VOLUME XX. — LETO XX.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) AUGUST 11, 1937.
ŠTEVILKA (NUMBER) 187

Kratke Vesti
iz življenja in sveta
Mussolini na potu v messino
Gaeta, Italija. — Mussolini je odpotoval včeraj s svojo jahto v Messino, da si ogleda vojaške manevre, ki se bodo vršili v Siriji. Spremlja ga križarka Po-la in šest rušilcev. fiIK POŠKODOVAL
dvoje oseb
London. — V neki vasi vojvode Kentske je neki bik vsled Vročine pobesnel. Dvoje mož, ki sta gnala bika na semenj, je bik P°teptal in ranil, enega izmed njih občutno, nato pa se je zapo-Proti nekemu truku, nakar Je pobegnil.
TRIDESET MRTVIH V K°REJSKI POPLAVI
. Keijo, Koreja. — V severni 0reji je vsled poplave nad tri sto oseb izgubilo življenje, nad
150
Pa je bilo ranjenih. Odplav-
jjenih ali drugače razdejanih je 2,700 domov.
J^lerjeva knjiga
°°VOUENA V AVSTRIJI
Dunaj. — Hitlerjeva knjiga Jjfein Kamf", (Moj boj), ki je a doslej strogo prepovedana v Avst:
Kn
triji, je zdaj dovoljena. 10 f^otržnice jo že imajo v za-
ST° OSEB UTONILO
^aracaibo, Venezuela. — Tu ada bojazen, da je utonilo naj-sto oseb, ko se je potopi-v Jezeru Maraeaib mala ladja, kateri se je vozilo nad 200 de-Veev s svojimi družinami z ne-
^IICKEN IN
pot ..."
reTopeka, Kans. — Alf Landon, ^.^blikanski predsedniški kan-at> prodaja zdaj piščance So°3im sosedom. V domačih ča-inpls|h ima oglas: "Oskubljeni °ciščeni piščanci na prodaj.
kd°n' telefon 29"208 N- 5" rs- Landon pa prodaja jajca.
Kax transit gloria mundi . . . PADSKE PETORKE
Na
pOTU OKREVANJA
Petoallander' 0nt- — Kanadske so spet skoraj popolnoma °^yreva^e in se bo<*° smele ^ es že zopet na prostem igra-
!wMhtni zapor za
u«otne ZLOČINCE
patiew York. — Newyorski žu-t°val ^uardia Je danes nasve-
sftirt' ^ se uvede ^azen do-j0 .ne ječe za zločince, ki morija 12 Pohotnih nagonov, zlasti male otroke
Anglija zahteva svobodo svojih ladij Mussolini navzoč pri manevrih v Siciliji
Fašistična letala obstreljevala Valencijo. — Na bojiščih ni izprememb. — Italijansko vojaštvo v Siciliji bo branilo deželo proti namišljenim sovražnikom.
MADRID, 10. avgusta. — Da-*-
nes zvečer ob desetih so priletela nad mesto Valencijo, kjer se nahaja sedež republikanske vlade, španska fašistična letala, ki so metala bombe na mesto. Tekom napada je bilo več oseb ubitih in ranjenih.
Obe stranki, lojalistična in fašistična, sta pričeli v Jarama in Aranjuez okrajih z ofenzivama, ki pa sta ostali neučinkoviti.
Lojalistični častniki pravijo, da je bilo tekom revolt v mestu Cordoba ubitih in ranjenih najmanj 150 oseb, večinoma Italijanov.
LONDON, 10. avgusta — Velika Britanija je predložila danes španskim fašističnim oblastim formalno zahtevo, naj slednje takoj izpuste troje angleških parnikoV; ki jih imajo v svoji oblasti. Angleške parnike so zasegle fašistične bojne ladje, ki blokirajo špansko obalo.
RIM. 10. avgusta. — Danes je dospel v Messino, Sicilija, italijanski ministrski predsednik Mussolini, da si ogleda manevre italijanskega vojaštva, ki bo odbijalo napade namišljenega sovražnika, kateri ne more biti lihče drug kakor Francozi ali Angleži.
V svojem govoru je Mussolini dejal, da je Mesaina glava velike žile, ki dominira pomorska pota v Sredozemlju.
SAN SALVADOR IZSTOPI IZ ZVEZE NARODOV
SAN SALVADOR, — Republika San Salvador je sklenila izstopiti iz lige narodov. Ta sklep je bil sprejet na seji ministrskega sveta na predlog zunanjega ministra Aranjoa. Republika San Salvador je bila prva izmed južnoameriških republik, ki je priznala italijansko okupacijo Abesinije in Francovo vlado v Burgosu.
Predsednik noče odobriti posojila plantažnikom
Pravi, da ni govora o tem posojilu, dokler ne bo sprejeta predloga o kontroli letine in žetve.
WASHINGTON, 10. avgusta. Predsednik Roosevelt je nocoj gladko odbil zahtevo, da bi av-toriziral posojilo pridelovalcem bombaža na jugu ter je to storil v očigled nevarnosti, da bo poražena njegova predloga za regulacijo mezd in delovnih ur.
Kljub temu, da so izzvali juž-njaki ves političen pritisk, ki jim je na razpolago ter zagrozili, da bodo ubili mezdno predlogo, če se ne ustreže njihovim zahtevam, pa je predsednik Roosevelt v t vj« • ^ , • trdno odločen, da ne avtorizira
SreCaj, Slirje mrtvi nobenega tozadevnega posoji-
__la, dokler kongres ne sprejme
Letalo je zadelo pri odletu legialacije za kontrolo žetve in ob žico, po kateri je šel zita" močan električni tok.
Velika letalska ne-
Zaseg ogromnega kontrabanta na parniku
Na parniku Manhattan so našli za $150,000 heroina. Steward parnika je bil aretiran.
rriznal, da je umoril taščo
O. 10. avgusta. -je bi, s Borgwardt, star 23 let i aretiran, ker je priznal, Svoj 4!trelil s puško na šibre
Cranst ° taŠČ0 Mrs' Ruth
He °n' mater svoje ločene že-Mfg p
ljena ' Cranston je bila ustre-kjer je SVoi®» domu v postelji, Scan,jaj,, a*a novelo "Lover's lio
je izJavil- da Je 11
0na f iz maščevanja, ker la od „ IVa- da se je žena loči-
New York, 10. avgusta. — Tukajšnje carinske oblasti so že od lanskega novembra budno pazile na parnik Manhattan, ki je last United States Lines, ker se jim je zdel ta parnik sila sumljiv. Tekom včerajšnje preiskave na krovu parnika pa so našli 22 funtov omamila, tako zvanega heroina, ki je vreden $150,000 Aretirali so stewarda Johanna Murkena.
Carinski uradniki pravijo, da so vedeli, da so na tem parniku narkotična mamila, toda jih niso mogli nikoli odkriti. Heroin so našli v neki kabini turistovske-ga razreda; skrit je bil pod obleko. To omamilo je bilo na krovu parnika, ki je vozil med New Yorkom in Hamburgom, že od novembra, ker ga tihotapci niso mogli spraviti s parnika zaradi prevelike čuječnosti carinikov.
DAYTONA Beach, Fla., 10. avgusta. — Tri osebe so bile u-bite in šest ranjenih, ko je neko letalo pri odletu zadelo ob žico, v kateri je bil močan električni tok, nakar je treščilo na zemljo.
Mrtvi so: Letalski kapetan Steward G. Dietz, Miami, Fla.
Pilot Robert O. Reed, Miami.
J. F. PhilpotJ potnik, naslov neznan.
Letalo se je pravkar dvignilo cd tal, ko je zadelo ob električno žico, ki so jo komaj dve uri
prej napeli.
Uradniki letališča pravijo, da kapetan Dietz najbrž ni vedel, da je tam napeta žica, v katero je zadelo letalo. En motor dvo-motornega letala se je užgal, toda ogenj so nemudoma pogasili. Ranjence so odpeljali v bolnišnice, mrtvece pa v mrtvašnico.
Seja
Prošene so vse članice ženskega odseka SND, da se nocoj u-deležijo seje prosvetnega kluba SND. Na večernem redu bodo jako važne zadeve glede prireditve šolskega piknika. Torej bo-
NOV RUSKI GENERAL V STALINOVI NEMILOSTI
LONDON — Po vesteh iz Moskve je general Kaširin, član sodnega senata, ki je sodil maršala Tuhačevskega in druge generale, prišel pri Stalinu v nemilost. Prej je bil poveljnik kav-kaških čet. Sedaj ni znano, kje se nahaja. Domnevajo, da je zbežal v inozemstvo.
NADALJNI IZGREDI V JUGOSLAVIJI
BEOGRAD, 10. avgusta. — Tekom sinočnje bitke med orožništvom in stotinami demonstrantov, ki so se udeležili protestnega shoda proti konkordatu v kraju Gjeljina, je bila ena oseba ubita, dve pa nevarno ranjeni.
Policija je prepovedala shod, ki pa se je kljub temu vršil ob navzočnosti mnogo stotin ljudi. Ko je hotelo orožništvo razgnati zborovalce, so začeli pokati revolverski streli, nakar je orožništvo otvorilo nanje ogenj iz pušk.
Poroča se, da je dr. Milan Stojadinovič, jugoslovanski ministrski predsed-\ nik, opustil borbo, da vsili ratifikacijo konkordata.
Novica, da je vlada opustila borbo za odobrenje konkordata, ni še dospela v Gjeljino, ko so se tam začeli izgredi.
