Narodni in univerzitetna knjižnica v Ljubljani 111182 w\ f ECttIS Tu je Tiga isprafhuVania is , pet fhtukou Kerfhanskiga : 4 navuka ZHASTITIGA PATERJA PETRA CANISIUSA Is Tovarshtva JESUfo.iga KThpoganiu vfih, Goipu'louw Paimasiitrou, Duhounih oskerbni* kou, vuzhenikou : tudi otrok inu ffanfKou, Btatou , inu Sefter Bra* toufhine Kerfhanskiga navuka. Tretezk v’druk dane , inu pobuli hatu’ • Skusi perpufhenie tih Vikfhih ' ' ^ fc V*LUBLANJ , • * Se naidejo per foann. Georg. Heptnerjo, Landfhaft Buhdr-. /k i 7 6 2. L* ******* * ********. C * ***** * TTTO ****** ******* J - XlkJ ***** ; **************** **************** Na Brate, inu Seftre Bratoufhine Kerfhanskiga Navuka. Od Shp ogania, inu nuza, alidobizhka letih Bukviz. B Ratoufhino Kerfhanskiga na- vuka je pervizh vlejtu 1571. tigairriena ta peti gori poftavoit j' Potlerje tajfto vlejtu 1607. Pau- j lus ta V, s velikimi odpuftiki po- ) terdou, inu ■ pogmiroii . Vlejtu 1732. na 19. dan Mefza Martia 'e letu vkop sbranie, ali Bratou- • f lma na Dunaji ta pervikratMa PREDGOVOR Sveti jPius V. Rimski Papesb manem. Vlejtu 1750. m dan mejza Novembra supet na Dunaji per Paterjih Jesuiterjih pod pomuzhjo S. Joannis Francifci Regi s S. j. Miffion: inunedoush- nib Otrozhizhouponoulena. Leta Bratoufhinaje v’Rimi sdrushena sBratoufhino Omanivajna Di- vize Marie, skatiroje vfe odpu- ftike sadobila. Vlejtu 1755.je bila ta Bratoufbina vveliku dru¬ gih deshelah, im krajih gori per- prpulena. Lanskulejtu 1760. je ta Bratoufbina na Dolenskiftra- ni Krainfke deshele, letos pok 1761. na 'Gorenfkim s velikim vejfeliam, toku dobru tih Du * homrih paftirjou, koker tih desheu- fkih ludj tolkai rafti, inu gori ji mati sazhela 3 de fo fe zeile F\b ,e, inu Gmeines velikim aiffram, v to Bratoufhino sapiffat puftile. Ti urshahi pok, is katirih fo te Bukvize vkop shloshene bile, fo slajti ta dva: Tapervije: kir fejesnaidlu, im viiiilu, de fo otrozi, inu drugi nevedni Judje nar loshei ta Kerfhanski navuk sapopadli, ali saftopili, kader fo " na to visho, katira fe v tih Buh vizah snaide , isprafhuvani bili. Ta drugi urshahje: kirludje is eniga kraja, v ta drugi pridejo, fe vezhkrat is eniga kraja v drugi kraj prefelio, satorei je dobru, ka¬ der fe na vezh krajih ena glih, ali enaka visha tiga isprafhuva- nia dershy, toku ludje, de Ji lih is eniga kraj a v drugi kraj pridejo, veliku loshei na te havedne po¬ pra■ pr afbike odgovor dajo. Dobru je tudi te Bukvize vfelei perfebi obranit , de fe na te ri Bukvizab sapopadene rezby neposabi. Nei bo tedei vfim ofkerbnikam tih dufh, mil vfim drugim , katiri otrokam, mu drugim nevednim ludem Kerfhanfki navuk naprei nojfio, perporozhena ta visba tiga isprajbuvania, kotira je ritih Bukvizab naprei poftaulena, oni bodo per Bogu. enu veliki safblu * sbenie imeli, mu Bug bo nih mujo obiunu plazbau . SA- m C O; Ta P er vi 'Skuk. Qd Chriftianfke Viere./ 'i-' ' ‘c • 1 . • Katiri'je ta perut' Poglavitni Skuk Cjrriflianfke Katholfbke Viere ? * Ta Viera: „ Saka j preš Viere ni a mogozhe Bogu dopafti. Hebr.li. v. 6. Kaj je ta Viera ?> Je en Boshjidar, inu iuzh , fkusi katero bo ta zhlovek r efveclea, inu ferdnu vierje yfe, kar je -d- Buga re» sodenu , inu nam fkusi fvojo Cirkou sa viervati naprei poftau'enu , nei bo* . de tajftu sapiffanu, ali ne. Kaj more tedei vfaki Cbrijlian viervati ?■ ~*"-z Leto, kar fo ti Sveti Apofte/nfv* teh dvanaift Artikelneh te Ghriftian* /ke Viere sapopadli. ’ ; A z £a - 4 « ( o ) m Katin fo ti dvanaiji Artikdni te Chriftianfke Viere ? So leti : 1. Jeft vierjem v’Boga Ozheta, vCga- mogozhni^a Stvarnika nebefs , inu semle. 2. Inu v’JEsufa Chriftufa, Synu nie* ga edyniga Go fpuda nafhiga. 3. Kir je fp ozhet od S. Duha, rojen is Marie Divize. 4. Je terpou pod Pontiam Pilatu« sham, je biu krishan, umrou , v® grob poloshen. 5. Doli je fhou pred pekou, na tre- ki dan od fmerti gori uftou. >6. Gori je fhou v’nebeffa, fed^ na defnizi Boga Ozheta vhgamogo* zhniga. ■J. Od unod ima priti, fociti te shi« ve, inu mertve. "S. Jed vierjem v’Svetiga Duha. Eno Sveto Kathoifhko Cirkou • gmeino tih Svetnikou. 20. Odpufhanie teh grehou. 21. Gori uftajanie tiga mefTa. 2 2, Inu to vezhnu shiuJenie } Amen V*km m( o) • š* w V'km objioji ta Sapopadik teh dva vaiji Artikelnou ? V*tem : de en Ghriftianfki zhlo* vek s’ferzam vierje, inu s’uftmi fpo- sna, de je en fam Bug , v’jfvoji na¬ turi, inu troyni v’Perfkonah , nam- rezh: Bug Ozha Stvarnik vhh rezhy, Bug Syn Odrefhenik tiga grefhniga fveita , Bug S. Duh Troshtar vfih Brumnih viernih Chriftianou, katire on v’pravi Katholfhki Cirkvi pofve- zhuje , inu fkusi perpraulene per- pomuzhi isvelizhane flury. Ta drugi Poglavitni Shtuk. Od S. Sakramentou. Kaj je en Sakrament ? En Sakrament je enu videozhe od Chriftufa gori poftaulenu mozhnu snamine, fkusi kateru mi to nevideo- zho gnado Boshjo , inu snotrainiu pofvezheme sadobimo. A l Kvlk , s ®(o)& Kuliku je Sakramentou ? Teh je fedem: Kaj saeni Jo ? - > Ta P er vi: Je Sveti Kerfl. Ta Drugi; Sveta Firma. Ta Treki: Svetu Refhnu Tellu; Ta Zhetertit Sveta Pokura. Ta Peti: Svetu Puflednu Olje. Ta Shefli: S.Mafhnikovu shegnuvanie. Ta Sedmi; Sveti Sakon. Kaj je Sveti Ker JI ? On je nar ta pervi, inu potrebni- £hi Sakrament, v’katirim ta 2hlovek fkusi vodo, inu Bos h jo befledo od n uh grehou ozhiflen, Chriftufu ko- ker ena nova ftvar prerojen, inu od Boshje gnade pofvezhen grata. Matth . Z 8. Joann. J. Kaj je ta Sveta Firma? Je en Sveti Sakrament, v*kdtititn J- Ca kerfheni zhlovek fkusi S. Chrifmo, inu Boshjo befledo preime Boshjo gnado, inu bo od S. Duha v’gnadi poterden, de oa jfvojo viero flanovr- tauP • (O)# 7 tnu fposna , tajfto bulfhi dershy, inu tajfto v’dianiu nu sadershaniu fkashe. Acl. 8. & 19. Kaj je tu Svetu Refbnu Tellu ? Je en Sakrament tiga Altarja, tu 1 pravu TelJu , aPmeffuo, $nu kry na« fhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa, ka¬ ri ri je , inu fe refnizhnu pod podo¬ bo riga kruha, inu vina koker pravi Bug, iuu zhlovek s’dufho, inu tel- teflam , s^ervio, inu s’mefTatn snai- de , koker hitru en pravi Mafhnik zhes ta kruh, inu vinu te fvete, inu Tkriune od Chriftufa gori pcftaufe* ne beftede isrezhe , ali kruh inu vinu confecrira. Matih. 26. Lac. 2z. I. Cor. n. Kaj je ta Pohar a ? Je en Sveti Sakrament , fkusi ka- , tiriga en pravi Mafhnik na meifti j Boga te po prejetim Kerftu doper- neflene grehe odpuftp, aku ta gre- fhnik v’fvojim ferzu pravo grevingo ima, Aroje grehe 5’uftmi Tposna, Te tajftih Tpove, inu pravo pokuro ftu- riti ozhe. Joatt. 20. A 4 Kaj I 8 % (o) & ____ _ Kaj je to pnj 'lednie Olje ? Je en Sveti Sakrament, v’katirimu fkusi fvetu Olje , inu Chriftufove beAede ta bounik preime Boshjo gna- do sa isvelizhanie te dufhe, inu tudi v^hafsi sa %dravie tiga tellefla. Jac. 5. Kaj je to Mafbmkovu Sbegnuvanie ? Je en Sakrament fkusi katiriga fe ena pofebna gnada, inu duhouna ob- iafl tim Ma Arnikam, inu drugim Du- hounim fhlushabnikam te Cirkve-da , de oni fvojo fhlushbo, inu duhoune, eirkoune opravila prou , inu dobru dopernafhajo, inu opravio. I. Tim « 4. t. Tim. 1. Kaj je ta Sakon ? je en Sakrament, fkusi katiriga fe d ve Iedik Chriftianfke perfhone > ena mofhka ta druga shenfka usa- meta, inu porozhta. Skusi ta Sakra¬ ment nym Bug gnado da, de v’fvo- jim Banu bogabojezha oftaneta , inu fvoje otroke Ghriftianfku gori redita, Matth. 19. Ta 9 (o) 9 9 Ta treki Poglavitni Shtuk. Od Lubesni. Kaj je ta Lubesen ? Je ena miloftva od Boga noter vly» ta zhednoft , fkusi katiro mi Boga , koker to nar vikfhi dobruto savolo niega famiga, nalhiga blishniga pak savolo Boga prou Chriftianfku lu« bimo. Is koga Je Jposna, aku mi Boga 7 im nafhiga biishniga lubimo ? Is dersbania Boshjih Sapoudi, do¬ kler pravi Chriftus : „ Katiri ima j, moje Sapoudi , inu tajfte dershy , ,, leta je, katiri mene iubi. ,, Joan . 14. % 21. Kuliku je Boshjih Sapoudi * Deflet: x. Jeft fim Gofpud tvoj Bug , ti ni« maih drugih Bogou sraven mene imeti. . As 2. Ti m m (o) m Z. Ti nimafh Imena Gofpuda tvojga Boga nepridnu imenuvaci. J. Spomni , de bofh ta Prašnik po- fvezhuvau. 4. Spihtui Ozheta tvojga, inu Ma¬ ter tvojo > de tebi dobru poide , inu bofh dougu shiu na semli, 5. Ti nimafha ubijati. 6 . Ti nimafh preffiullva> ali nezhi- ftofli tribati. 7. Ti nimafh krafti. 8. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvojga blishniga. 9. Ti nimafh sheleti tvojga blish¬ niga shene. *o. Ti nimafh sheleti tvojga blishni¬ ga hifhe, ne hiapza, ne dekle, ne shivine, nevfiga, kar je niegoviga. Vhm obftoji ta Sapopadik teb dejjet Boshjih Sapondi ? V’tim: Ti imafh Boga tvojga Gof- puda lubiti is zeliga tvojga ferza, is aeie tvoje dufhe , inu is vfe tvoje mozhy • Leta je ta perva , inu nar vezhi Sapoud. Ta druga pak je __gE ( o ) _rr leteglih, ali enaka: Ti imafh tvoj« ga blishniga lubiti, koker fam febe. „ ,, V’teh dveh Sapoudeh ftojr žela po- „ ftava, inu Preroki. Mattb. 22 ,. c, v. 40. Kulikuje Sapoiidi te S. Kerfhanfks Katholfhke Cirkve ? S Iafti pet : 1. Te od Cirkve poftaulene Prašnike prasnuati. 2. Vfako Nedelo, inu sapovedan Pra¬ šnik S. Mafho flifhati. 3. Ta fhtiridefTeti - danCki Poft , te fhtiri Quatre , inu druge sapove- dane poftne dny dershati , tudi ob Petkih, inu Sabbotah meffene jedy fe sdershati. 4. Vfaku iejtu nar menie enkrat eni- mu naprei poftaulenimu Spoved¬ niku fe fpovedati, inu ob Velika- nozhnimu zhaffu S. Refhnu Tellu prejeti. 5. Ob prepovedanih Zhafsih , koker v’Adventu , inu velikim Poftu ni¬ kar Ohzetvania dershati. A 6 Sa* 72 Sdkdj moremo tudi te Cirkoime Sa- poudi dersbati ? Satu j kir vfaktiri vierni Chriflian savolo te zheterte Boshje Sapoudi je doushan duhounim , inu desheufkim vikfhim oblaftnikam , pokom biti. )3 Katin pak to Cirkou nepofblufba 9 3) to je: nebuga , ali nie dobre po- 3i veJe sanizhuje) ta ima sa eniga „ Aida , inu ozbitniga grefbnika 3) dersban biti. Koker Chriltus go¬ vori per S. Matth. na 18. poft. * V=>, * * I*V2>!• Ta zheterti Poglavitni Sbtuk. Od Vupania. Kaj je to Vupanie ? Je ena timu zhloveku od Buga no¬ ter vlita zhednoft, ali tugent, fkusi katero en Chriftian s^erdnim savu. jpaniam zhaka na fvoje isvelizhanie t inu vezhnu shiulenie. Is & (o) m Js koga Je mi vuzUmo , kar imamo savHpat ? Is fvetiga Ozhanafha, katiro mo' i fitou je nafs Chriflus, nafh Gofpud inu Isvelizhar fara vuzhiu, inu nam moliti sapovedau. Kiiliku profhen , inu tallou ima ta S. Ozbartafh ? Sedem , fo pa k ty : Ozhanafh , kir fi v’nebefsih. , I. Pofvezhenu bodi tvoje Ime. i. Pridi khiam tvoje kraieftvu. 3. Isydife tvoja voia, koker na nebu* toku na semli. 4. Daj nam donefs nafh vfakdani kruh. 5. Inu nam odpufti nafhe douge, koker mi odpufhamonafhim doush« nikam. S 6. Inu nafs neupeli v’fkufhniavo. 7. Temuzh nafs refhi od slega, A m. Vkum objloji ta Sapopadik zeliga S. V’fvetim, Ozhanafhu mi profsimo sa vfe letu vezhnu , duhounu , inu Ozb^ na jba ? A 7 J H m (o)§ telefnu blagu , sa vfe to, kar nam je k*nafhimu zhafnimu shiuleniu , inu kar nam je k’nafhimu isveli- zhaniu potrebnu. Mi tudi profsimo, de bi nafs Gofpud Bug od greha , fku- fhnau , inu od vfiga hudjga na timu, inu tudi na unimu fveitu odrefhou, inu obaruvou. Koku ti moli] h to Angelfku Zbefhenie ? Zhefhena fi Maria gnade pouna, Gofpud je s’tabo, shegnana fi med shenami, inu shegnan je ta Sad tvoj- ga tellefla JESUS. Sveta Maria Ma¬ ti Boshja profsi Boga sa nafs grefh« nike , fedei, inu iia nafho fmertno uro , Amen. Sakaj fe sraven Ozbanafha to Angel- fkit Zbefhenie moli} 1 . Satu, de nafha molitou v’S. Ozha- flafhu eno vezhi muzh sadoby , kir mi v^molitvi Zheihena fi Maria ime¬ nujemo Chriftufa nafhiga Isvelizhar- ja , inu niegovu fvetu Ime, tudi ne¬ ga v’niegovi iubesnivi Materi hvali¬ mo , inu fkusi nie prolhnio sa Bo- shjo gnado profsimo. ffe sadofti, de en KatholfhH Chrijiian te do dujihmal reslosbene Sbtuke vei , trm fposna ? Ni sadofti*, temuzh on more t( Kerfhanfko pravizo s’dianiam fkasac „ sakaj en hlapez , kadri sa fvojg: „ Gofpuda voiio vej, inu tajilo ne „ dopoune, leta bode s’veliku shla „ ki tepen. Ltic. iz. Ta peti Poglavitni Shtnk. Od Kerfhanfke Pravize. Katiri je ta peti Sbtuk Kerfbanf 'Hga Navuka ? _ Je ta Kerfhanfka Praviza. Kaj flifhi h'KerfbanfU Pr avizi ? Te dve rezhy: De fe en prou vier« ni zhlovek s’pomuzhjo Boshje gna- de greha varje , inu letu, kar je do« bru ftury. Sakaj katiri je she fkusi Vie- \ ro pravizhen, ta more fkusi dobre del« la £he pravizhnifhi grajat, Jac. 2. Kaj i6 m c o) » Kaj budiga Je more ta zblovek nar vezh varvati ? • Tih grehou , katiri tiga zhloveka ob zhaft , blagu, Eellu^ inu dufho perpravio , niega od Boga , inu od vfiga dobriga odiozhijo, inu na veko« mei pogubjo. Katiri Jo ti nar fkodlivifhi, inu po* gublivijbi grehi? Ti fmertni, inu nagiauni grehi: Ti grehi vTvetiga Duha : Ti grehi, katiri v’nebefla upijejo: Ti ptuji gre¬ hi , inu drugi tim enaki grehi, katiri ri lubesni Boshji, inu lubesni fvojga bJishniga super Boje. Kuliku je poglavitnih , ali naglaunib grehou ? Sedem: I. Napuh , ali offert. Z. Lakomnoft. 3. Nezhiitoft , ali Ioternii. 4. Navd , ali nevof/iiivoft. 5. Shertje , aii poshrefhnoB. 6 . Serd , ali jesa. 7. Lenoba, toshiivoft v’jfiushbiBoshjfc Od 9m o ) *7 Od fmertnih grehou rtaji sapifla- nu : „ Katin lete dope rnafhajo, ta« J} jfti nebodo to Boshje Kraleftvu c!o« } ,, fegli, temuzh vezhno fmerc rtu« \ t) rili. Gal at. 5. Ezecbiel. 18. Kuliku je grehou v'S. Duha ? Shell: £. Preusetnu na Boshjo miloft gre« fhlti. 2. Na Boshji gnadi, milofti szagati, 3. Te fposnani refnizi superftati. 4. Svojmu bratu , ali blishnimu sa Boshjo gnado, ali dary nevpfhiiu ; biti. 5. Pruti dobrimu, k*isvelizaniu po« magajozhimu oporni nuvaniu enu terdu, oterpnenu ferze imeti. p 6. V^epokuri frei, ali fadavolnu oftati. i JLeti grehi bodejo na tim , inu uni- mo (Veitu tefhku, ali zel ne od« pusheni. Kuliku je grehou , katiri tfNebit > vupijejo i Shtiri; 1. Pre« 18 m c o ) m * 1. Premiflenu napreiusetnu ubiva« nie. Ta Sodomitarfki greh. 3. Stifkanie ali potlazhenie tih uboJ > gih Udou, inu sapufhenih otrok, j 4. Ta sallusheni Ion , ali plazhilu tim delouzam , inu najemnikam nasai sadershati, inu utergati, ali zel oduseti. Takfhne grehe Bug vfelei grosovitnu shtrafuje. Kuliku je tih ptuih grelou ? Devet: t. K’grehu fvetuvati, ali fvetuvanie dati. l. Enimu drugimu sapovedat greh fturiti. 3. V’grehe drugih pervoliti. 4. Druge v’greh sapeluvati. 5. Drugih grehe hvaliti. 6 . K’greham tih drugih mouzhati. 7. Te Grehe drugih pregledati. 8. Ptuiga blaga fe deleshen fturiti. 9. Grehe tih drugih sagovarjati. Na tako visho mi tih ptujih gre« hou pred Bugam krivi, inu deleshni gra- & X °)9 19 gratamo, koker de bi mi farni bii te grehe dopernefli. jfe sadojii tu iudu sapuftiti, im gn- ha fe varuvati? Ni sadofti: „Sakaj vfakterudervu, j, kateru dobriga fadu nedopernefse, Jf bode pofekanu , inu v’ogyn ver- shenu. Katiri pak bode to volo }) mojga Ozheta dapouniu, leta poi- ,t de v J nebeihku Kraleftvu. Mattb . 3. & 7. c. Kaj dobriga ima tedei en CbriJUan fluriti , inu dopernefli ? On ima ftresnu, pravizhnu , Bo- gabojezhe pred Bugam, inu ludmy shiveti , s’dobrim dellam fvoje po- kiizanie Vkerfhanftvu ozirat , inu gvifhrm fturiti. Tit. 2 . Rom. iz. % , 1. 10. 4 Kulihujort je tih dobrih deli ? So try : r. Moiitou. 2 . Poft. 3. Imoshna. KTkomu mm nuzaje te dobre della ? Skusi dobre deli a , inu ne le fam« ’feusi Viero ta zhlovek pravizhen po- ftane go §( o)i Hane , inu sadoby to Krono te pra« vize. Inu katiri pravizo fturv , ta je pravizhen. Katiri dobru fture , poi¬ dejo v’to vezhnu isvelizhanie , katiri pak tu hudu delajo , ti poidejo v’ve« zhnu terpleinie. Jac. 2. 2. Tim. 4. i, Joan. g Mattb. 25. Kulikii je telejnih dobrih deli tiga ttfmilcnia ? Sedem: 1. Te Lakotne nafititl. z. Te Sheine napojiti. 3. Te Nage oblezhi. 4. Te Popotne jerperguvati. Š- Te Jetnike refhiti. 6. Te Bounike objifkati. 7. Te Mertve pokopati. Od letih prari Chriftus: ,, Isveli- „ zhani fo ti ufmileni, sakaj oni bo« i, do ufmilenie dofegli. Mattb. 5. Kuliku je ditbounib dobrih deli tiga uj mil eni a ? TudiTedem: I. Te grefhnike pofvariti. Z. Te neumne pcdvuzhiti. z. Tim S C c 3 & 21 i:u grn;.-.-- ~'~i i i r~ nn - ■ - ' ■ ■ r-~ . , , . 3. Tim , katiri zviblajo , prou fvc« tuvati. 4. Te shaloftne potroshtati. 5. Kervizo volnu terpeti. • 6. Tim, kir mfs reshalijo, radi od« puftiti. 7. Sa isvelizhanie shivih > inu mer« tvih Boga profsiti. , S’katiro miro mi drugim vun mi¬ rimo , s’tajfto bode nam super nasai mirjenu. Luc. 6. r Katire Jo te ojem Isvelizhania ? So lete, katire je Chriftus v’sazhet- hi fvoje Evangelfke poflave vuzhiu, rekozh: 1. Isvelizhani fo ti-ubogi vMuhu, sa- kaj nyh je to nebefhku Kralefivu. l. Isvelizhani fo ti krotki, sakaj oni bodo semlo pofedli. 3. IsveJizhani fo ti, katiri shalujejo, sakaj oni bodo potrofhtani. p IsveJizhani fo ti, katiri fo Jazhni, inu sheni te pravize , sakaj oni bodo nahteni. 5- Is- « m (o) m 5. Isveiizhani fo ti ufmileni, sakaj oni bodo ufmilenie dofegli. 6. Isveiizhani fo ti, katiri fo eniga zhiftiga ferza, sakaj oni bodo Bo« ga gledali. 7. Isveiizhani fo ti myrni > sakaj oni bodo otrozi Boshji imenuani. 8. Isveiizhani fo ti , katiri pregai« nanie terpe savolo pravize, sakaj nyh je tu nebefhku Kraleftvu, Matth. 5. Kulikuje tib Evangelfkib Svetmniou? So namerzh terje: 1. Radovolnu uboshtvu. 2. Vezhna zhiftoft. 3* Po polnoma pokorfhina , katiro en zhlo- vek timu drugimu, koker fvojmu du« hounimu poglavarju , ali vikfhimu savolo Bdga fkashe, inu pod niegovo pokorfhino shivy. Katin fo te 'pufledm jezby tega zhlovekai Ti fhtiri: 1. TaSmert. 2. Ta pu- fledna Sodba. 3. Ta Pekou. 4. Tu Nebefhku Kraleftvu. Od leteh ftoji sa^ifsanu s Eccl. 7. Spomni, O zhlovek ! u’vfih tvojih dia- _aco® %i dianiah, inu opravilah na tvoje pufle- dne rezhy, toku nebodeth grefhiu na vekomei. Krutku Reslosbenie Tiga maliga pATECHISMUSA, Inu tihjpet Poglavitnih Shtukou, V’trl Sliule resdelenu. ~'a Perva Shala : Sa te mlade otroke. "'a Druga Sbula:Sa te beJ israfsene. 'a Treka Shala: Sa lete, katiri to obiunifhi islosheine , ali fhe ne- vedo, ali pak pred rokami nimajo. amerhivanie y koku Je ima per Ker - fbanfkimu navuku sadershati. | T Majo ti otrozi flifsik b’Kerfhan~ -*■ [kima navuku poflani , inu od h Jlarifbou: inu drusih nym naprti fftaulsnib k*timu dershemi hiti. 2 . Ima* 24 ( 0)3 2. Imajo tudi ti otrozi v'eni gvifhni crdenge , ali verfli k' Alt ar jam , in n 'Spruke restalani biti > toku, de v fak ctrok fvoje gvijhnu meiflu ima y te de* klizhi pok imajo od tih fant oh odlo - Zheni biti. 3. ti otrozi fe imajo tudi per kerfban « J ki mu navitku brumnii y inu Bogaboje • zhe sadershaii , inu od vfiga J meh a 3 tepenia , okulhojenia sdershati. 4. Pred Kerfhanfkim navukam fe imajo te navadne molitve napreimoli- ti j inu ena is leteh sadei s amer kanih P e/meh n apreipeti. 