THOMA B U K ^ V’ katireh je saoopadenu fupodu« zhenje, koku en f ledne, bodi ka- kershnega flanu ozhe, ima, inu samore „po Kriftufovemu nauku, inu shivlenju fvoje shivlenje pel la¬ ti, vishat, rovnati, inu sa Kri- ftufam v’pravi brumnofti V’to Kraynfko fhpraho fkerbnu, inu svgitu preftavlene fkusidva Mafh- neka Petrinarja, inu Fajmafhtra is gorenfke kraynfke ftrani, inu k'duhovnemu nuzu tem kraynzam na dan dane v’ lejtu 1745 Sdej pak pobulfhane, inu k’drugemu malu na fvitlu dane. Na pervolenje vikjhe Gofpojke. V’ Lublani fe najdejo per Aloyfiu Raab, * ? 7 8 - hoditi. En moder mofh poduzhy fvoje ludftvu, inu ta lad njegove sa- ftopnofti jesv^ft. Syrach , na 37. poftavi , 26. Samerkuvanju. Na prenehej moj Syn, ta nauk po- flofhat, inu tebi ima mar biti, de bodefh tu govorjenje te sa- ftopnofti sapopadel, inu v^dil. Pripovift. 19. pofl. 27 . samerk. Kratku pocfuzhenje. Koku fe imajo nekatire zherke ( pujhtahi ) j Kraynjki Jhprahi isrezhi. Med tem dolgem f., inu med tem krat¬ kem s. je en reslozhek: Ta dolge f, ima oj lini isrezhen biti, kcker fe bere v’ ti befedi: fad p 'tu je perraftek tega drevja, alperdelk te sende. Ta kratke s. fe mehku isrezhe, koker ta befc- da sad, tu je na sadni firani, sa herbtann Kir tedej ta dolge f,, kader fe prov, tu je, ojflru srezhe, ima en dvema IT. enake glafs , sa- torej je v’leteh bukvah tudi per taifteh befedab^ katire lo popred s’dvema if. utilnene bile, en farne f. poftavlen, po navadi teh lllyrzov% katireh fhpraha je taku rekozh ena mati te kraynfke, inu katiri ta dolge f. na takefhno visho fhpogajo, inu v’ branju srekb. Ti drugi pufhtabi pak, katireh fe ta per- flavek t dershy, fe imajo s’enem poteše¬ nem glafam, inu taku srezhi, koker ke bita zherka, na katiri ta perftavek vefy, dvakrat poftavlena bila: koker fe vide per ti befedi vertp, katira fe bere, koker vertee. Druge mejn imenitne snamine, inu zher¬ ke enufakatire te kraynfke fhprahe saftopne v’branju fam od febe lohku redozhe. X 2 Krat-, Kratku Poduzhenje. Roku fe imajo lete bukvize , inu tudi druge bukve tega poduzhenja s’ mizam te dujhe brati . I. T Tlake dan k’ temu branju en gvifhen zhafs ^ odloshi, inu taiftega ftanovitnu dershh Aku te bode enu potrebnu dellu, ali opravilu sadershalu, inu od tega branja odvernilu, ah- tej fe, inu fkerbi v’eni drugi uri letu fpolniti. Kir mi ufakedan kshivotnemudellu,inu opra- vilam fvoj zhafs naloshemo, fe ja fpodobe, inu je potreba tudi k’nuzu te dufheengvishen zhafs odlozhiti, inuoberniti. 2. Skuš eno fveto mrfel, inu dobro ma- nengo fe k’temu branju perpravi, tu je: obudi, inu imej ferzhne shellp, fkusi tu branje en bo- shjinauk sadobiti k’nuzu tvoje dufhe, shelli taiftega volnu goriuseti, satu, de bi v’ ti bruni- nofti mogel gorijemati, tvoje shivlenje pobul- fhati, sa Kriftufam fkus te zhednofti ftanovit- nu hoditi, inu ufe grefhnu nagnenje tega shi- vota dolitreti. 3. Pousdigni tvoje ferze pruti Gofpudu Bogu, inu isshivo viro virjemi, deje on po- lek tebe, tebe vide , inu tebi perftopiti per- pravlen ftoji, nifku fe pred njim ponishej, pro- 'fi sa gnado, inu luzh, de bi tu, kar bodefh bral, prov saftopil, dnu profi sapomuzh, de bi te v’ temu branju sadoblene nauke v’djanju dapolnil. 4. Beri pozhafu, inu nekar prehitru, raj- fhimejn, koker veliku; v’zhafu enu malu pre- prejenjei, 'ali prenehej, ter v’ferzu taitlu , kar fe bral, fpremifli; dej bosbjimu noterdajanju proftar; preudari fam per febi, koku bi enu, inu drugu v’djanju mogel fpolniti. Sem ter kje per branju fkakati, inu fi sbirat, malu prida pernefe, inu je enu prasnu dellu; narbulfhije od kraja, inu po verfti brati, kader fe ene poufod dobreh naukov polne bukve bero. Kar pak tebe, inu tvoj ftan fufebnu sadeva, inu amgrede, provfhiher vezhkrat preberefh, sa¬ tu , de fam per febi bel fpremiflifh, inu fe na- uzhiti samorefh , koku bi lete ali une zhedno- fti mogel v’refnizi sadobiti, lete, ali unefaler- je , ali hude navade opuftiti, tu grefhnu nag- nenje premagati, inu dolitreti. Med branjam pogoftu obudi fveteshel- 1? tu dopolniti, kar tu branje tebe opomina fturiti; de fkus letu branje ne le famu ta saftop- noft refvitlena bode, ampak veliku vezh tvo* ja vola v’ lubesni prati G. Bogu , inu temu blishnemu ushgana , inu v’ferzhnemu poshel- lenju ene prave brumnofti, tudi v’superftanju zhes ufe pregrefhnu nagnenje uterjena bode. 6. Ene inu druge v’ temu branju samirka- ne, inu sa tvoj ftan nuzne nauke v’ tvojimu fpominu obdershi, inu ohrani, de bodefh na taifte ihes dan tudi fpomnil, inu nje perprav- lene imel, koker enu dobru oroshje, s’ njimi te fkufhnave od tebe odbiti, inu tu grefhnu nagnenje premojftriti. Ali pak , de nje bofh nuzal, koker ene oftroge V teh zhednofteh, koker v’pohlevnofti, poterpeshlivofti, v’lu- X 3 ^ besni prhti G. Bogu-, inu temu blishnemu fe pousdignit, s’vezhi brumnoftjo feBogu perjet- nega fturiti, inu v' refnizi sa Kriftufam po nje¬ govemu nauku, inu exemplu hoditi. 7. K ir bofh imel tu branje fkleniti, profi G. Boga sa gnado, de bi mogel ohranit, inu obdershati tu ffme tega nauka, kadru je fkus tu branje v’ to semlo tvojiga ferza vershenu, de bi taiftu obilne, inu dober fad ob tvoji mu zhafu perneflu. Na co visho fe imajo bukve teh naukov brati, akti ozhemo fkus tu branje en nuz sado- biti. Lohku pak je letu fturiti, dokler take- fhne dobre shellp, inu (vete naprejusetja fe s’ milijo, inu taku bres uie sarnude fturg. Inu defhh bi tebe kej pomudilu , na porajtej na tu, na bofh nikoli tega zhafa bel, inu nuzmfhi na- loshil Oh koku veliku vezh zhafa k’ pofvejt- nem, napotrebnem , namiznem, inu v’ zhafu k’fhkodiivem , inu pregrefhnim rezhem o- bernemoj Kir fe bodo lete bukvize na to visho bra¬ le, bodo sagvifhnu nuzne poftale, taku, de njeh dofti bodo po Kriftufovemu nauku, inu exemplu shiveli, po njegoveh ftopinah, koker brumni kriftiani hodili, ter to ufem svgftem flu- shabnekam Kriftufovem perpravleno krono v’ vezhnemu vefeliu sagvifhnu sadobili. Letu je fkus fvojenekedej v’ladnfki fhpra- hi vendane bukvize shellil, de biti ludjesado- bili, ta imenitne , po ufemu fvejtu snane, intl od ufeh ftanov teh ludy, taku dobruduhovneh, J ko» Roker deshelfkeh veliku prefhtemane Uzheaik Thomas Kempensis, katiri je bil en Chorar Ordna S. Augufhtina, je bil rojen, inu prebi¬ val v’ fpudneh nemfhkeh deshellah blisa tega mej da Kollen, inu v’ veliki fvetufti umeri v’te- mu lejtu 1471. dar 92 lejt. Lete njegove slate bukvize savol teh lepeh, inu fveteh naukov fo v’u'e forte fhprahe, ja želu, koker fprizha Henricus Somalius en imeniten Je- suvitar, v’turfhko fhprahopredavlene, inu no? bene bukve, sunej fvetega Pifma, ni io bile tul- kukrat na novizh utisnene, koker fo bile lete; sakaj ufe forte ludje, duhovni, inu deshelfki, mladi, inu dari, shene, inu moshje, ti uzheni, inu gmejn ludje vednutaide berd, inu ozhitnu fposnajo, de ufelej eno veliko luzh fkus tu branje, inuentrofht tedufhe sadobp. De bi tedej tudi ti lubi Slovenzi, inu Krayn* zi tega velikega nuza, katire fe fkus branje, ali poflufhanje teh bukviz sadobi, fe mogli poflu- shiti, inu k’isvelizhanju njeh dufh fe dejleshni fturiti, feje ta muja perloshila taide v’kraynfko, okuli Lublane navadno fhpraho preloshiti s’ta- ko fkerbjo, inu fpregledanjam, de tudi ti gmejn ludje bodo taide lohkasadopili; sakaj eni inu drugi nauki v’teh bukvizah sapopadeni, fo tefhku tudi tem latinzam sadopiti: de fe pak bodo mogli sadopiti, fo takefhni nauki sa te gmejn ludy taku reslosheni , koker taide ta lafhke, inu nemfhke ifkladovez ifkladajo, res- lozhjo, inu sadopit odkasujejo; dokler per te¬ mu dellu. tuje, delo fe lete bukvize v’krayn- K 4 fko fhpraho preftavile, fofe takefhni moshje pomujali, katiri te fhtiri fhprahe, latinfko, nemfhko, lafhko, ina kraynl'ko fo dobru snali, inu saftopili, de fkus tu, kar vMatinfki fhprahi je bila tefhku saftopit, je nekej ta nemfhka, nekej tudi tahfhka, inu fkorej leta narvezh reslozhila, kajsennauk jeothl ta uzhe- nik nam naprejnefti Ta dobrutlive G. Buh dopolni tegorezhe shellp taifteh, katiri fo fe sa tu dellu muiali, de bi fkus tu branje teh bukviz fe boshja zhaft gmerala, de bi tudi ti Juhi Slovenzi , inu kraynzi ta nuz, katirega drugeh fhprah ludje fo dofegli, inu fkus tu vednu branje taiftega dofeguiejo, obilnu sadobili, v’pravi brumno- fti gorijemali, po Kriftufovemu nauku, inu exemplu fkerbnu shiveli, po njegoveh ftopi- nah ftanovitnu hodili, inu to nebefhko krono v’vezhnemu isvelizhanju dofegli. Molituv pred branj am. f~\ TEsus! refvetli mojo saftopnaft, de bodem taiftu, kar bofh ti k’ mehi govoril, prov saftopil; ushgi moio volo, inu dej meni to gnado, de bodem taiftu, kar bodem saftopil, goriusel, inu v’djanju dopolnil. Molituv po branju ♦ Gofpud! vishej moje pote, inu shivlenje ^ po tvoji befedi, inu dodejli meni to gna¬ do, de bodem potaiftemu, kar lem sdej bral, inu saftopil, moje djanje rovnal. Amen. Samerk- S amer k u vanje. T :h pglavitneh dejlov, katiri fo v let eh Buk¬ vah sapopadeni,. Perve Bukve. T. Poglavitne Dejl. Odrovnanja nafhega shivlenja poKriftufovemushivlenju, inu od sanizhu vanja pofvejtneh rezhy. P tat. i. II. P. D. OdponishnegafposnanjanafheflabulU.4. II f. P. D, Od nauka te refnize. 6. IV. P. D. Od ipregledanja nafhega djanja. 10. V. P. D. Od branja fvetega Pifma. u. Vi. P. D, ©d nafpodobnega poshelienja. 12. VII. P. D. Koku fe imamo od prasniga saupanja , inu preusetnofti varvati. 14. VIII. P. D. De fe imamo prevelike perjasnofti var¬ vati. 15, IX. P. D. Od pokorfhene, inu podloshnofti. 17. X. P. D. De le imamo od preobilnega govorjenja sdershati. _ 18. XI. P. D. Od sadoblenja tega myru, inu ajfra v* brumnofti gorijemati. 20. XII. P. D. Od prida teh teshav , inu superneh rezhy. 23. XIII. P. D. De imamo tem fkufhnavam super- ftati. 24. XIV. P. D. Koku fe imamo krive, inu ferbesh- ne fodbe ogibati. 29 XV. Pr D. Od dobreh is prave lubesni doperne- feneh deli. 30. XVI. P. D. Koku fe imajo drugeh ludy tadli, inu pomankanje poterpeshlivu prenelli. 32, XVII. P. D. Od Klofhterfkega, inu duhovnega shivlenja. 34* Xf XVIII. XVITT. Poglavitne Dejl. Od exempelaov, inu nau¬ kov teh lveteh Ozhakov. Plat. 36 XIX. P. D. Od shivlenja , inu opravila enga brumnega duhovnega, ali bogabojezhega Kri- ftiana. 40. XX. P. D. Odlubestai te farnote, tega molzhanja, inu odlozhenia od teh pofveitneh rezhy. 44. XXI. P. D. Od grevenge, inu shaluvanja tega ferza. 49. XXII. P. D. Od premifhluvanja zhlovefhkeh ua- dlug. 53 - XXIII. P. D. Od premifhluvanja te fmerti, inu k’uje perpravlenia. 57- XXIV. P. D. Od fodbe, inu fhtrafeng teh grefh< nekov. 62 XXV. P. D. Od pravega pobulfhanja nafhega zelega shivlenja. 68 Druge Bukve. I. P. D. Od snotrefhnega djanja , al sader shanja. 76. II. P. D. Od pohlevnega podvorshenja. 81. III. P. D. Od enga brumnega , myrnega zhlo. veka. 82. IV. P. D. Od enga zhiftega ferza, inu dobre ina- nenge. _ _ 8>. V. P. D. Koku imamo farni febefpremifhluvati.87. VI. P. O. Od vefelja ene dobre vgfly. 89. VIT. P. D. Od lubesni pruti JKsufu zhes ufe drugu. 91. VIII. P. D. Odsnoterfhneperjasnoflis’JEsufam.93. IX. P. D. Od pomankanja ufega trofhta. 97. X. P. L). Od hvaleshnolli sa gnado boshjo. 101. XI. P. D. Od mejhenu perjasnekov JEsufovega krisha. 105:. XII. P. D. Od prave zhefte fvetega krisha. 108. Tret- T r e tj e B u k, v e. I. Poglaviten Dejl. Od snofernega Kriftufovega govorjenja k’eni virni dufhi. Plat. 118. TL P. D. De ta refniza od snotrej bres sunajneh befedy nam govory. 120, III. P. D, De fe befede bosb i e imajo s’ponish- noftjo poflufhati, inu de njeh veliku taifte na fpremifljo. 122. IV. P. D. De fe ima v’refnizi, inu ponishnotti pred Bugam hoditi. 126. V. p. D. Od prezhudnemozby boshielubesni.129. VI. P. D, Koku fe fkashe j de eden pravo lu- besn ima. iggi VII. P. D. Koku nuziui, inu dobru ie , to gna- do te brumnofti pod enem ponislinem lerzaro fkrivati, 137. Vlil. P. D. Koku fe imamo sa mejhene pred bo- sbjimi ozhmy dershnti. 141. IX. P. D. De ufe rezhy k'Bogn, koker k’temu puflednemu konzu fe imajo vishati, inu rov- nati. 143. X. P. D. Koku flatku, inu dobru je. tafvejtsa- nizhuvati, inu farnemu Bogu flushiti. 145. XI. P. D De tu poshellenje tega ferzafe ima fpre- gledati, inumafati. 14S?. XII. P, D. Od poduzhenia k’ti poterpeshlivofti, inu od vojfkuvanja super te sbivotne shellg. 150. XIII. P. D. Od pokorfhene enga ponishnega pod- loshneka po exemplu JEsufa Kriftufa. 153. XIV. P. D. Koku fe imajo te fkrivue fodbe bo- sbje premifhluvati , de fe v’ dobremu na preu- sainemo. _ XV. P. D. Koku bi mi imeli govoriti, inu fesa- dersbati v’ufetnu temu, kar mi shelmo, inu profemo, 157, .XVI, XVr. Polavifns Dejl. De fa preve trofht fe ima v’famomu Bogu ifkati. Plat. 160. XVII, P. D. De ufa naiha fkerb fe ima v’Boga poftavif. 162. XVIII. P. D. De fe zhafne reve, inu nadluge fe imajo po nauku, inu exemplu Kriftufove- mu poterpashlivu prenefti. 164. XIX. P. D. Od prenefenja te kervize, inu kedu feimasa refnizhnu poterpeshlivega dershati. 166. XX. P. D. Od fposnanja ledne fiabutfi, inu od fiadlug tega shivlenja. 169. XX [ . P. O. De fe v' Bogu ima zhes ufe drugu blagu, dobrute, inu dary pozhivati. 172. Xi!i. P. D. Od fpomina ninogitereh dobrut bo- shjih. 176. XXIII. P. D. Od fhtireh rezhy, katire en veiek myr fabo pernefo. i£o. XXIV'. P. D. De fe imatno anati radovednega fprafhuvanja od drugeh ludy shivlenja. 183. XXV. P. D. V’komu doji ftanoviten myr tega ft-rza , inu ena pravu gorijemanje v’ti bruni- uofti. ig4, XXVI. P. D. Od vifokufti enga proftega ferza , katira fe s’ eno ponishno molitve vezh saflushe, koker s’tem branjam. 187 - XXVII. P. D, De nafs ta famoleftna lubesn od vezhne dobrute narvezh sadershuje. 189. XXVIII. P. D. Super te kudobne jesike teh o- pravlavzov. 192. XXIX. P. D. Koku fe ima Buh na pomuzh kli zati, inu zhaftiti v’eni nadlugi, alibritkufti. 193. XXX. P. D. Koku fe ima Buh sa pomuzh profi¬ ti , inu od saupanja to gnado supet sadobiti. 195". XXXI. P. D. Od sanizhuvanja ufeh ftvary, de bi te ta ftvarnek mogel najdti. 199. XXXII. P. D. Koku ima ta zhlovek fam febe sa- cajiti, inu ufem slisllam fe odpovedati. 202. XXXIII. xxxnr. P. D. Od ftanoVitnofti - tega ferza , inu 3 «oku fe ima ta manenga k’Bogu , koker k’pu- flednemu konzu.vishati. 205'. XXXI V. P. D. De enemu, katire Boga lube, Buh zhes ufe rezhy, iuu v’ufeh rezhph do- pade. 206. XXXV. P. D. De ta zblovek ni shiher pred fkufh- navam v’temu sh iv len ju. 209. XXXV 7 !. P. D. Zhes te prasne inu krive fodbe teh ludy. 2X1. XXXVII. P. D. Koku ima ta zhlovek fam feb« popolnema goridati, de on to pravo ffajolt fvo* jiga ferza sadobiti samore. 213. XXXVIII. P. D. Od dobrega govorjenja v’su. najneh rezhgh , inu koku en zhlovek v’ ufeh fvojih nadlogah ima k’Bogu beshati. 215". XXXIX, P. D. Deta zhlovek fe nima prenaglu, inu napokojnu v’fvojih rezh^h sadershati. 217. XL. De ta zhlovek nezh dobrega fam od febe nima, inu v’nobeni rezhy fe nima suafhati, inu pohvaliti. 2 X 8 - XLI. P. D. Od sanizhuvanja ufe pofvejtne žira¬ fi. 221, XLir. P. D. De ta myr nima v’te ludy poilav- len biti. 222. XLIII. P. D. Od te prasne; inu pofvejtne uzhe- nniti, ali snanja. 224. XLIV. P. D. De fe nimamo teh snnajneh rezhy prevezh amuseti. 227 . XLV. P. D. Deni ufem ludem verjeti, inu de fe ta zhlovek s’jesikam hitru fpotakne. 228. XLVI. P, D. De fe ima na Gofpud Boga saupanje imeti, kader fe ojftre befede zhes nals usdig- nejo. x . 232. XLVII. P. D. De ufe teshavae rezhy savol vezh- nega shivlenja fe imajo poterpeshlivu pre- nefli. 23 f. XLVIIL XL VIIT. P, D, 'Od'vi?Elinega vefelja, inuodbrit- kufti zhafniga sfuvlenja. 238. XI.IX. P, D. ^6d posheiknia vezhnega shivlenja, inu kajsen velek Ion jo taiflem oblublen, katiri fe sa taiftu fhtritajo. 242. L. P. D. Koku fe ima en trofhta prasne zhlovek v’ te roke Boshje goriofrat. 247. Lf. P. D, De fe ima ta zhlovek na panishne deb¬ la podati, kader fe vide preflabega k’temu vi- fokemu djanju , ali opravilu. 252. LIT. P. D. De fe ta zhlovek nima sa urednega te gnade , ali trofhta , ampak sa urednega tega terplenja dershati. 254. LITI. P. D. De ta gnada boshja fe na mefha s’po- fvejtno modrnftjo. . 256. LIV. P. D. Od mnogičerega nagibanja te nature j inu gnade. 2S"9. LV. P. D. Od pokashene nature, inu mozhy te boshje gnade. 263. LVI. P. D. De imamo farni febe satajiti, inu sa Kriftnfam po potu tega krisha hoditi. 269. LVIT. P, D. De ta zhlovek nima prevezh zagli- vega ferza biti, kader v’enu , al drugupoman- kanje pade. 273. LVIII. P. D. De bi fe mi na imeli podftopiti vifo- ke rezhy, inu te fkrivue boshje lodbe ifpra- fhuvati, inu sgruntati. 27^. LIX. P. D. De ufe upanje, inu saaafhanje fe ima famu na Boga poftaviti. 382, Zh e ter te Bukve. I, P. D. S* kajsenem vifpkem fhpofhtuvanjam , inu s’ kajsenem zhiftem ferzam fe ima Kriflus prejeti. 686, m II. P, D. De vpletem n Sakramenfu bode ena ve¬ lika dobrota, inu labesn boshja temu zhloveku ifkasana. 294. III. P. D. De je dobru pogodu S. Gbhailu preje¬ ti , inu k’temu S. Sakramentu perftopiti, 298. IV. P. D. De bode velika dobrega taiftenv dodej- lenu, kadri andohtlevu k'temu S. Sakramen- tu perftopjo. 301. V. P. D. Od vifoke urednoili tega Sakramenta, inu od ftaau enga Mafhneka. 306. VI. P. D, Koku fe ima ta zhlovek pred fveteoi obhailam sadershati. 309. VIT. P, D. Od fprafhuvanja leftne vpili, inu od nsprejusetja tega pobulf banja. 310. Vili. P. D. Od Kriftufoviga ofra na fvetemu kri* shu, inu od isrozhenja te letine vole. 3x3. IX. P. D. De mi imamo farni febe, inu kar pre¬ moremo, Bogu goriofrati , inu sa ufe druge moliti. 315% X. P. D. De fvetu obhaila fe nima lohku ven- fpnftiri. 31,9. XT. P. D. De fvetu Tellu Krillufovn, inn fvetu Pifmu fo flcdni virni dufhi fufebnu po¬ trebna. 324. XTT. P. D. De ta z-hlovek fe ima s'velikem fii- lam perpravid, kader ozhe k’ temu Sakramen- tn perftopiti. 329. XIII. P. D. De ta andohtleva dufha is zelega fer- za ima shelled s’Kxiftufam v’temu fvetemu Sa- Rramentu fe fkleniti. 333. XIV. P. D. Od nekatereb andohtleveh dnfh go- rezhega poshellenja k’temu fvetemu Sakramen- tn tega Telefa Kriftufovega. 336. XV. P. D. De ta gnada te andohd bode fkus ponishnoft , inu famoleftnu satajenje sadob- lena, 338» XVI. XVI. P. D. De imamo nafhe potrebe Kriftufu re- sodeti, inu njega sa gnado profiti. 341. XVII. P. D. Od te gorezhe lubesni, inu velike¬ ga poshellenja Kriftufa prejeti. 343. XVIII. P. D. De ta zhlovek nima en radove¬ den fprafhuvavz tega Sakramenta biti, ampak sa Kriftulam ponishnu hoditi, inu te pozhutke, inu saftopnoft ti fveti viri podurezhi. 346, MIMI THO o 6 i č> 6 mudy, febe na ahta. Katire fam febe prov fposna, malu od fe¬ be dershy, inu fe v’zhafty, inu hvali teh lu- dy na reslufhta. Deflih bi jeft ufe rezhy, katire fo na fvejtu, vedel, inu snal, ter bi pak lubesen Boshje na imel, kaj bi letu ufe meni pred Bugampoma¬ galu, katire bo mene le is mojiga djanja fodil ? 2. Nehej tedej od nasmafnega poshellenja veliku snati, inu vfditi, dokler per tem fe veliku reftrefenja, inu smotnave najde. Katiri veliku saftopjo, othe prefhtemani, inu sa modre dershani biti. Veliku rezhy je, katire snati malu, al nezh prida ti dufhi na donefe. Inu sagvifhnu perproft je tarfte, katire na snanje drugeh rezhy fe poda, sunej samu na taifte, katire njemu k’ njegovemu isvelizhanju flushjo. Dofti Perve Bukve. S Dofti befedy, inu govorjenja na nafiti to dufho, ampak enu brumnu shivlenje refhladjr tu ferze, inu ena zhifta vgft enu veliku sau- panje k’ Bogu dodejly. 3. Kulker vezh, inu bulfhi ti saftopefh, tulkajn teshifhi bofh is tega obfojen, aku ti po tem, koker saftopefh, na bofh fvetejfhi shivil. Satorej napreusemi fe tvoje uzhenofti, inu saftopnofti, temuzh s’tem vezh feimafh bati savol tega tebi od Boga danega snanja. Aku fe tebi sdy, de veliku snafh, inu sadofti saftopefh, imafh vender vaditi, de fe fhe veliku rezhy snajde, katire na snafh. Nekar prevezh fam od febe na dershi, ampak s’ tem vezh sposnej tvojo nasaftopnoft. Kaj fe ozhefh drugim naprejftaviti, kir fe ve¬ liku uzhenejfheh, inu v’ti poftavi saftopni- fneh snajde, koker fe ti ? Aku ozhefh kej tebi nuznega snati, inu fe uzhiti, salubu imej sa naumnega dershan, inu sa nizhefer ahtan biti. Letu je narvezhi, inu nar bel pridnusnanje fam febe prov fposnati, inu sanizhvati. Od febe nezh dershati, inu od drugeh ufe- lej enu dobru, inu zhaftitu prefhtemanje imeti, je ena velika modruft, inu popolnemaft. Aku bi lih ti vidil enga drugega ozhitnu grefhiti, ali kako veliko hudobijo dopernefti, vender bi ti na imel fe sa bulfhega dershati, A j do« 6 Thomasha Kempensarja dokler na vgfh, koku dolgu bofh mogel v’ temu dobremu oftati. Mi fmo fzer ufi flabi, ali vender nimafh nobenga sa bel flabega dershati, koker lam febe, III. Poglavitne Dejl. Od nauka te Rejhize. I Orezhne je taifte, katirega ta refniza farna ^ fkus febe poduzhy, nekar fkus per- glihe, inu befede , katire prejdejo, ampak koker fo te rezhy farne na febi. Nafhe mifli , inu nafhi dosdevki nafs doftikrat omotjo, taku de te rezhy malu fpo- snamo. Kaj nuza veliku prepiranje odfkrivneh, inu nasnanih rezhy, savol katireh per Boshji fodbi na bomo pofvarjeni, de njeh ni fmo snali ? Ena velika naumnnoft je, de mi nuzne, inu potrebne rezhy samudemo, fpruti pak fe na te nafhi radovednofti dapadejozhe, inu fhkodlive podamo. Mi na to visho ozhy imamo , inu vender navidemo. 2. Kaj je nam potreba eneh, al drugeh rezhy naturo, inu ufhafanje snati, ali vfditi ? Katiremu ta Boshja Befeda govory, bo* de od dofti nanuzneh dosdevkov refhen. Is 7 Perve Bukve. Is ene befede fo uierezhy ftvarjene, mu ufe rezhy govore ena, inu leta je ta sazhe- £ek, tu je ta vezhne Buh, katire k’nam govory. Bres njega namore nobeden safiopiti, inu prov foditi. Katiremu fo ufe rezhy enake, kir ufe re- zhy k’enemu visha, inu ufe rezhy v’enem vide, leta samore v’ ferzu ftanoviten biti, inu v’ Bugu myren pozhivati, inu obdati. O Buh vezhna refniza! dej meni, de bom s’ tabo v’ vezhni lubesni fklenen, Meni fe doftikrat ftoshe veliku brati, ali flifhati: v’tebife ufe snajde, karjeft ozhem, inu shellim. Nej umolknejo ufi Uzheniki, nej tihu poftanejo pred tvojim oblizhjam ufe ftvary, lamu ti meni k’ ferzu govori. 3. Kulkur je vezh eden fatn is fabo %Ii- han , inu fe pohlevnega ferza fam v’ febi snaj¬ de , tulkajn vezh, inu vikfhi rezhy bo on bres muje saftopil, dokler to luzh te saftop- node bode od sgorej doli sadobil. En zhid, pohlevn, inu ftanoviten duh nabo v’mnogetirem djaniu reftrefen, dokler on ufe rezhy Bogu k’zhady flury, na ifhe fvojiga nuza, inu v’nobeni rezhy fe sa njega na muja. Kedu tebe bel sadershuje, inu tebi na po¬ tu doji, koker tvoje resvajenu poshellenje, inu nagnenje tvojiga ferza ? A 4 E n g Thomasha Kempensarja. En bogabojezh, inu brurnne zhlovek per- vezh fvoje opravila fam per febi premifli, kadre on ima sunej v’djanju fturiti. Taifte della njega na ulezhejo k’poshellen- ju grefhnega nagnenja, ampak on taifte rovna po pravi mafi, inu saftopnofti. Kdu ima enu vezhi, inu mozhnejfhi voj- fkovanje, koker taifte, kadre fe pomuja fam febe premagati? Inu letu bi imelu nafhe opravilu biti, nam- rezhlami febe premagati, od dneva do dn^va mozhnejfhi perhajati, inuv’tem dobrem go- rijemati. 4. Sleherna popolnemaft v’ letemu shiv- lenju ima na febi enu pomankanje, inu ufe nafhe premishluvanje je s’eno temoto obdanu. Enu ponishnu fposnanje tvoje flabufti je en veliku guifhnejfhe pot k’ Bugu, koker enu globoku ifkanje te uzhenofti. Akulih tu snanje teh rezhy je famu na fe¬ bi dobru, inu od Boga danu, inu nima sani- zhuvanu biti; vender ima ufelej ena zhifta vpft, inu bogabojezhe shivlenje sa vezh, inu sa bulfhi fe dershati. Dokler pak vezh Iudy sa tu, de bi kej snali, koker sa enu brumr.u shivlenje fkerb«?, savol tega oni pogoftu falg, inu nobenega, al malu nuza dofeshejo. 5. O ke bi fe tulkajn persadeli te grehe vonsruvad, inu te zhednofti safejati! kulkajn fe Perve 'Bukve. 9 fe pomujajo nakatiru napotrebnu uprafhanje naprejpernefti, gvifhnti bi fe nigdar tulkajn hudega, inu pohujfhanja med ludfltvam na per- godilu, inu bi tulkajn prefhirnofti med tem duhovnem na bilu. Sa refnizo, kader ta dan tepufledne fodbe pride, mi na bomo uprafhani, kaj fmo brali, temuzh kaj fmo fturili: Na bomo uprafhani, koku uzhenu fmo govorili, ampak koku ker- fhanfku, inu brumnu fmo shiveli. Povej ti meni, kje fo fedej ufi tiGofpudji, inu Uzheniki, katire fe dobru posnal, kader fo shiveli, inu v’ teh fhulah imenitni bili ? Sedej njeh perhodifha drugi ushivajo, inu na vpm, aku na nje fpomnjo. V’njeh shiv- lenju fo bli nikolku prefhtemani, sdej pak je ufe od njeh potihnilo. 6. O koku hitru prejde ta zhaft tega fvej- ta! Buh othl, de bi njeh shivlenje enaku bilu njeh uzhenofti, taku bi ony bili dobru uzhili, inu brali. O koku njeh dofti fkus fvojo prašno uzhe- nuft na temu fvejtu fe pogubp, katiri fe bo- shje flushbe malu ahtajo. Inu dokler ony rajfhi othp prefhtemani biti, koker pohlevni, satu ony v’ fvojih mif- lih poginejo^ Taifte je sa refnizo velek, katire ima eno veliko lubesen. A 5 Ta- I o Tiimasha Kempensarja Taifte je refnizhnu veleti, katire je fam per febi mejhen, inu vifokuft pofvetne zhafty sa nezh dershy. Taifte je sa refnizo moder, kadre ufepo- semelfke rezhy sa gnuj, inu blatu fhtema, de bi mogel Kriftufa sadobid. Inu taifte je refnizhnu uzhen , katire fvojo vdo sapufty, inu boshjo volo dopolni. IV. Poglavitne Dejl. Od Jprsgledanja najhega djtrnja. i i fledni befedi, inu noterdajanju virjeti, ^ ampak varnu, inu pozhafu fe imajo te rezhy po boshji voli preudariti. Bodi Bogu toshenu! de fmo taku flabi, de mi doftikrat veliku poprej kej hudega, ko- ker kej dobrega od enga drugega virjamemo, inu rezhemo. Ali ti bogabojezhi Iudje na virjamejo ta¬ ku'lohku flednemu, katire kej naprejpernefe, dokler ony dobru v^do, de zhlovefhka fla- buftje k'hudemu nagnena, inu v’govorjenju Sgol lohku faly. 2. Ena velika modruft je, v’ opravileh ne- kar prenagel biti, tudi ne fvojiga Jeftnega dos- devanja fe terdovratnu dershati. K’temu tudi flifhe, de vfakega zhlove- ka befede fe nimajo virjeti, inu katire fe fli- fhjo, TI Peros Bukve. fhjo, inu virjamejo, nimajo sdajzi po drugeh ludy ufhefih refglafene biti. Pofvjetuj fe s’enem saftopnem mosham, katire ima eno dobro veft, inu sheli vfelej rajfhi od enga brumnifhiga mosha , koker fe ti, pod zhen biti, koker po tvojimu smith- Juvanju fturiti, Enu brumnu shivlenje ftury zhloveka mo¬ drega pred Bugam, inu fkufhenega v’ doki re- zhph. Kulker ponishenfhe je eden fam v’ febi, tulkajn modrejfhe, inu myrnifhe bode on v 3 ufeh fvojeh rezhfh. V. Poglavitne Dejl. Od branja Jvetega Pifma. 1 V’ freteh pifaneh bukvah fe ima refniza, ’ inu nekar ta modra sgovornoft ifkati. Tu fvetu pifmu fe ima s’taiftem duham brati, skatirem je fturjenu. V’ bukvah imamo vezh nafh nuz, koker tu vifoku govorjenje ifkati. Toku aadi imamo te andohtlive, inu mej- hene uzhenufli bukve brati, koker taifte, v’ katireh fe vifoka, inu globoka uzhenoft snajde. Napuhi fe fkus prefhtemanje taiftega, ka- tire jetebukvepopifaJ, pregovoriti, na upra- fhej, aku je velike , ali mejhene uzhenofti bil, te- 12 Thomasha Kempensarja temuzh ta lubesen te zhifte, inu gole refnize ima tebe k’ branju ulezhi. Na uprafhej, kduje letudjal, temuzh kar je tukej govorjenu, letu le ti k’ferzu jemli. 2. Ti ludje s’zhafam prejdejo, refniza pak tega Gofpuda oftane, vekuinej. Bres res- gleda teh perfhon Buh k’nam na mnogitire vishe govory. V’temu branju teh pifaneh naukov nafs dollikrat nafha radovednoft saderfhuje, kir ozhmo taiftu prov saftopiti, inu sgruntati , kadru bi mi imeli po nafhi perprofheni me* mupuftiti. Aku ozhefh en nuz sadobiti, beri po- nishnu, fkerbnu , inu fvpftu, inu na shellienu ime te uzhenofti perdobiti. Uprafhej rad, inu poflufhej na tihem te befede tehfveteh moshov, nej tebi dopadejo ti pripovifti , inu fkrivnu govorjenje teh ftareh; sakaj ni fo bres urshaha taiftu naprej pernefli. VI, Poglavitne Dejl. Od nafpodolnega poshellenja. JZ aderkuli ta zhlovek kej nafpodobnega poshel!y, sdajzi on fam Vfebi napo- Perce Bukve . Ig Ta preusetne, inu lakomne nima nigdar pokoja, en uboge pak, inu v’duhu ponishefi v’ednemu pokoju shivy. En zhlovek, katire fhs ni fam febi po¬ polnoma odumerl, bode hitru, inu v’mejhe* neh, inu nezhemerneh rezhgh fkufhan, inu premagan. _ , Env’duhuflab zhlovek, katire je fhe nikolku k’ shivotnem, iuu posemelfkem re- zhgm nagnen, fe tefhku samore od pofvetneh lufhtov popolnema odtergati. Inu satu bode pogoftu shaloften, kader fe ima od taifteh lozhiti, poftane tudi želu lohku navolen zhes taiftega , katire fe njemu superftavi. 2. K ir pak on taiflu dopernefe, kar je nafpodobnu poshellil, taku bo sdajzi savol pregrehe na fvoji vpfti obteshan, dokler je on po fvojimu shivotnemu nagnenju fturil, katiru njemu k’ temu myru, katirega je 9n ifkal, na samore pomagati. Satorej fe famu takrat ta prave myr tega ferza najde, kader fe tem nafpodobnem shel- lam, inu nagnenju superftoji, inu nekar takrat kader fe taiftem flushi. Ni tedej nobenega myru v’ferzu enga tim shellam tega shivota podvershenega zhloveka, ne v’enem zhloveku, katire fe na te sunajne rezhy poda, ampak v’ enem od ajfra gorezhem, inu duhovnemu zhloveku fe ta prave myr, inu pokoj snajde, VII i4 Thomasha Kempensarja VIL Poglavitne Dejl. Koku Je imamo od prašnega saupanja-, inu preusetnojti varvati. I T3rasnu je, inu nobeniga prida ni, v’te ludy, ali ftvary tu upanje poflaviti. Na framuj fe is Iubesni JEsufa Kriftufa dru¬ gem flushiti, inu sa ubogega na temu fvejtu dershan biti. Nikar fe fam na fe naflanej, temuzh po- ftavi tvoje upanje v’ Boga. Sturi tu tvoje, kulker per tebi ftoji, to¬ ku bo Buh tvoji dobri voli perftopil, inu te¬ bi pomagal. Na savupej v’ tvojo saftopnoft , inu v’ nobenega shivega zhloveka pregnanoft, temuzh veliku vezh saupej na gnado Boshjo, katire tem ponishnem pomaga, inu taifte, katiri ve¬ liku od febe dershg, ponisha 2. Na pohvali fe s’ tem blagam , aku ga imafh. tudi ne s’perjadi, sa tu, kir fo mo- gozhni, ampak pohvali fe s’ Bugam , katire ufe rezhy dodejly, inu zhes ufe druge rezhy ozhe fam febe nam dati. Na preusemi fe v’ velikufti, inu lepoti tega shivota , katire fkus eno mejheno bolesn resdjan, inu nafhtauten poftane. Perve Bukve. Aku fesaftopen, umetoven, inu pamtten, nimafh v’letemu fam febi dopafti, de fe Bo¬ gu na samerefh : dokler ufe je njegovu, kar ti od nature dobrega imafh. 3. Na fhtemej fe sa bulfhega, koker fo drugi, de ti kje morebiti na bofh sa poredni- fhega pred Bugam dershan: dokler on želu dobru vp, kaj je v temu zhloveku. Na preusemi fe v’ tvojeh dobreh deliah ; sakaj fodba Boshja je dergazhi, koker teh ludy; inu Buh doftikrat sa slu usame, kar tem ludgm dopade. Aku ti kej dobrigana febi imafh, virje- mi kej bulfhega od drugeh ludy, de to po- nishnoft ohranefh. Nezh na fhkodje, aku fe lih ufem ludpm nasaj poftavefh: veliku pak fhkodje, kader bi fe le enemu farnemu naprej poftavil. Per enemu ponishnemu je ftanoviten myr: ferd pak, inu navolnoft per teh, katiri fo preusetnega ferza. VIII, Poglavitne Dejl. De fe imamo prevelike perjdsnojii varvati. 1 "VTa resodeni flednemu zhloveku tvoje fer« ze; temuzh pofvjetuj le v’ tvojeh re- 2hgh s’ enem modrem , inu bogabojezheia zhlovekam. Mate 16 Thonmha Kempensarja Malukedej fe snajdi per mladeh, inu su- najneh ludgh. Naperiisuj fe tem bogatem, inu teh, ka¬ teri fo vifokega ftanu, fe ogibli. Perdrushi fe k’ tim ponishnem, inu po¬ hlevnem, k’ tem andohtlevem, inu brumnem: s’ letem preudari, kar k’ pobulfhanju tvojiga shivlenja flifhe. S’nobeno sheno na imej fufebno perjasnoft; ampak bres reslozhka ufe brumne shene Bo¬ gu perporozhi. Poshelli Bogu farnemu, inu njegovem An- gelzam snan biti, inu s’ njimi perjasnoft .imeti, teh ludy snanja pak fe vari. 2. Lubesn fzer fe ima pruti ufem ludpm imeti; a! fufebna perjasnoft ni dobra. Se doftikrat pergody, de enanasnana per- fhona, is ene saflifhane hvale veliku prefhte- mana bode; ali kader fe v’ prizho snajde, nje¬ na uprizhnoft tem ludpm te ozhy taku satem- ny, de ony nezh, ali želu malu potler od nje dershp. V’zhafu fe nam dosdeva, de drugem fkusi nafho uprizhnoft dopademo , al mi po- ftanemo njim veliku vezh nadopadli.vi, dok¬ ler ony nad nami to porednoft nafhega sader- shanja Ipregledajo, IX. Perve Bukve. 17 IX. Poglavitne Dejl. Od 'pokorjhene , in 11 podloshnofte. 3 "Cna velika rezh je pod enem vikfhem v’ pokorfheni shiveti , inu nekar fvoje leftne vole oblaflnik biti. Velika shihrejfheje v’podloshnofti flati, koker v’obMvanju. Njeh dofti je pod pokorfheno vezh is per- fylenja , koker is lubesni, inu ony imajo eno teshavo , inu želu lohku super mermrajo. Inu letaki na bodo enu proftu ferze sado- bili, aku fe is zelega ferza sa vol Boga na pod- vershejo. Pojdi fem , ali kje, na bofh pokoja nefhl, koker v’ enem ponishnem pcdvershenju pod vishanju enga oblaftnika. Domishluvanje drugeh krajou, inu taifteh fpreminenje je njeh dofti sapelalu. 1. Refs je, de en fleherne rad po fvojim dosdevanju andla, inu fe rajfhi nagne pruti taiftem , katiri s’nym dershp. Aku je pak Buh med nami, je potreba, de mi tudi v’ zhafu sa vol myru nafhe leftne dosdevke sapuftimo. Kadre je toku moder, de bi on ufe rezhy prov, inu popolnema vediti samogel? B Sa* 18 Thomasha Kempenjarja. Satorej na saupej prevezh v’ tvojo pamet, inu domifhluvanje, ampak rad poflufhej tudi drugeh ludy manenge , ali nauke, Aku je tu, kar (e tebi dosdy, dobru, ven- der pak od taiftiga savol Boga odftopefh, inu enga drugega bugafh, bodefh fkus letu v’ ti brumnofti veliku gori ušel, 3. Jeft fem doftikrat flifhal, de je bel shi- her en fvjet flifhat, inu gori useti, koker vendajati. Lohku fe pergody, de tu, kar eden me¬ ni , je dobru, al kir pak kdu nozhe enga dru¬ gega manengo goriuseti, aku lih ta pamet, inu en dober urshah k’temu opomina, jeenusna- minje te preuselnofti, inu terdouratnofti. X, Poglavitni Dejl» De fe imamo od preobilnega Govorjenja sdershati. I Varvejle napokoja teh ludy, kulker mo- ’ refh, dokler tu pogovarjanje od po- fvetneh opravil nafs fylnu sadershuje, aku fe lih s’ eno dobro manengo naprej pernefejo. Sa- kaj sdajzi bomo fkus te prasne rezhy oma- deshvani, inu samotani. Jeft bi rad othl, de bi bil vezhkrat mol- zhal, inu de bi med ludmy na bil fe snefhil. Ali Perve Bukve, 19 Ali sakaj taku radi govormo, inu med fabo fe pogovarjamo, kir fe mi vender malu- kedej bres fhkode nafhe vpdy k’molzhanju nasaj povernemo ? Satu fe pak mi taku radi fkupej pogovar¬ jamo, dokler ifhemo fkus nafhe pogovarjanje fe potrofhtat, inu shelmo nafhe ferze ohladiti, katiru fkus mnogitere mifli trudnu podane. Mi radi govormo od teh rezhy, katire sa lubu imamo, inu katire shelmo; nam tudi dopade doftikrat mifliti, inu govoriti od teh nam superneh rezhy. a. Ali, Bogu feufmili! letu ufe je dofli- krat sabftojn, inu bres ufega prida. Dokler takefhni sunajni trofhti ni fo ena mejhena fhkoda tega snotrefhnega boshjiga trofhta. Sategavolo imamo zhujti, inu moliti, de nam ta zhafs napridnu naprej na pojde. Aku je tebi perpufhenu, inu fe fpodobi govoriti, govori, kar samore k’pobulfhanju tvojiga shivlenja flushiti. Huda navada, inu sanikernod v’dobrem gorijemati, veliku ftury, de mi nafhe uda na varjemo. Vender pak k’duhovnemu gorijemaniu veliku pomaga enu andohtlevu poeovarieme od duhovnehrezhy, sladi, kader fe nek3tiri enakega ferza, inu duha v’ Bugu fkupej sdru- shjo, inu snidejo. B a XI, <20 Thomasha Kempensarja XI. Poglavitne Dejl. Od sadoblenja tega myru, im ajfra tfbrumnojli gorijemati , 1 ki samogli veliku myru imeti, ke bi fe mi v’drugeh ludy govorjenje, inu djanje na mefhalj, katire nam nezh am na gredo. Koku more taifte dolgu per myru oftati, katire fe v’ptuje fkerby mefha, inu k’sunaj- nem rezh^m perloshnoft ifhe, ter malu inu poredkem fvoje shivlenje fpregleduje ? Isvelizhani fo ti farni sa fe fkerbni, sakaj ony bodo veliku myru imeli. 2. Sakaj fo bli nekatiri Svetniki toku bo- gabojezhi, inu taku vifoki premifhluvauzi ne- befhkeh rezhy? Sategavolo , dokler ony fo fe poflifali fa¬ rni febe dolitretti, inu ufemu pofvejtnemu po- shellenju odumreti; satu fo ony samogli sme¬ lem ferzam fe Boga dershati, inu bres ufe sa- dershbe farni sa fe fkerbeti. Mi fmo pervezh od lednega hudega nag- nenje noteruseti, inu sa te prejdeozhe rezhy prevezh fkerbemo. Tudi malukedej eno pregreho prov do konza premagamo, inu ni fmo k’ ufakdanemu pobulfhanju ushgani, satu oftanemo taku mersli, inu mlazhni.- g. Aku Perve Bukve. H g. Aku bi mi bli farni iebi popolnema od- umerli, inu snotrej bi na bli v’posemelfkeh rezhph samotani, taku bi sam opli te boshje rezhy saftopiti, inu tu nebefhku prefriifhlu- vanje nikulku pokufhati, inu obzhutiti. Nafha žela, inu nar vezhi sadershba je v’ letemu, de nifmood resbersdanega nagnenja, inu nafpodobniga poshellenja prodi, inu fe tu¬ di na ahtamo po tem bogabojezhemu potu teh fvetnikou hoditi. Kader nafs tudi ena mejhena supernoft sa- dene, sdajzi zaglivega ferza poftanemo, inu fe k’ zhlovefhkemtrofhtam obernemo. 4. Aku bi fe mi pomujali koker terdni moshje v’temu boju ftati, sagvifhnu bi mi to pomuzh tega Gofpuda od nebefs nad nami vidili. Sakaj on je perpravlen pomagati tem , ka- tiri fe vojfkujejo. inu v’ njega gnado savupa- jo, kir on nam perloshnoft da fe fhtritati, sa¬ tu , de bi mi premagali. Aku mi nafhe duhovnu gorijemanie le v’ leteh sunjaneh opravilah poftavemo , bo hitru nafha brumnoft en konz imela. Ali naftavimo to fkiro na korenino, de mi od grefhnega nagnenja ozhifheni, bodemo enu myrnu ferže sadobili, inu pofedli. 5. Aku bi mi flednu lejtu le eu fam greh is nafhe vefty ifterbili, bi mi hitru prov brum- ni ludje podali. B S Ali 22 Thomasha Kempensarja Ali mi nad nami doftikrat dergazhi ob- zhutimo , de fmo fe bulfhi, inu brumnejfhi v’sazhetku nafhega preobernenja snaidli, ko- ker fmo sdej veliku lejt po fturjeni nafhi ob- lubi* Nafh ajfer, inu pobufhanjebi szer imelu od dneva do dneva gonjemati, sdej pak bo sa veliku porajtanu, kader edn en dejl fvoji- ga pervega ajfra samore obdeushati. Aku bi fi mi eno mejheno fylo od sazhetka fturili, taku bi mi potler ufe rezhy samogli lohku, inu s’ vefeljam fturiti. 6. Tefhku je szerterezhy, katirehfeje eden pervadil, sapuftiti, ali fhe bel tefhku je svoji leftni voli superftati. Ali aku ti te mejhene, inu lohke rezhy na premagafh, kedaj bodefh te bel tefhke rezhy premagal ? Superftoj v sazhetku tvojimu nagnenju, inu odftavi tvojo hudo navado, de te kje s’ zhafama morebiti v’vezhi teshavo na per* pele. O ke bi ti samerkal, kaj bi fam febi s’en myr , inu drugem s’ enu vefelje fturil, kader bi (e dobru sadershal, menim, de bi fi ti k’ tvojimu duhovnemu gorjemanju veliku vezh fkeiby persadel. xit Perve Bukve. 23 XII. Poglavitne Dejl* Od prida teh teshaii, iM 'mperneh rezhy. I T^obru je sa nafs, de mi v’zhafu teshave, ina supernofti imamo , sakaj fkus letu farni kfebi pridemo, inu sposnamo, denifmo v ; nafhemu pravemo kraju, inu de nafhe u- panje v’nobeno rezh tega fvejta na pofta- vemo. fe tudi dobru, de mi v ? zhafu supergovor- jenje terpemo, inu de bode hudu, inu kervu od nafs dershanu, deflih mi dobru ftermo, inu menemo. Letu nam doftikrat k’pohleu- nofti pomaga, inu nafs od prasne pofvetne zhafty obvarva. Sakaj takrat ifhemo veliku vezh Boga k’snoterni prizhi, kader od sunej bodemo sa- nizhuvani, inu kader nam Iudje malu virjamejo, ali savupajo, 2. Satega volo bi fe imel ta zhlovek taku v Bugu terditi, de bi njemu na bilu potreba veliku zhlovefhkeh trofhtov ifkati. Kader zhlovek enga dobrega ferza kej terpy , bodefkufhan, ali s’hudemi mifli na- dleshen , takrat on saftope, de je njemu Buh bel potrebenkir on samerka, de on bres njega nezh dobrega na samore. B 4 Ta- <24 Thomasha Kempensarjš Takrat tudi on shaluje, sdihuje, inu pro- fe, de bi on od teh nadiug, katire on terpy, refhen bil. Takrat fe njemu ftoshe dalej shiveti, inu lam febi to fmert shelly, de bi le enkrat mo¬ gel od tega fvejta odlozhen biti, inu s Kri- itufam prebivati. Takrat on tudi dobru samerka, de na temu fvejtu tu popolnema sashihranjeinu prave myr na more obftati, XIII. Poglavitne Dejl. De imamo tem Jkushiavam super Ji ati. I T/ oker dolgu mi shivemo na temu fvejtu, na moremo bres nadiug, inu fkufhnau biti. Dokler je per Jobu pifanu : Tega zhlo- veka shivlenje je ena fkufhnava na ti semli. Satorej ima en fledne zhlovek v’fvojih fkufhnavah fkerben biti, inu v’molitvah zhuj- ti, de ta hudizh na najde mefta , inu perlosh- nofte njega sapellati; sakaj ta hudizh nigdar na safpy, ampak hode okuli, ter ifhe, ka- tiriga bi on mogel poshreti.' Nobeden ni taku popolnema, ne taku fvef, katire bi v’ zhafu fkufhnave na imel, inu mi namoremo do konza* bres fkufhnau biti. 2. Vender fo te fkufhnave temu zhlove- ku doftikrat slu nuzne, akulih fo superne, inu te- Perce Bukve. 2$ teshavne ; sakaj v’leteh bode ta zhlovek po- nishan, ozhifhen, inu poduzhen. Ufi Svetniki fo fkus mnogebritkufti, inu fkufhnave hodili, inu fo na fvetufti gorje- mali. Inu katiri ni fo othli te fkufhnave prene- fti, fo poltali hudobni, inu io nafrezhen konz useli. Ni nobeden duhovne ftan taku fvet, no¬ beden krej takushiher, kir bi fe fkufhnave, inu supernofti na snefhle. ' Ta zhlovek hi nigdar do konza shiher pred fkufhnavami, koker dolgu on shivy; sakaj tezhy, inu je noter v’ nami, od katire- ga mi bomo fkufhani, dokler fmo mi v’na- (podobnemu poshellenju rojeni. Koker hitru ena fkufhnava, al supernofl odyde, sdajzi verh lete ena druga pride, de taku mi ufelej imamo kej terpeti, sakaj fmo ta frezhne ftan nafhe perve nadolshnolti sgu- bili. Njeh dofti othe tem fkufhnavam ubesha- ti, padejo pak fhe navarnifhi v’ taifle. Skuš famu beshanje na samoremo taifte premagati, ampak fkus poterplenje, inu pra¬ vo ponishnoft poftanemo mi mozhnejfhi, ko¬ ker ufi nafhi fovrashneki. 4. Katire fe famu sunej tim fkufhnavam ugane, inu to korenino von na isdere, leta ti inejhenopomuzh fkus letusadoby, ja tefkufh* B 5 na- l6 Thomasla Kempensarja rave fe fhe s’tim hitrejfhi nasajpovernejo, inu fo navarnifhi, inu teshifhi. Tibofh s’zhafama, inu fkus v’ednopo- terpeshlivoft s’ boshjo pomuzhio lohkejfhi, koker fkus Ieftno terdobo, inu napokojfhno £e fkufhnave premagal Usemi v’ tvojih ifkufhnavah pogodu fvjet od drugeh, inu na bodi ojfter pruti taiitem, katiri fo v’ fkufhnjavah sapopadeni, ampak veliku vezh taifte potrofhtej, koker sheihfh , de bi fe tebi fturilu. Ufeh hudeh fkufhnav sazhetekje na- Itanovitnoft tega ferza, inu enu mejhenu sai*- panje v’Boga. Sakaj koker en zholnizh bres zholnarja, inu vefla bode od valov fem ter kje pognan, inu fukan, raunu taku bo en sanikern, tosh- liv zhlovek na mnoge vifhe fkufhan, kader on fvoje dobru naprejusetje sapufty. Koker ta ogn tu shelesu fkufha, taku ta fkufhnava enga pravizhnega zhloveka. Mi doftikrat na vgrno, kaj premoremo, ali ta fkufhnava da na snanje, kaj fmo mi, inu kaj samoremo. Mi imamo fufebnu v’sazhetku teh fkufh¬ nav zhujti: dokler ta fovrashnek bode takrat narloshejfhi premagan, kader fe fkus te ura- teza nafhega ferza po nobeni žejni na perpu- fly, inu fe njemu sdajzi, koker poterka, su- perfloii. Sa- Pcrvs Bukve , 27 Satu je prov govoril taifte, kadre je cljal: superftoi teinu sazhetku, fz;er bode preposna ta arznija, kader bo ta bolesen fkus dolguft tega zhala fe prevezh ukoreninela. Sakaj pervezh pride v’ tu ferze ena prašna milj, po tem enu mozhnu dosdevanje , na tu enu hudu reslufhtanje, inu po tem enu grefh- nu nagnenje, inu pervolenje. , Na takfhno visho ta hudobne duh po malem, inu lohku popolnema v’ tega zhlove- ka pride, kir fe on njemu od sazhetka prov super na poftave. Inu zhe dalej ta zhlovek odlafha temu fovrashneku superftati s’ tem flabejfhe od dne- va do dneva fam v’febi perhaja , lpruti pak ta fovrashnek super njega mozhnejfhe. 6. Nekateri terpp narteshifhi fkushnave v’sazhetku fvojiga k’dobremu preobernenja, nekateri pak na fvojimu konzu. Nekaterim pak je ufe njeh shivejozhe dny hudu, inu britku. Nekateri bodo želu mehk,u fkufhani po ufhafanju, inu pofhilanju bofhje modrufti, inu pravize, katira preudari, inu prevaga ta ftan, inu saflufhenje teh ludy, ter visha ufe rezhy k’isvelizhanju fvojih isvoleneh. 7, Satu mi nimamo zaglivi poftati, ka¬ der bomo fkufhani, ampak imamo fhe s’ ve- zhem ajfram Boga na pomuzh ldizati, de fe on zhes nafs ufmili, inu nam v’ ufeh nadlugah na a8 Thomasha Kempensarja na pornuzh pride, katire to fkufhnavo po go¬ vorjenju S. Paula taku visha, de mi taifto samoremo prenefti. Ponishejmo tedej nafhe dufhe v’ufeh fkufhnavah, inu nadhigah pod to mogozhno roko bofhjo, sakaj on taifte, katiri fo po¬ hlevni v’duhu, varva, inu povikfha. 8. V’teh fkufhnavah, inu teshavah bode ifkasanu, kulkerje ta zhlovek na fvetufti go- riusel, dokler tukej je vezhi tu saflushenje, inu bo ta zhednoft , al tugent bel na snanje dana. De fe ta zhlovek andohtliv, inu gorezh snajde, kader on nobene teshave na obzhute, na letu ni veliku dershati, de pak on ob zha- fu te supemofti fe poterpesnliviga ifkashe, ta¬ krat je enu upanje, de bo on v’’fvetufti go- rijemal. Nekateri bodo pred velikemi fkufhnava- rni obvarvani, bodo pak od teh inejheneh ufakdaneh doftikrat premagani, de fkus letu bodo v’pohlevnofti obdershani, inu de v’ve- likeh fkulhnavah nigdar farni v’ febe na sau- pajo, kir (e ony v’ teh mejheneh taku flabi snajdejo. XIV. Perve Bukve. 29 XIV. Poglavitne Dejl. Koku fe imamo 'krive, im ferbesfmejodbe ogibati. 1 ^Vberni tvoje ozhy fam na fe, inu varvej ^ fe drugeh ludy djanje foditi. Kader ta zhlovek druge ludy fode, fe sabftojn muja, v’ti fodbi pogoftem fa!y, inu fe lohku pregrefhy: fam febe pak ifprafhuvati, inu loditi, je ufelej enu nuznu deliu. Roker nam je ena rezh per ferzu, taku tudi taifto pogoftem fodemo : sakaj mi sa vol fufebne lubesni, katiro mi farni pruti febi ima¬ mo , sgubemo lohku to refnizhno fodbo. K e bi Buh ufelej ena zhifta mifl nafhega poshellenja bil, bi fe mi na puftili taku lohku cmotiti, kader fe kje eden nal hemu dosdevan- ju superpoftave. 2. je pak doftikratkje kej od snotrej fkri- tu, ali fe kej od sunej perdrushe , katiru nafs na enako visho mote, inu sapeluje. Njeh dofti na fkrivnem febe ifhejo v’teh rezhfh, katire ony fturp , inu letega fe na fpomnjo. Menjo tudi, koker de bi v’enem dobrem imyruftali, kader ufe rezhypo njeh voli, inu mifli fe godp: kir pak dergazhi fe sgody, kc- ker ony shellp, takrat fe ony sdajzi Ipremine* jo, inu shaloftni poftanejo, Sa 30 Thomsha Rempensarja. ' Sa vol tega, kir Judje ni fo ene mifli, inu manenge, uftajajo pogoftem ardrije, inu pre¬ piranje med perjatlam, inu foledam, med du- hounem, inu bogabojezhem. 3. Stara navada fe tefhku opufty, inu od tega, kar eden fam per febi obfode, fe nobe¬ den rad na pufty pdverniti. Aku fe ti na tvojo pamet, ali umetalnoft vezh sanefefh, koker de bi fe fkus to pod- loshnoft pruti JEsufu Kriftufu puftil vishati , bofh malukedej, inu posnu en refvitlen zhlo- vek podal; sakaj Buh ozhe, de bi mi njemu bli popolnema podversheni, inu de bi ena pru¬ ti njemu gorezha lubesn vezh, koker ufa na- fha pamet premogla, XV. Poglavitne Dejl. Od dobreh is lubesni dopernefeneh deli, 1 Ca nobene rezhy tega fvejta, ne sa nobe- ^ niga zhloveka lubesni volo fe nima kej hudega fturiti: vender k’nuzu enga potrebne¬ ga fe fme enu dobru dellu shiher v’ zhafu opu- fliti, ali tudi v’enu bulfhi fpreoberniti. Kader fe letu pergody , tu dobru dellu na bo opufhenu , ampak v’enu bulfhi fpre- minjenu. Tusunanje dellu nezh na nuza bres lubes- ni, kar fe pak is lubesni ftury, kokerkuli je taifhi Perve Bukve. 3 * taiftu mejhenu, inu porednu, vender želu nu- znu, inu radovitnu po liane. Dokler Buh veliku vezh preudari, is kaj- sene shelle, inu lubesni Ca zhlovek della, inu koku velika je ta lubesn, koker koku veliku je tu dellu. 2. Veliku della taifte, katire ima veliko lubesn. Taifte veliku della, katire eno rezh prov ftury. Taifte pak prov ftury, katire vezh ta gmejn nuz ifhe, koker fvoji leftni voli flu- shiti, Doftikrat fe nam dosdeva, koker de bi bila prava lubesn, inu je le lubesen tega shi- vota : dokler tu shivotnu nagnenje, leftna vo¬ la , upanje tega pourazhanja, inu poshellenje enga perioshnega shivlenja fe fkorej uielej perdrushjo. 3. Katire ima eno pravo, inu popolnema lubesn v’ nobeni rezhi fam febe na ifhe, am¬ pak famu shelly, de bi v’ufeh rezhfh zhaft boshja fe sgodila. On tudi pruti nobenemu ni navofhliu, kir nobenega fufebnega velelja na Iube; tudi nozhe fam v’ febi fe resvefeliti, ampak on sheily v’farnemu Bogu zhes ufetu drugu fvoj lufht, inu vefelje imeti. On nobenemu zhloveku kej dobrega na perpifhe, ampak on ufe Bogu perlefty, od ka- tirega fo ufe rezby od sazhetka perfhle, inu v’ka- 32 Thomasha Kempensarja v’katiremu ufi Svetniki k’sadnemu .fe reflu- fhtajo, inu pozhivajo. O katire bi eno ifkro prave lubesni imel, taifte bi sagvifhnu obzhutil, de ufe posemel- fke rezhy fo ena prašna rezh, inu enu golji nezh. XVI. Poglavitne Dejl. Koku fe ‘majo drugeh ludy tadli, inu poman- kanje poterpeshlivu prenefti. i l^ar zhlovek na febi, inu na drugeh ludph nafamorepobulfhati, more poterpesh- Jivu prenefti, dokler Buh dergazhi na oberne, nu na saukashe. Spomni, de je morebiti bulfhisa te, de bodefh na takefhno visho fkufhan, inu fe po- terpeshlivofti uzhifh, bres katire nafhe saflu- shenje fe nima veliku fhtemati. Vender imafh ti sa take sadershbe moliti, de bi tebi miloftuv Buh perpomogel, drugeh ludy pomankanje volnu prenefti. 