^s^ ^F^ >< ^!


Bibliothek
der
neueste
» nd
interessantest e n
Reisebeschreibungen.
Fünf und zwanzigster Band,
enthalt: John Turnbull's Reise vm die Well.
Wien,   is" 6. In Kommission bep Anton Voll.

M a g a z i n
der
neuesten
und
interessantesten
Reiscbcschreibungen.
Erster B a n d^
e n « h a l l: John Turnbull's Reise um die Welt.
Wien,   i s o 6. 3n Kvmmissiyn bey Antyn Doll.

>            John  Turnbull's
Reift um die Welt
i n
den Jahren 1800 bis 1804.
Nebst
einer genauen  Schilderung
der
Englischen Verbrecher-Kolonien
in   Neu-Hotland,
und    d  «  r
Societäts - und Sandwich - Inseln
i n ihrem gegenwärtigen Zustands
Aus dem Englische».
Mit 2 Kupfern und , Karte.
Wien,  l8oü. In Kylnmission bep Unlyn VsU.

Vorrede des Verfassers.
<^)er Verfasser hält es für seine Schuldigkeit, das Publikum zu benachrichtigen, daß er, als die folgenden Materialien gesammelt wurden, nicht auf die entfernteste Weise die Absicht hatte, sie öffentlich bekannt zu machen. Sie wurden blos zum Vergnügen und zur Belehrung seiner Freun, de aufgezeichnet.
Weil die Scene der Handlung so entfernt und jeder einzelne Gegenstand so neu ist: so glaubte cr hoffen zu dürfen, daß sie einiges Interesse er-gegen würden.
Da die Kenntniß von dem gegenwärtigen Zustande der meisten von jenen wandern noch so unvollkommen ist: so ließ ßch der Verfasser von sei, TlMlbMs Reist-                                   A
u
nen Freunden überreden, diese Nachrichten dem Publikum vorzulegen.
In Betreff Brasiliens hat er seine Ge, smnungen freymi'tthig und ohne Rückhalt geäußert.
Das Vorgebirge der guten Hoff, nung ist ein Gegenstand, über welchen bereits so viel gesagt ist, daß der Verfasser kaum etwas mehr, als es bloö berührt hat.
Die in Neu,Süd,Wallis errichtete Kolonie wird für England mit jedem Tage wich, tiger. Da von derselben die Rede war, suchte er sich auf solche Gegenstände zu beschränken, die ihm das meiste Interesse zu haben schienen, und die gleichwohl bey andern Schriftstellern noch we-nig zur Sprache gekommen sind.
Der vornehmste Theil seiner Bemerkungen ist innerhalb der Wendekreise, vornehmlich auf den Societäts- und Sandwich-Inseln gemacht worden, und dem leser wird der erstaunliche Kontrast, der zwischen dem Genius und den
Ill
Neigungen der zwey Völker, die jene Eilande be, wohnen, Statt findet, nicht entgehen. Während die Sandwich-Insulaner in der Verfeinerung und der Kenntnisse mechanischer Künste rei, ßende Fortschritte machen, haben die Eingebornen der Societa'tS ?Insel n, von denen man sa, gen kann , daß die Natur alles fur s,e gethan habe, was „ur in ihren Kräften stand, in ihren sonderbaren, widersinnigen Gesetzen den Zwecken derselben absichtlich das größte Hinderniß in den Weg gelegt.                              ^WMM
Diese Blatter sind voll von einzelnen Angaben , welche die gegenwärtige l!age der Missionarien betreffen, indem der Verfasser keine Mühe gespart hat, von dem Zustande und dem Charakter der Insulaner, deren Veredlung der Zweck ihrer wohlthätigen Bestrebungen ist, ein vollständiges Gemählde zu liefern.   '
Noch ein Paar Worte über den Styl und die Sprache in diesem Werke! Weder in Mck-
l'v               V
sicht des einen noch der andern macht der Ver, fasser einige Prätensionen, indem er als See, mann den größten Theil seines lebens auf seinen Beruf verwendet hat.
Wenn er mit Leichtigkeit verstanden wird/und seine Schreibart nur nicht ganz barbarisch gefun, den wird: so ist er zufrieden, und empfiehlt sich Übrigens der großmüthigen Nachsicht des Publikums.
Vorbericht des Uebersetzcrs.
<!^as bey Phillips in tondon im saufenden Jahre erschienene Original führt den Titel: a vo^azs lounci tlie v^oricl, in tlie ^arg iHaa, igoi, iZc)2, igaZ ^n6 1804; in ^vnick tns ^Äi-cisic ocean, an tne Nn^Iisn settienients afford ^Äcli5on Äncl ^sorloili islancl. L^ ^onn I'urn-^ull. Ob gleich die Reise des Verfassers, die ein bloßes Pridatunternehmen war, nicht um die ganze Welt, sondern nur über das Vorgebirge der guten Hoffnung nach Neu, Holland, und von da durch den stillen Ocean bis an die Nordwestküste von Amerika gemacht wurde: so schien es doch, um Irrthümern vorzubeugen, zweckmäßiger, den ursprünglichen Titel einer Reise um die Welt beyzubehalten. Hingegen hat man die drey Bände des Originals, ohne dasselbe abzukürzen, in der deut, schen Nachbildung auf einen beschrankt.
llebrigens ist das Werk wohl als ein Gewinn für die Länder, und Völkerkunde zu betrachten. So anspruchlos und ungekünstelt der Ssyl auch ist: so sind doch die Nachrichten, nxlche es beybringt, zum Theil von ungemeiner Wichtigkeit. Port, Jackson mit der   Norfolk, Insel, Ota,
heite und die Sandwich-Eilande sind die drey lichten Punkte, welche den Blick des lesers auf sich ziehen und ihm zum Theil Ansichten ge, wahren, die von den bisher gewöhnlichen ganz verschieden sind.
Dem Uebersetzer ist es um getreue Darstellung des Sinnes und um ein reines, fiießendes Deutsch gleich sehr viel zu thun gewesen. Daß in den bey, gefügten Anmerkungen manches, was der Ver, fasser sagt, mit den Nachrichten früherer Reisenden verglichen, erklärt, sorgfältiger bestimmt, und dem Gesichtskreise, oder zum wenigsten der Erinnerung des tesers näher gelegt worden ist, wird hoffentlich nicht mißfallen,
Zu bemerken ist noch, daß überall, wo von Meilen die Rede ist, Englische zu verstehen sind, von denen 70 auf einen Aequatorgrad gehen, und von denen also 4Z einer deutschen Meile gleich sind.
Erstes   Kapitel.
Zweck der Reise. — Abreise von England. — Ankuilft a>» der Brasilischen Küste.
v^s giebt wenig Gefahren, und noch weniger Schwierigkeiten, welche unternehmende Menschen von einem Vorhaben, daS sie als cin Mittel zu einem unabhängigen Leben betrachten, abzuschrecken vermöchten. Wenn der kältere Moralist in seinen Abstraktionen dicscs Streben mit dem Nahmen einer verderblichen Habgier brandmarkt: so betrachtet es der praktische Philosoph, dessen Vernunflschlnsse von der Lebensweise der Menschen selbst ausgehen, aus einem günstigern Gesichtspunkte, und begrüßt es als das große Triebrad des Handels, und als das kräftigste Mittel, sein ganzes Leben genußreicher zu machen.
Als ich noch auf dem Varwell, wahrend seiner letzten Reise nach China im Jahre ,/yy, Unterbefehlshabe» war: so fand ich und der Oberkommandant die, scs Schiffs in den Beobachtungen, die wir selbst an« zustellen Gelegenheit hatten , die stätkstcn G»ünde,daß die Amerikaner einen sehr bereichernden Handel mit dem Nordwcsten dieses ungeheuren Kontinents treiben
mußten. *) Auf's innigste davon überzeugt, beschlossen n>ir nach unserer Rückkehr in das Vaterland, dic Sache einigen Personen vorzustellen, deren merkantilischer Unternehmungsgeist bereits auf's vortheilhafteste bekannt war. Unsere Spekulation wurde von ihnen ge« billiget, und sie verloren keine Zeit, die zu ihrer Ausführung nöthigen Anstalten zu treffen.
Es dauerte lange, ehe wir ein Fahrzeug finden konnten, das zu einer langen und gefährlichen Reise geeignet war. Man kaufte endlich ein ganz neues, durchaus von Brittischen Eichen, erbautes Schiff, und gab das Kommando dem bcrcito erwähnten Officier, während der Kargo und die Handclsangclegenheiten dem Schiffsschrcibcr anvertraut wurden. Da ein jeder von uns als Rhedcr cine beträchtliche Summe dazu hergcgrbcn halte: so mußte uns allen an dem glücklichen Erfolge der Reise gleich viel gelegen ftyn.
Nachdem wir von der verehrlichen Ostindischen Kompagnie die nöthige Erlaubniß erhallen hallen, und mit den Anstalten zur Reist zu Sl.uldc gekommen wa-»en: so begaben wir uns zu Ende des Map »lioo nach Portsmouth. Wir vereinigten uns hier mit unserer Konvop und der Ostindischcn Flotte, und verließen endlich England am ersten Julius, um unser Glück in Gegenden zu  versuchen,   die von Europäern nur
') Nur seit ewcm Iahrzehcnd ist der Handel dcr Amerikaner mit dcr Nordwestküsie dicsc< Welttheils so be« deutend geworden. '79^z betrog die Ausfuhr aus de«» vcrewiglc» Staaten nach jcüe« menig bekamue» Gr, grnden imr ,Z«6 Dollars. Dagcgc», wurden die kost» baren Sceotlerfelle, in welchen die Retourladungen bestehen, in China sehr theuer verkauft.
d. Uebers.
9
wenig bereist werden. Ich will hier ein für allemahl erinnern, daß ich im Verfolg unserer Rcisc durch technische Auszüge aus unserm Logbuchc die Geduld dc6 Lesers nicht ermüden werde, da ich gewiß bin, daß Dinge dieser Art dem Layen eben so wenig Abwechselung, als Nußcn gewahren.
Mit gutem Winde und sanguinischen Hoffnungen erreichten wir bald die Insel Madeira. Hier trenn-lc> sich unsere Konvoy zum Theil von uns. Ich hatte so viele «nd so mahlerische Schilderungen von diesem Garten der Welt vernommen, daß ich begierig war, ihn zu sehen; und da sich mir eine günstige Gelegen-hrit darboth : so bediente ich mich derselben, und gicng ans Land.
Es war des Morgens um zehn Uhr an dem heitersten Tage, den die Pracht einer wärmern ylcknzen-dern Sonne, um das Herz des Menschen zu erfreuen, je am Himmel herausführte. 3ln dem Laube der Mein-siöckc glänzten noch Thautropsen; an vielen Glellen war dieInsel mit tropischen Gewächsen bekleidet; Orangen , Melonen, Zuckerrohr und Bananas schmeichelten den Sinnen durch ihre Farben, durch ihre Düfte.
Wahrend ich am Lande war, wurde ich von unzähligen Betlelmönchen geplagt, die meine christliche Liebe im Nahmen der heiligen Jungfrau und aller Heiligen in ihrem Kalender in Anspruch nahmen. Ihrer Zudringlichkeit müde, und um mir Ruhe zu schaffen , warf ich ihnen einige Portugiesische Scheidemünze zu, aber ich hatte meine Rechnung ohne Wirth gemacht. Meine Freygebigkeit hatte keinen Weilern Erfolg, als daß mich neue Haufen bestürmten, von denen beynahe ohne Aüfhör sich einer an den andern schloß. Warum wird diese unverschämte Betleley durch
«c»
die Gesetze des Landes nicht blos geduldet, sonder« sogar geheiligt? Welche Wirkungen m„ß sie auf den Geist deS Volks hervorbringen?
In den verschiedenen Stadtvierteln bemerkte ich eine Menge kleiner Laden, die von einem Westindischen Negc.ülnarkte einen ziemlich richtigen Begriff geben konnten, indem sie mit allem, was jeder andere Markt mit Ekel wegwerfen würde, z. B. mit faulen Fischen, verschimmeltem Käse und ranziger Butter, im Ucber> fiuß versehen waren. Alles trug einen Charakter an sich, welcher die Spanier und Portugiesen auszeichnet. Schmutz uno Unreinlichkcit, eine unüberwindliche In« lolenmz und cin Stolz, der um so lächerlicher war, da er m°t allem, was cntgcgeilgeschtc Gefühle erregen mußte,   so gewaltig kontrastirce.
Die Insel Madeira liegt bekanntlich ucnnzehn Grad südlich von England, und hat in ihrem Umfange i2o bis ,Ho Meilen. Das Klima ist herrlich; selbst dte Trägheit und Indolenz der Eingcbohrnen vermag es nicht, die Milde der Nlttur ganz unwirk, sam zu machen. Ungeachtet meiner nur flüchtige» Ansicht des Landes, konnte ich mich doch des Wunsches nicht erwehren, daß im Falle eines Krieges zwischen den beyden Landern, die brittischen Waffen von die« sem und dem benachbarten Eiland Porto Santo, Besitz nehmen möchten. Bedarf England noch einer Kolonie: so ist es eine, in welcher der Fleiß unserer Landslcutr s,ch auf die Kultur der Traube legen könnte. In der That, unsern stolzen Nachbarn ist es nicht ent« gangen, daß wir, ungeachlet unserer großen auswar, ligcn Niederlassungen doch noch keinr bcstßen , in wel« cher mil Erfolg Weinbau getrieben wcrdm kann.
! l
Wir verließen Madeirades Abends , und steuerten bis zu 27 Grad N. Br., etwas südlich von dm Kanarischen Inseln fort. Hier verließen uns die königlichen Schiffe, und wir erhielten von dem ältesten Befehlshaber der Ostindicnfahrer „cue Instruktionen. Dieser Herr war um so qencigter, uns bey sich zu behalten, da uns das schnellere Segelt, unsers Fahrzeugs sür seine schwerer bcladcnc.-t Cchiffe, durch, aus nicht hilldcriich machte.
So begleiteten wir denn die Ostindicnfahrer bis in l, Grad N. Br. Da man in dieser Breite vor feindlichen Kreuzern ganz außer aller Gefahr war, und wir wegen der verhällmßmaßigi-n Langsamkeit unserer Begleiter viel Zeit verlohren: so steckten wir unsere Flagge auf, und gaben, aus Erkenntlichkeit gegen die G«te unsers Kommodore eine Salvc von neun Kanonenschüssen, und nachdem unsere Höflichkeit erwiedert worden war, trennten w,r uns, beyde mit einander zufrieden. Der Abundance, ein Prooiant-schiff, das nach dem Vorgebirge der guten Hoffnung gesendet wurde, nahmvvn der Flotte zugleich Abschied, und da uns unsere Bestimmung in den nähmlichen Hafen führte: so nahmen wir uns vor, ihm Gesellschaft zu leisten.
Diesem Vorsätze ergieng es jedoch, wie so viele» andern Vorsätzen der nähmlichen Art, die ohne das hülfreiche Mitwirken der Umstände nicht wohl ausführ« bar sind. Der Abundance war ein so schwerfälliger Segler, daß wir in kurzem nothgedrungcn waren, uns von ihm gu trennen. Am zwcpttn Tage nach die, ftr Trennung begegneten wir der Kindischen Retour-fiolte, die aus zwey und zwanzig Segeln bcstand, und von dem königlichen fünfzig Kanonen schisse Mad-
12
ras konvoyirt wurde. Sie sendeten ein Boot zu uns an Bord, und erkundigten sich ängstlich nach der Lage der Dinge in Europa; wir befriedigten sie, so weit unsere eigne politische Kenntniß dieses erlaubte. Hier. zu fügten wir noch ein Geschenk von einem kleinen Packet Zeitungen, dessen Werth nur die allein begreifen können, die in einer ähnlichen Lage, und ebenfalls zwey Jahre von ihrem Valerlande entfernt gewesen sind.
Auf unserer wcilcrn Reise wurden wir von den Südwinden so sehr von unserm Wege abgetrieben, daß wir uns der Huste Brasiliens um drillhalb Grad genähert hatten. Unsere Fahrt durch den heißen Erd« gürtet war in der That äußerst langweilig, und da «nser Fahrzeug ganz neu, folglich an eine solche HiHe noch nicht gewöhnt war: so war es sehr leck geworden.
Diese Umstände bewogen uns, nach St. Sal. vador zu steuern, damit das Schiff die Ausbesserung erhalten konnte, ohne welche wir unS unmöglich itt höhere Breitengrade wagen durften.