5. Po Kerfhan[kima navtika pak fe imajo ti otrozi v’lepo ordengo, ali ver* flo uflaviti , inu fe ven isprafhati pu• fliti. Inu po tem , kader fo she vfi is * pr a f bani, imajo Sordenge , ali v’verfli doli poklekniti , inu po saflusheniu po - lonani bodejo , ja tudi ta zhajs en O- zhanafh , inu Zhefbena Maria k’po-> vikfhaniu S. Katholfhke Viere moliti. ' 6 . Se imajo tudi ti otrozi dva inu dva Slepe ordenge , ali verfli oberniti , inu s’lepo z':ednafljopreš vfiga tepenia,inu upitja d a mn jeti. ' Mo* MOLITOU, Vred Kerfhdnfmn Navukam. Prid Sveti Duh s’tvojmi darmy. V’tvojih viernih ferza napouni: * Tvojo fvitlobo v’nyh vshgy , Nu ogyn tvoje iubesni. Maria te gnade Mati ! O ti Mati te milofti ! Sourashnika od verni ti , Na fs k’febi vsemi po fmerti. Sourashnika , &c. Bug' katiri fi te ferza tvojih vier¬ nih s’fvit!obo fvetiga Duha vu- zhiu: daj nam , de mi vfi, kar je prou , fe bomo vuzhili , inu tudi od Svetiga Duha potroshtani fe v’Ne- befsih bomo vfeiei vefelili s'tabo Bu- gam Ozhetam , inu Synam, inu Sve¬ tim Duham , Amen. Ozha nafh , Zhefhena fi Maria. Po Molitvi fe sna ena is tih na Sadnie pojtaalenib Pejmib sapeti. MO* MOLITOU, Po Ketfhanfkimi Navuku. Gofp-d JESUS Chriilus! ti S; ^hiviga Boga, mi tebe profsin Jitusi tvoje fvetu terpleinie , inu ii doushno fmert, ti bodi nam, inu vfi grethnikam gnadiiu, inu milolK O JESUS ! ti vfhiifhi nafs, O J SUS! ti ufmili fe zhes nafs, ti ni poterdi, de mi, kar fmo sdei fh fhali, bomo vfelei dershali, tebe p polnoma lubili , v’pravi pravizi d /hiushili, inu s 5 vil mi isvolenimi Sv< nifei vhebefsih tebe vekomei zi iliii, Amen. O JESUS! zhaft bodi tebi, K ir od Divize rojen h , S*Ozhetam , inu S. Duham sdq Inu vfeiei, inu na yekomei, S J Ozhetam, čcc. ' _ j Sveti, Sveti, Sveti, Sveti zhes yfe Sveti: Bug Ozha, Syn , nu Svet Du Try Perfhone, en fam Bug. j Sveti, &c, J. . _. ._ & C o ) Z? t Kratka viski te try Boshje tiigente obu¬ ti diti , kat ir e je dobra, inu mizna sju- j tret, inu s’vez® ir tim otrokam , ali pa » tildi po Kerjbanfkimtt nUvtika L T' naprti moliti. Ohdenie te Viere. I "\/TOj Bug! Jeft vieriem vfe , kar ti fe 1*1 natEi/kusi tvojo fveto Katholfhko | ChriftianfkoCirkou viervati sapovefh, I k ir fi ti nam vfe to retodsu } inu go¬ ji Voroii j katiri fi ta vezbna neskon- = 1 zkna medrufl } inu ref niza. V J ti Vie- fcri ozhem shiveti, inu umreti } O ) t Bug poterdi me s*tvojo ghado > v^i | S. Vieri. Ohdenie 'figa Vupania. /' inu Odrefhcnika JEsufa Chriftufa od- K ;pufhsnie vfih mojih grehou, jdt sa- jL vupam s*tvojo gnado, inu pomuzhjo/ jpf.vojo fveto volo dopouniti, greha fo P varvati, 'inu toku vezhnu isvelizhaaie v dofphi, nu tudi vfe to drugu, kar ph&uli fi ti oblubou , inu koker fi ob* B 2 iuhou : ss_® c o) m - s iubou : AjiV ti /? vfigamogozhen , inu \ | fvefi v’tvojih oblah ah , fi tudi. prati ; neisgrantana dober, ina miloflen. { V J timu savupaniu ozhem shiveti^inu { umreti. O moj BugI poterdi leto 1 moje savupanie. Shelim tudi te ve- zhne rezhy pred vftm zhafsnim. Ohidenie te Lubesni Boshje, im po- j poanoma grevinge. - \ \ TOj Bug ! jeft tebe lubim is zeli' i -b»& ga mojga ferza, zhes vfe drug« i rezhy sategavola, kir fi ti ta nar ve zhi vfe zhafly } ina labesni vredna do brata , ramnu sategavola mene gre vajo vfi moji grehi, zeliga mojga shiu lenia, de fim jeft tebekdei reshaJou sa naprei czhem raifhi umreti , koke tebe moj Bug! to vezhno dobruti ,,. Teslialiti, fe ozhem mujat, tebi v*vftl 4 -rezheh dopafti, v*ti lubesni ozhei ahiveti, inu umreti. O moj Bug ushgi v*mojmu fe u eno gorezholu I besen pruti tvoji dobruti. c Amen. 3» m (o ) $ } 2. TEh vitrjem v’Boga Ozheta , vfi- j. el gamogozhniga S c'/arnika nebefs, I inu sernJe. z. Inu v^Esufa Chriftufa > Synu niega edyniga Gofpuda nafhiga. j. 3. Kir je fpozhet od Svetiga Duha, j. rojen is Marie Divize. 4 .Je terpou pod Pontiam PiJathusham , krishan, umrou, v*grob poioshen, 5. Doli je fhou k’peklam , na treki dan od mer« tvih uftou. 6. Gori je fhou v’nebe- fa, fedy na defnizi Boga Ozheta vfi« gamogozhniga. 7. Od unod ima priti loditi te shive, inu mertve. 8- Jeli juerjem v’fvetiga Duha. 9. Eno Sve¬ to Katholfhko Cirkou , gmeino tih Svetnikom 10. Odpufhanie tih gre¬ hom ix. Goruftajanie tiga meha. iz. Inu to vezhnu shiulcnie > Amen. F.pomeniVupr afhanie. O.Odgovor. ^•A/fOj otrok, fiuri Sveti Krifh/ -Da O. Vimeni Boga Ozhef ta , inu Syfnu, inu Svetiga Dufha, A. V. Kuliku je Bogou ? O. En fam m (o) m n V. Kuliku je Perfhon v’Bugu ? O. So try. V. Koku fe te try Boshje Perfho- ne imenujejo? O. Ta perva fe ime¬ nuje Bug Ozha, ta druga Bug Syn, ta rreka Bug S. Duh. V. Kdu nafs je fivarou ? O. Bug Ozha. V. Kdu nafs je odrefhou ? O. Bug Syn. V. Kdu nafs je pofvetou ? O. Bug 5. Duh. V. Katira v’tih treh Perfhonah je ftarifh' , vezhi , mogozhnifhi ? G. Nobena, temuzh fo vfe try giih , ali enake. V. Jevafakitira Perfhona Bug? O. Ja. V. Kuliku je tedei Bogou ? O. Je li en fam Bug , inu pak try Perfhoue. V. K tj, aii v’kadrih krajih je Bug? O. Po u Tod. 2 . V. Sakaj nafs je Bug ftvarcu ? O . De bi mi niemu fiuihih, irm isveii- zhani gratali. B 5 V. Kam 34 m (o ) m V. Kam pridejo ti brumni, kadri prou Bogu fhiushio ? O. Vhiebeffa.- V. Kaj je vhiebefsih ? O. Vhiebef« fih je vezhnu veffelie. v V. Kam pridejo ti grefhni, hudo¬ bni , kadri Bogu prou nefhlushio ? O. VTekou. V. Kaj je v’PekIo ? O. Ta vezhni ogyn , inu terpieinie. V. Kej nafs je Bug Syn odrefhou ? O. Na Svetim Krishi. V. Koku fe on imenuje ? O. TE* SUS Chriftus. V. Kaj je on ? O. On je Bug, inu Zhlovek. V. Koku je on sa nafs terpou, inu umrou? O. Koker Zhlovek. V. Kej nafs je S. Duh pofvetou ? O. VTvetimu Kerftu. V. Koku nafs je on pofvetou? O. On nafs je s’Cvojo gnado k\Boshjim otrokam flurou, k^temu vfokimu nit Boshjih otruk povikfhou. 3 * V. Saka j ti letu vierjefh? O. Satu* kir je fam Bug toku rekou, ali govorou, V. Kaj # C ° ) 3? V. Kaj ti fhe vezh vierjefh^ O. J etik vierjem vie , kar nam je Bug resodeu, inu fkusi Katholfhko Cirkou sapove- dou viervati. V. Sakaj fe mote vfe viervati, kar je Bug rekou, ali govorou ? O. Satu: kir Bug je fam vezhna neskonzhna modruft, ali saftopnoft , inu refniza. ■ V. Kaj ti vupafh ? O. Jeft vupam vfe, kar nam je Bug oblubou. V. Sakaj ti vfe to vupafh? O. Sa¬ tu , kir je Bug prefs konza- mogozhen, inu sveft v’fvojih obiubah. je tudi pru- ti nam dobrutliu , inu miloften. V. Kaj nam je Bug fufcbnu obiu¬ bou? O. “Na tim fveitu fvojo gnado, inu miloft , na unimu nebefFa. V. Lubifhti Boga tvojga Stvarnika? O. Ja jeft ga x»> 5?it zhes vfe tezhy. V. Sakak Iubiti zhes vfe " ta nar ve V o 35 m ( o ) ** F. Koku d lubifh tvojga blishniga? O. Koker Tam febe. V. Sakaj moremo mi.nafhiga blish« isiga iubiti, koker farni febe? O. Satu: kir Bug toku sapove. NB, Kader otrozi »a te od sgorei poflattlene poprafbtke odgovorit snajo , bi bil it dobru neb v y tih sjutrainib , irm s , vezbiernib molitvah , koker tudi v * molitvah y kat ir e fe pred jedjo , inu po jedi mol jo y podvuzbiti. DRUGA SHULA* Sate, katiri to pervo Sinilo dobru saftom ^bnu saotroke, katiri f* Obha- ttli ’e- m c o ) m IO. Boshje Sapoudi , te 5. Cirkoune Sapoudi > te 7. Poglavitne grehe. 2. Se imajo ti drugafmizi dobra podvu» j zbiti v*tih nar imenitnifhih fhtakih te | Viere , v 3 tih dveh dr us ih Boshjih tu - j gentih , namrezh tega Vupania , /»# Lubesni. 3. Se imajo dobra podvuzhi- ti , koku fe imajo f poved at } inu S, Refbntt Tellu prejeti. Sa odsunei vuzliiti: Ti Sveti fedim Sakramenti. i. CVeti Kerft. 2 . Sveta Firma. 3. ^ Svetu Refrinu Tellu. 4. Sveta Pokura. 5. Svetu pufiednu Olje. 6 . Svetu Mafonikovu Shegnuvanie. 7. Sveti Sakon. Te deT 3 » m (o) m inu Mater tvojo, de tebi dobru poide, inu bofh dougu shiu na semli. .5. Ti nimafh ubijati. 6. Ti nimafh prefhi- shtvati. 7. Ti nimafh krafti. 8- Ti 1 nimafh krive prizhe govoriti super tvojga blishniga. 9. Ti nimafh she- J leti tvojga blishniga shene. 10. Ti ni- ■ mafh sheleti tvojga blishniga hifhe, r ne hlapza , ne dekle , ne shivine, ne 1 vfiga, kar je niegoviga. Te petire Cirkoune Sapoudi. *• T Ete od S. Cirkve gori poflaule- ne Prašnike dershati. z. Vfa« ko Nedelo , inu sapovedan Prašnik fveto Msfho fhlifhati. 3. Ta fhtiri- deffeti-danfki poft, te fhtiri quatre 3 ; inu druge s'’- ’ -*> poftne dnv der- ihati: *■ ; hu Sabbotah od <- ‘ 4. Vfa- 1 ‘mu na« 'Tpo- i T- < • m c o) m 39 | Od Sort tiga greha v'gmein. i V. T/ Uliku fort je tiga greha ? O. f ** Dvej. V. Kaj saene fo ? O. Te dvej: i. j Ta poerbani, inu z. Ta laftni, ali \ perfhonfki greh. V. Kuiiku Tort je tiga Iaftniga , ali perfhorifkiga greha? O. Supet dvej; I. Ta fmertni greh. 2. Ta mali, ali odp|flIivi greh. ‘Ti [edem Poglavitni grehi. 1. 'VjApuh , ali oftert. 2: Lakom« noft. 3. Nezhiftoft, ali Ioter- nia. 4. Nevofhlivolh 5. Shertje, ali !'• poshreshnoft. 6. Jcsa. 7. Lenoba > r toshlivoft v’fhlushbi Boshji. Te try Boshje Tugenti , ali Zbednojli; - Viere } Vupania , inu Lubesni. _ .■ , V- JZ A tire tugenti, ali zhednoftefo nar te potrebnifhi k^svelizha- niu ? O. Lete try Boshje: i. Viera, , 2. Vupanie, 3. Lubesen. Preš tih nernore obeden, katiri she Tvojo pra¬ vo pamet, ali um ima , isveiizhan gratat. Vic 4 ° m c o) m • Vi e ra* V. Katira je ta perva zhednoft, ali \ ta grunt vfih drusih ? O. Ta prava ; Viera , preš katire obeden ntmore Bogu dopafti. V. Kaj more vfaktiri zhlovek, ,ka* tiri je per pameti, ozhitnu vedit > inu vieryati, de premore isveiizhan gratat ? O. Te try Shtuke; i. Deje en fam Bug, inu try Perfhone. z. De nafs je Bug Syn odrefhou. 3. De Bug to dobru polona > inu to ljudu shtrafa. V. Kaj je fhe vfaktiri zhlovek dou« shan pod greham vedit , inu fe m« vuzhiti ? O. Te pet Shtuke : 1. To Viero. z. Ta S. Ozha nafh , inu Zhe- fhena fi Maria. 3. Te fedem S. Sa- krartiente. 4. Te deflet Boshje Sa- i poudi , inu te pet Cirkoune Sapoudi, To Kerfhanfko pravizo, fP C O ) 4 * Ti nar imemtnifhi Shtuki 3 ali Artikelni te Viere. I. Od S. Krisb *, inu S. Troyze. V. ^Akaj fe mi skSnaminam S. Kri- ^ s ha prekrishamo ? O. De mi fposnamo > de Chrihus nafh Gofpud je sa nafs na Knshu umrou. V. Sakaj per Snaminu S. Krishf pravimo : V*Imeni Boga Ozhefta inu Syfnu , inu S. Dufha , Amen.' O. De mi Sveto Troyzo fposnamo, inu molimo. P.‘Kaj je Sveta Troyza? O. Je en fam Bug , inu try Perfhone: Bug Ozha , Bug Sv n , Bug Sveti Duh. V. Sakaj fq te try Perfhone ii en fam Bug? O. S atu, kir imajo li eno I Boshio naturo. V. Kej , ali na kadrih krajih js Bug? O, Poufod na vfih krajih. V. Je Bug tudi per nafs, vidi, inu iiifhi on nafs ? O. Ja on vfe vidi, inu fiifhi. V. S&- 4i m c o) 9 .„ > V. Sakaj mi niega vidjt nemoremo? ( O. Kir je on en zhifti Duh. F. Kaj pofebniga ima vfakitiraBo- sbja Perfhona? O. Leto: i. De Bug, . Gzha je lam od febe , inu je roditi tega Synu od vekomei. 2. Bug Syn ; je rojen od Ozheta od vekomei. 3. j Bug Sveti Duh: od Ozheta , ifiu Sy- ; na ven grede od vekomei. V. Kaj dobriga To nam te try Per- • Ihcns burile ? Q. Bug Ozfca jr nafs ftvarou , Bug Syn nafs je odrefhou, i Bug Sveti Duh nafs je pofvetou. /. 2 . Od Boga Ozheta , inu nafhiga : Stvarjenja. V. Kdu nafs je ftvarou , kdu nafs ohrani, 4 inu redy ? O. Bug Ozha. F. Is koga je nafs Bug ftvarou ? O. Is nizh. F. Sakaj nafs je Bug ftvarou ? O, ' De be mi na niega viervali, vupali, j niega lubili , niemu fhiushili, inu toku isvelizhani gratali. C V. Kdu je nebefsa , inu semlo, inu vfe druge rezhy ftvarou ? O. Tudi vfigamogozhni Bug. F. Sa- I 45 • V. Sakaj je on vfe leto ilvarou ? O. Savoli n a fs Iudy , de bi r&i niega loshei fposnati, inu lubiti mogli. Jf. 3. Od Angelzou. F. Katere fo te nar imenitnifhi /Iva- I ry, katire je Rug v’sazhetku tiga Cveka, /ivarou ? O. So ti Angelzi. F. Koku je Rug te Angelze ftva« rou ? O, V Tvoji gnadi , inu veliki zha.fti. V. So vfi Angelzi v’Boshji gnadi j oftali ? O. Ne, temuzh ta treki tal tih Angelzou je biu savoli greshniga napuha, ali preusetnofti v’vezhni pe¬ klenski ogyn savershen. F. Koku fe ti od Boga saversheni Angelzi imenujejo O. Hudizhi, ali hudi duhovi. jf. 4. Od Kafkih prvih Starifbou, inu pocrbaniga greha. » atiri fo bli ti pervi ludje, ka- i je Bug /Ivarou d O. Adam , inu Bva, od kadrih mi vfi ludje pridemo. F. Koku, inu kej je nih Bog /Iva« 1 fou ? Q. V'Tvoji S. gnadi v’Paradishi. F. Ko- 44 C 0 ) ® { V. Koku dougu fia v’Boshji gnadi, inu v’Paradishi oftala ? O. Dokler ni« fta v’greh padla , savoli greha ila is Paradisha fegnana bila. V. Kaj saen greh fla Burila ? O. Sta ta prepovedani fad jedla. V. Je ta Adamou greh tudi naih fhkoduvau ? O. Ja rqi fmo od Adama ta greh poerbali, fmo bli vhimo gre« ho fpozheti, inu rojeni, satorej fe ta greh ta poerbani greh imenuje. . ^ V. Kaj saeno fhkodo nam je ta greh pernefou ? O. On nafs je per- pravou v’to fhlushabnoli tiga greha > inu hudizha, on nam je nebelfa sa- prou , to fmert, inu vfe hudu na fveit perpeiou. jT. 5. Od Boga Sytm , inu nafhiga O dr (j benia. V. Kdu nafs je supet od greha, po> gubfeinia , ali ferdamania odrefhou, inu ,oam nebeffa odprou ? O. Ta dru-\ j ga Peifhona Bug Syn, katiri je sa nafs zhlovek poftau. V. Koku fe on imenuje? O. JEsus Chri- & C o ) S 45 fcra-caiT i iaitftoMiMMMM* ' '■ .. '■ i« i n- i ■ i . rnrt Chriftus , katiri je ukup Bug, inu zhlovek. V. Kuliku natur onima? O. Dve: to Boshjo inu to zhlovefhko, to Ro shjo naturo ima od vekomei, to zhlo- v-efhko od tajftiga zhaffa , v’katirimu' je on biu, v^rezhiftimu tellefu Ma¬ rie Divize od S.-Duha fpbzhet. V. Ima Chriftus tudi Perfhono zhlovefhko, ali Tamu Boshjo ? O. Sa¬ ldu Boshjo j ne pak zhlovefhko Per¬ fhono. V. Ima Chriftus eniga Ozheta , inu eno Mater ? O, Koker Bug ima sa fvojga Ozheta Boga Ozheta , nebesh- kiga, od vekomei, Mater pak nima obene; koker zhlovek ima sa Tvojo Mater Mario Divizo od zhaffa, Ozhe¬ ta pak nobeniga. V. Kdu je Biu tedei S. Joseph ? O- S. Joseph je biu JEsufou Ofkerbnik, ali Rednik, ne pravi Ozha. V. Koku nafs je JESUS Chriftus odrefhou ? O. On je sa nafs terpou , mu je na Krishu umrou. V' Premore Bug terpeti, ali umre¬ ti ? O. Ne. V. Ko- 4 5 V. Koku je tedei Chriftus sa. nafs ' terpou? O. On je terpou,inu umrou po zhlovefhki, ne 70 Boshji naturi. 1 V. Kaj je on nam zkusi leto dobri- j ga napravou ? O. On nafs je od greha, od vezhniga pogubienia odrefhou , gnado Boshjo sadobou , inu nebefla, saflufhou. V. Koku mi te gnade. dofeshemo ? O. Skusi SS. Sakramente , katire je Chriftus k’temo ziiu, inu konzu gori poftavou. V. Kaj imamo fhe vezh od JEsufa Chriftufa viervati ? O. De je on pd" fvoji frnerti v’pred pekou doli fhou , inu te Bare Ozhake odrefhou, ha treki dan supet gori uftou , gori je fhou v’nebefla , tamkei prejeu vfo cblafl , inu de bode on enkrat nafh f ravizhni Sodnik. jf. 6. Od Sodbe Bosbje. V. Kdaj bode ] Esus Chriftus nafh J Sodnik? O. Prezei po nafhi /meni jj bode on nafhe dufhe fufebnu fodou : ) na fodni dan bode v Te Iudy ukup To- 1 dou, te shive, inu te mert ve. • K V. Ka- I 47 V. Katiri fo ti shivi ? O. Ti isve- | lizhani. V. Katiri fo ti mertvi ? O. Ti po* i gubleni. i f V. Koku on nafs bode fodou ? O. Vfaktiriga po fvojmu dianiu, safiu- '1 . sheinti. VTe to dobru bode on polo* i mu j to hudu pak -shtrafau. F §‘ 7■ S. Duha , inu nafbiga Pofvezbenia. V. Kdu nafs je pofvetou } inu to • /Bpshjo gnado nasai perneffou ? O. «S.. Duh , katiriga je Chriftus fvoji Cirkyi pollau. (i V, Kej nafs je Sveti Duh ta pervi* j krat pofvetou ? O. Per fvetirau Kerftu, 1 vltatirimu je on nafs Chriftufoviga od* ; refhenia popolnoma deleshne flurou. V. Ali ti kerfheni vfeiei hveUzhzni grafajo ? O. Vfi tajili, katiri to per« | ' '■#o vTvetim Kerfiu prejeto gnado | fkusi nobeden fmertni greh nesgubjo, | di pak ah e g na do Boshjo fkusi fmer- I i n '• greh sgubjo ? vender tajfto supet , fkusi pravo pokuro nasai dobdjo , i £»u v’gnadi fioshji umerjo. [ . V. Aku 4« ® ( o ) $ **---------\ V. Aku tedei ta zhlovek po fvetim j Kerlki vTmertni greh pade, kaj j< |j r-iemu potreba? O. On more na no- P vizh od S. Duha pofveten biti, ds ! bode Isvelizhanie dofegou. V. Koku ta zhJovek po fvetim Ker 1 ji ftu na novizh od fvetiga Duha pofve¬ ten grata ? O. Skusi eno pravo po- ' kuro , inu koikerkrat po vrednimi en S. Sakrament preime. jf. 8» Od Katbolfbke Cirkvs. j V. Kaj fe saftopi fkus Katholfhk Cirkou ? O. Zeia Kerfhanfka gmainž to je: vfi pravi vierni Chriftiani ukuj ! pod enim nar vezhim Chriftufovii ! Nameftnikam, ali Poglavarjam Rin j j fkim Papesham. V. Kdu je tedei v’ti pravi Cirkv: i O. Ta , katiri je kerfhen , inu v| 1 vierje, kar je Bug fkusi fvojo fvet< | ifhir jeno Chriftianfko Cirkou resode j inu viervati. sapovedau. j V. Sveti Duh nepofveti nobenig: J. katiri ni v’pravi Cirkvi? O. Noben h J|, kirChrifius je Svetiga Duha oblub- faimi fvoji pravi Cirkvi. V . Kaj i @ ° } w o • F". Kaj, saene gnade preimejo taj¬ ili , kadri To od fveti^g Duha v*pra- vi Cirkvi pofveteni ? O. Lete fhtiri; i. To gmaino tih Svetnikom z. To odpufhanie tih grehou. 3. To zha- rtitlivu goruftajanie. 4. To vezhnu shiuienie. Jf. 9. Od gmeine tih Svetnikou , V. Kaj ssena gmaina je med Svet¬ niki ? 0. Leta : De 1. eden drugimu pomagajo, z. De sna eden tiga drn- siga safiushenia deleshen gratat, V. Kadri fo ti Svetniki ^ O.VCi tajili , kadri fo od Svetiga Duha po- fveteni, to je .* I. Ti Svetniki v’ne- befsih. z. Ti brumni na fveitu. 3. Te dufhe v’vizah. V. Kaj saeno deleshno gmaino ima- "no mi s’Svet niki vhrebefsih ? O. De oni sa nafs Boga profsio, mi pak ni h shaftimo , inu na pomuzh klizhemo. V. Kaj saeno deleshno gmaino mi mamo 5’dufhami v’vizah ? O. De mi sreraoremo nim s’moJitvo , inu s* igbrim delii pomagat } inu vupanie C ima- 50 9 e o ) m — - . —---- -. ^ imamo , de bodo tudi one Boga sa nafs profsiie. . jf. io. Od odpifbania til grebou. j V. Kaj fhe mi sadobimo > katiri * fino vT^hriftianifki Cirkvi od Du¬ ha pofveteni ? O Mi sadobimo to od- pufhanie nafhih laftnih grehou , ka¬ dre fmo po fvetim Kerftu fturili. V. Kuiiku fort je tih laftnih gre¬ hou ? O. Dvei : Ti fmertni grehi 3 fj inu ti odpuftlivi, ali mali grehi. V. Kaj je en velik , ali fmertni r greh? O. Je enu veliku reshalehie^ 5’katirim zhlovek Boga reshali. V. Kaj fhkodije en fmertni greh? O. On zhloveku odvsame Boshjo gna* 4o , inu Nebefla , on zhloveka vezh- niga terpleinia v’peklenfkim ogni vredniga ftury. V. Kaj je en maihen greh? O. On •} je enu maihenu reshalenie } s^atirim . zhlovek Boga reshali. V. Kaj fhkodie ta maiheni greh ■ O. On Neodvsame Boshjo gnado , * Tender zhloveka ene zhaflhe fhtrafin- .j ge m -"*”s l » C O » 5» . | ge na fim, ali unim fveitu vredniga | flury, inu ta aitfer te Boshje iubesni j pomainfha. jf. n. Od Pokure. i V. Na kaj saeno visho bodo odpu« i flieni ti fmertni grehi ? 6>.. Skusi ta i S. Sakrament te pokure, ali pa fkus i to popolnomo grevingo toku , de I vender oftane doushnuft fe takfhni- • ga greha fpovedat. V. Koku bodo odpufheni ti mai- ] heni grehi ? O. Tudi fkusi Sakra- . ment te pokure, pa vender tudi fku- j si farno grevingo , zhe bi Jvh ft-mu epopounerna. bila : tudi fkusi druge 'ete Sakramente , inu dobre delia, cu ta zhovek sraven grevingo ima. . V. Kam pride ta zhlovek , katiri i enim fmertnim grehu preš prave y skure umerje? O. V’Pekou. V. Kam pride ta zhlovek , katiri ‘ enim maihenim grehu umerje ? O. } i pride en zait v’vize. 1 V. KuJikuzhafta v’vizah oftane ? O. j okudougu, de fe popolnoma szhifti. Ca V. Karn . '.M 5 * m ( o.) j V. Kam pride tajili, katiri fe na f temu fveitu prou fpokory , Inu sa fv oje grehe sadolli l!ury ? O. On prezei v’nebelfa pride. V. Kej je loshei pokuro delat na 'temo, ali na unimu fveitu ? O. Lo¬ shei je na temo fveitu pokuro delat, tukei je ta pokura , koker ena hladna voda , tamkei pak je sgol ogyn. JT- 12. Od gorujiajania tiga mejfii 9 inu vezhnžga shiulenia. V. Kaj mi po tim shiulemu sado* fcimo , zhe mi od S. Duha pofveteni v*pofvezheozhi Boshji gnadi umerje* tno? O. Te dve rezhy: I. De tudi na* jfhe tellu nafodni danbozhaftitlivu go* ji vlialu. 2 . De bomo s ? dufho, inu tele* •fam v’nebefih vezhnu vefelie ushivalb V. Kaj imajo tajili dozhakat, katiri l v’pravi Cirkvi nilfo od fvetiga Duha ( pofveteni, ali preš Boshje gnade u* merjejo ? O. Oni bodo x. vfi gadi $ Inn gorezhi gori uflali. 