Nach Klagenfurt-VVorthersee

von Munchen 8, Triest 5, Graz 4, Innsbruck 8,
Venedig 7 Stunden.

* rvac ^  /_Wien

nach T\toI u.  Sa\ ) burq

''"Or;..

V'xlWY\„

Porlsthačh

Velden

Klagenfurt,

Dan Klagenfurt - lUlirttier See

der Hauptstadt von Karnten, dem »Lande der Lieder
und Seen«, gelangt man in etwa 1 Stunde Bahnfahrt

indas fierz der lulisdien Hipen

Klagenfurt am Worther See, Eisenbahnknotenpunkt und
Fremdenstation ersten Ranges, bester Ausgangspunkt
fiir die Juiisdien Alpen, Karawanken, Sanntaler <Steiner>
Alpen. Fremdenverkehrsverein Klagenfurt versendet
Prospekte.

508 m. Landschaftlich herrlich gelegene alte Stadt an der
Drau. 20.000 Einwohner. Zentrum des Karntner Alpen-
seegebietes. Knotenpunkt der Eisenbahnlinien von Berlin
und Munchen uber dieTauernbahn, von Italien (Venedig)
und Triest, Fiume, Abbazia, von Budapest iiber Marburg,
von Tirol uber Toblach, von Wien iiber Amstetten und
Graz direkte Ziige und Kursvvagen nach allen genann-
ten Richtungen.

Sehensvviirdigkeiten: Gotische Pfarrkirche, XV. Jahrhundert, von
deren Turm groBartiges Gebirgspanorama. Kaiser Josef- und Hans
Gasser-Denkmal, Archaologisches Museum im Rathaus und Relief
von Karnten, hervorragendstes plastisches Kartenvverk 1 :1 o.ooo
MaGstab, neben Kaiserpanorama im Parke hinter dem Staats-
Gymnasium. Thermalbad Warmbad Villach, radioaktiv, 3o Grad
Celsius, Grol3tesQuellenbasin des Kontinentes. Burg der Schlaraffia
,,Villa ad aquas“ im Parkhotel, Platzmusiken, Theater, Kinos,
Badeanstalt, Autotaxo. — Hotelss Parkhotel, Hotel Mosser, Hotel
Post; Hotel Fischer, Bahnhofhotel. Hotel Zentrat. — Gasthofe:
Lamm, Meran, Rauter und viele andere. — Herrliche Ausfliige
in der Umgebung.

als groBtes und vvarmstes

Alpenseebad

sei als

R a ststa t i o n nachBergtouren

w2rmstens empfohlen.

Zufahrt: via Klagenfurt oder Villach mit Siidbahn
oder via Rosenbach (Postlandauer nach Velden).

Entlialt 90 Zimmer mit allem Komfort, Salons, Speisesaal und
Cafe. Im Zentrum der Stadt, gegeniiber dem Post- und Tele-
graphenamte. Fahrgelegenheit im Hause. Hotel Omnibus zu
jedem Zuge. Daselbst einzige Badeanstalt von Laibacher
Eisen Moorbadern, gleicli der Franzensbader. Dampf-, Dusch-
und Wannenbader. JOSEFINE GNESDA, Eigentiimerin.









6#>0i






*V-

Jalouz vom Mojstroka-Kamm. Aufnahme von Ing. H. Matievič, Klagenfurt.

Fiifirer durch die
Julischen Alpcn

i

Herausgegeben vom Fremdenverkehrs=
Ausscfiufi der deutscben Volksrate fiir
die Alpenlander. ~~- '  Geleitet von

Dr. Rudolf R o s ch n i k.

1

4

Mit funfzehn Vollbildern, einer Rund«
scbau, sieben EinzeU und einer Uber=
sichtskarte und mehreren Handrissen.

Gedruckt bei R. Ki e sel zu Salzburg.

Klagenfurt, ~ Verlag: Joh. Hcyn

Alle Redite vom Verleger vorbehalten.


Der FremdenverkehrsausschuB der deutschen Volks-
rate fiir die Alpenlander hat sich die Aufgabe gestellt,
die Vorteile des deutschen Fremdenverkehres tunlichst
der deutschen und deutschfreundlichen Bevolkerung zu-
zuwenden. Dabei handelt es sich nicht nur um die Gast-
stiitten des siidostlichen Alpengebietes,*) sondern auch
um andere Schopfungen, an denen Deutsche hervor-
ragend beteiligt sind, wie es bei der Tatigkeit der
alpinen Vereine der Fali ist.

Die durch groBartige Schonheiten ausgezeichneten
Julischen Alpen liegen zum groBen Teile in Krain und
im Kiistenlande, also in Gebieten, welche nur von klei-
nen deutschen Minderheiten bewohnt sind. Und doch
hat gerade hier der Deutsche und Oesterr. Alpenverein
eine erschlieBende Arbeit geleistet und mit seinen
Schutzhausern und Wegbauten ein ganz bedeutendes
Kapital angelegt.

Diese Arbeit zu stiitzen und durch regen Besuch
seitens der Deutschen zu lohnen, betrachtete der ge-
fertigte AusschuB als eine seiner wichtigsten Aufgaben.
Die Herausgabe eines „Fiihrers“ fiir dieses Gebiet schien
das geeignetste Mittel, den Besuch der Julischen Alpen
durch Deutsche zu fordern, umsomehr, als ein solches
Buch in deutscher Sprache bisher noch nicht vorhanden
ist. Der AusschuB hat den friiheren langjahrigen Ob-
mann der Alpenvereinssektion „Krain“, Herrn Dr. Rudolf
Roschnik in Wien, als Leiter des Fiihrers und Bearbeiter
des ostlichen Teiles gewonnen, wahrend die Beschrei-
bung des westlichen Teiles Herr Heinrich Haidvogl in
Villach und jene des siidlichen Herr VValter Rizzi in
Laibach iibernahm.

Wiederholte Aufrufe in Zeitungen um Mitteilung
von neuen, noch nicht veroffentlichten Anstiegen brach-
ten guten Erfolg und wir erhielten wertvolle Beitrage

*) Ein Verzeichnis det deutschen und deutschfreundlichen Gast-
statten in Siid-Oesterreich erscheint /  a 1 1 j a h r 1 i c h und kann durch die
Buchhandlung Joh. Heyn in Klagenfurt unentgeltlich bezogen werden.

IV

und Auskunfte durch Fraulein Herma Poech und die
Herren H. Brandt, R. Czegka, L. Enzenhofer, Ing. F.
Horn (auch Zeichnungen von Anstiegen), Hans Huber,
Hubert Jaritz, Ingenieur Heinrich Matievič, F. Prelog,
Dr. Gustav Renker, Albin Roessel und Klodwig Tschada,
\velcher auch bei der Durchsicht der Korrekturen mit-
half.

Fiir das von deutschen Touristen bisher wenig be-
suchte Gebiet zwischen dem VVocheiner See und dem
Isonzotale wurden teilweise die Veroffentlichungen der
Societa alpina delle Giulie in Triest mit beniitzt, welchem
Vereine, insbesondere dessen Schriftfiihrer, Herrn Dr.
Carlo Cliersich jun. in Triest, wir fiir seine Freundlich-
keit, Durchsicht und Erganzung des Stoffes zu groBem
Dank verpflichtet sind.

Bilder wurden dem AusschuB eine groBe Menge ein-
gesendet, von denen der Kosten wegen nur wenige Ver-
wendung fanden. Der in den Text gedruckten Rund¬
schau des Triglau diente die seinerzeitige vom Oesterr.
T.-K. herausgegebene Pernhartsche Aufnahme als
Grundlage, welche durch die Herren Theodor Prossen
(d. Ae. u. d. J.) umgezeichnet wurde und mehrfache
Richtigstellungen erfuhr. Fiir die Beniitzung gebiihrt
dem Oesterr. Touristen-Klub bester Dank. Von For-
derern des Buches seien noch genannt die Krainer Spar-
kasse mit einer Geldspende zu Handen der Alpenver-
einssektion „Krain“ und diese selbst.

AH diesen Freunden des Unternehmens sei der
warmste Dank ausgesprochen. Nachdem auch der Ver-
leger, Herr Hans Heyn in Klagenfurt, kein Opfer
scheute, um das Buch wiirdig auszustatten, so diirften
wir auf eine freundliche Aufnahme in den Kreisen der
deutschen Bergsteiger hoffen.

Beziiglich der dem Buche beigegebenen geschaft-
lichen Anzeigen bitten wir um gefiillige Beachtung des
Vorwortes zum „Verzeichnis der Anzeigen".

Klagenfurt, im Juli 1914.

Der Fremdenverkehrs-Ausschufi
der deutschen Volksrate fiir die Alpenlander.

INHALTS-VERZEICHNIS

Seite

Bemerkungen 1

Allgemeiner Teil.

I. Die Julischen Alpen. Lage, Zufahrt, Begrenzung, Gliederung,

Rand- und Scheidevvege. Landschaftliche Art im Allgemeinen.
Tallandschaft und Besiedlung. Die Felsenwelt der Julischen
Alpen. BeVolkerung, Verkehr  .4

II.  Winke fiir den Besuch der Julischen Alpen. Sommerfrischler,

Talreisende und Talwanderer, Bergsteiger. Jahreszeit, Aus-
riistung, Bergfiihrer. Schrifttum und Karten.11

III. Ortschaften und Ausfliige.

A) Tarvis—Veldes—Wocheiner Feistritz. 1. Tarvis, 2. WeiBen-
lels, 3. Ratschach. 4. Wurzen, 5. Kronau, 6. Mojstrana,

7. ABling. 8. Veldes. 9. Woch.—Vellach, 10. Wocheiner
Feistritz mit Umgebung. 15

B) Podberdo—St. Luzia—Tolmein—Flitsch. 1. Podberdo, 2.

Hudajuschna, 3. Grachowo. 4. Podmelez, 5. St. Luzia,

6. Tolmein. 7. Karfreit. 8. Flitsch. 22

C) Tarvis—Raibl—Flitsch—Trenta. 1. Tarvis, 2. Raibl, 3.

Flitsch, 4. Trenta.25

D) Tarvis—Pontafel—Geinona. 1. Tarvis, 2. Saifnitz, 3. Wolfs-
bach, 4. Uggovvitz, 5. Malborgeth, 6. LuBnitz, 7. Leopolds-
kirchen, 8. Pontafel-Pontebba, 9. Dogna, 10. Chiusaforte,

11. Resiutta, 12. Per la Carnia, 13. Venzone, 14. Gemona-
Ospcdaletto.' ... 28

Besonderer Tcil.

A. Die Triglaugruppe.

I. Einleitung.

Name. Gegensatz der Nord- und StidsCite. Auswahl der Triglau-

wege. Ersteigung- und ErschlieBungsgeschichte. Die Slatorogsage 32

II. Talanstiege und Uebergange von Tal zu Tal.

1. Ausgangspunkt Mojstrana.

a) Durchs Kottal zum Deschminnhaus.38

b) Durchs Uratatal auf dem Pragvvege zum Deschmannhaus . 39

c) Triglausteige. vom Uratatale nachst dem Zmir ....  40

d) Ueber die Nordwand auf den Triglau.41

e) Vom LuknapaB auf den Triglau. ..Ottomar Bamberg-Weg“ . 43

f) Von Mojstrana durchs Kermatal zur Maria Theresie*nhiitte . 44

g) Von Mojstrana iiber den LuknapaB in die Trenta ... 45

2. Ausgangspunkt Wochein.

a) Von Mitterdorf oder Althammer iiber die Uskounizaalpe zur
Maria Theresienhiitte .45

VI

b) Von Althammer iiber Woje und Belopolje zur Maria The-

resienhiitte .47

c) Von St. Johann am Wocheiner See zur Triglauseen-Hiitte

(Triglauseemveg).48

d) Von Althamme r  liber die Alpe Utscherija zur Triglauseen-Hiitte 49

e) Von Althammer auf den Perschiuz.49

f) Vom Wocheiner See in die Trenta.50

3. Ausgangspunkt Veldes—Wocheiner Tal.

a) Von Veldes liber Rudnopolje und die Toschzalpe zur Maria

Theresienhiitte.50

b) Triglau- und Nebengipfel vom Wocheiner Tal ....  51

4. Ausgangspunkt Trenta .52

a) Kugyweg.53

b) Skok- und Komar-Steig.53

c) Ueber den LuknapaB zum Deschmannhaus.54

d) Vom LuknapaB mit dem Ottomar Bamberg-Wege zum Triglau-

ring-Wege . .54

III. Schutzhiitten, Hohenvvege und Oipfel.

1. Das Deschmannhaus. Bergfahrten vom Deschmannhaus.

a) Triglauspitze ... ... . 55

b) Andere Gipfel im Bereiche des Deschmannhauses, Begunski-

werch, Urbanspitze, Zmir, Resch, Krederza, Erjowina . 56

c) Uebergange und Hohenvvege.

aa) Zur Maria Theresienhiitte.57

bb) In die Trenta iiber den LuknapaB.58

cc) In die Trenta iiber das Kugyband zum Kugyweg . . 58

dd) In die Trenta iiber das Kugyband, den Ottomar Bamberg-

Weg und den LuknapaB.59

ee) Zur Triglauseten-Hiitte .59

2. Die Maria Theresienhiitte .60

Bergfahrten von der Maria Theresienhiitte.

a) Triglauspitze auf dem Hauptvvege iiber den Kleinen Triglau 61

b) Auf die Triglauspitze iiber den Siidgrat des GroBen Triglau 61

c) Andere Gipfel im Bereiche der Maria Theresienhiitte: Werner,

Toschz, Draschki, Werscheunik, Na \Vetchu ... 62

d) Uebergange und Hohenvvege:

aa) Zum Deschmannhaus.63

bb) Trig!auringweg .63

cc) Zur Triglauseen-Hiitte .64

3. Die Triglauseen-Hiitte.64

Uebergange und Gipfelvvege.

a) Zur Maria Theresienhiitte oder auf die Triglauspitze . . 65

b) Zur Maria Theresienhiitte iiber die/ Almen.66

c) Zum Deschmannhaus.67

d) Ueber die Alpe Lepotsche nach Sotscha.67

e) Durchs Seental in die Trenta.  68

f) Die Berge im Bereiche deir Triglauseen-Hiitte, Kanjauz u. a. 68

4. Die Triglauspitze, Abstiege ..7 r 0

B. Die Rasor-Manhartgruppe.

I. Einleitung.

Ueberblick, Ausvvahl der Wege. Ersteigungs- und ErschlieBungs-
geschichte. Sagen.

VII

II. Ueber- und Berggange.

1. Ausgangspunkt Mojstrana.

a) Ueber den LuknapaB in die Trenta..

b) Nordlich vom Steiner iiber die Kreuzwand (Krischwand)

nach Kronati.

c) Siidlich vom Steiner, liber die Kreuzwand (Krischvvand) nach

Kronau ..

d) Ueber das Kreuz (Krisch) in die Trenta.

e) Ueber die Sovvatnascharte in die Trenta.

f) Pichauz .

g) Steiner ..

h) Kreuz ... c.

i) Rasor.

ki Suchiplas (Scharlachvvand) .

T) Rogiza.. • . . .

m) Lengenfelder Kreuz (Krisch), Breite Wand (Schiroka Petsch),
Kuk .

2. Ausgangspunkt Kronau.

a) Ueber den Werschezsattel (VoBhiitte) ins Trentatal

b) Durchs kleine Pischenzatal zur VoBhiitte.

c) Durchs kleine! Pischenzatal ins Planizatal.

d) Ueber die Koritoscharte in die Trenta.

e) Ueber das Kreuz (Krisch) in die Trenta.

H Ueber die Kreuzvvand (Krischwand) nach Mojstrana

g) Martulikfall, Sa Akam .

h) Gipfelfahrten vom Martulikgraben.

i) Belipotokgraben (WeiBenbachgraben) mit dem Kuk

k) Špik .

l) Lengenfelder Kreiuz (Krisch) .

m) GroBe Ponza.

n) Suchiplas oder Scharlachvvand .

o) Rasor . ..

p) Prisang .

3. Ausgangspunkt VoBhiitte.

Berggange vou der VoBhiitte:

al Prisang ./ . *.

b) Rasor.

c) Mojstroka.

d) Jalouz .

4. Ausgangspunkt Ratschach—WeiBenfels.

a) Mojstroka und VoBhiitte. Traunik.

b) Ueber den Weliki-Kotsattel (Joch im Winkd) nach Mittelbret

c) Jalouz.

d) Der Ponza-(Zwolfer-)Zug:

aa) Kotspiize (Winkelspitze), Konzaspitze (Endspitze),
Weunza, Strugovvaspitze vom Planizatale aus

bb) Ponza (Zwolfer) von der Planiza aus.

cc) Der Ponzazug vom WeiBenfelser Seentale.

e) Zur Manharthiitte. Traunikvveg.

f) Zur Manharthiitte iiber die Lahnscharte.

g) Manhart iiber die Nordvvand.

h) Bukounik (Buchenkogel).

5. Ausgangspunkt Tarvis.

a) Durch das Romertal und iiber die Torler Aiblschneide nach
Raibl.

Seite

75

75

76

76

77

77

77

78

78

79

80

81

83

84

84

85

86

87

87

88

90

90

91

92

92

93

94

95

96

98

100

100

102

102

103

105

106

106

107

107

108

108

108

VIII

b) Durchs Romertal und iiber die Gamstalscharte nach Raibl . 109

c) Durchs Romertal und iiber die Romertalscharte (Schutzhaus-

scharte) zur Manharthiitte und nach Raibl.110

d) Aiblkopf (Riesenleiche).111

e) Fiinfspitz. .111

f) Kleiner und GroBer Schober.112

g) Werschetz (Vršič) .112

h) - Gamsspitz.112

i) Kleine Bucherspitze.113

k) Mittagskogel. f .113

l) Breitkofelzug. 113

0. Ausgangspunkt Raibl.

a) Zur Manharthiitte.114

b) Fiinfspitz.114

c) Lahnspitzen .114

d) GroBe Bucherspitze.115

7. Ausgangspunkt Manharthiitte .115

Berg- und Uebergange von der Manharthiitte.116

a) Ueber die Lahnscharte (Zungenscharte) nach WeiBenfels . .116

b) Ueber die Traunikscharte (Manhartscharte) nach WeiBenfels 116

c) Ueber die Romertalscharte (Schutzhausscharte) nach Tarvis . 116

d) GroBer Manhart.116

aa) Hauptvveg.117

bb) Siidanstieg .  117

cc) Gratwanderung vom Gr. Manhart zum Jalouz, Nordwand 118

e) Kleiner Manhart..118

f) Hochspitze.118

g) Griinspitzen .118

h) GroBe Bucherspitze.118

8. Ausgangspunkt Ober- und Mittelbret.

a) Ins Koritnizatal und iiber den Weliki-Kotsattel (Joch im

Winkel) ins Planizatal.: ... 118

b) Manhart.119

c) Ins Koritnizatal und iiber die Scharte Sa Gradom in die

Trenta.119

d) Jalouz.. • • . . . .119

e) Der Scheideriicken zwischen Koritniza- und Bauschiza-Tal . 120

9. Ausgangspunkt Flitsch.

a) Swinjak .120

b) Flitscher Grintouz . ... • . .120

c) Durchs Bauschizatal in die Trenta.120

10. Ausgangspunkt Trenta (Baumbachhiitte).

a) Ueber den LuknapaB nach Mojstrana ..

b) Ueber das Kreuz-(Krisch-)Kar nach Mojstrana .

c) Ueber die Kreuz-(I<risch-)Wand nach Kronau ....

d) Ueber die Koritoscharte nach Kronau.

e) Ueber den Werschetzsattel mit der VoBhiitte nach Kronau

f) Ueber das Schartchen Sa Gradom nordlich vom Pelz nach

Mittelbret oder Flitsch.

g) Pichauz .

h) Kreuz (Krisch) und Steiner

i) Rogiza und Scharlachwand (Suchiplas).

k) Rasor.

l) Prisang . •

m) Moistroka .•>

121

121

121

121

121

122

122

123

123

123

123

123

IX

Seite

n) Jalouz. .123

ol Pelz .124

p) Flitscher Orinfouz.124

q) Weweriza.125

C. Die Wischberg—Montasch—Kaniii-Gruppe.

I. Einleitung.125

II. Ueber- und Berggange.

1. Ausgangspunkt Tarvis.

a) Durch das Kaltwassertal tiber den Praschnik-Sattel oder die

Kerniza-Scharte in die Seisera und nach Wolfsbach . . .129

b) Durch das KaLtwassertal und iiber die I<altwasserschar(e zur

Findenegghiitte. 129

c) Durch das Kaltwassertal iiber die Weifienbachscharfe in das

Seebachtal und nach Raibl.130

d.) Luschariberg..130

e) Steinerner Jager.132

2. Ausgangspunkt Raibl.

a) Durch das Raccolanatal nach Chiusa torte.132

b) Ueber die Raibler Scharte in das Kaltvvassertal . . . .133

c) Konigsberg.133

d) Seekopf .133

e) Schonkopf.134

f) Leiterspitze .134

g) Hochstelle.135

h) Zur Findenegghiitte.135

3. Ausgangspunkt Findenegghiitte.136

Ueber- und Berggange von der Findenegghiitte:

a) Ueber die Mosesscharte in die Seisera.136

b) Ueber die Barenlahnscharte in die Seisera.136

c) Von der Findenegghiitte tiber den Cregnedulriicken zur Nevea-

hiitte.137

d) Wischberg.137

e) Hohe Gamsmutter und Gamsmutterturm.138

f) Kaltvvasser-Gamsmutter .139

g) Korspitze.140

h) Hochste WeiBenbachspitze.140

i) Villacher Turin.140

4. Ausgangspunkt Nevea.

a) Ueber die Sella Grubia nach Coritis im Resiatal . . .140

b) Pic di Carnizza.141

c) Kanin.141

d) Prestreljenik.144

e) Mitterspitze .144

{) Montasch .   144

g) Montaschturm. .146

h) Monte Zabus. ..146

i) Monte Cimone.146

k) Monte Foronon und Mondeon del Boinz.147

l) Monte Cregnedul.147

5. Ausgangspunkt Flitsch.

a) Ueber den Prewalesattel zur Neveahiitte.147

b) Rombon .148

c) Confinspitzen.148

X

Seite

d) Loupa .  148

e) Kanin.148

f) Prestreljenik.149

g) Laschka Planja .. . 149

6. Ausgangspunkt Wolfsbach.

a) Ueber den Praschniksattel oder die Kernizascharte ins Kalt-

vvassertal.150

b) Von Wolfsbach iiber den Forcellasattel nach Malborgeth . .151

c) Luschariberg.151

d) Kaltvvasser-Gamsmutter . . ..151

e-) GroBer Nabois .151

f) Mittagskofel .152

7. Ausgangspunkt Seiserahiitte.

a) Ueber den Somdognasattel und durch das Dognatal nach

Dogna.152

b) Ueber die Barenlahnscharte zur Findenegghiitte . . . .153

c) Ueber die Mosesscharte zur Findenegghiitte.153

d) Mittagskofel.154

e) Piper.154

f) Montasch. 154

aa) Špranja-Anstieg .155

bb) Der direkte Anstieg.155

cc) Seisera-Anstieg .157

dd) Westschulterweg.158

ee) Dogna-Anstieg .158

g) Enzianiurm.159

h) Wischberg.160

i) Spranjaturm .160

k) Kastreinspitze.161

l) GroBer Nabois.161

m) Kleiner Nabois .162

8. Ausgangspunkt Malborgeth.

a) Ueber den Forcella-Sattel nach Wolfsbach.162

b) Mittagskofel.163

c) Piper.163

9. Ausgangspunkt LuBnitz.

a) Zvveispitz.163

b) Lipnik.164

D. Die Wocheiner Berge.

I. Ueberblick. 165

II. Uebergange siidlich vom Wocheiner See und Tal.

1. Von Wocheiner Feistritz nach Podberdo und Zarz.

a) Von Wocheiner Feistritz iibet das Rindloch (Batschasattel)

nach Podberdo.167

b) Von Wocheinfer Feistritz iiber den Zarzer Sattel nach Zarz und

nach Podberdo.167

c) Von Wocheiner Feistritz iiber die Mallnerhiitte nach Podberdo 168

2. Vom Wocheiner See nach Tolmein.

a) Vom Wocheiner See iiber den GlobokopaB nach Tolmein . . 169

b) Vom Wocheiner See iiber das Skerbinajoch nach Tolmein . 170

XI

Seite

III. Berggange siidlich vom Wocheiner See und Tal.

1. Mo9chitz.170

2- Schwarzenberg (Tschernaperst).171

a) Von Wocheiner Feistritz liber die Mallnerhutte . . . .171

b) Von Wocheiner Feistritz liber die Oroženhiitte ....  171

c) Von Feld.172

d) Von Podberdo.172

e) Von Hudajuschna liber Terdischke.172

f) Von Hudajuschna iiber Kal.173

3. Kamm vom Hochkofel zur Graditza.

a) Der Hochkofel.173

b) Der Spitzkofel.. . .173

c) Graditze oder Rodiza.174

4. Die Skerbinagruppe.174

IV. Kern-Komna. Uebergange.

1. Vom Wocheiner See iiber die Duple-Alpe nach Sotscha . . . 176

2. Vom Wocheiner See iiber die Alpe Sa Skalo nach Sotscha . . 177

3. Von Tolmein nach Sotscha.177

4. Von Flitsch nach Karfreit.178

5. Von Flitsch iiber den Werschitz nach Sotscha.178

V. Der Kern. Berggange.178

1. Von der Wochein.179

2. Von Tolmein.

a) Ueber die Sleme-Alpe.179

b) Ueber das Dorf Kern .180

c) Ueber die Duple-Alpe.180

3. Von Karfreit.181

4. Von Flitsch bezw. von Sotscha.

a) Ueber die Duple-Alpe.181

b) Ueber die Alpe Sa Grebenom.181

5. Die Nebengipfel der Kerngruppe.181

VI. Nachbarberge.182

1. Rakitouz.182

2. Poresen.183

3. Matajur.183

4. Stol.,.184

Anhang.

Rettungsstellen bei Unfallen im Gebirge.185

Alpines Notsignal.185

Wintersport in den Julischen Alpen.186

Bergfiihrertarif fiir die Julischen Alpen.189

Seitenzeiger . . 205—210

Verzeichnis der Anzeigen (mit lesensvvertem Vorwort) . . 211. 212

und Anzeigen.(1) (18)

XII

Beilagcn z um Fiihrer^durch die Julischen Aipen.

1. Jalouz vom Mojstroka-Kamm. Aufnahme v. Ing. H. Matievič,

Klagenfurt. Titelbild.

2. Die deutschen Schutzhutten der Julischen Aipen. Doppelblatt . 10

3. Hintere Trenta vom Rasor aus. Aufn. v. Emil Klauer, Laibach 28

4. TalschluB der Urata mit Triglau-Nordvvand. Aufn. v. Walter

Rizzi, Laibach.39

5. Bamberg-Weg am Triglau. Aufn. v. Emil Klauer, Laibach . 54

0. Oberer Schwarzsee im Tal der 7 Seen. Aufn. v. Walter Rizzi,

Laibach .65

7. Ausblick vom Krederza-Sattel (Rasor, Steiner, Scharlachvvand).

Aufn. v. Dr. F. M. Paltauf, Graz.80

8. Rasor von der Kreuz-(Krisch)Wand. Aufn. v. Emil Klauer,

Laibach .85

9. Die Scharlachwand-(Suchiplas-)Gruppe vom Prisang aus. Aufn.

v. Hugo Miiller, Villach.91

10. Ausblick von der Mojstroka nach West. Aufn. v. H. Matievič,

Klagenfurt .102

11. Zweiter WeiBenfelser See mit dem Manhart. Aufn. von Karl

Konigsbauer, Villach .108

12. Montasch von Mosesscharte aus. Aufn. v. Dr. F. M. Paltauf,

Graz ..136

13. Klein-Wischberg und Kanin vom Wischberggipfel. Aufn. von

Dr. F. M. Paltauf, Graz.142

14. AeuBere Seisera mit dem Montasch. Aufn. v. Dr. F. M. Paltauf,

Graz.155

HandriBe im Text.

Triglau-Nordvvand .41

Prisang-Nordvvand .98

Jalouz.  104

Montasch. .157

Karten.

Wanderkarte BI. I Triglau-Nord, Rasor.32

II Triglau-Sud .45

III Manhart-Jalouz .  74

IV Wischberg-Montasch-Kan.n .126

V Wocheiner Berge.165

Triglaukarte.. 60

Die Scharlachwandgruppe . .88

Triglau-Rundschau .70

Uebersichtskarte.Im Buchdeckel

BEMERKUNGEN

Als Alpenftihrer ist dies Budi in erster Linie fiir
jene grofle Oilde der Bergfahrer bestimmt, welche iiber
einige Erfahrung und Obung verfiigen und gewohnt sind,
gut versicherte Felssteige und solchen etwa gleich-
stehende unversicherte Pfade zu begehen. Von diesem
Standpunkte eines Durchschnittsbergsteigers
sind die Anfiihrungen iiber die Schwierigkeit und die
sonstige Bewertung der beschriebenen Wege genracht.
DemgemaB sind auch die Angaben der Entfernung fiir
cine mittlere, bequeme Gangart berechnet.

Diesem Gesichtspunkte entsprechend wurden vor
allem die bekannten und wichtigen VVanderungen
des behandelten Gebietes aufgenommen, selten ge-
machte aber wenigstens unter Hinweis auf das ein-
schlagige Schrifttum erwahnt. Die Beschreibung ist bei
jenen Wegen kiirzer gehalten, welche niihere Teilan-
gaben infolge regelrechter Weganlage und Bezeichnung
(farbige Markung) entbehrlich machen. Die guten bei-
gegebenen Karten wollen die Beschreibung erganzen
und eine nahere Schilderung iiber Einzelheiten der Tal-
straBen und Bahnstrecken ersetzen. Unsere Fiihrung in
der Tallandschaft der Julischen Alpen bezieht sich dem-
nach hauptsachlich auf die Ortschaften und auf Rat-
schlage fiir Sommerfrischler und Talwanderer.

Auch pfadlose Kletteranstiege  wurden wenig-
stens ihrem Verlaufe nach erwahnt. Beztiglich ihrer
Einzelheiten schien es vielfach zweckmaBiger, auf die
gut zuganglichen Veroffentlichungen der Erstersteiger
zu verweisen. Kleine Abweichungen sind bei Kletter-
anstiegen in fast unbegrenzter Zalil nioglich; Ortssinn
und Klettertiichtigkeit sind dabei weit wichtiger als eine
Beschreibung. Zudem reichen die vorhandenen Ver¬
offentlichungen zu einer gleichmSBigen, gut verstand-
lichen Gesamtdarstellung doch nicht aus, wahrend ein
wortlicher Abdruck trotz starker Raumbelastung des
Buches nur unverhaltnismiiBig geringen allgemeinen
Wert hatte.

2

2

Bemerkungen.

Nur soweit uns noch nicht veroffentlichte Berichte
uber neue Kletteranstiege zugekommen sind, haben wir!
selbe meist wortlich und un-ter Namensangabe aufge-
nommen. Wir mochten, um MiBverstandnisse zu ver-'
meiden, beifiigen, daB die Namensnennung liiebei und an
anderen Stellen lediglich praktischen Zvvecken dient und
niemanden durch Verschweigung kranken will. Liegt es
doch auBer dem Zwecke und Rahmen des Buches, eine
ausfiihrliche  Erschliefkingsgeschichte der Julischen
Alpen bringen zu wollen.

Die Bezeichnung „r e c h t s“ und „1 i n k s“ wird
immer in der Gehrichtung auf das Ziel zu gebraucht;
der Ausdruck „W e g“ bezeichnet keine bestimmte Art
der Anlage und wird zuvveilen auch (dem Brauche ent-
sprechend, gleichbedeutend mit „Route“) fiir Anstiege
gebraucht, die lediglich nach Steigspuren oder auch ohne
solche auszufiihren sind.

Das Buch verfolgt hauptsachlich den Zweck, d e u t-
schen Bergsteigern  beim Besuche der Julischen
Alpen an die Hand zu gehen. Da die Sachlichkeit der
Angabe darunter keinesfalls leiden soli, sind auch die
Schopfungen des Slowenischen Alpenvereines und der
Societa alpina friulana entsprechend berticksichtigt.

Zur Bequemlichkeit deutscher Leser sind s 1 o w e-
nische Bergnamen lautrichtig  (phonetisch)
so geschrieben, wie sie ausgesprochen werden. Nach
Tunlichkeit wird der deutsche Name (falls er nicht an
erster Stelle steht) bezw. der deutsche VVortsinn, nach
welchem deutsche Bergsteiger erfahtungsgemaB gerne
fragen, beigesetzt. Weiter wird dort, wo nennenswerte
Verschiedenheiten bestehen, noch die slowenische (des-
gleichen die italienische) Namens- und Schreibform bei-
gefiigt.

Die Bentitzung verschiedener Karten und miindliche
Anfragen moge noch folgende Auslese haufig vorkom-
mender slowenischer Worter und Namen (in lautrechter
und schreibrichtiger Form) fordern:

Alpe, Alm = Planina (manche Almen werden als
Dolina = Tal oder Polje = Feld bezeichnet).

Bach = Potok, Bel(i) Potok = der weiBe Bach.

Berg (Hohe) = Werch (vrh), Gora. Tscherna (črna)
Gora = der schwarze Berg.

Fels = Skala, Sa(za) Skalo = Hinterm Fels.

Bemerkungen.

3

Kar = Dog (Dolek, Doug), auch Dnina, Podi, Ker-
niza (krnica), Sadni (zadnji) Dog = das letzte Kar*
Krischki (Križki) Podi = das Kreuzkar.

Sattel = Sedlo, auch Prewal (preval).

Scharte, Tori = Skerbina, Uratize (vratiče).

Spitze = Schpiza (špica), VVelika (velika), mala,
wisoka (visoka) Schp. = GroBe, kleine, hohe Spitze.

Wand = Petsch (peč), Schiroka (široka) P. =
Breite Wand.

Nach links — na lewo (levo).

Nach rechts = na desno.

Geradeaus weiter = naraunost (naravnost) naprej.

Haus = Hischa (hiša), Hiitte = Kotscha (koča).

Ouelle = Studenz (studenec), Wasser = Woda
(voda).

Milch = Mleko.

Berichtigungen und Erganzungen werden von der
Verlagsbuchhandlung J o h. Heyn in KI agent  ur  t
dankbarst entgegengenommen und sollen im Falle einer
neuen Auflage zur Verbesserung dienen.

2*

ALLGEMEINER TEIL.

I. Die Julischen Alpen.

Lage, Zufahrt, Begrenzung. Auf einer kleinen Karte
Europas konnte man die Kette der Alpen mit einem
Fiillhorn vergleichen, das sich von Nizza aus um die
Nordgrenze Italiens legt und seine Miindung zwischen
Wien und Triest offnet.

Unser Biichlein greift nach der Stidostoffnung dieses
Fiillhorns bei Triest. Nordlich davon liegen die Julischen
Alpen. Der Bahnreisende trifft sie von Norden her,
nachdem er (mit der Tauernbahn oder mit der Linie
Wipn—Bruck) Villach oder Klagenfurt erreicht hat, mit
Hilfe der Linien Villach — Tarvis, Villach— oder Klagen¬
furt—Rosenbach—ABling (Karawankenbahn).

Unweit von ABling liegt der weltbekannte, Iiebliche
Kurort Veldes, von welchem siidwarts die Wocheiner
Bahn nach Gorz und Triest fiihrt und die Ostgrenze der
Julischen Alpen verzeichnet. Auch die Nord- und West-
grenze sind durch Talfurchen mit Eisenbahnen gegeben.
Wir fahren, um die Julischen Alpen zu umkreisen, von
ABling im obersten Sawetale tiber Lengenfeld, Kronan
und VVeiBenfels nach Tarvis, dann im Kanaltal tiber
Pontafel-Pontebba nach Gemona und konnen von hier
im weiten Bogen iiber Gorz an die Ostseite der Julischen
Alpen zuriickkehren. Denn im Siiden suchen wir ver-
geblich nach einem Tal, das in ahnlicher Weise, wie
an den iibrigen Seiten eine scharfe Grenze schafft. Nach
Siiden ist das Fiillhorn der Alpen offen; Berge und Hiigel
driingen sich nicht mehr, sie zwingen nicht mehr die
Verkehrswege an schmale FluBlinien und verlieren sich
schlieBlich nach der Ebene und dem Meere zu. Eine
solche freie Seite fehlt den meisten Gruppen der Zentral-
alpen und schafft einen Gegensatz, auf \velchen haupt-
sachlich die Vorzugsstellung der „JuIier“ als Aussichts-
berge zuriickzufiihren ist.

Gliederung, Rand- und Scheidewege. Nachdem wir
die Lage der Gruppe nunmehr kennen, mochten wir nach

Die Julischen Alpen.

5

Art fliichtiger Zeitungsleser, welche nur die Aufschriften
lesen, rasch eine Vorstellung von den Julischen Alpen
gewinnen. Dazu hilft uns zunachst eine Mittellinie, die
als StraBe von Tarvis stidwarts iiber Raibl und den
PredilpaB zum Isonzo und mit diesem iiber Oorz zur
Adria eilt. Diese Linie scheidet die O s t g r n p p e der
eigentlichen Julischen Alpen mit dem Triglau und
M a n h a r t von den westlichen Julischen
Alpen, der W i s c h b e r g—M o n t a s c h—K anin-
0 r u p p e.

Die Bahnen und StraBen um den FuB der Julischen
Alpen und die Mittellinie iiber den Predil zeigen uns
melir von der inneren Schonheit der Gruppe, als man
sonst von Talwegen zu erwarten hat. Nicht wenig tragt
dazu die Kurze zahlreicher tief einschneidender Taler
bei, welche den Blick auf ihre Stammgipfel offenhalten
und breite, weiBe Schuttstrome als „GriiBe aus den
Bergen" auf die Wiesen der Talboden hinausschieben.
Darauf beruht die wiiste Schonheit des Westrandes im
Kanaltal, die unvergleichliche Wildheit und GroBartigkeit
der nach Norden niiindenden Seitentaler, deren Tal-
schliisse (Planiza, Pischenza, Urata) man im oberen
Sawetale von der Bahn aus bewundert.

Lieblich ist dagegen die von Wald und griinen
Hohen beherrschte, von den Spiegeln des Veldeser und
Wocheiner Sees gezierte Ost- und Siidseite. Langsamer
vollzieht sich hier am blaugriinen Bande des Isonzo der
Uebergang nach dem Siiden als bei Gemona, dessen
Blumengarten hart am Rande hochaufstrebender Berge
liegen.

Auch die Mittellinie von Tarvis iiber den Predil
nach Siiden ist gleich den Randwegen eine hervorragende
VerkehrsstraBe, die schon von den Romern beniitzt
\vurde. Sie fiihrt mitten durchs Gebirge und ist belebt
vom Spiegel des Raibler Sees und vom jungen Isonzo,
mit we!chem sie bei St. Luzia die Bahnlinie ABIing — ■
Gorz trifft.

Der Predilweg kreuzt bezw. iibersetzt eine vonVVest
nach Ost verlaufende Verkehrslinie. Auch sie ist durch
blaue Wasserlaufe gezeichnet und erleichtert uns mit
den schmalen, sie begleitenden Wegen eine weitere
Unterteilung der Gruppe. Nach der Westrichtung fiihrt
uns der Weg von Raibl iiber den Neveasattel ins Racco-

6

Allgemeiner Teil.

lanatal mitten durch die \vestlichen Julischen AlDen. Er
scheidet die nordliche Gruppe des M o n t a s c h (B r a m-
k o f e 1) und Wischberg  von der siidlichen des
Kanin.

Nach der Gegenseite gleicht der Isonzo einer Ader,
die aus dem Herzen der Triglaugruppe kommt. Nur ver-
haltnismaBig hohe PaBe fiihren aus der Trenta, wie das
Ursprungstal des Isonzo heiBt, ins Sawetal hinaus; ein
Reitvveg liber den Werschetzsattel nach Kronau, ein
FuBsteig iiber den LuknapaB nach Mojstrana-Lengenfeld.
Nicht lange in der Luftlinie, aber in der Natur wenig
deutlich ist die Fortsetzung der durch das oberste
Isonzotal gegebenen Richtung zum VVocheiner See und
zum Wocheiner Tal hinuber. Ein Steig fiihrt hier von
Sotscha im Isonzotale liber die Alm „Sa Skalo“ (Hinterm
Fels) und iiber die Hochflache der Kornna zum Ursprung
der Wocheiner Sawe (Sawizafall) und begrenzt — ledig-
Iich flir die Zwecke unseres Buches — die Triglau¬
gruppe  gegen die VVocheiner Berge.  Unter
diesem Namen fassen wir die siidlich von der genannten
Linie und vom VVocheiner See gelegenen Berge mit dem
Bogatin, Kern und Schvvarzenberg (Tschernaperst) als
Hauptgipfeln zusammen.

Als westliche Grenze der Triglaugruppe nehmen wir
den Weg vom Trentatal iiber die Lukna und das Uratatal
an. VVestlich davon bleibt uns der ginfelreiche Mittelteil
der Julischen Alpen mit der Scharlachwand (Suchinlas),
dem Rasor, Prisang, Jalouz und Manhart iibrig. (R a -
sor — Manhart -Gruppe.)

Landschaftliche Art im allgemeinen. VVeder in der
Hohe, welche sich aus dem gewaltigen Abstand zwischen
den Talboden und den Oipfeln ergibt, noch in der Man-
nigfaltmke.it und Abwechslung der Landschaft, braucht
unser Gebiet den Vergleich mit irgendeiner anderen
A.Ipengruppe zu scheuen.

Mit den Dolomiten Tirols haben die Julischen Alpen,
die vorwiegend aus Dachsteinkalk oder Dolomit der
Liasformation bestehen, den Formenreichtum, die wun-
derbare Gliederung und Verzvveigung, die Schartung der
Felskamme gemein. Der Gipfelkranz um den Martulik-
graben erinnert an beriihmte Dolomitengruppen Tirols,
mit denen er auch in der Farbung wetteifern kann.

Die Julischen Alpen.

7

Sonst sind die Julischen Alpen weniger farbreich. Qrau
und WeiB herrschen als Felsfarben vor, ebenso wie das
helle Qriin der Wiesen und das dunklere der Walder
im Vordergrunde. Denn die Taler, welche die Berge
umgrenzen und erschlieBen, lassen nicht viel Raum fiir
die reicheren Farben des Feldbaues.

Tallandschaft und Besiedlung. Offenbar hat die Mog-
lichkeit des Feldbaues auch der Besiedlung in erster
Linie die Wege gewiesen. Darum finden sich die aus-
gedehntesten Ortschaften  im felderreichen Wo-
cheiner Becken, wo sie teilweise auf die Berghange
hinaufreichen. in der Saweebene von Veldes-Radmanns-
dorf und in der Talweitung von Flitsch. Waldwirtschaft
und Viehzucht waren bis in die neuere Zeit wenig er-
giebig und diirften die Besiedlung weniger gefordert
haben als der Bergbau und der StraBenverkehr. Raibl
verdankt seine Entwicklung in hohem MaBe dem Blei-
bergbau; der ehemalige Eisenbergbau in der Wochein
war offenbar der Vorlaufer der jetzigen bedeutenden
Eisen- und sonstigen Industrie im oberen Sawetale. Die
alten, gelegentlich als HeeresstraBen beniitzten Verkehrs-
wege von Italien iiber Pontebba und Flitsch nach dem
Norden und jener des Sawetales haben von altersher
den Saum der Julischen Aben im bescheidenen MaBe
belebt und bevolkert und im wesentlichen schon die
heutige Verkehrsentwicklung vorgezeichnet.

Von den S e e n der Julischen Alpen erfreut sich
der Veldeser See mit seiner Wallfahrtskirche und seinen
Badern einer reicheren Vergangenheit. Die tibrigen Seen
haben erst in neuerer Zeit als Naturschonheiten Wert-
schatzung und Bedeutung erlangt: so vor allem der
friiher so vereinsamte Wocheiner See, dessen Ufer sich
jetzt nach und nach mit Landhausern beleben und die
als Ausflugsziele besonders geschatzten Seen von Wei-
Benfels und Raibl. Den Hochtouristen sind die F^eize der
sieben Triglauseen und der sonstigen kleinen Hoch-
gebirgsseen vorbehalten.

DaB, abgesehen von den armlichen Siedlungen
des oberen Isonzo- und des Raccolanatales und der
VVocheiner Berge, die Seitentaler der Julischen Alpen
tast gar keine standigen Wohnstatten aufweisen, hangt
wesentlich mit ihrer Wildheit und zeit\veiligen Wasser-

8

Allgemeiner Teil.

arniut zusammen. In den Seitentalern der mittleren
Nordseite  begegnet man zumeist den letzten ver-
einZelten Senn- oder Jagdhiitten schon in den Tal-
schliissen (Seisera, Planiza, Kerniza, Kot), deren Rander
jah, zum Teil in groBartigen Wanden, zur Hohe empor-
streben. Nur in der Kerma gibt es liber' dem Talboden
noch einige wannenartige griine Weitungen, in deren
einer die armliche obere Kermaalm liegt. Raum genug
zu groBeren Bergwiesen bieten dagegen im Westen die
griinen Vorketten nachst dem Luschariberge und Mit-
tagskofel, im Osten die ausgedehnten Hochflachen,
welche sich hier von Siiden her um den Triglaustock
spannen.

An der S ii d s e i t e, dem Wocheiner Tale zu, ver-
flachen sich die Hange der Berge und haben Platz fiir
unermeBliche VValder und prachtige Almen. Da finden
sich weite Bergwiesen, mit Heustadeln oder Sennhiitten
reich besat, in Talboden, auf den Hangen und in den
Mulden der ausgedehnten Hochflachen. Weniger einge-
schnittene, dafiir aber wasserreiche Talchen und zahl-
reichere Ouellen ermoglichen hier eine ansehnliche Alm-
wirtschaft, welche der Viehzucht, Molkerei und Kase-
wirtschaft zustatten kommt. Im Triglaugebiet liegen zahl-
reiche Almen an den Hauptverkehrswegen und erfreuen
(wie beispielsweise die weitausgedehnte Uskouniza, bei
welcher sich auch kleine Getreideacker finden, die arm¬
liche Toschzalpe oder der prachtvolle Kessel von Belo-
polje) mit ihrem Anblick und Leben den Bergwanderer.
Viele andere Almen liegen abseits vom Wege und bieten
ganz eigenartig schone Landschaftsbilder, wie beispiels-
weise die Almen nordlich vom Wocheiner See oder jene
des Poklukawaldes, welche sich dem Wocheiner Tal zu
an hochgelegene Dbrfer (Kopriunik m) anschlieBen.

Zahlreich sind die Almen auf den Wocheiner Bergen
(siidlich vom Wocheiner Tal u. See), wo an der Siidseite
manche Dorfer auf 700 bis 800 m hinaufreichen und
auf der Hohe meist grasreiche Hange und Mulden den
Wald ablosen. Selbst in die unvvirtliche Hohe des Fels-
gebietes sind im Bereiche des Kern und Bogatin nicht
selten schone VVeideplatze eingebettet.

Westlich vom Triglaustock finden sich auch an der
Siidseite des Hauptgebirges nur sehr schiitter Sennhiit-
tcn oder kleine Almen, die, in der auBerlich so verschie-

Die Julischen Alpen.

9

denen italienischen Bauart erst an den Siidhangen der
Wischberggruppe zahlreicher werden und hier mit ihrer
Aermlichkeit das Auge des Stadters erfreuen.

Die Felsenwelt der Julischen Alpen. Bedeutend ist
in den Julischen Alpen, abgesehen von den bis hinauf
griinen VVocheiner Bergen, die unvvirtliche Hohe, das der
Siedlung ganz entruckte starre Felsenreich.

Die Flachenbildung, welche die Siidostseite des
Triglaugebietes (Pokluka) auszeichnet, reicht mehrfach
zu dieser Hohe hinauf. Die karenreichen, karstigen Hoch-
taler der Hriberze und der Triglauseen verdienen den
Namen eines Steinernen Meeres; das Kreuz-(Krisch)
Kar, die Hochflachen der Komna, die Gipfelunterlage
des Triglau und Kanin weisen wahre Steinwusten auf.
Im iibrigen sind die Felskamme scharf ausgepragt, oft
zu Graten verengt, gebogen, verzweigt und verastelt.
Im Hauptkamme gibt es an mehreren Stellen Verknotun-
gen, von welchen bedeutende Felskamme nach Nord und
Siid abspringen, um sich noch einmal zu einer groBeren
Gipfelmasse mit neuen Verknotungen aufzuschwingen,
wie beispielsweise im kaum en.twirrbaren Stock der
Scharlachwand und der Martulikberge. Als Pfeiler und
Mauern scheiden die Gipfelkamme die zwischen ihnen
emporziehenden Taler und Schluchten und kronen deren
Hange mit scharf ausgepragten, wunderbaren Formen.
Nach unten zu verbindet sie nie rastender Schutt mit
dem griinen Saum der Taler. Die Felshange sind viel-
fach steil, nicht selten zu prallen Wanden emoorgerich-
tet und weniger deutlich als in den eigentlichen Dolo¬
miten sind Bander und Kamine ausgepragt. Daher ist
das Zurechtfinden im Felsgebiete schwierig und nicht
sehr. zahlreich sind fiir Kletterer groRe Richtlinien zur
Schaffung ganz selbstandiger neuer Anstiege.

Trotzdem gibt es in den Julischen Alpen, insbeson-
dere an den Nebengipfeln des ostlichen Teiles noch un-
zahlbare Moglichkeiten, Erstlingslorbeeren zu pfliicken.

Die groBe Ausdehnung der Julischen Alpen nach
allen Richtungen bringt es mit sich, daB der Winter-
schnee reichlich liegen bleibt. Man trifft daher nicht nur
auf den felsigen Hochflachen zahlreiche nie vergehende
Schneefelder, sondern auch manche Schluchten und
Rinnen mit ewigem Schnee. Im Triglau- und Kanin-

10

Allgemeiner Teil.

gebiete gibt es auch je einen regelrechten Gletscher mit
Spalten und blankem Eis.

Bevolkerung, Verkehr. Das Gebiet der Julischen
Aipen gehort drei Sprachstammen an. Im Norden sind
von Tarvis her bis Weifienfels und Raibl Deutsche
bodenstandig. Alte deutsche Siedlungen gab es ehemals
in der Gegend von Veides, in der Wochein und insbe-
sondere an der Siidseite der Wocheiner Berge (Zarzer
Gegend). Der EinfluB deutscher Kultur ist auf Schritt
und Tritt sichtbar: von den deutschen Rittergeschlech-
tern. Bischofen und Bergleuten der grauen Vorzeit bis
zur Neuzeit, in welcher sich insbesondere in der Bevol¬
kerung groBerer Ortschaften ein starker deutscher Ein-
schlag erhalten hat. Deutsche Industrie hat die Gegen-
den belebt, deutscher Taten- und Opfermut die Berge
fur den Verkehr erschlossen.

Im iibrigen ist das Gebiet der Julischen Aipen von
Slowenen, das westliche, welches zum Teil zu Italien
gehort, von Italienern (Friaulern) bewohnt. Wahrend im
Osten trotz reichlicher Blutmischung die deutsche und
sIowenische Sprache ziemlich ungemischt blieben und
sich in der letzten Zeit des offenen nationalen Wider-
streites noch scharfer geschieden haben, ist im Westen
auch die Sprache von der Mischung ergriffen worden.
So herrscht in der Raccolana und Dogna kein reines Ita-
iienisch, sondern das Friaulische, eine bunt vermengte
Sprache, von welcher auch die merkwiirdigen dortigen
Namen Zeugnis ablegen. In der auBeren Erscheinung
urid Lebensweise weicht die slowenische Bevolkerung
des krainischen Oberlandes von iener der angrenzen-
den deutschen Gebiete kaum merklich ab. Scharf
ausgepragt ist dagegen die italienische Eigenart im
Westen. Man sieht sie dort an der Bauart der Hauser,
an der auBeren Erscheinung und Lebensweise der Mcn-
schen. In den Ortschaften des oberen Sawetales, der
Wochein und der italienischen Taler, insbesondere ab-
seits der Bahn, kann der Kundige noch viel des Eigen-
artigen und Bemerkenswerten an den Menschen, an der
Bauvveise der Hauser, an Bildstocken, altem Hausrat
und Kleidern (Holztruhen, Goldhauben u. dgl.) finden.

Der zunehmende Verkehr wird leider manches davon
verschwinden lassen, dafiir aber auch. hoffentlich bei-

Die deutsclien Schutzhutten der Jtilischen Alpen I.

^manhart.Hfltfe, 1919 rn. 5. Vlilach, D. u. 0. H- Vj

^ Seisera-Hutte, 1010 m. S. Vllladi, D u 0. H. ^Canln-HOltc. 1811 rn,S.Klistenlqnd,D.u.0.fl.V.J

Die deutschen Schutzhiitten der Julischen Alpen II.




— - .w n r~ :  ,y  -

Winke fiir den Besuch.

11

tragen, die Schadlichkeiten der nationalen Gegensatze
zu mildern. In den Julischen Alpen ist namlich der
nationale Kampf  bedauerlicherweise bis zu den
hochsten Hohen vorgedrungen und selbst das bescher-
dene. deutsche Fremdenbuch der Triglauspitze ist der
nationalen Kampfeswut wiederholt zum Opfer gefallen.
Das „Verdienst“ solcher Taten kommt freilich nur zum
geringsten Teile der heimischen Bevolkerung zu, welche
an sich gutmiitig und friedliebend ist und dem Fremden
durchaus freundlich entgegenkommt. Der Deutsche hat
also keinen Grund, das Gebiet aus nationalen oder
sprachlichen Griinden zu meiden. Umsoweniger, als er
mit der deutschen Sprache gut durchkomrnt, wenn er die
im ganzen Gebiet vorhandenen deutschen oder deutsch-
freundlichen Gaststatten und auf den Hohen die deut¬
schen Schutzhiitten bevorzugt. Es ist darum zu wiin-
schen, daR deutsche Reisende und Bergsteiger recht
zahlreich kommen, um die deutschen Bestrebungen in
diesem Gebiete im gleichen MaBe zu fordern, als es Sla-
wen und Italiener zu iliren Gunsten stets mit riihmens-
wertem ZielbewuBtsein tun.

II.Winkc fiir den Besuch der Julischen Alpen.

Somtnerfrischler konnen sich vorlaufig nur an die
groBeren Ortschaften am Rande der Julischen Alpen und
an der Predillinie halten, wo Gasthauser und Privatwoh-
nungen zur Verfiigung stehen. Sehr zu empfehlen sind
infolge ihrer hohen Lage und gebirgigen Umgebung an
der Nordseite: Pontafel, Malborgeth, Uggowitz, VVoIfs-
bach, Tarvis, WeiBenfels, Ratschach, Wurzen, Kronau,
Mojstrana, ABling, Veldes (Kurort mit Seebad) und die
zahlreichen Ortschaften nachst Radmannsdorf und
Vigaun, die Dorfer des Wocheiner Beckens und die Gast¬
statten und Villen am VVocheiner See, die groBeren Ort¬
schaften an der Balin siidlich vom VVocheiner Tunnel,
Raibl und Flitsch, allenfalls Tolmein.

Talreisende und Talwanderer. Fiir VVagen  (audi
Kraftvvagen) kommen in Betracht: die TalstraBen Re-
siutta—Pontafel—Tarvis, VVeiBenfels ABling, Veldes—
Wocheiner See, Podberdo—St. Luzia—Gorz und Tarvis—

12

Allgemeiner Teil.

Raibl—Predil—Gorz. Wegen des hervorragenden An-
blickes der Kette der Julischen Alpen verdient auch die
Wurzener StraBe (von Neuhaus bei Fiirnitz in Karnten
iiach VVurzen und Kronau in Krain) empfohlen zu wer-
den. Fiir leichtes  F u h r w e r k (nicht Automobile)
eignet sich der Fahrweg Flitsch — Sotscha—Log- -Trenta
und jener von St. Johann am Wocheiner See zum Sa-
'.vizafall (zum Fali nur FuBweg).

Besonders lohnend auch fiir F u B g a n g e r sind die
Strecken zwischen Chiusaforte und Pontafel, das oberste
Sawetal von Tarvis bis Lengenfeld, die Gegend des
Veldeser und Wocheiner Sees, die StraBe siidlich des
Wocheiner Tunnels von Podberdo bis St. Luzia, der
Uebergang liber den Predil nach Flitsch, von hier ent-
weder nach St. Luzia oder nach Log im Trentatalc und
(nur zu FuB) tiber den VVerschetzsattet (1611 m), mit
der VoBhiitte nach Kronau im Sawetale.

Weiter sind Tal- und PaBfreunden  besonders
zu empfehlen: die Taler der Seisera von Wolfsbach,
der Planiza von Ratschach-WeiBenfels, der Pischenza v.
Kronau, das Uratatal von Lengenfeld-Mo.istrana, der
Ausflug zu den WeiBenfelser Seen von WeiBenfels oder
Ratschach.

Als Friihsommerausfliige: Raibl—Nevea (1152 m)—
Raccolanatal—Chiusaforte, VVolfsbach—Seisera—Som-
dogna (1452 m)—Dognatal—Station Dogna, Mojstrana—
Oberrotwein — Rotweintal — Veldes, Afiling — Rotwein-
klamm — Obergoriach — Veldes, Veldes — Mersli Stu-
denz — Kopriunik — Wocheiner Feistritz.

Fiir Bergsteiger nennen wir zunachst die Haupt-
gipfel derart, daB der Fremde, der nur fiir einen Gipfel
Zeit hat, den erstgenannten, wer mehr Zeit hat, auch
den zweitgenannten usw. wahlen solite:

Triglau, Manhart, Wischberg (schwierigere Hoch-
gipfel); Tschernaperst (Schwarzenberg), Luschariberg
(beriihmter Wallfahrtsort), Mojstroka von der VoBhiitte
(leichte Aussichtsgipfel).

VVeitere empfehlenswerte Gipfel sind von Westen
aus: Montasch, Kanin, Jalouz, Prisang, Rasor, Scharlach-
wand oder Suchiplas (alle nur fiir geiibte Bergsteiger).

In den Wocheiner Bergen: Graditze, Kern, Bogatin
(wenig besucht).

Winke fur den Besuch. 13

Einent fremden B e r g s t e i g e r, der den Julischen Alpen etwa
a c h t T a g e widmen will, empfehlen wir folgenden Plan:

1. WeiBenfels—M a n h a r t, Manharthutte (S—Sl  ).

2. Predil—Raibl—Findenegghiitte (6—7 St.).

3. Wischber  g—Raibl (6 St.) urid mit Wagen nach Tarvis (oder
\Vischberg— Seisera—Wolfsbach Bahn nach Tarvis), Balin Tarvis—Kronau.

Wer eine langere Talwanderung und die einfachen Unterkunftsver-
haltnisse der Trenta nicht scheut. kanu mit einem Mehraufvvand von einem
Tag die Strecke Wischberg—Raibl—Flitsch—Sotscha—Baumbachhtitte—VoB-
lititte v/ah len.

4. VoBhutte—M o j s t r o k a (4—5 St. leicht) oder Prisan  g—
(6—7 St., Kletterberg)—VoBhutte.

Nun entweder:

5/6. Kronau (2 St.), Bahn nach Mojstrana, Deschmannhaus (5^2 St.),

7. T r i g 1 a u—Wochein (7 St.),

8. Schwarzenberg  (Tschernaperst) — Wocheiner Feistritz
oder Podberdo (7—8 St.).

Oder  5/6. Kronau (2 St.), Bahn iiber Veldes nach Wocheiner Fei¬
stritz, Schvvarzenber  g-Feistritz (7—8 St.).

7. Wochein—Mar. Ther.-Htitte (7 St.).

8. T r i g 1 a u—Mojstrana (6 St.).

Jahreszeit, Ausriistung, Bergfiihrer. Bergsteiger,
welche iiber einige Uebung, Erfahrung und Sicherheit
verfiigen, konnen die versi.cherten und bezeichneten
Steiganlagen der Julischen Alpen insbesondere von
Mitte Juli bis anfangs September in der Regel unbedenk-
lich ohne Fiihrer und mit gewohnlicher Hochgebirgsaus-
riistung besuchen. Zu beachten ist, da(3 in den hoheren
Lagen Schneefalle bis Ende Juni und ab Anfang Septem¬
ber nicht selten sind und dah auch im Hochsommer der
Winterschnee hie und da Steiganlagen und Versicherun-
gen oder Tafeln und Farbmarken deckt und das Zurecht-
finden erschwert. Eis und Schnee machen beispielsweise
die Triglauspitze meist im Juni und haufig noch anfangs
Juli unverhaltnismaBig schwierig und gefahrlich. Pickel
und Steigeisen, allenfalls auch ein Seil konnen bei un-
gewohnlichen Verhaltnissen und bei Klettereien ohne
Steigbeniitzung gute Dienste leisten.

In allen diesen Fallen ist jenen Bergsteigern, die
nicht erprobte Fiihrerlose sind, die Mitnahme eines Fiih-
rers zu empfehlen. Auch die iiblichen Zerstdrungen deut-
scher Wegtafeln und die Bemuhungen, durch auffallige
einseitige VVegbezeichnungen von den deutschen Schutz-
hiitten abzulenken, bei gleichzeitiger Vernachlassigung
der Markungen, wo kein nationaler Ansporn im Spiele
ist, machen erhohte Vorsicht bei Auswahl und Beniit-
zung der Wege notwendig. Im allgemeinen sind fur fiih-

14

Allgemeiner Teil.

rerlose Bergfahrten die Hauptwege mit formlichen Steig-
anlagen vorzuziehen, wobei man sich niclit ganz auf die
Farbzeichen verlassen, sondern notigenfalls Karte und
Wegbeschreibung zu Rate ziehen moge.

Schrifttum und Karten. J. K u g y. Die Berge der
Trenta, Zeitschrift des D. u. Oe. A.-V. 1878. Die Juli-
schen Alpen, Zeitschrift des D. u. Oe. A.-V. 1883 und
ErschlieBung der Ostalpen 1894.

Adolf Oštir  n er. Die Julischen Alpen, Zeit¬
schrift des D. u. Oe. A.-V. 1900, 1901, 1905—1907.

J. A i c h i n g e r. Die Julischen Alpen, Zeitschrift
des D. u. Oe. A.-V. 1909.

Hochtourist.  3. Band. Bibliographisches Insti¬
tut, Leipzig. 2. Auflage 1911, mit weiteren Literaturan-
gaben iiber Erstlingswege.

Alpine Gipfelfiihrer.  Band VIII, Der Triglav,
Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart 1906.

M o r i g g 1. Von Hiitte zu Hiitte. Bd. V. Leipzig,
Hirzel.

Ftir die Bahnstrecken:

Illustrierter Fiihrer auf den Oesterr.
Staatsbahnen.  Heft 10 und 36.

Ueber die geologischen Verhaltnisse:

K. F. P e t e r s. Ein Blick auf die Karawanken und
die Hauptkette der Julischen Alpen. Mitteilungen des
Oesterr. A.-V. 1863.

G i 1 b e r t u. Churchill.  Die Dolomitberge. Kla-
genfurt 1865.

Dr. C. D i en er. Ein Beitrag zur Geologie der Juli¬
schen Alpen. Jb. der geol. Reichsanstalt XXXIV. 1884.

Karten:

Lechners  Detailkarte der Julischen Alpen.
1 : 50.000. BI. I, westl. Teil, BI. II osti. Teil.

G. Freytags  Touristenwanderkarte 1 :100.000.
Julische Alpen und Karawanken.

Spezialkarte  1:75.000, Blatter Radmannsdorf,
Flitsch, Tolmein, Bischoflack.

Ortschaften und Ausfliige.

15

III. Ortschaften und Ausfliige.

(Siihe die Ubersichtskarte. Bergfahrten  im II. Buchteil.)

A) Tarvis — Veldes — Wodieiner Feistritz.

1. Tarvis.

Bahnhof Tarvis 733 m, eine Viertelstunde westlich
davon, etwas unterhalb der Balin, Unter-Tarvis, 713 m,
eine lialbe Stunde ebenfalls westlich an der Bahn (Halte-
stelle), Stadt Tarvis, 751 m, mit prachtiger Aussicht auf
den Manhart; als Sommerfrische oder als Stiitzpunkt fiir
Bergfahrten, zu denen die Bahn nach drei Pichtungen
beniitzt werden kann, sehr geeignet.

Gasthauser:  a) Ober-Tarvis: Hotel Schnabl-

egger (Bes. Pleschiutschnig), Hotel GelbfuB (Karl
Hosch), Fr. Schonberg (Brauer), Hohler, V. Schonberg,
Hotel Fillafer, Gasthaus Trotthandl, Weinstube Prosch,
b) Unter-Tarvis: Gasthof Teppan, Gasthaus Haring. c)
Bahnhof Tarvis: Bahnrestauration Zobl, Hotel Mortl.

Post- und Teleiigraphenstation.

Bergfiihrer: J. Kaiser (Trager) in Ober-Tarvis.

A u s 11 ii g e : a) vom Bahnhof in die Schlitza-

schlucht (Graf Karl-Steig) hin und zuriick lVz Stunden,
rot gemarkt.

b) Verschiedene bezeichnete Waldspaziergange.

Ueber den Ausflug zum Raibler See, auf den Predil
und in die Trenta s. unter C. S. 25.

Ueber die Strafie von Tarvis nach Pontafel s. unter
D. S. 28.

2. VVeiBenfels, 770 ra.

Eigene Bahnhaltestelle. Strebsame deutsche Ort-
schaft mit Eisenwerken. (A.-G. Stahlwerke WeiI5enfeIs.)*

Gasthauser:  Post (Mittendorfer),* StuckUs

Werkswirtschaft, Erlachhof.

Post- und Telegraphenstation.

Bergfiihrer  : Eichletter Johann, Koschier Alois.

A u s f 1 ii g e : a) auf den SchloBberg mit Ruine und
schoner Aussicht (1 St.).

b) Zu den WeiBenfelser  See  n, bequemer,
.auBerst lohnender Spazierweg, rot bezeichnet. Von
der Haltestelle zum unteren See (Sonimerwirt-

16

Allgemeiner Teil.

schaft, mietbare Kahne) und weiter zum oberen See
(936 m) Vi St. Zwischen beiden der Rudolfsfelsen mit
prachtiger Aussicht auf den Manhart. Riickweg • allen-
falls (2 bezeichnete Wege) in Vi Stunden zum Bahnhof
Ratschach-Weifienfels.

3. Ratschach (slow. Radeče), 854 m.

1 k  Stunde ostlich vom Bahnhof Ratschach-VVeiBen-
fels gelegen; mit slowenischer Bevolkerung.

Gasthauser:  Mangart gegeniiber dem Bahnhof,
Jalen, Kavalar.

Post- und Telegraphenstation.

Ausflug:  In den TalschluB der Planiza (1108 m),
mit den Sawequellen. Lohnend. Min und zuriick 3 bis 4
Stunden.

4. Wurzen (slow. Podkoren), 847 m.

Etwas abseits, */t  Stunden westlich von Kronau, ara
Beginn der Wurzener BergstraGe gelegenes altertiim-
liches Dorf mit Gedenktafel ftir den englischen Gelehr-
ten Humphry Davy, der hier gerne verweilte.

Gasthaus:  Razinger.

Ausflug:  Auf den Wurzener Pal3 (1071 m), 1 St.;
sehr schone Aussicht.

5. Kronau (slow. Kranjska Gora), 804 m.

Bahnstation. GroBerer Ort in prachtiger Gebirgs-
lage, beliebte Sommerfrische.

Gasthaus  er:  Koschier* (beim Ostausgang des
Ortes), Slave, Rasor, Post.

Post- und. Teleg raphenamt  inmitten des
Ortes.

Bergfiihrer:  Michael Oitzl, Joh. Kosmač, Joh.
Petschar; Trager:  Michael Oitzl d. J.

Zahlreiche Spaziergange u. Ausfliige
in der Umgebung.

6. Mojstrana, 660 m.

Gebirgsdorf, i U  St. siidostlich von der Station Len-
genfeld. Altes, von Jagern und Triglaufahrern, in neu-
erer Zcit auch von Sommerfrischlern geschatztes Ge-

Ortschaften und Ausfliige.

17

birgsdorf, am Ausgange dreier Triglau-Taler gelegen;
Bienenzucht, groBe Zementwerke.

Gasthiiuser:  Schraerz, alteste Triglau-Herberge,
Triglau (Joh. Rabič, zugleich Bergfiihrer).*

Post-  und  T e 1 e g r a p li e n s t a t i o n (im Hotel-
gebaude Triglau).

Bergfiihrer:  Lah Gregor, Orehovnik Johann,
Rabič Johann, Skumauc Franz (v. Schmerz), Urbas
Franz, Klinar Franz (in Lengenfeld).

Trager:  Lakota Johann, Polda Johann.

Ausfliige: a) zum Peritschnikwasser-

fall  im Uratatale, IV 4  St., lohnend, auch im Winter
bei Vereisung des Falles. Rote Bezeichnung langs des
Feistritzbaches aufwarts, an der groBen, am Taleingang
stehenden Zementfabrik voriiber talein, dann bei einer
Wegtafel vom, Fahrwege ab. Freier Fali von iiberhan-
gender Wand mit hiibschen Weganlagen der S. Krain
des D. u. O. A.-V.

b) d u r c h s Rotweintal nach Veldes,  5 St.,
im Frtihsommer lohnend. Von Mojstrana nach Weg-
tafeln und Farbzeichen zur Wegteilung Kerma-Kot. Nun
links am Rande der Talweitung am Eingange der Kerma
an . einigen GehSften von Oberrotwein voriiber durchs
Rotweintal nach Dorf Kerniza; von hier allenfalls Ab-
stecher in die Poklukaschlucht oder in die Rotvveinklamm
und zur Station Dobrawa s. S. 18 u. 19. Von Kerniza auf
der Strahe durch Obergoriach nach Veldes, oder auf
dem bezeichneten FuBwege iiber Pogelschitz zum Bahn-
hof Veldes.

7. ABling (slow. Jesenice), 573 m.

Kreuzungspunkt der Karawanken — Wocheiner Bahn
mit der Sawetalbahn. GroBe Eisenwerke der krainischen
Industrie-Gesellschaft (welche sich auch nach den Ort¬
schaften Sawa und Jauerburg erstrecken), ansehnliche
deutsche neben der slowenischen Bevolkerung; deutsche
Schulvereinsschule, Siidmark-; und Schulvereins-Orts-
gruppe, Gau ABling des D. u. O. A.-V. Bester Ausgangs-
punkt fiir den Kahlkogel in den Karawanken (mit deut-
scher und slovvenischer Schutzhiitte und prachtiger Aus-
sicht auf die Julischen Alpen, vgl. Jahnes Karawanken-
fiihrer, im gleichen Verlage).

3

18

Allgemeiner Teil.

Gasthauser: Hotel „Bahnhof“ (Paar)* gegen-
iiber dem Bahnhof, Gasthof Hermann, Werks-Restau-
ration in ABlinghiitte.

Post- und Telegraphenamt  im Westteile
der Ortschaft.

Ausflug: RotweinwasserfaII und Rot-
w e i n k 1 a m m, lohnend. Von Dobrawa, Station der
Wocheiner Bahn (Gasthauser Korošec und Kamenšek),
hinab zum Rotweinwasserfall (unten groBes Elelc-
trizitatswerk), dann durch die Klamm mit zahlreichen
Galerien und Briicken zu Schumers Klammgasthaus
(1 St.), von hier iiber Untergoriach nach Veldes in 3 A St.
Vom Klammgasthaus allenfalls durchs Rotvveintal nach
Mojstrana (4 St.), vgl. S. 17.

8. Veldes am Veldeser See (slow. Bled), 501 m.

Die Orschaft Veldes umgibt mit Auritz (slov/. Zago¬
rica), Schalkendorf (slow. Želeče) und Seebach (slow.
Mlino), alle drei gewohnlich unter dem Namen Veldes
zusammengefaBt, das Nord- und Ostufer des lieblichen
Sees. Hoch auf einem Felshiigel iiber dem See das alte
SchloB mit Gastvvirtschaft (zur Errichtung eines Sana-
toriums angekauft). Im See Inselkirche Maria am See
mit VViinschelglocke, beliebter alter WaIlfahrtsort. Kur-
ort Mai bis Oktober, Thermalbad und Riklis weltbekannte
Naturheilanstalt (Luft- und Lichtbader), zahlreiche Bade-
anstalten, Sommertemperatur des Sees durchschnittlich
22° C. Villen und Privatwohnungen fiir Sommeraufent-
halt, Parkanlagen, mietbare Kahne, Šport- und Spiel-
platze, Wintersport. Aussicht auf den Triglau und den
Hochstuhl.

Gasthof  e: Steidl, Louisenbad, Černe vlg. Petran
in Seebach, zahlreiche groBe Hotels und Gastwirtschaf-
ten; Kurhaus, Arzte im Orte. Wagen vom Bahnhof in
den Ort einspannig 1 K 60 h; zweispannig 3 K; fiir eine
Fahrt im Baderayon 2 K und 4 K. Sonstige Fahrpreise
siehe bei den Ausfliigen.

Post- und Telegraphenstation.

Bergfuhrer:  Valentin Plemel (Nr. 70), Anton
Vovk (in Seebach Nr. 94).

Trager:  Johann Stojan in Seebach Nr. 39.

Ortschaften und Ausfliige.

19

Ausfliige: a) rund um den Se e, IV 2  St. Auch
Fahrweg iiber Retschitz (Einspanner 3 K, Doppelspanner
5 K).

b) N a c h L e e s (494 m), Ortschaft und Bahnstation
der nach Laibach fiihrenden Linie, Post- und Omnibus-
verkehr drei- bis viermal taglich. Einspanner 2 K, Dop¬
pelspanner 3 K. Kiirzender FuBweg von Auritz durch
den Wald zur Sawebriicke, jenseits StraBe aufwarts zur
Station (V 4  St.).

c) In d i e R o t w e i n k 1 a m m, hin und zurtick
3—4 St., lohnend. Auf der StraBe iiber Untergoriach
(Spodnje Gorje) zu Schumers Klammgasthaus, Wagen
dahin 4 und 7 K; hin und zuriick mit 2  Stunden Warte-
zeit 6  und 10 K. Durch die Klanim zum Wasserfall. Von
hier allenfalls zur Station Dobrawa und nach ABling
oder iiber Asp (s!ow. Zasip) nach Veldes zuriick.

d) In die P o k 1 u k a s c h 1 u c h t, hin und zuriick
3—4 St. Vom Orte Veldes auf der StraBe (stellenweise
gemarkte Kiirzung) iiber Retschitz (Wagen dahin oder
nach Untergbriach 2  K und 3 K, hin und zuriick mit 1  St.
Wartezeit 3 und 5 K) und Obergoriach (Wagen von
Veldes 3 und 5 K, hin und zuriick mit 1  St. VVartezeit
4 und 7 K) oder vom Bahnhof Veldes auf gemarktem
FuBvvege nach Kerniza (Wagen dahin von Veldes 4 und
7 K, hin und zuriick mit 2 St. VVartezeit 7 und 10  K).
Von hier durch die Schlucht zum Gehofte Pust hinauf
und iiber Kerniza zuriick (vgl. auch S. 17).

e) Von Kerniza auf schoner FahrstraBe zum Jagd-
haus Mersli Studenz (1214 m, 10 km) mit prachtiger
Triglau-Aussicht, 2 St. Abstieg iiber Kopriunik 1 St.
nach Neuming oder VVoeheiner Feistritz 2 St. (Vgl. den
Abschnitt iiber die Triglaugruppe.)

