ekipah in prav gotovo bosta dosegla še več uspehov.» Kaj vas je pozitivno presenetilo na tem Giru? «Bolj kot presenetilo, sem dokončno spoznal, da je Fabio Aru res soliden kolesar, veseli me kako je izpeljal Giro. Všeč mi je njegov slog. Z lahkoto se dvigne na pedale in napada. Je zagrizen in dirka zelo zrelo. Zrel je tudi ko odgovarja novinarjem, videti je zelo samozavesten.» Fabio Aru, Italijan, ki je na Giru pokazal največ ansa Kaj pa vas je motilo na tem Giru? «Odnos nekaterih kolesarjev, ki so odstopili, mi ni bil všeč. Tu imam predvsem v mislih Marcela Kittla. Ne poznam točnih razlogov za njegov odstop, ampak mislim, da ni pokazal dovolj spoštovanja do organizatorjev. Ampak prosim, da napišete še nekaj kar me je letos motilo.» Povejte. «Glejte kaj piše na akreditaci-ji (jo pokaže, op.ur.): »Fight for pink«. To je uradno geslo letošnje- ga Gira. Zdi se mi neumestno, da je v angleščini. Nekaj takega na Tou-ru ne bi bilo mogoče.» Ali vas torej tudi moti, da Giro in Tour startata v tujini? «Seveda, vendar razumem organizatorje. Šušlja se, da so Irci plačali več milijonov evrov, da je lahko Giro potekal na njihovih tleh. Katero italijansko mesto ali dežela si lahko privošči kaj takega? Nobena! Starti v tujini so čist biznis, vendar pomagajo promociji kolesarstva po svetu.» Ali je Giro še vedno korak za Tourom? «Prav gotovo in mislim, da bo tako tudi v bodoče. Vendar ima Giro poseben čar in gledalci ob progi so pravi ljubitelji kolesarstva. Glejte, Tour de France se odvija poleti, ko je vroče in ob progi se zbere res neverjetno število gledalcev. Vendar nekateri enostavno izkoristijo dopust in so tam. Niso vsi pravi kolesarski navijači. Za Giro pa gledalci vzamejo dopust, da lahko spremljajo svoje heroje. In še nekaj. Takih vzponi kot so na Dolomitah v Franciji ni.» Kaj pa Zoncolan, ali je res najhujši vzpon v Evropi? «Ne bi vedel. Mislim, da je to težko oceniti. Prav gotovo je zelo popularen, tako kot Alpe D'Huez v Franciji ali Angliru v Španiji. Menim pa, da postanejo vzponi slavni zaradi podvigov kolesarjev in zaradi posebne atmosfere in vzdušja, ki nastane, ko se mimo peljejo kolesarji . Ni vse odvisno od naklona vzpona. Zoncolan je postal slaven tudi zaradi naravne arene na cilju.» Na letošnjem Touru naj bi se borili za zmago Vincenzo Nibali, Christopher Froome in Alberto Contador. Kdo je vaš favorit? »Zelo bi me veselilo, če bi zmagal Nibali. Všeč mi je kako kolesari. Froome je preveč preračunljiv. Contador ša je že pokazal vse kar zmore. Težko se bo spet uveljavil.« Edvin Bevk Jure Zdovc KOŠARKA - Začetek akcije P 2014 Zdovc napovedal boj za polfinale LJUBLJANA - Selektor slovenske košarkarske reprezentance Jure Zdovc se je ob predstavitvi seznama igralcev za svetovno prvenstvo v Španiji znova izkazal s pozitivno miselnostjo in visokimi cilji. Tako kot je pred odhodom na evropsko prvenstvo 2009 na Poljsko napovedal boj za zlato medaljo, je tudi tokrat presenetil z izjavo, da pričakuje uvrstitev Slovenije v polfinale. «Seveda je pri športu tudi sreča pomemben faktor. Če se bo vse izšlo po naših željah, hkrati pa bodo rezultati pričakovani tudi v drugih skupinah, lahko pridemo zelo daleč. Uvrstitev med štiri najboljše ekipe na svetu je za to mlado in ambiciozno generacijo realno dosegljiv cilj,» dodaja Jure Zdovc. Na seznamu igralcev so vsi najboljši razen Mirze Begica, Gašperja Vidmarja ali Bena Udriha, Novost v reprezentanci je sestava reprezentance B, ki jo bo vodil Rado Trifu-novic. Iz nje bo črpal tudi Zdovc. Tako bo selektor na priprave, ki se bodo začele 16. julija v Zrečah, povabil vsaj 17 igralcev, ki se bodo potegovali za pot na SP. «Z oblikovanjem B reprezentance smo naredili nov korak ob bok najboljšim ekipam na svetu. Naše želja je, da bo imel selektor Jure Zdovc pred začetkom priprav pregled nad vsemi najboljšimi košarkarji v državi,» pravi direktor reprezentance Matej Avanzo. Nad novim sistemom dela Košarkarske zveze Slovenije je navdušen tudi Jure Zdovc. «Na seznam vabljenih košarkarjev sem postavil tiste, ki so najbližje moji filozofiji in za svojim izborom stojim. Želim nadaljevati s tem, kar je začel Božidar Maljkovic, torej pomladitvijo reprezentance in se ob tem zahvaljujem Jaki La-koviču in Boštjanu Nachbarju za vse, kar sta naredila za to reprezentanco in slovensko košarko,» je dejal selektor. ansa Slovenija bo na svetovnem prvenstvu nastopila v skupini z Avstralijo, Mehiko, Južno Korejo, Angolo in Litvo. V izločilne boje, ki bodo potekali v Barceloni, vodijo prva štiri mesta. Kandidati Slovenije za SP Seznam A reprezentance ne vključuje imen, kot so Mirza Begic, Gašper Vidmar ali Beno Udrih, so pa zato na njem vsi ostali najboljši slovenski košarkarji. To so: Jure Balažič, Jaka Blažič, Goran Dragic, Zoran Dragic, Jaka Klobučar, Domen Lorbek, Erazem Lorbek, Edo Muric, Alen Omic, Klemen Prepelič, Uroš Slokar in Miha Zupan. Na seznamu B reprezentance, ki jo bo od 13. junija do 13. julija vodil Rado Trifunovic, so: Domen Bratož, Jaka Brodnik, Žiga Dimec, Žiga Fifolt, Matej Krušič, Miha Lapornik, Luka La-pornik, Mitja Nikolič, Blaž Mahkovic, Gezim Morina, Dino Muric, Marko Pa-jic, Klemen Prepelič, Matej Rojc, Luka Rupnik in Danijel Vujasinovic NORDIJSKO SP 2019 - Predstavitev Pravljična Planica, odločitev bo padla jutri BARCELONA - Nekdanja šampiona nordijskega smučanja, tekačica Petra Maj-dič in skakalec Franci Petek, sta bila v Barceloni osrednja lika predstavitve planiške kandidature za nordijsko SP 2019. Mednarodna smučarska zveza bo prireditelja razglasila v četrtek zvečer. Osnovno sporočilo - v obliki pravljice je bilo, da je Planica pripravljena in da si SP zasluži. V uvodu slovenske predstavitve je član predsedstva Fis Janez Kocijančič poudaril, da je Slovenija majhna, a ponosna država z velikimi uspehi v smučanju. Samo na zadnjih zimskih olimpijskih igrah v Sočiju je Slovenija osvojila osem medalj, tri nordijski smučarji. Prednosti Planice so tudi čudovita narava, pa nov center, kjer je vse na enem mestu za tekmovalce, spremljevalce, novinarje in gledalce, so povedali. Ob tem ne gre spregledati, da je Planica še vedno tudi del nekdanjih skupnih zamisli o olimpijskih igrah treh dežel. Javno in finančno podporo za to slovenski kandidaturi nudi tudi Beljak. «Meje v Evropi so padle in to je priložnost tudi za nas, saj je Beljak od Planice oddaljen le 20 kilometrov. Če Planica dobi prvenstvo, je to za Beljak nekako tako, kot če ti sodnik pri nogometu zapiska enajstmetrovko, ki jo je treba še realizirati,» je dejal Josef Zauchner, ki je v Beljaku zadolžen za šport in dodal, da tega pri avstrijskem tekmecu za organizacijo SP Seefeldu niso veseli: «A vedo, da nismo njihovi nasprotniki. Podpiramo kakovost in projekt, ki nas bolj zanima.» Roland Garros: znani prvi polfinalisti PARIZ - Na odprtem teniškem prvenstvu Francije v Roland Garrosu z nagradnim skladom 23,97 milijona evrov so znani prvi polfinalisti posamičnega dela turnirja. Pri ženskah sta to Rusinja Marija Ša-rapova in Kanadčanka Eugenie Bouchard, pri moških pa Srb Novak Bokovič in Lat-vijec Ernests Gulbis, ki je dosegel največji uspeh kariere. Drugopostavljeni Bokovič je s 7:5, 7:6 (5) in 6:4 premagal Kanadčana Mi-losa Raonica, Gulbis pa je bil s 6:3, 6:2 in 6:4 boljši od Čeha Tomaša Berdycha. Na ženskem delu sta se zmag veselili Šarapova in Bouchardova. Šarapova, nekdanja prva igralka sveta, je danes v četrt-finalu z 1:6, 7:5 in 6:1 premagala Španko Garbine Muguruza, Bouchardova pa je bila s 7:6 (4), 2:6 in 7:5 boljša od Španke Carle Suarez Navarro. KOŠARKA - Polfinale končnice, 3. tekma: sinoči Sassari - Milano 76:83 po podaljšku(stanje 1:2), danes Siena - Roma (2:0). (0 £ 0 ■o (0 a « .G piše Marko Oblak MET IZ IGRE i f ; a f aj je novega pri tržaškem drugoligašu? Po doseženem .L. V obstanku res ni bilo veliko novic o prihodnosti društva in ekipe. V zadnjih tednih pa se je vendar kaj izvedelo: kar se tiče društva, je vodstvo vendar skoraj v celoti pokrilo stroške za iztekajočo se sezono. Kot mana z neba je prišla nagrada košarkarske zveze za največjo minuta-žo mladih igralcev. Lepa novica pa je, da je v blagajno društva, poleg že napovedanih 90.000 evrov, prišlo še dodatnih 40.00, ki bi sicer pripadali Forliju in Imoli, ki pa sta jih zaradi izpada iz lige izgubili. Potem se je v blagajno steklo še 25.000 evrov odškodnine za prestop Micheleja Ruzzierja k beneškemu Reyerju. Druga dobra novica je podaljšanje pogodbe trenerju Dalmassonu še za dve sezoni. V the letih je beneški trtener opravil zelo dobro delo in je v minuli sezoni dosegel obstanek, kljub pesimističnim napovedim nekaterih izvedencev, ki so ekipo označili kot enega glavnih kandidatov za izpad iz lige. Kaj pa igralski kader? .