2. inu pciiV . jo sMufho inu telleflam v’pekleni v’katitimu fe Chriftus , koker pravi Bug, inu zhlovek toku dobru pod podobo tega kruha> koker -tega vina snaide. V. Katiri Sakramenti fe fmejo li enkrat prejeti ? O. Leti terje ; Kerft:, Firma, inu Mafhnikovu shegnuvanie., V. Sakaj fe fmejo leti Sakramenti Ji enkrat prejeti ? O. Satu , kir oni C i v’to 54 v'to dufho utifnejo enu snaminie, ka- tiru vekomei noter utifnenu oltane. V. V’kum obftoji S. Sakrament riga Kerfia ? O. Vhih treh shtukih : i. De leta zhlovek , katiri tu dete ker« fti , ima manengo po Chriftianfku kerftiti. 2 . De tu dete shiatirlih vo- i do oblije. 3. De tajftikrat med ob¬ li vaniam isrezhe te beflede: Jefl te ker- Jiim v'imeni Boga Ozbefta, ina Sy\nii t imt Svetiga Dufba. V. Kdu fme v*potrebi, ali fili ker- iliti? O . Smei vfaktiri pametni , ali umni zhlovek:. V . Kaj nuza, ali donelTe zhloveku S. Firmah O. Skusi ta Sakrament ta zhl ovek v’Vieri peterden grata. V. Kaj nuza , ali doneffe to pu- flednu Oije? O. Ta bounik sadohy fkusi ta Sakrament: 1. S’grevingo od- pufhanie tih malih grehou, inu tudi j drugih posablenih grehou. 2. Sadobjr \ pomuzh, de te teshave fvoje bolesni I Joshei preftoji, inu de fe zhes fkufh« | Jiiave bel terdnu brani. 3. Aku je nu*\ 1 ) znu khsvelizhaniu tiga zhleveka, to S. j OJje tudi nierauto sdravie pernefle, 'I V. Ka- 1 ® C o ) $ sf V. Kanre Sakramente ima en zhio- vek fufebnu vedit, snati, inu safto- pit ? O. Tajile, katire on oziie prejeti. NB. Ta obimifbi S apopadik od S . Sakramcntou naidcjh v'treki Shali. Te try Boshje Zbednofti, '0 Tugenti- i. Vi e ra. V. 17ler}elh ti vfe letu, kar nam je * Bug Ikusi Tvojo Cirkou sapo- vedou viervati ? O. Ja jeli vfe Jem toku terdnu vierjem , de ozhem raifhi umreti, koker to Viero sa^uiiiti. V. Sakaj ti vfe letu toku terdnu vierjefh ? O. Sategavola , kir j< T m Bug vfe letu govorou , inu tescdeu , katiri nemore legati, nemore goifau , inu nemore ogolufan biti. V. Sakaj nemore Bug legati , ali »golufan biti? O. Sategavola, kir je >n ta vezhna refniza , inu modrull. 2. V u p a n i e. E sadolli k*isvei]zhaniu , de mi na Boga vietiemo? O. Ni s. do- i i mi moremo tudi na Boga vupat. V i Kaj mi imamo vupat od Boga ? C 4 O. Vib gg _1(0)1 __ 1 O. Vfe Jetu , kar mi od niega vTve- tim Ozhanafhu profsimo. V. Kaj mi vTvetim Ozhanafhu prof« fimo? O. Mi profsimo I. kar nam je sa dufho , 2 . kar 'mm jesa tcilu po¬ trebna, inu nuznu. V. Kaj je to nar imenitnifhi v* S. Ozhanafhu, sa kateru mi profsimo? j O. Te dve rezhy : 1. gnada Boshja j ca tirno fveitu , z. na vunimo pak to j vezhnu isvelizhanie. V. Koku , ali na kaj saeno visho nam je Bug to isvehzhanie oblubou? , O. Na to: de mi niemu prou fiushi- ■ •tno, inu aiegovo vojo dopounimo. V. Premoremo pak mi Bogu fiu- > shiti ? O. Ja is pomuzhjo niegove j gnade, katiro je on nam oblubou. I V. Nakaj saeno visho nam je Bug | fvojo gnado oblubou ? O. Na to dvoj- | no visho: i. De mi te fvete Sakra- mente prejmemo, koker te k’sadoblei- h niu Boshje gnade gori poftaulene mi- >, tel ne. l. De mi k’megovi pomuzhi i tudi nafho leftno mujo pcrdeinemo, J ko- m ( O ) 57 fcoker mi vMrusih poAtetnih delhh , . inu opravilih fturimo. V. Koku fe greihi zhes to vupar.ie? O i. Skusi szaganie, kader en zhlo- , vek na pomuzhi Boshji , ali na Bo- shji milofti szaga. z. Skusi preusetmt sanafhanie, kader eden nozhe fturiti, kar Bug sapove , inu vender vupa v’nebefla priti. ? * V u p a n i e. V ■ "l^Upafh ti to vezhnu isvelizha« ▼ nie ? O. Ja , aku j eh s’gnado Boshjo brumnu sbivim. V. Vupafh ti tudi s’gnado Boshjo j brumnu shiveti ? O. ja, aku fe jrlfc teh naprei pohaulenih miteinou der- shim , inu s’gnado Boshjo tudi rrtojo lahno mu jo f k lenem. V. Sakaj ti na to visbo savupafh i s- velizban gratat ? O. Satorei, kir nam je Bug na to visho, na temu fveitu fvojo gnado, inu na unimu fveitu pak to isvelizhanie oblubou. V. Premoremo mi ra vfe to terd-. nu savupat , kar natri je Bug oblu« | C S bou?' 1 s8 SCO« fcou? O. Ja, Sakaj Bug je fam nafebi ta nar veklhi mogozhnoft , inu fvei- ftoba vTvojih obiubah, kar on oblubi, Jeni on vfelei dershv. Je tudi pruti nam dober, inu miloften. 3. Lubesen. V. TE sadofti khsvelizhaniu, de mi el na Boga vierjemo, inu na nie« ga vupamo? O. Ne, temuzh mi mo¬ remo tudi Boga Jubiti, preš Iubesni vfe to drugu nizh nepomaga , koker S. jPauIus govory. V. koku moremo mi Boga lubiti? P. Zhes vfe to drugu. V. Kaj fc to pravi Boga zhes vf® to drugu Jubiti ? O. To fe pravi: raifhi vfe sapuftiti , kar kol more do- iriga, nuzniga, dopadliviga biti, inu raifhi vfe , kar kol more hudiga biti , poterpeti , koker Boga s’emm veli¬ kim greham reshaliti. V. Na kuliku vish fe sna Bug lubi¬ ti ? O. Na dvei: I. Raifhi vfe sapu- iiiti, inu poterpeti, koker Boga s * enim velikim greham reshaliti. z. Raifhi vfe sapulliu , inu poterpeti, ko- .. * ' __ m c o )» koker Bog^Venim maihenim greha m feshaiiti. F. Premoremo mi Boga na to dvoj- do visho Jubiti? O. Kar amtizhe to pervo visho te J.ubesni, fmo mi dou- shni s^ajfto Boga lubiti pod fhtra- fingo vezhniga pogubleinia, sakaj ka- tiri nelubi, oftanc vTmerti. i.Joan. g. V. Premoremo pak tudi mi na to drugo visho Boga lubiti ? O. Ja , aku mi eno prou terdno volo imamo, aku fe prou pomujamo, Bug nam bode fvojo gnado , inu pomuzh dau , de bodemo mi niega tudi na drugo vi¬ sho Iubili. V. Kaj ta Boshja Iubesen v’febi sa- popadc? O. To Jubesen fvojga bi sh« niga, preš katire ta prava Iubesen Bo¬ shja nemore obliati. V. V'kum obftoji ta Iubesen fvoj¬ ga blishniga? O. V J teh dveh rezheh; i. Kar ti nozhefh , de bi tebi drugi fturiJi, taj/lu tudi ti drugim neltu- , ri. 2 . Inu kar bi ti rad imou, de bi I tebi drugi fturili , tajftu ti tudi j drugim iluri. 1 Go m C o y « - 1 ---- - - 1 " ■ »' ■ ' ■" ' * V. Saka j moremo mi na takfhno visho nafhiga blishniga Jubiti/ O. Sa¬ tu , kir Bug toku sapove. V. Lubifh ti Boga vfigamogozh- niga ? O. Ja jeft niega is ferza iubira zhes vfe to drugu. V. Kaj fe to pravi' jeft Iubim Bo¬ ga is ferza zhes vfe to drugu ? O. Jeft ozhem raifhi umreti, koker vei- dnu, fpremifienu Boga reshaliti. Jeft fe ozhem tudi mujat, niemu v’vfih rezhyh dopafti. F. Sakaj ti Boga zhes vfe to dru¬ gu Iubifh ? O. Satu , dokler je on ta nar vikfhi dobruta , katira je vfi- ga ftimania , inu Jubesni vredna. V. Kaj je vfe to drugu pruti Bo¬ gu? O. R.iunu tulkaj , koker nizh,, mein, koker ena drohtinza tiga pra- liu pruti zeJimu fveitu. . v Obudenie tib treh Boskjib tugentou* V. IE ta zhlovek doushan te try Bo- e) shje zhednofti obuditi ? O. Ja ta zhlovek je doushan pod imertnim greham te try Boshje zhednofti sna- ti. inu obuditi. F. Kdaj V. Kdaj je ta zhlovek doushan tc try Boshje zhednoili, ali tugente o- budui? O. Koker hitru k'pravi pame¬ ti pride. 2. V’fmertni navarnofti. 3. Kulkukrat on kakefhno fkufhnavo zhes te Boshje tugente zhuti, inu tajilo nemore na drugo visho prema¬ gat. 4. Vezhkrat v’fvojtnu shiuleniu. V. Je nuznu vezhkrat te tugente obuditi? O. Ja nar bulfhi je, de le ta zhlovek od mladiga navadi te try Bo¬ shje tugente obuditi, sakaj on na to visho v'gnadi Boshji gori jemle , inu febi enu veiiku plazhilu, inu vefelie y’nebefsih gmira. V. Kdaj je perloshnoft te try tugen- te obuditi ? O. Vfaki dan je zhafs , inu perJoshnoli , fufebnu pak : 1. S’ju- trei, s*vezhir. 2. V’lhuli. 3. Per fve- ti Malhi. 4. IPvlaktiri navarnolti, inu fkufhnavi. 5. Kader fe en fveti Sakrament preime. V. Kaj ta zhlovek sadoby, katiri ima navado te Boshje tugente vezh¬ krat obuditi ? O. On sadoby en velik iufiit inu aifer k’andohti, veliko mu zh C 7 zhes 62 m c o) $ zkes ikufhnave, trosht v’teshavah, 4 Velike shele pr uti nebeshkimu ve- I feliu. ! Obudenie te Viere. O Moj Bug! jeft vftebe vierjem , katiri fi edyni v’tvoji naturi 3 1 inu trojni v*Perfhonah. Jel \ vierjem | v’Boga Ozheta, katiri je mene liva- rou , v’Boga Synu , katiri je mene odrefhou , v’Boga S. Duha > katiri je mene pofvetou. Jeft vierjem, de ti to dobru polonafh , inu to hudu (htrafafh , jeft fposnam , to Sveto Viero, katiro je JESUS Chriftus vu- zhiu, katiro fo ti fveti Apoftelni os- naniii , katiro ta fveta Rimfka Cir- kou dershy, inu fposna. V’ti Sveti isveJizhanfki Vieri ozhem jeft shiveti, inu umreti, Satorei , kir fi ti ta ve- zhna neskonzhna modruft, inu refhiza vfe letu govorou , inu resodeu. O moj Bug ! jeft fim napraulen moje ihiuienie dati, mojo kry s a poterde- nie te fvete Viere preliti Oh de bi jeft premogou vfe ludy kTposnaniu te fvete Viere napeiati! m (o ) m _^ Obudems tega hupama. O Moj Bug ! jeft v upa m na tvojo neiskonzhno , neisgruncano mi« loil O Bug ti premozhni pomozhnik v’vfih mojih dulhnih., inu reliefnih potrebih! Jeti čudi vupam na to zar- tano reifhno Kry mojga Isvelizharja Chriftufa JEsufa, de ti bodefh meni odpudou vfe moje grehe, inu gnado dau to vezhnu isvelkhanie dofezhi, k.* vezhnimu pogledu ( kar jeft is ferza shelim) tvojga Boshiga oblizhja priti, satorei: kir fi ti leto oblubou , katiri fi neisgruntanu mogozhen, inu sveft ^'tvojsh oblubah : fi tudi pruti nam dober , inu miloften. V'temo savu- paniu ozhem jeli shiveti, inu umreti, poterdi mene, O moj Bug v'temo sa- vupaniufedei, inu na mojosadnio uro, Obudenie te Lubesni. J E ft tebe Jubim, moj Bug! is zeliga mojga ferza , is žele moje dufhe, is vfe moje mozhy , satorei: kir fi ti ta vezhna vfe lubesni, inu zhaft vre¬ dna dobruta , inu lepota, en sapo- p<»dik H r _ p.-.dik vfiga dobriga. Jelt shelira teb« Jubiti s’to iubesnio, s’katiro tebe zei- la nebefhka drufhina lubi, s'katiro te lubijo vfi pravizhni brumni iudie s’ j nith gorezho Iubesnio jeli mojo lu- besen (kitnem.* Obuclenie te Grevinge. I S te lubesni, O moj Bug ! mene is ferza grevajo vfi moji grehi zeliga mojga shiuieina, de fim jeft tebe moj- ga ( Tuk.ei pravo grevingo s*notrei v‘ ferzu obadi ) Gofpuda , mojga Ju bes¬ ni vga Gzheca , tebe mojo nar vezhi dobruto reshalou, katiri fi ti savoia tvoje dobrute , Jepote , vfe iubesni > zhafti, inu hvaie vreden. O! de bi fe rsebilu nikoli sgodiiu , kar je tebe re- shalilu ! Sa naprei fe nebode vezh sgo- | dilu, nikoli vezh, nikoli vezh, jeft j , tebe nebodem reshalou. Napreivsetje. J Eft fi moj Bug ! terdnu napr vsamem , shvojo gnado tebe nikc § vezh reshaliu , is lubesni pruti te le; C o ) Ss fe ozhem jeli vfe grefhne perloshna« fli varvati, mojga blishniga iubici, mojim fourashnikam odpuftiti, inu raifhi tausheatkrat umreti, koker te* be s'eni m farnim , fufebnu pak veli¬ kim greham reshaliti. De bode to moje napreivsetje fkusi tvojo gcado terdoeifhi, fi napreivsamem vezhkrat te fvete Sakraniente te pok ure, inu fvenga Refhniga Tellefa s’veliko an- dohijo prejeti. Jel 1 fhelim pred mo¬ jo fmertjo s’fvetim Sakramenti pre¬ viden biti. O moj Bug/ dodeli me¬ ni to gnado, te fvete Sakramente vfelei v’mojmu shiuieniu, fufebnu pred mojo sadnio uro vrednu prejeti. Amen. OdpufiikL $4 tajjle, Miri te Boskjt tugen§ »budijo. S Vetli Papefh Benedi&us ta XIV v’lejtu 1756. je poterdou , in. pogmirau lete od Benedi&a tiga XII fkjtu , dodileme oipulli 66 m (o ) ha to visho : de kuhkukrat eden te Boshje tugente obudv, tulikukrat on vfelei sadoby fedem lejt, inu tuliku- krat 7. Quadragen, ali fhtirideffet dny odpuflika, lete odpulbke on sna febi, obdershati, ali pak tem dufham v’vi- zah zhes pu/liti. Inu ni potreba k’ jtadobieniu tih odpuftikou, de bi eden ramnu s'temi beifedami te Boshje tugente obudou, kadre fe v’teh, ali drusih bukvizah snaidejo, temuzh v lak tiri sna s’tem , ali drugim befle- dami te tugente obuditi, aku li v* obudeniu teh tugentou te utshahe sraven poftavi, savolo kadrih fe ti tugenti obudijo. Toku, v’obudeniu te Viere je potneba staven poftavit: M vierjem, &c. &c. sategavola: Kir Ji ti moj Bug ! ta vezana neskon - zhna modruJI , inu ref niza , &c. V’obu- deniu tega vupania : Jeli vuparo , aa« Ml l !W« t WHu Salutem Theologicarum Virtutum adius Fidei, videlicet, Spei, & C ha« ritatis , ut omnes utriusque fexus Chrifti fiddes ad illorum Exercitium exercitaret , audi to votc Sacras Con« gregationis InduJgentiis , Sacrisque reiiquiis pr s poCitss } Induigentias pro iisdein aftibus , a Sarj&že memorias BENEDICTO XIII. die 15. Jan. an- ni 1728. conceffas benigne conhrma- vit, pienariam nimirum cum facul- tate eam fidelium defunctorum Ani- mabus aplicandi femeJ in menfe 1 u- crandam ab iis, qui quotidie per men- fem prsfatos sftus pie, devote & ex corde peregerint, die nempe ab uno- quoque- ehgenda , in qua vere pceni- tentes , confeffi , ac faera Commu- niofle rtfe&i pro Chriftianorum Prm- eipum concordia, Harefum extirpa- tione, ac San&as Matrij Ecclefia: ex« altatione , ut decet oravennt , nec non aliam fimiliter pienariam in mor* tis articulo. Ut autern commiflas fi* bi oves ad frequentiorem hujusmod aftuum ufum alliceret San&ias fua jnduigentiam feptem anaoi'«m » to tidrai- r © C e ) @ ^9 . ........... . . i i tidemque guadragenarum cum eadetn applicationis facultace , quas juxta cjusdem fui Prtedecefforis conceffio* nem fernel tantum in die confegui .poterat, ad.quamlibet acluum piani, ut fupra , recitationem clementer extendit. Declaravit infuper Sančti- tas fua , prasfatas omnes Indulgen- tias additas minime effe certis, deter* minatisque verbis , proptereagne unumquemque uti pofle in recita* lione di&orum ačluum qnalibet for¬ mula, dumodo in ea fingularum vir- tutum Theologicarum fpecialia mo¬ tiva exprimantur. Datum die 28, Jan, Anno 1756. Loco f Fr. I. Card. Protocarrero, Prsefefttis, A E. Vice - Comts, Sae. Congv, Indulg, Seeret, j Romae, typis Rever, Camerse Apoftol. 17 3 $, l m. JO C O NB. Brumni flarifbi , Ozbetji , inu \ Matere , hifsni gojpodarji , inu gofpo- dine drugi vuzbeniki , Sbulmai- . firi sna jo vezbkrat , ali tudi vfaki dan , slajli pak ob Medeltb } inu Prašnikih inu na dan fvete Spovedi , OZ>- b*yla 'fvojim Otrokam , inu drugim ' hifbnim ludem te Bosbje tugente na • ( jpra’ moliti , /'»« »jh vezbkrat v*ta* jjlib podvuzbiti. Navuk od Spovedi. NB. Kader Ozbetji , inu -Matere s j ali drugi vuzbeniki vidijo , de ti otro- j j Zt > sazbnejo fposnati , reslosbiti, kaj j., je , /#« »z gre£ , imajo oni tajfle i » v’tib potrebnih fbtukih , katiri k’Spo- i vedi fblifbijo , podvuzbiti > inu nyb j nimajo poprei k’Spovedi puflititi , prei- I d en oni nesaflopijo } kar k’Spovedi j bli- , fbi j inu koku fe ima tajfta opravit. V.f~\Zhe{h k’Spovedi jeti? O. Ja. ^ V. Sakaj f* O. Satu ; de metr Bug moje grehe cdpufty. P. je veliku lesheze na Spove’ O. [ & ( O ) g? 7? O. Ja na eni dobri Spovedi je vfe le*, sheze. Katiri fe prou fpove, ta bo isvelizhan, katiri fe pak prou nefpo- I ve, ta bo pogublen. V. Kuliku fhtukou fhlifhi k*eni I. dobri Spovedi? O. Pet: I. Isprafhu« vanie te veifti. 2. Grevinga. 3. Ter« dnu napreivsetje. 4. Obtoshenie s ali Spoved. 5. Pokura, ali sadolii* 1 iiurjenie. j V. Je sadofti, de ta zhlovek te pe« j tire Shtuke od sunei sna , inu vei j tajile s’befiTedo povedat? O. Ne, am¬ pak on more tudi Utiriti, dopounitij I kar je v*tih petirih Shtukih sapopa* ! denu. j' Pervi Shtuk, • JT. t. Isprafbuvanie te VeiJIi I. Kaj ti nar pervizh flurifh , ka*> i der r eff- ^Spovedi jeti ? O. Jeft rmiii-i k, hudiga lim jeli:od sadne , S P° V u j fli aku fhe nikoli nifem '§ per Sp v '»:i biu , kaj fi m od tajlliga C zh v’katirim lina sazheu greh :,oo: »3 hudiga Ihirou. ^ V. Ko* n & ( q ) & f F". Koku h ti pomagafh , de fe loshei na tvoje grehe fpomnifh £ Jeft r. Boga sa niegovu refvetleii 1 profsim. a. Jeft ft naprei poftavim i deftet Boshje , inu te petire Cirkc s ; ne Sapoudi. 3. Te fedim poglavitn 5 tudi te ptuje, inu druge grehe. 4.^ pofebne doushnufti rnojga ftan* mojih opravilih, ali shlushbe. V. Kaj ti per temu mifiifti? O .Ji nremifhlujem , kaj hm jeft zhes v j jem gre ha flurcm. i. "V"dianiu. S’beiTedo. 3. S J miflimi, ali tudi s’k I dobnim pervoleiniam , ali s’poshei * s mm. 4. S’samudo tih dobrih del | katire hm biu doushan fturiti. V, Se moremo tudi isprafhuv zhes tu Ihtivenie tih grehou, kulil krat hmo v’ta , ali uni greh pa« O. Ja per tih velizih, fmertnih { hih, ne pak per tih maihenih. V. Se je tudi potreba zhes te c liftave tiga kraja , v’katirimu h greh fturou , zhes okuliftave t& fhon , tega pohujfhania, te f W isprafhuvati ? O. [a , pak li , 75 _it (o) m Drugi Shtuk. jf. i. Od Grevinge. V. Kaj imafh ti po isprafhuvaniu tvoje veiffci fturiti ? O. jeli morem eno pravo grevingo zhes moje grehe obuditi. V. Kaj je ta grevinga ? O. Je ena is ferza groša , ali fourashtvu pru« ti grehu zhes vfe tu drugu , kar kol more hudiga biti. V. KuJiku fort ima ta grevinga? O. Dvei: i. Ena je ta popounema. -2. Ta druga je ta nepopounema grevinga. Ta Popounema Grevinga . V. Kaj je ta Popounema grevinga? O. Je leta , katira fe obudi is popou- nime iubesni pruti Bogu, tu je: ka¬ der eniga fvoji grehi gre vajo satu : de je on Boga, fcatiri je Em najebi ta nar vezhi vfe iubesni vredna cio- bruta, reshaiou. V Koku ti to popounemo grevin- gc obudifh ? O. Toku : O moj Bug/ wene vil moji grehi is ferza grevajo, de fina jeil tebe reshaiou , kir fi p D 2 moj _ f ( o M_ moj lubesnivi Ozba, inu Bug Tam r febi ta vezhna , vfe zhaftv, inu lubesi vredna dobruta, katiro fim jeft doi shan zhes vfe to drugu lubiti. Ta nepopounema Grevinga. V. Kadra je ta nepopounema grt vinga ? O. Je leta, katira fe is nepo 'pouneme lubesni pruti Bogu , ali ij flrahu tih fhtrafing obudy , tu je j Kader zhlovek ta greh fourashi satu? kir Bug ta greh tokugrosnu fhtrafujt! V. Koku ti to nepopounemo gre| vingo obudifh ? O Toku : O moj Bug / 'mene is ferza vil moji grehi grej vajo , de tim jeft tebe reshalou , kil fi ti meni sa moje isvelizbanie tulkji dc briga liurou. Ali mene g reva j! moji grehi, moj JEsus! kir hm jel tebe reshalou , kir fi ti mene odr ihou, savolo mene tulkaj terpou *nu umrou, &c. &e. Ali meni je shoi de fim jeft tvoje pravizhnc fhtrafi ge saflushou. Jefl tebe proffira m Bug i fkusi to refhno kry rnojga Ji siiia Chriiliifg, bodi meni miloftiu. §• z* 71 i ■ m (o) m i .$• -• V. Kakfhna more biti ta grevinga? O. Ona more biti i. Snctraina. 2 . ■ Zhesnaturalfka. 3. Ona fe more zhes vfe fmertne grehe restegniti. V. Koku fi s na en zhiovek vupanie, I delat j ali is koga sna doli vseti, da ima pravo grevingo, ali de je pravo grevingo imou ? G. Is creobernenia fvojga notreiniga nagnea/a , iou is sunainih deli , is sunainiga sadersha^ ni*, tu je: aku on vezh nima rad, kar je poprei greshniga lubou, hudiga fturou , aku fe grefhne perloshnolti Varje , pravizo , brumnoll hibi , fvo* '■ je dcushrmfii dopoune. V. Kaj dobriga ftury ta ponosi ritna grevinga? O. Skusi nio sadoby>tazhlo- ■ vek odpufhanie vfih Tvojih greheu. Vender oftane doushnuft teh fmert« * nih grehou fe fpovedat. V. Kaj saene perpomuzhi To eno ‘i takfhno greviiigo obuditi ? O. So te ; , perpomuzhi, alimitelni: 1. Boga sa ' niegovo gnado , inu pomuzh proffiti. • 2. J?rpu premillit, kdu je leta, ka» D 3 trni- 9 * (o) tiriga fmo mi reshaiili, de je on nar ta vikihi Gofpodar nebefs inu semle, de je on fam na febi ta ezhna vfe z-haft?, iubesni vredna dobruta , inu lepota, 3. To popounema grevingo vezhkrat inu pogoftu obuditi. V. Kdaj je ta zhiovek doushan to popounema grevingo obuditi? O. 1. ZTvfaki fmertni navarnofti. 2. Taj« ftikrat } kader bi imou en fveti Sa- krament prejeti, inu kakfhen fmer« tni greh na febi ima, pak nima per- loshnofti > de bi fe fvojih grehou fpovedou. V. Kdaj je fzer dobru , inu nuznu to popounemo grevingo obuditi ? O. 2. Nuznu inu dobru je tajfto vfaki dan obuditi, 2, preiden fe fpat gre, dobru je tudi 3. kader ta zhiovek v’en fmertni greh pade. V. Kaj pomaga ta nepopounema gre« vinga? O. Per Spovedi, inu s’Spove- dio fkienena mam sadoby Boshjognado inu to odpufhanie nafhih grehou. P- Kaj saene perpomuzhi, ali mi* telni fo te riepopounemo grevingo obuditi? 