URADNI GLASNIK OKRAJA KOPER LETNIK I. KOPER, 31 MAJA 1963 AT. 8 L VSEBINA Objave občinskih ljudskih odborov Občina Izola — ODREDBA o spremembi odredbe o obveznem zbiranju in odvozu smeti na območju mesta Izola Občina Kopet — ODLOK o podaljšanju veljavnosti odloka o obrestnih merah za obresti od poslovnega sklada komunalnih gospodarskih organizacij z območja občine Koper za leto 1962 na leto 1963 — ODLOK o finančnem načrtu skupnih sredstev državnih organov občine Koper za leto 1963 — ODLOK o stopnji prispevka iz dohodka komunainih gospodarskih organizacij z območja občine Koper za leto 1963 — ODLOČBA o spojitvi podjetja Elcktro Koper (z ostalimi etektro podjetji) — ODLOČBA o potrditvi sklepa DS o pripojitvi trgovine Zele^ njava k podjetju Fructus — ODLOČBA o prenehanju gostišča "Zadružni dom« škofije Občina Nova Gorica — ODLOK o sklepnem računu posebnega računa komunalnega prispevka občine Nova Gorica za leto 1962 — ODLOK o sklepnem računu sklada za varstvo matere in otroka občine Nova Gorica za leto 1962 — ODLOK o sklepnem računu posebnega računa stanarine občine Nova Gorica za leto 1962 — ODLOK o sklepnem računu posebnega računa prodanih zemljišč občine Nova Gorica za leto 1962 — ODLOK o sklepnem računu posebnega računa za gradnjo Vpadne ceste in Erjavčevega drevoreda v Novi Gorici za ieto I962 — ODLOK o potrditvi skiepnega računa rezervnega sklada in sklada skupnih rezerv gospodarskih organizacij občine Nova Gorica za leto 1962 — ODLOK o spremembi odloka o občinski dokladi za leto 1963 v občini Nova Gorica — ODLOK o spremembi odloka o ustanovitvi sklada za zidanje stanovanjskih hiš — ODLOK o spremembi odloka o delu lastnih sredstev, ki jih morajo vložiti tisti, ki najemajo posojito iz sklada občine Nova Gorica za stanovanjsko izgradnjo — ODLOK o finančnem načrtu skupnih sredstev državnih organov občine Nova Gorica za ieto 1963 — ODLOK o razporeditvi prispevka iz dohodka gospodarskih organizacij — ODLOK o podaljšanju veljavnosti odloka o dohodnini v stalnem znesku y občini Nova Gorica — ODREDBA o obveznem cepljenju psov proti steklini na območju občine Nova Gorica — SKLEP o določitvi stopnje osnovnega prispevka za zdravstveno zavarovanje komunalne skupnosti socialnega zavarovanja delavcev Nova Gorica \ — SKLEP o merilih za uporabo določenih stopenj prispevka za zdravstveno zavarovanje in o stopnji tega prispevka, ki ga bodo v letu 1963 plačevale organizacije v posameznih panogah — SKLEP o določitvi stopenj oziroma sredstev, ki jih dobijo organizacije, ki neposredno izplačujejo nadomestila osebnega dohodka za prvih trideset koledarskih dni boiezenskega dopusta in nege obolelega ožjega družinskega člana v smislu zakona o zdravstvenem zavarovanju „ — SKLEP o višini sredstev, ki jih dobijo organizacije, ki neposredno izplačujejo stroške zdravstvenega varstva za prvih trideset koledarskih dni zdravljenja delavcev za poškodbe pri delu in za poklicno bolezen — SKLEP o doioČitv: ustreznega povračila, ki ga dobijo organizacije, katere neposredno izplačujejo stroške zdravstvenega varstva in nadomestila osebnega dohodka za prvih sedem koledarski)! dni boiezenskega dopusta oziroma zdravljenja — SKLEP o višini režijskega dodatka za izvajanje zdravstvenega zavarovanja v letu 1963 — SKLEP o sprejemu finančnega načrta skiada zdravstvenega zavarovanja za teto 1963 Občina Piran — ODREDBA o obveznem posiovnem času v gostinskih podjetjih in gostiščih, menzah, prenočiščih, trgovinah, lekarnah in obrt nih delavnicah na območju občine .Piran Občina Sežana — ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi družbenega sklada za šolstvo — ODREDBA o ukrepih za varnost pred požari v gozdovih — ODREDBA o spremembi odredbe o določitvi višine in načina plačila tarife za osemenjevanje svinj Občina Tolmin ODLOK o spremembi odloka o razširjenem zdravstvenem zavarovanju kmetijskih proizvajalcev v občini Tolmin — ODLOK o hišnem redu v stanovanjskih hišah na območju občine Nova Gorica — ODLOK o imenih ulic v mestu Nova Gorica — ODLOK o ustanovitvi občinskega investicijskega sklada za zdravstvo (prečiščeno besedilo) ZAKLJUČNI RAČUNI GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ — "MESO« — Piran — KMETIJSKA ZADRUGA — Kojsko — Gostilna "POD GRADOM« — Idrija OBJAVE OBČIMSiUH LJOBSDH B0B0H0V OBČINA IZOLA Na podlagi 5. člena odloka o javnem redu m miru v občini Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 17/60) in 64. člena statuta občine Izola, je svet za komunalne zadeve in urbanista občinskega ljudskega odbora Izola na itji dne 3. februarja 1963 sprejel ODREDBO O SPREMEMBI ODREDBE O OBVEZNEM ZBIRANJU IN ODVOZU SMETI NA OBMOČJU MESTA IZOLA L V odredbi o obveznem zbiranju in odvozu smeti na območju mesta Izola (Uradni vest- nik okraja Koper, št. 5/61 in 17/62) se 14. člen spremeni tako, da sc glasil "Kot merilo za določitev nadomestila po tarifi za nakladanje, odvoz in deponiranje smeti ter odpadkov iz 2. točke te odredbe je površina stanovanjskih prostorov, površina poslovnih prostorov negospodarskega značaja in površina pokritih in nepokritih*piostorov gospodarskega značaja. Str. HM .URADNI GLASNIK* SL S — Koper. 