9. Wochelner Vellach (s!ow. Bohlnska Bela), 468 m.

Die Ortschaft liegt 'U  St. nordlich vom Bahnhof.

Gasthaus:  Jamar.

Post- und Telegraphe n station.

Ausfliige: a) Nach Veldes,  nachst der Bahn,
1 St., gemarkt, mit gemarkter Abzweigung iiber den
Berg Osojniza, 754 m, zum Westrand des Veldeser Sees.

b) Zur Babisobgrotte  (vom Osterr. Tour.-
Klub erschlossene Grotte beim ,,Weiberzahn“, 1128 m);
iiber die Sawe und iiber Dorf Kuplenik (hier Schliissel

3*

20

Allgemeiner Teil.

und Fiihrer mit Fackeln), vom Slow. A.-V. rot be-
zeichnet, 2’A St. Abstieg allenfalls auf vom Slow. A.-V.
gemarkten VVegen nach Seebach am Veldeser See oder
nach Radmannsdorf oder iiber die Alinen des Ilouza-
Waldes zur Haltestelle Stiege der VVocheiner Bahn.

10. VVocheiner Feistritz (slovv. Bohinska Bistrica) mit
Umgebung.

Feistritz,  507 m, Bahnstat. Feistritz-VVocheiner
See, 521 m, am Nordausgange des 6339 m langen VVo-
cheiner Tunnels. Ansehnliche Ortschaft im breiten Becken
des VVocheiner Talschlusses am FuBe der VVocheiner
Berge; groBe Rodelbahn und VVintersportplatz „BeI-
vedere", Tennisplatz, Badeanstalt, als Sommerfrische im
Aufbluhen begriffen. Arzt im Orte. Niichst der Bahn-
strecke nach Nord liegen die Dorfer VV i 11 n a c h (slow.
Bitnje) und Ne um ing (slovv. Nomen, Bahnstation,
466 m), ostlich Deutschgereut  (slow. Nemški Rovt,
693 m); in den beiden Talern gegen den VVocheiner See
zu zahlreiche Ortschaften (s. unter Ausfliige).

Gasthof  e: Post im Orte, Rodiza b. Bahnhof u. a.

Post- und T e 1 e g r a p h e n a m t.

Bergfuhrer:  S. bei Mitterdorf, Althammer und
Fischgereut.

VVagen vom Bahnhof in den Ort 80 h. Post und
Omnibus zum VVocheiner See s. unter Ausfliige a).

Ausfliige: a) Zum VVocheiner See und
zum Savvizafall,  sehr lohnend. Entfernungen zu Fufi:
bis St. Johann 1’A St., vveiter bis zum Ende des Fahr-
weges 2 St., Fali V« St., zusammen 4 St.

Mit VV a g e n von Feistritz nach St. Johann fiir
2 Personen 3 K, fiir jede weitere Person 1 K mehr. Der
gleiche Preis gilt fiir VVagen nach Mitterdorf oder Alt¬
hammer. Im Sommer zvveimal taglich Post zum See um
1 K, bis Mitterdorf 1 K 60 h, dreimal taglich Omnibus,
bis zum VVestende des Sees verkehrend.

Von VVocheiner Feistritz StraBe (zu FuB kaum
lohnend) iiber die Dorfer Savvitz (Savica), Feld (Polje)
und Fischgereut (slovv. Ribičev Laz, hier der Bergfuhrer
Lorenz Jelar) nach

St. Johann  am  See  (slovv. St. Janž, 530 m),
am Ausflusse der Savve aus dem See malerisch gelegen.
Anbei stattliches Touristenhaus (deutsch) mit Fremden-

21

Ortschaften und Ausfluge.

zimmern und ausgezeichneter Wirtschaft nebst allen
modernen Bequemlichkeiten (auch fiir langeren Aufent-
halt sehr geeignet). Spielplatze, Kahne, Seebad (ziem-
lich kiihl).

Von St. Johann entweder mit VVagen oder zu FuG
am Siidufer des dunklen Wocheiner Sees an der ein-
samen Kirche HI. Geist (sIow. Svet Duh) voriiber, zum
Westende des Sees, dann durch prachtigen Wald im
letzten Winkel der Wochein, Ukanza genannt, zum
StraBenende.  Anbei Holzbriicke iiber den jungen
Sawebach. (Beginn des Aufstieges iiber die Komartscha-
wand zu den Triglauseen). Man kann hieher auch von
St. Johann iiber den See einen Kahn beniitzen (4 K) und
vom Westende des Sees (Gasthof Slatorog des nat. s!ow.
A.-V.) einer kiirzenden Markung zur erwahnten Holz-
briicke folgen. (Ukanza erreicht man auch auf diirftigem
Steig Iangs des Nordufers.) Vom Ende des Fahrweges
VValdsteig zu dem durch Bruck en und Geliinder von der
S. Krain d. D. u. 0. A.-V. zuganglich gemachten S a w i z a-
f ali.  60 m hoher Fali aus einer Felsspalte; Ursprung der
VVocheiner Sawe, moglicherweise von den VVassern der
Triglauseen gespeist. An der Felswand beim Wasserfall
Oedenktafel zur Erinnerung an den Besuch des Erz-
herzogs Johann i. J. 1807, von Sigismund Baron Zois
errichtet.

In der Gegefnd des Sawizafalles erfolgte die Taufe des letzten
heidnisch-slowenischen Hauptlings Črtomir (spr. Tschertomir) durch die
Franken. Vom Dichter Preschern im Epos die ,,Taufe an der Sawiza“
(ins Deutsche iibersetzt von Samhaber) besungen.

Um den Besuch des Sawizafalles mit dem Triglau-
see-Wege zu verbinden, beniitzt man vorteilhaft den
Steig des Slow. A.-V., welcher St. iiber dem Tale
vom Komatscharwand-Wege (zu den 7 Seen) abzweigt
und hoch iiber den Fali hinfiihrt.

b) D u r c h s obere VVocheiner Tal nach
Althammer und St. Johann  a m See  (besonders
mit Wagen lohnend. Tarif: VVagenrundfahrt fiir 2 Pers.
mit 2 St. VVartezeit 7 K; fiir jede weitere Person wird
ein Drittel des Preises zugeschlagen). StraBe durch die
Jerekaschlucht  aufwarts iiber Kerschdorf (slow.
Češnjica) nach

M i 11 e r d o r f (slow. Srednja vas, 620 :  m). Hiibscb
gelegenes Dorf, bester Ausgangspunkt fiir den Triglau-

22

Allgemeiner Teil.

Anstieg. Hieher auch rot bezeichneter Abkiirzungsweg
von Feistritz iiber die Hiigel IV 4  St.

G a s t h a u s: Hodnik.

Bergfiihrer:  Franz Cvetek und Johann Hodnik.

Von Mitterdorf iiber Studorf in 1 * 3 U  St. hinab nach
Althammer  (sIow. Stara Fužina, 547 m); nettes aus-
gedehntes Dorf, ehemals Hammerwerk des Freiherrn
Siegmund Zois.

Gasthaus:  Gašperlin.

Bergfiihrer:  Matthaus Arch, Johann Boltar.

Trager:  Anton Odar.

Von Althammer in 20 Min. nach St. Johann.

c) Rudniza  (946 m), Aussichtsberg, von Dorf
Sawitz oder St. Johann oder Mitterdorf IV 2  St. auf ge-
markten Wegen.

d) Feistritzursprung,  Bezeichnung des Slow.
A.-V., von Wocheiner Feistritz 1 St.

e) Studorhohe  (999 m), Aussichtspunkt, Be-
zeichnung des SIow. A.-V., von Mitterdorf iiber Studorf
in 1 St.

f) Stritaraussicht  ober Mitterdorf, mit scho-
nem Blick auf den See und die Wocheiner Berge.

g) R i b n i z a f a 11, von der Brucke in Mitterdorf im
Ribnizatal aufwarts, slow. Bezeichnung, IV 2  St.

B) Podberdo — St. Luzia — Tolmein — Ffitsdb.

1. Podberdo, 506 m.

Bahnstation am Sudausgang des Wocheiner Tunnels.
Die Ortschaft Podberdo (Podbrdo, alter Zarzer Name:
„Unterm Eck“) liegt 10 Min. nordostlich vom Bahnhof
in einem Talkessel. Ausgangspunkt fiir Schwarzenberg,
Poresen u. a., vgl. im II. Buchteil.

Einfaches Gasthaus  in der Nahe des Bahnhofes.
'Ausfliige:  a) Auf der Strahe nach Hudajuschna
174 St.

b) Nach Zarz (alte deutsche Sprachinsel), 2  St., sehr
lohnend, besonders im Friihling und Herbst (vgl. im
Abschnitte iiber die VVocheiner Berge).

c) Ueber Dautscha (Davča, 967 m) nach Kirchheim,
325 m, bezeichnet, 5 St.

Ortschaften und Ausfluge. 23

2. Hudajuschna (Huda južna), 397 m.

Bahnstation; schone Lage im engen Batschatale.
Ausgangspunkt fur den Schwarzenberg u. a.

Gasthaus:  Kemperle.

Ausflug:  Ober Jeseniza (Jesenica) nach Kirch-
heim. Bezeichnet 3 St.

3. Qrachowo, 298 m.

Die Ortschaft Grachowo (Grahovo, in der alten
Zarzer Sprache „Grache“) liegt l U  St. nordostlich vom
Bahnhof (256 m). Guter Ausgangspunkt fur Hochkofel,
Spitzkofel und Graditze.

Gasthaus  nachst dem Bahnhof.

Ausfluge:  a) Durchs Koritniza-(Gritte-)Tal nach
Deutschrut (einstige deutsche Sprachinsel, 676 m), IV 2
Stunden.

b) Ueber Bukowo (713 m) nach Kirchheim. Be¬
zeichnet, 3 V 2  St.

4. Podmelez (Podmelec), 215 m.

Bahnstation und Dorf.

Ausfluge:  a) Im Batschatal nach der StraBe ab-
warts (Wasserfall, reizend gelegene Miihlen) nach
Batscha bei Modreja, in prachtiger Lage am Einflusse
der Batscha in den Idriabach. Gutes Gasthaus. (Von
hier StraBe nach dem bertihmten Ouecksilberbergwerk
Idria und nach dem schongelegenen Kirchheim-Cerkno,
beide mit Wagen sehr lohnend). Vom Orte Batscha auf
der StraBe oder nach einem FuBwege zum Bahnhof
St. Luzia-Tolmein, insgesamt P /2  St., lohnend.

b) Nach Tolmein, hiibsche BergstraBe, P /2  St.

5. St. Luzia (St. Lucia), 206 m.

Vom Bahnhofe St. Luzia-Tolmein (180 m) erreicht
man liber die groBartige StraBenbriicke westlich die Ort¬
schaft St. Luzia (20 Min., Post 30 h), in prachtiger Lage
am ZusammenfluBe der Idria und des Isonzo (IBnitz).

Hotel  Mikuž.

Ausfluge:  a) Im Isonzotal aufwarts nach Tol¬
mein PA St., s. unter 6.

b) Nach Tolmein—Karfreit—Flitsch — Raibl — Tarvis
Automobilverbindung zweimal taglich von St. Luzia bis

24

Allgemeiner Teil.

Flitsch (St. Luzia—Tolmein 70 h, Tolmein—Flitsch
3 K 80 h), an Sonn- und einzelnen Wochentagen beson-
dere Automobilfahrten St. Luzia—Tolmein—Karfreit und
umgekehrt; auBerst lohnender Ausflug mit prachtvollen
Gebirgsansichten, vgl. unter 6 und ff.

c) Nach Canale, auf der Strafie im malerischen Ison-
zotal abvvarts, 2'k  St.; weiter mit Bahn oder Wagen in
die Stadt G o r z.

6. Tolmein (Tolmino, Tolmin), 201 m.

Markt in schoner waldiger Umgebung mit SchloB
und Park. Mildes Klima; Obstkultur. Ausgangspunkt fiir
Kern, Bogatin und Fiochiibergange zum Wocheiner See.

G a s t h o f „zur Post" u. a.

F ii h r e r : Andreas Perdih in Satolmin (Satmin),
20 Minuten nordlich von Tolmein.

A u s f 1 ti g e : a) Auf den SchloBberg, 428 m, St.;
Burgruine und schone Aussicht.

b) Zur Dantegrotte in der Tolminkaschlucht (bez.)
3 A St.

c) Ueber Lubinj ostlich auf der BergstraBe unter
den Hiingen des Kobilina Glawa (Pferdekopf, 1475 m)
nach Klause und zur Haltestelle Podmelez F /2  St.

d) Ueber Satmin (Zatolmin) auf den Mersliwerch
(Kaltenberg, Mrzlivrh, 1360 m), bezeichnet, 3 St.

e) Ueber Lubinj auf den Modrejaberg (Seniza,
654 m), mit schoner Aussicht, bez., 2 St.

f) Den Isonzo aufwarts nach Karfreit 3‘A St. Haupt-
straBe am Siidufer des Isonzo (besser mit Wagen oder
Autobus, vgl. S. oben), alte StraBe am Nordufer (am
FuBe des Kern).

g) Den Isonzo abwarts nach St. Luzia (unter 5).

7. Karfreit (ital. Caporetto, sIow. Kobarid), 235 m.

Ausgangspunkt fiir Kern, Matajur und fiir Ueber-
gange nach Italien. StraBenknotenpunkt. Nordlich nach
Flitsch (vveiter iiber den Predil nach Tarvis); siidostl.
nach Tolmein (weiter nach Gorz s. S. 23), westlich nach
Cividale del Friuli in Italien (6 St.).

Hotel  Devetak.

Ortschaften und Ausfliige. 25

8. Flitsch (slow. Boleč, Bovc, ital. Plezzo), 483 m.

Freundlicher Ort mit stidlichem Geprage in einer
groBen Talvveitung; von Wiesen und Feldern umgeben,
im Hintergrunde die Kaningruppe. Etwas Weinbau. Ge-
sprochen wird hier italienisch, slowenisch und deutsch.
Ausgangspunkt ftir die ganze Kaningruppe u. a. (vgl.
S. 27 und im II. Buchteil unter C).

Postautomobil nach Tarvis und Gorz vgl. S. 23 u. 26.

G a s t h o f : „zur Post“, Huber, Sortsch u. a.

Fuhrer:  Andreas, Johann und Josef Mrakič.

Ausfliige:  a) zum Pluschnafall, 1 St., bezeichnet.

b) Zum Boccafall, P /2  St.

c) Wodenza (Vodnica) am ZusammenfluBe der Korit-
niza mit dem Isonzo, bezeichnet, */* St.

d) Ins Bauschizatal, 2 V 2  St.

e) Ins Trentatal s. S. 27.

f) In das Resiatal und nach Resiutta (s. S. 31)
im Canale di Ferro (Bahnstrecke Udine—Pontafel). Von
Flitsch iiber Saga (Žaga) nach Uccea, vom Slow. A.-V.
bezeichnet. Von hier Uebergange (beil. 1400 m) nach
Coritis, 641 m und Stolvizza, 573 m, im oberen, schonen
Resiatale oder  (am bequemsten) der Uccea aufwarts
folgend liber deri Sattel von Gnivizza (1101 m) nach
Prato di Resia (493 m) und weiter nach Resiutta (etwa
10 St., Iohnend).

C) Tarvis — Raibl — Flitsch —Trenta.

1. Tarvis.

Ueber die Ortschaft s. S. 15.

A u s f 1 u g von Tarvis nach Raibl.  2 V 2  St.
Gehzeit, 1 St. Fahrzeit. Postfahrt (tiiglich) von der
Stadt Tarvis 1 K 20 h, vom Bahnhof Tarvis 1 K 50 h.
Einspanner halben Tag 6 K, ganzen Tag 8 K, Doppel-
spiinner 7 und 9 K, Viersitzer 9 und 13 K, Landauer 10
und 14 K. Kraftwagenfahrt taglich: Tarvis Bahnhof nach
Raibl 1 K 20 h, das Auto halt auch in Ober-
Tarvis bei der Post. Die treffliche StraBe geht von
Unter-Tarvis nach Stiden ab, nahert sich immer rnehr
' 1 ^m vomRaibler See herkommenden Bache (hierSchlitza
genannt), mit dem sie in das landschaftlich prachtvolle
Raibler Tal eintritt. Hier durch die Orte F I i t s c h l

26

Allgemeiner Teil.

(771  m)  und  Kaltwasser (812 m), am Ausgange des
Kaltwassertales (2 Gasthauser, ararische Bleischmelzen,
Blick auf die Wischberggruope), dann starker ansteigend
in engem waldigen Tale (das Wasser heiBt hier See-
bach), an der Maut (Hotel Slatorog mit prachtiger Aus-
sicht auf Konigsberg und Fiinfsoitz) voriiber. Nun im
ebenen stark vermurten Tale (das groBe Gerdllfeld
wird „Raibler Gries" genannt) nach Raibl.

2. Raibl, 900 m.

Echtes Alpendorf (deutsch), vom kahlen Fiinfsoitz,
den weiBgrauen Lahnspitzen, dem kegelformigen Ko¬
nigsberg, dem abweisenden Seekopf und dem firnge-
schmiickten Kanin gekront. Alpenrosen und Krummholz
reichen bis zur Talsohle herab. GroBer Bergbau (staat-
lich und privat), auf Blei und Zink am Konigsberge. Ze-
mentfabrik u. a. Wegen der hohen Lage als Sommer-
frische sehr geeignet. Geologisch berrerkensvverte Ge-
gend.

Gasthauser  : Post (Scheidenberger), Schnabl-
egger, Hotel Forelle, Hotel Dreschzig* u. a.

Post-  und  T e 1 e g r a p h e n a m t nachst dem
Dorfeingang vor der Kirche.

Bergfiihrer  : Michael Fillafer und Jakob Pinter.

Ausfluge:  a) Zum Raibler See, 960 m.  Auf der
sogenannten Winterstra6e (auf den Predil weiterfiihrend),
in einer halben Stunde. Reizcnder Bergsee mit kleiner
Insel (dort Sommerwirtschaft; Bader, rnietbare Kiihne.
Zeichnen und Photographieren wegen der Grenzbefesti-
gungen verboten!)

b)Ueber den Predil nach Bretu. Flitsch.
Raibl-Predil 1 St. Ober-Bret S U  St. Unter-Bret V* St.
(FuBsteig 1 U  St.). Flitsch 2 St., zusammen 4 Stunden.
(22 Kilometer.) Von Raibl nach Flitsch Postfahrt: 2 K
64 h, Einspiinner 16 K. Doppelspanner 20 K, Viersitzer
24 K, Landauer 28 K, Kraftvvagenfahrt 3 K 60 h.

Von Raibl ftihrt die PredilstraBe in 2 StraBenziigen
ab, und zwar die aussichtsreichere „SommerstraBe“ oben
an der ostlichen Bergiehne, die „WinterstraBe“ (ge-
schiitzt durch Bannwalder und Verbauungen), vom Ab-
flusse des Sees steil aufwiirts zur Vereinigung mit der
SommerstraBe. Von hier wendet sich die KunststraBe

Ortschafien und Ausfliige.

27

scharf ostlich zur nahen Hohe des Predilpasses (1156 m).
Landesgrenze zwischen Karnten und Kiistenland. Gast-
hauser. Bergfiihrer: Rudolf Baumgartner. Photogra-
phieren wegen der Grenzbefestigungen strenge verboten!
Ueberraschend wirkt der Blick auf die Riesen-Felsmauer
des .lalouz, neben welchem bald darauf auch der mach-
tige Felskegel des Manhart erscheint. Die StraRe leitet
rasch abwarts, vortiber an der Festung und dem stim-
mungsvollen Denkmal fiir den Hauptmann Hermann,
welcher hier im Jahre 1809 mit samtlichen Kampfgenos-
sen bei der Verteidigung der Grenze gegen die Fran-
zosen heldenmiitig gefallen ist. Bald darauf iibersetzt
die StraRe den Manhartgraben (vorher Wegabzweigung
zur Manharthiitte) und fiihrt nach dem an der breiten
Bergkante frei gelegenen Dorfe Ober-Bret  (983 m,
Prachtblick auf den Jalouz). Mit einer Riesenkehre (die
ein FuRsteig kiirzt), senkt sich nun die StraRe bei M i t-
t e 1 b r e t (Log, 650 m, Gasthaus Struggl, Ausgangspunkt
fiir die obere wildschone Koritniza) in den Talgrund.
Nach dem unweit gelegenen Unter-Bret  (Gasthaus
Tschermiiller und Messera) wird das Koritnizatal, dem
die StraRe abwarts folgt, immer enger, bis es sich nach
der Schlucht der Flitscher Klause (532 m, schauriger
Tiefblick von der Brucke) beim Eingange des Bau-
schizatales wieder weitet. Im anschlieBenden groRen
Talbecken liegt Flitsch (s. S. 25). ,

c) Ueber den beliebten Ausflug von Raibl zur Nevea-
alpe und ins Raccolanatal und iiber die anschlieBenden
Bergfahrten vgl. den II. Buchteil C, die Wischberg-Mon-
tasch-Kanin-Gruppe.

3. Flitsch, 483 m.

Ortsbeschreibung und Ausfliige s. S. 25.

Ausflug ins Trenta-Tal.  Fahrweg bis Log,
sehr lohnend. Bis Sotscha Postverbindung. 19 Kilometer.
Zu FuB 5 St.

Oestlich von Flitsch durch die Dorfer Koritniza und
Kal ins Tal des oberen Isonzo (ital. Name, slow. Sotscha-
Soča, alter deutscher Name IBnitz). Hier an einzelnen
Gehoften vortiber zu dem auf halbem Wege gelegenen
Dorfe Sotscha (487 m), mit Kirche und einfachem Gast¬
haus (hier auch Wagen zu haben). Weiter im wild-

28 Allgemeiner Teil.

schonen einsamen Tale aufwarts zum Alpendorfe Log
in der Trenta.

4. Trenta.

Unter dem Namen Trenta versteht man das oberste
Tal des Isonzo und die darin gelegenen Siedlungen. AIs
Wanderziel meint man unter Trenta das Dorf Log (622
m) mit der Baumbachhiitte. Es Iiegt in der kleinen Wei-
tung einer Talgabelung. Oestlich aufwarts verlauft die
kurze Sadniza (Hintertal, Zadnica) in der Richtung auf
den Triglau zu (groGartiger Anblick), wahrend das
eigentliche Ursprungstal des Isonzo von hier aufwarts
einen vollen groBen Halbbogen liber Nordwest nach Siid-
west beschreibt. Dieses gebogene Tal ist die eigentliche
Trenta mit der Kirche St. Maria (713 m), dem Weiler
Ober-Trenta (800 m), dem Isonzo-Ursprung (990 m),
iiber dem Nordpunkte des Talbogens und dem anschlie-
Benden Winkel der Hinteren Trenta (975 m).

Gasthauser  in Log: Zlatorog, Zorc neben der
nicht bewirtschafte.ten B a u m b a c h h ii 11 e der A.-V.-
Sektion Kiistenland.

Bergfiihrer:  J. Komac und Anton Zorc.

Hauptiibergang iiber die VoBhiitte am Werschetz-
sattel nach Kronau. Hieriiber und iiber sonstige Berg-
fahrten von der Trenta aus, s. im II. Buchteile unter A
und B bei Ausgangspunkt Trenta.

D) Tarvis —Pontafel —Gemona.

1. Tarvis.

Ueber die Stadt und Ausfliige s. S. 15, iiber die
PredilstraBe S. 25 ff, iiber den Luschariberg und andcre
Berggange im besonderen Teil B und C.

2 .  Saifnitz, 817 m.

Station Saifnitz-Luschariberg. In rauher Gegend,
niichst der VVasserscheide zwischen dem Adriatischen
und Schwarzen Meere geiegen.

GroBes Pfarrdorf mit einer im Jahre 1444 erbauten
Kirche. Nordlich Uebergange ins Gailtal; siidlich vom
Orte erhebt sich der beriihmte Wallfahrtsberg Maria
Luschari, vgl. im besonderen Teile C.

Gasthauser  : „Post“, Wedam, Krammer, Schluga.

P<;Iz Jalouz Manhart

Hiniere Trenta vom Rasor aus. Aufnahme von Emil Klauer, Laibach.

Ortschaften und Ausfliige. • 29

3. Wolfsbach, 807 ra.

Von der Haltestelle (785 m) siidlich auf guter Strahe
in 1 U  St. in den Ort.

Gasthauser:  Martinz und Gelbmann (einfach);
Hotel  „S e i s e r a“*, gehorig der Siidmark, auf schoner
Anhohe gelegen, mit grotSartigem Blick in den TalschluB.
Sehr gute Unterkunft.

Fiihrer:  Oitzinger, ausgezeichneter Felskletterer.

Ausfliige:  a) S e i s e r a, 1107 m. Siidlich vom
Orte VVolfsbach wird ein VVildbach iiberschritten, das
Tal weitet sich, und man gelangt auf gut bezeichnetem
Fahrwege angesichts des groBartigen Talschlusses, wel-
cher von 2000—2700 m hohen, kiihn aufstrebenden Kalk-
bergen gebildet \vird (in IV* St. von Wolfsbach), zur
vorziiglich bewirtschafteten Seiserahiitte  der A.-V.-
Sektion Villach (2 Zimmer mit 8 Betten, K 1.20. Wirt-
schaft in der Zeit vom 1. Juni bis 1. Oktober).

b) Ueber die Forcella (Sattel) nach Malborgeth, loh-
nender Uebergang, F /2  St. (s. nachstehend Nr. 5).

4. Uggowitz, 771 m.

Aermlicher, von vielen Vermurungen heimgesuchter
Ort an dem Ugwabache. Im Sommer iibersiedeln die
meisten Bewolmer mit ihrer ganzen Habe auf die nalie
gelegene Uggowitzer Alpe (hier und auf der Schnabl-
egger Alm Molkenkur, Uebergange ins Gailtal).

Gasthauser  : Ehrlich und Obervvalder. GroB zur
Post.

5. Malborgeth, 721 m.

Sommerfrische in milder Talgegend, jedoch von
Wi'dbachen heimgesucht; Ausgangspunkt fiir den Mit-
tagskofel und fiir Uebergange nach St. Hermagor im
Gailtal. Festung (Photographieren strenge verboten!);
unterhalb ein Denkmal, welches an den Heldenkampf des
Hauptmannes Hensel gegen die Franzosen erinnert. Holz-
schnitzschule. In der Kirche sehenswerte Marmoraltare.

Gasthofe  : Hotel Schnablegger, Oberlerchner,
Wedam, Schonberg, StrauB, Schaupp.

Ausflug:  Ueber die Forcella nach VVolfsbach,

lohnend, P/j St.

30

Allgemeiner Teil.

6. LuBnitz, 632 in.

Das kleine Dorf ist 20 Minuten vom Bahnhofe (657
m) entfernt. Geschiitztes Schwefelbad (Kovvatsch-„Neues
Bad“, R. Omann-„Altes Bad“).

Gasthauser : Hotel Thomashof („Neues Bad“),
Val. Ehrlich, Zum Baren, Max Errath:

A u s f 1 u g : Auf die Leopoldskirchner Alpe, 2 St.

7. Leopoldskirchen, 607 m.

Von LuBnitz Vs St. entfernt, groBeres Dorf mit
sehenswerter Kirche.

Gasthauser  : Štern, Post.

8. Pontafel-Pontebba, 569 m.

An der ital. Grenze gelegen. P o n t a f e I, oster-
reichisch mit prachtigem Bahnhof; netter Ort mit selir
alter Kirche (1368), rein deutsch. Ausgangspunkt fiir
das NaBfeld, Gartnerkofel, RoBkofel, Uebergange ins
Gailtal u. a.

R e s t a u r a t i o n, Geldwechslung, Zollrevision am
Bahnhof.

Andere gute Gasthauser: Post, Lamprecht, Bux-
baum, Haibeck.

Jenseits der Fella-Briicke (Reichsgrenze), liegt der
ganz italienische groBere Ort Pontebba,  in Bauart
und Volksleben einen auffallenden Gegensatz zum deut-
schen Orte Pontafel darbietend. Schoner italienischer
Grenzbahnhof mit vorziiglicher Restauration. Sehens-
werte, alte Kirche mit Gemalde aus der venetianischen
Schule.

A u s f 1 ti g e : a) Sehr empfehlenswert ist eine FuB-
wanderung auf der guten StraBe liings der italienischen
Bahnstrecke nach Dogna und Chiusaforte.

b) Kalvarienberg, V« St. mit hiibscher Aussicht.

c) Zur Talsperre am Vogelbach V* St.

d) Nach Studena alta u. bassa (Schwefelquelle), 1 St.

9. Dogna, 464 m.

Am Eingange des Dogna-Tales (vgl. im bes. Teile).

10. Chiusaforte, 392 m.

In groBartiger Gebirgseinsamkeit gelegen. Stark be-
festigt (Photographieren strenge verboten!)

Ortschaften und Ausfliige.

31

G a s t h a u s e r ; Albergo Pesamosca, Albergo
Martino.

Oegeniiber liegt der schlichte Ort Raccolana. Aus-
gangsort fiir die empfehlenswerte Wanderung durch das
Raccolana-Tal auf die Nevea (vgl. im bes. Teile).

11. Resiutta, 316 m.

Kleiner Ort, Ausgangspunkt fiir das Resiatal.

Gasthaus:  Albergo del Popolo, Brauerei.

A u s f 1 u g iiber die nahe Haltestelle Moggio in den
Ort Moggio (Ausgangspunkt fiir den Dolomitengipfel
Monte Sernio 2190 m).

12. Per la Carina, 260 m.

Im Tagliamento-Tal gelegen; Bahn nach Tolmezzo
(11 km). Ausgangspunkt fiir den Monte Mariana (1906 m)
und Monte Plauris (1959 m).

Gasthaus  : Albergo Grassi.

13. Venzone, 230 m.

Uralter Ort am Tagliamento, von zwei Mauern um-
geben. In der Kirche Mumien. Alte verfallene Palaste.

14. Gemona-Ospedaletto, 197 m.

Von der Station V 2  Stunde entfernt die hochgelegene
Stadt Gemona (307 m), von Ringmauern eingeschlossen.
SchloBberg mit schoner Aussicht. Vor, Gemona fiihrt
die italienische Bahn nach der Stadt Udine.

Gasthauser  : Steila d’ Oro u. a.

Ausfliige:  Zum Cavazzo-See, 2 Stunden.

BESONDERER TEIL

'06\‘/Q(3'
asikii

A. Die Triglau-Gruppe.

(Vgl. die Karten I u. II).

I. Einleitung.

Name. Der Name Triglau, wortlich iibersetzt „Drei-
kopf“ (die Italiener gebrauchen „Tricorno“-Dreihorn),
wird auf eine altslawische dreikopfige Gottheit zuriick-
gefiihrt.

Die urspriingliche, seit der Mitte des 17. Jahrhunderts nachweisbare
Schreibweise Terglou ist offenbar lautriclitig deutsch, nach der damaligen
Aussprache. An ihre Stelle ist, ebenfalls als lautrechte deutsche Schreib-
weise in spaterer Zeit ,,Triglau" getreten, wie das Wort unter dem
EinfluB der neu-slowenischen Schriftsprache neuerer Zeit auch von der
Landbevolkerung zumeist ausgesprochen wird. Die alte deutsche Form
Terglou findet sich bei Haquet und anderen alteren Schriftstellern, in allen
alteren Kartenwerken (Floriantschitsch 1744 u. a.), Katastralmappen u. dgl.
und hat sich in einzelnen Karten bis zur Gegenwart erhalten. Die neuere
deutsche Schreibvveise Triglau, neben welcher sich in der alteren
Literatur verschiedene Obergangsformen finden, kommt schon im Jahre
1833 im Illyrischen Blatt (Dr. Tuschek) vor, war in den siebziger Jahren
bereits in Laibach iiblich (s. Laibacher Zeitung, 1868, Nr. 36 uff. und
Laibacher Wochenblatt, Janežič, Worterbuch 1889 u. a.) und findet sich
u. a. in alteren Jahrgangem der Alpenvereins-Zeitschrift z. B. 1885, neuerer
Zeit in Freytags und Ravensteins Karten.

Die slowenische Schreibweise Triglav diirfte in den fiinfziger Jahren
entstanden sein und hat sich zumeist auch in deutschen Schritten einge-
biirgert. Die Beibehaltung der deutschen Schreibvveise Triglau entspricht
irides dem uralten Brauche, daB Ortsnamen an der Sprachgrenze, vvofern
sie nicht iibersetzt vverden, in der anderen Sprache lautrichtig geschrieben,
werden.

Gegensatz der Nord- und Siidseite. Unter dem Ein-
drucke der steil und luftig verlaulenden Gipfelanstiege
am Triglau iibersieht der Bergsteiger gar leicht, wie
sehr die GroBe und Bedeutung dieses Berges durch seine
Masse und Fliichenausdehnung bedingt ist. Der scharfe
Gipfelkamm des Kleinen zum GroBen Triglau mit dem
Schenkel des gleich scharfen Siidgrates ist knapp ober
der Uratawand, einer breiten Unterlage von Karen und
flachen Schuttfeldern, aufgesetzt. Nach kurzen Unterbre-
chungen folgen im Siiden die felsigen Hochtaler der
blriberze und Sieben Seen, nach Siidosten die Hoch-

Kar

' V'"'  J---V  Vr' ' '$$V'i\\

1H1SI

:  i^rvJ™  vf.- ‘

■


'a/ba/rt

mm§m

'mm$m

mmmk

sifir


*l§

'i?i*

fso/r

Tretito;

* $<t]>odrieTff^i

■&f.ri t .'<v-  ..^ .•

"*il, Ouiitsddzii.

'mjnmmj

■£&•»"*  'P

<tii Ul.': - rtrJ-yA

TM

Xggf.*«*i!U

jrNfjvfmSliitor^jg

Baumbax:]iiluih‘ l

\S(tdniz<t

'  V// U‘SX'Ls( ///<'

Aus G. Freytags Touristen-Wanderkarte: Julische Alpen, 1: 100.000.

Druck von G. Freytag <S

Verlag Joh. Heyn, Klagenfurt.

eytag <5 Berndt, Wien.

Auswahl der \Vege.

33

flache der Poklnka. Eine geschlossene griine Landschaft
mit Waldern und Wiesen umgibt den Triglaustock gegen
das WocIieiner Tal zu. Zahrne, stiindig rieselnde Wasser
tragen dazu bei, daB sich diese weitausgebreitete Land¬
schaft zu einer gewissen Ueppigkeit entfaltet, von wel-
cher das ansehnliche ode Reich der Felsen mit den weit-
hin unr die Triglauspitze gelagerten Nebengipfeln umso
kraftiger absticht. Vollig versichieden davon ist die
Nordseite mit ihren tief eingeschnittenen Talern und
schmalen gipfelgekronten Felskammen. Hier gibt es
Wildbache, die sich im Sommer ganz im vermurten Tal-
boden verkriechen und der weiBe Schutt der Hohen
stoBt an den Hangen mit dem Griin der Wiilder scharf
zusammen. Dieser Gegensatz ist auch fiir die Beurteilung
der Triglauwege von grofier praktischer Bedeutung. Die
Anstiege aus den Nordtalern (Kerma-Kot-Urata) sind
kiirzer und verlaufen ohne nennenswerte Steigung bis
zum TalschluB (2—3 St.), aus dem sie sich steil mit
beschrankter Fernsicht zur Hohe emporarbeiten. Nur
wenige Ouellen spenden auf diesen Anstiegen den Labe-
trunk. Die Anstiege vom Siiden erfordern mehr Zeit;
man kann jedoch anfanglich (Uskouniza, Triglauseen-
Tal) rasch die Hohe gewinnen und hat dann den GenuB
einer langen Hohenwanderung mit freierem Ausblick,
mit lieblichen Almen, iippigem Pflanzenwuchs und kost-
iichen Ouellen.

Die Auswahl der Triglauwege moge folgende Ueber-
sicht der wichtigeren Triglauanstiege erleichtern, wobei
dem Standpunkte uns.eres Fiihrers entsprechend als
Uebernachtungsstellen die Schutzhiitten des D. u. Oe.
Alpenvereines genannt sind.

L Mojstrana-Kottal-Deschmannhaus, kiirzester An-
stieg 5Va St., erfordert etwas Ausdauer und Achtsamkeit;
ist landschaftlich lohnend. Beliebtester am meisten be-
ganeener Triglauanstieg.

2. Mojstrana-Kermatal-Maria Theresienhiitte, 7 St.
leichter, doch liinger als der Kottalweg; etwas gleich-
formig und einsam. Weit hinaufreichender bequemer
Waldweg.

3. Mojstrana-Uratatal—Deschmannhaus, 6 V 2  Stun-
dcn. Einige Uebung und Ausdauer erfordernd; in der
Felslandschaft die iibrigen Anstiege tiberragend.

4

34

Triglau-Gruppe.

4. Mitterdorf oder Althammer—Uskouniza-Toschz-
Alpe—Maria Theresienhiitte, 7 St. Beliebtester Wo-
cheiner Weg. Lang, jedoch sehr genuBreich und un-
schwierig.

5. St. Johann am Wocheiner See-Triglauseen-Hiitte
5 St., Maria Theresien-Htitte 6 St. Sehr schon, etwas
miihsam; Freunden groBer Felslandschaften zu empfeh-
len. Uebernachtung in der Triglauseen-Hiitte zweck-
maBig.

6. Trentaer Wege. (7—8 St.)' Samtlich schwieriger
und muhsamer, als die Wege von Mojstrana und
Wochein.

7. Veldes—Maria Theresien-Htitte, 10 St. Lange,
doch schone Waldwanderung. (Lfebernachtung im Jagd-
hause Mersli Studenz des krainischen Religionsfonds
mčglich.) Bummlern zu empfehlen.

Zusammenfassend ist fiir den e i n m a 1 i g e n Besuch
des Triglau der Weg: Mojstrana—Kottal—Deschmann-
haus — Triglau — Maria Theresienhiitte — Toschzalpe —
Wochein oder wenn man fiir den Aufstieg zur Hiitte
einen vollen Tag zur Verfiigung hat, in umgekehrter
Richtung zu empfehlen. Einen z w e i t e n Besuch ver-
dienen die Wege: Mojstrana—Urata—Deschmannhaus—
Triglau—Maria Theresienhiitte—Triglauseen—VVocheiner
See. Vgl. hiezu die Winke S. 11.

Ersteigungs- und ErschlieBungsgeschichte. Als gei-
stiger Urheber der ersten Triglaubesteigung, welche am
26. August 1778 dem Wundarzt in Althammer, Lorenz
Willonitzer, von der VVochein aus tiber Belopolje ge-
lang, diirfen Balthasar Haquet und Siegmund Baron Zois
bezeichnet werden. Haquet selbst hat in den nachsten
Jahren mehrere Triglaufahrten unternommen; es ist
jedoch nicht mit voller Sicherheit festgestellt, ob der
Gelehrte iiber den Kleinen Triglau hinaus bis zur End-
spitze vorgedrungen ist. Fast durch ein Jahrhundert sind
die Besteigungen selten; anfiinglich lockte die gefahr-
volle Bergspitze hauptsachlich heimische Jager, berg-
frohe Geistliche (Valentin Stanig 1808, Johannes Desch-
mann 1809) und Naturforscher (Dr. Sieber 1812, Baron
Karl Zois 1819 vom Kermatal aus, Freyer 1837 und
1851). Hauptmann von Bosio erlebte 1822 anlžiBlich der
Triangulierung auf der Spitze ein furchtbares niicht-

Erschliefiungsgeschichte.

35

liches Qewitter mit zahlreichen Blitzschlagen, welchen
einer seiner Fiihrer erlag.

Eine neue Zeit kam ftir den Triglau mit der Er¬
offnung der Bahustrecke Laibach—Tarvis 1871. Die erste
kleine Schutzhiitte dort, wo jetzt die Maria Theresien-
hiitte steht und kleine Verbesserungen des Gratweges —•
von Jagdfreunden aus Laibach veranlaGt — leiten die
ErschlieGung ein. 1877 wurde von der Sektion Krain
des D. u. Oe. A.-V. an Stelle der abgebrannten alten
Hiitte die Maria Theresienhiitte erbaut, 1878 folgt die
Eroffnung der Triglauseenhiitte durch den Oesterr. Tou-
risten-Klub (1903 vom D. u. Oe. A.-V. angekauft), 1881
jene der Baumbachliiitte der Sektion Kiistenland des
D. u. Oe. A.-V., nacbdem kurz vorher 1877 Rudolf Baum-
bach (damals in Triest) den Namen Triglau mit seinem
hohen Liede „Slatorog“ in allcn deutschen Landen be-
riihmt gemacht hatte. 1887 wurde zugleich mit der
Eroffnung des Deschmannhauses durch die Sektion Krain
der Kottalanstieg erschlossen. Die Spitze hatte inzwi-
schen nacli wiederholten friiheren kleineren Verbesserun¬
gen eine formliche Steiganlage mit Felsstufen, Eisengriffen
und Drahtseilen erhalten, welche sie ihrer Schrecken ent-
kleideten. Der Triglau-Besuch nahm nun standig zu. Die
Schaffung neuer Anstiegwege (Urataweg 1896, Kugyweg
1895 und 1905, Wocheiner Weg von der Uskouniza bis
zum Kermasattel 1906 und regelrechte Steiganlagen
im Triglauseental 1907, Ringweg 1907 u. a.) und die
Ausgestaltung' des Fiihrenvesens seitens des D. u. Oe.
A.-V. haben immer neuen AnstoG ftir die Hebung des
Fremdenverkehres gegeben.

Inzwischen hatte auch der im Jahre 1893 in Laibach
gegriindete nationale Slow. A.-V. 1895 die Vodnikhiitte
in Belopolje, 1896 die Hiitte auf der Krederza (Triglavski
dom genannt) und das Aljažhaus (spr. Aljaschhaus) im
Uratatale errichtet und zur Forderung dieser_Hiitten
mehrere Weganlagen (Kermatal-Krederza, Pekel-Kre-
derza, Tominschekweg und Komarsteig) ausgefiihrt. Der
leider auch auf die Hohe getragene nationale Gegensatz
hat allmahlig den alpinen Besitzstand und den Wander-
verkehr am Triglau in einen slawischen und deutschen
geschieden. Die slowenischen Schutzhiitten dienen dem-
nach hauptsachlich slawischen, die deutschen den deut-

4

36

Triglau Gruppe.

schen Bergfahrern, wodurch in erfreulicher Weise wei-
tere Schwierigkeiten vermieden werden.

Seit der Eroffnung der Wocheiner Bahn ist der Ver-
kehr in štetem Aufschvvung begriffen. Die Sektion Krain
des D. u. Oe. A.-V. hat diesem durch eine stattliche
Erweiterung des Deschmannhauses (1905) und durch
einen groGangelegten Neubau der Maria Theresienhiitte
Rechnung getragen. Im Jahre 1913 haben Freunde der
Sektion Krain die Jagdhtitte Hubertus im Uratatal zur
Verftigung gestellt. Qegenwartig wird auch noch die
alte Triglauseenhutte des D. u. Oe. A.-V. durch einen
Neubau ersetzt, der im Sommer 1914 zur Eroffnung
gelangt.

Die hochtouristische ErschlieBung des Triglau durch
Auffindung neuer Anstiege besorgte lange Zeit fast aus-
schlieBlich Dr. Jul. Kugy-Triest. Er hat insbesondere
den Kugyweg aus der Trenta, den Anstieg zur Flitscher
Scharte von der Maria Theresienhiitte, die Umkreisung
der Triglauspitze entdeckt. Im Jahre 1906 wurde mit
dem Erstaufstiege iiber die Nordwand zum Triglauglet-
scher durch Dr. F. Konig, H. Reinl und K. Domenigg
(der Nordgrat des Gipfels war schon friiher begangen
worden) wohl die letzte bedeutende Ersteigungsfrage am
Triglau gelost.

Die Slatorog-Sage. Von den Sagen des Triglau-
gebietes teilen wir nachstehend die Sage vom Slatorog
(Goldhorn) nach Rudolf Baumbachs wunderbarer Dich-
tung mit.

Die weiBen Frauen, die guten Rojenize, hausen im
ewig griinen Garten am Triglau und ein Gemsenrudel,
weiB wie frischer Schnee, gefiihrt von einem Bock mit
goldenen Krickeln, dem Slatorog, behiitet den Garten.
Gefeit ist der Slatorog und, wird er angeschosseri, er-
bliiht aus seinern Blute das Zauberkraut, die rote Triglau-
rose, die ihn wieder heilt. Gelange es dennoch einem
VVeidmann, den Slatorog zu fallen, dann freilich wiire
sein Lohn ein groBer, den das goldene Gehorn erschlieBt
den unermeBlichen Schatz im Berge Bogatin.

Der Trentajager ist ein Giinstling der weiBen Frauen;
sie hatten an seiner Wiege gestanden und erlaubten
ihm, in ihrem Zaubergarten Blumen und was sohst er
volite, zu holen, wenn er nur iliren weifien Gemsbock

Slatorog-Sage.

37

ungestOrt lieBe. Die braune Spela wirbt um die Liebe
des Jagers. doch dieser verliert sein Herz an das Wirts-
tochterlein an der Sotschabriicke, die blonde Jeriza, und
schmiickt sein Madchen mit den wundervollen Bliiten
aus dem Zaubergarten am Triglau. Die beiden sind
gliicklich, bis ein schoner schlanker Mann aus Welsch-
land, der nach dem Norden reist, Jeriza ihr blondes
Kopfchen verdreht und eine goldene Kette um ihren Hals
scfilingt. Eifersiichtig tritt der Trentajager hinzu und
fordert, daB sie die Kette zurtickgebe. Doch sie weist
des Jagers Verlangen bart und kalt ab und hohnt ihn,
„dem es ein leichtes ware, mit Perienschniiren statt mit
EdelweiB sein Lieb zu zieren". Oebrochenen Herzens
eilt der Jager den Bergen zu, den Hort im Berge Bogatin
zu erringen. Dann wili er wiederkehren auf weiBem
Pferde, mit gelbem Goid und wenn Jeriza ihre Augen
dran gesattigt hat, wiil er „sto!z sein RoB von hinnen
treiben und sie mag des Welschen Liebchen bleiben".
Die braune Spela eilt ihm nach, sie hat ihn von Herzen
lieb und will ihn fiir alle Untreue der anderen entscha-
digen; doch sein Ohr ist taub fiir sie, er keucht zum
Zaubergarten empor.

Der goldgehornte Gemsbock Slatorog stiirzt vom
Schusse des Trentajagers; dieser eilt hinzu, doch der
Gemsbock ist verschwunden. Triglaurosen, gliihend wie
Karfunkel, weisen seine Fahrte, die den Jager immer
hoher lockt, bis ihm auf schmalem Grasband der Slato¬
rog, vom Zauberkraut genesen, entgegentritt. Der Jager
stiirzt in die Tiefe: die weiBen Frauen konnten ihn nicht
mehr schiitzen. Stolz und langsam zieht der goldge¬
hornte Slatorog von dannen — sein Weg ist frei.

Wildbrausend tragt der Sotschabach den toten Jager
zu Tale. Die braune Spela sieht es wehklagend und
verflucht ihre Nebenbuhlerin als Morderin. Von der
hohen Brucke springt dann Spela in die Fluten; da ihr
der Jager im Leben nicht beschieden war, soli er ihr
wenigstens im Tode gehoren. Die brausende Sotscha
singt den beiden das Hochzeitslied.

Von den Hohen des l'riglau aber bringen Hirten die
Kunde, daB die griinen Almen dort allesamt verschvvun-
den seien. Ein Meer von Felstriimmern war an ihre
Stelle getreten. Der Gemsbock Slatorog hat das getan,
als er mit den weiBen Frauen gekrankt von dannen zog.

38

Triglau-Gruppe.

Niemand weiB es wohin; tausend Jahre und mehr werdeti
vergehen, ehe ein Gliicklicher den Hort im Berge Bogatin
heben wird.

II. Talanstiege und Ubergange von Tal zu Tal.

1, Ausgangspunkt Mojstrana, s. S. 16.

a) Durchs Kottal zum Deschmannhans, 2332 m, be-

liebtester und kiirzester Anstieg, leicht, jcdoch Ausdauer
und Achtsamkeit erfordernd. Rote Markung.

Entfernungen:  Mojstrana, Wegteilung 3 A St.,
TalschluB \ l U  St., Ouelle 3 /i St., Felsblock IV 2  St.,
Pekel V* St., Deschmannhaus S U  St., zusammen 5 V 2  St.

Beschreibung:  Beginn bei der Wegtafel zwi-
schen den Gasthofen Schmerz und Triglau. Zunachst
niaBig ansteigender Karrenweg iiber den (den Triglau-
talern vorgelagerten) Hiigelzug zur Wegteilung (Tafeln
geradeaus ins Kermatal bezw. ins Rotvveintal s. S. 17),
rechts ins kurze, siidwestlich in kiirzester Richtung auf
den Triglau zu verlaufende Kottal. In diesem durch
schonen Buchenwald an einigen Alpenhiitten vorbei zum
groBartigen gerollreichen TalschluB. Hier iiber den Bach
(gutes VVasser) und ara ostlichen Hang steil aufwarts,
dann einwarts (Platten) zu einer gefaBten Ouelle. Nach
dieser den Wildbach iiberschreitend rechts und durch
Krummholz aufwarts zu groBen Gerollhalden (im Friih-
sommer Schnee) und nach diesen, dann iiber eine kleine
Wand mit Felsstufen zu einem grofien Felsblock, (belieb-
ter Rastolatz), Ausblick auf die Karawankengipfel: Mit-
tagskogel, Baba, Kahlkogel. Nun etwas rechts aufwarts
zur Sattelhohe, mit welcher man das felsige Hochtal des
Pekel (Htille) betritt (Riesenschneepegel). Das mit Fels-
trichtern (Dolinen) sachte emporziehende Hochtal saumen
dem Triglau zu links: Erjowina, Resch, Krederza, rechts
die Urbanspitze (scharfer Spitz) und der Begunskiwerch.
Man folgt dem linken ostlichen Rande der Felstrichter
(der verfallene Steig am westlichen Rande ist kaum zu
empfehlen); die plattigen Steilabfalle in die Trichter, die
man hiebei quert, erheischen bei Schnee zuweilen einige
Vorsicht. Nach der ersten Doline die linke Abzweigung
zur Krederza vermeidend, folgt man dem Hochtal weiter,
big auf einem O uerrie Kel (lange durch den zur Doline

TalschluB der Urata mit Triglau-Nordvvaiid. Aufnahme von Walter Rizzi, Laibacli.







■



Talanstiege und Uebergange. 39

vorspringenden Felsen gedeckt) das Deschmannhaus er-
scheint. Hier ist rechts von der Zackenmauer des Resch
und dem Einschnitt der Krederza der Gipfelzug des
Kleinen und GroBen Triglau iiber dem Triglaugletscher
mit steilem Abbruch nach rechts sichtbar. (Bei Platz-
mangel kann man den Weg bis zur IV2 St. entfernten
Maria Theresienhutte fortsetzen). Ueber das Desch¬
mannhaus und die Gipfelwege s. S. 55  ff.

b) Durchs Uratatal auf dem Pragwege zum Desch¬
mannhaus. Geiibteren Bergsteigern sehr zu empfehlen.
rot gemarkter A.-V.-Weg.

Entfernungen;  Mojstrana, Hubertushiitte 2 St.,
slow. Aljaschhaus V* St., TalschluB 3 U  St., Prag P/2 St.,
Deschmannhaus 1 3 A St., zusammen 6V2 St.

Beschreibung.  Man folgt in Mojstrana der
DorfstraBe nachst dem Feistritzbache aufwarts und er-
reicht an der im Taleingange stehenden groBen Zement-
fabrik voriiber im Uratatale die Abzweigung zum Perit-
schnikfall (s. S. 17 ). Im Talhintergrunde sieht man links
die schlanke Spitze des Zmir, welcher den Triglau groB-
tenteils deckt, rechts den breiteren Steiner, zwischen
beiden den tiefen Einschnitt der Lukna. Den Talweg
fortsetzend, kommt man zu einer Wegteilung: links
hinab zu den sogenannten Galerien, rechts zur Hubertus-
hiitte (Gastwirtschaft und Unterkunft der Sektion Krain
des D. u. Oe. A.-V.; schone Aussicht). Weiter an der
Turkalpe voriiber zum bevvirtschafteten Aljaschhaus
(Aljažev Dom) des Slow. A.-V. Man iiberblickt hier die
Triglau-Nordwand in ihrer ganzen Ausdehnung vom
LuknapaB nach links bis zum torartigen Einschnitt, durch
welchen der Pragweg hinauffiihrt; links davon der Be-
gunski\verch. Dem Tale noch weiter folgend, vermeide
man 3  Min. siidlich vom Aljaschhaus die Abzweigung
des slowenischen Tominschekweges (s. unter c). V4 St.
weiter dic Abzweigung eines vvestlichen Seitensteiges zur
Lukna. Erst im TalschluB zweigt der Pragweg bei den
Ouellen des Feistritzbaches (Tafeln) vom LuknapaBwege
nach links ab. Man iiberblickt von hier sehr gut das
breite Band in der Richtung zum Prag, der in den linken
Winkel eines bereits erwaimten torartigen Einschnittes
hinauffiihrt. Den Ouellbach iibersetzend, erreicht man
ansteigend in V2 St. das ervvahnte, mit Krummholz be-

40

Triglau-Gruppe.

standene breite Band, von dessen Mitte (auch zurn Nord-
wandeinstieg beniitzbar) ein Verbindungssteig talein-
wiirts zum LuknapaB abzweigt. Dem Bande folgend ge-
langt man zu einem schluchtartig die Triglauwand durch-
setzenden Einschnitt (V 2  St.), der den weiteren Aufstieg
vermittelt. Felsbander leiten nach rechts zum Wand-
absatz „Prag“ (Schwelle), der nischenartig, mit Griff-
stangen und Stufen versehen, zu einem weiteren Wand-
absatz hinauffuhrt. Weiter iiber den Felshang und das
Gerolle, dann iiber einen Felswall; hier ( S A St. vom
Prag) gefaBte Ouelle, groBartiger Talblick. Im groben
Gerolle, welches aus dem weiten Tore zwischen Be-
gunskiwerch und einer unbenannten Erhebung am Rande
der Triglauwand herabkommt, wendet sich der Pfad in
groBem Bogen dem Begunskiwerch zu, unter dessen
Wand (20 Min. von der Ouelle) aus nordwestlicher Rich-
tung der slowenische Tominschekweg einmiindet (im
Abstieg achte man auf die Gabelung, um nicht den Steig
zum Prag zu verfehlen). Nun unter der Wand am Rande
eines oden Kessels (nach V< St. Abzweigung rechts zur
s!ow. Krederzahiitte) gegen die Hochflache empor, welche
oben Resch, Krederza und Triglau abschlieBen, bis man
linker Hand zu dem vom Deschmannhaus gekronten
Felsriicken emporsteigt.

c) Triglausteige vom Uratatale nachst dem Zmlr.

Der T ominschekweg,  Anlage des SIow. A,-V., zur
unmittelbaren Verbindung des Aljaschhauses mit der
Krederzahiitte (beide Eigentum des Slow. A.-V.). Loh-
nend, iedoch schwieriger und ausgesetzter als der Prag-
weg (b).

Zeitaufwand  wie am Pragwege: Aljaschhaus —
Krederzahiitte 4Va St.

Beschreibung.  Beginn 3 Min. stidlich vom
Aljaschhause. Nach Ouerung des Bachbettes stidlich sehr
steil an den bewaldeten Hangen des Zmir und Begunski-
werch empor; spater durch ein kleines Fenster und iiber
eine steile Schlucht, dann eine Wand des Beeunskiwerch
querend (Griffe und Drahtseil) iiber ein Schotterband,
welches unter der Wand des Begunski (s. unter h) in
den Pragweg einmiindet (hieher vom Tale 3 St.). 1 U  St.
hoher trifft man die Gabelung; Iinks zum Deschmann¬
haus (s. unter b), rechts (am Rande des Gletschers ver-

41

Talanstiege und Uebergange.

laufend) unmittelbar zum Krederzasattel hinauf (von hier
allenfalls zur Maria 1'heresienhiitte oder auf die Triglau-
spitže).

Von der Hubertushiitte fiihrt ein ziemlich vergessener, n i c h t be-
zeichneter  Steig (Bergsteigern kaum zu empfehlen) im Seitental
zwischen Zmir und Urbanspitze empor. Diesem Tale folgend kann man
(im Aufstieg durch vieles Geroll miihsam) ohne sonderliche Schvvierig-
keiten zum Deschmannhause gelangen (4 St. vom Tale).

d) Ueber die Nordwand auf den Triglau, ohne Steig-
anlage. Sehr schwierige Kletterfahrt (s. die Anstieg-
Zeichnung).

Von Mojstrana wie unter b) S. 39 in den TalschluR
der Urata, mit dem Pragwege etwa l k  St. aufwarts auf
das groBe Band und einige Minuten auf dem rechts ab-
zweigenden Verbindungssteig zur Lukna bis zum Schutt-
kegel, der von der groBen Mittelschlucht der Triglau-

42

Triglau-Gruppe.

wand herabkommt. In der Richtung gegen diese erklet-
tert man den vorgelagerten steilen Schroffengiirtel und
folgt dessen oberstem Bande nach rechts bis zu seinem
Ende unter dem senkrechten Abbruch  der oberwahn-
ten Hauntschluclit. An dem pfeilerartigen Aufbau der
rechten Begrenzungswand auert man in die fast ebene,
gerollerfiillte Schlucht  hinein. In dieser aufwarts bis
nahe zu ihrem Ende (Auslauf in die senkrechten Platten-
schiisse der Wand).

Nun (Z i m m e r - J a h n - A n s t i e g II) auf der lin-
ken Schluchtflanke schriig Iinks auf deutlichem Bande
weit hinaus. bis der Weiterweg in einer senkrechten
Reihe von Stemmkaminen gegeben ist. Durch diese auf
ein zweites Riesenband und nach rechts. Man befindet
sich nach dieser Schleife senkrecht ober dem Auslaui
der Gerollschlucht; die Stelle ist durch ein kleinds Firn-
feld und einen hohlenartigen Riesenkamin gekennzeich-
net. Durch die schmale Oeffnung in der Dečke desselben
erreicht man mit einem groI3en Spreizschritt ein klei-
nes Platzchen iti der glatten Riesenwand (sehr ausge-
setzt!). In Kopfhohe setzt ein guter Stemmkamin an, der
auf ein schones Band fiihrt. SchiieBIich iibcr Schroffen
scharf nach rechts zur groBen Schuttstufe in der
Wandmitte  (beilaufig 5 St. vom Einstieg).

AIs unmittelbare Fortsetzung ist der Zim-
mer -Jahn-Anstieg  III anzusehen, der in meist
nassen oder vereisten Karrinen durch die auBerst brii-
chige Steilwand ober der Schuttstufe zur zweiten Stufe
knapp unter dem Gletscher hinaufleitet. Von dieser leicht
iiber Schnee und Gerolle zum Triglau gletscher.

Schwieriger ist der Weg der Erstersteiger
(Ausstieg nach Zimmer-.Iahn II der Zeichnung) von
der groBen Schuttstufe  in der Wandmitte auf-
w;irts zu treffen. Man folgt von der Stufe nach rechts
den sehr lange schon ausgebildeten Banderu fast bis zu
ihrem Ende ober der zvveiten. entsetzlich vvilden Schlucht
(diese bricht in fast 400 m hoher Wand gegen das Urata-
tal ab). Nun nahe der P f e i 1 e rkante zuerst sehr schwie-
rig, dann bedeutend leichter empor. In der Hohe eines
weit Iinks sichtbaren auffallenden Gratturmes der gegen-
iiberliegenden Wand (bei III der Zeichnung) baumt sich
die Anstiegwand wieder j ah auf (sehr fester Fels.) Wo
das Weiterkommen durch eine iiberhangende Wand un-

Talanstiege und Uebergange.

43

rnoglich wird, klettert man in einem riBartigen Schrag-
kamin auf den zahnartigen Wandvorbau. Mit einem gro-
Ben Spreizschritt gewinnt man von diesem aus ein sehr
schmales Band in der Wand, welches zu Ieichterem Fels
leitet. Bald darauf erreicht man ein groBes Band, dem
man nach rechts bis unter die glattgescheuerte, rosen-
rote Ausstiegswand folgt. Ueber diese zur hochsten
S tel le des Kugybandes  (etwa 5 St. von der
Mittelstufe).

Nach dem Ausstieg auf den Gletscher bezw. auf das
Kugvband IaBt sich mit Beniitzung des Ringweges die
Triglauspitze (tiber den Krederzasattel oder iiber die
Flitscher Scharte) bezw. die Maria. Theresienhiitte oder
das Deschmannhaus erreichen (vgl. den Abschnitt iiber
Bergfahrten von diesen beiden Ffiitten). Auch kann man
vom Gletscher iiber den Nordgrat oder links davon in
der sehr gut gegliederten Wand in schoner, etwas lan-
ger Kletterei den Gipfel des GroBen Triglau ersteigen
(etwa 3 St.).

Der Anstieg der Erstarsteiger  (I) zweigt in der
u n teren Wandhalfte  von der Gerollschlucht des Einstieges rechts
ab und vereinigt sich auf der groBen Schuttstufe in der Wandmitte mit
dem Jahn-Zimmer-Anstieg II.

Ein v j e r t e r, zuerst vom Fiihrer Komac gemachter W a n d-
Durchstieg  beniitzt die tiefeingerissene Schlucht links  vom
T u r m III unserer Zeichnung. Er ist wesentlich ktirzer und leichter
und dennoch sehr lohnend. Der Einstieg befindet sich gleich oberhalb der
Abzvveigung des Verbindungssteiges zur Lukna. Als Richtungszeichen gilt
eine auffallende Gruppe von Larchenbaumen, die hoch auf den noch gras-
durchsetzten Felsen steht. (Beitrag von K. Tschada.)

e) Vom LuknapaB auf den Triglau, „Ottomar Bam-
berg-Weg“. Schwierig, Trittsicherheit und Schwindel-
freiheit erfordernd; landschaftlich groBartig, 1913 vom
D. u. Oe. A.-V. angeiegt und bezeichnet.

E n t f e r n u n g e n: Mojstrana-Hubertushiitte 2 St.,
Lukna 3 St., Scharte am Kugywege 2 St., Triglau 2 St.,
zusammen 9 St.

Beschreibung.  Unmittelbar vom Lukna-PaG
(s. S. 45) bei den Tafeln auf einen kleinen grtinen
Vorbau, um eine Ecke und iiber steile Schroffen zur senk-
rechten Wand (Štifte und Drahtseil). An dieser schwierig
und ausgesetzt empor, in eine schrag nach rechts ver-
laufende Rinne und aus dieser auf Bandera auf eine
Stufe. Von hier am steilen Hang zu einer Rinne und in
dieser zum Grat hinauf, dann rechts unter eine Wand

44

Triglau-Gruppe.

und wiedcr sehr steil auf den Orat. Ein Gratstiick wird
ober einer in die Urata abbrechenden Schlucht iiber-
klettert, dann ganz leicbt um einige Tiirme hertim und
»m Rande einer breiten Gerollriese wieder auf den Orat
(mit groBartigem Rund- und Tiefblick'). Weiter am
Rande der Nordwand iiber briichiges Gestein zu einer
hohen Wandstufe, die durch kurze Kamine und ausge-
setzte Stufen iiberklettert wird, dann immer am breiten
Orat mit prachtvollem Blick in die Nordwand, zum
Schlusse ein wenig hinab zur Gratscharte am Kugyweg
und mit diesem iiber den Flitscher Schnee auf den Gipfcl.

f) Von Mojstrana durchs Kermatal zur Maria The-
resienhiitte (2408 m). Lange. etwas einformige Wande-
rung ohne Schwierigkeiten. Rot bezeichnet.

Entfernungen:  Mo>strana~Wegteilung Kerma—
Kot 3 A St., Jagdhaus R /4  St.. TalschluB V 2  St., obere
Kerma 2 St., Kermasattel IV 4  St., Marta Theresienhiitte
IV 4  St., zusammen 7 St.

B e s c h r e i b u n g. Von Mojstrana wie ins Kottal
bis zur Wegteilung auf dem Vorberge. Hier die Ab-
zweigung ins Kottal rechts iasscnd, nacli kurzer Zeit zu
einer Wegteilung: links ins Rotweintal, rechts etwas ab-
warts am Rande der schonen griinen Talweitung von
Oberrotwein ins Kermatal. In diesem durch Wald und
Wiesen an der Asperalpe (Zapiska planina - ) voriiber,
dann ein Jagdhaus rechts Iassend (nahebei Ouelle. scho-
ner Rundblick) zum TalschluB, aus welcheni ein Reitweg
auf den groBen ebenen Boden der unteren Kermaalm
(auch Wertatscha, Vrtača = Kriimmung genannt)
hinauffiihrt. Links sieht man neben dem breiten Toschz-
kamm (rechts von diesem) den scharfen Einschnitt des
Kermatorls (Vratiča. Dahin zweigt ein Steig ab, auf wel-
cliem man jenseits des Torls bei der siow. Vodnikhiitte
oberhalb BelonoIJe den Wocheiner—Triglauweg trifft,
3 A St.). UnserWeg (Hirtenstcig) wendet sich erst rechts,
dann etwas links aufwarts zur armlichen Halterhiitte der
oberen Kerma-AIm (1725 m). Etwas hbher bei der Ouelle
Wegteilung. (Rechts von der Ouelle in nordlicher Rich-
tung steigt in Windungen der slowenische Weg an, der
den Steig Kermasattel—Krederzasattel etwa 3 U  St. iiber
c-sterem trifft und in etvva 3 St. von der Ouelle zm- s!ow.
Krederzahiitte hinauffiihrt). Unser Steig fiihrt links von

■‘j* $|


•v^m-

ivO/dJ^

, J!®®

.m

Mistfivfcvgrrii

AS":

lt!lw

• • V/ "*"‘ 'v. SJ

! A - ’ ’'i

AW*)_./


“fuHutte

*i0ez w

V/eaa


[loS.-i

/930

[/300

'Mcrh'>'

17/0 W r (HlitSclltll wvrt]l

/n: i


Perscltiuz

■ JŠf 1 #,

iega

Korita,

/ve/P-

W'W

^Jv (Qjt : "\  i /5č*

■r V ;/«■?» - v  'VrV; t

f]Iof Slotxiiv

Pl .CrJtfaLsilr-

Nuljw

Aus G. Freytags Touristen-Wanderkarte: Julische Alpen, 1: 100.000.

Druck von G. Freytag <5


Talanstiege imd Uebergange.

45

der Ouelle (siidlich) gerade empor (im Friihsommer
steiles Schneefeld) in einem Einschnitt, dann iiber Ge-
rolle auf den Kermasattel. Von hier wie von der Wochein
(vgl. S. 47) auf gutem A.-V.-Steig steil zur Maria
Theresienhiitte. Ueber diese und den Anstieg zur Spitze
(s. S. 60 ff).

g) Von Mojstrana iiber den LuknapaiS (Loch, Luknja
1758 m) in die Trenta. Etwas beschwerlicher, lohnender
Uebergang. Bezeichnet.

Entfernungen:  Mojstrana—UratatalschluB 3'U
St., LuknapaB 1 3 A St., Sadniza IV 4  St., Baumbachhiitte
3 /4  St.; zusammen 7 St.

Beschreibung:  Von Mojstrana, wie unter b)
beschrieben, zum TalschluB der Urata (hieher auch als
eigener Tagesausflug lohnend). Die Abzweigung des
Pragweges zum Triglau links lassend, meist im Geroll
auf den LuknapaB. Etwas unter der Hohe miindet von
Ost der Verbindungssteig vom Pragwege, von Nord der
bezeichnete Seitenweg ein, der 1 U  St. siidlich vom Al-
jaschhause abgehend an der Westlehne verlauft. Vom
PaB zweigt der versicherte Klettersteig „Ottomar Bam¬
berg-Weg“ in der Richtung des Triglau-Wandgrates ab.
Zum Abstieg in die Trenta bentitzt man entweder den
Steig der Sekt. Kiistenland des D. u. Oe. A.-V. iiber die
Sajaueralpe (Achtung auf Steinfali durch vveidende Zie-
gen) hinab oder den vom Slov/. A.-V. bezeichneten Steig am
ostlichen Schluchtrand zum untersten Teile des Triglau—
Kugy-Weges und diesen hinab in den prachtvolleri
TalschluB der Sadniza. Beide Steige sind ziemlich aus-
gesetzt, jedoch nicht schwierig. Unten an der Sadniza-
Alm mit Aussicht auf Triglau, Kanjauz und Rasor vor-
iiber zur Baumbach-Hiitte (Dorf Log), von wo man iiber
die Vollhiitte nach Kronau (s. S. 28) oder talab nach
Flitsch (s. S. 25) wandern kanu.

2. Ausgangspunkt Wochein s. S. 20.

a) Von Mitterdorf oder Althammer iiber die Uskou-
nizaalpe zur Maria Theresienhiitte. Lang, jedoch un-
schwierig und sehr genuBreich. Ueberwiegend neue, be¬
zeichnete Weganlage der Sektion Krain des D. u. Oe.
A.-V.

Nach Mitterdorf  gelangt man vom Bahnhofe Feistritz-Wochein
zu Fufi o.der mit Wagen in l 1 ^ St., s. S. 21. Nach Althammer

46

Triglau Gruppe.

von Feistritz iiber St. Johann oder liber Mitterdorf 1 ‘/ 2 —2 St. (s. S. 22).
Man wahlt, vvenn man von Feistritz kommt, Mitterdorf, wenn man vom
See kommt, Althammer als Ausgangspunkt.

Entfernungen: Mitterdorf oder Althammer,

Wegvereinigung nachst der Hochflache IV 4  St., Beginn
der Uskouniza-Alpe Vs St., Ende derselben 1 St., Quelle
'U  St., untere Toschzalpe 1  St., Wegteilung oberhalb
der oberen Toschzalpe 'k  St., Kermasattel IV4 St., Maria
Theresienhiitte E /4  St., zusammen 7 St.

Beschreibung: A. Von Mitterdorf.  West-
Iich von der Kirche beinr Schulhause von der Strahe ab
auf steinigem, steilem Wege empor, nachst der Hohe
des Bergriickens Vereinigung mit dem Wege von Alt¬
hammer. , ; | j

B. Von Althammer.  2 Min. ostlich von der
Mostnizabriicke bei einem Bildstock (VVegtafel) von der
Strahe ab, zwischen den Hausern durch zum freien Hang.
Diesen ziemlich steil empor, dann rechts einwiirts (Riick-
blick auf den See) in die Sattelmulde der Alpe Blatize
mit mehreren Hiitten. Von der Alpe nordostlich steil
aufwarts zu einem Fahrwege und gleich darauf Ver¬
einigung  mit dem bezeichneten Wege von Mitter¬
dorf.

F o r t s e t z u n g von A. und B. Etwas hoher
(Kreuz) Beginn der Hochflache; nun fast eben im Wald
zu den ersten Hiitten der Uskouniza-Alpe. Etwa 5 Min.
weiter bei einer Hiiusergruppe Teilung mit Wegtafeln.
Der bezeichnete Abkiirzungssteig (der Hauptweg iiber
die Alm und die Abzweigung ins Ribnizatal zur Kon-
schiza-Alm bleiben rechts) fiihrt in etwa V 2  St. auf die
freie VViesenflache, iiber welche man, dem Wald zu, an-
steigt. Nach dessen Erreichung quer am Hang an einer
guten Ouelle voriiber, mit dem neuen A.-V.-Steig (von
der Bevolkerung der Deutsche Weg genannt) fast eben
in der Richtung auf den breiten Toschz zu. Der Weg
verlauft hoch iiber der Terstja-Alm (= Rohralpe), dann
unter einer kleinen Wand und beginnt nun erst (etwa
V 4  St. von der Ouelle) anzusteigen. Mehrere felsige
breite Graben querend (im letzten gutes Trinkwasser)
kommt man auf wiistem, steinigen Hang an der unteren
Toschz-Alpe (die Hiitten bleiben unter dem Wege) vor¬
iiber, dann durch Krummholz und iiber den Wiesenhang
steil zur oberen Toschz-Alpe (prachtige Lage). Von den

Talanstiege und Uebergange.

47

Hiitten steil empor zum Quersteig, der rechts von der
Konschiza-AIm (im weiteren Verlaufe von Veldes) her-
kommt. Wir folgen dem Steig nach links (westlich) einer
Wand nach unten ausweichend, zu einem kleinen Sattel
(Va St. von der oberen Toschz-Alpe), von welchem man
zur nahen Alpe Belopolje absteigen kann. Unser Steig
liihrt quer an den gerollreichen Hangen des Toschz ober
dem grofien Kessel der Alpe Belopolje weiter. Unter
dem Kermatorl (tiefste Verbindung zvvischen Kermatal
und Belopolje s. S. 44) an der slovvenischen Vodnik-
hiitte (Vodnikova koča; daselbst gute, gefaBte Quelle) vor-
tiber, dann iiber die Felsauslaufer des Zickelmann und
Werner ansteigend (schone Felsstiege) in den welligen
Boden des Kermasattels. Hier kommt links (sanfter Ver-
lauf) ein Steig von Belopolje, rechts (ostlich) ein anderer
vom Kermatale herauf (s. S. 45). Aus dem Sattel empor
gegen den Triglau zu fiihrt der rechte nordliche Steig
zur slowenischen Kredenzahiitte (1V 2  St.), der andere
(links, A.-V.-Steig) in mehreren Kehren auf die Hohe
eines oden Felshanges und an einigen Dolinen voriiber
steil aufwarts zur prachtig gelegenen neuen Maria The-
resienhiitte. (Ueber diese und den weiteren Triglauan-
stieg s. S. 60 ff).

b) Von Althammer (s. bei a) iiber Woje und Belo¬
polje zur Maria Theresienhiitte. Aeltester Triglauweg.
Nicht schwierig und lohnend, dem Uskounizawege je-
doch keinesfalls vorzuziehen. Rote Bezeichnung.

Entfernungen:  Althammer—Teufelsbriicke l U

St., Beginn von Woje 3 A St., Ueberschreitung der Most-
niza im Orunde des Wojetales 1 St., Wertatscha-Alpe
l St., Obere Wertatscha-Alm 1 St., Belopolje 1 St.,
Kerniasattel 3 /i St., Maria Theresienhiitte IV 4  St.; zu-
sammen 7 St.