0 . 1. Bogata niegovognado, po- m (o) m 79 pomuzh profsiti. z. Dobru premiflit te voiftre fhtrafinge , s'katirim Bug tudi te mainfhi grehe fhtrafuje. 3. Leto grevingo vezhkrat obuciti. Treki Sktuk. /. 1. To ter cimi napreivsetje. V. Kaj fturifh po grevingi ? O. Jeti fiurim enu terdnu napreivsetje Boga nikolivezh reshaliti. V. Kaj je tu terdnu napreivsetje ? O. je ena prava terdna, ferzhna vola sanaprei nizhvezh greha lluriti , ne vezli Boga reshaliti. V. Koku ti leto napreivsetje ftu- rilh,? O. Toku : O moj Bug! jeft Ct terdnu , inu mozhnu napreivsamtm , tebe nikolivezh reshaliti ; jeli ozhem raifhi vfe sapuftiti, inu preterpeti, koker fe vezli tebi samirit , tvojo gna- do sgubiti. §. z. V. Kaj letu terdnu napreivsetje v’ febi sapopade ? O. Eno pravo terdno volo , de ta zhlovek le ozhe vfih ve- lizih grehou , inu tudi te navarnofti* D 4 pet- H C o ) $ Sd -3 perioshnofti k’grehu varvati. 2. De ie ozhe tih miteinou dershati, katiri niega od greha odvernejo , inu obvar« vajo. 3. De ozhe vfofhkodo, aku je katiro fturou , poverniti, tudi to ptu- je biagu nasai dati. 4. Svojini fourash* nikam odpuftiti. Inu 5. de ozhe vfe Tvoje doushnufti dopounitiA V. Sakaj Te more to napreivsetje zhes vfe fmertne grehe restegniti ? O. Satorei, kir fmo mi doushm savofo te perve Sapovedi Boga vfim ftvarjenim rezhim naprei poftavit , niega . ezh , koker vfe ftvary Jubiti, inu nie^ove Sapovedi dershati. Inu kir cn (iner¬ tni greh ce bo preš drugiga odpufhen, kader eden vezh takfhnih grchou ima. V. Koku fi sna ta zhiovek pomagat, de enu pravu napreivsetje obudjr ? O. Na te vishe: 1. Ima on Boga sa nie- govo pomuzh profsiti. % Ima prou preminit, de je gfiada , pe; jasnoH Boshja vezh vredna, de je tajita nam Iudem vezh nuzaa , koker vfe pofve- tnu blagu, na drugi Hrani pak , dejo nam ta nar mainfhi greh vezh fhkodU liu, koker vfe to drugu, kar je k olj * I . U « ( O ) ® gr fhkodliviga na fveitu. 3. K’enimu pra« vimu napreivsetju veliku pomaga ta dobra navada, kader ta zhlovek to na« ^ preivsetje vezhkrat obudy. Zheterti Shtuk. jf. 1. Ta Spoved. V. Kader fi ti tvojo veifi sbe dobru isprafhou, grevingo, napreivset je obit- dou, kaj ti potem fturifh ? O. Jefl fpo* I dobnu, inu ponishnu k J Spovedi grem. V. Koku ti letu ilurifh ? O. Jeli pred Spovednika doli pokleknem , inu i S. Krifh zbes fe fturim , inu rezhem: Zhaftitlivi Gofpud Duhouni ! jeli profsim sa shegen, de fe bodem mo¬ jih grehou prou fpovedou : Ta , ali uni dan Ijm biu per fpovedi, od ta- jlliga zhaffa fe jeft obtoshim, de lira vezhkrat grelhiu , s , mifljoy s’befledo, iriu s’dianiam , slabi pak,v.g. Zbes to t • pervo Supoved , fe obtoshim , de fim biu len , trugiiu vfhlusbbi Bosbji , &cJ &c. Zbes to drugo Supoved , de ftnt, Boshje Ime nepridmi imenuvou , &C. inu teku naprei , &c. ebiunijbi rcsloskik naiitfb »'3. SheliM j D 5 K. S« fT tz _ m (o) m ___ V. Se more ta zhlovek viih velikih grehou fpovedat ? O. Ja vfih, s a ka- tire on vei, inu koker fe on v’fvoji veifti kriu inu doushan snaide. , V. Aku bi ti is ftrahu , aii is framosh« livoftile en fam vehkgreh veidnu, frei, radavoJnu ven fpuftou , samouzhou , aii satajiu , bi tvoja fpoved kei velala? j' O. Ne , temuzh jeft bi s’samouzha- ! niam fhe naverhen novi greh fturou, inu bi fe mogou vfth mojih fmertnih grehou na novizh fpovedat (od tajfte Spovedi sazheti,J v’katiri fim en ve¬ lik greh samouzhou , jeft bi fe mo¬ gou ramnu tega greha fpovedat, de ftm ta, ali uni greh tulku, aii tulku |j zaita, per tulkai, ali tulkai Spove- || dih samouzhou. V. Koku ti tvojo Spoved fklenefh? j O. Per eni glihi toku: Leti, inu vfi | moji grehi mene grevajo , de fim jeft j mojga Iubesniviga Boga to vezhno 4 dobruto reshalou , ft terdnu naprei vsamem moje shiuienie pobufthat , profsim sa fveto pokuro , inu sa od- veso od mojih grehou. V. Kaj m (o) m ti V. Kaj potki fturifh? O. Jeft do- fcru merka m, kaj saeno pokuro, inu jftavuk meni ta Spovednik naloshy, j* inu ponishnu zhakam , de ta Spove¬ dnik mene od mojih grehou odveishe, inu žhes mene Krish fiury. V. Koku more ena prava Spoved Ushafana, ali naprauiena biti ? O. Ona more biti I. Zeila , inu z. Ponishna. V. Koku je ta Spoved zeila ? O. Ka¬ der fe eden zhes vfe veiike grehe s' fhtiveniam , inu s’nibu forto zhiftu fpove j kuliku fe sna , inu premore na tajfte fpomnit. V. Nefme obeden savolo ftrahu » ali framoshlivolii per fpovedi veidnu, ] frei, radavoinu en velik greh venfpu* /liti ? O. Tega nefmei nobeden itu- riti. Prizha Boga fe moremo fra- muvati , inu bati, de v’greh nepade- jr mo , kir nafs Bug sna prezei takrat v’pekou poflati, kader mi greh ftu- rimo, koker fe je sTuciferjam, inu niegovimi Angelzi sgodilu : Pred Spo¬ ved nikam pak fe nimamo bati , kati* , n pod fmertnim greham nefme no* D 6 bene 84 sc®;# bene nar te mainfhi niemu savupane rezhy resglafsiti, ali daJei povedat. V. Koku je ta Spoved ponishna ? O. Kader fe ta zhlovek ponishnu preš nepotrebniga sgovorjania, inu pras- niga , nepotrebniga toshvania zhes druge iudy obtoshi. V. Kaj ima fturiti leta , katiri je v’Spovedi na kakfhen velik greh po- §abou ? O. On fe more tega posable« l riga greha v’ti pervi Spovedi, per ka¬ dri fe na ta greh fpomni, fpovedat, Peti Shtuk. Jj’. i. Ta Vokura. V. Kaj ti po Spovedi fturifh? O. T. Jeli fe Bogu savolo prejetiga fvetiga Sakramenta te Pokure sahvalim. 2. Koker hitru morem , to meni nalo- sheno Pokuro opravim. V. Kaj imalh fhe vezh fturiti? O. Jeft morem fkerbeti, de moje shiu- ienie pobulfham , de letu vezh neftu- rim, zhes kar fim fe sgrevou, inu kar fim fe fpovedou. V. Koku samorefh ti letu dopoui siti } 9 ( o ) » ■ 85 niti ? O. Jeft fe morem tyh pravih miteJnou , ali perpomuzhi, inu Spo¬ vednikovima navuka dershati. V. Kaj saene perpomuzhi aIi mi- telni k*eftimu pravirau pobulfhaniu pomagajo ? O. Leti: 1. Boga vfaki dan proti is ferza sa niegovo gnado prof« fiti. 2, Hude perloshnofti fe varvati. 3. Vezhkrat te fvete Sakramente te Pokure , inu Obhayla prejeti. V. Sakaj ta Spovednik to Pokuro naloshy ? O. De s’tajfto Bogu sadofti flunraO) inu te druge zhaffne fhtra* £ngc isbrifhemo, V. Sadoby leta , katiri to pokuro opravi, vfelei to odpufjiaftie vfe zhaf¬ fne flitrafinge? O. Ne, malukrat on sadoby to zeilu odpv.fhanie , sakaj ta pokura je škorci vfelei premaihena. V. Koku fe tedei sna odpufhani* tih fhtrafing sadobiti ? O. 1. Skusi dobre della. 2. Skusi fvete odpufiikc m temo fveitu. 3. Skusi vize na stnimu fveitu. V. Kdaj moremo mi te druge dou- shnu/ti po Spovedi dopouniti, koker D 7 ‘ je te ® 'C o) m _' t je : to fhkodo poverniti: to pohui- fhanie prezh fpravit, to ptuje blagu nasai dati ? O. K oker hitru je rriogo- zhe , samuda } traglivoll vhiopoune- „4 niu tih doushnufti, je grefhna , inu fhkodliva. V. Katiri Iudje fo v’tim dopoune- niu tih doushnulti deni , ali saniker- ni, inu katiri supet po Spovedi v^te perve grehe lohku nasaj padejo? O. i. Leti, katiri nimajo, ali nifo imeli prave grevinge , praviga napreivse- tja. i. Katiri fe po Spovedi nelker- bjo, nemujajo tajfte mitelne , perpo- rmizhi nuzat , katire nih premorejo od greha nasai dershati. 3. Katire fe te blishne perloshnodi k’grehu ne- varjejo. Podvuzhenie, Od S. Obpay / a. j * $• 1. V. CHelifh ti S. Refhnu Tellu pra- ^ jeti ? O. Ja. V. Sakaj ? O. De bodem to pofve- zhe- r m c o) m h zheozho Boslijo gnado, inu vezli dru- [ fih gnad sadobou. V. Kaj ti v’temu S. Sakramenm 4, preimefh ? O. Jeft preimem tu pra¬ vu meffu , inu kry nafhiga Isvelizhar- ja Chriftufa JEsufa. V. Tam v’HoMji ni vezh kruh ? O. Ne, tam Je ta podoba tiga kruha oftane, koker farba , fhmah , okro- gloft , &c. V. Kaj je tedei pod tim podobam? O. JEsus Chriltus Boshji Svn s’du- fho, inu 'telJeffam , s’kervio , inu s* melJam Bug inu zhlovek, koker j« f Vnebefsih. 1 V. Kaj je pak v’tajfti pofodi , s* katire fe po obhayiu piti da ? O . Je le famu vinu. V. Kaj je ta potrebna perprava k* j fvetimu obhayJu ? O. Je leta : i. mo¬ re ta zhlovek zhilt biti od vliga veli- f žiga greha. z. On more biti tefh , tu je : on fe more od pounozhi od jedy , inu piazhe sdershati. 3 . Oa I ima eno pravo andoht imeti. V. Kaj fhe ta zhlovek sraven S. Refhmga Tellefla per S. Obhavlu sa- doby ? 38 8 C o ) » doby ? O. On sadoby i. eno snotrei* no muzh, de je v’brumnofti bel fta- novften. 2. Sadoby to pogmiranie Bo« shje gnade. 3. On sadoby en velik $«■ fhaz tiga saflushenia v’nebefiih. V. Kaj je pak s’tajftim , kadri v’ fmertnim grehu , nevrednu S. Re- fhnu Tellu preime? O. En takfhen ; zhlovek ftury en velik greh , inu j E« i tufa kTvojmu pogubleiniu preime. V. Kdaj pride JEsus Chriftus v*to j Hoftjo ? O. Koker hitru en pravi .j Mafhnik te fvete , fkriune od Chri» ffufa gori poftaulene beiTede isrezhe , : prezei fe ts kruh, inu vinu vRlhri- ‘ ftufovu Tellu, inu kryTpreberne. V. Ali po tem Chriftus ni vezh v* j- nebefsih ? O. On vender v’nebefsih oftane , on je pod podobo tiga vina , inu pod podobo tiga kruha u’vhh j fprebernenih , ali confecriranih Ho- fiia h. - \ V. Je v’eni Hoftji tulkai, koker je v’dvch , je v’eni maiheni Hoftji tulkai, kuliker je v’eni veliki , je tulkai vTami Hoftji , kuliker je fku- pci v'Hoftji, inu kclhu ? O. Ja poufotL / © ( o ) # 39 je zeu Chriftus, inu de fe lih ta Ho rtia reslomi , vender Chriftus pod vfaktirim talara zeu oftane. '■ Od S. Refbniga Tellejfa n Aid e [h tudi . v’treki Shuli. Sadersbanie ped ObbayIam. V. Koku fe ti k’fvetimu Obhavht perpravifh ? O. Jeli fe mujam fai ta dan poprei bel brumnu, andohtlivu fte sadershnt , kei vezh > molit, inu vezh dobriga fturiti, koker szer dru¬ ge dny fturim. j V. Koku fe sz dershifh na dan S. ‘ Obhayia ? O. Jeft, kad?*- nem prezei • fe fpodob tou bnu g o m c o) 9 r s’eno veliko lubesnijo pruti Chriftu- fu k’Boshji miši perpravim. V. Koku fi ti pomagafh , de ti po- nifhnoft , inu lubesen pred fvetim ‘ ObhayJam obudifhf* O. Jeft premil"- lim I. Kdu je Jeta , katiri k’meni pride , 2. Kdu fim jeit , katiri k* Bosliji miši perftopim. 3. Sakaj Chri- iius czhe , de bi jeft niega prejeu. V. Kdu je tedei JESUS Chriftus, f Jkatiri bo k’tebi perChou ? O. On je ^ nar ta iepfhi, mogozhnifhi, nar vik- fhi K ral nebefs , inu semle. On je ' nafh nar lubesnivifhi Ozha, on bode tudi enkrat nafh pravizhni Sodnik, f katiri premore nam vfe, kar je kol F J '* > i * nafs na vekomei isve- b - - v ->d pogubiti. *iri bodefh »- “u ? O. SC 0 )# 9 * pofvetou , nio potroshtau , inu nie Jfvojo gnado dodeliu. V. Kaj ti s’tega fklenefh ? O. Le* ! tu : De imam jeft s’enim Cvetim ftra- ham , ponishnoftio, inu veliko lu- besnio mojga JEsufa prejeti. Saclershanie pr Obkaylu. V. Kaj ti fturifh , kader je shezait ^ k’Boshji miši perftopiti ? O. Jeft s*po- nishnim, zhednim, modrim sadersba- I niam pred Altarjam doli pokleknem , inu s’Mafhnikam trikrat ponishnu I rezhem : O G oj p itd je ji nifem vreden , r de ti grefh pod mojo Jirebo , ampak famtt rezbi eno bejjeao , toku bode osratt « - lena moja dufba, O Gofpudl &c. V. Koku fe ti saderfhifh , kader tebi ta Mafhnik to S. Hoftio v^fta, na tvoj jesik da? O. Jeft moje ozhy doli dersbim, jesik enu maihenu ven \ -ftegnem , S. Sakrament preimem, ’ inu ga pcshrem. V. Sakaj fe per ObhayIu vinu pi¬ ti da ? O. Satu , de ta zhlovek Cveto ; Hoftjo loshei doli Cpravi, inu ushije. V. Je f (0)f ] V. Je kakfhna potrebno/! , ali dou« H shnu/t to vinu piti? O. Ne, kadri . ozhe, sna eno ali drugo kapelzo piti, •' f Saderslame jso S. Obhayht, \ V. Koku fe ti po fvetim Obhayhi sadershifh ? O. Jeii I. obudim to Viero, ( Vupanic, Lubesen, inu fe Bogu ša¬ li valim sa to neisrezheno veliko gna* do. 2. JEsufu jed offram moje Ter- ae. 3. fed niega sa niegovc gnade, ;; inu dary profsim. V, Kaj saene gnade ti od niega * profsifh ? O. 1. De on mene od gre- f, ha ebvarje, v’f?oji gnadi ohrani. 2. De on meni dodeJy, kar je meni sa • dufho inu tellu nuznu. i- Po S. Qbhaylu snafb tvoje pofebne ' profbnie Cbrijluf h naprei pernefii , niega j sa to , ali uko gnado profsiti , tvoje potrebe , tesbave, &c. potoshiti,- V. Kaj ti fhe vezh Burjih ? O. Je/l . fhe k?i molim, {akujemogozhe y ) je/l fhe eno fveto Malho fhli/him , per Boshji fhlushbi oftanem. . V. Ko- I m (o) m k j i V. Koku fe ti na dan S. Qbhayla r sadcrshifh? O. Jcft kei dobriga, fve- | (tiga mifiim , aii s’drugim govorim, : {( aku snam brati , ) kakfhne briimne ■ 'bukvize berem, fe varjem nepotreb- i niga pogovariania , okulihoje, Jenobe, ; vfih nepotrebnih rezhy. Namcfti tiga, ■ali v’Cirkou grem, ali doma molim, * ;de fe no to visho moj mu JEsufu hvaleshcn fiashem , katiri je meni to vfcko gnsdo iiurou , de je otou k’meni priti, inu fc je puftou od TREKA SHULA. pm te obiunifbi navtike losbei safiopUL Oni Je imajo od sunei vuzhiti ; Te 6 . grebe vjS. Duha. Te 4. grehe , katiri pntbej s a vnpijejo. Te 9. ptuje grehe . f e l' nar imenitni pni dobre detla. Te t NB. Kader fo otrozi v*ti dragi fhn* ti sadofli podvuzheni y ^fe nym sna te irska [hala resioshiti , de bodo sana .* 7. teU H & ( o ) m 7. tellefsne , /»« rV 7. dufhnc deli a te Milofti. Te ft.fvelizbania. Te 3. Evan - gel[ki J vetji. Te 4. pnfledne rezby te¬ ga zbloveka. §. r. Kratki Islosiiik. Tih dvanaift Artikelnou te Viere. V- TE sadofti, de en zhJovek te pe¬ gi tire fhtuke od kerfhanfkiga na¬ vtika od sunei sna? O. Ne, temuzh on more te petire fhtuke saftopit, de on vei: 1. Kaj on ima viervati. z. 1, Kaj ima od Boga savupat. 3. Kaj s a- < ene perpomuzhi, ali miteJnou fe ima ta zhlovek dershati , de bode isveli- zhanie dofegou. 4. Koku ima Boga Jubiti, kaj hudiga fe ima varvati, kaj 1 dobriga fturiti. Kateru fe vfe v’temu Katechifmufu isloshenu naide. i V. Kaj ima tedei vfaktiri Chrifti- anfki zhlovek vedit , inu snati ? O. Letu, kar fo ti fveti Apoftelni v'tih dvanaift ArtikeJnih sapopadli. V. Od koga ti dvanaift Artikeini govore ? O. Slafti od teh treh rezhy. 1. Od r -r- flK°) 9 $ A i Jč Boga Ozheta , inu nafhiga r/enia. a. Od Boga Synu , inu iga odrefhenia. 3. Od Bo*' > - Daha, inu nafhiga pc r e., * ' j/Taj pravi * Artikul t O* tft vicr/t, Boga Ozheta s viigamo- zhniga °-ika nebefs , inu semle. 'V. Kaj nafs ta Artikul vuzhy ? O. i nafs vuzhy , de je le en Tam Bug, s trojni v’Perfhonah , de ta perva rfhona je Bug Ozha, de je ta vfi- pogozhni Bug is nizh vfe ftvarou s je vhiebefsih , inu ria semli. Kaj pravi ta drugi Artikul? O. 1 v’/Esufa Chriftufa Svnu niega rniga Gofpuda nafhiga. ' r . Kaj nafs ta drugi Artikul vu» ■j? O. De JESUS Chriftus ta dru* Perfhorta^ inu ta pravi BoshjiSyn vekomei od Boga Ozheta rojen, nafh Odrefhenik. V. Kaj pravi ta treki Artikul ? O . r je fpozhet od fvetiga Duha, ro» i is Marie Divize. V. |Caj nafs ta treki Artikul vuzhy£ De ta druga Perfhona vTveti Tro- yzi 0 c o) m' *• *---- - --' 1 \ ' J" - """ , ■ vzi , Bug Syn je savofo naft pravi j zhlovek gratau , fkusi muzh fVetigaj r Duha v’timu zhiftimu tellelFu Mari M Drv,! preš Ozhcta fpozhet, inu p 3 nie Mane ' Diviz.-' rojen biu. f V. Kaj pravi ta zhe^i Artikli jaftio vfe iudy vkop te isvelizhane, inu te pogubiene foditi. V. Kaj pravi ta ofmi Artikul ? O . Jeft vierjem v’S. Duha. V. Kaj nafs ta ofmi Artikul vu- ihv ? O. De je S. Duh ta treka Per- fhona , kadra od Ozheta, inu Syna od vekomei von gre, fe s 5 Ozhetam E inu b c o) m eS s inu Synam , koker en farni vezi; Bug , moli j inu zhafty. V. Kaj pravi ta deveti Artikul? Eno fveto Katholfhko Cirkou , gm; no tih Svetnikom V. Kaj nafs ta deveti Artikul v zhy ? O. De je JESUS Chriftus ei videozho gmaino tih viernih Judy”p< enim videozhim PoglovarjamRimfki Papesham isvolou , inu tajfti dau fv tiga Duha, nie v’gmain, ali v’kij dufhne gnade, dary, inu dobru dodeiiu , v’ti gmaini pak eden ti) drusiga dobrih deli deleshen grata. V. Kaj pravi ta deffeti Artikul ? ( Odpufhanie tih grthou. V. Kaj nafs ta deffeti Artikul vi :zhy ? O. De JESUS Chriftus fki fvoje saflusheine je fvoji Cirkvi muz inu oblaft dau grehe odpuftiti. V. Kaj pravi ta anifti Artikul ? Gori uftajainie tega meffa. U. Kaj nafs ta Artikul vuzhy ? De bo na konz tiga fveita nafhe \ lu fkusi Boshjo muzh supet g< uftalu , dufha fe bo sftellefiam a pet fklenila , de bo V fak tiri Pdufh 99 r ■ €1 C 0 ) H ■ J nu telleflam od tiga pravizhniga S od- .1 jiika prejeu , kar fi je safinshou: do« * bru , aii huau. ^ V K. Kaj pravi ta dvanaifii Artikul? O. Inu vezhmi shiulenie, Amen. V. Kaj nafs ta dvanaifti Artikul vuzhy ? O. De po tem shiiileniu je fheenu druga , inu vezhnu shiulenie, v’katirimo bodo ti brumni s’yezhnim , vefeliam plazhani, ti grefhni, hudo¬ bni pak bodo s’vezhnim terpleinam p res konza fhtrafani. §. z. Kratki Isloskik. * S. Ozbanaf ha.* •» V . V A tira Molitou je ta nar ime- nitnifhi , inu nar mogozh« nifhi? O. Je ta Ozhanafh, ka ti riga ^ na fs je Ca m JESUS Chriltus Matth. •: 6 . vuzhiu. V. KuJiku profhnia je v*S. Ozha- iiafhu ? O. Sedem. V. So lete befiede ena profhnia: „ Ozhanafh* kir fi v’nebefsih? O. Ne, E z 100 C 0 ) # _ te befTcde To li en sazhetik , ali no- tru£}ojenie khnoiitvi. ff. Kaj pravi ta perva profhnia ? O . Pofvezhenu bodi tvoje Ime. 4 F. Kaj mi profsimo v’pervi profh- nie ? O. Mi profsimo , de bi Bug od vfih ludy fposnan , inu zhaftit biu. F. Kaj pravi ta druga profhnia? O . | Pridi k'na m tvoje kraieftvu. F. -Kaj mi profsimo vMrugi profh- j ni? O. Mi profsimo i. De bi Bug s* fvojo gnado per nafs biu, zhes nafs gofpodarou , nafs vishou. 2 . De bi - nafs v’nebefhku kraieftvu vseu. F. Kaj pravi ta treka profhnia? O. Isydife tvoja vola, koker na nebu, toku na semli. F. Kaj mi vhreki profhni profsi- I mo? O. mi profsimo Boga sa to gna- : do, de bi mi v'vfth rezheh Boshjo j volo fposmli, inu dopounili. F. Kaj pravi ta zheterta profhnia ? I O. 'Daj nam donefs nafh vfakdaini kruh. F. Kaj mi v*ti zheterti profhni .profsimo ? O. Mi vfe tu profsimo , 4 kar l IOI • ( o) m Mi-.ii ■ n ■ ■ ... .. . - . - , -- ... kar nam je sa chranenje te dufhe, t inu teieffa potrebnu. V. Kaj pravi ta peta profhnia? O. , Inn nam odpufti nafbe douge,koker mi odpufhamo nafhim doufhnikam. V. Kaj mi v’peti profhni profsimo? O. Mi profsimo , de bi. nam Bug na- « fhe douge , tu je : grehe odpuftou , koker mi odpufhamo tim , katiri fo nafs refhaiiii, nam kei hudiga Burili. - V. Kaj pravi ta fhefta profhnia ? ' O. Inu nafs neupeli v’fkufhnavo. V. Kaj mi profsimo v’fhefii pro* fhni ? O. Mi profsimo , de bi nafs Bug od greha obaruvou , nafs nepu- Bou v’greh paflji. V. Kaj pravi ta fedma profhnia? O. Temuzh nafs reifhi od slega, Am. V. Kaj mi v’ti sadni fedmi profhni profsimo? O. Mi profsimo , de nafs Bug obvarje i. Od vezhniga hudiga, vezhniga pogubJeinia. 