Še eno leto pogodbe imajo Urbani, Tonut, Carra, Mastrangelo in Američan Harris, ki pa ima čas do 15. junija, da se morebiti odpove nadaljevanju delovnega razmerja. Ko bi poleg Ruzzierja odšel tudi Tonut, bi društvo prejelo dodatno odškodnino za prekinitev pogodbe, s čimer bi lahko najelo kakega drugega igralca. Ostaja torej nekritih še kakih 4-5 mest. Od tujcev bi si potrditev najbolj zaslužil Diliegro, ki bi ga Dal-masson med poletjem mogoče lahko tudi naučil zadevati proste mete. Dva bosta gotovo mlajša domača igralca (Coronica, Fossati, Norbedo ali kdo drug). Za ostale bo mogoče priskočil na pomoč beneški Reyer, ki bi lahko pustil Candussija še eno leto v Trstu in dal na posodo še kakega drugega igralca. Prihod kakega bolj uveljavljenega igralca (Italijana ali tujca) pa bo slej ko prej odvisna od pridobitve kakega sponzorja, kar pa v sedanjih časih ni prav lahko. Zaenkrat torej društvo lahko obljubi še eno sezono (če pa-rafraziramo Churchilla) «krvi, potenja in solza». primorski_sport facebook 4 »O, oprostite, povedali so mi, da ste zmagali.« (Novinar, ki je med novinarsko konferenco v Parizu pomotoma čestital poraženemu tenisaču Nicolasu Mahutu, 26. 5.) »Hvala Giro d'Italia! Na Gavii in na Stelviu ste z mano ravnali kot z živaljo, zdaj pa zaradi dveh okvar moram domov! Grande Giro di merda.« (Belgijski kolesar Kenny Dehaes na Twitterju po izključitvi z Gira zara- di prepočasne vožnje na kronometer, 30. 5.) »Tako kot ustvariš srečen zakon, ustvariš tudi srečno razvezo.« (Novella Benini, partnerka italijanskega selektorja Prandellija, La Gazzetta dello Sport, 30. 5.) »Da sem premagala bolezen, pomeni veliko več kot vseh tistih 23 medalj v omari. Tisto je bilo neko drugo življenje.« (Kotalkarica Lucija Mlinarič po zmagi nad rakom, Primorske novice, 31. 5.) »Že ko smo prišli na te zadnje kroge, ko sem videl, koliko je Slovencev, koliko slovenskih zastav, ko sem slišal svoje ime na vseh koncih kroga, sem vedel, da Trst je naš, če zmagam ali pa ne.« (Luka Mezgec, Val 202, 1. 6.) 20 Sreda, 4. junija 2014 ŠPORT / KOŠARKA - Bor Radenska po obstanku v deželni C-ligi Pozitivna točka? Mladi Letošnja sezona Bora Radenske je bila podobna pravljici. Po spodbudnem začetku hujši zaplet, na koncu pa srečen konec: tak, kot v pravljici. Obstanka so si pri klubu srčno želeli, to je bil eden izmed glavnih prvenstvenih ciljev: »Če v soboto ne bi zmagali, bi vsekakor zaprosili za ponovno vključitev v ligo,« je priznal predsednik KK Bor Bruno Kneipp. Tega pa ne bo treba storiti, saj si je Bor prislužil ligo na igrišču po dodatnih tekmah play-outa in skoraj senzacionalni zmagi v Červi-njanu: »Začetek sobotne tekme je bil porazen, po odmoru pa smo zaigrali agresivneje v obrambi in bili bolj prodorni. Počasi smo se približali, nasprotniki pa so v zadnjem delu popustili,« je strnil potek tekem trener Dean Oberdan. »Obstanek konec koncev je bil nepričakovan, po tako napeti tekmi pa toliko slajši,« je še dodal bivši borovec, ki se je letos prvič preizkusil v vlogi glavnega trenerja. Z njegovim doprinosom so bili pri klubu zelo zadovoljni in že napovedali, da ga bodo povabili, naj ostane. Kaj bo odločil trener Oberdan, bo znano čez približno teden dni, obljubljajo pri klubu. Pot do obstanka je bila letos zelo strma. »Že na začetku, ko so vsi ostali okrepili postave, smo mi šli v drugo smer,« je pojasnil Kneipp. Izbrali so novega trenerja, ki še ni imel izkušenj na članski ravni, v postavo pa ob izkušenih igralcih (Bole, Ba-bich, Meden, Contento in Crevatin, ki je zaradi službenih obveznosti nato opustil nastope) vključili starejše, a neizkušene, in mlade. Začetek prvenstva je bil težaven tudi zaradi poškodb, trener je pogrešal kvaliteto (letos se Bor zavestno ni odločil za nobenega »zvezdnika«, kot je bil lani Zivich), kar je posledično vplivalo na nihajočo igro in pomanjkanje koncentracije. »Fizično smo bili dobro pripravljeni, saj smo kljub neuspehom trenirali vedno v popolni postavi, razlika je bila v kvaliteti, ko so na koncu tekem kvalitetnejše ekipe znale strniti vrste in zmagati,« je ocenil trener, ki je pogrešal tudi bolj konstanten doprinos vseh izkušenih igralcev. Madonia je na primer na visokem nivoju zaigral samo v zadnjih tekmah, prej pa so ga na igrišču zelo pogrešali. Trener z vsem naštetim ni bil zadovoljen, med sezono pa je pogrešal tudi vo- Predsednik KK Bora Bruno Kneipp (desno) se veseli z Nikom Daneuom fotodamj@n ljo do zmage. Šele na zadnjih treh tekmah, ko je vsem tekla vodo v grlo, so se borovci zbrali, in dokazali, česa so zmožni. Ob dobri igri izkušenih igralcev so se lahko izpeli tudi mladi igralci Niko Daneu, Alberto Favretto in Ilija Kocijančič. Ravno njihov napredek je razveselil trenerja in klub. To je bil nenazadnje tudi eden od prvenstvenih ciljev. Kako naprej? Predsednik KK Bor poudarja, da bodo v deželni C-ligi gotovo nastopali. O sestavi ekipe se bodo pogovorili čez teden dni, ko bodo prisluhnili tudi željam igralcev. Računajo, da bo ekipa sezone 2014/15 dobila obliko že po tretjem tednu junija. Vsekakor pa predsednik osebno ne bi izbral spet poti letošnje sezone, ko so skupaj s trenerjem sestavili šibkejšo ekipo. »Bila je lepa izkušnja, a smo trpeli,« je priznal. Vendar o tem ne bo odločal sam, pomemben faktor pa bo seveda tudi finančni priliv sponzorjev. Pred vsakršno odločitvijo pa se bodo pogovorili tudi z odborniki Jadrana, saj so od lani vključeni tudi v projekt Jadran, na mladinskem področju pa bodo še naprej plodno sodelovali z Bregom. (V.S.) DANES OB 20.30 - V Trstu Košarkarji za poplavljence Danes se bodo jadranovci spet predstavili pred svojimi navijači. Tokrat v tržaškem PalaRubini na dobrodelni tekmi proti Pallacanestro Trieste. Na tekmi, ki se bo začela ob 20.30, bodo zbirali denarno pomoč za poplavljence v BiH, Srbiji in na Hrvaškem. Akcijo organizira ŠZ Jadran, Pallacanestro Trieste in Baske-trieste v sodelovanju z Občino Trst. Edini možni vhod v dvorano bo iz ulice Miani. Košarkarji in odborniki Jadrana seveda vabijo vse navijače, prijatelje in podpornike. To bo tudi prvi nastop po zgodovinskem napredovanju Jadrana v državno divizijo B. Na fotografiji ANSA košarkarski koš, ki ga je odnesla zemlja in blato v vasi Topčič Polje pri Zenici v BiH. □ Obvestila ZSŠDI obvešča, da bo v četrtek, 5. junija ob 20.30 na sedežu SK Brdina seja smučarske komisije. AMATERSKO ŠPORTNO DRUŠTVO SOKOL sklicuje redni občni zbor, ki bo v drugem skicanju dne 13. junija 2014 ob 20.00 v dvorani Igo Gruden v Nabrežini. Občni zbor bo volivnega značaja. ASD SHINKAI KARATE CLUB sklicuje redni občni zbor dne 6.6.2014 ob 18.00 uri v prvem sklicanju, in dne 9.6.2014 v drugem sklicanju ob 20.00 uri v sejni dvorani zgoniške telovadnice. AŠZ SLOGA prireja v sodelovanju z ZSŠDI na Opčinah odbojkarski kamp od ponedeljka, 16. junija, do srede, 25. junija 2014. Prijave in informacije: ZSŠDI od ponedeljka do petka med 8.00 in 14.00 (tel: 040635627) ali nasloga.info@gmail.com do 6. junija 2014. TENIŠKA SEKCIJA AŠZ GAJA - Padriče organizira od 16. junija do 4. julija začetniški in nadaljevalni tečaj za osnovnošolce in srednješolce. Pojasnila in prijave na tel. št. 3898003486 ( Mara). PLAVALNI KLUB BOR organizira intenzivni tečaj plavanja za otroke od 4. leta dalje od 9. do 27. junija v bazenu Bianchi v Trstu. Za informacije in vpis 04051377 ali 3341384216. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata »5. Turnir prijateljstva« v soboto, 14. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 15. junija, za kategorijo malih cicibanov. Turnir se bo odvijal v jutranjih urah na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vabljeni vsi ljubitelji nogometa! TPK SIRENA in ZSŠDI organizirata dvotedenske jadralne tečaje za otroke od 6. do 16. leta starosti v terminih: od 16. do 27. junija, od 30. junija do 11. julija, od 14. do 25. julija ter od 28. julija do 8. avgusta, od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure. Ostale informacije in vpisi v tajništvu kluba v Trstu, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih od 12.30 do 14.30 ure ter ob sredah in petkih od 18.00 do 20.00 ure, tel. 040422696, ali na info@tpkcntsirena.it in www.tpkcntsirena.it. AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI vabi na poletni kotalkarski kamp, ki bo na kotalkališču na Peči, od 16. do 20. in od 23. do 27. junija 2014, od 8.00 do 13.00. Prijavijo se lahko dečki in deklice od 6 do 12 leta starosti. INFO: Elena 333.9353134, kdvipava@virgilio.it AŠD POLET, ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL in ZSŠDI organizirajo košarkarski kamp v Prosvetnem domu na Opčinah. Prva izmena od ponedeljka 16. junija do petka 20. junija 2014, druga izmena od ponedeljka 23. junija do petka 27. junija 2014. Kamp je namenjen dečkom in deklicam letnikov 2001 in mlajših. Info: Erik Piccini - 340/4685153, e-mail: poletkosarka@libero.it. □ Obvestila MLADINSKI ODSEK SPDT prireja od 23. do 28. junija Planinsko šolo na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Informativni sestanek bo v sredo, 11. junija ob 19. uri na Stadionu 1. Maja. Za informacije: mladinski@spdt.org. Na razpolago je še nekaj prostih mest. AŠD SOKOL v sodelovanju z ZSŠDI, organizira kamp IGRAJMO MINIVOLLEY za deklice in dečke letnikov 2003-2007 od 16/06/2014 do 20/06/2014 v nabrežinski telovadnici od 8.30 do 13.00 ure. Poskrbljena bo jutranja malica. Za prijave in informacije: tajništvo telovadnica 040200941, Lajris 3488850427, Cirila 3355313253 in mail csdasdsokolgmail.com AŠD SK BRDINA sklicuje redni občni zbor v petek, 13. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ulica 109. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. SPDT organizira od 23. do 28. junija, planinsko šolo na Planini pri jezeru, ki je namenjena dijakom osnovnih in nižjih srednjih šol. Vpisovanje na e-pošto: mladinski@spdt.org. Za informacije: 338-4913458 (Franc). JK ČUPA IN ZSŠDI organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist. Tečaji so namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati. Spored tečajev: od 16. do 20. junija, od 23. do 27. junija, od 30. junija do 4. julija, od 7. do 11. julija, od 14. do 18. julija, od 21. do 25. julija, od 28. julija do 1. avgusta, od 4. do 8. avgusta. Info in vpis ob pondeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00, ob sobotah od 16.00 do 18.00 na sedežu v sesljanskem zalivu, oz. na tel./fax 040-299858, info@yccupa.org in na www.yccupa.org NK KRAS REPEN v sodelovanju z ZSSDI organizira Sportni poletni kamp za dečke in deklice letnikov 2001-2008 od 16. junija 2014 do 21. junija 2014 na športnem igrišču v Repnu. Poskrbljeno bo za jutranjo in popoldansko malico ter kosilo. Urnik: 8.15-17.00. Vpis najkasneje do petka 6. 6. 2014. Za prijave in informacije: tajništvo 0402171044, Roberta 3332939977. AŠD SOVODNJE in ZSŠDI vabita na mladinski nogometni kamp Sovodnje 2014, ki bo na nogometnem igrišču v Sovodnjah od 16. junija do 20. junija od 8.30 do 12.30. Prijavijo se lahko dečki in deklice letnikov od 2000 do 2009. Informacije po e-pošti: asdsovodnje@libero.it ali po telefonu: 0039-3283674301 (Rudi Devetak), 0039-3297411459 (Ljubica Butkovič), 0039335312083 (Aleksij Soban), 0039-3346691042 (Edi Pavletič), 0039-3897977416 (Luka Cijan), 00386-40607320 (Rok Černe). AŠD BREG vabi na redni občni zbor, ki bo v četrtek, 19. junija ob 21.00 uri v občinskem gledališču Franceta Prešerna v Boljuncu. UMETNOSTNO KOTALKANJE - Konec tedna Pokal Sedmak Bressan v organizaciji ŠD Polet Med najkakovostnejšimi v Evropi Pričakujejo tekmovalce in pare iz osmih držav, tudi iz Argentine, Čileja in Kolumbije - Od petka do nedelje niz kakovostnih nastopov v vseh starostnih kategorij Med najkakovostnejša kotalkarska tekmovanja v Evropi nedvomno sodi tudi Memorial Sedmak Bressan, ki ga že vrsto let prireja openski klub Polet. Vse višja raven tekmovanja privablja vsako leto kotalkarje iz različnih koncev sveta, kar daje prireditvi svoj poseben pečat, ki v Trstu nima primere. Tudi letos so svojo prisotnost potrdili ob italijanskih in slovenskih kotalkarjih še tekmovalci iz Argentine, ki postaja v kotalkarskem svetu prava velesila, tekmovalci iz Čileja, Kolumbije, Hrvaške, Nizozemske, Španije, organizatorji pa pričakujejo tudi predstavnika Irana, svoj nastop pa je napovedal tudi svetovni prvak Gustavo Casado iz Brazilije. Tako so napovedali včerajšnji novinarski konferenci na Opčinah v dvorani Zadružne kraške banke, ki je z ZSŠDI in Deželo FJK bistveno prispevala, da bo pokal Sedmak Bressan tudi letos zaživel. Med več kot 170 nastopajočimi bodo med drugim nastopili nosilci mednarodnih odli-čij; od članic bo največ pozornosti najbrž požela Tržačanka Silvia Marangoni, svetovna prvakinja inline, nastopili pa bodo tudi svetovni in evropski prvaki mladinskih kategorij. »Termin v začetku junija ni naključno izbran,« je na predstavitvi pojasnil Samo Kokorovec. »V tem obdobju sta na sporedu še tekma v Misanu in pokal Nemčije. To omogoča ekipam iz oddaljenih krajev, da v Evropi v kratkem času nastopijo na treh tekmah.« Tekmovanje se bo začelo v petek, 6. junija s tekmo v obveznih likih (ob 16.30). V soboto, 7. junija, se bo tekmovalni del začel ob 15. uri s kratkimi programi vseh kateogrij posameznikov in športnih parov, v nedeljo, 8. junija, pa bodo na vrsti dolgi programi vseh kategorij: ob 10. uri se bodo na ploščadi pomerili najmlajši (začetniki in naraš-čajniki) za pokal Bressan, ki bodo po nastopih nagrajeni, od 15. ure dalje pa se bodo sodniški ekipi predstavile še ostale kategorije posameznikov in športnih parov (veljavno za pokal Sedmak). Vsak dan bodo najkakovostnejši nastopi na sporedu v poznih popoldanskih urah, okrog 20. ure pa bo vsak dan še podelitev kolajn. Katarina Jazbec (Polet) foto pecchiar TENIS - Pokal Nova Benedejčičeva zmagovalka turnirja ŠZ Gaja Zmagovalka večdnevnega državnega turnirja za Pokal Nova, ki je stekel v režiji Gaje na padriških igriščih, je Liam Benedejčič, Koprčanka, ki brani gajeve barve. V finalu tretjekategornic je s 6:2 in 6:3 premagala Raffaello Fantino (TC Porpetto), tretje mesto pa sta si delili Sara Ziodato (TC Triestino) in Eleonora Cecchinato (TC Campagnuzza iz Gorice). Žal je v če-trtfinalu izpadla Lara Betocchi, ki je predala srečanje Ziodatovi. Betocchijeva, ki se je na igrišče vrnila po tednu visoke vročine in ošibljena, ni zdržala sobotnega ritma, potem ko je v petek odigrala naporen dvoboj proti Borghijevi, ki ga je gajevka osvojila v tretjem setu. Med tretjekategornicami je zaigrala tudi gajev-ka Martina Bellettini, ki pa je izpadla v prvem krogu. Odigrala pa je finalni dvoboj 4. kategorije. Tam je morala priznati premoč tekmovalke iz Remanzacca Eli-sabette Borghi (6:4, 6:2). Na turnirju je nastopilo 35 igralk iz naše dežele, od katerih je bilo skoraj polovica gajevk. Vse tekme si bo možno ogledati tudi na spletu: povezavo bodo objavili na domači spletni strani www.polet.it. Bogat program bo dopolnil še dvodnevni seminar, na katerem