Als wir in diesem Hafen anlangten: so waren die Vermuthungen der Einwohner sowohl in Rücksicht auf unser Schiff, als auf den Zweck unserer Reift sehr verschieden, eine Sache, die zum Theil von der großen Aehnlichkeit unsers Fahrzeugs mit einem Kuller herrührte. Einige sahen uns für französische Spione an. die in die Hafen und an der Küste eine Re-kognoscirungsrcise machen wollten, und niemand war geschäftiger, dieses Gerücht zu verbreiten, als ein Irländischer Mulatte, der in «portugiesischen Diensten ei» Pakctdoot kommandirte. Die allgemeinste Meinung war die, daß unser Fahrzeug sich zwar für einen Kaus-fahrcr ausgebe, im Grunde aber ein Vritt sibes Kriegsschiff, und in, keiner andern Absicht in den Haftn ein-
"Z
gelaufen sey, als die Anzahl und Stärke der darin vor Anker liegenden spanischen Schiffe zu erforschen. Dieß Histörchen wurde von den spanischen Schiffskapi« tainen, deren Zahl sich auf sieben belief, ebenso leicht geglaubt, als es erfunden worden war. In ihrem Schrecken fiel es ihnen nicht bey, an dcr Wahrscheinlichkeit im geringsten zu zweifeln; sie bildeten sich ein, daß eine Equipage von nicht weniger als 70 oder 8» Mann unter unserm Verdeck verborgen wäre, und hüteten sich, unö zu nahe zu kommen. Wunderbare Revolution in der Geschichte dcr Nationen! Die Feigheit dieses Volks ist ^ßt eben so zum Sprichwort geworden, als ehemahls seine Tapferkeit. Aber dieß wird mit allen Völkern stets der Fall seyn, welche zufällige Ereignisse in ihrer politischen Lage zu einer langen Un, thäligkcit verdammen, indem der Nationalcharakter eben so gewiß, als der individuelle durch Trägheit sei-l,e Energie verliert. Laßt aber Muth und militairische Tapferkeit unter einem Volke verschwinden, und es wird in kurzem um seine Existenz gethan seyn.
Diese Meinungen  erreichten bald das Ohr des Vicckölligs,   und veranlaßten  ihn,  uns durch einen Abgeordneten, welchen er uns sendete,  den folgende« Morgen  in seinen Pallast zu bescheiden.    Bis dahin wurde ein Offizier mit einer zahlreichen Mache an die Küste, und, als ob das unzureichend gewesen wäre, cin Wachboot zu jeder Seile unseres Schiffs  postill. Auf diese Weise ward es uns unmöglich, uns von unserer Station nur einen Schritt weit zu entfernen.    « Als cinen sehr großen Beweis von Nachsicht, erhielten wir die Erlaubniß, den Besuch eines von den Offizieren des Ostindienfahrcrs, die Königinn, anzunehmen, und so von dem unglücklichen Schicksale die.
14
sis Schiffs Nachrichten einzuziehen, welches in Sranh gerathen, und, so weit es über dem Wasser gieng, w Flammen aufgegangen war, so, daß die ganze Ladung und viele Mensch?« hatten zu Grunde gehen müssen. Dieser Offizier war zu St. Salvador zurückgelassen worden, um die Güter an sich zuziehen, die man in den Mcllen vielleicht wieder auffinden möchte; da er aber bemerkt hatte, daß dieses unmöglich war: so hatte er schon wegen seiner Rückfahrt abgeschlossen, die in einem Priscnschiffe vor sich gehen sollte, welches einem Wallfifchfanger zugchörtc. Nnr die Furcht des Priscnmcisters, die Spanischen Kapitaine möchten, wenn cr den Hafen verließe, ihre Drohungen , es wieder zu erobern, in's Merk setzen, hatte ihn bisher noch zurückgehalten. Unftre Ankunft war demnach ein für beyde Herren sehr günstiges Ereigniß ; wir waren jetzt den Spaniern überlegen, und sie sahen es nur zu gut ein, daß sie ihre Drohungen nicht erneuern dursten.
Da wir uns nach den nähern Umständen dieses Fanges erkundigten: so antwortete der Priscmneistcr, er sry dem Schiffe an der Brasilischen Küste begegnet, und man hätte sogleich Jagd auf dasselbe gemacht; die Spanier aber halten ihr Fahrzeug verlassen, ihre» Sckah von s/o«» Dollars in das Boot gebracht, und in der größten Eile an die Küste zu gelangen gesucht. Mit einer Klugheit, die der Erfolg rechtfertigte, halle der Kapitain deS Wallfischfangcrs *) das Schiff noch
*) Da das Englische Schiff an den Küste» vo« Brasilien war: so ist dieß e<» Beweis, daß es den Spermaco tiwallfisch verfolgte, der sich in diesen Gewässern auf. halt, den bekannt»-« Wattraih liefert, ,md seildcmdie
'.5
unberührt gelassen, und das Boot verfolgt. Er halle es glücklich eingeholt, dasselbe ohne Widerstand, sich zu ergeben genöchigct, seine Beute in Sicherheit ge« bracht, und das Schiff wieder aufgesucht. Von diesem hatte man ruhig Besitz genommen, und es von nicht unbeträchtlichem Werth gesunden, indem es mit Kupfer und Häutt'n beladen gewesen war. Man hatte es nach Sz. Helena gesendet, aber wegen einer Beschädigung , zeiche es am Steuerruder erhallen hatte, und anderer eingetretener Umstände, war man'genöthic get gewesen, in St. Salvador b.p ulegen.
Die Spanischen Sctisskapitaine in dem Hafen waren, wie man leicht denken kann , .bep diesem Vorfall alle gleich stark intcressirt gewesen ; sie hatten daher gedroht, und, wie ich glaube, jetzt wirklich den Entschluß gefaßt, sich »lit einander zu vereinigen, und den Wallsischsangcr seine Prise wieder abzujagen. Der Prisenmcistcr bath uns dringend mn Schutz. Er setzte hinzu - was wir auch schon von dem Offizier des Ostindienfahrers erfahren hatten — daß ein sehr genaucS Eiiwerstävdniß und ein Kooperiren, das sich für eine neutrale Macht wohl nicht zieme, zwischen den Portugiesen und Spaniern Statt finde, und daß Englische Schiffe sich sehr betrügen würden, wenn st« in einem der Portugiesischen Häfcn an der Brasilische!, Küste auf eine gute und billige Behandlung rechneten.
Der Prifenmeistcr durste jetzt den Hafen ungehindert vcrlaffen. Da unsere Booie hin-und herruderten: so grüßten uns die Spanier mit einer Höflichkeit, die
Wallfische um Grönland so selten geworden sind, von Amerikanern und Engländern in Mrnge erlegt wird,
d. Urbrrs.
i6
wenigstens darum sehr auffassen mußte, weil sie mit der Erbitterung, welche bn' wechselseitigen Beleidigungen veranlaßt hatten, so seltsam kontrastirte.
Zweytes   Kapitel.
Besuch bey dem Viceköniqe. — Karsorischo  Beschreibung
von St. Salvador. — Abreise.
<lm folgenden Morgen oergieng einige Zeit unter den Anstalten, welche wir zu unserm Ccremonienbesuche bey dem Statthalter trafen. Ehe wir abgingen/ mußte sich das Schiff einer gänzlichen Durchsuchung von Seiten derZollbcamlen und der Wachbootc unterwerfen. Ein schwarzer Kreole von der Insel St. Thomas, der bey dem portugiesischen Militair als Kapitain stand, nahm uns, als wir an's Land stiegen, in Empfang, both uns seine Dienste als Dollinctfcher, mit andcm Worten, als Spion an, und begleitete uns in den Pallast. In einem seiner Knopflöcher hing eine Medaille, welche ihm, seiner Erzählung zu Folge, von dem. Prinzen von Brasilien verehrt worden war, und auf die er sich nicht wenig einzubilden schien.
Ich hatte starken Verdacht, daß er diesen Prunk lediglich in der Absicht vor unsern Augen auskram^ ie, damit wir eine hohe Meinung von seiner Wich, tigkcit bekommen sollten. Da wir im Pallaste -» denn so nennt man die Residenz des Vicekönigs -^ angekommen waren, mußten wir eine Zeitlang warten, ehe seinc Excellenz «ns mit   einer Audienz beehren
könn»
»?
lonnttll, rntwcder weil dieses die Poltugicsifche Ets-lettc so mit sich brachte , odcr weil ein großes Lever von Offizieren so eben seine Morgcnaufwartung machte. Endlich wurden wir in den Asscmblcesaal geführt, ill welchem sich dcr Statthalter befand. Er soll zur königlich Portugiesischen Familie gehören; auch ist sein Aeußeres und seine Sitten acht Porlugicsisch. Ed trug die Uniform eines dienstlcistenoen Generals, und empsing uns mit jenem ccremonibsen Zlnsiandc. mit jenem kalten Stolz, die den Lissabc»ner Hosauszcichncn. Er redete uns auf Hut Englisch an, und richtete Frage« an uns, die uns vcrriclh»,'N,daß wir ihm sehr verdächtig waren.
Nichts konnte verdrüßlichcr seyn, als das kleinliche und mißtrauische Ausfragen, welches wir uns gefallen lassen mußten. Unsere Papiere, unscr Journal, unser Logbuch und nsse übrigen Dokumente wurden von sci-
ner Accllcnz sowohl, als von den Beamten, welche UM ihn waren, za wiederholten Malen untersucht. Am Ende bestätigte sich das, was wir von dem Vorzüge,welchen man ungerechter Weijc unsern Feinden gab, gehört hatten. Denn wahrend die Spanier mit rben so viel Zeit, zu überleg/rn, und mit eben so großer Gemächlichkeit als wenn sie zu Kadir selber waren , Güter aus - und einluden , erhielten wir von seinrr Ercellcnz den Bescheid, daß wir binnen vier Tagen mit allctt nöthigen Auichesser'lNMl unseres Fahrzeugs fertig geworden seyn, und nach Verlauf dcrstl« ben dcn Hafen verlassen müßten. Vorstellungen waren fruchtlos, man drang auf unbedingten Gehorsam.
Hmnbulls Reist.                                      B
i3
Es sielen noch manche andere Dinge vor, welche mich überzeugten, daß zwischen den Spaniern und Portugiesen ein geheimes Einverständniß, welches dem Interesse Großbritanniens in Kriegsbeilen sehr nach» lhcilig seyn muß, Statt fand. Ein solches Benehmen ist einer strengen Neutralität so entgegen, daß ich nicht den mindesten Zweifel hege, daß unsere Kreuzer viele Brasilische Schiffe ohne dic geringste Gefahr anHallen können.
Am Nachmittage erhielten wir einen eilfertigen Besuch von unserm Kreolischen Dollmetschcr , der unS zu einem Sicgr Glück wünschte, welchen einige Englie schc Schiffe an der Küste über die Franzosen davon gelragen halten. Er drang auf'S heftigste in unS, nach der Sitte der Portugiesen in ähnlichen Fallen, eine Salve zu geben, da aber seine Nachrichten noch zu allgemein und unbestimmt waren: so glaubten wir, diesem Siege die Ehre eines solchen Freuden severs noch verweigern zu müssen.
Sein Bericht wurde jedoch späterhin bestätiget. Der Belliqucu? und scinc Konvoy hatte zwey Franzö, sische Fregattcn genommen, und aus cine dritte Jagd gemacht. Dieses Geschwader hatte dem Portugiesischen Handel großen Abbruch gethan.
Wenn wir an's Land giengcn: so suchten wir
die sehr beschränkte Freyheit, die man uns vcrwilliget
hattc, auf's Beste zu nuhen, indem wir unsere Blicke
aus solche Gegenstande richteten, dic die Ausmclksam»
' keit eines Fremden gewöhnlich auf sich ziehen.
Die Stadt ist groß und volkreich, und scheint ron der Natur selbst in die obere und untere gelheilt. Bie obere Stadt liegt auf dem Gipfel einer Anhöhe, und beherrscht eine unermeßliche Aussicht über die Bay
'9
tmd be,, HafenÄllerheiliaen, die Wolken und Meer allein in weiter Fcrne begranzen. Sie ist der Sitz des Vi-cekönigs, der bürgerlichen und Militärbehörden, und der vornehmsten Kaufleute, wahrend die andere Stadt größtentheils nur von Personen niedern Ranges, von Detailhandlern, Abenthcurern und Handwerkcrnbe« wohnt wird.
Die Stadt St. Salvador ist nächst Mo Janeiro, in Rücksicht auf Handel, die betriebsam, sie unter allen, welche auf der Brasilischen Küste liegen. Scr Verkehr mit dem Mutterlande ist, so weit dieses der indolente Charakter der Portugiesen erlaubt, ziemlich lebhaft, und da die Diamantgruben eine starke und unausgesetzte Negcrzufuhr nothwendig machen: so treibt sie einen beträchtlichen Menschenhandel an den. Afrikanischen Küsten. Man muß in Wahrheit gestehen, daß ohne diese Sklavrn die DiaMlNltgruben nicht bc-arbcittt werden konnten, allein vielleicht werden selbst die unschätzbarsten Diamante doch für diesen Preis zu theuer gekauft.
Auf den Schiffswerften lag ein 64 Kanonenschiff^ Es war von inländischem Holze gezimmert, das vielleicht für diesen Zweck zu schwer, ohne Widerrede aber harter als das beste Europaische Eichenholz ist. DaS Eisen , das Pech , der Theer waren, wie ich hörte, von Lisabon gebracht worden, indem die Politik des Mut, terlandcs fordert, alle Fabrik - und Manusaktnrartikel von ihm zu ziehen. Diese Unbequemlichkeit wird nuc wenig gefühlt, so lange die Seltenheit der Arbeiter und der Umstand, daß dem Abenthcurcr .viele andere Quellen des Reichthums fließen, die Einrichtung von Man"fakural?stalten verhindert; sollte aber die Industrie Brasiliens je zunehmen, sollte der erweiterte Acker-
V 2
2(1
bau die Vorralhe roher Materialien vermehren i so wcldcu dic Beschwerden, welche dilse cigenntthige Politik verursacht, sehr bald drückend zu werden an. fangen.
Da der Sonntag ein hoher Festtag im Portugie, sischen Kalender war: so ergriffen ich und der Kapi-laiü diese Gelegenheit, die Kirchen der Portugiesen zu besuckcn. Wir fanden, daß diese in aller Rücksicht sowohldcmGeiste idrcr Religion, al^ dem Reichthum des Landes entsprachen. Sie waren prachtig verziert, und der Schmuck, mit welchem man die Bilder ausgestattet hatte, schien uns von großcm Werth zu seyn. Ueberdieß machte es uns, ob wir gleich Seemänner waren, Vergnügen, w der Welt noch ein Land anzutreffen, in welchem Religion nicht aus der Mode gekommen war. Die Kirchen waren mit Menschen jeden Standes, vom niedrigsten Sklaven bis zu dem Gouverneur selbst, angefüllt. So natürlich ist der angenehme Eindruck, welchen wahre Frömmigkeit auf das menschliche Herz macht, daß wir, ungeachtet wir Protestanten waren, und Seine Heiligkeit, der Papst, bei uns in keinem slnsehcn stand, diese Scene doch nicht mit Gk'.chgültigfeit sehen konnten, und daß sie uns in drr That einen bessern Begriff v/>n ihnen gab als allcs andere, was wir bisher unter ihnen bemerkt hallen.
Nicht ohne große Mühe erhielten wir inder Haupt-kirche einen Sip. Unsere Blicke schweiften zuweilen von dem Prediger zur heiligen Jungfrau hin, die, mit Gold und Juwelen geschmückt, und d.en Prinzen von Brasilien in zierlichem Kostüm, an ihrer Rechten haltend — vielleicht wollte man dadurch zu verstehen geben, daß er einer chrcr erklärten Vertheidiger unb
21
Beschützer sey — an cmcm solchen Orte stand, wo sie in der ganzen Kirche am meisten in die Augen fatten Nlußte. Der Bischof in der Provinz, dem Range nach die zweyte Pcison in diesem Thrile Brasiliens, hielt die Predigt. Sein Vortrag, so wcit uns dieser von unsern, Dollmetscher verständlich gemacht wurde, war beredt, und vielleicht grschab es in« Gcsübl seiner hohen Mnrde und seiner heiligen Pflicht, daß er ihn vor-uchmlich an die Großen richtete, und die Laster unb die Ruchlosigkeit derselben mit einer Kraft und Frey-müthißkeit züchtigte, die sich ein geringerer Prediger wohl schwerlich erlaubt haben wurde.
Nach Beendigung des Gottesdienstes wurde das Bild der heiligen Jungfrau und ihres Begleiters, des Prinzen, in Prozession durch die Straßen der Stadt getragen , und dic Damen begrüßten sie aus den Fenstern und von den Balkons herab ,nit Guirlanden und Kränzen, dic sie auf ihr Haupt hcrabwarftn. Ein theatralisches Schauspiel, das aber keineswegs mißfiel , wenn der Eiftr einer mißverstandene» Religion für eine Entschuldigung ihrer Irrthümer gelten darf.
Als die heilige Jungfrau in jeder Richtung durch die Stadt paradirt halte: so wurde sie mit allem, was zu ihrem Aufzug gehörte, in Aer nächsten ansehnliche» ren Kirche niedergesetzt, um darin, bis man sie wieder brauchte, zu bleiben, und vor Regenschauern geschützt zu sepu. Wegen ftincr unverkennbaren Gleichgültig, kcit gegen diese heilige Mummcrey mußte sich sder Ka-pitain manchen unfreundlichen Blick gefallen lassen, und stine Gottlosigkeit zog ihm einen nachdrücklichen Verweis zu. E^ war ^keine Straße, durch die wir gicngen, wo nicht in irgend einer Gegend, in welcher er am dclirn gesehen werden lonitte, ein Schut/Heilf.
22
ger aufgestellt gewestn wäre; zu diesem strömte des Abends der Pöbc'l in Menge, und lcperte seine Gebete lind Danksagungen in der denChorsangein der Römisch-katholischen Kirch? eigenen Monotonie her.