FRANCOVO SONDIRANJE V FRANCIJI
TLONDON. — "Daily Herald" javlja, da je general Franco poslal nekaterim političnim kro> gom v Parizu spomenico, po kateri bi bil pod gotovimi pogoji pripravljen prekiniti vse zveze z Nemčijo in Italijo, ker so njegovemu finančnemu svetovalcu Marchu izjavili v Berlinu in Rimu, da bodo ustavili pošiljanje vojnih potrebščin za generala Franca, ako jih ne bo mogel plačati z zlatom ali surovinami.
Vehovčeve peticije
Vsi, ki imajo peticije za ponovno kandidaturo Antona Vedite gotovo navzoče. — Prosvet-1 hovca, so prošeni, da iste vrne-ni odsek SND.	jo do sobote.
V Fordove tovarne seje vrnilo na delo 90,000 delavcev
Letošnje leto je leto stavk in delavskih iz-porov, katerih število prekaša vse dosedanje,
Predstava nocoj
Druga predstava na prostem se vrši nocoj na vrtu St. Clair-skega kopališča. Ko je na prvo predstavo par tednov nazaj prišlo nad 1500 ljudi, se je vodstvo kopališča potrudilo, da poda še eno predstavo. Vstop na predstavo je prost. Nastopijo med drugimi duet Boncha sestre, Frances Troha, solistinja; Carl Claire, igralec na banjo, orhe-stra Hity-Billy čarovnik; Leonard Jančar, harmonikar; Mary Radlick, Srbkinja, ki bo pela sole; Frank Jankovich orkester; Sezon sestre z Waterloo road, in še drugi. Ker je bila udeležba pri zadnji predstavi tako o-gromna, se bo nocoj predstava pričela ob 7:30 zvečer. Vabi se občinstvo, da se polnoštevilno u-deleži.
Mladi zdravnik
Dr. Ferlic, sin slovenskih staršev iz Butte, Mont., je uposlen kot internist v tukajšnji bolnišnici Marine Hospital. Graduiral je pred par leti na Creighton U-niversity v Omaha, Neb. Izpopolniti se želi v operacijah in pri uporabi X-žarkov. Mladi zdravnik je član SSPZ v rojstnem mestu.
Zaključek mladinske konvencije J. S. K. Jednote in
njen razhod
Včeraj se je vrnil s polletne kester, ki ga tvorijo sledeči mla- šest in osemdesetih mladih de-
pri Kremžarju
leptl1 Si lahko nabavite veli-2elo r- P°hiStva za vaš dom
> »>a »v h cenah- ako kuI,i" X™tovi razprodaji pri
air A v Urniture na 6806 St.
Pozdravi
Iz Washingtona pošiljajo pozdrave vsem svojim prijateljem Rose Chandek, Mary Frank, Antoinette Skok in Jennie Turk.
Zadušnica
V petek ob 7. zjutraj se bo brala v cerkvi sv. Vida zadušnica za Jerry Stojkovicha. Prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se udeleže.
Joe Paulin
Radi poškodb se nahaja na domu Joe Paulin, 20650 Tracy Avenue in ne John, kot je bilo včeraj poročano.
seje in mladinske konvencije v Elyju Mr. Janko N. Rogelj, 1. nadzornik v nadzornem odboru JSKJ, ki nam je prinesel iz Min-nesote koš lepih pozdravov in kup zelo zanimivih novic.
Dejal je, da je polletna seja organizacije gladko in vzorno potekla, mladinska konvencija JSKJ pa je bila naravnost nekaj sijajnega, kakor tudi vse prireditve, ki so bile prirejene mladi delegaciji na čast.
V nedeljo se je vršila sijajna parada, kateri na čelu je korakala domača šolska godba, ki je vzbujala povsod največjo pozornost in priznanje, za njo je korakal elyjški "Drum corps," postojanka Lozar Ameriške legije, ki nosi svoje ime po slovenskem fantu Lozarju, ki je padel kot prvi Elyjčan na francoski fronti tekom svetovne vojne.
Nad vse prijeten in impozan-ten je bil piknik mlade delegacije, katerega se je udeležilo nad 5000 ljudi. Veliko pozornost in priznanje je vzbujal na tem pik-
dinski delegatje: Prime, Poklar, Zalokar in Doblekar.
Glavni govor, ki so ga razna-čali zvočniki, je imel na pikniku nadarjeni mladenič Prime, ki je bil predsednik konvencije. S svojim govorom v zvonki slovenščini je zadivil vse navzoče, katere je potem še v angleščini pozdravil.
V soboto večer je bil prirejen v Forest hotelu poseben party na čast mladi delegaciji, katerega sta aranžirala dr. Arch, vrhovni zdravnik organizacije, in Matt Anzelc, ki je ostal gotovo vsem Clevelandčanom v prijetnem spominu, ko je vodil kot konvenčni predsednik zadnjo konvencijo Jednote, vršečo se v Clevelandu. Zvezda tega večera je bil Little Stan s svojimi tovariši, ki so nastopali v indijanskem kroju in s perjanicami na
legatov, s katero resolucijo so izrazili zahvalo g. Antonu Zbaš-niku, glavnemu tajniku organizacije in dinamski sili njenih po-kretov. Mr. Zbašnik je bil pozvan na častno mesto pred konvencijo, nakar je stopila pre-denj Miss Victoria Kumse, kon-venčna tajnica, ki je v imenu delegacije prečitala resolucijo glavnemu tajniku. V tej resoluciji se delegacija toplo in iskreno zahvaljuje glavnemu tajniku za vse njegovo delo v prid organizacije in njene mladine, za vse njegovo globoko razumevanje njenih potreb, teženj, upov in nad, vsled česar mu daje častni naslov — očeta mladine J. S. K. Jednote . . .
Mr. Zbašnika je to najlepše priznanje, ki ga more biti kdo deležen, silno ganilo in v lepih desedah se je zahvalil mladinski
DELAVCI PLYMOUTH TOVARNE SO SE VRNILI
NA DELO
DETROIT, _ 10. avgusta. Danes je prispelo nazaj na delo v Fordovo River Rouge tovarno 90,000 delavcev, ki so bili na tritedenskem sezonskem dopustu, in United Automobile Workers unija namerava podvzeti drugi poizkus, da razdeli medije unijsko literaturo.
NEW YORK, 10. avgusta. — Tukajšnja Trgovska zbornica je izdelala statistiko o stavkah. Iz te statistike je razvidno, da je bilo v prvih šestih mesecih letošnjega leta pričetih 2,512 stavk, dočim jih je bilo v istem času leta 1936 — 1,077 in 2,04S v isti periodi leta 1917. Število delovnih dni, ki so bili letos izgubljeni zavoljo štrajkov, znaša 17,934,596, torej več kakor je bilo izgubljenih dni v vsem letu 1936, število delavcev, ki so bili na štrajku v prvih šestih mesecih letošnjega leta pa je znašalo 987,644, torej več, kakor pa število delavstva, ki je bilo na štrajku lansko leto tekom vsega leta.
Pred dvajsetimi leti, ko jej vstopila Amerika v svetovno;1 vojno, je doseglo število štraj- j kov 4,438. Danes pa vlada mir. i Okrevanje dežele iz depresije je neprestano na pohodu. Toda letos imamo zaznamovati več delavskih sporov kakor pa leta 1917, ko se je udeležila dežela svetovne vojne.
DETROIT, 10. avgusta. — Plymouth tovarna, ki je bila pretekli teden nekaj dni zaprta, je spet začela z obratom.
SPRINGFIELD, 111., 10. avgusta. — Kyle Moody, bivši policist, je bil tukaj aretiran, ker je obtožen, da je ubil Glenna Stufflebauma, organizatorja organizacije Progressive Miners of America.
Omenjeni organizator je bil u-streljen s šibrami v glavo, ko se je peljal v avtomobilu. John Schneider, član unije, ki je bil ž njim v avtomobilu pa k sreči ni bil zadet, je dal oblastim licenčno številko avtomobila, iz katerega je počil strel, ki je ubil organizatorja. Številka je bila i-dentična s številko Moodyjeve-ga avtomobila.
V	PONEDELJEK
Senat je sprejel predlogi o Bonneville jezu in o municipal-ni reorganizaciji.
Nižja kongresna zbornica je sprejela manjše predloge o dis-triktu Columbije.
V	TOREK
V senatu so debatirali o odredbah ohranjenja favne (gozdnih živali).
Finančni odbor je glasoval o predlogi kvote za sladkor.
Posebni odbor je nadaljeval s posvetovanjem o reorganizaciji vlade.
Meddržavni komercialni odbor je nadaljeval s preiskavo železniških financ.
Nižja kongresna zbornica je razpravljala o reviziji zakonov, nanašajočih se na bankrote.
Bančni odbor je nadaljeval s proučevanjem stanovanjske pred loge.
Sovjetski častniki prevzeli poveljstvo nad Kitajci
Sovjetske četvorke
se.
glavah, izvajajoč indijanske ple- konvenciji za njeno zaupnico in
priznanje.
Po zaključenih slavnostih in prireditvah, so se mladi delegatje z najlepšimi vtisi v srcu raz-
Najznačilnejši moment mladinske konvencije pa je bil ob njenem zaključku, ko je bila
niku elevelandski mladinski or-j predložena posebna resolucija šli.
MOSKVA, 10. avgusta. — Poročila iz Sahalina naznanjajo, da je sovjetska vlada storila vse, kar je bilo v njeni moči, da so ostale štiri deklice, ki so bile istočasno rojene, pri življenju, četvrorčke so bile rojene že v maju zakoncema Jašin; mož je zaposljen pri oljnih vrelcih na o-toku Sahalinu.
Čim so bile četvorčke rojene, se je pričela sovjetska vlada ravnati po zgledu Kanade ter je takoj nastavila za deklice posebnega zdravnika in strežnice.