2. Kader fe ti enga she enkrat, al dvakrat opominal, inu on tebe na buga, s’temfe ti nimafh prepirati, ampak letu ufe Bogu per- porozhiti, de bi fe njegova fveta vola , inu zhaft v’ufeh njegoveh flushabnekeh sgodila, katire dobru vp tu hudu na dobru oberniti. 3 * Perve Bukve, Ahtej fe , poterpeshlivu drugih ludy fla- bufti prenefti, bodi fikarozhe; dokler tudi ti velika imafh, katiru drugi od tebe morejo terpeti. Koru ti ozhefh enga drugega po tvoji voli, inu dopadenju imeti, kir ti fam febe na morefh fturiti, koker bi othl. Mi radi imamo druge popolnema, inu fve* te, inu vender nozhmo nafhe leftne flabufti, inu tadle pobuJfhati«. 3. Mi shelmo, de bi drugi ojftru fvarjeni bli, mi pak nozhmo fvarjeni biti. Mi sa slu usamemo, kader fe drugem kej dopufly, inu vender nozhmo, de bi fe nam kej doliudariiu, sa katiru mi profemo. Mi ozhmo, de bi drugi fkus poftave, inu sapoudi na tefnem dershani bli, mi paknozhe- mo terpeti, de bi fe nam kej doliudariiu. Je tedej ozhitnu, de mi nafhega blishnega malukedej taku fodemo, inu fhtemamo, ko¬ ker farni febe. K e bi pak ufi ludje popolnema, inu fveti bili, kaj bi mi imeli savol Boga eden od dru¬ gega terpeti ? 4. Sedej pak je Buh taku poflavil, inu saukasal, de bi fe uzhili eden tega drugega butare nofiti; sakaj nobeden ni bres poman- kanja, nobeden bresteshave, nobeden ni fam febi sadofti, nobeden ni fam febi sadofti moder, temuzh mi moremo eden drugega prenefti, G eden 34 Thomsha Kempehsarja eden drugega trofhtati, eden temu drugemu pomagati, eden tega drugega poduzhiti, inu opomin 3 ti. Kulkur pak mozhy, inu brumnofti je en fledne imel, letu bode nar bel na snanje danu ob zhafu te fkufhnave, inu supernofti. Te fkufhnave pak , inu perloshnofti k’te¬ mu grehu na fhirp tega zhloveka flabega, am¬ pak one ifkashejo, koku je en fledne ufhafan, XVIL Poglavitne Dejl* Od Klojhterjkega , inu duhovnega shivlenja . I r f\ fe morefh uzhiti v' veliku rezhph fam febe premagati, aku ozhefh mvr, inu sloshnoft, tuje pravo glihengo s’drugemi imeti. Ni ena mejhena rezh v’teh klofhtreh, ali v’drugeh duhovneh drushbah prebivati, inu bresufega pertoshenja biti, ter do fmerti fvfft obftati. Srezhen je taifte, katire bo tamkej prov shivil, inu lvoje shivlenje frezhnu fklenil. Aku ozhefh dobru, inu prov obftati, inu gorijemati, je potreba, de fe dershifh sa enga ptujiga na semli, inu od fvojiga pravega domu prezh odftavlenega zhloveka. Ti Perve Bukve. 35 Ti morefh savol Kriftufa naumen podati, aku ozhefh enu pravu duhovnu shivlenje pel- lad. 2. Duhovne gvante nofiti, inu obrit okuli hoditi, k’enemu duhovnemu shivlenju malu pomaga, ampak fpreobernenje tega shivlenja, inu enu do konza obilnu samorjenje nafpodob- nega nagnenja ftury enga pravega duhovnega zhloveka. Katire kej drugega ifhe v’ duhovnemu shivlenju, ali danu, koker famu Boga, inu fvoje dufhe isvelizhanje , na bode drugega ne- fhil, koker teshave inushaloft. Tudi ta ide namore dolgu myrn obdati, katire fe na pomuja ta narmajnfhe, inu ufem drugem podvershen biti. 3. Tite femkej perfhil drueem flushiti, inu podrezhi, inu nikar zhes druge gofpodua* ti: tudi imafh vpditi, de fe k’poterpIenju, inu k’ dellu poklizan, inu nekar, de bi talu- be zhafs v 5 lenobi, inu v’prašnemu pogovar¬ janju dopernafhal. Tukej bodo ti Judje fkufhani, koker tu slatu v’ temu ognju. Tukej ra more nobeden obdati, aku fe nozhe is zelega ferza savol Boga ponishati. C 2 XVIII. 3 6 Thomasha Kempensarja. XVIII* Poglavitne Dejl, Od exe)npelnov, inu naukov teh Jvetek Ozhakov . I T>oglej te shive podobe, inu exempelne -*■ fveteh Ozhakov, v’ katireh je ta prava fvetud, inu enu prov brumnu duhovnu shiv- lenje fe puftilu viditi, bofh vidii, koku mej- henu , ja fgol nezh je taiftu , kar mi ftermo. O kaj je nafhe shivlenje! kader fe temu shivlenju teh Svetnikov pergliha! Ti Svetniki , inu perjadi Kriftufovi fo Gofpud Bogu fiushili v’iakoti, inusheji, v’ vrozhini, inu v’ mrasu, v’ nagoti, inu v’fro- fhini, v’dellu,inu utrudenju, v’zhujenju, inu podih , v’molitvah, inu v’fvetemu pre- mifhluvanju, v’mnogem pregananju, prekli- nanju, inu saframovanju. 2. O koku mnoge, inu tefhke brifkulti fo preterpeii ti Apodelni, Marterniki, Spos- nuvauzi, Divize, inu ufi ti drugi, katiri fo othli po Kriftufoveh ftopinah hoditi! sakaj ony fo fvoje ledne dufhe na temu fvejtu fov- rashili, de bi taide mogli k’vezhnemu shivlen¬ ju ohraniti. O kai s’enu ojftru, inufamotnu shivlenje fo tjfveti Ozhaki v’ pufhavah pellali! koku dol¬ ge, inu tefhke fkufhnave fo ony preterpeii! kul- Perve Bukve. 37 kulkukrat fo bli od hudizha nadlesheni, inu na ufe vishe fkufhani! kulkukrat fo ony Bogu fvo- je pogoftne, inu gorezhe molitve goriofruali! koku terde, inu ojitre pofte fo ony dershali! s’ kajsenem fiifam , inu ajfram fo ony k’ ti du¬ hovni popolnemafti, inu fvetufti hiteli! kaj- senu vojfkuvanje fo ony imeli! de bi to pre¬ greho premagali; kajseno zhifto, inu pravo manengo fo ony pruti Bogu imeli, inu ftano- vitnu obdershali. Tadanfoony s’tefhkem dellam, inu to nuzh s’dolgo molitvo dopernefli; inu ven- der tudi po dnevi ony ni fo v’fvojih ferzeh od snotrejne molitve prasnuali. g* Ony fo vefs fvoj zhafs v’pridnem opra¬ vilu dopernefli; flejdna ura je njem kratka na- prejperfhla , katiro fo ony k’ flushbi boshji obernili. So tudi v’zhafu od prevelike flatkufli fve- tega premifhluvanja na to potrebo shivotne fpishe posabili. Ony fo fe ufemu blagu, ufi oblafli, zha- fty, tem perjatlam, inu shlahti odpovedali, toku, de ony sgol nezh ni fo shelleli imeti od tega fvejta; ony fo fi kumej to golo potrebo fvojiga shivlenja usele; ja njem fe je tefhku sdelu temu shivotu tudi v’ potrebi ftrezhi, inu flushiti. C g Sa- 38 Thomasha Kempensarja. Satu fo ony na zhafneh rezhgh. ubogi inu frotni bli, ali v' gnadi bothji, inu v’zhedno- fteh fo bli bogati. Ony fo bli nasunajneb rezbgh potrebni; od snotrej pak lo bli s’ boshjim trofhtam, inu gnado naipishani. 4. Temu f vej tu fo bli nasnani, inu ptuji; per Bogu pak lo bli eni fufebni, inu domazhi perjadi. Ony fo farni febe sa nezh dershali, inu fo bli pred tem (vedam sanizhvani, pred bosh¬ jim oblizhjam pak fo bli shlahtni, inu lubesnivi. Ony fo ftaJi v’eni pravi ponishnofti, fo shiveli v’ eni volni pokorfhini, inu fo hodili po potu ene da no vit n e lu besni, inu peter- peshlivefti; inu savol tega fo ony od dneva do dneva v’temu duhu gorijemali, inu velike gnade od Boga dofegli. Ony fo k’enemu mufhtru, inu nauku ufem brumoem od Boga dani; satorej bi njeh fveti nauki nafs imeli vezhk^obulfhanju opominati, koker tu fhtivilu teh mlazhneh k’dolijemanju v’ ti brumnofti nagibati. 5 O koku velek, inu urozh jebil ta ajfer teh duhovneh , kader fo pervezh fvojftan, ali orden sazheli! O kajsena velika andoht je bila v’ ti mo¬ litvi! kajsene velike shellf k’brumnemu shiv- Ienju! kajsena krotkuft, inu oiftruft tega shiv- lenja! kajsenu veliku fhpofhtuvanje, inu po¬ kor- Perve Bukve. korfhena fe je poufod puftila viditi rr^i tem duhovnem pod njeh poftavo, inu vikfhem oblailriikam! She sdej.ifkasheio, inu fprizhajejo te sa- pufhene ftopine , katire To ony sa .fabo popu- ilili, de fo dny sa refnizo eni fveti, inu prou bogabojezhi moshje bili , katire ib fe taku terdnu vojfkuvali, inu ta fvejt pod noge per- praVili. Sdej bo taifte sa velikega dershan, katire te klofhterfke poftave ozhitnu na preftopi, inu katire s’ poterpeshlivoftjo dopernefe, inu preterpy, kar je njemu bila od njegoviga vik- fhega naloshenu. 6. O te toshlivofti, namarnofti, inu sa- nikernofti nafhega ftanu, de mi taku hitra od tega pervega ajfra odftopemo, inu fe nam od velike lenobe, inu namarnofti she toshi dalej shiveti! O Buh othl, de bi v’tebi tu posheI!enj'e v’ teh zhednofteh goriiemati na bilu safpalu, kir fe ti tulkajn dobreh naukov inu exemplov teh brumneh mofh želu doftikrat fposnal, inu vidil i c 4 XIX. '40 Thomasha Kempensarja XIX. Poglavitne Dejl. Od shivlenja , inu opravila enga brumnega duhov¬ nega , ali bogahjezhega Krijtjana. 1 'Cnga brumnega duhounega zhfoveka shiv* ^ lenje ima s’ufemi zhednofti oziranu bi¬ ti, de fe on od snotrej takefhen snajde, ko* ker fe od sunej od ludy vide. Inu zelii fpodobnu bi imelu od snotrej v’ temu zhloveku veliku vezh dobrega biti, ko- ker fe od sunej more samerkati; dokler ta ufe- gavidejozhe Buh nafs vide, inu ogleduje ; ka- tirega bi mi imeli poufod zhaftiti, inu koker ti Angelzi zhifti pred njegovem oblizhjam hoditi. Mi imamo nafhe naprejusetje ufake dan po¬ noviti, inu farni febe k’enemu gorezhemu aj- fru obuditi, koker de bi mi fhe le donefs bli sazheli Bogu flushiti, ali k’pobulfhanju na* fhega shivlenja fe preoberniti, inu imamo re- zhi: Gofpud moj Buh! pomagej ti meni v’ dobrem naprejufetjuinu v’tvoji fveti flushbi, ter dodejli meni sdej, inu donefs popolnema sazheti, dokler fhe nezh ni, kar fem dadu* fehmalu fturil. 2. Kakerfhnu je nafhe naprejusetje, ta* kerfhnu je tudi tu gorijemanje nafhega pobul* fhan- Perve Bukve. 4 * fhanja, katire ozhe v’ti brumnofti gorijemati, temu je potreba veliko mujo fi persadeti. «•" Kirpak en zhlovek doftikrat opefha, inu omaga, detlih mozhnu fi naprejusame, koku fe bo taiftemu godilu, katire li malukedej, ali ne taka terdnu kej dobrega naprej na usame ? Sdej pak tu opufhanje nafhega naprejusetja fe na mnoge vishe pergody , inu tu sanikernu opufhanje fveteh opravil grede malukedej bres fhkode naprej. Teh pravizhneh ludy naprejusetje vife vezh na gnadi boshji, v’ katiro ony ufelej v’ njeh opravilah saupajo, koker na njeh leftni modrufti. Ta zhlovek fi fzer naprejusame, Buh pak ftury, koker on ozhe, inu temu zhloveku ni Vfdeozhe, koku Buh njega vishat ozhe. g. Kar fe od duhovnega djanja, inu na¬ vadnega opravila savol ene andohti, ali savol tega blishnega lubesni, al nuza venfpufty, le¬ tu fe fupet lohku more potler fpolniti. Aku fe pak taiftu is ene toshlivofti tega ferza , al is namarnofii sanikernu opufty, je pofvarenja urednu, inu fe bres fhkode na bo obzhutilu. Flifejmo fe po dobrem, kulker moremo, nam bo vender lohku kej smankalu v’ dofti rezhph. Mi fi imamo ufelej kej gvifhnega naprej- useti, fufebnu super te sadershbe, katire nafs od duhovnega opravila kej vezh sadershujejo. C s Mi 42 7 homasha-Kempettsarja Mi imamo ufe nafhe sunanje, inusnotrej- ne opravila pregledati, inu srovnati; sakaj ene inu te druge fo nam k’nafhimupobulfhanju, inu gorijemanju nuzne, inu dobre. 4. Aku ti namorefh. pogoftem fam febe, inu tvoje opra vibi fpregledu vati, vender imafh letu ufaj v’ zhafu ftunti, narmejn enkrat v’dne- vii namrezh s’jutfej;, ali s’vezher. S^utrej fturi enu dobru naprejusetje; s' vezher pak fpregledej , inu fprafhuj tvojo Vfft od tvojiga djanja , koku fe fe ti po dnevi sadershal v ? befedah. v’ djanju, inu v’ mifieh* morebiti, de le ti ta dan Boga, inu tvojiga blishnega vezhkrat reshalil. Brani fe kpker en mofh super ufo hudobo tega hudiza; bersdej tvoje nasmafnu poshel- lenje k’jedi, inu. pitju, taku bofh loshej sa- mogel tvoie telefnu nagnenje premagati. Nigdar na prasnuj, de bi sgol nezh na imel opraviti; ali pifhi, ali beri, ali moli, premifhluj, ali kej dellej k’gmein nuzu. Vender fe ima tu shivotnu , al teh rok dellu s’mafo dopernefti, inu fe nima na enako visho od ufakega na fe used, mu oprauiati. 5. Tu dobru opravilu inu djanje, kadru ni tem drugem gmejn, nima ozhitnu. fturjenu biti; sakaj fufebnu djanje fe bel shiher na fkrivnem opravla. Varvej fe pred lenobo v’gmejn opravileh, inu nabodi bel nagnen k’ tvojim fufebnem, inu led- Perne BuW f . 43 Jettnuvolhcm upravilam; temu z h kader fe do konča inu svpifu dopernefil tvoje opravilu, katiru fe bil dolshan fturiti, inu je bilu tebi saukasanu, inu zhes letu vezh zhafa imafh, takrat lesni na tvcje fulebnu ctjanje, inu opra¬ vi raiflu, koker bo tebi tvoja andoht noter- dala. Na rnorjo ufi ludje enaku opravilu imeti; sakaj enu flushe enemu , tu drugu temu dru- gemu. Tudi po vishi, inu perloshnofli tega zha¬ fa vezh fort tega opravila temu zhloveku do- padejo; sakaj nekaiire rezhy fo fpodobne inu dopadejozhe v’ delovnek, inu druge v’prasnek. Drugeh rezhy opraukov mi poterbujemo cb zhafu te fkufhnave, inu fupet drugeh ob zhafu tega myru, inu pokoja. Nam pridejo druge rezhy na mifl, kader Imoshaloftni, inu druge, kader fmo v’Gof~ pudu vefeli. 6, Na fledni vifoki prasnek , fe imajo nafhe dobre della, inu opravila ponoviti, inu fe ima sa pomuzh, inu profhno teh Svetnikov s’ vezhem ajfram profiti. Od enga prasneka do tega drugega bi fi mi imeli k’ferze ufeti. inu mifliti, koker de bi fe mi imeli is tega fvejta lozhiti, inu k’temu vezhnemu prasneku goriuseti biti. Satu fe imamo ob fveteh zhafeh s’velikem fiifam perpraulati, inu bel andohtlevu fe sader- shati, 44 Thomasha Kempensarja shati, ter nafhe sapoudi, inu poftave fkerb- nejfhi ohraniti, inu dopolniti, koker debi mi imeli v’ kratkem od Boga tu plazhilu, inu Ion nafhega della sadobiti. 7. Aku pak nam ta zhafs, inu ta fmert bo na dalej odloshena, imamo sa gvifhnuder- shati, de k’ nafhemu tronzu ni fmo fhe sadofti perpravleni, inu de fmo fhe taifte tulkajn ve¬ like zhafty nafhega isvelizhanja n a n red ni, ka- tira ima nad nami ob fvojimu zhafu resodejta biti; satu fe imamo k’nafhemu odhodu fhe s’ vezhem flifam perpraulati. , Dokler isvelizhan je taiile hlapez (prave famKriftus) katiregata Gofpud, kader pride, zhujezhega najde, sa refnizo jeft vam povpm, on bode njega zhes ufe fvoje blagu poftavil. XX. Poglavitne Dejl. Od Mesni te famote, tega molzhanja , inu od- iozhenja od teh pajvetneh rezhy t j Tfhi en perloshen zhafs fam sa fe fkerbeti, 1 lam na fe mukati, inu premini vezhkrat te dobrute, inu dary boshje. Sapufti ufe laiku, kar tvoji radovednofU dopade, preberi, inu pregledej takefhne re- 2hy, kalite tebi bodo vezh k’obshalvanju.tvo- * J« Perje Bukve. 4< je pregrehe , koker k’ nasmafnemu opravila flushile. Ti najdefh obilne, inu perloshne zhafs k’ hogabojezhemu prernifhluvanju , aku fe od napridnega govorjenja, inu poflufhanja pras. neh, inu noveh rezhy ozhefh odtergati. TinarvezhiSvetniki, kulkurkuli fomogli, fo fe ogibali snanja, inu perjasnofti teh ludy , inu fo fi svolili na tihem Bogu flushiti. 2 . Eden je rekal: kulkurkulikrat fem jeft med ludmy bil, tulkukrat fem jeft porednifhe damu perfhil. Letu lami pogoftu samerkamo, kader fe dolgu eden s’drugemu pogovarjamo. Sagvi- fhnu veliku lohkejfhije želu molzhati, koker v’govorjeniu provfesadershati, inunekar fe pregrefhiti. Lohkejfhe je doma fkrit biti, koker sunej sadofti fe varvati. Katire tedej ozhe na snotrejne, inu du* honne rezhy fe podati, fe more sjesufam tega ludftva, inu drufhene ogibati. Nobeden shiher na dan na pride, ampak katire je rad fam per febi, inu na tihem. Nobeden shiher na govory, ampak taifte, katire rad molzhy. Nobeden namore bel shiher drugem sa* poveduati , ampak katire je rad pokom. No- 46 Th&masha Kempensarh Nobeden bel shiher na ukasuje , ampak katire fe je nauzhil volno pokorfheno ifka- suati. Nobeden fe bel shiher na vefely, ampak katire tu fprizhvanje ene dobre vpfty fam v’ febiima. Vender pak je teh fveteh ludy shihroft ufelej boshjiga ftrahu polna bila. Inu ni fo nezh mejn fkerbni, inu do kon- za pohlevni bili, aku fo fe lih na temu fvejtu s’velikemi zhednofti, inu s’gnado boshjo fvejtili. Ali teh hudobneh shihroft pride is te pre- usetnofti, inu ierbeshnofti, katira bode h’ konzu sapellala, inu k’fhpotu fturjena. Ti ftnimafh nigdar eno shihroft na letemu fvejtu oblubiti, aku lih bodefh sa enga brum- nega duhounega, al andohtlevega pushavneka dershan. 4. Doftikrat fo ti po zhlovefhkemu pre- fhtemanju narbrumnifhi tefhku padli, inu fe pregrefhili, satu kir fo ony farni v’ febe pre- vezh saupali. Satorej je doftirem med njimi veliku nuzhni- fhi, de ni fo zilu breš fkufhnav, ampak de s’taiftem bodo pogodu nadlesheni, de bi ony namenili , koker de bi bli v’enemu sashihranju, savol katirega bi le morebiti preuseii, inu bi fes’temloshej k’sunajnem trofhtam, inu res lufhtanju podali. O Pervs Bukve. 47 O kajseno dobro veft bi taifti ohranil* hatire bi nobenega mineozhega vefelja na likaj, inu bi fe is fkerbmy sa tu pofvetnu prevezh na obloshil 1 O koku velik pokoj bi taifte ushival, ka¬ dre bi ufe nanuzne fkerby na ftran poftavil, inu bi fvete, inu boshje rezhy premifhluval, ter ufe Tvoje upanje v'Boga poftavil. Nobeden ni boshjiga trofhta ureden, koker taifte, katire fe v’ eni fveti, inu grenki grevengi fkerbnu fkufha, inu vade. Aku fe ozhefh is zelega ierza sgrevati, pojdi v’ tvoje ferze, inu deni od febe ufe na- pokojfhene tega fvejta, koker ftoji pifanu: V’vafheh ferzgh le vi imate sgrevati, sakaj v’ tvojimu ferzu bodefh nefhil, kar fe dofti- krat sunej sguby. Zhe vezh eden v’ti kamerzi fvojiga ferza prebiva, s’tem flajfhi ona njemu poffane; ka¬ tire pak le taifte prov na poflushi, timu tosh- liva naprejpride. Kader fe bofh od sazhetka tvojiga pobulfhanja te kamerze prov navadil, inu v’taifti varnu prebival, bode ona potler tebi ena lubesniva perjatelza, inu k’ enemu per- jetnemu trofhtu poftala. 6. V’molzhanju, inu pokoju ena andoht- leva dufha na brumnofti gorijemle , inu fe uzhy te fkrivnofti fvetega pifma. Ondi ona najde te potoke teh fols, s’ ka- tirmi ie ona ulako nuzh umiva, inu fnashe p da Thomasha Kempensarja de ona fvojimu Stvarneku tulkajn perjasnifhi poitane, kulkajn bel delezh od ufe pofvetne napokojfhene ona odlozhena prebiva. Kadre fe tedej od fvojih snanzov, inu perjatlov odterga, k’ temu fe bode Buh is Tvo¬ jimi fvetimi Angelzami perblishal. Bulfhi je na fkrivnem fam edin biti, inu fam safefkerb imeti, koker zhudesha dellati, ter sraven fam febe samuditi. Hvale je urednu nad enem brumnem du¬ hovnem zhlovekam, malukedej venhoditi, fe ogibati od drugeh ludy viden biti, ne shelleti druge ludy viditi. s 7. Pokaj ozhefh taiflu viditi, "kar fe tebi na fpodobi imeti ? Ta fvejt prejde, inu ufe njegova poshellenje. Te shellp tega shivota ulezhejo v’zhafu tega zhloveka k 5 temu fprehajanju ; kader pak lira tega fprebajalifha pretezhe, taku ti nezh drugega s tabo damu na pernefefh, koker eno tefhko veft, inu enu reftrefenu ferze. En vefel ifhod pernefe doftikrat en shalo- ften prihod , inu enu vefelu zhujenje ftury enu shaloftnu jutru. Taku ufe shivotnu vefelje grp zilu flatku noter, al h’ konzu grise, inu mory. Kaj bi ti mogel dergi viditi, kar doma na videfh ? Polej! pred tabo je tu nebu, semla, inu elementi, is katireh lo ufe rezhy fturjene. 8. Kaj Perve Bukve. 49 _ 8. Ka ti sarnorefh dergi viditi, katiru bi mogla pod Ibnzam dolgu ooftati ? Ti mejnefh morebiti, de fe bodefh s' tem nafitil, kir ti vehku videih ? ali tega na bofh dofegil. Aku bi tudi ufe rezhy vidil, katire fo na semli, Kaj bi letu ufe skupej drugega bilu, ko- ker en prasne pogled. Pousdigm tvoje ozby k’Bogu v’nebu, inu profi sa tvoje grehe, mu sanikernofti, Pulti te napndne , inu prasne rezhy tem v’ tu pofvejtnu salublenem; ti pak merkej na taiftu, kar je tebi Buh sapovpdal. Sapri sa tabo te dure, inu poklizhi k’febi JEsufa tvojiga lubega. Oltani per njemu v’tikamerzi, dokler ti na bofh dergi vezheea myru naidil. Aku bi ti na bil vonkej fhl, inu bi na bil nove marnje, inu pogovore flifhal, taku bi ti bil bel v’dobremu myru obftal. Satu kir tebi v’ zbafu fe islufhta nove re- zhy flifhati, morefh potler napokoj v’tvoji- mu ferzu terpeti. XXI. Poglavitni Dejl. Od sjevenge , inu shaluvanja tega ferza. A ku ozhefb kej v’dobrem gorijemati, oh- ^ * ranile v’boshjimuftrahu, inu na bodi D pre- i šo Thomasha Rempensarja. prevezh proft, ali prefhirn; ampak dershi tvoje pozhutke v’enemu duhovnemu ftrahu, inu na isdej fe enemu nalpodobnemu vefelju. Isdej fe v’ to ferzhno grevengo, taku bo* defh to andoht najdil. Ta grevenga k’ velikemu dobremu ta pot pokashe , inu odpira, katiru pak hitru nafha prefhernoft poguby. Enu veliku zhudu je, de fe kedej en zhlo- vek na letemu fvejtu prov vefeliti samore, ka- tire vide, inu premifhluje, de fe on tukej su- nej fvojiga pravega domu snajde, inu de nje¬ govi dufhi mnoge navarnofti naprejftojp. 2. Namarnofl nafhega ferza , inu saniker- nu resgledanje nafheh tadlov, inu pomankanja ftury, de mi te bolezhine nafheh dufh na ob- zhutemo, ampak fe doftikrat namarnu fmeja- mo , kir bi bel fpodobnu imeli fe jokati. Ni nobena prava frajoft, ne pravu vefelje, koker v’boshjimu ftrahu s’eno dobro vgftjo shiveti. Srezhen je taifte, katire ufe smote, inu sadershbe tega reftrefenja od febe djati, inu k’ eni fveti grevengi perftopiti samore. Srezhen je taiffe, katire od febe odloshy ufe taiftu, kar bi moglu njegovo vpit omadeshu* vati, inu tefhko fturiti. Vojfkuj fe po mofhku; ta navada bo s’ navado premagana. Pene Bukve, S* Aku ti bofh snal druge per myru pultiti; bodo tudi ony tebi tvoje delia v’ myru deliati puftili. 3. Nekar na ulezhi na fe drogehludy opra¬ vila, inu nekar fena mefhej v’rezhy teh vik- fheh. T voje rezhy oberni per vezh fa m n a fe, inu pred ufemi tvojimi perjatlami opominej iufebnu fam febe. Aku nimafh perjasnofti, ali lubesen teh ludy, na shaluj savol tega, ampak letu fi ti pu- fti tefhku biti, de fe taku dobru, inu pametnu na sadershifh, koker bi fe enemu bogabojezhe- mu duhounemu , inu flushabneku boshjimu fpodobilu. Veliku nuznifhe , inu doftikrat veliku shihrejfhe je, de ta zhlovek v’ lefemu shiv- lenju nima veliku trofhtov, fufebnu tele neh. Mi pak fmo farni febi kervi, de boshjiga troshta nimamo, al poredkim nad nami ob- zhutemo , kir ta pokoj enga sgrevanega ferza na ifhemo, inu tesunajne pofvejtne trofhte od nafs do konza na savershemo. 4. Sposnej fe sa nau rednega boshjiga trofli¬ ta, ampak veliku vezh sa urednega velikega terplenja, inu shaluvanja. Kader fe ta zhlovek popolnema sgrevan snajde , takrat njemu zel fvejt teshak , inu grenak naprejpride. <;2 Thoinasha Kempensarja En brumen zblovek najde dofii urshahov shaluati , inu fe jokati. Ali on fam febe pogleda , ali fvojiga blish- nega premifhluje, dobru vp , inu fposna, de nobeden tukej bres nadiuge na shivy. Ja kulku vezh on fam febe premifhluje, tulkajn vezh on shaluje. Urshah ene prave shalofti, inu snotrejne grenkufti fo nafhi grehi, inu hudobne della, v’katireh fmo mi takusamotam, demalukedej te nebefhke rezhy samoremo prov fpremifh* luati. 5. Aku bi ti bel pogoftu na tvojo fmert, koker na tvoja dolgu shivlenje miflil, taku bi fe ti bres zvibla hitrejfhe pobulfhal. Kader bi ti tudi fkerbnejfhe na perhodna martre tega pekla, inu teh viz vezhkrat fpom- nil, jefl dobru virjamem, de bi ti veliku raj- fhe ufe nadiuge, inu shalofti terpil, inu bi fe nobene ojftrufti tvojiga flanu na bal. Dokler pak mi fi take rezhy k’ ferzu na usamemo, inu fhe pofvejtnu perlisvanje lube- mo, satu mersli, inu sanikerni oftanemo. 6. Doftikrat pride is pomankanja tega du¬ ha , de fe ta revni shivot taku lohku pertoshe. Satu Boga tvojiga Gofpuda pchlevnu pro- fi, de on tebi enga prov sgrevanega duha do- dejly , inu rezi s’Prerekam Davidam: Spi- shei mene o Gofpud! s’ kruham teh fols , inu dej meni ena sfolsami dobru merjenu pitje. XXII, Perve Bukve. 5% XXII. Poglavitne Dejl. Od premijhluvatija zhlovejhkeh naihig. I r T''ifirevn, inu nadlushen, bodi kirkuli ozhefh, inu kamerkuli fe obernefh, aku fe ti k’ Bugu na obernefh. Sakaj fe preftrafhefh, kir fe tebi na gody, koker ozhefh , inu shellifh ? Kdu ima ufe rezhy po fvoji voli? ne ti, ne jeft , ne obeden zhlovek na semli. Nobeden ni na temu fvejtu bres nadluge, inu britkuffi, aku je lih Kraji, ali Papefh. Kdu pak mejnifh ima kej bulfhega? sa- gvifhnu taifte, katire savol Boga kej terpeti samore. 2. Njeh veliku, katiri fo flabi, inu bo¬ lehni , pravjo: Poglej kajsenu dobru shivlen- je une zhlovek ima ? koku bogat, koku velek, inu mogozhen , koku prefhteman je on? Al pomirkej na tu nebefhku blagu, inu bodefh videl, de ufe tu zhafnu je enu golu nezh, nagvifhnu , inu teshavnu , kir fe nigdar namore bres fkerby, inu ftrahu ushivati. Ni dobru temu zhloveku teh zhafneh re> zhy dofli imeti, ampak njemu je ena fredna rezh sadofti. D 3 Sa 54 Thomdsha Kempensarja Sa refnizo ena revna rezh je na temu fvej- tu shiveti j Kulku brumnefhe shelly en zhlovek biti, tulkajn grenkejfhe njemu tu fedajne shivlenje naprejpride; dokler on te slabulii zhlovefhke ftrohiivofti ozhitnu vidi, inu veliku bel ob- zhuti Sakaj jefti, piti, zhujti, fpati, pozhivati, dellati, ali drugem potrebam te nature pod- vershen biti, je sa refnizo velika nadluga, inu martra enemu andohtlevemu zhloveku, katire bi rad od ufeh grehov proft, inu frej bil. 3. Sakaj ta snoterne zhlovek bode mozh* nu s’temi shivotnemi potrebami na temu Ivejtu obteshan. Satu ta Prerok pohlevnu profe, de bi mogel od taifleh proft, inu refhen biti, kir prave: O Gofpud, refhi ti mene od mojih potreb! Ali gorje taiftem , katiri fvojo revnoft na fposnajo! inu fhe vezh gorje taiftem, katiri letu revnu, inu ftrohlivu shivlenje želu sa lu- bu imajo! Sakaj nekateri taiftu na takefhno visho lubjo, de, akulih kumej fvojo potrebo imajo, inu fi taifto s’ dellam , ali s’pet!anjam sadobp, bi fe malu nebefhkega krajleflva ahtali, aku bi njim bilu dopufhenu ufelej tukej shiveti. 4. O teh naumneh , inu navirneh ferz! katire fo taku globoku v’ teh posemelfkeh re¬ zh ph Perve. Bukve. Sš zh?h sakopane', de njim nezh drugega, ko- ker te posemelfke rezhy, na difhy. Ali leti revni ludje bodo she na njeh kon- zu s’ njeh fhkodo obzhutili, koku prasnu, inu golu nezh ni bila, kar fo ony talcu mozhnu sa lubu imeli. Ti Svetniki boshii pak, inu ufi andohtle- vi perjatli Kriflufovi ni fo mirkali na te rezhy, katire fo temu shivotu dopadlive bile, ne na te rezhy, katire fo v’letemu zhafu imenitne, inu v’ velikemu prefhtemanju bile; ampak ufe njeh upanje, ufa njeh mifl je bila navishana pruti temu vezhnemu, inu nebefhkemti blagu. Ufe njeh poshellenje je bilu pousdignenu k’tem ftanovitnem, inu navidjozhem rezhpm, de bi ony fkus lubesn tega vidjozhega na bili ulezheni na te prasne pofvejtne rezhy. Lubesnive moj brat! nikar na pogubi tvo¬ je savupanje k’ tvojimu duhovnemu gorijeman- ju, inu pobulfhanju; fhe ufelej imafh zhafs, inu uro. Sakaj ozhefh tvoje naprejusetje odlafhati, inu na dalej ulezhi? Ukani gori, ter perzej sazhni, inu rezi: sdej je zhafs kuriti, sdej je zhafs fe vojfkuati, sdej je ta perlcshne zhafs fe pobulfhati. Kader fe tebi hudu gody, inu fes’ter- plenjam obdan, takrat je zhafs, perBogu kej sadobiti. 56 77 lomasha Kempensarja Tebi je potreba fkus ogn, inu vodo prejti, aku ozhefh k’ pokoju pridti. Aku fam febi fylo na Iturifh, na bofh ta greh premagal. Koku dolgu mi letu flabu truplu nofemo, na moremo bres greha biti, ne bres terplenja, inu othoshn >fti shiveti. Mi bi radi pokoj imeli od ufe reve, inu nadluge , dokler pak fmo to nadolshnoft fkus to pregreho sgubili, fmo tudi ob ta pravi, fre- zhni isvelizhanfki ftan obropani. Satorej moremo poterpeshlivi biti, inu na boshju miloit zhakati, taku dolgu, de te na- dluse orejdrjo, inu de nafhemu shivotu bode tu shivjenje usetu. 6 . O Koku je velika ta zhlovefhka fla- buft, katira je ufelej k’temu grehu nagnena! Donefs fe ti tvojih grehov fpovpfh , inu jutri fupet taifle, katireh fe fe fpovfdal, po- novifh. Sdej oblubefh fe pred greham vamti, inu zhes eno uro taiflega supet dopernefefh, koker de bi li nigdar na bil naprejusel. Tedej fe imamo fpodobnu ponishati, inu nigdar kej velikega, od febe dershati, kir fmo taku flabi , inu naftanovitni. Tudi fe želu hitru fkus nafjho sanikernoft sguby, kar fe je s’veliko mujo fkus gnado bosh^o kumej sadcbilu. 7. Kaj Perve Bukve. _ 57 j. Kaj bode fne h’konzu s’nami, kirmi v’sazhetku fmo taka lejni, inu mlazhni ? Gorje nam ! aku fe mi na takefhno visho k’ pokoja nagnemo, koker de bi she sdej myr bil, inu shihernoft, kirv’nafhemu shivlenju nekar ena ftopina ene prave fvetufti, inu bruna* nofti fe na snajde. Bi bilu dobru potreba, de bi mi fhe fupef, koker dobri sazhetneki, (novizi) k’brumne- mu shivlenju poduzheni bili, satu de bi fe s’ zhafam nad nami tu upanje enga pobulfhanja, inu duhovnega gorijemanja ifkasalu. XXIII. Poglavitne Dejl. Od prcmijhluvanja te fmerti, inu k’ nje per- pravlanja. i Gf elu hitru bode Iefukej enkrat po tebi dja- / J nu; satu poglede), koku fe ti sader- shifh; sakaj donefs je ta zhlovek, inu jutri njega ni vezh sgledati. Kader on enkrat fpred nafheh ozhy pride, tudi hitru is nafheh ferz fe isnide. O naumnoft, inu terdoba nafhega ferza! de mi le famu na te uprizhne rezhy miflemo, inu te perhodne na premifhlujemo. D 9 Ti % S 77 inmasha Kempensarja Ti bi le imel v’ufeh tvojih miflih, inu djanju taku sadershati, koker de bi imel donefs umreti. Aku bi ti eno dobro v?ft imel, bi fe ti te fmerti na bal. Bulfhi bi blu pred greham fe varvati, ko¬ ker te fmerti fe bati, ali pred njo beshati. Aku ni fe donefs perprarlen, koku bo- defh jutri ? Juter je en nagvifhen dan , koku ti vpfh, aku bofh juterfhne dan doshivil ? 2, Kaj nuza dolgu shiveti, kir fe taku malu pobulfhamo ? Ah dolgu shivlenje nafs ufelej na pobulfha, temuzh fhe doltikrat, inu vezh gmira to pre¬ greho! O BuhothI, de bi bili mi le en fam dan na Jetemu fve;tu prov, inu dobru dopernefli. Njeh dofti fhtejejo te lejta njeh preober- rfenja, ali vender je doltikrat mejhen ta fruht, al prid njeh pobulfhanja. Aku je ftrafhnu umreti, je morebiti fhe navarnefhi dalej shiveti. Srezhen je taifte, katire to uro fvoje fmerti ufelej pred ozhmy ima, inu fe ufake dan k’ fmerti perpraula. Aku fe ti kedej videl enga zhloveka um¬ reti, fpomni, de po tailtemu potu tudi ti pojdem. Perve Bukve. 59 3. Kader bo tu jutru v’prizho, fpomni, de ti vezhera na bofh doshivil. Kader pak vezher pride, na podftopi fe, fam febi tu jutru oblubiti. Satu bodi ufelej perpraulen, inu shivi ta- ku, de ta fmert nigdar tebe naperpraulenega na najde. Veliku Iudy umerje na naglem neofkerb- Jeni, inu naprevideni: sakaj Syn tega zhlove- ka pride ob ti uri, ob katire fe nam na sdy. Kader bode ta pufledna ura perfhla, bofh sazhel veliku dergazhi mifliti od tvojiga pre- tezhenega shivlenju, inu bofh slu obshaluval, de fe taku sanikern, inu namarn bil. 4. O koku frezhen, inu moder je taifte, katire fe pomuja v’ fvojimu shivlenju takefhen biti, kakerfhne febi vofhi v’ fvoji fmerti snaj- den biti. Sakaj ta zhlovek ima veliku upanja fre- zhno fmert fturiti, aku on ta fvejt popolnema sanizhuje, aku ima enu gorezhe poshellenje v’teh zhednofteh gorijemati, aku on lubi to krotkuft, inu pohlevnoft , aku on fkerby, inu fe pomuja to pokuro dellati, aku je k’ti pokorfhini volan , aku on fam febe sataji, inu savol Kriftufove lubesni ufe forte supernofti, inu nadluge volnu prenefe. Ti s3morefh veliku dobrega fturiti, dok¬ ler fe sdrau; kader pak bodefh bolan, na vpm, aku bofh kej samogel. Ma* Go Thomasha, Kempensurj/t Malu Iudy fe pobulfhajo po bolasni, ko- ker ti malukedej fvety ratajo, katiri velika okuli romajo, inu v’en dan po boshjih poteh hodjo. 5.. Nikar fe veliku na sanafhej na tvoje perjatle, inu tvoje blishne , tudi na odlafhej tvoie isvelizhanjena ta peihod le zhafs, sakaj ti Judje bodo posabili na te poprej, koker ti iniflefh, inu raenefh. Veliku bulfhe je tedej sdej per zaitu fe pre- fkerbeti, inu kej dobrega na une fvejt poflati, koker na drugeh ludy pomuzh po fmerti £a upati. Aku fe ti sdej fam sa fe nafkerben, kdu bode ob perhodnemu zhafu sa te fkerbil ? Sdej je ta preshlahtne zhafs, sdej fo ti dne¬ vi tega lsvelizhanja, sdej je ta perjefni zhafs, v’katiremu Iohku samorefh tulkajn saflushiti, s’ katirem bodefh mogel vezhnu shiveti. Ali, bodi Bogu potoshenu, de ti ta lepe zha ! s taku nanuznu potratefh! Bi utegnilu k’ temu pridti, de bi ti k’ tvojimu pobulfhanju , inu pokuri Je en fam dan , ali le eno farno uro shellil; jeft pak na- vgm , aku bodefh taifto sadobil. 6. Oh moj lubesnive, is kajsene velike ' navarnofti fe ti morefh ven fpraviti, inu od kaj sen ?a velikega ftrahu refhiti, aku bofh sdej ufefkusi v’ boshjimu ftrahu shivil, inu to fmerC- pred ozhmy imel! Po- Perve Bukve. 6i Poflifej fe sdej na ufo visho taku shiveti, de fe v’ ti uri te fmerti bofh mogel veliku vezh vefeliti, koker bati. Sdej fe uzhi temu fvejtu odumreti, de bofh takrat sazhel s’ Kriftufam shiveti. Uzhi fe sdej ufe pofvetnu sanizhvati, de bofh ta zhafs proft h’ Kriftufu mogel pridti. Kafhtigej sdej tvoj shivot fkus pokuro, de takrat bodefh mogel enu gvifhnu saupanje imeti. 7. O ti naumne zhlovek! sakaj fi ti do- mifhlujefh dolgu shiveti, kir enga farnega dne« va gvifhnega nimafh ? O koku je blu njeh veliku sapelaneh , kir fo na naglem bli is tega shivota smakneni! Kulkukrat fe flifhal praviti: Letajes"me« zham okuli pernefen, uni je utonil, en druge fi je is vifokega doli urat ulomil, leta fe je per jedi sadavil, uneje per igranju konz ušel. Eden je v’ ognu, en drugi fkus oroshje, ime od kuge , en druge fkus pobuj fvoj konz fturil; inu taku njeh ufeh konz je ta fmert, inu tu zhlovefhku shivlenje prejde per ti prizhi, inu želu hitru mine, koker ta fenza. 8. Kdu menifh ti, bo na te fpomnil po tvoji fmerti, inu kdu bo sa te molil ? Sturi, fturi sdej moj lubesnive, karkuli samorefh fturiti, dokler na v^fh, kedaj bo te¬ bi umreti, inu koku fe bode s’ tabo po tvoji fmerti godilu. Sdej 6 z Thomsha Kempensarja Sciej kir imafh zhafs, fpravlej tu naumer- jezhe, mu vezhnu blagu. Nezh na drugu, koker na tvoje isvelizhan- je fpominej, inu fkerbi famu sa tu, kar je boshjiga. Sturi fi k’ perjatlam te Svetnike boshje, inu zhafti taifte, shivi, inu fturi po njeh djan- ju, de ony, kir bofh s’tvojim shivlenjam ob- magal, bodo tebe v’te vezhne prebivalfhe goriuseli. 9. Sadershi fe na ti semli, koker en ro¬ mar , inu ptuji, katirega nezh am na gredo te opravila tega fvejta. Ohrani proftu tvoje ferze , inu pousdig- nenu k’Bugu, sakaj tukej nimafh nobenega ftanovitnega mefta. Tjakaj pofhilej tvoje molitve, inu ufak- danu sdihvanje is folsami, de tvoj duh po fmerti ureden poftane k’vezhnemu Bogu fe preilaviti, inu prefeliti. Amen. XXIV. Poglavitne Dejl. Od fbdbe, inu Jhtrafeng teh grejhnekcv. 1 \T ufeh rezh^h versi tvoje ozhy na ta konz, * inu gledej gori, koku bofh obftal pred tem ojftrem Sodnikam, katiremu nezh ni fkri- tu, ka-tire fe napufty s’ daruvanjam utolashiti, * ta Perve Bu^v?. 67 tu sgovarjanje gori na usame, ampak uie zhi* ftu po pravi pravizi bode fodil. O ti revne, inu naumne grefhnek, ka- tire v’ zhafu oblizhja enga ferditega zhloveka fe bojifh! kaj bofh Bogu, katire ufe tvoje pre¬ grehe v£, inu sna , odgovoril ? Sakaj fe ti na previdefh sa ta dan te fodbe, v’katire nobeden od tega drugega na bode mo¬ gel isgovorjen, ne fhirman biti ? dokler en- ufakatire bode od fvoje lefine butare sadofti obteshan. Sakaj fe sdej na prefkerbifh v’ temu zhafu, v’ katiremu je tvoje dellu rodovitnu , tvoje jo¬ kanje ufhezh, inu perjetnu, tvoje sdihvanje bo uflifhanu, kir tvoja shaioft, inu terplenje tebi k’ sadoftifturjenju, inu ozhifhenju samore flufhiti. 7 . Ene velike, ali vender ti dufhi nuzne vize ima en poterpeshlive zhlovek , katire, deflih fe njemu hudu, ali kerviza gody, ven¬ der vezh savol enga drugega hudobe, koker savol kervize, katiro on terpy, shaluje; ka¬ tire sa fvoje supernike rad mole, inu njim is ferza odpufty; katire na odlafha odpuihanjat od drugeh profiti, katire fe rajfhe zhes druge ufmile, koker ferdy, katire fam febi pogolta fylo della, inu fe inuja tu mefu fvojiga shivo- ta temu duhu popolnema podloshnu fturiti. Veli- 64 7 'homasha Kempsnfam. Veliku bulfhe je sdej fe od greha ozhiditi, inu ufo hudobo opuditi, koker talilo na per- hodne zhafe k’ ozhifhtvanju hraniti. Sa refnizo mi farni lebe sapelemo fkus na- lpodobno lubesn, katiro pruti nafhemu shi- votu imamo. 3. Kaj bo ta ogn tamkej drugega ziral, koker tvoje grehe ? K ulku vezh ti lam febi sdej pregledafh, inu tvojimu shivotu sanafhafh , tulkajn teshi- fhi bofh mogel potler terpeti, inu vezhe ur- shah , shgan, inu pezben biti fi perhranefh. V’kakerfhneh rezheh fe eden vezh pre- grefhv, v’takerfhneh bode tudi teshifhi po- tier fhtrafan. Tamkej bodo ti lejni, inu toshlivi v’bo- shji fiushbi s’ gorezhmi o(tmy dreeani, ti po- shrefhni, inu pyanzi, bodo s’veliko lakoto, inu shejo martrani. Ti nazhidi lotri, inu perjasniki teh na- fpodobneh lufhtov bodo s’ gorezho fmolo, inu fmerdejozhem shveplam polivani: inu ti navofhlivi bodo koker eni resjeseni, inu de¬ kli pefji od velike martre lajali, inu tulili. 4. Na bode nobenega greha, katire bi na imel fvojo ledno fhtrafengo, inu martro. Tamkej bodo ti preusetni, inu napuhneni s’ ufem fhpotam , inu framoto napolneni: inu te lakomne bode ena revna froffnna, inu po¬ treba ftifkala. Tam- Perve Bukve. Tamkej bo ena ura teshifhi v’ti martre, koker tukej ftu lejt v ti narejftrejfhi pokuri, Tamkej ti ferdamani obenega pozhitka, nobeniga trosnta nimajo , letukej bode ufaj v’ zhafu od rev, inu nadiuh prenehanu, inu en trofht od perjatlov prejet. Bodi sdej fkerben, inu obshaluj tvoje gre¬ he , de bofh na ta dan te fodbe s’ temi isvo- lenmi shiber. Takrat bodo ti pravizhni s’ veliko ftano- vitnoftjo gori uftali super taifte, katiri fo njeh na letemu fvejtu ftifkali, inu doli terli. Takrat bo ftal foditi te druge, katire fe tukej ponishnu podvershe fodbi teh kdy. Takrat bo enu veliku saupanje imel ta uboge, inu ponishne, tapreusetne pakbo ftal v’velikemu ftrahu. 5. Takrat fe bo ozhitnu vidik, de je na temu fvejtu moder bil tailte, katire fe je sa Kriftuta volo nauzhil naumen, inu savershen biti. Tazhafs nam bodo dopadleufe reve, inu nadluge , katire fmo poterpeshlivu prenefli: Ufa hudoba bode takrat utihnela, inu pre¬ nehala. Takrat fe bodo vefelili ti bogabojezhi; ti pregrefhni pak bodo shaluvali. Takrat fe bo tu v’ pokuri kafhteganu trup¬ lu vezh vefelilu , koker de bi fe bik ufelej v’ lufhteh , inu vefeluvanju gori redila, E Tai- <56 7'homasha Kempensdrja. Taiftekrat fe bo en sanizhvan , al saversh live gvant fvejtil, inu enu shlahtnu, shidanu oblazhilii bo satemnjenu. Takrat bo ena uboga hifha vezh velala, koker enu kralevu poslazhenu poflopje, a! dvor. Takrat bo enu ftanovitnu poterplenje vezh velalu, koker ufega fvejta oblaft. Takrat bo ena pohlevna pokorshena vezh povikfhana, koker ufa pofvetna modruft, inu pregnancih 6. Tazhafs bo ena zhifta, inu dobra vpil enga vezh vefelila, koker ula saftopnoft teh uzheneh ludy* Takrat bo sanizhvanje pofvetnega blaga vezh prefhtemanu, koker ufi 1'hazi, inu salo- ge teh ludy. Takrat bofh vezh potrofhtan od ene fer- zhne molitve, koker od ene shlahtne drage goftarije. Takrat fe bofh tvojiga molzhanja , katiru fe dershal, vezh vefelil, koker tvojiga dolge¬ ga govorjenja, inu modrega pogovarjanja. Takrat bodo veliku vezh velale te Iveta della, koker te obilne lepe befede. Takrat bode enu terdu shivlenje, inu oj- ftra pokura dopadlivifhe, koker ufi pofvejt- ni Iufhti. 6 ? Perve Bukve. Uzhi fe sdej tu mejhenu terpeti, de bofh mogel takrat od velikega terplenja refhen , inu proft biti. Pofkufi poprej letukej, kaj bi imel tamkej terpeti. Aku ti sdej kej mehenega na morefh ter¬ peti , koku bofh mogel te vezhne martre ter¬ peti ? Aku tukej enu mejhenu terplenje tebe taku napoterpeshlivega ftury, kaj bo ta peklenfke ogn fturil? Pole sa refnizo ti namorefh dvoje vefelje enu na drugu imeti, tukej na letemu fvejtu fe vefeliti, inu potler s’ Kriftufam kraluvati. 7. Debflih od sazhetka tega fvejta noter do danafhnega dneva ufelej v’zhafty, inu ve- felju bil shivil, inu bi sdej leto uro mogel umreti , kaj bi tebi ufe letu pomagalu ? Ufe je tedej golu, inu prasnu, sunej Bo¬ ga lubiti, inu njemu farnemu flushiti. Kadre Boga is ferza lube, fe na boji ne fmerti , ne martre, ne fodbe, ne pekla ; do¬ kler ena lerzhna lubesn ftury en shiher pot, inu prihod k’ Bugu. Katirega pak fhe ufelej grehe dopernafha- ti lufht obhaja, ni zhudu, aku fe fhe te fmerti, inu fodbe boji. Vender je dobru, aku tebe fhe ta lubesn od greha na obdershuje. de ufaj ta ftrah tega pekla tebe od greha nasajdershy. E a- Ka- 6%, Thomasi a Kempensaria Katire pak ta Itrah boshji na Hran poftave, na more dolgu v’temu dobremu obdati, te- muzh pade fhe poprej v’ te saderge, inu mre- she tega hudizha. XXV. Poglavitne Dejl, Od pravega pobuljhanja najhega zelega shivlenja. i \I’ boshji flushbi bodizhujezh, inuflifek, ’ ter pogodu premifli, pokaj le na ta fvejt ftvarjen , ali sakaj fe ta fvejt sapudil ? Ni le refs , de sa tega volo, de bi Bogu flushil, inu en bogabojezh zhlovek podal ? Imej tedej en gorezh ajfer k’tvojimu po- bulfhanju, inu duhovnemu gorjemanju, sakaj ti bofh tu plazhilu tvojiga della v’ kratkem pre¬ jel , inu fe na bo sa naprej per tebi ne ftrahu, ne terplenja snajdlu. Letukej fe ti refs bofh fhe en mejhen zhafs trudil, inu mujal, bofh pak po temu en ve¬ lik pokoj, ja zel tu vezhnu vefelje nefhil. Aku bofh v’temu dobremu djanju svpft, inu urozh obdal, bode bres ufega zvibla tudi Buh v’temu polonanju sv^d, inu obilen. Dobra , inu terdnu upanje imafh ohraniti, de bodefh k’premaganju perfhl, vender fi ni- mafh nobenu sashihranje oblubiti, de lejn, inu preufeten na poftanefh. 2. Ka- Perve Bukve* 69 2. Kader ob enemu zhalu je en zhlovek shaloften bil, inu med ftraham , inu upanjam Uku rekozh omahuval, fe je s’shaloftnem fer- zam v’ zirku podal, inu v’ molitvi pred oltar- jam na fvoje kolena padil, ter fam per febi na takfhno visho miflil, inu rekal: O Buh othl, de bi jeft vpdel, aku bom v’ temu dobremu, do konza ftanoviten obftalj Na letu je on sdaj- zi en boshji odgovor v’Tvoji mu ferzu saflifhal, katire je njemu djal : kader bi ti letu v^dil, kaj bi ti fturil ? sdej taiftu fturi, kar bi ti takrat shellil fturiti, taku bodefh dobru sa- shihran, Sdajzi je bil on dobru potrofhtan, inu po- terden, ter Teje boshji volj isrozhil, na katiru je v’ njemu ta teshavna zaglivofl: potihnela. Inu ni othl dalei radovpdnu , ali firbezh- nu fprafhuati, de bi vedil, kaj fe ima s’njim sa naprej goditi, temuzh on je fkerbnu fpra- fhual, katira bi ta Bogu dobru dopadliva inu popolnema boshja vola bila, savol tega , de bi samogel ufaku dobru dellu prov sazheti, inu prov dopernefti. g. Ta krajleve Prerok prave: savupej na Gofpuda, inu fturi dobru, inu prebivej na semli, inu bofh tvojo pafho imel v’ njenemu blagu, Enu je, katiru njeh dofti od duhonnega gorijemanja, inu terdnega pobulfhanja nasaj E 5 der- 70 Thomasha Kempensarja dershy, namrezh ta groša te teshave, inu mu- ja tega vojfkuanja. Nar bel pak pred drugemi taifti Judje v’ teh zhednofteh , inu tugenteh gorijemlejo, ka- tire fe pomujajo ferzhnu premagati taifte rezhy, katire njim nar theshejfhi, inu nar superniihi naprejpridejo. Sakaj ta zhlovek na takefhno visho veliku vezh v’temu duhu gorijemle, inusafJushe ve- zhignado, kader lani febe premaga, inu fe snotrej mory 4. Ali nimajo ufi na enako visho farni fe¬ be premagati, moriti, inu dolitreti. Vender pak eden, katire fufebno fkerb ima Bogu flushiti, deflih v’ zhafu vezh fkufh- njav, inu nagnenja k” temu grehu ima, je terd- nejfhi k’pobulfhaniu fvojiga shivlenja, koker en druge fzer dobrega sadershanja, inu bru- men zhlovek, katire je vender mejn k’ti brum* nofti, inu tugentam ushgan, inugorezh. Sufebnu dve rezhy pomagajo k’enemu pravemu pobuJfhanju: tu pervu je, de eden farn febe is fyJo od taiftega odterga, h’ katire- mu je njegova hudobna natura narvezh nagne- na. Tu drugu je s’ajfram fe mujati, tudobru dofezhi, kar eden narbel poterbuje. Pomujej fe tudi, taifteh rezhy fufebnu fe varvafi, inu nje premagati, katire tebi na dru- geh lud^h dofukrat ni 10 dopadlive. 5. Pou- Pčrve Bukve. v Poufod ifhi» inu gledej na tvoje po- bulfhanje, de kader kje dobre exempelne, inu nauke videfh , ali flifhefh, fam febe k’ enakemu djanju obudifh. , Aku pak na drugeh kej fvarjenja urednega samerkafh, taku varvej fe, de taiflu na ftu- rifh , ja aku fe kej takefhnega fturil, poflifej fe berfh ke berfh fe pobulfhati. Koker tvoje^oku druge samerka , taku tu¬ di drugeh ozhy fo na tvoje djanje odperte. O koku lepu, inu perjetna je viditi an- dohtlive, k’dobremu ushganeludy, katiri fo dobrega, inu pohlevnega sadershanja! O koku pak je toshlivu , inu teshavnu takefhne ludy viditi, katiri fe nafpodobnu ša¬ ri ersh 9 , inu taiftu, h’katiremu fopoklizani, na dopolnjo! O koku fhkodlivu je, kader eden od do¬ brega naprejusetja fvojiga pokliza odftope, inu fvoje mifli na tu, kar ni njemu narozhenu, oberne! 6. Spomni na taiftu, kar fe fi naprejusel, inu poftavi fi pred ozhy to podobo tega kri- shanega Odrefhenika. Kader tu siiivlenje JEsufa Kriftufa pregle- dafh, fe imafh slu lramuvati, de fhe fenife bel poflifal, po njegovih ftopinah hoditi, aku* lih fe fe she dolgu na temu boshjimu potu snefhih 72 Thomasha Kempensarja En boeabojezh zhlovek, kadre fkerbnu, inu andohtlevu fe v’ temu prefvetemu shivlen- ju, inuterplenju JEsufa Kriftufa vade, inufku- fha, naide obilnu v’ taiftemu ufe, kar je nje¬ mu nuznu, inu potrebnu, tudi njemu ni po- # treba sunej JEsufa Kriftula kej bulfhega ifkati.* O koku hitru, inu sadofti bi mi bli pod- uzheni, ke bi JEsus takrishane v’nafhe ferza perfhl. 7. En od luberni ushgane brumne zhlovek goriusame, inu lohku prenefe, kar bo njemu naloshenu. En sanikern, inu mlazhen zhlovek ima nadlugo zhes nadlugo, inu terpy britkufli po ufeh krajih, dokler njemu manka ta snotrejne trofht; te pa sunanega trofhta pak ifkati ni njemu dopufhenu. En duhovne zhlovek, katire shivy bres duhovnega ftrahu, inu podloshnofti, je v’na- varnofti enga tefhkega padanja. Katire refhirnofi:, inu famopafhnoft lube, inu ifhe, bode ufelej v’ britkufti shivil, sakaj njemu bo sdej na eni rezhi, sdej na ene druge merselu. 8. O koku dobru, inu prov fturp ti du¬ hovni, katiri v’temu klofhterfkemu ftanu pod ojftrem pofiavam shivp, inu po enemu vofke- mu potu hodjo! Ony gredd malukedej vonkej, iuu sbivp od tega fvejta odlozheni, ony uboshnu jedo, gro- Perve Bukve. n grobe, inu ojftre gvante nofjo, veliki! dellajo, rnalu govora, dolgu zb ujejo, inu sgudej ufta- jajo, ony dolgu moljo, .pogoftu bero, inu fe v’ ufi podloshnofti, inu ojftrufti ohranjo. Poglej teCarthajsarje, Ciftercienfarje, inu drugeh ordnov duhovne Iudy, Menihe, inu Nune, koku ob pulnozhi Gofpud Bogu zhaft, inu hvalo dajati goriuftajajo. Sategavolo bi blu nafpodobnu, de bi ti v’ takefhnemu fvetemu djanju takrat toshliv, inu Jejn bil, kader ena taku velika drushba teh duhovneh sazhne boga zhaftiti, inu hvaJiti- 9. O de bi nam nezh drugega na bilu o- pravit, koker famu Boga nafheea Gofpuda s’ zelem ferzam, inu jesikam zhaftiti, inu hvaliti! O de bi nam nigdar na biiu potrebnu je- fti, pyti, fpati, inu druge potrebe opravlati, famuzh ufelej Bogu nafhemu Gofpudu zhaft , inu hvalo dajati, inu njemu farnemu v’ duhov¬ nemu djanju , inu opravilu flushiti ] taku bi mi veliku frezhnifhi bli, koker fmo sdej, kir temu shivotu savol mnogeh potrebfhen mo¬ remo ftrezhi. Buh othl, de bi mi teh telefneh potreb- ,noft na imeli, temuzh de bi famu tu duhov¬ nu Ipishanje nafhem dufham dohajalu , katiru (Bogu fe ufmili) fy]nu po redkem pokufhamo. IO Kader ta zhlovek taku delezh pride, de on od nobene ftvary trofhta na ifhe, ta* E 5 krat 74 Thomasha Kempensarja krat njemu Buh fhe le sazhne popolnema do- bru difhati, tudi bo njemu ufe, karkuli fe per- gody, ufezh. Takrat fe on tudi na bo sa kej velikega vefelil, ne sa kej mejhenega shaluval, ampak on bo poftavil želu fvoje ferze s’ velikem sau- panjam v’ Boga, katire je njemu ufe v’ ufeh rezhgh, katiremu sagvifhnu nezh na pogine, inu na odumerje, famuzh njemu ufe rezhy shivp, inu k’ njegovi voli bres prenehanja flushjo. it. Spomni ufelej na ta konz, inu de ta sgublene zhafs na pride vezh nasaj. Bres fkerby, inu muje na bofh nobeno zhednoft sadobil. Aku sazhnefh toshliv, inu mlazhen per- hajati, bofh tudi sazhel k’ tvoji fhkodi hudu obftajati. Aku pak fe bofh s’enem ajfram na te du¬ hovne rezhy podal, bofh en velik myr naj- del, inu mejn muje obzhutil savol gnade boshje, inu savol lubesni te zhednofti. En v’aifru gorezh, inu bogabojezh zhlo- vek je k’ufem rezhpm perpravlen. Ena vezhe muja je greham, inu grefhne- mu nagnenju superftati, koker v’ shivotnemu dellu fe mujat, inu truditi. Katire fe teh majnfheh tadlou na ogible, inu navarva , s’ zha farna v’ te vezhi pade. Ufe. Perve Bukve. 