ZHBELIZA.



KRAJN.SKA
Z H B E L I Z A.
Na
jflVITLOBO DAL
M. KASTEUZ.
TRETJE BUKVIZE.
i II ■■ s^^^B	II B^^sasa
V LJUBLJANI
NÄTIjSNIL JOSHEP BLASNIK.
1 8 3 2.
r \
A
/ v
.N
V . -A
k

r
v/
.v cr o a
1

T' .
•»r
T-r; T T «	'TT
1 » - ^ W k ' - «	'V - »
« '
I-", -a » -T • r' «t -	-v ♦ ♦ -
o o f»
^ o JL
DALMA^SHKIM PE^SMAM
IVANA IVANI.SHEVIZHA,
IMENOVANIM
KITA ZVETJA RASNIGA.
O de snal hi le v' zhebelo preßvarih! De bi 'j zvetja vfakiga med mogel piU-^ O de hi nikolj ne bil ne pajk^ ne kazha! ßpaki zveije fe nar flaji ftrup ohrazha; Puflil hi na kito mojo ti leteli^ Pafiil bife naferkljaV na vfakim zveli. Kdor ho kolj enakih mifel, pridobiva iSi povfod Jiriip medeniga isUva.
Ali ako bil hi kazha Jam na Jehi, Ako dano hiV mi ni premMz tebi, Projim te na kilo ne hodit'': ni sa ie; Vam zvede^ vam obrodi, zhebele! nate i
Pokrajnzhil S.
M I L I z A
jSolse pretakala,
jShznarni7.e plela^ Milela zhakala, Pefmizo pela:
Kaj nek' odlafhajo? -
jSej mJ je rekel. Kaj fe sanarhajo? Zhaf bo le tekel.
Isbiza materna,
Hram bod' ozhetav, Davno she gornizo Men' je obelav.
Ref de fim jokala, V nebo sdihrala, Mifel mi pokala, Bi fe le vdala.
^Sanja fe m', — djalo j
Nehaj v' oblaldh:-5jDobriga malo je, Bog daj vezh takih!"
«
i
„Najd'la'fi svoljiga;
Glaf ta mi poje, „TNi ga ti boljiga, Vef je po tvoje."
^Srezha me, rekla fim: Kaj fim nek' rekla ? V liza sapekla fim, Pa domu tekla.
Ozha mi fvetvajo, jSvetvajo mati, Tafha m' obetvajo; Zhefa fe bati?
i
Kile, prepletate
Goste mi glavo, Roke umevate ' Domfko opravo.
Taftu finovlja bom,
li^herka pa tafhi,. Hifhi navado vem " Nafhi 3n vafhi,"
MiPza fim miljeha
Dizhniga fvojga, r- ^ Mile pa miljen je" jSerza .vef mojga.
jSrezha ref draga je '
Zhedniga lizaj Sraven pa blaga "je jSerzhna refniza.
Kaj nek' odlafhajo? •
jSej mi je rekel. Kaj fe sanafhajo? —
Zhaf bo le tekel. •
jSkrinja natlazbena?
Gorfhi savesa? jSladivka fpazhena? Kdo me fpodlesa?
Zhe me ne vsamejo, '
Miljzhu ne dajo, Dnij' me ne vjamejo, Grade naj 'majo.
jSamfhi bo Miliza Jagnjeta paHa,^ De ji ho I<itiza
jSira dorafla.
^Sblse pretakala Proti sagr^bii,
Miljfhiga zhakala
t
Gori na nebu.
V. Vodnik.
t
R O M A N Z A
«k
OD TURJA.SHKE ROSAMUNDE
• ^
Cs' shenfkJmi afonanzami)-
Hraft ftoji v' Turjafhkim dvori, Verh vsdiguje fvoj v' oblake, V fenzi per kamnitni misl Sbor fedi gcfpode shlahtne^ " jStar' Turjazhan fpel goftuje Rosamundine fnubazhe.
Rosamunda, rosha dekliz, Zhaft deshele je domazhe, ■ Nje pogledi, fvitle ftrele 'S neba jafniga poflane, Dalezh krog junakov ferzam Vshigajo 'fklelezhe rane.
Drajfet jo baronov fnubi: ^Sedem is deshele Lafhke, ^Sedem is deshele Nemfhke, ^Sheft is Shtajcrfke in Krajnfke, Ino.sraven Ojftroverhar, Kter'mu boji fo igrazhe. jSe kofhala gofpodizhna Sa junaka lep'ga vname, Vkashe mu, de pride profit Od ozheta jo in shiahte.
Ojftroverharju nje ozha^ Imenitno da^goftVanje, Hosamundo mu obljubi^ Rezbe mu perpeljat' fvate V treh nedeljah, de nevefto jSpremijo.v' shenina hrame«
4
Ker gofpbda fe goftuje,' Pride pev'z flovezhe hvale Pefmi pet, na ftrune brenkaf, Dela osnanVat junafhke, Od mladenzhov in od dekliz Pravit sgoclbe kratko - zhafne;
Ko od deltliz perpovduje^ Prafha teta dVize sale — De b' hvalila gofpodizhno — Rezhe mu befede take:'
„Pev'z, povej ti, ki obhodifh Blishne in deshele daljne» Al' fi vidil lepfhi dVizo Od nevefle ti danafhne?"
jo sbivi gofpodizhno! Bog ji hzhere daj enake, Tak' flovezhe, tak' zvetezhe! Bog ji Une daj junake!' Pod zefarjem sdaj nar lepfhi Zvet Turjafhka rosha rafe. jSeftra Bafhetova V' Bofni, ^Sonze vfe lepote sdajne ImenVana in' rezhena V mnogih pefmah trume nafhe, Ta bi le vtegnila biti Lepfhi od nevefte vafhe."
Ni nevefti vfhezh, kar rezhe. Mal' odgovor ji dopade, Liza-fpreznim rudezhe^ Nejovolja jo prevsame, Ojftroverharja pogleda, Rezhe mu is jese-nagle:
„^Slifhim, de fo Turki v' Bofno Odpeljali dVize Krajnfke.
Pazh junakam je Tramota Ne refhiti d'vize mlade! — Mezh opafhi, Ojftroverhar! Hlapze sberi in tovarfhe, Bafhetu Tpeljite lepo jSeftro, ako kaj veljate; Radi bodo dali Turki
t
Sa-njo dVize odpeljane, Ako take je lepote ^ Kakor Arunar od nje lashe. Brea otrok moj sakon bodi, Bres vefelja leta flare, Ako gredem pred k' poroki, Ako pred mosha objamem, Preden Turkinjo pripeljefh
V grad Turjafhki, de verjamem, De je tal<e ref lepote, Kakor flave Turfhki Angeljz.
Shenin s' njo obljubljen fvoje Sbere Ojftroverhar hlapze, Po tovarfhe blishne pofhlje, In ft ojfter mczh opafhe, Kozhno jesdi nad Turzhine, jSpolnit voljo fvoje drage,
Zhes globoko reko Kopo Mu ne vbran'jo Turfhke ftrashe, Mezh kervavi v' mozhni defni Pred Teboj dervi Bofnjake, Bafhetovi grad rasdene, ^Sprofti d'vize odpeljane, S' njimi Bafhetovo feftro, Lepo Turk'njo s' fabo vsame, Zherno - oko, fvitlo - lizhno, Rafti in podobe rajfke; Bila Conze med lepotam% Ki takrat fo mofhkim Tjale.
Bol}, ko lepa Rosamunda," Lepfhi Turk'nja mu dopade, V grad TurjafhM je ne pelje, Pelje dam jo v' fvoje hrame, Zvet junakov, Ojftroverhar,' Ji ferze nedolshno gane, Ona sapußi Mahoma, Turfhke fhege in navade; Pred altarjem u kapel'zi Porozhi jih briimen pater. Rosamunda grede v' klofhter, Zhaft Ljubljanfkih nun poftane.'
Dr. Prefhern.
O L D A H K A.
I^et zhevljov merim, palzov pelj Adijo, ljub'za, ftarfhi! • Bog vaf obvar% tovarfhi! She fpolnil fim devetnajft let, Pet zhevljov merim, palzov pet, In zhverfte fim poAave
Od nog do glave. *
Bog te bbvar', ozhetov dom! Kdor ni sa bol ji rabo, Naj var'je dom in babo, AP naj ß v* fholah glavo lom'j Me boben vabi, fe ne bom Ne trudil, ne f* perefam In ne s' drevefam.
— i6 —
»
Uzheni ftan je sanizhVan; ^Skerbi in hude leta More ubos'ga kmeta 5 Nar pervi lian, foldafhki Han, Vojfhak shivi vefel v' en dan 5 ^Sej zefar da pol hleba ^ In kar je treba.
Doma porfcd, dom^ nikir. Obhodi dofti -fvela, Savolj njega dekleta, Shemze imajo prepir, In kader sapufti kvartir, ßi marfkatera 's hifhe
^Solsize brifhe* «
Le eni ljubizi je sveA, Ti ljub'zi zhaft fe pravi, Ta s' njim gre v' hoj kervavi, Ga fpremi zhes gore bres zeß. In zhes osidje terdnih mcft, Kjer fmert junafhke brate Povabi v' fvate.
f -
,Sej rem, de more vfak umret', " In iti vfak" k' pokoji," .
Na poft'iji ali V^.boji, .. ;Siv'z in mladen'zh zvelezhih let! Pet zhevljor merim, palzov pet, Vefelo 'zhem shiveti, Junafhko vmreti. ,
Dr. Prefhern.
' . , • - . • ..
' i «» • 1 Ii. ..Liu. -Jl
Mil	'	>	'	*	^■f'
D	Oi t', i'*";!'- I
• .. > J . V , T I J >
S
li' lix:. tC;	• li/I
* _ •	• * » ♦ 4 . _
: "7"": Z . --U	' * t' \
1 ■ 1 't	- ,
^ i. ;
v. v»» ^i«.	14. . /	..J 1
«
* •
« • • ^ f • ^
»r.:::. f .^ • • t«- »o • .
* ! f • ' • » ! • ;	, fi. M	-Ml	, -J. i
•	*	•	•	4	.	-T
. * r\ i
1
■ . . ••'■»d t,-. 7,.' i iicn
C
• •	•	-	f T 'TT
Qui nullam tibi dicehäs jam-posse nocere, Hcesisti: cecidit spiriins ille tuns.
»• . •	:	PROPERTIUS.
\
•> I ' ■ ' i . . ■ 1
She miru ferzhnimu nevarne leta,
Mladofti leta fo flovo jemale,
Domazhe fim lepe posnal dekleta,
Deshel fim ptujih vidil d'vize sale;
jSerzii mi proftoft vender ni bla vseta,
Mi f'roti lb prevsetne mifli vllale,
De mal' al' nizh ljubesen ne opravi
Pri t'mu, kdor fe refnizhno v' bran ji ftavi.
PrifhlÄ je angeljfke lepote dViza — Deb' vidil jeft ne bil podobe njene! Kudezhi sor oframote nje liza, In nje ozhi nebefhkih svesd plamene; Vezh sdrav ne b9de ta, ki ga pufbiza Pogleda biftriga v' Tcrze sadene;
o, Udo popiföl uft l>i Ijubesnivoft, -In kdo nedolshnih perf bi Sapeljivoft! —
Nameft ifitat* savetje v* mnosh'zi gofti, Ko ti enaka IVala je pred mano, Ki je od nj^ na sadnji pelik r' pofti, Petrarka! tvoje blo ferze ushgano/ Pogleda njen'ga vshival fim fladkofti, ' Tak dolgo, de dobil fim ferzlmo rano, Ki pezhe nozh in dan me bres hladila, Kaleri najd'ti ni nikjer sdravila.
Ne omezhe je liza obledene,
Ne pefem shaloftnih glafovi mili,
In ne ozhi od Ipanja sapufhene,
tSolse ne, ki is njih teko po filij
Vefelje, mir sbeshala Aa od mene,
Obup topi ferze, ker fe ne vfmili. _
Tako, kdor mifli terdno ftati, pade;
Nevarno gledat' je dekleta mlade.
) Pogl. njegov Jonei: Era 7 giorno, cK al sol si scoloraro Per la pietä del suo fatiore i raiy QuanfJC V fai preso ecc,
Sfttorej, komur mar je proftoft slata, Zyetezhih dekliz naj ne ogleduje; Ozhefa bla miru IIa moj'ga tata! Na fvoje naj poglede vedno zhuje; Ozhi odpro Ijubesni.dur' in vrata,' jSkos te fe nafha pamet premaguje. Kdor ne verjame tega, hres deb' svedil, V nefrezhe' moje revesh bo sabredil.
.•j
Dr. Prefhern.
I
4	«4
<
f *
f>
. \
\	m \
\ .