Alles, was wir salien, überzeugte uus von dem Werthe, den dieie Niederlassung im Fall eines Bruchs zwischen den beyden Ländern sür das Britlische Reich haben muß. Es liegt am Tage, daß mit der Zeit die Franzosen oder wir im Bcsiß Brasiliens sepn müs-ftn, *) denn einer ft schwachen, in der Achtung des ganzen Europa so lief gesunkenen Nation, wie die Portugiesische, wird man cS nicht lange gestatten, in einem Lande von ungeheurer Ausdehnung, welches sie rben so wenig zn nuhen, als zu vertheidigen versieht, ein so bereicherndes Monopol auszuüben. Sollte Frank-» reich uns zuvorkommen, was es ohne Zweifel im Sinne hat, da Eroberung der vornehmste Zweck einer nulilärischen Regierung ist: so wird es eine Beute davon tragen, die ihm drn Verlust von Malta und Ae-gyplen mehr als erseht. Eine Akquifition, wie diese, würde uns. als einer handelnden Nation, dauerhaftere Vortheile gewähren, als Frankreich aus allen sei-licn Eroblsungen zu ziehen im Stande ist; in jedem Falle würde sie, dafern sie in unsere Hände fiele, ein
') Weder für Frankreich, noch für England dürfte Bra« siliei' in der Krisis, in welcher diese Mächte sich ge-grinvarlig befinden, ein wimschlülsmerlher Brsiy seyn. Wohl aber dürfte der Lissaboner Hof, weu« er seiner Besitz>l»gl>!» in,E»ropa verlustig geht < wozu der An» schein nie so groß war, als jetzt,) das alle Projett lvirder hervorzusnchen, «nd nach Brasilien auswall? deru, um es zu seinem Siue zu machen.
her Ueber s,
-Z
Mittel werden, das uns einen sehr ehrenvollen Frieden sichern könnte.
Den Tag vorher, ehe wir den Hafen verließen, lief wieder ein Spanisches Schiff, das beynahe hundert tausend Dollars daar, und eine kostbare Ladung an Bord hatte, in drmscldcn ein. Man wird es leicht glauben, daß wir es schr bedauerten/ nicht einen Tag früher auskaufen zu ftyn, da wir dann ganz gewiß auf diesem reichen Fahrzeug unsere Aufwartung gc. macht, und den Spaniern die Mühe erspart haben würden, ihr Geld auf Portugiesischen Schiffen nach Hause zu schaffen, cine List, die ich beyden Nationen aus mehr als einem Grunde zutraue.
In der That, es bestand damals ohne Widerrede zwischen den beiden Mächten eine sehr enge politische Verbindung. Ob diese von ihrer qcoaraphischen La« ge, da sie sowohl hier, alöauch in Ansehung dcs Mutterlandes, Nachbarn sind, oder von dem Umstände, daß sic beydc ein par nobils lralruln ausmachen, veranlaßt wurde, das mag ich nicht entscheiden. Daß sie aber damals faktisch war, davon bin ich fest überzeugt, und vielleicht behaupte ich nicht zu viel, wenn ich sage, daß sie noch in dem gegenwärtigen Augenblicke fortdauert.
Der vierte Tag ging zu Ende, mit ihm auch dle Gefälligkeit der Portugiesen, oder vklmchr ihre Enthaltung von Feindseligkeiten. Der Hafenmeister kam zu uns an Vord, mit der Weisung des Viceköuigs, sich nicht eher zu entfernen, als bis wir außerhalb des Hafens waren. Ich sann eben nicht sagen, dasi es uns Vergnügen machte, diesem peremtorischen Bcfchl zu folgen.   Uedrigens ist es unllöthig, zu erwähnen,
24
daß wir nickt schlimmer behandelt wurden, als jcdeS andere Englische Schiff, welches ihre Hafen besucht hat. Du ich mir von eil-cm Betragen, das einer ge« bildeten Nation so wenig Ehre machte, gegen ein Volk, dem sie in der gegenwärtigen Lage Europa's die Erhaltung ihres Reichs verdankt, keinen Grund anzugeben wnßtc: so war ick bemüht, hicrin zu einiger' Gewißheit zu gelangen. Von cinem Major in Por, tugiesischen Diensten, einem Veteran , der mehr Kenntnisse besaß, als seine MitoffiZicre, und bey dem ich eingeführt wurde, erfuhr ich endlich, daß die politische Verbindung zwischen England und Portugall das Lcßtcre nicht selten in Handel mit seinen Nachbarn verwickelt habe, und daß es demnach ein politischer Grundsatz geworden sei), diese Eifersucht dadurch zu vermindern, daß man sich in dem Verkehr mit uns einigen Schein von Harte erlaube, der freylich wohl zuweilen in Wirklichkeit übergehen möge.
Drittes   Kapitel.
Ankunft und Aufenthalt äuf dcm Vorgebirge der gute» Hoffnung. — Reise nach Botany Bap qnd Ankunft daselbst.
^)a die Südwinde noch herrschten: so verqicngen mehrere Tage, bcvor wir uns von der Küste entfernen konnten. In dieser Zeit hatten wir die Befriedigung, unö für unsere ungefällige Aufnahme dadurch zu rächen, daß wir auf alle Portugiesische Schiffe,die uns begegneten, Jagd machten.   Ha unser Fahrzeug besser segelte:  so
«5
ward es uns nicht schwer, allc die, welche wir zu Gesicht bekamen, so sehr sie sich auch uns zu entwischen anstrengen mochten, einzuholen. In einiger Entfcr-""»g hielten sie uns für ein feindliches Schiff, und nichts war lustiger, als ihre Blicke voll Schrecken, so lange sie sich noch ergeben zu müssen glaubten; sobald sie von demselben bcfteyt waren: so machten sie tauend Verbeugungen,   unt> riefen ihr:  „5tadun au-
Als wir endlich in gehöriger Entfernung von der Küste waren : so setzten wir unsern Lauf nach dem Vorgebirge der guten Hoffnung fort. Unsere Reise von Brasilien in diesen wohlbekannten Hafen geschah unter keinen andern, als den auf allen diesen Reisen ge. wohnlichen Umständen, und da diese schon zu oft wiederholt worden sind: so halle ich es für unnöthig, lhrer hier zu gedenken.
Es mag also hinreichend seyn, zu bemerken, daß wir ohne mit Unfällen gckämpft zu haben, und nach ciner angenehmen Reise, die uns fast nicht im geringen ermüdete, das Kap erreichten. Nachdem wir an's Land gestiegen waren : so'wurden wir von dem Hafcnkapitain bey dem Admiral Roger Curtis, diesem lavfern Offiziere, welcher damals das hier stationiern, de Geschwader als Oberbefehlshaber kommandirte, eingeführt. Der Admiral cmvficng uns mit dem herzlichen Wesen und der Artigkeit, die Blittische See« -Offiziere so seftr auszeichnen; er verlangte das Neueste aus England und Brasilien zu wissen, und dankte uns selbst für die unbedeutenden Nachrichten, die wir ihm mittheilen konnten. Er sagte, er habe mehrere Kreuzer gegrn die Spanier ansgesendet, und hoffe, daß sie zum Theil glücklich seyn würden.   Er forschte
e<5
nach den nahern Umstanden des vorgefallenen Gefechts mit großer Begierde, aber wir tappten in Ansehung desselben in einem rben so grossen Dunkel, als er selbst.
Zunächst führte man unS nun zum Gouverneur, von welchen, wir mit gleicher Höflichkeit aufgenommen wurden. Mcm Herz war zu sehr mit der Erfül» lung seiner Pssickt beschäftigt, als daß ich auf die Gegenstände, welche mich umgaben, eine große Auf, mevksamkeit hätte richten können. Allein einen sehr angenehmen Eindruck machte auf mich die romantische Lage der Stadt, 'die im Schooße cines Thals liegt , dessen Seiten sich allmählich erheben, bis sie den Fuß der Gebirge erreichen, die es, wie Mauern, von allen Veiten einschließen. Die Häuser sind fast alle von Stein, und ems so reinlich wie das andere; sie sind weiß oder gelb übertüncht, und haben alle, eben we. gcn ihrer Reinlichkeit und wegen des milden Klima, daS Ansehen, als wären sie erst kürzlich gebaut. Im Innern derselben besteht dcr Fußboden gewöhn, lich aus Fließen, die zu diesem Zweck aus Indien ge« bracht werden, und in einem so heißen Klima ist ihre Kühle kein geringer Vortheil. Die Bewohner bestehen aus Abenlheurern aus jedem Theile der nördlichen Well, und aus jedem Kreise des heiligen Römischen Reichs.
Schon waren wir vierzehn Tage auf dem Kap gewesen, und da daS Proviantschiss, der Abundance, noch immer nicht erschien, auch keine Nachrichten von ihm eintrafen: so fing der Gedanke, was auS ihm geworden seyn möge. an, uns zu beunruhigen. Endlich aber wurde uns gemeldet, daß es aus Mangel pnWasser genöthigt gewesen sep, in der Saldanha«
»7
Bay einzulaufen. Es war anfänglich unsere Absicht gewesen, dieses Schiff bis zum Vorgebirge dcr guten Hoffnung zu begleiten; mic viel Zeit hatten wir dadurch, daß wir dieseS Vorhaben änderten, erspart! Diesen Wink beyläufig für Rheder, welche, ohne auf den Unterschied im Segeln und andern Umstanden zu sehen, die ihren Schiffen ertheilte Instruktion, beysammen zu bleiben, streng befolge wissen wollen, und dadurch die Kosten einer Ncisc nicht selten verdoppeln, so daß sie, wenn sie auf Spekulation unternommen wurde, fast immer mißlingt. In solchen Fallen kann die Eigenmacht des Kapitains nie zu nnbeschränkt seyn.
Unsere Zeit verstoß auf eine so angenehme Meise auf dem Kap, daß wir uns selbst, wenn unser Aufenthalt noch länger hätte dauern müssen, nicht schr beklagt haben würden. Der Umgang mit den Stadtbewohnern gewährte beyden Theilen Zufrkdcn« heit. Wir wunden mit der Höflichkeit, die man Fremden schuldig ist, aber auch zugleich mit dem Vertrauen welches in der Regel nur zwischen Landsleuten Statt findet, aufgenommen. Die sonderbare Vermischung drr Einwohner hat doch eine Wirkung hervorgebracht, der man seinen Beyfall nicht versaqen kann. Die charakteristischen Eigenheiten, die ein jeder Einwanderer aus seinem Vaterlande mitbrachte, sind entweder durch das Reiben an einander, oder durch unvcr-merkliche, von allen Seiten Statt gefundene Nachahmung weggetilgt worden, und so findet sich keine derselben heutiges Tages in einem solchen Grade vor, in welchem sie widerlich werden könnte. Zwar bringt in Wahrheit der Holländer, er mag sich m öffentlicher oder Privatgesellschaft bcsindm, seinen Hulh
28
noch immer nicht vom Kopfe, und das Welter mag seyn, wie eö will, der Franzose auf dem Kap wird stets seinen Regenschirm tragen; allein der Hollander auf dem Kap ist doch ein ganz anderes Wesen, als sein LanKsmann in dem Haag, und der hier ansässige Franzose ist um einige Grade weniger windig.
Der allgemeine Charakter des Volks wird — wenigstens kam es uns so vor — durch Zufriedenheit, Unabhängigkeit, und alle jene glücklichen Eigenschaften , wrlche aus einer so sastreichcn Wurzel unausbleiblich hervorkeimen müssen, bestimmt. Fleiß ist hier das sichere Mittel, zu Vermögen zu kommen. Eine jede Art von Kapital, sie brlirhe in Talenten oder Metall, kann einen ihr angemessenen Handel treidcn, und alle Produkte, und selbst die kleinsten Manufakturarbeiten, finden einen eben so gewissen, als gcwinnvollen Absah. Daher jene Unabhängigkeit, und daher — ist es wohl noch nöthig, ein so sicheres Resultat anzugeben? — Frohsinn, Sclbstschühung, Geselligkeit.
Am meisten thun sich die Einwohner auf den Kompagniegartcn zu Gute, der diesen Nahmen führt, weil er der Hollandisch-Ostindischcn Kompagnie zu« gehörte, so langc sie noch im Besitz dicscr Niederlassung war. Er ist mit viel Geschmack angelegt, und weil Boden und Klima sie begünstigen: so enthält er eine größere Mcnge Asiatischer und tropischer Gewächse, die zugleich in einer üppiger» Pracht dastehen , alS dieses vielleicht in jedem andern Garten in der Welt der Fall ist. In dieser köstlichen Anlaqe ist zwischen Aruchtbäumen und einem aromatischen Gebüsch, des-fln Schönheit und Dufte mehrern Sinnen schmeicheln.
2 c)
die Wohnung deö Gouverneurs; in den andern Theilen des Gartens, welche einer Menge Privatpersonen gehören, bringen die Stadtbewohner ihre Erholungs. stunden zu. Was ihre Vergnügungen betrifft: so darf ich nur bemerken, daß es mir, wegen ihrer Heimlichkeit mit den unsrigen, Mühe kostete, mich zu Überzeugen, daß ich nicht in England war.
Unser Aufenthalt auf dem Kap hatte beynahe einen Monat gedauert, und es war hohe Zeit, wieder an unser Geschäft ;u gchen, und unscre Reise fortzusetzen. Wir sagten unsern Freunden also das Lcbewokl, lichteten die Anker, und steuerten mit einen, günstigen Winde nach Botany-Bay, unserm nächsten Bestimmungsorte. Es ficl auf dieser Reift nichts weiter vor, außer, daß unser kleines Schiff von nicht mchr als hundert und zwanzig Tonnen Last so vortrefflich segelt?, daß es unsere besten Erwartungen übertraf. Es ging buchstäblich den ganzen Weg halb unter Wasser, aber es schlüpfte unter demselben hin, wie ein Pfeil, und erhob sich wieder zur Oberfläche,   ohne  daß  man   einen T«g   anzuziehen
brauchte.
Es war unsere Absicht, die Slraße zu vassircn, welche van Die me nslandvonNeu-Holland trennt, einen Kanal, der einige Zeit vorher von ei' nem Herrn Baß, Wundarzte auf dem königlichen Schiffe Relimice, cnldcckt, und ihm zu Ehren die Baß-Slraße *) genannt worbcn war. Wir landeten  seit  unserer Abreise   vom  Kap im  ZZsien
*) In dieser Baßstraße ist  ga„l kürzlich von den Enss. ländern eine nrue Verbrecherkoloni« augrlegt »vordc>>
der U«b «rs>
Breitengrade zum erstenmale wieder. Der Wind kam gerade von Osten; wir ankerten nahe an der Küste , und entdeckten nuhrere Rauchwolken von Feuern, die »reit umher im Lande zerstreut waren. Wegen der Fortdauer der Ostwinde konnten wir erst nach fünf Tagen zur Einfahrt gelangen, und noch einige Tage länger waren wir genöthigt, uns nach dem Winde zu zu wenden. Der l.tztere änderte sich endlich auf einmal, und da es n,m schwer wurde, nördlich zwischen den Inseln durchzustcuern: so liefen wir in die Ba n ks st raß e ein, und langten drey Tage später in Port-Jackson an, so, daß wir das dritte Schiff waren, welches je die Reise dahin auf diesem Wege gemacht halte.
Bey unserer Ankunft fanden wir, daß wir mehr Gesellschaft hatten, als wir erwarteten, indem folgende Schiffe im Hasen lagen: das königliche Schiff, der Delphin , daS Wachtschiff, die Lady Nelson, und der königliche Admiral aus Europa, der Trimmer aus Bengalen, und der Harbinger vom Kap. Die drey letzten hatten, wenigstens in Ansehung dieses Hafens, die nämliche Spekulation, welche wir hatten. Ihr Anblick verursachte uns eben kein sonderliches Vergnügen, da wir alle Ursache hatten, zu glau? ben, daß ein Markt, dcr nie von großer Bedeutung gewesen ist, jetzt mit Waaren zu sehr angefüllt wer. den würde. Unsere Besorgnisse waren in der That nur zu sehr gegründet, und wir mußten noch über« dieß zu unserm großen Verdruß erfahren, daß die Kolonie an dem, was die große Nachfrage aller Aben-theurcr ist, — an Geld, völligen Mangel lilt. Es herrschte wirklich die größte Armuth; da wir aber fanden, daß doch noch etwas Metall unter den Kolo-
Z»
nisten übrig war: st ließen wir unsern Mulh nicht
.ganz slukcl?.
Der Grundsatz, daß man ein nicht schr günstiges Glück auf's Beste benutzen, und, wo nicht alleö zu gewinnen möglich ist, was man hoffte, keine Mühe scheuen müsse, das zu gewinnen, waS man kann, ist im Handel so nützlich, wie in der theoretischen Philo, sophic. Da selten ein Gut so vollkommen ist, daß 'hm nicht irgend ein Uebel bepgesellt seyn sollte: so isi auf der andern Seile auch ein Unfall selten so zerstörend, daß er nicht irgend einen Schimmer von Hoffnung übrig ließe. Es ist eine Wahrheit, die ich durch Erfahrung kennen gelernt habe, daß, wenn die Zeit und die muntere Kraft, die man gewöhnlich in Klagen über sein Mißgeschick verschwendet, auf eine weisere Art zur Aufsuchung eines Gegenmittels benußt werden, wenige UnglücksMe von der Art sind, daß man, sich dieselben zu erleichtern, verzweifeln müßte.
Diese Betrachlungen brachten uns zu einem Ent. schluffe, in welchem uns andere Umstände bestärkten. Die zu unserer Nordwestspekulation günstige Jahreszeit rückte mit eiligen Schritten herbey'. Der Kapitain und ich vereinigten uns, weil dieß die einzige Alternative war, die in dieser Lage der Hinge übrig blieb, dahin, daß ich zu Port Jackson bleiben, und die Ladung, so gut es sich thun ließ, absetzen, er hingegen mit dem Schiffe in Angelegenheiten unserer Nord« westspekulation ohnc Verzug abreisen sollte.