75 Ufelej fe bofh na vezher resvefelil, aku bosh ta dan dobru,inu nuznu dopernefil. Zhuj fam zhes fe, obudi fam febe, nej bo sa druge koker ozhe, le fam febe na samudi. Tulkajn bofh na brumnofti goriusel, inu fam febe pobulfhal , kulkur bofh fam febi fyle perloshil. Amen. Konz teh perveh Bukuv. št DRU- p6 Thomasha Kempensarja. DRUGE BUKVE. Opominanje k’notrefhnemu duhov¬ nemu djanju, ali shivlenju. I. Poglavitne Dejl. Od snotrejhnega djanja , ali sadershanja. l r T^uhoshjekrayleftvu je noter v’vafs, pra- ve ta Gofpud. Spreberni fe s’ zelem ferzam k’ temu Gofpudu, ter sapufti ta revne fvejt, inu tvoja dufha bo nefhla ta pokoj. Uzhi fe sunajne rezhy sanizhuati, inu k’ tem snotrefhnem fe podati, taku bodefh vidil tu boshje krajleftvu v’ tebe pridti. Sakaj tu krajleftvu boshje je en myr, inu vefelje v’ fvetemu Duhu, katiru tem pregrefh- nem na bode danu. Kriftusbode k’tebi perfhl, inu tebi nje¬ gov trofht pokasal, aku bodefh njemu od sno- trej enu urednu prebivalfhe perpravil. Ufa njegova zhaft, inu zir je od snotrej, inu tamkej on ima fvoje dopadenje. On ima v’navadi pogoftu tega snotrefh- nega zhloveka obifkati is fladkem pogovaram, perjetnem trofhtam , s’ velikem pokojam, inu s’ eno prezhudno perjasnoftjo. 2. Aj Druge Bukve. 77 2 . Aj dufha bodi fv^fta, inu perpravi te¬ mu shenenu tvoje ferze, de le on ufmili k’ tebi pridti, inu v’ tebi prebivati. Sakaj on taku govory: Aku mene kdu sa lubu ima, bode moje govorjenje dershal, inu moj Ozha bo njega lubil, inu mi bodemo k* njemu perlhli, inu ftanuvanje per njemu fturili. Dej tedej Kriftufu enu meftu v’ tebi, inu ufem drugem ta prihod odpovi. Kader ti Kriftufa imafh, fe bogat, inu imafh ufega sadofti. On bode tvoj prefkerb- lenik, inu v’ ufeh rezhph tvoj svpfte nameft- nek, de tebi na bode potreba upanje na te ludy poftaviti. Sakaj ti Judje fe hitru fpreminp , inu prej- dejo, Kriftus pak oftane vekumaj, inu tebi na ftrani floji ftanovitnu noter do konza. 3. Ni nobenu veliku saupanje na enga flabega , inu mertuafhkega zhloveka poftaviti, aku je lih enemu nuzen, inu ufhezh, tudi ni- mafh sa vol tega veliku shaluvati, aku kdu tebi v’ zhafu fe supern ifkashe, ali superrezhe, Katiri fo donefs s’tabo, bodo morebiti jutri zhes tebe. inu tudi fupet fpruti koker ta veter pogoftu fe povernejo. Poftavi ufe tvoje saupanje na GofpuJa, njega fe boj, inu njega lubi: On bode sa te govoril, on bode tebi dobru fturil, koker sa te bulfhe bode. Ti 78 Thomasha Kempensarja Ti letukej nimafh obenga obftoj^znega kraja, tukej le le en unane inu ptuje, kirkuli bodefh, tudi na bofh pokoja imel, aku na bofh s’ Kriftufam do konza sdrushen , inu fklenen. 4. Kaj fe letukej okuli febe oserafh, kir leta krej ni medu tvojiga pozhivanja? V’nebefhkeh rezhfh fe iniafh ti gorider- shati, inu ima biti tvoje ftanuvanje; tepose- melfke, inu zhafhne rezhy imafh raunu ko- ker memugredozh pogledati. Ufe rezhy prejdejo, inu ti snjemi ured. Glej gori, de v’ njeh na obtizhifh, le na ujamefh, inu konz na usamefh. K’ temu narvikfhemu ima tvoja mifl, inu h’ Kriftufu tvoja molituv bres prenehanja po- usdignena biti. Aku na morefh, ali na snafh vifoke, inu nebefhke rezhv fpremifhluvati, pozhivej, inu oftani v’Kriftufovemu terplenju, inu prebivej rad v’ njegoveh fveteh ranah. Sakaj kader ti andohtlivu k’ tem ranam, inu preshlahtnem JEsufovem snaminam per- bejshifh, bofh veliko muzh v’supernofleh, inu nadlugah nefhil, tudi na bofh veliku po- rajtal na sanizhvanje teh ludy, inu opravlive befede bofh lohku prenefil. 5. Kriftus je tudi bi! na Ietemu fvejtu od Iudy sanizhuvan, inu v’ ti narvezhi potrebi od fvo- Druge Bukve. 79 - -—--—«■ — . .. fvojih snanzov, inu perjatlov med fhpotam , inu framoto sapufhen. Krittus je othl terpeti, inu sanizhuvan bi- ti, inu ti fe fmefh sa kej pertoshiti ? Kriftus je superneke, inu opraulauze imel, inu ti ozhefh sgol perjatie , inu dobrutneke imeti V Koku bode tvoja poterpeshlivofi kronana, aku fe tebi nima nezh super nega pergoditi ? Aku nobeno nadlugo nozhefh terpeti, ko¬ ku bodefh Kriflufov perjatel ? Ti imafh s’ Kriftulam, inu sa Krifiufa ter* peti, aku ozhefh s’ Kriftufam kraluvati. 6. Ke bi ti enkrat v’ tu dobrutlevu ferze ]Esufovu bil popolnema perfhl, inu bi bil le enu malu negovo gorezho lubesn fposnal, bi savol tvojiga leftnega nuza , al fhkode nezh fkerby na imel, ampak bi fe veliku vezh na ufernu tebi kurjenemu saframuvanju resvefelil, dokler ta JEsufova lubesn ftury, de ta zhlo- vek fam febe sanizhuje. Eden, katirejEsufa sa refnizo Iube, ter je en fnotrefhne zhlovek, inu je proft od na- Ipodobnega poshellenja, fe lohku samorek’ Bugu oberniti, inu fe v’duhu fam zhes fe po- usdigniti, inu v’njemu is ushitkam pozhivati. 7. Taifte jerefnizhnu moder, inu vezh od Boga, koker od ludy poduzhen, katiremu ufe rezhy dopadejo, koker fo one farne na fe* bi, * 8o Thomasha Kempensarja bi, inu nekar koker fe imenujejo, ali bodo prefbtemane. Katire od snotrej brumnu hoditi, inu le enu malu te sunane rezhy preudarit sna, na ifhe fuiebnega mefta, inu na zhaka pofebnega zhafa fvoie duhovne opravila dopernafhati. En duhovne snotrefhne zhlovek fam lebe hitru fkupej fprave, dokler fe v’ te sunajne rezhy nigdar do konza na reslje, al poda. Njemu tu sunajne dellu ni fhkodlivu, ne druge opravila, katire fo v’zhafu potrebne, famuzh koker fe pergodp, taku fe on taifteh poflushe. Katire je od snotrej dobru uftavlen, inu uglihan, na porajta veliku na teh ludy pre- zhudnu, inu prevershenu djanje. Tulku bo ta zhlovek sadershan , inu re- ftrefen, kulker on te sunajne rezhynafeulezhe. g. K e bi s’ tabo prov ftalu , inu bi ti do¬ bru ozhifhen bil, ufe rezhy bi tebi k’tvojimu nuzu, inu pobulfhanju pomagale. Kir ti fam febi ni fe popolnema mertov, ne od teh pofvejtneh rezhy odlozhen, sa tu tebi veliku rezhy na dopadejo, inu te pogoftu reshaljo. Nezh ni na fveitu, katiru bi tega zhlo- veka ferze toku mozhnu omadeshuvalu, inu samotalu, koker ta nafpodobna lubesn teh ftvary. Druge Bukve, 81 Aku ti od sunej nozhefh potrofhtan biti, bofh dobru samogel te nebefhke rezhy fpre- mifhluvati, inu pogoftu enu snotrefhnu ve- felje imeti. II. Poglavitne Dejl. Od pohlevnega podvershenja . i "VTekar veliku na porajtej, katire bi skabo, ' ali super tebe bil; ampak letu fturi, inu fkerbi, de bo Buh s’ tabo v’ uiph rezhpb, katire ti dellafh. Imej eno dobro vpft , inu Buh bode tebe dobru branil, inu varval. Sakaj taiftemu , katiremu bo Buh othl po¬ magati, na bo nobenega zhloveka hudobija mogla fhkodvati. Aku ti snafh molzhati, inu terpeti, bofh bres ufega zvibla to pomuzh tega Gofpuda vidil. On vp zhafs, inu visho tebe proftega ftu- riti, sa tu fe ti imafh njemu zhefdati. Bogu flifhe tebi pomagati, inu od ufega fhpota te refhiti. Doftikrat je želu dobru, de drugi ludje sa nafhe tadle vedd, inu taifte fvarp, de fe mi v’ vezhi ponishnofti ohranemo. F 3. Ka- 82 Thomasha Kempensarja 2. Kader ta zhlovek savol tvojih tadlov, inu pomankanja le ponishuje, hitru te druge potolashe, inu taiftem, katire je on reshalil, lohku sadofti ftury. Buh odrefhi, inu brane tega ponishnega, lube, inu potrofhta tega pohlevnega, on fe nagne k’temu pohlevnemu, on dejly velike gnade temu pohlevnemu, inu kir ta zhlovek fam febe ponisha, njega k’vezhni zhafti po- usdigne. Temu pohlevnemu resodene fvoje fkriv- nofti, inu v’ slatkufti njega k’febi ulezhe, inu vabe. En ponishen zhlovek je per pozhitku ? inu v’ myru, akulih fhpot, inu framoto prejme; sakaj on ftoji v’Bugu, inu le na njega, nekar na ta fvejt sanafha. Nekar na mifli, de bi bil kej na brumnofti goriusel, aku fesa teganarmajnfhega, inu nar bel savershlivega med ufemi na dershifh. III. Poglavitne Dejl. Od enga brumnega, myrnega zhloveka. I poftavi narpoprej fam febe v’ta pravi myr, -*■ inu po temu bofh samogel tudi druge Judy myrne fturiti. En myren zhlovek je bel mizen,, koker en uzhen. Druge Bukve. _ Katire po fvojimu hudemu nagnenju shi- vy, tudi tu dobru na hudu ulezhe, inu loh- ku tu hudu virjame. En brumne, myrnezhIovek ufe rezhyna dobru obrazha. Katire je v’ dobremu myru, od nobenega fi kej hudega na dosdeva: katiremu pak fe sdy , de njemu ni sadofti fturjenu , inu pofta- ne napokojn, bode od mnogeh dosdevkov fem ter kje majan, inu gnan, on Tam ni per myru, inu druge na pufty per pokoju Doftikrat kej rezhe, kar bi na imel rezhi, inu doftikrat vonfpufty, kar bi njemu nuznu, inu fpodobnu bilu fturiti. On mifle, inu mirka, kaj fo drugi dolshni fturiti, taiftu pak pufty na ftrani, kar je on dolshan fturiti. Satu imej ajfer inu fkerb pervezh fam sa febe, potem samorefh tudi sa tvojiga blishne- ga fkerbeti.. -2. Tvoje djanje dobru snafh naprejper- nefti, inu isgovarjati, drugeh ludy isgovore pak nozhefh goriuseti. Bi blu fpodobnefhe, de bi fam febe krive¬ ga dellal, tvojega brata pak , ali blishnega isgovarjal. Aku ozhefh , de bi fe tebi pregledalu, ali persaneflu, preglej, inu persaneft tudi tem drugem. F a Po- 8 + 7 'homasha Rempensarja. Poglej, koku delezh fe fhe od ene prave lubesni, inu pohlevnofti, katira fe na sna fli¬ per nobenega ferditi, inu navolna biti, ko- ker farna super febe. Ni velika rezh s’ dobrem , inu krotkem shiveti, dokler letu flehernemu po naturi do- pade , tudi en fledne^a myr rad ima, inu tai* fte lube, katire s’ njem dersh^. Ali per terdeh, preversheneh , resvaje- neh, inu nam superneh lud^h biti, inumyrnu s’njimi shiveti, tu je ena ve’ika gnada, enu hvale urednu, inu želu mofhku djanje. 3. Se najdejo ludje, katiri nikar Je is farni fabo, ampak tudi s’drugem fe myrnu sadersh^. Tudi fo ludie, katiri farni is fabo myru ni¬ majo , inu tudi druge per myru na puftf?, dru¬ gem lud?m fo teshavni, ali farni febi fo fhe ufe- lej teshavnifhi. So tudi ludje, katiri farni febe per mym ohranjo, inu fe poflifajo tudi druge ludy k’ myru perpraviti. Vender ima nafh myr v : letemu revnemu shivlenju vezh biti v’enemu pohlevnemu po- terplenju, koker de bi nobeno supernoft na imeli, inu na obzhutili. Katire be J sna terpeti, fe bo per vezhemu myru ohranil. Leta je en fam fvoj prema- gavz, inu Gofpud tega fvejta, en perjatel Kri- ftufov, inu en irbezh teh nebefs. IV, Druge Bukve. 85 IV. Poglavitne Dejl. Od enga zhijiega [ena, im dobre manenge. I C’ dvema perutmi bode ta zhlovek od po- ^ semeifkeh rezhy pousdignen, fkus per- profheno, tu je: fkusmanengo farnemu Bogu flushiti, inudopadi, inu fkus zhiftofl, tuje: fkus poshellenje fvoje ferze bres ufega greha ohraniti. Perprofhena ima biti v’ti manengi; zhi- ftoft v’temu poshellenju. Perprofhena ufe re- zhy visha k’Bogu, zhiftoft pak objame, inu pokufha Boga. Ufe, karfturifh, na more tebi fhkodvati, aku (i od sno.trej od ufega nafpodobnega poshel- lenja proft. Takrat bofh ti to snoterno frajoft ushival, kader na bofh nezh drugega, koker boshje dopadenje, inu kar je temu blishnemu nužnu, shelliJ, inu ifkai, Aku bi tvoje ferze prov bilu, bi tebi ufe rezhy, inu ftvary ble k’enemu fhpeglu tega shivlenja, inu k’enem bukvam fvetega nauka. Nobena ftvar ni taku mejhena, inu saver- shliva, al flaba, katira bi to dobruto boshjo rta okasuvaia, al naprej na pofiavela. F 3 2 . Aku 8 6 Thnmasha Kempensarja z,, Aku bi ti od snotrej dober, inu od greha zhirt bil, bi ufe rezhy bres sadershbe vidil, inu dobra sapopadel, Enu zhiftu ferze predere nebela, inu pekov. Rokerje en fledne od snotrej ufhafan, ta- ku on tudi od sunej fode. Aku fe na letemu fvejtu enu vefeljesnajde, sagvifhnu taiftu en zhlovek, katire enu zhiftu ferze ima, ushiva. Aku fe pak v’ enemu kraju, ena teshava, al britkaft snajde, leto nar bel fposna, inu ob* zhute ena hudobna vgft. Roker enu shelesu, kader fe v’ogn po- ftave, to erjavino sguby, inu želu ognjenu poftane, raunu taku ta zhlovek, katire fe po- polnema k’Bogu preoberne, sguby, inu od- Jozhe to lenobo , inu fe v’ enga novega zhlo" veka fpreoberne. 3. Kader ta zhloveksazhne lejn, inu tosh- liv perhajati, fe tudi enga mejhenega della boji, inu en sunajne trofht rad goriusame. Kader pak on sazhne fam febe popolnema premagati, inu ferzhnu po boshjimu potu ho¬ diti , sa mejn dershy te rezhy , katire fo nje¬ mu poprej teshavne naprejperfhle. V. Druge Bukve. 8 7 V. Poglavitne Dejl. Koku imamo Jami febe JpremiJhluvatu i V/f i nimamo farni febi prevezh virjeti, do- lder nam doftikrat gnada , inu saftop- noft permanka. Ena mejhena luzh je v’nafhi pameti, inu mi taifto želu lohku fkus nafho sanikernoft sgubemo. Tudi doftikrat na samirkamo, de fmo od snotrej taku slu flepi. Pogoftu hudu ftermo, inu kar je fhe huj- fhe , fe fhe sgovarjamo. V’ zhafu bodemo is enga hudobnega po- shellenja k’ eni rezhy napellani, inu letu der- shemo sa en ajfer. Majhene rezhy na drugeh fvarmo, al tad- lamo, inu velike rezhy farni na febi pregle¬ damo. Kar mi od drugeh ludy terpemo , taiftu sdajzi obzhutemo, inu sa veliku dershemo, kar pak drugi od nafs terpp, letu sa nezh der¬ shemo, inu na tu na porajtamo. Taifte, katire bi fvoje rezhy prov, inu dobru preudaril, bi na imel kej hudega od enga drugega mifliti, inu foditi. 7 . En snoterfhne zhlovek to fkerb sa fe ufem drugem lkerbgm naprejpoltave; inu ka- F 4 tire 88 Tlomasha Kempmsarja, tire fam na Te fkerbnu mirka, Iohku od dru- geh molzhy. Ti nigdar na bofh en snoterfbne andoht- lev zhlovek, aku na bofh od sadershanja dru- geh ludy molzhal, inu fufebnu fam na (e gledal. Aku bofh fam na fe, inu na Boga prov fkerbnu mirkal, te bode malu motilu, alnag- nilu letu, kar od sunej samirkafh. Kje fe ti, de bi na bil fam febi v’ prizho ? Inu deflih bi ufe rezhy prefhl, inu preifkal, kaj bi sa en nuz fkus letu sadobil, aku bi fam febe samudil. Aku shellifh k’ pravemu myru pridti, inu s’ Bugam fklenen biti, je potreba, de ufe re- zhy od sad poftavefh, inu le fam febe pred ozhmy imafh. 3. Veliku bofh tedej goriusel, aku fe bofh pred pofvetnem fkerbmy obvarval. Bofh pak sin dolijemal, aku bofh na zha- fne rezhy kej porajtal. Tebi nima nezh veliku, ne vifoku, nezh dopadlivu, nezh perjetnu, inu lububiti, ko- ker fam edine Buh , inu kar jeboshjiga. Ufe sa prasnu, inu sa nezh dershi, kar te¬ bi trofhta od ene ftvary dojde. Ena Boga lubeozha dufha ufe rezhy sa- nizhuje, inu Boga njem naprejpoftave. Trofht te dufhe, inu pravu vefelje tega ferza je famu ta edine naismirjene.vezhne, pou- fod prizhjozhe Buh. VI. Druge Buba. 89 VI. Poglavitne Dejl. Od vefelja ene dobre v§Hy. 1 HPa zhaft enga dobrega zhloveka je tu fpri- zhuvanje ene dobre vpfty. Imej eno dobro vpit , bofh tudi ufelej enu vefelje imel. Ena dobra vpit samore veliku preneiti, inu je ramnu v’ teshavneh rezhph vefela. Ena huda vpitje ufelej bojezha, inu na- pokojna. Sladku bofh pozhival, aku te tvoje ferze na bo fvarilu. Nekar fe na vefeli, ampak kader bofh do- bru fturil. Ti hudobni nimajo nigdar enu refnizhnu vefelje , inu na obzhutjo nobenega snoterfh« nega myru, sakaj tem pregrefhnem na bode myr , prave ta Gofpud. Inu kir bi ony rekli: mi fmo v’ myru, nam (ena bonezh hudega pergodilu, kdu nam bo fmel fhkodvati ? nekar njim na virjemi: sakaj ,ta ferd boshji bo na naglem goriuital, inu ufe njeh mifli, naredbe, inu djanje bo okuli: vershenu , resdjanu , inu k’ nezh fturjenu.; F 5 a. Ene- 90 Thomasha Kempensarju 2. Enemu Boga lubeozhemu zhloveku ni tefhku sa zhafl fi dershati, nadluge, inu su- pernofli terpeti, sakaj v’ Ietemu fe vefeliti, je fe v’ krishu tega Gofpuda pofhtemati. Ena kratka hvala, inu zhaftje, katira fe 7 IX. Poglavitne Dejl. Odpomankanja ufega trojhta. i veliku ali tefhku zhlovefhke trofht sa» ^ nizhuvati, kader je boshji trofht pred rokami, Ampak bres obdvojiga, taku boshjiga, ko- ker zhlovefhkega potrofhtanja shiveti, inu Bogu k’zhafty uforevnoft, inu edinfheno te¬ ga ferZa radovolnu terpeti , ter fam febe v’ nezhefer ifkasati, ne na fvoje leftnu saflu- shenje fe osirati, letu je ena velika, ja ena ramnu velika rezh. De fe ti vefel, inu andohtliv, kader tagna- da boshja pride, letu ni nobenuzhudu; fled- ne fe take zhafs pervofhe. Želu lohku taifte jesdare, tuje lohku brum- nu shivy , katirega boshja gnada nofe. Inu kaj fe je sazhuditi, de eden fvojo bu¬ taro na obzhute, katirega ta ufegamogozhne Buh nofe, inu ta narvikfhe Vojarn, ali Vaj- voda vode? a. Mi radi kej k’ nafhimu trofhtu imamo, inu ta zhlovek tefhku fam febe zhiftu flezhe. Svete Lorenz Marternek je is fvojim mafh- nekamta fvejt premagal, sakaj ufe, kar je na temu fvejtu vefelu njemu naprejperfhlu, je on sa nezh dershal, inu je tega vikfhega Mafh- G neka F 98 Tnnmasha Kempensarja neka Sixtula, katirega je is ferza lubii, savol Kriftufa volnu puftii od febe used. Is lubesni tedej tega Stvarneka je on to !u- besn enga zhloveka premagal, inu na mefti zhlovelhkega trofhta je njemu boshje dopa- denje lubefhe bilu. Taku fe tudi ti uzhi enga tebi potrebnega, a! lublenega perjatla is lubesni pruti Bogu sa- puftid. Na pufti fi tudi tefhku biti, kader od en¬ ga perjatla sapufhen bodefh, kir v^fh, de fe mi ufi enkrat bodemo eden od drugega lozhi- ti mogli. g. Ta zhlovek more dolgu, inu pogodu fam is fabo fe vojfkuvati, prejden fe on nau- zhy fam febe popolnema premagati, inu fvoje poshellenje v’ Boga vishati, inu oberniti. > Kader zhlovek fam na fe saupa, rad ifhe zhlovefhke trofhte. Ali taifle, kadre Kriftufa ferzhnu lube, inu fe te brumnofti fkerbnu ahta, na ifhe trofh¬ te, inu takefhne shivotne flatkufti, ampak ifhe vezh mozhnu fkufhanje, inu terdu dellu sa Kriftufa prenefti. 4. Kader tedej Buh tebi en duhovne trofht da, usemi taiftega s’hvaleshnoftjo gori, inu fpomni, de ta trofht je en boshji dar, inu ne- kar tvoje saflushenje. Nekar fe na pousdigni, nekar fe prevezh na vefeli, tudi nekar fe prasnu na preusemi, te- Druge Bukve. 99 temuzh bodi ponishenfhe savol prejete gnade, inu fkerbnejfhe, inu bojezhifhe bodi v’ ufemu tvojimu djanju, sakaj leta ura bodeprefhla, inu bo fupet fkufhnava perfhla. Kader bode tebi ta trofht oduset, na za- gej prezej, ampak s’ ponishnoftjo, inu s’po¬ hlevnem poterplenjam zhakej na nebefhku ob- ifkanje , dokler Buh je mogozhen tebi eno ve- zhi gnado , inu trofht fupet podejliti. Letu ni nezh novega , ne nasnanega tai- ftem, katiri fo ta pot tega Gofpuda pokufili, dokler takefhna visha tega fpreminenja, fe je želu pogodu v’ velikeh Svetnikeh, inu llareh prerokeh snefhla. V Sategavolo je Prerok David v’prizho te gnade na takefhno visho djal: Jeft fem v’ moji obilnofti rekal: Jeft ie na bom na veku- mej premeknel. Kir je pak ta gnada odfhla, perftave, kar je on fam na febi samerkal, inu prave: Ti fe tvoje oblizhje od mene obernel, inu jeft fem shaloften poftal. Vender med tem ni on na obeno visho zviblal, al zagval, ampak je tega Gofpuda fhe fkerbnejfhe profil rekozh : O Gofpud ! na te¬ be jeft ozhem klizati, inu mojiga Boga ozhem jeft profiti. Po tem je on ta freht fvoje molitve sa- dobil, inu fprjzhuje, de je bil uflifhan, re¬ kozh ; ta Gofpud je mene uflifhal, inu fe je Ga zhes jo o Tkbmaška Kempensarja. zhes mene ufmilil; Gofpud je moj pomozhnik portal' V’ kajseni rezhi pak ? Ti fe moje jo¬ kanje ( perftave on) v’ vefelje preoberniJ, inu fe mene s’ vefeljam obdal. Aku je Buh na takefhno visho s’velikem Svetnikam andlal, nimamo mi ubogi / inu fla- bi zaglivi biti, aku fe v’zhafu prov andohtlivi, v’zhafu pak mersli snajdemo; sakaj ta duh pri¬ de, inu fupet odide, k oker je njemu dopad- Iivu. Satorej prave Job : Sjutrej ti njega do¬ ma obifhefh, inu želu hitru njega fkufhafh. 6. Na kaj tedej ozhem jeftsaupati, ali na kaj bi fe jeft fmel sanefti, koker famu na to ve¬ liko boshjo miloft, inu na famu upanje ne- befhke gnade? Satu akulih brumni ludje , andohtlevi bratji, svgfti perjali, ali fvete bukve, ali lepi pogovori, ali perjetne pefmefepermeni,inu okuli mene snajdejo; vender ufe lete rezhy meni malu pomagajo, inu malu difhp, akujejt od griade boshje bom sapufhen, inu v’mojl- mu lertnemu bofhtvu bodem pufhen. Takrat ni nobene bulfhi erznije, koker poterplenje imeti, lam febe satajiti, inu fe v’ volo boshjo zhefdati. 7 . left nifem ni?dar enga taku andohtle- vega, inu taku bogabojezhega nefhil, katire- mu bi na bila v’ zhafu gnada boshja odtegnena, ali katire bi na bil enu pomanfhanje fvoje an- 'dohti obzhutil. No- Druge Bukve. iot Nobeden Svetnik ni bil taku vifoku sr- maknen, inu refvetlen, katire bi na bil poprej, al potler" fkufhnave terpil. Sakaj taide ni ureden vifoke boshje rezhy resgleduvati, katire ni bil savol Boga v’ teh supernofteh pofkufhan. Dokler tafkufhnava, katira fpredpride, je enu snamine enga perhodnega trofhta. Sakaj taidem, kadri fo fkus fkufhnave fkufhani, je ta nebefhke trofht oblublen; sar torej prave ta Gof; ud : katire bo premagal, letemu jed ozhem dati od dervefa tega shiv- Ienja jedi. 8. Satu pak bode ta boshji trofht dan, de bi ta zhlovek mozhnejfhe bil te supernodi pre- nedi, inu premagati. . Tudi na ta trofht pride fupet ta fkufhna- va, de bi fe on v’temu dobremu na preusel. . Sakaj ta hudizh na fpy, tudi tu mefu fhe ni do konza mertvu, satu na prenehej k’ voj- fkuvanju fe perpravlad, dokler imafh te fov- rashnike na defnizi, inu Ievizi, kadri nigdar na pozhivajo, X. Poglavitne Dejl. Od hvaleshnojli sa %Mdo Boshjo. j^akaj ifhefh ta pokoj, kir fe ti k’ dellu ro- G 3 Po i 102 Thomasha Kempensarja Poftavi fe vezh na poterplenje, koker na trofhte, isdej fe vezh ta krifh nofiti, koker vefelje imeti. Katire pofvetnezhlovek bi trofht, inu du¬ hovnu vefelje rad na prejel, kader bi on tai* ftu ufelej mogel dofezhi ? Dokler en duhovne trofht ufe vefelje tega fvejta, inu ufe lufhtetega mefa prefeshe. Sakaj ufe pofvetnu vefelje je alzelu prasnu, al oftudnu, inu nafpodobnu, ta duhovne trofht pak, inu vefelje je lufhtnu, pofhtenu, inu fpo- dobnu, od zhednofteh rojenu, inu od Boga tem zhiftem ferzam noterulitu. Ali tega boshjiga trofhta namore nobeden po fvojimu posbellenju uihlej ushivati, satu kir ta zhafs te fkushnave dolgu ven na oftane. 2. Ta faufhna frajoft tega ferza pak, inu veliku fam na fe saupanje je boshjimu obif- kanju ramnu fhkodlivu, inu supernu. Buh dobru ftury, de on temu zhloveku to gnado tega trofhta dodejly; ta zhlovelc pak hudu ftury, de on taifto Gofpud Bogu s’ ve¬ liko sahvalo zelo na perpifhe. Inu satu na morejo ti darovi gnade bosh- je v’nafs tezhi, dokler fmo temu darovniku nahvaleshni, inu taifle ufe v’njeh pervi svirek fupet nasaj na islijemo. Sakaj temu , katire je hvaleshen, bode ufelej ta gnada dodejlena, inu bo enemu pre- uset- Druge Bukve. 103 usetnemu oduseta, de bo enemu pohlevnemu dana. 3. Jeft nozhem takefhnega trofhta, katire meni tu resgrevanje, inu grenkuft mojiga ferza odusame; jed na shellim talcu resgledanje, inu premifhluvanje, katiru bi mene v’preusetnoft r.apelluvalu. Sakaj ni ufe Cvetu, kar je vifoku, ni ufe dobru, kar je flatku, ni ufe zhiftu, kar bo posheilenu , ni ufe Bogu perjetnu , kar je nam lubu. Jed rad prejmem to gnado, fkus katiro jed pohlevnefhe, inu bojezhefhe, inu lam febe Bapuftiti perpravnefhe podanem. Katire je poduzhen s’darovam te gnade, inu isuzhen is shlakam odtegnenia te gnade, na fme fam febi kej dobrega perloshiti, am¬ pak fe bo veliku vezh sa enga revnega, inu golega Cposnal. Dej Gofpnd Bogu, kar je boshje, inu tebi perpifhi, kar je tvojiga, tuie: Dej hvalo Bo¬ gu sa njegovo gnado, fam febe pak krivega delej, iuu fposnej, de ta saflushena fhtrafenga sa ta dolg tebi flifhe. 4. Podej, inu poloshi fe ufelej na tu nar nishifhi, taku bo tebi danu tu nar vikfhe, dokler tu nar vikfhe na obdoy bres nar nishi- fhega. Ti pred Bugam nar vikfhi Svetniki fo nar ponishenfhi farni pred fabo, inu kulkajn sa zhz- G 4 iftitfhi, 104 Thomasha Kempamrja ftitfhi, inu vikfhi fo ony od drugeh dershani, tulkajn ponishenfhi fo onv farni per febi. Ony fo polni refnize, inu nebefhke zha- fty, inu ni fo shelni te prasne pofvejtne zha- fty, inu hvale. Katiri fo v’ Bugu uftavleni, inu uterjeni, na morjo na obeno visho preusetni biti. Inu kir ony ufe, kar fo dobriga prejeli, Bogu perpilhejo , na ifhejo to zhaft od dru¬ geh, famuzh ony ozhjo to zhaft, katira je od farnega Boga, inu shell£ , de bi Buh v’ nieh, inu v’ufeh Svetnikeh zhes ufe zhefhen, inu hvalen bil; inu tjakej fe ony ufelej obra- zhajo, inuvishajo. 5. Satorej bodi hvaleshen sa tu nar majn- fhe , taku bofh ureden portal vezhi rezhy prejeti. Nej bo tebi tu nar majnfhe, koker tu nar vezhe , dershi tudi tu nar porednifhi sa en fufeben dar. Kir fe ta vifokuft, inu urednoft tega da- rovnika resgleduje, na boobeden dar sa mej- hen , inu sanezhliv dershan , sakaj tu ja ni mejhenu, kar nam bode od tega nar vikfhega Boga danu. Aku lih bi fhtrafenge, inu shlake dajal, vender bi nam ufe moglu perjetnu, inu dopad- livu biti, dokler on savol nafhega isvelizhanja. ftury, karkuli on zhes nafs pufty pridti. Ka- Druge Bukve. * 105 : Katire to gnado boshjo shelly obdershati, ima sa to njemu dodejleno gnado hvaleshen,, inu sa oduseto poterpeshliv biti. Nej profi , de le ona nasajpoverne, nej bo pohleven, inu nej fe varva, de on njo na sguby. XI. Poglavitne Dejl. Od mejhenn perjasnekov JEsufovega krisha. 1 TEsus ima fedej dofti perjasnekov fvojiga »J nebefhkega krajleftva, ali malu taifteh, katiri bi njegov krifh nofili. On ima veliku taifteh, katiri fo njegove¬ ga trofhfa, al malu taifteh, katiri fo njegove muje, inu britkufti shelni. On ima dofti tovarl hov, katiri bi fe radi njegove mise, ali malu, katiri bi le njegove¬ ga fdershanja, inu pofta othlidejleshni fturiti. Ufi oth? fe s’Kriftufam vefeliti, ali mala njeh oth? savol njega kej terpeti. j Dofti njeh hodjo sa Kriftufam noter do prelomnenja tega kruha, al želu malu je tai-> fteh, katiri bi sa njim hodili noter do pitja kelha tega terplenja. Veliku njeh hvaljo, inu zhaftp njegove zhudesha, ali malu njeh othp hoditi po fersh- majhti tega krisha. G * Njeh io <5 Thomasha Kempensarja, Njeh dodi imajo JEsula sa lubu, koker dolgu fe njim ena supernoft na pergody. Velikunjehnegahvaljo, inu njemu dobru reko, koker dolgu kej trofhta od njega pre¬ jemajo. j Aku fepak JEsus fkrije, inu le enu malu njeh sapufty, sdajzi ony al jamrajo, inu kla- gujejo, al v’eno veliko zaglivoft padejo. a. Katiri pak JEsufa savol JEsufa, inu ne- kar savol fvojiga lednega trofhta sa lubu ima¬ jo , leti njemu dobru rek6, njega zhaftp, inu fcvaljo v’uleh nadlugah, inu britkufteh raunu taku dobru, koker v’ temu narvezhemu trofh- tu , inu vefelju. ja defiih bi on njeh nigdar nothl potrofh- tati, vender bi ony njega ufelej zhadili, inu hvalili. 3. O kulku premore ena zhiftalubesn pra¬ ti JEsufu, katira ni s’ nobeno ledno lubesnjo, inu nuzam smefhana! Ni fo le ufi taidi eni pravi najemneki, ka¬ tiri ufelej ta trofht koker enu plazhilu ifhejo ? Na bodo le ony fkus letu previshani, de ony farni febe vezh , koker Kridufa lubjo, kir ony ufelej na fvoj nez, inu obred, al dobi- zhek gledajo, inu mifljo ? Kje fe bo en takfhen snefhil, katire bi othl sabdojn Bogu flushiti ? 4. Ze- > Perve Bukve . icy 4. Želu poredkim fe en taku andohtlev zhiovek snajde, katire bi fe ufeh rezhy sne- bil, inu bi Bogu savol farnega Boga flushil. Ja kje bo eden enga taku v’duhu uboge¬ ga , inu od ufeh ftvary golega, inu cdlozhe- nega zhloveka najdel ? sagvifhnu en tak bi mo¬ gel s’ veliko ženo od fadneh krajov perpel- lan biti. Akulih bi en zhiovek ufe fvoje blagu od febe resdal, vender bi fhe nezh na blu. Inu deflih bi eno veliko pokuro dellal, fhe ufelej je malu. Akulih bi eden ufe snal, inu saftopil, ven¬ der je on fhe delezh prezh. Inu akulih onima veliku brumnofti, zhed- nofti, inu veliku gorezhe andohti , vender njemu fhe ufelej veliku manka, namrezh enu, katiru je njemu narbel potrebnu. Kaj je taiftu ? letu je, de on, aku je she ufe rezhy sapuftil, tudi fam febe sapufty, inu de on fam od febe želu do konza vengrp, inu nezh od leftne lubesni na ohrane- Inu de on, kader je ufe fturil, kar je v^dil, inu fposnal, de ima fturiti, dershy, inu fposna, de fhe nezh ni fturil. On nima nezh sa veliku dershati, aku¬ lih bi famu na febi moglu sa veliku prefhtema- nu biti, ampak fe ima sa refnizo sa enga na- pridnega hlapza fposnati, koker farna boshja refniza prave: kade; vi ufe fterte, kar j e vam sapo- to8 Thomasha Kcmpensarjs, sapovedanu, takuvender režite, mifmo eni nanuzni hlapzi. .Takrat bode samogel eden prov ubog, inu v’duhu gol, al mg poftati, inu s’tem pre- rokam rezhi: Edin, inu ubog fem jeft. Venderni o beden bogatifhe, o beden mo- gozhenfhe, nobeden ni bel frej, koker taifte, katire sna fam febe, inu ufe rezhy sapuftiti, inu febe sa tega narmajnfhega , inu narnishe- fhega dershati. XII. POGirAVITNE DeJL. Od prave zefie fvetega krisha. I Veliku lud^m fe tefhku sdy letu govor- v jenje: Sataji fam febe, usemi tvoj krifh na fe, inu hodi sa JEsufam. Ali veiiku teshejfhe bo flifhaf to pufledno befedo: Pejte od mene vi prekleti v’ta vezh- ne ogn. Katiri sdej to befedo tega krisha radi flifhjo, inu po taifti fvoje shivlenje vishajo , leti fe tedej pred befedo tega vezhnega po* gubJenja na bodo bali. Tu snamine tega krisha bode na nebefeh, ka;der ta Gofpud bode. perfhl foditi. Ta* 109 Druge Bukve. "Takrat bodo ufi flushabneki tega krisha, katiri fo fe v’ shivlenju s’tem Krishanem sgli- hali, s’enem velikem saupanjam h’ Kriftufa temu fodniku perftopili. 2. Sakaj fetedej bojifh ta krifh na fe use- ti, fkus katirega fe v’tu krajleftvu boshje pride ? V’ krishu je tu isvelizhanje , v’ krishu je tu shivlenje, v’ krishu je tu pervarvanje pred fovrashnekami. V’ krishu je tu ulivanje nebefhke flatkufte, v’krishu je muzh tega ferza, v’krishu je tu vefelje tega duha. V’ krishu je ta sa popadek ufeh zhednoft, v’ krishu je ena popolnema lvetuft. Nekjer ni isvelizhanja te dufhe, nekjer ni upanje k’ vezhnimu shivlenju, koker v’te- mu krishu. Satorej usemi na fe tvoj krifh , inu hodi sa Jesufam, taku pojdefh v’tu vezhnu shiv¬ lenje. On je pred tabo hodil, fvoj krifh na fvoji rami nofil, inu sa te na fvetemu krishu fmert fturil, de bi tudi ti taiftega nofil, inu shellil na krishu umreti. Sakaj aku bofh ti s’ njim umeri, bofh tu¬ di s’njim shivil, inu aku ti bodefh njegove¬ ga terplenja dejleshen, bofh tudi njegove zha* fty inu vefelja dejleshen, %. Pole Iio Thomasha Kempmsaria. 3. Pole v’ temu krishu ufe ftoji, inu na fmerti, inu umiranju je ule lesheozhe , inu ni drugega pota k’ shivlenju , inu k’ enemu pra¬ vemu snoternemu myru, koker ta pot fvetega krisha, inu ufakdanega odumerjenja, inu doli- trenja teh shivotneh shella. Poidi, inu oberni fe , kamerkuli ozhefh, inu preifhi, karkuli ozhefh, na bofh najdil enga vikfhega pota odsgorej, ne obenega bel shiher pota od sdolej, koker je ta pot fvete¬ ga krisha. Rovnej, inu vishej ufe rezhy po tvoji saftopnofti, inu voli, inu na bofh nefhil; ko¬ ker, de je potreba ufelej kej terpeti ali s’ vo- lo, ali s’navolo, inu takubofh ufelej ta krifh nefhik Sakaj al bofh na shivotu eno teshavo ob- zhutil, ali bofh na dufhi britkufti tega duha imel prenefti. 4. V’ zhafu bofh ti od Boga sapufhen, v’ zhafu bofh od tvojiga blishnega nadleshuvan, inu kar je fhe vezh, doftikrat bofh lam febi nadleshen, inu teshak. Venderpak na bofh mogel s’nobeno po- muzhjo , al trofhtam od teh teshav refhen bi¬ ti, ali taifte fi lobkejfhe fturiti, temuzh ko¬ ker dolgu bode Buh othl, bodefh mogel ti taifte terpeti. Sakaj Buh ozhe, de bi fe ti.uzhil te reve, inu nadluge bres ufega trofhta terpeti, inu de bi Druge Bukve. Iti bi fe njemu do konza podloshnega fturil, te£ fkus teshave, inu britkufti ponishenfhe ratal. Nobeden na more tu terplenje Kriftufovu taku mozhnu per ferzu obzhutiti, koker taifte, katiremuTe pergody takefhne rezhy terpeti, koker je on terpil. Ta krifh tedej je ufelej perpravlen, inu poufod na te zhaka. Ti na morefh njemu odjiti, tezi, inu bej- shi kamerkuli ozhefh, sakaj kamerkuli pri- defh, taku fe ti fam is fabo nofefh , inu fam febe ufelej najdefh. Oberni fe gori, ali oberni fe doli, oberni fe noter, ali oberni fe vunkej, poufod, inu v’ ufeh rezhph bofh ta krifh nefhil. Satorej je potreba, de poufod tu poter- plenje ohranefh, aku ozhefh ta snoterne myr imeti, inu to vezhno krono saflushiti. Aku bofh ta krifh radavolnu nofil, bode tudi on tebe nofil, inu kenemu poshel- lenemukonzu perpellal, kir bo en konz tega terplenja, tukej pak na letemu fvejtu tu ter¬ plenje na bo nehalu. Aku pak ti ta krifh narad nofefh, fam fe- bi fhe teshejfhe butaro nakladafh, inu vender morefh taiftega nofiti. Aku en krifh od febe vershefh , bofh sa- gvifhnu enga drugega morebiti teshavnfhega nefhil. 6 , Mejn« ni Thomasha Kempensarja 6. Mejnefh le ti temu krishu odjiti, kir nobeden zhlovek ni mogel taiftemu ubeshati? katire Svetnik je le bil na letemu fvejtu bres krisha, inu terplenja ? Ja Kriftus fEsus nafh Gofpud ni bil eno uro bres shalofti, inu terplenja, koker dolgu je on na letemu fvejtu shivil. Satorej je on djal Je bilu potrebnu Kri- ftufu terpeti, inu od lmerti goriuftati, inu ta¬ ki* v’njegovo zhaft , inu vefelje pojti, Sakaj ti tedej en druge pot ifhefh, sunej te prave zefte fvetega krisha. 7. Želu shivlenje Kriftufovu je krifh, inu martra blu , inu ti ifhefh ta pokoj, inu vefelje. Ali sagvifhnu delezh falifh, aku kej dru¬ gega ifhefh, koker krifh inu terplenje, dokler letu želu shivlenje na letemu fvejtu, je polnu rev, inu frofhin, inu obdanu s’krisham, inu terplenjam. Inu kulkur vezh eden v’ temu duhu gori- jemle, s’ tem teshejfhi krishe on pogodu naj¬ de, sakaj ta martra , inu terplenje tega rev¬ nega shivlenja rafe, is lubesni, inu bode ufe- fkusi vezhi. Akulih pak na mnogetire vishe bode eden s’ terplenjam obdan , vender na bo bres po- mazivi enga trofhta pufhen, dokler on dobru obzhute, de njemu en fylnu velek nezh d oj ide j kir fvoj krifh poterpeshlivu nofe. Sa- Druge Bukve. 113 Sakaj kader Te on temu krishu volnu pod* vershe, bode njemu ufa teshava njegovih brit- kuft v’enosauplivoftboshjigatroshta obernena. Inu kulkur vezh bode tu mefu s’ nadluga- mi dolitlazhenu, inu ftifkanu, tuikajn vezh bode ta duh fkus noterno gnado poterden. Ja v’zhafu bo ta zhlovek taku mozhnu po* terden is tega poshellenja teh britkuft, inu su- pernoft savol lubesni k’temu krishu Kriftufove- mu , katiremu on shelly v’ fvojimu shivlenju enak biti, de bi on želu narad bres terplenja, inu shalofti othel biti, dokler on virje , de on Bogu tuikajn perjetenfhe, inu dopadlivfhepo- ftane, kulkajn vezh, inu teshejfhe rezhy bo* de samogel savol Boga preterpeti. Letu pak na ftury ta rnuzh tega zhloveka, ampak ta gnada Kriftufova premore, inu della ufe letu v’temu fiabemu shivotu, de nam- rezh ta zhlovek s’ enem gorezhem ajfram fe na ufe taiftu poda, inu ufe taiftu objame, kati- rega fe je poprej od nature ufelej bal, inu ogibal 9. Ni v’ zhlovefhki oblafti, ali mozhi ta krifh nofiti, ta krifh sa Jubu imeti, ta shivot dolifreti, inu fe ti llushabnofli podurezhi, pred zhafljo beshati, fershmajhti volnu terpeti, lam febe sanizhuvati, inu fhe shelleti sanizhuvan biti, ufe forte supernofti is fhkodo ured ter¬ peti, inu nobene frezhe na temu fvejtu shelleti« H Aks U4 Ihomasha Kempensarja Aku ti lam febe premiflilh, inu resgle- dafh, nobeno od ufeh leteh rezhy is fam febe na premorefh. Aku ti pak saupafh v’ tega Gofpuda, ta- ku bo tebi ta muzh od nebes dodejlena, inu tvoji oblaldi bode ta shivot, inu ta fvejt pod* vershen, She tudi fe na bofh hudizha ba!, aku bo ta vira tvoje oroshje, inu snamine tvoje ta Ive te krifh. io. Satu podej fe koker en dober, inu svfft flushabnek Kriftufov mofhku nofiti ta krifh tega is lubesni pruti tebi krishanega Gofpuda. Perpravi fe veliku supernoft, inu ufe forte teshave v’ temu revnemu shivlenju preterpeti, sakaj taku bode JEsus per tebi, bodi ushe ti kirkuli ozhefh, inu bofh refnizhnu taku nefhil, kamerkuii bi fe fkril. Taku more biti, inu zhes tu ni nobene pomuzhi, de bi ti tem revam, inu teshavam mogel odyti, famuzh de ufe letu volnu pre? terpifh. Ta k e’eh tega Gofpuda morefh s’poshel- lenjam piti, aku sheJlifh njegov perjatel biti , inu tudi dejl s’ njim imeti. Trofht, inu vefelje Bogu perporozhi; pn- fti njega s’taiftemi dellati, koker bode njemu narbel aopadlivu. Ti Druge Bukve. i 15 Ti pak feisdej uie reve, inu nadluge ter- peti, inu dershi nje sa ta narvezhe trofht; sa- kaj akuhh biti tam edine uie krishe inu britku- fti premogel preterped, vender bi tu terplenje fedanega zhafa na bilu sadofti saflushiti to per- hodno zhaft, inu vefelje, kadru ima nad nami resodivenu biti. 11. Kader bofh she taku delezh perfhl» de bodo tebi te reve inu nadluge flatke naprej- perlhle, inu taifte savol Kriftufa terpeti bode dobru difhalu, takrat imafh miflit, de s’tabo dobru ftoji, inu de fe ta paradifh na semli nefhil. Koker dolgu pak tebi tu terplenje tefhku naprejpride, inu ti ifhefh taiftega fe ogibati, koker de bi othl ubeshati, taku dolgu bo hu- du sa te ftalu , inu ti krishi, inu nadluge, pred katiremi ti beshifh, bodo od uteh krajov fhe vezh sa tabo sahajali. 1 2. Aku fe pak poftavefh kje, kamer bi fe imel, tu je k’terplenju, inuk imerti, taku bo s’tabo hitru bulfhe, inu bofb myr imel. Akulih bi ti is fvetem Paulam v’ tretje nebu samaknen bil, vender bi na bil sashihran bressupernofti, inu terplenja biti; dokler je Kriftusfam od fvetega Paula rekal: Jeftozhem njemu pokasati, kulku bode on mogel savol mojiga imena terpeti. Tedej morefh ti terpeti, aku shelhfh ]E- sufa lubid, inu njemu ftanovitnu flushiti H 2 13. Buh n6 'Ihonuisha Kempensarja 13. Buh othl, de bi ti savol imena JE* sufovega ureden bi! kej terpeti! O kajseno ve- liKO zhail bi fi ti s' tem šadobil! kajsenu ve- liku vefelje bi blu ufem Svetnika®, inu kajsen lep nauk bi ti dal temu bhshnimu, na tako visho shivetii Sleherne hvale fzer to pcterpeshlivolt, ali želu rr.alu njeh je , kadri bi othli terpeti. Spodobnu je . de bi ti kej majhnega , inu lohkejfhega savol Kriftuta terpil, dokler dolli Iudy velika teshejfhe rezhy savol tega fvejta terp?. 14. Ti sagvifhnuimafh vgdifi, deti enu shivlenje morefn pellati, v’ kateremu fe mo¬ rejo te hude shellp dolitreti, inu moriti, inu kulku vezh bolh fant febi odumerl, tulku bel bolh sazhel Bogu shiveti. Nobeden ni perpraven nebefhke rezhy sapopafti, ampak ta, katire fe je podal savol Kriibfa teshavne rezhy prenefii. Bogu ni nezh dopadlivfhega, ne tebi na temu fveitu nuzhnejfhega, koker savol Kri- ftula terpeti. Inu ke bi tebi na isvoJo blu danu, taku bi raifht imel isvoliti savol Kridula supernofti terpeti, koker s’ doftirem trofhtanjam resve- feljen biti, dokler bi fkus letu Kriftufu , in 1 -* ufem Svetnikam podobneifhe, inu bel glih bik Sakaj rafke snflushenje, inu gcrijemanje na ftoji v’ doliireh trofhteh, inu fhtkufteh, la¬ mu z h Druge Bukve. i ! 7 mazh v’.prene!bnju velikeh teshav, inu su- pernoft. 15. Aku bi k’ isvelizhanju teh ludv. kej bulfhega,, inu nuznefhega bila, koker tu ter- plenje^ sagvifhnu bi bil Kriftus s’ befedo, inu s’djanjam na snanje dal. Dokler ufe fvojejogre, katiri fo sa njim hodili, inu ufe taifte, katiri fhb sdej shellppo njegoveh ftopinah hoditi, on ozhitnu opo¬ mina , ta krifh sa njim noliti, inu prave: katire ozhe sa mano hoditi, ta satay fam febe, inu usemi fvoj krifh, ter hodi sa mano. Taku tedej oftane per tem, de, aku bi bil ufe bukve prebral, ter ufe rezhy 'dobru premiflil, inu preudaril, fe ima k’sadnemu per temu oltatiinu fkleniti; De mi fkus ve¬ like nadluge, krishe, inubrifkufti imamo v’ tunebefhku krajleftvu p oj ti, Konz tek drugeli Bnkuv 0 H 3 TRE- Tliomasha Rempensarja. n8 TRETJE BUKVE. Od snoternega trojhta. Dokler lete tretje Bukve fo bile od tega Uzhenika fpifane, inu slo- shene na visho enga pogovora med Gofpud Bugam, inu med tem zhl o vekam, ali med Gofpu- dam, inu hlapzam fe je v’eneh krajih perftavela ta befeda Gof¬ pud, fkus tusaftopit, detukej govory Gofpud Buh k’temu zhlo- veku: per te befede hlapez pak fe ima saftopit, de tukej ta zhlo- vek pruti Gofpudu Bogu govory. Nato visho enga pogovora fo tu¬ di te zheterte bukve, I. Poglavitne Dejl. Od snoternega Kriftufovega govorjenja k’eni vir- ni dujhi. I.Hlapez. Teft ozhem poflufhati, kaj Go(- e| pud Buh k’meni govory. Gofpud Tretje Bukve. IT9 Gofpud. Isvelizhana je ta dufha, katira te ga Gofpuda fiifhe v’febi govoriti , inu to be- fedo tega trofhta is njegoveh ufl: prejme. Srezhne fo te ufhefa , katire te befede bo- shjiga fhuma saftopjo , inu fe tega fhepetanja , inu perlisvanja tega fvejta na ahtajo. Ja sa refnizo frezhne fo te ufhefa, katire nekar na ta sunajne glafs te fhtinie, temuzh na to refnizo , katira od snotrej uzhy, mirkajo. Srezhne fo taifte ozhy, katire fo tem su- najnem rezhftn saperte, tem snotrenem pak odperte ftojf. Isveiizhani fo ti ludje, katire is fvojo pa¬ metjo te snoterne rezhy sapopadejo, inu fkus ufakdane opravila, inu pofkufhanja vezli, inu vezh fe perpravlajo te nebefhke rezhy, inu fkrivnofti saftopiti. Srezhni fo taifti, katiri fe vefel? Bogu fa¬ rnemu flushiti, inu od ufe sadershbe tega fvej¬ ta fe odrefhejo. Lete rezhy dobru samirkej o moja dufha, inu sapri te urata tvojih pozhutkov, de bofh mogla fliihati, kaj Gofpud tvoj Buh v’tebi govory. 2. Letu prave tvoj Iubesnive Gofpud: Jeft fem tvoje isvelizhanje, tvoj myr , inu tvoje shivlenje. Ohrani mene per tebi, taku bofh ta myr nefhla. 120 Thomasha Kempenfarja. Sapufti ufe prejdejozhe rezhy, ina ifhi te vezhne. Kaj fo ufe zhafne rezhy, koker ena gol- lija, inu sapelluvanje, inu kaj tebi pomagajo ufe ftvary, aku fe od tega Stvarneka sapuf hena? Satu sapufti ufe rezhy, inu fturi fe perjeo no, inu sv^fto tvojiinu Stvarneku, de bofh samogla tu pravu isvelizhanje sapopafti, inu dofezhi. II. Poglavitne Dejl. De leta refniza od snotrej bres sunajneh befedy nam govory. I. Hlapez. /^ovori o Gofpud! sakaj tvojhla- ” pez tebe poflufha. Jeft fem tvoj hlapez, dej meni saftopnoft, de bom tvo¬ je prizhuvanje, ali tvojo volo vfdil. Nakloni moje ferze k’bsfedam tvojih uft: naj folsy tvoje govorjenje, koker ta rofa. Nekedej fo rekli ti israelfki otrozi k’Moj- sefu: govori ti nam, taku bomo poflufhali: Ta Gofpud pak k’ nam nej na govory, de bi mi kje naumerli. Nekar taku o Gofpud! jeft taku na profem: ampak s’ Prerokam Samuelam pohlevnu, inu shelnu tebe profem: Govori o Gofpud ! sakaj tvoj hlapez tebe poflufha. Nej Tretje Bukve. 121 Nej na govory k’ meni Mojses, al eden is teh Prerokov , ternuzh ti o Gofpud moj Buh en noterdajavez, inu refvetelnik uleh Pre¬ rokov meni pred ufemi drugemi govori, sa- kaj ti Tam bres njeh samorefh menepopolnema poduzhiti, ony pak bres tebe na samorejo ni- zhefer fturiti. 2 . Ony fzer samorejo tem befedam ta glafs dati, ali tega duha na morejo dati. Ony refs lepa, inu dobru govor^, ali, aku ti molzhifh, na morejo tu ferze ushgati. Ony nam naprejnefo te sapifane rezhy, ali ti nam dal h taifte sapopafti. Ony nam te fkrivnofti naprejpokladajo, ti pak nam reso- devafh to v’taifteh fkrito saftopnoft. Ony nam osnanujejo te sapovdi, ti pak pomagafh taifte dopolniti. Ony nam kashejo ta pot, ti pak nam do- dejlifh to muzh po taiftimu hoditi. Ony delajo famu od sunej, ti pak pod- uzhifh , inu refvetlifh te ferza od snotrei. Ony fhkrofp, inu mozhjo od sunej, tl pak dajefh ta raft , inu rodovitnoft. Ony fvoj glafs fpufte v’ befedah, ti pak dafh tem ufhefam to saftopnofl. 3. Satorej nekar meni na govori Mojses, ternuzh ti moj Buh, inu Gofpud, ti vezhna refniza! de kje jeft morebiti na umerjeni, inu bres nuzha na oftanem, aku jeft famu od sunej bom opomnen, inu od snotrej na bom ushgan. II 5 De 122 7 homasha Kempensarja De mene na bo teshalu per ti fodbi, de jeft tvoje povele fem flifhal, ali ni fem fturil, de fem fposnal, ali ni femsalubu imel, de fem virjel, ali ni fem dershal. Satu govori o Gofpud! sakaj tvoj hlapez poflufha, dokler ti imafh te befede tega ve z h- nega shivlenja. Govori meni h’ karkuli s’enemu trofhtu mojedufhe, inu k’pobulfhanju mojiga zelega shivlenja ozhefh, tebi pak k’ vezhi zhafty, inu hvali. III. Poglavitne Dejl, De fe befede boshjs imajo s' poni shnofljo po/lujha • ti, inu de njeh velika taijie naJpremiJljo. i. Gofpud ♦ poflufhej moj fyn! mojpbefede, kir fo narflajfhe befede, katire to modruft ufeh teh uzheneh, inu modreh tega fvejta prefeshejo. Moje befede fo duh, inu shivlenje, inu nimajo s’zhlovefhko saftopnoftjo preudarjene, ne k’ prasni dopadlivofti ulezhene, temuzh na tihem, inu is ufo ponishnoftjo, inu s’ velikem poshellenjam goriusete biti. 2. Hlapez. Inu jeft fem rekal: Srezhenje leta, katirega ti o Gofpud! vishafh, inu v’ tvoji poftavi poduzhifh, de on bode od tebe v’te- Tretje Bukve. 123 v’ temu zhafu teh nadlug potrofhtan, ina na ti semli zagliv na poftane. p GoJp. Jeft (prave ta Gofpud) fem te Preroke uzhil od sazhetka, inufhe dadufeh- mal jeft napreneham k’ ufem govoriti. Ali njeh doftije k’moji fhtimi gluheh, inu terdeh, Vezh ludv rajfhi flifhjo ta fvejt, koker mene, inu rajfhi sahajajo po shellan i vojiga shivota-, koker po mojimu dopadenju. Ta fvejt obeta zhafne, inu poredne rezhy, inu sa taifte fe njemu s’velikem shellam flushe: jeft pak obetam vifoke, inu vezhne rezhy, ali k’temu fo lene, inu sanikerne te zhlovefh- ke ferza. Kdu meni v’ufeh rezhph s’taku veliko fkerbjo flushe, kdu je meni taku pokorn, ko¬ ker fe temu fvejtu, inu njegovi gofpofheni flushe? Sramuj fe o Sidon ! prave tu morje. Inu aku ti sa urshah uprafhafh, poflufhej, saka j Savol enga mejhenega perhodifha, al do- bizhka fe doftikrat en dolg, inu teshak pot te- zhe , alisa tu vezhnu shivlenje bode od dofti ludy kumej enkrat ta noga od semle gonpous- dignena. Ena mejhena , inu prašna obreft, ali bla¬ gu fe s’ veliko mujo, inu teshavo ifhe: sa en mejhen dnar fe doftikrat gerdu prepirajo, sa eno napridno rezh, ali sa eno mejheno oblubo fe 124- Thomasha Kempensarja fe na bojp ti Judje nuzh, inu dan truditi, in« pomujati. 4. Ali Bogu feufmili! sa tu nafpremineo- zhe blagu , sa ta naprefhazlive Jon, sa to nac vezhi zhaft, inu sa vezhnu vefejje, fe njeh ve¬ lika taku Jeni, inu toshlivi fkasbejo, de.ony sa ufe letu nozhejo tudi en nar majrfhi trud, inu mujo na fe useti. Sramuj fe tedaj ti 6anikerne, inu pertosh- Ji ve h h pez! de ti pofvetne otrozi fe perpravn- fhi sna idejo k’ vezhnemu pogublenju, koker ti k’'vezbnemu shivlenju. Ony fe vezh velele v’ teh pofvejtnehlesh- niveh rezhfh , koker ti v’ti pravi vezhni refmzi. Ony bodo fzer doftikrat v’ fvoiimu upan¬ ju ogolfani, ali jeft v’ moji oblubi pruti nobe¬ nemu na failim, inu moja obluba taiftega, ka¬ dre v’mene saupa , na pufty prašnega. Kar feni jeft oblubil, bom da', kar fem reka!, bom dopolnil, aku Je ta zhlovek bode v’ moji lubesni fv-gft do konza obftal. 'Jeft fem taifte, kadre ufe te dobre obilnu polonam, inu ufe te bogabojezhe mozlinu, inu ojftru pofkufem. 5. Pifhi moje befede v’tvojimu ferzu , inu s 5 flifam premifhluj, dokler taifte bodo tebi v’ tem zhafu te fkufhnave slu potrebne. Kar na saftopefh, kader berefh, letu bofh na dan tega obifkanja dobru fposnal. Jeft Tretje Bukve. 12? Jeft v’ navadi imam moje isvolerie na dve vishe obifkati, fkus fkushnave, inu trofhtanje. Inu njim ufake dan naprejberem dvoje branje: enu je, de jeft njeh pregrehe fvaru* jem : tu drugu, de jeft opominam v’ zhedno- fteh, inu v’hrumnofti gorijemati. Katire moje befede ima, inu taifte sani- zbuje, imaeoga, katire bode njega na ločine dan fodil, Molituv to gnado te andoliti sadobiti. (. Hlap. f~\ Gofpud moj Buh! ufa moja do* ^ bruta (e ti. Inu kdu fem jeft, de fe poftopem k’tebi govoriti ? jeft fem tvoj narfrotenfhe hlapez , inu en savershen zhervizhek, veliku revnefhe, inu sanizhlivfhe, koker jeft v?m , inu snam rezhi. Ali Gofpud fpomni vender na mene, kir fem en nezh, nezh nimam, nezh na premorem. Ti lam fe dober, pravizhen, inu fvet, ti samorefh ufe rezhy, ti ftrifh ufe rezhy, inu u!e napolnefh, (amega grefhneka golega, inu prašnega puftifh. Spomni na tvoje tftmiJenje, inu napolni moje ferze s’tvojo gnado, sakaj ti nozhefh , de bi tvoje della prasne bile. 7. Ko* 1 16 Thomaslta Kempensarfa 7. koku bodem mogel v’ letemu revnemu shivlenju fam febe prenefti, aku ti mene s’tvo- jo gnado , inu miloftjo na bodefh poterdil ? Na oberni od mene tvoie oblizhje, inu na odlafnej tvoje obifkanje, inu tvoj trofht od mene na odusemi, de moja dufha na bo pred tabo , koker ena semla bres vode. O Gofpud! uzhi mene tvojo volo fturiti, uzhi mene pred tabo urednu, inu ponishnu ho¬ diti; sakaj ti fe moja modruft , kir ti mene v’ ti refnizi fposnafh, ja fhe poprej. koker je ta fvejt bil, inu poprej, koker lem jeft ria ta fvejt rojen bi!, fe ti mene fposnal, IV. Poglavitne Dejl. De fe ima v refnizi , inu ponishnojti pred Bti- gam hoditi, 1 Cyn ! hodi poleg mene v’ refnizi , inu ifhi ^ mene ufelej v’ ponishnofti tvcjiga ferza, Katire poleg mene v’refnizi hode, tailte bo pred hudem superftanjam, ali sapelluvanjam obvarvan , inu ta-refniza bo njega od ufeh sa- pellavzov, inu opravliveh jesikov teh Ker- vizhneh refhila. Aku bo tebe ta refniza odrefhila, bofh refnizhnu proft poftal, inu lenabofh teh pras- neh befedy teh ludy ahtal. % Hlap. Tretje' Bukve. 177 2. Hlap O Gofpud! refsje, koker ti pra- vefh, taku, te profem, nej (e meni sgody; nej mene tvoja refniza poduzhy, obvarva, inu k’enemu frezhnemu konzu ohrani. Tvoja refniza nej mene odrefhi od ufega hudega poshellenja, inu nafpodobne lubesni, taku bom jeft v’veliki frajofti tega ferza s'tabo hodil, inu shivii. 