Na Kitajsko je baje dospelo 200 sovjetskih častnikov, ki bodo organizirali kitajsko obrambo napram Japoncem.
TOKIO, 10. avgusta. — Japonski admirali so zagrozili Kitajski z represalijami, ker sta bila v Šanghaju ubita dva japonska mornarja.
ŠANGHAJ, 10. avgusta. — Portugalske konzularne oblasti so naročile svojim državljanom, naj takoj zapuste Honkew (japonski mestni del Šanghaja), ker se boje izbruha krvavega pokolja med Kitajci in Japonci.
Kitajska poročila pravijo, da je japonska artiljerija obstreljevala Nankow prelaz, ki je 30 milj severozapadno od Peipinga, toda da so Kitajci odbili japonske napade.
TIENTSIN, 10. avgusta. — Iz japonskih virov se naznanja, da je prispelo danes semkaj dve sto sovjetskih oficirjev, ki bodo prevzeli poveljstvo nad kitajsko rdečo armado ter organizirali obrambo proti Japoncem.
Prevzela gostilno
Matija, in Antonia Frelc sta prevzela gostilno od Frank in Jennie Slavec na 3858 St. Clair Ave., kjer bosta postregla s pivom, vinom in prigrizkom.
Knjige naj se vrnejo
Mrs. Trbižan prosi vse tiste, ki imajo knjige iz glavne knjižnice, da jih za gotovo vrnejo nocoj.
Nova gostilna
Jutri se otvori na 837 E. 185 St. Močilnikarjeva gostilna. Za prvi večer b6do servirali kokošjo večerjo. V petek bo ribja pečenka, v soboto pa kokošji paprikas. Godba igra vse tri večere.
BTRAN 2.^*
ENAKOPRAVNOST
11. avgusta, 1937.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
99
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312
Issued Every Day Except Sundays and Holidays
.'O raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5-50
ta 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1-50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici za celo leto.................$6.00
za 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00
Za Zedinjene države za celo leto ........................................$4-50
za 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece .....................$1-50
Za Evropo, Južno Ameriko in drug* inozemske države: za celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00;
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
. .. .101
• ^l&Kft-5
VPRAŠANJE NA VPRAŠANJE
Urednike Ameriške Domovine tare radovednost, če bo sotrudnik "Cankarjevega glasnika," o katerem pravijo, da bo na svobodomiselnem "gruštu," tudi "janitor hiše kralja Davida." Ne vemo, gospodje, ne vemo, ker Cankarjevega glasnika ne urejujemo mi, torej bomo morali z vami vred počakati, da vidimo, kdo vse so njegovi sotrudniki.
Dalje pravi člankar, da so se "starinski reakcionarji unesli, ko vidijo, da ne morejo z glavo skozi zid, in da zdaj samo čivkajo, da bi moral biti Cankarjev dan in ne Baragov dan." In pravijo, da nima nobenega pomena, na kak dan se je' odkrila Cankarjeva soha. Po njihovem mnenju da je bil to vseslovanski dan. In končno se postavijo v mentorsko pozo ter nas pokažejo v vsej goloti osuplemu svetu: Otroci! pa še komaj dojenčki!
Well, nam se je res nekoliko čudno zdelo, da se polaga na dan, ko se odkriva Cankarju spomenik, več važnosti na Barago, kakor pa na slavljenca, sicer tega dneva ne bi posvetili Baragi, kar so storili, marveč izključno le Cankarju. Pa pustimo to, ki koncem konca zdaj nima več pomena, in se rajši ozrimo še kam drugam.
Pravijo, da smo otroci, pa še komaj dojenčki! No, o tem bo sodila naša javnost, gospodje, od katere živimo tako mi kakor vi. Razlika med vami in nami je le ta, da mi polagamo zmerom karte na mizo ter igramo odprto igro, to se pravi, da smo vedno pripravljeni dati naši javnosti pojasnilo o vsem našem dejanju in nehanju, da promptno odgovarjamo pred javnostjo na vse očitke in migljaje, bilo osebnega ali javnega značaja, česar vi, gospodje, ne delate!
Zakaj ne? Mar niste vi nikomer odgovorni? Mar niste vi prav tako kakor mi odgovorni slovenski javnosti, ki vas je prav tako skozi "depresijo redila in po očetovsko za vas skrbela," kakor za nas in kateri se mi čutimo dolžne dati vsa potrebna pojasnila in razčiščenja?
Dne 15. junija — torej te dni bo že dva meseca — je UREDNIŠTVO "Amerikanskega Slovenca," katoliškega dnevnika v Chicagu, naslovilo na vas v svojem UREDNIŠKEM članku sledeče vrste, na katere še danes, po dveh mesecih, kljub temu, da "svoje dolgove z obrestmi vred naglo vračate," molčite ko grob:
"Resnica, ki ni resnica—ampak bunk!—Molek, ki se je vrnil ves zadovoljen s konvencije iz Clevelanda, kjer je šlo vse gladko, kakor bi bilo z lojem namazano, tolmači v uvodniku ocl zadnje srede neka dejstva in ns-ko resnico. Kar piše o g. Pircu iz Clevelanda, je to zadeva, ki jo naj rešita sama. Mimogrede naj omenimo, da Pirčevo klanjanje na konvenciji res ni kaka prav lepa značajna lastnost. Za take lastnosti mora res človek imeti poseben značaj. Ko se je vršil na St. Clair katoliški shod, je imel Pire komaj toliko prostora, da je objavil o shodu nekakih 10 vrstic. Ko pa zboruje nasprotna organizacija, v katere imenu se vodi neizprosen boj proti veri in katoliški miselnosti med nami, pa najde ta elastični žurnalist po pol in četrt strani prostora v vsaki številki. In to kljub temu, da tega njegovega sodelovanja niso hoteli, ga obsojali in zavračali. Tako taktiko je res težko prebaviti. Iz kakega vzroka se to dela, ne vemo. Podjetje, ki dela profit s tiskanjem glasila katoliške jednote in živi sploh od katoličanov, pa uganja tako nerazumljivo prilizovanje, je res nerazumljivo. Na vsak način je treba razčiščenja tudi tu."
Po dveh mesecih bi to stvar že lahko razčistili, ne? Ali menite, da niste tega dolžni vsej slovenski javnosti, od katere živite, svojim katoliškim kolegom pri Ameri-kanskemu Slovencu, predvsem pa je obvezano dati pojasnilo na to "podjetje, ki dela profit s tiskanjem glasila katoliške jednote in živi sploh od katoličanov," kakor so vam brez ovinkov povedali vaši kolegi pri Am. Slovencu.
Gut gebruellt! — Oh, mi se imamo radi, radi, radi .. .
Torej poravnajte najprej ta zastareli dolg, potem pa posvetite svoje skrbi Cankarjevemu glasniku in njegovim sotrudnikom. Ko boste to storili, bomo morda tudi
lirja Marija Danko; 82 letna za-sebnica Marija Slokan; 70 letna posestnica Marija Seberič.
Na delo!
Od časa do časa prirerajo naše podporne organizacije kampanje za pridobitev novega članstva. Kakor je razvideti iz poročil, imajo nekatere tudi jako lepe uspehe. Tudi naša domača organizacija Slovenska Dobrodelna Zveza je prav sedaj v teku kampanje in sicer še samo za ta mesec.
Pri društvu Svob. Slovenke, št. 2 S. D. Z. je šs polje za novo članstvo. Mnogo je naših Slovenk, ki bi morale biti članice tega društva. Pri društvu je približno dvajset članic, ki so vpisale tudi svoje hčere, nadalje imamo šest članic, katerih ima vsaka po dve hčeri pri temu društvu, celo eno, katere hčere so vse tri članice društva Svob. Slovenk.
Tako je prav in lepo. Pri domači organizaciji nam je znano vse poslovanje iste, imamo vpogled, kako se ravna z denarjem, katerega prispevamo ter smo tudi upravičeni svetovati in kritizirati. Moja želja je, da bi še v mesecu augustu pristopilo veliko število novih kandidatinj. 33 naših članic, katere imajo po
eno ali več hčera, katere še niso članice našega društva, ie prcšsnih, naj jih nagovorijo, da pristopijo v teku te kampanje in sicer je čas še ves ta mesec, da gredo k zdravniku.
Pristopijo pa potem na seji v mesecu septembru.
Ravno tako imamo lepo število mladih mamic, katerim se tudi priporoča, da vpišejo svoje malčke za malo vsoto 15 centov mesečno. Le ta mesec so še lepe nagrade poleg običajnih. Poslužite se te prilike.
Iz mesečnih poročil, ki morajo biti poslana v glavni urad, ie razvidno, da nekatere vedno zaostajajo s plačevanjem asses-mentov, zato prosim dotične za malo več točnosti, ker ne vemo, kdaj nas lahko nezgoda doleti.
Ravno tako bi opozorila one naše članice, katere se ne udeležujete društvenih sej, da to storite. Čim več nas bo, tem več se lahko stori z dobro voljo v korist celokupnega članstva.
Za večje zanimanje za pridobivanje novega članstva, točne ! plačevanje asesmentov ter večje 'udeležbe na društvenih sejah, ' am vsem kličem "Na delo!"
Vaša predsednica
r
Zanimive vesti iz stare domovine
12 letni deček zgorel
Na Dravskem polju in pri Ptuju je bilo več požarov, med katerimi je bil najusodnejši v Starošincih pri posestniku Štefanu Peraniču. Sredi noči se je vnelo staro poslopje.
