Redki so primeri, da kak jugostovanski gospodarski subjekt sodeluje s tujo firmo že nepretrgano 30 let. Tak jubilej slavijo v črnuški Elmi, ki poslovno tehnično sode-luje s firmo Rowenta iz zahodnonemškega Offenbacha že od junija 1957.
Geslo »prvih 30 tet sodelovanja- priča o trdni nameri obeh partnerjev, da bosta uspešno sodetovanje v prihod-nje še poglabljala In širila, kar so poudarili tudi na sloves-nosti v bežigrajskem družbenem centru. kjer so se zbrali delegati Elminega skupnega delavskega sveta in gostje, med katerimi je bil poleg občinskih in drugih predstavnl-kov tudi predsadnlk republiškega komiteja za industrijo in gradbeništvo Uroš Slavinec, predstavnike Rowente pa je vodil generalni direktor in predsednik flrme Vehthaber.
Stavnostni govornik, glavni direktor Elme Andrej šegula. je orisal tridesetletno poslovno tehnično sodelo-vanje z Rovvento. ki se je začelo z izdelovanjem Rowenti-nega avtomatskega likalnika E 5291 v Elminih delavnicah. Tako so že pred tremi desetletji prlšli na trg tedaj zelo sodobni likalniki s temperaturno regufacijo. Kot je pouda-ril Andrej Šegula, je bila proizvodnja lako zahtevnega likalnika za tedanje čase in naše razmere velik tehnifini in tehnoloski izziv, s katerim so se morali spoprijeti z vsami močmi. Skrben in strog tehnični in kakovostni na^P^ Rowente je bil tudi koristna šola za tehnično in strokovno napredovanje domače proizvodnje.
Obetavni rezultati
Skromno začetno sodelovanje je sprito dobrega dela v Elmi pripeljalo do podpisa dolgoročne kooperacijske pro-izvodnje Že omenjenega Hkatnika, pozneje pa se je razfii-rito tudi na druge izdelke (sušilnik za tase. opekač kruha, hitri pekač), med likalniki pa so seveda v ospredju parni, ki jih v Jugostaviji izdelujejo samo v Efmi.
V začetku osemdesetih let je sodetovanje začelo nekako usihati, zadnja leta pa gre spet navzgor, in to z obetavnimi rezultati. »V zadnjih dveh letih smo obnovili in poživili program.« je poudaril Andrej Šegula. »Nov sodoben parni likalnik DA 26 Že zamenjuje skoraj 15 let star model DA 01 04. Prav v tem mesecu bomo izdelali prve nove suhe likalnike LA 21. Osvajamo proizvodnjo friteze KG-06. Postali smo preležni Rovventin izvoznik likalnikov E 5291 in DA 01 04, ki preko Rowentine prodajne mreže še vedno najdejo kupce po svetu, Kot edinl dobavitelj smo v prete-klem mesecu izdelali in poslali Rovvenli likalnik DA 26 v xilan izvedbi. S tem ponovno zagotavtjamo stik s svetov-nim trgom in prtsotnost najsodobne/5e proizvodn/e (e vrste na domadem trgu. Stotrne kupcev dnevno ne le v Jugosiavl)), temveC tudi v tu]ini, potrju)e zaupanje v tradi-cijo In kvatiteto znaka Elma - Rowenta. To so obveznosti, ki poleg želenega ekonomskega učinka zavezujejo oba partnerja tudi v prihodnje.«
Prvo leto sodelovanja, teta 1957, je btl skupnl promet vreden 80 tisoč mark, predlani in lani pa že tri milijone mark, To vsoto so letos dosegti že v prvi polovici leta, tako da upajo, da bodo do konca leta dosegli sedem mifijonov mark. V števllu tzdelkov to pomeni, da bo letos Elma izvozila Rovventi približno 240 tisoč likalnikov, to pa je več kot 40 odstotkov Črnuške proizvodnje.
Za takšno sodeiovanje je Gospodarska zbornica Slove-nije podelila Rovventi posebno priznanje, kakršno dobi-vajo le najuspešnejši tuji partnerji našega gospodarstva. Generalni direktor Rowente je na slovesnosti obljubil nadaljnje sodelovanje, ki bo - kot je dejal - zagotavljalo nove uspehe delavcem Elme, občini in republiki. Glavni direktor Elme pa je napovedal dejanja, kt bodo vodila v $e uspešnejših nasiednjih 30 let skupnega dela.
A. Š.