2. Tudi odzhaf- niga hudiga , kar je nam na nafhimu isvelizhaniu fhkodlivu. V. Kaj fe vi ta befleda Amen? £5 O . Se _ ® c °) m O. Se pravi tulkaj, koker: toku bodi, ali nei fe toku sgody. jT. 3. Angeifku Zhef vrinie. V' koga je tu Angeifku Zhe- fhenie v’kop sloshenu ? O. , Angeifku Zhefhenieima try taile: Ta ' jpervi tail jeod fvetiga Angela Gabriela, 1 ta drugi od fvete Eiisabethe, treki od ICerfhanfke Cirkve. V. Katire fo te beflede Angela Ga¬ briela ? O . Lete: Zhefhenafi ( MA¬ RIA) gtiade pouna Gofpud je s’tabo. V. Katire beffede fo od fvete Eii¬ sabethe? O. Lete: Shegnana fi ti med shenami , inu shegnan je ta fad tvoj- ga telefsa. . V. Katire beffede fo od fvete Ker- fhanfke Cirkve ? O. Lete: JESUS. Sveta Maria Mati Boshja ! Profsi sa mfs grefhnike sdei , inu na nafho J fmertno uro, Amen. V. Kaj nafs nafha Sveta Cirkou fkusi to molitou vuzhy? O. De ima¬ mo v’yfih nafhih nadlugah , inu po¬ trebah fkusi prcfhnio Marie Divize per Bogu pomuzh ifkati. f V. S*kaj m c o ) $ 103 V. S'kaj saeno andohtjo fe Mati Boshja Maria fufebnu zhafty ? O. S’ fvetim Roshenkranzam, Lyraniam , s’drugim molitvam, s’Bratoufhinam, s’drugim dobrim } k’nie zh2fty kurje¬ nim delJam. V. Kdaj imajo navado ti brumni Chriftiani Rosbenkranz molit ? O. sladi ob Sabbotih , ob predvezhirih tih Prasnikou , ob NedeJih , inu Praš¬ nikih. Eni vfakidan S. Roshenkranz molioj inu leti nar bel prcu Jlurjo. §• 4 * Kratki Isloshik. Od Svetih Sakramentou. V . Aj je en Sakrament ? O. Je -k*- enu videozhe odChrillufago¬ ri poftaulenu snaminie, tenevid ozhe gnade Boshje, s’katero mi v’prtje- maniu fvetih Sakramentou pofveteni gratamo. V. Sakaj je Chriftus fedirn Sakra¬ mentou gori pokavou ? O. Satorei, kir je on vidou, de je tulkaj fvetih E 4 mi; IQ4 ® C o ) 8 __ mitelnou k’ohranieniu fvoje Cirkve potreba. V. KuJiku gnad en zhlovek preime fkusi fvete Sakramente? O. Vezh ali mein, po mirv fvoje perprave, s’ka- tero fe on k^rejemaniu fvetih Sakra- mentou perpravi. V. Je tu en velik greh , kader fe eden podflopi en fveti Sakrament po nevrednim prejeti ? O. Ja, tu je en velik fmertni greh, en takfhen zhlo- vek febi vezhnu pogublenie saflushi. i. Sveti Kerfl. V. Kaj je Sveti Kerfl ? O. Je ta nar pervi, nar potrebnifhi Sakrament, fkusi katiriga ta zhlovek od poerbani- ga greha , inu od vfih grehou , kad¬ re bi ki on biu poprei pred prejetim fvetim Kerflam na febi irnou, ozhi- flen en Boshji otrok, inu en otrok Kerfhanfke Cirkve grata. V. Kulikuifhen je S. Kerfl? O. On je trojni: Ta Kerfl te vode, ta Kerfl tiga poshelenia, ta Kerfl te kervi. V. Kaj je ta Kerfl te vode ? O. Ka¬ der fe eden po navadi fvete Cirkve aVodp kerfii. V. Kaj _ _ & ( O ) % TO S V. Kaj je ta Kerft tega posheleina? O. Je leta, kader bienzhiovek neimou perloshnofti fveti Kerft prejeti, bi on mogou eno popounemo lubesen pruti Bogu , inu tudi popounemo grevingo zbes fvoje grehe obuditi, shelie imeti S. Kerft prejeti. Te shelie pak fo she fzer v’ti popounemi Jubesni Boshji , inu grevingi sapopadene. V. Aku bi pak en takfhen'zh!ovek perloshnoft imou fveti Kerft prejeti? O. Tajftikrat on more ta fveti Kerft te vode prejeti. V. Kaj je ta Kerft te kervi ? O. Kader v’permainkaniu Kerfta te vode ta zhlovek sa Boga , inu to pravo Viero fvoje shiuleinie da , martro preftov. V. Kaj fmo per fvetimu Kerftu ob- Jubili ? O. i. De odpoveimo hudi- zhu, de fe ozhimo gr« ha vg.rv.it. z. De ozhimo vhi pravi Katholfhki Vie- ri ftanovitni oftati. V. Smo mi dousbni derslhat, kar fmo oblubili ? O. Ja, aku ozhimo pra¬ vi Chriftiani biti. IQ6 ^(o)§ • ' ' ■■ 1 11 LT ' '■*"'»> " o. 1 2 . Sveta Firma. V. Kaj je S. Firma ? O. Je en S a- krament , fkusi katiriga ta kerfheni zhlovek sadoby Boshjo gnado , de je.v* fposnaniu te prave Viere ftanoviten, inu de ta j Bo tudi v’dianiu fkashe. V. Kaj saena snotrajna gnada Te fkusi S. Firmo sadoby ? O. I. Pogmi- ranie te pofvezheozhe Boshje gnade. 2. Muzh zhes fkushnave , Banov it- noB v’pravi Vieri , inu vezh drusih dary fvetiga Duha. V. Koku fe more ta fveti Sakra- ment prejeti ? O. i. More ta zhlo- vek poprei kerfhen biti , on more biti v’gnadi Boshji preš fmertniga greha. 2. On more vedit , kaj je ta Fveti Sakrament te ■‘'Firme. 3. je fpo- dobnu, de fe ta zhlovek s^olitoujoj sklrugim dobrim deliam perpravi S. Duha prejeti. V. Je ta Sakrament potreben k*is« velizhaniu ? O. Ne , je pak vender fufebnu nuznu, ta fveti Sakrament prejeti. V. Je tu greh, kader fe eden nu« iU 0 c o > m ro 7 iti vezhkrat firmat ? O. Ja je ramnu toku velik greh, koker de bi fe eden puftou vezhkrat kerftici. 3 . Svetu Ref hm Tellu. V. Kaj'je ta Sakrament S. Relhni« ga Telleffa ? O. Je tu pravu meffii, inu kry Criftufa JESLIfa. NB, Vezb od tega S. Zakramenta naidefb v'drugi Shuii. ■ ' V. Je ta Sakrament enirnu zhlove- ku potreben, katiri je she per fvoji pameti? O. Ja, sakaj Chiiftus pravi per S. Joannesu 6. v. 54. Aku vi ne¬ hote jedli moje meffii, inu pili mejo kry , toku nebote v’febi shiuieinia imeli. V. Kej fe pije S. Refhna kry ? O. Toku dobru pod eno podobo, koker pod obedveh podobah , kir pod vfak- tiro podobo toku dobru tega kruha, koker tega vina je ta pravi, zeilli, shivi Chriftus s’kervio , inu s’mef- fam , s’dufho , inu telleflam , koker Bug inu zhlovek , pod vfaktiro podo¬ bo je raumnu tajfti Chriftus , katiri js , inu kakerfhni ie v*nebefih. E 6 Od tog & (o ) m .. im * .. I ■ I . ——. ..II . . . Od Svete Mafhe. V. Kaj je ta offer S. Mafhe? O. Je ta nekervavi offer tiga noviga tefia- menta od Chriflufa gori pollaulen, v’katirimu fe vezhnimu Boshjimu O* zhetu to pravu tellu, ta prava kry Chrifiufa JEsufa , k’niegovi zhafty , inu khiafhimu isvelizhaniu gori offra. V. Kaj saene gnade sadobe tajili, : katiri s’andohtjo S. Mafho fhlifhjo ? O. i. Katiri grevingo obudio, sadobojo odpufhanie tih malih grehou. z. Dalei sadobojo gnado brumnu shiveti. g. Odpufhanie tih zhaffnih fhtrafing. 4. Shrezho v^vojih opravilah. 5. Gof- pud Bug tudi takfhne iudy obvarje, de fe nim kei hudiga, ali kakfhna ne- fhrezha nepergody, katira bi fe nim morebiti szer bla pergodiia. V. Kdaj fmo doufhni fveto Mafho fhiifhat ? O. Ob 'Nedelih , inu sapo- vedanih Prašnikih fmo doufhni pod »: Imertnim greham fveto Mafho fhli- _ fhat, aku je li mogozhe. V. Koku fe imamo per fveti Ma- fhi sadeishat ? O. Per fveti Mafhi je © ( ° ) # 109 1. fpodobnu eno pravo andoht imeti. 2 . Se lepa sadershat. 3. Na te taile fvete Mafhe merkat. V. Katiri fo ti fufebni taiJi fvete Mafhe d O. So ti; 1. Offruvanie. 2. Pousdigeanie. 3. Obha^iu, ali ushi- vanie. V, Kaj je fpodobnu fluriti per S. Evangeliu? O. Spodobnu je 1. gori- uftati. 2. Sveti krifh fturiti. 3. Eno pravo viero v’ferzu obuditi. V. Sakaj fe per Evangeliu gori- tiltane ? O. K’eaimu snaminu , de i mo perprauleni to pravo viero pri- zha zeliga fveita fposnati, inu sa pra¬ vo viero umreti. V. Kaj fe fpodobi Buriti per offru- vaniu? O. Spodobnu , dobru je po¬ noviti manengo fveto Mafho fhlifhat s’tajftd manengo , sbkatiro nio ta Mafhnik bere. V. Kaj fe fpodobi fhiriti per pou- sdigvaniu ? O. Takrat 1. imamo doli poklektiit , Chriflufa jEsfcfa m-olit > inu zbaftit. 2. Se fpodobi na perfi ter- kat. 3. je takrat dobru , Viero , Vu- Panie, Lubesen pruti Bogu obuditi. no m c o) m V. Sakaj fe per pousdigvaniu na f perfi terka ? O. Satu, de mi nasnanie* [ damo, de fmo mi.na Chriftufovimu j terpleinu , inu fmerti krivi. De ima- S mo grevingo zhes nafhe grehe. A V. Kaj je dobru fburiti takrat, ka- j der fe Mafhnik obhaja? O. Takrat je ' dobru fe na duhouno visho obhajat, tu je: obuditi popounemo grevingo zhes fvoje grehe , obuditi shelie po vrednimu Chriftufa prejeti. V. Kaj je per fveti Mafhi dobru molit ? O. Sveti Roshenkranz , ali druge per Mafhi navadne molitve , i v’zhafih fe sna tudi peti ta Peifsem od Cvete Mafhe , katira fe na sadnie tih bukviz naide, v’k2tiri fo ti taili fvete Mafhe obiunifhi islosheni. 4. Sveta Pokura. V. Kaj je ta Pokura ? O. Je en od ( Chriflufa gori poftaulen Sakrament ; ;j sa odpufhanie vfih po fvetim Kerflu dopernefhenih grehou. V. Kaj mi fkusi ta fveti Sakrament sadctbimo? O. Odpufhanie tih gre¬ hou j III _ m c o ) m hou; Kadri fo saflušhili vezhno fhrra« firigo j sadobojo odpufhanie vezhne fhtrafinge; Ta fveti Sakrament nam pernefe gnado Boshjo } inu ta myr te veifti. NB, Vez h od Svete Pokure nntdefb v'drugi Sbuli, 5 . To Puftednu Olje. V. Kaj je tu puflednu Olje ? O. Je en od Chriftufa gori poftaulen Sa¬ krament kMuftinimu, inu teliefsnimu nusu tiga bounika. V. Kaj ta bounik fkusi ta Sakra¬ lnem sadoby ? O. 1. S'grevingo zhes fvoje grehe odpufhanie tih malih, inu drusih posablenih grehou. z. Muzh zhes fkufhnave } throsht, inu pomuzh v’teshavah. 3. Aku je temu bouniku k*isvelizhaniu , ta fvet Sakra- ment niemu tudi to sdravie doneffe. V. Koku fe ima ta fveti Sakrament prejeti? O. 1. Vhlanu Boshje gnade, preš veliziga greha. z. Pred fveti m Oljarn fe flury ta Spoved 3 aku bi fe . * jpak ut_ m c °) ® _ pak katiri fpovedat nemogou , more on obuditi popounemo grevingo. 3. Je dobru pred prejetvam tiga Sakra- menta obuditi eno pravo shivo Vie- ro, inu ponishnoft. V. Kdaj je zhafs fvetu OJje pre¬ jeti ? O. Koker hitru je ta bolesen toku navarna, de fe pametmi meni, de ta bounik bode tefhku , ali pak zel ne vezh gori perfhou. V. Je navarnu ta fveti Sakrament samuditi ? O. Ja, savolo tih velizih fkufhnau tiga hudizha na sadnio uro. V. KuJikukrat fe fme ta Sakrament ' prejeti ? O. Enkrat u’vfaktiri veliki A navarni bolesni. 6. To Mafbnikovu Sbegmimnie. V. Kaj je to Mafbnikovu shegnu« vanie? O. Je en cd Chriftufa gori poftaulen Sakrament , fkusi katiriga fe pciebna gnada, inu cblaft sa du« fcoune cirkoune opravila sadoby. V. Samore , fmei en drugi ta Ma- fhni Offer opravit , confecrirat , od grehou odvesat, Od dejjet \BosIjjih Sapovedi. V. I/ Du je te deflet Sapovedi gori -2'^- poitavou? O. Tavezhni, vfi- gamogozhni Gofpud Bug. V. Smo mi doushni tajile dershat? O. Ja, aku ozhimo isvelizhani gratat. j V. Je nam mogozhe, tajile dershat? O. Ja s’gnado Boshjo, katiro Bug vfim iudem da. V. Kaj pravi ta perva Sapoved? O. Jeft fim Gofpud tvoj Bug, ti nimafh drugih Bogou sraven mene imeti. V. Kaj ta Sapoved sapove ? O. De mi moremo Boga sa naihiga Stvar¬ nika fposnat, molit, inu niemu fhiu- shiti s’eno pravo Viero, Vupaniam , ). inu Lubesnio, inu brumnoftio. V ,. Kaj pak ta Sapoved prepove ? O . >, Vfe, j # ( 0 ) ® UL* Vfe, kar je super, vieri, vupaniu, lu- J besni, inu brumnoili, fiifebnu pak maliku vanie, foufii, inu prasne viere, zupernief, prerokvanie od fkriunih rezhv, kadre fe nemorjo fkusi natir- lih miceine, inu preš pofebniga Bo« ■ shiga resodenia 'veidit ," koker je po- iiavim prerokvat , ta ali una rezh fesdeina temu , aliuniirm kraju gody, ta ali uni bode toku, ali toku dougu shivou, ta bo fhrezho, ali nefhrezho imou, ta, ali uni je to vkradou, ta, ali uni je to fturoit, &c. V. Kaj pravi ta druga Sapoved ? O. Ti nimafh Imena Gofpuda tvojga Bo¬ ga nepridnu imenuvati. V. Kaj prepove ta druga Sapoved ? O. Ona prepove vfo nezhaft Boshiga Imena ,* kletou zhes Boga , vfe ker- vizhne, leshnive perfege , inu pre- Iomnenie tih pravih dobrih oblub. V. Kaj pak sapo ve ? O. De imamo Boshje Ime zhaliiti , Boshiga imena nezhall, inu preklinvanie branit, te prave dobre obiube dershat. V. Kaj m c o) m Ii5 V. Kaj pravi ta, treka Sapoved ? O. Spomni , de bofh ta Prašnik pofve- 1 zhuvou. V. Kaj ta Sapoved sapove ? O. De imamo N. delo prasnuvat? ob Nede- iih fe per Boshji fhlushbi snaidit, sa . to vezhnu isvelizhanie fkerbeti. V. Kaj pak ta Sapoved prepove ? O. Ona i. prepove vfe fhlushbne, tefhke, kmetufhke, ali antverharfke « deJia. z. V fe druge pofvetne, nepo¬ trebne andle. , V. Kaj pravi ta zheterta Sapoved ? 0. Spofhtui ozheta tvojga, inu ma¬ ter tvojo, de tebi dobru poide, inu bofh dougu shiii na semli. V ", Kaj ta Sapoved sapove ? O. Ona 1. sapove tim otrokam , inu drugim podloshnim, de imajo fvojim ftari- fham , inu drugim oblaftnikam , ali gofpodarjam Iubesen , zhaft , pokor- fhino, fveibobo fkasat. 2. Tim fta- rifham, inu gofpodarjam pak sapove, j de imajo sa to zhaffno potrebo Tvo¬ jih otrok, inu podloshnikou, narvezh pak sa nih isvelizhanie fkerbeti. m c o) m Ir 7 v V. Kaj pak ta Sapoved prepove ? O. Tem otrokam, inu podloshnim pre¬ pove vfo nezhaft , nesveftobo pruti fvojim ftarifham , ali drugim Tvojim vikfhim. Srarifham pak inu oblaftni- * kam prepove vfo kervizo, pohuifha- nie , inu nefkerbJivoft pruti tim fvojim. V. Kaj pravi ta peita Sapoved ? O. **Ti nimafh ubijati. Kaj ta Sapoved prepove? O. Ona ’ prepove vfo kervizhno fhkodo na shi* votu , inu shiuieniu fvojga blishniga , nei fe tajifu sgody s’mifJio, ali s’bef- fedo, ali s’dianiam, ali s’samudo. V. Kaj pak ta Sapoved sapove? O. Ona sapove krotkuft , miloft, inu vfmilenie pruti fvojmu blishnimu. Inu dobruvolnu odpufhanie vfiga te¬ ga , kar fo nam drugi hudiga fturiji. V. Kaj pravi ta fhefta Sapoved ? O. Ti nimafh prefhiftva, ali nezhiliofti tribati. V. Kaj ta Sapoved prepove ? O. r. Ona prepove to prefhiftvu, tudi vfe nefpodobnu dianie zhes naturo v’Sa- konu __H C O ) jfr_ ( konu. a. Vfenezhiflu dianie, inu della } vfe nezhifte Jufhte sunei Sakona. V. Kaj pak ta Sapoved sapove ? O. Sapove, de fe imamo varvat vfe gre- fhne perloshnoffi, vablenia, napel- vania h’grehu. De fe imamo fpodo- nu , zhednu sadershat. V. Kaj pravi ta fedma Sapoved? O. Ti nimafh krafti. V. Kaj ta Sapoved prepove ? . O. Prepove vfo kervizhno fhkodo na bla¬ gu j inu premosheniu fvojga biishni- ga , nei fe ta fhkoda sgody ali shniflio, | ali sMianiamj ali s’samudo. V. Kaj pak ta Sapoved sapove ? O . .1. De fe ima ta fturjena fhkoda po- vcrniti. a. De imamo nafhimu blish- ! nimu v s fly } inu v’potrebi, po nafhi- | mu premosheniu pomagat. ,V. Kaj pravi ta ofma Sapoved? O. Ti nimafh krive prizhe govoriti su¬ per tvojga blishniga. V. Kaj pak ta Sapoved prepove ? O . Prepove vfo fhkodo na zhally > do- brimu imenu fvojga blishniga, nei fe letu sgody shniflio, fkusi kervizhne J fodbe j ali s’befTedo fkusi kervizhnu J # c o)' $ 1TQ '1 , prizhuvanie, safhpotuvanie, opraula- nie, podpihuvanie, sdrashbe, inu le- ganie. V. Kaj pak ta Sapoved sapove ? O. i. To odvseto zhaft poverniti , nasai perpravit, inu nasai dati. i. Svojga blisniga sagovarjat. To dobru ime fvojga blishniga od sgube obarvat, oprauiive jesike potolashit. V. Kaj pravi ta deveta Sapoved? O. Ti nimafih sheJeti tvojga biishniga shene. V. Kaj pravi ta defieta inu sadnia : Sapoved? O. Ti nimafh skeleti tvojga blishniga'hifhe, nehlapza, ne dekle, he shivine , ne vfiga, kar je[ niego- } viga. V■ Kaj te dve Sapovedi prepovedo? x O. One prepovedo vfe^frei, ali radu- volne mifli, inu shelie zhes to fhe- i , mu fedmo Sapoved., I V- Kaj pak te dve Sapovedi sapo- vedo ? O. One sapovedo, de fe imamo zhes vfe hude mifli,shelie branit, taj- ilim pruti fiati, de fe nimamo v'taj- ifiih frei, radovomu gori sadershat, j Pe refvefeiiti, b ■ S- 6' iti §. 6 . Kratki Islosliik. Tih petirih Cirkounih Sapcvedi. ‘g V. CMo mi doushni te Cirkdune Sai ^ povedi dershat ? O. Ja , sakajk Chriftus pravi: Kadri to Cirkou ne* f pofhiufha ima sa Aida, inu ozhitniga h grefhnika dershan biti. Matth. 18. V. Kaj sapove ta perva Sapoved ? O. Ona sapove , de imamo sdraven Nedel, tudi te od fvete Cirkve ‘gori, poftaulene prašnike prasnuvati. V. Kaj sapove ta druga Sapoved ? O. Sapove > de imanfo ob Nedelih , inu terdnu sapovedanih Prašnikih eno S. Mafho fhlifhat, aku je ii mogozhe. ‘ V. Kaj sapove ta treka Sapoved? O. i. De imamo te sapovedane poft« • j der^at , tu je : De fe moremo nj j taklhne dny, ne le famu od meflentH jedi sdershat , temuzh tudi Je env ... famkrat do fitiga najefti. ( Je s a (lopi j od tajftih , katiri fo fe doushni pojiti % De fe moremo ob Petkih . inu Sab- !, » C o ) ® 12 Z Sabbotih meflne jedi sdershati, kader ny lila , inu ny komu pofebei dopu- fhenu meflu jefti. F. Kaj sa pove ta zheterta Sapoved? O. Ona sapove i. de Te imamo vfafcu Iejtu faj enkrat fpovedat. 2. De ima¬ mo ob velikanozhnimu zhaflu fyetu | ObhayIu prejeti. [ V. Kaj prepove ta peita Sapoved ? f O. Ona prepove vfe funainu pranganie, inu vefelie tih ohzit v’prepovedanih zaitih. ^• 7 . Kratki Isloshik. Od Chrijimifke "Pravize. VJT-Aj je, ali v’kum obftoy ta Chri- ftianfita praviza ? O. V’tih dveh fhtukih: 1. Tiga hudiga fe varvat. ■ 2. Tu dobru fturiti. V. Kaj je tu hudu , katiriga fe je | treba varvat ? O. Ta greh. jj V. Kuliku fort je ta greh ? O. Je ( ‘dvojne forte: Ta poerbani greh. Ta ■ laftni greh : Ta laftni greh je pak su- I pet dvojni. Ta veliki fmertni greh, 1, inu ta maiheni greh. k F V. K a' h U: 112 ' @ C O -) # F. Katiri fo ti nar vikfhi, inu fkod- livifhi grehi, od katirih fvetu pif- mu fpomin ftury ? O. i. Ti fedim poglavitni grehi. Ti 6. grehi vTve- tiga Duha. Ti fhtiri grehi, katiri v* nebefla upijejo. Ti devet ptuji grehi, jf. 8- Ti fedim poglavitni grehi. V. So ti poglavitni grehi vfelei ve¬ liki grehi? O. Ne, ampak kader fo v’eni veliki rezhy. V. Sakaj fe imenujejo poglavitni grehi? O. Satu, kir vfi drugi grehi od nih pridejo. V. Kaj je ta napuh, ali offert ? O. Je enu nefmafnu poshelenie Jaftne zhafly, inu vfokufti. V. Kaj saeni grehi is nepuha pri- ? O, Prašna zhaft , nepokorfhina 3 fjfejevera, &c. ’ V. Kaj je lakomnofl ? O. Je enu ne- ^Cr.afnu , posheleinie zhafniga blaga. V. Kaj is lakomnofti pride ? O. Ohernia, tatvina, kerviza, &c. V. Kaj je nezhiftoft ? O. Je enu ■refpodobnu poshelenie tih mefenih | prepovedanih lushtou. V. Kaj .. - 7 • 123 r m (o ) m V. Kaj pride is nezhiftofti ? O. Po- sablivoft na Boga , slepuft, temnuft te saitopnofti, oterpnuft te vole, &c. V . Kaj je nyd , ali nevoshiivoft ? O. Je ena nesmafna shaloft, de fe dru¬ gim dobru gody , ali je ena shaloft, ali ferd, savola fhrezhe tiga drusiga. F. Kaj is n voihlivofti pride? O. Kriune, nepravizhne fodbe, oprau- lanie, ferd, inu jesa> fourafhtvu, &c. F. Kaj je poshrefhnolt ? O. Je enu nesmafnu poshelenie k’jedi , inu piazhi. F. Kaj pride is poshrefhnoBi ? O. Spufhenu , ferweshnu sadershanie , rtezhiftoft , kreih , boy , kleitvina , sapraulanie tiga zhafla , denarjou , inu sdrauja, &c. V. Kaj je jesa, ali ferd? O. Je enu nesmafnu poshelenie fe mafhtuvati _ zhes fvoje fourashnike , ali sheleti tajftim hudu Buriti, katiri fo nam hudu Burili. F. Kaj pride is ferda? O. Preklin- vanie, opraulanie, sourafhtvu, smot- nava, ubivanie, &c. F 2 F. Kaj 124 » C o ) # V. Kaj je ienoba ? O. Je ena tosh» livoft , ali traglivoft v’dufhnih rezheh, ena oterpnuil k^dobrim dellam. V. Kaj pride is lenobe ? O. Pride sarauda Boshje flushbe, samuda, do¬ brih deli, nepokura , szaganie, &c. V. Kaj fkodjejo ti fedim poglavitni grehi, aku ta zhlovek vezhkrat v’nie pade? O. Ti grehi zhloveka v’fila do- #i grehou, inu v*nar globokeifhi po- gublenie perpravio. V. Koku fe ti grehi premagajo ? O, Se premagajo fkusi te fedim tem po¬ glavitnim greham super ftojezhe zhed- nofti, katire fo : J. Pohleunoft. 2. Darovitnoft ,'ali raduvolnu delenie. 3. Zhiidoft. 4. Lubesen fvojga blishniga. 5. Malfa, ali ftresnoft. 6. Krotkuft. 7. Andoht, urnoft k*dobrim dellam 3 inu fhlushbi Boshji. jf. 9. Od dragih fort tiga greha. V. Katiri grehi fo vTvetiga Duha? O. So tajili, katiri fe Boshji dobruti super ltavio , inu te od fvetiga Duha ponudne gnade savershejo. V. So ti grehi veliki teihki grehi ? O. So m (°) _____ ® 72 ^ O. So veliki grehi , od katirih je Chriftus rekou, de bodo na tim, inu unimu fveitu tefhku odpufheni. V. Koku samoreino mi te grehe premagat? O. Skusi Viero, Vupanie, Lubesen Bosjho, inu fvojga blishniga. V. Katiri grehi v’nebelTa vupijejo ? O. Tajfti, katiri eno ozhitno snano hudobo v*febi ja popadejo , inu po be- fedah fvetiga Pifma per Bogu sa ftra- fingo kiizhejo. V. Koku fe vender sna savolo tih grehou Boshji ferd inu praviza po« tolashit ? O. Skusi pravo , fherzhno grevingo , inu pokuro , fkusi almo« shno , molitou , poft , fkusi dobre deila te milofti , ali vfmilenia. V. Katiri fo ti ptuji grehi ? O. So tajfti, s’katirim fe mi tih grehou drusih Iudy deleshne Burimo. V. Kdaj fo ti grehi veliki, fn^errni grehi ? O. Tajftikrat, kader fe eden eniga velikiga fmertniga greha dde« shen ftury , na eno , ali drugo visho kVelikimu grehu urshah da. F 3 NB. ri 6 & ( o ) NB. Te pofebne forte , inu imena tih grehou naidefh v’sazhetku tih buk- viz ) v’malim Catechifmufu. jf. io. Zhednofti , im dohre della. V. Je sadofti tu hudu puftiti, inu fe greha varvati ? O. Ni sadofti, te« muzh je tudi 'treba tu dobru fturiti, koker pravi Chriftus per S. Matth. c. 3. v. 7. Vfakteru dervu, kateru do* briga fadu nepernefte, bo pofekanu, inu v*ogyn savershenu. V. Katire fo te nar perve, nar ime- nitnifhi, nar potrebnifhi zhednofti ? O, Te try Boshje zhednofti: Viera, Vupanie, Lubesen. S a tim, fo nar te imenitnifhi , nar potrebnifhi te fhtiri poglavitne zhednofti : I. Sa- ftopnoft, ali modruft. 