bo tudi domačin Mojmir Ko-korovec. Prav včeraj pa je italijanski kotalkarski svet, z njim tudi Polet, pretresla novica o nenadni smrti legendarnega selektorja reprezentance Antonia Merla. Bil je tudi zvezni trener Sama Kokorovca in Tanje Romano. (V.S.) Zmaga gajevk U16 V mladinskih prvenstvih so šestnajstletnice Gaje v prvenstvu U16 premagale z 2:1 Team Trieste. Ekipno zmago sta tokrat zagotovili Veronika Macauda in Sara Parpinel po zmagah v singlih, tretja točka pa je za las ušla Iris Vecchiet in Macaudovi v igri dvojic. Ga-jevi igralki sta podlegli komaj v odločilnem dolgem tie-breaku. V prvenstvu U14 so dečki Gaje izgubili s 3:0 proti TC Triestino. Andrea Camporeale in Simone Genzo za Gajo sta bila proti boljšima nasprotnika brez pravega odpora v vseh treh srečanjih. / RADIO IN TV SPORED Sreda, 4. junija 2014 21 NOGOMET - Za finale državnega play-offa elitne lige Najprej v Repnu ali Liguriji? Žreb šele danes v Rimu Nasprotnik repenskega Krasa v finalu državnega play-ofla elitne lige bo ekipa Magra Azzurri iz kraja Santo Stefano di Magra iz pokrajine La Spezia v Liguriji. Kje bo prva tekma v nedeljo, 8. junija, bomo izvedeli šele danes, ko bo v Rimu žreb. »Za nas je čisto vseeno, ali igramo prvo tekmo doma ali pa v gosteh,« razmišlja trener rdeče-belih Predrag Arčaba Predsednik Krasa Goran Kocman je nekoliko bolj vraževeren: »Pred nekaj leti smo napredovali, ko smo igrali povratno tekmo v Jesiju. Po drugi strani bi bilo lepše igrati povratno tekmo na domačem igrišču.« Kaj pa nasprotnik, Magra Azzurri? Trener in branilec Arčaba si je ogledal ponedeljkovo povratno polfinalno tekmo v Comu. »Ekipi (Legnano in Magra Azzurri) sta si bili enakovredni. Ligurijci so bili bolj natančni pred nasprotnikovimi vrati. Magra Azzurri igra s taktično postavitvijo 4-3-3. Imajo hitre in spretne bočne igralce ter odličnega napadalca. Šibka točka? Če bomo igrali, kot znamo, jih bomo premagali. Ne smemo se podrediti nasprotniku. Imamo dovolj kvalitetno ekipo, da lahko diktiramo tempo igre,« je dejal Arčaba, ki je na koncu dodal: »Ne vem, kako dobro so fizično pripravljeni. Kar štirje igralci so bili na tleh zaradi krčev. Mogoče pa so le hlinili krče, da izgubijo nekaj dragocenih minut.« Ekipa Magra Azzurri, ki so jo ustanovili šele leta 2006 (združila sta se kluba Santo Stefano Magra in US Ponza-nese), je redni del prvenstva končala na prvem mestu, skupaj z ekipo Argentina Srl. Obe ekipi sta zbrali kar 72 točk (samo dva poraza, 23 prejetih in 64 danih golov). V dodatni tekmi so bili boljši igralci Argentine, ki je tako napredovala v D-ligo. (jng) O žrebu bomo poročali na naši spletni strani www.primorski.eu DZP doo-PRAE srl 2014 © Vse pravice pridržane 5 sto (bolj natančno 495) kilometrov loči Repen od Santa Ste-fana d i Magra v pokrajini La Spezia v Li-guriji. Rdeče-bela karavana (ekipa in navijači) bodo torej prečno potovali od Jadranskega do Tirenskega morja. Libarna Calcio - Kras Repen 1:0 (0:0) Strelec: 62. Costa. Libarna Calcio: Franco, Amodio, Ba-gnasco, Francia, Mazzucco, Manfredi (od 60. Costa), Motta, Manno, Costantino, Mossetti, Ilardo. Trener: Merlo Kras Repen: Calligaro, Simeoni, Cola-vetta, Giordano, Arčaba, Božič, La Pasquala (od 77. Castellano), Žlogar, Spetič, Maio (od 57. Pe-tracci), Capalbo. Rdeč karton: 74. Colavetta (dvojni opomin) Napovedi Libarne o preobratu se niso uresničile in Kras se je tako uvrstil v finale državnega playofla elitne lige, v katerem bo igral proti ekipi Magra Azzurri iz Ligurije, ki je tudi na povratni tekmi premagala Legnano, tokrat z 2:0. Uvrstitev v naslednji krog je bila zaslužena, saj se je Kras izkazal kot boljši nasprotnik. Vseeno gre Libarni pohvala, saj je poskusila, kakor se je le dalo, doseči vsaj tri gole. Igrala je zelo borbeno in pošteno namučila Kra-sovo enajsterico, ki v drugem polčasu ni niti enkrat streljala proti nasprotnikovim vratom. Edini gol je bil dosežen v 62. minuti, v 76. pa bi lahko Libarna podvojila, a je Calligaro z odlično obrambo zagotovil svojim soigralcem in navijačem miren konec tekme. Tako je igralec in tu- Navijači Krasa (desno) so bili v nedeljo v Piemontu bolj glasni od domačih. Na sliki zgoraj kapetan rdeče-belih Tonči Žlogar albino neri di trener Predrag Arčaba komentiral podvig ekipe: »Ni nam ugajalo igrati na takem igrišču, saj smo bolj tehnična ekipa. Vedeli pa smo, da bo teren v slabih pogojih in smo se tudi med tednom na to dobro pripravili. Zaradi tega je bilo pričakovano videti tako tekmo. Navsezadnje je napredovanje zasluženo, saj smo na prvi tekmi zgrešili kopico priložnosti.« Tudi predsednik Goran Kocman ni bil zadovoljen z igriščem in je dejal: »Na takem igrišču je bilo težko igrati, saj je bilo v slabem stanju. Ni bilo videti nogometa. Mislim, da bodo naslednji nasprotniki boljši.«. Trener Libarne Calcia Andrea Merlo je športno sprejel poraz svoje ekipe: »Ponosen sem na predstavo ekipe, saj se je maksimalno potrudila. Škoda, da smo na prvi tekmi imeli nekaj odsotnosti zaradi izključitev. Tokrat sta se vrnila na sredino igrišča dva ključna igralca in tako smo bili kos močnemu tekmecu, kot je Kras. Lahko bi videli drugačen konec, če bi vratar Krasa ne opravil odlično svoje naloge.« Matija Figelj NOGOMET Sprememba na klopi pri Juventini Nogometno ekipo štandreške Ju-ventine, ki bo v prihodnji sezoni igrala sedmič zapored v promocijski ligi, bo odslej vodil Nicola Sepulcri. »Odločili smo se zanj, čeprav je bilo potencialnih kandidatov kar nekaj. Sepulcri, ki je doma iz Gonarsa, je v letošnji sezoni vodil Flumignano (8. mesto, 40 točk) v skupini A promocijske lige. Spremljali smo ga kar nekaj časa. Zanimiv je bil za nas še iz časov, ko je vodil Isonti-no. Z dosedanjim trenerjem Francom Murrom smo obojestransko prekinili sodelovanje. V nogometu je pač tako. Murri se iskreno zahvaljujemo za vse, kar je storil za Juventino. Deloval je profesionalno in z nami je imel izjemno korekten odnos,« je za naš dnevnik dejal športni vodja Juventine Gino Vinti, ki je še dodal, da so že potrdili nekaj nogometašev iz letošnje garniture, napovedal pa je precej sprememb: »Potrdili smo našega najboljšega strelca Giola, Racco, Stabileja in Palerma. Z drugimi se moramo še sestati. V prihodnji sezoni pa boste videli precej spremenjeno igralsko zasedbo. Odločili smo se za prevetritev.« Na Goriškem je pri Isontini tržaškega trenerja Alda Corono zamenjal nekdanji Juventinin režiser Nicola Trangoni. (jng) PORDENONE DRŽAVNI PRVAK -V finalu zmagovalcev skupin državne D-lige je Pordenon premagal rimsko Lupa Roma z 1:0 in osvojil naslov »scudetto« amaterjev. DZP doo-PRAE srl 2013 ©Vse pravice pridržane Gročanska sodniška trojka na tekmi med bazovskimi Gurenci in Dulenci mitja cernich Na tekmi v Dolini Bregovih legend je igral tudi novi župan Sandy Klun mitja cernich Fotogaleriji iz Bazovice in Doline na našem facebooku Minuli konec tedna (v soboto) je bilo živahno tako v športnem centru Zaj v Bazovici kot v športnem centru Silvana Klabiana v Dolini. V Bazovici so se med seboj »spopadli« domači Gurenci in Dulenci. Zmagali so prebivalci zgornjega dela vasi, ki so bili boljši s 4:3. V polno so zadeli: 2 Mit'a Žagar (Noiz), Saša Kralj (Mič) in Ragno. Za Dulence so bili natančni: Robert Renčelj (Mičetov), Maksi Grgič (Lovretov) in Da-njel Hoffer (Mlitnkov). V Dolini pa so se zbrali nogometaši Brega vseh časov. Ettore Malorgio s »scudettom«, Isabella Torrenti pa tretja z desne stoje NAMIZNI TENIS - Na državnem prvenstvu zdaj še najboljši Micolaucicheva pogorela Veterankam spodletel nastop S tekmami najboljših namiz-noteniških igralk se bo konec tedna zaključilo državno prvenstvo v namiznem tenisu v Terniju, ki traja že skoraj mesec dni. V ponedeljek je z nastopi v tretji kategoriji začela mladinka Krasa Claudia Micolau-cich: kljub zmagi v skupini je osma nosilka v finalnem delu na izpadanje izgubila že v drugem krogu (med 32). Prav tako se ji nastop