Ogenj je zajel takoj ves objekt, da je bila vsaka pomoč za-1 man. Na hlevu sta spala oba domača sinova, 12 letni Adolf in 16 letni August, ki ju je ogenj presenetil v senu. Avgust se je v zadnjem hipu rešil, čeprav ves epečen, Adolf pa je zgorel živ v j lamenečem senu.	i
Našli so potem, ko se je ogenj polegel, samo zoglenelo truplo. — Drugi požar je bil v Zgornjih Pleterjih, kjer je v noči zgoreli) poslopje posestnika Matije Drevenška. Škoda znaša 30.000 Din. — V Apačah je udarila strela v hišo posestnika Kavčiča in vpepelila domačijo. Pri gašenju je domačo deklo Marijo Pire podrlo bruno, ki je padlo s rtrehe, ter jo težko poškodovalo. Škoda znaša okrog 40.000 din.
cgenj pogasiti, kar se mu ni po srečilo. Hitro je alarmiral domačine in gasilce. Požar se je naglo širil. Bila je v nevarnosti celo Pilarjeva hiša. Gasilcem se je pesn . ilo požar o mejiti. Pi >	50,000 Din
škode,	otovili ce
nilni im	n je bil za
vse s hiso vrea za 57.000 Din.
Velik vlom v Poljanski dolini Pri Sv. Barbari nad Škofjo Loko je vlomil neznan vlomilec, — morda jih je bilo tudi več. Posestniku Valentinu Pintarju je odnesel 3000 Din gotovine, mnogo obleke in okoli 30 rjuh. Pintar trpi okeli 6500 Din škode.
Smrt v hlevu
V hlevu mesarja Valentina L. Smodeta na Pobrežju so našli domačega hlapca mrtvega. Le-f:al je na tleh ob zidu, z glavo naslonjeno ob zid. Ker na truplu ni bilo videti nobenih znakov kake nasilne smrti, domnevajo, ds ga je zadela kap. Pokojni hlapec Avguštin Žunkovič je bil star 27 let.
Tri nesreče vsled padca.
Martin Stare, pesestnik Zg. Rečica pri Laškem, star 39 let, je padel s stavbe 4 m globoko in si težko poškodoval nogi, roko in hrbtenico. -— Gorjup Franc, 9-letni sin kočarja iz Žegerja pri Planini, je padel z drevesa ter si zlemil levo nego nad kolenom. Lenhard Avgust, 9-letni sin rudarja z Rečice pri Laškem, je doma padel z drevesa in si zlomil levo roke.
Strela udarja
Po Gorenjskem je divjala huda nevihta. Okoli Velesovega je močno grmelo in treskalo. Okoli 15:45 popoldne je strela udarila v skedenj posestnika Hinka Pi-larja v Vealesovem. Gospodarsko poslopje je bilo krito s slamo in je bilo tam že shranjeno do 5 voz mrve in 200 škopni-kov. Posestnik Jože Zavrl je prvi zapazil ogenj. Skušal je sam
Petkrat je že pogorel
V Vrhlovi pri Pragerskem je izgorelo gospodarsko poslopje po Isestnika A. Braunoviča. Gasilci (iz Slovenske Bistrice so preprečili, da ogenj ni zajel še hiše in drugih objektov. Škoda znaša 40 tisoč din. Zanimivo je, da je Braunovič dosedaj v nekaj letih že petkrat pogorel.
Najstarejši mariborski fant je umrl
V bolnišnici je umrl v visoki starosti 89 let Anton Sirk, ki je bil najstarejši mariborski "fant" ter se ni izneveril samskemu stanu. V Mariboru je bil splošno znan. Poleg njega so še umrli: 15 letna Marija Vogler, hči železničarja; 44letna soproga po-
Smrtna kosa
V	Murski Soboti je umrla go-3pa Marija Tručl, roj. Jurkovič.
V	Mariboru je umrl v starosti 25 let sodarski mojster Mir-| ko Ledinek. — V bolnišnici je, jgrabila smrt 56-letnega upokojenega paznika Mihaela Tinto. — V bolnišnici je umrl tudi 37 letni ključavničar drž. železnic Alojz Reich.
mi že v položaju, da vam postrežemo z odgovorom, če bo tudi janitor hiše kralja Davida njegov sotrudnik.
Post seriptum: Sicer pa nam je nerazumljivo, čemu se obrača uredništvo Amerikanskega Slovenca s svojo obtožbo samo na eno osebo, ko vidimo vendar na uredniški strani A. D. dvoje imen oseb, ki sta tam označeni kot urednika in izdajatelja lista?
Smrtna kosa
V	Ljubljani je umrl splošno znani pekovski mojster in posestnik gospod Ivan Mole.
V	ljubljanski bolnišnici je u-mrl tajnik Prosvetnega društva na Vrhniki in občinski odbornik France Žnidaršič, star komaj 27 let.
V	Šmartnem ob Paki je umrla zadeta od srčne kapi trgovka in posestnica gospa Marija Mikuš, stara 60 let.
četa iz Škocijana, ki je odhitela na kraj nesreče z motorko. Plat zvona iz dveh cerkva je spravil na noge mnogo ljudi, ki so odhiteli na pomoč. Vendar se jo cgenj širil z vso naglico in sta zgoreli še hiši dveh sosedov. Čeprav so prihitele na pomoč Š3 tri gasilske čete iz Bučke, Gr-mulj in Dobrov, sta vendar bili v 1 uri upepeljeni do tal hiši in vsa gospodarska poslopja dveh kmetov, zgoraj imenovanemu in pa Mariji Hrovatovi. Tretjemu kmetu, Janezu Frkolju, pa je zgorelo do tal gospodarsko poslopje. Od teh pogorelcev Marija Hrovatova niti zavarovana ni bila. Vsem trem je bila k sreči rešena vsa živina in deloma tudi pohištvo, dočim je vse drugo popolnoma zgorelo.
Nove cigarete "Bled"
Belgrad — V vrsti sprememb, ki jih zadnje čase uvaja uprava državnih monopolov v prodajni stroki tobačnega monopola, je tudi uvedba novih cigaret. Tako je meseca aprila prišla v promet nova cigareta "Hercegavina", ki je pri kadilcih doživela zelo dober sprejem. Zdaj se pa uvaja še ena nova cigareta pod imenom "Bled".
Več zahodnoevropskih držav je dalo v promet posebne vrste cigaret s polnim ustnikom iz posebnega krep papirja za filtriranje tobačnega dima.
Po primeru teh držav je tudi naš monopol uvedel takšno cigareto s filtrom, ki je dobila ime "Bled". Posebnost teh cigaret je v tem, da se dim pri kajenju filtrira in iznebi raznih sestavin. Pri vdihovanju gre dim skozi alter, kjer se ustavijo razne sestavine in do neke meje tudi nikotin sam. Ustnik cigaret je izdelan iz več plasti krep papirja, med katerimi je tenka plast čelu lozne vate. V spodnjem delu v bližini tobaka, je pa filter napojen z negorljivo snovjo, tako da cigareta pri dogorevanju ugaša in se onemogoča vdihovanje škodljivega dima tlečega papirja.
Cigarete "Bled" bodo spravljene v okusnih polkartonskin škatlicah po 10 kosov. Škatlice stanejo 3:50 din.
S češnje je padla.
in kmalu nato umrla Marija Smrekar p. d. Drčarcu iz Ribič, župnije Moravče. Stara je bila 71 let. — Letos je malo češenj in so zato drage.
Požar
V Studencih je nastal požar, ki je bil viden daleč naokrog, ter so ga opazili tudi Mariborčani. Goreti je začelo gospodarsko poslopje pleskarja drž. železnice Bernarda Trebšeta. O-genj se je hitro razširil tudi na hlev in stanovanjsko hišo. Vsa poslopja so s slamo krita ter e-na najstarejših v Studencih. Poslopja so bila zadnja s slamo krita v studenški občini. Ker ni bilo nikogar doma, so sosedje poklicali studenške gasilce, prišli so pa tudi gasilci iz Maribora. Na pomoč so prišli tudi gasilci iz Peker. Ker so bila poslopja lesena in s slamo krita, je bilo reševanje otežkočeno ter se je posrečilo rešiti samo spodnji del hiše, gospodarsko poslopje pa je pogorelo do tal. Škoda znaša 50.000 din. Kako je požar nastal, ša ni dognano.
Oče (ogorčeno): Vi ste se hvalili, da ste vstanu ozdraviti vsakega človeka od vsake bolezni, ali ne ?
Zdravnik: "Prav gotovo o-zdravim vsakega, ako se le ravna natančno po mojih predpisih."
Oče: "Moj sin je vžival vaša zdravila eno leto, a slednjič jc le umrl."
Zdravnik: "Vidite, to je ravno bilo napačno od njega; jaz sem predpisal, do mora uživati zdravila neprestano dve leti; toda on jih ni užival tako dolgo, in zato je umrl že v enem letu."
Nesreča.v tovarni
V Mariborski tekstilni se je ponesrečil mizar Anton Ljubeč. Krošna žaga mu je vrgla v prsi kos deske s tako silo, da je dobi! nevarne notranje poškodbe.
10 metrov sta frčala po zraku,
predno sta treščila ob tla, 261et-ni rudniški nadpaznik iz Žerjava Maks Regelnik in njegov sopotnik, delavec Ivan Štefan, ki sta se vozila -z motornim kolesom iz Mežike v Slovenjgradec. Ko se je Regelnik izogibal nekemu tovornemu avtomobilu, je udaril z motorjem ob cestno o-grajo, pa je oba vozača vrglo v silnem loku s ceste na nižje ležo-či travnik. Oba sta dobila nevarne poškodbe ter so ju nezavestna spravili v bolnišnico.