3 > Gofp. Jeft teozhem uzhiti, karjepra- vizhnu, inu poleg mene dopadlivu. Spremifli tvoje grehe s’eno veliko zhes nje supernoftjo , inu shaloftjo, inu na dershi od febe, de bi ti kej bil savol tvojih dobrih deli. Sa refnizo fe en grefhnek, inu fe mnoge¬ mu hudemu nagnenju podvershen, inu samotam Sam od febefeufelej k’nizhemerobrazhafh, hitru padefh, hitru bofh premagan , hitru bofh smoten, hitru jenafh. Nimafh nizhefer, s’kom bi fe mogel po¬ hvaliti, veliku pak imafh, savol katirega fe ti morefh sa nezh dershati, sakaj ti fe veliku flabfhe, koker samorefh sapopafti. 4. Nezh tedej med ufem rezhfm, katire ti fturifh, sa veliku na dershi. Tebi nezh nima naprejpridti, de bi blu kej mogozhnega, shlahtnega, prezhudnega, prefhtemanja urednega, vifokega, sa refs hva¬ le, inu poshellenja urednega, sunej famuletu, kar je vezhnu. Pu* Tliomsha Kempensarja Pulti li to vezhno refnizo zhes ufe do- pafti, nej tebi ufelej super bode tvoja zei ve- fika revnolt, inu naurednolt. Nezh fe taku na boj, nezh taku na saki* zhuj, nezh taku od tebe na odrivej, koker tvoje grehe, inu grefhne navade, katire tebi imajo bel super biti, koker karkuli s’eneh re¬ zi^ fhkoda, ali poguba. Nekateri na hodjo svpltu poleg mene, te- muzh is ene radovednofti, inu preusefnoiti ozhjo moje fkrivnofti vedi ti, inu te vifoke boshje rezhy saftopiti, febe pak, inu fvoje is- velizhanje ony samudf. Lety pogolta v’ velike fkufhnave , inu > grehe savol fvoje preusetnofti, inu radoved¬ nofti padejo dokler fe jeft njim superpoftavem. • Boj fefodbe boshje, preftrafhi fe pred ferdam tega ulegamogozhnega. Na poshelli sgruntati delia tega narvikfhega, temuzh fpre- gleduj tvojo hudobo, kaisene velike pregrehe fe dopernefil, inu koku veiiku dobrega fesa- nikernu samudil. , Nekateri nofjo Tvojo andoht v’ befedah , inu v’bukvah, eni v’pildeh, eni pak v’su- najneh snaminah , inu podobah. Nekateri mene imajo v> fvojih ufteh, ali malu v lvoiih ferzah. Drugi fo, kadri v’ pameti refvetleni, inu v’ posheilenju ozhifheni po vezhneh rezhfh sdihujejo, od pofvetneh pak s’ teshavo fiifhjo, inu Druge Bukve. 129 inu tem potrebam te nature is shaloftjo Bu¬ sh jo , inu leti obzhutjo, kar ta duh te relhize k’njim govory, Kir on meh uzhy zhafne rezhy saniz.hu- vati, inu nebefhke sa lubu imeti, ta fvejtsa nezh dershati, nuzh, inu dan nebela shelleti. V. Poglavitne Dejl. Od prezhudne mozhy loshje lubesni. 1. Hlap. |eft tebe zhaftim Ozha nebefhke! J o Ozha mojiga Gofpuda jifsufa Kriftufa , de le fe ufmilil na me ubogega fpomniti! O Ozha te rmlofti, inu Buh ufega trofhta! jeft tebe sahvalem, de ti mene ufega trofhta naurednega s’ tvojim obifkanjam v’ zhafu res- vefehfh. Jeft tebe ufelej zhaftim , inu hvalem ^tvo¬ jim edinu rojenem Synam , inu s’ tem Trofh- tarjam fvetem Duham ufelej, inu vekumej, Ali moj Gofpud, inu Buh! kir mene lu- befh, kader bofh ti v’ moje ferze perfhl, taku fe bo ufe v’moji dufhi resvelelilu. Ti fe moja zhaft, inu vefelje mojiga ferza. Ti fe moje upanje, inu moje perbejshal- fhe na ta dan moje britkufti. 2, Dokler pak fem jeft v’ti lubesni fhe flab, inu v’ teh zhednofteh fhe napopolnema, I inu rjo Thomasha Kempensarja. mu pomanklivu , taku je meni potrebna , de bom jeli od tebe potrofhtan, inu poterden, satu obifhi, inu poduzhi mene vezhkrat s’ tvojim fvetem ukam. Odrefhi mene od hudobnega, inu grefh- nega nagnenja, inu osdravi moje ferze od ufe- ga naipodobnega porhelienia; de od snotrej sdrav, inu dobm ozhiiten, tebe Jubiti perpra- ven, k’terplenju mozhan, inu ilanuviten bo¬ dem podal. 3. Ta lubesn je ena velika rezh, inu ena zel velika dobruta, katira farna ufe, kar fe tefh- kega snajde, lohku dury, inu ufe, deflih ni enaku, na enako visho prenefe. Sakaj tu teshavnu prer.efe bres teshave, inu ufe, karjegrenku, flatku, inu shmahtmi ftury, inu naprave. Ta shJahtna lubesn JEsufova nafs nagajna velike rezhy fturiti, inu nafs obudy, ufelej beli, inu bel fvete rezhy shelleti. Leta lubesn ozhe na vifokem biti, inu v’ nobeneh nifkeh rezhfh nozhe sadershana biti. Ta lubesn ozhe proda, inu cd ufega po- fvejtnega poshellenja odlozhena biti, de bi nje- nu snotrejnu resgledanje, al posheUenje na bi- lu sadershanu, inu fkus en zhafne dobizhek na bla premagana, inu fkus nobeno nadlesh* nod na bla pod noge perpravlena. Nezh ni flajfhega , nezh mozhnejfhega. nezh vikfhega, nezh fhirfhega, nezh vefeiej- fhe- Tretje Bukve. 131 fhega, nezh polnefhega, nezh bulfhega v’ ne- befeh, inu na serali, koker ta lubesn ; sakaj ta lubesn je s’ Boga rojena, inu namore nigdar sunej, koker v’ farnemu Bugu zhes ufe Hvar* jene rezhy pozhivati. 4. Katire lube, feusdigne, teka, fe ve- fely, je proft, inu fe napufty dershati. Da ufe rezhy sa ufe rezhy, inu ima ufe rezhy v’ vfeh rezhgh , sakaj on pozhiva v’ ene¬ mu nar vikfhemu, katire je zhes ufe, is kati* rega ufe dobru pride , inu ifhaja. On na gleda na ta dar, famuzh k’darov- niku zhes ufe darove fe oberne. Lubesn doftikrat na sna te mafe, temuzh ona je zhes ufo mafo urozha inu gorezha. Ta lubesn na obzhute to teshavo, inu na porajta nadellu, inu mujo; lubesn shelly vezh lluriti, koker samore; Lubesn fe na preilrafhe savol namogozh- nofti, sakaj ona mejni, de je nje ufe mogozhe, inu de fe nje ufe rezhy fpodobjo. Satorej je ta lubesn k’ ufem rezhgm dobra; ona dopolne, inu ftury veliku rezhy, katire fzer taifte, katire na lube, je preflab fturiti, inu obmaga. Ta lubesn zhuje, inu akulih onafpy, taku vender ni safpana. Ta lubesn , akulih fe muja, na poftane trudna; od fylena bo pofylena, ne od flrahu ollrafhena , temuzh koker en shiv plemen, I 3 ina i s, 2 Tnmasha Kempensdrja inu koker ena gorezha bakla, na kvifhku unkejudare, inu u(e sadershbe predere. Kadre lube, ta vp, inu sna, kaj ta glafs pomeni. En velek glafs je v’ teb ufbefeh boshjih tu gorezhe poshellenje te dufhe , katira prave: Moj Buh, moja lubesn , ti fe vefs moj, inu jeft fem ufa tvoja. 6. Refhiri ti mene v’ tvoji lubesni, deieft v’teh snotrejneh ufteh mojiga lerza fe nauzhim pokufhad, koku flatku je lubid, v’tvoji lu- besni !e reftajati, inu plavati. Nej mene ushge ta lubesn , de pojdem verh mene od velike andohti, urozhine, inu sazhudenja. Pufii mene peti to pefem te lubesni, de jeft bodem mogel sa tabo moj lube Buh gori na kvifhku hoditi, nej fe vefelu reftaja moja dufha od lubesni v’tvoji zhafty, inu hvali. Nej jeft tebe lubem vezh , koker lam fe- be, ja de tudi fam febe na lubem , temuzh le savol tebe, inu de jeft lubem ufe taifte v' tebi, katiri tebe refnizhnu lubjo, koker ta poftava te lubesni, katira fe s’ tebe venfvejte letu sa- povp, inu ukashe. 7. Ta lubesn je hitra, zhifla, brumna, vefela , lufhtna, mozhna, poterpeshliva , fvg- fta, modra, dolgu sanafhliva, mefhka, inu nigdar na ifhe farna febe. Sa- Tretje Bukve. 133 Sakaj kir eden fam febe ifhe, tam on od prave lubesni odpade. Ta lubesn je previdna, pohlevna, inu dobra, nekar mehka, nekar prefhirna, inu fe na ahtakeh prasneh rezhy, ta lubesn je tresna, zhifta , ftaiiovitna, krotka, inu v’ ufeh po- zhutkeh dobru savarvana. Ta lubesn je podioshna, inn pokorna tčm naprejpoilavlenein , inu vikfhem , farna febi je frotna, inu savershena, Bogu pa k andohtleva, inu hvaleshna: v’ Bugu je ufe njena upanje, inusaupanje, akulih on nje vefs trofht odusa- me: dokler bres terplenja fe na shivy v’ lubesni. 8. Kadre po (vojigalubjenega voli shiveti, inu ufe terpeti ni perpravlen, ni ureden en prave perjasnek . inu lublenek imenovan biti. Taiflemu , katire enga Jobe, fe fpodobe, de on ufe tefhlce inu grenke rezhy savol fvoji- ga lublenga rad goriusame, inu savol nobe¬ nega supernega perpadka fe od njega na lozhe. VI. Poglavitne Dejl. Kohl fe jkashe , de eden pravo lubesn ima. r. Gofp. Cyn! ti fhe ni fe en mozhan, inu ^ moder lublenek. Hlapez. Gofpud! sakaj ? X 3 Go/f. 1 54 Thomasha Kempensarja Gofp. Satu, kir ti savol ene mejhene su- pernofti od sazheteh rezhy odftopefh, inu opu- ftifh, inu prevezh shelnu te trofhte ifhefh. En mozhan lublenek ftoji ftanoviten v’teh fkufhnavah, inu na verjame kmalu temu go- lufnemu noterdajanju tega sovrashnika. Sakaj koker v’ frezhneh rezh^h , taku tudi v’ su- perneh jeft njemu dopadem. a. En moder lublenek vezh mirka na to lubesn tega darovnika, koker na ta dar tega lubejozhega. On veliku vezh gleda na njegovo dobro- volnoft , koker na fvoj dobizhek; on zhes ufe prejete rezhy tega lublenega nar vezh pre- fhtema. En shlahtne lublenek na pozhiva v’ temu daru, ampak v’meni, kir fem zhes ufe dary. Satu ni ufe Sgublenu, deflih ti v’zhafu mejn dobrega od mene, inu od mojih Svet¬ nikov obzhutifh , koker bi ti fzer rad othl. Taifte dober, inu flatke obzhutek, inu poshellenje, katiru ti v’zhafu obzhutefh, je en fad te uprizhne gnade boshje, inu enu pred- poku r hanje nebefhkega krajleflva: Na katiru fe ti nimafh prevezh sanefti, sakaj taiftu pride, inu odyde. Vojfkovati fe pak super noterpadejozhe hudobne shelle tega ferza, inu tu noterdajanje tega hudizha sanizhuvati, je enu ozhitnu sna¬ me- Tretje Bukve . 135 mene te zhednolti, inu enga velikega sailu- shenja, 3. Satorej na pufti fe od nasnaneh mifl pofvejtneh rezhy, nej bodo, kakerfhne othp, velika shaliti, ali mamiti. Ohrani eno pravo manengo pruti Bogu, inu enu mozhnu naprejusetje. Tudi nimafh sa eno smofnavo dershati, kader bofh ti v’zhafu naglu k’ boshjim rezhpm pousdignen, inu sdajzi te shellp teh posemel- fkeh rezhy po Tvoji navadi tebe nadlesharo. Sakaj taifle ti veliku vezh s’navolo terpifh, koker de bi fe njeh ahtal, ja koker dolgu To taifte tebi super, inu fe njem st)perilavefh, fo tebi k’saflusheniu, inu nekar k’pogubi. 4. Ti imafh vpditi, de ta ftare fovrafh- nek ie na ufo visho pomuja, tvoje poshel- lenje v’dobrem odverniti, inu od andohtleve- ga opravila nasajdershati, koker od.flushbe, inu zhally teh Svetnikov, od brumnega fore- mifhluvanja mojiga ferplenja, od miznega fpo- mina zhes grehe, od savarvania leftnega ferza, inu od terdnega naprejuSetja v’ zhednofteh go- rijemati. Dolli hudobneh mifl tebi ta fathan noter- daje, de bi on mogel tebi eno toshlivoft, na- volo, inu Urah lluriti, inu tebe od molitve , inu fvetega branja odverniti. i*36 Thomasha Kempensarja Njemu je super ena ponishna fpoved, inu aku bi on saniogl, bi fturil, de bi fe ti od boshje mise prezh dershal. Ali nekar njemu na virjemi, inu nekar fe njega na ahtej, akulih bo on 'vezhkrat te fhtri- ke njegovega sape Juvanja tebi pod noge vergel. Njega krivega dellej, aku tebi v’zhafu nalpodobne, inu nazhide mifli noterpadeio, inu rezi k’njemu: poberi fe prezh ti nafnashne duh! framuj fe ti nafrezhne, ti fe raunu nazhift, inu nagnufen, de takefhne rezhy k’ mojim ufhelam nofefh! Odstopi od mene ti hudobne goluf! na bofh nobenega dejla nad mano imel, ampak JEsus bode per meni, koker en mozhan voj- 1 'hak , inu ti bofh is fhpotam obdal. Jed ozhem rajfhe umreti, inu ufe martre predati, koker tebi pervoliti. Umolkni, inu odani mutad , jed te na bom vezh poflufhal, deflih bi, koker dolgu bi othl, mene drashil. Gofpud je moje re- fvetlenje, inu moje isvelizhanje, koga febom jed bal ? Aku bodo ony lih te fhotorje okuli mene davili, vender moje ferze fe na bode udra* fhilu, sakaj Gofpud je moj pomozhnik, inu moj odrefhenik. 5 . Vojfkui fe koker en dober vojfbak, inu aku ti is flabudi padefh, ufemi ti fupet fhe ve- Tretje Bukve, 137 vezhi muz-h, koker je ta poprejfhena bila; imej ena dobru upanje k’ moji obilni gnadi, inil mozhnu fe varvej pred preusetnoftjo, inu pras¬ nem dopadenjam. Skuš letu dofti ludje bodo v’eno snioto fpellani, inu padejo v’ zhafu v’ eno naosdrav- livoflepoto. Ta paaez, inu pogublenje teh preusetneh, katiri ( inu tu je naumnu) veliku farni od febe dershp, bodi tebi k’enemu opominuvanju, inu savarnofti, s’katirem fe bofh ti ufelej v’ ponishnoili ohranil. VIL Poglavitne Dejl, Koku nuznu , inu dobru ie , to gnado te hrum - nofii pod enem ponishnem ferzam Jurivati. 1. G ofp, Cyn! tebi je nuznu, inuvarnu, de ^ ti to gnado te brumnofti fkrivafh, inu savol taifte nekar vifoku fam febe pousdi- gujefh, od taifte veliku na govorifh , ne veli¬ ku, al pogoftu taifto preudarjafh, temuzh ve¬ liku vezh ti fam febe sanizhujefh, ter fe bojifh, koker de bi taifta bila tebi koker enemu na- urednemu dana. Se ni prevezh na ta ftan sanefti, katire prov lohku fe samore v’en druge temu superne ftan preverniti. I 5 Sponi- t-38 Thomasha Ktmpensarja Spomni, kader fe ti v’gnadi snajdefh, ko¬ ku reven , inu ubog Te ti bres gnade. Dokler tu duhovnu gorijemanje na Doji tulku v’ letemu, de fe ti sduhovnem trofhtam obdan , temuzh v’letemu, de fam febe goriis- rozhifh , tu odtegnenje gnade boshje pohlev¬ im , inu poterpeshlivn prenefefh, taku, de ta¬ krat od ajfra v’ molitvi is toshlivofti na od- ftopefh, ne vMrugeh dobreh dellah, katire v’navadi imafh dopernafhati namarn na po- ftanefh. Temuzh kulkur ti samorefh, inu safto- pefh, radovolnu fturi, kar na tebi ftoji, inu savol nobene otoshnofti, ali britkufh tega fer- za, katiro oer febi obzhutefh, te navadne del* la popolnema na opulli. 2. Saka j veliku njeh je, katiri, kader njim dobru na grg, sdajzi napoterpeshlivi, al tosh- livi Doftanejo. Ta pot tegazhloveka ni ufelej v’njegovi oblafti, ampak Buh je taifte, katire ta trofht daje, kader ozhe, kulkur ozhe, inu komu on ozhe, koser njemu dopade, inu nekar vezh. Nekateri nasavarni ludje fc farni febe sa¬ vol te gnade te andohti pokasili, dokler fo ony vezhothli fturiti, koker fo samogli, inu ni fo to myro fvoie flabufti preudarili, temuzh ony fo fe veliku vezh dershali tega poshellenja fvojiga ferza, koker tega , kar je njem njeh pamet noterdajala. Tretje Bukve. m Inn dokler fo fe ony. vezheh rezhy, ko- ker je bila Bogu dopadlivu , podftopili, satu fo to gnado hitra sgubili. Ony fo ubogi poftali, inu revni bili sapu- sheni, kir fo bli fvoje gnejsdu.she v’nebefa poftavili, de biony, kir fo ponishani, inu revni poftali, fe uzhili nekar is fvojirai perutmi letati, temuzh pod mojim perjam saupati. Katiri fo fhe novaki, inu nafkufheni na potu tega Gofpuda, morejo želu lohku sapel- lani, inu is pota isrineni biti, aku ony fkus fvjetuvanje teh saftopneh fe na bodo puftili vishati. 3. Aku pak ony ozhejo vezh fvoje leftne pameti fe dershati, koker tem dobru fkufhe- nem virjeti, bodo ony en navarn konz useli, aku fe od fvojih mifl, inu naprejusetja na bo¬ do puftili odverniti. Katiri farni febe sa modre, inu saftopne dershe, malukedej drugeh vishanje ponishnu goriusamejo. Veliku bulfhi je mejhenu saftopiti s’po- nishnoftjo, inu mejhenu snati, koker fhaze' te uzhenufti pofefti s’ enem prasnem, inu preuset- nem dopadenjam. Bulfhi je tebi mejn imeti, koker veliku, is katirega bi utegnil preuseten poftati. Taifte na andla pametnu, katire fe do kon- za temu vefelju isda , inu na fvojo prejdno fro- fhino, inu na ta pravi ftrah tega Gofpuda po- sa- 1.5,0 Thomasha Kempensarjci. sabe, inu na premifJe, de bi on to dodejleno gnado lohku sgubiJ. Tudi taifte nima sadofti dobre saftopnodi, katire ob zhafu ene supernodi, ali ene fleher- ne teshave fe zagliva sadershy , inu enu .riiajn- fhe savupanje, koker fe Jpodobe, kViieni ima. 4. Katire ob zhafu tega mym ozke pre- vezh shiher biti, fe bo doftikrat ob zhafu tega vojfkuvanja zagi:v in 1 bojezh snefhil. Aku bi ti snal uf !ei fatn v’ febi mejhen , inu ponishen obftati, k’temu tudi tvojiga du¬ ha dobru mafati, inu vishati, bi taku hitra v’ navarnoft, inu v’greh na padel. En dober fvjet je , de ti po tem , kir fe she tega daha te andohti prejel, premiflifh, kaj bi fe tebi pergodil 1, kader fe bo ta luzh te gnide od tebe lozhila. Kader fe pak letu' she sgody, fpomni, de ta luzh fe samore fupet nasajverniti, katiro fem ieft tebi k’eni savarnofti, meni pak k’eni zhaity na en zhafs odusel. 5. Tebi je doftikrat enu takefhnu fkufhanje bel nuznu , koker de bi ti ufelej ufe rezhy frezhne po tvoji voli imel. Sakaj tu saflushenje nima is tega prefhte- manu biti, de eden vezh perkasen , inu tro- fhtu ima, ali de je on v’ teh bukvah dobru uzhen, inu fkufhen: ali de je on v’en vik- fhi ftan poflavlen. Te- Tretje Bukve. 141 Temuzh v’tem ftoji tu saflushenje, de je eden veni pravi ponishncftigruntan , mu bo- shje lubesni polhen, de on ufelej, mu v'ufeh rezhgh lamu boshjo zbaft, inu hvalo ifhe, mu fam od febe nezh na dershy, lam febe v’ref- nizi sanizhuje, inu de on vezh vefelja ima , ka- der bo od drugeh sa mala ahtan , inu sanizh- van, koker de bi bil v’ zhafty dershan. VIII, Poglavitne Dejl. Koku 'je imamo sa majhene pred loshjimi ozhmy dershati. j. Hlap. |>i fe le jefl imel podftopiti s’mo‘im 0 Go r pudam govoriti, kir fem prah inu pepel? Aku bi fe jeli sa vezh dersbal, po¬ le ! ti fe zhes mene, inu moje pregrehe pra> vizhnu fprizhuvanje dajo, katiremu namorem superrezni, ali govoriti. Aku pak jeft fam febe sa mejhenega del- lam, inu želu sa nezh dershim , tudi od ufega lednega prefhtemanja neham, ter fam febe k ? enemu prahu, inu pepelu fturim, koker tudi kej drugega ni fem, bode tvoja gnada pruti meni miloftva, inu tvoja luzh fe bo k’mojimu ferzu perblishuvala, inu ufe prefhtemanje, bo¬ di fe taku rrejhenu, kokerkuli ozhe, bode v’ ti dollini moje nezhemernofti pogrosnenu, inu bo poginila na vekumej. On* 14 « 7'hofna'šha Rempensarja. Ondi ti meni mene pokashefh, kdu lem jeft, kaj fem jeft bil, inu kam fem jeft'perfhl; sakaj jeft fem en nezh, inu Jetega ni fem fposnal. Aku bom jeft fam per febi pufhen, pole! jeft fem en nezh, inu gola flabuft. Koker hi¬ tra pakti mene pogledafn, sdajzi mozhan po- ftanem, inu bom s’novem vefeljam napolnen. Inu je prov enu veliku zhudu , de bom jeft taka hitru od tebe pousdigncn, inu taku dobrutlevu od tebe objet, kir s’mojo leftno teshavo fe ufelej v’ to globozhino ulezhem. 2. Letu della tvoja lubesn, katira meni bres mojiga saflushenja napruti pride, inu v’ tulkajn potrebah pomaga, mene v’tefhkeh na- varnofteh obvarva, inu ( de jeft refnizo po- vprn) od ramnu veliku hudega me odrefhy. Kader fem jeft fzer fam febe nafpodobnu sa lubu imel, fem fe pogubil, kir fem pak tebe fa¬ rnega ifkal, inu zhiftu lubil, fem fkupej tebe inu mene nefhil, inu is lubesni fhe globokej- fhe mene pogrosil, inu k’nezhemer fturil. Dokler ti o! moj narlubesnivefhe andlafh s’mano zhes ufe moje saflushenje, inu zhes ufe letu, kar bi jeft fmel saupati. ali profiti. 3. Bodi zhefhen, inu hvalen moj Buh, sakaj aku fem lih jeft ufega dobrega naureden, taku vender tvoja preshlahtna , inu bres konza velikadobruta na neha tudi tem nahvaleshnem, inu delezh od tebe odvernenem dobru fturiti. Ober- Tretje Bukve. 147 Obtrri nafs k’tebi, de bodemo 'hvaleioni, pohlevni, inu prov ar.dchtlevi, k ir fe ti na- fhe isvelizhanje, ufa muzh , inu terdnuft. IX. Poglavitne Dejl. Tj e life re--hy k'Bogu, koker k 1 temu pufednemu konzu Je imajo vishati, inu romati. j. Cofp. Cyn ! ieft bi imel tvoj narvikfhe, inu ^ pufledne konz biti, aku refmzh- nu shellifh isvehzhan biti. Skuš leto manengo bodo ozhifhene tvoje shelle, katire fo pruti tebi, inu tem Hvarom cicflikrat nafpodobnu obernene. Sakaj aku ti fam febe v’ eni rezhv ifhefh, sdajzi dolijemlefh, inu fam v’ febi ufahnefh. Satorej ufe rezhy pred ufem k’ menirou* nej, inuobrazhej, sakaj jeft fem taifti, katire fem ute rezhy dal. Eno fledno rezh premifli, koker je ona is tenarvezhi dobrute venperfhla; satu fe ima* jo u!erezhy v’meni, koker v’njeh sazhetek, inu svirek rounati. 2. Is mene tamejhene, inu ta veliki, ta uboge , inu bogate, koker is enga shivega ftudenza sajemajo to shivo vodo. Inu katiri meni is frej vole, inu radovol* nu flushjo, bodo gnado sa gnado prejeli. 144 Thoniasha Kempensarja Kadre pak fe bode othi sunej mene pohva¬ liti , ali v’eai polebni dobri rezhi le reslufhta- ti, na bode v’enemu pravemu veleliuuter-den, inu njegovu ferze na bo ifhirjenu , teniuzh on bode na mnogiiire vishe sadershan , inu s’ britkuftjo obdan. Sategavolo nimafh ti kej dobrega Tebi per- pifad, tudi nekar temu zhloveku m izh, al imenitnoft perloshiti, ampak u!e dej Bogu, inu njemu isrozhi, bres katirega ta zhlovek nezh nima. Jeft fena ufe dal, jeli ozhem tudi ufe fupet imeti, inu s’veliko ojftruftjo to sahvalo, inu hvaleshnoft pogrnjeni. g. Leta je ta refniza, fkus katiro bode ta pofvejtna prašna hvala pregnana. Inu kir bo ta nebefhka gnada , inu prava lubesn noter v’ te perfhla, na bo tamkej obe- na navofhlivoft, ne tefnoba tega ferza, inu ta leftna lubesn na bo tebe pod fe usela. Dokler ta lubesn boshja ufe premaga, inu refhire ufe mozhy te dufhe. Aku imafh eno pravo saftopnoft, fe bofh v’meni farnemu vefelil, inu v’ mene farnega sa- upal. Dokler nobeden ni dober , koker lam Buh, kadre ima žhes ufe rezhy pohvalen, inu v’ ufeh rezh^h zhefhen biti. X. Tretje Bukve. >45 X. Poglavitne Dejl. Koku Jlatku , inu dobru je ta fveit sanizhvati, inu farnemu Bogu Jtushiti. I. Hlap. A Gofpud! jeft bom fupet govoril, ^ inu nekar molzhal, jeft ozhem govoriti v’te ufhefa mojiga Boga, mojiga Gof- ouda, inu mojiga Krajla, katire je v’ ti vifo- kufti. O Gofpud! koku velika je ta obilnofttvo- je flatkufti, katiro fe taiftem, katiri fe tebe bojp, perkril, inu perhranil ? Ali kaj fe pak taiftem, katiri tebe lubjo, inu is zelega ferza tebi flushjo ? Sa refnizo je ena naisrezhena flatkuft tvo- jiga fpremifhluvanja, katiro tem dodejlifh, ka¬ tiri tebe lubjo. Ta flatkuft tvoje lubesni fe ti meni v’temu narvezh ifkasal, de fe, kir jeft ni fem bil, me¬ ne ftvaril, inu de fe ti mene, kir fem delezh od tebe bil safhl, fupet nasajperpellal, de bi jeft tebi flushil, inu fe sapovedal, de bi jeft te¬ be lubil. 2. O ftudenz vezhne lubesni! kaj bi jeft od tebe rekal ? Koku bi jeft mogel na te posabiti, kir fe fe ufmilil na me fpomniti, fhe tudi po tem, kir K fem i 4 6 Thomasha Kempensarja lem (e she bil fkus ta greh pogubil, inu konz ušel ? Ti fe zhes ufe upanje miloft s’ tvojim hlap- zamfturil, inu njemu zhes ufe saflushenje gna- do , inu perjasnoft fkasal. Kaj bom tebi sa to gnado povernil ? do¬ kler ni ulem ludf m danu, de bi fe ony od ufeh rezhy odtergali, inu ta fvejtsapuftili, terenu duhovnu shivlenje na fe useli. Ali je 'kej velikega, de bi jed tebi flushil, katirimu fo ule ftvary dolshne flushiti ? Meni fe nima sa veliku sdeti, tebi flushi* ti; famuzhletu meniramnu veliku, inu zhud- nu naprejpride, de tienga taku revnega, inu naurednega sa tvojiga hlapza goriusameih , inu k’ tvojim lubesnivem flushabnekam perdru- shefh. 3. Pole! ufe je tvoje, kar jeft imam, inu s’katirem jeft tebi flushem. Vender ti meni fpruti vezh flushefh, ko- ker jeft tebi. Pole! nebu, inu semla, katire fe temu zhloveku k’ flushbi ftvaril, fo tebi perpraulene, inu fturp ufake dan, kar fe njim sapovedal. Inu letu je fhe premalu: Ja ti fe fhe tudi te angelze temu zhloveku k*flushbi ftvaril, inu odlozhil Letu pak ufe tu drugu prefeshe, de fe fe ti ponishal temu zhloveku flushiti, inu fam febe njemu dati oblubil, 4. Kaj Tretje Bukve. 14 7 4. Kaj bom jeft tebi sa tulkajn taushent darov mogel urednega dati ? O de bi jeft tebi ufe moje shive dny mogel flushiti! O de bi jeft le en fam dan mogel tebi eno perjetno, inu hvale uredno flushbo ifkasati! Sa refnizo fe ti ufe flushbe, ufe zhafty, inu vezhne hvale ureden. Ti fe refnizhnu moj Gofpud, inu jeft fem tvoj uboge hlapez, katire fem dolshan is ufe moje mozhy tebi flushiti, inu nigdar nimam v’tvoji flushbi toshliv poftati. Letu jeft ozhem, letu jeft shellim, inu kar meni permanka, ti meni fkus tvoje ufmi- lenje daloshi, inu fpolni. Velika zhaft je, velike zhafty je urednu tebi flushiti, inu ufe rezhy savol tebe sani- zhuvati. Sakaj veliko gnado, inu hvalo bodo ufi taifti imeli, kadri fe tvoji fveti flushbi radavol- nu podvershejo, inu podloshni fturp, Ony bodo te narflajfhi trofhte fvetega Duha nefhli, katiri savol tvoje lubesni fo ufe shivotne lufhte savergli. Taifti bodo veliko proftuft, ali frajoft te¬ ga ferza sadobili, katiri fo savol tvojiga ime¬ na na eno vofko pot ftopili, inu ufe pofvetne fkerbi sanizhuvali. 6. O perjetna, inu vefela boshja flushab- noft, fkus katiro ta zKlovek refnizhnu proft, inu fvet poftane. K 1 O T48 Thomshi Kdiv.pbns&ria O koku fvet je ta lian ene duhovne dru- fhene, katiretega zhloveka Bogudopadiivega, Angelzam enakega, hudizham ftrafhnega, inu ufem virnem perjetnega ltury! O kajsena lubesniva, inu ufelej pervofhe- na fjushba je leta , fkus katiro fe ta narvikfhe dobruta fam Buh saflushe, inu enu vefelie, katiru bode bres konza, fe sadoby, inu do* feshe! XI. Poglavitne Dejl. De tu poshellenje tega fena fe ima (pregledat inu majati. I. Gofp. Cyn! ti fe fhe dofti morefh uzhiti, ^ kar fe fhe ni fe dobru nauzhiJ. Hlap. OGofpud! kajfoletes‘enerezhy? Gcjpud. Letuje, de ti tvoje poshellenje do konza v’ mojo dopadlivoft poftavefh, inu fam febe na lubefh, temuzh mojo volo is ferza sa lubu imafh, inu po taifti tvoje shellg vishafh. Tvoje shellg tebe doftikrat ushgo, inu mo- žhnu napellujejo; ali premilli , aku fe ti pu- ftifh savol moje zhafty, al savol tvojiga nuza bel nagniti. Aku fe letu savol menesgody, taku bode tebi prov , inu bofh per myru, kokerkuli jeft obernil bodem t aku pak kej lednega ifkanja od Tretje Bukve • 149 od sad f kritega Ieshy, pole! tu je, kar tebe sadershava, inu teshy. 2. Satorej varvej fe, de feti na tu bresmo- ijga fvjeta v' mifel usetu poshellenje nikar pre- vezh na bofh nagnil, de tebe potler morebiti na bode grevalu , inu tebi na bo merslu , al nadopadlivu , kar je poprej tebi dopadlu , inu kar fe koker eno bulfhi rezh mozbnu poshellil. Sakaj fe nima po eni f ledni shelii, katira fe dobra vide, sdajzi fturiti, koker tudi fe nimamo enga flehernega supernega poshellenja kmalu od sazhetka ogibati. V’zafuje nuznu, inu dobru, tudi v’do¬ bremu djanju, inu poshelleniu fe nasajdershati, de fkus taiftega nadleshnoft v’ enu reftrefenje tega ferza na padefh, inu fkus tvoje resbers- danu shivlenje drugem pohujfhanja na dafh, ali fkus superftanje teh drugeh taku hitru fe na puftifh shaliti, ali okuliurezhi. 3. V’ zhafu pak je potreba fylo ii persa- deti, inu fe tem pregrefhnem shellam mofhku superftaviti, inu fe nekar ahtati, ali je temu shivotu perjetnu, ali naperjetnu, famuzh fe tega narvezh poflifati, de tu mefu tudi super njegovo volo bode temu duhu podloshnu. Taku dolgu ima taiftu dolitretu, inu v’ flushnofti dershanu biti, de bode k’ ufem re- zhpm perpraulenu, inu fe nauzhy s’mejhenem dobru useti, k’gmein, inu revnem rezhem K 3. lufht igo Thomasha Kempenjaria. lufht imeti, inu super te teshaune, inu superne rezhy nekar memrati. XII. Poglavitne Dejl, Odpoduzhenja k’ti poterpeshlivo/ii, inu od voj- Jkuvunja super te shivotne shellg. I. Hlap. Q moj Gofpud, inu Buh! koker jeft videm , meni je tu poterplenje fhe ramnu potrebnu, dokler v’ temushivlenju fe veliku superneh rezhy pergody. Sakaj kokerkuli fe jeft bom pomujal k’ mojimu myru ufe vishati, vender moje shiv- lenje bres fhtri tanja , inu shalofti na more biti. 2. Gofp. Syn! temu je taku. Ali jeft ozhem, de nimafh ti takefhen myr ifkati, ka- tiri bi bres fkufhnave bil, ali de bi nezh su- pernega na obzhutil. Temuzh takrat imafh fhtemati', de fe tu¬ di ta myr nefhil, kader bofh v’ mnogitireh fkufhnavah, inu supernofteh fkufhen. ■ Aku bi rekal, de na morefh veliku terpeti, koku bofh enkrat mogel ta ogn v’teh vizah terpeti ? Is dv^h hudeh rezhy fe ima ufelej ta majn- fhe isvoliti. Satu de bofh ti perhodni vezhni martri odyti samogel, fkerbi te prizhne reve, inu nadluge savol Boga poterpeshlivu preterpeti. Me- Tretje Bukve. 151 Menefhleti, de druge ludje tega (Vejta nezh, ali malu terp? ? Letu ti na bofh nefhil, deflih bi te narzartlivefhi poifkal. 3. Ti pak pravefh: ony imajo veliku Jufhtov, inu vefelja, inu shiv? po fvoji leftni voli, satorej ony na fvoje reve, inu nadluge malu porajtajo, inu taifte malu obzhutjo. 4. Bodi fi, koker ti pravefh, ina akulih bi imeli, kar bi othli; ali koku dolgu menifh, de bode letu terpelu V Pole! katiri fo na letemu fvejtu ufega obil- nu imeli, inu mogozhni bili, bodo raunu, ko¬ ker ta dem prefhli, inu teh lufhtov, katiri fo she prefhli, fe na bodo vezh fpomnili. Ja dokler f he shiv^, na morejo ony bres grenkufti, toshlivofti, inu bres ftraha v’ fvojih Meh pokoj imeti. Sakaj ramnu od taifteh rezhy, od katireh ony tu vefelje prejemld, obzhutjo ony dofti- krat to fhtrafengo te shalofti. Letu fe njim po pravizi gody, de taku ony, dokler nafpodobnu te lufhte ifhejo, tai¬ fte nekar bres grenkufti, inu bres k’ fhpotu fturjenja na ushivajo. 5. O koku kratki, koku golufni, koku nafpodobni, inu nagnufni fo ufi lufhti tega (vejta! Ali vender ti ludje savol fvoje pianofti, inu flepote na saftopjo, temuzh koker ena na- umna, inu mutafta shivina savol enga mejhe- K. 4 nega 152 Tliomasha Kempensam nega lufhta tega ftrohlivega shivlenja padejo ony v’ to fmert fvoje dufhe. Ti pak moj lyri mmafh po reslufhtkeh, inu po nafpodobneh shellah hoditi, temuzh odverni fe od tvoje vole. Resvefeli fe v’ Gofpudit, inu on bo tebi dal, kar bo tvoje ferze.poshellelu. 6. Aku pak feti ozhefh refnizhnu reslufh- tati, inu vefeliti, inu prov obilnu od mene potroshtan biti, imafh vaditi, de v’sanizh- vanju ufeh pofvejtneh rezhy, inu v’odterganju od ufeh nafpodobneh reslufhtkov ima tvoj she- gen, inu obilne trofht biti. Inu kulkur vezh fe bofh od ufeh ftvary trofhta odtegnil, tulku flajfhe, inu mozhnej* fhe trofht bofh ti v’ meni nefhil. Ti pak na morefh od sazhetka bres ene, ali druge shalofti, inu muje tega fhtritanja k’ temu pridti. Taftara, inu ukoreninena navada bo tebi napotuftala, katira pak s’enobulfhi navado fe pufty premagati. Tu mefu fe bode superftavilu , ali letu imafh ti s’ enem gorezhem ajfram tvojiga duha dobru v’ bersdah dershati. Tudi ta flara peklenfka kazhabo tebe dra- shila, inu napihala; ali fkus molituv bode ona odgnana, inu fkus tvoje nuznu dellu inu opra¬ vilu bodo te urata tvojiga ferza nje sadellane. XIII. Tretje .Bukve . XIII. Poglavitne Dejl* Od pokorjhene cnga pnnishnega podloshneka po exempiu JEsuJa Kriftufa. I. Gofp. Cyn! katirife podftope od pokor- ^ fhene fe odulezhi, leta fe odule- zhe od te gnade boshje, inu katire ifhe leftne fvoje rezhy imeti, leta sguby te gmejn rezhy. Katire fe rad, inu volnu fvojimu vikfhemu na podvershe, taifti ozhitnu na snanje da, de tudi njemu njegovu mefu fhe ni popolnema pokornu, temuzhde taiftu njemu fhe pogoftu fe superftave, inu odmermra. Satorej uzhi fetvojimu vikfhemu hitru, inu volnu fe podurezhi, aku ti shellifh tvoje leftfiu mefu krotku, inu podloshnu fturiti. Sakaj veliku hitrejfhe bo ta fovrashnek od sunej premagan, aku ta snoterne zhlovek fam v’ febi ni resdjan. Tvoja dufha nima nobenega nadleshenfhe- ga, inu fhkodlivfhega fovrashneka, koker fe ti fam febi, aku ni fe s’tvojim duham dobru sloshen, inu fpravlen. Ti morefh prov refnizhnu fam febe sani- zhuvati, aku ozhefh tvoje mefu , inu kry premagati. K 5 Do- H4 ThometsJia Kempcnsarju Dokler fam febe fhe prevezh nafpodobnu sa lubu imafh, satu fe ti bojifh enga drugega voli fe popolnema zhefdati. 2. Ali kaj je tu veliku, de fe ti, kir dru¬ gega ni fe, kokerprah, inu pepel, ja enu go¬ lu nezh, enemu zhloveku savol Boga podver- shefh ? dokler jeft ta ufegamogozhene, inu narvikfhe, katire fem ufe rezhy is nezh ftva- ril, fem fe temu zhloveku savol tebe ponishnu podloshnega fturil. v jed fem med ufemi ta narporednefhe, inu ponishenfhe ratal, de bi ti tvojo preusetnoft s’ mojo ponishnoftjo mogel premagati. Uzhi fe pokom biti ti prah, inu pepel! uzhi ponishati fe ti semla , inu ilovza, inu pod nogami ufeh ludy poteptan biti. Dzhi fe tvojo volo prelomiti, inu ukro¬ titi , inu fe ufi podloshnofti isdati. 3. Referdi fe super fam febe, inu na pu- fti v’ tebi tu napihuvanje te preusetnofti prebi¬ vati, inu muzh fi jemati, temuzh ifkashi fe taku mejhenega, inu podloshnega, de bodo ufi Judje po tebi hoditi, inu tebe koker blatu te zefte mogli teptati. O ti prašen, inu od ufega gole zhlovek! kaj fe imafh toshiti ? Kaj ti nagnufne grefhnek fmefh supergo- voriti taiftem, katiri tebi tvoje tadle naprej* mezhejo, dokler fe doftikrat Boga reshalil, inu ta peklenfke ogn tulkukrat saflushil. ‘Ali Tretje Bukve. UT Ali moje oku je tebi pregledalu, dokler tvoja dufha je pred mojimi ozhmy draga, inu shlahtna bila, de bi mojo lubesn fposnal, inu meni sa moje dobrute hvaleshen bil, ter eni pravi podloshnofti, inu ponishnofti na ufelej fe isdal, inu tvoje sanizhuvanje poterpeshlivu prenefil. XIV. Poglavitne Dejl. Koku Je imajo te Jkrivne fodbe boshje premijhlu • vati, de Je v dobrem na preusamemo. J. Hlap . HPvoje fodbe o GofpudI buzhg, -*■ inu germ? zhes mene, ter s’tre- petanjam, inu is ftraham trefefh ti ufe moje kofty , inu moja dufha trepezhe od fylnega ftrahu. Jeft ftojim vefs oterpnen, inu fpremifhlu* jem, de tudi tenebefa nifo zhifte pred tvojim oblizhjam. Aku fe ti med Angelzami to hudobo nefhil, inu njim taifto ni fe pregledal, kaj fe bo tedej s’mano godilu? Tesvesdefo od nebefs padle, inu kaj fe jefl bom fmel podftopiti, kir fem prah, inu pepel ? Taifti, katireh della fo fe videle hvale uredne, fo nagloboku padli, inu katiri fo ta kruh 15^ Thomasha Kempensarp kruh teh Angelzov jedli, taifte fem vidil, de fo v’otrobeh teh fvin fvojlufht imeli. a. Ni tedej obena fvetuft, kir ti o Gofpud! tvojo roko odtegnefh. Na pomaga nobena modruft, kir ti pre- nehafh vishati. Na pomaga nobena muzh, kir ti opuftifh njo ohraniti. Tam ni nobena zhiftoft shiher, kir ti na pervarvafh. Nobenu leftmi varvanje na pomaga, kir tvoje (Vetu vahtanje na perftope. Sakaj kader fmo misapufheni, utonemo, inu konz jemlemo , od tvojiga obifkanja pak bodemo fupet goripousdigneni, inu oshivimo. Mi fmo (zer naftonovitni; fkus tebe pak bodemo poterdeni; mi mlazhni ratamo, ali fkus tebe bodemo fupet ogreti, inu ushgani. g. O koku ponishnu, inu savershlivu bi jeft imel lam od febe dershati, inu sa golu nezh fhtemati, akulih bi fe kej dobrega na meni vidilu! O koku globoku fe jeft imam, inu morem o Gofpud! tvojim naisgruntanem fodbam pod* urezhi? kir jeft na meni nezh drugega na mo¬ rem snajdti ? koker de fem enu prasnu, golu nezh. inu fupet nezh. O nasmafna butava, inu napreplaunu morje, kir jeft nezh drugega fam na febi na najdem, koker želu do konza nizhefer! Kje Tretje Bukve. 'V Kje je tedej ta perkrita zhaft, kje je tu saupanje, katiiu fem jeft na mojo brumnoft, inu zhednofti poftavlal? Ta globozhina tvojih fodbž. zhes mene je ufo prašno zhaft, inu pohvalenje k’nezh ftu- rila, inu pod fe usela. 4. Kaj je ufe mefu pred tvojim oblizhjam ? Ali le bode tudi ta glina super tega lonzharja, katiri je njo rounal, ali nje eno podobo dal, fmela pohvaliti, inu pousdigniti ? Koku fe bo fmel taifte s’ prašnim govor- jenjam usdiguvati, katirega ferze je v’refnizi Bogu podvershenu ? Zel fvejt na bo mogel taiftega pousdigni¬ ti , inu preusetnega fturiti, katirega fi je ta refniza podloshnega {turna, tudi fkus ufeh Iu- dy hvalo na bode premaknen, katire je fvoje upanje v’ Boga poftavil, inu uterdil. Sakaj pole! taifti, katiri taku govor?, fo tudi en nezh : ony bodo s’ glafam fvojih befe- dy prefhli, inu minuli: Ta refniza pak tega Gofpuda oftane na vekumej. XV. Poglavitne Dejl. Koku li mi imeli govoriti, inu fe sadershati v* ufemu temu , kar mi shelmo, inu profemo, 1. Gofp. Oyn! taku itnafh ti v’ ufeh rezhgb ^ govoriti: Gofpud! aku je letu tebi dopadeozhe, taku nej le sgody. Gof- i^S Tkomasha Kempensarja Gofpud aku je letu, alunu k’tvoji zhafty, nej fe sgody v’tvojima imenu. Gofpud ! aku fposnafh , de je meni letu k’nuzu, inu k’dobremu, taku dodejli meni, de fe bom taiftega k’ tvoji zhafty poflushil. Aku pak fposnafh, de bode meni taiftu k’fhkodi, inu moji dufhi nanuznu, odusemi od mene takefhnu poshellenje. Sakaj ni flehernu poshellenje od fvetega Duha, akulih fe temu zhloveku prov, inu dobru vide. Sagvifhnu tefhku je fposnati, aku tebe en dober, al en druge duh letu , al unu po- shelleti naklajna, ali aku ti is Jelinega duha bo- defh k’temu napeljan. Veliku je bilu h’konzu sapellaneh, kati. rem fe je sdelu, de fo bli popred od enga do¬ brega duha napeljani. 2. Satorej fe ima ufe, kar fe enemu sashel- leti permire, ufelej s’ boshim ftraham, inu s’ ponishnem ferzam poshelleti, inu profiti, ter fufebnu is satajenjam leftne vole fe ima meni ufe zhefpuftiti, inu rezhy. O Gofpud! ti dobru vpfh, katiru je meni bulfhi, fturi meni letu, ali unu , koker ti ozhefh. Dodejli meni, kar ti ozhefh , inu kulku ozhefh, inu kader ti ozhefh. Del- Tretje Bukve. 159 Dellej s’ mano, kar ti ozhefh, koker bo tebi narbel dopadlu, inu kar bo tebi k’ vezhi zhafty. Poftavi mene, kamer ozhefh, inu fluri frej, inu shiher s’mano v’ufeh rezh^h. Jeft fem v’ tvojih rokah, fukej, inu okroh me obrazhej. Pole! jeft fem tvoj flushabnek, k’ufem perpraulen; sakaj jeft na sbellim meni, ampak tebi shiveti, o Buh othl ! de bi letu mogel tirednu, inu popolnema fturiti. Ena Molituv* Sa dopemefenje loshje dopadlivojii. 3. Hlap. r\ dobrutlive GofpudJEsus Kriftusb dodejli meni tvojo gnado, de ona s’mano bode, s’mano dellala bode, inu s’ mano noter do konza bode oftala. Dej meni, de jeft bodem ufelej shellil, inu othl, kar je tebi belperjetnu, inu bel lubu. Nej bo tvoja vola tudi moja vola, inu nej fe moja vola ufelej po tvoji voli visha, inu s’ taifto do konza sgliha. De kar bofhti othl, ali nothl, jeft enu- volnu fturil bodem, inu de jeft nezh drugega na bom mogel otheti, ali notheti > sunej kar tl ozhefh, alnozhefh, 4. Da*' i6o Thomasha Kempensarja 4. Dodejli meni ufem rezilni, Katuelo na fvejtu, odumreti, inu de bo meni lubu sa- vol tebe na temu fvejtu sanizhuvan, inu sa nezh dershan , ali ufem nasnan biti. Dej meni zhes ufe rezby, katire fe po* shellg, le v’ farnemu tebi pozhivati, inu moje ferze v’ tebi myrnu fturiti. O ti prave myr mojiga ferza, ti edine moj pokoj! sunej tebe fo ufe rezhy tefhke, inu napokojne. V’Ietemu myru, tu je v’tebi edini, nar- vezhi, inu vezhni dobruti ozhem jeli safpati, inu pozhivati, Amen. XVI. Poglavitni Dejl. De ta prave trojht fe ima v I. * * * * * * * 9 Jamemu Bogu iskati. I. Hlap. T Tfe, kar bijeft k’mojimu trofhtu fi mogel smifliti, ai poshelleti, nozhem jeft letukej, ampak na perhodne zha- fe perzhakati. Aku bi jeft she ufega fvejta trofhte, inu vefelje fam imel, inu ufe reslufhtke ushival, gvifhnu je, de letu ufe na more dolgu terpeti. Satorej moja dufha na bodefh "mogla do konza potrofhtana , ne popolnoma resvefelena biti, sunej v ? farnemu Bogu, katire trofhta te uboge, inu gorijemle te pohlevne. Zha- Tretje Bukve. 161 Zhakej enu maJu moja dulha, pozhakej m boshjo oblubo, taku bofh v’nebeleh eno obilnoft ufeh dobreii rezhy imela. Aku bofh te uprizhne rezhy prevezh na- fpodobnu tbellela , bofh te nebefhke, inu vezhne sgubila. Nej bodo te zhafne pofvejtne rezhy k’su- najnemu nuzu, te vezhne pak k’ snoternemu poshellenju. S’ pofvejtnem blagam na morefh nafitena biti , dokler ni fe ftvarjena, de bi taiftu ushivala. a. Deflih bi ufe ftvarjene rezhy imela, vender per uleh taifteh bi na mogla frezhna , inu isvelizhana biti, temuzh v’ farnemu Bogu, katire je ufe rezhy ftvaril, vefs tvoj frezhna ftan, inu isvelizhanje ftoji. Nekar en takefhne ftan, koker bo od teh naumneh perjasnekov tega fvejta prefhteman, inu hvalen, temuzh en take ftan, na katirega ti brumni kriftjani zhakajo, inu katirega taifti, katiri fo v’ duhu andohtlevi, inu zhiftega ferza, inu fvoje prebivalfhe v’nebefeh imajo, tudi v’zhafu naprej okufjo, inu fhe na letemu fvej- tu eno flatkuft obzhutjo. Prašen, inu kratek je fleherne zhlovefh- ke trofht. Srezhen, prave, inu refnizhen ie ta trofht, katire od snotrej od te refnize fe sadoby. L En i6 2 Ttiomasna Kempensarja En bogabojezh zblovek nofe poufod tabo lVojiga trofhtarja JEsufa K riftufa , h’katiremu taku govory‘: Bodi per meni o GofpudjEsus KriftuS v’ ufeh krajih , inu ufelej! Letu bodi moj fufebne trofht, de bodem- volnu, inu rad ufega-zhlovefhkega trofhta po- mankanje imel. Inu kader bode meni tvoj trofht odfhl, nej bo tvoja fveta vola, inu pravizhnu fku- fhanje meni na mefti narvezhega trofhta. Sakaj ti fe na bofh -ufelej ferdil, ne na ufelej shugal, al pertil. XVII* Poglavitne Dejl. De ufa najha jkerb fe ima v’ Boga pojiaviti. I. Gofp. T ube Syn! pufti mene s’ tabo an- *- J dlatj, koker jeli ozhem ; sakaj jeft v?m, kaj je tebi nuznu, inu dobru. Ti miflefh, koker en zhlovek , tisafto* pefh veliku rezhy, koker tebe tu zhlcvefhku nagnenje napeluje, inu fvjetuva. Hlap. Gofpud kar ti pravifh, je refrizh- nu; tvoja fkerb sa mene je vezhi, koker ufa fkerb, katito jeft fam sa fesamorem imeti. Sakaj zel navarnu ftoji sa taiftiga, katire ufo fkerb na tebe na poftave, O Gofpud! fturi s’mano, koker tebi do- pade, de le moja vola provinirterdnu pruti tebi oftane. Sa- Tretje Bukve. 163 Sakaj na more dergazhi, koker dobru bi¬ ti ufe talita, kar ti s’ mano fturifh. 1. Aku ozhefh de bi jeft v’temoti bil, taku bodi pohvalen; aku ozhefh , de bi v’ fvetlobi bil, bodi fupet pohvalen; aku je tebi dopadlivu mene potrofhtati, bodi zhefhen, inu hvalen; ozhefh pak, de jeft bodem bres frofhta , inu v’ britkufti, taku bodi na enako visho ufelej zhefhen, inu hvalen. 3. G ofp. Syn taku fe morefh sadershati, aku ozhefh s’mano hoditi. Ti morefh taku volan, inu perpravlen k’ terplenju, koker k’vefelju biti. Ti morefh tudi taku rad ubog, inu fro* ten biti, koker napolnen, inu bogat. 4. Hlap. Rad ozhem jeft o Gofpud J savol tebe terpeti, karkuli ti ozhefh zhes mene pu- ftiti pridti. Bres reslozhka ozhem jeft od tvoje roke prejeti tu dobru , inu tu hudu , flatku, inu grenku, vefelu, inu shaloftnu, inu sa ufe tai- ftu, kar fe meni more pergodifi, ozhem tebe sahvaliti. Obvarvej mene pred ufem greham, taku fe jeft na bodem bal ne fmerti, ne pekla. De le mene na vezhnu od tvojiga oblizhja na savershefh, inu is bukuv tega shivlenja na sbrifhefh, nezh meni na bo fhkoduvalu, kar¬ kuli s’ena nadluga, ali britkuft zhes mene pride. L 2 XVIII. 164 Thmasha Kempensarja. XVIII. Poglavitne Dejl. De te zhafne reve , inu nadluge fe imajo po nau¬ ku , mu exemplu Kriftujovemu poter- peshlivu prenejli. I. Gofp. Cyn! savol tvojiga isvelizhanja fem ^ jefts’nebefs doliperfhl ? inu fem tvoje reve, inu nadluge na fe ušel, ne is po¬ trebe, ampak is lubesni, de bi fe ti poter- plenja uzhil, inu bi te zhafne reve volnu nofiL Sakaj od te ure moiiga rojftva noter do fmerti na krishu, ni fem jeft bres shalofti, inu terplenja bil. Jeft fem veliku pomankanje v’teh zhaftneh rezhfh imel, doftikrat fem velike toshbe zhes mene flifhal, fhpot, inu framoto fem volnu preterpil, sa moje dobrute fem nahvaleshnoft, sa zhudesha preklinanje, inu sa moj uk super- govorjenje , inu tadle prejemal. 2. Hlap. Gofpud! dokler fe ti v’ tvojimu shivlenju poterpeshliv bil, inu v’ letemu fu- febnu tvojiga ozheta sapovd fpolnil., je fpo- dobnu, de jeft revne grefhnek fe po tvoji fve- ti voli poterpeshlivu sadershim , inu koker dolgu bofh ti othl, to butaro tega ftrohlivega shivlenja savol moiiga isvelizhanja nofem. Sakaj akulih letu uprizhnu shivlenje ram- nu tefhku, inu terdu naprejpride, vender je fedej Tretje Bukve. t 65 fedej fkus tvojo gnado velikega saflushenja polnu, inti fkus tvoj exempel, inu tvojihivet- nikov ftopine fe od nals flabeh Judy veliku loshej prenefe, inu je nam ozhitnu na snanje danu. Ja vezhega trofhta je letu shivlenje polnu poftalu, koker je nekedej v’ ti flari poftavi bilu, kir fo te nebefhke urata saperte dale, inu ta zefta pruti nebefam fe je temnejfhe vi¬ dela , kir nieh želu malu fe je po nebefhkema krajleftvu flifalu, inu trudilu. Ja tudi taifti, katiri fo takrat pravizhni, inu tega isvelizhanja uredni bili, ni fo mogli pred tvojo martro, inu tvoje fmerti plazhilam v’tu nebefhku krajleftvu pridti. 3. Kajseno veliko sahvalo feni jeft dolshan tebi dati, de fe ti meni , inu ufem virnem en prave , inu dober pot v’tu vezhnu krajleftvu pokasal ? Sakaj tvoje fvetu shivlenje je nafh pot, inu fkus fveto poterpeshlivoft mi k’ tebi gre¬ mo, kir fe ti nafha krona. Aku bi ti na bil naprejfhl, inu nafs nabil poduzhil, kdu bi fe bil to fkerb persadel po temu potu hoditi ? Ah koku njeh veliku bi bilu delezh , inu sad oftalu , ke bi na bli ony na tvoj lepe ozhi- ten exemoel gledali! Pole! mi fmo fhe ufelej mlazhni, akulih fmo tulkajn tvojih zhudeshov, inu naukov L 3 ni- j 66 TTiomasha Kempensarja fhfhali, kaj Dl ihe blu, ke bi mi eno taku veliko luzh inu fvetlobo sa tabo hoditi na imeli? XIX. Poglavitne Dejl. Od pr ene fenia te kervize, inu kdit fe ima saenga refnizhnu poterpeshlivega dershati. J. Gofp. I/ aj je tu , kar govorifh moj lube A fyn ? nehej fe pertoshuvati po¬ tem, kirmoje, inu drugeh Svetnikov terplen- je fpremiflefh. Ti fe fhe ni fe do prelivanja te ker vi voj- fkuval. Želu mejhenu je, kar ti terpifh , pruti taiftim, katiri fo tulkajn terpeli, taku fylnu bli fkufhani, taku tefhku shaleni , inunamno- gitire vishe pofkufheni, inu v’terdemdershani. Ti imafh drugeh ludy tefhku terplenje fi k’ ferzu jemati, de bodefh lohkejfhe tvoje že¬ lu mejhene teshave prenefil. ' Inu aku fe tebi one želu mejhene na sd?, gledej, de letu na ftury tvoja napoterpeshli- volt Vender, bodi fi tvoja nadluga mejhena, ali velika, fkerbi taifto poterpeshlivu prenefti. 2 Kulker bel fe k’terplenju perpravnega dellafh, s’ tem modrejfhe ti andlafh, inu fi vezh saflushefh, bofh tudi lohkejfhe prenefil, aku Tretje Bukvi. 1 6 / aku fe bofh k’terplenju volan, inu perprav- len snefhil. Nikar na rezi: jeft na morem letu od tega zhloveka 'terpeti, leto rezh jeft ni fem dolshan prenefti, on je meni eno veliko fhkodo ftu- ril, inu on meni naprejmezhe, kar meni ni nigdarvmifl padlu, ali od enga drugega bo¬ dem rad terpil, inu koker bom vidi!, de fe ima terpeti. Nafpametna je taka mifl, katira to zhed- noft te poterpeshlivofti na fpremifli, inu na resgleda, od koga ima polonana biti, temuzh vezh to perfhono , inu tu fturjenu reshalenje preudari, inu premifhluje. 5. Taifte ni en prave poterpeshlive zhlo- vek, katire nozhe vezh terpeti, sunej, kar fe njemu sdy, inuodkoger fe njemu lube. Ali en prov poterpeshlive zhlovek na gleda, od koga on terpy; aku on od fvojiga Gofpuda, ali vikfhega , od enga fvoje glihe, ali od enga, katire je mejn, koker on, ali od enga brumnega, inu fvetega, ali od enga hu¬ dobnega , inu naurednega zhloveka bode na- dleshen, ali drashen. Temuzh bres ufega reslozhka , karkuli, inu kulkukrat fe njemu kej od ene, ali druge ftvary pergody, ufe letu on is sahvalo od boshjih rok goriusame, inu sa en velek do« bizhek dershy. L 4 Dok- ič>8 Thomasha Kempcnsarja Dokler per Bugu nobena rezh fe na pufty bres Iona, bodi fi mejhena, koker ozhe, de fe le savol Boga ftury, inu prenefe. 4. Sata bodi perpravlen k’ boju, aku shel- lifh premagati. Bres vojfkuvanja na morefh to krona te poterpeshlivofti dofezhi. Aku nozhefh terpeti, nozhefh , inu fe branefh kronan biti. Shellifh pak kronan biti, fhtritej fe ferzh- nu, terpi poterpeshlivu. Bres muje fe na more k’nobenemu myru pridti, inu bres vojfkuvanja fe na more pre¬ magati. 5. Hlap, OGofpud! nej bode meni fkus tvojo gnado mogozhe, kar fe meni fkus na¬ turo namogozhe sdy. Ti v^fh, de jeft malu samorem terpeti, inu de jeft hitru tudi od ene mejhene super- nofti, katira fe meni permire, zaglivega fer- za poftanem. Meni ima ena fleherna fkufhina ene na- dluge savol tvojiga imena perjetna, inu sa- shelna biti, sakaj savol tebe terpeti, nadle- shen, inu shalen biti, je moji dufhi ramnu sravu, inu dobru. - XX* Tretje Bukve. . 169 XX. Poglavitne Dejl. Od fposnanja lejlne flabujli , inu od nadlug tegi shivlenja. 1. Hlap. Teft bom fposnal mojo kervizo su- J per fam febe, tebi o Gofpud bo« dem mojo flabuft fposnal. Doftikrat je ena mehena rezh, katira me¬ ne okuli vershe, inu shali. Jeftfi naprejusamem, terden , inumozhan biti, ali kader enamejhena fkufhnava pride, meni ra mn u britku perhaja. V’ zhafu je ena flaba, inu poredna rezh, od kadre v’meni ena velika fkufhnava uftane. Inu kader jeft menem , de fem želu shiher, kir jeft nezh na obzhutem, fe snajdem v’ zhafu od enga mejhenega veterza ene fkufhnava ikorej premagan. 2. Satorej o Gofpud! poglej mojo rev- fheno , inu flabuft , katira je tebi poufod do- bru snana. Ufmili fe zhes mene, inu potegni me is tega blata, de v’taiftemu na obtizhim, inu želu do konza savershen, inu premagan na oftanem.. Letu je, katiru mene pogoftu resbije, inu pred tabo k’fhpotu ftury. de jeft taku lohku L * pa- t f .5 TJiomasha 'Kmpeiifarja. padem , ina fe pregrefhim , inu želu flab fem temu hudemu nagnenju superftati. Akulih v’zhafu na pride do pervolenja, vender je meni ramnu tefhku, inu toshlivu ufefkusi fkufhnave terpeti, inu ufake dan v' fhtritu shiveti. is tega bode meni moja flabuft snana, de ufelej lohkejfhe te poredne, inu nagnufne mi- fli, inu domilelki namene planejo, inu pri¬ dejo, koker odidejo. g. O ti ufegainogozhni Buh Israel, katire en gorezh ajfer sa te vime dufhe imafh! O de bi enkrat pogledal na trud, inu mujo tvo- jiga hlapza, inu de bi ti njemu poufod, ka¬ mer fe on bo obernil, inu v’ ufeh rezhfh na ftrani ftal! Poterdi mene s’ nebefhko mozhjo, de ta ftare zhlovek, inu tu revnu mefu , katiru temu duhu fhe ni popolnema podloshnu, zhes nje¬ ga ma.bo gofpoduvalu: super katire fe je po¬ treba fhtritat, koker, dolgu v’letemu revnemu 6hivletiju to fapo ulezhemo. Ah kaj je letu s’enu revnu shivlenje , kir ni obeden pred britkuftjo, nadlugo, inu sha- loftjo sni hej; kir je ufe polnu fhtrikov, inu fovrashnikov! Sakaj kader ena nadluga, ali fkufhnava prej de , pride fupet ena druga, ja kir mi fhe s’ to pervo fe vojfkujemo, pride dofti drugeh na naglem zhes nafs. 4. Kdu Tretje'Bukve.