Z2
Viertes   Kapitel.
Aufenthalt z» Sidney. — Bevölkerung birsrr Stal>l. — Allgemcmcr Cbarakter der Ansiedler. — Bürgerliche Regiermigsvcrfassung. — Barrington. - Partheyen. ^-Taxen.
^>u der gefaßte Entschluß mich eme Zollang biet zu wohnen nöthigte.- so hatte ich eine gnustisse Gele» gcnheit, die Natur und die politische L.igc dieser viel» faltig erwähnten, aber wenig gekannten Niederlassung zu beobachten. Es ist freylich wahr, daß ich der Sorge, wie ich meine Ladung unterbringen wollte, die doch immer die Hauptsache blieb, den größern Theil meiner Zeit widmen moßte; demungcachtet war mir noch Muße genug übrig, um mich zu blicken; und wäre auch wirklich mein Beobachten noch weit oberfiächlicher gewesen? so würden sich doch Gcgen. stände, die täglich, ja sinndlich wiederkehrten, meiner Seele aus cine scstc und unvertilgbare Weise haben einprägen müssen.
Es nahm mich höchlich Wunder, und ich betrachtete es als eins der charakteristischen Abzeichen die» ser Kolonie, daß sie fast die einzige Niederlassung in der Welt ist, in welcher dcr Anfcilthalt von Cuw« päcrn auch nicht die geringste Verällderung in den Sitten de" Eingcborneu hrrooracbracht, s,r mit keiner einzigen nützlichen Kenntniß bereichert hat. Die Be^ »vohner von Otaheite haben, wie wir späterhin erwähnen werden, unstre Angelhaken angenommen, «nd die Vorzüge unserer Werkzeuge anerkennend, fast
all-
allgemein ihre knöchernen Gcläthsch<,sten bey Sells geworfen. Dic Sandwich-Insulaner sind in dieler Rücksicht in der Kcnnlniß und dem Gebrauch Europäischer Handelsartikel noch weiter gekommen. Nicht so ist es mit den Eingebornen von Neuholland; sie haben, seit sie entdeckt worden sind, in der Bildung keine Fortschritte qemacht. Sie sind noch die nähmlichen Wilden, die Phillip fand, als er dcn ersten Grund zur Kolonie legte. *)
Die Stadt Sydney,*') der Hauplort der Ko« lonie und der Sih der Regierung, wird durch einen Fluß, der sich in eine, na<5 der Stadt benannte Bucht ergießt, in zwey Theile getheilt, Sydney-Cove  hat auf diese Weise den doppelten Vortheil,
") Cook sagt schon von den gteuhollanocen, daß sie noch weniaer Geist zeigen, <N^> die in aller Rücklicht elenden Bewohner des Fcuerlandcs. Keine Spur von mechanischer Geschicklichkeil ist unter ihnen, ihre Fi, schrrneye, wle sie Phillip sand, allein ausgenommen, die in der Thac bcwundernswnrdia sind. Sie sind ge, gen den Frost ihrrS eben nicht frcnndlichen Landes sehr empfindlich, und dennoch lehrte sie nicht einmahl die Noth, sich zu bedecken, sich ein Obdach zubauen. Sie gehen nackt, und wohnen in hohlen Bäumen. Ein Grund, warum Europäische Kultur sich «och nicht unter sie verbreitet hat, ist.unstreitig auch der, daß sie durch nichts zn einer Annäherung an die Eu» ropaischen Pfianzrr z»i bewegen sind, die ihnen bau-sis 'hre Netze stehlen. Der Gouverneur Phillip »p^r daher, da Güte »ichlS bewickle, eittschlosscn, Gewalt zu brauchen, und sie zu einem Anfange i„ der Kultur zu zwingen.                                 der  Ucbers.
") Zu Ehren orsLordS Spdnep vom Gouverneur Phillip so genannt,                                     der Ueb«ls.
turnhlllls Arise.                                         C
54
mit trefflichem Wasser im Ueberfiuße versehen zu seyn, und zugleich einen Hafen zu besitzen , welcher die gan, ze Großbritannische Kriegsflotte fassen könnte. ") Dieser zwiefache Vortheil machte, daß man ihm den Vorzug vor Bot any-Bay gab, welches anfänglich zu dem Punkte auscrsehen war, aufwelchem die Kolonie angelegt werden sollte. **)
Die besondern Verhältnisse, unter welchen diese Anlegung vor sich gieng , machten es nach der Ankunft der ersten Pflanzer nothwendig, Speicher, in welchen der Proviant aufbewahrt werden konnte, Häuser für die Verbrecher und Barrakcn für daF Militär zu er, richten. Diese Gebäude, die man in verschiedenen Theilen des äußerst kullurfähigcn Landes anlegte, ga« bcn den gegenwartigen Städten, von denen Syd» ilcy, Paramatta und Hawkcsburp die vor« znglichsten sind, ihre Umrisse. Das umliegende Land wurde unter diejenigen Pflanzer vertheilt, welche Ackerbau zu treiben wünschten, die andern, dic mehr Lust zur Betreibung eines Handwerks und zu einer sitzenden Lebensart halten, wohnten ihn den Dörfern
"> Eigentlich hat dle Stadt den Nahmen von derBnche erhalten, die den ihrige» zuerst bekam. Der Hafen ist so geräumig, daß er «ach Phillip tausend Linienschiffe fassen kann.                               oer Ueberf.
**) Man fculd die vortheilhafte Beschreibung, welch« Cook von Botany-Bay gemacht hatte, nicht il» alle» Stilen gegründet. Besonders war der Hafen den Dstwinden sehr ausgesetzt. Phillip legte also die Ko« lon<e in dem nur drey Meilen davon entfernten Syd» „ey-Cove ail, dessen Haft« unter dem Nahm«» Port Jackson b«kan«t worden ist.
der Uebers
35
beysammen, errichteten Werksiatte, fingen Handel zu treiben an, und wurden Faktoren in dem Waaren-umsähe, welchen die Eingebornen mit den Europäern trieben. Ein so guter Anfang machte, daß die Dörfer durch Vergrößerung zu Städten wurden, und Spd« ney hat nach den genauesten Berechnungen, die ich anzustellen im Stande war, gegenwärtig eine Volksmenge von 2,F6o Seelen. Man kann dieselbe unter folgende Klassen bringen:
Der Militär- und Civilctat	4Ho Personen
Verbrecher, die von der Krone zu	
öffentlichen Arbeiten, zur Anle-	
gung von Brücken, Batterien und	
Schiffsdocken gebraucht werden.	400     -»
Schneider, Schuster, Backer, Metz-	
ger, Zimmerleulc und Maurer	2FO        —
Fischer.....	20        ---
Männer, die aufVootcn Schiffbau-	
holz hohlen, Getreide von den	
Hawkesvuryschiffern in der Baß-	
straße herbeyschaffen, und die al-	
so ihr Geschäfte auf dem Wasser	
haben     .       .       .       .       .	
Kleinhändler  oder Krämer, die sich	
durch Handel nähren.	40        —
Weiber.....	6<»o     —
Kinder          .....	4F0      —
/                                      Eummc 2F<5a Personen.
Der Raum. welchen die Stadt  einnimmt,   be-FlZgt von einem  Ende  zum andern ungefähr em6
T H
Z6
(Engl.) Melle. Mit Ilusnabme dcr Vorrathshäuscr und anderer öffentlicher Gebäude sind von zehn Häiu-scrn acht nur ein Stockwerk hoch, und sie möqen nun den dem ersten Entstehen der Kolonie oder bald nachher erbaut worden seyn: so bestehen sie doch größten Theils aus Flechtwerk und Thonerde, und nur weni« ge, in der That sehr wenig aus Back- oder Bruchsteinen. Der näüzlisl'c Mangel an Kalk oder eines ihn hinlänglich ersehenden Surrogats, wenn man den aus Muscheln bereitete« ausnimmt, ist ein für jede daukrhaflere Bauart nicht zu beseitigendes Hinderniß.') Sydney hat jedoch in jeder Rücksicht eine glückliche Lage. u,n mit d^rZeit einen sehr lebhaften Handel treiben zu können. Es enthalt schon jetzt mchr als ein Drittel von der ganzen Bevölkerusi,! oon Rcu-Süd?Wallis. Dic Wirkungen des Klima hat man wohl zu hoch angesetzt. Sie zeigen sich vorzüglich an Kindern, die von Europäischen Aeltcrn im Lande geboren worden sind, aber nicht sowohl in irgend einem natürlicken Gebrechen, als vielmehr in gewissen charakteristischen Gesichtszügen. Äiesc Kinder
') Die erste» Wohnungen in der neaen Kolonie bestanden nach Phillip aus Pfosten von weichem Holz, nahm« lich von der Kohlpalmr. Die der Verbrecher waren noch geringer, nähmlich von der Art, wie sie unser Verfasser beschreibt. Sie beliandrn aus einiacn per« pvndlkular siebende« Psoste«, zwischen welche Zweige gcfiochnn, und die alsdann mit Tlwnrrde beworfe« wurde». Steine sin^ gcnug vorhanden, aber ail Kalk
, feblt es durchaus, ,md Muschelkalk wild, da die Ar» men zu so viele» andern Arbeiten gebraucht werden,
noch nicht in hinreicheudep Menge bereuet.
^., i.                 der Ueber f.
57
unterscheiden sich in der Größe und dem Körperbaue von dein gewöhnlichen Menschenschläge in Europa durchaus nicht, aber sie habcn alte diesclbc Gesichts» biloung, die an sich schön ist, sie haben alle weißes Haar,Von eilf Hundert Kindern, dic in Ncn-Süd-Wal lis geboren wurden, ist taum eins zu sindcn, das dieses nationale Gepräge, wie ich es nenne« möcklc, nicht an sich trnge. Ihre Augen sind gewöhn« lich schwarz und sehr funkelnd, ihre Regsamkeit hurtig und fiink, und ihre Schwahhaftigtcit könnte zum Sprichwort werden.
Die Pflanzer beHallen, soweit es sich tbun läßt, die Sitten und die Lebensweise, die sie aus ihrem Vaterlandc gewohnt sind, bey, und sind daher eben den Krankheiten unterworfen, welchen in England diejenigen, die mit ihnen zu derselben Volkoklassc gc. hören, auSgcseht sind. Unmaßigkeil, durch die ange-sircnate und anhaltende Arbeit, welche eine ncue Niederlassung nothwendig macht, violleicht noch mehr geleiht, rasst viele dahin, und viele sind die frühen Opfer von Ruhr und Lcberbcschwerocn geworden, welches die Krankheiten aller neu angebauten Länder sind.
Fast die Halste der ganzen sowohl mannlichen, als weiblichen Bevölkerung sind Irländcr, da viele derselben wegen ihres aufrührerischen Betragens hierher geschafft wurden. Man fürchtet nicht ohne Grund, d"ß das Uebel ihrer Verrath^ry blos in eine andere Hemisphäre verseyt wordm ist; so viel kann ich behaupten, daß ihre Transportation in ihren Grundsa, tzen nicht die geringste Veränderung hervorgebracht hat.
Könnte hier ein Feind mit rincr Stärke auftrc-ien, »on welcher man sich einigen Erfolg versprechen
Ill
dürste: so bin ich überzeugt, dass wenigstens dieser Theil der Verbrecher mit ihm gemeinschaftliche Sache ylachen, und" mit eigner Lebensgefahr ihm in seine:» Dersuchen alle» möglichen Vorschub leisteil würde; denn fast alte betrachte s,ch als Märtyrer, die für eine rühmliche Sache dulden. Die Französischen Enl-deckungsschiffc, welche hier anlegten, und Handelsleute von St. Mauritius haben ihnen Hoffnung gemacht, daß sie von dieser Seite Hülse erhalten würden. Man ist aber in der That vor einem Angriffe dieser Art sicher, wegen des geringen Werthes, den biese Niederlassung für die Eroberer haben würdr. Gleichwohl, wenn auch Neu. Sü d - Wa ll i s an sich von keiner Bedeutung ist: so dürfte es doch, wie Malta, einen relativen Werth haben, um dessen HVillen sriue Sicherstcllung von der Politik in Uebcr-legung siezogen werden sollte.
Solllc oic Regierung fortfahren, Menschen, wie ich sie cvc'll geschildert habe, in diese neue Kolonie zu senden: so ist es höchst nothwendig, daß das Militär eine Vermehrung erhalle, denn damahls war das Korps völlig auf den Fricdcnsctat reducirt. Gewiß, der innere Zustand der Kolonie und die Lage ihl-cc höchsten bürgerlichen Antorilätcn dringen auf diese Ver« mehrung, und wenn sie nicht erfolgt: so werden die Hrlander, die man dahin träneportirt, (ich rede von einer Sache, von dcrcn Gewißheit ich völlig überzeugt bin) nicht anstehen, den Handen ihrer Odrig« keit das Staatöruder zu entwinde!»; denn selbst in ih« rem gegenwärtigen Zustande gebc.i sil> die mizwepdcu-jigsten Beweise von Widc'.sp^il^lcit. Ich habe nichtö barauf zu erwiedern, wcni, man n.ir einwendet, daß dic Unkuilft der crsic»  -w.c) odcr drr? Echiffc sie zu
ihrer Pflicht zurückführen würde. Ihre Rebellion würde doch vorher einen ungehinderten Fortgang gehubt haben, und von so verzweifelten und verworfenen Gemüthern stünde, wenn sie den Zaum der Gesetze ab-seschüttell hatten, zu erwarten, daß die durch sie an» gerichteten Verheerungen kcinc andern Grenzen, als die der Kolonie selbst huben würden. Weisheit und Menschlichkeit halten es für ei» würdigeres Geschäft, Verbrechen zu hindern, als sie zu bestrafen.
Die Kolonialrcgicrung besteht, so wie sie durch cine Parlamentsakte eingerichtet ist, aus einem bü» «erlichen, einem Kriminal- und einem Vice-Admira-litäts-Gerichtshofe. Der bürgerliche Gerichtshof entspricht dem der Common Pleas und dcr King's Bench «n England, und ist nach dem Patent der Kolonie auS dcn, Judge Advokatc und zwcy angesehenen Einwohner,   die vom Gouverneur   gewählt  werden,   zusam.
mengeseßt. Auf diese Weise konstituirt, hat er dic Macht, Citationen, Vcrhaftbcfehle, und Verordnungen von jeder andern Art ergehen zi: lassen, so wie auch Urtheile zu fallen, die von dem Judge Advokate unterschrieben und uütcrsiegclt, und hernach von dem, General-Profoß vollzogen werden. Jedoch findet vo,l »hm eine Appellation an den Gouverneur Statt, dcr bey solchen Gelegenheiten persönlich zu Gcricht siht, und dessen Allsspruch, wenn der Gegenstand des Pro> zesscs untcr drcyhundert Pfund ist, entscheidet. Ueber-steigt er diese Summe: so erkennt der> königlich? Slaatsrath in lehter und höchster Instanz.
Der Kriminal - Ge-richtshof llilll'lslicht alle Verun-«reuungen. Verrathereycn und Verbrechen, und besteht nach dem nähmlichen Patent aus dem Judge Adookate und  sechs  königliche«   Land« odcr  Sec. Offizieren.
4o
welche ebenfalls von dem Gouverneur zu Beysitzern gr«
wählt  werden.   Man fängt mit  einer Anklage des
Gefangenen an und die Beweise seiner Schuld werde«
auf die Art  geführt, wie in England,, nur mit dem
Unterschiede, daß sich dcr Beklagte in  eigener Person
vertheidigen muß, da noch keinAnwald oder Attorney
angesetzt ist.    Der Gerichtshoferkennt über die Schuld
oder Unschuld des Beklagten ; in Fallen, ausweiche das
Gesetz nicht ausdrücklich eine   Strafe geseht  hat, ist
das  Urtheil seiner rigenen   Willkühr überlassen, und
die   Mehrheit   der   Mitglieder   entscheidet   alsdann.
Betrifft aber die Sache Leben  und Tod: so bleibt,
dafern  die Richter nicht völlig einstimmig sind , das
Urtheil noch  ausgesetzt,   und   wird dem königliche»
Staatsrathe überlassen.   Von dem Urtheile des Kri«
minal - Gerichtshofs findet demnach, diesen einzigen
Fall ausgenommen, keine weitere Appellation Statt;*)
jedoch ist es dem  Gefangenen  erlaubt, sich  noch an
die  Gnade   des Gouverneurs zu wenden, in dessen
Willkühr es steht, dieses Urtheil entweder vollstrecken
zu lassen, oder   es  zu suspcndiren   oder zu mildern,
oder auch wohl dem, Verbrecher   völlig  zu  verzeihe».
Der   Vice-Admiralitäts-Gerichtshof sott   nach
dem Patent   aus dem Richter, und zwölf mit   den
nöthigen Requisiten versehenen Personen, nähmlich aus
Pflanzern, Kaufleuten „nd Scefahrern   bestehen; soll»
len aber Umstände diese Zahl nicht erlauben : so wef.
*) Die Anlage einer Holonle von Verbrechern macht unstreitig eine strenge Iustij m'thig. Aber wird man lvohl,  wen,, sie  Bestand haben sollte,   leine Milde«
lung Statt finden lassen?
dcstlehers.
4»
den vier und der Richter für kompetent gehalten.   Vor
diesen Gerichtshof gehören alle Veruntreuungen, Sec« raubcreycn und Verbrechen, die auf der hohen See oder in drn Hustn innerhalb Nru - Süd - Wa ! li s begangen werden.