ni posrečil v dvojicah: tako v ženskih kot mešanih dvojicah je izpadla že v drugem krogu. Micolaucicheva bo z Martino in Katjo Milič tekmovala tudi v drugi kategoriji, v elitni skupini pa si je pravico do nastopa pribrila samo Katja Milič, 26. na državni lestvici. Prav tako bo v obeh kategorijah nastopila tudi Ana Bržan. Prejšnji konec tedna pa so z nastopi zaključili veterani ŠK Kras. Bera kolajn je tudi po nastopu veterank v kategoriji over 50 ostala pri treh odličjih, ki so jih dosegli predstavniki v kategoriji nad 60. letom. Ettore Malorgio, kot smo že poročali, se je okitil z državnim naslovom v mešanih dvojicah, Isabella Tor-renti pa je bila dvakrat bronasta, v mešanih in ženskih dvojicah. Veterankam Dragici Blažini, Sonji Do-ljak, Sonji Milič in Damiani Sedmach pa je letos nastop spodletel. Dobro izhodišče je imela Sonja Mi-lič med posameznicami, a je po zmagi v skupini izgubila v drugem krogu finalnega dela na izpadanje. V ženskih dvojicah pa sta dobro začeli Damiana Sedmach in Sonja Do-ljak, saj sta proti kasnejšim državnim prvakinjam že vodili 2:0, a sta zaradi slabosti Sedmachove popustili in izgubili 3:2. V kategoriji nad 40. letom pa je nastopila Monica Mosetti, ki se med posameznicami ni prebila iz skupine, prav tako je izpadla iz bojev za odličja v mešanih dvojicah. JK Čupa: dan odprtih vrat V soboto se je pri Jadralnem klubu Čupa odvijal dan odprtih vrat za otroke stare od 6 do 10 let. Otroci so spoznali jadralni klub, jadrnici optimist in fiv 555. Poleg tega so se starši in otroci seznanili z organizacijo in potekom poletnih tečajev jadranja za začetnike. Sledila je prava preizkušnja v jadranju na morju. Tekmovalna ekipa kluba je male obiskovalce pepljala s svojimi optimisti na morje ter jim pomagala, da so se tudi sami preizkusili v samostojnem vodenju jadrnice. Sledila je vožnja z večjo jadrnico fiv 555, na kateri je bilo več otrok hkratu, in povratek na kopno. Kljub muhastemu vremenu so dan uspešno izpeljali, otroci so uživali na morju ter se ob koncu dneva zasluženo posladkali s sladoledom, ki ga je darovala sladoledarna Luksa. (and) 22 Sreda, 4. junija 2014 ŠPORT / KARATE - Na Pokalu Zgonik več kot 200 tekmovalcev Shinkai klub na 3. mestu Načrti so že usmerjeni v okrogli jubilej Več kot 200 karateistov je nastopilo v nedeljo na tradicionalnem Pokalu Zgonik, ki ga Shinkai klub organizira že 24 let zapored. V naši deželi je zgoniški klub med klubi v zvezi Fikta edini, ki zmore organizacijo tako množične prireditve. Na tata-mijih so se tekmovalci različnih starosti (od 6. leta do veteranov nad 35. letom starosti) in različnih znanj pomerili v katah (obveznih likih) in ku-miteju (borbah), ločeno po spolu v starejših kategorijah, v mlajših pa skupaj. Vsak udeleženec je lahko izbral le eno panogo, v ekipnem tekmovanju pa so klubi s tremi ali več tekmovalci tekmovali v kumiteju. Kot že vrsto let so se številčno odzvali tudi klubi iz Slovenije, ki jih je bilo krepko več kot deželnih klubov. V naši deželi namreč delujejo v zvezi tradicionalnega karateja Fikta samo trije klubi, ki pa so nastopili s številčno zasedbo, tako da je bilo tekmovalcev iz naše dežele in iz Slovenije približno enako. Barve Shinkai kluba je branilo 16 tekmovalcev, ki so zbrali kar 15 odličji, na društveni lestvici pa so osvojili tretje mesto. Prvi je bil Ken e Zen iz Pa-gnacca, drugi je bil koprski Samurai, tretji pa Shinkai kluba iz Zgonika. Nastopilo je 13 klubov. Na nagrajevanju je svoj pozdrav prinesel tudi predsednik ZSŠDI Jože Peterlin. Med prednostnimi željami kluba, ki bo naslednje leto obhajal trideseto obletnico ustanovitve, je tudi pridobitev sedeža, ki ga še nima. Tako Peterlin kot klub računata na pomoč novo izvoljene občinske uprave. Pokal Zgonik pa ni pomenil samo preizkusa znanja za tekmovalce. Na tekmovanju sta svoje znanje morali prikazati tudi sodnici, ki sta na koncu pridobili sodniško licenco. To sta Vida Legiša in Erica Košuta, ki sta uspešno opravili izpit in bosta odslej tek- ORIENTEERING Chiara Sepin 3. v državni konkurenci Tekmovalka Gaje Chiara Sepin je na državnem prvenstvu v orientacij -skem kolesarjenju (z gorskimi kolesi) na srednji progi osvojila 3. mesto v ženski kategoriji elite. Na državnem tekmovanju v San Danieleju je zmagala italijanska državna reprezentantka Scara-vonatijeva. Sepinova je bila sicer na absolutni lestvici 5., saj sta pri San Da-nieleju tekmovali tudi Avstrijki, ki pa nista bili vključeni v državno lestvico. mam sledili izza zapisniške mize. Pred koncem sezone bodo člani Shinkai kluba nastopili še v Zadru (ta konec tedna), 22. junija pa čaka nekatere člane vsedržavni seminar v Ferrari z japonskim mojstrom Shirajem in polaganje izpitov za pridobitev črnega pasu. Predvsem obisk v Zadru pa je že usmerjen v tkanje stikov s hrvaškimi klubi. Pri Shinkai klubu bi radi ob okroglem jubileju dali pokalu Zgonik še večji mednarodni pečat. Rezultati: 2. Martin De Luisa (1998, oranžen Pas), 1. Alexa Gher-bassi (1998, oranžen), 2. Martina Hu-su (1997, oranžen), 1. Marko Lončar (1998, Bel), 1. Marika Farinelli (1999, plav), 1. Liam Visentini (1998, plav), 4. Guanluca Bellafontana (1970, oranžen), 2. Igor Štoka (1955, oranžen), 2. Dennis Švab (1969, zelen), 4. Martina Budin (1996, rjav), 3. Ivana Sarazin (1996, rjav), 2. Uroš Merku' (2005, rumen), 3. Fabjan Siega (2003, oranžen), 1. Martina Gruden (2004, zelen), 4. Robert Kovic (2005, oranžen), 2. Mi-ja Ukmar (2001, rjav); Kata Ekipe: 2. Budin, Sarazin, Ukmar, 3. Bellafontana, Štoka, Švab. ODBOJKA - Državni mladinski finale Ekipa U19 za preboj Olympia pri Sieni vsaj do osmine finala ali še dlje - Od danes v Montecchiu tudi združena ekipa petnajstletnikov B1-LIGA - Končnica za napredovanje Kosmina od sobote dalje za A2-ligo Za napredovanje v A2-ligo čaka nabrežinskega odbojkarja Damirja Ko-smino le še finalni krog. S svojim moštvom Caloni Bergamo je namreč Co-senzo premagal tudi na povratni tekmi polfinala končnice, sicer le s tesnim 3:2, kar pa je bilo, po zmagi na prvi tekmi v Cosenzi s 3:0, dovolj za preboj v finale. V njem se bo Kosmina, ki je na zadnji tekmi dosegel 25 točk (na vseh dosedanjih štirih tekmah končnice je bil »top scorer« tekme), pomeril z Viterbom. Prva in morebitna tretja tekma bosta v Viterbu, zato potrebuje moštvo iz Bergama podvig v gosteh. Sicer Caloni nikoli ni skrival želje, da bi napredoval, nato pa se je v play-off prebil šele skozi šivankino uho. Zdaj kaže, da je Kosminovo moštvo v pravi formi. ODBOJKA - Deželni finale mladink Zapravljeni finale Združena ekipa Zalet v prvem setu ni znala obdržati visokega vodstva, nato je popustila Na deželnem finalu mladink v Repnu se igralkam združene ekipe Zalet Dvigala Barich želja po uvrstitvi v finale ni izpolnila. Kot so predvidevali in je pokazal tudi razplet tekmovanja, jim je žreb za polfinalnega nasprotnika »poklonil« najšibkejšega, to je goriškega prvaka Sta-ranzana, ki so ga v rednem delu med pokrajinske faze tudi že premagale. Žal pa se je pokazalo, da je bil tudi ta nasprotnik premočen, lahko bi tudi sicer zapisali, da so V prihodnjih dneh o nastopu v pokrajinskem finalu under 13 igralk Sloge Dvigala Barich in igralcev OK Val Mladinke Zaleta med nagrajevanjem. Več fotografij na facebook strani primorski_sport fotodamj@n naše igralke same zamudile priložnost, da bi ga premagale. Začetek tekme je bil namreč sanjski, saj so igrale še boljše kot pred dvema tednoma na pokrajinski fazi, ko so pometle z vsemi nasprotniki. Z napadalnim servisom, prodornim napadom in dobrim blokom so namreč po-vedle kar z 9:3 , nato pa celo z 19:13. Nasprotnice, ki so bile pred tem popolnoma razorožene, so reagirale, ekipa Zaleta pa je vidno popustila. V tem delu tekme so »zmanjkale« predvsem najboljše igralke naše ekipe, v prvi vrsti tokrat zelo živčna Petra Grgič, sicer MVP igralka pokrajinskega finala, in pa Michela Zonch. Tudi servis ni bil več tak, kot