31. maja 1%; Katere površine se smatra za pokrite io nepokrite gospodarskega in negospodarskega značaja, ki so osnova za odmero pristojbine in n j ib velikosti, dotočita zainteresirani stranki sporazumno. V kolikor sporazum iz prejšnjega odstavka med strankama ni dosežen, odtoči o tem od delek za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Izola. Tarifa za nadomestilo stroškov za nakladanje, odvoz in deponiranje proizvodnih odpadkov, sc določi sporazumno med gospodarsko organizacijo — izvajalcem storitev in gospodarsko organizacijo — naročnikom, pri čemer se upošteva izvor, obseg, količina in epidemiološka nevarnost odpadkov. Gospodarska organizacija, ki sama odvaža odpadke, ki nastanejo pri njeni proizvodnji, mora to zaradi doiočitve tarife za nadomestitev stroškov pii vzdrževanju odiagaiišč in depojev sporočiti gospodarski organizaciji, ki je odgovorna za vzdrževanje ie-teh.. Tarifo za koriščenje odlagališč in depojev dotoči gospodarska organizacija, pooblaščena za odvoz smeti glede na izvor in količino odloženih odpadkov v razponu od 200 do 300 din za 1 m\ Za nepravilno odloženi material se zaračunajo stroški za ponovno nakladanje, odvoz in deponiranje po dnevni ceni storitev pooblaščenega podjetja za odvoz smeti ter odpadkov.* 2. Ta odredba velja od dneva objave u Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 352-62/62-2. Izola, 9. marca 1963. Predsednik Sveta za komunaine zadeve in urbanizem Siokar Anton ). r. Predsednik ObLO Srečko Vičič kr. OBČtNA KOPER Na podlagi 7. čiena zakona o obrestih od gospodarskih skladov (Uradni iist FLRJ, št. 8/61) in 26. člena statuta občine Koper je občinski ijudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 5. aprila 1963 sprejel ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O OBRESTNIH MERAH ZA OBRESTI OD POSLOVNEGA SKLADA KOMUNALNIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Z OBMOČJA OBČINE KOPER ZA LETO 1962 NA LETO 1963 L člen Veljavnost odloka o obrestnih merah za obresti od poslovnega sklada komunalnih gospodarskih organizacij z območja občine Koper za leto 1962 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 6/62) se podaljša do konca leta 1963. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 3/2423-10/63, Koper, 5. aprila !963. Predsednik ing. Siavko Gaberc 1. r. Na podlag) 14. m 39. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, St. S2/59. 23/61. 52/61 28/62 in 53/62) ter 18. člena zakona o spre, membah in dopolnitvah zakona o javnih uslužbencih (Uradni iist FLRJ, št 52/61) je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 5. aprila 1963 sprejel ODLOK O FINANČNEM NAČRTU SKUPNIH SREDSTEV DRŽAVNIH ORGANOV OBČINE KOPER ZA LETO 1963 1. člen Finančni načrt skupnih sredstev državnih organov občine Koper za leto 1963 obsegat dohodke v znesku 10,700 000 dinarjev izdatke v znesku 10,700.000 dinarjev 2. člen Sredstva predvidena po finančnem načrtu ki ostanejo neizkoriščena na Koncu leta, se prenesejo v občinski proračun. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od L januarja 1963. St.: 400-2/63-3/L Koper, 5. aprila 1963. Predsednik ing. Slavko Gaberc 1. r. PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV FINANČNEGA NAČRTA SKUPNIH SREDSTEV DRŽAVNIH ORGANOV OBČINE KOPER ZA LETO 1963 Partija <3 O On Naziv Pozicija Partija 1. DOHODKI 1 1,98 M od skupnih dohodkov, ki pripadajo občinskemu proračunu in ki znašajo 539,231.000 dinarjev 10,700.000 Skupaj dohodki 10,700.000 11. IZDATKI 1 1 2 Tajništvo ObLO Vzdrževanje poslovnih prostorov Dopolnitev inventarja 3.400.000 7.300.000 10,700.000 Skupaj izdatki 10.700.000 Na podlagt 28. člena zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij (Uradni iist FLRJ, št. 8/61, 26/61 in 12/62) in 26. člena statuta občine Koper je občinski ijudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 5. aprila 1963 sprejei ODLOK O STOPNJI PRISPEVKA IZ DOHODKA KOMUNALNIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Z OBMOČJA OBČINE KOPER ZA LETO 1963 L člen Komunalne gospodarske organizacije z območja občine Koper plačujejo v letu 1963 prispevek iz dohodka po stopnji 15 M. 2. člen Za komunalne gospodarske organizacije po tem odloku se štejejo: 1. "Elektro-Koper«, Koper 2. Rižanski vodovod, Koper 3. Komunalni servis, Koper 4. Kinematografsko podjetje "Globus*, Koper 5. Obrtno podjetje "Kruh*, Koper 6. Avtoturistično podjetje "Slavnik*, Koper 3. č!en Prispevek iz dohodka po L čienu tega odloka je dohodek proračuna občine Koper. V proračunu občine Koper za leto 1963 se zagotovi družbenemu investicijskemu skladu dotacija v višini 40 odstotkov vpiačanega prispevka iz dohodka po tem odloku Del prispevka iz dohodka, ki pripada družbenemu investicijskemu skladu po prejšnjem odstavku, sc lahko uporabi samo za kredite komunalnim gospodarskem organizacijam za naložbe v osnovna sredstva. 