Djuro Ratković     Tito
Bilo je to enainštiridesetega,
ko je nad našo deželo divjal orkan,
ko so se z našo ladjo igrali valovi
kot z bilko vihar.
Ti si se smrti zazrl v oči,
trdno si z rokami zgrabil krmilo
in začel krmariti ladjo
po tej neizmerni morski gladini.
(1964)
Pesmi Branka Čopiča, Jureta Franičeviča-Pločarja, Jureta Kaštelana, Ača Karolja, Branka Miljkoviča in Djura Ratkoviča je prevedel Bogdan Gjud.
444
Marijan Kramberger, Djuro Ratković