Beschreibung:  Von der Mostnizabriicke an

der StraBe in Althammer am westlichen Bachufer, dann
iiber einen Steg zu einem breiten Weg, der zur ge-
mauerten Teufelsbriicke hinauffiihrt. Ueber der Brucke
(von dieser hiibscher Klammblick) durch Buchenwald
talein, an einer Sagemiihle voriiber in die herrliche griine
Talmulde von Woje mit zahlreichen Hiitten. Vom nord-
lichen Ende des Talbodens scharf ansteigend, iiber-
schreitet man das Bachlein der Mostniza und steigt in
einen westlicheren Talast zum griinen Kessel der Wer-

48

Triglau-Gruppe.

tatscha-Alm (gutes Quellwasser) empor. Nun Iinks steil
aufwiirts (Einmiindung eines Steiges von der Grintouz-
Alm, iiber welche man ebenfalls von Woje heraufkom-
men kann) gelangt man in ein kleines Hochtal, an dessen
oberem Rande (Quellwasser) man die in einer Felsnische
stehende armliche Halterhiitte der oberen VVertatscha
(= Krummung) trifft. Rechts durch eine sehr steile
Runse zu einem Schartel empor, dann ein wenig abw;irts
(prachtiger Ausblick auf den Triglau vorne und den
Mischelwerch links) und durch die wasserreiche griine
Mulde von Malopolje (Kleinfeldalpe) zur Alpe Belopolje
(= WeiBfeldalpe, auch Velopolje = GroBfeld). Pracht-
voll in einem Bergkessel gelegene Alm mit zahlreichen
Sennhiitten und Quellwasser. Von Belopolje entweder
ostlich gegen das Kermatorl (links vom breiten Toschz)
empor zur slowenischen Vodnikhiitte, wo man den Haupt-
weg von der Uskouniza-Alpe zum Kerrnasattel (s. S. 47)
trifft, oder nordwestlich, an der Ouelle voriiber, aus dem
Kessel steil empor in das zum Kerrnasattel verlaufende
kurze Hochtal der Konjska Planina (ehemals Pferde-
alpe). Vom Sattel wie unter a) zur Maria Theresienhiitte.

c) Von St. Johann am Wocheiner See zur Triglau-
seenhiitte (1683 m). Triglauseenweg. Etwas miihsam,
unschwierig, sehr lohnend. Guter A.-V.-Steig mit roter
Bezeichnung.

Nach St. Johann  (mit dem Gasthof „T ouristenhaus")
kommt man auf der StraBe vom Bahnhof Feistritz—Wocheiner See mit
Wagen in 8 U  St. oder zu FuB in 1^2 St. (s. S. 20).

Entfernungen:  St. Johann-StraBenende unter

dem Sawizafall 2 St., Ausstieg aus der Komatscha-
wand P /2  St., unterer Schwarzsee l U  St., Triglauseen-
hiitte P/4 St.; zusammen 5 St.

Beschreibung:  Von St. Johann bis zum Stra-
Benende bei der Brucke unter dem Sawizafall (s. S. 21).
Nordl. (Wegtafel) durch Wald mit zunehmender Steilheit
(sog. Komartschawand) in mehreren Kehren empor zu
einer Schlucht und aus dieser (Steiganlage mit einge-
legter Holzstiege) hinaus an den Rand des Hočhtales
der Sieben Seen (verlassenes Fdrderhaus der ehe-
maligen Drahtseilbahn, prachtvoller Tiefblick). Nun am
unteren Schwarzsee voriiber im Hochtal (durchaus Steig¬
anlage) an der Felswand Bela Skala (= WeiBer Fels)
voriiber, dann (rechts) durch ein Larchenwaldchen auf-

40

Talansfiege und Uefoergange.

warts und iiber eine griine Boschung zum Doppelsee, an
dessen nordlichem Ende die Triglauseenhiitte steht (vgl.
S. 64). Ueber den weiteren Aufstieg zur Maria Theresien-
hiitte oder zur Triglauspitze vgl. S. 65.

d) Von Althammer iiber die Alpe Utscherija zur
Triglauseenhiitte. Etwas miihsamer als der Weg iiber
die Komartscha. Ueberstieg nachst der Hiitte Vorsicht
erheischend. Bei wiederholten Gangen zur Hiitte als
Abwechslung zu empfehlen. (Rote Markung des Slow.
A.-V.)

Entf ernungen:  Althammer—Pri Jeseru 3 St.,
Utscherija 1 St., Triglauseenhiitte 1 St.; zusammen 5 St.

Beschreibung:  Aus dem VVestteile von Alt¬

hammer am Berghang aufwarts, dann in den Talast der
Sucha (Diirrenbach), dem der zur Holzforderung ange-
legte gute Weg bis in die muldenartige Erweiterung des
Bachursprunges hinauf folgt. Weiter in Westrichtung
steil aufvvarts zur prachtigen Mulde der Alpe Pri Jeseru
(= beim See, 1428 m), mit kleinem See und Jagdhaus
in der Nahe und nur mehr maBig ansteigend in gelich-
tetem VVald an der ebenfalls in einer vvaldumschlossenen
Mulde gelegenen Alpe Dednopolje (1570 m) voriiber zur
hochgelegenen Alpe Utscherija (= Schafalpe, 1700 m)
mit zerstreut liegenden Sennhiitten; Brunnenanlage,
schoner, welliger Almboden mit prachtiger Flora. Von
der Alpe nordwestlich erreicht man durch karstige Mul-
den eine Scharte in der Randkette des Seentales
(1859 m), aus welcher man auf spiirlichen Steigspuren
durch eine Rinne (einzige schwierige Stelle), dann iiber
den steilen Hang zu der schon von oben sichtbaren
Triglauseenhiitte hinabsteigt.

e) Von Althammer auf den Perschiuz, 1761 m. Nicht
schwierig, etwas miihsam, ohne Wegbezeichnung. Schone
Aussicht auf den Triglau und den VVocheiner See.

Entfernung: 5 St.

Beschreibung:  Von Althammer auf dem Kar-
renwege zur Alpe Wogar Polana (1094 m), nun _westlich
auf breitem Wege die Alpe Hebat rechts lassend, durch
Wald auf die Spitze zu, deren letztem steilen Aufschwung
man nach rechts (nordlich) ausweicht.

Von der Spitze kann man dem Rande der welligen
Hochflache oberhalb der Steilhiinge nach Westen folgen
und so oberhalb der Komartschawand den Triglauseen-

5

50

Triglau-Gruppe.

weg treffen. Auf diesem iiber die Wand hinab ins
Wocheiner Tal zuriick (s. S. 48). Um vom Perschiuz
zur Triglauseenhiitte zu gelangen, halt man sich von der
Spitze nordwestlich (pfadlos), bis man einen zur Alpe
Osebnik fiihrenden Steig trifft. Von dieser Alpe westlich
in wenig iibersichtlichem Gelande zur Alpe Utscherija
und von hier auf gemarktem Wege (s. unter d) zum
Doppelsee.

f) Vom Wocheiner See in die Trenta. Vgl. bei den

Wocheitier Bergen und bei den Uebergangen von der
Triglauseenhiitte.

3. Ausgangspunkt Veldes—Wocheiner Tal s. S. 18.

a) Von Veldes iiber Rudnopolje und die Toschzalpe
zur Maria Theresienhiitfe. Lange, sehr genuBreiche
Wanderung iiber die waldige Pokluka-liochflache auf
breiten, groBtenteils fahrbaren Wegen. VVeiterhin dem
Wocheiner Triglauwege (von der Uskouniza, s. S. 46)
vergleichbar, mit dem der Veldeser Weg oberhalb der
oberen Toschzalpe zusammenfallt. Rote Wegbezeichnung
der A.-V.-Sektion Krain.

Entfernungen:  Bahnhof Veldes—Kerniza 1 St.,
Pust 1 St., Kranjska Dolina 1 St., Jawornik 'A St., Rudno¬
polje 1 St. (oder ab Kerniza—Mersli Studenz 2 St.,
Rudnopolje P/s St.), Konschiza-Alpe 1 St., obere Toschz-
Alpe 2 St., Kermasattel P/i St., Maria Theresienhiitte
PA St.; zusammen 10 St.

Beschreibung;  Vom Bahnhofe in Veldes
folgt man nordlich einige Minuten der StraRe neben der
Bahn bis zu einem DurchlaB (Tafel), durch diesen an
der Berglehne iiber Pogelschitz zum Dorfe Kerniza (da-
hin auch Fahrwege vom Bahnhofe und vom Dorfe Vel¬
des, s. S. 19). V o n K e r n i z a
entweder

Waldweg oberhalb, d. i. nordlich der Poklukaschlucht
(oder durch die Schlucht) auf die Anhohe mit dem Oe-
hofte Pust. Weiterhin \venig ansteigend zu einer Weg-
teilung (Vt St. vom Pust), wo man die siidliche falir-
bare Abzweigung nach Mersli Studenz P /2  St. s. unten)
links liiRt und dem westlichen Waldwege iiber die prach-
tigen Almen Kranjska Dolina (Krainer Tal) und Jawor-
nik (Jauerling) folgt. V 2  St. siidwestlich von Jawornik

Talanstiege und Uebergange.

51

trifft man auf den Fahrweg von Mersli Studenz und mit
diesem die Alpe Rudnopolje
oder

StralJe des Religionsfonds (am Beginn Wegtafel;
zur Befahrung ist die Erlaubnis der k. k. Forstvenval-
tung in Veldes notig) am Gehofte Saternik voriiber zur
Alpe Mersli Studenz (Kaltenquell), dortselbst das priich-
tige (vom Konsul Kamillo Vetter erbaute) Jagdhaus des
Religionsfonds, in welchem man gut nachtigen kann
(Keine Gastwirtschaft, Aufseher ganzjahrig im Hause;
Preis ftir ein Bett 2 K 30 h, bei langerem Aufenthalt
billiger). Ausgezeichnetes Quellwasser, prachtvolle Aus-
sicht auf den Triglau. Weiterhin Fahrweg, welcher den
gemarkten Weg von Jawornik (s. oben) aufnimmt, zur
Alpe Rudnopolje  (= Erzfeld, verlassener Gruben-
bau, Bohnerze, Jagdhaus des Religionsfonds).

Von Rudnopolje  iibersteigt man etwas miihsam
den Bergriicken zur Konschiza-Alpe (= RoGalpe) im
obersten Ribnizatale (hieher gemarkter Verbindungssteig
von der Uskouniza-Alpe, s. S. 46). Im Talwinkel steli
aufwarts zu dem von Felswiinden umschlossenen prach-
tigen griinen Ressel Jeseraz (= Seeboden, 1721 m) und
aus diesem (an einer Ouelle voriiber) empor zum Pre-
wal-Sattel (1893 m) im Sudkamm des GroBen Draschki.
Nun etwas absteigend quert man weiterhin die schonen,
blumenreichen Bergwiesen des Toschz. Etwas oberhalb
der oberen Toschz-Alpe kommt der Steig von Wochein
iiber die Uskouniza-Alpe herauf. Mit diesem (s. S. 47)
setzt man den Weg iiber den Kermasattel zur Maria
Theresienhiitte fort.

b) Triglau und Nebengipfel vom Wocheiner Tale.

Die Pokluka-tlochflache, welche der unter a) geschilderte
Weg in westlicher bezw. siidwestlicher Richtung iiber-
quert, fiillt in waldigen Hangen zum Wocheiner Tal ab.
Ueber den hochgelegenen Dorfern (Kopriunik mit Kirche
969 m, Goriusch 976 m) unterbrechen den Wald zahl-
reiclie, zum Teil sehr ausgedehnte Almen. Es bestehen
demnach fast unbegrenzte Moglichkeiten, vom Wochei-
ner Tale zwischen Veldes und Feistritz auf die Hoch-
flache zu gelangen und mit Beniitzung der zahlreichen
Steige, welche die Almen verbinden, den unter a) ge-
schilderten Weg zu treffen, den man dann zum weiteren

5 '

52

Triglau-Gruppe.

Triglau-Aufstiege beniitzt. Vom Slow. A.-V. sind die
Wege von Jereka (an der Strafle zwischen Feistritz und
Mitterdorf), von Neuming und von Wocheiner Vellach
iiber 'Unter-Goriusch, alle drei nach Kopriunik und von
hier nach Rudnopolje gemarkt. Andere Almsteige sind
wegen der welligen Bodenformung, zumal sie vielfach
im Wald verlaufen, nicht leicht zu treffen. Fiir den
eigentlichen Bergsteiger kommen sie auch kaum in Be-
tracht, da die bezeichneten Wege, insbesondere jene von
Veldes und von Mitterdorf, den Vorzug verdienen.

Auch nordlich vom Veldeser—Poklukawege besteht
die Mogliehkeit zahlreicher Abweichungen. Hier verlauft
die waldige Hochflache, von wenigen einsam schon ge-
legenen Almen (Meja Dolina, Klek, Lipanska Planina)
unterbrochen, zum Felskamm, der die Pokluka-Hoch-
flache gegen das Kermatal begrenzt. Dieser Felskamm
ist von den Gipfeln der Kletschiza (1888 m), Debela
Petsch (2007 m), dem Lipanskiwerch (1960 m), dem
Kleinen und GroBen Draschki (2132 und 2243 m) und
zahlreichen unbenannten Spitzen gekront und schliel.lt sicli
mit dem Toschz (2275 m) und Werner (2225 m) am
Kermasattel unmittelbar an den Triglaustock an. Von
der Poklukaseite reichen die Grashiinge hoch hinauf, so
dali die Berge zwischen Kletschiza und Toschz der Rr-
steigung von der Siidseite (zu welcher allerdings keine
Steiganlagen zur Verfiigung stehen) keine besonderen
Schwierigkeiten entgegcnstellen. Nach dem Kermatal
falit der Kamm dagegen in steilen Felswanden ab und
auBer einem diinnen Steiglein vom Jagdhaus der Kerina
zur Lipanska Planina bestehen hier keine gebahnten
Wege und keine leichten Zugange zu den Hiihen. Bei
den Bergsteigern haben diese Berge, an denen noch
manche kleine Kletteraufgaben zu losen waren, wenig
Anwert gefunden; hauptsachlich wohl darum, weil die
iiberragende GriiBe und Bedeutung des Triglau sie nicht
aufkommen laBt und weil die Gipfelbildung der Julischen
Alpen westlich vom Triglau weit lohnendere Aufgaben
stellt.

4. Ausgangspunkt Trenta, s. S. 28.

Die weite Entfernung des Ausgangspunktes von der
Balin und die verhaltnismaBig grollere Schwierigkeit und
Miihe bringt es mit sich, daB die Trentaer Triglauwege

Talanstiege und Uebergange.

53

verhaltnismaBig selten und vorvviegend in der Abstiegs-
richtung beniitzt werden, Darum werden in diesern Fiih-
rer aus praktischen Griinden auBer der folgenden Ueber-
sicht der Anstiege auch die Abstiege in die Trenta ent-
sprechenden Orts behandelt.

a) Kugyweg. Bester und kiirzester Anstieg von der
Trenta. Versicherte und bezeichnete Steiganlage der
Sektion Kiistenland des D. u. Oe. A.-V., fur geiibtere
Bergsteiger unschwierig.

Entfernungen:  Baumbachhiitte — Sadnizatal-

schluB 1 St., Abzweigung des Luknasteiges IV 2  St., Ab-
zweigung des Skoksteiges 1 St., Gratscharte JV 2  St.,
Kreuzung mit dem Ringvvege 1 St.; zusammen 6 St.

Weiter entweder Deschmannhaus IV 2  St. oder Trig-
lauspitze 1 St. oder Maria Theresienhiitte 1 St.

Beschreibung:  Von der Baumbachhiitte in den
SadnizatalschluB; aus diesern ostlich vom Luknagraben
empor, dann rechts ab und nach Ouerung einer Fels-
schlucht an einer Halterhtitte voriiber aufvvarts. Von der
Ouerrichtung, die der Skokstcig beibehalt (s. b), Iinks
ab und steil empor, unter und durch Wande (Versiche-
rungen) in die ervvahnte, hier selir breite Felsschlucht.
In dieser steil aufvvarts, dann quer auf deren (im An¬
stiege) linken grtinen Rand und nach diesern steil zu einer
Scharte im Triglau-Luknagrat (Gratscharte) mit groB-
artigem Tiefblick ins Uratatal. (Von hier fiihrt der
Ottomar Bamberg-Steig zur l.ukna.) Nun rechts empor
(vom Grat siidlich abweichend), dann z\vischen bankigen
Feisen hindurch zum Flitscher Schnee und iiber diesen
(Marken meist vom Schnee iiberdeckt) in der Richtung
der rechts von der Triglauspitze sichtbaren Flitscher
Scharte aufvvarts. Man kreuzt den Ringweg und kann
nach diesern entvveder links zum Deschmannhause (Vor-
sicht am vcrsicherten Kugvband und quer iiber den stei-
len Gletscher) oder rechts (unschvvierig) zur Maria
Theresien-Hutte. Man kann auch iiber dem Ringvvege im
Geroll empor zu einem roten Felsband und (wie S. 66
beschrieben, den Kugyweg fortsetzend) iiber die Flitscher
Scharte unmittelbar auf die Spitze des Gr. Triglau.

b) Skok- und Komar-Steig. Liinger und keinesfall^
leichter als der Kugyweg. Skoksteig von der S. Krain

54

Triglau-Gruppe.

des D. u. Oe. A.-V. bezeichnet. Komarsteig vom Slow.
A.-V. hergestellt und bezeichnet.

Entfernungen:  Baumbachhiitte, Abzweigung

vom Kugywege 3'h  St., Doletschsattel 2 V 2  St., Maria
Theresien-Hiitte 2 St., zusammen 8 St. (Doletschsattel-
Triglauspitze 2 l k  St.).

Beschreibnng:  Wie unter a) mit dem Kugy-
wege zur Wegteilung oberhalb der Halterhiitte, nun die
Ouerrichtung beibehaltend, auf ausgesetzten Rasenban-
dern (prachtvoller Ausblick) in die ziim Doletschsattel
emporfiihrende Felsschlucht (unmittelbar durch die
Schlucht kommt vom Sadniza-TalschluB der versicherte,
schwierige slowen. Komarsteig herauf). In der Schlucht
aufwarts (aus der Schlucht gelit nach links durch eine
steile Seitenschlucht als Fortsetzung des Komarweges
ein vom Slow. A.-V. bezeichneter, notdiirftig angelegter
Steig zur Kreuzung des Ringweges mit dem Kugywege
s. unter a ab) gelangt man iiber mehrere Steilstufen auf
den Doletschsattel (2151 m) und von hier wie beim Trig-
lauseenwege (S. 66) beschrieben zur Maria Theresien-
hiitte oder unmittelbar auf die Triglauspitze.

c) Ueber den LuknapaB (1758 m) zum Deschmann-
haus. Trotz des Hohenverlustes kaum langer und nicht
schvvieriger als die Anstiege der Trentaseite. Bezeichnet.

Entfernungen:  Baumbachhiitte-Lukna 372 St.,
Band unter dem Prag F /2  St., Deschmannhaus 2 St., zu¬
sammen 7 St.

Beschreibnng:  Wie S. 45 in umgekehrter
Richtung beschrieben auf den LuknapaB. (Hier Beginn
des O. Bamberg-Weges, vgl. d). Etwas unter der PaB-
hohe auf der Urataseite zweigt nach rechts der Verbin-
dungssteig ab, der unter der Triglauwand im Oerolle
oder iiber Schnee und Felsen, trotz kleiner Versicherung
insbesondere bei steiler Schneelage Vorsicht heischend,
quer zum breiten Band des Pragvveges hinfilhrt. Nun
iiber den Prag aufwarts (vgl. S. 40) zum Deschrnann-
hause.

d) Vom LuknapaB (vgl. c) mit dem Ottomar Bam-
berg-Wege zum Triglauringwege und weiter entweder
zum Deschmannhaus oder zur Maria Theresien-Hiitte
oder auf die Triglauspitze (vgl. S. 43).

Bambergvveg am Triglau (riickwar(s der Pichanz).

Aufnahme von Emil Klauer, Laibach.

Deschmannhaus, Bergfahrien.

55

III. Sdiutzhiitten, Hohenwege und Gipfel.

1. Das Deschmannhaus (2332 m).

Eigentum der S. Krain des D. u. Oe. A.-V. Erbaut
1886, eroffnet 1887, seit 1893 bewirtschaftet, 1895 und
1905 erweitert. Benannt nach dem krainischen Gelehrten
Karl Deschmann, welchem als Sektions-Obmann die Er-
bauung zu danken ist. Das :  hiibsche Gastzimmer ist
nach dem Alpenfreunde Johannes Mlakar benannt, wel-
cher ein ansehnliches Vermachtnis fiir Schutzhiitten in
Krain gewidmet hat.

Stattlicher einstockiger Steinbau mit angebautem
Blockliaus iiber dem Kot- und Uratatale auf der Hoch-
stufe vor dem Gletscher und Gipfelzug des Triglau. Das
Haus liegt auf dem Ouerriegel, welcher den Resch mit
dem Begunskiwerch verbindet, zwischen zwei Dolinen.
Enthalt auBer der Kiiche und dem Gastzimmer Einzel-
schlafzimmer mit 11 Betten und gemeinsame Schlaf-
raume fiir 20 Personen.

P r e i s e :

1 Bett in Einzelschlafzimmern ....  K 4 .—

1 Bett in den gem. Schlafraumen . . K 3.—

I Matratzenlager .K 1.20

Eintrittsgebiihr .K 0.40

Mitglieder des D. u. Oe. A.-V. zahlen die halben
Schlafgebiihren und keinen Eintritt.

Bewirtschaftet vom 28. Juni bis 15. September (auch
frische Speisen).

Žuga  n ge: Bester Zugang von Mojstrana durchs
Kottal 5Va St., s. S. 38. Von Mojstrana durchs Urata-
Tal 6 V 2  St. (s. S. 39).

Bergfahrten vom Deschmaiinhause.

a) Triglauspitze (2863 m). Vorsicht und Schwindel-
freiheit erfordernd. Dank der ausgezeichneten Versiche-
rungen nicht schwierig.

Entfernungen  : Deschmannhaus, Krederzasat-
tel 1  St., KI. Triglau Va St., Gr. Triglau V 2  St.; zusam-
men 2 St.

Beschreibung:  Vom Hause anfangs etwas ab-
steigend quer an den Hangen des Krederzakammes iiber

56

Triglau-Gruppe.

ziemlicli steile Schneefelder und eingestreute Felsrippen
zum Krederzasattel (=Kreidesattel), in welchen man, zu-
letzt mafiig ansteigend, nach links einschwenkt.

Ein etwas hoherer, vom Slovvenischen A.-V. angelegter Parallelsteig,
der bei Vereisung unangenehm ist, miindet auf der Erhohung nordlich vom
Sattel' bei der slovvenischen Krederzahiitte (Triglavski dom genannt, dabei
Lourdeskapellei). Ein zvveitcr Steig des Slow. A.-V. zvveigt vor und hinter
dem Deschmannhause nach links ab und fiihrt liber die Schneehalden unter
dem Resch auf dessen Riicken, dann am Kamni iiber die Krederza zur
slowenischen Hiitte. Siidlich steigen aus dem Krederza-Sattel die Gipfel-
vvande des Triglau empor; unter diesen kann man nach retehts iiber den
zum Krederzasattel heranreichenden Gletscher zur Nordkante des Triglau
hiniiberqueren (Vorsicht bei hartem Eis!) oder links absteigend zur Maria
Theresiahiitte gelangen (vgl. beim Ringvveg S. 63).

Der Oipfelanstieg fiihrt aus dem Krederzasattel ge-
rade empor (Richtung etwas links) und ist ein regel-
recht angelegter Felssteig mit Stufen, Eisengriffen und
Drahtseilen, die sicher auf die Hohe des Kleinen Triglau
emporleiten. Etwas unter der Hohe des Kleinen Triglau
kommt der Steig von der Maria Theresien-Htitte herauf.
Wir iiberschreiten die geraumige Hohe des Kleinen
Triglau und folgen dem luftigen, gut gangbar gemachten
und mit Drahtseilen versicherten, ehemals gefiirchteten
Orat, der sich in einer Kante zur breiten Gipfelpyramide
emporschwingt, bis auf die Spitze des Gr. Triglau.

Vom Krederzasattel zur Spitze sind fiir selir ge-
schickte Kletterer auch Abweichungen iiber den Glet¬
scher moglich, indem man den Gletscher anfanglich
querend von diesem zum versicherten Grat emporsteigt.
oder iiber den Gletscher die Nordkante erreicht und
nachst dieser emporklettert. (Vgl. S. 43.)

Ueber die Triglauspitze vgl. S. 70.

b) Andere Gipfel im Bereiche des Deschmannhauses.

Begunskiwerch (Fluchtberg, Begunski vrh 2461 m),
leicht, groGartiger Anblick des Triglau. 1 St. vom Hause,
bezeichnet.

Urbanspitze (2299 m), nicht schwierig, kaum loh-
nender als der Begunskiwerch, F /2  St. vom Hause; ohne
Steiganlage oder Markung. Schwieriger vom Beginne
des Pekel (Kletterei).

Zmir (Cmir, 2393 m). Vom Deschmannhaus (pfadlos,
nicht bezeichnet), rechts vom Begunskiwerch gegen die
Senkung zwischen Zmir und Urbanspitze (hieher auch

Deschmannhaus, Hohetiwege.

57

von der Hubertushiitte im Uratatale s. S. 41). Dann
an geeigneter Stelle iiber diirftigen Rasenboden und
plattiges Gestein auf den Zmirkamm und nach diesem
nordlich zur Hauptspitze (2  St.).

Resch (Schneide, Rež, 2441 m) u. Krederza (Kreide-
berg, Kredarica, 2541 m). Resch heitit der Kamm siidostl.
nachst dem Deschmannhause mit schonen Kaminen,
welche die Erkletterung ermoglichen. Leichter vom
Deschmannhause ostiich iiber die Kammeinsenkung
nordlich vom Resch (pfadlos), wobei man den Steig des
Slow. A.-V. kreuzt, der aus dem Hochtal Pekel (V 4  St.
unter dem Deschmannhause) auf die Krederza (2541 m)
und nach deren Kamm zum Krederzasattel fiihrt.

Erjowina (Rjavina, Rjovina, 2532 m). Vielgipfeliger,
machtiger Felsriicken zwischen Kottal und Kerma.

Vom Deschmannhause unscbwierig in 3 St. Wie
vorstehend zur Kammeinsenkung nordl. vom Resch und
nachst der Kammhohe (Bemarkung des Slow. A.-V. vom
Krederza-Sattel auf die Erjowina) zur Spitze. Abstieg
siidlich, wo Rasenboden hoch hinaufreicht, zur oberen
Kerma-Alpe (s. S. 44). Leicht, jedoch nicht bezeichnet
und pfadlos, 2 St. Der nordostliche Gipfel der Erjowina
(2245 m) wurde vom Kottalwege aus auch schon erstie-
gen und von hier aus der ganze vieltiirmige Orat zur
Erjowinaspitze (2532 m) begangen. Sehr schwierige Klet-
terfahrt. (Vgl. A.-V.-Mitt. 1913, S. 28.)

c) Uebergange und Hohenwege.

aa) Zur Maria Theresienhiitte. Unschwierig, be¬
zeichnet. Bietet gute Moglichkeit, auch vom Kot- oder
Uratatale aus die Maria Theresienhiitte zur Uebernach-
tung zu beniitzen.

Entfernungen  : Deschmannhaus-Krederza-Sat-
tel 1 St., dann V« St.; zusammen PA St.

Beschreibung:  Bis auf den Krederza-Sattel
wie beim Aufstiege zum Triglau, s. S. 55, iiber den Sat-
tel siidlich hinab, und am FuBe der Triglauwande, dann
meist im Gerolle quer ober einer riesigen Mulde (Doline)
zu einer Felskante; hier etwas ansteigend, um diese
herum (Versicherungen) zur Maria Theresien-Hiitte (s.
S. 60). Im Friihsommer empfiehlt es sich, um den Ab¬
stieg iiber steile Schneefelder zu vermeiden, von der

58

Triglau-Gruppe.

slow. Krederza-Hiitte etwa l U  St. gegen den Kerma-
Sattel zu abzusteigen und dann durch die erwahnte
Mulde aufvvarts die Felskante zu erreichen, welche zur
Maria Theresien-Hiitte hinleitet.

bb) In die Trenta iiber den LuknapaB. Trotz des
Hohenverlustes beste Verbindung. Anstrengend, nicht
schwierig. Bezeichnet.

Entfernungen  : Deschmannhaus-Lukna 3 St.,
Baumbach-Hutte 2 St., zusammen 5 St.

B e s c h r e i b u n g : Vom Deschmannhaus auf dem
Pragweg (s. S. 39) bis zum breiten Band unter dem
Prag. Von dessen Mitte etwas ansteigend quer einwarts
iiber Gerolle (zuweilen etwas steile, Vorsicht heischende
Schneefelder) und iiber Felsrippen auf die Hohe der
Lukna; nun (zwei Steige) hinab in die Trenta (vgl. S. 45).

cc) In die Trenta iiber das Kugyband zum Kugyweg.
Schwieriger und kaum minder anstrengend als bb), da-
gegen leichter und kiirzer als dd). Trittsicherheit und
Schwindelfreiheit heischend. Im Felsgelande bezeichnet.

Entfernungen  : Deschmannhaus-Gratscharte

2 l k  St., Kugyweg-Baumbach-Hiitte 3 St., zusammen 5 V 2
Stunden.

Beschreibung:  Vom Deschmannhause wie zur
Triglauspitze (oder je nach Schneeverhaltnissen allen-
falls etwas tiefer) bis unter den Krederza-Sattel, nun
den sogenannten Ringweg beniitzend, quer iiber den
Gletscher, welcher wegen seiner Steilheit Vorsicht
heischt (zuweilen Steigeisen und Stufenschlagen) zu
dem versicherten Felsbande (Kugyband, grofiartiger Aus-
blick), welches unter der fast senkrecht emporstrebenden
Wand um die Nordkante des Triglau herum auf eine
Gerollhalde fiihrt. Diese querend trifft man in flacherem
wiisten Gelande zunachst die Kreuzung des Kugyweges
und verlal.it mit diesem in nordwestl. Richtung den unter
dem Triglaugipfelstock weiterziehenden Ringweg (man
vermeide hiebei die nahe zweite Kreuzung mit den Ab-
stiegen in die Skokschlucht, siow. Markung, und zum
Doletschsattel). Nun folgt man dem Kugywege abwarts,
iiber Schnee und zwischen Feldbanken und Blocken
durch, bis zur Gratscharte iiber der Triglau-Nordwand
(prachtvoller Tiefblick ins Urata-Tal). Hier Abzwei-
gung des O. Bambergweges zur Lukna, s. unter dd).

Deschmannhaus, Hohenvvege.

59

Die von der Scharte zur Trenta hinabziehende
Schlucht weist die Richtung des Kugyweges. Der Steig
lialt sich anfanglich an die im Abstiege rechte begriinte
Kante, verlauft dann von dieser in die hier noch breite
steile Schlucht, biegt aus dieser unten, um ihre Steilab-
stiirze zu vermeiden, links hinaus, wo er, mit Versiche-
rungen die Wiinde querend, zur Vereinigung mit dem
Skoksteig ftihrt. Weiter hinab, an einer Halterhiitte vor-
bei, dann rechts quer iiber die Felsschlucht und auf
steileni begrunten Hang (wo der ostliche Luknasteig
einmundet) in den TalschluB der Sadniza und zur Baum-
bachhiitte hinaus.

dd) In die Trenta iiber das Kugyband, den Ottomar
Bambergweg und den LuknapaB. Ottomar Bambergweg,
groBartiger, versicherter Klettersteig der A.-V.-Sektion
Krain. Sicherheit und Uebung erfordernd.

Entfernungen:  Deschmannhaus — Gratscharte

2'k  St., Lukna 2 St., Baumbachhtitte 2 St.; zusammen
6 V 2  St.

Beschreibung:  Wie unter cc) iiber den Trig-
laugletscher und iiber das Kugyband um die Nordkante
des Triglau Iierum zur Gratscharte iiber der Trigiau-
wand.

Unter der Scliarte rechts vom Kugyweg ab (Tafeln;
Schwierig! Nur mit Fiihrer!) und iiber den wilden Orat
etwas ansteigend zu einer kieinen Verflachung. Nun
schwierig und ausgesetzt knapp ober der Nordwand
durch kieine Kamine (Štifte) und rasige Stufen einen
hohen Wandabbruch hinunter auf den Grat. Hier links
im Geroll hinab, um einige Felstiirme herum, anfanglich
leicht, dann immer steiler und ausgesetzter mit groB-
artigen Tiefblicken teils auf, teils unter dem Grat, zuletzt
in einer steilen Rinne hinab zum Ausstieg: auf aus-
gesetzten Bandern (Drahtseile) in die senkrechte Wand
und mit Hilfe von Eisenklammern und Drahtseilen
schwierig hinab zum LuknapaB. (Der Ottomar Bambcrg-
Weg ist im Aufstieg leichter und empfehlenswerter.)

Kletterlustige Bergsteiger konnen von der Gratscharte aus, statt die
Steiganlage zu bentitzen, mit etwas niehr Miihe und Zeitverlust, welche
durch den noch groBartigeren Ausblick belohnt werden, die Grathohe
verfolgen, die nur steilenweise ein Ausvveichen nach West notwendig
macht. Ueber den unteren Gratabbruch zur Lukna wird dann die Steig¬
anlage beniitzt. (Nach Hans Huber-Klagenfurt.)

60

Triglau-Gruppe.

Vom LuknapaB, wie S. 45 bescfirieben, in die Trenta
(oder durchs Uratatal nach Mojstrana hinaus 372 St.,
s. S. 45).

Ueber sonstige Trentawege vgl. S. 52.

ee) Zur Triglauseenhiitte. Endweder (leichter) zur
Maria Theresienhiitte (s. S. 57, P/a St.) und von dieser
(s. S. 64, 472 St.) zur Triglauseenhiitte (zusammen
6 St.). Oder (schwieriger) wie miter cc) bescfirieben,
zum Krederzasattel und mit dem Ringwege um die
Nordkante herum zu der Abzweigung, weiche jener des
Kugyweges zur Trenta unmittelbar foigt (2 St.). Nun,
den nordlicheren, anfanglich parallelen siowenischen
Steig zur Skokschlucht ineidend (wie S. 66 in umge-
kehrter Richtung geschildert), zur Margarethenscharte
und in den Doletschsattel (1 St.) hinab. Hier Vereini-
gung mit dem von der Maria Theresienhiitte kommenden
Steig und mit diesem (s. S. 65) zur Triglauseenhiitte
(3 St., zusammen 6 St.).

2. Die Maria Theresienhiitte (2408 m).

Eigentum der Sektion Krain des D. u. Oe. A.-V.
Erbaut 1877 von der Sektion Krain. 1878—1902 im
Besitze des Oesterr. Touristen-Klub, dann wieder vom
A.-V. erworben und bewirtschaftet. Neu erbaut im Jahre
1909 und 1910. Auf der Anhohe, neben der in einer
Grube Iiegenden alten Hiitte, erhebt sicli das neue Haus
siidostlich unter der Triglauspitze am Rande der durcli
den Ost- und Siidgrat des Gipfelstockes begrenzten
schneerfiillten Mulden mit freiem Ausblick nach dem
Sawe- und Wocheiner Tal bis zum Adriatischen Meer.
Enthait nebst Kiiche und Gastzimmer (mit Gedenktafel
fiir Johannes Mlakar und die Krain. Sparkassa, welche
zum Bau wesentlich beisteuerten), zahlreiche Einzel-
zimmer zu 2 Betten. Insgesamt 24 Betten und 6 Lager.

P r e i s e (wie im Deschmannhaus):

1 Bett im Einzelzimmer . . K A,—  bezw. K 2. —

1 Bett im gem. Schlafraum . K 3,— bezw. K 1.50

1 Lager .K 1.20 bezw. K 0.60

Eintritt 40 h bezw. frči.

Bewirtschaftet vom 28. .luni bis 15. September (auch
frische Speisen).

Triglau-Karte zum Fiihrer der Julischen Alpen.

Druck von Q. Freytag <S Berndt, Wien.

MaBstab 1:25.uuu.

Verlag Joh.'Heyn, Klageniurt.


I

\

Maria Theresienhutte, Bergfahrten.

61

Z u g a n g e: Bester Zugang von Mitterdorf oder Alt-
hammer in der Wochein tiber die Uskouniza-Alpe 7 St.
(s. S. 45).

Von Mojstrana durchs Kermatal 7 St. (s. S. 44).

Von Veldes Liber die Poklukahochflache 10 St.
(s. S. 50).

Bergfahrten von der Maria Theresienhiitte.

a) Triglauspitze (2863 m) auf dem Hauptwege iiber
den Kleinen Triglau. Vorsicht und Scliwindelfreiheit er-
fordernd; dank der Versieherungen nicht schwierig.

E n t f e r n u ii g e n: Maria Theresienhiitte — Triglau-
tor Va St.', Kleiner Triglau i k  St., Spitze Va St.; zusarn-
men IV 2  St.

B e s c h r e i b u n g: Im Schutt oder Schnee an die
Wand des Kleinen Triglau heran, etwas nach links zum
Triglautor (einer schmalen, kurzen Felsschlucht) und in
diesem auf guten Stufen empor in ein kleines Schartel
im SO-Qrat des Kleinen Triglau, nun links nach Um-
gehung eines Felskopfes wieder in eine kleine Scharte
(zu welcher ein verlassener Verbindungssteig vom Kre-
derzaanstiege einmiindet). Dem Sudostgrat steil auf-
wiirts folgend (Drahtseile) auf den kleinen Triglau, wo
knapp unter der Hohe der Weg vom Krederzasattel
(Deschmannhaus) heraufkommt. Nun (vgl. S. 56) iiber
den Gipfel des Kleinen Triglau und iiber den langen
Grat, dann an der Gratkante des GroBen Triglau empor
auf dessen Spitze (iiber diese und die Abstiege vergl.
S. 70).

b) Auf die Triglauspitze iiber den Siidgrat des
GroBen Triglau. (Schwieriger als a)

E n t f e r n u 11  g e n: Maria Theresienhutte — Flit-

scher Scharte 1 St., Gipfel V 2  St.; zusammen IV 2  St.

B e s c h r e i b u n g: Von der Hiitte an den rechten
Rand der zur Flitscher Scharte (d. i. von der Hiitte ge-
sehen die erste Scharte neben dem linken Steilabfall der
Triglauspitze) emporziehenden Schneemulden und iiber
diesen an den Felsen mit einigen Versieherungen (Ach-
tung vor Steinfall!) auf die Flitscher Scharte zu. Einige
Schritte vor dieser (der Abstieg des Kugyweges fiihrt
iiber die Scharte) mit dem Kugywege (versichert) an
der Wand ziemlich ausgesetzt und steil empor auf den

62

Triglau-Gruppe.

Siidgrat und mit diesem auf die Spitze. Ueber die
Spitze und die Abstiege vgl. S. 70.

c) Andere Gipfel im Bereiche der Maria Theresien-
hiitte. Der Nebengipfel des Triglau (2568 m) siidlich der
Flitscher Scharte IaBt sich von dieser aus ersteigen
(schwierige Kletterei).

Werner (2225 m). Verschiedene Kletteranstiege sind
vom Kermasattel, von der Scharte zwischen Werner und
Zickelmann und von dem durch den FuB der Wande
hinauffiihrenden Wege vom Toschz zur Maria Theresien-
hiitte mčglich. (Vgl. Kugy, „Die ErschlieGung der Ost-
alpen“, III. Band.)

Vom Steig Konschiza-AIpe—Toschz-AIpe aus, wel-
cher die Siidhange der ostlichen Triglau-Nachbarn quert,
lassen sich die folgenden Gipfel  zumeist ohne
VVeganlage oder Bezeichnung etwas muhsam ersteigen
(nach Dr. C. Chersich-Triest).

Der Toschz (Toše, Tošec u. a., 2275 m), am besten
von der oberen Toschzalpe iiber steile Rasen und
Schroffen (2 St.) oder vom Prewalsattel (1893 m) iiber
Rasen und kleine Felsen (1 St.).

Der GroBe Draschki (DraBberg, Veliki Dražki,
2243 m) entweder vom Prewalsattel in leichter Kletterei
(1 St.) oder aus dem Kessel .leseraz (Seeboden, 1721 m)
nordwestlich steil empor zur Senkung zvvischen dem
GroBen und Kleinen Draschki (PA St.), aus welcher sich
jeder dieser beiden Gipfel erreichen liiBt (V 2  St.).

Der Kleine Draschki (2132 m) von Jeseraz entweder
wie vorerwahnt oder aus dem Kessel nordostlich miih-
sam empor auf den Sattel (1990 m) nordlich vom Wer-
scheunik. Von hier nordwestlich steil in leichter Kletterei
auf die Spitze (P /2  St. von Jeseraz, groBartige Triglau-
ansicht). Auch von Rudnopolje aus kann man auf einem
an den Hangen des Werscheunik emporfuhrenden Wald~
steige, dann muhsam meist iiber Geroile zum vorer-
wahnten Sattel (P /2  St.) und dann auf die Spitze des
Kleinen Draschki ( s /4 St.) gelangen.

Der Werscheunik (Vrševnik, 2050 m) liiBt sich von
dem Sattel gegen den Kleinen Draschki (Vi St.), der
Gipfel Na Werchu („auf der Hohe“, Na vrhu, 2004 m)

Maria Theresienhiitte, Ringweg. 63

vom Prewalsattel (1 St.) erklettern (beide unschvvierig,
jedoch einige Vorsicht heischend).

Ueber die anschlieBenden Kermaberge vgl. S. 51.

d) Uebergange und Hohenwege.

aa) Zum Deschmannhaus, nicht schwierig, bezeich-
net. Entfernung zum Krederzasattel Vi St., zum Desch-
mannhaus 3 U  St.; zusammen l'Vs St. .

Beschreibung:  Von der Hiitte zur SO-Kante
des Kleinen Triglau, hier auf einem versicberten Bande
um die Ecke und etwas abwarts (Abzweigung zur slo-
wenischen Krederzahiitte), dann quer im Geroll und an
felsigen Hangen (im Friihsommer steiler Schnee) auf-
warts zum Krederzasattel. Von hier unter dem Krederza-
Zuge tiber den schneerfiillten Kesseln quer iiber Fels-
rippen und Schneefelder zum Deschmannhause (vgl.
S. 55).

bb) Triglauringweg. GroBartiger Hohenweg der
A.-V.-Sektion Krain, der samtliche Wege zur Spitze
untereinander verbindet. An der Nordkante und am
Gletscher Vorsicht und Trittsicherheit erfordernd.

Entfernungen:  Maria Theresienhtitte-Kreuzung
des Kugyweges 1 St., Krederzasattel 1 St., Maria The-
resienhiitte V 2  St.; zusammen 2 1 h  St.

Beschreibung:  Von der Maria Theresienhiitte
am Sudhange ab\varts zum FelsenfuBe des Triglau-Siid-
grates. Hier mit Versicherungen um die Ecke. Die ab-
wartsfiihrende Abzweigung des Triglauseenvveges bleibt
links, wahrend sich unser Steig —■ im Gerolle ansteigend
— fortwiihrend unter dem felsigen Gipfelstock halt. Im
flacheren durchwegs steinigen Gelande (Sa Planjo = Am
Plan genannt) kreuzt man zuerst die vom Ausstieg des
Kugyweges (rotes Band) im Gerolle herabkommende
Abzweigung des Steiges zum Doletschsattel und zu den
Triglauseen (vom Kreuzungspunkte zweigt auch eine
slovvenische Bemarkung in die Skokschlucht ab), bald
darauf den ebenfalls vom Ausstiege des Kugyweges im
Gerolle schief herabkommenden, in die Trenta hinab-
fiihrenden Kugyweg. Die Richtung fortsetzend, schwenkt
man schliefilich etwas ansteigend quer tiber eine Schutt-
halde (prachtvoller Ausblick) zur Nordkante der Trig-
laufelsen hiniiber, wo das ausgesetzte, versicherte Kugy-
band den Uebergang zum Triglaugletscher vermittelt.

64

Triglau-Gruppe.

Quer iiber den Gletscher (Vorsicht, notigenfalls Stufen
schlagen und Steigeisen!) zum Krederzasattel hiniiber
(vgl. S. 56) und iiber denselben wie S. 57 unter aa)
beschrieben unter den Triglaufelsen, dann quer irn Ge-
rolle, zuletzt um eine Felsecke herum ansteigend (Ver-
sicherungen) zur Maria Theresienhiitte zuriick.

Man karm den Ringweg auch umgekehrt machen oder
hievon in die Trenta  absteigen (wie S. 58, 59).

cc) Zur Triglauseenhiitte. Unschwierig, wegen des
Hohenverlustes etwas miihsam, jedoch lohnend. Steig-
anlage und rote Bezeichnung des D. u. Oe. A.-V.

E n t f e r n u n g e n : Maria Theresienhiitte-Doletsch-
sattel IV 2  St., Hriberzesattel 3 A St., Griinsee Vi St.,
Oberer Schwarzsee V 2  St., Triglauseenhiitte 1 St.; zu-
sammen 4 V 2  St.

Wie unter bb) beschrieben absteigend um die siid-
liche Felsecke des Triglaustockes herum und von hier
auch weiterhin absteigend zum kleinen griinen Kessel
(Doline) unter dem Margarethenkopf (Šmerjetna
glava, rechts vom Kopte iiber dem Kessel die Marga-
rethen-Scharte, welche der unmittelbare Weg von der
Triglauspitze iiber die Flitscher Scharte zum Doletsch-
sattel beriihrt).

Aus dem Kessel an der Gegenseite einporsteigend,
dann eben um den felsigen Osthang des Margarethen-
kopfes herum in den Doletschsattel (vgl. S. 65). Aus
diesem auf der Gegenseite um einen machtigen Felskopf
herum empor zum Hriberzesattel (von hier Abstecher auf
den Kanjauz moglich, 1 St.) und weiter wie in umgekehr-
ter Richtung S. 65 beschrieben zur Triglauseenhiitte
hinab.

3. Die Triglauseenhiitte (1683 m).

Seit 1903 Eigentum des D. u. Oe. A.-V. in Verwal-
tung der Sektion Krain. Erbaut 1878 vom Oesterr. Tou-
ristenklub. Der 1913 in Angriff genommene Neubau geht
der Vollendung entgegen. Die Hiitte liegt im Triglauseen-
tale auf der kleinen Anhohe zwischen dem Doppelsee
und dem Ouellsee in anmutiger, von den Randbergen des
Seentales umschlossener Umgebung mit Ausblick auf die
Wocheiner Berge.

Die neue Hiitte ist aus Larchenholz gebaut und wird
bei 32 Personen in Einzelzimmern und gemeinsarnen

Oberer Schwarzsee im Tal der sieben Seen mit Blick auf die Wochein3r Berge. Aufn. von Walter Rizz i, Laibach.

T riglauseten-Htitte.

65

Schlafraumen Unterkunft bieten. Preise wie in den an-
deren Triglauhiitten des D. u. Oe. A.-V.

Bewirtschaftet vom 28. Juni bis 15. September (auch
frische Speisen).

Zugange:  Bester Zugang von St. Johann am
Wocheiner See iiber die Komartschawand 5 St., s. S. 48.
Von Althammer iiber die Alpe Utscherija 5 St., s. S. 49.

Uebergange und Gipfelvvege.

a) Zur Maria Theresienhiitte oder aui die Triglau-
spitze. Zur Hutte nicht schwierig, etwas miihsam, loh-
nend. Bezeichnete gute Steiganlage. Zur Spitze trotz
der Versicherungen einige Uebung und Sicherheit er-
fordernd.

E n t f e r n u n g e n : Triglauseenhiitte, Oberer

Schwarzsee IV 4  St., Griinsee 3 U  St., Hriberzesattel P /2
St., Doletschsattel V 2  St., Maria Theresienhiitte 2 St., zu-
sammen 6  St. (Triglauseenhiitte-Triglauspitze 6 V 2  St.).

Beschreibung  : Am nahen Ouellsee voriiber

immer in nordlicher Richtung dem Tale folgend (man
vermeide eine westliche Abzweigung zur Komna-Alpe)
zu dem schon in kahler Umgebung liegenden oberen
Schwarzsee. Weiter im plattigen und rissigen Felsental
(alte Gletscherschliffe und riesige geschichtete Platten)
aufwiirts zum Griinsee (von da Abstecher zum 6 . und 7.
See und weiterhin Uebergang ins Trentatal). Ein wiistes
Triimmertal fiihrt von hier empor zur Hochflache der
Hriberze (= Hiigelchen; am Beginn rotbezeichneter Ab¬
stecher auf den Kanjauz, P /2  St. mit groBartiger Triglau-
ansicht) und iiber diese an zahlreichen Dolinen vor-
iiber zum Hirberzesattel (auch von hier rotbezeichneter
Abstecher zum Kanjauz, 1 St.). Vom Sattel links hinab
in den Doletschsattel. Diesel' fiilit mit Steigen ostlich
gegen Belopolje, nordvvestlich (Skok) zur Trenta ab. An
der Gegenseite unseres Eintreffens von den Triglauseen
her, haben wir im Doletschsattel die Wahl zweier Aus-
stiege (Wegtafeln uiM Felsaufschriften).

Entweder

zur Maria Theresienhiitte. Einige Minuten dem Steige
gegen Belopolje folgend, dann links um den Mar-
garethenkopf (Schmerjetna Glawa) herum in einen klei-
nen Kessel (Doline) hinab, an der Gegenseite steil empor
gegen die Felsrippe des Triglau, und an dieser herum

6

Triglau-Gruppe.

66

(Drahtseil) zum breiten felsigen Hang, der zur Maria
Theresienhiitte emporleitet.

Oder

auf die Triglauspitze. Aus dem Doletschsattel nordlich
steil hinaus auf die Margarethenscharte (hinter dem
Margarethenkopf); nun (nicht hinab zum kleinen Kessel
am Wege zur Maria Theresienhiitte, sondern) links hin¬
aus in odem Felsgeliinde dem Gipfelstock des Triglau zu.
Man kreuzt den Ringweg und steigt im Geroll zu dem
roten Band auf, welches in eine Felsschlucht und durch
diese zur Flitscher Scharte emporfiihrt. Ueber derScharte
einige Schritte abwarts, dann (die Abzweigung hinab
zur Maria Theresienhiitte rechts lassend) iiber die Wand
(Versicherungen) empor zum Siidgrat und nach diesem
zur Spitze.

b) Zur Maria Theresienhiitte iiber die Alinen. Mit

groBen Hohenverlusten auf und ab fiihrend, daher miih-
sam, nicht leicht zu treffen. Im allgemeinen nur Lieb-
habern schoner Wald- und Almlandschaften zu emp-
fehlen.

Entfernungen  : Triglauseenhiitte-Utscherija

IV 2  St., Dedno Polje V 2  St., Ulasu P /2  St., Alpe Jeserze
2 St., Mischel-Alpe P /2  St., Belopolje V 2  St., Maria The¬
resienhiitte 2 St.; zusammen 9 l k  St.

Beschreibung:  5 Minuten von der Hiitte vom
Wege neben dem Doppelsee ab steil zur Hohe, oben in
einer Rinne (Vorsicht!) auf eine Scharte und sanft hinab
zur-Alpe Utscherija (1700 m), von hier nčrdlich etwas
ansteigend, dann hinab zur Alpe Dedno Polje (Erbfeld,
1570 m). Bis hieher Farbzeichen, welche, wie in urnge-
kehrter Richtung S. 49 beschrieben, in siidostlicher Rich-
tung nacli Althammer hinabfuhren. Von Dedno Polje
(1570 m) in nordostlicher, spater nordl. Richtung iiber
einen Bergkamm zu der groBen, in einem weiten Kessel
gelegenen, vom breiten Debeliwerch (dicken Berg) be-
herrschten Alm Ulasu (In der Rodung, V lazu, 1558 in,
eine der besten Triglau-Almen, Ouelle). Nun nordlich
steil ansteigend auf einen Sattel (1966 m) des Ograde-
riickens und ostlich wieder steil hinab zur Alpe Jeserze
(See-Alpe, 1727 m) in einem Hochtal mit See.

Mit geringerem Hohenverlust, vielfach piadlos und schwer zu treffen,
komrnt man hieher, wenu man von Dedno Polje in nondostlicher Richtung
die karstige Anhohe und den darunter liegenden suinpfigen, sehr breiten
Talboden iiberschreitet und ohne die Alpe Ulasu zu beriihren, gegen den

67

Triglauseen-Hiitte.

Ograderiicken ansteigt. Dort trifft man bei einer Quelle (schone Alm-
ansicht) einen am Ograderiicken ansteigenden Weg, den man bis zur
Anhohe beniitzt, um den hoheren Teil des Berges an der Siidseite in einem
groben Bogen zu umgehen. Von der Hohe folgt man unter dem Ograde¬
riicken miihsam und piadloš, etwas ansteigend, dem breiten, kesselreichen
Hochtal, in welchem man zur Alpe Jeserze gelangt.

Von Jeserze steil auf den Sattel (2000 m) nordlich
vom Prewalwerch (vom Sattel prachtiger Blick auf
Triglau und Toschz) und dann nordlich anfangs steil hin-
ab, dann in wenig iibersichtlichem Gelande zu den arm-
lichen Hiitten der Mischel-Alpe (Michel-Alpe) mit
prachtigem Hintergrund. Etwas abwarts trifft man un-
weit bei einem Wassertiimpel die von Althammer tiber
die Wertatscha-Alpe heraufkommende Bemarkung (s.
S. 48), die man zum ferneren Wege nach Belopolje und
zum weiteren Aufstiege zum Kermasattel und zur Maria
Theresienhiitte beniitzt.

c) Zum Deschmannhaus. Wie unter a) beschrieben
bis zur Kreuzung des Ringweges, 5Va St. Dann nach links
mit dem Ringwege um die Nordflanke des Triglau herum
wie S. 63 beschrieben (Vorsicht und Sicherheit erfor-
dernd) in IV 2  St. zum Deschmannhause.

d) Ueber die Alpe Lepotsche (Lepovče) nach
Sotscha; etwas einsam und unbequem, doch eigenartig.

Entfernungen:  Triglauseenhiitte-Alpe Lepotsche
R /4  St., Welika Urata H /2  St., Alpe Sa Skalo 2 St., Sot¬
scha R /4  St.; zusammen 6 St.

Beschreibung:  Vom siidlichen Ende des Doppel-
sees westl. an einer Jagerhiitte voriiber ohne Weg die
Wandeln herunter (nicht leicht zu finden) oder besser
vom See siidl. 20 Min. zur Bela Skala (WeiBen Felsen),
hier rechts ab und auf einem Hirtensteig an ausgedehnten
Latschenfeldern voriiber zur Alm Lepotsche (vorher
Guelle). Von da erst nordwestIich auf kauni kenntlichem
Steig durch verworrenes Gelande, dann westlich in
einer Runse ansteigend auf ein groBartiges Karenfeld mit
tiefen Spalten und Rissen; dieses wird gequert, dann in
eine Mulde und aus dieser zum schonen Einschnitt der
Welika Urata (GroBe Torscharte, Velika Vrata, 1927 m)
emporgestiegen. Von hier auf schlechtem Hirtensteig
iiber karstigen Boden mit schonem Ausblick auf den
Kanin hinab zur groBen Alm Sa Skalo (hinterm Fels,
1516 m; schoner Blick nach Sotscha hinab und auf den
machtigen Flitscher Grintouz.)

6 '

68

Triglau-Gruppe.

Nun auf dem bezeichneten Wege, der vom Stra-
Benende unter dem Savizafall den Hohenzug iiber-
setzend, heruberkommt, durch steilen Wald hinab in ein
schones Tal, spater den Bach iibersetzend am linken
Isonzoufer nach Sotscha; von hier 2'U  St. nach Flitsch,
oder 1 3 A St. nach Log (Baumbachhiitte).

e) Durchs Seental in die Trenta. Miihsam, anfangs
bezeichnet.

Entfernungen:  Triglauseenhiitte-—Griinsee, 2

St., Siebenter See V 2  St., SadnizatalschluB 3 St., Baum-
bachhiitte 1 St., zusammen 6 V 2  St.

Beschreibung:  Vom Griinsee (1987 m) am
sechsten (2002  m) und siebenten (1993 m) See voriiber
(bis hieher Steiganlage der Sektion Krain) iiberschreitet
man den Kanjauzsattel, d. i. die Senkung westlich vom
Kanjauz und gelangt nach einem verfallenen Hirten-
steig absteigend in den Einschnitt vor den Osebnik, d. i.
in den Dol-Sattel (1632 m, auch Bukowaz-Dol-Sattel ge-
nannt). Man kann von hier (nicht bezeichnet) entweder
nordostlich durch eine steile Schlucht hinab in den Tal-
schiuB der Sadniza und talabvvarts zur Baumbachhiitte
oder westlich um den Osebnik herum einem Talchen
anfanglich am Nordhang (an der Alm 'Trebischna oder
Lepotsche vorbeij, dann am Westhang zu den Gehoften
von Smeretsche hinaus folgen und von SW her die
Baumbachhiitte erreichen.

f) Die Berge im Bereiche der Triglauseenhiitte. Beim
Doletschsattel schlieBt an den Triglaustock ein Hohen¬
zug mit dem gewaltigen Kanjauz (2568 m) an und um-
rahmt nach einer Senkung bei den obersten Triglauseen
(Kanjauzsattel) das Seental in langem Zuge. Dieser
gabelt sich am Vogel und verflacht sich nach dem Siiden
in der karstigen Hochflache der Komna, welche zu den
Wocheiner Bergen hiniiberleitet.

Den Kanjauz (Kanjavec), der vom obersten Teile
des Triglauseenweges leicht zu besteigen ist, haben wir
als lohnenden Aussichtsberg bereits (S. 65) erwahnt. Die
Ersteigung laBt sich auch vom Kanjauzsattel beim ober¬
sten See (s. oben) oder vom Doletschsattel (lVs St., s.
S. 65) pfadlos ohne besondere Schwierigkeiten durch-
fiihren.

Die iibrigen Gipfel weisen tast durchwegs ein-
fachere, den prachtvolien Hauptgipfeln der Julischen

Triglauseen-Hiitte.

69

nachstehende Formen auf. Die Karte nennt die Lepa-
soitze (Schonspitz 2398 m), den Vogel (2348 m), den
Kuk (2038 m), den Tschelo (Štirn 2227 m), den Kol (auch
Kau genannt 2001 m) und abseits den Osebnik (2084 m),
den Tscliistiwerch (reinen Berg 1874 m) und die GroGe
(Welka) und die Kleine (Mala) Titscherza (1891 und 1797
m) und enthalt nebstdem eine Menge unbenannter Spit-
zen. Irn alpinen Schrifttum findet sich dariiber sehr
wenig.

Diese Berge iiberragen das Seental hochstens um
600 m; sie verlaufen der Trenta zu in zwar steilen, aber
Bodi binauf griincn Hangen, nacli Siiden sanft auf das
Hochland der Komna. Die Besteigung, die fur einen
groGeren Kreis von Bergsteigern vorlaufig nicht in Be-
tracht kommt, stellt mangels gebahnter Wege (mit Aus-
nahme der im Siiden nachst der Welka Urata und dem
Kol den Kamm iibersetzenden Hirtensteige) grbGere An-
forderungen an den Ortssinn, als an die Kletterfertigkeit.
Der Schonspitz ist vom Kanjauzsattel (s. S. 68) oder vom
GroGen Sclrvvarzsee aus leicht zu ersteigeu. Vom Dol-
Sattel (auch Bukowaz-Dol genannt, 1632 m), zwischen
Kanjauz-Schonspitz und Osebnik kann man un-
schwer die GroGe und Kleine Titscherza und den Tschi-
sthverch mit Beniitzung von Schafsteigen erreichen.
Besondere Erwahnung verdient auch der Osebnik (Ozeb¬
nik), der vom Zuge der Triglauseenberge allseitig abge-
schniirt, mit seinen auGerordentlich steilen Hangen und
seiner prachtigen Felsschulter eine auffallende Schon-
heit des Sadnizatalschlusses darstellt. Er bietet infolge
seiner Lage eine groGartige Aussicht auf die Julischen
Alpen, insbesondere auf den Triglaustock und ist am
besten (in 2 St.) vom bereits erwahnten Sattel (1632 m)
zvvischen Kan.iauz-Schonspitz und Osebnik zu erstei-
gen. Von der Sattelhohe nordwestlich steil zum Neben-
gipfel (1869 m), dann nordostlich am Kamm zur Spitze.

Die ostlichen Randberge des Seentales bilden im
siidlichen Seental einen schmalen Felsriicken, den der
Steig von der rriglauseenhiitte nach Althammer (s. S. 49)
iibersetzt. Nordlich verbreitert sich dieser Riicken zu
einer machtigen Felsenmasse, welche im Hochtal der
Hriberze, mit ihren Trichtern, Buckeln und Karen an
den Kanjauz anschlieGt. Der auch in dieser Masse noch
ausgepragte Randzug des obersten Seentales, in wel-

70 Triglau Gruppe.

chem insbesondere eine schlanke Felspyramide iiber
dem Oriinsee auffallt, setzt sich mit den schonen Formen
der Mischeiska QIawa (Michelskopf, 2464 m) und des Mi-
schelwerch (Michelsberg, 2350 m) zur Alpe Belopolje tort.
Der Rundung dieses Riickens ist siidlich der machtige
Felsgupf des Debeliwerch (= dicken Berges, 2392 m),
nebst zahlreichen unbenannten, durch groBe Felskessel
voneinander getrennten Hohen vorgelagert. Zur Erstei-
gung dieser von Bergstcigern nur selten betretenen Qip-
fel diirften von Norden her das Hochta! Hriberze und
die Alpe Belopol.ie, von Siiden her die Almen
Utscherija, Dednopolje, Ulasu, Jeserze und die Mischel-
alpe (vgl. S. 67) die geeignetsten Ausgangspunkte dar-
bieten.

4. Die Triglau-Spitze (2863 m).

Die geraumige Hohe tragt den kleinen, bei Blitzge-
fahr zu meidenden eisernen Aljaschturm mit Gipfelbuch
des Slow. A.-V. und einen von der alpinen Gesellschaft
Krummholz gewidmeten eisernen Tischkasten mit dem
deutschen Gipfelbuch. Siidlich untcr der Spitze eine
Hohle mit HolzverschluR (Stanig-Zuflucht). Unter der
Spitze Gedenktafeln ftir den Maler Markuš Pernhart, den
slow. Dichter Vodnik u. a. Die Aussicht (gemalt von
Pernhart) ist eine der groBartigsten in den Alpen und
reicht iiber die wunderbare nahere Umgebung der Juli-
schen Alpen, Karawanken und des griinen Vorlandes,
im Osten zu den kroatischen, dalmatinischen und bos-
nischen Bergen hiniiber. Sie lauft von der Hohen-Tau-
ern-Kette und den westlicheren Zentralalpen iiber die
Dolomiten Tirols hiniiber zu der Ebene Oberitaliens und
zum Adriatischen Meere (s. die beigegebene Rund¬
schau).

A b s t i e g e : Sie verlaufen zunachst in zwei, dann
in vier Richtungeu.

1. (Leichter  als  2.) Wie umgekehrt beschrieben
iiber den Kleinen Triglau  zuriick und knapp
iiber der ilolie entweder zum Krederzasattel und zum
Deschmannhaus zuriick (vgl. S. 55) oder rechts in der
Gehrichtg.) abbiegend durch das Triglautor zur Maria
Theresienhiitte hinab (s. S. 61).

2. Am Siidgrat zur F I i t s c h e r S c h a r t e (s.
S. 61) und nur entweder  vor der Scharte abbiegend











Sud. Rundschau vomTriglau



Triglau-Spitze.

71

an der Triglauwand ober den Kesseln zur Maria There-
sienhiitte (s. S. 61) oder  (Kugyweg) iiber die Scharte
abwarts bis zur Wegkreuzung im Gerolle. Hier kann
man den Ringweg (links zur Maria Theresienhiitte,
rechts zum Deschmannhause) kreuzend,
entweder

(Richtung gegen die Lukna) auf dem Kugywege in die
Trenta absteigen (s. S. 58),

oder

(Richtung Margarethenkopf) zum Doletschsattel und jen-
seits dieses emporsteigend ins Triglauseental gelangen
(s. S. 64).

Die sonstigen vom Ausstieg unter der Fiitscher
Scharte moglichen Abstiege diirften nur selten gewahlt
werden. Sie sollen jedoch zur Vermeidung unliebsamer
Irrungen hier erwiihnt werden. Von der erwahnten
Kreuzung im Gerolle zweigt, anfiinglich parallel laufend,
der slow. Weg ab. der durch eine Seitenschlucht (Rich¬
tung Kanjauz) in die vom Doletschsattel zur Trenta hin-
abstreichende Schlucht abfallt (sehr steil und ftir den
Trentaabstieg dem Kugywege in jeder Hinsicht nach-
stehend).

Vom Doletschsattel kann man absteigend a) 6 s t -
1 i c h nach Belopolje (Abzweigung hievon nachst der
SattelhShe um den Margarethenkopf herum zur Maria
Theresienhiitte) gelangen; b) auf dem nordwest-
I i c h e n Skoksteig gegen die Trenta zu absteigen.
(Tiefer unten hat man hier die Wahl, den Skoksteig aus
der Schlucht rechts hinaus beizubehalten, oder auf dem
Komarsteig unmittelbar den Talgrund der Sadniza zu
erreichen, wo s ! ch beide Steige wieder vereinigen.)

Ueber den Ringweg vgl. S. 63. Ueber die Abstiege von
den Schutzhiitten vgl. die Beschreibung der Anstiegs-
wege zu diesen. Ueber die vorstehend nicht beriicksich-
tigten Kletterabstiege (ohne Steiganlage) von der Trig-
lauspitze zum Gletscher und zum Kugyband vgl. S. 43.

B. Die Rasor-Manhart-Gruppe.

(Vgl. die Karten I und III.)

I. Einleitung.

Ueberblick. Unter dieseni Namen haben wir ledig-
lich fiir den Zweck unseres Fiihrers den Mittelzug der
Julischen Alpen zwischen Predil und LuknapaB zusam-
mengefaBt. Im Vergleiche mit der Triglaugruppe weisen
diese Berge manchen Gegensatz auf. Rine breite Fla-
chenentfaltung an der Siidseite gibt es hier nicht mehr;
denn siidlich vom Prisang-Rasorstock drangen die Ur-
sprungtaler des Isonzo so nahe an den Bergkamm her-
an, daB nur Steilhange Platz finden und westlicher da¬
ven wetteifern die Taler der Siidseite mit jenen der
Nordseite darin, recht tief und hoch in die Berge einzu-
schneiden. Damit hangt die schone Kammbildung dieses
Gebietes zusammen, in welchem sich Iange gipfelreiche
Felsziige vielfach kreuzen und biegen. Die massige La-
gerung der Gipfel ostlich vom Rasor mit dem Hochtal
der Kreuz-(Kriscb-)Seen erinnert zwar noch an das
benachbarte Reich des Triglau; doch einen Konig gleich
diesem gibt es im ganzen Mittelzuge der „Julier“ nicht
mehr. Scharlachwand (Suchiplas) 2738 m, Lengenfelder
Kreuz (Krisch) 2646 m, Rogiza 2582 m, Steiner 2501 m,
Rasor 2601 m, Prisang 2547 m, Jalouz 2643 m und Man-
hart 2678 m, sind trotz ihrer 2500 m iiberschreitenden
Hohe nur Fiirsten dieses Reiches.

Auswahl der Wege: Nur der Manhart besitzt ein
dem Triglaureich ahnliches abgegrenztes Gebiet mit
eigener Schutzhiitte, ausgebautem VVegnetz und stan-
digem Wanderstrom. Im iibrigen fiillt der Hauptver-
kehr dieses Gebietes auf den groBtenteils zur StraBe
ausgebauten Uebergang von Kronau uber den Wer-
schetzsattel in die Trenta mit der VoBhiitte und dem die-
ser angegliederten Wegnetz. Ein regerer Verkehr geht
aber auch hier seitlich nicht liber den Prisang und die
Mojstroka hinaus, so daB zu beiden Seiten einerseits der

Ersteigungsgeschichte.

73

Jalouz, andererseits der Rasor und die ScKarlachwand
(Suchiplas) mit ihrer Umgebung als ziemlich verein-
samte und abgeschlossene Berggebiete iibrig bleiben. Der
Mangel an Almen und die Seltenheit von Ouellen in der
Hohe der genannten Berge tragt zu ihrer Unwirtlichkeit
noch wesentlich bei. Nur wenige regelrechte Steigan-
Iagen fiihren zur Hohe und die Anzahl der eingebiirger-
ten Anstiege ist keine allzu groBe. Das sind Gebiete fiir
ausdauernde Bergsteiger, denen es wenig macht, Auf-
und Abstieg vom Tale aus in einem Tage auszuftihren,
in einer luftigen Hirtenhiitte oder im Freien zu nach-
tigen, fiir Bergsteiger, welche die Einsamkeit der Berge
oder ernste Kictterarbeit lieben.

Beziigiich der Auswahl der Berge und Wege wird
auf die allgemeinen Winke (S. 12) verwiesen. Zu deren
Erganzung mochten wir den folgenden Wegbeschreibun-
gen, die nach Ausgangspunkten geordnet sind, noch
einige Angaben vorausschicken.

Als die beiiebtesten und lohnendsten Berge und
Wege dtirften die folgenden zu empfehlen sein: Von

Paibl iiber den Predil auf den Manhart  und auf dem
Traunikwege nach WeiBenfeIs oder umgekehrt.

Von der VoBhiitte auf die M oj strok  a, als leichten
Aussichtsberg, oder auf den P r i s a n g, als unschvvie-
rigen Kletterberg. Riickweg auf gleichem Wege.

Die bedeutendsten Gipfel sind auBerdem (schwierig
und anstrengend):

R a s o r . am besten von der VoBhiitte. Abstieg iiber
das Kreuzjoch nach Kronau oder nach Mojstrana.

1 a 1 n u z, von Ratschach durchs Planizatal, Abstieg
zur VoBhiitte.

Suchiplas  (ScbarlaGivvand) von Kronau iiber die
Kreuzvvand und hinab ins Uratata! oder umgekehrt.

Ersteigungs- und ErschlleBungsgeschichte. Die mei-

sten dieser Berge diirften zuerst von Hirten oder Jagern,
dann von Mappeuren und Botanikern betreten vvorden
sein. Fast auf jeden Gipfel ist namlich ein leichter An-
stieg moglich, der die Vermutung nahelegt, daB die
Hauptspitzen des Mittelzuges friiher als der Triglau von
MenschenfuB betreten wurden.

Fiir den eigentlichen Bergsteiger diirften diese Berge
allerdings erst spater anlockend geworden sein. Die erste

74

Rasor-Manhart-Gruppe.

touristische Ersteigung des Manhart diirfte Graf Hohen-
wart am 20. August 1794 ausgefiihrt haben. Nach Doktor
Kugys Angaben in der ErschiieBung der Ostalpen (Ber¬
lin 1894) laBt sich ferner feststellen, dal! der Manhart
1836 vom Botaniker Heinrich Freyer aus Laibach, der
Rasor 1842 vom Botaniker Dr. O. Sendtner aus Miinchen
bestiegen wurde. Die weitere touristische ErschlieBung
hat seit den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts
durch viele Jahre fast ausschlieBlich Dr. Julius Kugy
aus Triest besorgt, so daB das Hauptverdienst an der
Entdeckung der wichtigeren Anstiege ihm und den ihn
begleitenden Trentaer und Kronauer Fiihrern zufallt. Er
hat auch 1880 als Erster die Spitze der Scharlachwand
(Suchiplas) betreten, wahrend Ing. Karl Wurmb aus
Viliach (der spatere Erbauer der Tauernbahn) als erster
Besteiger der Jalouzspitze (1874) gilt. Erst 1897 setzte
mit der Ueberschreitung des Manhartgrates durch H.
PfannI und C. Kreidel in hoherem MaBe die Mitarbeit der
Fiihrerlosen ein, welche in der Folge wohI die Mehrzahl
der noch iibrig gebliebenen bedeutenderen Ersteigungs-
fragen durch Wandanstiege und Gratbegehungen losten
(vgl. des Naheren im Hochtourist 1911, Bd. III und die
beziigliche Bemerkung zur ErschlieBungsgeschichte in
der Einleitung S. 2).

Noch friiher als der Triglau erhielt 1874/75 der Man¬
hart seitens der Sektion Viliach des D. u. Oe. A.-V. seine
Schutzhtitte, die den Ausgangspunkt fiir die von der ge-
nannten Sektion und von der Sektion Krain (Traunikweg
von WeiBenfels) ausgefuhrten Weganlagen und ftir wie-
derholte VergroBerungen der Hiitte bildete. Die Er¬
schlieBung des iibrigen Hohenverkehres geht hauptsach-
lich von der Erbauung der VoBhiitte am Werschetzsattel
durch die Sektion Krain des D. u. Oe. A.-V. i. J. 1900
und dem nachfolgenden Ausbau eines groBen Wegnetzes
aus. Im Jahre 1912 wurde diese Hiitte bedeutend ver-
groBert, nachdem der von der kiistenlandichen Landes-
regierung und von der Sektion Krain angelegte Reitweg
vom Pischenzatale iiber die PaBhohe zu den Waldungen
der Siidseite durch Holzhandler zu einem FahrstraBchen
ausgebaut worden war. Der Slow. A.-V. hat sich an der
ErschlieBung dieses Gebietes mit mehreren Weganlagen
und mit zahlreichen Farbmarkungen beteiligt und in den
letzten Jahren eigene Schutzhtitten im TalschluB der

Zi( stjfi /iTvprali (i


Vliiriajika'

‘>> lemjC/,

jets/

K-

'■ /A 1  i ■
\ -1300.

-Aipe^ivvirt


f/37

|j fjj j.)

WKm

v ///.':

aoM,

lore

. / S-;' ■ .Ot/cfZr^.

rMl.. ■ • >?Vj  ■ ,' ' Ix. ’ v...fi*

Sctonkoj/if i/ocL te-s ' ff

M&m

hetzSt

K/t.sh'iHo

Mta^.f  ' ' \

/W,'/A'

,, ^crtil PhV.

‘/-'.‘'.v

Phtji/ui


pfodtppJhl.  I * "* * (

MW

/ 3 X't\

l\\

) STVo+s/S,

fokffab,

ty;mr  ' ■

ZjMsVlfto* 4 '* Hi

1  ' 'T l. 1  .. .S£*J

VirtcihkopC.

vi>fiteri>ref

frižtmz

Aus G. Freytags Touristen-Wanderkarte: Julische Alpen, 1: 100.000.

Druck von G. Freytag .

Karte III zum Fiihrer der Julischen Alpen (Manhart, Jalouz)

~i(P90

Ca.sfans B.(Pmtgnrt)
■fn^rStuthop, ^

[C

lafs\r/rpr/i

"Ptilickl?

W'rff r7nr^Mi^ ff(vrp
*■—. # 3 +

7  ! $rJbr«B!PszH>:

|, 'iti* 'uti*?;;'' 1  'Vii

H S.

l J’>77

tmm

sn,immn,

.mmi n





toL>}itt.

1323



l'

<  : • :  fc

K' . ',**«**$'  '

/ f-; /«y» >>*,»«:->v

'Šmfs .  * * r --L ,

LoacfikttJKoTH/mzg,


'r.t.lii,

P/osotA


1  ^ 1

fri,* ^kfrbiziU'

Sopod/uv

Verlag Joh. Heyn, Klagenfurt.

ytag &  Berndt, Wien.

Mojstrana, Uebergange. 75

Koritniza (1909) und auf dem Werschetzsattel (1912)
erbaut.

Sagen. Prof. Florian Hintner teilt in der Festschrift
der Sektion Krain (Laibach 1901) nachstehende Sage vom
Prisangfenster mit.

Ein Fahnenfliichtling hielt sich einst wochenlang in
den Felskliiften des Prisang versteckt. Fines Tages sah
er in einer Schlucht eine riesige Schlange mit einer Gold-
krone auf dem Haupte. Unverzagt jagte er ihr eine Kugel
durch den Kopf. Da schlug das Ungetiim so um sich, daR
es die stiirksten Baume niederwarf. Als sich der Fliicht-
ling nach einigen Tagen in das Felstor des Berges hinauf
verstiegen hatte, fand er darili die Schlange tot. In ihrem
Haupte ergliinzte ein Demant, der in der Nacht leuchtete,
daR es hell war, wie bei Tage. Mit diesem Steine erschien
der Fahnenfliichtling vor dem Kaiser und erhielt dafiir
Straflosigkeit und unermeRIichen Reichtum.