na začetku. Staranzano je v hipu nadoknadil zaostanek in set zlahka osvojil. Naše igralke si od šoka v bistvu niso opomogle. Želja ni upadla, a psihično niso bi- le več stabilne, dobro so igrale le še na trenutke, sicer je bilo preveč napak in zgrešenih servisov. Ko jih je »zapustil« še sprejem (v tem elementu se je doslej izkazala libero Nada De Walderstein), niso mogle več kljubovati zelo solidnim nasprotnicam (za ta finale so najeli libera Mon-falconeja, ki je igral v B2-ligi), ki so se tako zasluženo prebile v finale, naša ekipa pa je pokazala odločno premalo složnosti, »stopila« se je tako rekoč že po prvih težavah. Popoldanski del je potrdil popolno premoč porde-nonskega Chionsa, ki je postal deželni prvak brez izgubljenega seta, videmski Rizzi pa je prav tako gladko premagal že izpete igralke Zaleta, ki so sicer z osvojitvjo naslova tržaških prvakinj svoj letošnji cilj dosegle, ekipa pa je napredovala tudi po znanju, kar je dobra novica tudi za člansko ekipo. Izidi, polfinale: Staranzano - Zalet Barich 3:0 (25:22, 25:19, 25:16), Rizzi - Chions 0:3 (16:25, 18:25, 17:25), za 3. mesto: Zalet Barich - Rizzi 0:2 (16:25, 12:25), finale: Starazano - Chions 0:3 (15:25, 27:25, 20:25) Zalet Barich: Barut, Costantini, De Walderstein, Grgič, Kalin, Kojanec, Košuta, Moro, Pertot, Rabuer, Roma, Vattovaz, Zonch, Rauber, trener Smotlak. A. Koren Združeni mladinski sektor Olym-pie, Vala in Soče začenja svoj pot v državnih finalih. Nastopil bo kar v vseh treh glavnih kategorijah: do 19, do 17 in do 15 let. Katera ekipa bo najboljša? Na odgovor bo treba počakati do druge polovice junija, že ta teden pa se v boj za naslov podajata ekipi do 19 in do 15 let. Najstarejša garnitura bo pod vodstvom Fabrizia Marchesinija od jutri tekmovala v kraju Chianciano Terme. Ekipa, sestavljena iz igralcev, ki so bili del zmagovite ekipe v deželni C-ligi, ne gre v v pokrajino Siena na izlet. Ima svoja pričakovanja. Kolikšna, je odvisno od srečne roke pri žrebu in od (nepoznane) moči nasprotnikov. Zase vedo, da niso slabi, čeprav prihajajo iz dežele z odbojkarskega obrobja. V kvalifikacijski skupini bodo merili moči z ekipami iz Kalabrije, Lacija in Kampanje. Ekip na DP je 20, skupin 5. V naslednjo fazo napredujejo tri in najboljša med četrto uvrščenimi. Sledijo boji v osmini finala. Na direktno izpadanje. Biti tretji v skupini je minimalen cilj, se prebiti v če-trtfinale pa bi že pomenil uspeh in igranje za razvrstitev od 1. do 8. mesta do nedelje. V drugačnem primeru se domov vrnejo že v petek. Petnajstletniki svojo pot v Mon-tecchiu pri Vicenzi začenjajo že danes. Na tej ravni je 28 finalistov. Dvanajst nosilcev skupin je že uvrščenih v drugo fazo, za preostala štiri mesta se poteguje 16 ekip. To pomeni, da bo za napredovanje med 16 najboljših treba osvojiti nič manj kot prvo mesto v svoji kvalifikacijski skupini. To je za naše fante, njihov trener je Federico Ferrazzo, trd oreh. Zdrobili ga bodo, če bodo premagali ekipo iz Abrucov, Veneto 2 in še tretjega tekmeca, ki ga bo danes zjutraj določil žreb. (ak) sladko spi, z mamo Meto in očkom Petrom se na Kontovelu že vse veseli. Mladi družinici čestitamo vsi pri SD Kontovel / RADIO IN TV SPORED Sreda, 4. junija 2014 23 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno ^ Rai Due ^ Rai Tre e poi 16.10 Nad.: Il Segreto 16.55 Show: Po-meriggio cinque 18.50 Kviz: Avanti un al-tro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Striscia la notizia - La Voce dell'irruenza 6.10 Aktualno: UnoMattina Estate caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 9.40 UnoMattina Estate - Dolce casa 10.30 UnoMattina Estate - Sapore di Sole 11.30 Serija: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.05 Nad.: Legami 15.00 Film: L'amore e servito 16.35 Estate in diretta 16.50 Dnevnik in vreme 18.50 Kviz: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Nogomet: Italija - Luksemburg 23.10 Talk show: Porta a Porta 21.10 Film: Ti va di ballare? (dram., i. A. Banderas) 23.40 Film: Segui il tuo cuo-re (dram., i. Z. Efron) 6.00 Nan.: La strada per la felicita 6.45 Risanke 8.20 Nad.: Revenge 8.35 Nad.: Desperate Housewives 10.20 Dnevnik in rubrike 11.20 Serija: Il nostro amico Charly 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 15.30 Serija: The Good Wife 16.55 Serija: Guardia costiera 17.45 Dnevnik in šport 18.45 Serija: Il commissario Rex 20.30 22.55 Dnevnik 21.00 Serija: LOL 21.10 Film: Ice Princess 23.10 Nad.: Under the Dome O Italia 1 6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tg Regione - Buongiorno Italia 7.30 Tg Re-gione - Buongiorno Regione 8.00 Talk show: Agora 10.00 Film: Fate largo ai moschettieri 12.00 Dnevnik in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Educational 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tg Regione - Leonardo, sledi Dnevnik LIS in Piazza Affari 15.00 Nad.: Terra nostra 15.45 Dok.: Geo 16.50 Nogomet: Italija - Črna gora, U21 19.00 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Serija: Ai confi-ni della realta 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Chi l'ha visto? 23.10 Film: Massimo, il mio cinema secondo me u Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Nad.: Zorro 7.20 Nad.: Miami Vice 8.15 Nad.: Hunter 9.40 Nan.: Carabinieri 10.45 Rubrika: Ricette all'italiana 11.3018.50 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 2116.35 Film: Straziami, ma di ba-ci saziami 19.35 Nad.: Il Segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore 21.15 Film: Il ragazzo di campagna (kom., It., '84) 23.00 Dentro la notizia 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 Film: Mamma detective - Rapimenti 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cento-vetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (1. junija 2014) Vodoravno: paleta, OAS, udav, ekonom, premiera, trgovinstvo, bes, do, Tone, Ernest, Ender, ve, Rialto, sir, Ren-zi, T. U., de Maupassant, Š. C., Got, Grant, Pao, Kim, sto, UN, Dob, jame, trasa, party, Na, ala, ol, A. J., T. S., Omar, kanoniki, Jirasek, Nada Čok, Kia, Gri-novero, krakelira, narava, Kant, A. A., trotar, Arabec, Anaa; na sliki: Guy de Maupassant; njegova dela: Debeluška, Zapeljivec, Nakit. La 7 ^ Tele 4 Slovenija 3 6.0019.55, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik 6.35 Primorska kronika 7.35 20.00, 23.00 Aktualno 8.00 8.30 Poročila 9.00 14.00, 18.00 Seje delovnih teles 13.30 Prvi dnevnik 17.50 19.30, 21.45 Kronika 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.30 Na tretjem 20.15 Danes, izbor 20.30 Na tretjem... 21.30 Žarišče 22.00 Točka preloma Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru Koper 7.30 Infokanal 13.55 Dnevni program 14.00 0.20 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Meridiani 15.30 Fulvia Zudič 16.00 Biker Explorer 16.30 Boben 17.