Die Polizcy in der Kolonie ist den obrigkeitlichen Personen übertragen, welche vom Gouverneur in jedem Hauptbezirk einc oder mehrere angesetzt werden. Unter ihnen steht in jedmi Distrikt ein Ober-und Unter-Konstabler , und zur bessern Erhaltung der Ordnung, da, wo die Umstände es zu erfordern scheid nm, eine gewisse Anzahl von Polizcywachtern.
Der bekannte Georg Barrington verwaltete das Amt eines Ober-Konstabiers viele Jahre lang zu Paramatta, und durch eine treue und standhafte Erfüllung seiner Pflicht hatte er sich die Zufriedenheit der Regierung erworben. Wahrend meines Hierseyns hatte cr den Gebrauch scincr Verstandrökräftc völlig verlohren, und sich mit einer kleinen Pension für sei. ne vorigen Dienste zurückgezogen. Er war ganz ab. gezehrt, und dem Anscheine nach konnte sein Leben nicht mehr von langer Dauer sepn — ein Grausen erregendes Beyspiel von dem Jammer, zu welchem der Mißbrauch des Talents führt, und von den Ver« hecrungen , die ein von Schuld bestecktes Gewissen »n einer Seele, die zu etwas Besserem bestimmt war, anrichten kann.
So sonderbar es auch scheinen mag: so sieht doch die Menge von Prozessen und StreiliMlen in dieser Kolonie mit ihrer Bevölkerung in gar keinem Verbältnisse Bey dcr nächsten Sitzung des bürgerlichen Gerichtshofes sollte „icht weniger, als drey hundert Verhaftungen, VvrladuuM und UrcheilsooMeckun?
42
gen erfolgen, und man sagte mir, daß sich die Amts« sportcln des General-Profoßcs auf beynahe dreyhun« dcrt Pfund belaufen sollten. In der That, die Rechts« gelehrten und Zollbeamten stehen sich am besten in der ganzen Kolonie. Einer von diesen Federhelden war so mäßig in seinen Forderungen, daß er mir für einen halben Boaen Papier, den er voll geschrieben hatte, nicht weniger, als vier Pfund ftchs Schilling anrechnete. Da ich ihm Vorstellungen machte: so erwiederte er mir blos. daß er durch mich Geld verlohrcn habe. Dieser Pursche war ein Verbrecher. Ein Anderer, der jedoch in Ansehung des Gewerbes von jenem ganz verschieden, und ebenfalls ein Verbrecher war, forderte fünf Schillinge für einige sehr unbedeutende Reparaturen an einem Schlvjjc', und da ich von einem in der Nähe befindlichen Kolonisten erfuhr, daß er ihm nie mchr, als die Hälfte angerechnet habe : so antwortete der Kerl, daß das Schloß auf ein Schiff gehöre, und daß es cmc seiner Handwerks-regeln sey, einem Schiffe das Doppelte anzurechnen. Es könnten noch sehr viele Beyspiele der nähmlichen Art angeführt werden, allein die bisherigen werde« schon hinreichen, den Charakter dieser Menschen in ein helles Licht zu stßen.
In vielen Verbrechern haben die Transportation, und der anhaltende Fleiß, zu welchem sie die Anord« nungen in der Kolonie mit solcher Weisheit antreiben, so wenig eine sittliche Besserung bewirkt, daß sie eine tegelmaßige Korrespondenz mit ihren alten Svießge. fetten in England unterhalten, und in der Kolon»e entweder noch gar nicht zu rauben aufhörten, oder doch bald wieder, je nachdem die Umstände ihncn dabey mehr Mr weniger Glück versprechen,  zu ihrer
4I
vorigen schimpflichen Lebensweise zurückkehren. Soll-le daher jemand es sich einfallen lassen, Neu-Süd. 28 all is zu besuchen: so mag er ja nie vergessen, baß er sich in einem Lande voll Verbrecher befindet.
Dic ganzeZekt über, da ich in der Kolonie war, das ist, fünf bis sechs Monate lang, herrschte cine sehr weit gediehene Spannung zwischen dem Gouver« ncur und den Offizieren, von welchen verschiedene nach England zurückgeschickt wurden, wo ihnen dcr Prozeß gemacht werden sollte.
Die Kolonie litt damals großen Mangel an Schlachtvieh und an allen andern Arten von Lebens» Mitteln. B«r Delphin wurde nach Otaheite geschickt, um Schweine zu holen, und da in der Zeit zwisben seiner Abreise und Ritckkchr einige amcrika-«ische Schiffe auf dcm Wege nach China in Port Jackson anlegten, und cincn Vorrath von Rind-ficisch und Mehl an Vord hatten: so verkauften sie denselben mit großem Vortheil an die Regierung.
Einige wohlunterrichtete Manner in der Kolonie behaupteten, daß die schlechte Oekonomic der Regierung einigermaßen an diesem Mangel Schuld sey. indem die Flrischprcise, welche der Gouverneur fest-s'ße, in keinem Verhältnisse zu der Arbeit siünden. Wenn man in dieser Angelegenheit einen andern Weg einschlüge, und z. B. den Preis des Schweinefleisches "0" sechs auf acht Pence *) erhöhte: so würde das Lokale so wenig, alS die Natur den Aufspeichern gU"
'j Ein <p«linp ist nach Deutschem Gelde gleich 7 Pft«.
d e r!l l b e r s.
44
ler und hinreichender Vorräche,   Schwierigkeiten und Hindernisse in den Weg legen.
Taxen und Zölle nehmen in dieser neuen Kolonie sehr schnell überHand. Dem arößcrn Theile nach sind sie von dem Gouverneur selbst, vermöge des ihm ver, liehenen Rechtes aufgelegt worden; einige sind jedoch auch dupch den allgemeinen Wissen der vorm'hm-stcn Einwohner entstanden. Es sind hauptsächlich folgende:
Pfund. Sch ill. Pencr. Für die Erlaubniß,  in den
Hafen einzulaufen ... — »5 -" Desgleichen zu handeln . . —» 10 —> Desgleichen Holz zu fallen . — ,« — Desgleichen Wasser einzunehmen — 20 — Für die Zollbcscheinigung     .     —         H     —
Pilotcngcld......       7       —     —
Für jedes Kolly, das oom Schif,
fe ans Land gebracht wird     —       -«6 Für jedes Boot u. f. w. zum Küstenhaudel      ....     —         5     — Diese Zölle werden von dem Schiffbeamlen   sna. va! olficer)  b^ygeirieben,   der   str d«s Einsammlm zehn Procent erhalt.    Der ganze Ertrag  dieser Auflagen wird, nach Abzug der Hebungskosicn,  zu dem Fond   der Waiscnanstalt  in der Kolomb  gcfchlageu, zu deren Besten auch alle Geldstrafe,   alle konsiscirte Güter, unl> einc slbgabe von fünf Pfund,   die jeder Spcisewirth, so wie jeder Brantwcmschenkcr, die sich auf ungefähr zwanzig belaufen mögcn, für ihr Gast-und Schenkrecht erlegen müssen,   verwendet   werden. Außerdem entrichten auch alle gebrannte Wasser, die Gallone einen Schilling, und eingeführte Weine, die
45
Gallone 6 Pence. Der Ertrag dieser letztem Taxen ist zu öffentlichen Unternehmungen, zur Erbauung von Gefangnissrtl, zur Anlegung neuer Heerstraßen, und zur Ausbesserung der bereits vorhandenen bestimmt.
Fünftes   Kapitel.
Allgemeiner Charakter der Cincleb°r«en von Ne,»- S « d» Wall is. — Ihr wunderbares Talent, andere »ach« zuaff«,,. — Ihre persönliche« Eigenschaften und Nah' rungsmiltcl. — Bestrafung eines Verbrechers. — Bl'nnelong, ein Neu» Holländisches Oberhaupt. — Sonderbare Gebräuche. — Familien. — Heurathen-' Kuradschi'S.
<^Venn dieses der allgemeine Charakter der Verbrecher, und zum Theil auch der Pfianzcr ist: so verspricht auf der andern Seile der der Eingcbornen ebenfalls sehr wenig, und wenn unsere Niederlassung in Neu- Süd-Wallis je vom Schicksal bestimmt seyn sollte, als ein kultivirteS Land ausgezeichnet zu werden: so müßte sie s,ch diesen Ruhm auf ganz an« dcrn Wegen, als durch die Bildung der Eingebor-nen, oder durch das Beyspiel, das ihnen von unsern Landslcllten, den Verbrechern, gegeben wird, zu er« werben befiisici» ftyn.
Dir Urbewohucr dieser entfernten Gegenden smd in der That ohne allen Vergleich die rohesten auf der yanzen Oberfläche der Erde. Der Aufenthalt von Europäern in ihrem Lande ist ganz unwirksam geblic« ben z sie befinden sich noch in 0cm nämlichen Zustande,
46
«n welchem sie damals waren, als wir uns bry ihttr« niederließen. Es vergeht kein Tag, an welchem wan nicht Manner und Weiber in derselben Naktheit, in welcher sie auf die Welt kamen, in den Straße» von Sydney und ParaMatta herumlaufen fthcn sollte. Vergebens habeu sich die menschlichern Beam-<cn in der Kolonie bemüht, ihr Loos zu verbessern; sie fahren fort, ihre Ruhe und Freyheit auf ihve eigne Weift zu genießen, und sind taub gegen jeden gute» Rath, der ihnen in dieser Rücksicht ertheilt wird.
Ist dieses einer größern Portion natürlicher Dummheit zuzuschreiben, als Wilden gewöhnlich zu Theil geworden ist? -- Nein. Wenn ein geilaues Beobachten und ein schnelles Wahrnehmen des Lacher« lichen für einen Beweis natürlicher Talente gelten dars: so fehlen diese den Eingebornen von Neu'S ü d«W a l l i s auf keine Weise. Sie äffen die Ei, genheiten, die Kleidung, hen Gang, die Körperhaltung und die Mienen aller Europäer, die sie seit der Erscheinung des Gouverneurs Phillip auf ihrer Küste gesehen haben, auf eine so treffende Weise nach, daß man dieses als^ eine Art historischen Registers ihrer Handlungen und Charaktere ansehen kann. Den Gouverneur Phillip und den Obersten Groß wissen sie nach dem Lcben darzustellen. Und wenn noch heutiges Tages einer von unsern Landsleuten, von den Offizieren, oder selbst von den Verbrechern, eine Ei? genhcit an sich hat, wenn er die Augen auf eine besondere Weise bewegt, einen wankenden, oder stolzen, «der linkischen Gang hat, im Reden stammelt oder Ii. spelt: so fassen sie diesen Fehler im Augenblick auf, und wissen ihn so nachzuahmen, daß es unmöglich ist, >as Original nicht wieder zu erkenne    Sie machen/
47
auch über die.4 in der Sprach?, besonders in den san-bcrn Kunstausdsslcken der Verbrecher, sehr große Fort. schritte, und wenn es zwischen ihnen zu einem Zanke kömmt: so bleiben sie ihnen, was das Schimpfen art' belangt, durchaus nichts schuldig.
Das ist aber auch alles, was sie aus dem Um-aansse mit Europäern gewonnen haben. In jeder andern Rücksicht scheinen sie für Veredelung, oder nur für Veränderung, gar nicht empfänglich zu seyn. Sie haben sich gegen die Eindrücke der Witterung, und gcgcn den Wechsel zwischen Ueberfiuß und volli-«em Hunger, der eine eben j> natürliche, als trau, "gc Folge des Lebens der Wilden ist, noch so wenig, als je geschützt. Was ihr Aeußercs betrifft: so ist ihre Hagerkeit ,um Sprichwort geworden; ihre Haut ist überall mit Hülst scharfer Muschelschaalen tätowirt, und ihr Gesicht mit Muschelkalk und rothem Gummi *> beschmiert. Ihr Haar haben sie mit Moos und — was sie für einen Putz halten - mit Hayfischzähne« bedeckt, und durch ihren Nasenfnorpel ist ein Stück Holz gezogen. ") Mit einem Worte, sie sind die ekel-
') Man kennt in Nenholland einen rothen GummlVaum n»d eine gelbe Gmtnnipsianze, die dem Schilf gleicht. Eigentlich führen dcpde di>stn Nahmen mi» Unrecht/ denn da das vermeintliche Gummi sich im Wasser auflöst» läßt: so ist es ein bloßes Harz. Das rothe wird aus dem Baume ftlbft arzapft, das gelbe hinge, s«n wird am Fuße der Pflanze aus der Erde gegraben.
der Uebers.
") Nach Phillip sind es Knochen, die sie im Nasenknvr^
1"l Horizont«, tragen.
der Ueberf.
43
Hasteste und widrigste Mcnschenrace, die es auf dee weiten Erde giebt.
Ihre vornehmsten Nahrungsmittel liefern ihnen die See und die Flüsse, diese großen Vorralhshäuser der Natur in allen Ländern und Inseln des stille« Oceans, und hätten die Bewohner jener Länder diese von Ueberfiuß strsßenden Magazine nicht: so ware es schon langst um ihre Existenz geschehen. Hieraus kann man ohne mein Erinnern schließen, daß die Küste besser bewohnt seyn müsse, als das Binnenland. Wenn ein todter Wallfisch an's Land geworfen wird; so aiebt das ein köstlichrS Leben; sic strömen in großer Anzahl herbey, und gehen nicht eher von ihm weg, als bis der letzte Knochen abgenagt ist. Anstatt des Brodes bedienen sie sich einer Art Wurzel, die dcm Farren, kraute einigermaaßen ähnlich ist. Sie w>>d geröstet, zwischen zwey Steinen zermalmt, dann » t Fisch und andern Dingen vermengt, und macht s>) den vorzüg« lichsten Theil ihrer Nahrung aus. Austern haben sie von außerordentlicher Größe, so, daß drey ',<r einen gewöhnlichen Esser hinreichen. Die Felsen sind nüt andern kleinern bedeckt, die man für die bloße Mühe hcs Wegtragens und Aufhebens haben kann.
Es giebt allerdings einige Eingebornc, welchen unsere Niederlassung einigen Gewinn gebracht hat, indem die unverlVnllbareu Vorzüge unserer Angeln uud anderer Fifchergcrächschaflen sie veranlaßt haben, sich derselben zu bedienen. Die meisten von ihnen, die zunächst um Sydney wohnen, sind mit diesen zur Hc^beyschaffung ihrer Nahrungsmittel unentbehrlichen Werkzeugen versehen, die sie entweder umionst erhal» lcn. oder gegen Fische und Austern eintauschen. Zu« weilen / wenn sie bep guter Laune sind, helfen sic ja
wohl
4s
wohl bey Gelegenheit ein Fischnetz tragen, oder eln Boot im Haftn hin< und herrudern, aber was Ackerbau und Handel betrifft: so scheinen sie dazu nlcht mehr Anlage zu bcsihen, als die Thiere des Feldes.
An persönlichem Muth fehlt es ihnen auf keine Weise. In den Kriegen, die der eine Theil des Landes mit dem andern führt, so wie in den Schläge^en-en, durch welche Individuen ihre Streitigkeiten aus-» zumachen suchen, zeigen sie die größte Entschlossenheit und Tapferkeit. Sie vertheidigen sich gegen die Speere ihrer attfsic eindringenden Gegner blos vermittelst eines Schildes von dicker Baumrinde; vor dem An» griffe stimmen sie eine Art von Gesang an, unddiescS Schreyen un'o Lärmen nimmt allmählich zu, bis sie sich in eine wüthende Raserey versetzt haben. Ihre Gesichter sind dann verzerrt, jeder Zug in demselben drückt die Wuth aus, dn- sich ihrer Seese bemächtigt hat. Ihre Streitigkeiten scheinen aus der Eifersucht zu entstehen, mit welcher sie ihre Wciber bewachen, und eine Zlrt oon Wiedcrvergeltmtg verleitet sie, sich derselben zu bemächtigen und sie zu entführen. Der Zank beschränkt sich anfänglich auf zwey Individuen, wird aber nachher allgemeiner. Eine kaltblütigere Entschlossenheit, als dicses Volk besitzt, fand man gewiß nie. Ihre Speere werden mit einer solchen Kraft "giert, daß sie die Schilde völlig durchboren, und ob ihnen gleich das Herausziehen dieser Waffen die heftigsten Schmerzen verursachen muß: so ist doch ihre Geduld, oder vielmehr ihrc Fiihllostakeit so groß, daß sie sie, ohne sich zu regen, ertragen, und nie, öder doch änßcrst ftlten, fliehen sie vom Scklachtfelde.
Von einer solche Flucht bin ich seloji Zeuge ge--weftn. Sie war daS Reltungsmittcl eines Mannes, Turubulls Reisen.                                      B
HO
der wegen irgend eines Verbrechens zu einer exemplarischen Straft verurtheilt worden war     Eine An« zahl seiner Kameraden wurden ausgewählt, um si? an ihm zu vollziehen, und nachdem sic sich in der Gestalt eines halben Mondes um ihn gestellt hatten: so wurde eö dem armen Teufel gestaltet, sick mit seinem Borkenschilde, so gut er konnte,  zu  vertheidigen.    Sie fiengen  nach dem gewöhnlichen Brauche der Wilden an, ihre Speere mit der größten Heftigkeit in jeder Richtung auf ihn zu werfen.    Der Unglückliche parirte den meisten auf einc bewundernswürdige Weise aus, und hätten seine Gegner in  einer  geraden  Linie vor ihm gestanden: so hätten sie ihm nicht viel anhaben können: da sie sich aber in der Nunde um ihn glstellt hatten:   so bekam er manche schmerzliche Wünds; er rettete sich daher durch eine schnelle Flucht in die Stadt Sydney, wo er zu Boden stürzte, und seinen Geist aufgab.   Noch eine andere bey ihnen herrschende Sitte ist folgende:   Wenn cine Person entweder in  offener Feldschlacht, oder durch einen unglücklichen Schlag in einem hihtgcn Zanke gctödlet worden ist:  so ,st ftin noch lebender Gegner genöthigt,  sich  gegen eine  ge« wisse Anzahl von   Speeren,  welchr dic Verwandten dcS Ermordeten aus ihn werfen,    zu   vertheidigen. Bleibt er am Leben- so ist alles vorbey: wird er aber gelödtet: so muß sein Antagonist die nähmlichen Or» talien bestehen.