4. čien ; Del prispevka iz dohodka, ki ga piačujeta komunalni gospodarski organizaciji "Elektro-Koper* v Kopru in Rižanski vodovod Koper, je ne glede na doiočbo 3. čiena tega odloka dohodek občine Izoia in Piran. Kolikšen del prispevka iz dohodka pripada vsaki občini, se ugotovi z medsebojnim sporazumom na podlagi razmerja prodanih količin električne energije oziroma vode na območju vseh treh obalnih občin. Za občino Koper je pooblaščen skleniti sporazum v smislu prejšnjega odstavka finančni organ občinskega ljudskega odbora Koper. 5. člen Glede obračunavanja in plačevanja prispevka iz dohodka po tem odloku se ustrezno uporabljajo zvezni predpisi o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij in predpisi o periodičnih obračunih gospodarskih organizacij. 6. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporabija pa se od L januarja 1963. St.: 3/242(135/63. Koper, 5. aprila Ì963. Predsednik ing. Slavko Gaberc L P. Na podlagi L člena zakona o elektrogospodarskih organizacijah (Uradni list FLRJ, št. 2/58 in 1/59), 82 člena uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov (Uradni list FLRJ, št. 5!/S3, 8/54, H/54, 30/54, 47/54. 13/55, !9/56, 3/S! m 53/61). v zvezi s 6 členom uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odbonn m njihovih organov (Uradni list FLRJ, št-52/57) in na podlagi 202. Člena zakona o spioš- St. 8 — Koper, M maja 1963 «URADNI CLASNfK. Str 137 nem upravnem postopku (Uradni iist FLRJ, it. 52/56) ter 26. člena statuta občine Koper, je občinski ijudski odbor Koper na seji občinskega /bora in na seji zbora proizvajaicev dne il. marca 1963 izdat ODLOČBO 1. Potrjuje se sklep delavskega sveta podjetja «Elektro-Koper«, z dne 4. februarja 1963 o spojitvi s podjetji "Eiektro-CeijC". «Elektro-Gorica*, «Eiektro-Kočevje«, «Eiektro-Kranj«, «Elektro-Krško«, «Elektro-Ljubljana — mesto", "E ie k tro-Lj ubij a n a — o ko bea-, «Elektro-Maribor — mesto-', «Eiektro-Maribor — okolica«, «Elektro-Novo mesto«, «Elektro-Sežana«, «Eiektro Siovenjgtadec«, «Elektro^Tolmin«, «Eiektro-Trbovlje«, «Elcktro-Zirovnica« z dnem 1, januarjem 1963. 2. Odločbo o spojitvi izda občinski ljudski odbor Ljubljana—Vič—Rudnik 3. Ta odločba velja takoj, uporabtja pa se od 1 januarja 1963. St.: 023-Ì66/62. Koper, IL marca 1963. Tajnik Albina Ljubič 1. r. Na podiagi 20. člena uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (Uradni iist FLRJ. it. 49/59, 9/60, 19/60, 13/61 in 27/61) 82. čiena uredbe o ustanavljanju podjetij in obitov (Uradni list FLRJ, it. 51/53, 8/54, 11/54, 30/54, 47/54, 13/55, 19/56, 3/58 in 5361) v zvezi s 6. členom uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ijudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) ter na podiagi 26. čiena statuta občine Koper je občinski ijudski odbor Koper na seji ob črnskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 5. aprila 1963 izdal naslednjo ODLOČBO 1 Potrjuje se sklep delavskega sveta trgovskega podjetja za izvoz in uvoz «Fructus« Koper z dne 14. februarja 1963 in sklep kolektiva trgovine s sadjem in zelenjavo -Ze lenjava« Koper, z dne 31. decembra o pripojitvi siednje k prvoimenovanemu s 1. janu arjem 1963. 2. Pripojena trgovina neha obstajati z dnem pripojitve. Trgovsko podjetje za izvoz in uvoz «Fructus« Koper prevzame vse pravice in Obveznosti pripojene trgovine. 3. Pripojena trgovina mora z dnem pripojitve sestaviti prevzemno bilanco. 4. Ta odločba velja takoj, uporablja pa se od ], januarja 1963. St.: 3/2-023-57/63. Koper, 5. aprila 1963. Tajnik Aibina Ljubič L r. Na podiagi 13. čiena uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (Uradni list FLRJ, št 6/54, 11/54 , 47/54 , 5Ì/58, 12/61, 6/62. H/62). 1. člena uredbe o prenehanju podjetij in obr- tov (Uradni iist FLRJ, št. 51/53, 8/54, 49/56 in 53/61) v zvezi s 7. členom uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in na podiagi 26. čiena statuta občine Koper je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in zbora proizvajalcev dne 11. marca 1963 izdal siedečo ODLOČBO ! Gostišče «Zadružni dom« škofije preneha in se likvidira z dnem 1. apriia 1963, na podlagi rednega likvidacijskega postopka. 2. Redni likvidacijski postopek izvede likvidacijska komisija za izvajanje rednega likvidacijskega postopka gospodarskih organizacij pri ObLO Koper. 