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 18.00 Lynx magazin 18.35 Vremenska napoved 18.40 0.00 Primorska kronika 19.00 22.00, 23.45 Vsedanes - dnevnik, sledi šport 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Slovenski magazin 20.30 Gio 21.00 Folkest 2009 22.15 Artevisione 22.45 Najlepše besede 23.15 Potopisi Tv Primorka 6.55 Nan.: Friends 7.25 14.35 Show: Vecc-hi bastardi 8.20 15.50 Show: Urban Wild 9.2017.40 Show: Come mi vorrei 10.05 Serija: Dr. House - Medical division 12.05 Cotto e mangiato - Il menu del giorno 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.00 Šport 14.05 Nan.: Simpsonovi 15.25 Risanka: What's my destiny Dragon Ball 16.45 Serija: The Big Bang Theory 18.30 Dnevnik 19.20 Serija: Person of Interest 21.10 Film: Pirati dei Ca-raibi - La maledizione della prima luna (pust., i. J. Depp) 23.50 Show: Chiambret-ti Supermarket 8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 ŠKL 9.45 11.30, 13.00, 14.30 Videostrani 12.00 Vedeževanje 17.30 Folklorne skupine: Kenija, Venezuela, Filipini v Bovcu 18.00 Rad igram nogomet 18.30 Med nami 19.25 Besede miru 20.00 Predstavljamo: Par briške poroke 20.15 Mini praznik češenj na avstrijskem Koroškem 20.30 Folklora Mandrač 22.00 Glasbeni večer, Tv prodajno okno in Videostrani pop Pop TV LA 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Serija: Star-sky & Hutch 16.40 Serija: Il commissario Cordier 18.10 Serija: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 La gabbia 6.00 Risanke in otr. serije 7.20 12.50 Nad.: Budva na morski peni 8.25 15.45 Nad.: Želim te ljubiti 9.20 10.30, 11.40 TV prodaja 9.35 16.45 Nad.: Sila 10.4517.55 Nad.: Vrtinec življenja 11.55 Serija: Prenovimo kopalnico 12.20 Serija: Princeska 13.55 23.20 Serija: Na trdih tleh 14.50 22.25 Nad.: Črni seznam 16.45 Nad.: Sila 19.00 21.55 24UR - novice 20.00 Film: Popolna slika Kanal A 6.00 7.00 Dnevnik 6.30 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.25 12.45 Italia economia e prometeo 7.35 Dok.: Luoghi magici 8.05 Dok.: Piccola grande Italia 8.30 17.30 Deželni dnevnik 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Qui studio a voi stadio 18.00 19.00, 23.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved |r Slovenija 1 6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.35 Dok. serija: City folk 11.00 Osmi dan 11.55 Dok. film: Odsev zmage 13.00 15.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Tednik 14.20 Globus 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 18.35 Otroški program: OP! 15.50 Kviz: Male sive celice 16.35 Dok. film: Daleč od doma 17.00 Poročila 17.20 23.55 Dok. odd.: Zeliščarka Magda 17.45 Dok. serija: Pogled na... 18.00 Dok. serija: Village Folk 18.10 Nad.: Moji, tvoji, najini 18.55 0.20 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.05 Film tedna: Dom 21.35 Kratki film: Stvari, ki jih nisva nikoli naredila 22.00 Odmevi, šport in vremenska napoved 23.05 Odkrito Jf* Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.55 Otroški kanal 10.15 Zabavni kanal 12.20 Dobro jutro 14.45 19.00, 0.25 Točka 15.40 Rad igram nogomet 16.15 Glasnik 16.40 Evropski magazin 17.00 Slovenci po svetu 17.35 Mostovi - Hidak 18.10 O živalih in ljudeh 18.35 Ne vrtu 19.50 Žrebanje Lota 20.00 Dok. film: Wagnerjev sen 21.55 Odd. o modi: Bleščica 22.30 Film: Špicelj 6.50 Risanke in otroške serije 7.4513.45 Serija: Dva moža in pol 8.1519.00 Serija: Novo dekle 9.45 Serija: Rokodelstvo 10.55 Serija: Otroška sreča 11.30 Astro Tv 12.30 Tv prodaja 13.15 19.25 Serija: Gremo naprej 14.20 Serija: Alarm za Kobro 1115.20 Serija: Na kraju zločina 16.15 Film: Šokantni posnetki 18.0019.55 Svet 20.05 Film: Človek senca 21.55 Nad.: Kriva pota 23.00 Film: Španska vrtnica RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Studio D; 12.00 Od srede do srede; 12.40 Hrana za dušo in telo; 13.20 Iz domače zakladnice; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.15 Dolgo devetnajsto stoletje; 14.40, 17.00 Music box; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Maja Hader-lap: Angel pozabe - 23. nad.; 18.00 Glasbeni magazin; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 5.00 Jutro na RK; 5.50 Radijska kronika; 6.30, 8.30 Poročila; 7.00 Jutranjik; 7.30 Sredine minute; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10 Pregled prireditev; 9.30 Poročila; 10.00 Živalski blues; 10.30 Poročila; 11.00 Ob enajstih!; 11.30 Poročila; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Na rešetu; 14.00 Aktualno; 14.30 Poročila; 15.30 DIO; 16.20 Prireditve danes; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Jazz in jaz; 19.00 Dnevnik; 20.00 Odprto za srečanja; 21.00 Poletna promenada; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, VREDNO OGLEDA HM Sreda, 4.junija UmJ Rai movie, ob 00.30 Roman Polanski. Wanted and desired ZDA, Velika Britanija 2008 Režija: Marina Zenovich Dokumentarni film Roman Polanski, njegovi filmi in njegovo življenje. V življenjepisu osem-desetletnega režiserja poljskega rodu, ki je med drugo svetovno vojno na lastni koži doživel najhujše (mama mu je umrla v Auschwitzu, očeta so nacisti deportirali v Mauthausen) se skriva tudi hud zločin, do katerega je prišlo 9. avgusta 1969. Zvečer, medtem ko se je Polanski nahajal v Londonu, je na njegov Losangeleški dom vstopila skupina verskih fanatikov, ki so ubili njegovo nosečo ženo Sharon Tate in nekaj drugih njunih prijateljev. Samo osem let kasneje pa so Polanskega obdolžili spolnega nasilja nad še nepolnoletnim dekletom. Še pred izvršitvijo sodbe je Polanski pobegnil iz ZDA, kamor se nikoli več ni vrnil. Je Polanski kriv? V tem dokumentarcu režiserka Marina Zenovich noče dajati odgovorov; njena izbira se osredotoči na golo navajanje dejstev ... vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eu-roregione News; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Ora musica; 11.00, 21.00 L'argomento; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 18.00, 19.00, 23.00 Glasbena lestvica; 13.35 Fegiz Files; 14.00, 21.30 Mi ritorni in mente; 14.35, 22.30 Summerbeach; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Album charts; 22.00 La via Francigena; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.40 Priimkova delavnica; 8.05 Svetovalni servis; 8.30 Polka in valček na Prvem; 8.40 Obvestila; 9.00 Dnevni program; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 10.10 Intervju; 11.15 Storž - odd. za starejše; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Gymnasium; 21.05 Pri psihiatru; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Info odd. v angl. in nem.; 22.40 Minute za šanson; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30 Vreme; 7.00 Kronika; 8.00 Express; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.55, 13.30 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.30 Popevki tedna; 10.00 Avtomobilske prometne minute; 11.35 Obvestila; 12.00 Kje pa vas čevelj žuli; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 14.30 Obvestila; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Odbita do bita; 17.10 Evropa osebno; 17.35 Novice in obvestila; 18.00 Cederama; 18.50 Napoved večernih sporedov; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Odprti termin; 21.00 V sredo; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasba. SLOVENIJA 3 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 00.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20, 16.05 Napoved programa; 7.25 Glasbena jutra-njica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Literarna matineja; 11.45 Intermezzo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kratka radijska igra; 13.20 Danes smo izbrali; 14.05 Arsov forum; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Mojstri samospeva; 17.00 Glasbeni utrip; 18.00 Čas, prostor in glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Arsov art atelje; 22.05 Glasni novi svet; 23.00 Jazz session; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Sreda, 4. junija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. OSLO 9/23 L0 StockholmH^s' i0 X10/20 o ^^ N >* K0BENHAVN —/ . 