- 171 4. K d u bi letu shivlenje, katiru je polnu' grenkufti, inu britkufti, inu s’ tulkajn nadlu*. gami, inu revami obloshenu , othl sa lubu imeti ? Koku more tudi enu shivlenje imenuva- nu biti, kir tulku fmerti, inu hudega porody? Inu vender fe fhe le sa lubu ima, inu ve- liku je taifteh, kadri v’ njemu tu reslufhtanje ifhejo. . . Doftikrat fe termi fvejfu naprej vershe., de je sapeliv, inu poreden, prašen, inu napri- den; vender na bo iohku sapufhen,, dokler tu poshellenje tega mefa prevezh oblaftuje. Ali ene rezhy tega zhloveka naklanajo , inu ulezhejo ta fvejt lubiti, ene njega sani- zhuvad, - K’ lubesni tega fvejta ulezhejo tu poshel- Ienje teh ozhy, tu poshellenje tega mefa, inu preusetnoft tega shivlenja. Ali te fhtrafenge , inu nadluge, kadre na talile pravizhnu pri¬ dejo , ftur?, de fe ta fvejt fovrashe, inu p er- mersnen rata. Ali Bogu fe ufmili! tu hudobnu res¬ lufhtanje premaga tu temu fvejtu sdanu ferze, kir letu mejni, de pod tem ternjam fe tu res¬ lufhtanje snajae, dokler fhe ni ne te bcshje flatkufte, ne te noterne lubesnivofli te brum- nofti ne vidilu , ne okufilu. Taiftipak, kadri ta fvejt popolnema sa- nizhujejo, inu fe v’ enemu fvetemu podvishu- van- i?\ Thomasha Kempensarja vanju Bogu flushiti ahtajo, posnajo to boshjo flatkuft, katira je tem pravem sanizhvavzam tega fvej ta, ali tem, katire fe temu fvejtu bo¬ do refnizhnu odpovedali, oblublena: ony tu¬ di vidjo ozhitnu, kokudelezh, inu navarnu fe ta fvejt sayde, inu na kulkajn vish fe fam sapelluje. XXI. Poglavitne Dejl. De Je v’ Bugu ima zhes ufe drugti blagu , do- brute , inu dary pozhivati. I. Hlap. moja dufha J ti rtiorefh zhes ufe rezhy, inu v’ ufeh rezh^h ufe- lej v’ Bugu pozhivati, sakaj on je ta vezhne pokoj ufeh Svetnikov. O ti preflatke, inu prelubesnive JEsus! dodejli ti meni v’ tebi farnemu zhes ufe druge ftvary pozhivati, tu je: zhes ufe sdravje, inu lepoto, zhes ufo zhaft, inu hvalo, zhes ufo oblaft, inu Gofpoftvu , zhes ufe snanje, inu saftopnoft, zhes ufe blagu, inu umetalnofti, ali kunfhti, zhes ufe vefelje,inu lufhte, zhes ufe dobru ime , inu prefhtemanje, zhes ufo flatkuft, inu trofhtanje, zhes ufe upanje, inu oblubo, zhes ufesaflushenje, inu poshellenje: zhes ufe fhenkenge, inu darove, katirekuli ti samorefh dati , inunoteruliti, zhes ufe vefelje, inu Tretje Bukve. 173 inu petje, katire ta um sapopafti, inu tu fer- ze obzhutiti samore. Ja zhes ufe Angele, inu Archangele, zhes ufo nebelhko vojfko, zhes ufe videozhe, inu navideozhe rezhy, inu zhes ufe drugu, kar ti moj Buh ni fe. 2. Sakaj ti moj Gofpud, inu Buh fe zhes ufe rezhy ta nar bulfhe: ti fefam ta nar vik- fhe: lam nar mogozhenfhe: fam nar polne- fhe, inu nar obilnefhe: ti fam nar trofhtiiv- fhe , inu nar flajfhe: ti fi nar lepfhe, inu nar lubesnivfhe , inu fam nar shlahtnefhe, inu zhaftitlivfhe zhes ufe rezhy, v’ katiremu je ufe tu dobru fkupej, inu popolnema, jeufelej bilu, inu bode. Satu ufe, kar ti meni dafh bres tebe, ali fam od febe resodevafh, inu obetafh , letu je meni ufe premalu , akujeft tebe farnega na vi- dem, inu popolnema na sadohim , inu na do- feshem. Sakaj moje ferze na more refnizhnu po- zhivati; njemu ni popolnema sadofti fturjenu, temuzh de taiftu v’ tebi farnemu pozhiva, inu taku zhes ufe dary, inu itvary fe pousdigne. O ti moj prelubesnive JEsu Krifte, ti nar zhiftefhe lublenek, inu oblaftnik ufeh ftvary! kdu bo meni dal peruti ene prave proftufti, al frajofti, k’tebife pousdieniti, inu v’tebi po* zhivati ? Ah i?4 Thoiimha Kempensarja Ah kedaj bom jeft sadofti mogel pokuffil; inu viditi, koku fladak fi ti o moj Gofpudf inu Buh ? Kedaj fe bom jeft: popolnema k’ tebi ober- nil. -de bom tebe laku Itibil, de pred tvojo li- besnio lam febe na bodem obzhutil, temuzhi tebe farnega bodeih obzhutil zhes ufo pozhut- livoft, inu mafo, vender v’eni prezhudni vi- shi, katira ni Bednemu vedeozha, inu sna na ? ' Sdej pak jeft pogoftu sdihujem, inu nofem rnojo revo, inu nadlugo isshaloftjo. Sakaj meni fe veliku hudega v’ ti dolini teh rev pergody, katiru mene doftikfat smo- te, ishali, inu otemny, pogoftu v’temu do¬ bremu sadershuje, inu reftrefa, tudi dražbe, inu samota, de jeft na morem obenega frej per- hoda k’tebi imeti, ne tvojiga vefelega obje¬ manja ushivati, katiru tvoji isvelizhani duhovi bfefkusi ushivajo, Pufti fe fkus moje sdihuvanje , inu fkus tu mOje v’ obilneh revah tega fvejta prebivan¬ je k’ ufmilenju omehzhiti. * 4. OJEsu ti fvetloba vezhne zhafty, en trofht te popotne dufhe: per tebi fo moje ufta bres glafa , inu moje molzhanje govory s’ tabo. Koku dolgu fhe odlafha k’ meni pridti moj Gofpud, inu Buh ? . Ah de bi she enkrat k’ meni revnemu othl pridti, inu mene vefelega (buriti! Nej ftegne on ' •- %htfe’'Biikve. ■ i y $ on k’meni Tvojo roko, inu mene ubogega od* refhi od ufe britkiifti. Pridi o Gofpud! pridi/ sakaj bres tebe na bo nobeden dan, ali ura vefela,sakaj ti fi moje Vefelje, inu bres tebe je moja misa prašna. r; 1 Jeft: Tem reven , inu koker en jetnik is fhpringarlami svesan taku dolgu, de ti mene s’iuzhjo tvoje uprizhnofli na resvelelifh, me* ne proftega na fturifh, inu enu perjasnu ob* lizhje na peikashefh. 5. Nej drugi ludje na mefti tebe ifhejo, kar fe niim bo lubilu, meni pak nezh drugega na dopade, inu na bode dopadlu, koker ti moj Gofpud, inu Buh, ti moje upanje, inu Vezhnu isvelizhanje! Jeft na bom molzhal, ne prenehal tebe ponishnu profiti taku dolgu , de fe tvoja gna- da nasaj na poverne , inu de ti bol h cdsnctrej k’ meni govoril. 6. Gofp. Pole! tukej fem jeft, pole! jeft Temper tebi, kir fe mene na pomuzh klizal: tvoje iolse, poshellenje tvoje dufhe, tvoja po- hlevnoll, inu grevenga tvojiga lerza To mene nagnile k’ tebi pridti. 7. Hlap. Inu jeft fem rekah- Gofpud jeft fem tebe na pomuzh klizal, inu tebe ushivati shellil, jeft fem perpravlen ufe rezhy savol tebe sa nezh dershati, inu saurezhi. Čakaj ti le mene popred obudil, de bi jeft tebe ifkal. Sa, 176 Thomasha Kempensarja Satorej zhaft, inu hvala bodi tebi o Gof- pud! kir Te ti leto dobruto tvojimu hlapzu po veliki tvoji milofti llkafaL Kaj bi imel tvoj hlapez fhe dalej pred ta¬ bo govoriti, sunej famu , de fe on pred tabo nifku ponisha, inu de ufelej fpomni, deje on en grefhnek, inu de nizheler ni ? Sakaj tvoje glibe ni v’ ufeh prezhudneh rezh^h na nebefeh, inu na semli. Tvoje della io ramnu dobre, inu tvoje fodbe refnizhne, inu fkus tvojo previdnoft bodo ufe rezhy vishane. Satu bodi tebi o modruft nebefhkeea 0 - zheta ! zhaft, inu hvala! nej te hvaljo moje ufta , inu moja dufha , inu s’ mano ule ftvar- jene rezhy fkupej, XXII. Poglavitne Dejl. Od fpomina mnogiiereh dobrut boshjih. 1. Hlap, /^Vdpri o Gofpud moje ferze v’tvo- ^ ji poftavi, inu poduzhi mene v’tvojih sapovdeh hoditi. Dodejli meni tvojo volo saftopiti, inu s’ velikem fpofhtuvanjam , inu is fkerbnem Ipre- mifhluvanjam tvoie ufezhiherne , al gmejn, inu fufebne dobrute fpomniti, de bodem sa- mogel tebi eno uredno sahvalo sa taifte dati. 1 77 Tretje Bukve. Jeft pak vgm , iau fposnam, de jeli tebi tudi sa ta nar majnfhe dejl tvojih dobrut ured¬ ilo hvalo, inu sahvalo na premorem poverniti. Jeftfem ufem tvojim dobrutam, katirefo meni dodejlene , napremoshen, inu preflab, inu kader ii jeft tvojo shlahtnuft k’ferzu usa- mem, moj duh pred tvojo vifokuftjo dolijem- le , inu omaga. 2. Karkuli mi na dufhi, inu na telefu ima¬ mo , inu kar mi od snotrej, inu od sunej k’ is- velizhanjute dufhe, inu k’nuzu tega shivota pofedemo, letu fo ufe tvoje nam ifkasane do« brute, inu tebe, koker enga taku dobrega, inu miloftvega dobrutneka, od katirega fmo ufe tu dobru prejeli, nam perporozhajo. Deflih je eden vezh, en druge mejn pre¬ jel, vender ufe letu je tvoje, inu bres tebe na more obeden tudi to narmajnfhe rezh imeti. Katirije vezhi dary prejel, fe nima po¬ hvaliti , koker de bi blu letu njemu savol nje¬ govega saflushenja danu , ne fe zhes druge pousdigniti, ne tega, katiri majnfhi darove ima, safhpotuvati; dokler taifti bode sa ve- zhega , inu bulfhega dershan, katire fam febi mejn perloshy, inu fe pohlevnefhe, bel an- dohtlevu hvaleshnega ifkashe. Inu katire fam febe sa bel revnega dershy, inu sa bel naurednega fode, leta je perprav- ,nefhe, vezhi gnade, inu darove sadobiti. M 3- Ka- 178 Thomasha Kempensarja g. Katire je pak malu darov, inu gnad prejel, nima satu shaluvati, ne sa slu useti, tudi nekar temu, katire vezh ima, satu na- vofhliv biti: temuzh na tebe farnega resgled imeti, inu tvojo dobruto fhe vezh hvaliti, kir ti tvoje dary, inu gnade taku obilnu inu radavolnu bres ufeganafhegasaflushenja, bres resgleda teh perfhon vendejlifh, Ufe rezhy pridejo is tebe, satu imafh v’ufeh rezh^h pohvalen biti, Ti vffh , kar fe flehernemu rajma dati; inu sakaj leta vezh, une pak mejn ima; katiru ufe tebi, nekar nam fe fpodobe reslozhiti, per katirimu ufeh ludy safiushenje je reslozhenu, inu preudarjenu. 4. Satorej o moj Buh ! jeft tudi dershim sa eno veliko dobruto , de eden veliku nima, od katirega bi njemu od sunej od teh Judy ena zhaft, inu hvala dofhla, taku de, kir on to revnoft, inu bofhtvu fvojiga ftanu premifli, is tega nekar le nobeno shaloft, al zaglivoft na obzhute, ampak veliku vezhtrofhta, inu vefelja is tega nrejme. Dokler ti o Gofpud fe uboge, ponishne, inu od tega fvejta savershene febi sa tvoje perjasneke, inu domazhe isvolil. Letu fprizhujejo tvoji lubesnivi Apoftelni, katire fe ti sa ene Firshte, inu vajvode zhes zelo semlo poftavil. Tretje Bukve. 179 Ony vender, kir fona letemu fvejtu shi- veli, fe ni fo pertoshili; fo bli pohlevni, inu krotki bres ufe hudobe, inu golfije, taku, de fo fe tudi vefelili savol tvojiga imena fersh- majhti, al safhpotvanje terpeti, inu kar je te* mu fvejtu supernu, fo orty s’velikem lufhtam na fe useli. Sategavolo nima enga, katire tebe o Gof- pud! lube, inu tvoje dobrute fposna , nezh taku resvefeliti, koker de fe tvoja vola v’nje¬ mu dapolne, inu njemu dopade, kartifturifh, inu koker ti obernefh. Letu ima njemu taku dopafti, inu v’ lete¬ mu ima on en takefhen trofht imeti, de bi on ravnu taku rad ta nar majnfhi bil, koker en druge shelly ta nar vezhe biti. Inu de on taku dobru sftem sadnem, ko¬ ker s’ tem pervem meftam sa lubu usame : de taku rad je savershen, inu sanizhuvan , inu nobenega dobrega imena inu hvale na shelly imeti, koker debi bil teh vezheh, inu precj drugemi na temu 'fvejtu fpofhtuvaneh eden. Sakaj tvoja fveta vola, inu lubesn tvoje zhafty ima ufe rezhy prefezhi, inu vezh nje¬ ga trofhtati, inu bel njemu dopafti, koker ufe njemu dane dobrute, ali katire fhe s’ zhafam njemu imajo dodejlene biti. M 2 XXIII. i8o Thomasi a Kempensarja XXIII. Poglavitne Dejl. Od Jhtireh rezhy , katire en vrtek myr Jabo pernefo. i. Gofp. Cyn! sdej te bom uzhil ta pot tega ^ myru, inu enga prov proftega ferza biti. 2 . Hlap. Sturi o Gofpud! koker pravefh, sakaj meni je perjetnu letu saflifhati. 3. Gofp. Moj fyn! poflifej fe enga dru¬ gega volo vezh, inu rajfhi, koker tvojo ftu- riti. Isvoli ufelej rajfhi tu majnfhe, koker tu vezhi imeti. Ifhi ufelej tu fpudnu meflu, inu fledne- mu podloshen biti. Shelii, inu profi ufelej, de ta vola boshja bode nad tabo dopolnena. Pole! en takel hen zhlovek pride noter v’ te prave kraje tega myru, inu pokoja. 4. Hlap. Gofpud! letu tvoje govorjenje jekratku, ali ima v’febi veliko popolnemali Jekratku v’befedah, ali polnu fkrivnofti, inu radovitnu v’ nuzu , inu ushitku. Sakaj aku bi jeft letu mogel svpftu dershati, bi v’meni taku lohku enufpreminenje, ali sha- loft na mogla uhajati, Tretje Bukve. i&i ■f- Sakaj kulkukrat jeft en napokoj, ali tesha- vo obzhutem, samerkam, de fem od tega nauka odftopil. Ali ti, katire ufe samorefh, inu tu gori- jemanje teh dufh sa lubu imafh, dodejli me¬ ni eno obilnfhe gnado , de bodem mogel tvo¬ je govorjenje dopolniti, inu moje isvelizhan- je popolnema gvifhnu fturiti. MOLITUV i Super te hude mifli. Hlap. f~\ Gofpnd moj Buh J nekar na bodi ^ delezh od mene: moj Buh! pri¬ di meni k’pomuzhi. Sakaj ene inu druge mifli v’ meni gori uftajajo, inu en velek ftrah shali, inu martra mojo dufho. Koku bom bres fhkode fkusperfhl, inu koku bom taifte premagal ? 6. Gofp. Jeft, prave on, pojdem pred ta¬ bo, inu bodem te mozhne ponishal, jeft bo¬ dem te urata te jezhe odpeli, inu te fkriv- nofti teh fkrivneh rezhy bodem tebi resodel. 7. Sturi taku o Gofpud! koker pravefh, inu nej pobegnejo pred tvojim oblizhjam ufe pregrefhne mifli. . Letu je moje saupanje, inu moj edine trofht, de jeft v’uft mojinadlugi k’tebi per- beshim, v’tebe saupam, tebe is grunt moji- M 3 ga 182 Thomasha Kempenmp. ga ferza na pomuzh klizhem, inu na tvoj trofht poterpeshlivu zhakam. MOLITUV Sa refvetlenje te sajiopnofli. 8. Hlap . r\ dobrutliveJEsus! refvetli mena ^ s’ to fvetlobo te snoterne luzhi, fpeli od prebivalfha mojiga ferza ufo temoto. Varvej mene od mnogitireh reflrefeneh mifl, inu presheni ufe fkufhnave, kadre me¬ ni fylo dellajo. Vojfkuj fe mozhnu sa me, inu satari v' meni te hude sverine, tuje: ufe k’hudemu : drashlive shellg, de fkus tvojo muzh myr po- ftane, inu de ena obilnoft tvoje zhafty, inu hvale bo v’tvoji fveti hifhi, tu je v’eni zhifti vp.fty supet saflifhana. Sapovi tem vetram, inu hudem vreme- nam: rezi temu murju: bodi pokojnu, inu temumerslemu vetru burji: nekar na vihari; inu bode sdajzi tihu poftalu. 9. Pofhli vonkej tvojo luzh, inu tvojo refnizo, de bodo fvetile na ti semli, sakaj jeft fem ena prašna, napridna, inu pufta semla, dokler ti mene na refvetlifh. Isli zhes mene od sgur doli tvojo gnado, inu polivej moje ferze s’ nebefhko rofo: podej meni to vodo te andohte; tu fuho semlo s’ tal¬ ilo« Tretje Bukve. i8£ fto pofhkrofi, de bode dober, inu narbulfha fad pernefla. Pousdigni moje ferze, katiru je od tesha- ve teh grehov dolipotlazhenu, inu ufe moje Bhellp vishej k’ nebefhkem. rezhem , de fe bo¬ de taiftemu ftoshilu na posemelfke rezhy mi- fliti, po tem kir bo to flatkuft tega vezhnega isvelizhanja okufilu. Odtergej, inu smekni mene od ufega na- obftojezhega trofhta, inu vefeija teh ftvary, sakaj nobena ftvarjena rezh namore moje shel- lp popolnima k’ pokoju perpraviti, inu po- trofhtati. Sdrushi mene s’tabo s’eno naresveslivo sveso te iubesni, sakaj ti fam fe sadofti temu, kir tebelube, inu bres tebe fo ufe rezhy pra¬ sne, inu napridne. XXIV. Poglavitne Dejl, De fe imamo anati radovednega fprajhuvanja od drugeh ludy shivlenja. I. Gofp. Cyn! nabodi radoveden, inu pra- ^ sne fkerbv na imej. Kaj tebi amgrp letu, al unu ? sa mano ti hodi. Kaj je tebi mar satu, aku je leta takefhen, ali takefhen, ali pak de leta taku , inu talcu govory, ali della ? M 4 Tebi 184 Thomasha Rempensarja. Tebi ni potreba sa druge odgovor dajati, ampak fam sa fe bofh mogel enkrat rajtengo dajati. Sakaj fe tedej umefsmefhafh, inu sa- motavafh ? Pole! jeft flehernega posnam, inu jeft videm ufe rezhy, katire fe pod nebam pergod^, videm, inu v^m, koku s’enem fled- nem ftoji, kar on mifli, kar on ozhe, inu h’kajsenemu zilu inu konzu je njegova ma- 'nenga nagnena. Meni tedej fe imajo ufe rezhy isrozhiti, ti pak ohrani fe v’dobremu myru, inu pufti flednega dellati, kar ozhe. Ufe bode zhes njega farnega perfhlu, kat kuli bo dellal, ali djal; sakaj on namore me¬ ne golfati, ali nezh meni fkriti, alipertaiti. 2 . Na imej fkerby sa fenzo enga velikega imena , na shelli tudi to perjasnofl doki ludy, ne njeh fufebno lubesn. Dokler lete rezhy donefo velika reftrefen« je, inu temoto tega ferza. Jeft bi rad tebi nebefhke, inu fkrikne rezhy resodel, inu moje befede s’ tabo govo¬ ril , kader bi ti mojiga perhoda svpftu per- zhakal, inu meni te urata tvojiga ferza odperl. Bodifkerben, inu previden, zhuj v’mo¬ litvah, inu ponishej fe v’ ufeh rezhph. XXV. Tretje Bukve. 18 5 XXV. Poglavitne Dejl. V’komu Jioji Jlanoviten myr tega ferza , inu ena pravu gorijemanje v’ ti brumnofii. i» Gofp. Cyn! jeft fem djal: Ta myr vam ^ jeft puftim , moj myr vam dam, nekar, koker vam daje ta fvejt, jeft vam dam. Ufi ladje shellp ta myr , ali kar k’enemu pravemu myru flifhe, fe ufi na ahtajo. Moj myr fe snajde per teh, katiri fo po¬ hlevnega , inu krotkega ferza. Tvoj myr bode v’ velikemu poterplenju. Aku bodefh mene poflufhal, inu fe po mojimu glafu vishal, bofh samogel velika myru ushivati. z. Hlapez. Kaj imam jeft tedej fturiti ? 3. Gofp. V’ ufeh rezh^h mirkej, inu gle- dej na fe, kaj dellafh , inu kaj govorifh, inu ufo tvojo mifl na tu vishej, de bofh meni fa¬ rnemu dopadel, inu de sunej mene nezh na bofh sheliil, ne ifkal. Tudi drugeh ludy djanje, inu befede ni- mafh ferbeshnu foditi, inu fe na mefhej, inu na samotej v’ te rezhy , katire ni fo tebi is- rozhene, ter fe bo lohku sgodilu, de bofh poredkem , inu malu shalen, inu nadleshen. De bi pak želu nobeno shaloft, ali nadlu- go na obzhutil, ne obene teshave na ferzu, M s ali 186 Thomasha Kempensarja ali shivotu na terpil, letu je en ftan, kaCire fe nekar v’fedanemu zhafu temuzh v’ vezhnemu pozhitku snajde. Satorej nimafh mejniti, de fe ti ta prave myr nefhil, aku nobene teshave na obzhutefh, tudi fi nimafh aosdevati, de takrat dobru s’ tabo ftoji, kader nobenega superneka na ter- pifh; nekar na mifii, de je letu ena popolne- maft , kader fe ufe rezhy po tvoji voli god?. Nekar fe tudi sa velikega na fhtemej, ali na rnifli, de fe v’eni fufebni lubesni per Bugu, aku fe v’ eni veliki andohti, inu flatkufti snaj* delh; sakaj v’letem ufem fe na fposna, de eden to zhednoft lube; tudi na ftoji v’letemu tu go- rijemanje , inu popolnema brumnoft tega 2hloveka. 4. Hlap. V 5 zhim o Gofpud! tedej ftoji ? Gojp. V’letemu , de fe ti is zelega tvojiga ferza boshji voli goriofrafh , inu na ifhefh tu tvoje, ne v’ mejheneh, ne v’ veli- keh rezhgh , ne v’letemu zhafu, ne v’ti vezhnofti. Taku de enakega ferza med frezho, inu nafrezho v’ sahvallenju oftanefh, inu uferezhy v’ enaki vishi preudarefh inu premiflefh. Aku bofh v’temu saupanju taku mozhan, inu poterpeshliv, deti potem, kir tebi bode ta noterne trofht oduset, tvoje ferze bodefh perpravil, fhe vezhi rezhy terpeti, tudi fe na bofh Tretje Bukve. J S/ bofh pravizhnega dellal, koker de bi tulkajn terpeti na bil dolshan. Temuzh aku moje ufhafanje v’ufeh rezhgh bofh sa pravizhnu, inu svpftu dershal , inu hvalil; takrat bodefhpo temu pravimu, inu pravizhnemu potu tega myru hodil, inu bofh gvifhnu upanje imel, moje oblizhje v’velikemu vefeliu enkrat supet viditi. Aku bofh k’ tvojimu popolnema sanizhu* vanju perfhl, imafh vpditi, de takrat bodefh obilne myr ushival, kulker fe samore na lete* mu fvejtu, koker v’ eni ptuji desheli ushivati. XXVI. Poglavitni Dejl. OJ vifokujfi enga proftega ferza, katira fe s’ eno ponishno molitvo vezh saj luske , koker s’tem branjam. i. Hlap. /^ofpud! letu jedellu enga popol- ^ nema brumnega mosha , nikoli fvoje ferze od premifhluvanja nebefhkeh re- zhy odtegniti, inu med velikufkerby, koker bres ufe fkerby shiveti, inu hoditi, nekar ko¬ ker en namarn inu lejn zhlovek, temuzh ko¬ ker s’ eno preshlahtnuftjo enga proftega ferza, katiru k’ nobeni ftvary s’ nafpodobnem po- shellenjam fe naperlipy, ali dershy. 2. Jeft tebe pohlevnu profem o dobrutli- ve Buh! var vej mene od fkerby tega shiv- len- T8S Thomasha Kempensarja lenja, de na bom prevezn samotan, preus- digni meni te velike potrebe tega shivota, de na bom fkus reslufhtanje ujet; odrefhi mene od ufeh sadershb tedufhe, de na bom fkus te teshave omagal, inu zagliv poftal. Na pravem od teh rezhy, katire ta po- fvejtna perprofhena s’ zelem poshellenjam ifhe, inu shelly, temuzh od teh rezhy, katire to dufho tvojiga hlapza v’gmejn prekletvi te mertvafhke nature fhtraflivu teshavajo, inu perdershujejo, de on v’to proftuft, ali frajoft tega duha, kulkukrat fe njemu slube, namore noterjiti. 3. O moj Buh ! ti naisrezhena flatkuft, preoberni meni v’ grenkuft ufe shivotne trofhte, katiri mene od lubesni vezhneh rezhy odbijajo, inu pod enem perkasanjam ene uprizhne res- lufhtlive dobrute hudobnu k’febi vabjo. Na pufti o Gofpud ! de bi bil premagan, na pufti, de bi mene mefu inukry premagala, de bi bil od tega (Veita, inu njegove kratke zha- fty sapelian : Na pufti mene fkus hudizha, inu njegovo pregnanoft omotiti, inu aolitreti. Dodejli meni muzh k’superftanju, poter- peshlivoft k’ terplenju, inu ftanovitnoft, de obftojim. Dej meni na meftu pofvejtneh trofhtov tu flatku mašilu tvojiga duha, inu na meftu te telefne lubesni uli meni noter to lubesn tvo¬ jiga imena, 4. Po- 189 Tretje Bukve. 4. Pole! ta fpisha, pitje, oblazhilu, inu druge rezhy, katire k’ohranjenju, inu shiv- lenju tega shivota flushjo, fo temu prov an- dohtlevmu duhu nadleshne , inu tefhke. Dej meni o Gofpua! ie takefhneh potreb s’ mafo poflushiti, de na bom s’ prevelikem poshellenjam.v’taifte samotan. Ufe rezhy saurezhi ni dopufhenu , dokler ta natura more ohranjena biti, eno preobilno!!: pak ifkati, inu poreslufhtanju sahajati, ta po- ilava prepouduje, fzer bi tu mefu zhes tega duha fe pousdjgvalu. Jeft ponishnu profem, de v’ leteh rezbph tvoja roka mene vishala, inu poduzhila bode, de fe v’ enemu, ali drugemu kej prevezh na sgody. XXVII. Poglavitne Dejl. De ta famole/lna lubesn nafs od vezhne dolrute narvezh sadershuje. I. Gojp. Cyn! ti fe morefh zelega sa zelega ^ dati, inu želu nezh sa fe ob- dershati. Imafh vpditi, de tebi tvoja famoleftna lubesn vezh fhkodva , koker karkuli s’ ena rezh na semli. Ufaka rezh po mafi te lubesni, katirok’ taifti imafh, fe tebe mejn, ali vezh dershy. Aku 190 Thomasha KempenJarja. Aku je tvoja Iubesn ozhifhena , farna na febi, inu dobru vishana, bodefh od ufeh re- zhy profl: poftal. Nekar na poshelli, kar fe tebi na fpodo- bi imeti. Nekar na shelli imeti, kar tebe samore sadershuvati, inu te snoterni frajofti obropati. Enu zhudu je, de fe ti is zelega grunta tvojiga lerza farn febe meni na isrozhifh, inu fam febe zhes na dafh is ufem tem, kar ti shelleti, inu imeti samorefh. a. Sakaj fe fkus prasnu shaluvanje doli- refefh, inu zirafh? sakaj fe fkus napotreb- ne fkerby trudefh ? Stoj, inu dershi fe mojiga dopadenja, inu na bofh nobeno fhkodo obzhutil. Aku ti ifhefh letu, ali unu, ali ozhefh savol tvojiga nuza , inu dopadenja tukej, ali tamkej biti, nigdar na bofh k’pokoju perfhl, inu na bofh od fkerby proft; sakaj v’ ufeh re- zheh fe bode kej snajdlu, katiru bode na febi kakefhnu pomankanje imelu, inu v’ ufakemu kraju fe bode kakerfhna supernoft pruti tebi snajdla. 3. Satorej tebi na pomagajo te rezhy, katire fe od sunej sadobil, ali katire fo tebi pogmirane, temuzh tebi fo veliku vezh nuz- ne, aku taifte sanizhujefh , inu is ferza ^ko¬ renino ven srujefh. Inu Tretje Bukve. 191 Inu letu imafh ti saftopiti ne le famu od premoshenja, dnarjov, blaga, inu perhodifh, temuzh od pofvejtne zhafty, inu poshellenja prasne hvale, katiru ufe fkupej is fvejtam red prejde. Tu meftu, inu krej malu varva, aku manka ta duh tega ajfra; tudi na bo dolgu obftal ta myr, katire fa od sunej ifhe , aku ta ftan, inu ufhafanje tega ferza pomankanje ima enga ftanovitnega grunta ene prave brum- nofti, tu je, aku ti v’meni na bofh obfta!, fe fizer samorefh preftavid, ali nekar po« bulfhati. Sakaj v’ ti perloshnofti, katira fe tebi bode pergodila, inu bode gori useta, bofh ti letu, kar fe fe ogibal, neihil, inu fhe vezh. MOLITUV Sa pzhifhenje tega ferza, inu, sa nelejkko modrujt. 4. Hlap. r\ Gofpud poterdi mene fkus to ^ gnado fvetega Duha. Dej meni muzh, de bom v’ snoternemu zhloveku poterden, iprasni moje ferze od ufe- ga nanuznega fkerblenja , inu kumranja , de fkus te velike shellp eneh, ali drugeh rezhy„ shlahtneh, ali poredneh, na bodem fem ter kjeulezhen; temuzh, dejeft uferezhy ogle* 192 Thomasha Kempcnsarja dam, inu dershim , koker prejdejozhe, inif de jeft s’ njemi red bom enkrat prefhl. Sakaj nezh ni obftojezhega pod fonzam, ampak n leje prasnu , inu golu, inu ena tesha- va tega duha. O koku moder je, katiri letu na takefhno visho premifle. 5. O Gofpud ! dodejli njeni nebefhko modruft, de le jeli nauzhim, tebe zhes ufe rezby ifkati, inu rajdti, tebe zhes ufe rezhy gnati, inu lubiti, inu ufe tu drugu po vishan- ju tvoje modrufti, koker je famu na febi, saftopiti. Dodejli meni tega , kir fe meni raduje, ali perlisuje, rnodru fe ogibati, inu tega, ka- tire je meni super , poterpeshlivu prenefli. Sakaj letu je ena velika modruft, de fe eden od flednega vetra teh befedy na pufty omajati, inu te perlisnive firene, ali sapelive pofvejtne shellp na poflufha. Na takefhno visho fe na temu sazhetemu potu prov shiher naprejgrede. XXVIII. Poglavitne Dejl. Super te hudobne je sike teh opravlavzov. I, Gofp. Cyn! nekar sa slu gori na usemi, ^ aku nekateri nezh dobrega od te- Tretje Bukve. m Ti imafh fhe hujfhe rezhy od Tebe der« shati, ina virjeti, de nobeden ni flabefhi, koker (e ti. Aku tvoje rezhy od snotrej dobru ftoie, fe na bofh veliku ahtal teh memuleteozheh befedy. Ni ena mejhena modruft, v’ enemu hude¬ mu zhafu molzhati, inu fe od snotrej k’meni oberniti, ter fe od zhlovefhke fodbe na pu- ftiti motiti. 2. Tvoj myr, inu pokoj nima biti v’zhlo- vefhkeh ufteh, aku tvoje rezhy dobru, ali hudu voniskladajo, satu ni fe en druge zhlo- vek. Kje je en prave myr, inu ena prava zhafl ? ni le ule v’ meni ? Satu katire nashelly tem ludpm dopafti, inu fe na boy fe njim samiret, bode velek myr ushival. — Od nafpodobne lubesni, inu prasniga ftra- hu pride vefs napokoj tega ferza, inu smotna- va teh pozhutkov. XXIX. Poglavitne Dejl. Koku fe ima Buh napomuzh Mižati, inu zhafiti v’eni nadlugi, ali britkujli. i. Hlap. Dodi tvoje ime o Gofpud J zhefhe- nu na vekumej, de feleto fkufh« navo, inu nadlugoothlpuftiti zhes mene pridti. N Jeft 194 Thomasha Kempensarja Jeft taifti na morem ubeshati; menije pak potrebnu, de k’tebi perbeshim, de menj po- magafh, inu menj taifto na dobru obernefh. Gofpud! pole, sdej fem jeft v’ britkufii, inu mojimu ferzu ni dobra, ampak mene tu prizheozhe hudu nagnenje nadlesha. Ja moj lubesnive Ozha! kaj bi imel jeft rezili? jeft fem med britkufti sapopaden, inu vjet, ohrani, inu refhi mene v’ leti uri. Ali satu fem jeft k’ ti uri perfhl, de bi ti zhefhen, inu refvizhen bil, katiru fe bo sgo- dilu, kader bom slu ponishan, inu potler fkus tebe odrefhen. Pufti fi, o Gofpud J dopafti, de mene odrefhifh, dokler jeft uboge, kaj samorem fam fturiti, inu bres tebe kam pojdem ? O Gofpud! dej meni tudi sa fedej tu po- terplenje. Pomagej meni: o Gofpud , inu Buh! taku fe jeft na bom bal, kulkerkuli mozhnu bodem obloshen. 7 . Inu sdej, kaj bi imel jeft k’temu rezhy? koker o Gofpud! isgodi fe tvoja vola: jeft fem dobru saflushil taku shalen, inu obteshan biti. Je tedej potreba , de jeft terpim, Buh othl! de bi fe letu poterpeshlivu sgodilu do taiftehmal, de tu hudu ureme prejde, inu en¬ krat bulfhe rata. Tvo- Tretje Bukve. 195 Tvoja roka pak je ufegamogozhna, inu dobru samore to fkufhnavo od mene oduseti, inu njeno napokojnoft utolashiti, de jeft do konza na omagam, koker fe ti moj Gofpud, moja miloft! poprej she doftikrat s’mano fturii. Inu kulku teshejfhe je meni, tulkajn Ioh- kejfhe je letu fpreminenje tvoji defni roki, kit fe ta nar vikfhe. XXX. Poglavitne Dejl. Koku Je ima Buh sa pomitzh profiti , inu od hupanja to gnado supet sadobiti. i* Gofp. Oyn ! Jeft fem ta Gofpud, katire na ^ dan te britkufti muzh dam, inu potrofhtam. Pride k’meni, kader tebi dobru na pojde. Letu je, kar narvezh sadershuje ta ne- befhke trofht, dokler fe preposnu obernefh k’ molitvi. Sakaj prejden ti mene fkerbnu profefh , veliku pofvejtneh trofhtov popred ifhefh, inu fe v’ sunajneh rezh?h reslufhtafh. Satu fe sgody, de ufe skupej tebi malu pomaga, dokler na samirkafh, de fem jeft tai- fte, katire lete, kir v’mene savupajo, od njeh nadlug refhim, sakaj sunej mene ni nobe¬ ne prave pomuzhi, nobenega nuznega fvjeta, ne obftojezhega pervarvanja. N i Ka- 196 Tkomasha Kempensarja Kader pak v’temu duhu fi bofh to muzh ušel po hudemu uremenu, oherni te k’ meni, k'ti luzbi moje milofti, sakaj jed fem blisu, (prave ta Gofpud) de ufe popra vem, ter tu¬ di popolnema, inu preobilnu pogmiram. 2. Mejnefh Jeti, deje meni kej pretefh- ku ? Ali de fem taiftemu enak, katire eno rezh rezhe , inu taiJlo na fiury ? Kje je tvoja vira ? ftoj terdnu, inu fta- novitnu. Bodi k oker en ftanoviten , inu terden mofh, tebi bo ta trolht ob pravemu zhafu perfhl. Zhakej, inu pozhakej na mene, jeft ozhera k’ tebi pndti, inu tebe osdraviti. Le ena fkufhnava je, katira tebe drashe, inu en prašen ftrah, katire tebe ftrafhe. Kaj Je doby fkus to fkerb od perhodneh rezhy drugega, koker ena sha loft zhes to dru¬ go? En fleherne dan je lam sa fe sadofii te- shaven. Prasnu, inu nanuznuje, de fe eden sa- vol perhodneh rezhy grima, al vefely, katire morebiti fe na bodo nikoli sgodile. 3. Ali zhlovefhka flabuftje, s’takefhnemi dosdevkami fkufhan, inu nadleshen biti, inu je enu snamine enga bojezhega , inu zaglivega ferza, de fe eden taku lohku od noterdajanja tega lovi ashneka pufty prenorit, inu sapellati. Dok* Tretje Bukve. *9 7 Dokler ta fovrashnek na porajta, aku on katirga s’ refnizo , ali s’ leshnivemi rezhiny omoti , inu sapele, ali aku on s lubesnjo teh uprizhneh, ali is ftraham teh perhodneh rezhy enga okulivershe. Nima fe tedej tvoje ferze preftrafhit, ali bati. Virji v’mene , inu v’mojo miloft sau- panje imej. Kader ti menifh , de fe delezh od men? , fem doftikrat fhe blishifhe per tebi. Kader menifh, de je fkorej ufe sgubleni, je pogoftu takrat blisu ta perloshnoft, fhe ve- zhi saflushenje sadobiti. Ni kmalu ufe sgublenu, kader ena rezh fe dergazhi, inu na eno tebi superno visho pergody. Ti nimafh foditi, koker fe tebi sdej v’ prizhnemu zhafu ena rezh dosdeva: ti tudi nimafh v’eni fledni teshavi, pridi fi od ko¬ der ozhe, obtizhati, inu fi f.aifto k’ ferzu je¬ mati , koker de bi upanje she bilu odusetu, is taifte fe vonfpraviti. 4. Ti nimafh meniti, de fi do konza sa- pufhen, kader jeft tebi nekatire nadluge na en zhafs fem poflal, ali ta pervofhene trofht odusel, sakaj taku , inu na takefhno visho fe gre pruti nebefam. Inu bres ufega zvibla je tebi, inu drugem mojim flushabnekam nuznejfhe, de vi bofte N 3 s’ na- 198 Thomasha Kempensarja s’nadlugami, inu supernoftmi dobru pofku- fheni, koker de bi ufe rezhy po vafhi voli imeli. Jeft vprh te fkrivne mifli: satu je k’tvo- jimu isvezhanju fylnu dobru, inu nuznu, de v’ zhafu bres ufega shmaha enga obzhutenega trofhta bodefh pufhen, satu , de fe Kje more¬ biti v’temu, kir bi tebi prov 1'hlu, na pre- usamefh, inu fam febi v’ temu, kar nife, na dopadefh. Kar fem jeft tebi dal, samorem supet use- ti, inu supet dati, kader bode meni dopadlu. 5. Kader bodem jeft tebi dal, taku je mo¬ je, inu kader bom jeft tebi nasajusel, jeft ni- fem tebi tu tvoje odusel, sakaj moj je fledne dober dar, inu ufaku imenitnu daruvanje. Kader jeft tebi nekatire teshave, ali super- nofti pofhlem, nimafh navolen biti, inu zag- livega ferza poftati. Jeft samorem sdajzi taifte tebi preusdigniti, inu ufe teshave v’ vefele preoberniti. Vender fem jeft pravizhen, inu velike hvale ureden, kir na takefhno visho s’tabo fturim. 6. Aku bi ti prov saftopil, inu v’ refni- zi fpregledal, bi tebi savol supernoft, inu te- shav v’ shalofti ferze na imelu upafti, temuzh Veliku vezh fe vefeliti, inu mene sahvalitl Ja letu sa enu fufebnu vefelje dershati, de v’ temu, kir tebi is shaloftjo teshave dellam, tebi na persanefem. Ko- Trstje Bukve. 199 Koker je mene lubil moj Ozha , taku jeft vafs lubem , fem rekal mojim Iubem jogram, katire jeft ni fem poflal k’ pofvejtnemu vefelju, temuzh k’ velikisnu fhtritanju, nekar k’zhafty, temuzh k’sanizhuvanju, nekar k’pozhivamu, temuzh k’dellu, nekar k’pozhitku, ampak veliku fadu v’ poterpeshlivofti pernefti. Moj fyn ! fpomni na lete befede. XXXI. Poglavitne Dejl. OJ sanizhuvanja ufeh ftvary , de bi fe ta Stvar• nek mogel najdti. „ 1* Hlap. Gofpud! jeltdobru poterbuiem ^ fhe vezhignado, aku imam kje- kej pridti, kir mene nobeden zhlovek, ne nobena ftvar na bo mogla sadershuvati. Sakaj koker dolgu mene ena rezh nasaj- dershy, na morem fe k’tebi frej pousdignit. - Shellil je une frej fe pousdignit, katire jedjal: kdu bo meni dal perute, koker enemu golobu, taku fe bodem pousdignil, inu bodem pokoj najdel. Kaj je bel pokojnu, koker enu oku, ka- tiru na nobeno pofvejtno rezh na gleda ? Inu kaj je belproftu, koker eden, katire na lete* mu fvejtu nezh na shelly? Satu je potreba zhes ufe ftvary fe pous¬ dignit , al per taifteh famu inemu jiti, inu- feb« N 4 po- loo Thomasha Kempensarjn popolnema sapuftiti, v’enemu samaknenju te¬ ga ferza biti, inu resgledat, de ti en ftvarnek ufeh rezhy s’temi ftvarmy nezh enakega nimafh. Aku ta zhlovek na bo od ufeh ftvary od- lozhen, na more prov frej na boshje rezhy mifliti. Satorej fe malu premifhluvavzov, inu v’ boshje rezhy samakneneh Iudy snajde, dokler fe na snajo od teh prejdeozheh ftvary po¬ polnema lozhiti. 2. K’temu je ena velika gnada potrebna, katira to dufho pousdigne, inu njo farno zhes ufe umakne. Inu aku ni ta zhlovek v’duhu pousdignen, inu od ufeh ftvary proft, ter s’ Bugam vefs fklenen, karkuli on saflopi, ali kar on ima, nima sa veliku dershanu biti. Dolgu bode taifie mejhen, inu nifku le- shal, katira kej sa veliku fhtema , sunej to e- dino, naismirjeno , inu vezhno dobruto. Sakaj kar je sunej Boga, tu je en nezh, inu ima sa nezh dershanu biti. Velek reslozhek je med modruftjo enga refvetlenega , inu bogabojezhiga zhloveka, inu med enga uzhenega, inu pridnega snan- jam, inu uzhenuftjo. Veliku shlahtnefhe je ta uk, katire doli s’boshjiga noterdajanja pride, kokerleta, ka¬ tire fe fkus zhlovefhko umetalnoft s’veliko mujo sadoby. not Tretje Bukve. 3. Veliku fe njih snajde , katire shell? boshje rezhy fpremifhluvati, inu ogleduvati, kar pak k’temu flifhe, fe ony na pofiifajo fturiti. Ena velika sadershba je, de fe le v’fna- mineh, inu sunajneh rezh^h saftoji, inufema- lu prefkerby , kar k’enemu popolnema doli- trenju tega shivota flifhe. jeft navpm, kaj je tu, kajsen duh nafs vo¬ di, inunapeluje, ali kaj menemo mi, kir sa duhovne, ali bogabojezhe dershani, inu ime- nuvani bodemo, de vender tulkajn muje, inu vezhi fkerby sa te prejdeozhe, inu poredne rezhy imamo , inu od nafheh snoterneh re- zhy, koku je s’nafhimi dufhami ufhafanu, poredku is prov fkupfpraulenem milljam pre- udareino. 4. O Bugu fe ufmili! de kir fe mi Je enu mejhenu v’duhu ukup fpravemo, sdajzi supet venplanemo, inu nafhe della s’enem ojftrem fprafhuvanjam na prevagamo. Na pomirkamo , kje nafhe shellg tizh?, inu koku nazhiftu je ule nafhe djanje, na ob- shalujemo. Kir je ufe zhloveflvu fvoje pote, ali shiv- lenje blu resdjalu, ali pokasilu, satu je bil perfhl ta velike potop. Dokler tedej nafhe snoternu poshellenje, inu nagnenje je slu pokashenu, na more der- gazhi biti, koker de nafhe della, koker enu N 5 sna- 202 Thomasha Kempensarja. snamine, tega pomankanja snoterne mozhy bodo pomanklive, inu ftrohlive. Is enga zhiftega ferza pride ta fad enga brumneg-a shivlenja. 5. Kulku, inu kaj je kdu fturil, bode uprafhanu, koku velik je pak ta ajfer, inu ta zhednoft, is katire on della, na bode taku fkerbnu preudarjenu. Se uprafha, aku je kdu mozhan, bogat, lep, saftopen, en dober pilar, en dober peuz, en dober dellovez, aku je pak ubog v’ duhu, poterpeshliv, krotak, pohlevn , andohtlev , inu koku je od snotrej ufhafan * njih malu uprafha. Skuš naturo fe lete sunajne rezhy tega zhloveka ogledajo, ali fkus gnado fe k’ tem snoternem rezhpm pride, inu oberne. Ta natura bode doftikrat ogolfana, ta gna- da ima saupanje na Boga, de na bode orno- tena, inu sapellana. XXXII, Poglavitne Dejl. Koku ima ta zhlovek fam Jele satajiti, inu ujem shellam fe odpovedati.■ 1. Gofp. Cyn ti na morefh te popolnema fra- ^ jofti ushivati, aku ti fam febedo konza na satajifh. Ko- Tretje Bukve. 20 j Koker eni jetniki v’shelesju io taifli, ka¬ dri toleftnuft, inu farni febelubjo, kadri fo lakomni, radovedni, famopafhni, inu ifhejo ufelej Z3rtlive, inu mehke rezhy, inu nekar tu, kar JEsufu Kriftufu flifhe, temuzh ti do- ftikrat smifhlujejo, inu fkladajo ene rezhy, katire vender na bodo nobene ftanovitnofti imele Sakaj ufe bode poginelu, kar is Buga na pride. Ohrani ta fizer kratke , ali popolnema nauk: sapufti ufe rezhy, taku bofh nefhil ufe rezhy: pufti tu nasmafnu poshellenje, taku bofh ta pokoj najdel. Letu fam per febi premifhluj, inu kir bofh letu dopolnil, bofh ute saftopil, inu de je te¬ mu taku, sapopadel. 2. Hlap. Gofpud! letu ni enu dellu le enga dneva , inu ni ena igrazha teh otrok , ja v’letemu kratkemu nauku je popolnema brum- noft ufeh duhovneh, inu bogabojezheh ludy sapopadena. 3. Gofp. Syn! ti fe nimafh sdajzi uftra- fhiti, ne per ti prizhi zagov poftati, kirshiv- lenje teh popolnema brumneh saflifhefh, te¬ muzh ti fe imafh veliku vezh k’ vikfhem re- zhpm pousdignit, ali utaj tu narmajnfhe is ferzhnem poshellenjam po taiftem sdihuvatu Oh! de bi taku s’ tabo ufhafanu bilu, inu de bi ti taku delezh bil perfhl, debi fom tebe na 204 Thomasha Kempensarja na lubi!, inu de bi ti moji, inu tega Ozheta, kadrega lem tebi satvojiga visharja dal, voli fe popolnema podvereil, taku bi meni fylna dopadel, inu ufhezh bil, inu bi tvoje shivlenje v’ myru inu vefelju naprejfhlu. Ti imafh fhe veliku rezhy sapuftid, ka- tire aku ti meni zhiftu na isrozhifh, na bofh dofegel, kar shellifh. Jeft tebi fvjetujem, de od mene kupefh tu fkusogn ozhifhenu slatu, de bogat pofta- nefh; tu je : de kupefh to nebefhko modruft, kadra ufe pofvejtnu blagu sanizhuje, inu s’no- gami tepta. Pofhvi od sad to posemelsko modruft , ufe zhlovefhku, inu leftnu dopadenje. 4. Jeft lem rekal, de imafh kupiti te Habe, inu mejhene rezhy na mefti teh shlahtneh, inu pred ludmy vifokeh rezhy. Sakaj ta prava, inu nebefhka modruft bo¬ de dershana sa mejheno, inu flabo, inu je fko« rej posablena , katira od febe veliku na dershy, inu na ifhe na temu fvejtu pohvalena biti. Leta bo refs od njeh dofti s’uftmi hvalena, ali is shivlenjam fo delezh prezh od nje, vender je on3 en preshlahtne kamen, kadre je pred nji¬ mi dofti fkrit, inu nasnan, XXXIII. Tretje' Bukve. 20 <; XXXIII. Poglavitne Dejl. Od najlanovitnojli tega ferza , im koku fe ima ta manenga k'Bogu, koker k’pujlednemu kon- zu vishuti. I. Gofp. \|oj fyn! na saupej tvoj im u nagnen- - 1 ’* ju, katiru je sdej; kir kmalu bode v’enu drogu fpreminenu. Koker dolgu bodefh shivil, bofh tudi zhes tvojo volo ti naftonovitnofti podvershen, ta¬ ko , de fe bofh sdej vefel, sdej shaloften, sdej pokojin, sdej smamlen, sdej andohtliv, sdej mlazhen, sdejfkerben, inumarhv, sdej tosh- Iiv, sdej teshaven , sdej lohak snajdel. Ali zhes ufe lete naobftojezhe rezhy fta- noviten obftoji en moder, inu v’ temu duhu fkufhen, kadre fe na ahtatega, kar v’febi ob- zhuti, ali od kod ta vejter, te naftanovitnofti paha, temuzh mirka, de ufa njegova mifl, inu manenga k’ fpodobnemu, inu narbulfhemu zi- lu, inu konzu doyde. Sakaj na takefhno visho bode eden samo- gelfam perfebi, inu napremaknen oftati, inu fes’ozhefam ene zhifle manenge med tulkajn ufe forte perpadkeh k’ meni ftanovitnu obra- zhuvati. a. Kul- io6 Thomasha Kempensarja 2 . Kulker pak zhiftifhe je tu oku ene do¬ bre manenge, tulkajn ftanovitnifhe fe hode v’ tulkajn viharjih teh supernoft, inu fkufhnav. Ali v’ velikeh rezhph bode tu oku ene dobre manenge satemnenu, dokler fe kmalu na eno reslufhtlivo rezh, katira naprejpride, osre, inu oberne. Dokler maJukedej fe eden od madesha left- nega ifkanja sgol proft snajde. Taku fo nekedej ti Judje v’Bethanjok’ Marthi, inu k’ Marij perfhli, ne le famu savol JEsufa, temuzh tudi, de bi Lazarufa videli. Satu fe more tu oku te manenge ozhiftiti, de bode dobru, inu pravizhnu, inu zhes ufe druge rezhy k’ meni navishanu. XXXIV. Poglavitne Dejl. De enemu , kadre Boga lube, Buh zhes ufe re- zhy , inu v ’ ufek rezhgh dopade. l* Hlap. T>ole moj Buh, inu ufe! kaj ozhem A jeft vezh, inu kaj bulfhega, inu frezhenfhega morem shelleti ? O koku dopadliva, inu flatka je leta befe- da! ali famu taiftemu, katire lube Boga, ne- kar ta fvejt, inu nekar te rezhy, katire fo na temufvejtu. .0 Tretje Bukve. 10 ? O Moj Buh, inu ufe! Temu saftopnemu je sadofti rezhenu, inu temu, katire Boga Ju- be, je enu vefelje, letu pogoftu isrezhi. Ufe rezhy lo perjetne, kir fe ti v’ prizbo, kir pak ti sraven ni fe, fo ufe superne, inu toshlive. Ti fturifh enu pokojna ferze, inu dafh en velek myr, inu pravu vefelje. Ti fturifh, de fe od ufeh rezhy dobru der- shy, al mifli, inu de ti bofh v’ufeh rezhph zhaftit, inu hvalen, inu de brestebena more nobena dolgu dopafti: ali aku ena rezh ima perjetna, inu dopadliva biti, more tvoja gna- da v’prizho biti, inu s’gbirzam tvoje modru- fli fe ogbirzati. 2. Katiremu ti difhifh, ali dopadefh, kaj bi njemu dobru nadifhalu, ali dopadlu? inu katiremu ti na difhifh, kaj-njemu more k’ vefelju biti ? Ali modri tega fvejta, inu taifti, katirem te telefne rezhy defhp, odftopajo od tvoje modrufti; dokler per unehfe ufe prasnu, inu golu, per teh pak ta fmert snajde. Katire pak fkus sanizhvanje pofvejtneh rezhy, inu fkus dolitrenje teh telefneh shella sa tabo hodjo, bodo refnizhnu sa modre fposna- ni, dokler bodo od teh prasneh rezhy k’ ref- nizi, inu od telefneh k’ duhu perpellani. Ta- 208 Thcmasha Rempensarja. Takefhnem Iudem difhy Buh , inu karfe dobrega v teh ftvargh snajde, letu ufe ober- nejo k’zhafty fvojiga Stvarneka. Ali venderje slu reslozhen, inu dergazhi tashmah, inu pokufhnja tega Stvarneka, inu teh ftvary, tevezhnofti, inu tega zhafa, 'te nafturjene luzhi, inu te fvetlobe, katira nam fkus noternu refvetlenje doyde. g. O ti vezhna luzh , katira ufe ftvarjene luzhi prefeshefh , pulti doli od vifokufti tvoje fvetlobe, inu prederi ufe snoternu mojiga ferza. Ozhifti, resvefeli, refvetli, inu oshivi mojiga duha, inu ufe njegove mozhy, de fe jeft bodem mogel tebe bres ufe mafe tega ve- felja dershati. O kedaj bo perfhla ta frezhna, inu sashel- lena ura, de ti mene bofh s’ tvojo prizhno- ftjonalitil, inu meni bofh ufe gladku v’ufeh rezhfh poftal ? Koker dolgu letu meni na bode dodejle- nu , na bo v’ meni enu pravu , inu popolne- ma vefelje. V’ meni fhe ufelej fhivy (Bogu fe ufmili) ta ftare zhlovek, fhe ni do konza krishan, nepopolnema umorjen. On fhe mozhnu super tega duha poshelly, on obudy snoterne vojfke, inu na pufty per myru tu krayleftvu te dufhe, 4. Ali ti o Gofpud! katire zhes to fyla tega morja gofpodujefh, inu to napokojnoft nje- Tretje Bukve. 209 rjegoveh valovov potalashefh , uftani gori, inu pomagej meni. Ref kropi te ludy, katire fe shell^ voj- fkovati, inupoteri taifte v’tvojimogozhnofti. lfkashi na meni , te ponishnu profem, tvoje velike zhudesha, de bode tvoja roka vifoku zhefhena; sakaj jeft nimam nobenu dru- gu upanje, ne perbeshalfhe, koker v’farnega tebe, o moj Gofpud, inu Buh! XXXV. Poglavitne Dejl. De ta zhlovek ni shiher pred JkuJhnavam v te¬ mu shivlenju. I, Gojp. Cyn! ti ni fe nigdar shiher v’ Jetemu ^ shivlenju, temuzh ti poterbujefh nfake dan duhovnega oroshja, koker dolgu ti shivifh. Ti prebivafh med fovrashnekami, inu ony od defne, inu leve ftrany zhes tebe fe vojfkujejo. Aku tedej poufod fe na bofh poflushil s’to brambo te poterpeshlivofti, na bofh dolgu bres rane oftal. Inu zhes letu, aku tvoje ferze terdnu v’ mene na pofta vefh, s’ eno terdno volo ufe re- zhy savol mene preterpeti, na bodefh samo- gel to grosno vojfko preftati, ne k’premaganju teh isvoleneh pridti. O Sa- 2io Thomasha Kempensarja Satorej morefh ferzhnu fkusi ufe predreti, inu fe s’ mogozhno roko ufem fpruti pollav- lenem supernoftam superpoftaviti. Sakaj ta nebefhka manna fe temu, katire premaga, dodejly; temu lenemu pak , inu na- marnemu velike reve, inu nadluge naprejftoje. 2 . Aku ifhefh ta pokoj v’ letemu shivlen- ju, koku bofh mogel tedej k’temu vezhnemu myru, inu pokoju pridti ? Na poftavlej fe na mnogu pokoja , temuzh na veliku terplenje. Tega pravega myru na ifhi na semli, te¬ muzh v’nebefeh, nekar per ludgh, ne v’teh drugeh ftvarph, ampak v’ farnemu edinemu Bogu. Savol boshje lubesni imafh ufe volnu ter- peti, namrezh tefhke della, bolezhine, fkufh- nave, nadleshuvanje, ftifkanje , potrebe, bo¬ ksni, kervize, opravlanje, ozhitanje, doli- trenje , safhpotvanje, fvarjenje, inu sani- zhuvanje. Leterezhypomagajok enipravi brumno- fti, lete rezhy fkufhajo enga Kriftufovega fhularja, lete rezhy kujejo to nebefhko krono. Jeft bodem dodejlil ta vezhni Ion sa kratku dellu, inu mujo, inu sa mineozhe safhpotu- vanje to vezhno zhaft. 3 . IVIenefh le ti, de bofh ufelej po tvoji voli duhovne trofhte imel? Moji Tretje Bukve. 2ti Moji Svetniki ni fo ufelej take imeli, am¬ pak fo imeli velike teshave, ufe forte fkufh nave, inu velike britkufti. Ampak ony fo fe v’ufeh rezhph poter- peshlivn sadershali, inu fo vezh na Boga, ko- lter na fe saupali, sakaj ony fo dobru vgdeli, de ufe terplenje tega sbivlenja ni sadofti urednu, to perhodno vezhno zhaft saflushiti. Ozhefh ti sdajzi imeti, kar veliku Iudy fkus obilne folsp, inu veliko mujo fo kumej sadobili ? Zhakej na Gofpuda, mofhku fe vojfkuj, inu terden bodi; nabodi nasaupliv, naodfto* pi; ampak truplu, inu dufho ftanovitnu po- ftavi sa zhaft boshjo. Jeft bodem ufe obilnu polonal, jeft v’vfeh tvojih teshavah per tebi bodem. XXXVI. Poglavitne Dejl. Zhes te prasne, inu krive fodbe teh ludy. I. Gofp. Cyn! poftavi tvoje ferze terdnu v’ ^ tega Golpuda, inu fena boj teh Iudy fodbe, kir fe v’ tvoji vefty pravizhen, inu nadolshen snajdefh. Dobru je, inu Bogu dopadlivu na take* fhno visho ter peti, inu letu ni tefbku enemu, katire je is ferza pohlevn, inu vezh na Boga, koker fam na fe saupa. O 2 Ve- dujejo. Katiri od tega zhafniga na bodo nagneni, de bi fe tegaiftega dershali, temuzh veliku vezh tu zhafnu obrazhujejo, de taiftu njim k’ temu flushe, h’katiremu od Boga koker tega narvikfhega Mojftra (katiri v’tvojih ftvarph nezh smefhanega ni puftil) je odlozhenu, inu goripoftavlenu. 2. Ti fe nimafh v’ ufeh pergodkeh na su- najni ogled sapuftiti, ne ufe, kar fe flifhal, inu vidi), stelefnimi ozhmy ogledati; temuzh v’ ene fleherni rezhe s’ Moysefam v’ ta taber- nakel, al utto hitru fe podati, tamkej fe s’ Gofpudam pofvjetuvati, taku bofh v’zhafu bohji odgovor flifhal, inu v’dofti prizheo- zbeh , inu perhodneh rezhph bofh dobru pod- uzhen vonkej perfhl. Sakai Moyfes kulkukrat fo njemu zvib- Iuverezhy, inu uprafhanja naprejperfhle, je lifelej fvoje perbeshalfhe k’ tabernakelnu ušel, inu Tretje Bukve. zvj inu k 5 odurazhanju teh navarnoft, inu pregreli teh ludy je on fvojo pomuzh per molitvi ifkal. Taku bi ti tudi imel v’ tu fkrivnu meftu tvojiga ferza beshati, inu tamkej boshjo mi- loft fkerbnu na pomuzh klizhati. Satorej fe bere , de Josue, inu ti Israel- fki otrozi fo bli od Gabaonitarjov ogolfani, dokler ony popred ni fo Boga sa fvjet upra- fhali; Temuzh kir fo temu perlisnenemu go¬ vorjenju prevezh virjeli, fo bli fkus to hinau- fko brumnoft omoteni, inu sapellani. XXXIX. Poglavitne Dejl. De ta zhlovekfe nima prenaglu , inu napokojnu v Jvojih rezhgh sadershati. I. Gofp. Cyn isrozhi meni ufelej tvoje rezhy, ^ inu jeft bom ob pravemu zhafu taifte prov isrounal. Pozhakej na tu, kar bom jeft obernil, ter bofh ta nuz obzhutil. 2. Hlap. Gofpud! rad, inu volnu ufe mo¬ je rezhy tebi isrozhim, dokler kar jeft menim, inu fi smifhlujem, meni malu samore pomagati. Ah! de bi jeft letem perhodnem pergod- kam nekar prevezh ferze na perloshil, temuzh de bi fe k’tvojimu dopadajenju bres odlafhan- ja goriofral, O s s. Gofp . 2i8 Thomasha Kempensarja 3. Gojp. Moj fyn! ta zhlovek doftikrat eno rezh naprejshene, katiro sheily; koker hitru pak on k’ taifti pride , sazhne dergazhi mifliti, sakaj tunagnenje, inu-poshellenje na obftane s’myram na eni rezhi; ampak nais fhe veliku vezh od ene rezhy do te druge shene. Satu ni sa mejhenu dershati, tudi v’teh narmajnfheh rezhgh fe snati sapuftrti. 4. Sam febe sataiiti , je tega zhloveka ref- nizhnenuz, inu gorijemanje, inu en zhlovek, katire je fam febe sa tajil v je želu proft, inu shiher. Ali ta ftare fovrashnek, katire je ufemu dobremu super, na preneha s’to fkufhnavo, ampak nuzh, inu dan fe pomuja tega zhlove¬ ka napellati, de bile kje mogel enga Basa- varnega v’ fvoje golufne saderge, iuu mreshe samota ti. Zhujte, inu molite, prave ta Gofpud, de v’ fkufhnavo na padete. XL. Poglavitne Dejl. De ta zhlovek nezh dobrega fam od febe nima , inu v’nobeni rezhi fe nima snajhati , inu pohvaliti. J. Hlap. gofpud! kaj je ta zhlovek, de ti ^ na njega fpomnifh, ali kaj je ta fyn tega zhloveka, de ti njega damu obifhefh? Kaj Tretje Bukve. 