A STROLOGAM

PO ANAXREONTOVI^MERI.
M	I	t
• '1 . f
*	r
t- •. -_ • • i^^ - • •	-	T-	'
•	J T ! o
i'-	I '	* ^ ' r T
r*«? f 4 ; rfB	« •.. »
^p»	X «A	« A.
* fi pojte rakam shvishgat, Lashnivi pratikarji, ' Lashnivi svcsdoglediy • y«"' Vremena vi preroki! Vi modrijani hozh'te .' V neberhkih svesdaH brati: Al' fonze bo dobrotno' Nam dalo" dobro leto, AP neba bo togota	*
Vetrov nam fbum sbudila, KasTula v' polje tožbo, Vtopila zboln' na morji, In fad vmorila terte. Lashnivi svesdogledi, Vfi pojte rakam shvisbgat!
Dve farni svesdi gledal, Ozhi fim drage dVize, Dve fvitli svesdi, gledal, In v' njih neumni flepez jSim bral vefele dneve In jafno bres oblakov, jSim bral ljubesni frezho: jSolse, oh! fo mi srafle. In kaf in ferd fta srafla,. ^Sramota, inovmoj'ga Miru je fmert mi srafla, Dve fami Ae smotile Mi svesdi umno glavo, Tn zeVga neba hozh'te
4
Vi svesde 'smodrovati! — Laahnivi pratikarji, Lftshnivi svesdogledi, Vremena vi preroki,, Vfi poj te rakam sh vishgat! /
Dr. Prefhern.
'ß E R H E N I.
• p«
»
>
I»
• ' I

X
PU.SHIZHARJEMt
Nm ^ ^	•	C » r
i, bratez! vTftl<a sh'val lefiza, In epigram ne -vfak pufhiza.
PRAVLJIZHARJEM.
1' •
• - r>
Pravljiza po Esop' od vaf sapeta Vezli nima flafti, kakor jed pogrela. .
8. ■
HEKjSAMETRI.STAM, • >
Kdor mi v' hekfametru nameft fpondeja Ar daktila poflushi fe troheja, Ne ve, kam fe zesure dejo, Uprega Pegasa v' galejo. ^ _
— 24 — 4*
DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM.
Ne zhudi fe, neflane De peftni boclo brame; Lej, pure vabi: j,puri, puri!^^ In boshje vol'ke:*;) fhuri, muri!«
5.
KAM JE PRE^SHEL POLSH IS VI^SHNJE GORE,
Vifhnjani! l(am fte rafh'ga polsba djali? „Sa Pegasa fmo pevzam ga prodali."
SAKAJ NI NA.SHI PI^SARII PIII^SHEL SLATX ■	ZHA,S;
PrifhH
SA naf bi h\i she slati zhat/i« Ko bi yfak klafik bil, l<dor Krajnzam kvafi.
7.
POPTUJZHVAVZU.
♦ »
C -	r •
r *
Gorjanzoir n'afhih jesik poptuJzWvfh'i kriv, de' kolne Krajn'z molitve bravfhi.
Boshji volek.: muren.

8.
MOJiSTRÜ PEVZOV.
Preblezhen fim minifhizh.bil, r
. 4 .r '»1 -I In rad fim pel, fhe raji pil. •
9.
PBVZU BRES S IN BRES Z.
- '••«n ' ■ • «--»T „Bres zetov tezhe vir mi Hipoltrene^
In efov v' pefmah mojih najd'ti ni!^^
Satorej nimajo nobene zene,
Sato fo pefmi tvoje bres foH. •'
10.
2HUDNI DIHüRi •
1 . :
V Ljubljani je dihur, ki nozh in dan shre
knige,^ ■ ' :
t
Od Tebe pa ne da nar manjfhi fige.
H 11.
PRED PEVZU, SDAJ HOMEOPATU,
Popred fi pel, sdaj pa homedpatifh; Popred fi zhaf, sdaj pa shiylenje'kratifh.
^ 26 — 12.
ZHEBELARJU. "
rt	• •	'	'	f
Sftl<aj pazh muhe moj lovi K * * * ? Prodajat'* mifli jih nameft zhcbeliz.
13.
Kako bi nelu fladite pel lefnizhnjek
P
Kako 1)1' neki prave pel levizhnjek?
i. .K:.
14.
t
PEVZU LETNIH ZHA.SOV.
Kdor govoriti kaj ne ve, Ureme hvaP al' toshi, ' Kdor pevzov peti kaj ne ve,
Od letnih zhafov kroshi. »
15.
NEZHIMURNI UP.
O Kranjzi! ako zhakate flovarja, Ne zhakajte ga od abczedarja.
X. '
POSTSCRIPTuM.
Naj žnifli, kogar M pufKize te sadele, De na vifoUi verh let6 is neba ftrele. *)
) Feriiini —- summos fulmina monies»
HOR,.
(	r «	•	• •
*	■	M
* t
Dr. Prefhern.
f
t •,

'J
s
f
r
f

t
i .
ÜM
% i ' • i
I
f'
»	J'