3. Ta odločba velja takoj, uporablja pa se od 1. aprila 1963. St.: 023-54/63. Koper, 11. marca 1963. Tajnik Albina Ljubič 1. r. OBČINA NOVA GORICA Na podlagi 27. čiena statuta občine Nova Gorica in drugega odstavka 123 čiena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni iist FLRJ, št. 52/59, 23/6Ì. 52/61, 28/62 , 53/62 in 13/63) je občinski ijudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajaicev dne 9. maja 1963 sprejet ODLOK O SKLEPNEM RAČUNU POSEBNEGA RAČUNA KOMUNALNEGA PRISPEVKA OBČINE NOVA GORICA ZA LETO 1963 1. člen Potrdi se sklepni račun posebnega računa komunainega prispevka občine Nova Gorica za leto 1962, 2. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1962 so znašati: — dohodki v znesku 82.466,000 din — izdatki v znesku 82,225.000 din — presežek dohodkov nad izdatki 240.000 din ' 3. člen Presežek dohodkov nad izdatki posebnega računa komunainega prispevka se prenese kot njegov dohodek v leto 1963. 4. čien Ta odtok veija od dneva objave v Uradnem gtasniku okraja Koper. St.: OiO-40/624/Lk. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič !. r. Na podlagi 27. čiena statuta občine Nova Gorica in 2 odstavka 123. člena zakona o proračunu in financiranju samostojnih zavodov (Uradni iist FLRJ, št. 52/59, 23/6!, 52/61, 28/62, 53/62 in 13/63) je občinski ljudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. maja Ì963 sprejel ODLOK O SKLEPNEM RAČUNU SKLADA ZA VARSTVO MATERE IN OTROKA OBČINE NOVA GORICA ZA LETO 1962 1. člen Potrdi se sklepni račun sklada za varstvo matere in otroka občine Nova Gorica za leto 1962. 2 člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1962 so znašali: — dohodki v znesku 4,105.970 din — izdatki v znesku 13.395 din — presežek dohodkov nad izdatki 4,092575 din 3. čien Presežek dohodkov nad izdatki sklada za varstvo matere in otroka se prenese kot njegov dohodek za leto 1963. 4. čien Ta odiok veija od dneva objave v Uradnem gtasniku okraja Koper, St.: 01R28/62-4/Lr. Nova Gorica. 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijeičič 1. r. Na podiagi 27. člena statuta občine Nova Gorica in drugega odstavka 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni iist FLRJ, št. 52/59 , 23/61, 52/61, 28/62, 53/62 in 13/63) je občinski ijudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora inna seji zbora proizvajaicev dne 9, maja Ì963 sprejel ODLOK O SKLEPNEM RAČUNU POSEBNEGA RAČUNA STANARINE OBČINE NOVA GORICA ZA LETO 1962 I. člen Potrdi se sklepni račun posebnega računa stanarine občine Nova Gorica za leto 1962. Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1962 so biti: — dohodki v znesku 1,565.476 din — izdatki v znesku 613-109 din — presežek dohodkov nad izdatki 952.367 din 3. člen Presežek dohodkov nad izdatki posebnega računa stanarine se prenese kot njegov dohodek v leto 1963. 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 0MF30/624/Lk. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič 1. r. Na podiagi 27. člena statuta občine Nova Gotica in drugega odstavka 123. čiena zakona o proračunih in financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 23/61, 52/61, 28/62, 53/62 in 13/63) je občinski ijudski odbor Nova Gorica na seji občinskega Str. !08 *UR4DNf GLASNIK Št. K — Koper. 31. maja 1963 zbora io na seji zbora proizvajalcev dne 9. maja 1963 sprejel ODLOK O SKLEPNEM RAČUNU POSEBNEGA RAČUNA PRODANIH ZEMLJIŠČ OBčlNE NOVA GORICA ZA LETO 196,1 1. člen Potrdi se sklepni račun posebnega računa prodanih zemljišč občine Nova Gorica za leto 1962. 2*. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1962 so bili: — dohodki v znesku 6,047,238 din — izdatki v znesku 3,369.513 din — presežek dohodkov nad izdatki 2,677,725 din 3. člen Presežek dohodkov nad izdatki posebnega računa prodanih zemljišč se prenese kot njegov dohodek v leto 1963. 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 010-31/624/Lk. Nova Gorica, 9. maja 1963. " Predsednik Ludvik Gabrijelčič i. r. Na podlagi 27. člena statuta občine Nova Gorica in drugega odstavka 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 23/61, 52/61, 28/62, 53/62 in 13/63) je občinski ljudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. maja 1963 sprejel ODLOK O SKLEPNEM RAČUNU POSEBNEGA RAČUNA ZA GRADNJO VPADNE CESTE IN ERJAVČEVEGA DREVOREDA V NOVI GORICI ZA LETO 1962 1. člen Potrdi se sklepni račun sredstev za gradnjo Vpadne ceste in Erjavčevega drevoreda v Novi Gorici za leto 1962. 2. člen Doseženi dohodki j n izvršeni izdatki za leto 1962 so bili: — dohodki v znesku 577.356 din — izdatki v znesku __din — ostanek sredstev v znesku 577.356 din 3. člen Presežek dohodkov v znesku 557.356 din za leto 1962 se prenese v sklad za negospodarske investicije občine Nova Gorica. 4. člen Pa odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 01015/63-4/Lk. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič 1. r. Na podtagi 27. člena statuta občine Nova Conca in drugega odstavka 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, it. 52/59, 23/61 52/51, 28/62, 53/62 in 13/63) jc občinski ljud- ski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. maja 1963 sprejel ODLOK O POTRDITVI SKLEPNEGA RAČUNA REZERVNEGA SKLADA SKUPNIH REZERV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ OBčlNE NOVA GORICA ZA LETO 1962 1. čien Potrdi se sklepni račun rezervnega sklada in sklada skupnih rezerv gospodarskih organizacij občine Nova Gorica za leto 1962. 2. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1962 so znašali: a) dohodki rezervnega sklada b) izdatki sklada skupnih rezerv gosp. org. 1,534.966 din 44,082.346 din Skupaj izdatki 45,617.312 din a) dohodki rezervnega sklada b) izdatki sklada skupnih rezerv gosp. org. 256.694 din 26,315.912 din Skupaj izdatki 26,572.606 din a) presežek dohodkov nad izdatki rez. sklada b) presežek dohodkov nad izdatki sklada skupnih rezerv gospodarskih organizacij 1.278.272 din 17,766.434 din Skupaj presežek dohodkov z omejitvijo ", 19,044.706 din 3. člen Presežek dohodkov nad izdatki se prenese kot dohodek sklada v leto 1963. 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. Št.: 010^0/62-4/Lk. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič 1. r. Na podlagi 2, točke 27. člena statuta občine Nova Gorica in 12., 2. a in 3. člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 19/55, 19/57, 52/58 in 52/59) je občinski ljudski odbor Nova Gorica na seji ob^ činskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. maja 1963 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O OBČINSKI DOKLADI ZA LETO 1963 V OBČINI NOVA GORICA 1. člen Tretji člen odloka o občinski dokladi za leto 1963 v občini Nova Gorica (Uradni glasnik okraja Koper, št. 5/63) se spremeni in glasi: "Zavezancem dohodnine od samostojnih poklicev in drugega premoženja se odmeri občinska doklada od davčne osnove, ki je podlaga za odmero dohodnine od samostojnih poklicev in drugega premoženja po naslednjih stopnjah: Letna davčna osnova dinarjev Stopnja obč. doklade % 1 11 111 IV V 100.000 2 4 6 4 S nad 100.000 do 200.000 3 6 6 6 8 nad 200 000 do 300.000 4 8 6 8 10 nad 300.000 do 400.000 4.5 9 6 9 12 nad 400.000 do 500.000 5 9.5 6 10 14 nad 500,000 do 600.000 5 10 6 11 14 nad 600.000 do 700.000 5 10,5 7 12 14 nad 700.000 do 800.000 5 n 7 13 !4 nad 800.000 do 900.000 5 H.5 7 13,5 14 nad 900.000 5 12 7 14 14 Po 1. iestvici se predpisujejo občinske doklade na dohodke usiužnostne obrti in gostinske dejavnosti. Po II. lestvici se predpisujejo občinske doklade na dohodek od proizvodne obrti. Po III. lestvici se predpisujejo občinske doklade na dohodke odvetnikov. Po IV. lestenci se predpisujejo občinske doklade na dohodke drugih samostojnih poklicev, Po V. lestvici se predpisujejo občinske doklade na dohodke od premoženja. Pod uslužnostno obrtjo je razumeti tiste zavezance dohodnine, ki se jim po drugem odstavku 3. točke odloka o stopnjah dohodnine za leto 1963 (Uradni list FLRJ, št. 5/63) zniža dohodnina z republiškim predpisom. Skupna obremenitev z dohodnino, davkom na tujo delovno silo. občinsko doklado in prispevkom za šolstvo ne sme presegati 80 % čistega letnega dohodka zavezanca. Ta omejitev ne velja, ko zavezancu ostane po odbitku davščin, navedenih v prejšnjem odstavku, več kot 80.000 din čistega dohodka mesečno.a ' 2. Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glesniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1963. St.: 010-6/6J4/Ks. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič Lr. Na podlagi 27. člena statuta občine Nova Gorica in 4. člena zakona o financiranju gradnje stanovanj (Uradni list FLRJ, št. 47/59) je občinski ljudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. maja 1963 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O USTANOVITVI SKLADA ZA ZIDANJE STANOVANJSKIH Hiš 1. člen V 4. a členu odloka o ustanovitvi sklada za zidanje stanovanjskih hiš (Uradno glasilo okraja Gorica št. Ig/56 in 11/62) se drugi stavek spremeni in glasi: "Poleg dohodkov, ki jih ustvarja sklad s svojimi poslovnimi dejavnostmi po posebej organizirani službi, kot lasten dohodek pripada tudi 15 % od obresti od posojil, ki so biia dana iz sklada.* St & — Koper, 34 maju t963 -USARMI GLASNIK* Str MB 2. Čien Ta odlok vetja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od ! januarja 1963. St. OlC-38/624/Ck. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič, 1. f. Na podlagi 27- člena statuta občine Nova Corica in 1. čiena uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe za izvrševanje zakona o stanovanjskem prispevku (Uradni list FLRJ, Št. 31/57) je občinski ljudski odbor Nova Go riea na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev, dne 9. maja 1963 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DELU LASTNIH SREDSTEV, KI JIH MORAJO VL02IT1 TISTI, KI NAJEMAJO POSOJILO IZ SKLADA OBČINE NOVA GORICA ZA STANOVNJSKO IZGRADNJO 1. člen Za 2. točko 1. člena odloka o delu lastnih sredstev, ki jih morajo vložiti tisti, ki najemajo posojilo iz sklada občine Nova Gorica za stanovanjsko izgradnjo (Uradno glasilo okraja Gorica, št. 6/62), se doda nova 3 točka, ki se glasi: "za investitorje, ki gradijo stanovanja za nezaposlene borce 30 %. Dosedanja 3. točka postane 4. 