219 Kaj je ta zhlovek saflushii, de ti njemu tvojo gnado dodejlifh? Gorpud! koku bi fe jeft mogel pertoshiti, aku ti mene sapuftifh, ali koku bi jeli mogel s’ pravizo sa slu useti; aku na fturifh , kar te¬ be profem ? Ja po pravi refnizi jeft na morem nezh dru¬ gega mifliti, inu rezhi, temuzh, Gofpad! jeft fem en nezh, nezh na sa morem , nezh dobre¬ ga nimam fam od febe, ampak v’ ufeh rezhph dolijemlem, inu fe v’nezh ufefkusi obrazham. Inu aku ti meni s’ tvojo pomuzhjo na per- ftopefh, inu mene od snotrej na poduzhifh, do Jtonza mlazhen, inu resbersdan poftanem. 2. TipakoGofpud! fe, inuoftanefhufe- lej enak, inu nafpreminen, ufelej dobrutliv, pravizhen, inu fvet na vezhne zhafe, kir ufe rezhy v’tvoji modrufti dobru, pravizhnu, inu fvetu rovnafh, inu vishafh. Jeft pak, kir fem bel k’dolijemanju, ko- ker k’gorijemanju nagnen, na obftanem ftano- viten v’enemu ftanu, ampak koker ta zhafs fedemkrat fe jeft fpreminim. Venderbode hitrubulfhi s’mano, kader bode tebi dopadlu, inu bofh ti meni tvojo ro¬ ko k’ pomuzhi podal; sakaj ti fam bres zhlo- vefhke pomuzhi samorefh meni pomagati; inu mene tulkajn poterditi, defe moje oblizhjena bo vezhk’enem, al drugem rezh^m obrazhu- 220 Thoniasha KempenJarja. valu, temuzh de bode moje ferze k’ tebi farne* mu obernenu , inu v’ tebi pozhivalu. 3. Satu ke bi jeft dobru snal ufega zhlo- %'efhkega trofhta fe snebiti, bodi fi to andoht fkus tu sadobiti, al savol potrebe, katira me¬ ne nagajna, tebe ifkati, kir ni zhloveka de bi mene potrofhtal. Takrat bi fe jeft dobru mogel na tvojo gnado sapuftiti, inu tega daru enga novega trofhta fe ovefeliti. 4. Hvala bodi tebi, od katirega ufe pride, kulkerkrat meni dobru grede. Jeft pak fem ena prašna rezh, ja sgol nezh pred tabo, en naftanoviten, inu fiabzhlovek. Odkod tedej fe jeft samorem pohvaliti, alisnafhat, al sakaj shellim, de bi fe kej od mene dershalu V Ali morebiti od tega, kir fem nezh ? ali letu je želu ena prašna rezh. Sa refnizo ta pufta zhaft je ena huda kuga, inu ena do konza prašna rezh , dokler ona od te prave zhafty sadershuje, inu to nebefhko gnado cdusarne. Sakaj kir ta zhlovek fam febi dopade, te¬ bi fovrafh poftane: inu kir zhiovefhke hvale sashelluje, bodo njemu te prave zhednofti odusete. 5. Ta prava zhaft pak, hvala, inu fvetu vefelje je, fev’tebi farnemu o Buh ! inunekar fara vTebi pohvaliti, famu v’tvojimu imenu, inu 321 Tretje Bukve . nekar v’ leftni brumnofti vefelje imeti, ne v’ obeni ftvary, koker savol tebe fe reslufhtati. Tvoje fvetu ime bodi pohvalenu, inu ne¬ kaj moje: tvoje dellu, inu djanje bodi povik- fhanu, inu nikar moje: tvoje fvetu ime bodi zhefhenu, meni pak nima od zhlovefhke hva¬ le nezh perloshenu biti. Ti fe mojazhaft, inu hvala, ti femojiga ferza vefelje. V’ tebi fe ozhem pohvaliti, inu zel dan resvefeliti, kar pak mene amtizhe, le na boni pohvalil, koker v’ moji flabufti. 6. Nej fi ti Judje eden od drugega zhaft ifhejo, jeft pak bom taifto ifkal, katira je odi farnega Boga, Sakaj ufa zhlovefhka hvala, ufa zhafna zhaft, inu ufa pofvejtna vifokuft tvoji vezhni zhafty prutipoftavlena , je ena prašna rezh, inu perprofhena. O ti moja refniza, ti moja miloft, ti moj Buh, ti fveta Troyza! tebi farni bodi hvala, zhaft, muzh, inu povikfhanje od vekumej, do vekumej- Amen. XLI. Poglavitne Dejl. Od sanizhuvanja ufe pofvejtne zhajly. i. Gofp. Cyn! nekar fik’ferzu najemli, inu ^ shal ti na bodi, aku videfh, de dr a- Thom&sha, Kempensaria drugi bodo v’ zhafty dershani, inu povikfha- ni; ti pak bofh sanizhuvan, inu ponishan. Pousdigni tvoje ferze k’ meni v’ nebefa , taku tebi teh ludy sanizhuvan;e na bo shal djalu na semli. 2. Hlap. Mi fmo v’flepoti, inu fkus prej- deozhe, inu prasne rezhy tega fvejta bodemo hitru sapeilani. Aku fe jeft prov ogledam, meni fenigdar ni nobena kerviza od ene ftvary pergodik; satu nimam urshaha fe zhes tebe pertoshiti. Dokler pakfem fe jeft doftikrat, inu mozh- nu zhes tebe pregrefhil, po pravizi fe ufe ftva- ry zhes mene usdigujejo. Satu meni po pravizi fhpot, inu sanizhu- vanje, tebi pak zhaft, inu hvala flifhe. Inu aku fe jeft k’temunozhem udati, inu perpravlen biti, de bi jeft rad, inu volnu od ufeh ftvary othl sanizhuvan , sapufhen, inu do konza sa nezh dershan biti, taku jeft na morem od snotrej resmyrjen, inu uftanuvan, al poterjen, ne v’duhu refvitlen, ne s’tabo popolnema sloshen, inu fklenen biti. XLIL Poglavitne Dejl. De ta myr nima v’ te.ludy pojtavlen biti. I* jVjoj '■ aku ti tvoj myr poftavefh na x enga zhloveka, sztu, kir on s’ tabo der- Tretje Bukve. 223 dershy, inu ti s’ njim sbivifh, bodefh nafta* noviten, inu v’napokoj samotan. Aku fe pak ti k’ ti refnizi, katira ufelej shivy, inu oftane, obernefh, te na bo re- shalil en peijatel, akulih on od tebe odftope, a Ji odumerje. V meni ima ta lubesen tega perjatla ftati, inu en Dedne, katirega ti sa brumnega der* shifhi, inu v’ temu shivlenju fylnu sa Jubu imafh, fe ima savol mene lubiti. Bres mene nezh na vela, inu na bode dolgu terpella ta perjasnoft, ja ni nobene pra¬ ve, inu zhiftelubesni, katirojeftnefem ukup sdrushil. Taku imafh temu nagnenju pruti tem Ju- dfm , katire lubefh, odumreti, de, kar tebe amtizhe, bi shellil bres ufega zhlovefhkega trofhta, inu tovarfhtva biti. Tulkajn fe ta zhlovek k’ Bogu perblishuje, kulkajn fe od ufega pofvejtnega trofhta od- lozhuje. On tudi tulkajn vikfhe k’ Bogu goriuflaja, kulker globokejfhi fe on dolifpufty, inu mejnr fam od febe dershy. 2. Katire pak fam febi kej dobrega per- klada , na pufty to gnado boshjo v^febe pridti, sakaj ta gnada fvetega Duh> ifhe ufelej enu ponishnu ferze. Aku bi ti snal fam febe popolnema k’nezh fturiti, inu od ufe ftvarjene lubesni fe fpras- niti, 2 2/j. Thonmha Kempmsarja niči, taku bi je.ft k’ tebi s’ veliko gnado perfhl. Kader ti na te ftvary gledafh, inu fe ose- rafh , bode tebi ta pogled tega Stvarneka oduset. Uzhife v’ufeh rezbph savol tvojiga Stvar¬ neka fe premagati, taku bofh samogel k’ boshji- mu fposnanju pridti. Ufe, kar fe nafpodobnu Iube, ina ogle¬ duje, bodi fi rnejhenu, koker ozhe, od ve- zhne dobrute nasajdershy, inu tega zhloveka omadeshuje. XLIIL Poglavitni Dejl* Od te prasne , inu pofvejtne uzhenujii, ali znanja* l. Gofp. Cyn! napufti fe fkus tu Iepu, inu ^ vifoku govorjenje teh Iudy na¬ gniti; sakaj tu boshje krayleftvu na ftoji v’ temu govorjenju, ampak v’ti zhednofti, inu brumnofti, Mirkej na moje befede, katire ushgo te ferza, inu to dufho refvetlp, k’grevenge na- pellujejo, inu ufe forte trofhte dodejlp. Nekoli satu na beri, de bi sa bel uzhe- nega, ali sa bel saftopnega dershan bil. Uzhi fe to pregreho dolitreti, sakaj letu bo tebi vezh prida perneflu, koker de bi ti veliku tefhkiga uprafhanja snal reslozhiti. 2. Kir Tretje Bukve. 225 2 . Kir bofh veliku bral, inu saftopil, je potreba, de fe k’ temu sazhetku uieh rezhy povernefh. Jeft fem, katire te Iudy kej snati uzhim, inu t*m mejhenem eno bel saftopno uzhenofl: dodejlim , koker ony od enga zhJoveka samo- rejo poduzheni biti. Katiremu jeft govorim, bode hitru safto- pen, inu bo mozhnu v’ temu duhu gorijemal. Gorje taiftem! katiri dofti ti radovedno' fti dopadeozheh rezhy od ludy fprafhujejo, sa ta pot pak meni ffushiti malu fkerbg. Peiihl bode taifte zhafs, kader fe bode Kriftus enMojfter ufeh mojftrov, en Gofpud ufeh Angelzov perkasal, inu ta uk, ali bran¬ je, tuje, te Vf fty ufeh Iudy, inu enga fled- nega pofebej bo 1 'prafhuval, inu saflifhal. Inu takrat bodejerusalem s’laternami pre- ifkanu, inu tudi te narfkrivnifhi rezhy te te- mote bodo ozhitne poltale, inu nobeden je- sik fe na bo mogel sgovarjat, inu superftavit. 3 . Jeft fem, katire eno ponishno dufho v’enemn hipzu pousdignem, de tu ufhafanje vezhne refnize veliku bel samore, sapopafti, koker de bi eden defet lejt le v’teh fhulah uzhil. Jeft uzhim bres glafa, inu ropo'anja teh befedy, bres smofnave teh dosdevkov , bres napihvanja te zhalty, inu bres ufega prepi¬ ranja. Jeft P 226 Thomasha Kempensarja Jeft fem , kafire uzhim te pofvejtne rezhy sanizhuvati, na teh prizheozheh enu permers- nenje imeti, vezhne ifkati, vezhne rezhy sa perjetne, inu ufhezh dershati, pred zhaftjo beshati, pohujfhanje prenefti, ule upanje v’ mene poftaviti, sunej mene nizhefer shelleti, inu mene zhes ufe rezhy s’eno gorezho lu- besnjo lubiti. 4. Sakaj eden, katire je mene is zeJega ferza Iubil, fe je fkus letu veliku boshjih re- zhy nauzhil, inu je prezhudne rezhy govoril. On je vezh goriusel, kir je ufe sapufiil, koker ke bi bil vifoke rezh.y fe uzhit fe podal. Ali jeft pruti enem govorim gmejn rezhy, pruti enem pofebnerezhy.- enem fe jeft lubes- nivu fkus podobe, inu snamine perkashem, drugem pak te fkrivnofti v’ eni veliki luzhi resodevam. En glafs, ali visha tega podvuzhenja je v’ teh bukvah, ali na bodo nfi enaku poduzheni, dokler jeft fem od snotrej en uzhenik te vezh¬ ne refnize, fprafhuvauz tega lerza, fpcsnu- vavz teh mifl, podvishar tega djanja ; jeft flednemu dodejlim, kar sa urednu, inu fpo- dobnu fposnam. xuv. Tretje Bukve, ti? XLIV. Poglavitne Dejl. Defe nimamo teh sunajneh rezhy prevezh amuseti. I. Cofp. \,jojfyn! potrebnuie, de ti veli- ^ ku rezhy na vplh, inu fam Tebe koker sa mertvega dershifh na ti semli, inu koker de bi tebi zel fvejt krishan bil. Je tudi potrebnu, de ti veliku s’ gluhem ufhefam puftifh memujiti, inu veliku vezh na letu, kar k’ myru tvoje vgfty flifhe, millefh. Nuzhnifhe je tvoje ozhy od vernici od na- dopadliveh rezhy, inu ulakega per njegovi manengi puftiti, koker fe v^repiranje podati. Aku bofh s’ Bugam dobru dal, inu tvoje ozhy na njegovo fodbo obernil, bofh losliej prenefil, kader bi utegne! premagan biti. 2. Hlap. O Gofpud ! koku delezh fmo mi perfhli ? Pole! koku mi eno mejheno po- fvejtno fhkodo objokamo , koku fe mi sa en mejhen dobizhek pomujamo, inu tekamo? to duhovno fhkodo pak puftimo v’ posablivoft pridti, inu fe taifte želu posnu kumej fpom- nemo. Kar nam malu, al nezh prida na donefe, na letu sv^ftu mirkamo; kar je pak zel po¬ trebnu, namarnu puftimo memujiti: kir fe ta zhlovek želu na sunajne rezhy poda, inu islje, P i inu 228 Thomasha Rempensarja. inu aku fe on hitra supet nasaj na verne , inu na pobulfha, rad inu s’volo v’teh sunajneh jezheh obleshy, inu obftane. XLV. Poglavitne Dejl. Deni ujem hi dem virjeti, inu de fe ta zhlovek hitru s' j e sikam Jpotakne. j. Hlap. ^ofpud! pofhli meni to pomuzh v’ ti nadlugi, sakaj ta zhlovefh- ka pomuzh je puila, inu flaba. Koku dollikrat ni lem tamkej vire nefhil, kir feni njo menil najdti ? Kulkukratfem njo nefhil, kir ni fem imel upanje taifto najdti? Prasnu je tedej tu upanje, katiru fe v’te Judy poftave, teh pravizhneh pak pomuzh, inu isvelizhanje je v’ tebi o Gofpud! Bodi zhefhen , inu pohvalen o moj Gof¬ pud, inu Buh! v’ufeh rezhph , katire fe nam pergode. Mi fmo flabi, inu naftanovitni, hitru bo¬ demo sapellani, inu fprernineni. r 2. Kdu je ta zhlovek , katire bi fe samo- gel taku savarnu, inu fkerbnu v’ ufeh rezhph pbvarvati, de bi on kje v zhafu v’enu sapel- luvanje, ali smotnavo na padil ? AU Tretje Bukve. ' 22 $ Ali katire v' tebe o Gofpad ! saupa , inu tebe s’ pohlevnem ferzam ifhe, fe talcu lohku na fpotakne, inu na pade. Inu deflih on bode v’eno nadlugo padil, bodi .fr lih v’ taifto, kokerozhe samotan, hl- tru bode od talke fkus tebe odrefhen, inu od tebe potrofhtan, dokler ti do konza na sapu- ftifh tega, katire v’tebe upanje ima. Malukedej (e snajdeentaku svpd perjatel, katire bi v’ufeh britkufteh fvojiga perjatla fta* novitnu per njemu obdal. Sam edine ti o Gofpud! fe ta narsvpdej- fhe v’ufeh rezeh, inu sunej tebe ni nobeden takefhen. 3 Koku dobra saftopna je bila taida fve- ta dufha , katira je rekla: Moje ferze, inu mifl je udanovlena, inu na Kriftufa gruntana. Aku bi taku s’mano ufhafanu bilu, bi me¬ ni faku lohku ta zhlovefhke drah teshave na dellal, tudi te ojdre befede bi jed tulkajn na obzhutil. Kdu more ufe rezhy previdit, inu kdu samore fleherni perhodni fhkodi naprejpridti? Kir te previdene rezhy nafs dodikrat ishal- jo, inu nadleshajo, koku tesheifhe nafs bodo te previdene ranile, inu udarile ? Sakaj pak jed revne zhlovek 11 ni fena bulfhe previdil? ali sakaj fem jed drugem ta¬ ku hitra virjel ? P 3 Ali Thomasha Kempensarjt Ali mi fmo zhloveki, ja nezh drugega ni fmo, koker fiabi zhloveki, akulih bi bli od mnogih sa angelze fhtemani, inu imeno¬ vani, Gofpud! komu bi jed imel virjeti, ko¬ ker le tebi? Ti fi ta refniza, katira na fally, inu na sapelle, inu namore falliti, ali sapella- na biti. Inu fhe vezh : Ufi zhloveki fo leshnivi, pomanklivi, naftanovitni, flabi, sladi v’go¬ vorjenju , taku, de fe nima hitru virjeti, kar (e tudi od sunej vide, de bi bilu refnizhnu. 4. Koku modru fe ti mene preopmnil, de bi fe imel pred ludmy varvati: Inu de tega zhloveka fovrashneki fo njegova dershina, inu domazhi ludje : inu de bi fe tudi na imelu virjeti, aku eden rezhe; Pole! tukejje, ali pole! tamkej je. Jeft fem s’ mojo leftno fhkodo poduzhen, inu Buh othl! de bi letu meni k’eni savarno- fti, inu nekar k’ eni naumnofti na flushilu. Nektere prave, varvej fe, bodisavarn, ohrani, inu dershiper febi, kar jeft tebi po* vpm. Inu kader jeft molzhim, inu virjem, de je letu na fkrivnem, on fam na more sa- molzhati, kar je sheliil, de bi samolzhanu bi¬ lu; ampak sdajzi resodene febe inu mene, in prezh grede. Pred takefhnem naumnem govorjenjam , inu nasavarnemi ludmy obvarv^j mene o Gol- 7 vetje Bukve 231 ^ pud! de v’ njeh roke na padem, inu nekoli kej takfhnega na dopernefem. Dej meni gnado refnizhne, inu ftanovit- ne rezhy govoriti, inu odverni od mene de* lezh en pregnan jesek. Kar jeft nozhem terpeti, tega fe morem jeft na ufo visho anati, inu ogibati. ^. O kajsena dobra, inu myrna rezh je od drugeh ludy molzhati, inu nekar ufe re- zky bres reslozhka virjeti, inu tudi nekar ta* ku Iohku dale) resglafiti. Malu ludpm fam febe resodeti, tebe pak koker enga ogledvavza tega ierza ufelej ifkati. Tudi nekar fe puftiti od flehernega vetra teh befedy okulignati, temuzh vofhiti, inu shelled, de bi ufe snoterne, inu sunajne re* zhy po dopadlivofti tvoje vole dopolnene bile. O koku varnu fe ohrane ta nebefhka gna* da od taiftega, katire fe ogible, de njegove della med ludy na pridejo, inu.fe teh rezhy, katire od sunej enu sazhudenje fturp, na ahta, temuzh fe s’ zelem flifam na taifle rezhy poda, katire njemu pobulfhanje tega shivlenja, inu prave ajfer dado. Kulku ludpm je fhkodvala, ta zhednoft, alibrumnoft, kir je bla ludpm na snanje dana, inu presgudej hvalena. Koku fylnu nuzna je bla ta gnada, katira je bila samolzhana v’temu revnemu shivlenju, P 4 ka- 232 Thomasha. Kempensarja katiru je ena vedna fkufhnava , kiu vojfka- vanje. XLVI. Poglavitne Dejl. De fe ima na Gafpui Bega sanjanje imeti, ka* eter fe ojjtre befede zhes najs usdignejo. Kaj fote befede drugega, koker befede, katire fkus left lecp , inu enemu kamenu, ta je, enemu v’meni uterjenemu zhloveku na morejo fhkodvati? Aku fe kriv, smifli, de fe rad ozhefh pobulfhati. Aku fe ti nezh krivega na v?fh, premi- fli, de ozhefh rad letu savol Boga volnu ter- peti. Ni nobena velika rezh, de v’zhafu ufaj ene befede preterpifh, katire fhe na samorefh tefhke shlake prenefth Inu sakaj tebi taku mejhene rezhy k’ fer- zu gredo ? satu kir fi fhe prevezh obzhutliv, inu nate ludy vezh, koker je potreba, porajtafh. Sakaj kir fe bojifh sanizhuvan biti, no- zhefh savol tvojih tadlov , inu pomankanja pofvarjenje terpeti, inu te isgovore k’enemu sakrivanju ifhefh. Ali Tretje Bukve. 2. Ali bel fe ogledej, inu bolh iposnal, de v’tebi ta fvejt, inu prašna lubesn Iudfm dopafti fhe shivy. Satu kir nozhefh ponishan, inu savol tvo- jiga pomankanja saframuvan biti, fe ozhitnu fldene, de ni fe prov pohlevn, inu ni fe temu fvejtu odumerl, inu de ni tebi ta fvejt krishan. Ali poflufhej mojo befedo, taku fe na bofh defet taushent zhlovefhkeh befedy bal. Pole! aku bi fe ufe letu zhes tebe reklu , karkulj narhujfhega bi fi eden mogel smiflit, kaj bi tebi fhkodvalu, ke bi ti ufe letu puftil memujiti , inu ne vezh, koker saeno troho, al plevo dershal ? bi fe le tebi fkus letu mo¬ gel en lafs fpuliti. 3. Ali katire ni terdnega ferza, inu Boga pred ozhmy nima, bode lohku fkus eno be¬ fedo tega ozhitanja, ali tadlanja premaknen. Katire pak v’ menesaupa, inu na shelly v’ fvoji ledni fodbi fiati, leta bode bres ufega zhlovefhkega ftrahu. Sakaj jeft fem fodnik, inu fpofnavz ufeh fkrivnoll, jeft vf m , koku fe je ta rezh per- godila, jeft fposnam tega , katire je to kervi- zofturii, inutaiftega, katire je kervizo terpif. Od mene je ta befeda vonkejfhla, fkus moje perpufhenje fe je letu pergodilu, de K is mnogih ferz te mifli bile resodete. ®34 ThomasJut Kemptnsarju Jeli: bodem tega krivega, inu nadolshne- ga fodil, ali fkus fkrivno fodbo fem jeli othl obedva poprej fkufitk 4. Tu fprizhuvanje teh ludy dofiikral fally i inu sapelle, moja fodba je refnizhna, bode obftalla, inu na bode okulivershena. Ona je vezh tal perkrita , inu malu lud?m v’ufaki rezhy snana; vender nikoli na fa!ly, inu tudi na more falliti, akrilih v’ ozhyh teh naumneh fe vide, koker de bi prov na bila. Satu fe ima v’ufeh fodbah k’meni tezhi, inu perbeshati, inu nekar fe na leftno volo, inu dosdevanje sanefti. Sakaj ta pravizhne fe na bo shalil, karkuli fe bode od Boga njemu permirlu. Detlih fe bo kej krivega od njega naprejperneflu, ven¬ der na bo on na letu veliku porajtal. Inu kader bi njega drugi na eno fpodob- no visho isgovarjali, na bo na letemu nobene¬ ga dopadenja imel. Sakaj on premifli, de fem jefb, kadre tu ferze , inu snoterne tega zhloveka ogledam , inu kir na fodem po oblizhju, inu koker fe per temu zhloveku od sunej vide. Dokler doftikrat fe pred mojimi ozhmy snajde fvarjenja uradnu , kar po zhlovefhki fodbi fe dershi hvale urednu. 5. Hlap. O moj Gofpud, inu Buh, pra¬ vizhne fodnik, ti mozhna inu poterpeshlive, kadre to zhlovefhko flabuft, inu hudobo fpo* snafh, Tretje Bukve. snaih, bodi moja muzh, inu ufe moje saupanje, sakaj moja vgft mene sadofti na sashihra! Ti vgfh, kar jefl: na vem, satu je bilu meni potrebnu v’ ufemu fvarjenju fe ponisha- ti, inu taiftu krotku prenefti. Odpufti tudi meni miloftvu, kulkukrat jeft ni fem taku fturil, inu dodejli supet meni gnado vezhi poterpeshlivofti. Dokler tvoja obilna miloft je meni bulfhe k’sadoblenju tega odpufhanja, koker moja pra- viza, katiro ii dosdevam, k’isgovorjenju tai* fteh rezhy , katire fo v’ moji vgfty fkrite. Akulih fe nezh krivega na vgm , vendef fe na morem, fkus letu pravizhnega dellati, fakaj kir tvoja miloft odftope, na bode no¬ beden shiv zhlovek pred tvojim oblizhjam pravizhen snajden. XLVII. Poglavitne Dejl. De ufe teshavne rezhy savol vezhiega shvlenjs fe imajo poterpeshtivu prenejti. I. Gofp. Cyn! na pufti fi pretefhko naprej- ^ pridti to mujo, inudellu, katiru fe savol mene na fe ušel, inu fkus te nadluge napufti fe zaglivega dellati, temuzh moja ob- luba ima tebi v’ufeh perpadkeh muzh dajati, inu tebe potrofhtat. 27,6 TKoniasha Kempensarja Jeft dobru premorem tebe zhes ufo vifho, inu miro polonat. Ti fe na bofh tukej dolgu mujal, inu na bofh ufelej s’tefhavami, inu is shaloftjo ob- Joshen. Zhakej en mejhen zhafs, inu bofh v’krat¬ kem ta konz ufega hudega vidil. Enkrat bo ena ura perfhla, v’katire bo ufa muja , inu napokojfhena prefhla. Ufe je mejhenu, inu kratku, kar s’zha- fam prejde, 2 . Delej, kar deliafh, svpftu fe m ujej v’ mojimu vinogradu, jeft bodem tvoj Ion, inu plazhilu. Pifhi, beri, poj, sdihuj, molzhi, moli, terpi mofhku ufe supernofti, tu vezhnu shiv- Ienje je ufega tega , inu fhe vezhega fhtritanja urednu. Ta myrbo perfhl v’enemu dnevu, kati- re je temu Gofpudu snan, inu na bode dne¬ va, ne nozhy, namrezh tega zhafs, temuzh ena vezhna luzh, ena naifkonzhana fvetloba, en ftanoviten myr, inu enu shiher pozhivanje. Na porezhefh takrat: kdu bo mene re- fhil od tega trupla te fmerti ? Na bofh tudi upil: Gorje meni, dokler moje na ti semli prebivanje je na dolgu potegnenu! Sakaj ta fmert bode okulivershena, tu isvelizhanje bo¬ de bres ufega pomankanja, na bode nobena Tretje Bukve. 2*7 britkuft, temuzh enu isvelizhanfku velelje, inu enu lubesoivu, perjetnu, lepu tovarfhtvu. 3. O ke bi ti bil vidil te vezhne krone teh Svetnikov V nebefeh, v’kajseni veliki zha- fty fe ony tudi sdej vefel^, kadri nekedej fo bli nal letemu ivejtu sanizhuvani, inu ni fo bli fkorej tega shivienja uredni dershani, sa ref- nizo ti bi fe noter do semle ponishal, ja veli- ku vezh sheliil flednemu podvershen biti, ko* ker zhes enga farnega gofpoduvati. Ti bi tudi vefeleh dny tega shivienja na poshellil, ampak fe vezh vefelil, savol Boga nadluge terpeti, inu bi sa narvezhe dobizhek dershal, sa nezh med ludmy porajtan biti. 4. O ke bi ti lete rezhy dobru saftopil, inu globoku k’ferzu tebi fhle, koku bi fe ti podftopil le enkrat fe pertoshid ? Ni le urednu savol vezhnega shivienja ufe leshavne rezhy preterpeti ? Ni ena mejhena rezh, sgubiti, al dobiti boshie kraileftvu. Pousdigni tedej tvoje oblizhie pruti ne* befam. PoJe! jeft, inu ufi moji fvetniki fo s’ mano, katiri fo na temu fvejtu veliku fhtri- tanja imeli, sdej fe vefelg, sdej fo potrofhta- ni, sdej fo sashihrani , sdej pozhivajo, inu bodo bres ufega konza s’mano v’ krajleflvu mojiga Ozheta oftali. XLvnr. 238 Thmasha Kempensarfa. XLVIII. Poglavitne Dejl. Od vezknega vefelja, im odbritkuJH zhafnega shhlenja. j. Hlap. r\ ti frezhnu, inu isvolenu ftanu- ^ vanje tega sgurnega mejila ! o ti narfvetleifhe dah te vezhnofti, katirega ta nuzh na satemny, temuzh ta vezhna boshja refniza ufefkusi refvetly, inu relije J o ufelej vefele dan , ufelej shiher, inu v’fvojimu ilanu fta- noviten, katire na bo nikoli v’ eno supernoft fpreminen! O de bi fe bil leta dan enkrat perkasal, inu bi ufem letem zhafnem rezhgm enkrat konz lluril! On fzer tem fvetnikam s’ve2hno fvetlobo fvejti, tem popotnekam pak na semli famu od delezh, koker fkus en fhpegel fe lefkazhe. 2. Ti nebefhki mejftneki vedo, koku ve- fel je leta dan, ti revni otrozi Evae sdihiijejo, de ta dan njeh shivlenja je grenak, inu otoshen. Leti dnevi tega zhafa fo kratki, inu hu¬ di, polni britkufti, inu shalofti. V’ katireh bode ta zhlovek s’mnogimi gre- hami omadeshuvan, s’ mnogem terplenjam sa- mreshen, s’mnogem ftraham ftifkan, s’mno¬ gimi fkerbmy napet, s’ mnogo radovednoftjo reftrefen, sinnogimi prašnimi rezhmy samotan, s’mno- Tretje Bukve. 239 s' mnogimi smotnavami obdan, s’ veliko mujo dolitert, fkus te fkufhnave oteshuvan, fkus te lufhte oflaben, inu s’ bofhtvam martran. 3. O kedaj bo she en konz tega ufega hudega ? Kedaj bom enkrat refhen od te revne flushnofti teh grehov. Kedaj bom jeft o Gofpud! na tebe farnega miflil. ? kedaj fe bom jeft v’tebi popolnema vefelil ? Kedaj bom bres ufe saprege, toshlivofti, inu teshave te dufhe, inu telefa v’pravi fra- jofti shivil ? Kedaj bo she en ftanoviten, terden myr, inu pokoj, en nasmefhaft, inu shiher myr, en myr od snotrej, inu od sunej, inu en po ufeh krajih obftojezh myr ? O dobrutlive JEsusJ kedaj bom jeft pred tabo ftal, inu tebe gledal ? kedaj bom jeft vi- dil to zhaft tvojiga Krajleftva ? kedaj bofh ti meni ufe v’ ufeh rezheh ratal ? O kedaj bom jeft per tebi v’ tvojimu kraj- leftvu, katiru fe ti tvojim isvolenem od ve- kumej perpravil? Jeftsapufhen, boshen, inu v’eno fovrash- no semlo poftavlen , kir fe ufakdanu vojfku- vanje , inu narvezhi nafrezhe snajdejo. 4. Potrofhtej mojo revfheno, pomajnfhej mojo shaloft, sakaj ufe moje shellp po tebi sdihujejo. Do* 240 Thomasha Kempensarja. Dokler ufe je meni ena tefhka butara, kar meni ta ivejt k’enemu trofhtu ponuja. Jeli tebe shellimodsnotrejs’zelem ferzam ushivati, ali na morem dofezhi. Jeft fi vofhem teh nebefhkeh rezhy fe dershati, ali te pofvejtne rezhy , inu tu pre- malu dolitertu nagnenje mene sadershuje, inu brane. Jeft bi othl, de bi moja dufha zhes ufe rezhy gofpoduvala , ali jeft bom pofylen tudi zhes mojo volo temu shivotu podloshen biti. Taku jeft nafrezhen zhlovek is fam fabo fe vojfkujem, inu tem fam febi teshaven ratal, kir ta duh gori, ta shivot pak doli ulezhe, inu fyle. 5. O kaj jeft od snotrej terpim, kader jeft v’ mojimu ferzu te nebefhke rezhy fpremifh- lujem, kir sdajzi meni, kader molem, ena velika tropa tehshivotneh shella na pruti pride? O moj Buh! naodftopi delezh od mene, inu ne ogni fe v’tvojimu ferdu od tvojiga hlapza. Sablifkej s’tvojo fvetlobo, inu refkropi taifte shivotne shellg, pufti vunkej tvoje ftre- Ie, taku bodo ufi hudobni dosdevki tega fov- rashneka k’ fhpotu fturjeni. Spravi fkupej k tebi mojepozhutke, fturi, de bodem na ufe pofvejtne rezhy, posabil, do* dejli meni, de bodem mogel hitru ufe pregre- fhne mifli savrezhi, inu sanizhuvati. Pri- Tretje Bukve. 241 Fridi meni k’pomuzhi o ti vezhna refniza, de mene nobena pofvejtna, inu prašna rezh na premakne! Pridi fem ti nebefhka flatkuft, de bo ufa nafnashnoft pred tvojim oblizhjam pobegnila. Odpufti tudi meni, inu miloftvu persanefi, kulkerkulikrat jeft v’ molitvi dergam, koker na tebe miflim. Sakaj jeft refnizhnu fposnam, de fem fe navadil v’ti molitvi ramnu reftrefenu sader- shati. Dokler doftikrat na temu meftu ni fem, kir is shivotam ftojim, al fedim, temuzh fem veliku vezh tamkej, kamer me moje mifli ule* zhejo, inu nefo. Ondi fem, kir je moja mifel. Ondi je do¬ ftikrat moja mifel, kir je letu, kar jeft lubem. Letu meni hitru na mifel pride, kar me¬ ne od nature reslufhta, ali kar meni savol pri¬ da dobru dopade. 6. Satu fe ti o Buh te refnize! ozhitnu djal i kir je tvoja saloga, ali fhaz, ondi je tudi tvo¬ je ferze. Aku jeft nebefa lubem, tudi rad nebefh* ke rezhy fpremifhlujem. Aku jeft ta fvejt lubem , fe tudi v’njego¬ vi frezhi vefelim, inu v’njegoveh teshavah shalujem, Aku jeft ta shivot lubem, fi dosdevam, kar je tega shivota. Q Aku ■24« Thomasha Kempensarja Aku pak tega duha sa lubu imam, taku mene reslufhta tu, kar je duhovnega, fpremiflitL Dokler karkuli jeft lubem , od tega jeft rad govorim, inu flifhern, inu takefhneh re¬ zi^ podobo s’ mano damu nofem. Ali frezhen je taifte zhlovek, katire savol tebe, o Gofpud! ufem ftvarpm flovu da: ka¬ tire ti naturi fy!o della, inu tu posheiienje te¬ ga shivota s’ ajfram tega duha krisha: de bi tebi s’ ozhifheno vpftjo eno andohtlevo , inu zhifto molituv goriofral, inu ufe posemelfke rezhy sunej, inu snotrej od febe vergel, ter ureden pokal med angelfke kore, al drushbo perpufhen, inu goriuset biti* XLIX. Poglavitne Dejl, Od poshellenja vezhnega shivlenja, inu kajsen velik Ion je taijlem oblublen , katiri Je sa taiftu Jhtritajo. j.-GoJp. ft/loj fyn! kader ti obzhutifh, de ■ LVi bode tebi od sgorej doli tu po- shellenjte tega vezhnega isvelizhanja noterulitu,- inu de od prebivalfha tega shivota fe lozhiti shellifh, de bi mojo fvetlobo bres fenze tega fpreminenja mogel ogledati, morefh tvoje ferze refhirit, ter tu fvetu noterdajanje s’ eno veliko shelljo goriuseti. Ve- 24 ? Tretje Bukve. ■ Veliko sahvalo vezhni dobruti dej, ka- tira s'tabo taku miloftvu andla, tebe taku lu- besmvu obifhe, gorezhe obudy, inu mogo- zhnu pousdigne, de fkus Ieftno teshavo na polVejtne rezhy na padefh. Sakaj ti tega n im a ih fam od febe, tu je, od tvojih mifl, alimuje, inu djanja , temuzh famu is dobrute, inu ufmilenia te sgurne gna- de, inu boshjiga pogleda, namrezh, de biti v’ duhovneh zhednofteh, inu vezhi ponishno- fti gorijemal, k’prihodnemu fhtritanju fe per- pravlal, mene is zelega ferza fe dershal, inu (e poflifal meni s’gorezhem ajfram flushiti. 2. Syn! ta ogn doftikrat gory, ali bres dima fe ta plemen gori na usdigne. Taku nektereh ludy poshellenje pruti ne* befam je ushganu , inu vender ni fo profti od fkufhnave shivotnega poshellenja. Satu na andlajo ony famu, inu zhiftu sa- vol boshje zhafty, kar s’ takefhnem poshellen- jam od njega profjo. Takefhnu je tudi doftikrat tvoje poshel- lenje , katiru fe ti menil, deje zhiftu, inu de bode ftanovifnu. Dokler taiftu ni zhiftu, inu popolnema, kar je s’ leftnem nuzain, ali ushivanjam orna* deshvanu. 3. Nekar na profi , kar je tebi perjetnu, inu nuznu, temuzh kar je meni dopadlivu, inu zhaftitlevu; sakaj aku ti prov fodefh, bi Q z imel 244 Thomasha Kempensarja imel moje vishanje tvojima poshellenju, inu ufemu, kar poshellifh, naprejpoftavit, inu po taiftemu fe sadershati. Jeft v?m tvoje Shell?, inu tvoje pogoftu fdihuvanje fem jeft flifhal. Ti bi she rad bil v’ ti frajofti te zhafty teh i isvoleneh boshjih, tebe she resvefely ta vežh* ra hifha , ta nebefhka deshela vefe’ja polna, ali leta ura fhe ni perfhla, ampak fhe je en drugi zhafs, tu je ta zhafs tega vojfkuvanja, te muje, inu tega fkufhanja. Ti shellifh s’ to narvikfhi dobruto napol- nen biti, letu pak sdej na morefh dofezhi. Jeft fem : zhakej na mene (prave ta Gof- pud ) dokler pride tu boshje krajleftvu. 4. Ti imafh fhe v’ mnogih rezh?h na sem« li fkufhan, poduzhen, inu uterjenbiti. En trofht fe bo tebi v’zhafu dal, al obil¬ na fitoft na bode dodejlena. Satu bodi mozhan, inu ferzhan taku do- bru v’djanju, koker v’prenefenju tega, kar je naturi super, Ti morefh enga novega zhloveka oble- zhi, inu v enga drugega m osla fe fpreoberniti. Ti morefh doftikrat fturiti, kar nozhefh, inu kar ozhefh morefh puftiti. Kar drugem dopade, bode fvoj naprej- hod imelu, kar pak tebi dopade, na pojde naprej. Kar Tretje Bukve. '24$ Kar dragi reko, fe bo flifhalu, kar pak ti porezhefh, na bo nezh porajtanu. Drugi bodo profili, inu bodo prejeli, ti pak bofh profil, inu na bofh prejel. Od drugeh ludy fe bodo velike rezhy pravile, od tebe pak fe bode molzhalu. Drugem fe bo letu, ali unu isrozhilu, tebe pak bodo dershali, koker k’nobeni rezhy pridnega. Ta natura bode v’ zhafu savol teh rezhy shaluvala, inu tebi bode ramnu nuznu , aku bodefh letu s’molzhanjam prenefil. V” leteh , inu takefhneh rezhgh bode en svfft hlapez tega Gofpuda fkufhan, inu pod- uzhen, koku on fam febe more satajiti, inu fe v’ ufeh rezhgh premagat. Tefhku je kej takefhnega snajdti, v’ ka- tiremu ti tulku fam febi bi imel odumreti, koker letu, tuje, vidit, inu terpeti, kar je tvoji voli super, slafti pak, kader tebi super* ne, inu po tvojimu dosdevanju nanuzne re- zhy bodo saukasane, inu taifte dopernefti bo¬ de sapovedanu. Inu dokler ti pod eno oblaftjo sapopaden fe na fmefh eni vikfhi oblafti superftaviti, sa¬ tu fe tebi tefhku sdy, po enga drugega voli fe vishati, inu rounati, inu ufe leftne dosdev- ke inu shellg opuftiti. 6. Ali moj fyn! ti imafh ta nez lete tvoje muje, inu tešhav, ta hiter konz, inu ta ram- 246 Thomasha Kempamrja nu velike Ion premiflit: Taku na bofh nobe¬ ne teshave v’ taifteh , temuzh en mozhan trofht tvojiga poterplenia obzhutil. Sakaj na mefti tvoje meihene vole , ka- tiro ti sdej radavolnu sapuftifh, bofh tvojo popolnema volo ufelej v’ nebefeh imel. Tamkej bofh ti ufe, kar bofh othl, inu ufe, kar bofh samogel shellefi, najdel. Tamkej bodefh .ti ufe blagu dofegel bres ftrahu taidu sgubiti. Tamkej bode tvoja vola ufelej enaka s’ mano, inu na bode nezh sunajnega, ali febi po« febnega shellela. Tamkej fe na bo tebi nobeden superftavil, nobeden zhes tebe toshil, nobeden te na bo sadershaval, nezh na bo tebi super, ali pruti flalu, temuzh ufe rezhy, katire fe shellil, bo¬ do fkupej pred rokami, inu bodo tvoje želu poshellenje popolnema fpishalle, inu napolnile. Tamkej bodem jeft tebi povernil to zhaft sa safhpotvsnje, ta plajfh te hvale sa tvojo shaloft, sa tvoje puflednu, inu ponishnu me* ftu ta fedefh tega krajleftva na vezhne zhale. Tamkej fe bo ta fad, al nez te pokorfhe- neperkasal, ta muja, inu opravilu te pokure bode vefelje ushivalu, inu ufa ponishna pod- lashnoft bode zhaftitu kronana 7. Sdej tedej fe ponishnu perklajnej pod rokami ufeli ludy, inu na bodi tebi mar, kdu je letu, alunurekal, ali saukasaJ. Te- Tretje Bukve. 247 Temuzh ti fi imafh sa letu veliko fkerb persadeti, de ti ufe, kar tvoji vikfhe, eden tvoje glihe, ali eden majnfhega ftanu od tebe pogirva, ali shelly, sa dobru goriusamefh, inu is sv?fto volo fe pofiifafh dopolniti. Nej fi ifhe eden letu, ta druge unu, nej fe eden pofhtema, inu snafha v’eni, ta druge v’ uni rezhy, nej bode vezh, koker taushent- krat pohvalen, ti pak ne v’letemu, ne vune- mu, temuzh v’tvojimu leftnemu sanizhuvanju, inu v’mojimu dopadenju, inuzhaftyfe imafh resvefeliti. Letu fi imafh ti vofhiti, de bi Buh, bo¬ di fi fkus shivlenje, ali fmert, ufelej bil v’te* bi zhefhen, inu hvalen. L. Poglavitne Dejl. Koku fe ima en trojhta prasn zhlovek v te roke boshje goriofrat. I. Hlap . /^ofpud Buh fvete Ozha ! bodi ^ sdej, inu na vezhnezhafe zhe¬ fheninu hvalen, sakaj koker ti ozhefh, ta- ku fe je sgodilu, inu kar ti fturifh, tu je dobru. V’ tebi fe ima tvoj hlapez, nekar fam v’ febi, ne v’nobenemu drugemu vefeliti, sakaj ti o Gofpud fe fam tu pravu vefelje, ti fe mo¬ je upanje, moja krona, moje resvefelenje, inu moja zhaft. Q 4 Kaj -248 Thomasha Kempensarja Kaj ima tvoj hlapez, katiru bi on na bil od tebe prejel, tudi bres fvojiga saflushenja ? Tvoje fo uferezhy, katire le ti ftvaril, inu dal. Jeft fem ubog, inu reven, inu v’ tefhke* mudellu, inu terplenju od moje mladofti fem- kej. Inu moja dufha bode v’ zhafu reshalena noter do fols: inu fe v’ zhafu grima savol su- pernega nagnenja , ali terplenja, katiru na. prejftoji, 2. Jeft shellim tu vefelje tega myru, jeft profem is ferza sa ta myr tvojih finov, kati¬ re ti v’ luzhi tvojiga trofhta fpishafh. Kader ti dafh ta myr, inu enu fvetu ve¬ felje noterulijefh, poftane ta dufha tvojiga hlapza polna hvaleshnega petja, inu andoht- leva v’ tvoji zhafty , inu hvali. Ali kader fe bofh ti odmeknil, koker že¬ lu pogoftu v’navadi imafh fturiti, na bode mogla po poti tvojih sapovd tezhi , temuzh bo mogla na fvoje perfi fe poudariti, inu fvoje kolena perpogniti. Sakaj s’njo na ftoji vezh taku dobru, koker uzherej, _ inu preduzherejfhnem, kir je tvoja luzh na njeno glavo fvejtila, inu kader je ona bla pod fenzo tvojih perut pred noter- padejozhimi fkufhnavami savarvana. 3. O pravizhne, fvete, inu ufe hvale uredne Ozha! ta Ura je perfhla, de tvoj hla¬ pez ima fkufhan biti. O Tretje Bukve. 249 O lubesnive Ozha ] je zel fpodobnu, de bi tvoj hlapez ob ti uri kej savol tebe terpil O vezhne zhafty ureden Ozha! ta ura, katiro fe ti od vekumej perhodno vidil, je perfhla, de tvoj hlapez na en mejhen zhafs od sunej omaga, inu obleshy, venderufelej od snotrej per tebi shivy. De on bode enu malu sanizhuvan, pred ludmy ponishan, inu dolidjan, s’ hudem nag- nenjam, inu s’ bolesnami potert, de bi on s’ tabo v’ ti sgudni sarji te nove luzhi supet go- riuftal, inu to nebefhko fvetlobo ushival. O fvete Ozha, ti fe taku ufe odlozhil, inu fe na takefhno visho othl imeti, inu taiftu fe je sgodilu, karfe ti fam sapovedal 4. Letu pak je ta gnada, katiro ti tvoji- mu perjatlu fkashefh, de on na temu fvejtu savol tvoje lubesni terpy, inu nadleshan bo¬ de, od koga, inu kulkerkrat ti dopuftifh, de bi fe imelu sgoditi. Bres tvojiga fvjeta, inu previdnofti , inu bres urshaha fe nezh na sgody na semli. O Gofpud ! meni je nuzmi, inu dobru, de fe ti mene ponishal, de bi fe tvojo pravi- zo nauzhil, inu de bi ufo preusetnoft, inufer- beshnoft tega ferza savergil. Meni je tudi nuznu, de fem bil k’fhpofu fturjen, de fem moj trofht vezh per tebi, ko- ker per ludgh ifkal. Thomasha KempenJarja. Jeft fem fe tudi nauzhil tvoje naisgruntane fodbe fe bati: kir ti tega brumnega, inu pra- vizhnega, s’tem kervizhnem, inu hudobnem ured , vender is fpodobnoftjo, inu pravizo fhtrafujefh, 5. Jeft tebe sahvalem de ti moje pregrehe ni fe pregledal, temuzh meni terplenje, inu nadluge, britkufti,; inu shaloft od snotrej, inu od sunej poflal, inu de fe mene s’grenkemi Bhlakmi udaril, inu poterl. Ni zhloveka pod nebam, katire bi mene samogel potrofhtati, koker fam ti o moj Gof- pud, inu Buh, inunebefhke osdravelnik, ali arzat teh dufh, katire udarefh, inu osdravefh, v’ta pekov, inu supet unkej pellefh. Tvoje podvishanje , inu ftrah bodi zhes mene ‘ inu tvoja fhiba ima mene poduzhitš* 6. Pole Jubesnive ozha! v’ tvojih rokah fem jeft ; pod fhibo tvojiga fvarjenja , inu fhtrafenge fe jeft perpognem. Gajshlej moj herbet, inu urat, de fnojo naukretnoft po tvoji voli ukervim. Sturi is mene enga bogabpjezhega , inu ponishnega jogra, koker rad v’ navadi imafh dellati, de bodem po ufi tvoji voli hodil. Jeft fam febe, inu ufe, kar imam, tebi perporozhim, de bofh mene popravil, mu pobulfhal ; bulfhe je tukej , koker tainkej fhtiafan biti, Tretje Bukve. 251 Ti vglh ufe rezhy, iou fledne polebej „ ina tebi v’ zhlovefhki v$fty nezh ni fkritega. Ti v?fh perhodne rezhy s preden fe sgo d?, inu tebi ni potreba,de bi tebe eden uzhii, ali teh rezhy, katire fe na semli dopernafha- jo, opominal. Ti vgfh, kar je k’mojimu nuzu, inu gorijemanju dobru, inu kulku menita nadloga flushe teh grehov erjovino oftergati , inu ozhiftiti. Sturi, inu delej s’ mano po tvojimu do¬ bremu dopadenju , inu nekar nasaversi mene savol mojiga grefhnega shivlenja, katiru no¬ benemu bulfhi, inu ozhitenfhe, koker tebi iamemu je snanu. 7. Gofpud! dej meni vaditi, inu snati, kar je urednu snanu biti; taiftu lubiti, kar je fpodobnu lubiti, taiftu hvaliti, kar je tebi nar- vezh dopadlivu; taiftu veliku fhtemati, kar je per tebi shlahtnu, inu fhtemanja urednu , inu taiftu sanizhuvati, kar je tvojim ozhefam supernu. Na pufti mene po ogledanju sunajneh re- zhy foditi, ne po poflufhanju teh nasaftopneh ludy reslozhek dajati; temuzh de jeft bom s’ eno refnizhno fodbo te navidejozhe , inu du¬ hovna rezhy reslozhil, inu zhes ule ufelej to volo tvoje dopadlivofti ifkal. Ti 25- TTiomasha Kempsnsarfa Ti Judje bodo doftikrat v’Tvojih Jodbah ogolfani, tudi ti perjasneki tega fvejta, kir ony famu te videjozhe rezhy lubjo. Kaj je ta zhlovek od tega bulfhe, de bo¬ de od drugega zhloveka sa vezhega fhteman ? En golufne, al sapelive zhlovek golfa, al sapele enga golufnega, al sapelivega, en po- fvejtne zhlovek enga pofvejtnega, ali v’tu po- fvejtnu salublenega zhloveka, en f!epi enga flepega , en flab enga flabega, kader njega pousdiguie, ali hvali: sa refnizos’tem njega vezh k’fhpotu ftury, kir njega v’prasneh, inu napridneh rezheh hvale. Dokler kulker je en fledne pred tvojimi ozhmy, tulku je on tudi, inu nekar vezh, pravi ta pohlevne fvete Francifcus. LL Poglavitne Dejl. De fe imata zhlovek na ponishne della podati\ kader fe vide prejldbega k’ temu vifokemu djanju , ali opravilu , I. Gofp. Cyn! ti namorefh ufelej v’enemu go- ^ rezhemu poshellenju teh zhednoft fiati, ne v’enemu vikfhemu ftanu nebefhkega premifhluvanja v’ ednu obftati, temuzhsavol poirbane flabufti je tebi potrebnu, de k’ni- fkefh rezhgm, inu k’ ponishnemu djanju fe do- Tretje Bukve. 253 Iifpuftifh, inu te teshave , tega ftrohlivega shivlenja tudi super tvojo volo, inu s’ toshli* voftio prenefefh. Koker dolgu tu ftrohlivu truplu nofefh, bodefh to otoshnoft, inu teshavo tega ierza obzhutil. Satu je potreba pogoftu v’ temu mefu zhes tega mefa teshave sdihuvati, kir na morefh le ufefkusi v’ uku teh duhovneh rezhy, inu v’ boshjimu premifhluvanju goridershati. 7 . Takrat je tebi nuznu, de fe ti k’po* hlevnemu, inu sunajnemu dellu podafh, inu perbeshifh, ter fe v’ dobremu djanju resvefe- lifh, inumojiga prihoda, inusgurnu obifkan¬ je is ftanovitnem saupanjam pozhakafh, tvojo edinfheno, inu fuhota tega duha poterpeshli- vu terpifh, taku dolgu, de bodefh supet od mene obifkan, inu od ufe britkufti refhen. Sakaj jeft bodem fturil, de bodefh na tvo¬ je dellu inu mujo posabil, inu de bofh tvoj snoterne pokoj ushival. Jeft ozhem pred tabo te fnosheti fve- teh pifaneh naukov resgerniti, de bodefh s’re- fhirjenem ferzam po temu potu mojih sapo* ved sazhel tezhy. Inu porezhefh: Ufe terplenje fedanega zhafa ni sadofti urednu te perhodne zhafty, katira bode nad nami resodeta. Lil 254 Thomasha Kempensarja LIL Poglavitne Dejl. De [e ta zhlovek nima sa urednega fe gnaie, ali trojhta , ampak sa urednega tega terplenja dershati. I, Hlap. /"'ofpud! jeft ni fem ureden netvo* jiga trofhta, ne tvojiga obifkan- ja; satorej pravizhnu s'mano andlafh* de me¬ ne revnega , inu bres trofhta sapultifh. Sakaj, aku bijeftfolse, koker enu mor¬ je mogel tozhiti, vender bi fhe tvojiga trofhta na bil ureden. Satu jeft ni fem drugega ureden, koker dobru gajshlan, inu fhtrafan biti, kir fem do* ftikrat tebe mozhnu reshalil, inu - v’ velikeh rezhfh fylnu fe pregrefhil. Dokler, kader s’pravo pametjo premiflem, fem tudi tega narmajnfhega trofhta naureden. Ti pak o dobrutlive, inu ufmilene Gofpud, inu Buh ! kir tvoje della nozhefh puftiti konz useti, de bi tu bogaftvu tvoje dobrute v’ teh pofodah tvoje milofti fkasal, pognadafh tudi tvojiga hlapza, inu bres ufega Ieftnega saflu- shenja zhes ufo zhlovefhko visho njega po- trofhtafh. Sakaj tvoji trofhti ni fo, koker zhlovefh* ki pogovori. a. Gof- Tretje Bukve. 2. Gofpud! kaj fem jeft takega fturil. de bi ti meni nebefhkega trofhta dodejlil ? Jeft na vem nezh dobrega, de bi bil It li¬ ri!, temuzh, de fem ufelej k’ pregrehi nagnen, inu k’ pobulfhanju namarn, inu lejn bil. Refs je, inu jeft letu na morem odrezhi , al tajiti. Aku bi jeft dergazhi rekal, bi fe ti meni superpoftavil, inu nobenega bi na bilu , katire bi mene sagovarjal. Kaj drugega fem jeft s’ mojimi grehami sa- flushil, koker ta pekov, inu ta vezhne ogn ? Po ufi refnizi jeft fposnam, de lem ufega fhpota, inu sanizhuvanja ureden, inu de fe meni nafpodobi med tvoje brumne fhtet biti. Inu akulih jeft letu narad flifhem, vender ozhem savol refnize moje grehe super mene farnega fposnati, de bi mogel tvojo miloft fkus letu loshej sadobiti. 3. Jeft en krive, inu ufega fhpota polne zhlovek kaj bi imel rezhi ? Nimam uft govoriti, hoker famu to be* fedo: Jeft fem grefhil, o Gofpud! jeft fem grefhil , ufmili fe zhes mene, odpufti meni moje pregrehe. Dopufti meni en mejhen zhafs, de bom mojo shaloft objokal, prejden de pojdem v’to temno semlo, s’tem mrakam te fmerti pokrito. Kajti od tega krivega, inu revnega grefh* neka narvezh shellifh, koker famu, de bi fe zhes fvoje grehe sgreval, inu ponishal? V’em 2 56 Thomasha Kempensarja V’eni pravi grevengi, inu ponishnofti te¬ ga ferza fe rody tu upanje tega odpufhanja, ta s’britkuftjo obdana vpft bodes’Bugam sprav* lena, ta sgublena gnada bode supet najdena, inu ponovlena , ta zhlovek bode pred per- hodnem ferdam obvarvan , inu fe v’ enemu fvetemu kufhuvanju fkupej frezhajo Buh, inu ta resgrevana dufha. 4. Ena ponishna grevenga zheste grehe je tebi, o Gofpud! en perjeten ofer, inu de- fhy veliku perjetnejfhe pred tvojim oblizhjam, koker enu pershganu kadilu. Ona je enu perjetnu mašilu, katiru fe othl, de bi fe na tvoje fvete noge slilu, sakaj enu resgrevanu, inu ponishnu ferze ni fe nigdar savergel. V’eni pravi grevengi je tu meftu tega perbeshalfha pred oblizhjam ferditega fovrash- neka. V’tami bo pobulfhanu, inu opranu, karkuli je od dergot fem perfhlu, inu oma- deshvanu bilu. LIIL Poglavitni Dejl. De ta gnada hostija fe na mejha spofvejtno modrujijo. 1> Gojp, Cyn! moja gnada je shlahfna, inu ^ veliku vela, ter fe na pufty is su* najnemi rezhmy, ali s’pofvejtnemi trofhtami mefhati. Sa- Tretje Bukve. 2 57 Satu je potreba ule sadershbe te gnade bo- shje savrezhi, aku fi vofhifh, de bi bila ona v’ tebe ulita. Poifhi fi enu fkrivnu meftu, inu rad pre- bivej fam per febi; nobenega zhloveka pogo¬ varjanja na ifhi, ampak veliku vezh k’ meni venkej isli tvojo andohtlevo molituv, de bo- defh enu bogabojezhe, ali sgrevanu ferze, inu eno zhifto vfft ohranil. Zel fvejt sa nezh fhtemej: boshjo flush- bo, ali opominanje ufem drugem sunajnem re- zh?m naprejpoftavi. Sakaj ti na morefh meni flushiti, inu na mojo flushbo ftrezhi, inu per temu tudi v’prej- deozheh rezhph tu reslufhtanje imeti. Od snaneh, inu lubeh periatlov fe morefh odtegniti, inu tvoje ferze od ufega zhalhega trofhta odlozhenu dershati. Taku opomina ta fvete Apoftel Petrus, de bife ti virni, Koker popotniki, inu ptujizi na temu fvejtu sadershali. '2. O kajsenu veliku saupanje bo en zhlo- vek ob fvoji fmerti imel, katirega nobene re- zhy poshellenje na temu fvejtu na dershy: Ali enu flabu ferze na sna fe od ufega po- semelfkega poshellenja odlozhiti, inu en tem shivotnem shellam isdan zhlovek nezh na v? sa frajoft enga snoternega zhloveka. Ozhefh le pak en prave duhovne zh’o- vek biti, morefh tem dalnem, inu tem blish- R nem a<58 Thomasla Rempensarfa, nem rezhf m fe odpovedati, inu fe pred niko¬ mer taku mozhnu, koker pred lam fabo var* vati. Kader ti fam febe bofh popolnema pre¬ magal, fi bodefh fkus tu loshej ufe te druge rezhy podloshne fturil, Enu popolnema premaganje je, fam febe premagati. Sakaj, katire fam febe podloshnega der* shy, de ta shivot ali shivotnu poshellenje je ti pameti, inu ta pamet meni v’ ufeh rezheh pokorna; leta je fam fvoj premagavz, inu gofpud tega fvejta. g. Aku ti shellifh k’ ti vifokufti fe pous- digniti, morefh mofhku sazheti, inu to fikiro na to korenino pohaviti, de bofh mogel tu fkrivnu nafpodobnu nagnenje pruti fam febi, inu k’ufemu pofebnemu, inu posemelfkemu blagu vensruvati, inu resdjati. Na temu tadlu, kir ta zhlovek fam febe prevezh nafpodobnu sa lubu ima, fkorej ufe vife, karkuli- on ima s’ korenino vensruvati, inu premagati: kader je leta tadel premagan, inu aolisatert, sdajzi en velek myr, inu po* koj v’temu zhloveku poftane. Dokler pak malu njeh je, katiri fe po* muiajo, de bi farni febi popolnema odmerli, inu farni od febe do konza venfhli, satu farni v’febi samotani oftanejo, inu fe na morjov’ temu duhu zhes fe pousdieniti. ' Ka- Tretje Bukve. ^9 Katire pak proftu s’ mano hoditi shelly, temu je potrebnu, de on ufe fvoje nafpodobne sheJ]^ pomory, inu na nobeni ltvary is iuiebno lubesnjo poshellnu na obtizhy. LIV. Poglavitne Dejl. Od mnogitirega nagibanja te nature, inu te gnade. I. Gofp. Oyn! timorefh na napelluvbnje te ^ nature , inu te gnade dobru mer- kati. dokler one na eno fprud eni ti drugi zel superno inu tenko visho nafs napellujejo , inu bodo kumej sunej od enega v’duhovneh re- zhgh uterjenega, inu popolnema refvitlenega zhloveka reslozhene. Ufi ludje fzer tu dobru shell^, inu v’ fvo- jimu govorjenju, ali djanju kej dobrega na dan dado; satu je njeh veliku, katiri bodo pod fhtautjo tega dobrega smamleni, inu ogolfani. 2. Ta natura je pregnana, inu doftiludy na fe ulezhe, v’fvoje saderge samota, inu sa- pelle, ter farna febe ufelej sa ta zil, inukonz dershy. Ta gnada pak prov, inu sv^ftu visha, varje pred ufem , kar ima podobo te hudobe, nozhe nobenega golfati, temuzh ufe ftury R 2 farna 260 Tkomasha Kempensarja lamu savol Boga , v’katiremu tudi ona k’pu* [lednemu pozhiva. 3. Ta natura tu doiitrenje navolnu gori- usame, nozhe ftifkana , ne premagana, ne podloshna , inu ne radavolnu v’ bersdah der- shana biti. Ta gnada pak fe ahta tega odmerjenja, ti Ieftni pozhutlivofti superftoji, ona ifhe pod- vershena biti, shelly premagana biti; inu fe nozhe fvoje leftne frajofti poflushiti, nje je Ju- bu, de bode pod fhibo, inu ftraham dershana, ona na shelly zhes nobenega gofpoduvati, am¬ pak ufelej pod Bugam shiveti, fiati, inu biti, inu je perpraulena savol Boga fe ufaki zhlo- vefhki fivary pohlevnu podvrezhi. 4. Ta natura fe po fvojimu nuzu, inu perloshnofti flifa, inupomuja, ter mirka,kaj nuza, inu dobizhka bi nje is ene fledne re- zhy dofhlu. Ta gnada pak fe na ahta leftnega nuza, inu perloshnofti, ampak veliku vezh premifh- Juje, kar bi mnogem nuznu, inu perloshnu bilu. y Ta natura ima rada zhaft, inu fhpofh* tuvanje: ta gnada pak ufo zhaft, hvalo, inu fhpofhtuvanje Bogu sveftudaje, inu perleftuje. 6. Ta natura fe boji fhpota , inu sanizhu- vanja: ta gnada pak fe vefely sa ime jEsufo- vu safram vanje terpeti. Tretje Bukve. 261 7. Ta natura sa Iubu ima to lenobo , imi shivotnu pozhivanje; ta gnada pa!c na more lejna biti, temuzh radavolnu tu dellu, inu tnujo goriusame. g, Ta natura ifhe ti radovednofti dopad- live, inu zhedne rezhy, inu nje fe gnufe na poredneh, inu grobeh rezhgh. Ta gnada pak ima vefelje na poredneh, inu ponishneh rezhfh, ojftre, inu terderezhy na sametuje , inu fe na brani v’ itare, inu fla- be gvante oblezhena biti. 9. Ta natura gleda na zhafne rezl)y, fe vefely tega zhalnega , inu pofvejtnega dobizh- ka, inu shaluje savol ene zhafne fhkode; ona fe savol ene mejhene kervizhne, al superne befede ferdy. Ali ta gnada fe ahta teh vezhneh rezhy, inu na obtizhy v’ teh zhafneh, savol pogube tega zhafnega blaga na shaluje, fe na ferdy sa¬ vol superneh befed ; sakaj ona je fvoj fhaz , inu vefelje v’nebefa, kir nezh konz na usa- me, poftavela. 