' v -I f . f r
1
1

l -	- N '	.	, '
..ZHERKAR^SKA PRAVDA..
.SONET. .	^
Av prav fe pifhe karra *) ali kafha,
ße fhola novo - zherkarjov ferdila S' moshmi prepira ftariga kopita; Kdo njih pa pravo terdi, to fe prafha.
Po pameti je taka fodba nafha:
Zhe je od kafhe katra bolj'ga shita, In boljfh' obdelana in bolj polita, Naj fe ne pifhe kafha, ampak kaira.
Zhe pa po zherki boljfhi jed ne bode, In savolj zherke ne terpi nizh fhkode; Obhaja taka mifel naf ^Slovenze,
De pravdajo fe ti moshje mor'biti, Sa kar fo fe nekdajni Abderiti V flovezhi pravdi od ofiove fenze.
') ff je ü' novi abezedi, kar v' ßari ffi, .i:-.,
Dr. Prefhern.'
v
PTUJ.O - BE.SEDARJEM.
.SONET,
Ne Bod'mo rhalobarde! Mofl<vizhanov, Gorenzi moji! knige mi berimo", In kar nam vfhezh bo, usmat' fe uzhimo Od bogmejov na meji Otomanov.' -
Is kolov vfih od jSkjaplroT do jShamanov Tako, ko frake gnjesdo, vkup nofimo
Befede ptuje, s' njim' obogatimo
p
CNe.bod' jih treba) jesik Ilirjanov!
Saref prekofli bomo Vfe narode, Nar ftarfhl med jesiki jesik bode , Ki fe is te zbobodre bo naredil:'
7 ►
I
Sakaj govor'li boni d to v' Emoni, Kar sblobodral' takrat fo v' Babiloni, *Ko je.sidarjefn Bog pogovor smedil.
\ I
5 ' • •	Dr. Prefbcrn.
T R A H,
.SONET.
En dan ozhi fo vid'Ie smoli vdane » ^ Dve feftri. Ena nji vifoka shena, Deviza majhine poftave ena. Obe .lepote zvet in zhaA .Ljubljane*
Pobegnil tak' fim, kakor ferna plane Od lovzov v' prednih zhafih öfter]jena, Ko sopet ftrelzov truma Se selena Prikashe, in je fpomni ftare rane.
Zhe prafhate, od kod llrahota taka? Ranila mene s' ojftro fta pufhizo Kupido ftrePz, in mati s' njim njegova.
Te dva fim miriil viditi bogova; Sa Amorja imel fim lepo dVizo, Bla Veneri fi, feftra nje! enaka.
Dr, Prefhern,
M E R 'T:
,S o N E T,
DoIgoA shivlenja nafhig-a je kratita. Kol'k' snanzov je safula she lopata! Odperte nozh in dan fo groba vrata; Al' dneva ne pove nobena prat'ka.
Pred fmertjo ne^ obvarje kosba gladka, Od nje naf ne odkup'jo kupi slata, Ne odpodi od naf shivlenja tata ^ Vefelja hrup, ne pevzov pefem fladka.
Naj smifli, kdor norzhije ljubi fveta, In od vefelja do vefelja leta,
De vfftk dan Bolj fe fmerlna shetva sori!
•
Mor'biti, de kdor sdaj vefel prepeva, V mertvafhkim perti nam pred kon-
f ' .	zam dneva
Molzhe trobental bo: memento mori!
Dr. Prefhern.
»• »/ J
mina v molitvi.
IS NEM.SHKIGA.
M ina moli j angeli hitijo '
Mir ulival' ji v' ferze boln^,
Gorki kvirhkama puhtijo
t
Njeni sdihleji v' nebo. .
Kak' klezhi poboshnofti ushgana, Lepa ko nedolshnoft, Ulje zvpt! S' rajno ?arjo she obdana: KoPko vidi takih fvet!
t
Id tamne povsdigne le doline $
Vezh ne bode je teshav ofat, V duhu vidi she vifhine, Kjer jo zhaka renez slat.
/i". ".
s
Viditi v' saupanji goreti . . • ^Sveto, vfo samaknjeno v' Boga, . ferzi vfakimu fe more sdeli, .. De nebo odperto imÄ. Gr.
DA.M ON MELITI.
J,
(Slaba je fvilloba! lune, Njo oblaki fkrlvajo,
ShaloAno 71a zitrab ftrune moje ierze glaf pojo;
V
Nove delajo mi rane, jSerze mi prebadajoj
jSolse fo le nozbi snane, K' fe le nji saupajo.
Dalezh, dalezh je Melita, Moj'ga ferza draga kri,
(Sladka je Ijubesen fkrila, S' roshami ovita fpi.
Travniki fo mi pufhave, Od ljudi sdaj prozb beshim,
Sa vefelje nimam glave, Jcft nar raji fam fedim.
^Se) vefelja ni bres tebe, Ti le meni frezbo dafh. Al' te ljub' ima per febe,
Komu,fe tedej podafh?
•
«
I -'S
♦Velri! glafe le nefite K' oknam/ kjer Melita fpi^
S^ to befedo jo sbudite: Damoh tvoj sa te shivi!.
U/J,
. \ ii
- » r	'	. J v
r' o

' • k* ^ . ^
• t • • »•
r: s« - ' -■'..%


' ' f ■ t	.......	.T
i» ^ ^	- * • J
r
i
4
V DANAH 12. MALIGA TRAVNA 1831
M ravljinez she losi,
Sherjav perleti,' Buzheliza pasi, Al' rosha medi.
Vefel fe osira * Saljubleni kof, Nevefto fi sbira,
Sa gnjesdo she nofV
'	..	J
Vijollza vftanc
Is'simfkih nadlog, She glafi zhes Dane ^Se zhednika rog.
Belin fe odmizhe, Otravi fneshnik,
') Dane, vaj' v* hoshki J ari.
^Shkerjanez fc klizhe, . Poljanez! Gornik I
Le rabi v' planjavi,
Le orji /erzhno! She terla, v' dobravi Odganja mozhno;
She folnze gorkeji
Oahivljo ftvari, Jug diha topleji.
Dan krajfha nozhi. •
Ne bo ga vezb mrasa,
Ledu vezh ne bo, N^ bo ga vezh plasa; Vfe, korshe • gorko.
J. K.
r •	. - ^
f
, ^ 4 - .'.T.;
SHAL PO PRIJATLI V VOJ.SKL
Ijog, ti «Apufhen, hladiven!
Shaloßno t' odprem ferze; Lik, famota! fi vrazhiven, Sbrifhi meni ti folse!
Hrupa meAniga prasnoba Mi je hujl muke vir, Nolrejna britkoft, grenkoba Najde le v' dobravah mir.
A
Ljube roshize! povejte, Je li dragi tukje bil? Tako milo me ne glejte;
Vem, per vaf fe ni mudil!
Tizhize! fte me ofule,
jSlifbale me fem pripel', Ure tille fo minule.
Vidim sdaj vftf prozh leleti
Vaf uprftfham, finje fkale:
Bo fpet vldil ljub' mene? Te fe govoriti bale!
MaVka glaf mi klizhe: ne!
Vetrlza fhepta mi pihlej, Dahnem fhe enkrat lahko,'
C	•
Me tolash' od boja dihlej: Prifhel, prifhel dragi bo! '
Tam pa shali me rodiza, '
'S drage fuhe prifhkreblja, Drasiga morde folsiza!
Men' opomba preftrafhna.
Priti vtegne, al' preposno!
Bom pefhizhiza semlje, Da napif "tolasbbo grosno:
Prid', kjer loabit' ne perte!
L k.
• t yr/rt^
: f. J	Vf
• r
■A
,	.	.	r	T	; • ♦ T
.. . ^	. .	* *	- •	A. ^
G o .R E N E - Z.
i
4
♦ »
i
T amor, planine rede mi shivino,' Lepiga shita" napolnim fi ^^og?
Shganze polite pa krape s'drushino j Jem, ne berazhim, sahvaljen bod' Bog!
Malo doma, bolj okoli vosarim,.
Stopim v' Gorizo, Terft, Grad'z, Koratan,
V Reko, na Dunej, v' Prag, Lvov jo udarim Dalezhj fhiroko po fyeti ßm snan.
Shidane volje prepevam^vefelo,
Shvishgam, berlisgam lepo v' dva žepa,
Salo obfeda fe vfako mi delo,
Tizh, korenjak fim, vfe rado me 'n^a.
Jako fe vedem, junafhko obrazham, Žhedno obleko omifhljam fi rad^
Zbudim fe belim in pifanim blazham, ,S' klcrimi bahata Lah in Hrovai.
Pride tak zhaf, xni po shilizah tezhc
Draga, Bershanka, teclej iim gorak! jSizer pa mofhko, de jeslk me pezhe Pjpizo tlazhim, in pijem tobak.
Gbdzi jo Treshejo, jes jo saukam,
•Vrifkam, pofkozhim, u gofli jim dam, Mino poberem', preberhko jo fukam,
Röjttt' pö nemfhko, po fhtajerfko snam
*
D O L E N rE Z.
O sarji fe selja nakofim,
Podmeta pa Itafhe najem,	'
Nevlrudeno dneva snoj noßm, Sa uro sgubljeno ne vem.
Ofufha mi lize Icmetfja,
Lifz, Tershka in druge gore, Hraß, flive, konj, s' voli kupzhija, Ljubaniz, Hrib mene rede.
Rad kolim, lepo okopavam
Vinograd fvoj ilarzhik ko mlad, Saupno vefel obetavam
jSi grosdjizha fladldga fad.
Gorenez pervosi shvishgaje,
Natozhim do vcrha mu fod, Pelize pograbim ukaje,
Ne menjam sdej P tabo, gofpod!
Vefeli olrozi, shemza, Potrebe nam bati fe ni;
Raslega fe v'drushbi sdraviza, Posabljene muke, fUerbi.
Mi bliso desbela Hrovafhka, Tarn sidam ,1 tefarim, kofim ,
jSpremljuje me rama junafhka, Kjer hodim, ft shulje frebnm.'
Pokojne, perljudne'narave,'
Me ljubi, kdor kol'kej posna,'
Tud modre, umetavne glavo Moj earod od nekdaj ima.
#
I.
\
» »
v ^S K R ' E ^	--