Hie Schärft ihres Auges und ihres Ohrs ist gleich merkwürdig; Dinge, die dem Europäer ganz entgehen wilrocn, können sie vernehmen und unterscheiden. Bleser Umstand macht ste skr unsere Jäger in den Wäldcrn zu sehr willkommenen Führern, in. dem sie nie ermangeln, das Wild auszusoa^n,  be«
6'
vor noch ein Europäer cs entdeckt. Im Allgemeinen sind sie fiiltresslichc Schuhen, und ich habe sic einen Vogel, nicht glößer, als eine Taube, in einer Entfernung von dreyßig I)ards zu Boden strecken sehen.
Sie schlafen, ent.vcder blos vom Himmclsgewöl« be bedeckt, oder unter cincr armseligen Hütte, d«e sie vor den rauhen Winlcrstürmen nur wcuig zu schuhen vermag. Bey nasser Witterung ziehen sie sich in die Felsrnhöhlen zurück und verbergen sich in denselben, bis der Sturm vorüber ist, indem sie am Eingänge ein Feuer unterhalten. Sie sollen vor Erscheinungen und Gespenstern in einer außerordentlichen Furcht sepu. Ihre Kanols, die aus Baumrinde bestehen, welche in lleincn Stücken zusammen gebunden wird, sind die elendesten, die man sich denke» kann; sie sind gewöhn« lich halb voll Wasser, mld nichts, alS der Umstand, daß dieses Material sich von Natur übcr dem Wasser erhält, kann ihr Untersten verhindern. ") In einem so zerbrechlichen Fahrzeuge kann man ofs eine ganze Familie fischen sehen. Mitten in demselben ist ein Haufen glühender Asche, uud die Fische, welche sie fangen, werden auf demselben sogleich geröstet, odec doch vielmehr halb warm gemacht.
Seitdem sich die Europaer bey ihnen niedergelassen haben, sind sie in Wahrheit in ihren Bemühungen, sich Nahrungsmittel zu verschaffen, kühner ge« worden, uud die entfernteren Pflanzer hadeu von ih«
') Daß drmungcachtel von Baumrinde sehr g„te,'leich, <e und wasserdichte Fahrzeuge gemacht werde» tön« nen, das lehre« die BirkenkaxotS in Kauada, derea
sich stlbst Europärr bcdienm.
d. Ueber s.
B 2
52
ren Plünderungen viel auszustehen. Diebsiahl ist etwas leichteres, das heißt, er erfordert weuiger Ar. beit und weniger Geduld, als der Fischfang, und wenn ihre Begierde nach Kartoffeln und Mais hier etwas ent-scheidet: so müssen diese Dinge weit mehr nach ihrem Geschmack seyn, als ihre gewöhnliche Kost. Aus die» sem Mangel an Nahrungsmitteln unter den Einge<-borncn erwachst glücklicher Weist ein politischer Vortheil für die Regierung, — die Verbrecher werden durch nichtS zur Devsertion gereizt. Einige sind zwar so thöricht gewesen, den Versuch zu wagen, allein sie sahcn den Fehler, welchen sie gemacht hatten, aus den traurigen Folgen desselben bald ein, kehrten säst ohne den Mingstcn Verzug zurück, und begaben sich von freyen Stücken wieder in ihre vorige Sklavcrep. Wenn aus Furcht vorder Straft, die ihnen ihre Entweichung zuziehen mußte, einige wenige sich nicht zur Rückkehr haben entschließen können: so sind sie unstreitig entweder vor Hunger umgekommen, oder voll den Eingebornen ermordet worden.
Als die Kolonisten zuerst auf ihrer Küste crschie. neu: so erlaubte es ihnen die Eifersucht auf ihre neuen Gäste nicht, sich mit denselben in das geringste Verkehr einzulassen. Nur durch viele freundschaftliche Geschenke und durch Klugheit gelang es dem Gouver» ne^.r, sie einigermaße» zu besänftigen, und sie dahin zu ^ cwegen, daß sie unter die Pflanzer zu treten wag, ten. Einer von ihren Anführern, Bennelong, ein Krieger von großem Rufe, wurde auf eine sehr sonderbare Weise zum Gefangenen gemacht. Eine Ma° lrosenjackc hatte in ihm das Verlangen, s«c zu be« sitzen, erregt. Sie wurde ihm ohne Verzug gebracht, und cin Matrose erhielt Befehl,  sie ihm anzuziehen.
Der Pursche gehorchte, allein er suchte dadurch, daß er ihm das Hint^rtheil der Jacke auf die Brust brach-te, seine ?lrme zu fesseln, und durch diese List gelang es ihm wirklich, den trotzigen Krieger in Sicherheit zu bringen.
Es istjedoch elwaS ganz anderes, einen Eingebor-nen von NcU'Süd.Mallis gefangen zu nehmen, >lnd wieder etwas ganz anderes, ihn zu bilden. Umsonst verschwendete der Gouverneur an ihn jede Auf» werksam^eit, jede Gunstbrieugltng, indem er ihm taglich Kleider und Essen gab; alle seine Sorgfalt war vergeblich, und sein Gefangener machte sogar verschiedene Versuche, sich wieder in Freyheit zu setzen, wiewohl uhne Erfolg. Dieser Mensch begleitete nachher den Gouverneur nach England, wo er als ein Specimen von der Menschenrace in N e u «Ho lla «d zu sehen war, und mit jener Güte und Auszeichnung be, handelt wurdc, welche das gute Herz, vielleicht die Thorheit der höhern Volksklassen ohne Unterschied an qlles, was neu ist, verschwendet.
Ich hörte eine andere lacherliche Anekdote, für deren Wahrheit ich jedoch nicht stehen will,yb sie gleich die Unwissenheit der Eingobornen nicht unglaublich macht. Als einige Fische, welche den Matrosen'eines Schiffs im Haftn geHärten, an der Küste in eincm Feldkcssel über dem Frurr gekocht wurden: so bemcrk-len sie einige Eingeborne mit lüsternen Blicken, sahen sich die Gelegenheit ab, und steckten verstohlens ihre Händr hinein, um einen herauszunehmen. Da sie nun auf diese Weise gleichsam in einer Falle gefan, gen waren: so fiengen sie an, vor Schrecken und Stau, nen außer sich, «nd wie verwundete Stiere brüllt, die Flucht zu ergreifen.   Ich bin um so genrigtcr, die-
54
ses zu glauben, da ich aus eigner Erfahrung weiß, daß sie, ausgenommen in ihrem possenhaften Nachas, sen, nicht sähig sind, zwey Ideen an einander zu knüpfen.
Wahrend Vcnnclong , das Oberhauvt der Milden in der B o tan y - Ba y in England war: so wurde er vielen vom höchsten Adel und aus den ersten Familien des Königreichs vorgestellt, und erhielt von ihnen Kleider u„d mancherley andere Dinge zum Geschenk, denen ein Milder aus jedem andern Lande einen bey» nahe unschätzbaren Werth beygelegt haben würde. Dieß war der Fall nicht mit Bennelong. Kaum war er in sein Vaterland zurückgekehrt, als er allen Schmuck und selbst die nützlichsten Singe, zu welchen er auf seinen Reist» gekomme» war, vergaß, oder wenig« stens unc.ngctastt liegrn lilß, und seine vorigen eckel-hasten und wilden Sitten, als ware sein Geschmack an denselben nur erhöht worden, wieder annahm. Seine Kleider warf er als lastende Fesseln, mit welchen Man ihm nur die Freyheit seiner Glieder habe rauben wollen, von sich, und er wurde wieder cin so voll-kommner Neu Hollander, als wenn er aus seinen vaterländischen Wildnissen nie herausgekommen ware. Die nähmliche Beml'lkuizg gilt auch von seinen übrigen Lalldöleuten, denn ob sie glcich unaufhörlich um Kleider bitten: so ist es doch seilen, höchst selten, daß man ste dieselben zum ziepten Mahle tragen sieht.
Indessen darf man doch nicht läugncn, daß Ben« nelonss stilie Landsleutc an Europäischer Killlur cini. gllmaßcn übertrifft, de«m er spricht bey vorkommen-detl Fallen mil Ruhe, und weih selbst Interesse zu er« regen. ^)ic MlMcu dcr Lady Sponcp und der Ladp
H5
Johanna Dundas sind oft in seinem Munde, und er Icheint, die Beweise von Wohlwollen, welche cr von seinen zwey schönen  Gönncrinnen erhielt, mit Dank
anzuerkennen. Es grwährt ein besonderes Vergnügen, wenn man ihn von den Wundern sprechen  hört, die er  wahrend seines   Aufenthalts  in England  gesehen hat. Einen Vorfall  erzählt   er  vorzüglich   mit allem dem Interesse wieder,   das man an einer Lieblings« anckdote nimmt. Er war nähmlich in dem Hause eines  sehr achtungswllrdigcn Mannes, und  von einer zahllosen Menge  Neugieriger, die  ihn betrachteten, umgeben. Ein   alter Mann hingegen, den das  allgemeine  Hinzudrängen   nicht   aus seiner   kalten Ruhe bringen konnte, nahm von ihm keine weitere Notiz, als  o^ß  er einen flüchtigen  Blick  auf ihn  warf. Er schnupfte hierauf eine  Prise, und   forderte die Gesellschaft auf, wieder an die Flasche zu gehen, die man eine Zeillang ganz vergessen hatte. Diese Apathie und unüberwindliche Kälte scheint auf Bennelongs Seele mehr Eindruck gemacht zu haben, als alle die Wunder,  als der schimmernde  Hutz,   welchen  er  diesen Abend gesehen hatte,  nnd das Vergnüge!,, mit w^l« chcm  cr  diese  Begebenheit erzählt,   macht es wahrscheinlich, daß er   den Alten für   eincll der w'iscstell Männer m der Gesellschaft,   oder vielleicht in   ganz England hi.-st.
Die Ncugicrde, welche der Charakter eines neuen Volks erregt, wird es entschuldigen, ftuß ich mich bey Bennclonq verweile, da man in diesem Obcrhaurte sein ganzes V^ im Kleinen wiederfindet. DenTr^nk liebt cr in einem solche» Grade, daß er, könnte cr sich;u ^'der Zeit Branntwein verschaffen, schwerlich iema.)lu ».UHtcrn wcrocu würi'e, und wenn cr öelrun«
-6
km ist: so wird er, weil vor seinen Beleidigungen niemand in Ruhe bleibt, unausstehlich., Ist er wieder nüchtern geworden, so bezeugt er wohl iedesmahl Meue, aber kaum hat man ihm um derselben willen verziehen: so laßt er seine Beleidigungen vom neuen angehen, die zuletzt auch die längste Geduld ermüden. Er ist in Wahrheit ein Wilder, von dem, welchen Weg man auch, ihn zu bilden, einschlagen mag, schlechterdings keine Besserung zu hoffen ist, und man ließ ihn daher, zur Zeit meiner Abreist, als einen Menschen, der ganz unheilbar war, und aller Mü« he, die man sich mit ihm gab, spottete, seiner Wege gehen.
Ein Mann, der als Menschenfreund besannt isk, wachte den Versuch, einen Knaben und ein Mädchen aus Ncu-Holland zu kultwiren, und hiermit in ihrer Kindheit den Anfang zu machen, indem er mit Vlecht glaubte, daß so frühzeitig auf sie gewendete Bemühungen nicht ohne den gewünschten Erfolg bleiben würden.
Diesem Vorsahe gemäß wachte man mit ängstlicher, unausgesetzter Sorgfalt ühcr sie, und versah sie mit Nahrung, Kleidung und allem, was ihnen das Leben angenehm machen, und sie an Europäische Sit« ten gewöhnen konnte. Kaum hatten sie jedoch jenes »eifere Alter erreicht, in welchem sie ihrer eigenen freyen Wahl folgen durften, und Herren ihrer Handlungen wurden, als sie alle ihre Europäischen Habse-, listkeiten, so wohl sie sich auch in ihrem Besitze zu be« finden geschienen hatten, von sich warfen, allen Vor« «heilen der Kultur entsagten, zu ihren Landslcuten zurückkehrten, und den Hunger, zu welchem dieß rvil.de Leben sie verdammte, dem Ueberfiusse und dem
57
«erhältnißmäßigcn Luzus, den sie in einer gebildeten Gesellschaft gefunden haben würden, vorzogen. Man könnte noch  unzahlige Beyspiele der  nähmlichen Art
anführen, welche fast zu dem Schlüsse herschtigttil, baß ein Neu.Holländer von Natur für alle Bildung unempfänglich ist. *) Ihr Hang zur Wildheit und zum
') Ncin, zn diesem Schlüsse berechtiget jener Wider, wille gegen Europaische Sitten noch lange nicht. A»ch von den Indianern in Amerika, a«ch von den Negern hat man geglaubt, daß sie keiner Kultur fähig wa» rcn, fund die Erstcrn hat man wohl gar mit dem unsinnigen Nahme» Waldmrnschen belegt). Tausend Ereignisse, und unter andern die neulich von Rainessort geschilderte Versass»«« drr Neger auf Hayti, leh» ren das Gegentheil. Aber freylich ist jede Parlikular-bildung mißlich und «»sicher; denn man muß bede». le», daß das Individuum, das sich ail Europaische Sitten gewöhnen soll, etwas in seiner Seele hat, das ein ewiges Hinderniß der Dauer seiner Kultur ist. Dieß ist die Vaterlandsliebe, die Liebe zu den Men. schen, von denen es seme erste Nahrung empfieng, untrr denen es aufwuchs, und seine Iugendjahre, in denen jeder Eindruck auf das Herz tirfer, bleibender ist, verlebte. Wenn es den Englandern Ernst ist, die Neu.Holländer zu bilbeu: so müssen sie nicht bey Individuen, bey der ganzen Nation selbst müssen sie anfangen, und die Melhode zeichne» ihnen Philosophie und Menschlichkeit vor. Was die lebende Generation von ihnen erhalten wird, das wird die künftige, weil es ihr keine Fremdlinge, sondern ihre Geliebte« mit» theilen, gern annehme», und auf dem Wege, de« die Vorfahren einschlugen, einige Schritte weiter ge. hen. Wrr zweifelt, daß die Kullioirung eine« VolkF, auf diese Weift mit Erbarmen unternommen, immer wcilere «progresses» machcn ,n>',ssr?
lkr Uebers.
FS
Herumschweifen erlaubt es ihnen nicht, sich an irgend
etwas zu hängen, oder sich einen festen Wohnsitz an« zxlegcn; Jagd und Fischfang, wobey sie nach Belie» bcn, oder wie es der Mangel oder der Uebevfiuß an Nahrung? mlttln mit sich bringt, von einem Ort zum
andern ziehen lömicn, smd das einzige, was ihrer ungeregelten Hebe zul Veränderung schmeichelt.
Diese nahmlicye Ungeselligkeit, die leider jedes Fortschlem'n in der Kultur unmöglich macht, wird, sie mag m,li entweder durch eine lange, aus den frühesten Lebensjahren zurückgebliebene Gewohnheit so fest gewurzelt seyn, oder es mag als Ehrensache und als ein Be.ui'iS von Math angesehen werden, denva» terlandischen Vodeu nicht zu verlasse», an allen Bc-, wohnern der Südsttlander bemerkt. Aber doch scheinen die Eingrdornen oon Neu - Süd - Walli s ftlbst den roheren Vöikern in jenen Landern deswegen nach" zustehen, weil man auch nicht den geringsten Grad natürlichen Schaamarfühls ,n ihncn entdeckt. Man giebt ihnnl fast taglich Kleider, bald dem einen, bald dem andern, u>ld doch kann man sie sich alle 2age nackt in den Straßen von Sydney und P a« ramatta herumtreiben sehen. Ich läu^nc es nicht, mir schienen sie die ftudideste und sichlloscste Race von Menschen zu seyn, die ich in meinem Leben gesehen habe.
Man findet bey ihnm keine Spur einer Regie-rungsversaffung, e>1 gü'bt kcine Familie, der sic Vorzüge einräumten, kein Illdiyiduum, das sie als ihrm Konig, als ihr Oberhaupt anerkennten. Persönliche Tapferkeit und Mmh können allein zu einigem Ansehen gelangen, und dennoch besteht die einzige Auszeichnung, mit der man ihren Bescher becprl, auch nur
darin, daß er häufiger aufgefordert wird, die wahren oder eingebildeten Beleidigungen seiner Freunde und Nachbarn zu rächen. Als Volk betrachtet, theilen sie sich blos in Familien; eine jede hat ihren beson« dcrn Platze an welchem man die, welche zu ihr gehören , am haustgsien sindet, und nach dcssen Nah, Men sic benannt werden. So heißen die Familien, welche in der Botany-Bay leben, mit einer gemeinschaftlichen Benennung Wid- Gal, die in der Ro-sen-Bay, Karda-Gal, die in der Broken. Bay, Kam er a-Gal/und nahe um Paramatta, Wan. Gal. Kolbe, einer ihrer berühmtesten Helden, war ein Wan-Gal, und Bennelong ist einWan-Gal.