II. liber- und Berggange.

1. Ausgangspunkt Mojstrana (Bahnstelfe Lengenfeld),
s. S. 16.

a) Ueber den LuknapaR (1758 m) in die Trenta (vgl.
S. 45).

b) Nordllch vom Steiner iiber die Kreuzwand (Krlsch-
wand, 2301 m) nach Kronau. Bcschweriich, Uebung und
Sicherheit erheischend. Bis zur VVandbezeichneter Steig
des Slow. A.-V. Ueber die Wand zu Tale versicherte
Steiganlage der Sektion Krain des D. u. Oe. A.-V. Dieser
Uebergang vermittelt auch die Ersteigung des Kronauer
Kreuzes (Krisch). Steiner. Rasor, der Rogiza und der
Scharlachwand (Suchiplas).

Entfernungen:  Mojstrana-Hubertushiitte 2 St.,
Aljaschhaus Va St., Kreuzjoch (Krischjoch) 4 St., Brucke
im Pischenzatal 2 l k  St., Kronau 1 St.; zusammen 10 St.

Beschreibung:  Vom Aljaschhause westlich am
Hang durch den von Lawinen gelichteten Wald gegen
eine schwarze Wand und diese umgehend unter den
Auslaufer der Rogiza (Dogowa GIawa = Karkopf ge-
nannt). Von hier gegen den Steiner zu, danil nach rechts
durch Latschen unter die Wande der Rogiza. Hier {2 1 k

76 Rasor-Manhart-Gruppe.

St. vom Tale) Wegteilung. Die nordliche Abzweigung,
welche die SO-Seite der Rogiza umgehend zur Schar-
lachivand (Suchiplas) hiniiberfiihrt, bleibt rechts, iviihrend
wir in west!icher Richtung in ein breites, felsiges Hoch-
kar (Hruschza genannt) emporsteigen und uns durch
dessen Unebenheiten zur Hohe iiber der Kreuzwand
(Kreuz- oder Krischjoch benannt) durchschlangeln.
Nachst dem Einstieg in die Kreuzwand (2301 m) fiihrt
siidlich eine Bezeichnung auf die nahe Hohe des Kronauer
Kreuzes (Krisch, 2410 m). Wer nach Kronau absteigen
wi!l, beniitzt dazu den versicherten (Schwindelfreiheit
voraussetzenden) Steig iiber die 400 m hohe Wand und
kommt zunachst steil hinab in den obersten schneerfiill-
ten Kessel der Kerniza. Hier trifft er unter der Schnee-
grenze den guten A.-V.-Steig, der (an einer hochgelegenen
Ouelle voriiber) bequem zur Brucke im TalschluB der
Pischenza hinabfiihrt. Weiterhin folgt man dem von der
VoBhiitte kommenden Weg nach Kronau hinaus.

c) Siidlich vom Steiner iiber die Kreuzwand (Krlsch-
wand) nach Kronau. Gleichartig wie b), jedoch um IV 2  St.
langer. Bezeichnet.

Beschreibung  : Man folgt dem 'U  St. siidlich
vom Aljaschhause abzweigenden westlichen Seitensteige
zur Lukna und erreicht durch dichten Buchemvald die
diirftige Alm Bukoule (= Buchemvald). Hier rechts ab
und steil iiber Geroll und eine rasige VVandstufe hinauf
in die sich verengende Schlucht, bis man die Sowatna-
scharte (2200 m) im Felskamm zwischen Sowatna (2389
m) u. Steiner erreicht (Prachtblick auf die Triglau-Nord-
wand). Links geht es zu den unteren Kreuzseen (Krisch-
seen) hinab, wahrend wir in nordlicher Richtung unter
dem Steiner am Rande des Kares, zuletzt hoch iiber
diesem auf breitem Bande, das Kreuz (Krisch, 2410 m)
erreichen. Dieses iiberschreitend, folgen wir mit dem
hier vom obersten See heraufkommenden Steiglein der
Jochhohe nach Nord, bis wir den Einstieg in die Kreuz-
wand treffen (5Va St. vom Tale) und dano (wie unter b)
beschrieben) nach Kronau hinabsteigen.

d) Ueber das Kreuz (Krisch, 2410 m) In die Trenta,

miihsam, jedoch nicht schwierig. Bezeichnet.

E n t f e r n u n g e n: Mojstrana-Hubertushiitte 2 St.,
Aljaschhaus V* St., Kreuz 472 St., unterster See 1 St.,

Mojstrana, Uebergange. 77

Trentatal 2 x h  St., Baumbachhiitte V 2  St.; zusammen
11 St.

Beschreibung:  Wie unter b) beschrieben, zum
Kreuz- oder Krischjoch iiber der Kreuzwand und nach
diesem siidlich auf den Kamni des Kreuzes. Von hier ins
Kar liinab, am oberen Kreuzsee vorbei, dann nach rechts
iiber den in einem Kessel gelegenen winzigen mittleren
Kreuzsee, wo ein Steig nordwestlich zum Rasorgipfel
abzweigt. Nun in siidlicher Richtung an der VVestseite
der unteren Seen (auf dem Querriegel miindet der von
Ost, vom Sowatna kommende Steig ein) voriiber, treffen
wir etwas unterhalb des ersten Sees (des eigentlichen
Spleutaseesj im Krinnmhoiz am Rande des tlochkares
eine gute Ouelle und steigen iiber steiles Gerolle und
Rasen in den Wald ab. In diesem fiihrt uns ein Steiglein,
spater ein guter Waldweg an den Hangen iiber dem
Belpotok (WeiBenbach) steil hinab. Nun folgen wir dem
Talwege, der zur Alpe Sadniza und zur Baumbachhutte
hinausfiihrt.

e) Ueber die Sowatnascharte (2200 m) in die Trenta.

Etwas anstrengender, jedoch naher als d); bezeichnet.

E n t f e r n u n g e n: Mojstrana-Hubertushiitte 2 St.,
Aljaschhaus V 2  St., Sowatna 3Va St., Tal 3 St., Baum-
bachhiitte V 2  St.; zusammen 9 V 2  St.

Beschreibung:  Wie unter c) beschrieben, iiber
die Sowatnascharte (zwischen Steiner und Pichauz), wo
man linker Hand gegen den untersten Kreuzsee hinabsteigt
und auf dem Riegel nordlich iiber dem See mit dem
unter d) beschriebenen Wege zusammentrifft, der zum
Abstiege in die Trenta dient.

f) Pichauz (Pihavc, alteste Namensform Pischatz,
2414 m). Pfadlos, sehr steil, jedoch ohne besondere
Schwierigkeiten vom Luknapafi (etwas unter der Hohe
trentaseits ab) in 2 V 2  St. oder von der Sajauer-Alpe (sehr
steil, iiber sehliipfrige Lehnen) in 2 St. Abstieg allenfalls
nordlich gegen die Sovvatna zu in eine Scharte (2274 m),
dann links schwierig durch einen Kamin und iiber Geroll
zum ersten Kreuzsee unter der Spleuta (2215 m).

g) Steiner (2501 m). Nicht schwierig, in 5 St. vom
Uratatale. Man steigt mit dem vom Aljaschhause zum
Kreuzjoch (s. unter b) fiihrenden Wege bis zum Beginne
des Hochkares und in diesem vom gemarkten Wege links

78

Rasor-Manhaft-Gruppe.

ab pfadlos zur Scharte Uratiza (Steiner-Torl, 2295 m)
zwischen Kreuz (Krisch) und Steiner, dann unschwer zur
Spitze. Eine gemarkte Abzweigung fiihrt auch vom Steige,
der die Sowatnascharte mit dem Kreuz verbindet (vgl.
unter c), auf den Steiner.

h) Kreuz (Kronauer Kreuz, Krisch, Kreuzkopf, slow.
Križ, 2410 m), vgl. unter c) und A.-V.-Mitteilungen 1910,
S. 23, iiber einen Siidanstieg.

i) Rasor (2601 m). Niclit besonders schwierig, jedoch
anstrengend (vgl. die Vorbemerkungen bei der VoBhiitte
als bestern Ausgangspunkt, S. 98). Geiibteren Bergsteigern
zu empfehlen. Fiihrer trotz der Farbzeichen ratsam.
Schone Aussicht, insbesondere auf den Triglau.

Entfernungen:  Mojstrana-Hubertushiitte 2 St.,
Aljaschhiitte 1 k  St., Sowatnascharte 3'h  St., Rasor 3 St.;
zusammen 9 St.

Beschreibung:  Wie unter e) beschrieben, mit
dem Uebergangswege in die Trenta (bei erheblichem
Hohenverlust), bis man zwischen dem mittleren und dem
untersten Kreuzsee (Krischsee) hindurch, dann etwas
nordlich den bezeichneten Anstieg zum Rasor trifft. Von
hier maBig ansteigend an den FuB der SO-Wand, iiber
einen Plattengtirtel (versichert) hinauf (Va St.) und auf
breitem Gerollhang beschwerlich in VU  St. auf die Kamm-
senkung (2349 m, der in Karten u. dgl. sehr ungleich-
maBig angewendete Name Planja = Plan diirfte auf diese
Kammverflachung, der iibliche Name „Kanzeln“ auf die
Golitschiza, 2453 m, zu beziehen sein). Nun auf dem Stid-
kamm unschwer auf die Spitze { 3 U  St.).

Man kann auch vom mittleren See ins Kreuzkar an¬
steigend oder wenn man von der Kreuzhohe kommt
(s. d. S. 76), etwas absteigend (ohne Bezeichnung oder
Weganlage) in den aus dem Kar nordwestlich gegen die
Rasorspitze verlaiifenden Winkel „Slebez“ (= Rinnchen,
žlebeč) einschvvenken und iiber Geroll und Schnee, zu-
letzt ziemlich schwierig iiber die Wand unmittelbar zur
Spitze des Rasor gelangen (vgl. bei Ausgangspunkt
Kronau und Hochtourist 1911, Bd. III, S. 461).

Abstieg  am besten von der Planja (Plan) west-
lich auf dem bezeichneten, landschaftlich schonsten Ra-
sorsteig (kaurn schwieriger als der Anstieg) hinab zur
Mlinerzaquelle im Hochwinkel zwischen Rasor und Pri-

Mojstrana, Rasor, Suchiplas.

79

sang und von hier mit dem Konsul Vetter-Wege der
Sektion Krain um die Stidhange des Prisang herum mit
einigen Hohenverlusten zur VoBhiitte (4 St. von der
Rasorspitze; tiber diesen und die sonstigen Abstiege vgl.
beim Ausgangspunkt VoBhiitte).

k) Suchiplas (Scharlachwand, slow. Suhiplaz, Škerla-
tica, 2738 m). Zweithochster Gipfel der osti. Jul. Alpen in
einem groBartigen dreistrahligen Gebirgsstock gelegen,
der mit seinen nordlichen, von einer Unzahl hoher Gipfel
gekronten Kammen, halbkreisformig die Hochmulde Sa
Akam umschlieBt. Die Ersteigung von Mojstrana erfor-
dert wohl Ausdauer und Uebung, ist jedoch auf dem
neuen bezeichneten Steig des Slow. A.-V. unschwierig.
Fiihrer fiir Geiibte entbehrlich.

Entfernungen:  Mojstrana-Hubertushtitte 2 St.,
Aljaschhaus l h  St., Wegteilung unter der Rogiza 2 1 h  St.,
Ouelle im SchluBkar 1‘A St., Suchiplas (Scharlachwand)
IV 4  St.; zusammen 8 St.

B e s c h r e i b u n g: Wie unter b) S. 75 zur Weg-
teilung unter der Rogiza hier nach reclits um die Wande
der Rogiza (Grashang) herum, nordl. etwas abwarts,
dann steil ansteigend gegen den mit Gerdlle und Schnee
erfiillten Hochkessel Sadnidog (SchluBkar, Zadnji dolek,
dovg) zwischen den Gipfelwanden der Rogiza und des
Suchiplas. Beim letzten Uebergange vom steilen Anstieg
in das leicht geneigte Hochkar befindet sich in einem
Schneeloche Wasser (sog. Ouelle; Zugang durch eine
steile Schneerinne).

Die Wegmarken weisen nun zuerst in der Richtung
gegen den Suchiplas-Rogiza-Verbindungsgrat, bis man
den Rand einer zweiten deutlichen Mulde erreicht. Nun
rechts, teilweise in Kehren iiber den steilen Riesenschutt-
kegel bis zum Eintritte in den unteren Schroffengiirtel. In
diesem scharf rechts und nicht mehr so steil auf ver-
sichertem Steig empor zu einer Scharte zwischen Siid-
grat und einem abstehenden Turm (der schon vom Kar
aus auffallt). Jenseits in eine breite Rinne hinab und aus
dieser miihsam auf den Suchiplas-Stidgrat. Rechter Hand
biicht dieser unvermittelt in gewaltigen Plattenschiissen
ab, wahrend man links iiber Schutt und leichte Schroffen
den Gipfel erreicht.

Aus dem Sadnidog sind zahlreiche schvvierige Kletteranstiege auf
dem Suchiplas moglich. Die Erstersteiger blieben dort, wo jetzt die

80

Rasor-Manhart-Gruppe.

Weganlage vom Gerolle rechts in die Schroffen leitet, links und folgten
der Gerollhalde bis zu ihrem Ursprung in eine unten šeichte Steilschlucht
(sog. Riesenkamin); aus dieser links hinaus erreichten sie den Sudgrat
nahe der Spitze. Weiter links von dieser Schlucht vvurden aus einem
schonen Stemmkamin verschiedene Wanddurchsliege zum Sudgrat der Spitze
durčhgefiihrt.

R. Widauf und H. Jaritz haben im September 1913 nach nicht ver-
offentlichtem Berichte die steile Schneeschlucht aus dem Sadnidog bis zu
ihrem Ursprung veriolgt. Von hier stiegen sie iiber ein kleines ab-
schiissiges Band links in die roten bruchigen Felsen auf ein Schuttplatzchen
hinauf und liber schvveren Fels etwa 20 m senkrecht empor auf ein nach
links leitendes Band, von welchem aus sie den von Westen heriiberstreichen-
den Grat des Suchiplas und auf diesem den Gipfel erreichten, 2 1 h  St.
vom Sadnidog. (Vgl. auch Oesterr. A.-Z. 1912, S. 155.)

Klodvvig Tschada beschreibt folgenden sehr schwierigen unmittelbaren
Sudvvandanstieg  : Von der oberi erwahnten Quelle steil iiber Ge¬
rolle u. die abweisenden Plattenabstiirze der Siidwand. Ein auffallendes Band
bietet die einzige'Moglichkeit, am FuBe dieser Wand (nicht rechts) ganz
in die Siidseite zu queren. Das Band wird von einigen leichten Kaminen
unterbrochen, setzt sich jedoch bis zu einer kleinen, rings von ganz senk-
rechten Wanden uingebenden Stufe fort. Aus dieser schvvierig durch den
engen, etwas iiberhangenden Kamin (10 m) auf den ersten Absatz des
Siidgrates. Von hier sieht man bereits das den Sadnidog entsprechende
Kar, Mali Dog (Kleinkar). Nun ausgesetzt iiber eine Platte der jen-
seitigen Wand in einen guten Stemmkamin, der schief, teils im leichten
Fels bis ober die friiher ervvahnte Stufe leitet. In gutgriffigem Fels bis
auf den Sudgrat (Einmiind. des bezeichneten Weges) u. zur Spitze (2 St.).

A b s t i e g am besten auf dem obbeschriebenen, be-
zeichneten Wege nach Mojstrana oder (mit Hohenver-
lust) iiber die Kreuz-(Krisch-)Wand nach Kronau. Sehr
schvvierig ist der Abstieg iiber die Nordvvand nach
Kronau (s. S. 92).

I) Rogiza (die Gehornte, slow. Rogica, 2582 m).Wegen
der iiberragenden Bedeutung des b.enachbarten Suchi¬
plas und Rasor kaum lohnend. Ohne Steiganlage oder
Markung. Am leichtesten aus der Gegend des Kreuz-
(Krisch-) Joches iiber das auf der Hohe von der Erhebung
„am Grund“ (Na grund, 2401 m) und der Karspitze (Do-
gowa Sp. 2440 m) gekronte Hruschzakar, dann iiber steile
Gerollhalden auf den breiten Kamin und nach diesem
rechts zur Spitze (lVs St. vom Kreuzjoch).

Auch vom Sadnidog  aus ist folgender Anstieg auf die
Rogiza, unschvvierig. Aus dem Kar in die Scharte zwischen einem groben
Turin (Horn) rechts und der breiten Gipfelmasse der Rogiza links. Hier
nach rechts in die breite Schlucht und in ihr empor zum Grat und zum
Gipfel (nach Enzenhofcr-Villach). Vgl. auch Hochtourist 1911, III.,. S. 463,
iiber einen Aufstieg aus dem Sadnidog (G. Renke*r und J. Sturm). L.
Enzenhofer-Villach beschreibt ferner folgenden Anstieg iiber die Sikhvand:
Man folgt dem Wege von der Urata zum Kreuzjoch bis ins Schuttkar vor
der Rogiza. Wo sich der Schuttkegel am hochsten in die Wand hinein-
bohrt, steigt man ein. Abvvechslungsreiche Kletterei einige Seillangen

Ausblick vom Krederzasattel (Rasor, Steiner, Scharlachvvand). Aufnahme von Dr. F. M. Paltauf, Graz.

81

Mojstrana, Rogiza, Kuk.

gerade hinauf und im Zickzack zum Teil tiber Schutt und Schroffen einjge
100 Meter einpor, bis man die vveniger geneigte Kante des SSW-Grates
betritt. 2 1 lt  St. vom Einstieg zum Gipfel.

m) Lengenfelder Kreuz (Krisch, Dovski križ, 2646 u.
2621 m). Breite VVand oder Schiroka Petsch (Široka peč
2531 m), Kuk (Guck, Kokova špica, 2417 m) konnen miih-
sam, meist pfadlos vom Uratatale in je beilaufig 7 St., er-
stiegen werden. Nur sehr geiibten klettertiichtigen Berg-
steigern zu empfehlen.

Kuk. Man folgt dem gewohnlichen Wege von Moj¬
strana aus im Uratatale bis etwa 25 Min. iiber den Perit-
schnikfall hinaus, wo sich das Tal nach starkerem An-
stiege verflacht (zerstreute Miitten). Hier miindet ein
tiei eingerissener, teilweise vermurter Graben, welcher
seinen Urprung in dem schuttreichen Siidkar des Kuk
(Kuk-Kar) hat. Rechts von diesem Graben ver.lauft der
Anstieg. Man beniitzt dazu zunachst den vom FuBe des
Sehuttstromes ansteigenden (zur Peritschnik-Alm fiihren-
den) steinigen Karrenweg, dann einen FuBsteig durch
den Wald aufwarts. Tief unter sichtbaren Felswanden
halt man sich links bis man einen (nordl. vom vorer-
wiihnten Graben, diesem gleichlaufenden) Schuttstrom
trifft. (Fr kommt aus dem Kar „beim Mannchen" zwi-
schen dem Ost- und dem Nordgrat des Kuk).

Im Schutt etwas aufwarts, dann links davon auf
einem Waldkamm iiber dem tiefen Graben (s. oben) zur
Waldgretize ara SO-FuBe des Berges. Nun entweder
(leichter) links durch das siidliche Kar (Kukkar) steil zur
Kukscharte siidwestlich vom Gipfel uud iiber Rasenban-
der und kleine Felsstufen zur Spitze. Oder (schwieriger)
in den obersten Winkel des nordlicheren Schuttkares
.»Pri Muschizi" = „Beim Mannchen" (einem auffalligen
Steingebilde im Ostgrat) und iiber rasige Schroffen auf
eine Scharte des Hauptgrates, auf welchem man in
schvvieriger Kletterei zur Spitze gelangt. (Ueber die
schwierigen Kletteranstiege vom Beli potok-Graben s.
unter Kronau, S. 90).

Zur Breiten Wand (Schiroka Petsch) und zum Len¬
genfelder Kreuz (Krisch) geht man von der Hubertus-
hiitte im Uratatale (S. 39) aus. Ungefahr 5 Min. talein von
der Hiitte zweigt ein Karrenweg nach rechts ab, der bald
darauf zvvischen zwei Hiitten durchfiihrt und allrnahlich
in einen diirftigen Steig iibergeht. Dieser klinnnt im Tiil-

7

82 Rasor-Manhart-Gruppe.

chen nordlich vom Kalische (1901 m), die erste Steil-
stufe mittels einer langen Ouerung von rechts (Eisen-
stifte, Ouelle) nehrnend in ein Latschenkar empor. In des-
sen Mitte steht ein Felszahn mit einer Hohle, in der sich
die Reste einer Schaferhiitte befinden (Wasser links).
Rechts nordl. fulirt der Steig weiter in das oberste Kar
angesichts des Qr. u. KI. Lengenfelder Kreuzes, von
welchem der Felsgrat nach rechts gegen die Breite Wand
(Schiroka Petsch) weiter zieht (nach A. Roessel-Wien).

Aus diesem Hochkar kann man im Nordostwinkel
rechts von einer Schlucht iiber steile Rasen und morsche
Felsen auf den Orat der Breiten Wand (Schiroka Petsch)
und nach diesem nordostl. zur Spitze gelangen. Den Auf-
stieg auf das KI. Lengenfelder Kreuz (Krisch 2621 m),
vermittelt die Scharte osti. von diesem, unter welcher
der Mauergiirtel von einer Schlucht durchzogen wird.
Links von ihr zur Hohe und schlieBlich tiber einen langen
Schutthang zum Gipfel (6 St. vom Tale). Vgl. dazu Dr.
G. Czermak, Oesterr. A.-Ztg. 1912, S. 28.

Auch der ganze scharten- und gipfelreiche Gr at
vom Kuk iiber die Kukscharte und eine unbenannte
Spitze zur Breiten Wand (Schiroka Petsch) und von
dieser im Bogen hiniiber zum Lengenfelder
Kreuz  (Krisch) wurde schon begangen. (Schwierige
Kletterei, v. W. LaB u. K. Plaichinger, vgl. Hochtourist
1911, III, S. 463.)

An diese Gratwanderung  schlieBt eine zweite
groBartige an, welche Albin Roessel, Wien, am 23. Au-
gust 1913 vom KI. Lengenfelder Kreuz  iiber
das Grofie bis zur Spitze des Suchiplas  (Schar-
lachwand) durchfiihrte.

Ueber den Verlauf klart nachstehender Bericht auf: Vom nordl. Len¬
genfelder Kreuz ostlich unterhalb des Grates in die Scharte zwischen
ihm und dem siidl. Lengenfelder Kreuz. Nun zunachst (Kletterschuhe)
iiber den stark steigenden Grat, dann in die Westflanke. Unter dem
Gipfel eines Turines iiber eine steile Platte empor. Hierauf wieder, nur
wenig an Hohe gewinnend, weiter durch einen Kamin auf den Grat und
iiber diesen auf das siidl. Lengenfelder Kreuz. Ueber den Grat in die
nachste Scharte. Links von der hier gegen die Pischenza abstiirzende
Rinne hinunter und durch diese selbst. Unterhalb eines Absatzes wird
es moglich, in der Flanke zu queren; der Grat wird hinter einem
zigarrenformigen Zacken wieder erreicht. Sofort in die Uratatalflanke
iibergehend, unter einer Reihe auffallender zigarrenformiger Zacken durch
und in gleicher Hohe weiter bis an den Fub einer steilen Rinne. Durch
sie hinauf, bald jedoch, wo sie glatt wird, nach rechts und durch einen
hier beginnenden Stemmkamin auf den Gipfelgrat des ersten I urmes.
Der Abstieg erfolgt iiber den Grat, wobei der vorletzte Zacken links

Kronau, Uebergange. 83

der letzte rechts umgangen wird. Zweiter, breitmassiger Turm: Aufstieg
in einer Schleife von links, Abstieg ebenfalls osti. der Wasserscheide.
Dritter Turm: Zuerst iiber seinen steilen Aufschvvung, dann links, durch
einen Kamin auf den Grat und iiber diesen auf den Gipfel; nach Ueber-
kletterung einiger Zacken ostlich durch einen Sfemmkamin und liber
Schroffen hinab. schlieBlich Querung an iiberhangendem Fels in die
Scharte. Nun an einem mit der Scharlachwand verwachsenen Vorturm
gerade empor bis unter seinen obersten Aufbau, iiber Bander ziemlich
weit nach links und schrag aul die Scharlachvvand. Ungefahr 7 Stunden
vom nordl. Kreuz.

Schvvierige Abs ti e se sind moglich, von der Brei-
ten Wand (Schiroka Petsch) u. vom Lengenfelder Kreuz
(Krisch), in den Bergkessel von Sa Akam, vsi. S. 88,
vom Kreuz in das Nordkar der Scharlachwand, zwischen
dieser, dem Kreuz und der Ponza und von hier in die
Pjschenza und nach Kronau hinaus. Vsi. S. 92.

2. Ausgangspunkt Kronau s. S. 16.

a) Ueber den Werschetzsattel (1611 m, VoBhiitte
1523 m) ins Trentatal. Leichtester und lohnendster Ueber-
gang in den osti. Jul. Alpen.

Entfernungen  : Kronau-TalschluB der Pischenza
I St., VoBhiitte Vk  St.; zusammen 2 1 k  St. Hinab zur
Baumbachhiitte 2 St.

B e s c h r e ib u n g : Von Kronau auf dem Fahrwege
im groBen Pischenzatal bis zur Brucke im TalschluB.
(Hieher kanil man zur Abwechslung auch den etwas Ian-
geren, teilweise bezeichneten FuBweg am westlichen
Ufer der Pischenza beniitzen.) Von der Briicke auf
neuem Fahrwege bequem durch Wald zu der 1 U  St. unter
der PaBhohe seitlich nachst den Pischenzaquellen herr-
lich gelegenen VoBhiitte.

Ueber diese und die von hier aus zu unternehmen-
den Bergfahrten vgl. S. 95.

Von der Hiitte in 1 U  St. zur flachen Hohe des Moj-
strokapasses (d. i. der westlichen Einkerbung im hiige-
ligen langen Kamin des Werschetzsattels; hier Landes-
grenze zwischen Krain und Kiistenland; VVassertiimpel).

Vom PaBausgang wendet sich die StraBe (ober ihr
steht seit 1912 die slow. Werschetzhtitte, Dom na Vršiču
genannt) in weitem Bogen am freien Hang nach links
und senkt sich iiber eine Bergwiese und durch den Wald
(Holzschlageransiedlung und Ende der FahrstraBe) sanft
abwarts. AnschlieBend fiihrt der Reitweg an einer Ouelle
voriiber, schlieBlich in engen Kehren iiber den steilen

7 *

84 Rasor-Manhart-Gruppe.

kahlen Hang hinab in den Talgrund nach Ober-Trenta.
Von hier lohnender Abstecher (Va St.) zum Isonzo-Ur-
sprung (eincm kleinen See in einer Felsenhohle). Weiter
nach dem Karrenwege an zerstreuten Gehoften und der
armlichen Kirche von St. Maria di Trenta vorbei am Ufer
des reizenden Isonzobaches nach Log (Looch, na Logu)
mit der Bauinbachhiitte.

Ueber die Baumbachhiitte und den Weg nach Flitsch
hinaus vgl. S. 28.

b)  Durchs Kleine Pischenzatal zur VoBhiitte. Infolge
der Rutschungen am Taleingange nicht immer gangbar.
Man erkundige sich in Kronan und achte, da die Farb-
zeichen schon ofter verlegt werden muRten, auf die
jiingsten Marken! Leicht und Iohnend, jedoch bedeutend
langer, als durch die GroGe Pischenza.

Entfernungen:  Kronau-TalschluB 2 St., Rohr-
Sattel 1 St., Rupe-Sattel 1 St., VoBhiitte Va St.; zusam-
men 4*/a St.

Beschreibung:  X U  St. siidlich von Kronau, vor
der Brticke vor dem Stausee (VVegtafel) vom Fahrwege
im Grofien Pischenzatale ah und um die bergige Talecke
herum. Sobald man im briichigen und rutschigen Gelande
den stark ansteigenden Eingang iibervvunden hat, kommt
man in einen bequemen, ilachen Talboden. Von den Hiit-
ten im Talschlusse steigt man ziemlich steil zu dem in
die Planiza fiihrenden Rohr-Sattel (1502 m nordl. unter
dem Slemen) an. (liier steiler Abstieg durchs „Rohr“
in die Planiza moglich.) Beim Sattel wendet man sich
links (gute Quelle) und steigt am Hang des Slemen steil
empor zur griinen, noch schutter bewaldeten Stufe, Rupe
genannt, unter den Wanden der Mojstroka. (Hier rechts
durch den Sattel hinter dem Slemen gemiirkter Abstieg
ins Planizatal.) Fast eben in osti. Richtung iiber Rupe
erreicht man den Kleinen Rupe-Sattel (1.807 m zwischen
Mojstroka und Ribische), von dem der Steig in VVindun-
gen zu der unmittelbar unterhalb liegenden VoBhiitte hin-
abfiihrt.

c) Durchs Kleine Pischenzatal ins Planizatal. Etwas
miihsam. Bezeichnet. Die Wege b) und c) lassen sich gut
zum Abstiege von der VoBhiitte ins Planizatal vcrbinden
(s. die nachste Seite).

Rasor von der Kreuzwand.

Aufnahnie von Emil Klauer, Laibach.

Kronau, Uebergange.

85

Entfernungen  : Kronau-Rohr-Sattel 3 St., Pia-
nizatalschluB V 2  St., Kronau 2 St.; zusammen 5 V 2  St.

Beschreibung:  Wie unter b) durch die Kleine
Pischenza zum Rohr-Sattel nordlich vom Slemen. Hieher
kommt man auch leicht auf dem unter b) beschriebenen
Wege von der VoBhiitte.

Vom Sattel durch eine von hohen Wanden begrenzte
Schlucht (das „Rohr“) iiber lockei-en Schutt sehr steil
hinab in den TalschluB der Planiza. (Die Halterhiitten
liegen etwas weiter talein.) Nun durch das Tal hinaus.
Am Ausgang mit dem bezeichneten Abkiirzungswege an
der Bergiehne nach rechts, zuletzt iiber die Bahn zur
StraBe nachst Wurzen und ostlich nach Kronau. Wil!
man zur Bahnstation Ratschach-WeiBenfels, so behalt
man im Talausgange die Nordrichtung bei und erreicht
die StraBe bei Ratschach und nach dieser westlich den
Bahnhof (etwas naher als Kronau).

Ein etwas weiterer, doch Iohnender, besonders zum
Abstiege von der VoBhiitte ins Planizatal geeigneter be-
/eichneter Steig zweigt von dem unter bi beschriebenen
Wege erst auf der Hochstufe Rupe ab. Hier biegt man
in den Sattel hinter dem Slemen ein, um diesen Berg in
der Šenke gegen die Mojstroka steil hinab (an einer
Ouelle voriiber) zu umgehen, \vorauf man zu den Hiitten
im Talschlusse der Planiza gelangt. Von hier wie oben
erwiihnt nach Kronau oder Ratschach-WeiBenfels hinaus.

d) Ueber die Koritoscharte (auch Skerbinascharte,
Mlinerzascharte oder Prisangjoch genannt, 1955 m) in
die Trenta. Schwierig und kaum lohnend. Nicht bezeich-
net.

Entfernungen:  Kronou-PischenzatalschluB 1 St.,
Koritoscharte 4 St., Trenta 3 St.; zusammen 8 Si.

Beschreibung  : Man beniitzt den in die obere
Kerniza zur Krischvvand fiihrenden Steig (s. unter e), bis
sich rechts die breite Nische zwischen Rasor und Pri-
sang offnet. Hier pfadlos und miihsam im Gerolle, dann
sehr schvvierig iiber Felsen steil empor zur zackigen
Scharte. Ueber diese steil hinab in die schone griine
Mulde der M!inerzaquelle. (Man kann von hier auf den
Rasor hinauf oder westlich auf dem Konsul-Vetter~Wege
zur VoBhiitte.) Eine Bczeichnung fiihrt in dem oben ge-
rollreichen, unten waldigen, klammartigen Tale der Mii-

86

Rasor-Manhart-Gruppe.

nerza steil und wenig bequem hinab zur Kirche im
Trentatal, dem man zur Baumbachhtitte hinaus folgt.

e) Ueber das Kreuz (Krisch 2410 m) in die Trenta.
Steiganlage der Sektion Krain des D. u. Oe. A.-V. iiber
die Kreuz-(Krisch-)Wand, versichert. Weiter Weg-
bezeichnungen und teilweise Anlagen des Slow. A.-V.
Uebung und Sicherheit voraussetzend, miihsam, jedoch
lohnend und von erfahreneren Bergsteigern auch ohne
Fiihrer zu unternehmen.

Entfernungen  : Kronau-TalschluB der Pischenza
1 St., Unter die Wand 2 V 2  St., Wandausstieg (Kreuzjoch)
1 St., Kronauer Kreuz (Krisch) V 2  St., Trentatal 4 St.;
zusammen 9 St.

Beschreibung:  Von Kronau wie zur VoBhtitte
(s. S. 83) im Tal der Grofien Pischenza bis zur Brucke,
iiber welche der Fahrweg zur VoBhutte abzweigt. Die
Richtung beibehaltend, verlaBt unser Steig den von
rechts kommenden Bach, um in den trockenen Talast
der Kerniza (Kesseltal), einzutreten. Ein breites Schutt-
feld nach rechts iiberschreitend, kommt man an den
westlichen Talhang, dem nun der Weg folgt. Nach bei-
laufig 3 /i  St. von der Brucke beginnt er scharfer anzu-
steigen (hier die schlecht gangbare Abzweigung zuni Nord-
kar des Suchiplas-Scharlachwand) und leitet bald aus
dem Buchenwalde durch Krummholz und schlieBlich auf
freiem Hang (prachtvoller Anblick der Umrahmung von
links nach rechts: Ponza, Scharlachwand, Rogiza, Kreuz-
wand, Rasor, Prisang) empor bis zu einer Ouelle
unter der westlichen Wand (1V< St. von der Brucke).
Nun auf steilem begriinten Flang einwarts in die schnee-
erfullte Schlucht. In deren oberem, kesselartigen Teile
findet man stark links (nicht im obersten, ungangbaren
Winkel) den Einstieg zur Krischwand (groRe Farbmarke).
Anfanglich auf Absatzen und Bandera, dann iiber die
steile plattige Wand, oben iiber leichtes Geschroffe,
bringt der gutangelegte, versicherte Steig auf die Flohe
des Kreuz- oder Krischjoches, das zur Urata in eineni
breiten, karstigen Hochkar (Hruschzakar genannt) ab-
fallt. Vom Ausstieg in nordostlicher Richtung kiime man
ins Uratatal. wahrend wir (wie unter S. 76 bcschrieben)
iiber die Hohe des Kreuzes (Kronauer Krisch) a_n den
Kreuzseen voriiber durch den Belipotok-Graben in die
Trenta absteigen.

Kronau, Sa Akam.

87

f) Ueber die Kreuzwand (Krischvvand, 2301 m)
nach Mojstrana. Dem Uebergange e) gleichwertig; auch
bezeichnet.

Entfernungen:  Kronau-Kreuzjocli 47 ž  St., Al-
jaschhiitte im Uratatal 3 St., Mojstrana 2 St.; zusammen
9V* St.

Beschreibung:  Wie unter e) liber die Kreuz-
wand aufs Kreuzjoch (Krischjoch) nun, wie in umgekehr-
ter Richtung unter S. 75 beschrieben, iiber breite Kar-
felder, unten durch steilen Wald ins Uratata! und in die-
sem nach Mojstrana.

Man kann voni Kreuzjoch auch den Iangeren, be-
zeichneten Umweg iiber das Kreuz (Krisch), dann vom
Rande des Kreuzkares iiber die Sowatnascharte zwischen
der Sowatna und der Siidseite des Steiner zum west-
lichen Luknasteig (in umgekehrter Richtung S. 76 be¬
schrieben) wahlen und im weiteren Verlaufe entweder
ins Uratatal oder mit Hohenverlust iiber die Lukna in
die Trenta gelangen; doch diirfte sich dieser Gang von
Kronau nur empfehlen, wenn man besondere Zwecke
(etwa die Mitersteigung des Steiner) verfolgt.

g) Martulikfall - Sa Akam (1400 m). Hiibscher, be-
zeichneter Ausflug; nach Sa Akam f tir Bergunkundige
Fiihrer angenehm.

Entfernungen;  Kronau-Wald s /4 St., Martulik¬
fall 2 St., Sa Akam V 2  St.; zusammen 3 V 4  St.

Beschreibung  : Von Kronau osti. mit der Bahn
in 6 Min. zur Haltestelle Wald-Martulik
(VVachterhaus; hieher allenfalls zu FuB auf der Strahe
iiber Log). Von der Haltestelle siidlich auf einem Feld-
dami am waldigen Hang, an der Westseite des
Martulikgrabens, in eine Talweitung. Hier lcommt der
am ostlichen Grabenhang verlaufende bezeichnete Steig
von der nahen Briicke (anbei Hiitten) herauf. Nachst
dem Bache, dann wieder im Walde starker ansteigend
fiihrt der bezeichnete Steig weiter zum Ursprungfall
(Steg). Um in die Hochmulde Sa Akam zu gelangen,
kehrt man vom Fali auf gleichem Wege ein Stiick zu-
riick, bis eine Abzweigung aufwarts iiber den Steilhang
und, oberhalb des Falles, in die Hochmulde Sa Akam
hineinfiihrt. Sehenswert ist die groBartige zackenreiche
Gipfelumrahmung.

88 Rasor-Manhart Gruppe.

h) Oinfelfahrten vom Martulikgraben. (Vgl. liiezu
den KartenumriB der Scharlachwandgruppe.) Den Gip-
felkranz um den Martulikgraben bilden von West nach
Ost, vom Sawetal nachst Wald gesehen: Die „Ver-
dammte“ (Verdamana Polica, 2273 m); der Špik (2472 m,
eine ebenmaBige Pyramide), die Kleine imd die
GroBe Ponza (Zwolfer, slow. Ponča, 2383 und 2592 m,
letztere verdeckt die Scharlachwand gegen das Sawetal
zu), das Lengenfelder Kreuz (Krisch, Dovski Križ; sicht-
bar ist die kleinere Spitze, 2621 m, und deren Vor-
sprung gegen Sa Akam, 2509 rn), dann, nach einer
schartenreichen Gratsenkung steil emporspringend, die
machtige Breite Wand oder Schiroka Petsch (Široka
peč, 2531 m), endlich Kukscharte und Kuk (Kukova špica,
2417 m). Die Ersteigung dieser Gipfel vom Martulik-
graben aus wurde bisher nur sehr selten (Zeitaufvvand
ftir eine Spitze im Aufstiege etwa 8—10 St.) unternom-
rnen und kommt nur fiir erprobte Kletterer in Betracht.

Von Sa Akam (s. S. 87) reichen breite und steile
$chutt- und Schneefelder, von Felsabsatzen unterbro-
chen, zwischen dem Nordostgrat der Breiten Wand
(Schiroka Petsch) und dem von der GroBen Ponza weit
nach Nord vorspringenden Felsriicken (Mittelgrat, Kes-
selwand = Peč na Krnici, 2044 m) hoch an die Giofel-
wande heran und ermoglichen schwierige Ersteigungen
der ostlichen Randgipfel.

So IaBt sich im Winkel unter der Spitze der Breiten
Wand (Schiroka Petsch) eine schmale, steile Schnee-
rinne erreichen, die den schwierigen, von Steinfall be-
drohten Aufstieg durch die auBerordentlich steile, breite
Wand vermittelt. Man erreicht die Grathohe unvveit
siidlich vom Gipfel der Breiten Wand und bald darauf
diesen.

Weiter rechts von der erwahnten Schneerinne gibt
es mehrfache Moglichkeiten, in schwicriger Kletterei den
tief eingesenkten Grat zwischen der Breiten Wand
(Schiroka-Petsch) u. dem Lengenfelder Kreuz (Krisch) u.
diese Spitzen selbst zu erreichen. (Ueber die Begehung
des eanzen Grates u. die Abstiege ins Uratatal vgl. S. 82.)

Noch weiter nach rechts IaBt sich quer unter den
Wanden des Kreuzes (Krisch) liber morsche Felsen,
Schutt- und Schneefelder die Hohe des Mittelgrates dort
erreichen, wo er an die groBe Ponza ansetzt. (Von hier

Kronau, Martulikberge.

89

guter Abstieg durch die Hochmulde „Pod Špikom" in
den Martulikgraben, s. weiter nnten). Man kann vom
Mittelgrat auch mit Hilfe einer Rinne zur Scharte zwi-
schen der Groben u. Kleinen Ponza (von da Abstieg ins
Nordkar der Scharlachwand und in die Pischenza, vgl.
S 92) geiangen und die Spitze der Kleinen oder Groben
Ponza erklettern. An der Wurzel des Mittelgrates labt
sich (von Sa Akam her, Richtung auf die Scharte zwi-
schen Lengenfelder Kreuz und Ponza) iibcr Firn eine
Schlucht in der Nordwand der Groben Ponza  er-
reichen, die tiber einen morschen Steilabbruch schwierig
auf den Grat und bald darauf auf die Spitze leitet (nach
Dr. G. Renker u. K. Tschada; ab Wald 6 St.).

Westlich vom mehrerwahnten, von der Groben
Ponza (2592 m) nach Norden springendcn Mittelgrat ist
ais Gegenstiick von Sa Akam der Hochkessel Pod Špi¬
kom (Unterm Špik = Pod Špikom, Pod Srcem = Un-
term Herzen) unter den W;inden der Ponza, des Špik
und der Verdamana Polica („Verdammten“, nach schwie-
rigen Grasbandern, welche die Schafweide erschweren,
so benannt), eingebettet. Man gelangt dahin mit Be-
niitzung eines Waldsteiges, der nachst der Brucke und
den nahen Gehoften in der Weitung des Martulikgrabens
(beim seitlich verborgenen Skokwasserfall) vom ge-
markten Wege westlich abgeht. An einer Ouelle vor-
bei kommt man in den Kessel und halt sich hier an den
Hangen des Mittelgrates zu einem hoheren Kar (bishin
sparliche Steigspuren). Von hier neben einem Felspfei-
ler steil auf den Mittelgrat (grobartige Aussicht), von
welchcm man zu den Schnee- und Schuttflachen unter
dem Lengenfelder Kreuz hiniiber queren und nach Sa
Akam absteigen oder zur Scharte unter der Kleinen
Ponza und hinab ins Pichenzatal geiangen kann (s.
oben).

Vom Kes el „Unterm Špik" (Pod Špikom) wurde
auch der Špik bereits crstiegen. Schwierige Kletterei
zur Scharte zwischen der Kleinen Ponza u. Lipniza (hie-
her auch vom Pischenzatale aus dem Hochtal unter der
Scharlachvvand); von hier quer tiber die Wand der
Martulikseite zur Senkung zwischen Lipniza und Špik
und nun leicht auf die Soitze (S. 90). Vgl. des Naheren
iiber die Martulikberge Oesterr. Alpenzcitung Dr. G.
Czermak 1912, S. 26 und G. Renker 1913, S. 211).

90

Rasor-Manhart-Gruppe.

i) Belipotokgraben (Weilitenbachgraben) mit dem

Kuk. V 2  St. ostlich von der Haltestelle Wald miindet
ins Sawetal der kurze WeiBenbachgraben. Man beniitzt,
um zu dem 1560 m hoch gelegenen Ursprungskar zu ge-
langen, die nachst der Bachmiindung und der Eisenbahn-
briicke gelegene Briicke iiber die Sawe, dann einen
Waldweg, der sich kurze Zeit an den Bach halt, dann
an der westlichen Berglelme steil ansteigt und hoch iiber
dem Graben in dessen oberen Teil hineinleitet. Diesem
steil aufwarts folgend, erreicht man in 2'k  St. von der
SawetalstraBe das groBartige von der breiten Felsniauer
des Kuk und seinen Auslaufern umrahmte Hochkar
(VVeiBenbachkar). Ueber 2 schwierige Kletteranstiege
auf den Kuk vom WeiBenbach-Kar, vgl. Dr. G. Czermak
in der Oesterr. A.-Z. 1912, S. 28.

k) Špik (2472 m), auch Kronauer Špik genannt,
prachtvolle Felspyramide, Aussichtsberg, miihsam, nicht
schwierig, lohnend. Bezeichnung des Slow. A.-V. Fiihrer
ratsam.

Entfernung:  5 Stunden von Kronau.

B e s c h r e i b u n g : Ins Tal der GroBen Pischenza,
wo man (8 Minuten vor der Brucke des Weges zur
VoBhtitte) bei einer Quelle an einem verwachsenen
Schuttkegel den Anstieg gegen eine Schlucht beginnt.
Rechts von dieser am steilen Waldhang, hoher oben in
der Schlucht selbst steil einpor zum groBen Becken zwi-
schen der „Verdammten“ (Verdamana Polica, 2273 m),
dem Špik und der Lipniza, hier iiber Rasen und Gerolle,
dann nach einer Mulde auf einen Riicken, nun im Ge¬
rolle spater iiber die leichten Wande auf den Gipfelgrat
und bald darauf auf die Spitze.

Den A b s t i e g kanu man (nicht bezeichnet) etwas
schvvieriger iiber die nahe Lipniza (V 2  St. vom Špik)
machen, von welcher man siidlich auf einen griinen
Kamm hinabklettert. Nun im Gerolle, dann iiber Rasen
steil hinab gegen die vorspringende Gamschiza (1931 m)
zu, in die rechts von dieser hinabziehende griine
Schlucht, in welcher man iiber mehrere Absatze an einer
Ouelle voriiber rasch abwarts kommt. Dem untersten
Absturz der Schlucht weicht man nach rechts aus und
gelangt mit Hilfe eines Steigleins ins Pischenzatal, etwas
oberhalb der Brucke zur VoBhiitte.

KI. u. Gr. Ponza Lengenf. Kreuz Scharlachwand Rogiza

Die Scharlach\vand-(Suchiplas-)Grupp8 vom Prisang aus. Aufnahme von Hugo Miiller, Villach.

Kronau, Špik, Lengenfelder Kreuz.

91

Em bezeichneter Abstieg fiihrt auch von der Lipniza
in die von der Scharte zwischen dieser und der Kleinen
Ponza herabkommende Schlucht, nach welcher man mit
dem aus dem Nordkar der Scharlachwand (Suchiplas)
hinableitenden Steiglein den Kernizaweg und den Tal-
grund der Pischenza erreiclit (vgl. unten).

Ueber den Kletterabstieg gegen den Martulikgraben
s. S. 89.

1) Lengenfelder Kreuz (Krisch, 2646 und 2621 m).

Schwierig, meist pfadlos; nur fiir erprobte Kletterer. Die
Scharlachwand (Suchiplas, 2738 m) mit dem nordlich
anschlieBenden Lengenfelder Kreuz (Krisch, Križ) und
dem nordlich von diesem nach West abgegabelten Ast
der Ponza (2592 in) und der Lipniza (2418 m) umschlieBt
die Hochstufe eines steilen, groBartigen Hochtales, aus
welcher mehrere schneerfiillte Kare und Schluchten
durch Grate geschieden an die Gipfelmauern hinan-
ziehen. Das am meisten rechts (ostlich) unmittelbar unter
der Scharlaclrvvand, dem Lengenfelder Kreuz und der
Ponza gelegene sogenannte Nordkar (auch Welika Dnina
genannt) vermittelt auch die schwierige Ersteigung des
Lengenfelder Kreuzes (vgl. hiezu das Bild der Schar-
lachwand vom Prisang aus und den KartenumriB der
Scharlachwand-Gruppe).

Entfernungen:  Kronau-PischenzatalschluR 1 St.,
vom Kernizawege ab 3 U  St., Hochstufe 2 St., Nordkar
\ l U  St., Spitze des Lengenfelder Kreuzes 3 St.; zusam-
men 8 St.

Beschreibung:  Man folgt dem Wege in die
Kerniza, bis (nach etwa S U  St.) der Weg steiler zu wer-
den beginnt. Hier zweigt ein bezeichneter, jedoch
schlechter Steig ab, der wie nachstehend angedeutet,
bis ins Nordkar (s. oben) hinaufleitet. Anfangsrichtung
auf die Kleine Ponza zu, durch oder nachst einer tief
eingerissenen, schneerfuilten, steilen Schlucht. Man ver-
laBt diese Schlucht (sie leitet zur Scharte zwischen
Lipniza und Kleiner Ponza, iiber welche man ins Hoch-
kar „unter dem Spik“ absteigen kann und vermittelt
auch eirien bezeichneten Aufstieg zur Lipniza) vom er-
reichten Rande der Hochmulde nach rechts, um unter
den Steilabstiirzen der GroBen Ponza iiber ausgedehnte
Schutt- oder Schneefelder bei zunehmender Steilheit in
den Hintergrund des groBcn sog. Nordkars (auch Wclika

92 Rasor-Manhart-Gruppe.

Dnina genannt) zu gelangen. Hier iiber Schnee und
durcli eine Felsenrinne auf die Schuttstufe miter einer
auffallenden schwarzen Hohlung. Vom obersten Winkel
dieser Stufe auf einer Felskante nach Iinks um die
scharfe Ecke und iiber die steile Wand zu einer Scharte.
Nun nach dem briichigen Orat auf das Lengenfelder
Kreuz. Ueber den Abstieg nach Mojstrana und nach
Martulik, vgl. S. 82 und 88 .

m) GroBe Ponza (2592 m). Schwieriger Kletteran-
stieg von der unter 1) beschriebenen Hochstufe vor Er-
rcichung des eigentlichen Nordkars (hieher 4  St. von
Kronau s. unter 1). Von hier links (nordostlich) auf die
Scharte zwi$chen der OroBen (2592 u. 2570 m) und KI.
Ponza (2383 m; hieher auch aus dem Martulikgraben
moglich, s. S. 89) und iiber ein Gesimse, durch Kamine
und Bander zur Spitze.

n) Suchiplas oder Scharlachivand (Skerlatiza,
2738 m), vgl. Moistrana als Hauptausgangsnunkt, S. 79.

aa) Ueber die Kreuz-(Krisch-)Wand. Anstrengend,
jedoch nicht besonders schwierig. Oeiibten Bergsteigern
zu empfehlen. Weganlagen und Wegbezeichnung.

Entfernungen:  Kronau-Kreuzjoch (Krischjoch)
4 V 2  St. Wegteilung unter der Rogiza 1 St., Suchiplas
(Scharlachwand) 3 St.; zusammen 8 V 2  St.

FSeschreibutig:  Wie S. 86  beschrieben, iiber
die Kreuzwand auf das Kreuzjoch. Von diesem nord¬
ostlich iiber das Hruschzakar hinab bis zur Wegkreu-
zung unter der Rogiza und nun, wie vom Uratatale,
vgl. S. 79, iiber den Sadnidog zur Spitze.

Geiibte Bergsteiger konnen (ebenfalls mit Hohen-
verlust und ohne groReu Zeitgewinn) nach Ueberschrei-
tung des Kreuzjoches •— pfadlos und unbezeichnet —
den Karam der Rogiza etvvas westlich von der Spitze
gewinnen und dann (schivierig) ins Kar Sadnidog hinab-
steigen, wo sie den bezeichneten Weg zum Suchiplas
(Scharlachwand) wieder treffen.

bb) Aus dem Nordkar (Wclika Dnina) iiber die
Nordwand unmittelbar auf den Suchiplas (die Schar-
Iachwand). Sehr schwierige Kletterei. Einstiegkamin (zu-
gleich schwiefigste Steile) bezeichnet; oben fester,
rauher Kletterfels.

Entfernungen:  Ktonau-Nordkar 5 St., Felsen-
einstieg V 2  St., Spitze 2 'A St.; zusammen 8  St.

93

Kronau, Suchiplas, Rasor.

Beschreibung: Wie unter 1) beschrieben, ins
Nordkar, hier rechts (siidlich) iiber die sehr steile
Schneehalde und ihren gew6hniich vereisten Auslauf zu
dem senkrechten, engen, auBerst briichigen Einstiegs-
kamin (Lange etwa 40 m). GroBe Steinschlaggefahr!
Vom oberen Ende des Kamins rechts auf ein plattiges
Band hinaus und nach einer Seillange in der Fallinie
empor in festem Gestein bis zu einem ziemlich groBen
Schneefeld. Dieses querend leicht, jedoch steil aufwarts,
bis man rechts den schartigen Gipfelgrat und bald darauf
die Spitze erreicht (nach K. Tschada, vgl. auch Larisch,
„Oesterr. Alpenzeitung“ 1906, S. 232).

cc) Ueber die auBerst schwierige Begehung des
ganzen Grates vom Kreuz-(Krisch-) Joch iiber die Rogiza
und den Gamsiwez aut den Suchiplas (Scharlachwand)
durch A. Schulze, vgl. Hochtourist 1911, III., S. 462
und Oe. A.-Z. 1906, S. 274); iiber die Grattiberkletterung
vom Kleinen (nordlichen) Lengenfelder Kreuz, 2621 m,
bis auf die Spitze des Suchiplas durch A. Roessel, vgl.
S. 82.

A b s t i e g vom Suchiplas (Scharlachwand) arn be-
sten ins Uratatal, s. S. 79.

o) Rasor, 2601 m (vgl. die Vorbemerkungen bei
der VoBhiitte als bestem Ausgangspunkt, S. 98.)

aa) Ueber die Kreuz-(Krisch-)Wand, nicht beson-
ders schwierig, jedoch Uebung und Ausdauer erfordernd.
Bezeichnet. (Besser von der VoBhiitte!)

Entfernungen  : Kronau-Kreuzjoch 472 St.,Weg-
teilung beim Mittelsee 1 St., Rasor 27a St.; zusammen
8 Stunden.

Beschreibung:  Von Kronau, wie unter S. 86
beschrieben, durch die Pischenza und Kerniza auf das
Kreuz-(Krisch-) Joch. Nun siidlich iiber die Kreuz-
(Krisch-)Hohe ins Kreuzkar hinab, bis man beim zweiten
See (an dessen Westseite) den bezeichneten Steig auf
den Rasor trifft. Mit diesem auf die Spitze (vgl. S. 78).

Mchr als eine Stunde kann ein geiibter Bergsteiger
ersparen, wenn er pfadlos von der Kreuzhohe westlich
am gestuften Kamm zur tiefsten Einsenkung iiber der
Kernizaschlucht absteigt und dann quer iiber dem ober-
sten See in der Richtung auf die Rasorspitze zu in den
Karwinkel „Slebez“ einschwenkt und in diesem iiber

94

Rasor-Manhart-Gruppe.

Schutt, Schnee und iiber die gut gegliederte Wand
unmittelbar zur Spitze emporsteigt.

Hans Huber (Klagenfurt) empfiehlt fiir diesen Aufstieg aus dem
Slebez folgenden Verlauf: Im Kar ganz empor bis zum senkrechten Ab-
bruch des Nordgrates. Von da auf breitem Bande auf die Ostseite und
gleich in der ersten Einbuchtung der NOAVand iiber steile Stufen un-
schvvierig auf ein breites Gerollband. Nach links und durch einen kurzen
Kamin auf ein hoheres. Nun wieder links aufvvarts und durch einen
RiB auf eine kleine Scharte in einem ostlichen kurzen Seitengrat und leicht
zum Gipfel. (Vgl. hiezu auch Hochtourist 1911, III., S. 4bl, iiber einen
offenbar siidlich vom beschriebenen verlaufenden Ostwandanstieg.)

bb) Klodvvig Tschada beschreibt folgenden von ihm ausgefiihrten unmit-
telbaren N o r d a n s t i e g auf den Rasor aus dem Kernizakessel als schvvie-
rige, lange Kletterei. Der Einstieg befindet sich knapp unter dem Ansatze
der Schneemulde der obersten Kerniza bei einer auffalligen Schneezunge,
die sich den ganzen Sommer hindurch halt. Von hier zuerst in einer
ausgevvaschenen Rinne, dann stets in der Fallrichtung in briichigen
Schroffen aufvvarts. Hoch oben quert man rechts in die auBerst vervvitterte
Schuttrinne, die dann iiber leichten Fels zur Wandkante an der Ost-
schulter des Rasor leitet. Von hier iiber das groBe Triimmerfeld und zur
Spitze empor.

Ober einen anderen, von H. Jaritz und Schnablegger gemachten
NordvVandanstieg aus der Kerniza auf den Rasor (16. Juli 1911) klart
folgender Bericht auf:

Vom Pischenzatal auf dem Alpenvereinsvveg, der zur Krischwand
fiihrt, bis zur Quelle. Dort Einstieg in die mit Krummholz bevvachsenen
Felsen. Schrag nach rechts aufvvarts bis unter die nackten Felsvvande.
Von hier aus leitet ein vvagrechtes Band nach rechts in die Wand gegen
die Koritoscharte hinaus. Man verfolgt dieses, bis sich nach kurzer Zeit
unvermittelt linker Hand eine Steilschlucht brfnet. In dieser hinauf auf
eine Scharte und jenseits etwa 20 m hinunter iiber ein Gerollfeld zu einer
sehr steilen zvveiten Schlucht. (Beide Schluchten sind von Kronau aus
sehr gut sichtbar und meistens mit Schnee erfiillt. Steigeisen angenehin.)
Vom oberen Ende dieser Schlucht quert man die Wand nach links und
konunt auf ein Gerollfeld, von dem die Ostschulter des Berges (zugleich
Rand der obervvahnten Schlucht Slebez) ohne nennensvverte Schvvierigkeit
zu erreichen ist. (Es diirfte dies der Aufstieg Dr. Kugys mit Andrej
Komac am 1. Juli 1888 sein. Siehe ,,ErschlieBung der Ostalpen", III.,
S. 583.) Den vveiteren Anstieg zur Spitze macht man wie vom Karvvinkel
Slebez aus iiber den NO-Wand. Man kann auch nach dem Ausstiege
aus der Schlucht und einer kurzen Querung nach links die Scharte zwi-
schen dem Rasor und dem ,,Kirchturm“ iiber steile Felsen in hiibscher
Kletterei erreichen und von dieser Scharte (etwa 200 m) zuerst iiber
steilen Fels, dann iiber einen Gerollstrom zur Miinerzaquelle absteigen
(wie oben Jaritz—Schnablegger).

Ueber die A b s t i e g e vorn Rasor ins Uratatal vgl.
S. 78; zur VoBhutte S. 99; ins Trentatal S. 123.

p) Prisang, 2547 m. Kletterberg. Am besten von der
VoBhutte (s. S. 96).

Unmittelbar aus dem Pischenza- und Kernizatale
kommt die schwierige und anstrengende Ersteigung nur
fiir erprobte Kletterer in Betracht. Gemacht wurden
bereits Anstiege iiber den Ostgrat von der Koritoscharte

Kronau, Prisang. 95

her (K. Greenitz und R. Kaltenbrunner), iiber die Ost-
wand (R. Gerin und G. Jahn) und iiber den Nordgrat
von der Kerniza aus (A. Schulze), iiber die Nordwest-
wand (Dr. Kugy bezw. K. Plaichinger und H. Teifel) aus
dem Ursprungstale der grofien Pischenza (Vgl. Hoch-
tourist, III., 1911, S. 458).

Zum Ostvvandanstieg Gerin—Jahn, Hochtourist S. 459, beantragt
Hubert Jaritz-Klagenfurt Tolgende Verbesserungen: Den ,,meist mit Schnee
erfiillten KeSsel unmittelbar unter der Ostflanke des Prisang-Nordgrates“
nicht uberschreiten! Unterhalb des Wasserfalles fiihrt auf der rechten Seite
eine unauffallige Steigspur miihelos und rascher in ,,das schon von
Kronau aus sichtbare Kar“. Nun nicht ,,knapp unterhalb des oberen
Endes des Kars“ nach rechts, sondern etwa 50 m tiefer an der rechts-
seitigen Schneezunge iiber rasendurchsetzte Felsen (unangenehm) gegen den
,,machtigen iiberhangenden Felsklotz" nach rechts gegen ,,den schon sicht-
baren griinen Sattel“, dann eine Mulde 1. umgehend in eine schlucht-
artige Rinne, in derselben leicht empor bis ,,in die Nahe der auffallenden
Scharte des Nordgrates“. Hier vereinigt sich der Nordgratweg (Schulze,
1. September 1905) mit der Ostvvandroute.

Weiter iiber die steile Wand in schonel* Kletterei auf ein terrassen-
formiges Schuttband. Von diesem Schuttband in einer glatten Steilrinne
auf das Gerollfeld unter dem Gipfel und von dort iiber den Nordgrat
zum Gipfel.

Zur Prisang-NW.-Wand Plaichinger-Teifel, Hochtourist Seite 460,
empfiehlt sich folgende Abvveichung der H. Jaritz und Schnablegger:
Wenn man das untere griesige Band einige 100 m verfolgt, gelangt inan
in senkrechtem Ausstieg iiber schweren Fels zum FuBe des im Hoch¬
tourist ervvahnten Turmes.

3. Ausgangspunkt VoBhiitte.

Die VoBhiitte (1523 m), Eigentum der Sektion Krain
des D. u. Oe. A.-V., wurde 1900 erbaut, 1912 erweitert.
Benannt ist sie nach dem ehemaligen Sektions-Obmann
Prof. Wilhelm VoB, der sich als Forscher durch bota-
nische und mineraiogische Arbeiten iiber Krain verdient
gemacht hat.

Die_ Hiitte, ein unterkellertes einstockiges Blockhaus,
steht auf der krainischen Seite, Vi St. unter dem Wer-
schetzsattel auf einem kleinen Hiigel oberhalb der
Pischenzaquellen. Von der PaBstraBe aus bleibt die
Hiitte, bis man an ihr voriiber ist, durch Baume ver-
deckt; durch Tafehi bezeichnete FuBsteige ftihren zu ihr.
Prachtvoll ist die Aussicht auf die gegeniiberliegenden
Prisangwande und auf die Gruppe der Scharlachwand
(Suchiplas).

96

Rasor-Manhart- Gruppe.

Die Hlitte enthalt:

6  Einzelschlafzimmer mit 11 Betten, 2 gemeinsame
Schlafraume mit 14 Betten und 2 gemeinsame Schlaf¬
raume mit 6 Lagern.

Preise:

Betten in den Einzelzimmern.K 4.—

ftir A.-V.-Mitglieder.K 2.—

Betten in den gemeinsamen Schlafraumen K 3.—

ftir A.-V.-Mitglieder.K 1.50

Lager.K 1.20

ftir A.-V.-Mitglieder.K —.60

Bewirtschaftet von Anfang Juni bis Ende September.
Schliissel im Gasthaus Koschier in Kronau.

Zugange:  Bester Zugang von Kronau dur.chs
GroBe Pischenzatal 2Vs St., s. S. 83; von der Baumbach-
hiitte in der Trenta 3 St., s. S. 121; von Kronau, bezie-
hungsweise Ratschach auch durchs Kleine Pischenzatal
oder durchs Planizatal, s. S. 84.

Berggange von der VoBhiitte.

a) Prisang (Prisnik, Prisenska Špica, Prisojnik,
2547 m). Machtiger, von seinen Nachbarn scharf abge-
trennter Felsgipfel, dessen weitausgreifende Kamme mit
ihren Wanden und Graten ein groBartiges Feld ftir
Kletterer darbieten. Auch der gebrauchlichste
Anstieg von der VoBhiitte mit Beniitzung des Konsul
Vetter-Weges erfordert Uebung und Sicherheit.

aa) Hauptweg von der VoBhiitte.  Bis zuin
Fenster angelegter A.-V.-Steig; weiter pfadlos, jedocli
bezeiclmet; fiir Geiibte sehr lohnend.

Entfernungen;  VoBhiitte-Fenster 2 St., Haupt-
grat Vs St., Spitze 1 St.; zusammen 3 V 2  St.

B e s c h r e i b u n g: Nachst den Pischenzaquellen

bei der VoBhiitte auf dem Konsul Vetter-Wege links ab
in den Wald und ober einer Rutschung (Achtung bei
Dunkelheit!) auf den Sattelkamm, dem man gegen die
Wande des Prisang zu (darin das in Ietzterer Zeit etwas
verfallene, durch Wandflecken und Briiche entstandene
Gesicht des Toten Weibes) folgt. Nun ciuer itn Gerolle,
spater ansteigend auf den griinen, zur Trenta abfallen-
den Siidwestkamm des Prisang. Die jenseits des Kamtnes

Vofihiitte, Prisang.

97

gegen den Rasor zu weiterfiihrenden Steige nach
links verlassend, folgt man auf gutem A.-V.-Steig dem
Kamm steil aufvvarts iiber Rasen, oben im felsigen Ge-
lande nach rechts eimvarts zum Fenster (auch fiir sich
allein sehenswert), einer groBen, von machtigen Fels-
bogen iiberwolbten Oeffnung durch den Hauptfelskamm
des Prisang. Man nimmt den Weg an der „Fensterbank“
vorbei (Steilabfali nach der Nordseite, Blick in den
griinen Talgrund der Pischenza) und gelangt etwas an-
steigend zu einer Gerollschlucht; neben dieser bald links
hinaus (nunmehr bis zur Spitze unschwierige Kletterei)
und durch kleine Kamine zum Hauptgrat empor, den
man in einer kleinen Scharte unvveit ober dem Fenster
erreicht. Nun auf dem langen, anfangs plattigen Orat
iiber einige Vorgipfel zur Spitze.

bb) Abstieg  auf gleichem Wege oder bedeutend
leichter auf dem bezeichneten Steig des Slow. A.-V. zur
V o B h ti 11 e (2 1 h  St.) oder ins Trentatal  (bis zur
Baumbachhiitte 4 St.).

Etwa 40 m unter dem Gipfel von der A.-V.-Markung
links ab und den langen Gerollhang hinunter gegen den
ostlichen Turm zu. Vor diesem ober einer Schlucht nach
rechts, dann auf einen Riicken und von diesem rechts
iiber eine versicherte Wand in eine steile, haufig schnee-
erfullte Schlucht, an deren linkem Rande man absteigt.
Nun nach links hinaus, iiber steile Rasenstufen hinab
und wieder rechts iiber den Grund der Schlucht zu einer
Felswand. Hier W e g t e i 1 u n g:

Links hinab (bezeichnet), den Konsul Vetter-Weg
kreuzend, zur schonen Kronauer Ochsenalpe und von
dieser sehr steil durch Wald den Stidhang hinab ins
I rentatal und nach diesem zur Baumbachhiitte.

Rechts den steilen Wiesenhang entlang zur Weg-
teilung am Siidwestkamm zuriick und auf dem Konsul
Vetter-Weg zur VoBhutte.

cc) S o n s t i g e P r i s a n g a n s t i e g e, durchwegs
schvvierige Klettereien, sind aus der Gegend der VoB¬
hutte in groBer Anzahl moglich.

Von diesen Kletteranstiegen verdient jener durchs Prisang-
fenster besondere Erwahnung (s. hiezu die Anstieg-Zeichnung).

Von der VoBhutte weglos in die sogen. ,,d ti r r e Pischenza"
hinab t 1 /2 St.; Hdhenverlust) und zum groBen auffailenden Firnfeld unter
den Prisangwanden. Die Randkluft schon am unteren Ende uberschreitend
in einen schiefen, leichten Kamin aufwarts. Oben wird sein senkrechter

8

98 Rasor-Manhart-Gruppe.

Abbruch schwierig links umgangen. (Sehr ausgesetzt.) Nun zuerst rechts
in grasdurchsetztem, schvvierigen Fels gegen einen hoheren, uppigen Lat-
schenbestand; vion hier scharf links Liber Platten ober dem Wasserfall
und durch einen leichten steilen, oft schneerfiillten Kamin unfer dem
vvegstehenden ,,Turm“ zum Ansatze des fast kilomeierlangen, breiten
Bandes. DieSes wird solange verfolgt, bis das beginnende Schroffen-
gebiet den Zugang zum ,.Fenster“ ermoglicht. Eine oben leicht gangbare
Schlucht leitet in den Riesendom. Ueber die ausgevvaschenen Platten der
linken Seiite erreicht man nach etwa 30 m Kletterei den Fensterrand und
den bezeichneten Weg.

Pr(6aW|

Wendet man sich vom ,,Turni" links, so kann man die ganze Wand
durchkleMernd bis zur Spitze gelangen. Dauer von der VoBhiitfe zur Spitze
etwa 5 St. (Nach K. Tschada.)

Ueber verschiedene Anstiege vom Pischenza- und
Kernizatale und die schwierige Ueberkletterung des Ost-
grates von der Koritoscharte aus vgl. S. 94 und Hoch-
tourist, III., 1911, S. 458.

b) Rasor (Razor, ital. Monte Solcato), 2601 m. Sehr
lohnender, aussichtsreicher Gipfel. Trotz der groGen
Entfernung noch am besten von der VoBhutte zu er-
reichen. Uebung und Ausdauer erfordernd. A.-V.-Steig-
anlage bis zur Mlinerzaauelle; weiter Markung und
Verbesserungen des Slow. A.-V.

VoBhutte, Rasor.

99

Entfernungen:  VoBhiitte-Mlinerzaquelle 3 St.,
Spitze 2 V 2  St.; zusammen 5Va St.

Beschreibung:  Von der VoBhutte, wie vor-

stehend unter a) beschrieben, auf dem Konsul Vetter-
Wege zum Siidwestkamm des Prisang, wo man den
Weg zum Prisang links laBt und gegen die Kronauer
Ochsenalm absteigt. Ohne ganz zur Alpe zu kommen,
fiihrt der Steig nun quer an den Htingen, mehrere Gra¬
ben iiberschreitend, in das grilne, zwischen Prisang und
Rasor eingebettete Quellgebiet der Mlinerza (= Miihl-
bach, gutes Wasser) unter der Koritoscharte. Ueber
Schutt und Rasen nach rechts aufvvarts, dann quer iibers
Gerolle erreicht man ein langes, nach rechts in die
Rasorvvande hineinfiihrendes Band. . Vom Bande iiber
Platten in eine kleine Schlucht hinab und aus dieser
hoher oben nach links hinaus auf ein zweites langes
Band, das bald auf einen breiten, steilen Gerollhang
fiihrt. Ueber den Hang in Keliren hinauf (von hier sind
Kletteranstiege unmittelbar auf die Spitze moglich) und
schlieBlich fast eben nach Siiden zur Senkung im Siid-
kamm (Planja = Plan), wo der Steig von den unteren
Kreuz-(Krisch-)Seen heraufkommt (vgl. S. 178). Mit
diesem langs des Kammes nach Norden und schlieBlich
von Osten iiber Geroll und leichte Scliroffen auf den
Gipfel.

Abstieg aa) nach der Seite des Rreuz-
(K r i s c h-) K a r e s iiber die Kreuz-(Krisch-)Hohe a u f s
K r e u z j o c h, hier entweder rechts ins Uratatal hinab
und nach Mojstrana oder links iiber die Kreuz-(Krisch-)
Wand hinab nach Kronau (s. S. 75).

bb) Nach der Seite des Kreuzkares zum zweiten
K r e u z s e e hinab; von hier entweder in die Trenta hin-
unter oder iiber die Sowatnascharte zur Alpe Bukoule.
Hier links durchs Uratatal nach Mojstrana hinaus. Nach
rechts von Bukoule konnen sehr ausdauernde Berg-
steiger unter der Hohe des Luknapasses herum mit dem
Verbindungssteige zum Triglau—Pragwege und mit die¬
sem zum Deschmannhaus  gelangen.

cc) Westlich auf dem oben als Anstieg geschilderten
Wege zur Mlinerzaquelle  zurtick. Von hier kanu
man mit dem Konsul Vetter-Wege zur VoBhutte zuriiek-
kehren oder durch den Mliiierzagraben (bezeichnet) in

8 '

100

Rasor-Manhart Gruppe.

die Trenta und zur Baumbachhtitte (je 4 St. von der
Kasorspitze) gelangen. (Vgl. die Ausgangspunkte Moj¬
strana und Trenta.)

c) Mojstroka (= Meisterin, 2332 m). Leichter, sehr
lohnender Aussichtsberg. Bezeichneter Alpenvereinsweg.

Entfernung: 2 St.

Beschreibung:  Von der PaBhohe auf gutem
Wege aufwarts, dann liber einer Schutthalde knapp unter
den Felsen etwas miihsam zu dem kleinen Sattel im
SO-Kamm der MojstroKa; von diesem (nacn links zweigt
etwas oberhalb des Sattels die Markung zum Traunik-
joch ab) iiber Pasenhiinge und kleine Felsstufen langs
des Kammes auf die Spitze. Die benacbbarte, etwas
hohere Nebenspitze (2366 m) kann von hier (pfadlos)
unschwer erreicht werden, doch bietet sie keine beson-
deren Vorziige.

Ueber einen Kletterabstieg von der Mojstroka iiber
den Nordgrat vgl. Gebirgsfreund 1911, S. 113.

d) Jalouz (auch Jaluz, slow. Jalove, Jalovec, 2643 m),
prachtvoll geformter Felsturrn im Talschlusse der Pla-
niza. Anstrengend und lang sind alle Anstiege; die
gebrauchlichen vom Planizatale, von der VoBhiitte, aus
der Trenta und von Mittelbret sind ziemlich gleich-
schwierig und setzen Ausdauer, Uebung und Vorsicht
voraus. Von der Bahri aus verdienen die Wege von der
VoBhiitte und vom Planizatale aus, die auch landschaft-
lieh nicht nachstehen, den Vorzug.

Von der VoBhiitte aus bis zum Traunikjoch bezeich-
net, dann A.-V.-Felssteig zum Planizator, weiter vom
Slow. A.-V. bezeichnet mit einigen Verbesserungen.
Dieser Weg ist kaum kiirzer und bequemer als von der
Planiza aus, doch bietet er den Vorzug langerer Hohen-
wanderung und Vermeidung der zeitweilig unangeneh-
men Schneerinne vom Planizatale. Fiihrer jedenfalls
ratsam.

Entfernungen:  VoBhiitte—Traunikjoch 3‘A St.,
Planizator PA St., Spitze lVi St.; zusammen 6 St.

Beschreibung:  Von der VoBhiitte am besten
auf der Strahe bis zum Stidausgange des Mojstroka-
passes, dann nach rechts etwas absteigend (bezeichneter
Hirtensteig) an den Hiingen der Mojstroka ^ auf die
Trenta-Alm zu. Von der Stelle, wo sich der Steig zur
Alm hinabsenkt, fuhrt eine Anlage des Slow. A.-V. quer

VoBhiitte, Jalouz.

101

vveiter auf das Traunikioch zu und nnter dessen Hohe
znr Felswand siidvvestlich nnter dem Traunikjoch. (Ein-
stieg des D. u. Oe. A.-V.-Steiges zum Planizator.)

Miihsamer ist die folgende Verbindung der VoBhiitte mit dem
Traunikioch. Von der Hiitte mit dem zur Moistrokaspitze fiihrenden
Steige (s. c )  zum kleinen Sattel im SO-Kamm. etwas ober diesem links
ah und nach diirftigen Steigspuren trot bezeichnet) an den Hangen der
Welika (GroBen) Dnina und unter den Traunikttirmen zum Traunikjoch.
Oh ne zu diesem anzusteigen, vielmehr etwas abwarts westlich an die
Felsen.

Der schwierige versicherte A.-V.-Stcig fiihrt —
Schwindelfreihcit und Sicherheit voraussetzend — auf
die kleine Jeserzastufe empor. Auch der Ausstieg der
Schneerinne vom Planizatale verliiuft torartig auf diese
Stufe (Planizator).