" . r.
Odama dobriga uflvari, ^ ' -Doda mu fprugo vTrniljen Bog^ Hudoba hoj oba pokvari,
Semlje kraljiza krog in krog.
Saftonj tope ljudi valovi,
Refhili fam pravizhnih brod: Mnoshili sopet fe rodovi, Rode poredni, fpazhen rod»
a
^Slvari, gerdobe omoHH,
Sabljivfhi ilvarnika Boga: Saftonj preroki krivavili; Neboljfhan Israel neha!
Kadilo trinogam kadijo
Egi'pet, Babel, Rim, Aten:
') Vfkref: vftaja od fmerli, ^Spriiga: she-na, coniax, O Pokvari: pohabi, fpazhi. ^^ Brod: barka.
^Steso prirode pupuftijo
Moshakov fJafti, Hafti shen.
9
Bogu fvet reven k' ferzi ide,
Pogleda ljubiga finu: ^Sin po devizi 's neba pride, Svelizhar Evnlga rodii.
jSveta narode fo — edini, Pregreh tiranftvo ukroti: jStrah fmerli .mej neverne sginÜ Kriftjan fe vfkrefa vefeli!
Priroda: natura, ßlaß: rasujsdanje, fzer vefdje, ßadoft, ßadkofu
S.


B I\ A T O L J U B J E.
t*" , t
Rad gledam doline
Obilno polja, jShe raji rodihc *>
Bratinfke ferza«
" .1
Rad inerslc vodize
jSe v' sheji nap'jem, Sret' raji feftrizc
Ref ljube ft^ zheiU'
¥
I
Od Bel^rada idem
V ^Slavonije Bred, .'Do bralov dveh,pridem,
J J J «	• . .
Rad hvalim* povfod.
T •


Blash lepe poftave Glavize vedre,
Hodine: rodomne, Sreii: viditi, gledali
Jan *) hoje gerbftve Refneji ume.
Me v' Sagrob vosila ^Sta fkoro tri dni, Bratinftvo uzbila,^ De r Turek meji.
Bres Janesa nozhe
Blashe me peljat',
Brat s' bratizam hozlie
h
Po poti kramljat'.
jSirotno sbivela, Odela grobo :
Pa vedno vefela, » *
jSi ftregla lepo.
1
Brat brata ljubiti,
Kaj neki bolj sna Sbivlenje fladiti, Hvaliti Boga?
*) Jan: Janes.
S.
• *
if- . O"
BERLIN,SHIGA KOPLORJA O URA.
• • f «
- [i ' •
I^ohvflien'5 prijeten '
V' BerÜni koplor, Trinpetkrat pet leten, IVa torbi roklor, S) '
> r
Rad malo pobaha, Ko' riba junak, Po nogi mu maha Lep urini trak. «
Pa kugla na fraku Globoko zhepi: Kralj svedil junaku Na proti hiti ' i
i
Koplorja hvalili: ^ ^ 'j^Galant, ß mo; fm I
O Koplor: korporal. Berlin: Borovljin,
horovije, ftolno mefto PrajsovtHdsa hralia. S) Rohlor: plajfh.	t ^ ^
De uro noHti Te Vidi Berlin."
j,Koplor domifhljujem Galant fi fzer bit'^ Ur rezh ogledujem ^ Sna moja fe fkrit'"
Kralj gleda sUtinho,
„Pet moja sdej bo: In trpja? moj finite Ta ylezhe kefno:
„^Svilloba Itroljeval
Ne fhtiri, ne pet; Pa rad mi veleva Sa Tebe umret'«!
Fridrika ganile Bcfede lete,
• r
Oko orofile
^Slrahvavzu vojfke.
• Na mcfti slatinko » •
Koplorju poda 9
„Ta uro ti, finko! Mej drü^imi šna
Svefto pokasali
Vfak /leherhi dan j Kdaj dufha bofh dali Sa mene peljan.^'
S.
J • \

h- •

s \ ;
KRAJN.SKI PLUTARZHIK.
DE.SETKA ^SHKOFOV, KRAJNZOV.
1.
f
LAMBERG SHIG'A, PRRVI .SHKOF IBLAN^SKI.
Ljud zerltve Tblanfke
Sigmunda Imd, Kof Akvilejanfke Kad biti ncba>
2.
I
.SLATKONJA, PO GRE,SHKO KRISIP,
fiLrajniza rodilo, ^Shkof Pelini bil: Koj Iftra sgubila, Na Dunej hitil.
Akvileja: Voglej. t
3»
URBAN TEK,STOR, ,SHKOP «IBLAN^SKI, UMERJK v' DONAVERTI MED .SHVABI.
• ' '—tr	;
u
11
Donavert pride ^ Tibinftvo fovrash: Po fhlenshizah ide, ^Se vbije fhkof nafh.
•f	t	___" /it ' .: 'J X
4.
HREN TOMASH, .SHKOP IBLAN.SKl.
»
%
r.
I
blana rodila:
f f
Tibmftvo krotil:
M
Mat' Krajna ljubila: jSlovenftvo zhaAil.

»v i
') Tibinßvo: proießanßvo,
5.
BOBEK jSHKOF, PETINjSKI v' I,STRI.
Profht Bobek Iblanfki
Sa Kraljam flovil: Kjer Krisip IflranfUi, ^Sliköf potljer je bil.
"6.
KNE3 HOHENVART SHIGA, VELKI ,SHKOP
DUNEJ.SKI,
liepoldu Tofhkanc
^Sinove uzhi: Tergefte Jußane
jShkofija dobi.
K' jSan -r- Hipolitanam Bil kmalo predjaoj
Lepold: Leopold, potljer Tjefar. Jaßane: /velika Jußa. ^San — HipoUiani: ßam-polJzL	.	W...V '
• eta '.'.-i^
Vindonibonjanam Na sadnje poflan. ^
7.

HOHENVART SHIGA, ,SHKOP, LIN,SHKI.
• 1 ' \
Shkof Shiga Perovfhkl
Je Linzhanam bil, Pred Korar Zelovfhki, ^Se v' Zelji rodil/
« * >

8.
tf
I..:' i&tX*
Ar ^
KAVZHIZK ANTON-, ^SHKOF IBLAN^SKI,
4 .«•
Idranka rodila«
. pil flaren Jesvit,
•	v . • ■ •
•	% »
-1*. J	J«
••"vV • , % Ihlana zhaftilo,

(

• ' -.Snft Krajno flavit. ^ v" (S
iO - '
Findonibori/an * Viniohojiiz^ Dimejzhan
v	> Q
MIKOLIZH','^SHKOP GRAZIANOPELJ^SKI,
R ojak bil Iblanfki,
jShiroko flovil: Grazjanopoljanfki
jShkof Krajno budil.
L
• *
» I ' «•* *
10.
BARON RAJGERjSPELD, ^SHKOF DERBLJAN^SKI,
.klenih do Klemena:
Gotingo posna; Def Nemzov imena, Mat' Krajna ga da.
Grazianopoljfki: Grazianopel/ nekdajno me-fto ü' fedajni Tarzhii; Mikolizh je bil pervi podriishen fhkof Iblanfki, ^ajgerffeld dragi. Derhljanfki: Derhe^ mejio v' mali Asii, Menihi Jesvit. Klemen: Ganganeli. ^^ Goiinga: vifoka fhola na Nemfhkim. —

,KRAJN,SKI NE.STORZHIK.
•. . L
zmiL IN iMBTOD ^SLOVENZE UZHI.STA , 868.
r
4f
• . • »
t t	' y A
t	•	^«I v
am biblijo dala Zini ia Metod, ^Slovenfhlno snala:
Ne Vemo od kod/ -'

OGRI V IBLANO PRIHRU.SHE, güü. • • •' ^

t* . 4- ' i s
ii".
.W^adjarije ') roji Po Iblani robne: Nevfmiljeni boji Nam dede more.
\
Madjarija: Ogerfko, ' ■
3.
OGRI NA IBLANjSKIM POLJI POBITI, 944,
Polje Iblank poklalo
Madjarije roj, V keh tamo peljalo, Kar dftvil ni boj,
«t
.SINAGOGA IBL^^f.SKA BR^SIDANA , i2i3.
veah prebivalo Hebrejov pri naf, Nam ulize dalo: jShe /pomnijo vaf.
f •
jSIZILIJE SHITO NA KRAJN^SKO VOSHENO, i3i2.
it
VlU
i^d^j Rjttiu hram sUit,
Nam lelof rosila, Glad snade krotit\ .
6.
TURKI V* POLHOVIM GRAP2I,
0 Polhov prldere Nebojfovi roj, Dom rasboj oLere, Mefarl'ljud boj.
7,
^SHEMKLAV,SHKA ^SHOLA, PERVA V* JBLANI, l4l8.
Do.
Miram fkrovitih Ell fveti Mikol O Dajavez, ozhitJIi	^	^
Iblani'ie fhol. ' . , .
' ^ f ^ ' f ' '
• ' . * ^ « './'"^i. ..k». O Nebo/Je: Tarek,	mefio ü' WJfl^i
u^j«. MihoU Mikula, Miklavsh» y
*' 8».
TURKI PRI KOVIMUME.STI TEPENI , l43o,
. Netilko obere '
Turk nepofajen, Od Kandije ') dere, Premagan, topen,
C « - -
4	«
9.
•v. •
PAKTGEDING 2) v* IBLANI, 1441,
fiLdej hifha v' Iblani
Da dazjo leto: .Bli slati jemani,
K' ni krajzerjov blo
Kandijat predmeftje IVovigamefla. Se rezlie: pactum, geding, pogodba, kontraktj plazhali zektn davka od hifhe, ako ni bil \,.:plazhan krajzer. ob uri,.\plazhila davka od~ iozheni»
»I« i	•	•
10.
ZKjSAR FRIDRIK v' ŽELJI SAPERT, OÖ KRAJN
20V RR^SHEN, l/jSy,
I dova Zeljana
Fridrika sapre! .Odganjat Iblana
Trop Vitovza/) gre.