2. člen Ta odlok stopi v veljavo takoj, objavi pa se v uradnem glasniku okraja Koper. St. 010-9/62 4. Nova Gorica, 9. maja 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič, 1. r. Na podlagi 3. točke 27. člena statuta občine Nova Gorica m 14. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 23/61. 52/61, 28/62 in 53/62) je občinski ljudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 5. aprila 1963 sprejel ODLOK O FINANČNEM NAČRTU SKUPNIH SREDSTEV DRŽAVNIH ORGANOV OBČINE NOVA GORICA ZA LETO 1963 1. člen Finančni načrt skupnih sredstev državnih organov občine Nova Gorica za leto 1963 obsega: dohodke v znesku 7,355.000 din izdatke v znesku 7,355 000 din 2. člen Sredstva predvidena v finančnem načrtu se dodeljujejo v uporabo državnim organom z akreditivom. Sredstva dodeljena z akreditivom, ki ostanejo neizkoriščena na koncu leto, sc prenesejo v občinski proračun. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasnik'T ik traja Kopcrp tnpocaMja pa se od L janu. 1963. St.: 010-7/634. Nova Gorica, 5, aprila 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič Lr. " — Na podlagi 2. točke 27. člena statuta občine Nova Gorica in 6. točke 27. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 23/61, 52/61, 28/62 in 53/62) in 27. člena zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organiza-cij(Uradni list FLRJ, št. 8/61, 26/61 in 12/62) je občinski ijudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 4. aprila 1963 sprejel ODLOK O RAZPOREDITVI PRISPEVKA IZ DOHODKA GOSPODARSKiH ORGANIZACIJ, KI PRIPADA OBČINI 1. člen Prispevek iz dohodka, ki ga plačujejo ko-munaine gospodarske organizacije, gospodarske organizacije storitvene obrti in gostinske organizacije, je dohodek občine in se razporedi: — 80 odstotkov v občinski sklad za negospo^ darske investicije, — 20 odstotkov v občinski investicijski sklad. 2. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odiok o razporeditvi prispevka iz dohodka gospodarskih organizacij, ki pripada občini (Uradno glasilo okraja Gorica, štev. 15/62). 3. člen Ta odlok velja od dnev a objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1963. Št.: 010-8/634. Nova Gorica, 4. aprila 1963. Predsednik Ludvik Gabrijelčič l.r. Na podlagi 27. člena statuta občine Nova Gorica, 3. točke 2. člena in 13. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni iist FLRJ, št. 17/62), 1. odstavka točke c 3. člena in 1. odstavka točke a 8. čiena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 2/29) je občinski ijudski odbor Nova Gorica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 19. junija 1962 sprejel ODLOK O HIŠNEM REDU V STANOVANJSKIH HIŠAH NA OBMOČJU OBčlNE NOVA GORICA 1. člen Namen tega odloka je, da se v stanovanjskih hišah zagotovi mir, red in čistoča ter da se zgradbe in stanovanja, ne giede ah so v družbeni ali državljanski lastnini, vzdržujejo v dobrem in uporabnem stanju. 2. člen Določbe tega odloka so obvezne za vse osebe, ki v zgradbi stanujejo ali v njej živijo ne glede na to, ali gre za stanovanjsko ali poslovno zgradbo, ki ima stanovanje. 3. čien Stanovalci so dolžni, da stanovanjski prostor, ki ga izkoriščajo, kakor tudi njegove sestavne dele držijo vedno v redu, čiste in v uporabnem stanju. V skupnih prostorih zgradbe mora vladati red, za katerega skrbi organ upravljanja. Kot organ upravljanja se v smislu tega odloka smatra hišni svet, lastnik družinske stanovanjske zgradbe v državljanski lastnini in organ upravljanja poslovne zgradbe, v kateri se nahajajo stanovanja. Za skupne prostore zgradbe se smatrajo v smislu tega odloka deli zgradbe, ki služijo zgradbi kot celoti (veže, stopnišča, skupni hodniki, prehodi, pralnice, stranišča, odprte kleti, podstrešja, terase, dvigala, vodnjaki, parki ipd.). Vhod v zgradbo 4. člen Organ upravljanja mora skrbeti, da ne hodijo v zgradbo nepoklicane osebe. Organ upravljanja od toča o tem, alt se in kdaj se vežna vrata zapirajo Hišno veža, stopnišče in hodniki 5. čien V hišnih vežah, stopniščih, prehodih in skupnih hodnikih se ne smejo puščati predmeti, ki bi ovirali prehod ali povzročali nesreče odnosno bili izvor širjenja smradu ali okužbe. O načinu in vrsti razsvetljave v vežah in stopniščih odloča organ upravljanja. Klet in podstrešje 6. člen Vhod v klet mora biti odprt v času, ki ga odredi organ upravljanja. Prepovedano je v kleti odlagati kurjavo ali druge predmete na vratca, ki služijo za čiščenje dimnikov, in na vodovodne ter električne naprave. Vhod na podstrešje mora biti zaprt. Na podstrešju je prepovedano