Dah in kann man — weit schwieriger und mit Hohenverlust — auch
gelangen. wenn man vom Traunikioch iiber die schvvierice Wand in die
Schneerinne der Nordseite absteigt und dieser Rinne zum Planizator hinauf
lolgt. Seit Eroffnung des neuen Felssteiges hat der Weg iiber die Traunik-
wand. da er auch keinen zvveckmaBigen Uebergang vermittelt, kaum eine
praktische Bedeufung.

Vom Planizator  quer iiber Schuttfelder zu
einem flachen Sattel zwischen den Jalouzwanden und
einem talwarts vorgelagerten kleinen Felssoitz. Ueber
dem Sattel auert man unter den Felsen zum tiefen Ein-
schnitt der Breter Šebarte hintiber, welche den Jalouz
vom Osebnik trennt. Hieber kommt auch der bezeichnete
Jalouzweg von der Trenta-Abe. Mit diesem nach rechts
vom Einschnitt iiber Rasenpolster. kleine Bander und
Stufen steil empor; unter dem Oipfelgrat abermals etwas
nach rechts zu dessen Hohe und nun auf oder nachst
dem kurzen Grate zur Spitze.

A b s t i e g am besten zum Planizator zuriick und
entweder zur Vofihiitte zuriick oder nordlich durch das
Planizator in die steile Schneerinne hinab (Achtung auf
Steinschlag!) und durchs Planizatal nach Ratschach
(vgl. S. 103).

Wer ins Trenta- oder ins Koritnizatal absteieen will,
verlafit den vorerwiihnten Abstieg bei der Wegteilung
unter der Breter Šebarte zwhschen Jalouz und Osebnik.

Ueber die Scharte ist durch die Breter Rinne (Loschki Schleb, Ložki
Žleb) ein sehr schvvieriger Kletterabstieg in die Koritniza moglich. Auf
der Trentaseite kann man sehr steil und schvvierig (groBe Steinschlag-
gefahr) durch die Jeserzaschlucht zur Trenta-Alm (1381 ni) absteigen.

Vom Einschnitt unter der Breter Scharte zieht der
bezeichnete Steig unter der Hohe des GroBen Osebnik

102

Rasor-Manhart-Gruppe.

nach Siiden und telit sich vor dem Kleinen Osebnik.
Links geht es auf steinigem, weiter nnten begriintem
Hang zur Trenta-Alm hinab und von dieser itis Trenta-
tal; rechts unter dem Kleinen Osebnik vorbei iiber das
Schartchen „Sa Qradom“ nordlich vom Pelz entweder
in den TalschluB derKoritniza und nach Mittelbret hinaus
oder durch die Bauschiza nach Flitsch (vgl. bei Aus-
gangspunkt Mittelbret, Flitsch und Trenta und iiber
Kletteranstiege auf den Jalouz bei Ausgangspunkt Rat-
schach—WeiBenfels (S. 104).

4. Ausgangspunkt Ratschach—Weiiienfels s. S. 16.

a) Mojstroka und Vofthiitte, s. S. 84 und 100.

Traunik, 2379 m, aus der oberen Planiza iiber die
Nordwestwand, schwieriger Kletteranstieg durch Klod-
wig Tschada s. A.-V.-Mitteilungen 1914, S. 44.

b) Ueber den Weliki-Kotsattel (Joch im Wlnkel,
2105 m) nach Mittelbret. Beschwerlich und Uebung er-
fordernd, teilvveise vom Slow. A.-V. bezeichnet und ver-
sichert (vgl. hiezu das Bi!d des Jalouz vom Mojstroka-
kamm aus).

Entfernungen:  Bahnhof Ratschach—WeiBen-
fels-Ratschach i k  St., PlanizatalschluB P /2  St., Joch im
Winkel 3 St., KoritnizatalschluB 2 St., Mittelbret 1 St.;
zusammen 8 St.

Beschreibung:  Vom Bahnhof Ratschach—Wei-
Benfels ostlich auf der StraBe nach Ratschach, wo man
— bald nach der Kirche — auf dem Fahrwege ins Pla-
nizatal einbiegt und dami die Bahn iibersetzt. (Hieher
kann man von den ersten Hausern von Ratschach auf
FuBwegen abkiirzen.) Nun auf bezeichnetem Wege zu
den Halterhiitten im TalschluBe der Planiza. Von hier
etwa 3 /i  St. gegen die Jalouzrinne zu (s. unter c), bis
in den ungangbaren Abstiirzen der rechten Begrenzungs-
flanke ein schones, schief ansteigendes, begriintes Band
ansetzt (Ouelle). Nach diesem rechts aufwarts auf Steig-
spuren zu einem ausgedehnten Latschenbestand. Nun in
der Richtung gegen den Jalouz (links) bis zum Rand
der Jtochflache (Karrenbildung) und auf dieser in die
tiefste Einsenkung des Joches im Winkel (Weliki Kot-
Sattels; hieher kommt man auch von den Sawequellen
im Talschlusse der Planiza an den Hangen unter der

Jalouz Joch im VVinkel Wischberg Manhart

Ausblick von der Mojstroka nach West. Aufnahme von Ing. H. Matievič, Klagenfurt.

Raischach—WeiGenfels, Jalouz.

103

Konzaspitze = Endspitze, s. bei d). Vom Joch Abstieg
steil das Schuttfeld hinab in eine triimmererfiillte Mulde,
die gegen die Koritniza in Wandabsttirzen abbricht. Nun
scharf rechts auf schmalen, ausgesetzten Bandern die
VVande der Winkelspitze (Kotova špica) querend (einige
Versicherungen), in den tiefeingerissenen, schneerfiillten
Oraben Na Konzi (= „lni Ende“, Na konci), der von der
Sagerza-Senkung herabkommt. In diesem Oraben un-
schwierig durch den Latschengurtel zu den Kashiitten
im Koritniza-TalschluR. An der Grenze des Latschen-
giirtels quert nach rechts (rvestlich) in wagrechter Rich-
tung der bezeichnete Steig zur Koritnizahutte (Korit-
niška koča) des SIow. A.-V., V 2  St. von der Abzweigung,
von welcher man cbenfalls zu den Kashiitten im Tal-
schiusse gelangt. Von diesen talaus nach Mittelbret.

c) Jalouz (2643 m, vgl. die Vorbemerkungen S. 100).

aa) Am besten durch die Schneerinne  aus
der Planiza, anstrengend, Uebung und Vorsicht erfor-
dernd. Fiihrer ratsam.

Entfernungen:  Bahnhof Ratschach—WeiBen-

fels-Ratschach V 2  St., PlanizatalschluB P /2  St., Planiza-
tor 3 3 A St., Spitze PA St.: zusammen 7 St.

Beschreibung:  Wie unter b) zu den Halter-
htitten im TalschluB der Planiza. Von hier etwas miih-
sam (Steigspuren; rechts halten!) gegen die von unten
deutlich kenntlichc Schneerinne aufwarts. Rechts von
der Rinne der Jalouzgipfel, links die Trauniktiirme. Oben
an die rechtsseitigen Felsen (vor diesen nach rechts
kame man zurn Weliki Kot-Sattel = Joch im Winkel,
s. unter b) und unter diesen in die Schlucht ansteigend,
rechts von drei groBen Felsblocken steil in die Schnee¬
rinne (Achtung vor Steinfall, notigenfalls Steigeisen oder
Stufen schlagen!). Diese geht zwischen dem Jalouz und
dem vvestlichen Traunikturm torartig (J J lanizator) auf
die Jeserzastufe aus. (Zurn Planizator koninit von Siid-
ost der A.-V.-Felssteig herauf, der zur Besteigung von
der VoBhiitte aus dient.l Weiter wie S. 101 besclirieben,
zur Spitze (vgl. dortselbst auch liber die gewohnlichen
Abstiege in die Trenta und nach Mittelbret).

Schwierigere Kletteranstiege.

bb) Ueber  den  Westgrat und den nord-
westlichen Vorgipfel. Wegen der Sicherheit vor

104 Rasor-Manharf-Gruppe.

Steinschlag wird dieser Anstieg (pfadlos, unversichert
und unbezeichnet) vielfach dem Wege durch die Rinne
vorgezogen.

Nach b) S. 102 aus der Planiza gegen die Felswande
unter der Rinne zu, dann rechts auf den Weliki Kot-
Sattel (Joch im Winkel, 2105 m) zwischen Jalouz und
Kotowa-Spitze (Winkelspitze). Von hier siidlicli quer am
Westhang unter den VVestgrat und auf diesem schwierig
auf den nordwestIichen Vorgipfel, von diesem steil hinab
in die Gipfelscharte (zu welcher man von Mittelbret aus
durch eine Felsrinne heraufkommen kanti). Nun rechts
hinaus iiber ein plattiges Band ati der Westseite des
Gipfels herum, dann leichter zum Gipfel. Vorteilhaft ist
es, das crwahnte plattige Band schon auf der Nordwest-
seite durch einen Rifi zu verlassen, der nur im unteren
Teile schwierig zu den Gipfelfelsen zieht (nach Hans
Huber-Klagenfurt).

cc) Ueber den auBerst schwierigen Kletteranstieg liber die N o r d -
osfwand  unmittelbar auf die Jalouz Spitze, vgl. Milteil. des D. u. Oe.

Rafschach—WeiBenfeIs, Ponza-Zug. 105

aus sichtbare, die Nordostvvand senkrecht durchziehende Rifi- bezw.
Kaminreihe. Neben den Rissen (nicht in ihnen) zu einer itn unteren
Drittel der Wand befindlichen begriinten Stufe, von der aus man den
Welikikotsaitel schon iibersieht. Nun schief links aufvvarts zu den Rissen.
ein Stiick dar in empor, dann aber weiter links hinaus. Ueber Wandeln
utid Bander links aufvvarts, iiber zwei von unten sichtbaren grottenfor-
migen Vertiefungen weg, gelangt man allmahlich in den steilen oberen
Teil der Wand; daselbst briichiges Gestein. Nun einige Seillangen gerade
empor. Ueber ein schrag nach links fiihrendes, nach auBen geneigtes Band
zu einer Hohle (Schneereste). In die Hohle und aus ihr durch ein Loch
auf das Gipfeldach, dann leicht zum Gipfel. Dauer der Erstersteigung 9
Stunden.

Ueber die sehr schwierige Begehung des Grates
vom Manhart bis zur Jalouzspitze vgl. Hochtourist 1911,
III., S. 457.

d) Der Ponza (= ZwoIfer)-Zug. Vom VVeliki Kot-
Sattel (Joch im VVinkel), siehe unter b), zieht der
Hauptkamm der Julischen Alpen mit der Kotowaspitze
(Winkelspitze, 2380 m) und der Konzaspitze (Endspitze,
2335 m) nach Nord und biegt hier in fast rechtem
VVinkel nach West zum Manhartgrat ab. Vom Knie setzt
jedoch ein rnachtiger Felszug die Richtung nach Nord
fort. Die VVeunza (Schaufel, 2351 m) schlieBt unmittelbar
an die Konza (End-)Spitze an, dann folgen nach Nord
Strugowa-Spitze (Rinnenspitze, 2265 m) und die Ponza
(Zwolfer) mit den Spitzen der Hinteren (2234 m), Mitt-
leren (2227 m), Hohen (2272 m) und Kleinen (1901 m)
Ponza. Von Bergsteigern werden diese Spitzen als
Nebengipfel verhaltnismaBig wenig besucht. Regelrechte
VVeganlagen gibt es hier in der Hohe keine und nur
wenige dtirftige Hirtensteiglein vermitteln den Anstieg.
Der ganze Gipfelgrat vom Joch im VVinkel (VVeliki Kot-
Sattel) zur Hohen Ponza wurde bereits begangen. Er
kommt jedoch gleich dem Manhartgrat nur fiir tiichtige
und ausdauernde Felskletterer in Betracht.

aa) Kotspitze (== VVinkelspitze), Konzaspitze (= End¬
spitze), VVeunza, Strugowaspitze vom Planizataie aus.
Nicht sehr schwierig, jedoch miihsam, meist pfadlos;
kaum lohnend.

Entfernungen:  Bahnhof Ratschach—VVciRen-

fels zum Talschlusse der Planiza 2 St., zu jeder Spitze
4 bis 5 St.; zusammen 6 bis 7 St.

Beschreibung:  Man beniitzt zur Ersteigung am
besten den nachstehenden VVeg zum VVeliki Kot-
Sattel (= Joch im VVinkel, s. S. 102). Aus dem Tal-

106

Rasor-Manhart-Gruppe.

schlusse der Planiza nachst den Sawequellen steigt man
nach nichtbezeichneten Steigspuren siidwestlich gegen
die Felsen der Strugowaspitze an und folgt dann immer
aufvvarts der Stufe, welche unter dem Gipfelkamm nacli
Siiden emporzieht. Von dieser Stufe IaRt sich zunachst
die Strugowaspitze durch eine groBe Rinne ersteigen.
Zwischen Konzaspitze (Endspitze) und Weunza trifft
man ein groBes Schuttkar; von diesem aus lassen sich
diese beiden Spitzen erreichen. Vom Schuttkar kommt
man auf einem breiten, nicht schwierigen Band auf die
Stufe an der Ostseite der Kotowa-(WinkeI-)Spitze und
schlieBlich auf den Weliki Kot-Sattel (= Joch im Win-
kel). Von hier Ersteigung der Kot- od. Winkelspitze, und
zwar von der Koritnizaseite iiber Platten, schmale Ban¬
der und eine steile Rinne.

bb) Ponza (Zwolfer) von der Planiza aus. Fiir ge-
iibte Bergsteiger unschwierig, sehr diirftige Wegbezeich-
nung auf die Hohe Ponza. Fiihrer ratsam.

Entfernungen:  Bahnhof Ratschach—VVeiBen-

fels—PlanizatalschluB 2  St., Hohe Ponza 4Va St.; zu-
sammen 6 V 2  St.

B e s c h r e i b u n g: Von den Sawequellen im Pla¬
nizatalschluB durftiger Steig, sehr steil bis zur Stufe
unter der letzten OiDfelmauer und vveiter in den Felsen
auf den breiten Riicken der mittleren Ponza. Von hier
nordlich hinab zur Grateinsenkung, dann auf schmalem
Band und iiber Fels und Rasen zur Hohen Ponza. Leich-
ter (nicht bezeiclmet) ist von der mittleren Ponza die
Erreichung der Hinteren Ponza, wobei nur die Scharte
zwischen beiden einige Schwierigkeiten macht.

cc) Der Poitzazug vom Weil5enfelser Seentale.

Schwieriger als aus der Planiza. Nicht bezeichnet, meist
pfadlos. Fiihrer ratsam.

Entfernung:  WeiBenfels — Hohe Ponza 6 St.

Beschreibung:  Man wandert aus der Gegend
der Seealpe (s. S. 107) auf nicht bezeichneten Steigen
in ostlicher Richtung nachst einem kleinen Wildbach
zur Weide unter der Hohen und Mittleren Ponza empor.
Von hier kann man entweder iiber leichte Felsen die
mittlere Ponza erreichen oder man steigt norddstlich
in der breiten Gerollschlucht, welche die Hohe von der
Mittleren Ponza trennt, miihsam empor. Oben links zu

Ratschach—WeiBenfels, Manharthiitte.

107

einer groBen Platte, iiber welche man die Einsenkung
zwischen beiden erreicht. Weiter wie bei bb) erwahnt,
auf die Hohe Ponza.

Audi voni Sattel (1840 m) nordlich von der Hohen Ponza (gegen
die Kleine Ponza). deri man von Ratschach WeiBenfels in 3 St., von Kronati
her aus dem Anfange der Planiza in 3 i k  St. erreicht, wurde die Gr.
Ponza bereits erstiegen. Schvvierige Kletterei. Durch Kamine in die West-
wand eines Vorturmes und iiber diesen und zahlreiche vveitere Erhe-
bungen in 3 St. auf deni Hauptgipfel (A. Roessel, A.-V.-Mitt. 1910, S. 40).
Vgl. auch betr. eine Ersteigung iiber die Westwand durch E. u. Dr. G.
Renker u. H. Geyer, A.-V.-Mitt. 1911, S. 230, iiber die Ostkante durch
Dr. G. Renker, A.-V.-Mitt. 1913, S. 337.

Die Strugowaspitze  laBt sicli vom siidost-
lichen Hintergrunde des WeiBenfelser Tales aus erstei-
gen. Naheres in Gstirner: „Die westlichen Julischen
Alpen“; Zeitschrift des D. u. Oe. A.-V. 1901. Daselbst
audi iiber die Gratwanderung und nahere Literaturan-
gaben.

e) Zur Manharthiitte, 1919 m. Traunikweg, etwas
miihsam, fiir den Aufstieg sehr zu empfehlen. Nicht
schwierig. Steiganlage und Bezeichnung der Sektion
Krain des D. u. Oe. A.-V. Ueber die Hiitte und iiber die
Wege zum Manhartgipfel vgl. beim Ausgangspunkt
„Manharthiitte“ S. 116.

Entfernungen:  WeiBenfels—WeiBenfelser See
*V4 St., Seealpe */< St., '1'raunikscharte 3 St., Manhart¬
hiitte Ve St; zusammen 5 St.

Beschreibung:  Von der Haltestelle VVeiBenfels
oder von der Station Ratschach-WeiBenfels auf gemark-
ten A.-V.-Wegen zum ersten und zweiten WeiBenfeIser
See und weiter sanft ansteigend zur Seealpe (1021 m).
Dann ziemlich steil an die Felsen im Winkel unter dem
Traunikkamm. Hier nach rechts Einstieg in die Felsen
und bald durch einen gestuften und mit Drahtseil ver-
sicherten Felskamin, dann iiber den steilen Rasenhang
(Ouellen) empor auf den Scheitel des Traunikruckens.
Diesem folgt man meist auf der Hohe zur Traunikscharte
(2173 m) zwisehen dem Kleinen Manhart und dem grii-
ncn Traunikkopf. Man kann von da den Weg zur Man-
hartspitze fortsetzen vgl. S. 116) oder iiber welligen,
griinen Boden zur Manharthiitte hinabsteigen.

f) Zur Manharthiitte iiber die Lahnscharte, 2072 m,
miihsam, eigentlich nur fiir den Abstieg geeignet. (Bei
Vereisung im obersten Tell der Rinne Eispickel not-
wendig.) Bezeichnet. Entfernung wie e).

108

Rasor-Manhart-Gruppe.

Beschreibung: Wie bei e) gegen die Seealpe
zu, etwa Va St. vom oberen See nach rechts iiber den
Bach in den west1ich vom Traunikkamm gelegenen, ge-
roilreichen Lahngraben, worin man sich in lockerem Ge-
rolle und Schutt steil zur Hohe der Lahnscharte empor-
arbeitet, Dies ist die westlichste, nicht die tiefste von
mehreren benachbarten Seharten. Beim Ausstieg trifft
man den Steig von der Traunikscharte (s. bei e), dem
man zur Manharthiitte hinab folgt.

g) Manhart (2678 m) iiber die Nordwand. Sehr
schwieriger, ausgesetzter Kletteranstieg aus dem im
auBersten Winkel unter dem Manhart und dem Traunik¬
kamm einsrebetteten Traunik-Kar iiber grasdurchsetžtes,
sehr griffarmes Gestem zu einer Schuttstufe in halber
Wandhohe, dann rlmrh eine Rinne zum Gerollfeld unter
dem Manhartgipfel (Dr. G. I.euchs n. A. Schulze. Hoch-
tourist 1911 III. S. 453 und Oe. A.-Z. 1906, S. 274).

h) Bukounik (Buchenkogel 2066 m) schwierier und muhsam.

E n t f e r n u ii g : von WeiBenfels 7 Stunden.

Beschreibung  : Von Weil3enfels in das Seefal, sodann auf-

warts in den Lahngraben Csiehe bei f) bis ein wenig vor seiner Zwei-
teilung. Gegehiiber der Quelle wendet man sich rechfs und sleigt in die
Lehne des Bukounik ein. Ueber breite 1  Sfellen in nordlicher Richtung
gewinnt man rasch an Hohe. Im ersten Schuftgraben links durch einen
rum  glatlen Kamin etwa 5 m emoor. hierauf auf breiten Banderu im
Bogen aufvvarts bis zu einem Absatz unter dem Gipfelkorper. Ueber
eine Steilstufe kommt man in eine Schlucht. in der man unter einem
groben Blocke durchkriechen muB. Gleich hinter diesem in einer Seliten-
schlucht aufwarts. bis man links hin einen Vorgipfel erreicht und nach
abermaliger Ueberschreitung einer Schlucht lelicht auf den Hauptgipfel.
Sonstige Anstiege auf den Bukounik. wenn auch bedeutend schwieriger,
sind vom Romertal sowohl durch die Schlucht zwischen Bukounik und dem
Griinspitzengrat als auch iiber diesen selbst gegen die Lahnseite gemacht
worden.

5 Ausgangspunkt Tarvis s. S. 15.

a) Durchs Romertal und iiber die Tiirler Aiblschneide
(1799 m) nach Raibl. Sehr lohuende Wanderung. Von
Greuter Aibl ab ohne Farbmarkung.

Entfernungen:  Tarvis—Greuter Aibl 3 St.,
Torler Aiblschneide 1 St., Raibl 1‘A St.; zusammen
5V4 St.

Beschreibung:  Vom Bahnhofe Tarvis auf dem
gemarkten Wege iiber die Eisenbahnbriicke der Schlitza-
schlucht und durch die Ortschaft Greut in das Romertal.
Man kommt hier an einer sparlichen Ouelle voriiber

Zvveiter Weifienfelser See mit Manhart. Aufnahme von K. Konigsbauer, Villach.


Tarvis, Uebergange.

109

(bald nach dieser fiihrt ein unbezeichneter Steig an
einem freiliegenden, auffallenden Felsblock rechts vor-
bei im Wald aufwarts und oben ein trockenes Bachbett
iibersetzend, zum Greuter Aibl) auf ein groBes Gerollfeld
im Talboden. Dieses wird bis zu einer bezeichneten
Wegabzweigung nach rechts verfolgt. Nach dieser aui
einem Schuttkegel steil aufwarts, dann iiber ein ausge-
waschenes Bachbett und durch Buchenwald auf dessen
linker Seite, bis rechter Hand ein gut angelegter Steig
durch lichten Buchenbestand aufwarts zur Greuter Aibl-
alpe (1510 m) am FuBe der Raibler Fiinfspitzen leitet
(ausgezeichnete Ouelle, schmucke Almhtitte, prachtiger
Ausblick auf die ganze Manhartgruppe). Fin schoner
Steig fiihrt von hier langs der Westwand des Fiinf-
spitz-Zuges durch Latschen, spater Waldbestand in den
breiten Sattel (1724 m) zwischen Fiinfspitz und Gr.
Schober,. Der Weg geht nun auf die obersten Hange des
GroBen Schober (von hier aus leicht zu ersteigen) und
fiihrt unmittelbar unter dem Grate (prachtvolle Aussicht)
auf die breite Tčrler Aiblerschneide. Von dieser an-
fanglich auf gutein, spater schlechterem Wege zum
Torler Aibl mit guter Ouelle und sodann durch den
Kreuzenbachgraben nach Raibl.

b) Durchs Romertal und iiber die Gamstalscharte
(1669 m) nach Raibl. Lohnender Uebergang, nicht ganz
leicht zu finden.

E n t f e r n u n g e n: Tarvis—WeiBenbachalpe F /2
St., Gamstalscharte 2'k  St., Manharthuttemveg V 2  St.,
Raibl s /4 St; zusammen 5'U  St.

Beschreibung:  Von Tarvis wie unter a) in
das Romertal und iiber das ganze Gerollfeld des WeiBen-
bachgrieses etvvas aufwarts zur verfallenen WeiBen-
bachalpe. Bis hieher rote Markung, welche iiber das
Moritsch-Aibl zur Manharthiitte (s. S. 110) fiihrt. Von
der Alpe rechts ab auf schlecht sichtbaren Steigspuren
gegen das Ouellgebiet des Torer Baches aufwarts. Be-
vor man dieses erreicht, zweigt der Steig links in einen
von den prali aufsteigenden Wanden des Gamsspitz und
den beiden Bucherspitzen gebildeten Graben (Gamstal)
ab. Nun verfolgt man den schlecht sichtbaren Pfad iiber
einen von der Bucherspitze herabziehenden breiten
Vorsprung steil aufwarts, bis in die Sohle der eigent-
lichen Gamstalscharte, und gelangt durch diese zumeist

110

ftasor-Manhart-Gruppe.

auf Schnee und iiber einen sehr steilen und briichigen
Ausstieg auf die mit einem griinen Abhang begrenzte
Gamstalscharte. (V 011  hier unschwierig auf den Gams-
spitz, 1922 m, s. S. 112.) Von der Scharte iiber einen
griinbewachsenen Hang ein kurzes Stiick gegen den
WeiBenbachgraben abwarts und rechts von diesem ab-
steigend zu dem von der Manharthiitte kommenden
Alpenvereinswege, der bequem zur nahen Manhartalpe
und dann zur PredilstraBe fiihrt. Mit dieser nach Raibl
hinab.

c) Durchs Romertal und iiber die Romertalscharte
(Schutzhausscharte, 2030 in) zur Manharthiitte und nach
Raibl. Altbekannfer Uebergang, durch eine versich.erte
Steiganlage der A.-V.-Sektion Villach vvesentlich er-
leichtert, rot bezeichnet.

E n t f e r n u n g e n: Von Tarvis zur WeiBenbachaIpe
P /2  St., Schneider-Quelle P /2  St., Moritsch-Aibl V 2  St.,
Scharte 1 St., Manharthiitte V 2  St.; zusanrmen 5 St.

Bes.chreibung;  Wie bereits auf S. 109 be-
schrieben, verfolgt man das ungeheure Gerollfeld des
WeiBenbaches bis zur verfallenen WeiBenbachalpe an
dessen Ende. Von hier links stark ansteigend, durch
Wald in den prachtigen „Boden“ mit Quelle, dann ge-
radeaus bis zu den sogenannten „Wandeln“ und iiber
diese mit Krummholz bewachsene, steile Talstufe auf-
warts bei der kostlichen sogenannten Schneiderquelle
voriiber, zum Moritsch-Aibl in einem grobartigen Eels-
rund. Nun iiber ausgedehnte Gerollfelder gegen die Gr.
Bucherspitze zu, dann am bewachsenen Rande der von
der Scharte herabziehenden Schlucht in diese selbst
hinein (Vorsicht bei Schnee oder Vereisung im Friih-
sommer) und schlieBlich iiber eine vorgeschobene Rippe
tausgemeiBelte Tritte und Drahtseile) auf die Scharte
mit groBartiger Aussicht. Nun wendet man sich auf
breitem grasbewachsenen Bande unter den Wiinden der
Hochspitze (Visoka špica) hinaus bis zu einem tief aus-
gerissenen Graben und von hier iiber den grasdurch-
setzten steilen Hang in schrag linker Richtung abwarts
zur Manharthiitte.

Eine schwierige Abweichung vom geschilderten Wege ermoglicht
die Ueberschreitung der GrUnspitzen  20/1, 2159 und
2144 m (nach Frl. Herma Poech-Wien, 29. August 1912). Man folgt
dem bezeichneten Wege iiber das Moritsch-Aibl hinauf bis zu dem hochst-

Tarvis, Aiblkopf, Fiinfspitz. 111

gelegenen Schneefleckchen ani FuBe der Wand (Unterbau der Griin). Nun
nnks von einem Kamin um die Felsecke zu einem kleinen, feuchten Ka¬
min. I>urch diesen und den folgenden groben Wasserril3, dann liber
schvvierige Platten und briichige Kisse auf einen steilen Grashang (Gams-
angerln). Ueber diesen zum oberen Wandteil (Giplelvvand), der sich an
inenreren Steilen iiberklettern lalit. Nach Erreicnung des Gipfelgrates
kanu man von diesem unschwierig zur Manhartliiitte (s. bei dieser) hin-
absteigen) etwa 7 St. vom Moritsch-Aibl. Aus der Gegend dieses Aibls
sind aucn mehrere Uebergange in die WeiBenfelser Lann moglich. Frl.
Poech emphehlt als unsctivvierig den Uebersteig der tiefsten Senkung
zwischen uriin und Bukounik.

Von der Manharthiitte gelangt man auf gutem Alpen-
vereinssteige den Buchergraben querend (Versicherun-
gen) iiber die dicht mit Krumrnholz bewachsenen Mange
uer „Stiege" zur Manhart-Kashiitte und langs des wilden
Manhartbaches hinaus auf die Predilstratie. Auf dieser
nach Raibl hinab. (Pliotographieren strenge verboten!)

d) Aiblkopf (Riesenleiche, 1742 m), Schone Aussicht
auf die Manhart- und Wischberggruppe. Bezeichnet.

Entfernungen:  Tarvis—Greuter Aibl 3 St.,

Aiblkopf V 2  St.; zusammen 3'h  St.-

Beschreibung:  Von Tarvis, wie unter S. 108
beschrieben, zum schon gelegenen Greuter Aibl und von
bier auf gutem Almpfad eben fort in westlicher Richtung
bis zu einem sehr breiten, bewachsenen Graben. Durch
diesen etwas steil auf Viehsteigen aufwarts bis auf den
breiten Riicken zvvischen den Raibler Fiinfspitzen und
dem Aiblkopfe. Von hier ist dieser leicht und tniihelos
iiber VVeidepliitze zu erreichen. Abstieg  vom Gipfel
allenfalls in nordlicher Richtung, anfanglich nach un-
deutlichen Steigspuren, spater auf besseren Steigen steil
iiber uen ttscheitalkopf (1309 m) und iiber den Ort Greut
nach Tarvis.

e) Fiinfspitz, Gipfel I (1907 m), Gipfel II (1905 m),
Gipfel lil (1877 m), Gipfel IV (1884 m), Gipfel V (1844 mj.

Schone Aussicht, insbesondere der Tiefblick auf Raibl.

Beschreibung:  Gipfel 1 und 11 sehr leichte Klet-
terei. Von der Station Tarvis iiber Greut auf bezeich-
netem Wege 3 St. (wie unter S. 108) zum Greuter Aibl
(1510 m). Nun auf Waldweg nordlich ansteigend bis zu
einem von der ersten Ftinfspitze links herkommenden
bewachsenen kleinen Graben und neben oder in diesem
durch Gebiisch, spater Krummholz, hinan zu einem schon
vom Aibl deutlich sichtbaren, auffallend geformten Fels-
gebilde (Kanzel). Links von diesem vorbei iiber eine

112

Rasor-Manhart Gruppe.

Kletterstelle auf den Kamm und nun siidlich auf breitem,
aber steilem Felsbande zur Spitze I (IV4 St. vom Aibl).
Die Besteigung des Gipfels II IaBt sich durch die zwi-
schen beiden liegende Schlucht miihelos in V 2  St.
durchfiihren.

D e r G i p f e I III ist nur von Raibl aus erreichbar
(s. S. 114).

G i p f e 1 IV schwierige Kletterei. Vom Greuter Aibl
zur Ouelle am FuBe der Ftinfspitzen (s. S. 109) und durch
die Schlucht links von der Spitze IV hinauf.

Wenn in derselben kein Schnee liegt, so bildet ein Absatz mit
einem iiberhangenden Fels die schwierigste Stelle. Bald nachher ist man
auf der schmalen Schneide, von wo man rechts iiber eine 30 m hohe Wand
auf kleinen Tritten und schmalen Banderu abermals eine Schneide er-
reicht. Von hier ein kurzes Stiick hinab in den obersten Teil der Schlucht
zwischen IV und V und durch diese ohne Muhe auf die Spitze IV.

G i p f e 1 V, vvelcher nur ein Vorgipfel von IV ist, ist nicht be-
merkenswert.

f) Kleiner (1651 m) und GroBer (1845 m) Schober. Diese beiden
unbedeutenden und beinahe bis hinauf mit Krummholz bewachsenen Gipfel
sind von dem bereits Seite 109 beschriebenem Wege zur Torler Aibl-
Schneide ohne Schvvidrigkeiten (D /4  Stunden vom Greuter Aibl) zu er-
reichen.

g) Werschetz (VeršiČ, 1919 m), sehr leichte und Iohnende Wan-
derung. Nicht bezeichnet.

Entf ernung  : Tarvis-Torler Aiblschneide 4 Stunden, Gipfel
V 2  Stunde, zusammen 4 '/2  Stunden.

Beschreibung:  Von Tarvis wie unter a) Seite 108/9 zur

Torler Aiblschneide und von dieser bei einer Felshohle vorbei etvvas
absteigend auf gutem Wege bis zu den aui der Nordseite des Grintouz
herabziehenden groBen Schutthalden.

Ueber diese miihsam aufvvarts bis zum Schartchen (Skerbinza) zwi-
schen Grintouz und Werschetz und von diesein iiber schvvach geneigteu
bewachsenen Felsen auf der Sudvvestseite zum Gipfel.

Von der Spitze kann man durch das Schartchen und das gerollige
Sindovvtal zum bezeichneten Manharthiittenweg und liber den Predil nach
Raibl absteigen. (2 Stunden.)

h) Gamsspitz (1922 m), miihsam und etvvas schvvierig (vgl. S. 110).

Entfernungen:  Tarvis-WeiBenbachalpe D /2  Stunden, Wer-

schetz—Sattel 2 Stunden, Gamsspitz D /2  Stunden, zusammen 5 Stunden.

Beschreibung:  Von Tarvis wie Seite 109 zur NVeiBenoacher

Alpe und langs des zerrissenen Bettes des Torer Baches bis zur Stelle,
vvo der Steig links in das Gamstal (siehe Seite 109) abzvveigt. Von hier
geht man rechts auf schlecht sichtbarem Steiglein durch Krunmiholz steil
und miihsam aufvvarts in die Kerniza und dann besser iiber Rasen zum
Werschetzsattel  (1723 m). Von diesem iiber schmaie Felsbander
nicht leicht auf die hoher gelegenen Grasboden und iiber diese auf den
Giplelgrat.

Vom Werschetzsattel ist ein Abstieg zur Man-
hart-Kashiitte  (siehe Seite ll4) und von hier 2 1  /4  Stunden) nach
Raibl ganz gut ausfuhrbar.

Die K a m m w a n d e r u n g vom W e r s c h e t z s a 11 e 1 iiber
die Torler Aiblschneide zum Greuter Aibi  (siehe Seite 109)

Tarvis, Miitagskogel.

113

and nun entweder ostlich voni Aiblkopl hinunter ins Romertal (siehe
Seite 109) oder nordlich liber die Spilze des Aiblkopfes (siehe
Seite 111) vveiter liber den Kamin bis zum Escheltalkopf (siehe Seite 111)
und dann in das Tal hinaus nach Tarvis; ist eine genuBreiche unschvvie-
rige Wanderung.

i) Kleine Bucherspitze (2020 m). Kiihner, nach zwei Seiten schroff
abfallender Oipfel, anstrengende Kletterei.

Entfernungen:  Tarvis — Moritsch-Aibl 3 1  /a St., Spitze 3 St.;
zusammen 6 1  /2  St.

Beschreibung:  Von Tarvis auf bezeichnetem Wege wie unter
Seite 110 zum Moritsch-Aibl und von hier iiber Graben auf Gangstei-
gen und das unter3te Ende der Bucher Scharte querend, zu einer deutlich
sichtbaren Rinne, welche von der Bucherspitze herabzieht. Rechts davon
miihsam iiber eine 200 m hohe mit Latschen bewachsene Wandstufe bis
auf den Grat und von hier links hinaus bis zum Beginn des steilen und
felsigen Nordgrates, der einen Vorgipfel bildet, vvelcher links abvvarts um-
gangen wird. Nun muB man sich zvvischen der Gratwand und einem vor-
gelagerten Felsen durchzvvangen und gelangt in eine vom Gipfel herab-
ziehende steile Gerollrinne und durch diese aufvvarts auf ein ausgesetztes
Felsband, das zum schmalen Gipfel fiihrt.

Der Anstieg auf die kleine Bucherspitze von
der Manharthiitte  (siehe Seite 118) iiber die Romertalscharte und
liber die Gr. Bucherspitze ist mit bedeutenden Hohenverlusten moglich.
(Schwierige Kletterei.)

k) Mittagskogel (2062 m). Leicht zugiinglicher,
schoner Aussichtsberg.

Entfernungen:  Tarvis — „Boden“ im Romertal
2% St., Ratschacher Gries-Scharte St., Gipfel

R/4 St.; zusammen (?U  St.

Beschreibung:  Von Tarvis in das Romertal

zum Talschlusse „im Boden“ (Ouelle), dann gegen das
Moritsch-Aibl hinan iiber die Wandeln. Hier vom be-
zeichneten Wcge (s. S. 110) auf einem Gangsteig
nach links gegen eine Wand und dann nordlich bis zu
einem Graben und durch diesen bis zur Scharte des
Ratschacher Grieses. , (Auf diese kann man auch von
WeilSenfe!s durch das Seetal gelangen.) Der weitere
Weg fiihrt auf dem langgestreckten Kamm iiber mehrere
Vorkopfe auf- und absteigend zum Gipfel.

l) Breitkofelzug. Hochste Erhebung (1990 m), dann S c h 6 n k o p f
(1868 m), Turni  (1966 m), Ranftkofel  (1891 m), Gesperr-
t e r K o f e 1 (1884 m), S c h 6 n e c k (1843 m).

Diese zum Teil sehr beschvverlichen und seiten besuchten Felsgipfel
haben wenig touristische Bedeutung und sind mit Ausnahme des Schon-
ecks ausgesprochene schwierige Kletterberge. Der Turm ist noch uner-
stiegen.

Das Schoneck ist von Tarvis aus miihsam in 4 Stunden zu erreichen.
Vom Eingang in das Romertal links liber den Bach und auf einem schwer
zu findenden Jagdsteig steil durch den dichtbewachsenen Hang empor
zur Kammhohe.

9

114

Rasor-Manhart-Gruppe.

Dieser entlang folgend bis zu einer Scharte, welche man auf der
Romertalseite umgeht und weiter liber briichige Schroffen auf den Gipfel.
(Nach G. Renker und H. Ullrich 1911.)

Der Breitkofel ist vom Orte Aichhelten nachst Weiflenfels durch
eine Gerollriese, welche zwischen dem zottigen Ranftkofel und dem
Gesperrten Kofel hinanfiihrt, zu erklettern (siehe A. Gstirner, Zeitschrift
des D. u. Oe. Alpenvereines 1901, Seite 345).

6. Ausgangspunkt Raibl s. S. 26.

a) Zur Manharthiitte, 1919 m, des D. u. Oe. A.-V.,

Sektion Villach. Bezeichneter Alpenvereinsweg.

Entfernungen:  Raibl—PredilpaB 1 St., Man-
harthiitte 2 St.; zusammen 3 St.

Beschreibung;  Von Raibl auf der PredilstraGe
tiber die Predilhohe etwas abwarts bis zur Oeffnung des
Manhartgrabens. Vor der StraBenbriicke bei einer Weg-
tafel links ab, kommen wir nach den roten Marken
nachst dem wiisten Bachbette zur beinahe verfallenen
Manhartalpe (Kashiitte, 1295 m). Nun nach dem griinen
Talboden, dann tiber dem trockenen Bachbett, bis uns
der sehr bequem angelegte Steig iiber die steile Talstufe
emporleitet. Langs des siidseitigen Hanges erreichen
wir nach Ouerung des tief eingeschnittenen Bucher
Orabens die Manharthiitte (siehe iiber diese als Schutz-
hiitte und als Ausgangspunkt S. 115.)

b) Fiinfspitz III (1877 m). Die Besteigung, nicht be-
zeichnet und im oberen Teile pfadlos, setzt Kletter-
ttichtigkeit voraus, vgl. bei Tarvis S. 111, als Ausgangs¬
punkt fiir die iibrigen Fiinfspitzgipfel.

Entfernung:  Von Raibl aus 4 St.

Beschreibung:  Von Raibl in den Gamsgraben
und bis zur ersten von dem Fiinfspitzmassiv links her-
kommenden groBen Schlucht. Durch diese aufwarts bis
zum „ersten Larchkopf“ und an diesem bis zu einer von
Osten kommenden Schlucht. An deren rechten Rande
in einem Bogen bis zum Ende dieser Schlucht; hier zieht
eine zweite Schlucht von rechts herauf. Nun auf einer
schmalen Leiste iiber die Schneide zwischen beiden bis
zum „zweiten Larchkopf", den man links quert. Ein
VVandl trennt ihn vom dritten, dann durch Krummholz
zum SiidfuB des Gipfeltunnes. Nun rechts durch eine
Rinne (schwierige Kletterstelle) auf den Gipfel.

c) Lahnspitzen. H 1 e b e z (Laibchen, 1867 m);
Skutnik  (1878 m); Grintouz  (Grinding, 1944 m),

Raibl, Manharthiitte.

115

unbezeichnet, zum Teile pfadlos. Durch eine nicht allzu
schwierige Kammwanderung lassen sich alle drei Gipfel
verbinden.

En tf er nun g: Raibl—Predil 1 St., iiber alle zwei
Gipfel auf den Grintouz 6 V 4  St.; zusammen 7 V 4  St.

Beschreibung:  Von Raibl iiber die Hohe der
PredilstraBe bis zur Festung und knapp vor dieser nach
Norden ab auf einem FuBsteige in das Herjudatal. Durch
dieses auf der Ostseite steil aufwarts bis zur Herjuda-
scharte. Hier wendet man sich rechts und uberschreitet
zwei niedrige, mit Krummholz bewachsene Kopfe; vom
zweiten steil hinunter und dann ebenso hinauf auf den
GroBen Hlebez (4V2 St.), von diesem steigt man nach
Nordost in die Einsenkung zwischen ihm und dem
Skutnik ab; man gelangt hiedurch an dessen Ostseite,
quert dann eine kleine Rinne zu Rasenflachen, die leicht
auf den Gipfel fiihren (1 Št.).

Vom Gipfel steigt man iiber Fels steil in das Sindow-
tal ab, in diesem wieder aufwarts bis zum Schartchen
Skerbinza und von hier ohne Schwierigkeiten iiber Fels
und Rasen auf den Grintouz (V 4  St.). Vom Gipfel kann
man ins Romertal absteigen (s. S. 112).

d) GroBe Bucherspitze (2122 m). Am besten von der
Manhart-Kasalpe; abvvechslungsreiche, leichte Kletter-
fahrt. Unbezeichnet, pfadlos.

Entfernungen:  Raibl—Manhart-Kasalpe P /2  St.,
Spitze 3 St.; zusammen 4Va St.

B esc h r e i b u n g: Von Raibl iiber den Predil

bequem zur Manhart-Kasalpe (am bez. Wege zur Man-
harthiitte s. S. 114). Von der Alpe nordostlich, pfad¬
los, etwas steil zur Bucher Scharte und von ihr auf
einem Gaissteig iiber die erste steile Wandstufe und
durch Krummholz und steile Weideflachen auf den Grat.
Ueber diesen mit einigen plattigen Stellen auf den
Gipfel (vgl. auch bei der Manharthiitte S. 118).

7. Ausgangspunkt Manharthiitte.

Die Manharthiitte wurde 1874 von der Sektion
Villach erbaut und nach mehrfachen Erweiterungen 1912
durch den Aufbau eines Stockwerkes bedeutend ver-
grofiert, so daB sie dem zunehmenden Verkehr vollauf
geniigt. Die Aussicht von der prachtig gelegenen Hiitte

9*

116

Rasor Manhart Gruppe.

begrenzt bergwarts der machtige Kegel des Manhart,
talaus die den Neveasattel saumende lange Kette des
Kanin und der klihn emporstrebende Montasch mit un-
geheuren Wandabstiirzen.

Die Hiitte enthalt 6 Zimmer mit 18 Betten und
auBerdem 5 Schlafstellen im gemeinsamen Schlafraum.

Fiir ein Bett K 1.20, 8 Matratzenlager zu K 1.—;
fiir Nichtmitglieder des D. u. Oe. A.-V. doppelt soviel.

Eintrittsgebiihr ojine Uebernachtung 20 Heller. (Be-
wirtschaftet von Enae Juni bis 15. September.!

Z u g a n g ani nachsten von Raibl iiber den Predil
in 3 St. (s. S. 114, vgl. auch nachstehend a—c).

Berg- und Uebergange von der Manharthiitte.

a) Ueber die Lahnscharte (Zungenscharte), 2072 m,
nach VVeiBeniels, zum Abstieg geeignet, s. S. 107.

b) Ueber die Traunikscharte (Manhartscharte,
2173 m) nach WeifJenfels, sowohl fiir den Aufstieg wie
fiir den Abstieg vom Manhart sehr zu empfehien, s.
S. 107.

c) Ueber die Romertal-Scharte (Schutzhausscharte),
2030 m, nach Tarvis, fiir den Aufstieg von Tarvis auf
cen Manhart sehr geeignet (s. S. 110).

d) GroBer Manhart (2678 m). Die groBartige Aus-
sicht ist jener vom Triglau vergleichbar. Im Vorder-
grunde fesseln die kiihnen Forrnen der westlichen Juli-
schen Alpen und tief eingeschnittene, ringsum an die
Felswande des Manhart heranreichende Taler; vom
Stiden her griiBt uns der Meerbusen von Monfalcone, als
einzig schones Gegenstiick der felsstarrenden Dolomiten
Tirols und der eisgepanzerten Hohen Tauern. Auch ab-
gesehen von der Aussicht ist der Manhart ein hervor-
ragender Gipfel mit stark auSgepragter Eigenart und
GroBe. Der Hauptweg von Raibl iiber den Predil und iiber
die Manharthiitte auf den Gipfel und der Abstieg auf
dem Traunikwege zu dem prachtvollen VVeiBenfelser See
(oder umgekehrt) ist dank der vortrefflichen Alpenver-
einssteige eine groBartige Bergfahrt, die einem einiger-
maBen geiibten und ausdauernden Bergsteiger keine
Schwierigkeit, wohl aber den GenuB reichster Abwechs-
lung bietet.

Manharthutte, Manhart.

117

aa) Der Hauptvveg von der Manharthutte.
Entfernung:  Manharthutte—Gipfel 3 St.
Beschreibung:  Von der Hiitte fiihrt ein sanfter
Anstieg iiber Almboden an den Rand des gegen das
WeiBenfelser Tal gerichteten Absturzes, wo uns der
Fernblick zur Tauernkette mit dem GroBglockner und
der Tiefblick zu den Weifienfelser Seen iiberrascht.
Links miindet der Steig tiber die Lahnscharte, dann jener
iiber die Traunikscharte (beide von WeiBenfels kom-
mend, s. S. 107) ein dann fiihrt uns der Aufstieg an den
jahen Felsabstiirzen des Kleinen Manhart (vgl. S. 118)
vorbei, uber eine versicherte Stelle auf das groBe, im
Sommer meist mit Schnee angefiillte Gerollfeld, wo der
cigentliche Felsanstieg becrmnt. Ueber zwei Plattengtirtel,
welche durch die vortreffliche Steiganlage bei einiger
Trittsicherheit gefahrlos uberwunden werden, dann eine
links zur Tiefe abgehende Steilschlucht querend (die
sogenannte „Stelle“, bei Neuschnee Vorsicht heischend),
komnien wir an die Ostseite des Manhartgipfels.

Ein breites, sanft ansteigendes Gerollfeld leitet hier
zum Gipfelkamm und ohne weitere Schwierigkeiten fiihrt
uns der Steig iiber Orasflecken und Schutt auf die ge-
raumige Gipfelkuppe empor.

bb) Der Siidanstleg von der Manharthutte ist stellen-
weise sehr schwierig, jedoch anregend.

Entfernung:  Von der Manharthutte 6 St.
Beschreibung:  Von der Manharthutte rechts
auf die Lammerwiese und nach dem bezeichneten Schaf-
steig unter der Roten Wand iiber den Sattel (Sedlo) im
SW-Kamm des Manhart an dessen Siidseite hinab. Nach
ungefahr 20 Minuten vorn Sattel verlaBt man den zur
slow. Koritnizahutte hinabftihrenden Weg nach links. Die
sonst unwegsame Wand durchsetzt ein abschiissiges
Gerollband, welchem man weit hinaus auf die SO-Seite
der Wande folgt. Vorn Ende des Bandes unter einem
Ueberhang auf schmalcr Leiste in die senkrechte Wand
hinaus und den sniirlichen Steigspuren folgend (holzerne,
unverlaBliche Leiter!) iiber grasigen Fels steil aufwarts
auf dem bosen Steig (huda steza) zu einer Schafweide.
Der weitere Aufstieg erfolgt iiber steilen Rasen und
morsches Gestein zu einem S.chartchen (von hier sieht
man wieder die Manharthiitte) westlich von der Spitze.
•Tenseits der Scharte leitet ein nasser, griffarmer Kamin

118 Rasor-Manhart-Gruppe.

(30 m.) rasch in besseren Fels. Bis zum Gipfel leichte
Schroffenkletterei in der Richtung des Kamins.

cc) Ueber die groBartige, auBerordentlich schwie-
rige Gratwanderung vom GroBen Manhart bis zum
Jalouz, dann liber die sehr schwierige Durchkletterung
der Nordwand des Manhart (vgl. die Literaturangaben
Seite 105 u. 108).

e) Kleiner Manhart (2259 m), nur fiir gute Kletterer anziehend.

Entfernung  : Von der Manharthiitte 2 Stunden.

Beschreibung  : Die Ersteigung beginnt etwa 30 m unter der

Traunikscharte (siehe Seite 107) und vollzieht sich in der Richtung des
Westgrates auf schmalen Leisten und kleinen Kaminen ausgesetzt bis zum
luftigen Gipfel.

Der Abstieg iiber den Ostgrat ist bei Ueberwindung einer steilen
Wandstufe bedeutend kiirzer, der iiber die Stidvvand ist sehr ausgesetzt.

f) Hochspitze (Visoka špica, 2030 m), nicht besondefrs schwierig.

Entfernung:  Von der Romertal-Scharte 1 Stunde.

Beschreibung  : Vom A.-V.-\Veg iiber die Romertal-Scharte

(siehe Seite 110) noch etvva 200 m den Hang entlang, dann links durch
eine Gerollrinne und iiber Absatze links von einem Felsloch aufwarts bis
zu einer Scharte. Von dieser iiber Geroll und Blocke auf den Gipfel. Den
Abstieg kann man von der ervvahnten Scharte iiber einen plattigen Absatz
auf den Griinspitzengrat und von hier durch eine steile! Rinne zur Man¬
harthiitte in 21/4 Stunden ausfiihren, vgl. g).

g) Griinspitzen (2071, 2159 und 2144 m). 2 V 2  Stunden von der Man¬
harthiitte.

Der zvvischen der Hochspitze und dem Bukounik (Buchenkogel)
hinziehende, von den Griinspitzen gekronte Gratriicken (nach seinen Rasen
..die Griin“ genannt), ist vom Wege zwischen der Hiitte und der Lahn-
scharte auf verschiedenen Anstiegen zu erreichen. Ueber den Kletter-
anstieg vom Romertal auf die Griin. vgl. S. 110.

h) Auch die GroBe Bucherspitze (2122 m) laBt sich von der Man¬
harthiitte aus ersteigen. Von der Roinertalscharte (s. S. 110) weg iiber
Gerolle und Rasennange links querend bis unter den Gipfel und in
leichter Kleitterei auf diese (nach Dr. G. Renker, vgl 1 . auch S. 113).

8. Ausgaiigspunkt Ober- und Mittelbret, s. S. 27.

a) Ins Koritnizatal und liber den Weliki Kotsattel
(Joch im Winkel, 2105 m) ins Pianizatal. Beschwerlich,
Uebung und Ausdauer crfordernd, insbesondere bei un-
giinstigen Schneeverhaltnissen. Teilweise vom Slow.
A.-V. bezeichnet und versichert.

Entfernung:  Mittelbret—Koritniza-Kashiitte iVs
St., WeIikikot-Sattel (Joch im Winkel) 3 St., Pianizatal
P /2  St.; zusammen 6 St.

Beschreibung:  Von Mittelbret im Tale der
\vildschonen Koritniza, angesichts der kiihnaufragenden
Felsenmauern vom Manhart bis zum Jalouz und Osebnik
maBig aufvvarts bis zur Kashutte, 1069 m. Hier Ab-

Bret, Koritniza.

119

zweigung links (nordvvestlich) zu der dem Manhart zu
am Berghang gelegenen Koritnizahiitte (Koritniška koča,
1350 m) der tschechischen Sektion des Slow. A,-V., etwas
talein rechts die Abzweigung des bezeichneten Ueber-
ganges iiber das Schartchen Sa Gradom auf den Jalouz
oder in die Trenta.

Unser Weg fiihrt dagegen, dem Ouellbach folgend, in
den mit Schnee und Schutt erfiillten Graben „Na Konzi“
(= Im Ende), wo links der Seitensteig von der slow.
Koritnizahiitte eintrifft. Dann, wie umgekehrt (S. 102)
geschildert, iiber den Weliki Kotsattel (Joch im Winkel)
zu den Halterhiitten im Talschlusse Planiza. Von hier
nach Ratschach—WeiBenfels hinaus,2 St.

b) Manhart (2678 m). Besser vom Predil bezw. von
der Manharthiitte aus (vgl. S. 114 und 116), da der Zu-
gang durch die Koritniza entiegen, langwierig und un-
wegsam ist.

Entfernung:  Von Mittelbret 7 St.

Beschreibung:  Auf dem unter a) erwahnten,
vom Slow. A.-V. gernarkten Wege von Bret durch
das Koritnizatal zur tschechischen Koritnizahiitte unter
dem Manhart. Von hier leitet ein Steig auf den
Rasenhang unter dem Manhart empor und gabelt
sich hoher oben. Links kommt man (bezeichnet) iiber
einen Sattel im SW-Kamm (1950 m) zur Lammerwiese
und kann entweder die deutsche Manharthiitte oder den
gewohnlichen Gipfelweg treffen (vgl. S. 116). rechts fiihrt
der schwierige Anstieg anfanglich nach diirftigen Schaf-
steigspuren, dann pfadlos (wie S. 117 angedeutet) un-
mittelbar auf die Spitze.

c) Ins Koritnizatal und iiber die Scharte Sa Gradom
in die Trenta, 9 St. (Vgl. in umgekehrter Richtung S. 122).

d) Jalouz (2643 m). Schwierig und anstrengend,
Uebung und Vorsicht heischend. Besser von der VoG-
hiitte oder vom Planizatal aus (vgl. S. 100 u. 103), allen-
falls mit dem Abstiege in die Koritniza.

aa) Ueber die Scharte Sa Gradom.  Bester
Anstieg von dieser Seite. Versicherter und bezeichneter
Steig des Slow. A.-V., von Mittelbret in 7 St. Vgl. die
Beschreibung in umgekehrter Richtung (S. 123).

bbj Ueber den W e 1 i k i Kotsattel (das
Joch  im  W in  k el). Hieher wie unter a), S. 118, be-

120

Risor Manhart-Gruppe.

schrieben, danti wie von der Planiza aus (vgl. S. 104)
schwierig und pfadlos (unbezeichnet) auf die Spitze.

cc) Aus dem KoritnizatalschluB unmit-
tel bar auf die Spitze.  Ueber diese schwierige
Felskletterei s. Hochtourist, III., 1911, S. 457 und Mit-
teilungen des D. u. Oe. A.-V. 1875, S. 34.

e) Der ScheiderUcken zvvischen Koritniza- und Bauschiza-Tal entfaltet
gegen Bret zu die breite 1  Breter Wand; der ganze gipfelreiche Felskamm
enthalt bei einer hochsten Erhebung von 2348 m im Uritnik (Vritnik)
doch keine Senkung unter 2000 m und nur an der Wurzel der geschiede-
nen Taler besfeht ein halbwegs gangbarer Uebergang, zu welchem man
aus der Koritniza den unter c). Seite 119. ervvahnten. zur Scharte Sa
Gradom fiihrenden Steig beniitzt. Ani Sattel zvvischen dem Pleschouz
(Plešovec) u. KI. Osebnik geht man von diesem Steig ab. um in den
TalschluB der Bauschiza abzusteigen (vgl. S. 121). Die Entlegenheit von
der Bahn ist vvohl in erster Linie daran schuld, daB sich dieser Felszug
noch in voller Urspriinglichkeit ohne touristische Steiganlagen und ohne
Farbzeichen erhalten hat. Der Kamm laBt sich mit Hilfe durftiger Wald-
und Hirtensteige an mehreren Stellen von Mittel- und Unter-Bret, von
Logje und von der Kashiitte der Bauschiza miihsam erreichen. Auch der
ganze Grat von der Kernizaspitze bis zum vorervvahnten Sattel beim
Pleschouz vvurde bereits tiberklettert (Dr. Tuma Gorz).

9. Ausgaugspunkt Flitscli s. S. 25.

a) Swinjak (Sauriissel, Svinjak, 1637 m), auBerster
Ausltiufer der Trentaer Berge gegen die Flitscher Ebene
zu mit schoner Aussicht. Vom Slow. A.-V. bezeichneter
Steig iiber das Dorf Kal in 4 St.

b) Flitscher Grintouz (2344 m) durch das Bau-
schizatal (besser von Sotscha oder aus der Hinteren
Trenta, vgl. S. 124). Unbequem, ziemlich schwierig, nicht
bezeichnet.

E n t f e r n u n g : St. von Flitsch.

Beschreibung:  Von Flitsch auf der StraGe

neben dem Koritnizabach aufwarts bis zum Eingange in
das Bauschizatal. Durch dieses still-einsame Hochtal
aufwarts bis zu den Gehoften von Logje und hier rechts
ab in den kurzen Talast, der steil zur dtirftigen Alpe
Bukowaz (Bukovac, auch Lukavac, 1350 m) hmauffiihrt,
hier ostlich auf die Scharte (nachst 2030 m) nordlich vom
Flitscher Grintouz und weiter wie aus der Hinteren
Trenta (vgl. S. 125) auf die Spitze.

c) Durchs Bauschizatal iu die Trenta. Wie unter b)
ins Bauschizatal und zur Alpe Bukowaz, von welclier
rnan liber die oberwtihnte Scharte nordlich vom Grin-

Flitsch, Trenta.

121

touz oder nordlicher iiber deri Kamm des Jelenek schwie-
rig in die Hintere Trenta, sudlich iiber den Scheide-
riicken miihsam zur Alpe ober Sotscha (1410 m) gelangen
kanu. (OhneFiihrer nicht zu empfelilen.) Wenn man von
Logje aufwarts den stark ansteigenden Hauptgraben der
Bauschiza verfolgt, kommt man an der Kashiitte und
einer Ouelle voruber, miihsam auf den Sattel zwischen
Pleschouz und Kleinen Osebnik und kann von hier
entweder in die Koritniza absteigen oder iiber die
Scharte Sa Gradom die Hintere Trenta (auch den Jalouz-
gipfel erreichen (vgl. S. 119 und 122).

10. Ausgangspunkt Trenta (Baumbachhiitte) s. S. 28.

a) Ueber den LuknapaR (1758 m) nach Mojstrana.

Von d.er Baumbachhiitte in den TalschluB der Sadniza,
iiber die Sajauer Alpe oder auf dem vom Kugyweg ab-
zweigenden ostlichen Steig auf den LuknapaB und durchs
Uratatal hinaus nach Mojstrana, 7 St.; vgl. in umge-
kelirter Richtung S. 45.

b) Ueber das Kreuz-(Krisch-)Kar nach Mojstrana.

Vom Sadnizatal nach den Belipotok (WeiBenbach) auf
das Kreuzkar. Nun entweder vor dem zweiten See nach
rechts iiber die Sowatnascharte um die Sudseite des
Steiner ins Uratatal oder an allen drei Seen voriiber
iiber das Kreuz dKrisch, westlich von der Spitze,
2410 m) auf das Kreuz-(Krisch-).loch (2301 m) und
rechts hinab ins Uratatal. Im Tale nach Mojstrana
9 V 2  St. (vgl. in umgekehrter Richtung S. 76 u. 77).

c) Ueber die Kreuz-(Krisch-)Wand nach Kronan.
Vom Sadnizatal nach dem Belipotok iiber das Kreuzkar
zum Kreuzjoch (wie bei b), hier links iiber die Kreuz-
wand (versicherter Klettersteig) hinab in die Kerniza
und durch diese in das Pischenzatal nach Kronau, 9 St.
(vgl. in umgekehrter Richtung S. 86).

d) Ueber die Koritoscharte (1955 m) nach Kronau.
Vi Sf. nordl. von der Kirche St. Maria di Trenta nach dem
Mlinerzagraben zur Koritoscharte zwischen Prisang und
Rasor; von hier auBerst schvvieriger, nicht bezeichneter
Kletterabstieg in die Kerniza hinaus, 8 St. Vgl. in um¬
gekehrter Richtung (S. 85).

e) Ueber den Werschetzsattel (1611 m) mit der Voll-
hiitte (1523 m) nacli Kronau. Hauptiibergang. Im Trenta-

122

Rasor-Manhart-Gruppe.

tal aufwarts bis zu den Gehoften von Obertrenta (be-
zeichneter Abstecher zum sehenswerten Isonzoursprung
in einer Felshohle). Reitweg, spater Fahrweg auf den
Werschetzsattel (slow. Schutzhiitte, Landesgrenze) und
iiber diesen an der deutschen VoBhiitte (bei den Pi-
schenzaqnellen) vorbei ins groBe Pischenzatal und nach
Kronau, 4Va St. Von der VoBhiitte allenfalls (bedeutend
langer) durchs Kleine Pischenza- oder Planizatal nach
Kronau (vgl. in umgekehrer Richtung S. 83, 84).

f) Ueber das Schartchen „Sa Gradom" (= Hinterm
SchloB) nordlich von Pelz nach Mittelbret oder FHtsch.

Grofitenteils Steiganlage des Slow. A.-V., nicht ganz
leicht und anstrengend. Nach Mittelbret (dagegen nicht
nach Flitsch) bezeichnet. Fiihrer ratsam.

Entfernungen:  Baumbachhiitte—Hintere Trenta
PA St., Trenta-Alm 1 St., Wegteilung unter dem
Osebnik 2V2 St., Schartchen Sa Gradom Va St., Korit-
nizatalschluB 2V2 St., Mittelbret 1 St.; zusammen 9 St.

Beschreibung:  Im Trentatale aufwarts zu den
Gehoften der hinteren Trenta und dann steil aufwarts
(Ouelle) zur Trentaalm. Weiter (Steig) durch Wald und
tiber steile Rasenhange gegen den Osebnik-Kamm em-
nor ins Schuttkar unter diesem; hier Wegteilung (nahe-
bei schwache Ouelle); rechts zum Jalouz, links (westlich)
iiber felsiges Gelande, dann iiber Schutt- und Schnee-
felder zum engen Schartchen „Sa Gradom", unmittel-
bar nordwestIich unter der Pelzspitze. Vom Schartchen
durch eine steile Rinne hinab, dann auf ausgesetzten,
jedoch versicherten Bandern zu einem griinen Hang, der
sich in den Sattel (2038 m) zwischen Osebnik und Ple-
schouz hinabsenkt, Vom Sattel nordl. unter den Wanden
nach rechts, dann in steiler Rinne hinab auf besseres
Gelande. SchlieBlich kommt man durch Wald iiber eine
Steilstufe (Versicherungen) auf ein Schneefeld im ober-
sten diisteren Winkel der Koritniza „im Loch“ genannt
und trifft bei der Kashiitte den Talweg, der nach Mittel¬
bret hinausfiihrt. Vom Sattel beim Pleschouz kann man
siidlich (nicht bezeichnet) durchs Bauschizatal nach
Flitsch gelangen (s. S. 121).

g) Pichauz (Pihavc, 2414 m). Von der Sajauer Alpe
oder vom Luknapafi, vgl. Seite 77.

Trenta, Prisang, Jalouz.

123

h) Kreuz (Kronauer Kreuz, Krisch, Križ, 2410 m)
und Steiner (2501 m) vom Kreuzkar aus (s. u. b) nnd

Seite 77).

i) Rogiza (2582 m) und Scharlachwand (Suchiplas,
2738 ra) wie unter c) auf die Hohe des Kreuz-(Krisch-)
Joches (2301 m), von hier wie von Kronan (vgl. S. 92)
auf die Rogiza oder auf die Scharlachwand. Die Trenta
ist fur diese beiden Oipfel ein sehr entlegener und un-
giinstiger Ausgangspunkt.

k) Rasor (2601 m), e n t w e d e r wie bei b) zutn
Riegel ober dem untersten Kreuz-(Krisch-)See und wie
S. 78 beschrieben, auf den Rasor oder  wie bei d)
bemerkt, zur Mlinerzaquelle in der Mulde unter der
Koritoscharte und wie von der VoBhiitte (vgl. S. 99) auf
den Rasor.

l) Prisang (2547 m), ‘A St. nordlich von der Kirche
St. Maria di Trenta nach rechts tiber den. Isonzobach
und gleich ansteigend hoch ober dem Mlinerzagraben
(welcher recbts bleibt) durch steilen Wald zur Kronauer
Ochsenalpe (Ouelle).

Weiter umvekehrt wie S. 97 den KonsuI-Vetterweg
kreuzend zur Prisangspitze. Man kann von der Kreu-
zung aus auch den Siidwestkamm des Prisang erreichen
und mit diesem am Fenster voriiber die Spitze ersteigen
(vgl. S. 96).

m) Mojstroka (2332 m), von der Hohe des Wer-

schetzsattels aus (wie S. 100).

n) Jalouz (2643 m). Muhsam, Uebung und Vorsicht
erfordernd, dagegen nicht sehr schwierig, Weganlage
und Bezeichnung des SIow. Alpenvereines. Fiihrer rat-
sam. Vgl. auch die Vorbemerkungen (S. 100).

Entfernungen:  Baumbachhiitte, hintere Trenta
PA St., Trentaalm 1 St., Wegteilung unter dem Osebnik
2 V 2  St., Jalouz 2 St.; zusammen 7 St.

Beschreibung;  Wie unter f) ins Schuttkar
unter den Osebnik, rechts iiber Schneefelder, dann durch
die Felsen ziemlich ausgesetzt gejgen die Hohe des Gro-
Ben Osebnik zu, unter welcher man schlieBlich (Ver-
sicherungen) etwas absteigend in den Einschnitt zwi-
schen Osebnik und Jalouz unter der Breter Scharte
(Ložka Skerbina) hinuberquert (tiefer, unter dem
Schneefeld befindet sich eine Ouelle).

124

Rasor-Manhart-Gruppe.

Hier kommt von Ost der Planizaweg heriiber. Mit
diesem (vgl. S. 101) reciits vom Einschnitt iiber die
Wand empor auf den Orat und nach diesem zur Spitze.
Ueber Abstiege vgl. S. 101.

o) Pelz (Pelc, Belec 2347 m). In der Richtung des
vom Hauptkamm der Julischen Alpen nach Nord ab-
zweigenden Ponzazuges (siehe S. 105) geht vom .lalouz
auch nach Siid ein langer Seitenriicken ab, der sich im
Flitscher Orintouz hakenartig zuriickbiegt.

In diesem Felsriicken folgt auf den Jalouz und den
GroRen und Kleinen Osebnik (2483 und 2324 m) der
lange mehrgipfelige Kamm des Pelz (2437, 2361, 2337 m),
dessen Hohenpunkt nachst seinem steilen Nordabfall
Iiegt. Schwierige Kletterei.

Entfernung:  Baumbachhutte — FuB der Nord-
wand 5 V 2  St. Soitze 2 St.; zusammen Vk  St.

Beschreibung  : Von der Trenta wie beim Ja-
louzanstieg (f.) zum Kar zwischen Osebnik und Pelz. Von
hier gegen die Scharte Sa Gradom und iiber den schar-
fen briichigen Nordgrat auf die Spitze (vgl. Kugy Zeit-
schrift des Alpenvereines 1883).

p) Flitscher Grintouz (Grinding, 2344 m).

aa) Ueber  S o t s c h a. Leichterer, jedoch Uebung
voraussetzender Aufstieg. Bezeichnung des Slow. A.-V.

Von der Kirche in Sotscha beguern zur Alpe Lo-
moule (856 m), nun aufwarts, dann quer nach links zur
Alpe ober Sotscha (1410 m). Von hier, durchwegs sehr
steil, iiber Rasen, welcher nach oben zu allmahlich
schwindet, zu der riesigen, beiderseits von Gratwanden
der Griritouzspitze begrenzten Gerollschlucht. In dieser
mtihsam aufwarts zu einer steil zum Gipfel emporstre-
benden Rinne. Durch diese, dann wieder iiber steiles
(ierolle auf den Kamm und diesen entlang auf die Spitze
(5 St. von Sotscha).

bb) Durch die hintere Trenta.  (Nicht be-
zeichnet.)

Entfernungen  : Baumbachhiitte-Sapotok-Alpe

3 St., Sattel nordlich vom Gipfel 2 St., Gipfel 1 St.;
zusammen 6 St.

Beschreibung:  Durchs Trentatal aufwiirts in
die hintere Trenta und in deren Winkel, der auf den
Grintouz zu verliiuft, zur Stufe der Sapotok-Alpe (1385

Trenta, Pelz, Grintouz.

125

m, Ouelle). Weiter immer nach dem VVinkel zu iiber
Almboden, Geroli und Platten, stellenweise iiber Schnee
zur Šebarte (2000 ni) nordlich vom Gipfel. (Von hier
kanu man westlich zur Alpe Bukowaz und durchs Bau-
schizatal nach Flitsch absteigen.) Vom Sattel nach
links iiber Bander und durch eine sehr steile Rinne in
der Bohe der Westwand, dann iiber briichiges Gestein
miihsam zum Gipfel.

q) Wevveriza (Eichhorn, Veverica, 2099 m). Erhebung
in dem vom Flitscher Grintouz nordostiich zum Srebern-
jak (Silberberg) verlaufenden Kamni. Kletterei ohne Pfad.
Von der Sapotokalpe (siehe bei p) iiber den Nordwest-
grat. Abstieg allenfalls nach Sotscha. Vergleiche Mittei-
lungen des D. Oe. Aipenvereines 1910, Seite 276. Auch
der Orat vom Pelz bis zum Srebernjak wurde groBten-
teils bereits begangen.

C. Die Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

I. Einteitung.

Die drei Teiie, nach welchen wir diese Grunpe be-
nennen, sind so deutlich begrenzt und in ihrer Eigenart
so verschieden, daB es sicli empfiehlt, sie einzeln zu
besprechen.

Die VVischberggruppe ist folgendermaBen begrenzt:

Von Tarvis durch das Tal der Schlitza und des See-
baches aufwarts bis zur Einmiidung des Fischbaches;
diesem folgend bis zu seinem Ursprunge, sodann iiber
die Barenlahnscharte in die Špranje und hinunter in das
Seiseratal nach VVolfsbach, weiter nach Saifnitz und zu-
riick nach Tarvis.

Wenn auch der Wischberg der hochste in dieser
Giuppe ist, so ist er docli derart versteekt, daB der Name
erst sehr spat auftauchte. Man gebrauchte friiher die
Bezeichnung „Kerniza- und Seiserakette" oder Kalt-
wassergebirge.

Der Wischbergstock unterscheidet sich vvesentlich
von den anderen Gruppen; er besteht nicht aus gleicli-
laufenden oder rechtwinkelig sich schncidenden Gebirgs-

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

126

ziigen,  sondern aus einem Zentralstocke, welcher in
emem Halbrund von Bergen sich nach Siiden und Siid-
osten offnet, und einzelne Ketten auslaufen laI3t. Nach
Norden erstrecken sich der Nabois-Luschari- und Ko-
nigsbergzug; der kurze VVeiBenbachzug geht nach Osten.
Das mittelliegende Malbrund wird von der anschliefien-
den langen Montaschgruppe durch die Barenlahnscharte
geschieden. Audi hier finden wir das Kennzeichen der
Julischen Alpen: Die tief eingeschnittenen Taler, welche
ihren Ursprung in gerollerfiillten Hochkaren haben. Die
niedrig gelegenen Taler machen unmittelbare Anstiege
von 1700 bis 1900 m Holie zu keiner seltenen Erschei-
nung und die Wande entvvickeln sich zu bedeutenden
Hohen von mehreren ,100 m. Die e r s t e n nachweisbaren
E r s t e i g u n g e n, wenn man von den Besteigungen
durch Einheimische absieht, erfolgten im Jahre 1830
durch Offiziere anlaBlich der ersten Hohenvermessung.
Den jetzt gewohnlichen Weg auf den Wischberg be-
ging zuerst im Jahre 1871 Gustav Jager aus Wien.

Auswahl der Wege  : Der beste Zugang zu die-
ser Gruppe ist von Raibl auf dem Alpenvereinsweg zur
Findenegghiitte. AuBer diesem verlaBIichen und fiir jeden
Bergsteiger gut gangbaren versicherten Felsweg mit sei-
ner Fortsetzung auf die Wischbergspitze hat nur noch
der grofje Nabois in seinem oberen Teil eine formliche
Steiganlage.

Alle iibrigen Berge setzen von dem Besteiger eine
mehr oder minder groBe Klettertiichtigkeit und Ausdauer
voraus.

Die Montaschgruppe laBt sich nachstehend genau
umgrenzen.

Vom Dorfe Uggowitz im Kanaltale fiihrt die Grenze
nach Wolfsbach, durch die Seisera zur Barenlahnscharte
danil durch den Barenlahngraben zur Nevea, durch das
Raccolanatal nach Chiusaforte und die Fella aufwiirts
liber Pontebba-Pontafel wieder zuriick nach Uggowitz.

Durch das Dognatal, das am Somdognasattel ent-
springt, wird die so umschriebene Gruppe in zwei neben-
einander verlaufende Ketten geteilt, die nordliche nie-
drigere ist der Mittagskofelzug, die siidlichere, liohere,
die Montaschkette.

IV ziim Fiihrer der Julischen Alpen (Wischberg, Montasch, Canin)

Einteilung, ErschlieBung.

127

Der Mittagskofelzug umfaBt die Berge vom Mittags-
kofel in der Seisera angefangen bis zum Lipnik gegen
Pontafel. Die Montaschkette beginnt mit dem breiten
Riicken des Cregnedul im Seebachtale, und fiihrt iiber
den zerrissenen Grat der Balitzen-Spitzen hinweg zu
dem eigentlichen Montaschstock. Die ganze Montasch-
gruppe ist von der Seisera eine kiihn aufragende Fels-
kette mit ungeheuren Wandbildungen, wie solche in den
Alpen selten vorkommen. Ueberragt doch der Gipfel
des Montasch (2752 m) die Talsohle der Seisera (1028
tri) um 1724 m bei einer Grundentfernung von nur 2Vs
Kilometer.

Einen auffallenden \Unterschied zur kulturlosen
Nordseite bietet die mit prachtigen Almen gegen die
Nevea in das Raccolonatal abfallende Stidseite der
Montaschkette.

Erst in den siebziger  J a h r e n begann die tou-
r i s t i s c h e E r f o r s c h u n g dieses Gebietes. Als
Erstersteiger des Montasch sind Findenegg und Gstir-
ner aus Villach, dann der Erstbezwinger der Nordwand
des Montasch Dr. Kugy aus Triest und Giacomo di
Brazza aus Udine zu nennen, welche als eigentliche
Fioniere f tir die ErschlieBung dieses anziehenden Ge¬
bietes unermiidlich tiitig waren.

Obwohl von der Sektion Villach des D.-Oe. Alpen-
vereines durch die ungeheuren Nordabstiirze des Mon¬
tasch von der Seiserahtitte aus ein kulmer Klettersteig
geschaffen worden ist, so ist der bessere Aufstieg noch
immer von der Nevea im Raccolanatal.