Fiioviz: vojvoda udove knesa Zeljjkiga.
. *
- ■ S.

* Ä.
-	•	. I ,	^
r .	i ' f fl a» • • «h '«'k
^ t.^. »tv«	KJ 4 i
.-K.-- :
e» * - • - - •
• ** ««
t <( '
• ' • «	v — * ^^
f »
^ > M •
» -
•• f »r r *
► * . v«-'-.
«k ' «
'	'i • ''	* f -.Nt". • v
• \
\	s
.P H I Z E.
■ " I. ' ■
SHAL KRAJNE PO zOJSU BARONU SiGMüNDü,
Lukvarje mi vmii*uje Kalepina O l<do Ludi? Tuje kdo taltö goftuje? Mene kdo tako flavi?
2.
BAROJT ZOJS VODNIKOV MEZaN, 2)
Iloraz bres Mezena i>i patrona Javelne do Kvebeka flovil: Bres budil Sigmunda Zojs Barona Vodnik snan ^Slovenzam bi ne bil.
';) Kalepin: be/edifhar. Mezen: prijaiel, podpora uzhenoßi 3) Kvebek: v' Am^riku
— 6i —. a
UMETALNIKOVA,
Obilje, plofkane roUe _ Kanove Fidije bude.

AMERIKI NAJDENI.
lippo, de najdena fi sdej; Gerdo, de bU sgubljena Udej
5.
«
NCKDAJNI PIjSAR MEMO ^SEDAJNIGA.
.^eT<daJni pobara: l<aj vem? jSedajni fe more: ItaJ jem?
Umeialnik: kdor sna kaj nmn& na7^diti> Hemöva: Lafhki, ^y Fidija: Grefhki podo-bar pihv is kaimnja.
— 62 — .6.
O.STROGAR,
Naj shep um prasnuje
jSerze osajzhi Oßroga prizhuje:
Zhern mati mi ni I
7,
ZHERNJAR» 4)
Ne nofim oftroge;
•jSe v' bajti rodim; Nefhtete fi proge Na vojfki dobim..
*) S/iep: vars7iei. Osajzhiti: Je v' saj za pre-meniti. S) Zhern t nisik ßan. Zhernjakt nifkiga Jianü. Proga: snamin/e ran.
KERZHAN IS BE.SKE O TERGEH V* .SENJI, DVAKRAT KRAJNZAM,
mene'fe'vzKite! X Prozh gräble, defko! Fig polovimte
Kup s' roko golo!.
9.
TURKI OD MEKARJOV.S)
C^mar! vori fe Fatima! «
V	Meko^ lam je puhtil: Dom prodaj blis Ibrahima!
V	Meko dvakrat je kadil!
') Befka\ dolina otoka Herflihtga^ PegJa od Lcüiov imenovaniga. Polomnili: na dvoje rasdelili. Mekar: romar. Meka: me-ßo v* Arahii^ kamor Turki romdrijo A' grobi Mahomeda,
10. /
jTüK -ZEPETEZ ILIR^SKE PEVKE.
flifhi me Gete! . Naj Fortif opati Na Aginke pete . - "" Mi more zeptatM
S.

ft	*	I
0 K :. , ./1 v f ♦



I " - '	7 " ^ t
V
#
0-J - L ^ • ' .	o

>
» ' v t .	«
» *
» \ - \ p "
f

,SERP,SKA POKRAJNZHENA
AjSAN -
K.) fe beli v' gori tam sclenl? Ali fneg je? ali fo labudje? Ako bil bi fncg, bi bil she fkopnel: Odleteli bili bi labudje. Ni ne fneg to, nifo ne labudje, Ampak fhotor AgÄ Afan Aga, Tam lesM nevfmiljeno isranjen« Obifkale mati ga, no feftra, Shena ni samogla od framote.
Kadar je od ran mu bilo bolje, Je porozhil fvoji srefti sbeni:
I
„Ne pozbakaj me 'u beli hifhi, Ne u hifhi, ne u rodi mojim!" Ko gofpa lete befede flifhi,
jShe u grosno shalod sakopana, Jeli teptat' konji po .dvorifhi: Koj pobegne Afan - Aginiza, Vrat fi lomil 's line previfoke; Sa njo tezhe dvoje hzherik nnilih: „Verni fe preljuba mati nafba! Nifo to nafh ozlie Afan - Aga, Ampak ujiz Beshe Pintorovizh/' Tu fe verne Afan - Aginiza, Krog vratu obeHIa fe bratu: „Gledej, bratez! toliko gerdobe! Od peterih me otrok prozh goni!" Beshe molzhal, nizh ni pregovoril, Ampak v' shidano je mofhno fegel, Dati feftri pifmo raslozhila, Grede k' materi naj fvoji llari, Snade naj fe sopet omoshiti.
*
Kadar pifmo je gofpa prebrala, V* zhelo kufhnila dva fina fvoja, Hzherik dvoje v' lizhiza rudezhe: Al' od maliga v' sibeli finka Mati- kar ne more fe lozhiti;
I	'
Ampak brat sa roko feftro prime,
Koma je iftergal jo od fina, Koma vergel pred fe na konjizba, Ide sh - njo prof heli domovini.
Malo zhafa je pri fvojih fcila, Malo zhafa, ne nedeljo zelo. Dobra shena, in od hifhe dobre: Dobro sheno hozbjo na vfe kraje, Tudi vel'ki shupan Imofhzhanov. Ona brata fvojiga profila: „O, moj bratez! tega le nikari! .Ne omosbi me s' nikomer dalje! De ferze ne pozhi revi meni, Vidim
potlej, naj (irote fvoje!^^ ' Ali Besbe ni sa profhnjo maral, Da feftro shupanu Imofhzhanov.
Ondi brala fvojiga naprofi. De napifhe pifmo, liftik beli, Ter shupanu pofhle Imofhzhanov: „Prav lepo nevefta te posdravi, U pifanji te po meni profi, Kadar bo gofpoda v' fvate sbrana, Iti po nevefto v' hifho belo, .
5 *
De prlnefefh dolgo pokrivalo, S' lim fe bode ona vfa pokrila, Kadar pojde memo hifhe Aga, De firot ne vidi reva fvojih." Kadar beli lift shupanu pride, Je gofpodo v' fvate fi naberal, jSvate sbral po ljubizo fi. ide. jSrezhno fvatje pridejo V nje domu, jSrezbno'fo s' nevefto fe.vernili.
Kadar memo Aga hifhe grejo, . Jo is okna vgledafti dve hzherki: Dvoje finov teklo ji na proti, Materi ßa fvoji govorila: „K' nam savi fe ljuba mati nafha! De mi tebi jushinati damo." Ko to fUfhi Afan - Agimza, ^Slarafhinu fvatov govorila: „Sa Boga, bral, fvatov ftarafhina! Un kraj dvora konje mi uftavi! De firole obdarujem fvoje.^^
Un kraj dvora konji fo obftali: Vfe otroke berhko obdarila^
jSinani dade zhishme poslazhene, Hzherama da zeliga meslana, Nar fhe rxianjimu v' sibell finku, Njemu pofhlje shidane bregefhe.
To sagledal Aga Afan - Aga,* Roj poMiahe dv.oje finov fvojih: „Pojte femkej, ve firoti moji! Kadar fe ufmiliti kar nezhe Mati vafha dufhe kamenite."
Ko to flifhi Afan - Aginiza, S' lizam belim je na semljo padla, Tam na mefli dufho isdihaje, Vidif shaloAna firote fvoje.
LE^SIZA S' KUSHErAM,
Shaloftno jezhi leffza;
Blisha fe poroda dan! DJat' ne ve fe kam frotiza, Tak' fkerbi Jo mras' llrafhan,
H' poft'Iji priti fe predersne —
V gorki' hifh'zi fpi sobak — Milo profi: rod mi smersne! Daj mi poft'ljo, bod' krotak!
Varh ponozhni vfmiljen rezhe:
^Smefh oftat- de porodifh, Hitro, zhaf I<o ta pretezhe, Gnjesdo fi druge; poifh\
jSedem dni fhe ni minilo, jSedem mladih she dobi, Vfe kako fe bo sredilo, R'javo mater slo fkerbi'.
Profhnja moja fhe edina, Prav' rijavka, daj oftaf, De fpregleda faj mladina, Hvalo potlej hozhem dat'.
jSpet dovoli kushe'vfmiljen;
Mar lefize bi poklal!' Doma pufhat' ne bil filjen, Bi golfizo bil posnal.
SdaJ mozhne reko lefize, Ker Ü bil poterpeshljiv, Treti nozh'mo ti kofhize, Beshi! de oflanefh shiv.
POVRAZHILO
^^felo letala
Zhebeliza V log, Medu nabirala, Po zvetji okrog.
Vihar jo sayije,
. Ne more letet', V vodnjak jo pol>i'je: Kako fe otet'!
GolobzhiU kar fhino
/
jShibin'zo vlomit, Jo v' vodo porine Zhebel'zo refhit'.
Nevarnoft otvese Goloba ftrarhna,
'"•v'.w*.- '
Ga ftreliz salese,	^
Pomeri v' njega.