V kletki kažejo naslednji Pri' zor. Krotiteljica zveri vzame kos sladkorja v usta, stopi k levu i11 ta ji vzame z zobmi sladkor iz ust.
Krotiteljica se obrne k občin* stvu:
"Ali bi se upal izmed vas to ponoviti?"
Glas iz občinstva:
"Jaz! Samo leva spravite iz kletke."
Schubert je nesel svoje raztf" gane čevlje k čevljarju. Ko je prišel potem ponje, še niso b^1 popravljeni.
"Slišite," se je ujezil Schubert j "Na vratih imate vendar napi' sano, da se na popravilo lahk° kar počaka!"
"Seveda," je mirnodušno vrnil čevljar. "Napisano pa J11' kako dolgo je treba čakati."
Velik požar pri škocijanu
V vasiic Zloganje v seniku posestnika Urbana Srnjaka je izbruhnil požar. Goreti je začelo tako nenadno in neopaženo, da niso niti kosci, ki so prav v tistem času odhajali na delo iz vasi, nič opazili. Slednjič so zagledala ogenj neka dekleta v pol lire oddaljenem škocijanu, ki so šla tedaj žet.
Alarmirana je bila gasilska
Kruta šala z delavskim voditeljem
Služkinja: "Zunaj je neki S0' sped, ki želi z vami govoriti-' t Gospod: "Ponudite mu stol-Služkinja: "Saj ga je že v^j' a ne samo enega. Rekel je tud'1 da bo vzel še klavir, če ne bo* ste plačali obroka za pohištvo-
Mati: "Kadar ti sledi ^ moški, ne oziraj se nazaj!"
Hči: "Kako pa morem vedet1' da mi kdo sledi, ako se ne bon1 nazaj ozirala?"
Strauss, kralj valčka,
DALLAS, Tex., 10. avgusta. — Neki postopači so sinoči napadli ljudi na delavskem shodu, na katerem je govoril socialistični organizator Herbedt Harris. Harrisa so lopovi odvedli s seboj, ga slekli do spodnje obleke, namazali s smolo ter obsu-li s kokošjim perjem in puhom. Takega so potom izpustili na neki ulici v mestu. Harris je povedal policiji, da je na shodu kazal filmske slike, na katerih je videti, kako zamorski in belopolti delavci skupaj piketirajo.
RAVNO TAKA POSEBNOST
Naša poslufia invalidnega voza je ravno tako posebna in zaželjena kot naSa pogrebna postrežba; odlikuje se t> zanesljivo in točno pozornostjo.
Kadar kličete ambulaneo, bodite gotovi, da pokličite priljudno ambulančno postrežbo s tem, da pokličete SVETEK.
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD 478 EAST 152nd STREET	KEnmore 201«
SC j?
nekoč peljal v Rusijo, kjer jc J niel koncert na dvoru. Z zakla^ obložen se je vračal domov. dvoru so mu podarili tudi so _ ček kaviarja, ki ga je imel ne'2 merno rad.
Ta sodček — bil je iz plo&vlQ ne — se je zibal pod Straussov popotno kočijo. Tu ni bil sa"*1 neprestano na zraku, ampak k' tudi cariniki niso opazili.
Med potjo pa se velik ster le ni mogel premagati, ne bi pokusil kakšne žlice te o bre jedi.
Tako se je vrnil domov- . Straussa so slavnostno sprcJ ^ njegovi oboževalci, voznika P voznikovi tovariši.	v
"No, kako je bilo," so vpras li kočijaža.	jI
"Kako je bilo?" je zagodel k ' čijaž. "Znorel je, tale Stra«s ' koloma z je žrl med potjo."
Pristopajte k Cankarje^ stanovi in naročajte se na "c ^ karjev glasnik". Pokaži^' napredlijaki no znamo fia"1°..jtj. voriti, temveč tudi ustv»«* j kadar se za nekaj zavzein«' j(J Pokažimo, da smo še MGjPjLj čili in se ne mislimo še V°° reakciji!
avgusta, 1937,
ENAKOPRAVNOST 1

Mtj!

«m«m::»n»imi»»»»»:»:»n»»»»»»n»»»»»»tmnnffi
ALEKSANDER LIČAN:
S. •• CVI • • •
pomim iz Sibirije
Pri ribičih na Kamčatki. — Med Eskimi na Aljaski. — V večnem snm in ledu. — Misijonarji.
Po obsežni sibirski zemlji so aivjali krvavi boji in preriti se Preko te fronte je bilo skoraj ne-mogoče.
. Iz Vladivostoka so pač odha-Jali Parniki na vse strani sveta, vendar je bilo kapitanom strogo zabranjeno prevažati ljudi iz Vladivostoka. — Strah pred boljševizmom je zavladal po VseJ Evropi. V vladivostoškem Pristanišču sem opazil nekda-avstrijski parnik "Wien" z ltal'jansko sem šel
trobojnico. Takoj , —- na krov. Poveljniku sfm povedal, da sem ita-Janski državljan ter ga prosil, me vzame do Trsta na krov. Vse moje prošnje so bile za-loan-KaPitan, ki je bil sicer ze-vUuden, mi je pokazal ukaz zaskega Lloyda, da ne sme v . sklh vodah, da celo v šangha-y prejemati potnikov. — Ni g Ostalo drugega, kakor da se ba !m !lakom odpeljem v Ha-v in odtod po reki Amur Mor Jevsk ob Obotskem
ka v' sem	Parni-
v ' kl 3'e odhajal na Kamčatko
A^tahišče v Petropavlovsk. 2e Aljasko ni bilo nobene zve-' ®azaj pa nisem mogel, ker ® m imel denarja. Jridružil s?' je t"
so dnevi, ko smo nalo-Prod r -°ne ~ Petinov. Te ribe Japoncem, ki jih kon-iu	v kositrnih škatlicah
daj 2 imenom "Salmone" pro-2 J0 Po vsem svetu.
tolikoll)0'OVOm sem si P^^ranil
Povrnil(lenar-ia> da bi se lahk0 zi^ 1 v Vladivostok. Kar opa-
mer;v,. eSa dne v pristanišču a-
**»tav Parnik> PoIe£ ameriške va e Je plapolala tudi zasta-Pa^j^pljnega misij onarstva. tudj	namreč na krovu
p^'sijonarje za Aljasko. Vodja^°!gih prošnjah se me je Ustniuj^ijonarjev, g. Banfield,
Je obvl111 me vzel na krov- Mož Hoj j adal več jezikov — z me-
doVal fOVoril nemško. Pripove-
sem se ribičem. Ri-precej dobičkono-
vu »e
mi
5o
ItidHiPUstili v Afriki, druge v
Je, da so imeli na kro-misijonarjev; nekate-
ri
Jah^sk°eStale na KitaJskem in
80 ostali na krovu; name-
Le štirje pogumni
nJeni „ ,
0 biH za Aljasko, v 1 arnik • v
^divjj^ Je sel namreč po ko-Ji so u ZVeri. Ubogi misij,onar-to priliko in so cilj, 080 ceneje prišli na svoj
Žo
^et^nji dan smo odpluli ^ raj!bu,-kVl0Vska Proti Aljaski, da ano morje nas jc pri-Pristali na otoku
St. Lorenc. čudil sem se tem učenim možem, da odhajajo v smrtne nevarnosti. Poznajo svet in običaje raznih narodov; ko sem g. vodji povedal, da sem Slovenec, me je prijazno prijel za roko rekoč: "Poznam Slovence, saj imate svoje misijonarje raztresene po vsem svetu. Je pač majhen, a veren vaš narod!"
šele po 14 dneh smo mogli čez Beringovo cesto nadaljevati vožnjo. Morje se ni hotelo umiriti; mrzla burja s severnimi ledenimi vetrovi nas je večkrat prisilila vreči sidro v morje in čakati boljšega vremena.
Po vratolomni vožnji smo končno vsi premrli prispeli v pristan Noni na Aljaski. Misijonarji so začasno našli zaščito pri domačem misijonarju in so tudi mene spravili v njegovo skromno stanovanje.
V	pristanišču se je zbrala množica Eskimov. Željno so pričakovali parnik, da zamenjajo dragocene kože za tobak, kavo, sladkor ali čaj. Saj pride v to zakotno pristanišče parnik le enkrat v letu in gorje mu, kdor zamudi to ugodno priliko, da zamenja kože za potrebni živež, čakati mora zopet vse leto — v ' bedi in pomanjkanju.
V	skromne sanke vpreženi psi vlečejo kože raznih divjih zveri v pristanišče Noni — stotine kilometrov po večnem snegu in ledu. Tu dobiš krasne kože belih medvedov, lisic, kun in bobrov.
Naravnost nečloveško pa tu izkoriščajo uboge Eskime. Ti reveži nimajo človeka, da bi se zanje zavzel, izročeni so na milost in nemilost brezvestnim trgovcem s kožami. — Misijonarji so na svojo roko ustavili prodajo kož in jih shranili v bližnjem skladišču.
Naslednji dan je poslal vodja misijonarjev svojega zaupnika na krov. Povedal je trgovcem da se kože prodajajo, oziroma zamenjujejo le v skladišču. A Eskima so pognali z ladje s sporočilom, da bo parnik odplul prazen, če kož takoj ne prinesejo na obalo.
C Dalje prihodnjič)
UJETI NEMŠKI LETALCI i
PARIZ, — List "Soir" poroča, da so valencijske čete ujele tri nemške letalce, ki so bili v službi generala Franca. Izjavili so, da so pripadniki nemške vojske in da so bili poslani v Španijo z nalogo, naj prouče nova moderna nemška vojna letala. Priznali so, da so prispeli iz Nemčije v Španijo z letali preko francoskega ozemlja.