10. Ta natura je lakomna, inu rajfhi usa- rne, kokerda, inu kej lednega, inu fufebne- ga sa Iubu ima. f Ta gnada pak je dobrutleva , inu je per- pravlena fe ufem puftiti ushivati, fe pofebneh rezhy ogible , s’ mejhenem sa dobru usame, inufposna, deje bulfhi dati, koker useti. R 3 11. Ta 262 Thomasha Kempensarja 11. Ta natura fe naklajna nateftvary, na fvoje leftnu melu, na prasne rezhy, inu na tu okulihojenje. Ali ta gnada ulezhe k’Bogu, inu k’ zhed- noftam, fe odpov^ tem ft varjenem rezh?m, pred tem fvejtam beshy, tega mefa poshellen- je fovrashe, tega okulihojenja fe mafa, inu fe framuje na ozhitnem fe perkasuvati. 1 2. Ta natura ima rada ta sunajne trofht, v’ katiremu fvoje pozhutke reslufhta , inu resvefely. Ta gnada pak ifhefamu v’Bogu potrofh- tana, inu zhes ufe videjozhe rezhy v’ ti nar- vikfhi dobruti reslufhtana, inu resvefelena biti. 13. Ta natura fe muja, inu della ufe sa- vol leftnega noža, inu dgbizhka, ona na mo¬ re nezh sabftojn fturili, temuzh ona fe trofhta ali kej enakega, ali kej bulfhega, ali hvalo, ali perjasnoft sa fvoje ifkasane dobrute sado- biti, inu shelly, de bi njene della, inu daro¬ vi veliku prefhtemani bili. Ta gnada pak nezh zhafnega na ifhe, inu na shelly nobenega Iona, ali plazhila, koker farnega Boga, inu od zhafneh potrebneh re- zhy nezh vezh na pogirva, temuzh kulker tai- fte nje morejo k’sadob!enju teh vezhneh flu- shiti. 14. Ta natura fe vefeli nad veliku per- jatleh, inu nad ti shlahti, fe prefhtema nad fvo- Tretje Bukve. 263 fvojim shlahtnem prebivali ha m , inu nad fvo- jim sarodam; tu povele teh mogozhneh ter- di, fe perlisuje tem bogatem, inu prov daje tem febi enakem. Ta gnada pak tudi te fovrashneke lube, inu fe nad obilnoftjo teh perjatlov na preusa- me; sa nezh der$hy tu prebivalfhe, inu sa- zhetek fvojiga rodu , sunej aku on tamktj vezh brumnofti najde. Temu ubogemu žila k’pomuzhi pridti bel, koker temu bogatemu, ima vezhi ufmilenje s’ enem nadolshnem, koker s’enem mogozhnem, fe vefely s’enem relnizhnem , nekar s’enem golufnem, al faufhnem. Ona ufelej opomina te brumne , de bi fe po vezheh gnadah, inu daroveh poflifali, inu Synovu boshjimu fkus te zhednofti fe enake fturili. 15. Ta natura fe hitru pertoshi zhes po* mankanje, inu nadleshnoft. Ta gnada prenefe ftanovitnu tu bofhtvu, inu frofhino. 16. Ta natura ufe k’febi obrazha, fe fa* mu sa fe fhtrita , irru fledniga fvary. Ta gnada pak ufe rezhy k’ Boeu visha , od katirega one svirajo: nezh dobriga febi na perpifuje, fe preusetnu na snafha, fe naprepi- ra , fvojo manengo drugem naprej na ulezhe, temuzh ufe fvoje mifli, inu sailopnoft ti vezh- R 4 ni 26 A Thomasha Kempensarja. ni modrufti, inu boshjimu fprafhuvanju pod- vershe, Ta natura shelly fkrivne rezhy vediti, inu nove fJifhati, ozhe od sunej fe fkasuva- ti, veliku fkus te pozhutke svpditi, inu po- fKufiti, shelly fposnana biti, inu letu fturiti, od katirega hvala , inu tu sazhudenje pride. Ta gnada pak fe ra ahta nove, inu fir- bezhne rezhy vpditi, sakaj ufe letu je od te ftare, fkus ta greh pokashene nature perfhlu, dokler fe nezh novega, inu obftajozhega na semli na snajde. Ona tedej uzhy te pozhutke bersdati, tega prašnega dopadenja, inu preusetnega sna- fhanja feanati, inu ogibati, hvale, inu sa« zhudenja uredne rezhy ponishnu perkrivati, inu od fledne rezhy, inu v’ufi uzhenofti ta pridne fad tega nuza, inu to zhaft, inu hvalo boshjo ifkati. Nozhe, de bi ona, inu tu njenu hvalenu bilu, temuzh she!!y, inu vofhe, de bi Buh, katire ufe is gole lubesni vendejly, vTvojih da- roveh zhefhen, inu hvalen bil. 17. Leta gnada je ena boshja luzh, inu en fufebne dar boshji, fnu enu fufebnu snaminje teh isvoleneh, inu ena sadava vezhnega isve- lizhanja , katira tega zhloveka od pofvejtneh, te nebefhke rezhy lubiti pousdigne, inu is enga k’tem pofvejtnem rezhpm nagnenga k’ene- mu Tretje Bukve. id) mu v’te duhovne rezhy isdanemu zhloveku ftury. Kulkajn vezh tedej bo ta natura dolitla- zhena, inu premagana, tulkajn vezhi gnada bo noterulita, inu ta snoterne zhlovek bo s’ novem obifkanjam po podobi boshji ufake dan ponovlen, inu pobulihan. LV. Poglavitne Dejl. Od pokashene nature , inu mozhy te boshje gnade. i. Hlap. r\ moj Gofpud, inu Buh ! katire ^ fi mene po tvoji podobi, inu tebi enakega, al po tvoji glihi ftvaril, dodej- Ii meni to gnado, katira, koker fe ti mene uzhil, je taku velika, inu meni k’isvelizhanju taku je potrebna : de bodem mojo hudobno naturo, katira mene k’ greham, inu k’ pogub- lenju ulezhe, mogel premagati. Sakaj jeft obzhutem v’mojimu telefu to poftavo te pregrehe, katira ti poftavi moje dufhe supergovory, inu mene, de bi jeft ti pozhutlivofti v’mnogeh rezhgh pokorn bil, koker enga jetnika okulivode, inu jeft na mo¬ rem temu hudemu nagnenju te nature sadofti superftati, aku tvoja prefveta gnada k’ enemu ajfru v’moje ferze ulita, na bo meni na ftrani ftala. R 5 2. Po 2 66 Thomasha Kmpensarja 2. Potrebna je tvoja gnada, inu zel j ve¬ lika gnada, de bode ta natura premagana, ka¬ dra je od mladofti k’ hudemu nagnena. Sakaj ona je fkusi Adama tega pervega zhloveka bila okulivershena, inu fkusi to pregreho pokashena, odtod je ta fhtrafenga tega madesha na ufe ludy perfhla, taku, de ta natura, katira je bla dobra, inu pravizhna od tebe ft varjena, bode sdej sa enu poman- kanje, inu sa eno bolesen te pokashene na¬ ture dershana, sakaj njenu nagnenje, aku bo fa- mu perfebipufhenu, ufelej le pud le k’temu hudemu, inu k’ ti pregrehi ulezhe. Dokler ta mejhena muzh , katira je fhe zhefoftala, je koker ena ifkerza pod pepelam (krita. Leta je saftopnoft, ali pamet te nature, katira je s’ eno veliko temnoto obdana, taku, de akulih fhe tu dobru , inu tu hudu fposna, tu refnizhnu od tega leshnivega reslozhe; ven- der na samore dopolniti, kar sa prov dershy, fe tudi na more te luzhi te refnize, ne tega sravja fvojiga nagnenja popolnema poflushiči. 3 . Od tod pride, o moj Gofpud, inu Buh! de jed po temu snoternemu zhloveku imam lufht k’tvoji poftavi, dokler jed vgm , de tvoja sapoved je dobra, pravizhna, inu fveta, inu ae fvary ufe tu hudu, inu ozhe, de bi fe pred greham beshalu. S’tem Tretje Bukve ♦ ?.6/ S’ tem shivotam pak flushem ti poftavi te pregrehe, kir fe jeft veliku vezh ti pozhutli- vofti, koker ti pameti pokornega ifkashem. Is katirega pride, de jeft izer eno volo k’dobremu imam, taiftu pak dopernefti, v* meni mozhy na najdem. Is tega tudi pride, de fl jeft doftikrat ve¬ liku dobrega naprejnsamem, dokler pak ta gnada moji flabufti pomagat ni pred rokami, is mejhenegasuperftanja odftopim, inu omagam. Odtod pride, de jeft ta pot ene popol- nema bruninofti fposnam , inu kar bi imel jeft fturiti, sadofti ozhitnu videm. Ali od teshave moje pokashene nature dolitlazhen fe k 5 eni bel popolnema brumnoftr na pousdignem. 4. O Gofpud! koku mozhnu je meni po¬ trebna tvoja gnada, tu dobru sazheti, v’ tai- ftemu naprejidti, inu taiftu dokonzhati ? Dokler bres nje namorem nezh fturiti, v’ tebi pak ufe premorem, aku mene tvoja gna¬ da poterde. O ti refnizhnu nebefhka gnada! bres tebe nezh ni tu leftnu saflushenje, inu tudi ti daro¬ vi te nature fo sa nezh dershati. Bres tvoje gnade , o Gofpud! ufe rezhy per tebi nezh na velajo, ne kunfhti, ne blagu, ne lepota, ali muzh , ne saftopnoft, ne sgo- vornoft. Sa- 2 68 Thomasha Kempensarja. Sakaj ti darovi te nature fo gnsejn tem brumnem , inu tem hudobnem, ta gnada pak, mu lubesn je en fufebne dar teh isvoleneh; katiri fo s’taiftem ozirani, bodo sa uredne dershant tega vezhnega shivlenja. Ta gnada je taku shlahtna, de tudi ta dar tega prerokvanja, deiianje teh zhudeshu, ali karkoli sa enu drugu vifoku fpremifhluvanje bres lete gnade bode sa nezh dershanu. Ali tudi ne vira, ne upanje, ne ufe dru¬ ge zhednofti fo tebi perjetne bres lubesni, inu gnade tvoje. 5. O ti prefveta gnada, boshja! ti is ubo¬ gega v’ duhu fturifh v’ zhednofteh bogatega, inu is bogatega v’blagu fturifh v’ferzu po- nishnega. Pridi, inu ftopi doli k’meni, napolni mene sdajzi s’ tvojim trofhtam, de moja du- fha od truda, inu fuhotetega ferza na omaga, inu konz na usame. O Gofpud! jeft tebe ponishnu profem, pufti mene pred tvojimi ozhmy gnado naidd, sakaj sadofti je meni tvoja gnada, akulih te druge rezhy, katire ta natura she!Iy, na do- feshem. Deflih bom tefhku fkufhan , inu s’dofti- remi nadlugami obdan, fe na bodem nezh hu¬ dega bal, koker dolgu tvoja gnada per me¬ ni bode. Ona Tretje Bukve. 769 Ona je moja muzh , ona meni da ta fvjet, inu pomuzh. Ona je mozhnejfhi, koker uli moji fov- rashneki, ja bel modra , koker ufi ti modri. 6. Ta gnada je ena mojftrova te relnize, uzheniza tega v’ftrahu dershanja, ena luzh te¬ ga ferza , en trosht v’ britkufti, ena pregajn- jauka te shalofti, ena odusetniza tega ftrahu, ona goriredy to andoht, inu porody tefolse. Kaj fem jed bres nje, koker en fuh lefs, inu ena nanuzna glounja , kadra fe ima sa- vrezhi? Satorej dodejli meni o Gofpud! de bode meni tvoja gnada ufelej naprejperfhla , inu sa mano hodila, ter mene v’ dobremu djanju ufe- Iej vishala, de fe bodem po taiftemu v’ednu poflifal, fkusi JEsufa Kriftufa tvojiga Syna. Amen. LVI. Poglavitne Dejl. De imamo farni febe satajiti , inu sa Kriftufam po potu tega krisha hoditi. j. Gofp. Cyn! kulku ti samorefh fam od febe ^ venjiti, tulku tudi ti premorefh v mene pridti, Sakaj koker od sunej nezh na poshelleti, pomaga k’sncternemu myru, taku tudi fam febe 2jo Thomasha Kempensarm febe od snotrej sapuftiti, tega zhloveka s’ ma¬ no fklene, ali sdrushe. Jeft ozhem, de fe nauzhifh popolnema fam febe satajiti, inu moji voli zhefdati bres ufega superrezhenja, inu toshbe. Hodi sa mano; jeftfem ta pot, ta refniza, inu tu shivlenje. Bres pota fe na more hoditi, bres refnize fe na more fposnati, bres shivlen- ja le na more shiveti. Jeft fem ta pot, po katiremu morefh ho¬ diti, jeftfem ta refniza, katiri imafh virjeti, jeft fem tu shivlenje, na katiru imafh upati, Jeft fem ta nasapellavne pot, ta nafalivna refniza, inu tu vezhnu shivlenje. jeft fem ta narraunifhi zefta, ta narvezhi refniza, tu pravu shivlenje, tu isvelizhanfku shivlenje, tu neftvarjenu shivlenje. Aku bofh na mojimu potu oftal, bodefh to refnizo fposnal, inu ta refniza bode tebe refhila, inu ti bodefh tu vezhnu shivlenje sadobil. 2 . Aku ozhefh v’ tu shivlenje jiti, dershi te sapovdi. Aku ozhefh to refnizo fposnati, taku vir- jej meni. Aku ozhefh popolnema brumen biti, pre- dej ufe rezhy. Ozhefh le moj Joger biti, sataji fam febe. Ozhefh le tu isvelizhanfku shivlenje sado- biti, sanizhuj tuzhafnu shivlenje, Aku Tretje Biikve. i?l Aku ozhefla v’nebefeh pousdignen biti, ponishej fe na temu fvejtu. Ozhefh ti s’ mano krajluvati, nofi s’ ma¬ no ta krifh ? Sakaj farni ti flushabneki tega krisha naj¬ dejo ta pot tega isvelizhanja, inu te prave luzhi. g. Hlap. O Gofpud JEsus Kriftus! dokler je tvoj pot tefen, inu od tega fvejta sanizhu- van, inu savershen, dodejli meni po tvojimu nauku v’ sanizhvanju tega fvejta shiveti. Sakaj ta hlapez ni vezhe, koker njegov Gofpud , inu ta Joger ni zhes fvojiga mojftra. Nej bo tvoj hlapez v’tvojimu shivlenju fkufhen, inu isuzhen, dokler ondi je moje is- vehzhanje, inu prava fvetuft. Karkuli jeft sunej tvojiga shivlenja berem, alflifhem, namoresadofti resvefeliti, inures- lufhtati. 4. Gofp. Syn! dokler ti ufe letu vpfh, inu le bral, frezhen bodefh, aku bofh taiftu fturil. Katire moje sapovdi ima, inu dershy„ taifte mene lube, inu jeft tudi bodem njega lubil|, inu mene farnega njemu resodel, inu njega k’ meni v’ krajleftvu mojiga Ozheta po« ftavil. 5. Hlap. O Gofpud JEsus Kriftus, nej fe meni sgody, koker fe rekal, inu oblubil, nej fe meni sgody letu saflushiti. Jeft 272 Thomasha Kempensarja Jeft fem ta krifh prejel, prejel fem tai- ftega od tvoje roke; jeft ozhem taiftega no- fiti, nofil bom taiftega noter do fmerti, ko- ker fe meni naloshil. Sa refnizo tu shivlenje enga dobriga me¬ niha , inu kriftjana je en prave krifh, ali pelle v’ta paradifh. Ta pot je sazhet nasaj fe verniti fe na fme, inu fe nafpodobi taiftega sapuftiti. 6 . No tedej lubesnivi bratje ! hodimo fkupej po potu tega krisha ; jEsus bode s’ nami. Savol JEsufa fmo ta krifh na fe useli, sa vol JEsufa tudi ozhmo v’ temu krishu ftano- vitnu oftati. On bode nafh pomozhnik, katire je nafh vajvoda, inu fprednik. Pole! nafh kraji hode pred nami, katire fe bo sa nafs fhtrital. Podvisejmo fe mofhku sa njim, nobeden fe nima uftrafhit, ali bati, bodimo perprav- leni v’temu boju ferzhnu umreti, na fturimo nafhi zhafty ta fhpot, de bi mi pred tem krisham beshali. LVII. Tretje Bukve, ^7% LVII. Poglavitne Dejl. De ta zhJovek nima prevezh zaglivega jerza liti, kader verni, al druga pomankauje pade. I. Gofp. Cyn! meni bel poterplenje, inu po- ^ nishnoft v’teshavah, inu vsuper- neh rezhgh dopade, koker velek trofht, inu andoht v’ frezhi. Sakaj tebe shaly, kir bode ena mejhena rezh zhes tebe rezhena ? Akulih bi fe tebi bilu kej vezhega pergo- dilu, bi fi vender na bil imel pufiiti shal djati. Sdej pak pufti memujiti, letu ni tu per* vu, tudi ni kej novega, inu tudi na bede tu puflednu, aku bodefh dalej shivil. Ti fe fzer sadofti mofhke , koker dolgu fe tebi kej supernega na pergody. Ti dajefh dobre fvjete , inu snafh druge ludy s’befedami dobru trofhtat, inu njim ler- ze dajati; kader pasi ena nagla nadluga pred tvoje duri pride, sazbne na ivjetu, inu na mozhi tebi permankuvati. Poglej na tvojo veliko flabuft , katiro ti pogoflu tudi v’meiheneh rezh^h, inu perpad- keh dobru samerkafh: vender feletu ufegody savol tvojiga isvelizhanja , kader fe tebi kej takefhnega permire z. Ver* 274 Thomasi a Kempensarja 2. Versi letu is tvojiga ferza, koker nar- bel morefh , inu akulih te je she sadelu , ven- der de te na bo okuliverglu, ne dolgu v’smct- njavi dershalu. Terpi to nadlugo ufaj poterpeshlivu, aku njo na morefh vefelu prenefti. Inu deflih v’zhafu eno rezh narad flifhefb, inu eno navolnoft obzhutefh, dershy fe notri, inu is tvojih uft na pufti kej nafpodobnega ven- pridti, is katirega bi ti mladi fi enu pohujfhan- je useli. Koker hitru fe bo ta gnada v’ tebe pover- ni!a, bode ta navoja , katira je v'tebi bila obu- dena , sdajzi potolashena , inu ufa snoterfhna shaloft bode flatka poflala. Jeft i he ufelej shivim tebi pomagat per- pravlen , prave ta Gofpud , inu te fbe vezh, 'koker doiihmalu potrofhtati, aku bodefh na mene saupal, inu mene andohtlevu na pomuzh klizal. 3. Bodi terdnega ferza, inu perpravlej fe fhe k’ vezhemu poterplenju. Ni želu sabftojn, inu bres nuza,(de fe pogo- ilu v’nadlugah, inu v’tefhkeh fkufhnavah snajdefh. Ti fe le en zhlovek, inu riekar en Buh, ti fe le enu mefu, inu nekar en angel. Koku bi ti ufelej venemu ftanu te brum- nofli 'ofiati mogel, kir letu je permankalu te¬ mu Tretje Bukve. 27$ mu angelu v^nebefeh, inu temu pervemu zhlo- veku v’paradishu ? Jeft fem taifte, katire trofhtam te shaloftne, inu lete, kadri tvojo flabuft fposnajo, k’meni gori pousdignem. 4. Hlap. Gofpud! bodi hvalena tvoja be- feda, katira je meni fiatka zhes ufe medenu fatovje. Kaj bi jeft v’tulkajn mojih britkufteh, inu nadlogah sazhel, aku bi ti mene s’ tvojimi fvetemi befedami na poterdil ? O de bi jeft le enkrat k'temu isvelizhanju mogel pridti, h’ zhem bi fkerbel, kaj, inu kul- ku bi imel sa taiftu preterpeti ? Dej meni en dober konz, dodejli meni en frezhen ifhod is letega fvejta. O moj Buh! fpomni na mene , inu vi- shej mene po temu pravemu potu v’tvoje krajleftvu. Amen. LVIII. Poglavitne Dejl. Debije mi na imelipoijlopiti vifoke rezhy , inu te Ikrivne boshje fodbe ifbralhuvati , inu sgruntati. 1. Gofp. Cyn! varvej fe, de na bodefh vifo- 0 kerezhy, inu fkrivne boshje fod¬ be ifprafhuval, is kajsenega urshaha bode leta taku sapufhen , une pak bode k’ taku veliki S a gna- 2 7 6 Thomasha Kempensarja gnadi goriuset : sakaj tudi bode leta taku mozhnu s’nadlogami obdan, en druge pak ta¬ ku vifoku pousdignen. Lete rezhy prefeshejo ufo zhlovefhko sa- ftopnoft, inu nobena ftvarjena pamet, ali be- ieduvanje na premore to bosbjo fodbo sgrun- tati. Kader tedej tebi tvoj fovrashnek takefhne rezhy nsterdaje, ali pak nekateri radovedni Judje tebe satu uprafhajo, dej njim k’ odgo¬ voru te befede tega preroka: Gofpud! ti le pravizhen, inu pravizhna je tvoja fodba. Inu tudi lete befede: Te fodbe tega Gof- puda fo refnizhne, inu farne v’ febi pravizhne. Moje befede fe imajo bati, inu nekar if- prafhuvati; sakaj ta zhlovefhka pamet na sa- more tailte sapopafti. 2 . Ti tudi nimafh fprafhuvati, ne fe pre¬ pirati od tega saflushenja teh fvetnikov, ka- tire bi pred temi drugemi fvetejfhe, al vezhe bil v’nebefhkeron krajleflvu, Takefhne rezhy pernefo doflikrat veliku ardrije, inunanužniga prepiranja; is katirega tudi uftane ta preusetnoft, inu prašna pofvejt* m zhaft; is tega pride navofhlivoil, inu res" direnga, kir leta tega fvetnika, ta druge enga drugeea preusetnu naprejpoftaviti fe muja. Takefhne rezhy pak snati, inu fprafhu¬ vati nobenega nuza na pernefe, temuzh taki ludje fe veliku vezh tem fvetnikam samirjo; sakaj Tretje Bukve. 27 7 sakaj jeft nifem en Buh tega prepiranja, temuzh tega myru; tamyr pak vezh v’eni pravi po- hlevnofti, koker v’ Ieftnemu povikfhanju ftoji. 3. Nekteri bodo is enga ajfra te lubesni k’ temu , nekteri is enga velikega nagnenja k’ unemu ulezheni, katiru ufe fe vezh is enga zhlovefhkiga, koker boshjiga nagnenja pergody. Jeft fem taifte , katire fem ufe fvetnike ftvaril; jeft fem njim gnado dal, jeft fein njim to zhaft dodejlil. jeft v^m njeh ufeh saflushenje, jeft fem njim perftopil is shegnam moje flatkufti. Jeft fem nje posnal pred sazhetkam tega fvejta, jeft fem nje od tega fvejta isvolil, ony ni ib mene poprej isvolili. Jeft fem nje fkus to gnado poklizal , jeft fem nje fkus to miloft k’meni ulekel: jeft fem nje fkus ufe forte fkufhnau prepellal. Jeft fem njim zhaftitlive trofhte noterda- jal', jeft fem njim ftanovitnoft dodejlil, jeft fem njeh poterplenje kronal. 4. Jeft posnam tega pervega, inu pufled- nega, jeft imam ufe gladku naisrezhenu sa lubu. Jeft imam v’ ufeh mojih fvetnikeh pohva¬ len biti, jeft imam zhes ufe zhefhen, inu v’ ufeh, inu v’ Bednemu fhpofhtuvan biti, kadre fem taku zhaftitlivu bres ufega njeh poprejfh- nega, inu leftnega saflushenja previdil, inu taku vifoku povikfhal. S 3 s«- Thomasha Kempensarja Satorej, katire tega narmajnfhega od mo* jih sanizhuje, tudi tega vezhega on na zhafty, dokler fem jeft tega narmajnfhega , inu tega velkega ftvaril. Inu katire na fhpofhtuje enga fvetnika, ta na fhpofhtuje tudi mene, inn nobenega v' nebefhkernu krajleftvu. Ony ufi fo enu fkus saveso te Iubesni: ony ufi enu menjo, ufi fo ene vole , inu ufi fkupej fe enavoinu lubjo. 5. K’temu fhe (katiru je veliku vikfhe) veliku vezh mene, koker farni febe, inufvoje saflusher.je lubjo. Dokler, kir fo ony farni zhes fe samak- neni, inu od leftne Iubesni venpotegneni, fe ony želu, inu do konza v’mojo lubesn fpre- min?, inu v’taifti tudis’vefeljam, inus’ushit- kam pozhivajo. Nezh ni, kar bi nje satnoglu odverniti, ali dolitreti, dokler fo ony te vezhne refnize polni, inu v’teinuognu te napogaflivelubes* ni gorg. Satorej nimajo ti tem shivotnem, inu shl- vinfkem shellam isdani ludje od ftanu teh fvet- nikov fprafhuvati, inu fe prepirati, katiri nezh drugega, koker fvoje lefinu vefelje snajo sa lu* bu imeti. Po fvojimu leftnemu nagnenjuper- ftavlajo, inu odftavlajo, nekar taku, koker ti vezhni refnizi dopade. 6. V’ Tretje Bukve. 279 6. V’njeh dofti je ta navednoft, slafti v’ takefhneh, katiri fo malu refvitleni, inu po- redkem enga s’eno popolnema duhovno lu- besnjo snajo lubiti. Ja veliku vezh bodo fhe s’enem nagnen- jam po naturi, inu s’eno zhlovefhko perjas- noftjo k’tem, al unetn ulezheni, inu koker fe ony v’posemeIfkeh rezhph sadershf, taku tudi mifljo od teh nebefhkeh. je pak en bres ufe perglihe velele reslo- zhek med temi rezhmy, katire ti boshjih re¬ zi'^ malu saftopni mifljo, inu med temi, ka¬ tire ti refvitleni ludje fkus nebefhku resodi- venje premifhlujejo, inn ogledujejo. 7. Satu varvej fe moj fyn! od teh rezhy radovedna fe pogovarjati, katire tvojo sa« flopnoftprefeshejo, temuzhtega fe veliku vezh poflifej, inu na tu fe podej, de fe bofh mogel ufaj ta narmajnfhe v’ nebefhkemu krajleftvu snajdti. Inu deflih bi eden vgdil, katire je fvetej- fhe, koker ta druge, ali katire je sa vezhega fvetnika v’nebefeh dershan, kai bi njemu nu- zalu letu snati, sunej famu, de fe on savol te¬ ga fposnanja pred mano ponisha, inu fe k’ ve« zhi zhafty mojiga imena obudy , inu pous- digne ? Veliku bel Bogu perjetnu flury, katire fpremifhluje, koku veliki fo njegovi grehi, inu mejhene njegove zhednofli, inu btumnoft, S 4 inu 1?jO Thomasha Kempenjarja. inu koku le fhe od te popolnema brumnofti teh fvecnikov delezh, koker, katire le pre¬ pira , koku velike, ali mejhene fvetufti fo ti lvetniki Veliku bulfhe je te Cvetnike s’andohtleve- mi molitvami, inu folsami profiti, inu na njeh zhaftitlevo pomuzh s’ ponishnem ferzam kli- zati, koker njeh fkrivnolii s’prasnem fprafhu- vanjam sgruntuvati. 8. Ony fe prov dobru fkus letu zhaftp, inu njim dopade, ke bi ti ludje fe snali v’my- ru ohraniti, inu fvoje prašna govorjenje opu- ftiti. Ti fvetniki fe fvojiga Jelinega saflushenja želu nezh na pohvaljo ; dokler ony farni lebi nezh dobrega, temuzh meni farnemu ufe glad* ku perpifuiejo, kir lem jeft njim is moje na- ifkonzhane lubesni ufe fhenkal, Ony fo s' eno taku veliko Iubesnjo pruti moji boshji naturi, inu s’taku preobilnem ve- feljam napolneni, de njim na zhally nezh na manka, inu nezh na more na njeh frezhnemu ftanu njim permankati, Ufi fvetniki, kulker vikfhi fo v’ ti zhally, tulku ponishnifhi fo ony farni na febi , inu meni fo fkus letu blishnifhi, inu iubfhi. Savol tega v’ fvetemu pifmu imafh sapi- fanu: De fo ony fvoje krone pred Bugam dolipoloshili, inu na fvoje obrase pred tem ;a- gne- Tretje Bukve. 181 gnetam dolipadli, inu fo molili tega shivega od vekumej do vekumej. 9. Dofti ludy uprafha, katire je vezhe v’nebefeh, katire na vedo, aku bodo uredni med te narmajnfhi fhteti biti. Je sadofti veliku, tudi le ta narmajnfhe v’ nebefeh biti. kir en fledne bode ramnu velik; sakaj ony ufi bodo veliki; sakaj ony bodo ull boshji otrozi imenovani, inu fo tudi. Ta narmajnfhe fkus fvojo pohlevnoft bo¬ de velek zhes njeh veliku, inu ta grefhnek, katire fe je v’fvojih grehih saftaral, bode umeri, inu poginil. Sakaj kader fo ti jogri uprafhali, katire bi ta narvezhe v’nebefhkemu krajleftvu bil, fo takefhen odgovor flifhali: Aku fe vi na pre- obernete, inu na bode, koker otrozi, taku na pridete v’nebefhku krajleftvu, katirekuli tedej fe fam ponisha, koker letu dette, ta je narvezhe v’nebefhkemu krajleftvu. 10. Gorje letem! katiri s’ temi mejhenemi fe nozhejo radi ponishati, sakaj ony na bodo mogli fkus te mejhene, inu nifke duri v’ nebe- fa jiti. Gorje tudi tem bogatem ! katiri fvoje ve- felie, inu trofht letukej imajo; sakaj kader ti ubogi v’ bcshje krajleftvu pojdejo, bodi ony od sunej oftali, inu jokali. 2%z Thomasha Kempensarfa ■ Vefelite fe vi pohlevni, vi ubogi od ve- felja pofkakujte, dokler vafhe je tu krajle- ftvu boshje, aku vi vender v’ ti refnizi hodi¬ te, inu shivite. XLIX. Poglavitne Dejl. De ufe upanje , inu sanafhanje fe ima famu na Boga poftaviti. n Hlap. /~ 1 ofpud! kaj je moje saupanje, ka- ^ tiru jeft v’ temu shivlenju imam, inu kaj je moj narvezhe trofht is ufeh rezhy, kadre fe pod nebam snajdejo ? Ni fe le ti moj Gofpud , inu Buh , katire- ga miloft, inu ufmilenja ni nobenega fhtevenja? Kje je le meni dobru bilu bres tebe, ali kedaj le bi meni bilu moglu hudu biti, kir fe ti v’prizho ? Jeft ozhem rajfhi savol tebe ubog, koker bres tebe bogat biti. Ozhem rajfhi s’tabo na semli en popot- nek, inu en ptuji biti, koker bres tebe nebe- fa pofefti; kir fe ti, fo tudi nebefa, inu kir ti ni fe, tam je ta fmert, inu pekel. Ti fe, o Gofpud! katirega jeft shellim; satorej je meni potreba , de jeft k’ tebi sdihu- jem, klizhem, inu prolem. V’no- Tretje Bukve. 2S1 V’nobenega jeft na morem popolnema saupati, katire bi meni ob pravemu zhafu po¬ magal, koker v’tebe farnega o moj Buh! Ti fe moje upanje, inu sanafhanje, ti fe moj narsveftejfhe trofhtar v’ ufehrezheh. 2. Ufi Judje tu fvoje ifhejo, Tam ti shel- Jifh, inuifhefh moje isvelizhanje, inu kar je meninuznu; ter ufe rezhy meni k’dobremu obernefh. Akulih meni ufe forte fkufhnave, inu su- pernofti naprejpokladafh, vender ufe letu k’ mojimu nuzu odlozhefh, kir tvoje lubesnive na taushentire vishe fkufhati v’navadi imafh. V’katiri fkufhni ti nimafh mejn Iublen, inu pohvalen biti, koker ke bi ti mene s’ne- befhkem trofhtam napolnil. 3. V’ tebe tedej o Gofpud! ufe moje upan¬ je, inu perbeshalfhe poftavem , v’ tebe ufo mojo britkuft, inu teshavo poloshim, dokler ufe, karkulisunej tebe videni, flabu, inu na- ftanovitnu najdem. Sakaj meni dofti perjatlov na bo nezh moglu nuzati, mogozhni pomozhniki na bodo mogli pomagati, modri fvjetuvavzi na bodo mogli en nuzen odgovor dati, teh uzhenikov bukve na bodo mogle mene potrofhtati, ne tu shlahtnu, ali dragu blagu odrefhiti, tudi ne enu fkrivnu, inu dopaalivu meftu sashihrati, aku ti fain na perftopefh, na pomagafh, na po- 2 H 4 Tnomasha Kempensarja poterdifh, na potrofhtafh, na poduzhifh, inu na obvarvafh. 4. Sakaj ufe rezhy, katire fe k’temu my- ru, J inu frezhnemu ftanu nuzne vidjo, fo en nezh bres tebe, tudi nezh frezhnega vrefnizi na donefo. Taku tedej fe ti Tam edine ta zil, inu konz ufega dobrega, ena vifokufttega shivlenja, inu ta globozhina ufe lepe sgovornofti: v’tebe zhes uferezhy upanje imeti , je tvojih hlapzo/ ta narmozhnejfhe trofht. K’tebi obernem moje ozhy , v’ tebe jeli saupam moj Gofpud, inu Buh, ozha ufemiloftii Poshegnej, inu pofveti, ali ftury fveto mojo dufho s’ nebefhkem shegnam , de ona tebi enu fvetu prebivalfhe , inu en fedefh tvoje vezhne zhafty poftane, inu de fe tudi v’tvojimu zhaftitlevemu templu nezh naured- nega na bode snajdlu, kadru bi te ozhy tvo¬ je fvetufli moglu reshalid. Poglej na mene po velikufti tvoje dobru- te, inu po obilnofti tvoje milofti, inu uflifhi to molituv tvojiga ubogega hlapza, katire de- lezh v’eni ptuji desheli, inu v’ lenzi te fmerti ftanuje. Oh- Tretje Bukve. z8š Obvari, inu ohrani to dufho tvojiga hlap- za med tulkajn navarnoftmi tega ftrohlivega shivlenja , inu fkus tvojo gnado fpremi, inu vishej taifto po potu tega myru v’deshelote vezhne ivetlobe. Amen. Konz teh tretjeh bitkuv. ZHETERTE BUKVE. Odfvetega Rejhnega Telefa. Andohtlivu opominanje k’fvetemu Obhaylu. Befede Kriftufove. Pridite k’meni ufi, pravi Gofpud, kadri fte s’de]lam, inu s’mujo oblosheni, inu jeft ozhem vafs supet k’pokoju perpraviti. Ta kruh, katirega jeft vam bodem dal, je moje mefu, sa tu shivlenje tega fvejta. Usemite, inu jejte, letuje moje tellu ? ka¬ dru bodesa valsdanu; letu fturite k’mojimu fpominu. Kadre bode jedi moje mefu, inu pil mojo kry, leta v’mem oftane, inu jeft v’njemu. Be- 1?,G Thomasha Kempensarja Befede, katire lem jeft k’ vam govoril, l'o duh, inu shivlenje. I. Poglavitne Dejl. S’kajsenem vijokem JhpoJhtuvanjam , inu s’kajse¬ lim zhijtem ferzam Je ima Kriftus prejeti. Befede tega J ogra. i T ete fo tvoje befede, o GofpudjEsus Kri- •*-' ftus, ti vezhna refniza! akulih taifte ni fo ob enemu zkafu rezhene, ne na enemu me' ftu sapifane. Dokler pak fo tvoje, inu refnizhne befede,, ozhem jeft taifte hvaleshnu, inu sveftu go- riuseti. , Tvoje fo, inu ti fe taifte govoril; inu fo tudi moje, dokler ti fe taifte savol mojiga is- velizhanja govoril. Jeft taifte is tvojih uft rad goriusamem, de bodo globokejfhe, inu terdnejfhe v’moje fer- ze ufajene. Mene obudp befede taku velike dobru- te, polne te flatkufti, inu lubesni; ali mene ftrafhjo moje leftne pregrehe, inu mene od¬ bija moja nazhifta v?ft , tvoje taku velike fkrivnofti prejeti, Me Zheterte Bukve. 2S7 Mene vabe ta flatkuft tvojih befedy , ali mene teshy ta obilnoft mojih pregreh, 2. Ti sapovpfh, de bi sauplivu k’tebi perftopili, aku ozhem s’ tabo en dejl imgti, inu de bi preje! to fpisho te naumerjozhnofti, aku sheilim tu shivlenje, inu to zhaft prejeti. Pridite fem k’ meni, pravefh ti, kadre fte s’ mujo, inu s’ dellam oblosheni, inu jeft vafs ozhem k’ pokoju perpravid. O flatka , inu perjasna befeda v’ ufhefeh tega grefhneka, s’katiro ti mojGofpud, inu Buh! vabefh tega potrebnega, inu ubogega k 9 prejemlenju tvojiga prefvetega Telefa. Ali kdu fem jeft, o Gofpud, de fe fmem poftopiti k’ tebi perftopiti ? Pole! te nebefate na morejo sapopafti,, inu d pravefh: pridite ufi k’ meni. 3. Kaj ti menifh s’tvojim taku dobrutli- vem, inu perjasnem klizanjam, inu vablenjam? Koku bi jeft fmel k’tebi pridti, kir nezh dobrega od febe na v?m, koku bi fe jeft fmel podftopid. Koku te bodem v’mojo hifho pellal, kir fem doftikrat tvoje bres konza dobrutlivu ob- lizhje referdil. Tebe fhpofhtujejo, inu zhaftp ti Angeli, inu Archangeli, tebe fe bojp ti Svetniki, inu pravizhni, inu ti pravefh : Pridite ufi k’ meni. 288 Thomasha Kempensarja. Ke bi ti, o Gofpud! leta fam narekal, kdu bi virjel, de je letu refs ? Inu ke bi ti letu nasapovedal, kdu bi fe podftopil k’ tebi pridti ? 4. Pole! Noe ta pravizhne mofhje na ti barki ftu lejt zimpral, de bi on, inu s’njim njeh malu ohraneni bili: koku bi fejeft v’eni uri mogel perpraveti, Stvarneka tega fvejta ured- nu, inu s’zhaftjo prejeti? Moyfes tvoj velek flushabnek, inu fufeb- ne perjatel je is naftrohlivega lefa to fhkrino te savese napravil, katiro je tudi s’tem narbel zhiftem slatam preulekel, de bi noter te table tvojih sapovd poloshil: inu jeft llrohllva livar fe bodem podftopil tebe, katire le to poftavo dal, inu katire tu shivlenje dodejlifh, taku lohku v’ moje tellu prejeti ? Salomon ta narmodrejfhe med Israelfke- mi krajlami je fedem lejt ta zhaftitlive tempel k’ zhafty, inn hvali tvojiga imena gorisidal. On je ofem dny ta prasnek tega zirkov- nega shegnanja obhajal, taushent volov k’ shganemu, inu myrnemu ofru goriofral, inu to fhkrino te savese v’glafu teh trobent, inu v’velikemu vefeluvanju v’tu nje perpravlenu meftu s’zhaftjo poftavil, Inu jeft nafrezhne, inu sgol revne zhlo- vek, koku fe bodem podftopil tebe v’ mojo hifho pellati, kir kumej pol ure v’ ti andohti morem dopernefti? Ja Buh othl, de bi bil tai- Zhetrete Bukve. 289 taifto ufaj enkrat, koker fe fpodobi, v’ pravi andohti doperntfil. 5. O moj Buh! kajseno ve : iko mujo fo fi ony persadely, fkus dobre della tebi dopafti ? O koku rnalu, Bogu fe ufmili! je tairtti, kar jefl fturim ? kajsen mejhen zhafš jeft do- pemefem, kader fe k’prejemlenju tvojiga lve- tega Telefa perpraulam ? Poredkem fem jeft v’ moji mit ferzu fprav- len, inu prov fam per febi, inu želu maluke- dej od ufega reft.efenja ozhifhen. Inu sagvifhnu v’ tvoii isvelizhanfki prizh- nofti bi na imela nobena nafpodobna mifel v’ ferzepafti, ne obena ftvar tabla noteruseti, dokler meni naprej na ftoji enga aneeia, te¬ rn uzh tega Gofpuda teh angelov v’moje jer- perge goriuseti. 6. Jevender en bres konza velik reslo- zhek med to fhkrino te savese s’ njenemi Ive- tinami, inu med tvojim prefvetem, inu pre- zhiftem Telefam s’ njegovemi naisrezhenemi zhednoftami: koker tudi med oframi te ftare poftave, katiri fo famn teh perhodnih ofrov podoba bili, inu med tem pravem ofram tvo¬ jiga Telefa , katire je ena sapira, inu dopol- nenje teh ftareh ofrov. 7 Sakaj tedej ni 'em jefl veliku vezh ush- gan v’prizho tvoje zhaftitlive urednofti? Sakaj le jeft s’ vezhi fkerbjo na perprav- lam, tvojefveterezhy prejeti, kir ti bari 0- T zha- 29 ° 7 homasha Kempensarja. zhaki, inu Preroki, tudi Krajli, inuFirfhti, aii Glavarji is ufem ludftvam fo taku velike sheljp, inu andoht k’boshji flushbi fkasuvali? b'. Ta prov bogabojezhe kraj] David je is ufo mozhjo plefai pred fhkrino boshjo v’fpre- mifhluvanju teh dobrut, katireje Gofpud Buh tem ftarem Ozhakam dodejlil, je mnogitiru orodje (infhtrumente) te musike,inu pefme napravil, inu je taifte rekal s’ veteljam peti; tudi on fam je tearfe pogoftu wil, inu pel is noterdajanja fvetega Duha: On je tu Is- raelfku ludftvu poduzhil, is zelega ferza Boga hvaliti, inu s enakofhtimo ufake dan,zhaftiti, mu njegovo zhaft osnanuvati. Aku je taku velika andoht, inu takefhen fpornin boshje zhafty, inu hvale pred to fhkri¬ no te ftare poftave bil dershan, kajsena veliKa andoht inu fhpofhtuvanje imam jeft, inu ule kerfhanfku ludftvu v’ti prizhnofti tega vifoku urednega Sakramenta, inu v’ prejemlenju tega prezhaftitega refhnega Teleta ifkasati? 9 . Veliku ludy tekajo okuli po mnogiti- reh krajih obifkati te fvetine teh fvetnikov, inu fe sazhudjo, kir njeh djanje saflifhjo: ony ogledujejo te velike naprave teh zirkov , inu kufhujejo te fvete kofty , katire fo is slatam , inu shido ozirane. Inu pole ti o moj Gofpud, inu Buh! fe Jetukej per meni v’prizho na temu oltarju, kir fe Zheterte Bukve. 2$l fe en Svetnik uleh Svetnikov , en Stvarnek teh ludy, inu en Gofpud teh Angelov. Doftikrat bodo ti ludje k’ogledu takefh- neh rezhy fkus radovednoft, inu kir sbellp nove rezhy videt, napeljani, per temu malu nuza enga pobulfhanja doleshejo; slafti kader taku okulitekanje, inu romanje fe bres andohti, inu pravega resgrevanja zhes te grehe sgody. Letukej pak v’temu Sakramentu tega ol¬ tarja (e ti lam zel v’ prizho Buh, inu zhlo- vekJEsus Kriftus, kir fe tudi obilnu sadoby ta fad vezhnega isvelizhanja, kulkerkrat bo- defh urednu, inu andohtlevu prejet. K’ temu nafs na ulezhe enufamapafhnu res- vajenje, ne radovednoft, alishivotnu poshel- lenje, temuzh ena terdna vira, inu bogabo- jezhe upanje, inu ena zhifta lubesn. io. O tinavideozhe Buh, inu Stvarnek tega fvejta! koku prezhudnu ti s’ nami andlaf h, koku lubesnivu , inu miloftvu s" tvojimi isvo- lenmi obrazhujefh, katirem febe farnega vde¬ temu Sakramentu dafh saushiti? Sakaj letu ufo saftopnoft prefeshe, letu fu- febnu ulezhe te ferza teh bogabojezheh, inu ushge tu poshellenje. Dokler tvoji pravovirni, inu fveti ker- fheniki, katiri ufe fvoje shivlenje k’ pobul- fhanju vishajo, inurovnajo, doftikrat is tega vifoku uredniga Sakramenta to veliko gnado T 2 te '91 Thomasha Kmpensarja te andohti, inu eno iulebno lubesn k’ti brurn- nofti prejmejo. 11. O ti prezhudna, inu fkrivna gnada Jetega fvecega Sakramenta ! katiro famu ti kerfhanfkovirni fposnajo, ti navirni pak. inu taifti, kadri tem greham flushjo, na morejo taifto obzhutiti, inu ushivati. Vdetemu Sakramentu bode dcdejlem ena duhovna gnada, inu bode ti dufhi supet ta sgublena rnuzh povernena, inu sadoby supet to lepoto, katira je bila fkus ta greh nafhtaut- na poftala. Leta gnada ie v’zhafu taku velika, de is preobilnofti te dodeilene andohti ne famu ta dufha, ampak tudi ta flahe shivot fe s’vežhi mozhjo obdanega obzhuti, 12 . Vender pak je ramnu potreba nafho samudo, inu lenobo obshaluvati, de mi na bomo s’ vezhem poshellenjam navishani Kn- ftufa prejeti, v’katirimu hoji ufe upanje, inu saflushenje ufeh taifteh, kadri shellp isveli- zh3ni biti. Sakaj on je nafhe pofvezhenje , inu odre- fhenje, on je trofht teh popotnikov, inu ta vezhne ushitek ufeh Svetnikov. Tedej je velikega obshaluvanja urednu, de velilcu ludy fe te fkrivnofti tega fvetega Sakramenta taku malu ahtajo, katire te nebefa resvefely, inu zel fvejt ohrane. Joh Zheierte Bukve. 293 Job: te (lepote , inu terdovradnofti teh zhlovefhkeh ferz, de taifti te naisrezhene da- ry tega fvetega Sakramenta vezh na premifljo, inu fkus ufakdanu ushivanje taku mersli rata- jo, de na taiftega malu porajtajo. Ig. Sakaj ke bi leta narfvetejfhe Sakra- ment le v’enemu farnemu kraju, inu meftu bil shegnan , inu od enga farnega mafhneka na ze- jenns fvejtu bil poshegnan, s' kajsenem ajfram, poshellenjam , inu andohtjo , menifh ti, bi ti ludje k’ taiftemu meftu, inu ke takefhnemu boihjimu mafhneku bli nagneni, inu kjekej hiteli, de bi mogli videt lete fkrivnofti of- ruvati. Sdej pak je veliku mafhnekov boshjih, inu bode Kriftus na veliku krajih goriofran, de bi taku ta gnada, inu lubesn boshja pruti temu zhloveku fe tulkajn obilnifhe puftila vi- diti, inufposnati, kulker tu ivetu 0'ohailu te¬ ga prezartanega Telefa je dalej po fvejtu re- fhirjenu, inu resdejlenu. O dobrutlive , inu lubesnive JElus, ti vezhne paftir ! jeft tebe prov ponishnu sahva- Jem, de fe fe urednega fturil, nafs uboge , inu revne ftvary s’tvojim, leftnem Dreshlahtnem Telefam, inu prefveto kryvjo fpishati, inu k’ ushivanju teh fkrivnofts’ tvojimi leftnemi uft- mi vabiti, kir pravefh: Pridite k’meni ufi, katiri fte s’mujo, inu s’ dellam oblosheni, inu jeft vafs ozhem nafpishat. T 3 II. 294 Thomasha Kempensarp II. Poglavitne Dejl. De vštetemu Sakramentu. hode ena velika dobra- ta, inu lubesn boshja tema zhloveku Jkasana. Befede tega J ogra. i.Ts saupanja na tvojo dobruto, inu velikomi- * loft, o moj Gofpud, inu Buh! fejeft per- blishujem k’tebi, koker en bolnik k’temu os- dravlniKu, koker en lazhen , inu shejn k’ ftu* denzu tega shivlenja, koker en uboge, inu potrebne k’temu krajlu teh nebefs, koker en hlapez k’ Gofpudu , koker ena ftvar k’ ftvar- neku, koker en sapufhen k’ fvojimu dobrut- Ievemu inu miloftvemu trofhtarju, Ali odkod letu meni pride, de ti k’meni pridefh? kdu, ali kaj femjeft, de fe ti lam meni dafh ? Koku fm? ta grefhnek pred tabo fe per- kasati, inu koku fe tiponishafh k’temu grefh* neku pridti ? Ti ja posnafh tvojiga hlapza, inu vpfh, de on nezh dobrega v’ febi nima, savol kati- rega bi ti letu njemu ifkasal. Sposnam tedej mojo naurednoft, inu fpo- snam tvojo dobruto , hvalem tvojo miloft, inu tebe sahvalem sa tvojo preveliko lubesn. Sa- Zheterte Bukve. -95 Sakaj ti letu savol febe, in vi ne sivo! mo- jiga saflushonja fturifh, de bi tvoja dobruta meni bel bila na snanje dana, vezhi lubesn v’meni ushgana, inu obilnifbi pohlevnoft v’ meni fe snefhla. Dokler pak letu tebi dopade, inu fe taku ft uriti sapovedal, dopade tudi meni tvoje uf- inilenje prutimeni; o debi fe letemu moja pregrefhna natura super na ftavelaj 2. O ti preflatke, inu bres konza dobrut- liveJEsus! koku veliku fhpofhtuvanje, inu sahvalo s’vezhno zhaftjo, inu hvalo fmo mi tebi dolshni savol prejemlenja tvojiga fvetega Telefa, katirega urednoft na samore nobeden zhlovek sadofti isrezhi ? Ali kaj bona jeft miflil v’letemu obhailu, inu perftopku k’mojimu Gofpudu, katirega jeft nasamorem urednu zhaftititi, inu vender shellim njega s’ andotjo prejeti ? Kaj bi jeft mogel bulfhega, inu nuznifhe- ga mifliti, koker letu, de fe jeft pred tabo do konza ponisham, inu tvojo naisrezheno do- bruto nad mano povikfhujem ? Hvalem, inu povikfhujem tebe, o moj Buh] na vekumej. Jeft sanizhujem fam febe, inu fe tebi pod- vershem v’temu bresnu moje navrednofti. g. Pole! ti fe ta fvetnik uteh fvetnikov, inu jeft fem ena gnufoba uteh grehov, T 4 Po- 2QS Thomasha Kempensarja Poe! ti fe nagnefh pr uti meni, katire ni fem uredt-n na tebe pogledati. Pole! ti pridefh k’meni, inu ozhefh per meni bit;, inu mene vabefh k’tvoji gpftarij. Ti meni ozhefh dati saushiti to nebefh- ko fpisho, inu ta hruh teh Angelzov, inu fzer nobenega drugega, koker fam febe, kir fe ti ta shive kruh, katire fe od nebefs doli perfhl, inu temu Ivejtu tu fhivlen:e dafh. 4. Pole, odkod pride talubesn, ah ka- kefhna dobruta fe pufty viditi ? koku veliko zhaft, inu sihvalo fmo tebi sa ufe letu dol- simi? O koku dober, inu nuzen je tvoj fvjet v’ letemu , de fe leta Sakrarnent goripoftavil! o koku 1'latka, inu vefela je tvoja goftarija, v' v’katiri fe ti fam lebe k’ eni fpishi goripoftavil! O koku do konza zhudne fo tvoje della o Gofpud! koku mogozhna je tvoja oblaft, inu muzh! koku naisrezhena je tvoja refniza. Sakaj ti fe rekal, inu ufe rezhy fo bile fturiene, inu letu feje sgodilu, kar fe ti sa- povedal 5. Ena zhudna, inu vender vire uredna rezh je , katira ufo zhlovefhko saftopnoft prefeshe, de ti moj Gofpud prave Buh, inu zhlovek ood to mejheno podobo tega kruha, inu vina fe ze' sapopaden , inu od teh, katiri tebe prejmejo, bres poziranja bofh saushit. Ti Zheterte Bukve. 2 '97 Ti, en Golpud ufeh rezhy, kadre nobene rezhy pomankanja, nimafh , fi le isvolil fkus leta Sakrament per nafs prebivati. Ohrani moje fei ze, inu shivot bres ufe- ga madesha, de bodem s’ vefelo, inu zhifto valijo lete tvoje fkrivnofti pogoftu saniogel ofruvati, inu k’mojmu vezhnemu izvelizhanju prejeti. Kadre fe ti fufebnu k’tvoji zhaily, inu vezhnemu fpominu sapovedal, inu goripo- ftavil. 6. Vefeli fe moja dufha, inu dej Bogu sa- hvalo sa taku shlahtne dar, inu fufebne trofht, kadre je tebi vTete dolini teh fols sapufhen, inu dodejlen. Sakaj kulkerkrat ti lete fkrivnofti fpre* mifhlujefh, inu tu Tellu Kriftufovu prejmtfh, tulkukrat opravlafh tu dellu tvojiga isvelizhan¬ ja, inu ufega isvelizhanja, inu ulega safiushen* ja Kriftufovega dejleshen poftanefh. Dokler ta lubesn Kriftufova na bode nig« dar pomankfhana, inu ta velikuft njegove mi- Iofti na bode nigdar do dna isjemana. Satu fe imafh ulelej s’ ponovlenjam tvojiga ferza k’temu perprauiat, inu to veliko fkriv- noft tega isvelizhanja is fkerbnem premifhlu- vanjam fi k’ ferzu useti. Tebi bi letu taku veliku, novu, inu lubes- nivu imelu naprejpridti, kader mafho berelh, ali flifhefh, koker de bi na leta dan fhe le T 5 P er * 298 Thomasha Kempensarja pervezh Kriftus bil v’ tu Tellu te Dtvize do- liperfhl, mu zhlovek podal, ali na temu kri- shu viieozh sa isvelizhanje teh ludy bil terpil, inu umeri. III. Poglavitni Dejl. De je dobra , po^ojtu tu S. Obhailu prejeti , inu k’temu S- S&ttramentu perjiopiti. Befede tega Jogra. i. pole! O GofpudJ ieft k’tebi pridem, de bi meni dobru bila is tvojiga daru,inu bil resvefelen per tvoji S. mirt, katiro rt ti o Buh! perpravil v’ tvoji flatkufti temu ubo¬ gemu. Pole! v’tebi je ufe, karkuli jefl samorem, inu imam shelleti; ti fe moje isvelizhanje, inu odrefhenje', moje upanje, inumuzh, mojzir, inu moja zhaft. Resvefeli tedej donefs dufho tvojiga hlap- za, dokler k’tebi, o GofpudJEsus! fem mo¬ jo dufho pousdignil. !ert shellim tebe donefs andohtlevu, inu fhpolhtlivu prejeti, jeft shellim tebe v’mojo hifho pellati, de bi bil ureden s’Zach?ufam od tebe poshegnan , inu med lynove Abrahama fhtet biti. Mo- Zheterte Bukve. 199 Moja dufha shel!y tvoje S. Tellu, moje ferze shelly s’tabo fkJenenu biti, 2. Isdej le meni, inu letu je meni sadofli; sakaj sunej tebe nobeden trofht na vela. Bres tebe na morem biti, inu bres tvoji- ga obifkanja na morem shiveti. Satu morem jeft pogodu k’tebi perftopiti, inu tebe k’ eni pomuzbi mojiga isvelizhanja prejeti, de kje morebiti na temu potu na oma¬ gam , kader bi jeft te nebefhke fpishe obru- pan bil. Sakaj kader fe ti , o preusmilene JEsus! temu folku pridiguval, inu od mnogitereh bo- lesn osdraulal, fe djal: Jeft nje nozhem tefhe damu puftiti, de kje ony na temu potu na omagajo. Taku tedej andlej tudi s’mano, kir fe k’ trofhtu teh virneh vdetemu Sakramentu febe farnega dal. Sakaj ti fe ta flatka fpisha teh dufh, inu katire tebe urednu prejme, poftane dejleshen, inu en irbezh tega vezhnega isvelizhanja. Meni je mozhnu potreba, kir pogoftu v’ ta greh padem, hitru namarn , inu toshliv podanem, inu dolijemlem, de fkus pogoftne molitve, fpovdi, inu prejemlenje tvojiga S. refhnega Telefa fe ponovim, ozhiftem, inu ushgem,, de bi kje jeft, aku bi dalej odlafhal, od mojiga naprejusetja na odftopiL 3oo Thomasha Kempensarjš. 3. Sakaj tega zhloveka mifli, inu pozhut- ki fo od mladofti k’temu hudemu nagneni, inu aku boshja arznija na pomuzh na pride, ta zhlovek fhe v’ hujfhi grehe pade. Tu fvetu obhailu pak odurazha od tega hudega , inu poterde to dufho v’ temu do¬ bremu. Sakaj aku lem jeft fedej pogoftu namarn, inu lejn, kir vender leto Ipisho prejmem, ali S. mafho berem ; kaj bi fe fhe le meni godi- lu , ke bi jeft leto arznijo noter na jemal, inu eno taku veliko pomuzh na ifkal ? Inu akulih jeft ni lem ufake dan perprau- len letu prov dopernefti, vender fe ozhem poflilati, ob fvojimu zhalu te boshje fkrivnofti prejeti, inu fe taku velike gnade dejleshnega fturiti. Sakaj leta je en fufebne trofht te virne dufhe, koker dolgu ona od tebe v’temu rev¬ nemu shivlenju okulihode, de ona pogoftu na fvojiga Boga fpomni, inu njega s’ andoht- levem ferzam prejme. 4. O prezhudnu tvoje dobrute pruti nam fkasuvanje! deti, o Gofpud, inu Buh! en ftvarnek, inu oshivelnik ufeh duhov fe zhes to ubogo dufho ufmilefh, inu k’nje pridefh, ter s’zelo tvojo boshjo, inu zhlovefhKo na¬ turo njeno.lakoto nafitefh. O frezhnu taiftu ferze! o isvelizhana taifta dufha! katira fe uredna snajde fvojiga Boga, inu Zheterte Bukve. 301 inu Gofpuda s’andotjo prejeti, inu vitemu prejemlenju s’duhovnem veieljam napolnena biti. O kajsenega velikega Gofpuda, kajsene¬ ga lubesnivega goltu, kajsenega perietnega to- varfha, inu svgltega perjatla goriusame. mu prejme ! O kajsenega lepega , inu shlahtnega, inu pred ulemi lubesnivimi rezhmy narlubes- nivfhega shenena ona objame i O moj prelubesnive shenen! pred tvojim oblizhjam imajo umolkniti semla, inu nebu, inu ufa njeh lepota, sakaj karkuli hvale, inu lepote na febi imajo, je en dar tvoje dobrute, kir tudi njgdar, na morejo dofezhi to zhaft, inu hvalo tvojiga imena, katirega modrulti nobenega fhtevenja ni. IV. Poglavitne Dejl. De kode veliku dobrega taiflem dodejlenu , katiri andohtlevu k’ temu SŠakramentu pcrjlopjo. Befede tega Jogra. 1. r\ moj Gofpud, inu Buh! pridi naprejtvo- ^ jimu hlapzu v’shegnu tvoje fiat kulti, de bodem mogel ureduu , inu andohtlevu k’ tvojimu zha(ty , inu hvale urednemu Sakra- mentu perltopili. Cbii- . 3 02 Thomaslia Rempsnsarja. Obadi moje ierze, inu odrefhi mene od tefhke lenobe , obifhi mene stvojo goado,de bodem v’duhu mogel tvojo flatkuft obzhu- titi, katira je v’temu Sakramentu, koker v’ enemu zhiftemu ftudenzu popolnema sapopa- dena, inu fkrita. Refveti tudi moje ozhy, de bodem leto taku veliko fkrivnoft ogledal, inu poterdi mene, de bodem taifto s’eno terdno viro virval. Sakaj tvoje dellu, inu dijanje ni zhlo- vefhka muzh , inuoblaft, inu tvoje fvetu go- ripoftavlenje ni enu zhlovefhku snajdenje. Dokler nobeden fe na snajde fam od febe taku saftopen, katire be letu sapopafti, inu saftopit samogel, katiru tudi to vifoko mo- druft teh angelov prefeshe. Kaj bi tedej jeft nauredne grefhnek, kir fem perft, inu pepel od taku vifoke fkrivno- fti mogel sgruntati, saftopiti, inu sapopafti? 2. OmojGofpud! v , perprofheni mojiga ferza, v’dobri, inu terdni viri, inu v’tvo- jimu povellu gredem jeft k’ tebi s’upanjam, inu fhpofhtuvanjam, inu refnizhnu virjem, de ti tukej v’temu Sakramentu fe v’prizho pra¬ ve Buh inu zhlovek. Ti tedej ozhefh , de bi jeft tebe prejel, inu fe s’ tabo v’ pravi lubesni fidenil, inu sdrushil. Zheterte Bukve. 303 Satu profem tvojo miloftvo dobruto , mu tebe sa fulebno gnado profem, de ti meni k’ temu tvojo pomuzh dodejlifh, de fe bodem do konza v’tebi reftajal, inu v’tvoji lubesni reftopil, ter na nobene zhlovefhke trofhte le pofehmalu na sanafhaJ. Sakaj leta nar vikfhe, inu narurednefhe Sakramentje tu isvelizhanje te dufhe, inu te¬ ga telefa , ena arznija u/e duhovne toshlivofti, inu bolesni: v’katiremu bodo osdravlene te rane mojih pregreh, te nafpodobne shellp v’ bersdah dershane, fkufhnave premagane, inu pomajnfhane , vezhi gnada bo noterulita, te sazhete zhednofti bodo gmirane , ta vira uter- jena, tu upanje terdnu fturjenu, inu ta lubesn ushgana, resgreta, inu ref hirjena bode. 3. Sakaj ti fe she veliku dobrega dodejlil, inu dodejlifh fhe sdej doftikrat v’Jetemu Sa- kramentu tvojim lnbesnivem, katiri taiftega andohtlevu prejmeio, o moj Buh! ti goriusa- mefh, inu ohranefh mojodufho, terdo ftu- rifh to flabuft tega zhloveka, inu vefs snoter- ne trofht dodejlifh. Dokler ti njim super mnogitire reve, inu nadluge veliku trofhta noteruljefh, inu is glo- bozhine njeh lednega ponishuvanja, inu nasa- uplivofti k’temu saupanju tvojiga savarvanja njeh pousdignefh, s’eno novo gnado njeh sno- trej resvefelifh, inu refvetifh, taku, de ony, kir fo pred prejemlenjam tega Sakramenta pol¬ ni 304 Thomasa Kempensarja ni britkufti, inu bres prave andohti prati tai- ilemu le pozhutili, po ushivamu lete nehefh- ke fpishe, inu pitja fev’en bulfhe ftan fpreo- berneni snajdejo. Letu ti s’tvojimi isvolenmi sategavolo fturifh, de bi ony relnizhnu fposnali, inu o- zhitnu ffeufili, koku Habi fo ony farni v’te¬ bi, inu kajseno dobruto, inu gnado od tebe prejmejo. Sakaj, katire ponishnu k’temu ftudenzu te flatkufti pride, na prejme le on enu malu te flatktifli ? Ali, katire per enemu velikemu ognu Hoji, na šadcbi le on enu malu gorkute V Inu ti fe ta shive ftudenz , katire je ufe- lej poln , inu preobiln, en velek, inu gore/h ogn, katire ufelej gory, inu nigdar naugafne. 4:' Sategavolo aku meni ni dopufhenu od obilnofti tega ftudenza sajemad, inu fe do fi- - tofti napiti, vender ozhem moje ufta na to lu- kenzo te nebefhke zeve dershati, de bom utaj eno kapelzo k’ogafenju moje sheje sadobil, de želu do konza na ufahnem. Inu akulih na morem vefs nebefhke, inu taku ognen biti, koker fo ti Kerubini, inu Seraphini, vender fe ozhem v’ti andohti ta¬ ku pomujati, inu moje ferze perpraulad, de bodem samoeel ufaj eno mejheno ifkerzo te¬ ga boshjiga ogna is ponishnega prejemlenja te¬ ga oshiveozhega Sakramenta sadobiti. Zheterte Bukve. 