To vidi zhebel'za,
Verniti hlti, U roko pizh' ftrelza^ Golob odleti.
^Serze posabilo
Ljubesni ne bo^ Dobrote rrazhilo Da xniio nebo»
Z.

BLAGOR PRO,S TI M.
^Jlagor tizhem verh drevef! Od vej'ze do vej'ze fkakljajo; Pnjasno med fabo kramljajo, Profti v* fenzhizi peref Priferzhno ljubo Pojejo fladko.
Blagor profti ribizi!
V tomun is tomuna priplava, Jc smirej vefela in sdrava j Po fhumezhi biftrizi
jSi s' drushbo igra, jSerdii ne posna.'
Blagor je, metulji, vam! O fonzu okoli ferkljate, In profti fladkofli ferkljale
Zvetja polnim roshizam; Prcl<ralke vam dni Ljubesen fladi.
Trikrat blagor ljudftvu je,
Kjer profti fo vboshni, bogati, Jim treba ni jarma rasdjati; Kjer edm' prariza vfe, Ljubesen in mir Obilnofti vir!
M. K.

POMLAD.
Sima vmira, JugoshVi, Vir odpira, Sneg topi.
VjoPza milo ße odpre, Semlje l<rilo Sal'fha fe.
Dole flavza
Polni glaf, Vftaja trav'za, Miga Waf.
Medna lela Zhbeliza, (Senzo rpleta liipiza.
^Slaft objema Zeli fvet, jSerza vnema Leta zvet.
M. K.
• •
V O jS H I L O.
Bi le flavzhilt bil! ' Bi fe rerelil, Sletel koj na oknize Ljube, drage Milize; Shvergoleval bi ljubo, In prepeval tak' fladko. De b' odperla, me vabila, (Serza rane sazelila!
M I. N I Z A.
P
red Min'ze poßavo jSe fkrite, znlade!
Jma sbrifano glavo^ Nedolshno ferze.
^Sneg memo rozhize Je njene teman,
Savidljiv noshize Prikriva meslan.
Od kitize njene Mi gorfhi je ni,
Is punzh'ze ognjene Ljubesen perti.
Ko zvet'ka unema, ^Se lize lepo,
Nje perß objema Tenzhiza ljubo.
Na uftah fe siblje
Nedolshnofti zret; jSerze fe mi giblje: Kaj hozhem £azhet'!
Sa Min'zo shiveti. Jo vneti sbelim, Bi hotla me vseti, ' H* poroki hitim«
M. K.

S D I H L E J I.
L
ljuba Millza!" (Serzhna roshiza! Bele padajo folse Mi na liza preblede.
Kar fim ridil te, Mir pobegnil je, Venil je vefelja zvet, PuA bres tebe zeli fvet!
Vgafnite ozhi! Tema me pokril Pomnim neufmiljeno Vedno «lato Milizo!
POVRA.ZHILO.
p *. f
R-dor 1{ruh grudi ovfen^ in blishniga" pUa
s
, n s' pogazho: jSmeja dopitan fe muj; ofle pa kashe mu
fvet.
M. K.
J : IV E T;
i.ir.i.
Bog fvet ftvarjen-ogleda/ in vfe prar dobro
.. je.bilo;:. " Zhlovek rasdjal .paradish, v' jezbo preme-
nja ga ram.

K I L O T I.
I^pjejo'zhilll duhovi, in godejo angelji fveli; Meni jo branifh sopet',. Arunam odpirat' ' > : - uho! -i -
♦
* • .
M. H.
NEVO^SHLJIVZU.
D arno dorajal vefelo, fveta do gerla näßten! jSerd ti rasjeda ferze, k' plefati vidifh '
niiladoft.
>
. • »-v
IBAILAIDIB.: iNo
, MED A.-O
Vi
KHAJJV.SRIM LJUD.STVAM
4

ti r. ^ • -

"H

Opomin.
' '	"" ' /V,
Perva je tako natifnjena^ hakor jo je r, Fodnik
sapi/al; z,— g./o w Oofp. ßmoUtomga she-
ra (^predelane kolikor fe je treba sdelo^; g. _
i3./o Ü iretjiga dela bukev: ^^Sloivanske na-rodnj Pisne sebrane Fr, L. Celakowskym^ w Praze 1827"^^ vsete*
«
1r	•
^ fr'----ij l	l
PE.SEM OD RAVBARJA.

r	- » f
•i li-no fr, . •
T o Ii voli turfhki E^fhaj ^
Ki fe Turltam prav obnafha^, . Kak bi vojfko rkiipej ipravil, De bi jSifek pod fe sgrabil/
J
^Seniftef tje po hifhi hodi, • -i Mifel fe inu v' glavi blodi;'' Pa jo'enajde volzhja glava,
Meni j ta bo nar bol; prava:
#
jSvojo vojno vkupej sbrati, . ' . Jo pod jSifek zelo gnati." " ' Pa ni m o zh zhes Kopo prili; •Prafhajo ga: „Kaj bo ftriti?"
Dafba ftopa o pot6ži, Gromezh boben nofi v' rozi, , Jesen terdo vanj'teleba, De raslega fc do neba.
Vef togoten rohni Bafha, Ki fe Turkam prav obnafha: „Prek Ü vervi potegnite, Kosh po verhu naloshite,"
jSo mu tako naredili," ' Preko Kope fe ipuftili, "Pft pod .Sifek fe nabrali, Tam fe rl rove sakopali.
Kaj llori'pa türfhkl Bafh«,. Ki fe dobro jim obnafha? — Na tla fede, lift liapifhe,
Pofhlje poglavarju v' hifhe:
t
„Ala, 'AlaI .moj Adame^. jSifki verli poglavare!' ' r ; Al -fe hbsshefh mi podati, Al'mi hozhefh glavo dati?"
I*
Mu odpifarje Adame, ' jSifki verli poglavare: • „Nozhem's' lepo fe podati, Nozhem tudi glave datij"
„Hozhem rajfhi fe braniti, : - ^ ^Sifki poglavar fhe biti: .. ^ ße mi bodete kafali,: Jr. Krajnzov ne flo fhe posnali."
Kaj mi Jam© sdoj Adame,-r (Sifki verli poglavare? — ,1 Pifhe Ufte, da povelje,' ^ Neft' jih rezhe v' tri dcahele:
jShtajerfko, Rorofhko, Krajnfko, V lepo'ebornizo Ljubljanfko, . De je prlfhel turfhki blifek, De nam hozhe vseti ^Sifek.
^Shtajerzi fo lift prebrali, , Grenko, kiflo fe dershali, Trefli vli fe 'n omagVali,' Ker Turzhina fo fe bali. ^
Lia bel tud' Korofhzi brali, S' enim glafam pa vfi djali:
Turkam nozhmo fe vojfk'vali Kafhe vrele ne pihali."
J
__A ■
„Turel« ima verhe hlazhe, DoIgO) dolge pa mußazhe; ' , Bi vratove nafhe vgledal. Dove .kaj bi nam povedal?"
Beli lift Ljublanzi brali, Med feboj fo tako djali:
9,irhimo ii pomozhnika, • ' Sdaj je fila prevelika." -
„Tur'k zhe vsel nam ^Sifek bode, Nam na robe vfe vfe pojde, Meft' Ljubljana bo pokrajna, Krajnfka d'sbela turfhka drajna."
I
„Hitro fi pomozh' ifhimo, Gofpod Ravbarju pifhimo,
Ve in sna on-vojfko vodit', •
Pred vojaki fpredej hodit'.^'-
Beli lift fo napifali, Ga
na Krumperk mU'poflaU. Tam prebiva jaki Ravbar, •• Nepremagan kcinjfhki gUvar.
Ravbar sjutrej rano vdajal^ jSe po gradu je fprehajal, Line hodil /i odperat, DoP na slato polje gledat.
Oseravfhi fe okoli Sdaj sagleda v' ravnim polji Mlad'ga poba urno tezhi,
' Beli lift u rozi neAi. *
•
Ravbftr fi ob dlani pozhl, Hitro mu na proti fkozhi, Bele lifte bersh pregleda, • Bafhu Jfe na glaf pofmeja.
^Slopi gori v' fvoje line Do gofpoje Katarine:
„Dve nedelji bodi sdrava. • De jo s' Bafham. saigrava."
Ref de gofpe Katarini Je plahota v' taki fili, Sa gofpoda fe je bala, K'- mu jei fablo pripafvala.
Claf gofpodov hiapze klizhe ^ Ofemnajfte fvoje Zhizhe:
„Sor je, sdramfhi fe sdvlgajte, Berse konjzhe napajajte
,,Jih fedlajte, obersdajte, Koj na vojfko napravljajte, Hod'mo v' £idano Ljubljano, Terdno, v'foUo in proftrano."
HIapzi konje safedali,» Pa vii rozhno ^adirjali.
Pred fe konjiza ne vftavi, jShe le pri seieni jSavi.
Kavbar klizati brödnike,
Pod Zhernuzhamt vosnike: „Le na noge, le vAanite, NaX prek ^Save predroshitc!"
ßo brodniki fhe vfi fpali, ' .
Savolj vod fe vosit' bali jSave vePke prederozhe, Zhe3 bregove naftop'jozlie.