2. Praviza. 3. Mafla. 4. Muzh. V. Kaj je ta Viera ? O. Je en Bo- shji dar, inu luzh , fkusi katiro bo ta zhiovek refvetien , inu terdnu vie« rje vfe, kar je od Boga resodenu, inu nam fkusi niegovo Cirkou sa viervati naprei poftaulenu. V. Kaj 127 ___ m c o) ^ V. Kaj je to Vupanie ? O. Je ena Boshja zhednoft , s’katiro mi pravu savupanie imamo, de nam bo Bug na timu fveitu sa nafhe isveiizhanie fvojo gnado, inn pomuzh dau, na unimu fveitu pak nafs vezhniga vefelia, is« velizhania delcshene fturou. V. Kaj je ta lubesen ? O. Je ena Boshja zhednoft, ali tugent, s’katiro. mi Boga savolo niega famiga , nafhi« ga blishiga pak savolo Boga lubimo. V. Kaj je ta saftopnoft, ali modruft? O. Je ena zhednort, katira tiga zhlo« veka visha, de on tu hudu, ali greh purty, inu tu dobru flury , de fe zhes vfe tu drugu sa fvoje isveiizhanie fkerby, inu muja. V. Kaj je ta praviza? O. Je ena zhednoft, fkusi katiro fe vfaktirlmu tu fvoje da, inu pufty. V. Kaj je ta mozhnuft? O. Je ena zhednoft, fkusi katiro tazhlovek ter- deh, ftanoviten grata. i. V’poterpIei- niu tih zhafnih teshau, inu nadluh. 2. Varavi Chriftianfki brumnofti to- F 4 ku; 128 $ C o ) ® A»~.— — Hf.ir.-n, ku: de fe od tajile nepulli na nobeno visho cdverniti, ali odpellati. V. Kaj je ta mafla ? O. J e ena zhe- dnoft, skatiro ta zhlovek fvoje sno- trainu hudobnu nagnenie, ali shelie noter dershy, inu premaga, fpodo- bnu, zhednu, inu ftresnu shivy. V. Kaj fhlifhi k’enimu dobrimu delluf* O. De enu dellu je tudi enu dobru dellu, k’temo fhlifhio dvei re¬ zi^: i. More tu dellu perpufhenu, inu neprepovedanu biti. T. More tu dobru dellu s’dobro manengo ilurje- nu biti. V. Kajfi mi fkus dobre dela saflufhi- tno? O. j. En zhaflhi Ion na temo, mu z. kader fe tu dobru dellu v’ilanu gnade Boshjeflury, mi tudi enu ve- zhnu plazhilu v’nebefih saflushimo. V. Sakaj mi s’dobrim dellam tulkaj saflushimoi* O Satorei, kir je Bug to¬ ku oblubou, savolo saffushenia Chri- ilufa JEsufa, nafhiga Isvelizharja. jf. 11. Te nar imenitnifhi dobre della. V . ICatire fo te nar imenitnifhi do¬ bre ___§ (°) § 129 bre delia ? O. Te try: 1. Molitou. 1 . Poft. 3. Almoshna. V. Kaj je molitou? O. Molitou je enu povsdignenie tiga ferza prutt Bogu. V. Kaj fe fhe fkusi molitou safto* pi? O V fe druge andohtlive delia, s’katirim fe Bug, ali Svetniki zhaftio, ali na pomuzh klizhejo. V. Kaj fe saftopi fkusi polt ? O. 1. Se saftopi te gori poftaulene pofleder- shat, z. Enu fpokornu shiulenie pe¬ la t, Is voiftrufti pruti febi kakerfhnu fpokornu dellu fturiti. 3. V’jedi, inu piazhi fi kei cdtergar. V. Kaj je ta almoshna ? O 1. A1- aioshna je: enimu potrebnima savo¬ la Boga kei podeliti, a. Svojnm bli- shnimu kakerfhnu delu tiga vfmile- nhj ali milofti fkasat. jf. 1 2. Od dobrih dellou te milofti. V. Katire fo te deli a te miilofti? O. So te, katire fe fvejmu blishnimu is lubesni fkashejo. V. Kuliku fbrt je t;h dobrih deli? O. So dvei; Ene fo te delia te K’febi vsemi ti vfe nafs. Inu na. 20. V’nebu sheJimo te zhaftiti, Sa Miloft tvojo te hvaliti , l Skuš tvojo fmert 6 JESUŠ £*«,. ; Nafhim dufham fveti Rei. Nafhim, * AMEN. PES* ® ( O ) • 143 PESSEM, Ocl Shaloftne Mattre Boshje. S Halodna je Mati dala, Pod krisham milu jokala , Kader je nie oyn vifsiu. Kader 2. O koku je bila reuna , Med shenami nar bel pohleuna, ; Mati Synu edyniga: Mati &c. ; 3- Milu je fouse takala , Vfa trepezha je gledala, Mati fvojga edyniga. Mati &c. 4* Kdu je ta , Idr bi fe nefplakau , Boshjo Mater kir bi sagledau, V’raki Martri, nu slegu. V*taki 5- Sa nafh greh , s a nafhe aianie, JEsufa vidi v’terpleinu, , Na krishu vifseozhiga: Na krishu&c. /voje lubu Dete, 1 švfpufhenu fmert terpeti, Kader je dufho pudiu: Kader , &c. j 7- Eja preshalodna Mati, r Tvojo shalod mi ozhes dati, 1. Dei de s’tabo shalujem ; Dei &c. ‘ 8. Nei 144 o ) # 8. Nei fe ferze moje vname, K J JEsufu } kir terpy sa me, De mu ferzhnu fiushiu bom: JDe &.c, 9. Sveta Mati iluri meni. Krish na ramo mi sadeni , K J !ubesni tvojmu Synu: Kftibesni &c. 10. Dei, de bom fe s’tabo plakou, Na krishi g led e j oz h resjokou , Dokler bom na fveti shiu: Dokler čcc f 11. O Maria Mati Diviza, * Bodi nafta pomozhniza, Dei, de s’taboklagujem: Dei,de&& 12. Dei, de JEsufovo fmert nofsim, Skuš niega britko fmert profsim , V’Boshji lubesni shivim; V’Bosh. &c. 13. Toku gorezh, tokii vrozhen , Tebi Mati bom porozhen , Sdaj, inu na fodni dan j Sdaj > &c.. 14. Kader tu tellu odmerje, ; ^ Dei, de fe dufhi daruje, ' Syeti Raj na vekomei. Sveti AMEN. i PES- % ( o ) & *4 5 P E S S E M, Ocl Svetiga Duha. i. T)Rid fveti Duh s*gnado tvojo , Refvetli ti dufho mojo, , Dodeli nam tvoje dary , Pred grehi nafs vfe obari, Prid S. Duh shvojmi darv. NB. Ta drugi fbtikelz fe nepojc , koker le pred eno Pridigo. 2.,‘Prid fveti Duh nebefhka luzh 3 Pridgarju de i tvojo pomuzh , Uihgi ferze, jesslc vishei, S’gnado tvojo ga regirei, Prid S. Duh , muzh tvojo mu dei. 1- Prid S. Duh troshtar imenvan. Od nebefs dol* na’ semlo poflan , Sposnat nam dei, to kar je refs, '* Ohranit, inu Piriti sa refs, j Prsd $ /Duh , nafs vuzhi s*nebefs. 4- ^id Sveti Duh fvetloba Boshja^ Tebe shely dufha moja , | Orefhne ferza omezhiti, Pravo pokuro de fturmo mi , Pfid S. Duh refs vetli nafs ti. G 5. Prid i 4 6 m (o) m > ' ■ M ■ L - , .*. - ,----- ■ " ' ' ■" 5. Prid S. Duh IPnebeffam pot, Pokasi hoditi, nam vfim od tod. Bres tvoje Juzhi je temna nuzh, Sveti nam vfeiei tvoja iuzh , Prid Sveti Duh vfa nafha pomuzh. 6. Prid fveti Duh, terdVvieri nafs, Vupaniegmerei, v’Iubesni vshgi nafs V’foufh vuke nam nepufti paft , V’brumnofti dei nam vfeiei raft, Prid fveti Duh : bod’ tebi vfa zhaft. PESSEM, Od Matere MARIE Divize I Katirafe prou raimaper Boshjih potih. 1. T Aushentkrat bodi zhefhena, O Maria roshen zvet , Tvoje giihe ni nobena, Take nima zeili fvet, Kar fe kuJi rosbez snaide , Nobena toku shlahtna ni, J ( V’tebi fe vfa miloft snaide, Ah / dodel jo meni ti. 2. Madefh fe ni v’tebi snefhou, Bug Ozha te je vfadou, Sveti Duh te je ozirou, 5’tebe je Bug Syn zvetou } Vi 3§r C 0 ) @ H7 Vfi jesiki fo preflabi , Tebe rosha hvaliti, Shlahtna rosha ne posabi , Na me, O Maria ti. 3. Kader tvoj Peld premishlujem, Pred tajftim jeft klezhim, Pohleunu k’tebi sdihujem , Eno gnado jeft shelim, De me nebofh sapuftila, Mati prave milofti, Inu mi bodefh fprofsila, Bosjih gnad obilnofti. 4. Kader grefhnik jeft saflifhim, O Maria tvoje Ime, Vhnojm ferzi na te smiflim, Pravim, fmih fe ti zhes me, Pufti meni miloft snaiti, Kader me vfe sapufty , Bodi moja luba Mati, O Maria rosha ti. j 5. Ti JI;’ s’gnado vfa obdana , Angel Gabriel govory , •Od Ozheta nam isbrana , Gnada vfa s’tebe gory, Sai fi pouna vfe dobrute, Diviza isvolena, [ G z Sp oran M_ m (o) m ___ Spomni na nafs reune frote , O Mati prevfmilena. 6. Kader bodem mogou umreti > Dufho dati zhes Bogu , Kader bodem mogli vseti, Od tiga (Veita (lovu , Ofkerbi me , daj mi rezhi: Lete try Cvete Ime, JESUS MARIA (Veti Josheph , Osrite fe vi na me. Ofkerbi 6cc» FESSEM, Pruti Divizi Mariji. i. O Maria pouna gnade Mati vezhne miiofti ! Poglei koku grefhnik pade, vTe reue nu shalofti. Ah zhes me , vfmiii fe Mati Boshja profsi sa me. z. Jeft vbogi grefhnik fe jokam 3, tvoje gnade potreben, vsemL -X gori IPtvojim otrokam, aku iih niRm vre¬ den. Ah zhes me, &c. 3. Sem tekou po velki zhefii vezhni- ga pogublenia , dopernafhou vfakim mefii nefpodobnu shiulenie, Ah 4. Su- ’ %K 0 ) ft 4. Sturou prevdiku greha, dobrih deli pak premalu, sdei me s’fe rza mo* zhnu greva, kir Cim Boga reshalou. Ah zhes me, &c. 5. Ozbem grehe sapuftiti , naprei brumnu shiveti, pravo pokuro fturiti, dokler fim shiu na fveki, Ah &c. 6. De mojo dufho nesgubim, kkebi milu sdihujenij kir fe vezhne mame bojim, tebi vedntt klagujem. Ah &c. 7. O pomuzh vfih kerfhenikou, mo¬ je vfe savupanie. Perbifhalihe vfih grefhnikou , fprofsi Boshje vfmilenie. Ah zhes me , «Stc. 8. Profisi Synu edyniga , k'je sa me martro terpou , de me Synu sguble- niga nebo vezhnu savergou. Ah &c. 9. Kader pride pufledni zhsfs, te profsim s’zeile mozhy , oberni k'meni tvoj obrafs, tvoje vfmilene ozhy. Ah &c. 10. S’Sakramenti me ofkerbi, s*Sve- tim RefhnimTelleff&m } v*Boshji gna- di me poterdi, pokashi pot k^ebeffam. Ah zhes me, vfraiii fe, Mati Boshja profsi sa me. Ah zhes me, &c. G 1 PES- iso m (o) m PESSEM , Od Mark Divize dobriga Sveta. i. TlErtezite Chriftiani ■*- K'Materi te milofti > K 5 ter fle s’revami obdani V’shalofti v’zagiivorti: Ta je Mati te modrufti, Dober Svet bo dala vam> Trosht, pomuzh vfaki britkufti Od Marie pride k’nam. 2 . S’Turfke semle je sbeisbala, Savol grehou velikih, Genazzana Ci je s*braia , Meftu per Kerfhenikih , V J Augufiinarfki Kapelli /e ta Pelc v’Iuftu obflou, Zhudesha fo fe sazhelli K’troshtu vfih Chriflianou. 3* Gluhi, fJepi, nu bouniki , Tamkei fo osdrauleni, S’jezh, is keten , ti jetniki, Drug’ od Vraga refheni , Kar fo kol reuni profsili , Maria je vflifhala, Velke I5r _ _ # C 0 ) ^ Velke gnade fo dobili , Vfim ona pomagala. 4. Ta je Mati pouna gnade, Pouna nebefhke mozhy, Kader zhlouk v’nafrezho pade, Ona ga nesapufty , K’ter Marie gnado naide, Dober Cvet mo dala bo, De v’greh , nu v'Peko"u nesaide , Ampak gre vTvetu nebo. 5. Taushentkrar bodi zhefhena Maria Genazzanfka, Tebi je perporozhena ZelJa gmaina Kerfhanfka * * Tebe ozhemo zhaftiti , Kir fi ti gnadliva vfa , Nigar vezh greha fturiti. Serzhnu lubit JEsufa, 6. O ti zhaftita Kraliza, Semle , inu teh nebefs, Tebe je Sveta Troyza Isvolila de fi refs Nafha iubesniva Mati, Imafh zlu veliko rnuzh , Nam samorefh pomagati, Skasi nam tvojo pornuzh. ^ T5S_ W ( 0 )' S __ 7. Ti H Firfhtioa Nebefhka , Oblaftniza vfih rezhy, Vfa kraft, inu muzh Pekienfka Delezh od tebe beshy, Ti H kazhi glavo fterla,; Zeu Pekou premagala, Nam fi pak Nebu odperia , VTveti Rei pomagala. S. Ti na nafho fmertno uro * O Mati te milofti! Dobi nam pravo Pokuro , Troshtei nafs v’zaglivofti t VCe fkulhnave prozh odsheni, Gnadlivu poglei na nafs , Tebi fmo perporozheni, Nesapufti nafs ta zhafs. 9. Satu mi vfi klezheozhi Te ponisbrm profsimo > JEsufu nafs perporozhi Tvoj mu Synu iubimo $ Odpufhanie nafhih grehou, S*profsi nam , O Maria l ObiJnoft nebefhkih troshtou t O prefvetia Saria! 10, Zbali bodi fveti Troyzi Sdei, inu na vekomei , Hvala Materi Divizi , Tir nam pomaga vfelei, Skuš __gp C ° ) ®_ ig? Skuš Marie saflufheine, Tvojo gnado Bug nam dei, Brumnu pravizhnu shiulenie, Po tem pak ta vezhni R.ei, AMEN. PESSEM, Na vfe fhtuke Jvete Mafbc. i. P Ridte vierni Chriftiani k*offru Sve¬ te Mafhe, nu per tem oftruvaniu fkashte andoht vafho : Malha pak fe offruje le Bogu famirmi, en Sakra¬ lnem shegnuje k’nuzu nam vfakimu. Kyrie eleifon. ; 2. Bug nam dei prou fposnati, to muzh tiga offra , niega fruhte vshi- vati, naisrezhenu dobre: dokler to * offruvanie žele fvete Malhe, JEsu- ‘ fovu krishanie, nu terpleinie ksshe. Kyrie eleifon. 3. JESUS tvojo iubesen , kdu bo prou saltopou , kir sa nafs navaleshue Pta offer pollavou : enkrat na fvetim krishu, 11 dau leben sa nafs, fvete G 5 Malhe 154 B ( o ) Mafhe pak visho fe offrafh vfaki z ha fs* Kyrie eieifon. 4. De je v’Boshji oblafli , s’tem offram fposnamo, nafh leben nu finert slafti, vfe kar ipi imamo: nizh ni do- padliufhiga, na nebu, nafveicu, ko- ker offrat JEsufa , nebfhkim Ozhetu. Kyrje eieifon. Gloria in Exceljis. 5. Zhaft Bogu na vfokufti, myr Iti« dem na semle, vfim , kir fo Bogu k 3 zhafti, fvete dobre vole: hvalen bod 3 Gzha Stvarnik , vfigamogozhni Bug 3 Bug Syn nafh Odrefhenik, Bug Tro- shtar fveti Duh. Kyrje eieifon. Evangelium. 6 . Chriftus vezhna refniza je fvet Evangelium, nu Ker{hanfkopravizo> fam vuzhiu , nu delou : Chriftus je grunt, nu flcala, zeliga Kerfhanftv% na tem je vfelei flala , fveta Cirkou Rimfka. Kyrie eieifon. 7. Kir je pak Chriftus rekou, ta zhlovek ni vieren, kir nepofhlufha Cir- m (o) m _ 155 Cirkou , ampak nejevieren: toku kar Cirkou vuzhy , terdnu vierjei Chri- ftian, bogei, kar ti porozhy, toku bofh sveiizhan. Kyrie eleifo^ Čredo. 8. Vierjem, deje en Bug, tryBo^ shje Perfhone, Bug Ozha , Syn, Sveti Duh, vfi nature ene: Bug Syn JEsus Chrillus fam , v’zhJovefhki naturi, je biu martran , nu krishan , Odrefhenie fttirou. Kyrie eleifon. 9. Sdei fedy na defnizi, nebelhkitn Ozhetu , enkrat pricie foditi, vfe lu* dy na fveitu, pravizhni ion bo srekou: vfak vTvojim telefu, ti hudi peite v* pekou, ti dobri v^ebeffa. Kyrie el. 10. Tud vierjemo Chriftiani , de nuza dufhizam , mcbtou, dobre dia- nie, kir terpe v’teh vizah: vierjemo > fhe vezh rezbv, kar nals v’ivetim Du¬ hu , ta Rimfka Cirkou vuzhy > ziuft, nu hvala Bogu. Kvrie eleilcn. Per OffruvaniU. 11. Nei Bug tebi do pade ta offer profifimo, s’tiftim sa tvoje gnade, mi G 6 fe 256 SC 0 )# _ ; fe sahvalimo, s’tem offram sadobimo, i kar potrebujemo, tebe Boga zhaflimo, douge plazhujemo. Kyrie eleifon. San Siu s. 12. Svet,Svet, Svetpoimovfi vkop, hvalen bodi vfelei, nafh Gofpud B«g S abaot, sdei nu na vekomei: nebu nu semla poje, pouna tvoje zharty, vfo zhafi nu hvalo daje, tvoji mogozh- nofti. Kyrie eleifon. Po Povjigvanio. 13. VefelTe vierna dufha, v’fhtauti tega kruha, sdei fi vidla JEsufa, zhlo- veka nu Boga, aku lih nafhe ozhy, menio , de je fhe kroh , prava pak viera vuzhy , namefti kruha je Bug, j Kyrie eleifon. 14. V’shtauti kruha nu vina, po- pounuma želu , v’obeh shiu Chriftus I ima , refhno kry , nu telu : satu mi I prou vierjemo, de v*podobi kruha, kry, nu meffu preimemo , zhloveka , nu Boga. Kyrie eleifon. 15. Satu mi vfi vkup molimo, po nafiii doushnufti, Refhnu Telu zha- \ Birno B ( ° ) ® 157 , ■» . 1J fc «■> . . ■■■■ —■- ■ * » » ■ » » ■ — ■ >»"■■■ a ■ - —« ftimo-, po niega vrednolli: Bodi tedei zhefhenu, fvetu Refhnu Telu, kirfe je k’odrefheniu, nafhih dufh offralu. Kyrie eleifon. Pater noji er. 16. JESUS iubi Oz ha nafh , fkus offer te Mafhe, bodi zhefhen vfaki zhafs, vfhfhi profhnie nafhe , de bi te mi lubiii, s’zeile nafhe mozhy, tvojo volo fturiii, pokorni otrozi. Kyrie el. A g n us De i. 17. Jagne Boshje pravi Bug , kir grehe prozh jemlefh, mi te profsimo Gofpud, de fe zhes nalh vfmilifh! sdei te s’pravo pokuro, prejeti shelimo., slafti na sadmo uro, k 9 vezfinoit po* faishamo. Kyrie eiifon. Communio. 18. Gofpud jcit ni fem vreden, te vseti pod ftreho, kir fem pa k te po¬ treben, sbrifh mojo pregreho ; eno fceffedorezi,bouni nu raneni moji vbogi dufhizi, de bo osrauiena. Kyrie eh 19. Nate vierjem,nu vupam, nute s*2eiie mozhy vezhniga Boga iubim , dobruto nar vezhi; jeli offram k’tvoji G 7 zhalli, i 5 § m c o) m zhafti, fvetu opravilu, shelim prejeti slafti, fvetu Obhaylu. Kyrie eleifon. H'konzu Jvete Mafbs. 20. SJifhal fino fveto Mafho, zhafl, nu hvala Bogu , oprauli andoht na- fho , poflali jo v'nebu j O Bug nei ti dopade, leta fiushba nafha, dei nam shegen nu gnado , do nafhiga zhafia. Kyrie eleifon. 21. Nafs, nu nafhe perjade, pred vfo fhkodo vari, ds bi ti vil dopadli, pred greham obari; viernim dufham podeli, vezhni myr, nu pokoi, nafs v’fveti rei perpeli, prebivat vekomah Kyrie eleifon. Ena druga P E S S E M* Od Katbolsbke Vien. i. J Eft od Boga fim poklizan , De hm KathOlifh Chriftian : Ta Viera farna je prava, Sa v*nebu priti dana. a. V’ti Vieri umerjem, nu shivim , Sa to pravo jo dershim: Ona ® (O ) ® 159 Ona regiera zhe$ ta Sveit: Vfe zhes fedemnaill ftu Iejt. 3. Je poufod glib nie fveti vuk, Koker je vfelei en Bug; Se nikoli nefpremeny, Koker ti neoverniki. 4. Nie Poglavarji Papeshi, Od Petra fo po verfti : | Sam Chriftus nym oblubou je , De nyh Viera neumerje. 5* V*Katholfhki Vieri naidou bofh Dobi fvetih shen, nu mofh: Zhudefhou , nu mirakulnou , S’um Bug prizha, de je prou. 6 . Verjem , de vrveti Troyzi, Je Bug en , Perfhone try: Ozha flvarou , Svn odrefhou , Svet Duh nafs je refvetou, 7. ZbJovefhka dufha nevmerje, Temuzh vezhnu oftatie: Koker fi saflushila bo, Vbnebefsih^ al* vlekli bo. 8. Je gnada Boshja , merkaj tu , Potrebna kbfvelizhaniu; Je s’to gnado daruvat nafs Bug perpraulen vfaki zhafs. i6o » c O ® 9. So deftet Sapoudi Boshje, Te fam Bug poftavou je : Pet zirkvene Sapoudi lo, Kdur jeh derfhy , v’nebi bo. 10. Sedem fvete Sakramente Sam JESUS poftavou je: Is niegove defne ftrani So tekli ti ftudenzi. 11 . Kerft , Firma j nu Refhnu Tein, Pokura, Olje Svetu , Nu tih Mafhnikou shegnanie, Svet Sakon ta fedmi je. 12. K ir fe sgreva , nu fpokory , Odpufhanie sadoby. Jeft vierjem , de je refs tu vfe, Kar fam Bug govorou je. 13. Od Katholfhke Cirkve tu je. Kar fe visha, nu poje : Ta ne mine, nu nefaly , Na terdni fkali ftoy. 14. Premoshenie , inu blagri , / Dufho, kry, inu telu, Jeft poftavim na to vfelei ,1 Bug mi ftanovitnoft dei. PES- $ ( o ) # tSi li*^—V -.... - -- - - - . -■*—« } P ES SEM, Od Divize Matere MARIE. i. V Si. vierni Chriiliani! sde i ftopte naprei. De Boga sVefeliam proti hvaleč vfelei. Rez* A ve Maria sTerzam, nu s’uftmi t Poi Salve Regina vfe ure vfe dny. % Mario zhaftiti je nafha doush- nuft, Na tron nio poftaula je Boshja mo- druft. Rez’&c. 3. Nio zhafty , nio hvali Bug Ozha> Bug Syn, Bug Svet Duh povikiha nie velki fpomin. Rez’&c- 4. Mario je s’gnado napouniu fatn Bug, Sa fvojo nevefto je fvoliu fvet Duh. Rez’<&c. 5. Preš madesha vfega fpozheta je bla, Nie zhiftoft ta kazha nigdar ny vpi- zhia , Rez'&c- 1 6z § f o ) f 6. Per Bogu je ena nar shJahtnl- fhi ftvar j Zhe druge dat nimafh, dei ferze sa dar. Rsz’&c. 7. Kdu more saftopit to Boshjo [ fkriunoft ? Maria mu fprofsi v’potrebi miioft. Rcz’& c - 1 8. Vfe brate, nu feftre KathoJshke Viere, Gor vsarne sa fvojefyne, nu hzhere. J Rez'iSc, j 9. Zhe v’grehe ti padefh, ja v*gre- hih leshifh, K’Mariji pertezi , pokuro vdobifh. Rez 10. O vfmilena Mati ! tih grefh- nikou trosht! Kdur k’tebi je perfhou, je neifhou miloft. Rez’<&c* 11. Zhes fouse fpokorne fe rada i vfmilifh , Vfa shaloftne ferza ti Bogu shozhifh. Rez ' 12. Pred tvojmi nogami jett sgre- van klezhim Sim vezhkrat greh fiurou } pobulfhat sheiim. Rez’<8c> L m c o ) & ig? 13. O Mati! ponishnu te profsim jeft sdei, Od greha me vari, nu gnado mi dei. Rez’&c. 14. Zhe bode moj jesik befiedo • sgubiu, Maria! na te bom jeft s 3 ferzam mi« fjiu. Rez'&u 15. Jeft kader bom vmirou , 6 Ma¬ ti poglei} Ti dufho tam ipremi, nu hrani vfe- lei. Rez’&c* 16. Maria ! Maria ! jeft fklenem moj glafs , Nebefhka Kraliza sdei vflifhi ti nafs. Rez’Ave Maria sTerzam mi shiftmi, Poi Salve Regina vfe ure, vfe dni. P E S S E M , Od Jmertniga greha , inu potrebne 1 pokure. <1. o P Rou samerkei ti zhlovek moj! ne- frezhen je gvifhnu ftan tvoj, kader pred greham nebeshifh, temuzh grehe fmertne fturifh , takrat Boshjo gnado sgubifh , nu tvojo dufho pogubifh. 2. Du- 1^4 jfl£[ ( 0 ) # а. Dufho tvojo ta greh vmory , nu f dobre della pomory , greh nebefia te- i bi sapre > nu kehe peklenfke odpre; od Boga te greh odvershe 3 nu hu- i dizhu podvershe. 3. Kader fi tf preš greha biu, al- moshne fi bushzam deiiu , v’Cirkou j fi pogoflu hodiu , na andohtlivu fi , inoiiu, ja tudi fi fe rad pofiiu, do- briga fi dofti fiuriu. 4. Kader pak fi ta greh fiuriu, ta¬ krat fi ti vfe pomoriu , takrat tudi fi vfe sgubiu, ja fam febe fi vmoriu. J Kaj je tebi sdei fiuriti, sa shiueinie sadobiti. 5. Gofpud Bug shely pokurood te- | be ta zhafs , to uro. Dufha pokuro obudy, nu dobre della oshivy, toku • -Gc^pud Tam Bug vuzhy, kir tem fpo- kornim odpufly. б. Ta grefhni Judas Ishkarjot, je sgubiu dufho, nu shivot: dokler po- | kuro ni fiuriu , dufho teiu je pogubiu: Gofpud Boga ne bo vidou, v*pakli pak bo vezhnu gorou. 