Distinguishing partitions and asymmetric uniform hypergraphs