PrftVi Ravbarju Andreje; „Voda fega she zhes.breje,. . Mi ne moremo vosUi, Vi v' Ljubljano pa ne priti."
Ravbar fhe'saklizbe v' drugo^ jSvitlih slatov da obljubo: •• ^Si*brodniki pomignili, Reko: „fhe ga bomo pili."
KmaV brodniki sal<ermili, jSo Boga lepo profili,
Dcb' jih sdrave fhe vosili, ' Turfhke jafhpre feb' flushili
Slate Ravbar jim podati, Jaderno pa sadirjati	>
Preko polja do Ljubljane Terdne, v'foke in proftrane.
Gofpod Ravbar dram' Ljubljan^e: ,jOj Ljubljanzi! "oj safpansi! Berjh is perniz uftajajte, Bersh na vojfko napravljajte
Pa sa Ravbarjem hodile jSo Ljubljanke, ga profile, -^Srebraj slata ponujale, • Drushete fi odkupVale. • \ ?
Ravbar: „Gofpe/tih'! in mamke, Poterpite malo, Tamke,
Sdaj ni zhafa podkupVati, . jSila /e je vojfkovali."
„Meji shuga turfhki blifek, » Hozhe nann posbreli ^Sifekj' c'
Turek zhe -vsel ^Sifek bode , ... Nam na robe vfe vfe pojde."
„Vam Ljubljana bo pokrajna, jStran Dolenfka turfbka drajna." — Boben sdaj mu saropozbe, De preflifhat' ni mogozhe."
Ravbar fi vojakov sbere, ' DoP pod-jSifek s' njimi derei^ ,,
Tol'k' je Turka na terifbu, • . Kol'kor mravelj na mravljifhu.
r
Naprej v'dir je.Ravbar tekel, Velk'mu hlapzu: „^Stopi," rekel, „Sles' na to vifoko drevze,
Gleda) dobro na banderze:"
• *
„jSo banderzi vidit' beli, Terdo mujo bomo jmeli, ^So banderzi pa rudezhi, Nizh ne bodimo bojezhi,"
„Turka bomo posobali, Kakor de bi zhefhne brali; Pred miru ne bomo dali, Dokler ga ob tla ne djali."
Hlapez vidi vfe rudezbe, To ftri Krajnze vfe gorezlie; Tako v' Turke fe sagnali, De fo vfiga pofabljali.
— 94 — 2.
OD LEPE VIDE.
f
_ - t.
liepa Vida je pri morji ftala, Tftm na prodi fi pelnize prala. Zhern samor'z po flvim morji pride, Barko vftavi, prafha lepe Vide: „Sakajj Vida! nifi tak' rudezha^ Tak' rudezha nifi, tak' zvetezha. Kakor ti fi perve leta bila?"
Vida lepa je odgovorila: „Kak' bi bla rudezha in zvetezha, Ker sadela mene je nefrezha; Oh, doma bolno je moje dete, Poflufhala /im neumne fvete; Omoshila fim fe, ftarza vsela! Malo kdaj iim, frotiza, vefcla; Bolno dete zel' dan prejokuje, • Zelo dolgo nozh mosh prekafhljuje!"
Zhern samor'z ji rezhe ino pravi: „Zhe doma jim dobro ni,'sherjavi .
ße zhcs morje vsdJgnejo; ti s' mano Pojdi ferzhno fi osdravit rano. Kaj ti pravim, po-fe,'Vida sala! Je l<raljiza ^Shpanfka me poflala Ji dojiti mladiga kraljizha, jSin'ka njen'ga mlad'ga zefarizha. Ga dojila bofh ino sibala, Peftvala, mu poft'ljo poftiljala, De safpi, mu pefmi lepe pela, Huj*ga dela tam ne bofh imela/«
V* barko lepa Vida Je ftopila; AP ko IIa od kraja odtegnila, Ko je barka she po morji tekla, jSe ajokala Vida je'in rekla: J,Oh, firota vboga, kaj fim ftVila! Oh, komu fim jeft doma puftila Dete moje, fin'ka naboglen'ga, Mosha moj'ga s' let'mi obloshcn'ga!"
Ko pretekle fo ble tri nedelje,. Jo h' kraljizi zhcrn' samor'z perpelje. Sgodej lepa Vida je uftala. Tam pri okni fonze je zhakala.