Zuweilen hiirathcn sie in andere Familien; al< lcin sie scheinen cine Che als ungültig zu betrachten, welche zwischen Personen geschlossen wird, die in einem nähern Grade dcr Verwandtschaft, als dem der ersten Geschwister-Kinder, mit einander stchcn. Besondere Hcirathsgebrauchc haocn sie eben nicht, obgleich die Art, um die Liebe des Madchens zu werben, ziemlich wunderlich scheinen dürste. Wenn ein junger Mann en Mät'chen sieht, das ihm gefällt: so erklärt er ihm okne Umstände, daF eö ihn nach Hause begleiten müsse. Das Mädchen weigert sich, aber er weiß sich Gehorsam zu erzwingen, nicht durch Drohungen, sondern durch — Schläge. Auf diese Weist trägt der Liebhabender Sitte gcmäß, fast je? desmahl den Sieg davon, und schleppt die Schöno die seinen Wünschen nicht abhold ist, und sich nur zum Scheine sträubt, mit sich fort. Hie Kolonisten standen eine Zeillang in dem Wahne, daß die Frauenzimmer wider ihre Neigung zur Ehe gezwungen und
6o
gedrungen würden, allem die jungen Damen unterrichteten sie, daß dieß bcy ihnen die gewöhnliche Alt zu freyen wäre, und daß ihre Neigungen ganz und gar nichts dagegen einzuwenden hätten.
Die Frauen scheinen den Männern, zu denen sie auf solche Weise kommen, sthr treu zu seyn, aber sie find auch unglaublich eifersüchtig auf sie, und man muß gestehen, daß sie Ursache dazu ha» ben. Aus dieser Quelle stießt in der That der größte Theil ihrer Zänkereyen, welche sich gewöhnlich zwischen zwey oder drey Individuen erheben, an de» ncn aber nachher die ganzeil Familien, und die benachbarten Stämme Theil nehmen. In solchen Fallen sind, wie ich bereits bemerkt habe, ihrc Kampfe über alle Beschreibung wüthend, und endigen sich selten anders, als mit dem Tode cincr großen Anzahl Strei, tender. Ihre Svecre schleudern sic mit eben so bewundernswürdiger Gcschicklichkcit, als sie ihnen ausznvariren wissen, und wenn sie nahe zusammen« «reffen: so schwingen sie ihre schweren Streitkolben mit dem gelassensten Muthe. Da sie kein anderes Ei' genthum besitzen: so sind die Weiber zugleich die Ursache des Kriegs und die Beute dcr Sieg.r. Von den Kränkungen < wclchc man sich gegen dieselben erlaubt, ^ ist die letzte gewöhnlich die, daß man sie mit Gewalt zur Befriedigung dcr Wollust ihrer neuen Herren zwingt, doch ist mit Necht zu zweifeln, ob eine solche Brutalität »on einem Weibe in der Botany-Bap für ein sehr großes Uebel angesehen rvcrde.
Mit dem Gebaren Hit eS hier seine ganz eigene Bewandtniß. Selten haben die hiesigclt Weiber in den Augenblicken desselben einen andern Beystand, als den ihrer Männer, die ihnen ein wenig Masser bc-
6»
reit halten, und wenn nun die Natur das Kind zur
Welt ssebracht hat — ein Geschäft, welche st«' ohne große Schwierigkeiten, und ohne der Gebührenden viel Schmerzen zu verursachen, verrichtet: — so keh-lkn sie wenige Stunden nach ihrer Entbindung z»l 'hren häuslichen Beschäftigungen zurück. Das Kind wird in einen Korb auf ein Lager, das ans der Rin-bc des Theestrauchs b^reiftt ist, gelegt, und M't einer ängstlichen L''ebe, die di^stn Wilden wahrhaft zur Chre gereicht, erzogen. ?locr wegen ihrer harten, oft bem drückendsten Mangel unterworfenen Lebensweise lkchnet man, l>aß selten mebr, als eins von vier Kin-bi'm, daS drille Iaftr erreicht, ein Umstand, welckcr als Grund dienen kann, warum die Bevölkerung dieser Länber so gering ist. Kaum fängt der Knabe an, seine Glieder zu bewegen: so lehrt man ihn auch schon den Spccr werfen, und «,iebl ihm zu diesem Zwecke ein Rohr oder eine Ruthe in die Hand> Dem Madchen, wenn cs noch in ihrer Kindheit ist, nchmcn ste dlc ersten zwey Gelenke des kleinen Fingers an der reckten Hand. Diese Operation wird dadurch bcwcrk-sieNigt, daß sie, indem sie jene zwey Gelenke fest unterbinden, die Cirkulation des Bluts hemmen, und die abgelösten Glider werden in die See geworfen, damit da6 Kind Glück im Fischen haben soll. ') Auch
*) Nach Phillip ist es dle linke Hand, an wclcher der kleinr F,„ger auf öiese Weis? vrssiümmelt wird. Er fand Mäbchr» von fünf tls srch? ^5rrn , drnrn diese zwcy Fingergelrnke schon ftblttn, dl)ch gab es a,»ch Frauen u,,d Mädchen qenug, an denen wan eiue solche Verstümmelung nicht vorgenommen hatte. Nach orr Aussage Phillip's werd«. ir.,e Gei«tte mil rmc,
62
herrscht bey ihncn die Sitte, den Knaben, so bald sie mannbar werden, cinen von den Vorderzahnes, auszunehmcn. Dieses acschk'ht durch ihre Kur ad« schi's oder Zauberer *) aus eine höchst einfache Weise; sie brechen ihncn nähmlich denselben mit einem Steine aus. Diese Ceremonie wird immer jedes dritte oder vielle Jahr vorgenommen. Die Jünglinge aus den umliegenden Gegenden kommen mit ihren Freunden zusammen, und schmausen und tanzen bey dieser Gelegenheit. Man betrachtet es als cinen Beweis von dem Muthe des Iimalings, wenn er diese schmerzliche Probe mit unerschütlcrtcr Standhastigkeit besteht, und da er durch dieselbe unter die Manner ausgenommen wird: so darf er von dieser Zeit an gegen die Feinde kämpfen und daS Känguruh jagen. Ich habe ein Dutzend solcher Jünglinge die Strafe, die einen von ihnen aufstelegt war, vollziehen sehen. Sie brannten ebett so sehr. wie die tapfersten Krieger des Landes, ihren Heroismus zu zeigen; auf der andern Seite, vertheidigte sich der, gegen welchen ihre Speere gerichtet waren, mit der kaltblütigsten Entschlossenheit, und zahlte seinen Gegnern mit Zmstn wieder, denn er war einer der besten Streiter.
scharfen Muschelschaale abgeschnitten. Uebrigens fand Partersl)!» auch am Orange»Flussc in Afrika einen HoltrntotMistamm, welchem das erste Gelenk des «einen Fingers fchltr.
der Ueber s,
«) Jedes rohe Bulk hat seine Zauberer, d. i. Männer von Kopf und Erfahr,»»!,, dir durch List zu A"sel)cit zu gelangt,» wissen. Selbst di« Grönländer haben ihre
d e r U e h e'r s.
6s
Mein ihres natürlichen Muths ungeachtet, furch« ten sie sich hych außerordentlich vor unserm Feuergc-wehr, eine Sache, die für die Pflanzer außerhalb der Städte von großer Wichtigkeit ist. Denn diese Furcht hindert die Einfalle, welche sic ohne sie in die Pflan. zungen gewiß machen würden, und die es in einem Lande, wie die Bot any-Bay, und bey der noch sehr isolirlen Lage der Pflanzungen große Mühe kosten dürfte, abzuwehren.
Die Kuradschi's sind alte Männer, die unter diesem Volke in großem Ansehen stehen. Sie heilen bic Krankheilen ihrer Landsleute, ertheilen ihnen i« wichtigen Dingen ihren Rath, und werden in den Streitigkeiten derselben zu Schiedsrichtern genommen. Sie geben vor, künftige Dingc vorhersagen zu tön« nen, und mil den Geistern ihrer verstorbenen Freunde Gemeinschaft zu haben. ES giebt Familien, die sich eines solchen Wahrsagertalents ebenfalls rühmen, al. lein klauben und Vertrauen findet keiner, der dieses bcyaupiet, eher, als bis er hoch in die Jahre ist. Wenn ,uun sich in England eine Hexe nicht anders, nlo em alles Weib denken kann: so muß nothwendig auch in der Botanp-Bay ein Kuradschi em aller Mann seyn.
64
Sechstes   Kapitel.
Abreise von «Port-Jackson. — Norfo lk Is lan d, Schönheil und Fruchtbarkeit des Landes. — Ermunterung der Industrie von Seiten drs Gouverneurs-
— Preise der Bedürfnisse.
<^urch neue Zufuhr wurden die Märkte alle Tage mehr mit Waaren angefüllt, und unter andern nn« günstigen Ereignissen brachte der Beschluß der Regierung gewisse Verrathe, die sich auf l ,,oo« bi? i^ou» Pfund bclicfen, mit 25 Procent unter dem Einkaufs, preise loszuschlagen, einen völligen Stillstand hervor, denn war d^- Absah vorher nur schwach gewesen: so war nun vollends gar nichts mchr unterzubringen. Es cirkulirle durchaus kein Geld, und die Regierung selbst hatte die Bezahlung für das, waS sie den Pflanzer» abließ, in Getraide nehmen müssen.
Unter diesen Umständen beschloß ich, besonders da ich vorher schon eine kleine Ladung nach Norfolk Island gesendet, und erfahren hatte, daß in dieser Niederlassung einiges Geld in Umlauf sey, mein Heil daselbst in eigener Pl'rlou zu versuchen, und die Zahlung für meine frühere Lieferung einzutreiben.
Ich wurde auf eine höfliche, gastfreundschaftliche Weise aufgenommen, fand abcr, daß mir die Regie-rung auch hier zuvorgekommen war, indem sie bereits einen Theil ihrer großen Vorräthe dieser Insel über^ lassen, 'und ihn mit demselben Verlust von 25 Procent losgeschlagen hatte.
65
Bey meiner Ankunft machte mir der herrliche An« blick, welchen dieß Stückchen Land gewährte,   unbeschreiblich viel Vergnügen.    Es war auf seiner ganzen ^berstäche mit   einem dunkeln Grün bekleidet,   und zeigte  auf jedem Punkte die  üppigste Fruchtbarkeit. Der Umfang dieser Insel beträgt nicht viel über fünf, zrhn Meilen;  ungeachtet  ihrer geringen Ausdehnung aber verdient  sie doch den schönsten Landern, die ich ie sah,  an die Seite gesetzt zu werden.    Ich möchte sogar   behaupten,  daß  eS nur wenige,   sehr wenige stiebt, die eine Vergleichung mit ihr aushalten würden.    Es ist keine Uebertreibung, wenn ich sage, daß der größere Theil dieses LandeS ein einziges, ununterbrochenes Mistbeet ist, denn bloß ewige Gebirgsrü. ckcn abgerechnet, welche übcr die See hangen, dürfte man sch.verlich ein   Plaßchcu   darin finden,   das vott der  geslchmlcn   allgemeinen  Fruchtbarkeit   eine Ausnahme machte.
Dcr Gouverneur  Pillip legte auf diesem Eilan.
de kurze Zeit nach der Niederlassung in Port-Jack. son cine Kolonie an.   Dn die Anzahl der Verbre-chcr. welche man  unter  seine Aufsicht gestellt hatte, s'l ssroß war, als daß er sie hatte übersehen  können: so lyeillc er den ganzen Hausen derselben in zwe»Thei. lc, und schickte den kleinern, der aus dent verworfen» strn  Gesindrl   bestand,   nach   Norfolk-Island. Seit dieser Zeit ist es die M^rime der Regierung gc« worden, die Verbrecher, die am tiefsten gesunken <ind, und die sich zum  zweptenmahl  durch Verletzung der Gesetze straffällig gemacht haben,  auf diese  Insrl  z« schaffen,  cinr Strafe, vor welcher man sich wegen des germgen Umfanges der Insel außerordentlich furchtet. V"ß ist aber auch das cmzige, was an ihr mißfaUrö T'ltnbuNs Aeise.                                     O
66
kann, denn aus einem andern Gesichtspunkte Kelrach. tet, mackt sie die Schönheit der Landschaft und die Fruchtbarkeit des Landes zu einem ohne allen Vergleich angenehmern Wohnplahe, als Hort-Jackson.
Einer der stärksten'Beweggründe, warum der Gouverneur Phillip diese Niederlassung so selir begünstigte, soll die Meinung gewesen seyn) in welcher man allgemein stand, daß die Flachspssanze *) auf dieser Insel »'inheimisch sey, und in der Thal, hatte die Erfahrung die früher darüber eingegangenen Berichte bestätigt: so würde sie um eines solchen Vortheils willen von unschätzbarem Wertke gewesen sch». Was das Klima betrifft : so ist die Lage dieser Insel eben so reihend, als gesund. Sie liegt tm 2^sien Grade südlicher Breite, und daher finden die Extreme der Witterung, Ulim<sßige Hihe und unerträgliche Kalte, hier selten Statt. Ohne den mindesten Dünger daraufzu, verwenden, liefert der Boden in einem Jahre zwey Aerndlen. Zuerst arndtct man den Waihen, der im Aprill, oder in den ersten Tagen des Map gcsaet wird, und gewöhnlich im Oktober seine völlige Reift erlangt.
') Der Lieutenant King, welche«, Phillip zur nähern Un»ers»ch„!lg der Norfolkinsel abschickte, wollte sie wirklich mit sehr schönen Fichten und Flachspftanzen bedeckt gesehen habe». Diesc Flachspflanzrn entdeckte Cook auf seiner erste» Reise in Neu »Seeland. Es giebt zwey Arten, die eine hat gclbr, dir andere dun» kelrolhe Blumen, die in Büscheln beysammen stehen. Die Blätter vo» beyden sind denen der Schwertlilie ähnlich, und tlefrr« Me schöne« Faden, die unsern Flachs und Hanf bey weitem übertreffen. Ohne große Zlchrreilung verfertigen die Eingebornen nicht nur ihre Kleider, fondern auch ihre schönen, festen Angelschnu» re» und Stricke aus denselben.   Ja, sie lassen sich i»
67
Hierauf reißt man das Feld von neuem auf und bc« pflanzt es mit Mais, welcher zu der Zeit, da die Mai, hcnsaat angeht, in die Speicher gebracht wird. Ich erfuhr übcrdieß, daß viele Landbaucr sich diese unun. terbrochenen Acrndten schon seit einer langen Reihe von Jahren bestens zu Nutze gemacht haben, ohne daß bis jeht noch die geringste Verminderung der produktiven Kraft des Landes von ihnen bemerkt worden isi. .sogleich hier Habsucht und Unwisseuhcit Hand in Hand Mit einander gehen: so ist doch diese Fruchtbarkeit so unerschöpflich, daß die größte Arbeit des Pflanzers m dem Ausjäten dcs Unkrauls besteht, dessen geiler Wuchs drr gefährlichste Feind für diese siciliamschen Aern-ttn ist.
Es würde ungerecht seyn, wenn ich es unbemerkt lassen wollte, daß die Induilrie dieser Menschen bey wcitem größer ist, als die der Pflanzer in Port-Jackson. Dieses muß vielleicht der größern Fruchtbarkeit des Bodens bcygrmessen werden, indem hier die Landwirthc in dem reichlichen Lohne, der ihre» Zlrbcitcn folgt, einen kräftigen Antrieb finden müssen, slch denselben zu unterziehen. Nur cins legt dem Glück dirfcr Pflanzer ein unüberstciglichcs Hinderniß in den Meg, lhr Hang zum Trunkc, und zwar berauschen sie <lch nicht aus Stunden oder Tage, sondern ganze Wochen lang werden sie nicht nüchtern. Hatte sie diese Unbesonnenheit nicht daran gehindert: so müßten sich
noch dünnere, schneeweiße Fasern ziehen, die wie Scide glänze», schneeweiß sind , und zu feinern Klei« dern gebraucht werden. UebrigenS sind diese Pftan» z?n perennirend, mld lowmrn W jedem B,de» fort.
der Utbers.
ss
vicle von ihnen schon längst in einem sehr behaglichen und unabhängigen Zustande befinden. Aber eine solche Sorge für die Zukunft ist ihre Sache nicht, und daher lebt der größte Theil von denselben, bey aller Fruchtbarkeit deS Bodens, und ungeachtet ihrer dop> pellen Aerndten, in Armuth, uud zwar ohnc daß sie auf das Mitleid anderer einige Ansprüche machen dürften , da diese Armuth nur Folge ihrer eigenen Thorheit und Lasterhaftigkeit ist. Freylich ist diese Bemerkung nicht so allgemein gültig ,daß nicht nehm ihr Aus« Nahmen bestehen könnten; es giebt allerdings Bey» spiele vom Gegentheil, aber ihrer sind so »renige ^ daß dic Regel nur noch mehr bestätigt wird.