Nova revija
Kmalu bo izšla prva številka nove revije z imenom "Cankarjev glasnik". Iz govora, ki ga je podal urednik g. Etbin Kristan na zadnji sejj Cankarjeve ustanove je sklepati, da bo nova revija povsem nekaj novega in izbranega. Nameni in cilji g. u-rednika so tako lepi in vzvišeni, da smemo pričakovati, da bo vsebina lista bogata in lepa, po-učljiva in zabavna. Poleg leposlovja, literature, raznih razprav, izbranih povesti, bomo i-meli priliko čitati tudi o vedi in znanstvu.
Upati smemo, da bo list ure-jevan dobro, ker ga bo urejeval mož z visoko izobrazbo in velikimi izkušnjami. Vse priznanje tistim, kateri ste kakorkoli prispevali, da se nam bodo kmalu izpolnile želje, da si bomo naše dneve lahko lajšali z lepim čti-vom.
SEDMAK MOVING AND STORAGE CO.
Local and Long Distance 5506 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 1920 Collinwood Branch: 15022 Saranac Road
Naprodaj
Lunch Room pri tovarni, do-bra prilika za dobrega kuha, najboljši prostor; — Se proda poceni za hitro predajo. Poizve se pri Maylin's Lunch, 871 East 79th Street.
DR. L. A. STARCE
pregled oči Ure: 10-12. 2-4, 7-8 6411 ST. CLAIR AVE.
A. Malnar
Help Kidneys
* Don't Take Drastic Drugs
Yo«ir Kidney* contain 9 million tiny tubes or filter* which may be endangered by neglcct or drastic. Irritating: drugs. Be careful. If functional Kidney or Bladder disorders make you suffer from Getting Up Nights, Nervousness, Loss of Pep, Leg Tains, Rheumatic Pains, Dizziness, Circles Under Eyes, Neuralgia, Acidity, BurntOf, Smarting or Itching, you don't need to take chances. All druggists now have the most modern advanced treatment for these troubles—a Doctor's prescription called Cystex (Siss-Tex). Works fast—safe and »ure,. In 48 hours it must bring new vitality snd Is guaranteed to make you feel 10 years younger in one week or money back on return of empty package. Cystex costs only 3c a dose at UruggiBts and tho guarantee protects you.
Cement Work
1001 East 74th Street
ENdicott 4371
Asthma Cause
Toughi in 3 Minutes
By dissolving and removing mucus or phlegm that causcs strangling, choking. Asthma attacks, the doctor's prescription Mendaco removes the cause of your agony. No smokes, no dopes, no Injections. Absolutely tasteless. Starts work In 3 minutes. Sleep soundly tonight. Soon feel well, years younger, stronger, and eat anything. Guaranteed completely satisfactory or money back. If your druggist is out ask him to order Mendaco for you. Don't suffer another day. The guarantee protects you.
Lično delo
2a društvene prireditve, družabne sestanke, poroke \n enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vasem okusu. Cene vedno najnižje.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312
' š
SOCIALNO-VARNOSTNE ŠTEVILKE
Oni delavci, ki se še niso potrudili, da bi dobili številko svojega socijalno-varnostnega računa (Social Security account), bodo imeli težkoče, kadar bodo zahtevali, da se jim izplača podpora iz zavarovalninskega sklada proti nezaposlenosti, do katere utegnejo biti upravičeni. Industrij alni komisar države New York, Elmer F. Andrews, je ravnokar izdal to svarilo in bržkone velja ista stvar tudi za druge države, kjer so vpeljali zavarovanje proti nezaposlenosti.
"Pretežna večina izmed treh miljonov delavcev v prizadetih zaposlitvah si je že priskrbela številke svojega socijalno-varnostnega računa," izjavlja Mr. Andrews. "Vendarle, več kot 100,000 delavcev, ki so zavarovani po newyorškem zakonu o zavarovanju proti nezaposleno-
Full-flavored
-perfect for cooking!
9 Kraft American has a mellow, full-flavored richness that makes it perfect for sandwiches. And for cooked dishes you can depend on this American Cheese to melt perfectly.
sti, ni še zaprosilo za številko socijalno - varnostnega računa. Delavčevi računi nezaposlenost-nega zavarovanja se vodijo po številki in je težko identificirati delavca brez številke. Radi tega utegne nastati zmešnjava, kadar se hočejo ugotoviti podatki glede delavčeve upravičenosti do zavarovalninske podpore nezaposlenemu delavcu, ako isti nima nikake številke. Izmed podatkov, ki jih delodajalec mora prijaviti, je tudi njegova številka socijalno-varnostnega računa. Ako se delavec sam ne pobriga, je delodajalec sam po predpisih Social Security Board-a, federalne zakladnice in države New York primoran vložiti prošnjo v imenu delavca in zagotoviti številko zanj. Dobivanje socijalno-varnostne številke ne stane prav nič, niti poštnine, naj zaprosi za številko delodajalec ali delavec."
Industrijalni komisar poudarr ja, da enakost imen povzroča največ zmešnjav v knjigovodstvu glede posameznih računov za zavarovanje proti nezaposlenosti. Na primer, izmed 3,000,-000 posameznih računov v glavni knjigi utegne biti nekoliko stotin delavcev po imenu "John Jones," zaposlenih v New Yor-
ku in brez računske številke bi bilo jako težko razločiti enega od drugega. Zato bi bilo v takem slučaju težavno ugotoviti, da-li je dotičnik upravičen do zavarovalninske podpore, ki bi , jo zahteval. V mnogih slučajih —zlasti pri dninarjih—delodajalec pozna le prvo ime delavca in, ako njegov račun ne nosi številke, bi bilo skoraj nemogoče določiti njegove upravičenost do zavarovalninske podpore.
V najboljšem slučaju bi nastala precejšnja zamuda, pred-no se ugotovijo potrebni podatki, in delavec, ki je nezaposlen, bi radi tega trpel, ko bi moral dolgo čakati na svoj ček iz zavarovalninskega sklada.
Radi tega, kdor nima še te številke svojega socijalno-varnost-nega računa, naj si jo takoj preskrbi. Tiskovine za prošnjo se morejo dobivati od poštnih u-radov ali od podružnih uradov Social Security Board-a. Vsled te prošnje bo delavec kmalu dobil svojo računsko številko, ki naj jo dobro shrani.
FLIS.
<šxsxs®<-xj)®^
Oglašajte v — \ "Enakopravnosti1

OLD PEOPLE find way to keep breath wholesome
Halitosis (bad breath) quickly yields to Listerine, safe antiseptic and deodorant
Either because of stomach disturbances, food fermentation, or the wearing of false teeth, old people frequently have halitosis (bad breath). No wonder others consider them a nuisance.
But now Science has found that the regular use of Listerine will often overcome offensive mouth odors due to the fermentation of tiny bits of food on mouth, teeth, or dental plato surfaces.
This safe antiseptic and quick deodorant works quickly. It cleanses mouth, teeth, and gum surfaces. Halts fermentation and putrefaction, a major cause of odors, and thea counteracts the odors themselves.
Try using Listerine every two or three days. See how much more wholesome it leaves your mouth. How it sweetens your breath. Lambert
Pharmacal Co., St. Louis, Mo.
^ r
Don't offend others • Check halitosis with LISTERSNE
OTVORITEV GOSTILNIŠKIH PROSTOROV
MOCILNIKAR'S CAFE
837 EAST 185th STREET
Poleg La. Salle gledališča v četrtek 12. avgusta — KOKOŠJA VEČERJA
v petek 13. avgusta — RIBJA PEČENKA v soboto 14 avgusta — KOKOŠJI PAPRIKAŠ. GODBA VSE TRI VEČERE
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 058S
Avtomobili In bolniški voz redno ln ob vsaki url na razpolago. Ml smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
COLLINWOODSKI URAD:
452 East 152nd Street
Tel.: KEnmore 31M
Qrandsons
A Novel About Second-Generation Slovenes
by LOUIS ADAMIČ
-on sale at—
Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave.
JUNE 12th to SEPT. 6th
i
Visit this beautiful peninsular resort which extends seven miles out into the cool waters of Lake Erie... Plan for a day, a week or your entire vacation... NEW FACILITIES NEW IMPROVEMENTS
■k BATHE on the "World's Finest Beach" ir RIDE over the new scenic bridle path. ★ PLAY TENNIS on our fast courts. ■k DANCE in the new Cocktail Terrace, ■ft- THRILL to the many other new facilities, sports and amusements.
' HOTEL BREAKERS AND BON AIR - COOL - COMFORTABLE-ALL OUTSIDE ROOMS AT MODERATE PRICES
Located on Ohio No. 2, U. S. 6, just 53 miles west of Cleveland.. .also accessible by rail, bus and interurban to I Sandusky, Ohio, and by steamer from Cleveland, Ohio.
Mail this Coupon for further details
CEDAR POINT-ON-LAKE ERIE, SANDUSKY, OHIO.
Send, without obligation to me, your latest literature.
NAME.......................................
ADDRESS...................................
ARE YOU ONLY A.' THREE-QUARTER WIFE?
MEN. because they are men, can never understand a three-quarter wife—a wife who is all love and kindness three weeks in a month and a hell cat the rest of the time.
No matter how your back achea —how your nerves scream—don't take it out on your husband.
For three generations one woman has told auother how to go "smiling through" with Lydia E. Pink-ham's Vegetable Compound. It helps Nature tone" up the system, thus lessening the discomforts from the functional disorders which women must endure in the three ordeals of life: 1. Turning from girlhood to womanhood. 2. Preparing for motherhood. 3. Approaching "middle age."