12/2 KJ 1010 Zjutraj bo pretežno jasno. V gorah bo vreme bolj spremenljivo. Popoldan bo v gorah oblačno s padavinami in posameznimi nevihtami, ki bodo pogostejše v predgorju. Po nižinah in ob morju bo delno jasno z možnostjo posameznih neviht. Pihal bo rahel veter. Dopoldne bo večinoma sončno, popoldne pa spremenljivo oblačno, nastalo bo nekaj ploh in neviht. Najnižje jutranje temperature bodo od 5 do 12, najvišje dnevne od 20 do 25 stopinj C. TOLMEČ O 7/23 TRBIŽ O 6/22 CELOVEC O 9/22 KRANJSKA G. 05/20 O TRŽIČ 10/22 VIDEMO 11/26 ČEDADd^ 12/25^^ KRANJ O S. GRADEC O 9/21 CELJE 9/21 O LJUBLJANA O 11/24 0 GORICA 14/26 O N. GORICA 0 12/26 KOČEVJE iSLI ČRNOMELJ o 1991 - V nalivih v jugozahodni Sloveniji in Posočju je v 14 urah padlo do okoli 100 mm dežja. Največjo dnevno količino padavin, 129 mm, so izmerili v Kobaridu. V Postojni < je padlo 121 mm, na Otoku pri Cerkniškem jezeru 117 mm, v Godnjah in na Krasu 112 mm. Jutri bo spremenljivo z možnostjo krajevnih ploh in posameznih neviht. Jutri bo spremenljivo do pretežno oblačno s krajevnimi plohami in nevihtami. TOLMEČ 010/19 CELOVEC O12/19 TRBIŽ O 9/18 VIDEMO 13/24 ČEDADo^ 14/23 KRANJSKA G. 010/17 O TRŽIČ 12/21 KRANJO S. GRADEC O12/19 CELJE 19/21 O GORICA oN-G0RICA 16/24 O ° 14/25 LJUBLJANA 013/23 POSTOJNA O 10/21 N. MESTO 13/21 O PORTOROŽ O 15/26 > UMAG KOČEVJE \ ° - ČRNOMELJ opatijAREKA o- sr Danes: ob 7.04 najnižje -37 cm, ob 14.36 najvišje 26 cm, ob 20.14 najnižje 3 cm. Jutri: ob 0.06 najvišje 9 cm, ob 7.57 najnižje -29 cm, ob 15.40 najvišje 28 cm, ob 22.56 najnižje -3 cm. JUTRI Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 20,4 stopinje C. Sting avtor glasbe za muzikal The Last Ship CHICAGO - Na letošnji podelitvi glasbenih nagrad tony bodo predpremierno izvedli muzikal The Last Ship, za katerega je glasbo napisal pop glasbenik Sting. Muzikal o kolapsu ladjedelniške industrije v severni Angliji, ki ga je režiral Joe Mantello, bo premiero doživel 10. junija v čikaškem gledališču Bank of America Theatre. Sting je navdih za skladanje glasbe za muzikal našel v svojem otroštvu, ki ga je v britanskem Wallesendu preživljal v 80. letih minulega stoletja. To obdobje življenja pop zvezdnika je med drugim pomembno zaznamoval padec ladjedelniške industrije v tem mestu, poroča ameriška glasbena revija Rolling Stone. Pesmi, ki jih je napisal za muzikal, je Sting sicer že zbral na svojem 11. studijskem albumu, ki je izšel septembra lani. V Londonu pripravljajo veliko razstavo o Sherlock Holmesu LONDON - V Muzeju mesta London za jesen napovedujejo veliko razstavo, posvečeno Sherlocku Holmesu, »možu, ki ni nikoli živel in ki ne bo nikoli umrl«. Razstava se bo osredotočila na vprašanja, kot sta, kdo je Sherlock in zakaj še danes vzbuja občudo-vanje.Posvetila se bo tudi fenomenu, kako je lik Sherlocka iz literature prodrl na oder in film ter zakaj še danes priteguje najširše občinstvo. Obiskovalci bodo v muzeju vstopili v resničen viktorijanski London, ki je bil prizorišče številnih zgodb Conana Doyla. Prek zgodnjih filmov, fotografij, slik in originalnih eksponatov bodo v muzeju poustvarili atmosfero Sherlockovega Londona. MADRID - Po abdikaciji kralja Juana Carlosa v korist sina Felipeja Več tisoč protestnikov zahtevalo referendum za odpravo monarhije (MADRID) - Več tisoč protestnikov je včeraj v več mestih v Španiji zahtevalo referendum o nadaljnjem obstoju monarhije, potem ko je kralj Juan Carlos v ponedeljek napovedal abdikacijo v korist sina Felipeja. To mora sicer formalno odobriti še parlament. Španska vlada se je že sestala na izredni seji za pripravo ustreznega zakona. Glede na zahteve španske ustave mora parlament najprej sprejeti ustrezni zakon, ki bo kralju formalno dovolil abdi-kacijo. Ustava iz leta 1978 je namreč to predvidela, vendar pa parlament tega doslej še ni sprejel. Kot poroča nemška tiskovna agencija dpa, naj bi parlament v Madridu ta zakon sprejel po hitrem postopku. Vlada se je včeraj že sestala, da bi sprejela zakonski predlog in ga posredovala parlamentu. Vendar se s tovrstnim hitenjem nikakor ne strinja več tisoč protestnikov, ki so včeraj preplavili španska mesta in zahtevajo referendum, ali bi Španija sploh še bila ustavna monarhija. Protestniki zahtevajo, da bi država morala znova postati republika, z voljenim voditeljem države, brez kralja. Premier Mariano Rajoy je v odzivu na pozive k pripravi referenduma ocenil, da monarhija uživa podporo večine Špancev. »Predlagajte ustavno reformo, če vam ustava ni všeč. To imate pravico narediti. Kar pa v demokraciji ne morete storiti, je iti mimo zakonov,« je dejal. Republikansko vzdušje je v Španiji vseskozi močno prisotno, kljub ponovni vzpostavitvi ustavne monarhije po koncu diktatorskega režima generala Francisca Franca, ki je Španiji vladal štiri desetletja do leta 1975. Kralj je bil nato pomemben varuh demokracije v Španiji, kar mu priznavajo tudi drugod po Evropi. Nasprotniki monarhije zdaj poudarjajo, da so ti časi minili in da kralj Španiji ni več potreben. Za referendum o nadaljnji usodi španske monarhije se najglasneje zavzemajo tri manjše stranke - Podemos, Združena levica in zelena stranka Equo -, ki so na evropskih volitvah 25. maja skupaj zbrale kar 20 odstotkov glasov. Podpornike monarhije skrbijo tudi javnomnenjske raziskave, ki kažejo na močan upad priljubljenosti kralja, kar je predvsem posledica afere, ko si je sredi najhujše gospodarske krize in epidemične brezposelnosti v državi leta 2012 privoščil razkošen lov na slona v Bocvani. Prav tako je podpora kraljevi družini padla zaradi sumov vpletenosti kraljeve hčerke Cri-stine in njenega soproga Inakija Ur-dangarina v korupcijske posle. Glede na javnomnenjske raziskave iz januarja letos je podpora kralju Juanu Carlosu padla na vsega 41 odstotkov, medtem ko se je podpora njegovi abdikaciji v korist Feli-peju dvignila na 62 odstotkov. A hkrati je ta raziskava, ki jo je opravila agencija Sigma Dos, pokazala tudi, da monarhijo v Španiji podpira manj kot polovica vprašanih - 49 odstotkov. (STA) TAIPEI - Fordov športni avtomobil Sloviti »Mustang« je postal pameten TAIPEI - Ameriški avtomobilski velikan Ford je na mednarodnem tehnološkem sejmu Computex na Tajvanu predstavil prihajajočo novo različico legendarnega športnega avtomobila Mustang z vrsto naprednih tehnoloških rešitev. Po navedbah podjetja gre za »najpametnejše« mustange doslej, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Novi mustangi, ki naj bi jih v azijsko-pacifiški regiji začeli prodajati v prihodnjem letu, se bodo znali povezati z voznikovimi mobilnimi aplikacijami prek tehnologije, ki jo bo Ford na Tajvanu, Novi Zelandiji in Tajskem uvedel naslednje leto. Gre za tehnologijo Applink, ki voznikom omogoča, da se njihove mobilne aplikacije odzovejo na glasovne ukaze. Ford jo je letos že uvedel na Kitajskem, v Avstraliji in Indiji. Najnovejša različica mustangov - prva različica je bila premierno predstavljena pred točno 50 leti - bo poleg tega postregla z vrsto drugih naprednih funkcionalnosti. Starši naj bi denimo imeli možnost omejiti najvišjo hitrost ali glasnost zvočnikov v mustangu, vozniki pa bodo lahko avto nastavili na različne načine vožnje - običajen, športni ipd. Mustangi bodo znali tudi samodejno prilagajati hitrost vožnje, tako da bodo ohranjali primerno varnostno razdaljo do spredaj vozečih vozil, prav tako bodo znali sprožiti zavore v primeru zaznane nevarnosti trčenja. NSA vsak dan prestreže na milijone spletnih fotografij NEW YORK - Ameriška agencija za nacionalno varnost (NSA) vsak dan prestreže na milijone spletnih fotografij, med drugim tudi 55.000 takih, ki so primerne za samodejno prepoznavanje obraza, piše ameriški časnik The New York Times. Dokumenti, ki jih je razkril nekdanji sodelavec NSA Edward Snowden, so namreč pokazali, da ameriška agencija vse intenzivneje uporablja napredne algoritme za prepoznavo obrazov na fotografijah. Tehnologija deluje tako, da iz množice fotografij iste osebe zgradi profil obraza, ki ga lahko nato najde v drugih fotografijah. Prepoznava obrazov je sicer še v povojih, a pri NSA so jo že označili za »ogromen neizkoriščen potencial«. Obveščevalci si obetajo, da bo tehnologija v prihodnosti morda povsem spremenila način iskanja oseb, razkrivajo dokumenti. »Ne iščemo le običajne komunikacije - za zbiranje biografskih in biometričnih informacij uporabljamo vse možne pristope, da izkoristimo vse sledi, ki jih tarča pusti za sabo na internetu,« so zapisali obveščevalci. Iz razkritih dokumentov ni razvidno, koliko profilov so pri NSA že zgradili, pri časniku pa so opozorili, da ameriška zakonodaja ne predvideva posebne zaščite za fotografije obrazov, piše francoska tiskovna agencija AFP.