hraniti vnetljiv material. Knr/ovn 7. člen Kurjava (drva. premog itd.) se skladišči v kleti ali v posebno urejenih drvarnicah. Prepovedano je kopičiti, cepiti drva in razbijati premog v stanovanju, na balkonu, stopnišču, podstrešju in na terasi. Pralnice in kopalnice 8. člen Organ upravljanja odreja razpored pranja perila v pralnicah ter razpored kopanja v kopalnici. V zgradbah brez pralnic, se perilo lahko pere v stanovanju. Pri tem je treba paziti, da se prostori ali zgradba ne poškodujejo. Organ upravljanja odloča kje se lahko suši perilo, Telefon Postavitev telefona v stanovanje ali poslovne prostore je dovoljeno vsakemu stanovalcu pod pogojem, da mu organ upravljanja da na razpoiago potreben vod v hišni telefonski napeljavi. Dvigalo 10. člen Organ upravljanja je dolžan vzdrževati dvigalo v brezhibnem stanju in skrbeti za pravočasno popravilo dvigala. Pri vsakem dvigalu morajo hiti stalno izobešena navodila za njegovo uporabo. Centralna kurjavo H. člen Organ upravljanja jc dolžan vzdrževati v brezhibnem stanju vse naprave zn centralno gretje in skrbeti za pravočasno nabavo kurjave in redno delo pogona. J&maftzcci'fa m vodovod 12. člen Nosilci stanovanjske pravice morajo držati vodovodne in sanitarne naprave v stanovanju čiste in v brezhibnem stanju. V hišah, kjer Str. no YURA DNI GLASNIK Al ? — Koper. 31. maja t%3 ni vodovodnih naprav je treba stranišče redno izpirati z vodo in jih od časa do časa raz-kuževati. V zimskem času morajo nositci sta novanjske pravice podvzeti vse ukrepe proti zmrzovanju vode v vodovodnih ceveh in na ptavah. Organ upravljanja mora skrbeti za Čiščenje straniščnih jam tam, kjer ni kanalizacije. V zgradbah, ki imajo dvoriščne ali vrtne črpaike brez kanalizacije, mora organ upravljanja urediti za vsako iztočno mesto izven zgradbe drenažno jamo za odvod odpadnih voda in jamo redno čistiti. Pranje motornih vozi! 13. člen Prepovedano je pranje motornih vozil pred vežnimi vrati ali v neposredni bližini. Organ upravljanja določi primerno mesto za pranje in čiščenje motornih vozil, Dvorišče in podobni prostori 14. člen O uporabi dvorišča in podobnih prostorov odloča zbor stanovalcev. V družinskih stanovanjskih zgradbah v državljanski lastnini rešuje sporna vprašanja o uporabi dvorišča in podobnih prostorov pristojno sodišče. Zavarovanje prd požarom 15. člen Da bi se preprečili požari, se morajo peči, štedilniki m dimniki v stanovanjskih in poslovnih prostorih držati v brezhibnem stanju. Pod izpod kurišča peči ali štedilnika je zaščititi proti požaru. Posebno pozornost je treba posvetiti v stanovanjih, kjer se uporablja kot gorivo butan. Montaža jektenk je dovoljena samo strokovnim osebam. Izložbena okna, vrata in podobno 16. člen Organ upravljanja oziroma najemnik mo ra skrbeti, da so izložbena okna strokovno in skladno opremi j ena. Izložbena okna začasno praznih lokalov mora organ upravljanja držati v čistem stanju. Okna in stekla mora najemnik držati čista in urejena. Organ upravljanja je dolžan skrbeti, da so ogrodja platnenih streh nad izložbenimi okni najmanj 2 metra od tal. Platnene strehe morajo biti vedno čiste in v primernem stanju. 17. člen Vrata, okna, oknice in podobno v pritličju, ki se odpirajo na javno prometno površino, sc morajo odpirati tako, da ne ovirajo mimoidočih. Cvetje, ki ga stanovaici držijo na balkonih, oknih in podobno je treba držati v posodah, ki ne propuščajo vode in so zavarovane pred padcem. Cvetje treba zalivati tako, da se ne poliva mimoidočih in da sc ne povzroča Škoda na zgradbi. Napisi 18. člen Stanovalec oziroma najemnik ima pravico da na glavnih vratih stanovanja postavi tablico s svojim imenom ter da v hišni veži, na stopnišču, na hodniku ah na zunanjih zidovih zgradbe postavi svoj napis (firmo). Veliki napisi in reklame se lahko postavijo samo s pristankom organov upravljanja. Napise in reklame mora njihov lastnik vzdrževati v brezhibnem stanju, a po poteku stanovanjske pogodbe iih mora najkasneje v roku 15 dni odstraniti. Državna zastava 19. člen Ob priliki izobešanja državne zastave ob državnih praznikih in drugih manifestacijah mora organ upravljanja skrbeti, da je zastava ptedpisane oblike in primerna ter izobešena na pročelju zgradbe. Zastava se izobeša na dan pred, a snema na dan po prazniku ali drugih manifestacijah. Ograje 20. člen Zemljišče vzdolž urejene javne površine mora biti v odnosu do te površine ograjeno in primerno urejeno. Izkopane jame'ob javnih površinah je treba ograditi ali prekriti in v nočnem času osvetliti. Pod urejeno javno površino se v smislu tega odloka smatra: 4^ ) dokončno zgrajena cesta, ulica ali trg; b) pločniki; c) parki, vrtovi in travniki, ki se urejajo v javne okrasne namene. Čistoča 21. člen Nosilec stanovanjske pravice in najemnik poslovnih prostorov morajo prostore redno čistiti. Ako se ob izselitvi, toda