7. Pokura ta pekou sapre, tem gre- fhni- ®( 0 )& 165 I fhnikam nebu odpre. Satorei je ta j Kral David, nu Peter biu sTousmi {'šalit; O grefhnik ! je nauk tebi dau: , pokuro ti, de bi delau. 8. Pokuro prou ftury ferzhnu, nu shivi Bogu perjetnu: duiho tvojo de obudifh , nu dobre deila oshivifh? de odydefh pogubleinu, nu de pri« 1 defh k*svelizhaniu. fveti Duh nafs vfe vuzhy , de -o perfhou konz vfih rezhy. Bug 1 . je otou Sapoud fhteti, ta nemore fe satreti: de vfe , kar shiyy na Cveti , i more gvifhnu enkrat umreti. 2 . Moj zhlovek ! je tedei tebi sa refs 1 tudi enkrat umreti. VTem iudem ta fmert gvifhna je, tedei zhaka tudi na te. Ti sa uro , sa zhafs nevefh, ki, nu kadai umreti morefh. 3. Zhe v’tajfti uri umerjefh, v*ka- tiri ti v’grehe padefh; zhe na tiftim kraju fmert itnjfh, na katirimu ti ger- flufh, i€6 j C o ) j fhifh , povei, kara obfojen bodcfh ? ah ! vdpaklenfki ogyn poidefh. 4. Tedei gvifhna , nu negvifhna fmert je tudi farna ena : noben zhlouk ne umerje dvakrat, umrou bofh tudi ti ii enkrat ; pak nevefhr ki , koku, kadai, te vezh nebo nigdar nasai. 5. Ena farna fmert nepufty ta dru- gizh fe pobuJfhati. Teh pravizhnih fmert je frezhna, teh grefhnikou je nefhrezhna ; bo fmert tvoja teh fvo- j Jenih ? al* pak bo teh pogublenih. 6. Ah ! k’nefhrezhni tvoji fmerti, pot fo tvoji veJki grehi, sakaj koker fl tishivou, toku tudi ti bodefh umrouj v’grehih fl ti vfelei shivou , tedei v’ ■ grehih bofh tudi umrou. 7. Tukei imafh ti dveftrane, na sbt- 1 reine tvoje dane; de od nebefs proz h nesaidefh, nu v’vezhno jamo ne pa- defh, dokler fi fhe shin na semli, le- { i tu fi ti kTerzu jemli. 8. Kir nerefh’sa zhafs,sauro, sdei 3 delei pravo pokuro ; de tedei frezhnu umerjemo, fedei mi vfi v’kop profil* mo: O Bug ! grehe odpufti sdei, nu nam eno frezhno fmert dei. j PES- i __ & ( o ) # 1^7 P E S S E M, Od Sodbe. i. V leri ti moj pravi Chriftian! de pride ftrafhni fodni dan: tu tro- bentanie Angelika, k^oiftri fodbi bo pergnrdu, vfe te vboge , nu bogate, vfe te krale, nu foldate. Vfi tedei bodo tiftikrat, perfhli v’dolino Josaphat , to raitingo Bogu dajat , nu saflushen Ion saflifhat, Angeli bodo tam Hali , grefhne od dobrih fuvali. 3- Vfe deila , mifli, bedede , bodo , tirti zhafs ozhitne : fkrici nezh nebo mogozhe , dokler vfe bo vedeozhe: ta.mkei tyoja pomozhniza, nebo Ma¬ ria Diviza. 4- Chriftus porezhe: od na fs prezh 1 grefhnik ! gnade ni sa te vezh ; pred ‘enim fi feframuvou, nu preš poku- re h ti umrou, tamkei pred yf -m bolh saframuvan, inu vekumei fer- daman. 5- Ti nifi marcu nezh sa me, kir jeli biu krishan s a te; sdei poidi k . v’ogyn m (o ) m v’ogyn paklenfki, folk ta mofhki, nuj ta shenfki: dufho, telu semJa poshri,j nu hudizh jeh v’paku sapri. 6. Greihniki bodo tifii zhafs, upih J padte, pokrite nafs, vi vfi hribi, mn doline; de ta ftrafhna fodba mine : do¬ kler sdei velike martre, fo nam vfe pregrehe nafhe. 7. Ti svoleni prut’nebeflam poide-; jo , s’dufho , s*teleiTam bodo takrat ; L fe odperJa fhiroku, ta zherna semla,! pogublene vfe posherlajbode ta paklen- ska jama. 8. O Grefhnik to fodbo mifli, nu' poidi k’pravi pokuri : prou is fcrza; Boga lubi, nigdar greha vezh neftu- ri ! Sede i profsi: O JESUS dei, moji dufhi tvoj fveti rei. hne dufhe! vafhe dianie, zhč safiushi ferdamanie , vezhnu va* fhe bo terpleinie,sa gref hnu vafhe fhiu- PESSEM, Od Vskla. 1. m c o ) m 169 z. Sam Bug ftrafhnu k’vam porezhe: nei vafs vezhni ogyn pezhe; sakaj fte poshrefhni bili, s’pozhutki vfemi gre« fhili, mene mozhnu reshalili, kaj (te fhlifhat safhiushili ? 3. Ah! kaj v’pakli fe porezhe? sunei snotrei pezhe , pezhe ! ah pakou ! ah jezhe vezhne! dufhe tam To pak ne- frezhne! kir nebode odrefhila , tak’ . praviza je fklenila. » 4. V^pakJi bodo vfi hudizhi,, dufh nefrezhnih pravi brizhi, s’fmolo , nu s’fmradam filili, s’kroto, nu s’gadam fitili, bodli, pekli, nu morili, nig- dar enga kpnza Brili. 5. Vender bi ta martra safhla, aku bi ta vezhnoft nebla, ah / nigdar Bo¬ ga viditi, vfelei v*martrah vezhnih bi¬ ti ; te ftrafhne fhtime gorezhe,tam ta ferdaman porezhe: i 6. Prekleti moji tovarfhi , moji flarfhi, moji mlaifihi, per meni v*pa- klenfkikehi, vfi jetniki fte prekleti, prekleta dufha , nu telu, kir gorelu bo v’kup vezhnu. 7. Premfthluite, kaj fe rezhe : ve¬ li zhnu 170 m (o) m ? zhnu, vezhau pezhe pezhe; vezhnu tamkei bo jokajne , vezhnu teh sob kJepetaine , vezhnu v’paklu prebivati, ah ! kdu more tu preftati? 8, Dokler tedei ile fhe sbivi, de nehote pogubleni, sgreveite fe sdei na fveiti: de nehote tam prekleti; prou fhlushite Gofpud Bogu: de pridete v’fvetu nebu. zhlovek zhe priti shelifh, v’ta ebelhki paradysh , glei, de pra¬ vo pokuro flrifh, inu brumnu vfelei shivifh; brumnu pak ti vfeiei shivifh, zhe vfe krishe volnu terpifh. 2. De JESUS je fhou fpet v’nebu, na krishu je poprei terpou , nafs vu- zh.u terpeti volnu : de pridemo sa * nim v’nebu. Kdur na fveitu terpy volnu , tamkei fe vefely vezhnu. 3. Ni bolesen, bolezhina, ni sha- loft, mras, nu vrozhina, ampak preš konza, nu kraja , tamkei bo vefeiie i tvoje; P E S S E M , Od Nebefhkiga Varaclysha. i. __ m ( o) & _ 17 * tvoje; tamkei fladkuft nebefhka, na« pouni ferza zhlovefhka. 4. Ni bulfhiga nizh smifliti, ni Iep« # fhiga nizh viditi , ni iubfhiga nizh difhati, ni fvetfhiga nizh fhlifhati , ni fhlaifhiga nizh vshivati, koker v’ nebu prebivati. 5. Kar na semli je dobriga , k’ne- befiam fe ne pergliha. Kdur v’nebe£- fih she prebiva, ta dobrute vezhne vshiva, zhe vezh pokufha , vezh she- iy, inu pozhiva preš fkerby. 6. Kir tam fe veffele vfe try , te zhlovefhke dufhe mozhy. Ja tudi fe veflele, vfi tega telleflapozhutki: nus, vfheffe , inu roke , ozhy , ufta > inu noge. 7. Dokler tedei je tu nebu , taku veliku plazhilu , sbudi fe zhlovefhka tellu , sa nebefla terpi volnu , Gof- pud Bogu fhlushi sveftu , inu ga lu« bi po goftu 8. De vafhe bo fvetu nebu , terpite vfe krishe volnu ; sdei vfe grehe sa- + vershite, nu Sapoudi prou dershite? H z vafhe 9 f o ) S vafhe blifhne sdei zhaftite, inu s’fer- zam jeh lubire. 9. Sdei deleite dobre delle, vezhni- ga shiulenia vredne ; velikiga Miffio- aiaria, fvetga Francifka Xaveria, inu Mario proffite, nu s’savupeinam rezire, 10. O fvet Francifk Xaverius, nafh velik Miilionarius ! nu ti Maria Divi- za , bodi nafha pomozhniza ! profii- ta sdei Baga sa nafs, nu kader poidi dufha is nafs. Iferere , Miferere, Bug fe vfmi- ii zhes mene! s’Kralam Davi- dam profsimo, vezh is ferza , koker s’ftimo, debi fe shnim fpokoriJi, ko¬ ker fmo shnim pregrefhiii: Miferere: Miferere, Bug fe vfmili zhes mene! 2 . Miferere vfhiifhi mene, nevred- niga grefhnika! po tvoji Boshji milo- fli, po vfi tvoji obifnofti , odpuiti mojo kervizo , ozhifti mojo dufhizo, Miferere, vfhiifhi mene, nevredniga f grefhmka. PESSEM, Od Pokure. 1. &C 0 )® 173 Miferere, Bug operi, vfe zhiftu moje grehe! tebi farnu fim pregre- fhou, prizha tebe hudu fturou, jeft fposnam mojo hudobo, nefpodobo , nu gnufobo , Miferere , Bug operi, vfe zhiftu moje grehe. 4. Miferere, vezb operi, moje pre« grefhnu ferze! novu ferze ftvari v’me- ni, fvetga Duha neodvsemi, sbrifhi ti mojo pregreho, kir me is ferza mo- zhnu greva. Miferere, vezh operi, moje pregrefhnu ferze. 5. Miferere, Bug pogmirei, mojga ferza grevingo l jeft bi dau , al no* zhefh cffra, grevinga bo sa vfe dobra , pohieunu grevanu ferze, Bug to nig- dar nesavershe. Miferere , Bug po¬ gmirei K mojga ferza grevingo. 6. Miferere, Bug resderi vfe pre- grefhne navade ! jeft nepoidem vezh v’navarnoft, tudi v*nobeno perlosh- noft, de te nebom vezh reshalou , am¬ pak ftanovitnu hvalou. Miferere, Bug resderi vfe pregrefhne navade. 7. Miferere , vfhlifhi mene , Bug Ozha , Syn, fveti Duh! de bom tvo? Ii 3 jQ *74 m c o) ®__ r jjo miloft nefhou , nigdar vezn nebom pregrefhou , s’tvojo gnado me ofker- bi, v’tyoji fhlushbi me poterdi. Mi- ■ ferere , vfhJifhi mene, Bug Ozha , Syn, Cvet i Duh. PESSEM, Od Starfbou , im Mlaif bon. i. K ’Svetmu Miffionu težite, vi ozhe- tie, nu matere! kar fe vam po¬ ve, dershire, pogubleni, de nebote khfvetmu Miifionu režite , vi fynovi nu vi hzhere! vfe, kar fhlifhte, ohra¬ nite : de v’nebefTa vfi pridete. 2. Po naturi, nu sapoudi, vi vfi ftar- fhi fte sdei doushni , vafhe otroke ob¬ težbi , inu tifte preshiveti, v’vieri pravi podvuzhiti, lep exempel jem j deivti, nu varvat jeh savofnebefs, pred fhkodo nyh dufh, nu telefs. 3. Zhepak nifte tu dershali, otro- kam pak vfe saprauli: gvant, nu jejd jem nifte dali, v J pregrefhnim vfe per- ! mouzhali, v*vafhi befedi, nu v’diani po- ' huifhaine jem dajali: zhe na telefsi , nu dufhi v^hkodo paft fte jeh puftili_ , 4« To m c o y» ' 4. To samudo sdei fposnaite, inu pregrehe objokaite, odpulhaine,deBug vam da , s’fvetim rajam na vafs zhaka: pobulfhaine oblubite, otroke lepfhi vuzhite, de JESUS bo roko llegftou , nu vafs ftarfhe vfe poshegnou. 5. Tukei tudi fe vuzhite, vfi fyno¬ vi , nu vfe hzhere ! zheterto Sapoud terdite , doufhnuft vafho dopoumti vafha doufhnuft je zbaftiti, inu prou pokorni biti, lubiri, tudi rediti,, va- fhe ftarfhe vfe do fmerti. 6. Kral Salomon od trona vftau, de je materi zhaft dajau. Vdfhe matere, nu ozhete , vfelei tudi vi ,-haftite. Ja od MARIE Divize, fpofhtuvati fe vu¬ zhite JESIJS Boshji Syn pokorni, pokorfhino vafs vfe vuzhy. 7. Zhe Sapoud fte prelomili, zhe ftar¬ fhe nilte zhaftili, nepokorni fte jem bili, nu zhe jeh nifte lubili, jeh vbo- ge nifte redili, ampak od febe podili, zhe fte taku grefnni bili , kaj bota fedei fturili ? 8- Sdei fe zhiftu fpovedeiti, nu vfih grehou fe sgreveite : pobulfhafte ob¬ lubite , nu ftarfhe vezh neshahte, de H 4 vre- ' 4a m (o) m «■*•“- - I ' . . . » r— vrednu preimere Boga inu pridete v’nebefla, pokorni fe obernite, sa od- pufhaine profllte. P E S S E M, Od Svetika Angela V arih a. I. Moj fveti Angel Varih! pred ^ mozhjo tih hudizhou , moj e h fourashnikou Barih , vari mojo dufhi- zo : kir ti fi od Boga poflan , nu me¬ ni sa varha dan. Sveti Angel Varih moj ! vlelei mi na Brani Boj. Sve¬ ti Angel Varih moj / vfelei mi na Brani Boj. 2. Karzhlovek shivy na fveiti, po zhloveshki slabufli , more doBikrat terpeti, velike navarnoBi: de nefhre- zbnu nepogine» Angel Varih ga pre- vsdigne. Sveti Angel Varih moj! vfe- lei mi na Brani Boj. Sveti, &c. I . Kir pak nafs je Bug poklizau, k J vezhnimu svelizhaniu , nevoshlivoB tih hudizhou , nafs iibe k’pogubleinu j nih fer4, nu muzh je velika , zhes me il abiga grefhnika. Sveti Angei Varih moj! vfelci mi na Brani Boj. . Sveti, &c. 4 . Sveti m c o) m 1 77 4. Sveti Angel Varih 1 'kerbni J na te imam vupanie, de per Bogu fto- i£h terdni, sa moje fvelizhanie: moje profhnie naprei nofhifh , nar vezh gnad od Boga fprofsifh. Sveti An¬ gel Varih moj! vfelei mi na ftrani ftoj. Sveti, a je bila, v’Loreto fe oblubila , tam sdravie sadobila. H 6 6 , Krti' 1*0 % ( o ) 6. Krulove jet , gluhe Ihlifhat , flurou je flepe gledat: on petlau je sa te lazhne , objifkau je te kushne: ka¬ der Rimfku meiftu je blat , lakot gro- sna sadela, kader fe je kuga bila, po hifhah Ritnikih slila. 7. Nunam je sa zeilu lejtu , po- gmirau dobru vinu : jem tudi trillu mernikou moke zhudnu je fturou , ta moka je zhudu Urila : od bodlajou refhila , v’vezh bolesnih pomagala > nu merslize odgnala. S. Ona tudi je pregnala, bolesen figa raka. Aloysiufova gnada, mla¬ dem ludemslaft fe da, ja pomuzh ti- ga Svetnika, obzhutjo vfe Kraleftva, obzhuti deshela fledna , katera je hvaleshna. 9. Ona vfem Tvojo pomuzh fkashe, inu gnade jem daje : tu fposna deshe¬ la Polfka, inu tudi Franzoska , ja Ijposna deshela Bernska, tud’Ogerska, nu Nemfhka: deshela Lafhka nu Shpan- ska , ja tudi fhe ta Kranska. 10. Kdur to pomuzh dofhezh ozhe, Angellkiga mladenzha , fheft Nedel tega m (o)^ s&i -- tega poklizhe, k’fhpishi fvoje dufhizc: kader fe prou preime vrednu, tu {'ve¬ tu Refhnu Tellu } s’popounim od- puilkam plazha a Rimski Papesh fvee Ozha. 11. Sheft Nedel sa pored v 9 Jejtu * IPzhaiti temu Svetniku , prou veift nafho fprafhujeimo , zhiftu fe fpove- deimo, nu po vrednimu obhajeimoj de odpuftke preimemo. Zhaftimo AIoysiufa : de nam vfelei pomaga. 12. K*niemu sdei fe obernimo , s* savupeinam režimo: Svet Aloysius Pa« tron nafh k*nam oberni tvoj obrafs.’ s^omuzhjo tvojo vari nafs, pred fku- fhnavo vfaki zhafs; kader poide du« f ha is nafs, glei de jo v’nebu pelafh. f. Profsi sa nafs Svet Atovsius , iy. De mi fkusi nafho profhno Boga lub:< mo , inu fe pred vfem grehain varjemo, MOLIMO. O Vfigamogozhni dobrutlivi Bug! katiri v’Angdskimu Mladenzhu Aloysiufu,fi eno zhudno nedoushnofl H 7 s’ena- m c o) # i 16 Z s’enako pokuro sdrushou , fkusi nie- govu saflusheinie , inu profhno do- ' deli, de katiri s’tem nedoushnim ni- fmo hodili , sa tim fpokornim ho- /j dimo. Skusi nafhiga Gofpuda JEsu- fa Chrillufa, Amen. PESSEM, Od Svetiga Isidorufa. I. T)Ridte moji Judje brumni ! od A tefhkiga dela trudni, Cvet Isi- dor vafs vfe vabi, nu vafs troshta v® vafhim diaini. -2. En kmet Shpanfki brumen Chri- ftian, Cvet Isidor je imenvan, s’te- fhkim dellam vfelei obdan, je pofve- tou kmetufhki ftan. 3. On je dajau Gofpud Bogu , vfe kar Bog« je fhlifhalu. On Sapoudi J vfe je der£hau , Satu Bug je niega 4 fhtemau. 4. Vfak dan je v^irkvi sazheu , of- fer te Malhe fhiifhou zeu , le per deli potler flifsau , Boshjo volo pre- f mifhiuvau. ( 5. Kar t m c o) m 183 j Kar od Boga je on prejeu , sa ‘I . veliko dobruto vseu , almoshne je od i tega dau, kader bushze je sagledau. d 6. Vobernia, nu golfia, nevofhli« voft, nu foufhia, ferd, tatvina, je« sa > kletva, v’niega nigdar ni perlesla. 7. Opraulan je biu od Iudy, koker brumnim fe fhegody, kir pa shivou ; je nedoushnu , satu terpou je vfe i volnu. 8- Je od fveita biu sanizhvan, je od Boga sdei povikfhan. Je biu poprei pred fveitam fkrit, po ?fim fveitu je sdei zhallit. 9. Dopernafhou je veliku , preš fhtiveina mirakulnou : kir je s’pafzo vikalo mahnu, en ftudenz je s''tifte pahnu. 10. Kir fhlifhat je Mafho fhau , Angelz je sa niega orau. Skuš niega profhno'Gofpud Bug rad pomaga is fmertnih nadlug. n. Samerkeite nifki ludje! Svet Ssidor vafh fhpegou je, sTvojem shiu- leinam vafs vuzhy, de bote vi tudi brumni. iz. Ka- rh m co§ - iz. Katholshko Viero terdite, vfe Sapoudi dopounite , s’jutrei s^ezher prou molite, de k’vam Boshji shegen pride. 13. Kader zait je , poite k’delu.* kader zait je, pojte v’Cirkou: kar je r Boshje, deite Bogu, kar Cefsarfku je , Cefsariu. 14. Bodi preš nevofhlivolli ta dar | Boshji vam sadofti. Pred vfo pregre¬ ho beshite, fte grefhili Te fpoveite. 15. Tokushiveti proubrumnu, ter- peti vfe krishe volnu, fvet Isidor vafs je vuzhiu: de pridete sa nim v’nebii, PESSEM, HVALESHNA; Ali TE DEUM Laudamus * ^•T^Ebe Boga mi hvalimo, sa Go6* l puda mi fposnamo, Ozheta te vezhniga, hvali, kar jeshiviga. An¬ geli, nebu, mi mozhy, tebe famiga zhafty : Cherubim nu Seraphim , te-, j be zhafte s’glalfam veduirn. % Svet) m (o) m 2 . Svet, Svet, Svet je BugSabaot, I ta vfigamogozhni Bug: Svet je Bug Ozha Stvarnik , Svet Bug Syn Odre« fhenik , Svet tudi Throfhtar Sveti Duh , Sveta Trovza en fam Bug: tvoje zhafty je veidnu pouna semia nu nebu. 3. Apoftolfki Chor zhaftiti, Pre¬ roki , nu Marterniki, Spovedniki „ Mafhniki, nu vfi iubi Svetniki, Kar- fhanfka Cirkou na fveitu te hvali Boga Ozheta, nu Synu edyniga, tu¬ di Duha Svetiga. 4. JESUS Chriftus Kral te zhafty Ozhetou Syn od vezhnofti ! debi ti nafs odrefhou, v’Divizhnu teilu per fhou, sanafs fi martro terpou; fmert premagan , nebu odprcu , enkrat imafh fpet priti, shive mertve foditi. 5. Savierni foik te profsimo, po- shegnei tvojo erbffaino, vishei, povik- {hei vfelei: de te hvali vekomei ; mi 1 te vfak dan hvalimo, nu tvoje Ime zhallimo: vari nafs donalhni dan; de nebo v’grehi nafs ftan. Vfmi' J: i86_ m c o) m 6. Vfmili fe zhes nafs Gofpud Bug! rcfhi nafs is nafhih nadlug: O Bug ! vfmili fe zhes nafs, na te vupamo vfak zhafs: mi tvojo miloft vshivamo, koker na te savupamo: na te vupamo vfelei, ne bomo k’fhpotu vekumei. P E S S E M, Na Louretanfke Litanie. Sam Cbor. f^\Z, ha vezhni nerojeni, Tafolks’ChS-s Kyrie eieifon. Sam Cbor. Bug Syn rojen k’odre* fhenji, Ta folk s*Cb. Kyrie eleifoi^ Sam Cbor. Inu te fvetulli Duh , Ta folk. Kyrie eieifon. Chor. Sveta TroyzaenBug, Ta folk. Kyrie eieifon. Cbor. O Maria bod* hvalena , Dokler ti fi isvolena Sa Boshjo Porodnizo , Sa nafho Pomozhnizo. Folk. Pred vfim hudim ti nafs brani, Nafha Mati ti oftani, Nam v’fmertni navarnofti. Bod’ Mati te milofti. * Cbor. 9 ( o ) 9 »87 . Cbor. O ti vfih Diviz Diviza , V liga (Veita Pomozhniza: Kir fi Mati Chriftufa, Nu pouna gnade (1 vfa. Folk. Pred vfim hudim, &c. Cbor. Si zhiila zhes (tare, mlade, To Bogu mozhnu dopade, De te je s a Mater sbrau. Inu nam k’pcmuzhi dau. Folk. Pred vfim hudim , čcc. Cbor. Vfielei zhiila (i oiiala, Vlak greh ft od febe gnala, Si prefs vfega madesha Mati pouna zhudesha. Folk. Pred vfim hudim, Ste. Cbor. O Mati nafhga Stvarnika, Sturi ga nam dobrutnika, Nafhga Odrefhenika , Ti fi Mati velika. Folk. Pred vfim hudim, Ste. Cbor. Modra, kader ti vefela, Al' kader fi kai terpela , Zhaft , hvala bodi tebi, Nafs vfe ti peli k*febi. Folk. Pred vfim hudim, Ste. Cbor. Ti mogozhna , inu fvefta, V’nebu bodi nafha 'zhefia , Te % ,88 « (o) $ Polk. Cbor. Polk. Cbor. Polk. Cbor. Polk. Cbor. Polk. Cbor. Te dobrute Diviza’, Vhebi je vfa praviza. Pred vfim hudim, &c. Ti fi te modrufti pouna , Ti fi pofoda Duhouna. Nam pravu vefdle dafh , Inu fkerb sa nafh irnafh. Pred vfim hudim , &c. Pofsoda vfe zhafti vredna , Si vfelei od greha zhedna Si shlahtna rosha fkriuna > Si zhiftofti obiuna. Pred Cim hudim , &c. Ti si turn Davida Krala > Turn Slonokofteni ftala, Skrina miru , nu fprave > Vrata nebefhke prave. Pred vfim hudim, &c. Ti lepa sgudna Daniza , Teh bounikou ti Diviza , Si sravie , inu fi nam Perbeishalfhe grefhnikam. Pred vfim hudim, &c. Ti si troshtarza vfih reunih, Pomozhnizha vfih prou viernih, Kraliza teh Angeiou , teh Patriarhom Falk, Nafha Mati ti oftani, Nam vTmerthi navarnofti Bod’ Mati te milofti. Chor. Ti Kralizi^teh Prerokou „ Kraliza teh Apoitelnou > Inu teh Marternikou, Tudi teh Spovednikou. Folk. Pred vfim hudim , &c. Chor. Vfih Diviz zhifta Kraliza. Bodi nafha pomozhniza > Kraliza vfih Svetnikou , Bodi muzh teh grefhnikou. Folk. Pred vftnst hudim, &c. Chor. Jagnie Boshje , kir grehe sbri ' v , (#iiefh , Inu nafifv’nebu sapifhefh , Jagnie Boshje ti nam daj, Jagnie Boshje tvoji Raj. Folk. Na kolenah mi k/ezhnno. Odpufhaine mi shelimo, Sanefsi ha m , vihlfhi naCs Skuš Mario vfaki zha£s. LIT&- ^ 1 9 o m (o) m _ LITANIE, * Od nar fveteifhiga Imena £ fEsufa. K Yrie eleifon, Chrifte eleifon , Kyrie eleifon. « Chrifte fhlifhi nafs, Chrifte vfhlifhi nafs., Bug Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes nafs. Bug Syn Odrefhenik tiga fveita, vfmili fe zhes nafs. Bug fveti Duh, viinili fe zhes nafs. Sveta Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes nafs« JEsu Syn tiga shiviga Boga, vfmili fe zhes nafs. JEsu Syn Davidou , • JEsu Svn Marie Divize, JEsu nar fveteifhi , JEsu nar popounennilii, JEsu nar mogozhnifhi, JEsu nar mozhneifhi, JEsu nar zhaftitlivifhi, JEsu nar brumnifhi, JEsu nar lubeifhi , > JEsu nar flaifhi, J Esu nar zhudnifhi, JEsu nar refvefeleifhi, JEsu zhafty vreden, JEsu odrefhenik tiga fveita , JEsu frednik med Bugam , inu ludmy, JEsu dober Paftir teh ouzhiz, JEsu nafhe perbishalfhe, Vfmili fe zhes nafs. I (o) m 191 JEsu nar dobrutlivifhi, JEsu nar vfmilenifhi, j Esu nafhe posheleine, JEsu nar krotkeifhi, JEsu nar lubesnivif hi, jJEsu nar fvefteifhi lubi teh dufh, JEsu nafha lubesen, JEsu prava luzh, JEsu vezhna modruft, JEsu neskonzhna dobruta, JEsu en fhpegou te popounumnofti, JEsu podoba te zhednofti, JEsu ozha teh ubosih, JEsu trosht teh shaloftnih , JEsu vefelie tih Angelou, JEsu Kral tih Patriarhou, JEsu refvetlenik tih Prerokou , JEsu Moifter tih Apoftelnou , 'JEsu muzh tih Marternikou , JEsu fvetloba tih Sposnuvauzou, JEsu Shenin tih Diviz, JEsu krona vfih Svetnikou, Bodi nam miloftiu ! Sanefsi nam, O JEsu Bodi nam miloftiu! Vfhlifhi nafs, O JEsu P d v figa hudiga , * ‘Pd vfiga greha, Pd tvoje jese, Od fkufhnau tiga hudizha, f 'd kuge, lakote, inu voifke, d prelomieina tvojih Sapoudi, jOd navarnofti vfiga hudiga, _ Skusi tvoje zhlovefhku poltajenie, Skusi I Vfmili fe zhes nafs. ... Ref hi nafs, o JEsu! m r°)» *sa m (<>•> m ! t*-;-:-— , . ... . <• ! ' ■■■■' " - . . . I gkusi tvoj prihod, Skusi tvoje roiftvu, Skusi tvoje obresuvani* , gkusi tvoje terpleinie, Skusi tvoje gaishlanie, Skusi tvojo Imejt , Skusi tvoje goriuftajanie, Skusi tvoje v’nebu hojenie, Skusi tvoje vefselie , Skusi tvojo nebefhko zhaft. Skusi tvojo nar flaifhi Mater , Skusi profhnio tvojih vfih Svetnikou, Jagnie Boshje , kir grehe tiga fveifa odjem- lefh. sanefsi nam , 6 JEsu ! Jagnie Boshje , kir grehe tiga fveita odje®?