Auch die Kaniugruppe ist deutlich von allen Seiten
begrenzt.

Vom Orte Raibl geht man durch das Seetal auf den
Ncveasattel und durch das Raccolanatal zur Fella, ver-
folgt diese aufwarts bis Resiutta, dann die Resia auf-
warts bis Prato und vvandert dann iiber Gniva durch
das Tal des Rio Bormann zur Sella Carnizza, sodann
wendet man sich durch das Uceatal zum Isonzo, folgt
diesem aufwarts bis in die Koritniza und iiber den Pre-.
dil nach Raibl.

Der wichtigste Teil der ganzen Gruppe ist die Hoch-
flache vom Rombon bis zum Kanin, welche nach Stid-
osten offen und geneigt ist, wahrend sie auf den anderen

128

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

Seiten von Randgebirgen umgeben wird, die nach AuBen-
hin sehr steil abfallen. Der Name Kanin diirfte vom slo-
\vcnischen VVorte „Kamenina“ = eine Steinmasse abzu-
leiten sein.

Die Kaningruppe ist auch die einzige in den Raibler
Bergen, welche einen Gletscher besitzt, und zwar auf
der Nordseite des Kanin in einer Breite von 2 bis 2Va
km. Der ganze Gletscher ist im bestiindigen Abnehmen
begriffen. Die Kaningruppe ist eine riesig ausgedehnte
Hochflache mit allen Erscheinungen des Hochkarstes,
eindrucksvoller und gewaltiger, aber auch diisterer noch
als etwa das Steinerne Meer und ahnliche Bildungen.

„Sie zeigt in Wahrheit ein Biid des Todes und des
Schreckens wie es die kiihnste Phantasie nicht arger zu
ersinnen imstande ware, es grunt da kein Grashalm,
keine Ouelle rieselt, kein Lebenslaut ertont, die Natur-
hat“, wie G. Jager sagt, „gleichsam ein riesiges Leichen-
tuch liber das Ganze gebreitet."

Gleicli dem Wischberg sind Montasch und auch
Kanin infolge ihrer gtinstigen Lage vorziigliche Aus-
sichtsberge; der Kanin ist am meisten nach Siiden vor-
geschoben und talit dem VVanderer der vom Nordufer
der Adria oder von der italienischen Tiefebene nach
Norden zieht, zuerst und am meisten mit seiner hochem-
porstarrenden bleichen Felsmasse auf.

Und noch etwas Eigenartiges haben diese beiden
Gebirgsgruppen gemeinsam, dem sich nanientlich der
deutsche VVanderer aus dem Norden nicht entziehen
kann: den Hauch des sonnigen Siidens, und den Reiz
itaiienischer Naturschonheiten.

Der erste Alpinist,  welchcr in diesem Gebiete
im Jahre 1841 erschien, war der Botaniker Dr. Otto
Sendtner aus Miinchen.

Er bestieg eine ganze Reihe von Gipfeln in der Ka¬
ningruppe und trat in Verbindung mit Valentin Stanig,
der auch schon 1844 den Prestreljenik bestiegen hat.

Den besten Ausgangsort  f ur diese Gruppe bil-
det auch hier die Nevea, mit dem Alpenhause des
Friaulischen A.-V. Auch Flitsch darf nicht unerwahnt
bleiben, obwohl diese Seite infolge der niedrigen Tal-
Lage und mangels einer VVirtschaft auf der Kaninhtitte
der Sektion Ktistenland fiir Besteigungen weniger ein-
ladend ist.

Tarvis, Uebergange. 129

II. Uber= und Berggange.

1. Ausgangspunkt Tarvis (siehe S. 15 u. 25).

a) Durch das Kaltwassertal iiber den Praschnik-
sattel (1486 m) oder die Kernizascharte (1757 m) in die
Seisera und nach Wolfsbach.

Entfernung  : Tarvis-Kaltwasser 1 St. Entvveder
Praschniksattel oder Kernizascharte 2'k  St., VVolfsbach
P /4  St.; zusammen 5Vi St.; iiber den Praschniksattel
rot bezefchnet, iiber die Kernizascharte nicht bezeichnet.

Beschreibung:  Von Tarvis auf der StraBe an
dem kleinen und armlichen Ort Flitschl vorbei nachKalt-
wasser. Von hier an der Briicke rechts abbiegend in das
einsame, enge und wilde Kaltwassertal, welches nur
wenige Kohler- und Almhiitten aufweist bis gegen den
prachtvollen von den Riesenmauern des Wischbergzuges
gekronten TalschluB beim sogenannten Kaltwassergries;
hier trifft man die vom Raibler Schartl, siehe S. 133
kommende Miirkung.

Wir tiberschreiten an geeigneter Stelle den Bach
und gelangen so an das rechtsseitige Ufer, von wo uns
prachtiger Wald bis auf den Praschniksattel,
1486 m, begleitet. (Von hier kann man nordlich miihsam
den Steinernen Jager, 2071 m, in 2'k  St. besteigen.)

Vom Sattel abwarts in den Saprachgraben und von
hier durch Wald und tiber das Geroilbeet des Baches
in das Seiseratal und hinaus nach VVolfsbach.

Will man tiber die K e r n i z a - S c h a r t e, so verlaBt man die
Markung an der Stelle wo der Kaltvvasserbach iiberschritten wird und
nalt sich an der rechteu Seite, steil aufvvarts langs des Hanges, bis man
m die eigentliche Tarviser  K e r n i z a gelangt. Man verfolgt den
lloden des Hochkares bis zu einem von der Kerniza-Scharte links herab-
ziehenden griinen Riicken und diesen, der sparlichen und vielfach zerrisse-
nen Steigspur folgend, bis auf die Kerniza-Scharte (1757 m) mit groB-
artigem Ausblick.

Von hier iiber lockeren Fels und Geroll gegen das Ende der Saif-
nitzer Kerniza, vorbei bei einer guten Quelle, zu dem vom Saprachgraben
Markung an der Stelle, wo der Kaltvvasserbach iiberschritten wird und
dem vom Praschniksattel konmienden Steig und wie oben geschildert,
hinaus nach Wolfsbach.

b) Durch das Kaltvvassertal und iiber die Kaltwas-
serscharte (2245 m) zur Findenegghiitte. Dieser Ueber-
gang erfordert nebst Ausdauer grofje Trittsicherheit,
namentlich bei harter Schneelage in der Scharte, ist

10

130 Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

aber, da er die ganze Wischberggruppe in ihrem schon-
sten Teile durchquert, von packendem Eindruck.

Entfernung: 4 —5 St.

Beschreibung: Von Tarvis wie unter a) in die
Tarviser Kerniza; hier wendet man sich etwas nach links
der breiten Gerollschlucht zwischen Kaltvvasser—Gams-
mutter und Korspitze zu. Dieselbe ist sehr steil und zu-
meist mit Schnee erfiillt und erfordert mitunter Ianges
Stufenschlagen.

Unmittelbar vor der Hohe geht man am besten scharf
links und erreicht die Scharte ostlich von dem ersten
Zacken. Jenseits zieht ein Graben von der Scharte ge-
radeaus hinunter, man kann auch durch diesen gehen,
muB aber dann, bevor man auf den Boden der Oberen
Kerniza kommt, eine unangenehme Steilstufe iibervvin-
den. Besser ist es, man geht von der Hohe der Scharte
tiber leichte Schroffen und Rasen in einem Bogen links
von dem erwahnten Graben hinab und kommt so durch
eine seichte Rinne etwas ostlich von dem Graben auf
den Kernizaboden und von diesem etwas auf- und ab-
steigend zur Findenegghiitte (s. S. 136).

c) Von Tarvis durch das Kaltvvassertal iiber die
WeiBenbachscharte in das Seebachtal und nach Raibl.
Hochalpiner Uebergang, der Ausdauer und Kletterge-
vvandtheit erfordert, jedoch sehr lohnend ist.

Entfernung:  7 St.

B e s c h r e i b u n g: Wie auf S. 129 geschildert wurde
durch das Kaltwassertal in die Tarviser Kerniza bis
unter den Schonkopf, hier in eine Schlucht, dann rechts
iiber Felsen auf eine mit Geroll bedeckte riesige Platte
und iiber diese etwa 200 m aufwarts auf eine mit Krumm-
holz bewachsene Rippe. Von dieser auf einem nach
abwarts ziehenden, sehr ausgesetztem Bande und durch
eine Gerollschlucht zur WeiBenbachscharte (1900 m)
zwischen Schonkopf und Hochstelle.

Der Abstieg nach Siiden durch das WeiBenbachtal
ist unschwer zu finden und fiihrt groBtenteils auf gutem
Steig in das Seebachtal und von hier am Raibler See
vorbei nach Raibl.

d) Luschariberg (1792 m). Ungeachtet der geringen
Hohe ist der Luschariberg eine der schonsten Aussichts-
warten. AuBer den Julischen Alpen uberblickt man noch

Tarvis, Luschariberg.

131

im Norden die schneebedeckte Kette der Tauern, im
Osten die Karntner Seen und den langgestreckten Kara-
wankenzug, die Steiner-Alpen, schlieBlich im Westen die
Gailtaler Alpen. Wenige Minuten unter dem Gipfel be-
findet sich die beriihmteste Wallfahrtskirche Karntens.
Daher heiBt der Luschariberg im Volksmunde der „Hei-
lige Berg“. AufJer der Kirche, einem massigen Bauwerke,
stehen auf dem Berge noch das Pfarrhaus, ein groBes
Wirtshaus und drei andere Unterkunftshauser, sowie
zahlreiche Krambuden. Namentlich an Marienfesttagen
wird der Berg von unzahligen Wallfahrern besucht. Der
Sage nach soli die Kirche infolge Auffindung eines holz-
geschnitzten Marienbildes unter einer Wachholderstaude
irn Jahre 1360 entstanden sein.

Entfernungen:  aa) Von Tarvis iiber die Flori-
janka 4 St.

bb) Von Kaltvvasser iiber den KreBbrunnen 3 St.

cc) Von Saifnitz 3 St.

aa) und cc) empfehlenswerte Zugange, gut bezeich-
net; bb) nicht lohnend und schlecht bezeichnet.

Beschreibung:  aa) Von Unter-Tarvis auf der
Raibler StraBe entlang, dann rechts Reitvveg in VVindun-
gen hinauf iiber die Prisenig-Hochflache (1289 m) und
die Florijanka (1646 m) zur Luscharialpe (Wirtshaus)
und erst westlich zum Sattel mit Kapelle, dann nordlich
zur Kirche.

, bb) Von Kaltwasser (Ort, an der Prediler Reichs-
straBe gelegen, s. S. 26), beim Kreuz rechts steil auf
einem FuBweg aufwarts zum KreBbrunnen und zur Lu¬
scharialpe und von hier zur Kirche.

cc) Von Saifnitz, Eisenbahnstation nachst Tarvis,
gegen Pontafel zu.

Der „0 r a b e n w e g“. Auf der StraBe gegen Tarvis
zurtick bis zu einem steinernen Engel am Eingang in den
Luscharigraben. Der weitere Weg zieht, gut gebahnt
und in Felsen gehauen, iiber den hohen Steindamm zum
„zweiten Gries“, dann iiber dieses auf das rechte Ufer
des Luscharibaches zur Langwiese und zum Annabriindl
und auf den Gipfel.

Der „S t e i n w e g“, kiirzer, angenehmer und schat-
dger, fiihrt von Saifnitz auf eine Wiesenflache und dann
a m bewaldeten Abhang der Nordvvestseite hinauf zu
einer Alpenmulde, dann rechts zu einem Sattel (Ver-

to*

132

Wischberg-Montaseh-Kanin-Gruppe.

einigung mit dem Wege von Wolfsbach, s. S. 151) und
liings des Riickens zur Kirche.

e) Steinerner Jager (2071 m).

Entfernung:  Vom Luschariberg lVs St.

Beschreibung:  Der beste Anstieg zu diesem
lohnenden Aussichtsberg erfolgt vom Luschariberg aus,
indem man von der Kapelle auf dem Sattel stidlich von
der Kirche geradeaus iiber einen Vorhiigel links in das
GroBe Kar tibergeht. Man steigt entweder aus dem Kar
zur hochsten Spitze durch eine seichte Schlucht auf,
oder erreicht weiter rechts iiber leichteren Fels den
Orat und geht auf diesem liber Blocke zur Spitze. Der
Abstieg nach Siid zum Praschnik-Sattel erfolgt iiber den
breiten Hang und halt sich dann rechts, bis man einen
Steig in der Westflanke erreicht, welcher unschwer auf
den Sattel fiihrt. Von hier kann man den Abstieg in die
Seisera bezw. ins Kaltwassertal ausfiihren (vgl. S. 129).

2. Ausgangspunkt Raibl (s. S. 26).

•

a) Durch das Raccolanatal nach Chiusaforte. Sehr
genuBreich, am besten im Friihling oder Herbst.

Entfernungen:  Raibl—Nevea-Alpe 3 V 2  St.,

Stretti IV 2  St., Raccolana 3 St., Chiusaforte 1 U  St.; zu-
sammen 8V4 St. (Vom Bahnhof Tarvis nach Raibl 2 St.,
s. S. 25).

Beschreibung  : Man beniitzt den Saumweg

liings des rechten Seeufers, konimt am Sperrfort (Photo-
graphieren strengstens verboten!) voriiber, verfolgt das
Seetal, welches immer enger wird, durch priichtigen
Wald und iiber groBe, blendend weiBe Gerollfelder
zur WeiBenbachschiitt. Hier entrollt sich ein wunder-
barer Blick auf die wilde Wischberggruppe, die ge-
zackten WeiBenbachspitzen, den langen Gratriicken der
Kaningruppe und den machtigen Manhart.

Weiter durch Wald zur Krummbachschiitt, von wo
weiter rechts der Weg zur Fischbachalpe und Findenegg-
hiitte (s. 135) abzweigt; links erreicht man iiber Wei-
den die italienische Grenze, die durch einen Felsblock
mit der Jahreszahl 1774 gekennzeichnet ist (1020 m).

Nun geht es iiber sparlich bewachsene Weiden, auf
welchen riesige groBe Blocke zerstreut umherlagern,
noch ein Stiick alimiihlich aufwarts durch schonen Wald

Raibl, Uebergange.

133

zu den Hiitten der Nevea-Alpe mit dem bewirtschafteten
Alpenhause (1152 m) der Soc. Alpin. Friaulana (ita-
Iienisch).

Bester Ausgangspunkt fur Touren in der Kanin- und
Montaschgruppe (s. S. 140).

Entweder dem guten Saumweg folgend oder wenn
man einen giinstigeren Einblick in das Raccolanatal er-
reichen will, iiber eine kiinstlich hergerichtete Felsen-
treppe zu dem Rande einer groBartigen Schlucht hinab.
VVeiter fiihrt ein durch Sprengungen in den Felsen ge-
fahrlos gemachter Steig in die Schlucht hinab und an
den Hangen des abfallenden Gebirges, an welchen Staub-
fšille herniederstiirzen, nach dem italienischen Orte
Stretti und weiter iiber Pian di la und Pian di qua zum
Talboden und zur StraBe nach dem groBeren Orte Sa-
letto. In dem nun weiter werdenden Raccolanatale iiber
die Brucke der Fella zur Eisenbahnstation Chiusaforte
der italienischen Bahnstrecke Pontebba—Udine.

b) Ueber die Raibler Scharte (1333 in) in das Kalt-
wassertal.

Entfernungen:  Raibler Scharte P /4  St., Kalt-
wassertal S U  St.; zusammen 2 St.

Beschreibung:  Von Raibl auf gemarktem Wege
gegen das Karolyberghaus und auf gutem Steige zur
Scharte; von dieser steil durch Wald zur Talsohle hinab
(vgl. S. 129).

c) Konigsberg (1912 m). Der Sage nach hat er sei-
nen Namen von dem Langobardenkonig Alboin. Dieser
soli ihn auf seinem Kriegszuge erstiegen haben, um in
das angrenzende Friaul hiniiber zu sehen. Die Bestei-
gung bietet keine Schwierigkeiten. Lohnende Aussicht.

Entfernung  ; Von Raibl 3 St.

Beschreibung:  Der Konigsberg wird am

besten von der Nordwestseite bestiegen, und zwar beim
Karolyberghaus vorbei zum hochstgelegenen Stollen am
kleinen Konigsberg und von diesem durch die Andra-
klamm auf den hochsten der drei Gipfel des GroBen
Konigsberges.

d) Seekopf (2122 m). Dieser von der Touristenwelt
wenig beachtete Berg erfordert einige Klettertiichtigkeit
mid bietet eine hiibsche Aussicht.

Entfernung  ; Von Raibl 6 St.

134 Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

Beschreibung : Von Raibl bis zum Siidende des
Raibler Sees, von hier durch den Qamswurzgraben em-
por bis zn dessen Ende, wo eine Felswand von etwa
100 m Hohe den Graben scheinbar versperrt. Diese
Wand, die einzig schwierige Stelle, ist zn uberklettern.
Dann kommt man durch einen Felsspalt von kaum
1 Meter Breite zur Hohe der Wand. Nun nicht mehr
schwierig, iiber Krummholz und Fels steil zur Spitze
empor.

Die ervvahnte Kletterstelle kann man vermeiden, wenn man durch
das Seebach-Tal bis in die Nahe des Weifienbachgrieses geht und dort
iiber den meist trockenen Bach, dann durch Wald aufvvarts auf kaum er-
kennbaren Steigen und iiber diirftieen Almboden und kleine Wandeln zu
einer Einschariung westlich vom Gipfel (3^2 Stunden), endlich iiber den
breiten Riicken auf den Gipfel (l 1 k  Stunden), emporsteigt.

Abstieg:  Allenfalls auf einem vom Slow. Alnen-
verein bezeichneten Steige nach Westen, dann Siid-
westen unter dem Kamm gegen den Sattel (1720 m) vor
der GroBen Schlichtel, dann sudlich iiber einen Rasen-
liang, tiefer unten steil auf steinigem Wege zur Mo-
schenza-AIpe (877 m). Nun ostlich, spater nordlich aus
dem kurzen Moschenzagraben hinaus zur StraBe, welche
rnan bei der Brucke (598 m), 20 Minuten sudlich von
Unterbret trifft.

e) Schonkopf (2047 m). Nicht besonders schwierig.

Entfernung:  Von Raibl 472 St.

Beschreibung:  Von Raibl durch das (1 St.)

WeiRenbachtal zur ( 2 V 2  St.) Scharte zwischen Schon¬
kopf und Hochstelle, etwas unterhalb der Scharte links
durch eine Schlucht zum (1 St.) Gipfel.

Der Abstieg  durch die Weil3enbachscharte in das
Kaltwassertal ist nicht Ieicht zu finden und auch schwie-
rig. (Siehe S. 130.)

f) Leiferspitze (2242 m). Schwierige Klefterei. Erste Ersteigung
durch L. Enzenhoier und H. Jaritz am 4. August 191?.

Entfernung:  Vom Kaltwassertal — Einstieg 2 St., Giptel
3 St.; zusammen 5 St.

Beschreibung:  Von Raibl in das Kaltwassertal siehe S. 129
und in den Boden der Tarviser Kerniza. dann auf Steigspuren iiber
Schutt links empor zu einem Schneefeld in der Gipfel-Fallinie, welches
bis zu einem auffallehden Turm hoch in die Wand hinaufzieht.

Der Einstieg ist am linken oberen Ende der Schneezunge. Vom
Einstieg iiber plattigen Felsen schrag rechts 10 m empor zu einem Ge-
simse, um dieses herurn in einen breiten Kamin. In demselben Ieicht
aufwarts bis zu einer schwarzen liohle. Noch etwa 6 Meter empor bis zu
einem Schuttbande, das man nach links bis zum Beginne einer langen

Raibl, Schonkopf, Hochstelle.

135

Kaminreihe verfolgt. Die Durchkletterung des ersten Kamines ist sehr
schwierig, die folgenden sind leichter.

Bei einem rechts befindlichen auffallend braunen Felsbruch wird
aus den Kaminen iiber Schroffen nach rechts aufvvarts zu einer mit gro¬
ben Blocken versperrten Schlucht hinangestiegen. Dann quert man nach
rechts und gewinnt iiber plattige Schroffen deta Ostgrat u. bald darauf den
Gipfel. Abstieg zu der Findenegghiitte 1 1 /2  St. in nachstehender Weise:

Vom Gipfel zuruck bis zum Ostgrat und iiber steilen Rasen nach
rechts zu einer Rinne, durch diese abwarts und auf einem Bande rechts
um die Ecke kriechend und in eine Rinne hineinauerend, erreicht man das
letzte Wandstiick, iiber welches man schwierig abvvarts kletternd auf den
Gerollboden anlangt.

Ueber Schutt steil aufvvarts zur Kor-Schartei und durch die obere
Kerniza zur Findenegghiitte.

k) Hochstelle (2002 m). Nicht besonders schwierig.

Entfernung  : Von Raibl 5 St.

Beschreibung:  Von Raibl durch das Aiblbach-
tal zum Alpl und steil zur Scharte (3 St.) zwischen
Hochstelle und Weberlen empor. Jenseits etwas ab-
warts, dann rechts auf schmalem Bande zum Weide-
boden auf der Siidseite. Auf einer Rippe bis unter den
Ostgrat und links an den Gipfelbau heran, zuerst durch
eine Schlucht aufwarts, dann links zu einer zweiten,
zuletzt durch einen engen Spalt zum Siidkamm und auf
den Gipfel (2 St.).

Den Abstieg  kann man vom FuBe des Gipfels
auf schlechten nicht leicht zu findenden Schafsteigen
zur Scharte zwischen Hochstelle und Schonkopf und
unter den Wanden desselben hinab in das WeiBenbach-
tal nehmen.

h) Zur Findenegghiitte (1854 m).

Entfernung:  Von Raibl auf Alpenvereinsweg in
4 St.

Beschreibung  : Von Raibl an den Ufern des
schonen Sees vorbei in das Seebachtal. Noch vor der
Reichsgrenze biegt man bei einer Wegtafel rechts in
schonen Fichtenwald ein. Schon vorher kann man
die Wischberggruppe und auf einem bewachsenen Vor-
kopf die Hiitte bewundern. Ein schoner, hochst bequem
angelegter Weg fiihrt durch schattigen Buchenwald an
den Hangen des Krummgrabens entlang zu der auf ebe-
nem griinem AImboden gelegenen Fischbachalpe
(17* St.).

Durch einen von VVildbachen zerrissenen Graben
kommt man auf bequemen Wege zur Findenegghiitte
der Sektion Villach (vgl. diese als Ausgangspunkt S. 136).

136

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

3. Ausgangspunkt Findenegghiitte (1854 m).

Die der Alpenvereins-Sektion Villach gehorige Hiitte
liegt am Rande eines weiten Felskessels und beherrscht
ebenso dessen Bergumrahmung wie das tief drunten
liegende Tal mit den dariiber aufragenden Oipfeln der
Kanin- und Manhartgruppe.

Die Hiitte besitzt drei Zimmer mit 8 Betten zu
K 1.20 und 4 Matratzenlager zu 50 Heller. Nichtmit-
glieder das Doppelte.

Eintrittsgebiihr 20 Heller ohne Uebernachtung. Be-
wirtschaftet voni 15. Juli bis 30. September. Schliissel
bei Frau M. Pertosi in Raibl.

Ueber- und Berggiiiige von der Findenegghiitte.

a) Ueber die Mosesscharte (2271 m) in die Seisera.

Dieser Uebergang kanu bei Vereisung der Scharte auf
der Seiseraseite sehr unangenehm werden. Daher ist
Vorsicht (Pickel und Steigeisen) notwendig.

E n t f e r n u n g e n: Hiitte bis Scharte 1 St., Sei¬
sera 274 St.; zusammen 374 St.

Beschreibung:  Von der Hiitte iiber Rasen u.
steinigen Karboden pfadlos gegen den Wischbergstock
und aufwarts zu einer tiefen Einsenkung zwischen Kast-
reinspitze und Wischberg. In der Mitte derselben be-
findet sich ein Felsturm, welcher bei starker Ein-
bildung der Gestalt des alten Bibelvaters etwas ahn-
lich ist.

Von der Scharte (man karm von hier aus auch den
Wischberg besteigen, s. S. 138). welche einen schonen
Tiefblick in die Sprania gestattet. ceht man bei starker
Ausaperung anfanglich iiber Geroll, spater iiber ein
steiles Schneefeld gegen das Ende der Scharte und er
reicht, links gchalten, auf. Viehsteigen den markierten
Weg von der hinteren Špranja iiber die Jagerhiitte zur
Seiserahiitte des D. u. Oe. A.-V.-Sektion Villach.

b) Ueber die Barenlahnscharte (2122 m) in die Sei¬
sera. Steiganlage der Sektion Villach mit IJrahtseil in
der Scharte. Bei reichlicher Schneelage oder Vereisung,
wodurch das an der Wand befindliche Seii unter dem
Schnee begraben wird, ist die Scharte mit groRer Vor¬
sicht zu begehen, (Pickel und Steigeisen angenehm). da
sie gleich bei Beginn eine Neigung von etwa 45 Grad
aufweist.

►Montasch von der Mosesscharte aus. Aufn. von Dr. F. M. Paltauf, Graz.


Findenegghlitte, Wischberg.

137

Entfernungen: Miitte bis Sčharte P /2  St., Sei-
sera 2 V 2  St.;, zusammen 4 St.

Beschreibung:  Von der Hiitte wendet man sich
auf bezeichnetem Wege links gegen die Wande der
Kastreinspitze zu und geht um diese auf einem breitcn
Bande herum und nachher etwas abwarts bis zur „Trauf-
wand“ einer iiberhangend aufragenden und wasseriiber-
ronnenen Felswand, unter welcher sich die alte Wisch-
berghtitte (Nothiitte) befindet.

Sodann steigt man liber griine Hange aufvvarts zur
Scharte, einer torahnlichen Einsenkuhg z\vischen der
Kastreinspitze und einem Auslaufer des Monte Cregne-
dul. Durch die auf beiden Seiten der Scharte aufstreben-
den senkrechten Felsvviinde ist der Ausblick sehr be-
liindert; man sieht wie durch einen riesengroBen
Rahmen aus dem Boden der Seisera nur die ungeheuren
Wande des Montasch aufragen.

Von der Scharte anfanglich sehr steil entweder iiber
Schnee oder plattigen Fels, spater bei geringerer Nei-
gung iiber Geroil zum FuBe der Scharte und etwas an-
steigend iiber einen Felsriegel, vorbei an einem schonen
Wasserfall, dem guten Steig folgend hinaus zur gast-
lichen Seiserahiitte.

c) Von der Findenegghiitte iiber den Cregnedulriicken

(2025 m, Skala oder Passo Scialins) zur Neveahiitte.
Es ist dies ein von den Einheimischen seit altersher be-
niitzter leichter Uebergang iiber die sogenannten „Staf-
feln“.

Entf ernung:  Von der Hiitte 3 St.

Beschreibung  : Von der Findenegghiitte, den
markierten Weg beniitzend, zu dem von der Barenlalm-
scharte gegen die Fischbachalpe herabziehenden Gra¬
ben, quer durch diesen und siidostlich auf guten Steig-
spuren miiBig ansteigend den Rasenhang entlang auf
den Cregnedulriicken *U  St. (2025 m).

Auf der anderen Seite siidwestlich iiber steile rasen-
durchsetzte Schroffen hinab, um einen Rasenriicken
rechts herum zur tief gelegenen Casera Cregnedul di
sopra und hinab zum 2 V 4  St. entfernten Neveahaus.

d) Wischberg (2666 m). AeuBerst lohnender Aus-
sichtsberg, durcli eine gut versicherte Weganlage von
der Sektion Villach des D. u. Oe, A,-V. leicbt erreichbar

138

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

gemacht. Nur zeitlich im Friihjahr ist wegen Lawinen-
gefahr oberhalb des Einstieges groSe Vorsicht geboten.
Der Blick auf die tief unten Iiegende griine Seisera,
aus welcher mit abschreckender Steilheit der Saulenbau
des Montasch aufragt, ebenso die Aussicht auf die iibri-
gen Felsgipfel der Julischen Alpen und die Firnhaupter
der Hohen Tauern ist einzig schon.

Entfernung:  Von der Hiitte 2Va St.

B e s c h r e i b u n g: aa) Von der Hiitte iiber Wand-
stufen und grasiee Hange empor bis zur Einstiegstelle
arh FuBe der Wand zwischen Wischberg und Gams-
'Tuitter. Die erste Wandstufe wird auf Holztrepoen,
Fisenstiften und Drahtseilen bis zu einem natiirlichen
Tunnei leicht iiberwunden. Nun durch den Tunnel auf
einen Dlattigen Wandabsturz hinaus, welcher aber durch
eingehauene Tritte und Griffstangen sicher und gefahrlos
zu queren ist. Ueber Geroli und Felsstufen erreicht man
ohne weitere Schwierigkeit den Gipfel.

bb) M o s e s s c h a r t e n w e g. Von der Hiitte, wie
bereits auf S. 136 beschrieben, zur Mosesscharte und
rechts ostlich iiber ein breites Rand bis zu einem hinter
einer vorstehenden Platte befindiichen Kamin in der
Stidwand. In diesem aufwarts und vom Ausgang nach
rechts zu einem PlattenriB und durch diesen auf die
p^oHen Gerdllfelder, die man rechts aufwarts bis zum
Ginfel verfoigt ( 2 V 2  St.). Dieser Anstiee ist, ohne be-
sonders schwer zu sein. landschaftlich sehr schon.

A b s t i e g am leichtesten zur Findenegghiitte zu-
riick und dann entweder nach Raibl (s. umgekehrt
S. 135) oder in die Seisera und nach WoIfsbach (s. a
und b S. 136).

Ueber die sehr schwierigen Anstiege auf den Wisch-
berg von der Seisera vgl. S. 160. Ueber die sonstigen
Kletteranstiege Hochtourist lil, S. 445 und Dr. Kugy,
Oesterr. Alpen-Zeitung Nr. 897 vom Jahre 1914.

Die nun folgenden Berge entbehren jeder Bezeich-
nung und Weganlage und sind mehr oder minder nur
tiichtigen Feiskletterern vorbehalten.

e) Hohe Gamsmutter (2516 m) und Gamsmutter-
turm (Turm 2508 m).

Entfernung  : Von der Findenegghiitte 3 St.

Findenegghiitte, Gamsmutter.

139

Beschreibung:  Vom Wischbergtunnel (s.S. 138)
steigt man bis zur Gratscharte zwischen dem VVischberg
und der Gamsmutter hinauf. strebt dann schrag recbts
aufwarts iiber schmale Bander und steile Platten, iiber-
windet einen senkrechten Felsabsatz und erreicht liber
steile Hange die Spitze der Hohen Gamsmutter.

Dieser Anstieg ist aber nur dann ausfiihrbar, wenn
der Schnee in der Schlucht zwischen Wischberg und
Gamsmutter sehr hoch liegt, weil dadurch der Einstieg
von der Gratscharte hinaus auf die schmaien Bander in
die Siidwand der Gamsmutter moglich wird. Einen giin-
stigeren Zugang zu diesem Gipfel bildet die Schlucht
zwischen der Hohen Gamsmutter und dem Gamsmutter-
turm (Turm). Entweder kann man bei gtinstigen Schnee-
verhaltnissen diese ganze Schlucht von ihrem FuRe
angefangen durchklettern oder man folgt dem Wisch-
berganstiee bis znm Tunnel und nuert iiber Bander auf
der Ostseite der Gamsmutter in die Schlucht hinein.

Ist die Schlucht durchstiegen, so kann sowohl die
Gamsmutter als auch der Gamsmutterturm (2508 m)
ohne Schwierigkeiten erstiegen werden. denn die beiden
Ginfel sind miteinander durch einen leichten Grat ver-
bunden.

Die hohe Gamsmutter. 2516 m kann man auch ohne Durchsteigung
der erwahnfen Schneeschlucht auf folgendem. von Dr. Gustav Retiker und
Josef Sturm am 19. August 1910 zuerst begangenen schwierigen Anstieg
erreichen.

Von der Findenegghiitte bis zum Beginne der groben Schneeschlucht
und scharf links langs eines Risses steil empor bis zu einem Blocke.
Hinter diesem liber eineh iiberhangenden FelsriB auf ein Band und rechts
iiber eine kurze, senkrechte Wandstufe empor. auf ein Schuttband. Dieses
verfolgend. gelangt man durch eine plattige Rinne auf den Grat und iiber
diesen leicht auf den Gipfel (von der Hiitte 2^2 Stunden).

f) Kaltwasser—Gamsmutter (2503 m, s. auch S. 130).

Entfernung:  Von der Hiitte 272 bis 3 St.

Beschreibung:  MiiBige Kletterei. Von der

Hiitte quert man die obere Kerniza in nordostlicher Rich-
tung und erreicht iiber steilen Boden eine schmale
Scharte rechts unter dem Gipfel. Von der Scharte zieht
ienseits ein schneerfiillter Graben in das Kaltwassertal
hinab.

Ein schmales scharfes Felsband vermittelt von der
Scharte den Einstieg auf ein breites Schuttband, welches
>n halber Hohe des Gipfelbaues wagrecht durch die

140

Wischberg Montasch-Kanin Oruppe.

Wande zieht. An diesem geht man ein Stiick nach links
und gewinnt durch eine steile schmale Schneeklamm
eine Einsattlung im Orat und links iiber den breiten
Felsgrat ohne Schwierigkeit den Oipfel.

g) Korspitze (2335 m).

Entfernung:  Von der Hiitte 2 St.

Beschreibung:  Nicht schvvierig, einfache Klet-

terei. Von der Hiitte in die oberste Kerniza und zur
letzten Schlucht vor der Korscharte (1 St.), durch diese
bis zum Ende derselben und rechts auf ein Band etwa
30 Schritte entlang durch einen kleinen Kamin und eine
schrage Schlucht leicht auf den Oipfel (1 St.).

h) Hochste Weisenbachspitze (2254 m). Schwierige
Kletterei.

Entfernung:  Von der Hiitte 2‘A St.

Beschreibung:  Von der Hiitte zur leicht er-
reichbaren Korscharte und jenseits etwa 20 Minuten
abwarts zur Scharte zwischen Hoher und Kleiner Wei-
Benbachspitze. Nun steigt man etwa 30 m in einer schra-
gen Schlucht nach Osten ab und kommt in eine ziemlich
tief eingeschnittene Rinne. In dieser 10—15 m (sehr
schwierig, die letzten 2 m sogar tiberhangend) aufwarts,
dann hinter einem Kopf hiniiber zu einem Schuttplatzchen
und in einer nun folgenden Spalte bequem aufwarts bis
zu einem Absatz. Von diesem gelangt man links iiber
leichten Fels zum Oipfel.

i) Villacher Turm (zirka 2200 ni). Nicht schwierige einfache Klet¬
terei. 1 St. von der Hiitte. Erste Ersteigung durch Dr. Gustav Renker
ani 10. Juli 1911. Dieseir auf der Karte unbenannte Punkt befindet sich
zvvischen der Kastreinspitze und der Findenegg-Hiitte oberhalb der alten
Wischberghiitte an der Trauvvand.

Beschreibung:  Von der Findenegg-Hiitte auf dem Wege zur
Barenlahnscharte bis zu einer Rasenzunge hinter der Traufvvand.
Auf diese iiber Gras aufvvarts etwas rechts auf einen Schafsteig hiti
aus, durch ein Felstor auf ein Rasenband, vvelches in Geroll iibergehend
zu einer Scharte zwischen Villacher Turm und der Kastreinspitze leitet.
Von der Scharte durch einen engen Kamin (oder rechts an der Wand)
empor in eine kleinere Scharte. von dieser auf einem Gerollband links in
die nordliche Turmwand und hierauf durch einen Stemm-Kamin auf den
Gipfel.

4. Ausgangspunkt Neveahiitte (1152 m),
a) Ueber die Sella Grubia (2034 m) nach Corltis im
Resiatale.

Entfernung:  Nevea, italienische Kaninhiitte 3
St., Orubia-Satte! H /2  St., Coritis 2Vs St.; zusamm. 7 St.

Neveahiitte, Kanin.

141

Beschreibung:  Vom Unterkunftshause der

Societa Alpina Friaulana auf der Neveaalpe, 1166 m
(vgl. S. 133) auf schon angelegtem, bezeichnetem Wege,
tiber tief ausgenagten Karenbildungen voriiber zur Fon¬
tana Bareit (letzte Ouelle) und an der ausgehohlten
Wand des Bela-Petsch (= weiBe Wand), dem Biwak-
platze friiherer Kaninsteiger, vorbei zur unbewirtschaf-
feten italienischen Kaninhiitte (Capanna Canin, 2008 m)
der Societa Alpina Friaulana. Eintritt mir mit italieni-
schem Fiihrer gestattet, 6  Matratzen (2 Lire), 9 Lager,
kein A.-V.-SchloB.

Von hier fiihrt ein bezeichneter FuBweg zuerst in
das Foran di Mus hinab und dann wieder aufvvarts zum
Grubia-Sattel. Tief unterhalb desselben im Tale des
Rio-Rone, liegt die Casaria Grubia, welche man in lVi
St. erreicht.

Will man von der Alpe nach Stolvizza (etwa 2 1 /s
St.) gelien, so ist der Weg iiber Cole und Sartnarevan
zu \vahlen. Nach Coritis muB man vor den Almhiitten in
das Bachbett hinabsteigen und erreicht auf schlechtem
VVege in 2'A St. das Ziel.

b) Pic di Carnizza (2434 m). Nicht besonders schwie-
rige Kletterei.

Entfernung:  Von der Capanna Canin 3 St.

Beschreibung:  Von der italienischen Kanin-
htitte (s. unter a) zu der riesigen vom Gipfel nach
Nordost abstiirzenden Schlucht. Von der zu ihr hinauf-
ziehenden Firnzunge (l 1  U  St.) iiber ein breites sehr
Ianges Band mit einer Unterbrechungsstelle nach rechts
in eine zweite westlichere Schlucht. Durch diese in
ihrem mittleren Teile links die Felsen umgehend und
tiber einen Orat auf den Gipfel ( 3 A St.).

Der U e b e r g a n g zum Kanin  erfolgt unterhalb
des Grates auf der Resiatalseite in 1 St. Dieser neue
Weg auf den Kanin wurde am 8. September 191.3 von
Albin Roessel erstmals begangen.

c) Kanin (Monte Canin, 2592 m; vgl. S. 148).

Der urspriingliche Weg auf den Kanin iiber den
Gletscher, den bereits im Jahre 1874 G. Jager benutzte,
ist zuweilen wegen der Randkluft u. Schneewachten beim
Ausstieg ungangbar. Seit Entdeckung des Felsvveges im
Jahre 1890 durch die Fiihrer Franz Mareon und Ignaz
Piussi, welcher auch seitens der S. A. F. durch eine

142

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

ordentlicbe Steiganlage verbessert worden ist, wird
dieser Weg rneist vorgezogen. Die Mitnahme eines ita-
lienischen Fiihrers ist ratsam, weil man nur mit ihm
Zutritt zur italienischen Kaninhiitte hat.

Die Aussicht vom Kanin ist nicht nur eine der schon-
sten in den Julischen Alpen, sondern in den Alpen tiber-
haupt. An klaren Tagen iibersieht man die
ganze italienische Ebene nebst den darin liegenden Stiid-
ten und die bis zur Mundung zu verfolgenden Flfisse.
Auch die Meereskiiste, welche in die Lagunen von Orado
iibergeht und selbst die sich in die weite Ferne verlie-
rende blaue Adria ist an reinen Tagen deutlich sichtbar.
Oegen Norden bauen sich die Mauern der Julischen
Alpen auf und dariiber griiBen die firngeschmiickten
Haupter der Hohen Tauern. Oegen Westen entrollt sich
ein unentwirrbares Durcheinander von Gipfeln, welches
von den Spitzen der Karnischen Alpen und den Zacken
der Dolomiten gebildet wird.

Entfernung:  Nevea-Italien-Kaninhiitte 3 St.,

Oipfel 3 V 2  St.; zusammen 6 V 2  St.

Beschreibung:  Von dem Nevea-Unterkunfts-
hause zu der in stiller Abgeschiedenheit gelegenen „Ca-
panna Canin“ (vgl. S. 141. Einen schonen Ausblick ge-
nieGt man von der von der Hiitte aus leicht zu erreichen-
den Bela-Petsch.)

Mit teilweiser Bentitzung des guten zum Grubia-
Sattel (vgl. S. 141) fiihrenden Weges oder an der die
beiden Gletscher trennenden Felsrippe gerade aufvvarts
steigend, erreicht man den grolien westlichen Gletscher.
Von diesem zieht eine Schneerinne mit zunehmender
Steilheit bis auf eine flache Einsenkung des Grates em-
por. Vom Gletscher zwei Wege: entweder  aa) durch
die erwahnte Rinne empor, diese ist aber nur selten u.
zw. nur im Friihsommer gangbar, denn mit der warmeren
Jahreszeit dffnet sich iiber die ganze Breite der Rinne
eine uniiberschreitbare tiefe Randkluft. Auch der Aus-
stieg aus der Schneerinne ist mitunter durch eine iiber-
hangende Schneewachte versperrt.

Oder  bb). Vom Gletscher wendet man sich im
Aufstiege links von der oben geschilderten breiten Rinne
gegen die Felsen und gelangt nach Ueberschreitung
der Randkluft an ein schmales Felsband, das einen guten
Einstieg in die von unten unzuganglich aussehende

Klein-Wischberg und Kanin vom Wischberggipfel. Aufnahme von Dr. F. M. Paltauf, Oraz.

Neveahutte, Kanin.

143

Wand vermittelt. Der Aufstieg durch diese Wand ist
eine der herrlichsten Klettereien in den Julischen Alpen.
Die ganze Wand ist .mit einvvarts gerichteten wagrech-
ten Bandern durchzogen. An einigen Stellen verengen
sich diese Bander zu ganz schmalen Felsleisten, neben
denen die Wande unmittelbar senkrecht zum tief Iie-
genden Gletscher abstiirzen und daher die Schwindel-
freiheit des Bergsteigers auf eine harte Probe stellen.
Die zwischen den Bandern Iiegenden VVandstufen
sind an einigen Stellen durch ausgemeiBelte Tritte und
Griffstangen leichter gangbar gemacht. Nach Erreichung
des Grates iiberblickt man das weite Flitscher Kar.
Dasselbe ist eine aus Felstriimmern, Geroll und Kar-
feldern gebildete ungeheure Steinwiiste; durch dieses
„Steinerne Meer“ kommt der Weg von Flitsch iiber die
deutsche Kaninhtitte (vgl. S. 149) herauf.

Das Flitscher Kar kann man, von der Nevea auch erreichen, wenn
man vorn klelinen (osti.) Gletscher durch eine unschvver zu begehende
Schneerinne, auch die ,,Deutsche Scharte“ genannt, emporsteigt und, ein
vvenig absteigend, bei einer guten Quelle vorbei, ebenfalls zum Flitscher
Weg gelangt.

Solite der Einstieg des Felsenvveges beim Gletscher in sehr heifien
Sommern durch eine zu grobe Randkluft nicht erreichbar sein, so bietet
der oben geschilderte Umweg iiber die ,,Deutsche Scharte“ noch immer die
Gevvahr, den Kaningipfel von der Nevea aus zu erreichen.

Vom Grate nach dem Ausstiege vom Felsenweg ist
der Gipfel leicht zu erreichen.

A b s t i e g vom Gipfel entweder zur deutschen
Kaninhtitte und nach Flitsch hinab, s. S. 148, oder nach
Norden in der Richtung gegen die italienische Kaninhiitte
zum Gletscher, dann iiber den Grubia-Sattel zum Rico¬
vero Margaritha u. nach Chiusaforte (s. S. 30) oder iiber
den Grubia-Sattel in das Resia-Tal (s. S. 25). Dieser
Nordabstieg,  eine der genuBreichsten VVanderungen
in den Julischen Alpen, nimmt folgenden Verlauf. Nach-
dem man auf dem Gletscher wieder angelangt ist, quert
man diesen gegen Westen und steigt zum Grubia-Sattel
ab. Von hier. kann man den vom italienischen Militar
herrlich angelegten Weg, welcher langs der Siidhange
des Monte-Sarte und der Cresta Indrinizza hinlauft, be-
niitzen und gelangt zum Ricovero Regina Margaritha, am
Kamine zwischen dem Raccolana- und Resia-Tale ge-
legen (militarisches Schutzhaus, nicht bewirtschaftet und
deutschen Bergsteigern kaum zuganglich). Von diesem
Ricovero aus sind die beiden genannten Taler auf gut

144 W ischberg-Monf asch - Kanin-Gruppe.

angelegten Felss.teigen leicht zu erreichen. Auch der
schone Monte Sarte (2324 rn) mit einer priichtigen Rund¬
schau ist von dem Hohenwege aus zu besteigen.

d) Presteljenik (2503 m), s. auch S. 149.

Entfernungen:  Capanna Canin—Prewale-Sattel

S U  St., Prestreljenik-Sattel 'k  St., Oipfel I7a St.; zusam-
men 2 1 k  St.

Beschreibung:  Von der Hiitte, wie unigekehrt
S. 147 geschildert, zum Prewale-Sattel, 2063 m und
langs der Ostseite hinan zum Prestreljenik-Sattel
(2282 m) und von hier auf dem von der deutschen Kanin-
hiitte kommenden bezeichneten Wege zum Oipfel (siehe
Seite 149).

e) Mitterspitze (Srednji Veršic, 2536 m).

Entfernung:  Von der Nevea 7—8 St.

Beschreibung:  Von der Nevea am OstfuBe der

Bela-Petsch (weiGe Wand) herum zu einem siidostlich
davon gelegenen groben Schneefeld. Nach Ueberschrei-
tung desselben in schrager Richtung gegen Siidosten,
gelangt man zu einer steilen dreieckigen Schneczunge,
welche einen nach beiden Seiten abfallcnden Riicken bil-
det und sich zu einer wild zerrissenen Fclsschlucht,
welche in mehreren Abstufungen zu einer tiefen Einsatt-
lung der Werschitz (Veršic)-Scharte fiihrt, hinanzieht.

Ueber die Schneezunge sehr steil (je nach Verhalt-
nissen langwierige Stufenarbeit) aufwarts gegen den un-
tersten Absatz der Schlucht. Man erklettert diesen iiber
lockeres Oestein und gelangt zur Werschitz (Veršic)-
Scharte.

Von dieser etwas abwiirts nach Siidwesten, weiter
iiber Schutthalden und grobes Gerol! gegen Westen bis
man zu einer tiefeingeschnittenen Scharte im Haupt-
kamme gelangt. Von der . Scharte iiber eine sehr steile
etwa 200 m hohe Wand zum Oipfel.,

Andere Anstiege zu diesem touristisch unbedeutenden Gipfel siehe
Hochtourist, III. Teil, Seite 450.

f) Montasch (Bramkofel, Jof del Montasio 2752 m).

Die Aussicht ist der des Kanin ahnlich, packend ist

der Blick iiber die senkrecht abstiirzenden Nordwande
in die Seisera. Von den Anstiegen Findenegg (1877 m),
Dr. Chiari und Diirr (1878) und Brazza (1881), welche
samtlich die Stidseite beniitzten, ist der letztgenannte

Neveahtitte, Montasch.

145

der gebrauchlichste, setzt aber Klettertiichtigkeit und
Trittsicherheit voraus.

aa) B r a z z a w e g : Man iibernachtet meist im
neuen Schutzhause des S. A. F. auf der Nevea und geht
auf bezeichnetem Wege beim Brunnen vorbei durch
Wald zur Alpe Parte di mezzo oder zur Pecol-Alm
(lVs St.; hier auch einfaches Heulager moglich). Von
der Alm geht es tiber Iange Grashange zur Fortje dei
Disteis; dann an einem groilen Felsblock am Rande der
zurn Rio Montasio abfallenden Schlucht voriiber
(iiblicher Friihstucksplatz) in gleicher Hohe gegen Osten
zu einer schneerfullten Gerollrinne u. in einigen Minuten
zum eigentlichen Einstieg in die Felsen hiniiber, der
durch spariiche rote Marken bezeichnet ist. Hier beginnt
auch die schon ziemlich vernachlassigte Weganlage der
S. A. F. und steigt iiber Geroll und leichten Fels bis
zum groBen Schuttdreieck unter der Verdischarte em-
por. Dieses wird nach aufwarts geciuert und man be-
tritt die eigentlichen „Verdi“, einen sehr steilen Rasen
(eine der gefahrlichsten Steilen dieses Weges), welcher
aber durch eingehauene Stufen besser gangbar gemacht
worden ist. Man kommt auf den Grat und erblickt tief
unten die Seisera. Langs des mitunter sehr schmal
werdenden Grates, wird die geraumige Spitze erreicht.
(5 St. von der Nevea.)

bb) Der Findeneggweg erfordert schon eine schwie-
rige Kletterarbeit. 7 St. von der Nevea.

Beschreibung:  Von der Nevea iiber Parte di
mezzo zur Fortje dei Disteis. Hier iiberschreitet man die
Schlucht, welche zum Rio Montasioi hinabzieht, an
ihremUrsprung, wendet sichdann nach links u. steigt iiber
leichten Fels zum „groBen Bande“ („Cengia“) empor,
das man in der Nahe eines auffallenden Turmes erreicht.
Auf dem Bande etwa 300 m weiter bis zu einem
auffallenden Felskopfe, von wo ein groBer Kamin in die
Westschlucht leitet. Wenn man das groBe Band noch
V 4  St. verfolgt, bietet sich auch eine etwas bessere Mog-
lichkeit, die VVestschlucht zu erreichen. Nach Durch-
kletterung dieser und einer Rinne wird der Westgrat
and tiber diesen der Gipfel erreicht.

Man kann auch nach dem Ausstieg vom groBen
Kamin und nach Durchkletterung der Westschlucht, wo-
he l man sich mehr rechts halt, durch einen seichten

11

146

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

FelsriB auf den Siidwestgrat kommen und erreicht iiber
diesen ebenfalls den Gipfel.

Ueber den Chiari-Durr-Weg und liber weitere Abweichungen siehe
Hochtourist, 111. Band, Seite 442 und Zeitschrift des D. u. Oe. A.-V.
1907, Seite 266r ETeber cffe schwierigen Nordanstiege beim Ausgangs-
punkf Seiserahiitte.

g) Montaschturm (2673 m). Diese Besteigung ist
eine sehr schwierige und durch Steinfall gefahrliche
Kletterfahrt.

Entfernung:  Von der Nevea 10 St.

Beschreibung:  Von der Nevea, wie auf S. 145
beschrieben, in die VVestschlucht gegen die „Grotta“
zu, eine Hohle von etwa 2 m Durchmesser, nachst der
Stelle, wo der Westgrat mit dem groBen Bande („Cen-
gia“) zusammentrifft. Dann rechts steil iiber plat-
tigen Fels empor bis unter einen groBen Turm. Von da
auf guten Biindern links hinaus zum Westgrat. Nun iiber
ein sehr schmales Band iiber ungeheuren Abgriinden zu-
erst wagrecht weiter in die Nordwestwand, dann ab-
steigend in eine Plattenschlucht und iiber eine vor-
stehende Rippe hinaus gegen eine Schneerinne. Zuerst
langs derselben aufwarts und unterhalb der Scharten-
hohe in die Felsen des Montaschturmes. Ein wagrech-
tes Band fiihrt zu einer steilen Rinne und durch diese
auf den Gipfel.

h) Morile Zabus (2244 m).

Entfernung:  Von der Nevea 3 V 2  St.

Beschreibung:  Dieser unbedeutende Berg wird

nur in Verbindung mit dem Abstieg iiber ihn in das Tal
Rio Saline nach Dogna bestiegen.

Von der Nevea zur Alpe Pecol und iiber Gras-
halden hinauf zur Fortje bassa (2048 m). Von hier ist
der Gipfel iiber die gestufte und gebanderte Siidseite
leicht zu erreichen.

Der Abstieg  in das Dognatal ist schwer zu finden;
Naheres hieriiber in der Zeitschrift des D. u. Oe. A.-V.
1907, S.” 283.

i) Monte Cimone (2380 m). Nicht sehr schwierig.

Entfernung:  Von der Nevea 5 St.

Beschreibung  : Von der Nevea zur Pecol-Alpe

und auf Viehsteigen langs der Hiinge des Monte Zabus
ernporsteigend (aber nicht zu hoch) zur Fortje Waudul
(1981 m). Nach Ersteigung des Vorberges in der Rich-

Ffitsch, Neveahiitte.

147

tung von Norden nach Siiden (V 4  St.) umkreist man jen-
seits die Grasmulde der Viena bis zum Punkte 2080 m
und erreicht leicht iiber den Riicken den schonen Aus-
sichtsberg.

k) Monte Foronon (2533 m) und Mondeon del Boinz
(2537 m).

Beide Berge, welche sich im Zuge der Baiitzen-
Spitzen befinden sind unschwierig und kaum lohnend.

Entfernungen  : Von Parte di Mezzo auf den
Foronon 4Vs St. Von Nevea auf den Mondeon del
Boinz 5Va St.

Beschreibung: Den Mondeon del Boinz
besteigt man von Nevea aus iiber die beiden Almen
Barboz und Larice und erreicht durch das Tal Boinz
den Gipfel.

Fiir den Foronon  ist als Ausgangspunkt die
Alpe Parte di mezzo zu empfehlen. Von hier iiber die
Fontana deile Sieris und nach Osten bis zu einer Tal-
bffnung und weiter iiber Weideboden bis zum west-
lichen Ende der Gipfelmauer. In dieser durch eine
Schlucht 20 m gerade empor dann etwa 30 m nach
rechts und wieder hinauf bis zu einer zum westlichen
Gipfel ziehenden Gerdilschlucht. Durch diese zum Gip¬
fel; der etwas hohere ostliche Gipfel ist durch einen
kurzen, aber schmalen Grat verbunden.

l) Molite Cregnedul (2308 m). Auch dieser Berg ist
von der Nevea iiber die Cregnedul-Alm und die von
hier hoch hinaufreichenden begriinten Hange in 5 St.
leicht zu erreichen.

5. Ausgangspunkt Flitsch (s. S. 25.)

a) Ueber den Prewalesattel (2063 m) zur Nevea¬
hiitte.

Entfernung  : Von Flitsch 8  St.

Beschreibung:  Diesen beiiebten Uebergang

kann man auch mit dem Uebergange iiber die Sella
Grubia nach Resia (Italien), welcher von Schmugglern
viel begangen wird, in Verbindung bringen. Von Flitsch
auf schlechtem Wege zur diirftigen Schafalm in der
Kerniza und von hier auf einem gut kennbaren, aber
Se hr schlechten Steig an einer Ouelle vorbei iiber Schutt
and Schnee auf den Sattel (6  St.). Jenseits steigt man
aber Schnee oder Geroll in die tieferliegende weite

11

148

Wischberg Montasch-Kanin-Gruppe.

Mulde ab und gelangt auf die Markung, welche auf
gutem Wege in die Nevea hinableitet (2  St.).

b) Rombon (2208 m).

Beschreibung:  Von Flitsch auf vom Slow.
Alpenverein gemarktem Wege iiber Uscliie (Ušje) zur
Goritschiza = (Goričica) Alm, dann nordostl. auf einem
recht schlechten Schafsteige aufwiirts bis zu einem Tale,
welches vom Rombon gegen Osten zieht. Durch dieses
gelangt man rechts von der Tschukla (Cukla) zuerst
iiber eine Steinwiiste, spater iiber schone Weiden zur
Spitze.

c) Confinspitzen (2328 und 2266 m).

Entfernung  : Von Flitsch 6 V 2  St.

Beschreibung:  Diese Spitzen sind von der

Nordostseite leicht iiber Gras und Wandeln zu ersteigen.
Man kann zur Einstiegstelle an ihrem FuBe leicht von
Raibl, Nevea, durch das Moschenzatal oder auch von
Flitsch iiber die Alm Goritschiza in 5V 2  St. gelangen.

Von Flitsch auf der Strahe gegen Bret bis zum
Gasthause Pustina. Von hier bezeichneter Weg des
Slow. Alpenvereines in den Moschenzagraben und auf
die Confinspitze.

d) Loupa (2410 m).

Entfernung  : Von Flitsch 6  bis 7 St. Von Nevea
6  St.

Beschreibung  : Von Flitsch nordwestlich iiber
die Kerniza-Alpe, 1240 m, und Kerniza Dolina (= Tal),
1980 m, auf schlechtem Steige gegen den Prewale-Sattel
zu. Nun ersteigt man iiber Geroll und steilen Fels den
Sattel zwiscben Golouz und Loupa und von der Siidseite
aus den Gipfel. Der bessere Zugang ist von der Nevea.
Man steigt von der Nevea gegen den Sattel zwischen
Loupa und Golouz an und geht im allgemeinen auf der
Siidseite iiber schmale Bander, Gras und Fels, zuletzt
iiber den grasigen Grat zur Spitze.

e) Kanin (2592 m), vgl. die Vorbemerkungen S. 141.

Entfernung  : Flitsch-Kaninhiitte 4 St. Gipfel

4 St.

Beschreibung:  Fiir die Aufstiege von der

Siidseite ist Flitsch der natiirlichste Ausgangspunkt, um-
somehr als durcli die Erbauung der Kaninhtitte der
Sektion Gorz des D. u. Oe. A.-V., wo man gewdhnlich

Flitsch, Kanin.

149

iibernachtet, die Ersteigung bedeutend erleichtert wurde.
(Vgl. S. 141.) Der markierte Weg fiihrt iiber Pluschna
(Plužna), die Gosditscha (-Wald, Gozdiča) Alm und
links neben der Wand „na Turnih" (auf den Tiirmen)
aufwarts bis zum Rande der Hochflache, wo die Ka-
ninhutte,  1811 m (nun der Sektion Kiistenland des
D. u. Oe. A.-V. gehorig; nicht bewirtschaftet), steht.

Der weitere Weg von der Hiitte ist bezeichnet und
verbessert. Er fiihrt iiber das riesige Karenfeld zum
FuRe des eigentlichen Gipfelaufbaues. Seine Steilwande
werden in schoner, leichter Kletterei iiberwunden. Da-
bei bentitzt man meistens Bander und hat nur eine
schlimme Stelle bei einem Uebergang iiber eine kleine
Schlucht. Vom Grat leicht nach links iiber mehrere
Vorgipfel auf die Hauptspitze.

Folgende nicht bezeichnete \Vege fiihren von der Hiitte noch auf den
Oipfel: Man geht zuerst westlich gegen die Laschka-Planja (Welscher Plan)
zu, wendet sich dann durch die ungeheuren Karfelder nordlich und
erreicht in etwa 2^2 Stunden den FuB der von Werschetz (Veršic) zum
Kanin sich hinziehenden Felskette. Dieselbe ist an mehreren Stellen zu
ersteigen, man geht aber am besten ziemlich weit ostlich, dort wo sich
Schutt und Schnee am vveitesten hinaufziehen zu einer Einsenkung
im Gratef z w i s c h e n Kanin und Werschetz  (Veršic).
Nach leichter Durchkletterung eines ganz kurzen Stuckes in der
Siidwand, wo eine Stelle bei einem groben Steine etvvas Vorsicht erfordert,
erreicht man den Grat und iiber diesen in einer Stunde deti Nordgipfel.

Nachstehender Anstieg fiihrt nicht unmittelbar auf den Nordgipfel
wie die vorher geschilderten Wege, sondern auf die S ii d s p i t z e. Man
wendet sich von der Hochflache zum Grate zvvischen Laska-Planja und
Kanin, also westlich, und erreicht den Grat nicht an der tiefsten Stelle.
sondern mehr gegen den Kanin zu. Der weitere Weg vollzieht sich mit
Ausnahme einiger kleiner Kletterstellen immer iiber steilen Rasen tind
Schutt auf den Siidgipfel, 2572 m, und auf dem Verbindungsgrate in einer
Viertelstunde auf den Nordgipfel.

Abstieg  allenfalls nach Norden. (Vgl. S. 143.)

S) Prestreljenlk (= der Durchschossene, Prestrel-
nik, 2503 m).

Entfernung  : Flitsch, Kaninhiitte 4 St., Prestrel-
ienik-Sattel lVa St., Gipfel V 2  St.; zusammen 6 St.

Beschreibung  : Von der .deutschen Kaninhiitte
auf gemarktem und verbessertem Wege auf den Prestrel-
ienik-Sattel und von diesem iiber kleine leichte Wandeln
zur Spitze.

g) Laschka Planja (= Welscher Plan, Laška Planja,
2449 m). Besser von Coritis im Resiatale.

Entfernung:  Flitsch-Kaninhiitte 4 St., Laschka
Planja 2 St.; zusammen 6 St.

150 Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

Beschreibuns: Von der deutschen Kaninhiitte
(s. S. 149) liber die Hochflache auf den Sattel zwischen
der Laschka Planja und dem Kamen (= Stein) und
veiter leicht zum Gipfel.

A b s t i e g allenfalls nacb dem Orte Coritis im
Resiatale. Von der Spitze iiber leichte Felsen u. Schutt,
dann iiber Almboden zur SchafalDe. Nun durch eine
steile Rasenschlucht nžichst einer Ouelle zum Mali Dov
(= Kleinkar) und 'iber Berdo di sopra (1241 m) hinab
nach Coritis (4 St.).

6. Ausgangspunkt Wolfsbach (s. S, 29).

a) Ueber den Praschnik-Sattel oder die Kerniza-
Scharte in das Kaltwassertal (s. auch S. 129).

E n t'f 'elr n u n g e n: 1  Wolfsbach—Prasfchnik-Sattel
3 St, Kaltwassertal 1 St.: zusammen 4 St. Wolfsbach—
Kerniza-Scharte 372 St., Kaltwassertal 1 St.; zusammen
47 2  St.

B e s c h r e i b u n g: Von VVolfsbach auf gemarktem
Wege gegen die Seisera und bei einer Wegtafel links
abzweigend iiber den Bach in den Sanrachgraben und
etwas vor den Hiitten der Sanrachalm abermals bei
einer Wegtafel links in ' den Sattelgraben und lancs
desselben durch Wa1d aufwarts auf den Praschniksattel,
1486 m (s. S. 129). Nun hinunter in das Kaltwassertal.
Vor den Hiitten der Sanrachalm zweigt der markierte
Wee rechts ab auf die Kernizascharte. Man verfolgt den
rechtsseitigen Weg und deti bewaldeten Sanrachgraben
aufwarts in die Saifnitzer Kerniza und nach einer Ouelle
scharf links gegen die Schwalbensnitzen, anfanglich iiber
Oeroll, dann leichten Fels auf die Kernizascharte. 1757 m
(s. S. 129) und auf etwas schwer zu findenden Stei ,r -
snuren mit einigen unangenehmen Stellen hinab in die
Tarviser Kerniza und von hier in das Kaltwasse r bd
und zur Ortschaft KHtwasser. Nun entweder nach Tar-
vis oder nach Raibl (vgl. S. 26).

Von der obersten Ouelle in der Saifnitzer Kerniza
iiber Oeroll und groBe Blocke liings des Nordabhanges
des Wischberg-Qamsmutterzuges entlang erreicht man
ohne Schwierigkeit die Nabois-Scharte (1962 m) in 8 A
St. zwischen VVischberg und GroBem Nabois mit groB-
artigem Blick auf die Wande des Montasch.

WoIfsbach, Uebergange.

151

Vori der Nabois-Scharte fiihrt ein Schafsteig auf der
linken Seite hoch liber der tief eingeschnittenen Nabois-
scharten-Schlucht in die Špranja nnd von hier beim
Tagerhaus vorbei auf gemiirktem Weg in 1‘A St. zur
Seiserahiitte.

b) Von Wolfsbach iiber den Forcella-Sattel (942 m)
nach Malborgeth.

Entfernung : IV 2  St.

Besch reibung:  Diese angenehme Wanderung

fiihrt von Wolfsbach westlich iiber VViesen mit un-
zahligen Heuhiitten spiiter durch Wald mit prachtvollen
Ausblicken auf den Sattel und von da auf gutem Wege
nach Malborgeth. (Photgraphieren strenge verboten.)

c) Luschariberg, 1792 m (vgl. S. 130).

Entfernung:  Von Wolfsbach in 2 i k  St.

Beschreibung:  Vom Dorfende links. durch eine

VVegtafel bezeichnet, zuerst siidlich, dann ostlich steil,
fiihrt ein schiecht bezeichneter Pfad iiber die prachtig
gelegene Limerzaalpe zu einern Sattel (vgl. S. 131), in
welchen auch der Weg von Saifnitz einmundet und von
hier zum Gipfel.

d) Kaltvvasser-Gamsmutter (2503 m) aus dem Kaltvvassertal,

Erstersteigung durch Dr. Jul. Kugy. Herma und Emin Poech mit

den Fiihrern Osw. Pesamosca u. Ant. Oitzinger am 30. August 1913.
Sehr schvvierige Kletterei.

Entfernung  : Von Wolfsbach 7—8 St.

Beschreibung  : Von Wolfsbach in die Seisera und links
ab in den Saprachgraben zur Saifnitzer Kerniza, bis hieher Wegbezeich-
nung. Sodann iiber die Kerniza-Scharte (1757 m) hinab in die Tarviser
Kerniza (s. S. 150).

Von hier aufvvarts gegen die Kaltwasser-Scharte. Der Einstieg be-
findet sich rechts dort, wa sich die Rinne zur Scharte schluchtartig
verengt.

Ueber ein kurzes gutes Band gelangt man auf eine steil empor-
strebende Felsrippe; klettert diese empor, dann rechts ab in einen etwa
40 m hohOn Kamin.

Derselbe wird bis zum Ende vierfolgt, dann quert man etvvas ab-
steigend eine stark ausgesetzte Wand zur Linken, erreicht iiber einen
plattigen Fels neuerdings die Hohe der Rippe und gelangt auf einen
geraumigen Schuttplatz.

Von hier etwa 5 m senkrecht aufwarts auf ein schinales Band,
vvelches etwas absteigend. nach rechts in die Wand hinausfiihrt. Sodann
iiber sehr schvvierigen Fels steil aufvvarts. So gelangt man iiber auffallend
weiBe Plattenschiisse auf ein grofies Band, vvelches bis gegen die Nord-
kante verfolgt wird. Ueber eine Reihe von Kaminen erreicht man die
Spitze.

e) GroBer Nabois (2307 m). Bezeichneter Weg
des Slow. A.-V.; gegen den Gipfel zu versichert, nicht
schwierig.

'52 Wischberg Montasch-Kanin-Gruppe.

Entf.ernungen:  VVolfsbach—Nabois-Scharte 3 V 2
St., Gipfel IV 2  St.; zusammen 5 St.

Beschreibung:  Von WoIfsbach in den Saprach-
graben und bis etwa 30 m unter die Nabois-Scharte (s.
S. 150) und iiber abschiissige Felsen (Štifte) sehr steil
auf eine hoher gelegene Schafweide und iiber diese
dicht heran zum Gipfelblock. Dieser wird auf einge-
meiBelten Tritten und angebrachten Stiften, welcbe
Stelle Schwindelfreiheit erfordert, erstiegen. Der un-
mittelbare Anstieg aus dem Saprachgraben ist eine sehr
schwierige Felskletterei.

Den A b s t i e g kanu man iiber die Nabois-Scharte
(s. S. 151) in die Špranja und hinaus zur Seiserahiitte
machen. i. 1  1  i

B Mittagskofel (2089 m). Dieser durch seine schone
Aussicht aufierst lohnende Berg ist auf gut hergerich-
teten. bezeichneten Wegen obne Muhe zu besteigen.

F,ntfernung:  Von Wo1fsbach 4 V 2  St.

Beschreibung:  Bald nach dem Orte Wo1fs-
bacb beniitzt man die erste Abzvveigung nach rechts,
welche iiber einem Graben, durch Wald steil ansteigend,
in ein groReres Kar und durch dieses bis unter den
Ginfelaufbau und die siidseitigen Hange querend, iiber
Schutt zum Oipfel fiihrt.

Abstieg  allenfalls zur Seiserahiitte, vgl. S. 154.

7. Ausgangspunkt Seiserahiitte (s. S. 29).

a) Ueber den Somdognasattel (1405 m) und durch
das Dognatal nach Dogna. Dieser prachtige Hochge-
birgsiibergang, dem Raccolanatal ahnlich, ist insbeson-
dere im Friihling oder Herbst zu empfehlen.

Entfernungen:  Seiserahiitte—Somdognasattel

IV 2  St., Implanz 1 St., Dogna 2 St.; zusammen 472 St.

Beschreibung;  Von der Seiserahiitte westlich
empor auf gemarktem Wege vorbei bei einem Grenz-
stein zwischen der italienischen und osterreichischen
Grenze, welche iiberdies noch durch eine gute Ouelle
gekcnnzeichnet ist, zu der etwas oberhalb des Som-
dognasattels gelegenen Welschen Alm (1452 m). Nun
durch das groBartige Felstal hinab auf besser werden-
dem Weg nach Implanz, einem armseligen italienischen
Alpennest. (Ueber die Ersteigung des Montasch von hier
aus vgl. S. 158.) Von Implanz fiihrt der Weg auf und
ab iiber Plezziche, einen ebenfalls armlichen. Ort mit

Seiserahiitte, Uebergange.

153

prachtvollem Blick auf den Montasch, nach Dogna,
Haltestelle der italienischen Eisenbahn Pontafel—Udine
im Fellatale.

b) Ueber die Barenlahnscharte (2122 m) zur Finde-
negghiitte (s. S. 136).

Dieser Uebergang, welcher durch eine Steiganlage
der Sektion Villach und auBerdem durch ein in der
Scharte an der rechtsseitigen Wand befindliches Draht-
seil sehr erleichtert ist, kanu bei schlechten Schnee-
verhaltnissen oder Vereisung in der Scharte namentlich
beim Ietzten Stiick des Aufstieges (45—50 Orad Neigung)
und durch Steinfail sehr unangenehm werden.

Entfernungen:  Hiitte—Scharte 4 St., Finden-
egghiitte 3 h  St.; zusammen A 3 U  St.

B e s c h r e ib u n g : Von der Seiserahiitte auf

gutem Weg zur (1 St.) Jagerhiitte in der Špranja und
durch diesen herrlichen Hochgebirgskessel iiber einen
steilen Felsriicken (rechts schoner Wasserfall) auf die
ungeheuren Schutthalden, welche von der Scharte her-
abziehen und iiber diese miihsam aufwarts in die immer
cnger werdende Felsschiucht bis auf die Scharte; jeii-
seits sanft iiber Wiesen hinab und auf angelegtem Alnen-
vereinsweg bei der Traufwand (alte Wischberghiitte,
Notunterstand) vorbei zur Findenegghiitte.

c) Ueber die Mosesscharte (2271 m) zur Findenegg-
hiitte (s. auch S. 136).

Bis in die hintere Špranja bezeichneter Alpenver-
eins\veg.

' Auch dieser Uebergang kann bei ungiinstigen
Schneeverhaltnissen und Vereisung lange Stufenarbeit
erfordern.

Entfernungen;  Hiitte bis Scharte A i U  St.,

Findenegghiitte 3 A St.; zusammen 5 St.

B e s c li r e i b u n g : Von der Seiserahiitte den
gieichen Weg wie zur Barenlahnscharte, nur geht man
von der groBen Schutthalde im Bogen links gegen die
Mosesscharte zu und durch diese auf die Einsattlung
zwischen Wischberg und Kastreinspitze, in welcher sich
ein merkwurdiges Felsgebilde befindet. Von der Scharte
kann man iiber die linken Wandstufen den VVischberg
(s. S. 138) erklettern.

154 Wischberg-Montasch-Kanin Gruppe.

Jenseits steigt man iiber ein steiniges Kar, zuletzt
iiber Weideboden bequem zur Findenegghiitte ab.

d) Mittagskofel (2089 m).

E n t f e r n u n g e n: Hiitte—SomdognapaB IVa St.,
Oipfel 2 St.; zusammen 3 V 2  St. AeuBerst Iohnend und
bequem.

Beschreibung:  Von der Hiitte auf bezeich-

netem Wege steil durch Wald auf den SomdognapaB
und hiniiber zur Welschen Alpe. Von dieser anfanglich
tiber MVeideboden, spater durch Wald und Krummholz,
Iinks auf eine Einsattelung und von hier rechts liber
Rasen und Schutt zum Oipfel.

Abs ti ege nach Wolfsbach (s. S. 152), nach Mal-
borgeth (s. S. 163).

e) Plper (2066 m). Dieser zweithochste Oipfel im
Mittagskofel-Zuge mit der gleich schonen Fernsicht ude
vom Mittagskofel ist miihsam aber nicht schwierig.

Entfernung  : Von der Hiitte in 4 St.

Beschreibung  : Von der Seiserahtitte auf be-
kanntem Wege auf die Somdognaalpe (Welsche Alm)
und auf einem Steige links abwarts bis zu einem tief ein-
gerissenen, breiten Graben zwischen Piper und Mittags¬
kofel. Von hier Iinks aufwarts bis zu einem hoher
befindlichen Steig und zu einem zweiten groBerenGraben,
der schon vom Piperstock herabzieht. Nun rechts iiber
die Westflanke auf den Oipfel.

f) Montasch (2752 m, vgl. S. 144).

In den siidlichen Kalkalpen wird man selten eine
soleh ungeheure Wandentwicklung bewundern konnen,
ude die Nordabstiirze des Montasch in der Seisera. Auch
bei der Durchkletterung dieser Riesenwande ging
Dr. Kugy als Bahnbrecher voran, indem er nicht weniger
als drei Anstiege durch die machtige Felsmauer aus-
findig gemacht hat.

Wir beschreiben nachstehend, den Dognaweg ein-
beziehend, folgende fiinf Nordanstiege auf den Mon¬
tasch.

Von der Seiserahiitte in die Špranja  und iiber
die Cima Verde (griine Spitze) auf den Montasch, den
sogenannten ..Spranja-Anstie g“.

Von der Hiitte den geraden Anstieg durch die Nord-
wand auf den Oipfel, genannt auch der „d i r e k t e An¬
stieg"  oder Nordanstieg.

AuBere Seisera mit dem Montasch. Aufnahme von Dr. F. M. Paltauf, Graz.

Seiserahutte, Montasch.

155

Den sogenannten  „S  e i s e r a - A n s t i e g“  und  den
Westschulterweg,  auf welchen man den Gipfel
durch die VVestschlucht erreicht.

Den „D o g n a - A n s t i e g“ von Implanz.

Alle diese Anstiege, obwohl bedeutend schwieriger
als die von der Stidseite (vgl. S. 144) haben den Vorteil,
daB man sie in kiirzerer Zeit von der Bahn aus erreicht
und auBerdem eine Ueberschreitung der osterreichischen
Reichsgrenze vermeidet.

aa) Der Spranja-Anstieg. Obwohl einige Stellen ver-
sichert sind, bleibt dieser Anstieg dennoch eine sehr
schwierige Kletterfahrt. Mitnahme eines Fiihrers (der
geeignetste ist Oitzinger aus Wolfsbach) ratsam!

Entfernung:  Von der Seiserahutte etwa 8 St.