Don't bo a three-quarter wife, take LYDIA E. PINKHAM'8 VEGETABLE COMPOUND and Go "Smiling Through,"
i
Sews ||
Forward
OR
Backward
Make« the
same perfect Singer stitch in either dlrec-P tion. Little1, lever changes! direction in- » stantly, and regulates exact number of stitches per inch. Darns, embroiders like magic. Winds bobbin as you sew. Large capacity round bobbin. Light running. New model stand and cabinet. Surprisingly low ln price. Easy terms.
I
SINGER
Erasmus Gorshe
1030 East 66th Place
Corner St. Clair
H End. 4245
CARITON WARE Made of ENDURO Stainless Steel Cleans So Easily
•	End forever the drudgery of cleaning cooking utensils. Equip your kitchen with Carlton Ware, made of that marvelous new metal, Enduro Stainless Steel. Food simply can not cling tightly to its hard, gleaming surface. Cleans as easily as a china dish—no scouring, just soap and water. It lasts a lifetime and always looks bright and new.	C
You will never need to replace Carlton Ware kettles, pans, boilers, roasters, and other utensils. Solid metal all through^ they never wear out—remain bright and shining always.
Resolve todaythatyouare going to bring your kitchen up to date with Carlton Ware. See our large display. You will find any utensil you desire.
Special Introductory Offer:
•	Culton 2-quart Sane* P.o, regular Tain* $1.70. thia wMkonlr $100
loT*
Superior Home Supply
6401-03 Superior Ave.
STKXSf i.
ENAKOPRAVNOST
11. avgusta, 193T.
M. Zevaco:
Tebe tudi, brez u-, . Samo še malo . . .
FAVSTA
ZGODOVINSKI ROMAN
žive duše ni bilo videti. Par-' daillan se je zasmejal.
"Bogme, ko sem se utrjeval, sem jih v naglici pozabil zunaj ..."
"A zakaj ste se utrdili?"
"Le poslušajte, ljuba Huge-ta!" je rekel vitez in sedel po-koncu.
Smrtnonosni hrup pred gostilno je naraščal od trenutka do trenutka; Guisevi plemiči so se pripravljali na naskok in množica, ki ni poznala prega-njaca, je tulila od veselja. Bussi-Leclerc in Maineville sta z dvaj-setorico prijateljev ogledovala stopnice in vrata.
"Vlomiti bo treba," je rekel Bussi-Leclerc.
"Stojte!" je velel surov, hri-pav glas, ki je trepetal od radosti in gneva.
Plemiči so se ozrli in so zagledali Maureverta. Njegov o-braz je bil od sovraštva tako spačen in grd, da jih je izprele-tela groza.
"Govori!" je viknil nekdo.
"Poznam tega človeka," je za-vpil Maurevert. "Bodite uverje-ni, da se ne bi bil zatekel semkaj, ako se ne bi imel s čim braniti. Ne zanesimo se na slepo srečo. Preveč važno je, da ga dobimo v roke!"
Težko je sopel in krvoločna podjetnost mu je žarela v rdeče obrobljenih očeh.
"Treba je, da obvestimo vojvodo," je povzel.
"Sporočim mu jaz!" se je podvizal eden izmed plemičev.
"Mi ostali pa čakajmo in pazimo," je odredil Maurevert, kakor da so ga izvolili za poveljnika.
Hugeta in vitez niata cula teh besed, ki so se izgubile v občem trušču. Pač pa je krčmarica slišala klice na pogin.
"Ali je to kričanje zaradi vas?" je vprašala in prebledela.
"Zaradi koga pa!" je rekel Pardaillan.
"Bože moj,'! Kaj ste spet storili? . . ."
"Jaz? Prav ničesar. Le drugim nisem dal, da bi storili nekaj nezaslišanega."
"Ne vem, kaj hočete reči," je dejala Hugeta. "A vendar, gospod vitez, vsekako ste se vtikali v . . J*
"V tuje posle, kar povejte!" je končal Pardaillan namesto nje. "O, vrli oče moj, spavaj v miru. Najina dobra krčmarica mi zdaj namestu tebe pridiga modrost, ki si mi jo tolikokrat vtepal v glavo . .
"Joj, joj," je trepetaje povzela Hugeta, "kaj bo zdaj z vami!"
Ta beseda je bila vzvišena. Hugeta ni mogla dvomiti o tem, da bo množica z lahkoto vdrla v gostilno in da tudi nje same ne čaka drugega kakor smrt. Toda blaga ženica ni mislila nase. Pardaillan ji je z občudovanjem pogledal v obraz.
"Saj veste, ljuba, da se mi pri 'vedeževalki' še nikoli ni zgodilo nič zalega," je odgovoril.
"Poslušajte!"
Z ulice se je bil pravkar začul nenavaden hrup in ropot. To ni bil trušč naskoka; zamolkli u-darci, ki so se razlegali v izbo, niso bili podobni stokanju vrat
v V najem
Novoporočenceraa se oddajo dve sobe v najem. Poizve se na 15616 Calcutta Ave.
Proda se
IH
pod rezili sekir. Bilo je kakor topot ljudi, kadar beže vsaksebi, in kakor treskanje pohištva, ki ga mečeš z velike višine na ulico.
"Saj sem vedel, da je prekleti Pardaillan zbral v tem gnezdu svojo rokovnjaško armado!" je zunaj zavpil Maurevert.
"Oho!" je vzkliknil Pardaillan, obračje se k Hugeti. "Pa ne da bi imela zaveznike?"
To rekoč je hitel na vrh. Raz-sajanje je prihajalo iz drugega nadstropja, baš iz sobe, v kateri je vitez prespal tisto noč.
Najmanj petnajst jih mora biti,", je pomislil. "Nu, prav, prav! Kakor kaže, bodo imeli Guisevi lopovi obilo posla z nami ..."
Odprl je vrata in zavpil, še preden je pogledal v sobo:
"Hejo tovariši, ne strmoglavite vsega namah! Počasi, s premislekom, da bi vas ..."
Tedajci pa je umolknil, dreveneč od strmenja nad tem, kar so videle njegove oči.
V sobi ni bilo nikakega pohištva več: stoli, oba naslanjača, miza, omara, postelja, ki jo je vneti borec očividno razdejal na kose, vse je bilo že zletelo skozi okno. Ostala je samo še ura, visoka ura v rezljani leseni omarici.
Zdelo se je, da je ta ura oživela. Plesala je po sobi, opotekala se iz kota v kot, zadevala se ob stene in zvonko jekala s svojim pokvarjenim zvonilom.
Borila se je . . . Srdito se je tepla z mršavim dolginom, ki jo je neusmiljeno naskakoval!
Baš je junak, ta suha južina z nosom kakor ptičji kljun, je bil tisti, ki je zmetal pohištvo na ulico. Z uro je imel enak namen; lovil jo je, grabil jo z o-bema rokama in se upiral vanjo, da bi jo vrinil k oknu. Med svojim prizadevanjem je tulil, psoval in krakal z mastnim, debelim glasom, ki je bobnal kakor govor mrtvih z dna grobov. Pot mu je curkoma lil po čelu, njegov obraz je bil blazen od togo-te in od strahu ves bled kakor zid.
"Počakajte, lopovi," je rjovel, obdelavaje sovražnico z brcami in pestmi. "Jelite, spet bi me radi, kakor takrat pri Sv. Roku ali pa onikrat v samostanu ! Dvajset na enega! Pa me ne boste, ne! Vse vas pomečem sko-
zi okno! . smiljenja! evo . . . uh! . . ."
Ura se je nagnila skozi okno, prevrnila se, zletela v globino in se razbila na cestnem tlaku . . . Ko je besnež začul srdito vpitje množice, se je zagrohotal. Vzravnal se je, pogledal okoli sebe z izbuljenimi očmi in zadovoljno zakrakal:
"Dal sem jim vetra! ... Vsi do zadnjega so mrtvi! . . ."
In Pardaillan je spoznal Croassa.
XXXVI.
Belgoder.
Belgoder je bil zdirjal proti Montmartskim vratom, da bi pohitel v samostan. Toda našel je vrata zaprta: vojvoda Guiški je bil odredil, da ne sme živa duša ostaviti Pariza. Belgoder se ni pričkal z vojniki. Umaknil se je, godrnjaje sam pri sebi:
"V tem trenutku ni Claudove hčere več drugega kakor prah in pepel. Storjeno je. Kaj neki pravi? Kako mu je pri duši? . .. Gotovo joče. Rad bi bil pri njem, da bi videl njegove solze in čul njegov jok."
Vztrepetal je od maščevalnosti. A že ga je prešinila druga misel.
"Flora je mrtva . . . nu, pre-stanimo misliti nanjo, treba je, da skrbimo za žive. Flora je mrtva ... in Violetta je mrtva . . . Meni še ostane Stella. A kaj ostane Claudu? ..."
Obstal je in prebledel.
"Pa ne da bi se Claude poizkusil osvetiti?" je udarilo vanj kakor blisk.
Neutegoma se je vrnil k vratom.
"Spustite me iz mesta," je rekel poveljniku straže. "Plačam vam, kolikor hočete."
Naredniku se je zazdel upehani, prepadeni neznanec sum-iljiv. Na njegov migljaj je priskočilo pet ali šest vojnikov; zgrabili so Belgodera in so ga porinili na ulico. Cigan je stekel k sosednjim vratom, a tudi tam ni opravil bolje.
"Kaj naj storim?" je zamr-mral.
