Breast cancer risk assessment and risk distribution in 3,491 Slovenian women invited for screening at the age of 50 : a population-based cross-sectional study