<| lefh, vfhlif hi nafs, 6 JEsu ! Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem* lef h, vfmili fe zhes nafs , 6 JEsu ! JEsu Chrifte fhlifhi nafs! JEsu Chrifte vfhli- fhi nafs. Jiyrie eleifon, Ci&lfte eleifon. Kyrieeleifon, Ozha nafh , <&c. ir. Zhefhenu bodi to Ime tiga Gofpnda, 9 ?. Sdei nu na vekumei. i'. Bodi nam Bug en mozhaa Turn, V/. Super nafhe fourashnike, ir. Gofpud vfhlifhi mojo molitou, jy. Inu moje upitje k’tebi pridi, MOL IM O. O Gofpud, kir to zhaftitlivu Ime nafhšga Goipuda, tvojga edya» rojeniga Synuj fi - _ M ( o)i *93 s fi tvojim vernim lubesnivu, inu flatku, tim # hudim duhovam pak ftrafhnu fturou, dodeli nam miioftvu, de vfi leti, kadri to S. Ime na semli zhafte , to fladkuft tvojga throfhta bodo na semli prejeli , inu v’perhodnim to vezhnu vefelie, inu preš konza isvelizbanie v’nebefsih dofegliinu vshivali. Skusi taj- ftiga nafhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa Synu tvoja , kadri s’tabo shivy, inu kraluje, v’edy- nolti S. Duha na vezne zhafse, Amen. NB. Kader je S. Refhnu Tellu ven poflaulenu. ir. Ti fi nam, OGolpud! ta kruh s’nebefs < dodelu, ty. Katiri vefs refvefeleozhi fhaiah r’febi ima. . MOLIMO. O Bug! katiri fi nam pod tem prezhudnim Sakramentam tafpomin tvojgaterpleina sapuftou, dodeli te profsimo , de mi toku tvoj¬ ga telefsa , inu kervi skrivnofti bomo zhaltiii, de tvoja odrefhenia fruht bomo per nafs vred- nu pozhutili, Katiri shivifh, inu kralujefh s’ Bugam Ozftetam v’edynofH S. Duha, odre- komai, do vekomai. Amen. UTANIE LORETANSKE, K pivize Matere MARIE. Yrie eleifon, Cinike eleifon, Kyrie eleifon. i % Chri&e 194 m ( o}'« "Chrifte fhlif hi nafs, Chrifte vfhiifhi nafs. iJBug Ozha nebefhki, vfmili fe zhes nafs. Bug Syn Odrefhenik tiga fveita, vfmili II zhes nafs. ug fveti Duh, vfmili fe zhes nafs. ;>Sveta Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes n; Sveta MARTA,_ veta Mati Boshja, Sveta Diviz Diviza , Mati Chriftufova, Mati jni.lcfti Boshje, Mati rrczJhila. jf&tj&Mati preffvfiga Madesha, jVTati nat vezh Sveta, ' >Mati lubesniva, ‘ Mati prezhudna, na f hi ga Stvarnika, * j^Matl nafhiga Odref henika , Diviza Modra, l.Div iza zhaftitliva, < Diviza pohvalena, Diviza mogozhna, ' Diviza vfmilena, , Diviza viema, Ml Podoba te pravi.«, I-"v-Sedefh modrulti Boshje, IŠažhftik nafhiga vefeUU, jFofsoda duhouna, fofspda zhafty vredna , iVoiioda vfe fvetufti, |Si iunu saftopna rosha, urn Krala Davida, . H Tur i 9 S ► ___ m (o) m I Turn Slonokofteni, * Hifha siata , | Skrina myru nu fprave, »t Vrata nebefhka, ! Sgudna daniza, Bdravie tih bounikou, f| Perbeifhalshe tih grefhnikou, I . Throshtarza tih reunih, fg Pomuz tih kerfhenikou, ; Kraliza tih Angelou, |i : ,. Kraliza tih Patriarchou, i»: Kraliza tih Prerokou , jSj Kraliza tih Apoftelnou, Kj Kraliza tih Marternikou, pl Kraliza tih Spovednikou, t; Kraliza tih Diviz, fo . Kraliza vfih Svetnikoo, p. Kraliza fvetiga Roshenkranza , II . Kraliza fvetiga Mifsiona, ^ ti Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem- |l lef h, sanefsi nam 6 Gofpud, K Jagnie Boshje , kir grehe tiga fveita odjem- lefh, vfhlifhi nafs d Gofpud, S ; Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita od jem - leih, vfmili.le zhes nafs. ' ■ *£ Chrift© lhlifhi nafs, Chtifte vfhlifhj naS, f: Kyrle eleifon. Chrifte eleifon, Kyrieeleifisa. Ozka »afb j Zbefbcna fi Maria. 1 MOLIMO. tVo i° pomuzh perbeislumo, ofveta * Bosj^aPorodiUza ! nesavershi nafhc profh- X 2 ne Sa nafs Bega profsi. ne v’nafhih nadlugah, temuzh nafs vfelej odrefhi od vfe navornofti. O ti zhailitliva J inu shegnana Biviza, nafha Gofpa, nafha ,f fredniza, nafha befsedenza, nafha pomo- :' sshniza, s r tvojim Synam nafs fpravi, tvojmu ? Synu nafs perporozhi, tvojmu Synu nafsi isrozhi. "jr, Profsi sa nafs fveta Boshja Porodniza. 3jt. De vredni podanem o oblub Chriftufovih, 1 MOLIMO. G Nado tvojo, 6 Goipud! te profsimo, v’na- - fhe ferza vly, de, katiri fmo fkusi An- gelfku osnanenje tvojga Syna JEsufa Chri- .. ftufa zhlovef ku poftajenie fposnali, f kusi nje¬ govo martro inu hrish bodemo k’zhafty gor- vftajania perpelani fkusi tajiliga Gofpuds Siafhiga JEsufa Chriftufa, Amen. i r . Profsi sa nafs fveti Joseph! 3p. De vredni poftanemo oblub Chriflufovih- MOLIMO. N Ei nam prefvete tvoje Matere shenina . saf iilushenie pomaga, 6 Gofpud! de, kar i jiafha fiabuit ne more obdershati, fkusrniego-j j Ve profhnie nam bode dodelenu. Katiri shi- fl vifh inn kralujefh s’Bugani Ozhetam, inu. j fvetim Duham do vekomai, Amen. SALVE REGINA. Z Hefhena GKraliza, Mati te milofti, tn 'v shivlenie, fladkuft, inu nafhe vupanie, , &odi zhefhena. K’tebi vupijemo mi sapufh«-. £ __ # ( o ) m 197 ni otrozi' Evse. K’tebi sdihujemo mi shaloftni inu objokani v’dolini teh fous. Satu tedei 6 ti naf ha befsedenza! oberni k’nam tvoje mi- loftve ozhy, inu po letim reunim shiulei- niu pokashi nam JEsufa ta shegnau. Sad tvoj ga telefsa. O vfmilena! 6 dobrutliva! 6fiadka! Diviza Maria, ir. Profsi sa nafs fveta Boshja Porodniza, De vredni pollanemo oblub Chriftufovih. LITANIE, MARIE Divize od dobriga Sveta. K Yrie eleifon, Chrifte eleifon. Kyrie eleifon. Chiifte fhiifhi nafs^ Chrifte vfhlifhi nafs. Ozha s’Nebefs vligamogozhni Bug, vfniiii fe zhes nafs. Syn vfiga fveita refhni Bug, vfmili fe zheg- nafs. Sveti Duhresnizhni Bug, vfmili fe zhes nafs, Sveta Troyza en famBug, vfmili fe zhes nafs. Sveta Maria lubesniva Hzhy Ozheta Ne-1 beshkiga, S. Maria ahaftita Mati Synu Boshiga, S. Maria zhifta Nevefta S. Duha, S. Maria shiu Tempel Sveče Troyze, S. Maria bres madesha fpozheta, S. Maria Mati dobriga Sveta, S. Maria pouna modrufti Boshje. S. Maria ti dash dober fvet vfun, kateri tebe profsio, t/s » a > o aQ & n o 19 ^ ’9ar S ( O ) S. Maria,, ti dafh dober fvet tem duhou-’ nim vikshim Oblaftnikam. S. Maria ti dafh dober fvet kerfhanfkim Kralam, inuFirfhtam, S. Maria ti dafh dober fvet tem shaloft- nim, inu zaglivim, S. Maria ti dafh dober fvet sapufhenim frotam, inu frotizam, S. Maria ti dafh dober fvet tem vbogim, inu reunim, S. P.laria ti dafh dober fvet tem lakotnim, inu shenim, S. Maria ti dafh dober fvet bolnikam, inu jetnikam, S. Maria ti dafh dober fvet gluliim, inu f lepim, S. Maria ti dafh dober fvet tem krulo- vim, inu fkluzhenim, S. Maria ti dafh dober fvet Materam v’navarnim porodu, S. Maria ti dafh dober fvet vbogim gre- shnikam k’pokuri, S. Maria ti dafh dober fvet v’zugu le- sheozhim k’troshtu, S. Maria ti dafh dober fvet vfun verni#n kerfhenikam k’isvelizhaiuu. O Maria' Mati te milofti, inu dobrute, O Maria! Mati te saftopnoiti, inu mo- drufti, O Maria! isvolena koker to Sonze, O Maria! lepa koker ta Luna, O Maria! s’krono dvanaifl fvesd kronana IvraUza, O Ma- t J (o) m 199 M (a a M v M > o CKt P t TJ i-e o O Maria! prefvetla Saria, - O Maria! ti nalih dufhiz refvetleine, O Maria! ti nam grefhne navarnoiti re- sodenefh, O Maria! ti nafs pred fkuflinavaini ob- variefh, O' Maria! ti nam pot pruti Nebefsani pokašhef h, O Maria 1 ! ti nafha svelta pomozhniza vfi.li nadlugah, Mi tvoji flusbabniki, profsimo te vfhlifhi nafs, O Maria ! De bodemo v’Vieri, Vupaniu, inu Lu-’ besni Boshji gori jemali, De bodemo Boshje Sapoudi popolnuma dershali, De fe bodemo vllh greliou varvali, De bodemo nafhiga blishniga prou lubili, De bodemo v’tvoji gnadi llanovitnu ob¬ dali, De bodemo vfe naf he videozhe, inu ne- !> * videozhe fourashnike premagali, De bodemo pred fmertio fvete Zakramen¬ te andohtlivu prejeli. De bodemo odpufhanie nafhih grehou sa- dobiii, De bodemo v’gnadi Boshji shiveli, inu vmerli, De bodemo to vezhnu isvelizhanie dofegli^ Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem' lefh, sanefsi nam, 6 Gofpud! S 1 4 Jagoie 100 _© c 0 ) ©_ Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem* lefh, vflifhinafs, 6 Gofpud! Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefh, vfmili fe zhes nafs, 6 Gofpud! Kyrie eleifon , Chrifte eleifon , Kyrie eleifon. Ozha nafh , Zhefhena fi Maria . ir. Vfth nafhih revah, inu nadlugah, ip, Dober Svet nam dai. O Maria. Prezhaflita, od vekumai isvolena divi* shtva, Mati JEsufova Maria, ti sa Bo* gam nafhe edinu savupanie, trosht, inu per- bishaiishe, mi tebe pohleunu profsimo, kir fi. polna modrufti, inu gnade Boshje, podali nam tvoj dober Materni Svet, inu nam pomagei, de bodemo Gofpud Boga vfelei popounuma J.ubili , tebe, O Maria ! ferzhnu zhaftili, Vgnadi Boshji ftanovitnu shiveli, inu fkus tvoj dober fvet, inu pomuzlr to veznu is* velizhanie sadobili. Skusi JEsufa Chriftufa tvojga lubesniviga Synu, katiri shivy, inu kraluie s’Bogam Ozhetam, inu S. Duham od vekomai, do vekomai, Amen. Visha moliti ta S. Roshenkranz Divize MARIE. NB. N dr poprei Je moli Viera , potlei en Ozha nafh, potlei try Zhefhena /l Maria s'tremi JkriunoJlmi samerkanimi , pod treimi zi/ra¬ mi, Pred vfakim jhttikam fe moli Ozha nafh. Per vfakim fhtuku je moli eiefset Zhefhena MOLIMO. __ m ( o ) m aor fi Maria , s'fkriunojlio pnd petrni ziframi sarnerkano , katira fe isrtzhe s a ta befstda: JEsus , v. g. katiriga fi Diviza fpozbeia Sve~ ta Maria Mati Bothia, $"c. W Ta Vefseli Tal. % i. Katiri nam fkus tebe gmera to pravo viero. . 2. Katiri nam fkus tebe gmera tu terdni* vupanie. 3. Katiri nam fkus tebe gmera to vezhnci lubcsen. x. Pervifhtuk: Katiriga fi Diviza fpozhela. 2. Drugi fhtuk : Katiriga li v^bjrfkainu Elisabeth nofsila, 3. Treki J h tak ; Katiriga fi Diviza rodyla. 4 . Zhetertijbtuk: Katirga fi v’templi gori offrala, 5. Petijhtuk: Katiriga fi v’templi nefhla. Ta Shalo fini Tal. 1. Katiri nam fkus tebe poterdi nafli fpo- min. 2. Kariri nam fkus tebe refveti nafho pamet. 3. Katiri nam fkus tebe napouni nafho volo. 1. Pervi [htuk: Katiri je sa nafs kervavi put ► potiu. 2. Drugi fbtuk: Katiri je sa nafs gaishlail biu. 3. Treki fhtuk’. Katiri je sa nafs s’terniain. kronan biu. 4. Zhtterti fhtuk: Katiri je sa nafs teshak f knsh vlekou. I 5 5- 202 m co) « 5, Peti fhtuk: Katiri je sa nafs kirshan biu. Ta zhaftiti Tal. 1. Katiri nam fkus tebe visha nafhe mifl\ 2. Katiri nam fkus tebe visha nafhe befsede. 3. Katiri nam fkus tebe visha nafhe dianie. 1. Pervii fhtuk: Katiri je od mertvih vftau. 2. Drugi fhtuk: Katiri je v’nebefsa fhou. .3. Treki fhtuk: Katiri je nam fvetiga Du¬ ha poflau. 4. Zheterti jhtuk: Katiri je tebe v’nebefsa vseu. 5. Veti Jbtuk'. Katiri je tebe v^nebefsih kro< iiau. MOLITVA. Kader sjutrei, obpudnc, inu s*vezher fe sgony Ave Maria. ■ 1. ’ I 'A Angel tiga Gofpuda je Marij osna* JL nu, inu ona ie fpozhela od fvetiga Duf- lia. Zhefhena h Maria, &c. 3. Pole jefl fim ena dekla tiga Gofpuda, sneni fe sgodi po tvoji befsedi, Zhefhena S Maria &c. 3. Inu ta befseda je mefsu poftala, inu je v’nami prebivala. Zhefhena fi. Maria, &c. MOLITVA. Pred Jedjo. G Ofpud Bug shegnei nafs , inu lete tvoje dary, katire bomo od tvoje obilne do- brute notri vseli fkusi Chriftufa JEsufa Gof- puda nafhiga, Amen. Ozha najh , Zhefhena fi Maria , S a- 9 * I m (o) m 205 Sahvala po Jedi. O Vfigamogozhni Bug! mi fe tebi sahvali¬ mo sa vfe tvoje doburte, katiri shivifh, •. inu kralujefh na vezhne zhafse, jj?. Amen, Ozha nafh, Zbefbsna JI Maria. LITANIE, Od Svetiga JOSEPHA. C ~* Ofpud vfmili fe zhes nafs, 5 Chrifte vfmili fe zhes nafs, Gofpud vfmili fe zhes nafs. Chrifte fhlifhi nafs, Chrifte vfhlifhi nafs. , Bug Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes nafs. Bug >Syn Odrefhenik tiga f veita, vfmiii fe j zhes nafs. Bug fveti Duh, vfmili fe zhes nafs. Sveta Troyza eu fam Bug, vfmiii fe zhes nafs, S. Maria vliga fveita Kraliza, ■ S. Joseph Shenin Marie Divize, S. Joseph v’maternimu telefsu pofveten. S. Joseph od fmertniga greha odlozhen, S. Joseph ta vikfhi med Patriarchi, . S. Josep v’Divizhni Sakon isvolen, I S. Joseph v’gnadi poterden, f S-Joseph, kir je tebi Kraliza nebefs, inu semle gori ftregla, S, Joseph imenvan en Ozha JEsufou, S. Joseph prelubi Varih Chriftufou, S. Joseph, kir li ta pervi sa Marijo pozha- d ftu Chriitufa, u I 6 S. jo- 05 C/l 4 o O go4 ® C o ) & __ S. Joseph, kir fi Chriflufa od Erodesha'' ref hou, S. Joseph, kir nofezho Mario nifi otou resglaiiti, S. Joseph Chriftufu, inu niegovi Materi nar bel podoben, S. Joseph s’darovi S. Duha nar bel na- pounen, S. Joseph en Angelfki mosh, S. Joseph, kir fi po opominvaniu Angela Variha sa Chriflufa fkerb imou, S. Joseph, kir li koker en Angel od Bo- shjih fkriunofli govorou. S. Joseph , kir fi koker en Firfhtoufki Angel Chriflufa vishau. S. Joseph s’Angelfko nifezhjo obdani fhlu- shabnik Chriflufou, S. Joseph vikfhizhes Angelfku gofpoflvu, kir tebi nebefhki Krail, inu Kraliza gori flreshejo, S, Joseph, kir li na tvojmu narozhju ko¬ ker v’enimu tronu Chriflufa peitvau, S. Joseph, kir fi koker en Kerubin ta Pa- radifh Mario varvau, _ S. Joseph en Seraphinfki mosh, S. Joseph, kir fi med rokami JEsufovimi fmert fturou, S. Joseph pofhlufhauz Angelfkigapetja, S. Joseph, kir fi Ozhakam pred peklam Chriflufovu objifkanie osnanou, S. Joseph, kir fi. med drugimi s’Chriftu- fajn gori vftau, j S. Jo- Sa nafs Boga profsi. m c°) m k ti r -205 S, Joseph, kir na telefsu, inu na dufhi fi s’pofebnimi darovi nebefhke zhafty oziran, sa nafs Boga profsi. S. Joseph, hafh varih inu pomozhnik sdei, inu na pufledno uro, sa nafs Boga profsi. Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem- lefh, Sanelsi nam, 6 Gofpud ! Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefh, Vfhlif hi nafs, 6 Gofpud! Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem* lef h, Vfmili fe zhes nafs', 6 Gofpud! Clirifte f hlif hi nafs! Chrifte vfhlif hi nafs. Olhanafh } Zbefbetia fi Maria. MOLIMO . [j f~\ Vfigamogozhni, inu miloftvi Bug, nafh Bug, nafh Isvelizhar Chriftus JESUS! I kir II S. JOSEPHA tvoji lubesni vi Materi Di- vizisa Shenina previdou, inu satvojgasvefiiga Variha isvolou, mi tebe poaishnu profsimo ; dodeli, de bomo fkusi niegovo profhnio, inu saflushenie tukei v’pravimu myru shiveli, f inu po tim k’ vezhnimu gledaniu tvojga ob- • lizhia vhiebefsa perpelarii. -»Katin shivifh, inu kralujefh s’Ozhetam, inu S. Duham vekomai, AMEN, I 7 Visha' 2o6 ® ( o j @ Vishanie, ali podvuzhenie sa Brate, inu Seftre Bratoufhine Ker- fhanfkiga navuka, (pa vender preš vfe savese, ali nove doushnufti tiga greha. i. \T Si v’to bratoufhino sapifsani fe imajo V mujat, de bodo te perve, inu nar po- trebnifhi molitve, tudi te nar potrebnifhi fkriunofti te .Viere veideli, inu isrezhi snali, oni imajo tudi pomagat, de bodo ti otrozi, inu drugi neveidni v’Kerfhanfkimu navuku do- bru podvnzheni. s. Vil vudi te bratoufhine imajo enupravu terdnu napreivfetje obuditi, de fe ozhjo fu- febnu tih velizih, fmertnih grehou var vat, inu,aku bi v’greh padli, imajo gledat, de fe preš odlafhania fkusi S. Spoved, inu Po- kuro s’Bugam fpravio: imajo tudi druge ^Spo¬ vedi, inu pobulfhainu tiga shiuleina naprau- iat. 3. Vil fe imajo te try Boshje tugenti, ali ehednofli, namrezh : Viero, Vupanie, inu Lubesen navadit , tajfte vezhkrat obuditi, perloshnofti iskat, tudi sMrugim dobrim del- lam Bogu dopafti, Mater Boshjo, S. Fran- cifca Regisavfaki dan zhaftiti, niehzhaltper drugih ludih pogmirat, Spo- tihu p c * fvariti, ali pak po Kerfhanfklmu navuW zhe ; s te’nemirne per ispraiuvauzih potoshit 3. Oni ■ imajo jvefeli k\Prezeiiiaif{, inu Til, Kerfhanfkimu navuku sgudei" priti, ta na- vadiii-zahen, ali sna*mine, Krishiz, ali Sdeif- fik lja feb! imeti, fvoje podloshetie* vVerfto ftavit _ oni nefmejo nikoli od fvoje vcrffie prozh y^, nefmejo otroke is ene druge ver- » fte v’fvojo verfto gori vset.i, tudi ne tim fvo- .ji "jim •pe*puiftiti , de bi fe is fvoje .verfte v'eno •• 2 drrfj?o verito podali, satorei morejo te imena tih otrok, fvoje verfte sapifahe imeti, aku ima¬ jo kakefhno rezh savolo tih otrok naprei f pernefti, saajo tajfto. timu DuhoOr.imu ' vu- i‘ žheniku napfedi ptrneftjkatiriga morejo. oai‘ o koksr tudi tfi.isprafnvauze. v^vitk rezheh »ovita« bogat. ' ' .. % " PodvuzBcnie. . j Sa otroke, koku Fe imajo per Ker^ I fharrfkimu navuku satHohar, naidelfr fol.23. vender fe n im tudi tukai nekatere rezisf dojsovejp. Koker : • •f. I. TMajo oni doma vfaki dan ; • 1 - s’vezher te naVadiie molitve tudi pred jedio, inu po jedi UioUtv/ jfkclvr ^ movozhe vfaki dan eno fveto'Maiho hn Skl ig? ( u~ j ^ ^ ; . '2, Oni imajo vfaki dan’Ivlater Bosfrv , S, j ;sepha, S. Angelza Varha, S. Francifca egis, S. Aloyfia pozhaftiti, inu fai eu Ozha , tfh, inu Zhefhena li Maria sa shive inu : iertve vude Bratoufhine Kerfhanfkiga na¬ uka , ša dobrutnike, inu dobrutnize molit. /, • i 3. Svojim flarifham, inu tim isprafhuvau- am, inu visharjam imajo oni vVfih rezhek okorni .biti, te bukvize Kerfhanfkiga na- . * ’ /uka tudi doma po goftim prebrati, doma, nu na viih kraih fe vfiga spufheniga nepofa- I- eniga sadershania varvat. Kokerje: tu ne- ■ potrebnu okuli tekanie, okuli hojenie, tepei- nie, luzainie teh kaminou, kepanie, kopai- } nie, leganie, smirianie, jegre sa denarje, ali druge domazhe rezhy, &c. &c. j: Od Bratoufke Nedele na vlaki Mefsiz, inu od offra. | 1 • 'VTA dan Bratoufke Nedele fe vfaki I \ Mefsiz ena Prezefsia dershi, Ifkatiri 1. v’bratoufhino sapifsani ftari, inu mladi jbduiga^ fpola is-fvojim' bandiram«, inu v’fvo- C f, ver i' t i vukup pridejo : med ^>eto Mafho | f ofFru g edejo. NB. Kar ta offer amtizbe,je treba veidit, s tajfti vfim frei Hoji, ali, ozhjo kei dati, | f l ne 1 slafti tim , katiri neprejnorejo. j f, ?“ Na Farah fe ti kluzhi k’skrinzi ali v? ;. s hrambi Bratoufkiga offra.per dveih hranio, § j • - " eden 1 ■ .'..o -( 1P famu tajita ver( ma.bandirmi fp um,e Diega s’enim bandi ram faifta truma, ali m hiza fpremi, v’katiri je on sapifsan biu. 4. Fer pogrebu fe glafsau moli. Ven s’bratoufkimi denarji pogreb nikoli Od Bandir, inunih VerJle) 1 . r I 'I bandirji nimajo vil ene Farbe JI ampak’ od vezh farb, toku, de fe j si farbo tudi truma od trume, mnoshiz; innoshize reshlozhi, 2. Bandirji fe shranio v’ Cirkvi, ali fai 1 circouni hrambi 3. Kar te ban dira amtizhe, ni potreba ,kai na nih lepoto, inu vrednolt. gledat muzli veliku vezh na ta zil. inu kon: katiriga fo taifte gori perpraulena. nam: de fe na to vigho ti otrozi, inu drugi v’en • verfti loshei ohranio NB. To verft