Domislil se je Favste. Brez oklevanja je zdirjal na Grevski trg. Toda oder je bil že prazen in na trgu ni bilo nikogar več razen ljudi, ki so pobirali ranjence. Belgoder ni utegnil povpraševati, kaj se je zgodilo. Hitel je v Staro mesto in je potrkal na vrata Favstinega dvorca.
Princesa se je bila pravkar vrnila. Z njenega obraza je bila izginila vsaka sled o pravkarš-njih dogodkih. Toliko da se je zdela blede j ša nego po navadi.
"Kaj hočeš?" je željno vprašala Belgodera.
"Prepustnico, da morem iz Pariza," je rekel cigan.
"Ali me ostavljaš?"
"Ne, gospa. Danes manj ko kedaj. Samo vam se moram zahvaliti, da ena mojih hčera ži-
"Verjela mi bo," je sklenil je dejala Klavdina. sam pri sebi. "Nato se odpravi-j «saj je vse eno. Da, to je njeno pravo ime . . ."
va drugam. Claude je zadet na1
vi.
"Kaj praviš?"
"Povedal sem vam, da so dali moji hčerki Floro in Stello nekemu kristjanu v odgojo. Tisti kristjan je bil prokurator Four-caud!"
Belgoder si je obrisal čelo. Favstin obraz je bil kakor od marmorja. Razodetje nesrečnega očeta ni zbujalo v njej drugega kakor radovednost.
"Tista, ki so jo obesili in sežgali, je bila Flora, moja starejša hči," je nadaljeval cigan. "Druga, ki ste jo rešili, je Stella. Na vaš ukaz sem jo spravil v mont-martrski samostan. In zdaj so vsa mestna vrata zaprta. Zato potrebujem prepustnice!"
Belgoderov glas je bil pri teh poslednjih besedah osoren, malone divji.
"Razumem te," je rekla Fav-sta. "Tvoja želja naj se izpolni!"
Tako govoreč je vzela iz predala list papirja in ga je pomolila ciganu.
"Čuvaj ta papir," je dejala. "Pooblašča te, da smeš vsak čas kamorkoli ti drago — celo tja, kamor drugi ne smejo. Drevi mi ga vrneš . . . Pojdi, Bog s teboj !"
Belgoder je pograbil perga-men, ki je bil opremljen z Gui-sevim podpisom in pečatom, in je planil iz dvorca, ne da bi se spomnil, da se mora zahvaliti. Vrata se še niso zaprla za njim, ko je Favsta napisala tri vrstice, poklicala svojega dvornika in velela:
"Jezdeca, da ponese ta ukaz gospe de Beauvilliers na Mont-martre! Treba je da pride prej od človeka, ki je pravkar odšel."
Belgodera so to pot brez obotavljanja spustili iz mesta. Vrata so bila odprta, most na škripec spuščen; v daljavi se je še prašilo od jezdeca, ki je bil tik pred ciganom v diru ostavil Pariz.
Belgoder se ni zmenil za to podrobnost. Jadrno je ubiral pot proti samostanu.
"Kako naj ji povem?" je ugibal gredoč. "Ubožica misli, da ji je ime Ivana Fourcaudova. V resnici pa je Stella, moja hči. Ali mi bo verjela? . . . Eh, kaj ne bi! še tega se manjka, da je ne bi mogel uveriti, da sem njen oče!. . ."
Nervozno se je smejal.
smrt in poginja kje od žalosti, ali pa je celo že mrtev . . . Čemu naj potemtakem še ostanem v Parizu? . . . Stello vzamem in poj dem z njo kamorkoli . . . vse to je jasno ko beli dan . . ."
Ko je dospel na Montmartre, se mu je zazdela pot skozi vrzel pripravnejša od poti skozi vrata. Skočil je na vrt . . .tam pa je zdajci obstal . . . Vratca v ogradi okoli hišice so bila odprta! ...
Belgoder je zgrbančil obrvi in mrzel znoj ga je oblil. A že mu je prišlo na um:
"Gotovo sem jih snoči sam pozabil zakleniti . . ."
Jalova tolažba! Tudi vrata hišice so zijala na stežaj ! Kaj pomeni to?
"Napak je bilo, da mi niste povedali," je rekla Klavdina de Beauvilliers. "Vi edini boste odgovarjali, ako bo princesa hotela vedeti, kaj je z novo jetnico. Razumem vašo vznemirjenost."
"Oh ne," je zaihtel Belgoder, "vi me ne morete razumeti! . . ."
"Gotovo si je kako odprla in je pobegnila," je dejala čez čas.
A Belgoder je ni več poslušal. Zmajal je z glavo, stekel po stopnicah in zdirjal nazaj k o-gradi. Tam je sedel na kamen in je naslonil obraz v dlani.
"Saj sem si mislil, da bi bilo prelepo!" je stokal sam pri sebi. "Meni pač ni usojeno, da bi živel srečno in krotko življenje ...
Planil je v hišo: vsa vrata od-lJaz naj bi imel hčer> kri svoje klenjena! In čumnata, ki je bil krvi, da se je oklenem z očetovsko ljubeznijo? Kaj bi toliko
vanjo zaprl Ivano Fourcaudovo, svojo hčer ... je bila prazna!...
"Stella!" je zatulil cigan, ne misleč na to, da je s tem neznanim imenom ne bi mogel dokli-cati, če bi tudi še bila kje v bližini. "Stella! Stella, dete moje! Jaz sem, tvoj oče . . oglasi se!... Kje si? . . ."
Kakor blazen je dirjal po hišici in po njeni okolici. Ko ni našel o Stelli duha ne sluha, je zdirjal v samostan. Na stopnicah toliko da ni podrl moža, ki mu je prišel naproti. Srdito je potrkal na opatičina vrata.
"Kje je Stella?" je zarohnel, ko je stopil pred Klavdino de Beauvilliers.
"Stella?" je osuplo zategnila Klavdina.
"Jetnico mislim. Kje je?" "Ali je niste spravili v Basti-ljo?"
"O Violetti ne govorim. Drugo mislim, tisto, ko sem jo pripeljal namestu nje . . ."
A, tako! Drugo jetnico ste pripeljali?"
Belgoder se je zgrabil za ku-štrave lase. Šele zdaj mu je prišlo na um, da ni obvestil nikogar. Z zmedenimi, pretrganimi besedami je povedal opatici, kako je spravil Violetto v Bastiljo in kako je namestu nje pripeljal Ivano Fourcaudovo.
"Stella, pravite, ji je ime?"
sreče ciganu
! . . . Umori, sunki z bodalom, črne misli — eV0' to je zame! . . ."
Ta divji obup je trajal dve uri. Nato se je zmeda čuvstev polegla in v ciganovi glavi J* jel nastajati red.
Najprej je pomislil, da jene-kam čudno lahko prišel do opa-tiče. Niti da ga je pričakoval ga ne bi bila mogla sprejeti hitreje in bolj prijazno. Zaka) Čemu?
Nato si je šel ogledat vrat čumnate, v kateri je bila Stel a zaprta. Ključavnica je bila nc poškodovana. Vobče pa: naj bi bila Ivana Fourcando« pobegnila, ko ji je obljubil zdru žitev z Magdaleno? In mim°te' ga je dobro pomnil, da je zap*"1' nil vrata tudi z vnanje strani
Jasno je bilo, da si Stella» odprla sama, ampak da odprli drugi!
(Dalje prihodnjič)
Proda se
Proda se slaščičarna na prometnem prostoru v Collinwoodu. I,epa prilika za podjetnega rojaka, ki si želi ustanoviti trgovsko eksistenco. Vprašajte pri MATT PETROVICH, 253 E. 151 St. — KEnmore 2641—J.
i
v>
I—I I—I
t
Augustova razprodaja pohištva
Cene znižane za 25% do 40%
Imamo veliko razstavo se-tov za sprejemno sobo, breakfast sets, peči, preproge in linoleum.
NAZNANILO
Cenjenim prijateljem in znancem naznanjamo, da smo kupUi gostilno od Prank in Jennie Slavec na	.
3858 St. Clair Avenue.
Postregli vam bomo z dobrim 6% pivom, vinom in dobrim prigrizkom. Se priporočamo, da nas ob priliki obiščite.
Matija in Antonia Frelc
AKO IZVESTE NOVICO,
ki se vam zdi zanimiva, jo sporočite nam, ker b0 gotovo tudi druge zanimala. Oglasite se v uradu* pišite ali pokličite telefonično
HEnderson 5311-5312 Lahko sporočite tudi našim zastopnikom:
V St. Clair okrožju:
John Renko, 955 E. 76 St.
Za Collinwood, Nottingham, Noble:
John Steblaj, 390 E. 162 St.
Za Newburg in West Side:
John Peterka, 1121 E.68St.
i I Hi
Pohištvo, skupno ali posamezno. — Poizve se na 896 Stevenson Road spodaj, med 5. do 8. zvečer.

i
#
i
Hi
$
i H
m
Hi
NOVO POHIŠTVO OLEPŠA VAŠ DOM — TO-RAJ ZAKAJ GA NE KUPITE SEDAJ PO ZNIŽANIH CENAH.
KREMZAR FURNITURE
JOSEPH KREMŽAR, LASTNIK
6806 ST. CLAIR AVE.	ENDICOTT 2252

Vsem Slovencem,
ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim binovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo
krasno novo povest
Grandsons
(VNUKI)
KATERO JE SPISAL
Louis Adamič
Avtor 'The Native's Return,' 'Laughing in the Jungle' in 'Dynarntte' To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki.
i
Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani $2.50.
njigi ** i,je f
NAROČILA SPREJEMA
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE.-----CLEVELAND, OHIO
4823532353535348532348235323532353235353232348234848232348020202