30 ? Karkuii pak meni permanka , o dobrutli- ve JEsus, moj prefvete Isvelizhar! dobrutli- vu, inu gnadlivu sa mene saloshi, katire ie fe ufmilil ule k’ febi klizati rekozh: Pridite k’meni ufi, katire fte sdellam, inu s’mujo oblosheni, inu jeft vafs ozhem k’ pokoju per* praviti. 5. jeft fzer dellam v’putu mojiga obrasa, is shaloftjo mojiga ferza bodem obdan, s’ gre- hami obloshen , is fkufhnavam nadleshen, s’ mnogem hudem nagnenjam bodem samotan, inu ftifkan, inu nobenega ni, katire bi meni pomagal, katire bi mene refhil, inuproftega fturil, koker ti fam, moj Gofpud , inu Buh, ti moj Isvelizhar! katiremujeft febe, inu ufe tu moje do konza isrozhim, de mene obvar* vafh, inu k’ vezhnemu shivlenju perpellefh. Usemi mene gori k’ zhafty, inu hvali tvo- jiga imena, kir fe tvoje fvetu Tellu, inu kry meni k’ eni fpishi, inu pitju perpravil. Dodejli ti meni, moj Gofpud, inu Buh, inu moj Isvelizhar! de bi fkus pogoftu pre- jemlenje teh fveteh fkrivnoft v’meni ta an- doht gorijemala, inu rafla. u v. 3'čč> Themasha Kempensarja V. Poglavitne Dejl. Od vijake urcdnojli tega Sakramenta, inu od Jtanu enga majhneka. Befede tega Lubega. I. T^eflih bi ti imel to zhiftoft teh angelov, -*- J ' inu to fvetuft fvetega Joannesa Kerft- nika, vender bi na biJ ureden leta fvete Sa- krament prejeti, ali v’ roke useti. Dokler letu na pride od saflushenja teh ludy, de ta zhlovek leta Sakrament shegna , inu v’rokah ima, inu ta kruh teh angelov k’ eni fpishi prejme. Je ena zel velika fkrivnoft, inu vifoka zhaft teh mafhnekov, katirem je danu, kar tem angelam ni perpufhenu. Sakaj farni ti mafhneki, kafiri fo po po- ftavi te zirkve shegnani, imajo oblaft ta ofer fvete mafhe ofruvati, inu Tellu Kriftufovu shegnati. Ta mafhnek ie fzer en flushabnek, kad¬ re fe teh boshjih befed poflushi po boshjimu povellu, inu goripoftavienju , Buh pakjetai- fte , katire tukejufe, inu na eno navideozbo vishoftury, katiremu je ufe, kar ozhe, pod vershenu , ufe je pokomu , kar on sapov?. Zheterte Bukve, 307 2. Satorej imafh vezh ufegamogozhnemu Bogu v’ letemu vifokuurednemu Sakramentu virjeti, koker tvojim lednem pozhutkam, ali enemu videozhemu snamenu, Sategavolo fe ima tudi is ftraham, inu is fhpofhtuvanjam k’temu fvetemu Sakramentu perftopiti. Mirkej, inu gledej, zhegava flushbaje bila tebi zhes dana fkus goripoloshenje teh rok tega Shkofa. Pole! ti fe mafhnek poftal, inu satu she- gnan, de bitaofer fvete mafhe ofruval; sa¬ torej gledej, de bofh ta ofer ob fvojmu zhafu sveftu, inu andohtlevu Bogu goriofral, inu fam lebe bres tadla fkasal. Ti fe ni fe to butaro lohkejfhe fturil, am¬ pak fe fe s’ tefnejfhi saveso savesal, Boga fe bati, inu je vezhi tvoja dolshnoft poflala k’eni vikfhi fvetufti fe pousdignifi. En mafhnek ima is ufemi zhednoftami ozi- ran biti, inu drugem ta nauk enga brumnega shivlenja dajati. Njegovu sadershanje nima biti s’temi gmejn ludmy, inu ne po njeh navadah, inu poteh, ampak po sadershanju teh angelov v’ nebefeh, ali poshivlenju teh popolnema brum- neh moshov na semli rovnanu, inu visha* nu biti. 3. En mafhnek v’ shegnanemu gvantu ob- lezhen , je namefti Kriflufa, de bi Boga sa fe- U 2 be, ^OS Thomasha Kempensarja. be, inu sa ule ludfivu pomshnu molil, inu profil. On ima fpred , inu sa fabo tu snamine fvetega krisha , de bi fprernifhluval tu terplen- je Kriftufovu. Pred fabo on nofe ta krdfh na mafhnemu plajfhu, de bi fkerbnu na Kriftufo- ve ftopine gledal, inu po njeh hoditi s’ajf* ram fe flifal. On je tudi od sad na herbtus’tem krisham sasnamenovan , de bi on ufe njemu od dru- geh fturjene teshave pohlevnu savol Boga go- riusel, inu prenefil. Pred fabo nofe on ta krifh, de bi on fvo- je leftne pregrehe obshaluval: inu sa fabo ta- iflega nofe, de bi tudi drugeh ludy grehe fkusi ufmilenje pruti njim objoka!, inu de bi on vp- del, de je on koker en frednek med Bugam, inu med tem grefhnekam poftavlen. On nima od pohlevne molitve, inu fve¬ tega ofra nehati taku doigu, de on gnado, inu miloft od Boga doieshe. Kader mafhnek mafho bere, zhafly Boga, resveiely te angelze, to fveto katholfhko zirkov v’andohti ferdy, tem shivem k’pomu* zhi pride, sadcby tem mertvem ta pokoj, inu lam febe ulega dobrega dejleshnega ftury» VI. Zheterte Bukve. 309 VI. Poglavitne Dejl. Emi uprafhanje , koku fe ima ta zhfovek pred Jvetem obhailam sadershati. Befede tega Jogra. 1. 1 / ader jed , o Gofpud ! fpremifhlujem tvojo vifokud, inu urednod, fpruti pak ogledam moj revne dan, inu mojo nau- rednod, mozhnu trepezhem , inu fam per fe- bi safromoten podanem. Sakaj aku jed k’ boshji miši na perdopem, beshim pred shivlenjam, aku fe naurednu k’ nji fpudim, v’samiro, inu v’tvoje reshalenje padem. Kaj je tedej meni duriti, o moj Buh , moj pomozhnik , inu fvjetvavz v’ teh po¬ trebah ? 2. Uzhimene ta prave pot: pokashi me¬ ni eno kratko visho, k ? temu fvetemu obhai- Iu fpodobnu fe perpraviti. Sakaj nuznu jevpditi, koku bi jed imel moje ferze andohtlevu, inu fpodobnu perpra¬ viti, debi jed tvoj fvete Sakrament k’ isve- lizhanju moje dufhe prejel, ali ta velek, inu boshji ofer te fvete mafhe andohtlevu do- pernefil. U 3 VIL 3io Thomasha KempenJarja. VII. Poglavitne Dejl. Od fprajhuvanja le[ine v§[ty , inu od naprejusetja tega pobuljhanja. Befede tega Lubega. i. r 7hes ufe rezhy more en mafhnek s’nar- ^ globokejfhe ponistinoftio tega ferza, s’ narnishejfhem fhpofhtuvanjam, s’ popolnema viro , s’ bogabojezho manengo , ali poshel- lenjam boshje zhafty ta ofer tega prefvetega Sakramenta objiti, dopernafhati, prejeti, inu ushivati. Ti imafhs’veliko fkerbjo tvojo vpft fpra- fhuvati, inu, kulker je tebi mogozhe, s’pra- vo grevengo, inu ponishno fpovdjo ozhiftiti, inu ofnashiti, taku, denabofhnezh tefhkega na febi imel, ali vgdil, kattru bi tebe grislu, ali sadershuvalu, de bi na mogel proft, inu shiher perftopiti. Imej eno grevengo, inu supernoft zhes ufe tvoje grehe, te ufakdane grehe pak po- febnu obshaluj, inn obfdihuj, Inu aku ta zhafs perpufty, Bogu ufe tvo¬ je fkufhnave, inu teshave v’ferzu na fkriv- nem fposnej. -2. Ob- Zheterte R’tkve .3 1 1 2. Obfdjhuj, inu obshajfij, de le fhe ta- ku tem sheilam tega-shivota ^ inu tega fvejta isdan: de ni le temu hudemu nagnenju odu- inerj, dele taku poln shivotnega poshellenja: Taku naša var van v’ sunaineh pozhutkeh , inu tulkukrat vmnogeh prasneh mifleh sa¬ ni otan : Tulkajn nagnen k’sunajnem , inu taku tosh« liv k’snoternem rezh?m: Taku hiter kTmehu, inu famapafhnofti, ali merfkaknofti, taku terd k’joku, inu sha- Iuvanju : Taku nagnen k’Iohkem , inu temu shivo- tu perjetnem rezhpm, taku Iejn , inu kefan k’ ojftrufti, inuk’ajfru: Taku ferbliv nove rezhy flifhati, inu le¬ pe rezhy viditi, taku toshliv ponishneh, inu saversheneh rezhy fe amuseti: Taku shellan veliku imeti, inu fkop ven« kej dajati, takudershezh obdershati Taku napremifhlen v’ govorjenju, taku nasavarn v’molzhanju: Taicu famapafhen , ali resdjan v’ sader* shanju, taku nadleshen, inu fiten v’djanju: Taku nasmafen v’jedi, taku gluh k’po- flufhanju boshje befede : Taku rozhen k’pozhivanju , koker kefan k’ dellu: U 4 Ta- 3 ia Thomasha Kempensarja Taku zhujezh k’norzhijam, inu prasnem pogovoram, taku safpan k’ duhovnemu zhu- venju: Taku hiter k’temu konzu, inu taku te- ftrefen v’ premifhluvanju teh rezhy, katirek’ temu konzu pelejo. Taku sanikern v’opravIajnju teh molituv, taku mJazhen v’ branju te fvete mafhe, taku fuhoten v’temu obhaiiu; Taku hitru reftrefen, taku malukedej fam is fabo v’ ferzu popolnema fpravlen: Taku nagel k’ jesi, taku hiter temu blish- nemu kej shalega fturiti, inu fe njemu samiret: Taku rozhen druge foditi, taku ojfter druge fvariti: Taku vefel v’ frezhneh rezh^h, taku flab v’teh superneh: Taku perpravlen dobre rezhy fe naprej- useti, inu taku sanikern taifte k’ dobremu kon¬ zu perpraviti, inu v’djanju dopernafhati. 3. Kadar fe ti she lete, inu druge tadles’ grevengo, inu s’veliko nadopadlivoftjo tvoje letine flabufti fposnal, inu objokal, al obsha- luval, fe imafh terdnu naprej useti, na ufo visho tvoje shivlenje pobulfhati, inu v’temu dobremu gorijemati. Potem s’ enem popolnema isrozhenjam, inu s’ eno pravo volo ofrej tam febe, k’ zhafty mo'iga imena na oltarju tvojiga ferza, koker en vezhtieofer, namrezh tvoje tellu, inudu- fho Zheterte Bukve. 3x5 fho meni sveitu isroziu: de bodefh fkus le¬ ta ureden poftal ofruvati Bogu ta ofer, inu ta Sakrament mojiga Telefa k’ tvojimu isveli- zhaniu prejeti. 4. Sakaj ni urednefhega ofra, ne vezhega sadoftifturjenja k’fbrifaniu teh grehov, koker, de ta zhlovek fam lebe zel, inu do konza s’tem ofram tega Telefa Kriftufovega, v’ ti mafhi, inu v’ temu obhailu Bogu goriofra. Aku bode ta zhlovek fturil, kulker na nje¬ mu ftoji, inu fe bode prov sgreval, kulkerkrat on bode k’meni perftopil, tognado, inu od- pufhanje teh grehov sadobiti, taku, koker refnizhnu jeft shivim , prave ta Gofpud , jeft nozhem to Imert tega grefhneka, temuzh ve* liku vezh , de fe on fpreoberne, inu shivy; dokler na ufe njegove pregrehe nozhem vezh fpomniti, ampak njemu bode ufe odpufhenu, VIII. Poglavitne Dejl. Od Kriftufovega ofra na Jvetemu krishu, inu od isrozhenja te leftne vole. Befede tega Lubega. I. T/ - oker fem jeft s’refpetemi rokami, inu ^ s’ nagem shivotam na krishu sa tvoje grehe nebefhkemu Ozhetu fam febe frejvolnu U 5 gori- 314' Thomasha Kempensarja goriofral, taku, de v meni nezh ni zhefofla- lu, katiru bi na bilu k ofru boshjiga utolashenja ofranu. Na takefhno visho imafh ti tudi ufake - dan v’ fveti mafhi meni raiovolnu is ufo mo- zhjo, inu poshellenjam is grunta tvojiga ferza, koker en znift , inu ivece oter fam febe gori¬ ci trati. Kaj vezh jeft od tebe ozhem imeti, ko¬ ker de bi fe pofiifal meni popolnema fe isro- zhiti, inu zhefdati. Sakaj ufe, kar ti dafh , sunej febe farne¬ ga, jeft nezh na fhtemam , dokler na ifhem tvoj dar , temuzh tebe farnega, 2. Glih ramnu, koker bi tebi na bilu sa- dofti, akulih bi ufe rezhy imel sunej mene, taku tudi, karkuli te meni dafh, na more me¬ ni dopafti, aku fam febe meni gori na ofrafh. Ofrej fe meni, inu dej fe zelega Bogu, taku bode ta ofer meni ufhezh, inu perjeten. Pole! jeft fem fe zelega goriofral mojimu Ozhetu sa tebe, jeft fem tebi tudi moje želu Tellu, inu kry dal k’eni fpishi, inu pitju, de bi jeft vefs tvoj, inu ti moj oftal. Aku pak ti bofh fam v’ febi obftal, inu fe na bodefh moji voli radavolnu zhes dal, inu isrozhil, na bo enu popolnema ofruvanje, inu nahode med nami eaa žela sloshnoft, ali fkle- nenje. Sa- Zheterte Bukve. 3 15 Satur ima pred ufem tvojim djanjam naprej jiti tu ofruvanje, fkus katiru ti fam febe v’ boshje roke radavolnu ofraf h, aku ozhefh to flobodnoft, alifrajoft, inu gnado sadobiti. Odtod pride, de taku malu ludy fo od snotrej refvitleni, inu prov proftega ferza , dokler na snajo lami iebe popolnema satajiti, inu fe Bogu zhefdati. Moja ftanovitna fodba je leta : katire fe na odpovej ufem rezhem , na more moj Jo* ger biti. Satorej aku ozhefh moj Joger biti, ofrej meni fam febe is ufem nagnenjam, inu poshellenjam. IX. Poglavitne Dejl. De mi imamo Jami febe , inu kar premoremo, Bo¬ gu gori/frati, inu sa ufe druge moliti. Befe^e tega Jogra. i. /'"'ofpud! uferezhyfo tvoje, katire fona ^ nebefeh , inu na semli. Jeft shellim fam febe k’ enemu radavolnu ofru tebi ofruvati, inu vezhnu tvoj oftati. Gofpud! v’perprofheni mojiga ferza jeft fam febe donefs tebi isrozhitn , inu zhefdamsa enga vezhnega hlapza k’ tyoji flushbi, inu k’ enemu ofru tvoje vezhne z'nafty, inu hvale, Use- 316 Thomtašha Kempensarja Usemi mene gori s’ tem ofram tvojiga preshlahtnega Telefa, katiru tebi donefs ofram v’prizho teh angelov, katiri navideozhe tebi ftreshejo, de bi meni, inu ufemu tvojimu Iud- ftvu k’isvelizhanja bilu. 2. O Gofpud! jeft tebi goriofram, ufe moje pregrehe, inu hudobije, katire fem pred tabo , inu tvojimi angelzaini dopernefi! od te¬ ga dneva fem , v’ katiremu fem samogel gre- fhiti noter do lete ure, na temu altarju tega potolashenia, de bi ti ufe taifte sashgal, inu poshgal s’ fem ognam tvoje lubesni, inu ven- sbrifal ufe madeshe,mojih grehov: de tudi ozhiftefh mojo v^ft od ufe pregrehe, inu meni fupet tvojo gnado dodejlifh, katiro fem jeft fkus ta greh sgubil; de meni ufe moje grehe popolnema odpuftifh, inu mene s’tem kufhu- vanjam tega myru miloftvu goriusamefh. 3. Kaj ozhem jeft sa moje grehe fturiti, koker, de taifte poh’evnu fposnam , inu ob- jokam, inu tebe bres prenehanja sa odpufhan- je profem? Uflifhi mene, profem tebe, bodi meni gnadlev, inu miloftuv, kir tukej pred tabo ltojim, o moj Buh, inu Gofpud! Meni fo ramnu shal ufi moji grehi, inu jeftoddufehmalu nigdar vezh nozhem taifte do- pernefti, ampak meni fo shal, inu bodo me¬ ne grevali, dokler dolgu bodem shivil, inu fem ZAterte Bukve. 317 iem tudi perpraulen pokuro dellad, inu sata« ifte po moji premoshnofti sadofti fturiti. Odpufti meni, o Gofpud! odpufti meni ufe moje grehe : savol tvojiga fvetega imena ohrani mojo dufho, katiro fe s’tvojo pre- shiahtno kryvio odrefhil. Poie! jeft fe isrozhim tvoji milofti, inut fe zhefdam v’ tvoje rok?. Andlej s’ mano po tvoji dobruti, nekar po moji pregrehi, inu hudobji. 4. Jed ofram tebi tudi ufe moje dobre del- la, akulih fo taifte-mejhene, inu pomanklive ; de ti taifte ozhiftefh, inu pofvetifh ; de taifte sa lubu imafh, tebi tudi perjetne fturifh, inu mene ufelej k’bulfhem navishujefh, ter meni lejnemu, inu napridnemu zhloveku k’ ene¬ mu dobremu, inu frezhnemu konzu perpo- morefh. v Jeli: tudi tebi ofram ufeh andohtleveh ludy brumne shelJp, ufe potrebe mojih flar- fhov, perjatlov, bratov, fefter, inu ufeh ta« ifteh, kadre sa lubu imam, ali kadri fo meni, ali drugem savol tvoje lubesni kej dobrega fturili: inu kadri fo sa fe, inu sa ufe te fvoje mojo molituv , inu mafhuvanje shelleli, inu profili, aku fo ony , bodi fe , fhe shi- vi v’ mefu, ali aku fo fe she is tega fvejta lozhili. De bi ony ufi to pomuzh tvoje gnade, inu trofhta,savarvanje pred navarnoflami, od- refhe- 7 Itomasha Kempensarja refhenje od fhtrafeng mbgli prejeti, inu ob* zhutiti, inu de bi ony od ufega hudega re* fheni, tebi mogli v’ vefelju s’ zhaftjo fe hva* leshni fkasati. 6. Tudi tebi ofram te molitve, inu ofer tega utolashenja , fufebnu sa taifte, katiri fo mene v’ eni rezhi reshalili, fhkoduvali, ali sa- nizhuvali, ali kakerfhno supernoft, alitesha- vo fturili. Tudi sa taifte ufe, katire fem jeft s’be- fedo, ali s’djanjam vgdeozhe, al navfdeozhe reshalil, nadleshuval , obteshuval, inu po- hujfhal, de nam ufe nafhe grehe, inukarfmo eden drugemu hudega fturili, odpuftifh* O Gofpud usemi od nafs ufe nafpodobnu domifhluvanje super nafhega blishnega; ufo navolnoft , ferd, inu prepiranje, inu ufe, kar samore bratovfko lubesn resdreti, inu po* majnfhati. Ufmili fe, o Gofpud! ufmili fe zhes ufe, katiri tvojo miloft profjo; dej tem potreb¬ nem to gnado, fturi nafs takefhne poftati, de bodemo uredni tvojo gnado ushivati, inu k’ vezhnemu shivlenju mogli pridti. Amen. X. Zheterte Bukve. 319 X. Poglavitne Dejl. De j'vetu Obhailu fe nima lohku venfpujliti. Befede tega Lubega. 1. r 'Pi imafh pogoftu perftopiti k’temuftu- * denzu bosh;e gnade, inu milofli, k’ temu ftudenzu boshje dobrute,- inu ule zhifto- fti, de bodefh od tvojiga hudobnega nagnen- ja, inu pregrehe fe mogel osdraviti, inu de bodefh saflushil super ufe fkushnave, inu sa- pellave tega hudizha mozhnejffie , inu bel zhujezh poftati. Ta fovrashnek dobru vf, inu posna ta preshlahtne fad, inu arznijo, katira fe vde¬ temu Sakramentu snajde, ifhe ufe vishe, inu perloshnofti te virne , inu andohtleve ludy , kulker on premere, od taiftega odurazhati, inu prezh dershati. i. Dokler nekateri ludie, kader fe k’ te¬ mu obhailu ozhejo perpraulati, bodo fkus hu- dobnu noterdajanje tega hudizha vezh , hoker fzer fkufhani. Sakaj ta hudobne duh ( koker v’Joboveh bukvah ftoji sapifanu ) pride med te otroke boshje, de bi njeh fkus fvojo navadno hudo¬ bijo mogel omočiti,ali želu bojezhe, inu smarn-- lene 320 Thomasha Kempensarja lene fturili, de bi njeh dobre she%, inu nag- nenje inajnfhal, fkus fvoje fkufhnave njim ta pravo viro odusel, ina taku , de bi tu obhai- lu ali zel venfpuftili, al s' eno mlazhno andoht- jo perftopili. Ali njegove golfije, inu porednu noter- dajanje nimamo porajtati, akulih fo oftudne, inn ftrafhne; ampak ufe prasnu domifhluvanje ima na njegovo glavo nasajsagnanu biti. Ta revne duh fe ima sanizhuvati, inu safhpotuvati, ter savol njegovega drashenja , inu napokoja, katirega on obudy, fe nima tu fvetu obhailu opuftiti. 3. Doftikrat tudi sadershuje od tega ob- haila ta prevelika fkerb eno pravo andoht imeti, inu to fpovd prov dopernefti. Stury po 1'vjetuvanju, ali nauku teh mo- dreh, inu odloshi od febe to britkuft, inu ufe prevezh fkerbne mifli, sakaj one sader- shujejo to gnado boshjo, inu dolitarejo to an¬ doht tega ferza. Savol ene mejhene britkufli, inu tesha- ve nimafh tu obhailu opuftiti, temuzh pojdi, koker hitru morefh , fe fpovedati, inu rado- volnu tu od drugeh tebi fturjenu reshalenje odpufti, inu s’ mifli fpufti. Aku fe ti koga reshalil, pohlevnu sa sami- ro , inu odpufhanje profi, inu Buh bo tudi tebi rad tvoje grehe odpuftil. 4. Kaj Zheterte Bukve. 311 4. Kaj nuza to fpovd, inu fvetu obhai- lu dolgu odJafhati ? Gzhifti le narpoprej, versi sdajzi venkej ta ftrup, hiti prejeti to arznijo, inu fe bofh bel pozhutil, koker, kader bi na dolgu od- lafhal. Aku fe ti donefs od ene rezhy puftifh od- verniti, morebiti (e bode jutri kej vezhega pergodilu, inu taku bi ti kje mogel dolgu zha- fa od fvetega Obhaila sadershan, inu mejn perpravlen podati. Koker hitru morefh , ftrefi od febe to uprizhno teshavo, inu lenobo; sakajnezhna nuza, fe dolgu teshavne fkerby persadevati, inu dolgu zhafa s’ enem tefhkem, inu smamle- nem ferzam okulihoditi, ter savol ufakdaneh sadershb fe od boshjih rezhy odlozhiti. Ja zel fhkodlivuje, tu obhailu predolgu odloshati; sakaj letu odlafhanje ima v’navadi eno tefhko lenobo v’temu dobremu obuditi. So nekatiri (Bogu bodi pertoshenu j) ta¬ ku namarni, inu reftrefeni, de radi odlafhajo fe fpovedati, inu tu fvetu obhailu prejeti, sa- tegavolo, de bi fkus letu na bli permoreni fe bel varvati, inu noterdershati. Ah koku mejheno lubesn , inu flabo andoht imajo taifti, katiri tu obhailu taku loh- ku odlafhajo, inu venfpuft?! Koku frezhen, inu Bogu perjeten je taifte, katire taku shivy, inu fvojo taku zhifto X oh ra- g 2 2 1 homasha Kempcnsarja ohrane, de je perpravlen ufake dan leta Cvete Sakrament prejeti, inu bi prave , inu Cvete shellf; imel, kir bi njemu letu perpuChenu bi* lu, inu aku bi on letu bres supergovorenja, ali pohujChanja mogehjfturiti: Aku Ce kdu v’zhaCu is ponishnofti, ali fkus en pravizhen urshah sadershan od tega sdershy, leta bi bil hvale ureden savol ChpoCh* tuvanja pruti temu Sakramentu. Aku bi pak enga ta lenoba othla podle* fti, ima on lam febe obuditi, inu fturiti, kul* ker na njemu ftoji, inu Buh bode njemu po njegovemu poshellenju, inu dobri voli, na ka* tiro on fuCebnu gleda , na pomuzh perChl. ' 6, Kader je pak eden is pravizhnega ur* shaha sadershan, ima ufelej eno dobro volo, inu iveto manengo imetiv leta Sakrament pre¬ jeti, taku na bode tega nuza, ali tega pre- shlahtniga Čadu, katire is tegaiftega dojide, obropan. Saka j en Cledne brnmne zhlovek samore uCakedan, inu uCako uro k’letemu Sakramen¬ tu na eno duhovno visho k’lvojimu isveli* zhanju bres ufe prepovdi perftopiti. Ali vender ima ob gviChneh dneveh, inu ob goripoftavlenemu zhaCu tu Tellu Cvojiga OdreChenika is lerzhnem, inu shelnem fhpofh- tuvanjam v’temu Sakramentu prejeti, inu v’ letemu vezh to zhaft, inu hvalo boshjo, ko* ker fvoj troCht, inu veCelje ifkati. Do- Zheterte Bukve. 323 Dokler tulkerkrat bode ta dufha na eno duhovno visho nafpishana, inu na eno navi- deozho visho v’ gnadi boshji poterdena, kul- kerkrat to fkrivnoft Kriftufovega mefupoftan- ja, inu njegovu fvetu terplenje andohtlevu premifhluje , inu fkus letu v’ lubesni pruti nje¬ mu bode ushgana. 7. Katire fe dergazhi na perpravla, ko- ker kader ta prasnek je pred rokami, ali ta navada njega pergajna, leta fe bode doftikrat bres fpodobnega perpraulanja snajdel. Srezhen je taifte zhlovek, katire fe do kon- za Bogu goriofra, kaderkuli fveto mafho be¬ re, ali k’ obhailu grede. Na bodi v’dershanju te mafhe nepreke- fan, ne prehiter, temuzh dershi eno dobro gmejn mafo, ali visho taifteh, s’katirem shi- vifh, ali, prebivafh. Drugem nimafh nadleshnoft, inu toslili- voft dellati, temuzh to gmejn visho po gori- poftavlenju teh vikfheh dershati, inu vezh drugeh ludynuzu, koker tvoji leftni andohti, inu poshellenju flushiti. X 2 XL 324 ThomasJia Kemprnsarji XL Poglavitne Dejl. De J 1 vetu Tellu Kri/lufbvu , inu /betu Pifmu fo Jledni virni dujhi fujebnu potrebna. Befede tega Jogra. i. f~\ preflatke GofpudJEsus, koka velika jefiatkuft ene brumne dufhe, katira fe s’’tabo per tvoji miši goftuje! kir nje nezh drugiga k’ eni fpisbi na bode naprejpoftavlenu, koker ti fam njene edine, prelube, inu zhes ufe poshellenje tega ferza narbel sashellene, inu dopadlive Gofpud. Inu meni bi fzer flatku bilu v’ prizho te¬ be is ferzbnega poshellenja te lolse tozhiti, ter s’ to bogabojezho Marijo Magdaleno tvoje no¬ ge s’ lokami roli ti. Ali kje je leta andoht, kje je enu take* fhnu obilnu prelivanje teh fols ? Sagvifhnu v’prizho tebe, inu tvojih fve- teh Angelov bi moje ferze imelu goreti, inu od vefelja fe jokati; dokler jeft tebe v’ temu Sakramentu refnizhnu prizheozhigaimam, aku- hh (e pod eno drugo podobo fkrit. 2. Sakaj v’leftni, inu boshii fvetlobi tebe gledati moje ozhy na premorejo, ja tudi zel fvejt bi na mogel obftati pred fvetlobo tvoje zhaftitlive boshje fvetlufti. V’te- Zhetrete Bukve. 32 ? V’temu tedej moji flabufti perpomorefh, kir fe v’ temu Sakramentu perknjefh. Jeft sa refnizo imam, inu molem taiftega, katirega ti angelzi v’nebefeh moljo; ali jeft fhe sa sdej v’ ti viri; ony pak v’ refnizhnemu pogledu, inu bres sagrinalla. Meni ima sadofti biti na ti luzhi te prave vire, inu v’ taifti hoditi, taku dolgu, de pri¬ de ta dan vezhne fvetlobe, inu prejdejo te fenze teh podob. Kader pak pride letu, kar je popolnema, takrat bode nehalu tu fhpoganje , ali prejem- lenjeteh Sakramentov; saKaj ti isvelizhani v’ nebefhkemu vefelju na potrebujejo te arznije, inu pomuzhi teh Sakramentov. Dokler ony fe vefelp bres ufega konza v’ prizhnofti boshji, kir od obrasa do obrasa nje¬ govo zhaft gledajo, inu dokler od fvetlobe v’to fvetlobo te naisgruntane boshje nature bodo fpremineni, pokufhajo, inu ushivajoto boshjo befedo, katira je mefu portala, koker je bila od sazhetka , inu oftane na vezhne zhafe. 3. Kader jeft lete zhudne rezhy fpremifh- lujem, meni tudi en fledne duhovne trofht teshaven, inu toshliv poftane: sakaj koker dolgu jeft mojiga Gofpuda ozhitnu v’ njegovi zhafty na videm , sa nezh dershim ufe, kar na temu fvejtu videm, inu flifhem. X 3 O 3:6 Thomasha Kempensarja O moj Buh! ti fe moja prizha, de mene nobena rezh na more potrofhtati, ne obena ftvar k’ pokoju perpraviti, koker (am ti moj Buh, katiregajeft shellimna vezhne zhaferes- gleduvati. Ali letu ni mogozhe, koker dolgu fhe ter- py moje mertvafhku shivlenje. Satorej fe jeft morem v’veliku poterplen- jepoftaviti, inu fam febe is ufem poshellenjam tebi podurezhi. Sakaj tudi tvoji Svetniki o Gofpud! kad¬ ri fe sdej s’tabo v’nebefhkemu krajleftvu ve- felp, fo v’ti viri, inu v’velikemu poterplen- ju, dokler fo fhe na temu fvejtu shiveli, na perhodno zhaft, inu isvelizhanje zhakali. Kar fo ony virjeli, tudi jeft virjem: na kar fo ony upanje imeli, na letu jeft tudi upam: kamer fo ony perfhli, kjakej jeft tudi saupam fkus tvojo gnado pridti. Med tem ozhem jeft fkus nauke, inu exemple tvojih Svetnikov poterden, po temu potu te vire hoditi. feft tudi imam tu fvetu Pifmu k’enemu trofhtu, inu ogledallu tega shivlenja; inu zhes ufe letu tvoje prefvetu Tellu k’eni fufebni arz- nij, inu perbeshalfhu. 4. Sakaj jeft obzhutem, de v’ letemu shiv- lenju fo meni dve rezhy fufebnu potrebne, bres katireh bi meni na bilu mogozhe letu revnu shivlenje prenefti. Ko- Zheterte Bukve. 327 Koker dolgu bodem v’tijezhi mojiga tru¬ pla sadershan, Iposnam, de fo meni dve re- zhy potrebne, tuje: ta fpisha, inu ta luzh. Sategavolo fe ti meni flabemu zhloveku dal tvoje fvetu refhnu Tellu k’eni fpishi mo¬ je dufhe, inu telefa, inu fepoftavii, koker eno lehterno k’ mojim nogam tvojo fveto befedo. Bres leteh dveh bi jeft na mogel dobru shi- veti: sakaj ta befeda boshja je ena luzh moje dufhe; inu tvoj fvete Sakrament je ta kruh mojiga shivlenja. Letu dvoje more tudi, koker dve mise imenovanu biti, katire (o na eni, inu drugi plati v’ti kamri te saloge, ali tega fhaza te fvete zirkve poftavlene. Ena misa je tega fvetega oltarja , katira na febi ima ta fvete kruh, tuje: tu preshlahtnu Tellu Kriftufovu. Ta druga misa fo te boshje poflave, ka¬ tira v’febi ima te fvete nauke, nafs uzhy to pravo viro, inu noter do snoternega sagri- nalla, kir fe ta fvetina teh fvetnikov hrani, ftanovitnu pelle. Jeft tebe sahvalem , o moj GofpudjEsue Kriftus! kir fe ta luzh te vezhne luzhi, sa to miso tvojiga fvetega nauka, katiro fe ti fkus tvoje flushabneke, preroke, apoftelne, inu druge uzhenike nam perpravil. 3'2S Tnomasha Kempensarja 5. Jeft tebi sahvalo rezhem, o Stvarnek, inu Odrefhenik teh ludy J kir fe k’resodiven- ju tvoje lubesni eno veliko vezhirjo želemu fvejtu napravil, v’ katiri fe ti ne enu jagne ftare poftave, temuzh tvoje prefvetu Tellu, inu fveto kry k’ fpishi, inu k’pitju naprejpo- ftavil, inu s takefhnem fvetem goftuvanjam ufe vime resvefelifh, inu s’ tem isvelizhan- fkemkelham napojifh , v’katiremu fo ufilufh- ti tega paradh ha, tudi s’nami ured fe ti Iveti angelzi, akulih s’eno frezhnejfhe flatkuftjo goftujejo. 6. O koku velika, inu zhafty uredna je ta flushba teh mafhnekov ! katirem je taoblaft dana tegaGofpuda te naisrezhene fvitluftis’temi fvetmi befedami v’ta fveti Sakrament pofta- viti, s’njeh shnablami shegnati, strokami der- shati, s’ leftnemi uftmi ushivati, inu drugem vendejliti. O koku fnashne imajo biti te roke enga mafhneka, koku zhifle teufta, koku fvet ta shivot, koku bresmadesha tu ferze, v’kati- rega toku pogoftu notergrede ta Stvarnek ufe zhiftofti l Is tega mafhneka uft bi na imele nobene druge, kokerfvete, brumne, inu nuzne be* fede venpridti, katire faku pogoftu ta fvete Sakrament prejmejo. 7. Te ozhy , katire tu Tellu Kriftufovu gledajo, imajo biti pohlevne, inu framoshlive. Zheterte Bukve. 3*9 Te roke zhifte, mu pruti nebefam pousdigne- ne, kadre fe tega Stvarneka teh nebefs, inu te semle dotikujejo. Tem mafhnekam je fufebnu v’ti poftavi rezhenu: Bodi;e fveti, dokler jeft vafh Go- fpud, inu Buh fem fvet’, 8. O ufegamogozhne Buh! nej nam po¬ maga , inu perltopi tvoja fveta gnada, de bi mi, katiri fmo tegamafhtva flushbo na fe use- li, tebi urednu , inu bogabojezhe v’ uli zhi- ftofti, inu s’ dobro vgftjo mogli flushiti. Inu akulih mi v’ takefhni nadolshnofti na moremo shiveti, koker bi imeli, taku nam vender dodejli, de bodemo nafhe grehe, ka- tire fmo dopernefli, urednu objokali, inu v* duhu te ponishnofti, inu v’ naprejusetju ene dobre vole oddufehmalu s’ vezhem ajfram te¬ bi flushili. XII. Poglavitne Dejl. De ta zhlovek Je ima s velikem flifam perpravi- ti, kader ozhe k’temu Sakramentuper- Jlopiti. Befede tega Lubega. i. Tell fem, katiie to zhaft lubem, inu fo J fvetuft dodejlim. X 5 Jeft 3 3o Thomashd Reinpensarja. Jeft ifhem enu zhiftu ferze, inu v’£aiftemu je tu meftu mojiga pozhivanja. Perpravi meni enu velikumeftu, inumi- so sa mojo vezhirjo, taku jeft ozhem perte bi to veliko nuzh s’ mojimi Jogrami dershati. Aku ozhefh , de k’tebi pridem, inu per tebi oftanem, poftergej ven ta ftare qvafs, inu ozhifti tu prebivalfhe tvojiga ferza. Versi ven zel fvejt, inu ufeh grehov hrup, inu napokoj: fedi kokeren famoten grabez na tiftrehi, inu fpremifhluj tvoje grehe v’gren- kufti tvoje dufhe. Dokler en fledne, katire fvojiga lubega perjatla sa lubu ima, njemu tu narlepfhe, inu bulfhe meftu perprave, fakaj fkus letufe fpo- sna ta ferzhna lubesn taiftega, katire fvojiga perjatla goriusame. 2. Vender imafh vediti, de ti na samo- refh enu takefhnu perpravlenje is leftnega sa- flushenja tvojih deli fturiti, deflih bi fe enu želu lejtu k’temuperpravlal, inu nezh druge* ga na miflil. Temuzh tebi bode le famu is moje milo- fti, inu dobrute k’ti miši perftopiti perpufhe- nu : lih raunu koker de bi en revne berazh k’ miši enga bogatega bil poklizan, katiremu on na more nezh drugega poverniti, koker de fe on pruti njemu ponisha, inu sa te pre¬ jete gnade, inu dobrute pohlevnu sahvali. Zheterte Bukve. 331 Sturi, kar na tebi ftoji, inu fturi s veli¬ kem fliiarn, ne is navade, ne is potrebe, ali is file, temuzh is ftraham, isfhpofhtuvanjam, inu is lufebnem poshellenjam, inu lubesnjo prejmi tu tellu tega lubesnivega Gofpuda tvo- jiga Boga , kadre fe ponisha k’ tebi pridti. Jeft lem , kadre lem tebe poklizal, jed fem taku sapovedal; jeft bodem dopolnil, kar bode tebi smankalu: pridi lefem , inu prejmi mene. 3. Aku jeft tebi to gnado te andohti do- dejlim, sahvali Boga tvojiga Gofpuda, ne ko- ker de bi taifte ureden bil, temuzh dokler fem fe jeft zhes tebe ufmilil. Aku ti nimafh te gnade te andohti, te¬ muzh fe fuhotnega , inu otoshnega obzhutefh, bodi ftanoviten v’ti molitvi, Zdihuj, inu ter- kej, ter taku dolgu na nehej, dokler ufaj eno droftinzo, ali kapelzo te preshlahtne gnad« prejeti saflushefh. Ti mene poterbujefh, jeft pak tebe že¬ lu ne. Tudi ti na pridefh mene fvetega dellati; temuzh jeft ozhem tebe fvetega, inu bulfhe- ga fturid. Ti pridefh, de bi is mene pofvizhen, inu s’ mano fklenen bil, de bi novo gnado od mene prejel, inu v’ novizh k’ pobulfhanju 4 vojiga shivlenja ushgan bil. Ni- / 33 2 Thomasha Kempensarja. Nikar na samudi leto gnado, ampak is ufem ilifam tvoje ferze perpravlej, inu pelli noter k’tebi tvojiga lubesnivega. 4. Spodobnu inu potrebnu je, de-fe ti ne famu pred obhailam s’pravo andohtjo per- pravefh, ampak de fe tudi v’taifti gorider- shifh, inu taifto fkerbnu ohranefh po tem, kir bofh ta Sakrament prejel, inu ni mejn ene dobre varnofti potler potreba, koker je po¬ prej enga andohtlevega perpravlanja potreba bilu. Sakaj ena dobra savarnoft, katira fe potler ftury, je enu prov dobru perpravlanje vezhi gnado sadobiti. Sakaj fkus tu eden zel naperpraven pofla- ne te mozhy tega fvetega Sakramenta dejle- shen ratati, aku fe sdajzi na sunajne trofhte isda, inu fpufty. Varvej fe velikega govorjenja, oftani na tihem , inu samoten, ushivej tvojiga Boga: dokler imafh taiftiga, katirega tebi zel fvejt na more oduseti. Jeft fem , katiremu fe zelega imafh dati, taku, de oddufehmalu ne v’tebi, ampak v’ meni bres ufe fkerby imafh-shiveti. XIII. Zheterte Bukve. 333 XIII, Poglavitni Dejl. De ta andohtleva dujha is zelega ferza ima shel- leti s 3 Krifiufam v temu fvetemu Zakramentu fe Jkleniti, Befede tega Jogra. i. |/ du bo meni letu dodejli), o moj Gofpud S de bijeft tebe farnega nefhil, inu tebi moje ferze do konza odperl, ter tebe ushi- val, koker moja dufha shelJy; inu de bi mene nobeden poufihmalu nasanizhuval, tudi nobena livar mene motila , ali mene kej porajtala, am¬ pak debi fam ti meni, inu jeft tebi govoril, koker en salublen v’navadi ima s’tem luble- nem govoriti, inu en perjatel is tvojim perjad lam v’zaker hoditi, inu shiveti? Letu jeft profem, letu jeft shellim, de bi fe jeft vefs s’ tabo fklenil, inu moje ferze od ufeh ftvarjeneh rezhy odlozhil, ter fkus tu fvetu Obhailu, inu pogoftu mafhuvanje fe vezh , inu vezh nauzhil te nebefhke, inu vezhne rezhy fposnati, inu shelieti. Oh moj Gofpud, inu Buh! kedaj bodem s’tabo vefs fklenen , v’tebe pogresnen, in« na mene do konza posabil ? Do* 334 Thomasha Kempensarja Dodejli meni, de bodefh ti v’ meni, inu jeft v’tebi, inu de mi obedya enaku uktip dlanema. 2 . Sa refnizo ti fe moj Iubesnive , is med taushent isvolen, v’katiremu je dufhi dopad- livu vefs zhafs njenega shivlenja prebivati. Sa refnizo ti fe moj myrne, v’katiremu je ta narvezhe myr, inurefnizhnu pozhivanje, sunej katirega je muja, shaloft, vezhna reva, inu nadluga. Refnizhnu ti fe ta perkrite Buh, inu tvo¬ je polvjetuvanje ni s’temi hudobnemi, ampak tvoje govorjenje je s’temi pohlevnemi, inu katiri fo enga dobrega, brumnega ferza. O Gofpud ! koku fladak je tvoj duh ? sa* kaj de bi ti tvojo flatkuft tvojim otrokamif- kasals’ tem narflajfhem kruham, katire od nebefs doli pride, is tvoje milofti taifte na- Jpishafh. Ni sa refnizo nobenega ludftva toku veli¬ kega , katiru bi imelu fvoje Bogove taku bli- su febe, koker fe ti nafh Buh ufem tvojim vir- nem perblisujefh, katirem fe ti k’enemu ufak- danemu trofhtu, inu pousdignenju tega ferza pruti nebefam fam febe dafh k’ eni fpishi, inu ushitku nafheh dufh. 3. Kajsenu ludftvu je le taku imenitnu , koker ta kerfhanfke folk ? Ali Zhterte Bukve » 335 Ali kajsena livarje Bogu taku hiba, inu perjetna pod nebefam , koker ena andohtleva dufha, v’katiro Buh notergrede, de bi on tai- Ito is fvojim preshlahtnem, inu zhallitlevera Telefam fpishal ? O naisrezhena gnada! o prezhudna dobru- ta! o lubesn bres ufe mire, temu zhloveku fu- febnu fkasana! Ali kaj bodem jeft temu Gofpudu sa leto gnado, sa taku veliko lubesn povernil ? jeft nav?m nezh dopadjivfhega njemu da¬ ti, koker de jeft Bogu moje ferze do konza zhefdam, inu s’ njim taiftu popolnema fklenem, inu sdrushem. Takrat fe bode ufe, kar je v’meni, ve- felilu, kader bode moja dufha s’ Bugam po¬ polnema sdrushena. Takrat on k’ meni porezhe: aku ti dzhefh s’ mano biti, o;zhem jeft tudi per tebi biti. Inu jeft bodem njemu odgovoril: Gofpud ufmili fe zhes mene, inu per meni oftani, jeft o- zhem rad per tebi biti. Letu je moje želu poshellenje, de bode moje ferze s’tabo fkle* nenu. XIV. 336 Thomasha Kempensarja XIV. Poglavitne Dejl. Od nakatireh andohtleveh dujh gorezhega poshel- lenja k’temu fvetemu Sakramentu tega Te- lefa Krijlufovega. Befede tega Jogra. I. n Gofpud! koku velika je ta mnoguft, ^ ali obilrioft tvoje flatkufti, katiro fe ti sa taifte perkril, katiri fe tebe boj p. Kader jeft fpomnem na nakatereh Judi andoht, inu fvete shelle, katire ony imajo, kader k’ temu fvetemu Obhailu perftopjo, bo¬ dem jeft fam v’febi doftikratk’fhpotu fturjen, inu fe framujem, de jeft k’temu Oltarju, inu fvetega Obhaila miši takumlazhen, inu mer- sel perftopem. De jeft taku fuhoten , inu bres pravega poshellenja tega ferza oftanem, de ni fem do konza ushgan pred tabo mojim Bugam, ne ta¬ ku lylnu, ne s’ taku velikem poshellenjam ule- zhen, koker je veliku bogabojezheh ludy bi- lu, katiri sa vol velikega poshellenja tet;a fve¬ tega Sakramenta , inu pozhutlive lubesni tega ferza le ni fo mogli od jokanja sdershati. Te- Zheterte Bukve. 33? Temuzh enaku s’ ultmi fvojiga ferza.. inu shivota fo ony tebe fvojiga Boga, koker ea shiv ftudenz is ferza shelleii; ni fo mogli der- gazhi fvojo lazhno dufho potalashit, inu nafi- titi, koker de fo ony is ufem lufhtam, inu is duhovnem poshellenjam tvoje fvetu Tellu prejeli. 2. O sa refnizo gorezha vira teh Iudy, katira je rekozh ozhitnu snamine tvoje fvetc prizhnofti! Sakaj ony v’ refnizi fposnajo fvojiga Gof- puda v’ prelomnenju tega kruha, kir njeh ferze je taku fylnu ushganu pruti JEsufu, katire e’ njimi na temu potu hode. Pogodu fo delezh od mene takefhne, shell? , inu andoht; taku obilna lubesn, inu gorezh ajfer. Bodi meni miloftuv o dobrutleve , inu lubesniveJEsusJ dodejli meni tvojimu uboge* mu petlarju ufaj v’zhafu enu malu ferzhnega poshellenja tvoje lubesni v’ temu obhailu ob- zhutiti, de bode moja vira terdnejfhe podala tu upanje na tvojo dobruto gorijemalu, inu tvoja lubesn enkrat popolnoma ushgana, inu kir bode ta nebefhke kruh pokufila, de na bo nigdar vezh poufihmalu dolijemala. g. Mogozhe jepak tvoji milofti, tudi me¬ ni takefhno sashelleno gnado dodejliti, inu v’ gorezhemu duhu ob tebi dopadlivemu zhafu mene dobrutlevu obifkati. Y Akw- 33-8 Thomasha Kempensarja. Akulih jelTt s’laku velikem poshellenjam, koker drugi fufebnu bogaboiezhi Judje, nifem ushgan , vender fkus tvojo gnado velike shei- I.9 obzhutem, taku gorezhe poshellenje, inu lubesn pruti tebi imeti, ter profem, inu sheJ- lim, de bi ufeh tvojih taku gorezheh perjatlov mogel dejleshen poftati , inu v’njeh ivetu tovarfhtvu perfhtet biti. XV. Poglavitne Dejl. De ta gnada te andohti bode jkus ponishnoft , inu famolejtnu satajenje sadoblena. Eefede tega Lubega. i. H^o gnado te andohti morefh ti ftanovit- nu ifkati, shelnu profiti, poterpesh' livu, inu sauplevu perzhakati, hvaleshnu go- riuseti, pohlevnu ohraniti, fkerbnu s’taifto v’zaker hoditi, inu Bogu ta zhafs, inu to malo boshjiga obifkanja taku dolgu, dokler, pride, isrozhiti. Ti fe imafh fufebnu ponlshati, kader od snotrej eno mejheno, ali zel nobeno andoht na obzhutefh , vender pak nimafh prevezh zagliv, ali napokojnu shaloften poftati. Buh da doftikrat v’ enemu hipzu, kar je popred dolgu zhafa doliudaril. On Zheterte Bukve. 339 On tudi v’zhafu da per konzu, kar je on v’sazhetku te molitve dati odloshil. 2. K e bi fe ta gnada ulelej, inu kmalu, inu po (lednega poshellenju dodejlila , bi letu en zhlovek savol fvoje flabufti na mogel loh- ku preneki. Sategavolo fe more ta gnada te andohti v’ dobremu upanju, inu ponishnemu poterplenju perzhakati. Vender morefh tebi, inu tvojim greham perrajtati, aku ona tebi na bode dodejlena, ali na fkrivnem oduseta. Ena mejhena rezh je v’zhafu, fkuskatiro bodeta gnada sadershana, inu perkrta; aku vender fe (me ena me h na , inu ne ena velika rezh imenuvati, fkus katiro ena taku velika, inu dobra rezh bode sadershana. Inu aku eno takefhno mejheno, ali veli¬ ko rezh od febe odpravifh, inu popolnema premagafh , bodefh dofegil, kar (e profil, 3. Sdajzi pak, koker hitru fe bodefh is zelega ferza Bogu zhefdal, ter letu, ali unu po tvojimu lufhtu , inu dopadenju na bodefh ifkal, temuzh do konza fe v’njega pokavel, fe bodefh s’njim sdrushenega , inu myrnega snajdel, dokler tebi nezh na bode taku dubru difhalu, inu dopadlu, koker de bi tu dopa- denje boshje vole bilu dopolnenu, Katire tedej bode fvoje miflis’enem do¬ brem ferzam pruti Bogu pousdignil, inu fe Y 2 bode i'4& Titomasm Kemphmrja bode od ufe nafpodobne lubesni, ali dopa- denja ene Svarjene rezhy fprasnil, inu prode- ga fturil, leta bode narbel perpraulen to gna do sadobiti, inu bode ureden tega daru te andohth Sakaj £a Cofpud ondi fvoj shegen dodej- ly, kir to pofodo prašno najde* Inu kulker bel popolnema ta zhlovek tem poseiiielfkem rezhem fe odpovp, inu kulker' vezh fkus famulednu sanizhuvanj« fam febi odmerje, tulku hitrejfhe pride gnada bosbja, tulku obdnefhe ona notergrede, inu tulku vik- fhe enu produ ferze ona pcusdigne. 4. Takrat bode on vidil, bode imel cbil- riu, inu fe bodezhudil, ter njegovu ferze bo¬ de v’njemu refhirjenu, sakaj ta roka boshja je s’njim, inu on fe je sa ufelej popolnema v’ njegove roke poftavil. Pole! taku bode ta zhlovek poshegnan, katire Boga is zelega ferza ifhe, inu tognado, katiro njegova dufha prej¬ me, d k^nuzu dury. En takefhen saflushe v’ prejemlenju tega fvetega Sakramenta eno veliko gnado boshji- ga sdrushenja, dokler on na gleda na fvojo led¬ no andoht, inu trofht, temuzh zhes ufo arn doht, inu trofht na boshjo zhaft. inu hvalo. XVI, Zheterte Bukve. 34 * XVI. Poglavitne Dejl. De mamo najhe pot i reso 3 eti,inii Befede tega Jogra. 1. A ti preflatke, inu prelubesnive Gofpud! ^ katirega jeft shellim sdej prejeti, ti vefh mojoflabuft , inu potrebo, v’ katiri fe snajdem, v’ kajseni hudobi, inu pregrehi fem sapopaden, kulkukrat fem jeft obteshan, fku* fhan, smamlen, reshalen , inu omadeshvan. Jeft pridem k’ tebi po arznijo, jeft te pro- fem sa trofht, sa preusdignenje, inu sa po- muzh. Jeft govorim k’tebi, koker k’taiftemu, katire ufe rezhy v?, inu sna, katiremu je ufe ozhitnu, kar fe v’ meni snajde, inu katiifs fam menesamorefh potrofhtati, inu k’pomu* zhi pridti. Ti vgfh , kaj dobrega jeft pred ufemi rezhmy poterbujem, inu koku ubog, inu re¬ ven fem jeft na zhednofteh, inu na brumnofti. 2, Pole! jeft ftojim pred tabo ubog, inu nag; jeft profem sa gnado, inu tvojo miloft na pomuzh klizhem. njega sa Y 3 Spi- 342 Tkomasha' Kempensarfa Spishej tvojiga lazhnega uboshza, ushgi mojo mersloto s’ognani tvoje lubesni, relvejti mojo flepoto s’to fvetlobo tvoje uprizhnofti. Spreberni meni ufe posemelfke rezhy v’eno grenkuft, ufe nadleshne, inu superne rezhy v’poterpesh!ivoft, ufe pofvejtne rezhy, inu ftvary v’sanizhuvanje , inu posablivoft. Pousdigni moje ferze k’ tebi v’ nebefa , inu na perpufti, de bijeft na ti semli namar- nu okulihodil. O Gofpud! od sdej poufihmalu na ufelej bodi ti meni fladak, dokler ti fam femoja fpi- sha, inu pitje, moja lubesn, inu vefelje, ufa moja flatkuft, inu ufa moja dobruta. 3. O de bi ti mene ufegafkus tvojo uprizh- noft ushgal, ja zel feshgal, inu v’tebe fpre- bernil, de bi jeft fkus gnado snoternega sdru- shenja, inu reftoplenja tvoje gorezhe lubesni s’ tabo en duh portal. Na perpufii, de bijeft od tebetefh, inu fuhoten odftopil, temuzh fturi s’ mano miloft- vu, koker fe doftikrat s’tvojimi isvolenmi prezhudnu fturil, inu andlal. Kajsenu zhudu bi bilu, kir bi jeft vefsis tebe ognen portal, fam v’ febi pak omagal; dokler ti fe ta ufelej gorezh ogn , katire nig- dar na ugafne, inu ta vezhna lubesn, katira te ferza zhifte, inu tč saftopnoft refvete. xvir. ZAeterte Bukve. 343 XVIL Poglavitne Dejl. Od te gorezhe lubesni , inu velikega poshellenja - JiriftuJa prejeti. Befede tega Jogra. I. C’ to narvezhi andohfjo, inu gorezho lu- ^ besnjo , s’ zelem poshellenjam , inu ajf- ram mojiga ferza sheilim jeft tebe, o Gofpud J prejeti, koker fo te veliku Svetnikov, inu andohtleveh ludy v’ temu obhailu shelleli pre¬ jeti, katiri fo tebi vfvetufti fvojiga shivlen- ja narbel dopadli, inu fo v’ ti narbel gorezhi andohti bili. O moj Buh! moja vezhna Iubesn, ufa mo¬ ja dobruta, moja naifkonzhana frezha, ieft tebe sheilim prejeti s’ tem narvezhem poshel¬ lenjam mojiga ferza, inu s’narbel urednem fhpofhtuvanjam, koker je kedej eden tvojih Svetnikov imel, al samogel imeti. i. Inu akulih fem jeft naureden ufe tako- fline obzhutke te andohti imeti, vender jeft tebi goriofram ufe poshellenje mojiga ferza, koker de bi jeft fam edine ufe taifte narbei gorezhe, inu tebi narperjetnefhe shelle imel. Y 4 Inu 344 Thomasha Kempensarja Inu karkuli enu bogabojezhe ferze fi mo¬ re smifliti, inushelleti, letu ufejeft tebi s’tem narvezhem fhpofhtuvanjam, inu s’gorezho lubesnjo dam, inu ofram. Jeft na shellim nezh fam febi perhraniti, temuzh mene, inu ufe kar imam, shellim te¬ bi radavolnu goriofrati. O moj Cjiofpud, inu Buh, moj Stvarnek, inu Odrefhenik ! jeli shellim tebe donefs prejeti s’takefhnemi shellami, fhpofhtuvanjam, zhafljo, inu hvalo; stakefhno hvaleshnoftjo, urednofljo, inu lubesnjo; s’takefhno viro, upanjam, inu zhiftoftjot koker je tebe preje¬ la, inu shellela prejeti tvoja prefveta zhafty uredna Mati, inu Diviza Marija, kader je temu Angelu, katire je nje to fkrivnoft tvoji- ga zhlovefhkega poftanja osnanuval , ponish- nu, inu andohtlevu odgovorila: Pole ! jeft fem ta dekla tega Gofpuda, meni fe isgodi po tvoji befedi. 3. Inu koker fvete Joannes fCerftnik, ta narimenitnefhe med tvojimi fvetniki, kir je pred tabo naprej hodil, v’tvoji prizhnofti v’ vefelju fvetega Duha resvefelen je goripofko- zhil, kir je fhe v’ maternemu telefu sapert leshal, inu koker fejeon, kader je potler te¬ be , o Gofpud JEsus! med ludmy hodeozhe- gasagledal, nifku ponishal, inu s’andohtIe- vem ferzam rekal; Perjateltega Shenena, ka¬ tire tukej ftoji, inu njega poflufha , fe mozh- nu Zheterte Bukve. 345 nu vefely savol glafu tega Shenena : na enako visho jeft shellim s’velikemi, inu fvetemi shellami ushgan biti, inu mene tebi is zelega ferza zhefdati. Satu jeft tebi naprejnefem, inu ofram tu¬ di ufeh andohtleveh ferz vefelje, gorezhe shel- I?, njeh v’duhu samaknenje, odsgurnu refvi- zhenje, inu nebefhke perkasne is ufemi zhed- noftami, inu zhefhenjam, katiru je od ufeh ftvary v’ nebefeh, inu na semli tebi k’ zhafty dershanu bilu, inu bode sa mene, inu sa ufe taifte, kathi fo vmoje molitveperporozheni, de bi od njeh ufeh urednu zhefhen, hvalen, inu na vezhne zhafes’zhaftjo, inu hvalo po- usdignen bil. 4. Usemi gori moj Gofpud, inu Buh! mo¬ jo oblubo, inu shell?, katire imam tebe vezh- nu zhaftiti, inu bresprenehanja hvaliti, kati¬ ru tebi po obilnofti tvoje naisrezhene vifoku- fti po ufi pravizi flifhe. Letu jeft tebi dam, inu shellim flednedan, uro , inu zhafs dati, inu is ferzhno profhnjo vabem, inu profem ufe nebefhke duhove, inu ufe tvoje virne, de bi tebi zhaft, inu hvalo s’mano ured dajali. s. Nej tebe zhaft?, inu hvaljo ufi folki, rodovi, inu jesiki, inu s’ narvezhem vefeljam, inu s’ gorezho andohtjo nej povikfhajo tvoje fvetu, inu flatku ime. 346 Thomasha Kempensarja Inu jeft sheliim, de ufi, katiri ta fvete Sakrament sandohtjo, inu ponishnem fhpofh- tuvanjam ofrujejo, inu s’eno popolnema viro prejmlejo , per tebi bi gnado, inu miloft ne- fhli, inu samene ubogega gref h neka ponish- nu profili, Inu kir ony to sashelleno andoht bodo dofegli, ter s’ K riftufam fkleneni, inu fkus tu prefvetu fpishanje potr ofhtani, od tvoje fve¬ te nebefhke mise pojdejo, de bodo na mene ubogega grefhneka fe othli fpomniti. XVIII. Poglavitne Dejl. De ta zhlovek nima en radovedenfpralhuvauz te¬ ga Sakramenta liti, ampak sa Krijlujam po- nishnn hoditi , inu te pozkvtke, inu sajtop- no/l ti f jeti viri podurezhi. Befede tega Lubega. i. Var vej fe pred radovednem , inu naprid- * nem fprafhuvanjam letega naisgrunta- nega Sakramenta, aku nozhefh v’ ti globozhi- ni tega zviblanja utoniti. Ka- Zheterte Bukve. 347 Katire bode othl to mogozhnoft boshjo isgruntati, bode od njene Ivitlufti dolipotert. B ih samore vezh fturiti, koker ta zhlovek saftopiti, mu sapopafti. knu bogabojezhe, inu ponishnu fprafhu- vanje te renize, je perpufhenu, aku je ta zhlovek ufelei perpravlen fe puftiti uzhiti, inu fe ahta, teh iepeh naukov teh uzhenikov fe dershati. a. Srezhna je taifta perprofhena , katira fe varva teh tefhkeh potov tega uprafhanja, inu hode poterdneh, inu rovneh flesah teh sapovd boshjih. Mnogu ludy fo to andoht sgubili, kir fo vifoke rezhy othli sgruntati. V’ tebi fe ifhe ta vira, inu enu brumnu shivlenje, nevifoka saftopnoft, inu globoku fposnanje teh fkrivnoft boshjih. Aku te rezhy na saftopefh, katire fo pod tabo, koku ozhefh sgruntat, kar je nad tabo? Podversi fe Bogu, inu tvojo saftopnoft ti viri ponishno fturi, taku bode tebi dana ta luzh tega snanja, kulker bode tebi nuznu, inu potrebnu. 3. Nekatiri bodo slu fkufhani od vire te¬ ga Sakranienta, ali letu nima njim, ampak temu hudemu fovrashneku perrajtanu biti. N 7 a bodi tebi mar satu, inu naprepirej fe s’tvojimi mifli, ter na te tebi od hudizhanO" terdane zvible na odgovarjaj, ampak verje¬ mi 348 Thomasha Kempenšarje. mi boshjim befedam, virjemi njegovem fvet- nikam , inu prerokam, taku bode £a hudobne fovrashnek od tebe beshal. Doftikrat je slu nuznu, de en flushabnek boshji takefhne fkufhnave terpy. Sakaj ta fovrashnek na fkufha f e na v ir- neke, imi‘grefhneke, katire on bres fkerby v’fvoji oblafti ima, ampak on fioifha, inu drashe te Virne * inu andohtleve ludy na mno- gitire vishe. 4. Hodi tedej e’ eno perprofto, inu terd- no viro , inu perftopi k’ temu fvetemu Sakra- mentu s’ enem pohlevnem fhpofhtu vanjam. Inu karkuli ti na premorefh saftopiti, le¬ tu Bogu ufegamogozhnemu bres ufe fkerby isrozhi. Buh tebe na sapelle, inu on na fally; fal- Iy pak, inu fe sapelle, katirefam febiprevezh virjame, inusaupa. Buh je rad s’temi perproftemi, on fe re- sodeva tem pohlevnem, da to saftopnoft tem mejhenem, odpre ozhy tem zhiftem ferzam, inu fkriva fvojo gnado pred radovednemi, inu preusetnemi. Ta zhlovefhka pamet je flaba, inu fe Iohku ogolfa, ali ta prava, inu refnizhna vira natnore ogoJfana biti. v Ufa zhlovefhka saftopnoft, inu ispra- fhuvanje ima sa viro, ne pred viro hoditi, tudi ne taifto lomiti, ali nje fe superftaviti. Sa- Zheterte Bukve* 349 Sakaj v’leCemu prefvetemu, inu ufe aha* fty urednemu Sakramentu ta vira, inu lubesn tu pervu meftu imajo, inu na eno fulebno, fkrivno visho v’tailtemu narvezh samorejo, inu ftur?. Ta vezhne, naismirjene , naprefeshene, inu ufegamogozhne Buh della velike, zhudne, inu naisgruntane rezhy v’nebefeh, inu na semli, inu ni mogozhe njegove zhudne della saftopiti, inu sapopaftL Aku bi te boshje della takefhne bile, da bi fe fkus zhlovefhko saftopnoft lohku samo- gle sapopaiti, bi fe na imele prezhudne, inu; naisrezhene imenuvati. Kom teh Zheterteh lukuv. Ufe k’ vezhi boshji zhafti, k’vezhi hvali Ma¬ rije Divize inu ufeh lubeh Svetnikov, k’ nuzu s inu k’ vezhemu gorijeraanju ufem vir- nem Kriftjanam. Amen. V L17BLANI, Stiskane per Joh. Frideriku Bgerju, * & " ■ ' v . .v '■ -£*■' • * _ I MK*