PotoIasKU' shalolt nesrezheno Poprafhala fonze je rumeno: jjjSonzel sharki fonza! vi povete, ' Kaj mo; ilnek dela, bolno"dete ?" „Kaj bi delal sdaj tvoj finek mali?-Vzheraj fvezho rev'zi fo dershali, , In tvoj ftarl mosh je fhel' od hiffae, ße po morji vosi, tebe ifhe, ' Tebe ifhe in fe grosno joka, Od britkofti njemu ferze poka." '
Ko-na vezher pride luna bleda, ''J^epa Yida'fpet pri okni gleda, De b' ß ferzhno shaloJft ohladila, Bledo luno je ogovorila: „Lmia! sharki lune T vi povete, Kaj moj fi/iek dela, bolno dete?" — „Kaj bi delal sdaj tvoj finek mali? DanT fo vbogo froto pokopali, Ino ozha tvoj je fhel od hifhe, ^Se po morji vosi, tebe ifhe. Tebe ifhe, fe po tebi joka. Od brilkofti njemu ferze poka." —
• . Vida lepa fe sajoka huje. K' nji kraljiza pride, jo fprafhuje: „Kaj fe tebi, Vida! je sgodilo, De tak' filno jokafh in lak'- milö ?" Je kraljizi rekla Vida sala: „Kak' bi frota vboga ne jokala! Ko pri okni slato fim pofodo Pomivala,,mi je padla v' vodo, Je is okna padla mi vifoz'ga Kup'za slata v' dno morja globoz'gal" Jo tolashi, rezhe ji kraljiza: „Jenjaj jokat' in mozhiti liza! Driigo kup'zo slato bom kupila, Te pri kralji bom isgovorila; ' Id', kraljizha doji moj'ga fina,
De te mine tvoja bolezhina." #
4	t
Ref kraljiza kup'zo je kupila, Ref pri kralji jo je «govorila; Vida vfak dan je pri okni ftala, jSe po finku, ozhu, mosh' jokala.
— 98 — 3.
OD KRALJA MATJASHA.
^Stoji, ftoji metlo belo, Zelje lepo in vefelo, V Želji lipiza selena, Tam je poft'lja narejena, Mehko pernize srahljane, Belo rjuhe fo oprane,* In blasine in odeje jSo is drage Turfhke preje. Tam leshi pri belim dnevi Kralj Matjash, bolnik kraljevi*, H' lepi Bobnarzi je lasil, Dokler ga je Bobnar fpasil, Ga obodel mosh ferditi.
De ne bo vezh sdrav morbiti.
t
Vef obesan, vef kervavi Kralj Matjash feftrizi pravi: ,4^ane mi poglej fkelezhe. Al' fo zherne, aP rudezhe. Ak' rudezhe fo," ji rezhe, „Naj kdo po sdravnika lezhe,
De Uli grenko fmert odvernej Zhe fo moje rane zherne, jSellra! vezh ne to mi boJje,-Pofhlji mi po fveto olje."
„Oh, do ierza fo fUopane, Zherne, hratez, tvoje rane! Vedno, kralj, fim te fvarila, Ne lotit' fe sheri profila; jSerzhne rane shene pluje."
Kralj Maljash lak' befeduje: „Tol'ko Bog daj sdravlja meni.
De bom vaf fhel It' lepi sheni."
»
Te befede fhe ni 'srekel, Pot mertvafhki je pritekel. . Sasvoni po Želji želim, S' petimi v' svoniki belim Per jShempetru fo svonili. Bobnar bil je pri kofili. Mlada Bobnarza ga prafha: „Kdo je vmer'I, de fe rasglafha
— 100 —'
/
Glaf svonov'po Želji želim, : V Petrovim svoniki belim De svonov petero poje?" „Vem, kdo vmer'1 je, ferze moje! Preden prifhle ftare leta, Kralj Matjash je fhel is fveta;
T'mu pojo svonovi nafhi." ' ■ ■ <
Bobnarza toko fe vftrafhi. De ji shliza 's roke pade.
:Bobnar prafha sbene mlade: „Kaj t' je padla 's roke shliza? •Al' je uj'z bil, al' lin ftrii^a?	,
Je merlizh bil sblabte tvoje?"	i
r
„Ni merlizh bil shlahte moje, Ki bil uj'z, ni fm bil ftrizaj Mi je padla 's roke shliza, Ker fva fkupej fe uzhila
Tno v' zerkev fkup hodila.
» •
• -	4	t
Bobnarju fe jesa vname, ' V roke ojfler nosh iisame
In sabode fvojo sbeno^ Mlado sheno nefpofhteno. Ko je sheno fvojo vmoril, Tako k' hlapzii je govoril: Hitro,-hitro hlapez svefti!-Dalj ne fmem oftati v' mefti, ^ Obfedlaj berfh dva konjizha, Tako hitra ko dva tlzha^ En'ga sate, en^ga same, Versi iorbizo zhes rame In beshiva pri ti prizhi/ De me ne dobejo brizhi»"
Hlap.ez pravi mo rezhe: ' " „To mi v' glavo iti nezhe,' Beshat' 's doiiia savolj shenej Savolj shene nefpofhtene!"
4.
OD RO.SHUNA IN VBRJANKOTA.
„Rak hozbe bit'? kaj hozhVa ftrit'? Ti fi premlad «fe oshenit',
Jeft fim preftara fe moshit'" j,Le, mali, omoshite fe, Vsamite kogar hozhete;	•
Le hudiga Rofhlina ne,	>
Ki velik moj fovrashnik je; Je brat'za in ozheta vbil, In komej fim.niu jeft ufhel."
Al' mati m'zh ni marala, Rofhlina vsela hudiga, Verjankov'ga fovraihnika. Svczher s' njim grede v' hrambo fpatj Verjanko gre pod okno flat. Je v' hrambi govorila mat': „O fhkoda, fhkoda sa blago, Ko sdaj fe rasdelilo bo! Kaj pravim tebi, ljubi mosh! " Tam v' zherni gori, v' temni gofh', jStuden'z pod bukvo vidil bofh. Ti rezhem fe sa bukvo fkrit', Verjankota fkrivej vmorit': ^Se jutro bolno bom fturila, In k' linu rekla, govorila, De boljfhi meni pred ne bo,
De pllft merslo bom vodo, Ki v' zherni gori fe dobo. ^Sin me je vbogal vfelej rad, K' ftudenzu hozhem ga poflaf."
Prellho gre Verjanko Hran', Befede njene v' ferz' ohran'. Ko je prifhel fpet beli dan, Verjanko k* mater' v' hrambo gre, In rezbe ji befede te: „Kaj pravim, ljuba mati vi! Vifoko fonze she ftoji,
v
To vafba fzer navada ni, De b' tako dolgo poft'ljl bli.«
jSin ljubi! bolna fim hudo, Oh, boljfhi meni pred ne bo, De pila merslo bom vodo,
Ki v' zherni gori fe dobo.
»
^Sin vsel je v' roke kanglizo, Pripafal fi je fablizo. Je djal na ramo pufhizo, Po vodo fhel pod kukvizo.
„Knj jemljefh ti orosKje, fin? jSej v' jaherni gori ni svenn, 'S deshele sbeshal je Turzhm,"
„Peruti tizhiza ima, Plavute ribiza ima, Junak s' oroshjem fe obda."
Verjanko gre pod bukvizo, V Rofhlina fproshi pufhizo, Odpre mu shlle s' fablizo, In v' fvojo belo kanglizo Natozhi vrozhe fi kervi, S' njo k' materi domu hiti, Befede take govori: „Sheleli piti finovo, Sdaj nate kri Rofblinovo!
5.
,S VARJENJ E, .
4	, .
jStoji, ftoji tam lipiza, Pod lipo hlttdna fenzhiza,
'Pod lipo misa kamnata, Na fhliri vogle resana*' jStolov dvanajft okrog ftoji, Na njih fede fantje mladi. Vfak ima fvojo kupizo, Vfftk ima fvojo Ijubizo,-Naliva vlnze fi fladko, Vefelo ga popiva s' njo. ^She perleti kje tizbiza, Predrobna tiza fhinkovka, Ufede fe na lipizo, Sapoje tako pefmizo:
M.
,,Devizhize! noHzhize, Zhe fantam vfe verjamete! Svezher obeta perflan slat, Svezher obeta beli grad; Al' sjutrej zherne kajsbe ni. Lasbniki, oj, fte, fantje vi!"
j,O, tiho! tiho! tizhiza, Predrobna tiza fhinkovka; Fantizhi bomo vjeli te, Pop'lili tebi perje vfe."
— io6 — *
Zhe perje mi-populite, Shivlenja mi ne vsamele, Mi perjizhe fpet srafio boj V seleno poletim goro In tamkej bom prepevala,' Bom v' selen travnik gledala: Sibale bote iinzhike, Neporozhene matere! Dojile bote fin'ke ve, Tozhile pregrenke folse Po dVifhtvu, kJ ga vezh ne bo, Zhe vam> ga fantje odrsamo. Verjeti druj'ga jim nikar, Ko: Bog pomagaj, Bog obvar'!
6.
f
■ ' ' Na ojftro rozhizo, Pofhteno ferae,^ ^ Na bi Uro glavižo
Bom gledal vfele,!
7/
k
A j ti ferborita, • Oftudna pofhaft!
She drugih ifi lita,
k
Zhefh ineni dopa1l^ 8.
Jell nozhem bogate^
De f'shlahta me fil', De b' fhtela mi slate . Pri vfakim kofilM
9.
Bi godza ii T5ela, ■ Bofh smirej vefela:
Ko Itruba ne bo, Sagodel ti' bo.
XO.
Ko b' drus^ga ne imela, Ro lep'ga mosha, *"Sa miso b' fedela, Pa gledala b' ga.
11.
Je bela ko mleko, Rudezha ko kri.
Saljubljeno gleda,-T . Ka fmeh fe dershf.
Le majb'no fim rekel t
Zhimu mi bofh ti? • • »
Je hitro imela
M	' T '	* (
Vfe fohne ozhi. * .
13.
Le majh'no fim rekel:
Ti P Ijub'za mojii^ Je hitro pollala VefePga ferza. '
U.
s '	•
KAJ JE LJUBESEN.
R-dor zhe pa vedit', Kaj je ljubesen, Mene naj vprafha, Jeft mu povem.
Dolga ljubesen • '
t »	9
Gvlfhna bolesen; ' Gvifhno je ranjeno Moje ferze!
•
Ljubi fantizhi^ Kak^ fte goljfivil Vender fe vam • Goljfat^ ne dam« ^
^Serze bom shodila, VunUej bom vsela Lepe tri hapljize Vrozhe kervij
Pifmu pifala^ Ljub'mii poflala, De bo on svedil, Kak^ fe m^ godij
AV de film sdrava, AV pa bolana^ AV de she v' zberni Semlji leshim»
Nifim ne sdrara, Nifim bolana,
Vender je ranjeno ' Moje /erzc!
■
Padar in dohfar K' men' ßa hodila,
Nizh ne pomagajo 'Rzmje'lete! ^ .
Ljubi ^pa^pride, ' Kufhne', objame, Frei\ je osdravljeno Moje ferze«
'k t
r »I *
.J
k /
K A s A L o.
P 'ßiran redgovor.
Miliza.............5
Ronianza od Turjafhke Rosamunde. . .	9
.Soldafhka...........16
She miru rerzhmmii itd.......18
Aftrologam...........21
jSerfheni............iS
Zherkarfka pravda. ^Sonet ......	28
Ptujobefedarjem. ^Sonet.......29
^Strah. jSonet........ . . .	3o
^Smert. jSonet..........3i
Mina v' molitvi , . . .....Sa
Damon Meliti..........33
V Danah 12. Maligatravna i83i ...	35
Shal po prijatli v' vojfki......37
Gorenez............39
Dolenez............
Vfkref. ............43
Bratoljubje.............
Berlinfltiga kopier ja «ra......4?
Krajnfhi Plutarzbik...........
Krajnfki Neftorzhik........55
Pfhize ............ ,	60
Afan-Aginka..................f^g
Lefiza s' kushetam...........
Povrazhilo ...........
Blagor proftim
pomlad............
ßlran
Vofhilo......77
Miniza............78
Sdihleji.............80
Povrazhilo...................81
^Svet...........................81
Kiflotl.............82
Nevofhljivzu............82
Balade ino pefmi med Krajnfkim ljudftvam pete:
Ravbar........ »^ ... 85
Lepa Vida....... . . 94
Kral) Matjash . . . • A9 . ^V '"iS ' Roflilin ino Verjanlto .iS	• •
^Svarjenje......iQ o&CiNfc* *
Krajfhi pefmize. . .	'
Kaj je ljubesen. . . .	• ■ 108
«
POPRAVE. . .
ßtran:	Verfia: beri:	namefli:,
g	i5 fkelezhe	fklelezhe
13	10	Turkam pufhat' Ne refhiti
24	3	brane	brame
32	17	Vfakimu	V ferzi vfakimu
44	1	popuftijo	pupuftijo
—	7	fo-edini	fo — edini
/(5	5 Brali nfkih	Bralinfke
46	5	uzhila	uzbÜa
50	8	Slatkonja	^Slatkonja
51	4 Tibinftvu	Tibinftvo
r
t	i-- . ^ ♦TT«i

osrednja knhjtnica v kranju
P T. 5c.
OSREDNJA KNJI2MICn KRANJ
00i7e
259