najkasneje v roku 30 dni opazi, da je v najetih prostorih mrčes ali druga umazanija, je organ upravljanja pooblaščen, da očisti vse prostore na stroške bivšega nosilca stanovanjske pravice odnosno najemnika poslovnih prostorov, če jih on, potem ko je bil obveščen, ne očisti v roku treh dni. Iztepanje preprog, odej, krp in podobnih predmetov se sme opravljati na za to določenih mestih in v času, ki ga določi organ upravljanja. Vrata prostorov, v katerih se razširja prah, dim, smrad, zadušijiv zrak ali povzroča ropot, morajo biti zaprta, če to nadleguje druge stanovalce v hiši. 22. člen Za čiščenje skupnih prostorov v zgradbi, ki služijo zgradbi kot celoti, mora skrbeti organ upravljanja. V posameznih oddelkih podstrešja, kleti in podobnih prostorih, mora skrbeti za čistočo vsak uživalec za svoj oddelek. 23. člen Dvorišča, prehodi in podobni skupni prostori se morajo redno čistiti. Prepovedano je na teh mestih kopičiti gnoj, odpadke ali druge snovi, ki širijo smrad. Smet! 24. člen Smeti je treba odlagati v primerne posode it) jih držati na določenem mestu. V posode za smeti se ne smejo odlagati tekočine. Posode in smeti morajo biti pokrite in ne smejo ovirati prehoda v zgradbi. Ce v posameznem kraju ne obstoja služba za odvoz smeti, gredo stroški odvoza smeti na račun nosilca stanovanjske pravice sorazmerno številu oseb v vsakem stanovanju. Poslovni proslort 25. člen Določbe tega odtoka se primerno uporabljajo tudi za poslovne prostore, ki sc nahajajo v zgradbah, kot tudi za koristnike teh prostorov. Pregled naprav in opreme v stanovanju 26. * člen Organ upiavlim:;? je do'žan vsaj enkrat letno pregledati v vseh stanovanjih naprave, opremo in druge uouanje sestavne dete stanovanja, toda obvezno pri izselitvi nosilca stanovanjske pravice. Kazenske določb 27. člen Z denarno kaznijo do 10 tisoč din se kaz-nuje zaradi prekrška: 1. kdor ima na podstrešju lahko vnetljiv material, 2 kdor neprimerno zavaruje odprte jame, 3. kdor nc skrbi za čiščenje ali ne čisti skupnih prostorov v stanovanju. Pravna oseba in njen predstavnik oziroma odgovorni uslužbenec se kaznuje za prekršek iz 2. in 3. točke tega člena. 28. člen Z denarno kaznijo do 6 000 din se kaznuje zaradi prekrška: 1. kdor postavlja platnene strehe — senčnike, nižje od predpisane višine, 2. kdor dovoli, da se odpre ali kdor odpira vrata, okna, oknice in podobno v pritličju na na način, ki ovira mimoidoče, 3. kdor takoj ne očisti najetih prostorov, v katerih se pojavi mrčes. Pravna oseba se kaznuje za prekršek iz prej navedenih točk tega člena z denarno kaznijo do 10 tisoč din. Poleg pravne osebe se kaznuje tudi njen predstavnik ali odgovorni uslužbenec z kaznijo iz prvega odstavka tega člena. 29. člen Z denarno kaznijo do 3 tisoč din se kaznuje zaradi prekrška: 1. kdor pušča v hišni veži, stopnišču, skupnih hodnikih in prehodih stvari, ki ovirajo prehod ah lahko povzročijo nesrečo odnosno so izvor širjenja smradu ali okužbe, 2. kdor vskiadišči kurivo izven določenih prostorov ali cepi drva in razbija premog v stanovanju, na balkonih, podstrešju, terasi in na hodnikih, 3. kdor zaliva cvetje v nasprotju z 2. odstavkom 27. čiena tega odtoka, 4. kdor iztepa preproge, odeje, krpe in podobne predmete na mestih, ki niso za to določena, 5. kdor ne zapira vrat stanovanja, skozi katera uhaja prah, plin, smrad in zadušljiv dim in če se povzroča ropot, ki moti druge stranke, 6. kdor vliva tekočine v posodo za ojk padke. Končne določbe 30. člen Zbor stanovaicev predpiše natančnejša pravila o izvrševanju hišnega reda. Pravila o izvrševanju hišnega reda morajo biti v skladu s tem odiokom ter izobešena na vidnem mestu v zgradbi. 31. člen Organ upravljanja mora izobesiti ta odlok na vidnem mestu v stanovanjski zgradbi. 32. člen Ta odiok stopi v veljavo 8 dni po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. Z uveljavitvijo tega odloka nehajo veljati odloki o hišnem redu ObLO Kana! (Uradno glasilo okraja Gorica, št. 3/57). odlok o hišnem redu ObLO Šempeter (Uradno glasilo okraja Gorica, št. 3/57) in odlok o spremembi odloka ObLO Nova Gorica (Uradno glasilo okraja Gorica, št. 2/59). St.: 02&22/62-3. Nova Gorica, 19. junija 1962. Frcdsednik Ludvik Gabrijelčič 1. r. čt. ! — Koper, 31. maja 1963 , -URADNI GLASNIK- Sir. IH Na podiagi 32. člena statuta občine Nova Gorica in 2. točke 43. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni Ust LRS, št. 49/57) je občinski zbor občinskega ljudskega odbora Nova Gorica na -seji dne 4. aprila 1963 sprejel ODLOK O IMENIH ULIC V MESTU NOVA GORICA 1. člen V mestu Nova Gorica se določijo naslednja imena ulic: — Ulica Milojke Štrukelj — (od Vojkove ceste južno, od kopalnice do Prvomajske ceste pri žagi) — Ulica Klementa Juga — (skrajšana — od Vojkove ceste pri Valentinčičevi ulici do ulice Milojke Štrukelj pri Žerjalu) — Ob parku — (Pri gostiini <>Zvezda