Beschreibung:  Von der Seiserahutte in 1 St.
auf bez. Wege zur Jagerhiitte und noch weiter in die
Špranja, dann westlich durch das Enziankar (Cianerča),
steil iiber Gras auf den Riicken, der die Špranja von
der Seisera trennt. Langs dieses Riickens (na Brdu) auf-
warts bis zu den Felsen (etwa 3 St. von der Jagerhiitte).
Daselbst auf einige sehr schwere Stellen, bis man auf
ein breites Band kommt; nun nach links, wo man auf
einem schmaleren Bande absteigend den Einstieg zum
groBen Kamin erreicht. Die schwierigsten Stellen darin
sind durch Versicherungen erleichtert. In der linken
Seite des Kamines einen schmalen Gang empor bis zu
einem eingeklemmten groBen Block, iiber welchen man
sich hinwegstemmen muB. Nun verfolgt man den linken
Arm des Kamins iiber drei Steilstufen, wovon der
zweite Absatz, etwa 4 m hoch, vollkommen senkrecht
und glatt, der schwerste ist; auch der dritte Absatz ist
infolge seiner iiberhangenden Eigenschaft sehr schlecht
zu nehmen. Spater in etwas leichteren Fels auf den
griinen Voreipfel des Montasch (Cima Verde), etwa
1 St. vom Einstiege des Kamines. Von diesem Gipfel
steigt man iiber steilen Rasen nicht schvvierig zum
Verdipasse hinab und gelangt auf dem gewohnlichet>
Wege. welcher von der Siidseite heraufkommt (vgl.
S. 145) in einer \veiteren Stunde auf den Gipfel.

bb) Der ..direkte Anstieg" (Nordanstieg) aus der
Seisera. Dieser friiher auBerst schwierige Anstieg wurde
durch einen kiihnen W e g b a u der Sektion Villach des
D. u. Oe. A.-V. auch ftir solche Bergganger erschlossen,

156 W ischberg-Montasch-Kanin- Gruppe.

welche iiber Uebung und ein geniigendes MaB von
Schwindelfreiheit verfiigen. Rote Bezeichnung. Die Mit-
nahme eines Fiihrers ist ratsam. Bei Neuschnee oder
Vereisung wird der Steig Ieicht ungangbar.

Entfernung:  6  Stunden.

Beschreibung:  Von der Seiserahiitte iiber

Wiesen an das breite Wildbachbett hinab und iiber die-
ses bei der Wegteilung (links in die Špranja), rechts auf
gut angelegtem Steig — vorbei an einer Ouelle —
durch Wald und Krummholz steil zum (2 St.) Beginn
des groBen Schuttkars, durch dieses empor zum kleinen
westlichen Gletscher.

Dieser ist anfanglich ganz sanft und geht in einen
sehr steilen Schneekegel iiber, welcher sich an der
Westseite des Iangen Felsspornes anlegt, der den Mon-
tasch in zwei Teile trennt. Die sehr tiefe und sehr ver-
schieden breite Randkluft kanu den (1 St.) Einstieg in
die Felsen mitunter sehr schwierig gestalten. Auch muB
diese Stelle auBerdem noch sehr rasch genommen wer-
den, da sie von Steinfall immer bedroht ist.

Vom Grunde der eisigen Kluft an beginnt nun die
kiihne Sicherungsanlage. Eine nahezu senkrechte 100 m
hohe Wand wird mit Hilfe eines dicken, mit Holzgriffen
versehenen Drahtseiles und auf senkrecht in der Wand
eingetriebenen Eisenstiften erklommen.

Den Ausstieg bildet ein Absatz, von welchem man
einen unheimlich schonen Anblick der Felswildnis ge-
nieBt. Nun weiter empor auf die Hiihe des nun breiter
werdenden Felsspornes, welcher unterbrochen von Tiir-
men und Bandern sich mit dem Montaschgrate vereinigt.
Ueber steile Wandstufen und auf schmalen Bandern,
immer stark ausgesetzt, gelangt man auf Quergangen
zur einst schwierigsten Stelle, zum „Passo Oitzinger",
einem 4 m hohen, steilen und grifflosen Kamin. Von
hier wird unter einer iiberhangenden Wand eine ganz
niedrige Felsnische, unter welcher die Wand senkrecht
abstiirzt, auf kiihn angelegter Versicherung gequert,
worauf man etwas leichter gangbaren Felsen erreicht.
Zur Rechten erhebt sich der Mont^kchturm (s. S. 146),
die Steilheit wird geringer und man gewinnt den Mon-
taschgrat und iiber diesen westlich etwas ansteigend
den geraumigen Gipfel.

Seiserahutte, Montasch.

157

cc) Seisera-Anstieg. Eine aufierst schvvierige und in manchen Tei-
len steingefahrliche! Kletterfahrt. Nur ganz erprobten Kletterern zugang-
lich. Von Ing. F. Horn ani 8. September 1911 zum erstenmale begangen.
(Vgl. die beigegebene zvveiteilige Anstieg-Zeichnung.)

158  Wischberg-Montasch -Kanin-Gruppe.

Entfernung  : Von der Seisera-Hiitte 9 bis 10 Stunden.

Beschreibung  : Von der Seisera auf bez. Wege zur Quelle
unterhalb des Einstieges zum versicherten direkten Nordwandweg s. S. 156.
Von der Quelie wagrecht liber Schutt nach rechts an dem Felssporn vor-
bei, an den sich der Einstieg zimi Westschulterweg befindet. Eine kleine
Schuttrunse wird bis zu einer schiefen plattigen Rinne gequert. Hier
befindet sich der Einstieg, welcher durch ein kleines rotes Zeichen besser
kenntlich gemacht ist.

Durch die Rinne, die schluchtartig tief in den Berg einschneidet,
aufvvarts bis zu einem senkrechten Absatz. Der Weiterweg wird rechts
durch einen engen und steilen, unten sehr schvvierigen Kamin vermittelt,
der dort, wo er sich in eine Rinne auflost und wo diese durch einen Block
iiberdacht wird, nach links verlassen wird.

In steiler aber etwas leichterer Kletterei gerade empor, dann iiber
begraste Schroffen in eine kleine Scharte, von dieser in einer steilen
Schlucht ein vvenig abvvarts und dann querend in ihr empor. Sodann wag-
recht iiber ein breites begrtintes Band zur Nordkante des Montasch bis
zu einem machtigen Felsklotz; von hier schone Blicke in das Dognatal.

Nun einen Plattenschub querend (sehr schvvierige Stelle) bis zu
einem kurzen Kriechband, das bald breiter wird (hieher auch in leichter
Kletterei, aus der Kerniza-Scharte, 1740 m, zivischen Kopiach und Mon¬
tasch), gelangt man links um die Ecke iiber ein sehr langes Band in
gleicher Hohe bleibend an zwei Schluchten des Val rotta vorbei zu
einem begriinten Riegel, welcher auch das Band beschliebt.

Nun hat man eine Schlucht mit zvvei Wasserrinnen vor sich; an-
fangs in der linken ein kurzes Sttick empor, dann iiber Schroffen schief
in die rechte Rinne und in dieser solange empor, bis ein Ausstieg iiber
steile Schroffen nach rechts moglich ist.

Erst schwierig, dann iminer leichter, stets rechts empor. Um einen
Felsvorsprung biegend, befindet man sich plotzlich vor dem groben
Bande, genannt ,,Cengia“.

Nun iiber dieses nach rechts zum Findeneggvveg durch die „West-
schlucht“ (vgl. Seite 145) und durch diese in leichter Kletterei auf den
Gipfel.

dd) Westschulterweg.

Schvvierige Kletterfahrt, nur erprobten Kletterern zu empfehlen.

Entfernung  : Von de!r Seisera-Hiitte 8—9 St.

Beschreibung  : Von der Hiitte auf bezeichnetem Wege in die
Kerniza am Fube des Montasch. Nun iiber Felsstulen empor zum her-
austretenden Pfeiler am Westende des vvestlicheren der beiden Schneelelder.
Ueber die Felsen rechts von einer roten Wand gerade aufvvarts in einen
engen Spalt (von der Hiitte aus sichtbar), durch diesen bis zum Ende,
dann an der linken Seite iiber glatten Fels sehr schvver heraus auf eine
tiefe enge Scharte. Von der Mitte derselben durch einen sehr schvveren
etwa 6 m hohen Kamin auf einen Absatz, von hier leicht in ein Tal
und durch dieses aufvvarts bis zu einer Schneemulde am FuBe des
Turms (2673 m). Von der Mulde rechts iiber steilen und lockeren Rasen
hinauf zur Nordvvestschulter und auf das grobe Band (Cengia) in die
Westschlucht und den Findeneggvveg (s. S. 145) folgend auf die Spitze.

ee) Dogna-Anstieg. Einer der schonsten Zugiinge,
jedoch sehr entlegen. Ausgangspunkt das Dorf I ni -
p 1 a n z im Dognatale, zu welchem man von der Sei-
serahiitte iiber den Somdogna-Sattel in 2 V 2  St. gelangt
(vgl. S. 152). Von der Station Dogna crreicht man Im-

Seiserahiitte, Montasch.

159

planz in 3 St. Wer nicht ein Freilager im Rio Montasio
vorzieht, kann in einer der einfachen Hutten von Stavolo
Rive de Clade (902 m, Vs St. gegeniiber Implanz) iiber-
nachten. Grofiartige schwierige Kletterfahrt, welche
jedoch nur fiir sehr erfahrene Kletterer in Betracht
kommt. Dauer von Implanz etwa 10 St.

B e s c h r e i b u n g: Man steigt auf diirftigem

Schafsteig durch Wald empor zum Eingang des Val-
Rotta, geht in demselben i  nach Siiden weiter, durch
unangenehmes dichtes Krummholz, dann iiber Rasen
und Schutt immer hoch liber ddr tiefeingeschnittenen
Klamm des Rio Montasio ain ostlichen Ufer ansteigend.
Nach Ueberschreitung eines kleinen Talkessels, der das
Ende einer von den Montaschwanden herabziehenden
Schlucht bildet, erreicht man eine kurze Platte mit sehr
schmalen Tritten ( 2 V 2  St.). Ueber diese in leichterem
Fels zu einem kleinen Schuttfeld. Nun wendet man sich
links steil aufwarts in nordostlicher Richtung, bis man
unter eine auffaliend groBe rote Wand gelangt, welche
schon von Implanz aus sichtbar ist (IV 2  St.).

Vom untersten Ende des Eckpfeilers, welcher die
rote Wand begrenzt und einen Winkel mit einer nach
links sich etwa 200 m hoch erhebenden grauen Wand
bildet, erklettert man diese Wand iiber Bander und
Kamine, sich links haltend bis zur eigentlichen SchluB-
wand. Diese wird durch eine kleine Rinne, in welcher
ein Stein steckt und iiber ein 10 m langes Band nach
rechts erreicht. Oben angelangt, sieht man jenseits
in eine riesige Schlucht hinab ( 1 V 2  St., „Belvedere“).
Auf sehr schmalem Bande quert man luftig bis zur
Schlucht hinaus. Von dieser aus ist das „groBe Band“
(Cengia) iiber eine schwere, senkrechte Felsstufe und
dann iiber Schroffen zu erreichen. Auf dem groBen
Bande nach rechts in die auffallende „WestschIucht“
des Findeneggweges (s. S. 145) und iiber den VVestgrat
auf den Gipfel.

A b s t i e g vom Montasch atu leichtesten iiber die
Nevea-Alpe nach Raibl (vgl. S. 145).

g) Enzianturm (1931 m).

Schone Aussicht, bemerkensvverte Flora.

Erstersteigung durch Herma u. Ervvin Poech mit Max Maurer am
2. September 1913.

Entfernung:  Von der Seisera-Htitte 5—6 St.

Beschreibung  : Von der Htitte auf bezeichnetem Wege in
die Špranja, dann rechts ab aufwarts durch Krummholz in das Enzian-

160 Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

kar (Cianerza, 2 St.) und iiber steile Rasenhange zum Einstieg unter
gelbe Wandabbriiche der Siidflanke. Ein schmales ausgesetztes Band
luhrt rechts um die Ecke zu einer Kaminrdihe, welche den Durchstieg
zum groben Rasenband vermittelt. Dieses verfolgt man nach rechts bis
zum Ende und gelangt iiber einen steilen Riicken auf einen VorgipfeL
Diesen links umgehend zu einer senkrechten Wand an der Nordkante
und iiber dieselbe zum plattigen Gipfel.

h) Wischberg (2666 m, vgl. S. 137). W e s t a n s t i e g.
Dieser ist einer der schonsten Wege auf den Wischberg
und fiir einen klettergewandten und erfahrenen Berg-
steiger eine germBreiche Kletterei, ohne besonders
schwierig zu sein.

Entfernungen:  Seiserahiitte—Ouelle unter der
Nabois-Scharte 2 V 2  St., Gipfel 5 V 2  St.; zusammen 8 St.

Beschreibung:  Von der Seiserahiitte wie auf
S. 161, I) beschrieben, unter die Nabois-Scharte zu der
Ouelle und noch einige Meter aufvvarts bis zu einem
groBen und breiten Bande, welches rechts vom Wisch-
bergkorper herabkommt.

Auf diesem auf und ab (VVestseite) bis man in ein
groBes Kar (Studenze — bei den Ouellen) gelangt, in
das von oben eine groBe Schlucht einmiindet. Von dem
Boden des Kares zum Siidrand dieser Schlucht hinauf
und scharf links iiber leichteren Fels 20—30 m empor
auf ein hoher oben befindliches schmales Band, liber
welches man nordostlich zu der erwahnten Schlucht ge¬
langt (2 St.). Wenn man die Schlucht quert, so kann man
auch nordlich aufvvarts miihsam den Gipfel erreichen.
Nun vom Bandende rechts empor gegen die Moses-
scharte bis in die Nahe des Gipfelgrates und nachher
links unter einem auffallenden Kopf gerade aufvvarts und
iiber Schutt beinahe eben in eine Schlucht ( 2 V 2  St.), die
tunnelartig den Gipfelgrat durchbricht. Der Tunnelein-
gang bildet eine schvvierige Kletterei. Auf der andern
Seite des Wischberges auf dem Grat und iiber diesen
auf den Gipfel. (Ueber sonstige Anstiege vgl. S. 138.)

i) Spranjaturm (Cima de lis codis, 2362 m). Die Ersteigung dieses
Nebengipfels des Wischberges ist fiir tiichtige Kletterer nicht besonders
schwierig.

Entfernung:  Von der Seisera-Hiitte 7—8 St.

Beschreibung  : Wie auf Seite 153 beschrieben von der Hiitte
zum Eingang der zur Moses-Scharte aufvvarts ziehenden groBen Schutt-
rinne. Nun wird auf einer breiten Schuttstufe links in die Wande des
Spranjaturmes eingestiegen.

Am nordvvestlichen Ende dieser Stufe beginnt ein groBes Band,
das quer durch die West- und Nordwestflanken des Berges bis in die
groBe Nordwestschlucht des Wischberges fuhrt.

Seiserahutte, Wischberg. 161

Etwa 100 m vor der Schlucht wird das Band rechts verlassen und
uber steile Felsabsatze ein hoheres Band erreicht, das in entgegenge-
setzter Richtung wieder zurtick- und emporfiihrt. Es ist viiel schmaler
als das verlassene Band und man darf bei seiner Verfolgung niemals ab-
warts gehen, wenn auch unten . bessere Stellen zu sein scheinen, sondern
muB sich stets aufvvarts halten und durch Kamine die Fortsetzung des
Bandes finden.

Von der Steile oberhalb der Mosesrinne, wo man bereits zur
Mosesscharte hinunterblicken kann, wendet man sich links aufvvarts gegen
eine hohe und steile Schlucht zu, in der einige Kamine und Absatze zu
Ubervvinden sind.

Die einzuhaltende Richtung ist die' erste Spitze des doppelgipleligen
Spranjeturmes.

Gegen Ende sehr steil auf diese Spitze und tiber den Verbindungsgrat
zu einer begriinten Rinne und an ihrem Steilhange entlang zum senkrech-
ten Abfall des hochsten Turmes, der durch eine enge Scharte und auf der
anderen Gratseite uber die Nordflanke erstiegen wird.

k) Kastreinspitze (2495 m). Diese sehr schone aber schwierige Fels-

tour wurde am 17. August 1913 von F. Prelog u. R. Czegka zum ersten-
male ausgefiihrt. .

E n t f e r n u n g : Von der Seisera-Hutte . 7—8 Stunden.

Beschreibung  : Von der Seisera-Hutte den bezeichneten Weg
durch die Špranja bis zum FuBe der Barenlahn Scharte (s. S. 153).

Von hier geht man links und quert in die Schlucht hinein, die von
der Moses-Scharte herabzieht und vvendet sich dann rechts uber Geroll
und Schnee zu einem rechts gelegenen Schneefleck hin. Von hier steigt
man links durch einen engen Kamin aufvvarts in ein kleines Schartel und
erreicht etwa 3—4 Meter abvvarts einen kleinen Schuttplatz.

Nun links iiber eine Rippe, worauf ein ganz kurzer Quergang nach
rechts in eine Rinne folgt. Diese setzt sich in Kaminen iort, welche sich
schluchtartig erweitern.

Nach Ueberwindung eines sehr schwierigen Ueberhanges (diese un-
angenehme Steile kann links umgangen vvercten) geht es immer in der
Schlucht empor bis man zu einem blockgesperrten Kamin kommt, der
schief nach rechts aufvvarts fiihrt und dessen unteres Ende riBartig verengt
ist. Nach seiner Durchkletterung quert man nach links auf breitem Bande
an. der Hauptschlucht vorbei zu einem Rasenplatz und gerade aufvvarts
zu einem zvveiten Rasenfleck und klettert von hier immer durch Risse,
Kamine und schlieBlich auf der Kante eines Pfeilers empor, der die hier
plattig werdende Schlucht links begrenzt, bis man das Schartel zvvischen
dem genannteti Pfeiler und der Wand erreicht. Jenseits steigt man
etwa 30 Meter in die Hauptschlucht ab. Es sind noch einige Ka¬
mine zu durchklettern, wovon der letzte, ein glatter Stemmkamin mit ein-
geklemmten Blocken, oben durch einen Uebergang gesperrt ist.

Nach Bewaltigung dieser schwierigen Steile gelangt man in ein
kleines Kar, vvelches sich verengt, und erreicht durch eine Schlucht im
Bogen nach links die Scharte zvvischen den beiden Gipfelttirmen. Von
hier ist die hochrte Spitze leicht zu ersteigen.

l) GroBer Nabois (2307 m). Nicht schwierige Klet-
terei auf teilweise versichertem Wege (vgl. S. 151).

Entfernungen:  Von der Seiserahutte auf die

Nabois-Scharte 3 Vž  St., zum Gipfel lVa St.; zus. 5 St.

Beschreibung  ; Von der Seiserahutte auf ge-

marktem Wege in die Spranja.Hier wendet man sich von

12

162 Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

der J&gerhutte links auf einen breiten Waldweg (einen
von ihm links abzweigenden schon angelegten Jagdsteig
darf man nicht gehen, weil er bei einem Jagdstande
plotzlich aufhort), welcher sich spater als schlecht kenn-
barer Fufisteig fortsetzt bis zum FuBe der zwischen
Nabois und Wischberg herabziehenden Schlucht. Die-
selbe wird nach rechts umgangen. So gelangt man
auf einem anfangs schwer zu findenden Steig iiber die
erste VVandstufe, rechts von der Schlucht in die eigent-
liche Nabois-Schiucht und sodann in dieser an einer
Ouelle vorbei auf die Scharte ( 3 V 2  St.). Von dieser
jenseits tiber Gerdll abwarts bis zu dem vom Saprach-
graben heraufkommenden bezeichneten Steig und wie
bei e) auf S. 151 beschrieben, auf den Gipfel.

Ueber die Westwand.

Entfernung  : Von der Hiitte 4 Stunden.

Beschreibung  : Diese von Dr. Gustav Renker am 1. August
1911 zum erstenmale ausgefiihrte prachtige Felstour ist sehr schwierig und
ausgesetzt. Von der Hiitte eben an den Nabois-Stock heran und durch
eine der Hiitte gerade gegeniiberliegende Schlucht hinauf, welche sich zu
einem glatten Kamine, der sehr scnvvierig uberwunden wird, verengt. —
Weiter durch eine seichte grifflose Rinne auf einen kleinen Rasenplatz,
von hier etwas links auf ausgesetzten schmalen Bandern empor auf einem
Riicken und in das schon von der Hiitte aus sichtbare Schneekaar. Der
Schnee wird links gequert und iiber Geroll der unterste Sockel des
Gipfelkorpers erreicht. Anfangs in leichter Kletterei empor; dann quer
auf ausgesetzten Bandern nach rechts in den schon von Wolfsbach aus
sichtbaren groben Kamin hinein. Diesen empor, oben unter einem
dachartigen Ueberhang nach rechts hinaus und iiber eine Wand mit
spariichen Griffen auf ein breites Rasenband, das miihelos bis unter
den Gipfel verfolgt wird, den man schlieBlich durch eine seichte Rinne
erklettert.

m) Kleiner Nabois (1694 m). Hiibsche Aussicht. Erstersteigung von
Herma u. Erwin Poech am 16. August 1912.

Entfernung  : Von der Seisera-Hiitte etvva 5—6 St.

Beschreibung  : Von der Hiitte in den Saprachgraben (bez.)
und auf teilvveise sichtbarem Steig, rechts von einem auffallenden Turni
gegen die Scharte zwischen dem Kleinen und GroBen Nabois. Man biegt
etwas friiher nach rechts ab zur Ostwand des Kleinen Nabois und ge¬
langt iiber diese dicht mit Krummholz bevvachsene Wand miihsam auf
den Gipfel.

8. Ausgangspunkt Malborgeth, s. S. 29.

a) Ueber den Forcella-Sattel (942 m) nach Wolfs-
bach. Angenehmer, lohnender Ausflug.

Entf ernungen  : Forcella-Sattel 1 St., Wolfs-

bach V 2  St.; zusammen IV 2  St.

Beschreibung:  Von dem Orte Malborgeth zu-
riick gegen Tarvis und auf der Brucke tiber die Fella

Malborgeth, Lufinitz.

163

untcr der Eisenbahnstrecke durch, und iiber Wiesen und
Wald auf gutem Wege zum Sattel hinauf und jenseits
bei unzahligen Heuhutten vorbei nach Wolfsbach.

bj Mittagskofel (2089 m). Dieser lohnende Aussichts-
berg ist ohne Schwierigkeiten auf bezeiclmetem Wege
zu erreichen.

Entfernung:  4 Stunden.

Beschreibung:  Von Malborgeth zur Strechiza-
Alpe IV 2  St. (in dieser Alpe ist zum Uebernachten ein von
der A.-V.-Sektion Villach gemietetes Zimmer erhaltlich),
dann sudostlich bei einer Quelle vorbei zur Vereinigung
mit dem von Wolfsbach heraufkommenden Wege (vgl.
Seite 152). Nun siidlich durch ein groBes und wildes
Hochkar tiber Felstriimmer zu einer flachen Einsenkung
im Osten des Berges und von dieser auf den Gipfel.
Den Abstieg kann man siidlich auf bezeiclmetem Wege
leicht zur (2 St.) Seiserahtitte (vgl. S. 154) oder westlich
tiber die Alpe Somdogna zur (5 St.) Station Dogna (vgl.
S. 152) der Pontebbabahn nehmen.

Ueber die Nordwand: Diese Kletterei ist infolge der Brtichigkeit der
Felsen und des damit verbundenen Steinschlages etwas unangenehm. Von
der Strechiza-Alpe 1 Stunde.

Man geht miihsam iiber Schutt bis unter die Nordvvandfelsen und
steigt wegen Steinfall besser aus dem links hinanfiihrenden Schuttkar
etwa in halber Wandhohe iiber ein ansteigendes Band nach rechts herum
auf einer steilen Rippe der Nordfianke aulvvarts. Schlieblich iiber sleilen,
briichigen Fels auf den Gipfel.

c) Piper (2066 m). Sehr lohnende und nicht beson-
ders schvvierige VVanderung. Nicht bezeichnet.

Entfernung:  Von Malborgeth 4—5 St.

Beschreibung:  Von Malborgeth durch den

Rankgraben oder tiber den Mittagsberg (Col di mezzo)
zu den Simelen-Wiesen (1579 m). Von dort ftihrt ein
Steiglein (teilvveise auf dem Grat) in das Kar auf der
Nordseite des Gipfelmassivs. Aus diesem leitet eine
ziemlich steile Schlucht zu einer, Scharte zwischen Mit-
tel- und Stidspitze; jenseits etwas hinab in die Mulde,
von der aus leicht alle drei Spitzen erreicht werden.

9. Ausgangspunkt LuBnitz, s. S. 30.

a) Zvveispitz (2047 m). Prachtiger, leicht zu errei-
chender Aussichtsberg.

Entfernung:  Von LuBnitz 4 St.

Beschreibung:  Von dem durch sein Schwcfel-
bad bekannten Orte LuBnitz geht der bezeichnete Weg

12*

164

Wischberg-Montasch-Kanin-Gruppe.

durch Wald auf die schone LuBnitzer Alpe (1589 m)
und von hier in einem Winkel nach links bei Ouellen
vorbei bis zu einem Schuttkar zwischen Zweispitz und
dem Punkte 1955. (Le lave deli orso der Karte.)

Nun durch dieses und spater ilber leichte Felsen auf
die Spitze.

b) Lipnik (Monte Schenone, auch Pala dell'aqua
genannt, 1952 m).

Entfernung:  Von LuBnitz 4Va St.

Beschreibung:  Diesen am auBersten Ende der
Reichsgrenze zwischen Karnten und Italien gelegenen
Berg erreicht man von LuBnitz ilber die Lussariawiesen
und weiter ilber den Auhalter (nicht Anhalter) -Sattel
(1701 m).

Von hier fiihrt ein Steig quer aufwarts durch die
Ostseite des Lipnik auf die Sudseite und dort ilber sehr
steile Rasen (Steigeisen angenehm) zur Spitze. Dieser
Berg ist auch von Pontafel und von Leopoldskirchen
iiber die Leopoldskirchner Alpe sehr steil iiber Rasen
und Fels zu ersteigen. Nicht empfehlenswert.


ji Jlot.Slatori

SpJoJum.

tst>r,

JS3i>-

H! GcL

im:i

MrdBv^rc^-'  j.

W * /333 : -'-

•(Kamni?

_ 37//  / -

i7f}^A

tawi

ft.Mpbr^isp/^-,

))  $Jr®«Y(',U',*/ /?\\


.jj!S 'taretsc/i


Štaiy tke :/j


- (Hh‘! S< Jlilfjh

wi f.i


£3» , /,v

icjnnaPl.

-/ti dr)

zlmizf'


Jtrusd£$užo

VO> V—

SJrfiitf)

°: f fi&P*’

:^w

*907

'••■■• /«.Vj


WD

Ploisclm

MB 7

S<<M.sc/u'd

/Ufi j  \ K'iwil!^ram


• /^riij.S(:/tr//{

'ffilStjft

IkicJa 1

JO&s'-

+i/pie

r om-\xk‘

\J*od.otk<h

&.waf*

SrJilo/iJi.

Hanv/.HtfufzPt.

\hz*  "■•••.

fcicScft«?' V>

J VJJMorfa*

vvtkK ' ■

O&kn&chki J{rzb,

ros&j


./■) Jbd/(v//čafr^d-, '-K.,

'^■^ftrjruin.rJljpp.

Vit ft&chthrfK

ru/(( i JjrscJmjfctSajrn

rnpi>tnx)\ '

/b^t/.

TJai^mwh J

([ r r v

. \Kf>rls( iik{x Ga : i


'Clubtaaarn

Werch Kotlu

^Josdfm

"TcmliM

Verlag Joh. Heyn, Klagenfurt.

Aus G. Freytags Tourlsten-Wanderkarte: Julische Alpen, 1:100.000.

Druck von G. Freytag &  Berndt, Wlen.

Karte V zum Fiihrer der Julischen Alpen (Wocheiner Berge)


I;


'A

'•ir

D. Dic Wocheiner Bcrge.

I. UberMick.

Die westlichen Randberge des Triglauseentales ver-
flachen gegen Siiden und verbreitern sich zur unge-
heuren, wiisten H o c h f I a c h e d e r Komna,  die mit
steilen Wanden in den Kessel des Wocheiner Sees ab-
stiirzt. Gegen Siidosten zu schniirt sich diese Hochflache
allmahlich wieder zusammen und bildet in ihrer Fort-
setzung bis zum Zarzer Sattel (1287 m) eine scharfaus-
gepragte hohe Bergkette,  die das Wocheiner
Becken gegen Siiden  abschlieBt. Ihre durchschnitt-
liche Hohe von 1800—1900 m wird nirgends von tiefer
eingeschnittenen Passen unterbrochen. Erst von ihrem
ostlichen Ende, dem Schwarzenberg (1844 m) angefan-
gen, talit sie rasch ab und hat im Rindloch- oder
Batschasattel (1281 m) den ersten bequemen Uebergang
zwischen der Wochein und dem Batschatal, das den
SiidfuB der Kette begrenzt. Die weiteren bstlichen Aus-
laufer, der Rakitouz und das ausgedehnte Waldgebirge
der Jelouza sowie der siidlich von Podberdo sich er-
hebende Poresen gehoren schon dem Mittelgebirge an.

Im Westen der Komna erhebt sich als letzter Aus-
laufer der Triglaugruppe der allseitig scharf abgegrenzte
Stock des 2245 m hohen Kern  (Krn), der das groBe
Dreieck zwischen dem Isonzo, dem Lepenjagraben und
dem Tolmeiner Tal ausfiillt. Die Duple-Alm (1371 m)
vermittelt einerseits den Uebergang zwischen diesen
Talern und andererseits die Verbindung zwischen der
Komna und dem Stock des Kern, der mit ciner mach-
tigen Mauer steil zum Isonzotal abfallt. Der Hohenunter-
schied ist hier iiberraschend, denn er betragt z. B. zwi-
schen Tolmein und dem Kern mehr als 2000 m. Den
groGartigen Aufblick von der StraBe des Isonzotales
belebt der in der Tiefe dahinschieBende Isonzo mit sei-
neni herrlichen, blaugriinen Wasser. Die Nachbarberge
siidlich vom Isonzo (Matajur, Stol u. a) gehoren auch
hier wie ostlich nur mehr dem Mittelgebirge an.

166

Wocheiner Berge.

Die hier als „W o c h e i n e r B e r g e“ zusammen-
gefaBten Grunpen sind bisher verhaltnismiiRig wenig
bekannt und begangen, mit Ausnahme des Schwarzen-
berges (TschernaDerst) und des Kern, zweier ganz her-
vorragender Aussichtspunkte. Insbesondere der Kern
bietet infolge seiner vorgeschobenen freien Stellunsr als
letzte Hochwarte der Julischen Alpen eine Rundschau,
die zu den groBartiesten und schonsten in den O.stalnen
(»•ezahlt werden muR. Tm iibrigen sind die A u s b 1 i c  k e
fast von ailen Gipfeln frei und auRerst Iohnend. Ganz
besonders reizvoil ist der Blick auf das Adriatische Meer
und die Ttahenische Ebene. wahrend die Gegenseite un-
zahbge Felsgipfel der Julischen und Karnischen Alnen
bis hinuber zu den Ampezzaner Dolomiten beherrschen.

Das ganze Gebiet ist ungemein wild und einsam,
wtist und groBartig. Wer vom Triglau-Gipfel gegen Siid-
westen blickt, glaubt ein wahrhaftes ..Steinernes Meer“
vor sich zu sehen, in dem das scharf aufgesetzte Horn
des Kern besonders auffallt.

Touristische Weganlagen  besitzt nur der
Kern und die Schwarzenberg-Graditze-Gruppe und nur
letztere hat Unterkunftshiitten aufzuweisen: sonst ist

man auf Almhiitten ansrevdesen. Hirtensteiee eibt es
genug und die wichtigeren Uebergange aus der Wochein
ins Tsonzotal sind auch mit Farbe gemiirkt.

Im iibrigen ist die Mitnahme eines ortskundigen
Fiihrers ailen jenen, die nicht mit Karte und KompaB
sicher umzugehen verstehen, dringend anzuraten, da
das verworrene. vielfach verkarstete Gelande mit seinen
vielen Dolinen, Mulden und Karenfeldern die Berichtung
sehr erschwert. Eine unangenehme Beigabe ist im Hoch-
sommer der Wasserniangel. Liebhaber einsamer Wan-
derungen, sowie Geologen und Botaniker werden in die-
ser Gruppe, die insbesondere sehr Iohnende Uebergange
und ausgedehnte Hdhenwanderungen ermoglicht, vollauf
ihre Rechnung finden.

Eine besondere Bedeutung  haben die vVo-
cheiner Berge fiir die Stadt Triest.  Durch die
Wocheiner Bahn sind sie ihr so nahe geriickt, daB sie
fiir die Bergfreunde dieser Stadt als Sonntagsausfliige
in erster Linie in Betracht kommen. AuBerdem bieten
sie ganz hervorragende Gelegenheit zur Ausiibung von
Wintersport aller Art.

Uebergange siidl. d. Wochein.

167

In der folgenden Beschreibung sind die Uebergange
mir in einer Richtung behandelt. Der umgekehrte Ver-
lauf ergibt sich von selbst.

II. Ubergange siidlidi vom Wocbeiner Scc und
Tal.

1. Von VVocheiner Feistritz nach Podberdo und Zarz.

a) Von "VVocheiner Feistritz iiber das Rindloch
(Grindloch oder Batschasattel, 1281 m) nach Podberdo.

Leicht, bezeichnet.

Entfernungen:  Feistritz—Rindloch 2 St., Pod¬
berdo P /2  St.; zusammen 3 V 2  St.

Beschreibung:  Vom Orte siidlich und beim
Auslauf der Rodelbahn vom Wege zur Mallner Hiitte
links ab. Nun sudostlich zuerst iiber Wiesen, dann durcb
Wald auf gutem Wege zum Einschnitt des Batscha-
Sattels. (Man kann auch vom Bahnhof siidlich auf guter
StraRe zum Dorf Raune und von diesem iiber VViesen
zum bez. Weg ansteigen.) Vom Sattel siidlich. anfanglich
steil. dann auf beauemem Weee zum Dorfe Batscha-
Podberdo und hinab zur StraRe, welche siidlich zur
Station Podberdo fiihrt.

b) Von Wocheiner Feistritz iiber den Zarzer Sattel
(1287 m) nach Zarz und nach Podberdo. Leicht und
lohnend: bezeichnet. Im Winter erschlieBt dieser Ueber-
gang mit den sanft geneigten, vielfach unbewaldeten
Hangen der Hochflache ein ausgezeichnetes, von Triest
aus vielbesuchtes Skigebiet (guter Schnee meist bis
Ende Marž). Die vom Zarzer Sattel (in etwa je 1 St.)
leicht erreichbaren Oinfel des Moschitz (vel. S. 170) und
Lahnereck (Leiner) sind hervorragend schone Skiberge.
Zum Uebernachten werden von Skifahrern gerne die
etwa 2 St. von Feistritz entfernten Heuhfitten gewahlt.
Bessere Unterkunft findet man in Zarz (Hotel Post).

Entfernungen:  Feistritz—Deutschgereut V 2  St.,
Zarzer Sattel 2 St., Zarz 1 St., Podberdo P /2  St.; zu¬
sammen 5 St.

Beschreibung:  Vom Bahnhof ostlich nach

Deutscheereuth (693 m), dann sudostlich steil durch
Wald, iiber Almen und wieder durch Wald auf den
breiten Zarzer Sattel, zwischen Moschitz (Herrschaft-
eck, Možic) und Schvvarzkoppe (Črni vrh.). Weiter F>st'

l'č>8' Wocheiner Berge.

eben iiber die' breite Senkung der Hochflache an zahl-
reichen Hiitten voriiber zum Siidausgang der Senkung
(Mosche = Može genannt, 1207 m). Von hier ist in
V 2  St. der Donnerskogel, 1322 m,. erreichbar. Diesen
iiberschreitend oder an der Nordseite umgehend, kann
man auch zu dem 1100 m hoch gelegenen Dorfe Ober-
Daine und allenfalls auf den Rakitouz gelangen, vgl.
Seite 182.

Nun steil ins kurze Kerschetal hinab und auf gutem
Karrenweg ara Ursprung der Zeier voriiber nach Ober-
und Unter-Zarz. Anmutig in einem reichen Ouellgebiet
800—900 m hoch gelegene Ortschaft mit zahlreichen
Miihlen, Unter-Zarz auf dem freien Bergriicken iiber den
Ouellbachen.

Alte deutsche Sprachinsel, begriindet durch Bauern aus dem Puster-
tal, welche im 13. Jahrhundert von den Freisinger Bischofen angesiedelt
wurden, gegenvvartig fast vollstandig slovvenisiert. Die alte Zarzer Mund-
art wird nur mehr von den altesten Leuten, von dem jungeren Geschlecht
auch noch in dem eine halbe Stunde ostlich gelegenen Weiler Unter- u.
Ober-Daine (Huben). 900 und 1100 m gesprochen. (Siehe Zeitschrift D. u.
O. A.-V. 1876: v. Czoernig, Die deutsche Sprachinsel Zarz in Krain).

Von Ober-Zarz westlich nach bezeichnetem FuB-
wege, die reichgegliederten Hange querend, auf die Hohe
der BergstraBe bei Petrowo-Berdo (Gemark, bei 800 m
Wasserscheide zwischen der Batscha und der Hinteren
Zeier). Auf der StraBe, mit schonem Ausblick auf die
Tschernaperst, hinab nach Podberdo oder kiirzer (bez.)
von der StraBe links ab und in einem engen Miihlental
steil hinab zur Kirche von Podberdo.

c) Von Wocheiner Feistritz iiber die Mallnerhiitte
(1343 m) nach Podberdo.

Entfernungen:  Feistritz—Mallnerhiitte 2 V 2  St.,
Wegteilung P /2  St., Podberdo P /2  St.; zusannnen 5 V 2  St.
Nach Hudajuschna 6 St.

Beschreibung:  Von Wocheiner Feistritz siid-

lich, den Weg zur Oroženhtitte rechts lassend, steil iiber
Wiesen und Wald (bez.), durch drei Mulden zu der
ebenfalls in einer schonen griinen Talmulde gelegenen
Mallnerhiitte des Oesterr. Touristen-Klub.

Sommervvirtschaft, 2 Zimmer mit 6 Betten und 2 Schlafraumen mit
8 Matratzen, Uebernachtung 4 K bezw. 2 K, Mitglieder die Halfte, Ein-
tritt 60 h. In der Nahe der Hiitte bemerkenswerte karstartige Saug-
locher, durch welche das Niederschlagsvvasser abflieBt.

Von der Hiitte ostlich zur Alpe Rauniza und weiter
in den Sattel (1363 m) zwischen Kolba (1514 m) und

Uebergange siidl. d. Wochein.

169

Schuster (1647 m). Hier bemerkenswerte Einlagerungen
schwarzbraunen Schiefers. Vom Sattel auf die Siidseite
und (n i c h t bez.) scharf sudwestlich an einer Quelle
vorilber, unter den Schroffen des Schusters die steilen
Grashange querend auf schmalem Steige (nicht schwie-
rig, doch Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erfor-
dernd), zu einer Heuhiitte, wo der bez. Weg von Pod-
berdo heraufkommt. Mit diesem nach Podberdo hinab
oder tiber Terdischke (Sterschische, Stržišče) hinab nach
Hudajuschna.

Zur Rauniza-Alpe bezw. zur Mallnerhiitte gelangt man auch von
Wocheiner Feistritz, wenn man sich vom Wege zum Batscha-Sattel (s.
unter a. Seite 167) 1 U  St. unter diesem vvestlich wendet. Auf einem
bez. Steig in einer Mulde, aufvvarts, an Tiimpeln vorilber, auf den
Riicken, der zur Kolba zieht, und jenseits hinab zur Alpe und zur Hiitte,
1 Stunde von der Abzvveigung.

2. Vom Wocheiner See nach Tolmein.

a) Vom Wocheiner See iiber den GlobokopaB
(1800 m) nach Tolmein. Miihsam, eigenartig, nicht
schwierig. Bezeichnet (sparlich).

E n t f e r n u n g e n: St. .(ohann, Abzweigung von

der Strahe P /2  St., VVeggabelung 1 St., Globokop.aB
3 St., Alpe Rasor 1 St., Tolmein 2 V 2  St.; zusammen
9 Stunden.

Beschreibung  : Von St. Johann auf der See-
straBe in die Ukanza zu einer Abzweigung, ungefahr
V4 St. westlich vom Seende; nun (Tafel des S!ow. A.-V.)
auf bez. (vom Hotel Slatorog kommenden) Wege links
ab und durch Wald zu einer VVegteilung. Hier den zum
Skerbinajoch weiterfiihrenden Steig nach links verlassend
hiniiber zu dem breiten gegen den Pafi emporziehenden
Graben; durch diesen aus dem Wald heraus, eine Zeit
lang eben und dann iiber das vom Wochu herabziehen.de
Geroll zur breiten Einsattelung desGlobokopasses in groB-
artig wilder Umgebung. Jenseits steil hinab zur Alpe
Rasor (1300 m). Von da zwei Wege: Entweder  west-
lich und dann siidlich umbiegend hinab zum Weiler
Raune Sabtsche (Ravne Žabče) 915 m; von hier hinab
zur Brucke tiber den Sadlas-(Zadlas-) Bach und am lin-
ken Ufer hoch iiber dem Bach auf einem Karrenweg hin-
aus nach Tolmein, wo man bei der Brucke tiber den Tol-
minkabach am Ostausgange des Ortes (VVegtafel) die
StraBe zum Bahnhof St. Luzia-Tolmein trifft. Oder

170

Wocheiner Berge.

(nur fiir den Abstieg zu empiehlen) von der Alpe Rasor
slidlich fast eben und sehr anregend unter dem Kuk
zur Alpe Kuk (1250 m) und nun am Kamm zur Alpe Lom
(1056 m) und von dieser beschwerlich hinab nach Podlu-
binj ostlich von Tolmein.

b) Vom Wocheiner See iiber das Skerblnajoch (1905
m) nach Tolmein. Bezeichnet, beschwerlich und schwie-
riger als der GlobokopaB a).

E n t f e r n u n g e n: St. Johann-Weggabelung (s. a)
2 V 2  St., Skerbinajoch 3 St., Tolmein 3V 2  St., zusammen
9 St.

Beschreibung:  Von St. Johann auf der See-
straBe iiber das westl. Seende, etwa 'U  St. hinaus. Hier
(Tafel) links ab und auf diirftigem Steig durch Wald
zu einer Ouelle. Von hier siidwestlich (Achtung auf zahl-
reiche Abzweigungen!) steil hinauf in ein groBartiges,
von prachtigen Wanden umgebenes Hochtal und aus
diesem iiber Geroll oder Schnee zum tiefen Einschnitt
des Skerbinajoches (= Schartenjoch, priichtiger Blick
auf Triglau und Siebenseen-Tal). Jenseits entweder siid-
ostlich hinab unter den machtigen Wanden der Sker-
bina zur Alpe Rasor (R /2  St.) und weiter mit dem vom
GlobokopaB kommenden Wege am besten iiber Raune
Sabtsche nach Tolmein. Oder  vom Joch sudlich (be¬
zeichnet) unmittelbar, d. h. ohne die Alpe Rasor zu be-
riihren nach Raune Sabtsche u. nach Tolmein.

III. Berggange sudlich vom Wocheiner See und
Tal.

1. Moschitz (1602 m).

In der alten Zarzer Sprache „Herrschafteck“ ge-
nannt; slov/. Možic; lohnender Aussichtsberg.

Anstiege: a) vom Batschasattel (s. S. 167) osti. am
Kamm (nicht bez.) leicht auf die Hohe des Slatnik (Zlat¬
nik, 1598 m, Aussicht bis Udine und auf die Steiner-
Alpen), dann nordl. auf den Gipfel des Moschitz (1 St.;
in der Nafte eine Hohle) und allenfalls auf den Nord-
auslaufer (bessere Talaussicht).

b) von Wocheiner Feistritz iiber Deutschgereut
oder von Zarz auf die breite Mulde des Zarzer Sattels
2 bezw. IV 2  St. und westl. (bez.) in 1 St. auf den Gipfel.

Tschernaperst.

171

2. Schvvarzenberg oder Tschernaperst (ital. Monte
Nero, 1844 in).

Nach einer schwarzbraunen Schiefereinlagerung
unter der Spitze Črna prst = Schwarze Erde, Schwar-
zenberg genannt; beriihmt durch die Flora, welche sich in
seltener Reichhaltigkeit auf kleiner Flache (insbesondere
auf der Siidseite) zusammendrangt. Die Aussicht ist
umfassend, das Meer mit freiem Auge sichtbar. Die
Nordseite fallt mit steilen Wanden in ein ausgedehntes
Schuttkar ab, das sich bis zur Waldgrenze erstreckt.
Die breiten Siidhange werden von steilen, tiefer unten
in Schroffen iibergehenden Wiesen gebildet. Beim Ab-
weichen vom (leichten) Wege ist daher Vorsicht zu be-
obachten, irtsbesondere bei nassem Wetter.

a) Von Woclieiner Feistritz iiber die Malinerhiitte
dcs Oe. T.-K., bezeichnet, leicht.

Entfernungen:  Feistritz-Mallnerhiitte 2Vs St,,
Gipfel 1 V* St.; zusammen 4 St.

Beschreibung:  Wie Seite 168 beschrieben, zur
Malinerhiitte, in einem groBen Talkessel gelegen.

Von der Hiitte siidwestl. am steilen Hang der
Tschernagora (= Schwarzkoppe) — die Triimmer eines
Bergsturzes auerend — zu einer schon von der Hiitte
sichtbaren Scharte. dami an der Nordlehne zum Sattel
im Hauotkamm, 1760 m, und nun auf der Siidseite iiber
Rasen leicht auf den Gipfel.

Von der Malinerhiitte laBt sich die Kolba  (1514 und 1492 m) iiber
den Sattel' (1363 m) ostlich von der Hiitte in 1 St. leicht (bez.) ersteigen.
Wiesengipfel mit reicher Flora und schoner Fernsicht; beriichtieft die
auBerst steilen Wiesen des Siidabfalles zum Katzenbachgraben. Abstieg
allenfalls zum Batschasattel, siehe Seite 169.

b) Von Wocheiner Feistritz iiber die Oroženhiitte
des Slow. A.-V.

Entfernungen:  Feistritz-Oroženhiitte 27 ž  St.,
Gipfel IV 2  St.; zusammen 4 St.

Beschreibung  : Von Wocheiner Feistritz 'U  St.
zur Rodelbahn, dann geradeaus auf rot bezeichnetem
Weg des Slow. A.-V. durch Wald zu der am Rande der
Lisez-Alpe (Lisec) gelegenen Oroženhiitte, 1349 m.
Von der Hiitte stidl. 20 Min. durch die Mulde, dann
steil iiber Geroll zur Vereinigung mit dem Wege a)
unter dem Sattel, 1760 m und weiter wie dort be¬
schrieben.

172

Wocheiner Berge.

c) Von Felci (Dorf Polje). Von VVocheiner Feistritz
oder St. Johann in je 3 A St. auf der StraBe nach Feld.
Von hier Wegbezeichnung.

Entfernungen:  Feld-Osredka-AIpe 2 i h  St.,

Gipfel IV 2  St.; zusammen 4 St.

Beschreibung:  Von Feld auf bezeichnetem
Weg in 10 Min. nacli Schlan (Zlan) und siidlich, den
bez. Weg, der von VVocheiner Feistritz am Feistritz-
Ursprung voriiberfiihrt, aufnehmend, in 1 St. zu einer
Wegteilung: osti. unter dem Nordhang des Lisez durch
Wald zur Oroženhiitte und weiter wie b) (S. 171) oder
stidostl. zur. diirftigen Alpe Osredka (= Mitter-Alpe,
1398 m, von dieser fiihrt wagrecht um den Lisez herum
ein FuBsteig in 1 St. zur O.-Hiitte). Von dieser stidostl.
in einen Sattel und am Kamm leicht auf den Gipfel.

d) Von Podberdo, bez., in 4 St.

Beschreibung:  Von der Station westl. in 20

Min. zur Ortschaft Tertneck (Trtnik); dann nordl. iiber
steile VViesen in den Wald und auf gutem Wege in den
Sattel, 985 m. nordlich des Berees Ugorje (hier hiibscher
Ausblick). Weiter auf eutem Wege an die VValdgrenze
und iiber den breiten VViesenhang fast nordlich an den
Heuhiitten (von hier schon Aussicht auf das Meer)
voriiber auf den Sattel. 1760 m, im Hauptkamm und wie
bei a) S. 171 auf die Spitze.

N i c h t bezeichnete Anstiege von Podberdo:

Von Podberdo auf breitem Wege, dann auf engem FuBpfad durch
den Katzenbachgraben bis zur Talgabelung; von hier aa) (be-
schwerlich und ausgesetzt. nicht zu empfehlen!) unmittelbar nordlich iiber
den Bach, dann durch Wald und weifer sehr steil iiber Wiesen und Fels
zum Sattel (1363 m) zvvischeri Schuster und Kolba; jenseits hinab in
20 Min. zur Alpe Rauniza und zur Mallnerhiitte und weiter wie a)

bb) Von der Talgabelung nordwestlich zur letzten Hiitte, IV 2  St.
und immer nordwestlich iiber steile felsdurchsetzte Wiesen auf Steigspuren
zur groben Wiese, wo der bez. Weg von Podberdo heraufkommt und
vveiter mit diesem auf die Spitze.

e) Von Hudajuschna iiber Terdlschke, bezeichnet.

Entfernungen  : Hudajuschna-Terdischke P /2

St., Vereinigung mit dem Wege von Podberdo lVs St.,
Spitze 1 St.; zusammen 4 St.

Beschreibung;  Von der Station erst nordlich
1 U  St. auf der StraBe, dann links ab auf einem Karren-
wege hinauf nach Terdischke (Stržišče, 797 m). Vom
Dorfe nordostlich zur Vereinigung mit dem Wege von
Podberdo und weiter wie dort.

Tschernaperst, Hochkofel.

173

Von Terdischke hiibscher Obergang iiber einen niederen Sattel 815 m erst
westlich durch Wald und Wiesen, dann siidlich hinab nach Deutschruth,
676 m (ehenialige deutsche Sprachinsel, gegenvvartig ganz slowenisch;
vergl. von Czoernig: „Die Sprachinsel Deutschruth", Zeitschrift des D.
u. Oe. A.-V. 1875). Abstieg durch das schone Koritnizatal in 2 y \%  St.
zur Station Grachovvo.

S) Von Hudajuschna iiber Kal 4 St. Nicht bezeichnet.

Von der Station V 2  St. auf der StraBe, dann links
zum Weiler Kuk, hinauf auf den Bergkamm und nord-
lich zum Dorfe Kal, 800 m, 1 St. VVeiter auf gutem Wege
nordlich in IV 4  St. zum Wege von Terdischke und wie
dort zum Oipfel.

3. Kamm vom Hochkofel zur Oraditze.

a) Der Hochkofel, 1937 m; priichtige Aussicht auf
die Julischen Alpen und nach Siiden.

aa) Von der Mallnerhiitte (oder auf sonstigen
Anstiegen) auf die Tschernaperst  und nun westl.
iiber den scharfen, zersagten Kamm, teils auf Rasen,
teils iiber Schroffen (Pleie, 1850 m, Tschert = črt,
1882 m) auf den Oipfel, IV 2  St. von der Tschernaperst,
bezeichnet.

bb) VonHudajuschna  nach Terdischke (S. 172)
und von hier nordw. auf diirftig bezeichnetem Steig auf
den Kamm und auf den Oipfel, 4 V 2  St.

cc) Von F e 1 d 5 Min. westl. auf der StraBe und
links ab zu einer Mtihle; hier iiber den Bach und durch
dichten Wald direkt sudl. auf Karremveg zur Bukouska-
Alpe (= Buchenalpe, 1462 m, bis hieher bezeich¬
net, 2 V 2  St.); von hier auf Steigspuren am rechten Ufer
eines VVildbaches durch merkwiirdige, lange mit Schnee
erfiillte Kessel auf den Kamm und auf den Oipfel (IV 2
St. von der Alpe).

b) Der Spltzkofel, 1968 und 1942 m (1968 auch No-
wiwerch = Novi vrh = Neuberg genannt, zwischen
beiden- ein nordl. Auslžiufer mit 1946 m Hohe). Diese
Spitzen werden am besten in Fortsetzung (bez.) der
Kammwanderung vom Hochkofel her erreicht; von die-
sem auf die Nordseite des Kammes, dann auf die Siid-
seite der Spitze, 1968 m, (welche iiber brocklige Felsen
in V 2  St. erreicht werden kann) und weiter westl. in 1
St. auf den Oipfel, 1942 m, der nach Siiden mit aulSerst
steilen Wanden abfallt.

174

Wocheiner Berge.

Der Spitzkofel (1942 m) kann audi von der Rodiza-
Hiitte (s. unten) erreicht werden. Von der Hiitte auf be-
zeichnetem Wege Vi St., dann Iinks ab iiber einen Ab-
satz und auf schlechtem Steig iiber Qer51I von der
Nordseite in weitem Bogen auf den Gipfel, IV 2  St.

Vom Spitzkofel westlich kommt man, eine tiefe Ein-
schartung siidl. umgehend, in 3 /i St. auf die Graditze.

c) Graditze oder Rodiza (Rodica, Hradica, 1965 m);
Aussicht noch schoner und umfassender (bis zu den Do¬
lomiten und Tauern) als von der Tschernaperst.

aa) Von der T s c h e r n a p e r s t - K a m m w a 11 -
d e r u n g iiber Hochkofel und Spitzkofel, nicht ganz
leicht, docli -sehr abwechslungsreich und lohnend, be-
zeichnet, siehe oben.

bb) Von St. Johann  bequemster Weg, A 1  k  St.;
vom Hotel langs des Baches siidlich, bis man den bez.
Karrenweg trifft, der von Walschgereuth (20 Min. von
St. Johann) hertiberkommt. Von hier im Tal des Sucha-
baches (= Diirrenbach) erst am rechten, dann am lin-
ken Bachufer maBig ansteigend zu einer Steilstufe; iiber
diese leicht und ober der Waldgrenze zur Sucha-Alm
(auch Rodiza-Alpe genannt, 1428 m, Nothiitte des Slow.
A.-V. und andere Almhiitten mit diirftigen Heuiagern,
2'k  St. von St. Johann); von hier (bezeichnet, trotzdem
anfanglich schwer zu finden), siidw. etwas steiler auf
einen Sattel und immer sehr leicht osti. langs des Kam-
mes auf den breiten Gipfel.

cc) Von Deutschruth  (2 1 k  St. von der Bahn-
station Grachowo) nordwestl. auf bez. Steig in 372 St.,
leicht.

Verschiedene Zusammenstellungen der vorbeschriebenen Wege ermog-
licht der bezeichnete aussichtsreiche Verbindungssteig Bukouska—Sucha-
Alpe (11/4 St.).

4. Die Skerbinagruppe.

Von der Graditze (Rodiza) setzt sich der Kamni
iiber die Schija (Sija, 1886 m) westl. bis zum Wochu,
(Vohu, 1923 m) fort, der einen kurzen Felskamm (Kuk,
1838 m) nach Siiden entsendet. Vom VVochu geht der
Kamm in die nordwestl. Richtung iiber, an zwei Stellen
von seichten Senkungen unterbrochen, dem Globoko-
PaB und dem Skerbinajoch (S. 170). Zwischen beiden
erhebt sich die ungemein wilde, mit plattigen Wiinden

Skerbina-Gruppe.

175

nach Siiden abstiirzende Skerbina (GroBe 2054 m, Kleine
1996 m) und der Urenati Werch (Vrenati vrh,
1896 m). Westlicli vom Skerbinajoch verastelt sich der
Kamni nach Nord und Siid und verflacht sich zum Bo¬
gatin bezw. zur Hochflache der Komna hiniiber; Kuk,
2086 m, Migouz, 1885 m, Poderta Gora (der zerstorte
Berg), 2050 m, Mokriwerch (der nasse Berg, Mokri vrh,
1849 m) sind die Berge, die man schon lange, bevor man
nach Woch. Feistritz kommt, iiber dem TalschluB des
VVocheiner Kessels erblickt. Trotz ihrer verhaltnismaBig
geringen Hohe zeichnen sie sich durch ungemein wilde
und absonderliche Formen aus, mit zersagten Graten
und prachtvollen, doiomitenartigen Wanden. Bis auf die
beiden Uebergange (S. 169), die allein schon auBerst ge-
nuBvoll sind, bestehen keine Weganlagen. Die Gipfel
lassen sich am besten von den genannten Uebergangen
aus ersteigen.

Der Wochu. Vom Globoko-Passe  siidostl.
unmittelbar iiber den scharfen Grat mit auBerst brock-
ligem Gestein, bis er ungangbar wird. (Schoner Tief-
blick nach beiden Seiten); dann auf ein schmales Band
und schlieBlich iiber Geroll auf den Gipfel (1 St.). Leich-
ter, doch etwas miihsam, wenn man von der VVocheiner
Seite ansteigend V 2  St. unter dem Passe links vom Wege
abweicht und iiber Gerollhange und leichte Felsen zum
Gipfel ansteigt.

Von der Alpe Rasor  (S. 169) steigt man osti.
ohne Weg auf eine schon von weitem sichtbare Schlucht
zu und in dieser auf den Gipfel, 2 St. Auch von der
Rodizahiitte  (S. 174) kann der Wochu osti. iiber
den Kamni erreicht werden, 3 St.

Die Gr. Skerbina iiberragt das nahe Skerbinajoch
nur um 150 m. Gebrauchlich ist nur der folgende Siid-
anstieg.

a) Von Tolmein  iiber die Dantegrotte und Sad-
las (Zadlaz) in den Sadlasgraben und hinauf nach Raune
(S. 169), von hier geradpaus oder mit Umweg iiber die
Alpe Rasor auf das Skerbinajoch zu. V 2  St. unter diesem
rechts vom Wege ab und den Zeichen folgend in eine
steile Schlucht, die nicht leicht und ausgesetzt zum Gip¬
fel emporfiihrt, 7 St.

b) Vom VVocheiner  See  (wie S. 170) auf das
Skerbinajoch  und sudostlich V 2  St. absteigend wie

176

Wocheiner Berge.

unter a) von Siiden her in IV 4  St. auf den aussichts-
reichen Gipfel.

Der Kuk (2086 m, nicht zu verwechseln mit dem
gleichnamigen Siidauslaufer des Wochu). Von der Alpe
Gonjatsch (hieher vom Wocheiner See s. unten) pfadlos
gegen die Auslaufer des gut sichtbaren Kuk bis zu den
Felsen (1  St.) und liber diese unschwierig bis zu einer
tiefen Spalte etwa 30 m unter dem Gipfel. Diesen auf
einem Bande umgehend auf den Siidhang und hier
durch eine kurze Rinne zur Spitze (1 St.). Um von der
Siidseite her auf den Kuk zu gelangen, beniitzt man den
Weg zum Skerbinajoch iiber Rauna empor bis zur Weg-
tafel, welche auf den Migouz  weist. Hier auf gutem
Steig iiber diesen Gipfel (1885 m, bis hieher gemarkt,
V 4  St. von der Abzweigung) zur breiten Gerollflache
unter dem Kuk und ohne Schwierigkeiten (in F /4  St.
vom Migouz) auf den Gipfel des Kuk. Aus der gleichen
Gegend ist die Poderta Gora unschwer zu erreichen.

IV. Kern-Komna. Ubergange.

1. Vom Wocheiner See iiber die Duple-Alpe, 1371 m.
nach Sotscha. Beschwerlich, bezeichnet.

Entfernungen:  St. Johann-StraBenende unter
dem Savizafall 2 St., Wegteilung 2 V 2  St., Bogatin-
kamm P /2  St., Duple-Alpe lVa S., Lepenjatal P /2  St.,
Sotscha IV 2  St.; zusammen IOV 2  St.

B e s c h r e i b u n g: Von St. Johann auf der See-
straBe bis an ihr Ende (hieher auch abkurzender FuB-
weg vom Ende des Sees, vgl. S. 21) und auf dem Steig
zum Savizafall zur Abzweigung (Tafel des Slow. A.-V.);
von hier links auf gutem Jagdsteig gegentiber der Ko-
martschawand auf die ausgedehnte, karstige Hochflache
der Komna, hier Wegteilung; rechts iiber die Alpe Sa
Skalo nach Sotscha (s. unter 2); links in 20 Minuten
siidwestlich zur schonen Alpe Gonjatsch (Govnjač,
1471 m). Von hier westlich, dann sudlich in scharfem
Bogen auf die obere Stufe und weiter westlich in den
Sattel zwischen dem GroBen (1996 m) und dem Kleinen
(1977 m) Bogatin; schoner Rundblick, jenseits wieder
hinab (der Sattel bezw. der Kleine Bogatin kanil auch
nordlich umgangen werden). SchlieBlich durch Wald
zur Duple-Alm (in der Niihe des Kernsees). Von der Alm

Kem-Kcanna, Uebergange. 177

nordlich durch Wald, dann steil die Westhange des
Kaluder hinab ins Lepenjatal und hinaus nach Sotscha
(von hier nach Flitsch noch IV 2  St.).

2. Vom Wocheiner See iiber die Alpe Sa Skalo
(Hinterm Fels) nach Sotscha. Beschwerlich, bezeichnet.

E n t f e r 11  u n g e n: St. Johann—StraBenende unter
dem Savizafall 2 St., Wegteilung 2 V 2  St., Ouelle
IV 2  St., Alpe Sa Skalo 2 St., Sotscha 2 St.; zusammen
10 St.

Beschreibung:  Von der Wegteilung auf der
Komna (s. unter 1), nalie bei einem Jagdhaus nordwest-
lich auf Hirtensteig zur Alpe Na Kraju (= Am Rande)
und allmiihlich ansteigend zu einer Ouelle. (Achtung
auf die diirftige Markung und die zahlreichen Jager-
steige, insbesondere bei Nebel!) Bald nach der Ouelle
(die Abzweigung, die iiber den Kal, 2001 m, fiihrt und
sich jenseits mit dem Wege von der Triglauseen-Hiitte
iiber die Welika Urata vereinigt, rechts lassend) steil
hinauf zum Sattel Mala Urata (= Kleines Tor, 1880 m),
zwischen Kal und Lausewiza (Lavševica, 2003 m) und
jenseits hinab durch odes Gelande zur Alpe Sa Skalo
(1516 m) und weiter wie S. 67 nach Sotscha.

3. Von Tolmein nach Sotscha. Sehr lohnend. An-
stieg nicht bezeichnet.

Entfernungen:  Tolmein—Dantegrotte S U  St.,
Zadra 1 St., Alm Na Prodich P /2  St., Duple-Alm l 3 /i St.,
Sotscha 3 St.; zusammen 8 St.

Beschreibung:  Von Tolmein nordlich auf

guter Strahe zur Dantegrotte; von hier (nicht bez.) hoch
ober der ungangbaren Tolminka-(Tolmeiner-)Schlucht
nach Zadra (Cadra, hieher Strahe im Bau). Weiterhin
halt man sich immer talaufwarts an jenen Weg, der zum
VVildbach hinabfuhrt und folgt ihm, sanft ansteigend,
iiber den Talschluh empor zu den Hiitten der Alm Na
Prodich (915 m). Von der Alm erreicht man erst west-
lich, dann nordlich, auf einem FuBsteig iiber den steilen,
felsigen Hang die Kammsenkung (1600 m) und von die-
ser in einem Talchen absteigend, in 20 Min. von der
Kammsenkung den bez. Weg, der vom Wocheiner See
iiber den Sattel zwischen Grohem und Kleinem Bogatin
zur Duple-Alm hinabfuhrt. Von dieser Alm, wie S. 176
beschrieben, hinab ins Lepenjatal und hinaus nach
Sotscha.

13

I

178 Wocheiner Berge.

4. Von Flitsch nach Karfreit.

E n t f e r n u n g e n: Flitsch—Tsclies Sotscha V* St.,
Slatenik-TalschluB IV 4  St., Alpe Dol 1 St., Alpe Sa Kraju
V? St., Dresenza F /2  St., Karfreit 3 U  St.; zusammen
5 V 2  St.

Beschreibung:  Von Flitsch auf der StraBe

siidlich iiber den Isonzo nach Tsches Sotscha (Čes
Soča) Und ostlich auf Karrenweg (nicht bez.) in den
wildschonen Slatenikgraben bis zum Schlusse, dann
durch dichten Wald siidostlich hinauf zur Alpe Dol
(1205 m) und am linken Hang, erst ansteigend, dann
sanft hinab zur Alpe Sa Kraju (= Am Rand, 1208 m);
von hier im Bogen hinab zu den Weilern Rauna (617 m)
und Dresenza (553 m), und nun auf dem bez. Karren-
weg westlich hinab zum Isonzo und iiber die hohe
Brucke hinauf nach Karfreit.

5. Von Flitsch iiber den Werschltz nach Sotscha.
Nicht bezeichnet, beschwerlich.

Entfernungen:  Flitsch—Alpe Sa Kraju 374  St.,
Werschitzkamm F /4  St., Alpe Sa Grebenom 1 St., Le-
penjatal F /2  St., Sotscha 1 St.; zusammen 8 V 2  St.

Beschreibung:  Wie unter 4. zur Alpe Sa
Kraju; von hier auf deutlichen Steigspuren sehr steil
empor in den Sattel (ca. 1800 m), siidostlich unter dem
Werschitz (Vršič, im NW-Zuge des Kern, 1897 m) und
jenseits steil hinab zur Alpe Sa Grebenom (= Hinterm
Kamm, 1222 m), von hier in einem Graben nordlich
hinab ins Lepenjatal und hinaus nach Sotscha.

V. Der Kern, Berggange.

Der Kern (Krn, 2245 m) ist ein machtiger, seine
Umgebung weit iiberragender Gipfel. Seine hoch hinauf
begriinten Siidhange erinnern an ein spitz zulaufendes
steiles Dach, dessen First an der Westseite eine Giebel-
wand stiitzt. Im Norden sitzt der Gipfelkamm mit steilen
Felshangen auf der machtigen Hochflache, welche mit
der einladenden Mulde des Kernsees und den anschlie-
Benden Almen den abwechslungsreichen, wenn auch
langwierigen Zugang vom Wocheiner See her zum
Gipfel weist. Den Abstieg kann man nach Tolmein oder
Karfreit wahlen, wobei man fiir den steilen Verlauf zur
bedeutenden Tiefe des Isonzotales einen herrlichen Aus-

179

Kern, Berggange.

blick nach dem frcien Siiden eintauscht. Verhaltnis-
mafiig bequem, jedoch entlegen sind die Wege von oder
nach Flitsch uiid Sotscha. Eigentliche Schwierigkeiten
bietct keiner der ublichen Anstiege, die sich samtlich
am Kernsattel siidostlich unter der Spitze vereinigen.
Die groBartige Aussicht umfaBt die Julischen und die
Karnischen Alpen, die Dolomiten und Tauern, die ita-
lienische Tiefebene, das Adriatische Meer, Istrien mit
dem Monte Maggiore, den Krainer Schneeberg, die
Karawanken, Steiner Alpen u. a.

1. Von der Wochein, bez.

Entferrtungen:  St. Johann—Duple-Alpe 7 V 2  St.,
Alpe Polje V 2  St., Kernsattel P /2  St., Gipfel 7s St.; zu-
samraen 10 St.

Beschreibung:  Vom Wege zum Sawizafall, wie
S. 176 (mit grofiem Hohenverlust) zur Duple-Alm und
west,I. in 10 Min. zn dem dunkelgrtinen Kernsee (1393 m),
in prachtiger Lage zwischen den Abstiirzen des Smogar
und des GroBen Lemesch (Veliki Lemež). Langs des,
Sees iiber Gerolllialden und iiber eine Talstufe zu der
in einem machtigen Bergkessel gelegenen Alpe Polje
(Na Polju = Am Feld, 1533 m) mit guten, zum Ueber-
nachten geeigneten Almhiitten und Ouelle. Von hier
siidlich etwas miihsam auf den Kernsattel (2052 m).
Vom Sattel iiber leichte Felsen auf den Gipfel.

2. Von Tolmein.

a) Ueber die Sleme-Alpe, bez. Lohnend und be-
sonders im Aufstieg dem Wege unter b) vorzuziehen.

Entfernungen:  Tolmein—Satmin V 2  St., Sleme-
Alpe 3 St., Luschniza-Hochtal-Eintritt 1 St., Ausstieg
1 St., Kernsattel 1 St., Gipfel V 2  St.; zusammen 7 St.

Beschreibung:  Von Tolmein nordlich am

SchloBberg voriiber nach Satmin (Sottolmino) und wei-
ter steil hinauf zu einer Kapelic (551 m). Von hier auf
bequemem Steig crst durch Wald, dann iiber Wiesen
nordwestlich hoch iiber der Tolmeiner Schlucht zu den
Hiitten unter dem Mersliwerch (= Kaltenberg, Mrzli
vrh, 1360 m), nahebei eine ausgezeichnete Ouelle. Nun
nordlich entweder auf dem Steige, der den Westliang
des Sleme quert (bezeichnet) oder iiber dessen Kamm
(unbezeichnet) zur Sleme-Alpe (1448 m), in prachtvoller

13 *

180 Wocheiner Berge.

Lage unter den gewaltigen Siidabstiirzen des Rudetschi
Rob (Rotkante, Rudeči rob). Priichtiger Ausblick auf
das Meer, Istrien und auf die nahere Umgebung. Von
der Alpe \veiter quert man scharf ansteigend die West-
auslaufer des Rudetschi Rob und betritt, ostlich um-
biegend, durch einen Pafi die Luschniza, ein ungefahr
2 km langes und 300 m breites, von zwei parallelen
Bergketten eingefaBtes Hochtal, das im Siiden durch
den Rudetschi Rob mit seinen auffallend dunkelrot ge-
farbten Gipfelfelsen abgeschlossen wird. Nun iiber Ge-
roll in die obere Talstufe mit einem hiibschen, zvvischen
den Absttirzen des Skofiz (2033 m) und des Masnik
(1906 m) gelegenen See u. weiter aus dem Hochtal hinaus
in die Scharte (2077 m), siidlich des Peski (2178 m).
Nun westlich entweder am Kamm etwas ausgesetzt, doch
in leichter, anregender Kletterei iiber den Kegel des
Pochouz (Pohovec, 2163 m) oder unterhalb desselben
hinab zum Kernsattel (2052 m). Hier Vereinigung mit
dem Wege von der Wochein bezw. von Karfreit und
leicht auf den Gipfel.

b) Ueber das Dorf Kern, bezeichnet.

Entfernungen:  Tolmein—Gabri j e St., Dorf

Kern 2 St., Kernsattel 3‘A St., Gipfel 1 k  St.; zusam-
men 6 V 2  St.

Beschreibung:  Von Tolmein auf der StraBe
nach Gabrije; hier rechts ab (bez.) und liber einen
kleinen Sattel (Kukič) in die Talschlucht des Mersli
Potok (= Kalter Bach, Mrzli potok) und hinauf zum
Dorfe Kern (Krn), 800 m. Von hier nordlich iiber die
Alpe Koschina (Kosina, 1100 m) und steile Wiesen,
etwas eintonig hinauf zum Kernsattel (2052 m) und auf
den Gipfel.

c) Ueber die Duple-Alpe. Nicht bezeichnet und
wegen des erheblichen Hohenverlustes kaum zu
empfehlen.

Wie S. 177 beschrieben, durch das Tolminkatal zur
Alpe Duple und weiter, wie S. 179, 1. Den TalschluB
der Tolminka erreicht man auch, wenn man vom Wege
iiber die Sleme-Alpe (2 a) 20 Min. hinter der Kapelle
rechts abweicht und den Steig verfolgt, der am rechten
Uferhang iiber die Gehofte Sa Steno (= Hinter der
Wand, Za steno), Jaworka und Pologar talaufwiirts
fiihrt (nicht bez.).

181

Kern, Berggange.

3. Von Karfreit.

Entfernunsen:  Karfreit—Dresenza 1 St., Alpe
Sa Slap 2'k  St., Kernsattel 2 St., Spitze l h  St.; zu-
sammen 6 St.

B e s c h r e i b u n g: Von Karfreit hinab iiber die

Isonzobrticke und hinauf (bez.) zum Dorfe Dresenza
(Drežnica); von hier stidostlich liber Kosetsch (Koseč)
um den Siidkamm, dann nordostlich hinauf zur Alpe
Sa Slap (Hinterm Fali, 1375 m) unter dem Kosljak
(1602 m, hieher audi vom Dorfe Kern) und nun mit dem
vom Dorfe Kern heraufkommenden Wege iiber steile
Wiesen hinauf zum Kernsattel und auf die Spitze.

Von Dresenza bezw. Kosetsch kanu man auch ostlich auf nicht
bezeichnetem Wege zum Sattel im Siidkamm nordlich des Kosljak iiber
steile Wiesen und Geroll ansteigen und nun pfadlos langs des Kammes
unmittelbar den Gipfel erreichen, ohne den Kernsattel zu bertihren (besser
im Abstieg )

4. Von Flitsch bezw. von Sotscha.

a) Ueber die Duple-Alpe.

2 km vor Sotscha iiber den tief eingeschnittenen
Isonzo und im Lepenjatal aufwarts (bez.) zum Weiler
Lepenja, l 3 /4 St., und weiter stidostlich iiber die be-
waldeten Hange zur Duple-Alm, 2 St. (vgl. umgekehrt

S. 176) und weiter wie S. 179.

b) Ueber die Alpe Sa Grebenom. Nicht bezeichnet.
Wegen groBen Hohenverlustes kaum zu empfehlen.

1 St. von Sotscha bei den Blasch-(Blaž-)Hiitten das
Lepenjatal nach Stiden verlassend, steil zur Alpe Sa
Grebenom (vgl. S. 178) 2 St. Von hier auf einem Hirten-
pfad stidostlich iiber Geroll auf die Senkung (1845 m),
zwischen dem Kernkamm und GroBen Lemesch, D /4  St.
und jenseits hinab zur Polje-Alpe, St., weiter wie
Seite 179.

5. Die Nebengipfel der Kerngruppe

haben keine eigenen Weganlagen, lassen sich jedoch alle
unschwer von den verschiedenen Anstiegen zum Kern
erreichen. Bcmerkenswert sind wegen ihrer zerrissenen
Formen die Berge, die mauerartig das Luschniza-Hoch-
tal einschlieBen.

Der Peski  (2178 m) laBt sich aus der Luschniza
oder von der Polje-Alm etwas miihsam, doch leicht er-

182 Wocheiner Berge.

reichen, wenn man von der Šebarte (2077 m, s. S. 180)
nordlich iiber Geroll und leichte Felsen ansteigt ( 3 A St.).
Ausblick eigenartig, insbesondere auf die wiiste Hoch-
flache gegen Smogar und Bogatin.

Der S k o f i z (2033 m) wird leicht vom Luschniza-
See aus erstiegen. Die Nebenspitze (2012 m) stiirzt mit
senkrechten VVanden zum See ab.

Der Rudetschi rob (Rotkante, Rudeči rob, 1906 m),
der mit machtigen Wanden zur Sleme-Alpe abfallt, IaBt
sich in V 2  St. tiber brocklige, doch leichte Felsen vom
Wege durch die Luschniza erreichen.

Die U r a t a (2014 m) und der Werschitz  (Vršič,
1897 m) werden am besten von der Alpe Sa Grebenom
bestiegen; erstere, indem man den Weg zur Polje-AIm
ungefahr 1 St. lang verfolgt, und dann westlich iiber
steiles Geroll und Schroffen zum Gipfel ansteigt (schoner
Finblick in die Kaningruppe), der VVerschitz vom Sattel,
iiber den der Steig von der Alpe Sa Kraju zur Alpe
Sa Grebenom fiihrt (s. S. 178).

Von der Urata zweigt ostlich der L e m e s c h
(2041 m) ab; man steigt von der Alpe Na Polju oder
Sa Grebenom auf den Sattel (1845 m) und ostlich pfad-
los liings des Kammes auf den Gipfel.

VI. Nadhbarberge.

Von den ostlich und siidlich von unseren VVocheiner
Bergen gelegenen Gipfeln verdienen als ansehnliche
Mohen mit schoner Fernsicht insbesondere die nach-
stehenden Berge noch genannt zu werden, welche loh-
nende Tagesausfliige ermoglichen.

1. Rakitouz (1668 m).

Der Doppelgipfcl des Rakitouz (Rakitovc, 1668 m)
und Gladkivverch (Gladki vrh, 1666 m, beide haufig unter
dem Namen Rakitouz zusammengefaGt) begrenzt die
groBe waldige, ostlich von der VVocheiner Sawe gelegene
Hochflache Ilouza wallartig gegen Siiden, um dann in
reichgegliederten Steilhangen zum Zarzer Tale abzu-
fallen. Die durch Aussicht und Flora ausgezeichnetc
Besteigung IaBt sich mit lohnenden Uebergangen ver-
binden. Besonders dankbar ist der Rakitouz im Winter
fiir Skifahrer.

Rakitouz, Poresen, Matajur.

183

a) Von N e u m i n g gelangt man ostlich anf der StraBe
in 'k  St. die Sawe tiberschreitend, zu einer Seilbahn und
westlich von dieser steil aufwarts nachst dem Korito-
graben zum Jagdhaus der Ribtschewa Planina (= Fi-
scher-Alpe), hieher bezeichnet. Weiter immer der Tal-
furche in SO-Richtung folgend (anfanglich Karrenweg,
dann diirftiger Steig) zur Kammsenkung zwischen Gladki-
werch und Kosmatiwerch (hier kommt der bezeichnete
Steig von Kerschstatt herauf). Nun nach den Marken
steil auf den Gladkiwerch (4 St. von Neuming).

b) Von Podberdo  nach Ober-Zarz  (2 St.,
vgl. S. 168), dann nach U n t e r- und O b e r - D a i n e
(Huben); bis hieher bezeichnet. (Nach Ober-Daine kommt
man auch von Wocheiner Feistritz iiber den Zarzer
Sattel, s. S. 168, wenn man von diesem ostlich ab nachst
dem Donnerskogel die Flache von Ober-Daine gewinnt.)
Von Ober-Daine meist pfadlos in der Richtung auf die
sichtbare Giofelkuppe zu. zuletzt iiber Grashange auf
den kahlen Rakitouz (27a St. von Zarz, 4 St. von Wochei-
ner Feistritz).

c) Von Kerschstatt  (Tscheschenza, Češnjica)
nachst Eisnern, bezeichnet. iiber Unter-Alben (Podlong)
und Pretek zur Kammsenkung zwischen Kosmatiwerch
und Gladkiwerch (s. oben) und von hier auf Ietzteren
(374 St. von Kerschstatt).

2. Poresen (Porezen, Windalbe, 1632 m).

Langgestreckter Hohenriicken, siidl. von Podberdo,
reiche Flora. Auf dem Gipfel Schutzhiitte des Slow. A.-V.
(im Sommer an Sonntagen bewirtschaftet).

a) Von Podberdo  (bez.) auf der StraBe oder
auf Abkiirzung nach Petrowo Berdo (Gemark); vom
Sattel siidlich ziemlich bequem um den Hotsch (Hoč,
1512 m) auf den Sudkamm und auf diesem zum Gipfel,
37s Stunden.

b) Von Hudajuschna  (bez.) 37a St.

c) Von K i r c h h e i m iiber Potsche (Poče, bez.)
3 Stunden.

d) Von Kirchheim  iiber Labinje (bez.) 3 St.

3. Matajur, 1641 m.

Am besten von Liwek (Livek, Luico), hieher Post-
fahrt aus Idersko (siidwestlich von Karfreit auf der

184

Wocheiner Berge.

StraBe nach Tolmein). Die Anstiege von Karfreit sind
bedeutend beschwerlicher. Schone Aussicht.

Vom Dorfe L i w e k (695 m) 3 St., bez.

Von Karfreit  iiber die Iderska-AIpe  (pla¬
nina) 4 St., bez.

Von Karfreit  auf der StraBe iiber Staro Selo
nach R o b i t s c h (Robič). Von hier in 4 St. auf den
Matajur, bez.

Von Tolmein  oder St. L u z i a aus laBt sich die
Besteigung des Matajur gut mit der Ueberschreitung
des Kolowratkammes (Colle Aurato) verbinden. Von
Tolmein auf der StraBe oder von St. Luzia auf bezeich-
netem Wege nach VVoltschach (Volče, Volzano). Nun
bezeichnet zur Slcmen-Kapelle und iiber den langen
i irf,ri7kamm, am bestcn iiber die aussichtsreiche Hohe
des Kuk (1243 m), 372 St. von St. Luzia, zum Dorfe
Liwek hinab (V 2  St.) und von hier, wie vorervvahnt, auf
den Matajur.

Empfehlensvvert ist der Abstieg nach. Civi-
d a 1 e in Italien. In etwa F /2  St. gelangt man vom Gipfel
siidlich zum Dorfe Monte maggiore und in vveiteren
IV 2  St. auf gutem Wege nach Savogna. Von hier am
besten mit Wagen in 1 St. nach Cividale (Bahn nach
Udine).

4. Stol, 1668 m.

Von Karfreit auf der StraBe nach S e d u la (Sedlo,
487 m) und von hier iiber Stanowische auf den Stol,
3 St., von Sedula bez.

Von Karfreit auf der StraBe bis Bergogna  oder
Breginj (558 m). Von hier auf den Stol, 3 St., bez.

Von Karfreit iiber den Starijskiwerch (1136 m) am
Kamm auf den Stol, 5 St., bez.

Von Saga  (Žaga), F /2  St., siidwestlich vom Flitsch,
auf den Stol, 4 St., bez.

5>©\/3<3\7Q6V/0l

ANHANG JULL)

Rettungsstellen bei linfallen im Gebirge.

1. WeiBenfels (Josef Mittendorfer, Gasthof „zur
Post“).

2. Kronau (Gasthaus Josef Koschier an der Pi-
schenzabriicke).

3. Mojstrana (Philipp Winzig, Zementfabrik).

4. St. Johann am VVocheiner See (Frau Fritzi
Stohr, Touristenhotel).

5. Laibach (Emi! Klauer, Sektion Krain).

6. Trenta (Bergfiihrer Anton Zorč, Log. Nr. 16).

7. Oberbret (Anton Kuck, Haus Nr. 19).

8. Flitsch (Bergfiihrer Joh. Mrakič).

9. Raibl (Ing. E. Amtmann).

10. VVolfsbach (Fr. Lackerbauer, k. k. Forster).

Alpines Notsignab

Bergsteiger, welthe in Notlage sich befinden und Hilfe beanspru-
chen, geben das N o t s i g n a 1 in der Form, daB innerhalb einer
Minute  s e c h s m a 1 in regelmaBigen Zvvischenraumen ein Zeichen
gegeben wird, hieraut eine Pause von einer Minute  eintritt,
worauf w ieder das Zeichen  s e c h s m a 1 in der Minute gegeben
wird, und so fort, bis Antwort erfolgt. Die An t wort  wird gegeben,
indem innerhalb einer Minute  d r e i m a 1 in regelmaBigen
Zvvischenraumen ein Zeichen gegeben wird. Die Art des Zeichens
hangt von den Umstanden ab; es kann optisch (sichtbar) oder akustisch
(horbar) sein. Als Zeichen empfiehlt sich das Schwenken (oder Heben
und Senken) eines g r o B e n Kleidungsstuckes, Papieres u. dgl., Blitz-
licht mit Hille eines Spiegels oder Bleches, Aufzeigen einer Laterne oder
Fackel, ein Ruf, Schrei, Pfift u. dgl.

Urn das Notsignal ohne Uhr auszuftihren, zahle man langsam von
10 bis 60 und gebe bei den Zahlen 10, 20, 30, 40, 50 und 60 je ein
Zeichen.

186 Wintersport.

Wintersport in cien Julischen Alpen.

(Beitrag der Sektion Klagenfurt des Verbandes der Ski-
laufer Karntens, verfaBt vom Schriftfiihrer Dr. Hans
Miihlbacher.)

Die Julischen Alpen sind zufolge ihres Aufbaues fur
die Ausiibung des Wintersportes im allgemeinen wenig
giinstig.

Tief eingeschnittene, sehr sanft geneigte Taler, be-
grenzt von steilen, unwegsamen, dicbt bewaldeten Berg-
hangen, die in den oberen Teilen in schroffe Felswande
iibergehen, bieten selbst im Sommer anstrengende und
touristisch vielfach scliwierige Anstiege.

Die Landschaft zwar ist im Winter auch hier so
grofiartig wie je. Daher wird der Besuch der Taler, von
welchen besonders die Trenta, Seisera, Planiza und
Pischenza, die Urata und Kerma und die kurzen, rasch
ansteigenden Taler der Koritniza und Bauschiza genannt
werden miissen, dem VVanderer durch die Pracht Iand-
schaftlicher Bilder auch im Winter volle Befriedigung
gewahren. Beim Besuche dieser Taler ist der Ski von
groBem Nutzen. Vom rein wintersportlichen Standpunkt
aus wird der Skifahrer, der sich nicht mit der Erstei-
gung des Talschlusses bcgniigt, in den hohergelegenen
weiten Gebieten wenig Gelegenheit zur Betatigung fin-
den, oder sich auf auBerst schwierige, anstrengende
Touren gefaBt machen mussen.

Dem Berichterstatter tiber Wintersportgebiete in
den Julischen Alpen ist daher eine enge Grenze gezogen.

Fur den Rodelsport  kommen wohl nur zwei
Strecken in Betracht, niimlich die prachtige Bahn in
Wocheiner Feistritz, deren Ausgangspunkt unmittelbar
am Bahnhof Feistritz-Wochein liegt und die PredilstraBe
etwa von Raibl bis Mitterbret, erreichbar von der Sta-
tion Tarvis der Linie Villach—Pontafel.

Fur den S k i s p o r t eroffnet sich bei aller Un-
gunst der Verhaltnisse doch ein weit groBerer Spiel-
raum.

Fiir das westliche  Gebiet rnogen zuerst genannt
werden die schonen Uebungsgelande, welche sich von
der Station Saifnitz tiber Tarvis bis VVciBenfels hin-
ziehen.

VVintersport.

187

Die Saifnitzer, Greuther und VVeiBenfelser Wiesen
bieten dem Anfanger gute Gelegcnheit zur Uebung mit
wenig Anstrengung.

Die bequemste, dankbarste und schonste Tour ist die
auf den Luschariberg  (1789 m).

Man erreicht den Gipfel von der Station Saifnitz
auf dem gewohnlichen, meist ausgetretenen Graben-
vvege, durch welchen Graben auch die leichte
Abfahrt fiihrt. Der Aufstieg erfordert etwa 3 Stunden.

Von Raibl  aus ware die Nevea-Alm  und die
am SiidfuBe des Montasch und weiterhin ziehende Pe-
colalm zu nennen; doch ist diese Tour wegen der groBen
Entfernung und wegen Mangels an Unterkunft — das
italienische Ricovero diirfte unzuganglich sein — recht
anstrengend.

Mehrfach besucht wird selbst das M a n h a r t h a u s,
doch kann diese Partie, welche von Raibl aus im Winter
wohl eine Aufstiegszeit von 5—6 Stunden erfordert,
vvegen ihrer zeitweisen Lawinengefahrlichkeit und stel-
Ienweisen Schwierigkeit nur sehr geiibten Fahrern ge-
stattet sein.

Auch die Tour auf die Kanin-Hochflache
kann wegen der Entfernung und mangels an Unterkunft
sowie der Schwierigkeit des Mittelstiickes lediglich der
Vollstandigkeit halber genannt werden (im Aufstiege
mindestens 6 St. ab Raibl).

Im ostlichen Teile mag die Tour avtf die V o B h u 11 e
am MojstrokapaB Erwahnung finden. Ausgangspunkt ist
die Station Kronau. Auch diese Tour kann wegen der
grofien Steilheit und Schwierigkeit der Abfahrt (durch
den Wald oder von der Pischenzaquelle ins Tal der
diirren Pischenza hinab) nur fiir tuchtige Fahrer in Be-
tracht kommen, welche mehr landschaftliche als ski-
sportliche Zwecke verfolgen. (Bei der Hiitte hubsches
Uebungsgelande.)

Ein verhaltnismaBig gunstiges Skigebiet ist die
groBe P o k 1 u k a - tlochflache an der SO-Seite des
Triglau, auf welche der Skifahrer am besten von Veldes-
Kerniza aus oder von Wocheiner Feistritz uber Jereka
und Kopriunik (von hier schones Skigeliinde nach
Goriusch hiniiber) kommt. Hiebei bietct das Forsthaus
Mersli Studenz (s. S. 51) gute Unterkunft. Von der Po-
kluka her oder von Althammer liber Woje lafit sich die

188

Winfersport.

Alpe Belopolje und allenfalls auch die Maria Theresien-
htitte erreichen. Auch im Tal der sieben Seen und auf
der anschlieBenden Mochflache der Komna leistet der
Schneeschuh im Winter gute Dienste.

Der bedeutende Hohenunterschied, die stellenvveise
allzu groBe Steilheit und Entfernung jedocli machen
Wintertouren auch in diesem Teile der Julischen Alpen
sehr anstrengend.

Giinstiger Iiegen die Verhaltnisse auf der Siid-
seite,  da in dem Gebiete der Tschernaperst und
hauptsachlich den sich von diesem Gipfel nacli Osten
ziehenden Kiimmen und anschlieBenden Hochflachen, so-
wie auch auf den siidlicheren Vorbergen (Poresen u. a.)
sehr hiibsche Touren gemacht werden konnen, fiir
welche die Stationen Feistritz-VVochein und Podberdo
bequeme Ausgangspunkte darbieten. Ueber das ausge-
zeichnete Skigelande in der Gegend des Zarzer Sattels
und des Rakitouz vgl. S. 167 und 182.

Gute Uebungsplatze bieten auch die nachste Umge-
bung von Feistritz-Wochein und die freilich meist
schneearmen Hange im Westen von Veides.

BERGFUHRERTARIF FUR
DIE JULISCHEN ALPEN.

Die Fiihrer sind bei den betreffenden Ortschaften S. 15 ff. genannt.

I. Ostlicfier Teil.

Allgemeine Bestimmungen.

1. Der Fiihrer hat sich iiberall selbst zu verpflegen
und darf auBer den Tarifsatzen keinerlei Nebengebiihren
beanspruchen. Die Entlohnung fiir den Riickweg des
Fiihrers zu seinem Standorte ist in dem Tourentarife
stets inbegriffen.

2. Der Fiihrer hat dem Touristen das Fiihrerbuch
vor Beginn der Tour zur Eintragung des Narnens, Stan-
des .und VVohnortes und nach der Tour zur Eintragung
eines Zeugnisses vorzulegen.

3. Bei Hochtouren ist der Fiihrer verpflichtet, bis zu
8 kg Gepack,einschlieBIich des Proviants und der Aus-
riistung des Touristen, unentgeltlich zu tragen und kann
zur Uebernahme von Mehrgewicht nicht verhalten wer-
den. Uebernimmt er dies dennoch, so gebiihrt ihm fiir
jedes Kilogramm Uebergewicht ein Zuschlag von 4 Hel-
lern auf jede Krone des Tarifsatzes.

Das Mehrgewicht muB vor der Tour festgestellt
werden.

Die erforderlichen Seile und Steigeisen des Fiihrers
kommen dabei nicht in Anrechnung.

4. Ein Ftihrertausch darf nur bei gegenseitigem Ein-
verstandnisse der Touristen und Fiihrer sattfinden.

5. Wird ohne Verschulden des Fiihrers die im Ta¬
rife fiir die Tour angesetzte Zeit iiberschritten, so er-
halt der Fiihrer auBer der Taxe eine Entschadigung von
4 Kronen fiir jeden mehr gebrauchten halben Tag und
1 Krone fiir jede im Tarife nicht vorgesehene Ueber-
nachtung.

6. Fiir im Tarife nicht enthaltene Touren bleibt die
Entlohnung der freien Vereinbarung uberlassen.

7. Die vorstehenden Bestimmungen gelten in sinn-
gemaBer Anwendung auch fiir Trager beziehungweise
Fiihreraspiranten, welche jedoch verpflichtet sind, auf

190

Fiihrertarif.

gebahnten Wegen, in Talern, zu Schutzhiitten und iiber
unvergletscherte Uebergange bis zu 15 kg, in den iibri-
gen Fallen bis zu 8 kg Gepack der Touristen unentgelt-
iich zu tragen.

Bei wesentlicher Verlangerung der Tour (P. 5) er-
halten sie eine Entschiidigung von 3 Kronen fiir jeden
melir gebrauchten halben Tag und 1 Krone fiir jede
niclit im Tarif vorgesehene Uebernachtung.

Zeittarif.

Wird ein Fiihrer fiir mindestens 5 Tage aufgenom-
men, so kann die Entlohnung nach den nachfolgenden
Siitzen vereinbart werden:

Fiir einen gewohnlichen Marschtag (bis zu

10 Gehstunden) .K 8.—

Fiir einen aullergewohnIichen Marschtag . K 10 —
Fiir einen Rasttag.K 4.—

Wird der nach diesem Zeittarife entlohnte Fiihrer
an einem anderen Orte als seinem VVohnsitze entlassen,
so sind ihm fiir jeden halben Tag, den der Riickweg
beansprucht, 4 Kronen und aufierdem die Kosten der
Bahnfahrt 3. Klasse zu vergiiten.

Zur Beachtung.

Die Touren, bei welchen der Fiihrer im Sinne des
§ 7 der krainischen Bergfiilirerordnung vom 20. August
1904 berechtigt ist, die Mitnahme eines zweiten Fiihrers
oder Tragers beziehungsweise mehrerer Fiihrer oder
Trager zu verlangen, sind im Tarife mit einem * be-
zeichnet.

Aspiranten erhalten 80 Prozent der Fiihrertaxe,
Trager 60 Prozent derselben.

ooo

Fiihrertarif.

191

192

FiihrertariL

Ftihrertarif.

193

14

194

Ftihrer tarif.

Fuhrertarif.

195

14 '

196

Fiihrertarif.

Fuhrertarif.

197

198

Fuhrertarif.

Fiihrertarif.

199

200

Fuhrertarif.

II. Westlicfier TeiJ.

Allgemeine Bemerkungen.

Die Verpflegung des Fiihrers, dessen Heimweg, das
Tragen des Gepackes bis zu einschlieBlich 8 Kilo sind
im Lohne inbegriffen.

Andere als die angegebenen Touren nach Verein-
barung.

Fuhrertarif.

201

202

Fuhrertarif.

Ftihrertarif.

203

204

Fuhrertarif.

SEITENZEIGER

A.

Aiblkopf 111, 113.

Aljaschhaus 39 ff, 75 ff.

Althammer 22, 45, 47, 49.

Asp 19.

Asper Alpe 44.

Aftling 17, 19.

Auritz 18, 19.

Ausfliige 15 if.

Ausriistung 13.

B.

Babisob 19.

Bambergweg 43, 53, 54, 58, 59.
Barenlahnscharte 136, 153.

Batscha 23.

Batschasattel 167, 169, 170.
Baumbachhiitte, s. Trenta.
Bauschiza 25, 102, 120, 122, 125.
Begunskivverch. 56.

Bela, s. Wocheiner Vellach.
Belipotok 77, 86, 90.

Belopolje! 44, 47, 65, 67, 71.
Bergfiihrer 13, 15 ff.

Bergfiihrertarif 189.

Bergogna 184.

Bistrica, s. Wocheiner Feistritz.
Bitnje, s. Wittnach.

Blatize-Alpe 46.

Bled, s. Veldes.

Boccafal! 25.

Boden 110, 113.

Bogatin 176.

Bohinj, s. Wochein.

Boleč, Bovc, s. Flitsch.

Boser Steig 117.

Breite Wand 81, 88.

Breitkofel 113.

Bret 27, 102, 118, 122.
Buchenkogel, s. Bukoimik.
Bucherspitzen 109, 113, 115, 118.
Bukoule 76, 99.

Bukounik 108, 118.

Bukouska A. 173, 174.

Bukovvaz 120, 125.
Bukowaz-Dol-Sattel, siehe Dolsattel.
Bilkowo 23.

C (s. auch Z u. K).

Canale 24.

Caporetto, siehe Karfreit.

Cavazzo-See 31.

Cerkno, siehe Kirchheim.
čečnjica, s. Kerschdorf u. Kersch-
statt.

Chiusaforte 30, 132.

Cividale 184.

Confinspitzen 148.

Coritis 25, 141, 150.

Cmir, siehe Zmir.

Cregnedul 137, 147.

D.

Daine 168, 183.

Dantegrotte 24, 177.

Dautscha 22.

Debela Petsch 52.

Debel iwerch 70.

Dednopolje 49, 66..

Deschmannhaus 39 ff, 53, 54, 55,
63, 67, 71, 99.

Deutschgereuth 23, 167, 170.
Deutschrut 23, 173, 174.

Deutsche Scharte 143.

Deutscher Weg 46.

Dobra wa 18, 19.

Dogna 30, 146, 152, 158.

Dogovva Glawa 75.

Dolsattel 68, 69.

Doletsch-Sattel 54, 60, 64, 65, 68,
71.

Donnerskogel 168, 183.

Doppelsee 49.

Draschki 52, 62.

Dresenza 178, 181.

Duple-Alpe 176, 177, 179, 180, 181.

E.

Endspitze, s. Konzaspitze.

Enzian turni 159.

Erjowina 57.

Ersteigungsgeschichte 34, 73.
Escheltalkopf 111, 113.

F.

Feistritz 22, siehe auch \Vocheiner
Feistritz.

Feld 20, 172, 173.

Findenegghiitte 130, 135, 136, 153.
Fischgereuth 20.

Flitsch 23, 25, 27, 120, 147, 178,
181.

206

Seitenzeiger.

Flitschl 25.

Flitscher Scharte 53, 61, 70.
Flitscher Schnee 53.

Flori janka 131.

Forcella 29, 151, 162.
Fiihrertarif 189.

Fiinfspitz 109, 111, 114.

G

Gamschiza 90.

Gainsivvez 93.

Gamsmuttern 138, 139, 151.
Gamsspitz 112.

Gamstal 109, 112.
Gamstalscharte 109, 110.
Gemark, s. Petrowo Berdo.
Gemona 31.

Gesperrter Kofel 113.
Gladkiwerch, siehe Rakitouz.
GlobokopaB 169, 175.

Gnivizza 25.

Gonjatsch 176.

Goritschiza 148.

Goriusch 51.

Gorjach 17, 18, 19.

Gorz 24.

Gosditscha-Alm 149.
Grabenweg 131.

Grachowo 23, 173.

Graditze 174.

Graf Karlsteig 15.

Greut 108.

Greuter Aibl 109, 111, 112.
Grindloch, siehe Batschasaltel.
Grintouz bei Raibl 112, 114.
Grintouz—Flitscher 120, 124.
Grubia-Sattel 140, 143, 147.
Griinsee 65, 68.

Griinspitzen 110, 118.

H.

Heil. Geist 21.

Herjudatal 115.

Herrschafteck, siehe Moschitz.
Hlebez 114.

Hochkofel 173 ff.

Hochspitze 118.

Hochstelle 134.

Hriberze 64, 65, 69.

Hruschza 76, 86.

Huben, siehe Daine.

Hubertushiitte 39, 41, 75 ff.
Hudajuschna 22, 23, 169, 172, 173,
183.

Huda steza, siehe Boser Steig.

J-

Idria 23.

Ilouza 20, 182.

Implanz 152, 158.

Isonzo 24, 27, 121 ff.
Isonzoursprung 84, 122.

Jalouz 100, 103, 118, 119, 123.
Jawornik 50.

Jereka 21.

Jeiseniza 23, siehe auch ABling.
Jeseraz 51, 62.

Jeserze 66, 101.

Joch im Winkel, siehe \Veliki Kot-
sattel.

K (s. auch C).

Kal 173.

Kaltvvasser 26, 129, 131.
Kaltvvasserscharte 129.

Kaltvvassertal 129, 130, 133, 150.
Kanin 127, 141, 148, 187.
Kaninhtitte, deutsche, 144, 149.
Kaninhiitte, italienische, 141.
Kanjauz 64, 65, 68.

Kanjauzsattel 68, 69.

Kanzeln 78.

Karfreit 24, 178, 181, 184.
Karspitze 80.

Karten 14.

Kastreinspitze 161.

Katzenbachgraben 172.

Kermasattel 44, 47 , 62, 67.
Kermatal 44, 57.

Kermatorl 44.

Kern 165, 178 ff.

Kern, Dorf, 180.

Kerniza (Hochtal) 76, 86, 91, 94.
Kerniza (Ort) 17, 19, 50.
Kernizascharte 129, 150.

Kerschdorf 21.

Kerschstatt 183.

Kesselvvand 88.

Kirchheim 22, 23, 183.

Kirchturm 94.

Kleine Pischenza 84.

Kletschiza 52.

Kobarid, siehe Karfreit.

Kobilina Glawa 24.

Kol 69.

Kolba 168, 171, 172.

Kolovvrat 184.

Komar 53.

Komartscha 21, 48.

Komna 69, 165, 176.

Konigsberg 133.

Seitenzeiger.

207

Konjska Planina 48.

Konschiza 46, 51, 62.

Konzaspitze 106.

Kopriunik 19, 51.

Koritniza (bei Bret) 23, 101, 103,
118, 120, 122.

Koritniza bei Grachovvo 173.
Koritoscharte 85, 99, 121.
Korscharte 135, 140.

Korspitze 140.

Kotspitze 106.

Kottal 38.

Kranjska Dolina 50.

Kranjska Gora, siehe Kronau.
Krederza 44, 47, 56, 57 , 63, 64,
70.

Kreuz 76, 78, 86, 123, siehe auch
Lengenfelder Kreuz.
Kreuzbachgraben 109.

Kreuzjoch und Wand 76 ff, 77, 80,
86 ff, 92 ff, 99.

Kreuzkar und Seen 76 ff, 93, 99,

121 .

Krisch, siehe Kreuz.

Kronau 16 , 76, 83. 121.

I<ugybarfd 43, 53, 58 ff, 63, 71.
Kugyweg 44, 53, 58, 61, 63, 71.
Kuk (Martulik) 81, 88, 90.

Kuk (Wochein) 69, 176.

Kuplen ik 19.

L.

Lahnereck 167.

Lahnscharte 108, 116.

Lahnspitzen 114.

Lamnierwiese 117, 119.

Lasr-hka Planja 149.

Lees 19.

Leiterspitze 134.

Lcmesch 182.

Lengc.ufeld 16.

Ler.genfeMer Kreuz 81, 88, 91.
Leopoldskirchqn 30, 164.

Lepaspitze 69.

Lepenjatal 177, 181.

Lepot sche 67, 68.

Lipanska Planina 52.
Lipanskiwerch 52.

. Lipniza 89, 90.

Lippnik 164.

Literatur s. Schrifttum.
Lisez-Alpe 171, 172.

Liwek 184.

Log 27 , 28 , 84.

Log je 120.

Lom, Alpe 170.

Lomoule 124.

Loupa 148.

Lubinj 24.

LuknapaB 43, 45, 54, 58, 59, 77,
87, 121.

Luschariberg 130, 132, 151, 187.
Luschniza 180, 181.

LuBnitz 30, 163.

Luzia St. 23, s. auch Tolmein.
M.

Malborgeth 29, 151, 162.

Mali Dog 80.

Mallnerhiitte 168, 171, 173.
Malopolje 48.

Manhart 72, 108, 105, 116, 119.
Manharthiitte 107, 112, 113, 114,
115, 118, 187.

Manhart, Kleiner 118.
Margaretenkopf 65.
Margaretenscharte 60, 64, 66.
Margaritha-Ricovero 143.

Maria Theresienhiitte 45, 47, 53- i£,
57, 60, 65, 66, 71.

Martulik 87, 88, 92.

Matajur 183.

Mersli Studenz 19, 50,, 187.
Merslivverch 24.

Migouz 176.

Mischel-Alpe 67.

Mischelska Glavva 70.
Mischelvverch 70.

Mittagskofel . 152, 154, 163.
Mittagskogel’ 113.

Mittelbret 102, 118, 122, s. auch
Bret.

Mittelgrat 88.

Mitterdorf 21, 45.

Mitterspitze 144.

Mlinerza 78, 85, 94, 99, 123.
Mlino s. Seebach.

Modrejaberg 24.

Moggio 31.

Mojstrana 16, 38, 75, 121.
Mojstroka 100, 123.

MojstrokapaB, s. Werschetzsattel.
Mondeon de Boinz 147.

Montasch 126, 144, 154.
Montaschturm 146.

Monte Cimone 146.

Monte Cregnedal 147.

Monte Foronon 147.

Monte Nero, s. Schwarzenberg.
Monte Sarte 144.

Monte Zabus 146.

Moritsch-Aibl 110, 113.

Moschenza 134, 148.

Moschitz 167, 170.

Moses.-.charte 136, 138, 153, 161.
Mostniza 47.

208

Seitenzeiger.

N-

Nabois 151, 161.

Naboisscharte 150, 152.

Na Werchu 62.

Nemški Rovt, s. Deutschgereuth.
Neuberg, s. Nowiwerch.

Neuming 19, 20, 183.

Nevea-Alpe 133, 137, 140, 147, 148,
187.

Nordkar 89, 91, 92.

Nomen, s. Neuming.

Nordwand, Triglau 41.

Notsignal 185.

Nowiwerch 173.

O.

Ochsenalpe 97, 123.

Ograde 66.

Oroženhiitte 171, 172.

Ortschaften 15 ff.

Osebnik 50, 69, 101, 122, 123.
Osozniza 19.

Osredka-Alpe 172.

P.

Parte di mezzo 145.

Pecol-Alm 145.

Pekel 38.

Pelz 124.

Peritschnik 17.

Per la Carnia 31.

Perschiuz 49.

Peski 181.

Petrowo Berdo 168, 183.

Petsch na Kernizi, s. Kesselwand.
Pic di Carnizza 141.

Pichauz 77, 122.

Piper 154, 163.

Pischenza 76, 83, 90.

Planiza 16, 84, 102, 106, 119.
Planizator 101, 103.

Planja 78, 99.

Plezzo, s. Flitsch.

Pluschna 149.

Pluschnafall 25.

Podberdo 22, 167, 172, 183.
Podkoren, s. Wurzen.

Podmelez 23, 24.

Pogelschitz 17.

Pokluka-Hochflache 52, 187.
Poklukaschlucht 17, 50.

Polje-Alpe 179, 181.

Polje, s. Feld.

Pontafel-Pontebba 30, 164.

Ponza (Martulik) 88, 91, 92.
Ponza (Planiza) 105, 106, 107.
Poresen 183.

Prag 40, 58.

Praschniksattel 129, 132, 150.
Prato 25.

Predil 26, 114, 115.

Prestreljenik 144, 149.

Prewal 51, 62, 67.

Prevvale-Sattel (Kanin) 144, 147.
Pri Jeseru 49.

Prisang 75, 94, 96,123.

R.

Raccolana 31, 132, 143.

Radeče, s. Ratschach.

Radmannsdorf 20.

Raibl 23. 26, 109 ff, 114, 130, 132.
Raibler Scharte 129, 133.

Rakitouz 182, 188.

Ranftkofel 113.

Rasor, Alpe 169, 170, 175.

Rasor, Berg 72, 78, 93, 98, 123.
Ratschach (R-WeiBenfels) 16 85,

102 .

Ratschacher Ories 113.

Raune Sabtsche 169, 170, 175.
Rauniza 168, 172.

Resch 57.

Resia 25, 31, 143.

Resiutta 25, 31.

Retschitz 19.

Rettungsstellen 185.

Ribičev Laz, s. Fischgereuth.
Ribniza 22, 46, 51.

Ribtschevva Planina 183.
Riesenleiche 111.

Rindloch, s. Batschasattel
Ringvveg 53, 54, 58, 60, 63, 71.
Rjovina, s. Erjovvina.

Robitsch 184.

Rodelbahn 20.

Rodiza, s. Oraditze.

Rodiza Alpe 174, 175.

Rogiza 75, 80, 93, 123.

Rohr 84, 85.

Rombon 148.

Romertal 108, 109, 115.
Romertalscharte 110, 116, 118.
Rotweintal und Klamm 17, 18, 19.
Rudetschi Rob 180, 182.

Rudniza 22.

Rudnopolje 50, 52.

Rupe 84.

S. (s. auch Z.)

Sa Akam 87, 88.

Sadlas 169, 175.

Sadnidog 79, 92.

Sadniza 45, 53, 59, 68, 71, 77.

Seitenzeiger.

209

Saga 25, 184.

Sa Gradom 102, 119, 120, 122,
124.

Sa Grebenom 178, 181, 182.
Saifnitz 28, 131.

Saifnitzer Kerniza 150, 151.
Sajauer Alpe 45, 77, 122.

Sa Kraju 178, 182.

Sankt Johann 20.

Santa Luzia 23.

Sa Planjo, 63.

Sapotok-Alpe 124.

Saprachgraben 129, 150, 162.

Sa Skalo 67, 177.

Satmin 24.

Savogna 184.

Sawequelle 16.

Savvizafall 20.

Schalkendorf 18.

Scharlachwand, s. Suchiplas.
Schiroka Petsch, s. Breite Wand.
Schlichtel 134.

Schlizaschlucht 15.

Schober 109, 112.

Schoneck 113.

Schonkopf 113, 134.

Schonspitz, s. Lepaspitze.
Schrifttum 14.

Schuster 172.

Schutzhausscharte 110, 116.
Schvvarzenberg (Tschernaperst)

171, 173.

Schwarzsee 48, 65.

Sedula 184.

Seealpe 107.

Seebach 18. 20.

Seekopf 133.

Seisera 29, 129 ff., 136, 151, 152.
Seniza 24.

Sindowtal 112.

Skerbina Gr. 175.

Skerbinajoch 170, 174.

Skerlatiza, s. Suchiplas.

Škof iz 182.

Skok 53, 65, 71.

Skutnik 114.

Slatorog Sage 36.

Slebez 78, 93.

Sleme-Alpe 179, 180.
Somdognasattel 152, 154.
Sommerfrischen 11.

Sotscha 27, 67, 121, 124, 177,
178, 181.

Sowatna 76, 77, 78, 87.

Špik 88, 90.

Spitzkofel 173.

Spleuta 77.

Špranja 152, 153, 154.

Spranjaturm 160.

Srednja vas, s. Mitterdorf.
Srednji Veirsic, s. Mitterspitze.
Stara Fužina, s. Althammer.
Steiner 75, 77, 123.

Steinerner Jager 129, 132.
Steinvveg 131.

Sterschische, s. Terdischke.

Stiege 20.

Stol 184.

Stolvizza 25, 141.

Strechiza Alpe 163.
Stritaraussicht 22.
Strugovva-Spitze 106, 107.
Studena 30.

Studorhohe 22.

Sucha-Alm, s. Rodiza A.
Suchiplas 79, 82, 89, 92, 123.
Svet Duh, s. Heil. Geist.

Svet Janž, s. Sankt Johann.
Svvinjak 120.

T.

Talreisen 11.

Tarvis 15, 23, 25, 108, 129.
Tarviser Kerniza 129, 130, 134,

150.

Terdischke 169, 172, 173.
Terstja-Alm 46.

Tertneck 172.

Teufelsbriicke 47.

Titscherza 69.

Tolmein 23, 24, 169, 170, 175,
177, 179, 184.

Tolminka 24.

Tominschekvveg 40.

Torerbach 109.

Torler Aiblschneide 109, 112.
Toschz 46, 51, 52, 62.

Traunik 102.

Traunikjoch 101.

Traunikscharte 107, 116, 118.
Traunik weg 107.

Trebischna 68.

Trenta 27, 28, 45, 52, 58, 64, 65,
68, 71, 77. 83, 97, 121.
Trenta-A lm 101, 122.

Triglau 32 ff.

Triglauseen 21, 48, 49, 60, 64, 71.
Triglauspitze 55, 61, 66, 70.
Tschernaperst, s. Schwarzenberg.
Tschistivverch 69.

Turni 113.

U.

Uccea 25.
Uggowitz 29.

15

210

Seitenzeiger.

Ukanza 21, 169.

Ulasu 66.

Unfalle im Gebirge 185.

Unterm Špik 89, 91.

Urata (Kern) 182.

Urata, Welika, Mala 67, 69, 177.
Uratiza 78.

Uratatal 39 ff., 45, 87.

Urbanspitze 56.

Uritnik 120.

Uskouniza 45.

Utscherija 49, 50, 66.

V.

Verdammte 88.

Veldes 17, 18, 19, 50.

Venzone 31.

Vettervveg 79, 85, 96, 99, 123.
Villacher Turni 140.

Visoka špica, s. Hochspitze.
Vodnikhiitte 47.

Vogel 69.

Vogelbach 30.

VoBhutte 79, 83, 84, 95, 121, 122,
187.

W (s. auch U und V).
Wald-Martulik 87.

WeiBenbachalpe 109, 112.
WeiBenbach, s. Belipotok.
WeiBenbachscharte 130, 134.
WeiBenbachspitze 140.

WeiBenfels 15, 102, 107.
WeiBenfelser Seen 15, 107.

Welika Dnina, s. Nordkar.

Weliki Kotsattel 102, 104, 105,
119.

Werner 62.

Welsche Alm, s. Somdogna.

Walschgereuth 174.

Werschlunik 62.

Werschetz bei Kanin 149.
Werschitz (beini Kern) 178, 182.
Werschetz bei Raibl 112.
\Verschetzsattel 83, 121.
Wertatscha 44, 48, 67.

Weweriza 125.

Weunza 106.

Windalbe, s. Poresen.

Winke 11, 73.

Winkelspitze, s. Kotspitze.
Wintersport 186.

Wischberg 125, 137, 160.

Wi(tnach 20.

Wodenza 25.

\Vochein 45, 50, 170 ff., 179.
Wocheiner Berge 165 ff.

Wocheiner Feistritz 19, 20, 167 ff.,
188.

Wocheiner See 20, 169, 175, 176.
Wocheiner Vellach 19.

Wochu 175.

Woje 47.

Wolfsbach 29, 129, 150.
Woltschach 184.

Wurzen 16.

Z (s. auch S).

Zadra 177.

Zagovica, s. Auritz.

Zarz 22, 167, 183.

Zarzer Sattel 167, 170, 188.
Zasip, s. Asp.

Zmir 56.

Zdleče, s. Schalkendorf.
Zungenscharte, s. Lahnscharte.
Zweispitz 163.

211

VERZEICHNIS DER
ANZEIGEN.

(Siehe umstehend.)

E ntsprediend unseren Grundsatzen, die wir
audi in dem Vorworte darlegten, liaben
wir bei Werbung von Anzeigen ein be=
sonderes Augenmerk darauf geriditet, dafi afle
Ankiindigungen von Gasthofen und anderen
Geschaften in volkischer Beziehung einwandfrei
sind. Die Beniitzer dieses Budies werden auf=
merksam gemacbt, dafi audi von gegnerisdier
Seite versudit wurde, gesdiaftlidie Ankiindigun^
gen in unserem Fiihrer unterzubringen. Aufge«
nomraen wurden aber selbstverstandlidi nur die
uns geeignet ersdieinenden Gesdiafte und wir
bitten unsere Leser, diese, im textlidien Teile mit
* bezeidineten in erster Linie zu beriicksiditigen,
weldie durdi Aufgabe von Inseraten den Fiihrer
mit sdiaffen halfen.

Der Verleger:

JOH. HEYN, KLAGENFURT.

Der Flerausgeber:

FREMDENVERKEHRS^AUSSCHUSS
DER DEUTSCHEN VOLKSRATE FUR DIE
ALPENLANDER, KLAGENFURT.

15 *

Hotel- u. Ortsanzeigen

Abbazia:

Grand-Hotel (2).

Lokey , s Hofbrau Etabliss. (3).
Pension Wiltsch (3)

ABIing:

Paars Hotel Bahnhof (4).
Faakersee:

Tnselhotel Schvvelle (4).
Bahnhofrestaurant Koller (4).
Feistritzer Alpe:

Alpenhotel Osternig (4).
Feldkirchen:

Hotel Feldkirchnerhof (6).
Finkensfein:

Hotel Karntnerhof (4).

Gorz:

Hotel zu den drei Kronen (5).
Hotel Union (5).

Heiligen Geist am Dobratsch:

Gasthof Th. Koffler (5).
Hermagor:

Hotel Gasser (5).

Hotel „Post“ (5).

Klagenfurt:

Stadt Klagenfurt (2. Einband-
seite).

Hotel Kaiser von Oefeterr. (6).
Hotel Moser (6).

Hotel Sandwirt (6).
Brauhaus-Rest. ,,Glocke“ (b).
Kronau:

Gasthof Koschier (7).

Laibach:

Cafč Casino (7).

Restaurant Casino (7).

Hotel Elelant (vor dem Titel-
bild).

<Die beigegebenen Zahlen bezeichnen
die Seiten des Anzeigenverzeichnisses).
Millstatt am See:

Grand-Hotel ,,Lindenhof“ (7).
Hotel „Post“ (7).

Mojstrana:

Hotel Triglav (8).

Raibl:

Gasthof Dreschzig (8).

Reifnitz am Worthersee:

Gasthaus Makouz (6).

Seisera:

Hotel Seisera (13).

Tarvis (8).

Triest:

Gasthaus ,,Zum Karntner" (8).
Bahnrestaurant Siidbahnhof (9).
Gastwirtschaft ,,Eintracht“ (9).
Velden am Worthersee:

(Vor de*m Titelblatt).

Villaeh Stadt tvor dem Titelblatt):
Hotel Mosser (IV
Central Hotel (3).
Siidbfdmrestaurant Hauptbahn-
hof (3).

Hotel Post (2V
Cafč Sorger (11).

Tostenwirt-Weinstube (H V
Gasthof Stiegenbrauer (11).
WeiBenfe!s:

Gasthof Stfickl (12).

Cnsthof . Zur Post“ (13).
Somm°r-Restauration am unte-
ren See (12).

Wocheiner See:

Hotel St. Johann (13).

Oesterr. Lloyd, Triest (18).
Deutsche Alpenzeitung, Munchen (3)

Geschaftsanzeigen

Klagenfurt:

Max Schautzer (Wiktorin-
Lampen) 5.

Joh. Heyn (Verlagsbuchhand-
iung) 14—16.
Spittal-Millstattersee:

Carl Gabriel (Bergschuhe).
Triest:

H. Hausbrandt (Kaffee und
Tee) 9.

Rob. Metzger & Co. (Spedi-
tion) 10.

Ludw. Nagelschmid (Drogen,
Photoartikel) 10.

Fr. Ollandt (Gummi-Waren,
hygien. Artikel usw.) 10.
Villaeh:

Badeanstalt (11).

Hans Fiirst (Touristen-Aus-
riisf ung) 1.

Jos. Pabstmann Nachf. (Ge-
schirre in Alt-Karntner Biuern-
malerei) 10.

Ad. Pancera (Frtlchten Ukor)

10 .

J. Pichler (Konfektion f. Tou-
ristik und Reise') 11.

R. Rainer (Niirnberger Leb-
kuchen) 11.

Zentralbank der deutschen Spar-
kassen, Triest (17).

, ,Concordia‘ ‘,  Re ichenberg-Briinner
gegenseitige Versicherungs-An-
staJt in Reichenberg (18).

( 1 )

<^)att<3 (5ut/t

©betet nefeen

Čf)auptp{at5 <g>otet Poji

♦!♦

£ager gut ^.usriiftung fiir aUen

0port tmb Soutiflif

2BH1SSS

1 /Mach, Hotel Mosser

Zwei Minuten vonn Bahnhof, a/trenommiertes Haus
mit neuerbauter groBer Dependance am Drauftusse.
150 Zimmer und Appartements. Zentraiheizung, Lift,
eiektrisches Licht. Autogarage und jeder moderne
Komfort. HANS u, VALENTIN MOSSER, Besitzer.

( 2 )

mid Pension Zehentner.

M  Restaurant, Pension, Cafe. jg
m  Haus ersten Ranges,

modernster Komfort.

Bes.: L. Zehentner. m

OSittctcf) l

c?)ot£l

ara 5)auptp(at5

bejlfcutcjerlic^es č^otel, fd)btijler ©arten.
<*r>ans ^Paltinger, cgigcntumct.

(3)

J. Bukans

Central Hotel • Villach

Widmanngasse Nr. 43 Touristenzimmer K 1.60

Villach Hauptbahnhof

Siidbahnrestaurant HUGO MOCKER

Hoflieferant Sr. Majestat des Konigs von Sachsen

S^S ABBAZIA
1 LOKEZIIOFBR AU-- 1
1 ETABLISSEMENT |

Abbazia • PensionW iltscb

Pension von 8 Kronen aufwarts. Verlanget Prospekt.

BHuftr. cfjcift ftir 'Jtaturfreun&e. ‘Bornetjme, pracfjtpolt au§=
geftattete 3fiitfd)rift fur Sllptttižmug, Sourett= unb “JDanberfport.
^Icidf) iltuftriert. — ^3vobenuiumern grati§ burcf) ben “Berlag

M!ific9l|ieii3eituno.liinilleii.Nw,6ilieOingftd9/4l.

( 4 )

Paars Hotel Bahnhof

AOIing

gegeniiber dem Bahnhof

Billige tind gute Kiiche und Oetriinke.
Fahrgelegenheit.

šaahmm bei (Uilladi Vahnfnhzt
Station %aak  an det h. It. Staatsbahn. ffalinhofzestauzant (Kaflet.
W (Minuten šupwegzum(Jlestauzant šaaliersee. (louzistenziminet,
(fiettl. fftussidit, d Stund. zuzddeztaMtte ant Mittagshogel,  žltftf m.

(Jtlex. Streit.

Alpenhotel Oster n ig

Feistritzer Alpe 1740 m  Gailtal - Karnten

Molkenkur. Belic bte Sommerfrische. Bewirtschaftet von Ende Juni
bis Anfang September. Tagliche Postverbindung mit Feistritz. Bahn-
station Notsch a. Dobratsch. Nahere Auskunft u. Prospekte kosten-
los durch den Besitzer ANTON ACHATZ, Gastvvirt in Feistritz.

otel Karntnerhof

Staatsbahnstation Finkertstein
5 Minuten von Warmbad Villach

Touristenzimmer K 1*40. Vorziigl. Kiiche und Keller.
MaRige Preise. Frei- und Sonnenbader.

( 5 )

Empfeli1enswerte Restaurationen in Gorz mit schonen Garten:

Hotelzudendrei Kronen
Hotel Union

Vorziigl.Wiener u.italien.Kuche,Pilsner,Puntigamer u.Steinfelder Bier, alle in- u.ausl.
Weine vertreten.Verkehrsstat.allerEinheimischen u.Fremden.Prompte Bi dienungbei
mafiigen Preisen. Ura zahlr. Zuspruch bittet FERD. BAUMGARTEN, Restaurateur.

fteiligm Qmt m Vobiatsth

«Vitladut Hipe 2161 IReter) (loucistenstation
und Hohenlufthurort 300 meter iibet dem meece

Sasthal (Lh. OtiilHen.

5)etmagot (gnbftatton ber (S>aiitai£>a£)tt

<S)otcl ©affec

Souriften 3 immer, IBiibcr ^aljrgelcgettljeiten, 'DuitfelCammer. 'Hužgmtgžpunlt fitt
Biele ^Betgtourett. 'Reisenbe saitžfluge. ainetfamtt 0or3iigUd)e JSudje imb SSetter.

in grofier Auswahl nebst samtlidien

Ersatzteilen lagernd bei '

Prosp. gratis. Max Sdiautzer ■ Klagcnfurt Stauderhaus.

( 6 )

Hotel Sandwirt

Klagenfurt

Abend-Konzerte. Gro(3er Garten. Bes. jos. Jamek.

=J|||||lllllllllllllllllllllllllllllillIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllll!llllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII^

i Die zum Stadtbrauhaus Glmhe des Gustau Lmbs, b. u. h. nufliefsrant |
| gehiirige i

| Brauham-Restauration in Klagenfurt §

| Bahnhufstralie.mit pranem sdiattigEn Garten und Beranda smole §
das nullstandig renonierle

1 Gasfhaus fflahnuz Keifnltz a. IDiirtlier 5ee f

| mit Fremdenzimmern, Bad u. Bontc und das elegant eingociditete |

I Hotel f oldhlrdinerhof m Feidhirihen |

| Karnten, mit grobem Bunzertsaal und UDrnetimen Hestauratiuns- |
i raumenmerdendenP.T.Beisendenz. Besudie bestens emplolileu. |

1 Besitzer: DUStaU 1.0itlS, h- u. h. Hofliererant. 1

( 7 )

KRONAU IN OBERKRAIN

GASTHOF J. KOSCHIER

7 MINUTEN VON DER BAHN, LINKS UBER
DIE BRUCKE. GUTE KUCHE UND KELLER.

U\t damo ; Baihadi

an dec Stecn-ftllee gelegen, jeden Sanntag fcomenade-Oiomect.
Sammelpunht allec Deutsihen. (Josef Dam miših, dajetiec.

LAIBACH

estamrc

>iim<

Zusammenkunft der Deutschen ■ Vollstandig neu hergeridhtet • Speisesale
mit sdionem sdiattigen Garten • BeiaufmerksamsterBedienunganerkannt
vorziiglidie Wiener Kiidie • Original Pilsner Urquell vom Fafi • Rein
naturbelassene Weine ■ Hodiaditungsvoll Jlll. Bauer, Restaurateur.

Millstatt am See

Station Spittal-Millstatter See

Grand Hotel „Lindenhof“

80 komfort. Zimnier, vorzugl. Wiener Kiiclie,
maBige Preise. Autogarage. Prospekt gratis.

Hotel „Post“

Millstatt

Balmstation Spittal-Millstatter See. Altrenommiertes biirgerliclies Haus. Touristen
%  zimmer. MaBige Preise. Spedition und Fahrgelegenheiten im Hause.

( 8 )

Hlojstrana i^ss^l Hotel Triolao

10 Minuten von Station Lengenfeld. Mit htibsch eingerichteten Frenidenzimmern/
Speisezimmer (schone Jagdtrophaen) und herrlicher Aussicht auf die Karawanken
und Julischen Alpen. Gute Verpflegung und sorgfaltige Bedienung. Schattiger
Garten mit Kegelbahn. Fahrgelegenheit. Post- und Telegraphenamt im Hause.
Ganzjahrig geoffnet. Bergfiihrer und Trager werden besorgt.

Besitzer: JOHANN RABIČ, Revierjager und Bergfiihrer.

Raibl * Gasthof Dreschzig.

Romantisdi, hodhalpin gefegen. Hohenkurort. Moderne Fremden«
zimmer, vorziiglidie biirgerliche Kiiohe und gute naturechte Ge=
tranke, mafiige Preise. Zu langerem Sommeraufenthalt besonders
geeignet.

Carl Gabriel, Berofdiuhmadier

SpUal - m.listati.r See Karntner Oberland

Erzeuot als Fartimann die lieflon zmiegenahien Rerg[duilie.

Cin getragener Srtmli geniigt als Olaf) - Pmvlilalt safari kasienlns.

Narcis in ^drnten

^>obentuftfurort unb ©ommerfcifrfje. ‘JBinterfportptatj. i&ufigangopunft fur bie
£5utifdjen unb ^arnifdjen 5^(pcn. Č> a 9bgebiet beo J^onigo ©on <2>a$fen unb bes
^)et 3 ogo ©on .Kitenburg. ©ute $>o teto ^u maligen ^Pceifen.

lUitilUitil XAXi.Ai.A.AAJLAA.AAAi. AAAA A A AAiki.A.iLAAAiLAA A AA-iAAi.i-i.jL.i.AAA

in allernachster Nahe samtlicher Dampferabfahrtsstellen, empfiehlt dem
reisenden Publikum seine ausgezeidinete deutsdie und italienische Kiiche
nebst samtlichen prima heimischen Weinen und erstklassigem Dreher
Bier. Prompte und solide Bedienung garantiert. Bei kurzem Aufent=
halt Zimmer im Hause.

( 9 )

MiMalt iiiaiir in Triel

im ‘Eeretnšl&aufe beš Simttoeretneš „Cmttrarf)t“, Via Coroneo 15. Seleplj. 13— 14
3ufttmmcufunft§ort aUer beutfdjert ‘SJercinc Stieftg. 3ur ^Jcrfugmtg ftepeu uer=
fd)iebene gtofje ©čile, cin berrlic&et ©arteu unb $egeibaf)«en. ‘Siorsiiglicpe $i'icf)e,
Vilinec llrqueli, ©palcu, befte in* unb au3Iaubijcf)e ‘SDeiite. SUusfunftc iibcr
‘^riuatunlcrfuuftc tuerbeu crtcilt. ‘•Unmelbuugctt grofteter ‘2UifegeieQfdf)afteu 3 ur
‘Betfofligung ftnb 3 u ubermitten an bcn ‘SDirtfdfjaftgFubrer (btto Sdjuler.

( 10 )

In ter n ati o n aleTran športe

Robert Metzger & Co.,Triest

konigl. preuf3. Hofspediteur

Gepacktransporte - Einlagerungen - Verzollungen.

Ali’ Albero di Gomma ■

(Zum Gummibaum)

Fr. Ollandf, Triest, Via Ponterosso 5.

Spezlalhaus fiir Gummiwaren, Reise-, Šport-, Bade- und
Hygienische Artikel.

Panceras ecliter Kilrtitner

Bauernschreck-

Friichten-Likor

ist aus dem besten und gesundheitzut aglichsten Obst und Waldbeeren erzeugt
Zu beziehen durch den Allein-Erzeuger:

Adoii Pancera, Likorfabrikant.Villach.

Gebrauchs- und Luxusgeschirre in alter

Alt-Karntner Bauernmalerei

in reichster Auswahl bei

Jos. Pabstmann Nachf. Hans Kellner,Villach, Hauptplatz6.

( 11 )

Badeanstalt V illach

HauserstraBe.

r —— Wannen^, Dampf-, HeiBlufU, Sonnen= und Brausebader.-'

Bestrenoimniertes


mladi, Hauptplatz Mr. 3.

Veranda, elektr. Licht, vorzugl. Frflhgtiick u.
Jausenkaffee. In- und auslandische Zeitungen.

Nach

Art zubereiteten feinsten

Niirnberger

Lebkuchen erzeugt

R. Rainer, Villaeti

Biirgerl. Gasthof Stiegenbrauer, Kirchenplatz Nr. 5 u. 6. Lebzelter und
Wachszieher.

J. Pichler,Villach

Siidbahnstra(3e, im Hotel Mosser

Konfektion furTouristik u . Reise

Herren-, Damen- und Kinderwasche, wasserdichte Wetter-
und Gummimantel.

Eh. dliiimr <llilluih

<lo$tmwkt-(Wmstube

Badetezgasse. <Jk. 25. (Lalephoti <jiz. 55

12 )

OSet/genfels

©6ctf tetin.

5)eutfd)e ©enieiube. €5ommerfrtfcf)e. Š)alteftelle
ber ^afjn linic Sarms-^Jgiing. (Safl()6fe (Studi,
^Pojl-^KeJlauration an ber .^aitefteile. Sie Be~
riifgmten ‘iSeiJgenfeffer (Scen, cine igaibe (Stunbe
©on ber Č£>alteftelle  auf bequemen, fe^r fcfjattigen
< 3S3egen. *>  ♦> D^cftauration am unteren (See.

( 13 )

J.Mittendorfer s Gasthof,ZurPost‘

VVeilJenfels in Oberkrain

780 m. ii. d. M, Von der Haltestelle Weiftenfels in 8 Minuten erreichbar. Mit neu
eingerichteten Fremden- und Touristenzimmern nebst schonen Gastraumen und
schattigein Garten. Gute Kiiche und Getranke. Zum Sommeraufenthalte und fiir
Fluggaste gleich gut geeignet. Ausfliige zu den nahe gelegenen Perlen von Berg-

Bahnstation Feistritz-Wocheiner See.

Einziges seit 20 Jahren bestehendes deutsches Haus. :: Ausgangspunkt vieler
Hochtouren. Aller Komfort. Touristenzimmer. Seebader etc.

Hotel Seisera

herrlich gelegen am Eingange ins hochalpine Seiseratal,
15 Min. von der Haltestelle Wolfsbach-Seisera (k. k. Stb.)

Touristenstation, Sommerfrische

bestens bevvirtschaftet, maBige Preise.

Spezialkarten und Fiihrer

fiir das gesamte oesterr. Alpengebiet.

Reisebucher, Karntner Lieder

sowie auch alle anderen Karnten behandelnden Werke wie Kunst, Geschichte,
Fo»*st- und Jagdliteratur, schone Literatur. Literarische Seltenheiten.
Geschaftsstelle des Verzeiclinisses (kostenlos) Deutsche und deutschfreund-
liche Gaststatten in Siidosterreich. - Photographien und Ansichtskarten von
den Karawanken, den Karntner Seen und Julischen Alpen.

Alpine Auskunftsstelle

des »Gau Karawanken« der Sektion Klagenfurt des D. u. Oe. A.-V. (Sonstige
Auskiinfte — gleich welcher Art — bereitwilligst.) Buchhandlung

J. HEYN, KLAGENFURT

Kramergasse (Rainerhof). Sommer-Filialen: Portschach und Velden am
Worther See.

16

( 14 )

Karntner Sagen.  3, Tausend. 1914. Stoffband 1 K 80 h.
Pappband 1 K 40 h.

Grazer Tagblatt: „ So ist ein reizendes Biichlein entstanden, das der

Jugend, aber audi allen erwachsenen Freunden Karntens redit warm empfohlen
werden kann. Der Preis ermoglicht allen Kreisen die Anschaffung dieses vor allem
zu Geschenkzwecken geeigneten Bandchens".

Klagenfurt und der Worther See.  Album <16:24 cm)
mit 12 Abbildungen in Lichtdruck. 1914. 1 K 60 h.

Illustrierter Fiihrer durch Klagenfurt-W6rther See
und tlmgebung.  Mit Stadtplan und Umgebungskarte,
verfabt und herausgegeben vora Vereine zur Hebung
des Fremdenverkehres fiir Klagenfurt und Umgebung.
2, Aufl. 1914. Preis 60 K.

Volkischer Reisefilhrer durch Sud-Oesterreich.

Herausgegeben vom Fremdenverkehrs-Aussdiul) der
deutsdhen Volksrate fiir die Alpenlander, 1914. Umfang
etwa 300 Seiten, Klein=Oktav. Preis gebd. 1 K 30 h.

Dieses Budi enthalt an Stelle der gewohnlidien Angaben uber Ausfliige und
Sehenswiirdigkeiten nur Mitteiluugen, we!die in nationaler Beziehung von Bedeu-
tung fiir die Deutschen sind, also iiber die gesdiiditliche Entwidklung, die gegen-
wartigen politischen, nationalen und wirtschaftlichen Zustande und Kampfe und
die Bevolkerungszahlen. Es behandelt Untersteier, Siidkarnten, Krain, das Adria-
gebiet, Sudtirol und anhangsweise Wien und Niederosterreich.

Karawanken-Fiihrer.  Von Ludwig Ja h n e. Mit einer
Wegkarte <1:200000) und Abbildungen. 1912. 1 K 80 h,
geb. 2 K 50 b.

Heyns Tourenverzeichnis.  250 Ausfliige,Berg= undTaF
wanderungen. Klagenfurt, Worther See, Villacli, Rosental,
Karawanken, Sanntaler <Steiner) und Julisdie Alpen.
11 Seiten mit 1 Karte <1:200000). 1912. 1 K 20 h.

Bei der Fiille von Stoflf, weldien die meisten Reisebiicher bieten, sdieint es
nicht unnotig zu sein, eine Obersidit jener Ausfliige zu besitzen, welche sidi inner-
halb eines bestimmten Gebietes ausfiihren lassen, Das »Tourenverzeidinis« fiihrt
jene Ausfliige an, die auf der beigegebenen Karte zu flnden sind, also namentlidi
im Gebiete der Karawanken, im Triglaustock und in den Sanntaler Alpen, dann

Karntner Heimatverlag Johann Heyn, Klagenfurt

( 15 )

in der naheren Umgebung von Klagenfurt und Villach. Die Ausfliige wurden
nach den Bahntinien geordnet, die Deiden Stadte aber vorangestellt. — Die
Angaben beschrankcn sich auf die Nennung der Zeit fiir mittlere Fufigeher.

Tauernbahnfiihrer. 1913-1914.  Von Miinchen durch
Karnten zur Adria. Illustriertes Handbuch fiir die Tau=
ern=Karawanken*Wocheiner=Bahn bis zur Adria. Heraus=
gegeben liber Anregung undmitUnterstiitzung des Landes^
verbandes fiir Fremdenverkehr. z. Auflage. 1913. 50 h,

Das handliche Biichlein behandelt, im Gegensatz zu anderen Fuhrern dieser
Strecke, das ganze Reisegebiet der Tauernbahn und der osterreidiisdien Adria-
kiiste in einem Bande.

Fiihrer durth die Stadt St. Veit und Umgebung.

Mit einer Llingebungskarte <1:75000) und 16 Bildern.
VerfaBt von Norbert Rainer. Herausgegeben vom Stadt-
verschonerungsvereine in St. Veit a. d. Glan, 1913. 1 K.

Das »historischc Karnten«, St. Veit a. d. Gl. und dessen burgengesdhmuckte
Umgebung, sind in diesem Fiihrer ausfuhrlich besdirieben.

Kurort Velden am Worther See und Umgebung,

Ausfliige. Illustrierter Fiihrer mit Karte. 1913. 60 h.

Das fiir den Besudier Vefdens unentbehrliche Biichlein enthalt aufier deren-
gehenden Schilderung des vielbesuchten Aipenseebades ausfiihrliche Beschreibungen
der beliebtesten Ausfliige des westlidien Seebeckens.

Karntner Verkehrsbuch . Folge von Karntens Sommer=
aufenthaltsorte <nach dem Stande vom Friihjahr 1914).
Herausgegeben auf Grund amtl. Daten vom Karntner^
verein und dem Landesverbande fiir Fremdenverkehr in
Karnten. <127 Seiten iflustr. mit 6  Tafeln.) 60 h. <Er=
scheint jahrlich.)

Karl Krobath, Pas Karntner Volk im seinen Ge-

brauchen.  Anhang: liber Sage und Land. Binbegleitet
von Dr. Alexander von Peez, Mitglied des osterreich.
Herrenhauses. 2. vermehrte Auflage. 1909. 1 K 60 h.

Karntner Taschen-Fahrplan  fiir Eisenbahn=, Dampf=

Karntner Heimatverlag Johann Heyn, Klagenfurt

16 *

(16)

scbiff* und Postbotenfahrten. Mit Anhang, Tascbenkalen*
der und einer Ubersichtskarte. 30 h. <Jahrlicb 3 Ausgaben).

Rundschau von der Hochalmspitze  <3355 m >. Auf*
nahmen von Emil Cuscoleca unter Mitarbeit von F. Kor*
don. <Eigentum und Verlag der Sektion Hannover des
Deutsdien und Osterr. Alpenvereines.) 1909. 50 h.

Kurzeitung von Wor*her See.  <3o.Jahrg. 1914.) Karnt-
ner Saisonblatt ffiir Fremdenwesen  <24. Jahrgang
1914.) Beide Blžitter, die zusammen als Doppelzeitung er*
scheinen, bringen — auBer dem Karntner Vergniigungs*
anzeiger und zahlreicben Notizen — die Fremdenliste
und Frequenzziffer samtlicher groBeren Karntner Kurorte
und Sommerfrisdien. Preis fiir die Saison 5 K, mit Post*
versendung 5 K 80 h,

Husik.

25 Original Karntner Lieder  fflr zweistimmigen Gesang
mit Zitherbegleitung arrangiert von Hans Beilina. Heft 1.
<2. Auflage 1910), Heft 2 <1898) je 2 K.

SamtJiche Lieder konnen ein~ oder zweistimmig gesungen werden,- ebenso

eignen sich die Lieder auch fiir das Zitherspiei aliein und fiir den volkstiimlichen

Quartettgesang.

24 Karntner Lieder  Gesammelt und fiir die Zither bear*
beitet von Josef Ponholzer. Heft 1 und 2 je 2 K.

24 auserwahlte Karntner Lieder.  Gesammelt, bar*
monisiert und fiir 2 Zithern eingericbtet von Josef Pon*
holzer. 2 K 40 h.

Ftinfzehn Karntner Liader-SchnaiTn  V on Heinricb
Meglisdi. Fiinfstimmig gesetzt von Heinricb Wiegele.

1913. 1 K 50 h. Ausfllhrl.Verzeichn.,,Literatur llb. Kžrnten'' kostenlos.

Karntner Heimatverlag Johann Heyn, Klagenfurt

( 17 )

Centralbank

der deutschen Sparkassen

Zweigansta/t Triest.

An- u. Verkauf aller Arten
von Valuten u. Devisen

Ausstellung von Schecks
u. Reisekreditbriefen
Einzug u. Eskomptierung
von VVechseln
Einraumung von Rem-
bours-, Zoll-, Bier-
steuer- und Konto-
korrent-Krediten
Vadien-Kautionen
Effektenbevorschussung
Durchfiihrung von Effek-
ten-Kaufen und Ver-

kaufen sowie aller auf
VVertpapiere bezug-
lichen Besorgungen

Aufbevvahrung und Ver-
waltung von Effekten
und VVertgegenstanden

Versicherung gegen
Kursverlust

Besorgung von Militar-
heiratskautionen,

deren Vinkulierung und
Devinkulierung durch
die eigene Militarhei-
ratskautions-Abteilung

Verzinsung von Geldeinlagen auf rentensteuer-
freien Sparbiichern zu 4«/o, auf provisionsfreiem
Girokonto sowie auf gesperrten Rechnungen nach
besonderer Vereinbarung bis zu 4>/4%.

Ausgabe von 4»/ 0  und 4y 2 % igen rentensteuerfreien, pupillar-
sicheren Pfandbriefen und Kommunalschuldverschreibungen.

Auskunfte bereitvvifligst kostenlos.
Aktienkapital und Riickstellungen 341/4  Millionen Kronen.
Geschaftsraume:

Triest ■ Piazza della Borsa 12/1. ■ Teleph. 128 u. 24-94.
Kassastunden: 9 bis 12% Uhr vorm., 2% bis 5 Uhr nachm.

Wechselstube:Triest,PiazzadellaBorsa12,parterre.

KNJIŽNICA

Eil-1|. POStflampter 3ll Trot.’ Ex P'„ eB d ienst  “ ch A fyP ten  mit det, neuen

--- 10.000 Tonnen Doppelschrauben-Eildainprern

»Wien« und »Helouan«. Dauer der Uberfahrt nacli Alexandrien von Triest 3,
von Brindisi 2 Tage. Eillinie nach Bombay, vom September bis April dreimal
monatl., vom Mai bis Anglist einmal monatl. mit den 12.000 Tonnen-Dampfern
»Gablonz«, »Marienbad«, »Hungaria«, »Innsbruck«. ;; Monatl. Eillinie nacli
Shanghai mit modernen, koinfortablen Dampfern. ;; Wochentl. Eillinie nacli
Konstantinopel u. Grieclienland. ;; Wochentl. 3 Abfahrten nach Dalmatien m.
ExpreBdampfern. ;; Wochentl. eine Abf. nach Dalmatien, Albanien u. Korfu
mit Eildampfer »Baron Bruck«. H  Regulare Fahrten nach Venedig. (Im Sommer
tagl. Abfahrten.) H  Postlinien nach Agypten u. Syrien. ;; Postlinien nach Dal¬
matien, Albanien, Griechenland, Thessalien, Konstantinopel, Kleinasien u. dem
Schvvarzen Meere. H  Postlinien nach Indien, China und Japan. j; Vergnii-
gungsfahrten im Mittelmeere und Nordlandsreise mit der Yacht »Thalia«.

Agenturen in den Reisebiiros in Klagenfurt, Villach usw.

Reichenberg —Briinner gegenseitige Versicherungs-
Anstalt in Reichenberg

ubernimmt zu den billigsten Preisen und
zu entgegenkoinmendsten Bedingungen:

1.  Lebensversicherungen in den verschiedensten Zusammensetzungen,
als Ablebensversicherungen, gemischte Versicherungen mit Gewinii-
anteil, gemischte Versicherungen mit garantiert fallender Pramie, sowie
audi solche mit Bardividende — gegen Zahlung eines geringen Zusatz-
beitrages auch mit Ausdehnung auf die Invaliditatsgefahr, Sparversiche-
rungen, ferner Aussteuer- und Rentetiversjcherungen.

2. Volksversicherungen nach IVa ohne arztliche Unter-

suchung; geringster Monatebeitrag KI.—  ; hochste Versiche-
rungssumme K 1000.—.

Auskiinfte erteilen: Die Direktiori, der GONCORDIA in Reichenberg,
deren General-Reprasentanzen in Graz, RadetzkystraBe Nr. 17/1 und in
Linz a. D., StelzhammerstraBe 2, diV GenevakAgentur in Wien, I., Gonza-
gasse 13 und die Haupt-Agentur in Klagenfurt, Neuer Platz Nr. 11.

Cbersichtskarte zum Fiihrer der Julischen Alpen.

VVaT lh eT S e e

tS.hrttrJC.JM J Uiti

/ Tffrderberp^^&L

t  < e

v  Crartnerkofel \

A ■ J

2198

K  Kr a K.

Schmonz

A

1999

\Poludnig j

Ostemig

2033 a.,

K


(jj r>  e r*r IVnbemiegel

•Mrli! h Ji  aA_ A ms

^ r\  o

hientschach  6

•■V • " N.>

• i

k. ,*

Rok

& C

a /d.GmZ'<^ ^

\ -rfnom . ~”

O^K\ s  e A.

1816  AjlchormizorB. ' 2 GbriarherjL

\ f 1693  - '

/ /

C 2l)

>7

Ručhnk

Pvriania

£StKaOzrein
3  7  72  EfiuEsc}^.

l$tl!giderv  ^ee


SLPeter

(

'rfujhriv 'JbJoUGtem,

.\Malborlket

6T a  n-

V


{Petsc]i(Ofai)<$ r  -r. MaR

_ w _ L-*—‘v Vi KamrniB.

*?-' ~"Č-3$p9  -j|—„__ a#55 ~

A Wur£nerPffle Mio73 L ....  '-■"

\ i \JjL 3 3 *Woisčha,

K

Mnllestiger

a

j Wolfsbadi

Miifogxlnfel^\y

\  V 'o '  '-*■ l' I

1662  •— -A.;v__—._A ?039  MiscJien

JdfdijDogna J  \ )'

A' '

*^ tv ^iflenfels Ratstfuuih,

GradscMtzen

'j ^1359

™ 01  \U»

MbhngskDga*^*^ 3

uenč.

'SabaJ ti
'917 1  „,..

Juitfjrumnsa

sd//rf\

V

isenbachd

Vurzen

m

iVeifierfelser

Seo

Zipenuk

S^MttAgsIg/l Parizu  ( -*«*

2272

Pognal

^  BramAfel '. . ,

(Mantastih) iW -52  j WjWWTPT’5!>

• s  x2666 ~'

%Jrndmgg UP-
Haffilffr S

2380

A

MLCimane

j/j s lil

VRoiblf'^ _^--rp^vMsgihart .

Mmm.  2® 7« ^ MojsiMnZxjk

't L ’

fCktusaforbt

^iRaccoIantt

,, }<J^Seekopf J

LPunvero diNprpfb^.

gJGmrgto  ^ j \_“z

Sirrte

' '2329- ... -Sf„ . 2328  ’ ,

—. Jacavero cptL umni.  ‘

/ \...

w  -..Oberbret  J1 T
,, ,Ti‘ l ‘<bI 1 Jatuz

A Paii _

./ /T" 1 " • ’

Ker nizaSp.  .- "

2235 tf/ r . /Sapc^T^ Mllogi

' ABnpmvuz sifllaurnhiu

^scPdj FJilschor (irintouz

ranem ,  miT .,_ -,

J "^»enep SaYre ,

a Kurimvnrclr

1719  V Werta.schkiwerčh

SpH< Kokmva. Sp. 1898
~^%72 2U 7

l Schurhielmnmd
2738*

l/i ‘čiza  .

tertusi

%frjsfrwu

1593

llnjnkoiiz

—-
V

Cwrm

2592 \

'CmmvStt:

Rombon a ,2208 \ -pOu '--

A

Smnjak

HiesSotsčh/Jb

IrazJltt.

^ischnicrrcrvl;
'fp.djerseGJJtit/.
resi eni

1861

. _ A  T . iJSlek
metsemza.

1299

Tlaiuikimrdi
'J Pdbrt]

Kosiak
2016

msorK.

Vel®

2.vig

Tscldstrmirch: r -'c\

Sfi>


1&70-' /
S

.A.. SclSI

Dobeliu-rrcli

2392  C*2>

ahiuseenllil.

K

,Sofja'

.J _/ TJccca

’ i . Sefoeni

V-. Musitsch i

\ ^ z'

/Ml 'j

‘dot^d^\j r ei'sehffi!/ 9 , GL.

1§5

K ~' Sarfcauti

tiestuljf

~r j mož -r-Lk^gAA Kahuler  \ /kol

PrrcLiowWkrch  _ 7  . 7  A  \ / 2001

1661
ISOTI,^,

\


\ War.se/rttz

's  ./ '•'

^ n

L Kem.,

\Dresenza  2 2A5

mo

n  TeUach 4 i

^UlJMersti StmLenz

\^Enmemk.

K. 1  hc5vzowo

Jmi/ro/vTVerdC \, m  jf Z

' . .A J-f Gojimčfi

Wprijmik\ t  _lP y '\

'itfrpJorf

isd£

Dicpl

_ Peiafuip.

f Jereka JS\  v

VOh

/ ft r

V^soktmrčhr

! / Krom)

'V

o

\ /

/"■'-- l’(93

r'6-7i»l

1569

i Lrusvheuze

,-J < {kuobeitLsciiie
s yz\ -——‘v
^ J'1129: A

j MPJupia,

7

VI 7 Uwmo
filtm-k

/lenUrnepčI,

.i

1360


MfCarrdzza

■ A ggi

^^'Š^Mmiteinaggior J  _

\Mersino /  -- y ' r  - 7v

/ / t.-' r x*s—c—'N

-V

scharh

ML S.L oranžo >

«Faedis  ■

r 91/t

Tarča/bi/

^Savogpruij

'p\VoeJiu

I S

bbihna (Harvn
' l£7/t

VVorch Kofju

1173

jMAVddkjner-FeiSi
%% . -L 1 'iRiseherA

i S

'iTs^Jiafteck j

»H \ ( -n.^d^^ WmT:h

1666  \ /Az-.s:

a Ko/Iitscir..
x. iwo x

i CT>' ži
1 0311=5^

1 . _

II C/ N

Selzfidlh

Vimeni Zn, J"


Lschrui, 1

Et-

fr

JSofilog'

(StuhenJ)

Peresen l

16311*

V.

^ " v.--'—. _•' 1562 V J

’ \_<< „ "-
’ 1  ^^vasrli.

JAfiiarJb

Liessai

nl J p '

Leskoma

NachS^Cividale

Druck von G. Freytag &  Berndt, Wien.

MaBstab 1:200.000.

Verlag Joh. Heyn, Klagenfurt.