Es ist die anhaltendste und unvcrdrosscndsie Arbeit nöthig , wenn das Land mit Erfolg angebauet werden soll, denn wenn diese nur eine kurze Zeit unterlassen wird: so wuchert das Unkraut mit einer so äußerer-dentlichen Ueppigkeit, daß es die Acrndlen. ganz zu ersticken droht.    Wahrend meiucS Aufenthalts auf dieser Insel gab der Geuverneur derselben  in seine.r eigenen Person das rühmlichste Beyspiel von Fleiß unk von un-ermüdeter Aufmerksamkeit auf die Verbesserung   des Ackerbaues.   Und damit auch der   Fleiß der andern Pflanzer geweckt würde:   so wußte seinc Politik es zu veranstalte», daß man  ihn als das  einzige Mittel, GunstbezeuWngen zu erhalten,  betrachtete,  und die Belohnungen der Regierung ( denn auch in diesen Gegenden fehlt es der Regierung nicht an Prämien und der Macht micht an Einfluß)  wurden nur lolchen zugetheilt, de»en Güter Beweise von ihrer Arbeitsamkeit lieferten,  so wie man auf der andern Seite oiejeni« gen mit Geringschätzung  behandelte,  und ihnen sein Mißfallen f'Hlen ließ, derer» Besitzungen aufden erstcu
69
Blick verriethen, daß sie träges,, sorglosen Wirthen angehörten.
Die meiste Zeit seiner Administration hindnrch hat es sich der Gouverneur eifrig angelegen seyn lassen, große Strecken Landes, die noch keinem Besitzer zugetheilt waren, urbar zu machen, so wie auch verschiedene Niederungen, die wc^gen der Ströme, welche sie durchwässcrn, einen ganz vorzüglichen Graswuchs haben, einzuhaken. Diese Niederungen werden als eine Art offener Hürden für die Schweine der Ko? lonie benuftl. Ba man diesen Thieren taglich etwas Maw giebi: so werden sie in kurzer Zeit sehr fett, und auf diese Weise ist der Gouverneur von der No r-folk » Inse lim Stande gewesen , Port-Ia ckson mit animalischer Kost zu versorgen, zu einer Zeit, da das Lchtere im Betreff dicscs Artikcls stch fa,t ganz «Mein auf das erstere verlassen nulßle.
Der gewöhnliche Preis des Schweinefleisches ist 6PenccfürdasPfund, wcnn es vom Schlächter gekauft wird, und4Pence, wenn das Thier noch lebt. Zahlt man aber in Branntwein: so kann man es für die Hälfte dieses Geldes bekommen, weil die Pflanzer, da die Regierung das Branntweinbrennen aus sehr weisen Ursachen uulcrsagt hat, starke Getränke beynahe zu jeoem Preise kaufen. Den Büschel Wa-Hen bezahle Man mit acht,Ma:s mit vier, und wenn cr gemahlen isi lIndianischcv Mchl) mit snnf Schilling, Kartoffeln mit mlgefahr fechö Schilling und sechs Pence, hundert Pfund Zwiebeln mit acht bis zehn Schilling, ein Huhn mit achzrhn Pence, und eine Gans mit fünf bis ftchs Schilling. Die Landportionen, welche die Krone bis. her den Pflanzern verwilligt hat, sind folgende gewesen: «5 Acres erhall ein Verbrecher, der srmc Z^ völlig
7»
anschalten hat, lind Erlaubniß bekömmt, sich anzusiedeln; Zo Acres ein Soldat, den der Staat nicht braucht, und Hn ein Officicr , der seinen Dienst nicht verrichtet. Indessen wird eine solche Verwilligung nicht einem jeden ohne Unterschied zn Theil. Nur dicje-gen dürfen darauf rechnen, die sich durch Nüchternheit und ein anstandiges Betragen' überhaupt dersel, ben würdig gemacht haben, und selten erfolgt sie ohne die Fürsprache und die Empfehlung derjenigen Beamten, auf deren Zeugniß es dabey ankömmt. Unter die achtunMvürdigen Pflanzer gehören einige von dem Schiffsvolk des Sirius, die, als s,e an dieser Insel Schiffbruch gelitten, und nachher ihre Fruchtbarkeit kennen zu lernen Gelegenheit betten, sich lieber hier anpflanzen, als in ihr Valterland und zu ihren vorigen Beschäftigungen zurückkehren wollten. Einige See-soldalen, die gleich bey der ersten Anlage der Kolonie hiehcr gesendet wurden, machten es ebenfalls so; die übrigen Pflanzer bestehen aus solchen Verbrechern, die sich durch Flciß und ein gutes Betragen auSn/zekch-net hatten.
.Die Anpflanze wachst häufig von freyen Stil. ckcn in vielen Gegenden der Insel, und manche klei« nerc Ampstanzungen sind mit Zuckerrohr eingehägt. Die Politik der Regiernng geht auch wirklich dahin, den Anbau d.cscr lchtcrn Pflanze zu befördern, und Prämien und' Gunstbezeugunacn von Seiten der Beamten sollen dabey dcn Pflanzern zur Ermunterung dirnen. Demjenigen Pflanzer, der zuerst fünfhundert Pfund Zucker von inländischem Rohr gcwiilnt. ist cine Küh , deren Werth in diesem Tbeilc der Writ zn nicht weniger, als dreißig Pfund angeschlagen wird, M-Belohnung   versprochen.   Ucbcrdics bringt  dic Insel
7t
„och einen Artikel hervor, von welchem wir oben sagten, daß es in Port-Jackson sehr an dcmsel-hcn fehlte, — Kalksteine von dcr besten Art. Die Schiffe, die von Port-Jackson Hieher kommen, nehmen sie oft auf ihrer Rückreist als Ballast ein.
Man findet viele Arten von Bäumen auf der Insel, unter allen aber ist die Fichte im größten Ue« bcrstusse vorhanden. Einige von diesen Bäumen sind von außerordentlicher Größc, und käme ihre innere Güte ihrem üppigen Wachsthumc gleich: so würden sie für unsere Schiffswcrfle von unschätzbarem Werchc seyn. Allein die Fichte in den Landern der Südsee, und überhaupt unter allen warmetn Himmels-sirichen isl von der Europäischen durchaus verschieden. Auf dcr Norfolk - Insel ist sie sehr zerbrechlich, und sie dient daher nur zu Geräthschaften in der Haus-hallung und zu allerhand andern Zwecken, zu welchen sie auch von den Psünlzem liemcht wird.
Die See tragt hier, so wie um jede andere Insel ill der hiesigen Weltgegend, zn einem frohen Lebensgenüsse der Einwohner viel brp, denn wenn heiteres stilles Wetter den Booten, sich über die Sandbänke hinaus zu waaen gestattetes» ist der Fall schr selten, daS die Mühe derer, die sich darin befinden, nicht durch einen reichlichen Fischfang belohnt würde. Wenn d<e Soldaten frey von der Wache sind: so ist Fischen sehr genöhnlich ihre Beschäftigung. An keinem Orte in dcr Welt kann es einen so großm Ucberjiliß an Fischen geben, als an den Küsten dieser Insel.
Viele von denWallfischfängern, denen es damals bloß an Erfrischungen fehlte, zogen dies Eiland Port-« Jackson vor, und mit Recht, da fie a,!fdemsclbcu nicht nur größere Vorrathe, und dicfe <zu lvohlfcilcrn Prcisen
7»
bekommen können, sondern auch aller jener Formalitäten und jenes Aufhaltens, wodurch dcr Kaufmann in seinen Unternehmungen so sehr gehemmt wird, überhoben sind. Ja, einige Echiffsbefchlshaber, die zeitig von diesem Umstände Kenntniß bekamen, habm alten Verkehr mit Port, Iackson abgebrochen. Bie Amerikaner sind allf irgend eine Weise ebenfalls davon benachrichtigt worden, und haben seitdem, vor Port-Jackson vorübersegelnd, ihre Erfrischungen auf der N orfolk, Insel eingenommen.
Von einem Schiffskapitain dieser Nation, welcher hier anlegte, erhielten wir die erste Nachricht, daß der Friede zwischen Frankreich und England geschlossen sey, und erfuhren zugleich die glänzenden Siege der Briltischcn Armee unter den Befehlen des unsterblichen Abercrombic und seiner berühmten Mitgcnerale in sleg ypten. Diese Neuigkeiten vernahm man in diesem kleinen Erdwinkel, der die ent, legenste aller Brittischen Beschungcn ist, mit rinem enthusiastischen Entzücken. Um unS zu überzeugen, daß sein Bericht keinen Zweifel übrig ließ, zeigte dcr Schissskapitain einen Brief von dem Admiral Sir Vo g er Curtis vor, der an alle königliche Befehlshaber auf der See gerichtet war, und ihnen dicscs Ercigniß bekannt machte.
73
Siebentes   Kapitel.
Fehlschlagen der Nordwestspekulation. — Neue Maaßregeln, welche dasselbe nothwendig mc.cht. — Mili-tair.Elal aufder Norfo l k, Iu sel. — Bcool» lerung. — Dic Inseln Phillip lind Nepean. — Unannehmlichkeiten auf der N o rso lk , Insel. — Mehlthau. — Beschwerliches Landen. — Enlwnrf, sie zu verlassen. — Sonderbare Geschichte eines Ausreißers. — Abreise von der Norsolk ? Insr l.
^uf die angenehme Nachricht, die am Schlüsse des vorigen Kapitels mitgetheilt worden ist, folgte bald eine andere minder erfreuliche, die mich weil umnit, tclbarer angieng. Zwey Tage später erhielt ich einen sehr unerwarteten Bricf von dem Theilnchmer meines Unternehmens, dem Kapilain unsers Schiffs, der mir meldete, daß die Nordwestspekulation gänzlich fehlgeschlagen, daß er folglich nach Port-Jackson zurückgekehrt sey, lind unter diesen Umstanden den Entschluß gefaßt habe, in der Vaßstraße zuzusprechen und zu versuchen, ob er in derselben eine Ladung Haute zusammenbringen könnte, indent es unö die von der Ostindischen Kompagnie erhaltene Erlaubniß zum Gesch machte, Chinazu besuchen.
Um dieses Geschäft zu beschleunigen, stßte der Kapitain hinzu, habe er es zehn überzähligen Ma-lroscn, die aus der in jener Straße gelegenen Königs i n sel (kinZ'« illcinä) gelandet werden sollten, und einem in der Stcuermannskunst wohlerfahrenen Offizier übertragen,  während  das Schiff selbst,  da
74
man Mllndvorralh brauche, und zu Port-Jackson dieser zu keinem Preis zu bekommen sey, nach den Socictatsinseln gehen sollte. Es war also nothwendig, daß ich mich zu meiner Abreise von der 3? or folk-Insel, auf welcher ich zehn Monathe verlebt, und, wenn ich alles genau überleg, aus cine nicht unangenehme Weise verlebt hatte, anschickte. Wenn meine Nachrichten von diesem Eilande minder vollständig sind, als die Wißbegierde des Lesers wünschen möchte: so bemerke ich nur, daß ich meine ganze Zeit auf Geschäfte zu verwenden, genöthigt war. die mir ungleich mehr am Herzrn liegen mußten , als es mit noch genauern geographischen Untersuchungen der Fall seyi» konnte. Ich verschaffte mir jedoch so viel Kenntnisse von dem Zustande der Insel, als es mir der UnMüg mit den achtungownrdigstcn Personen muer ihren Vcwohncrn gestaltete, und wenn ich von ihrer Naturgeschichte von den verschiedenen Erdlagen, aus dcncn ihr Bodrn besieht, von neurn Pftanzenar-tcn, die sie desiht, nur wenig oder nichts gesagt ha° be: so ist meine Enlschuldigmlg, daß ich sie als Kaufmann, m,d nicht als Naturforscher besuchte. Da überdieß die Schiffe, die nach Port-Jackson zurückkehrten, sehr bald segelsei tig waren: so wares nöthig, an Dinge vou größerer Wichtigkeit zu denken. Z)er Militair- Etat auf dieser Iuscl blsiank wahrend meiner Anwesenheit aus einem Gouverneur > der in dieser Kolonie den Rang eines Oberstlieutenants hatte, und eine Mzahl von Offizieren , welche zur Konstituirung eines Kriegsgerichts hinreichend war. Das Korps, das ihren Befehlen gehorchte, belief sich auf beynahe hundert Mann. Der Dienst ist sehr leicht, denn man verlangt von dcu Soloatcn nichts weiter,
als daß sie gelegentlich der Polizcy beystehen, deren Thätigkeit hier fast überall gegenwärtig ist. Wenn man bedenkt, mit was für Gemüthern sie zu thun hat, da von dreyen gewöhnlich zwey die verworfensten und schlechtesten Menschen sind: so kann man ihre Wachsamkeit und Entschlossenheit nicht genug rühmen, und e>5 ist gewiß, daß es, wenn sie je in ihren Bemühungen nachlässiger werden könnte, um die Regierung der Kolonie sehr bald geschehen seyn wurde.
Die Zahl der Einwohner auf dieser Insel ist vcr« schieden angegeben worden ; nach der Berechnung, die ich machte, und die der ahnlich war, die ich zu Port« Jackson angestellt halle, bin ich geneigt, die Be« oölkerung zu ungefähr tausend Seelen anzuschlagea. In dieser Zahl sind jedoch auch alle begriffen, Man--ner, Weiber und Kinder, Verbrecher, freye Pflanzer, und die Personen vom Civil, und Militair-Etats
Nahe bey der No r fol k-I n se l li^en noch zwey kleinere Eilande, die unter den Namcn der In, scln P 5 illip und Ncuean bekannt sind. Die erstere ist ungefähr halb so groß, als die Norfolk-Insel, und liegt gegcn sechs bis sieben Meilen süd» lich von derselben; sie ist ganz unbebaut, hat aber ungemein reiche Grasungen. Um sie zum Besten der Regierung soviel als möglich, zu benutzen, sehte man eine Anzahl von Schweinen auf dieselbe, und ließ sie frey herumirren, in der Erwartung, daß sie sich n,it der Zeit so sehr vermehren würden, daß man ei» nc hinlängliche Zahl dicser Thiere inumr vorrathig hattc. Der Erfolg dcs ersten Versuchs scheint jedoch diese Erwartung nicht gerechtfertigt zu haben. Selbst wckhrcnd meines Aufenthalts auf der Norfolk-Insc/l war der Geil^insiuil drr Rl'gieru!^ noch nicht
erschöpft; denn ilt der Absicht, Port-Jackson, dessen Nachfrage nach diesem Artikel fortwährend groß ist, zu versorgen, brachte sie eine neue Anzahl trächtiger Sauen auf diese Insel, zugleich mit einigen Aufsehern , d/c den Jungen die nöthige Pfiege geben soll-len, und Mit einem Votrath von Indianischem A^n (Mais), wodurch man sie geschwinder zu Kräften zu bringen und fett zu machen gedachte.
Indessen sehte sich doch der Spekulation, einigen Vorcheil auS diesen Inseln zu ziehen, cin sehr bedeutendes Hinderniß entgegen. Die Fahrt von der einen zur andern, und von der N orfolk-I nsel zu beyden, ist den großern Theil des Jahres hindurch von so anhaltenden Gefahren, von so wenig zu beseitigenden Schwierigkeiten begleitet, daß viele schon ihr Grab auf derselben Lesimdcn haben. So mußte wahrend meines Hierseun's, so kurz dieses auch war, der Wund, arzt der Insel, als cr von einem Besuche, den er auf einem in der Bay liegenden Schiffe gemacht hat. tc, zurückkehrte, in den Wellen umkommen; ein anderer Beamter »vnrdc zu eben dieser Zeit fast leblos an die Küste gezogen, scin Fahrzeug wurde in Stücke zertrümmert, und der größere Theil der Mannschaft auf cinr schreckliche Meise zugerichtet. Ein anderes Boot, das mil einer Ladung pon Schweinen von ei. licr Insel zur andern segelte, wurde von den Fluchen ganz verschlungen, und die acht Personen, welche die Bemannung desselben ausmachten, famcn dabey, mit Ausnahme einer einzigen. um's Leben.
Die Insel Nepcan hat in der Vorzeit offenbar mit der Norfolt-Insel, von welcher sic gegenwärtig kaum eine Viertclmeile entfernt ist, zusammengehangen.    AlleS,  was ich sah,  führte mich zu dem

5?
Schlüsse,  daß  sie durch irgend eine heftige Nalurer.
schütterung von einander gerissen worden seyn mö-gcn, ein Ereigmß, welches, wenn wir denen, die über die Naturgeschichte dcr Erde Untersuchungen an« gestellt haben, Glauben beyincssen dürfen, sowohl in den Europaischltt, als in den entserntern Meeren eiiur Menge Inseln ihr isolirtcs Daseyn gegeben Hut. Hierher werden diejenigen Verbrecher gesendet, die in das Böse so tics versunken sind, daß man, wenn sie sich denselben nähern dürften, eine Ansteckung ihrer weniger lasterhaften Brüder besorgen müßte. Ihre Arbeit besteht darin, daß sie Salz sieden müssen, und nur, wenn sich Gelegenheit darbietet, erhalten sie von den Fahrzeugen einen Besuch.
Die Kommunikation zwischen den Inseln ist, wie ich schon erwähnt   habe,   zu aUen Zeiten Schwierig» keilen   unterworfen,   aber   bey   schlechter  Witterung wird sie ganz unmöglich, u-,d würde Sydney nicht durch eine Barre, die cine von Natur unüberwindliche Schutzwehr bildet, gedeckt: so wäre die  ganze Stadt und  das niedrige Land,  in  welchem sie erbauet ist, schon längst unwiderbringlich  von den Meercsstulhen bedeckt werden.    An dcr Barre schwellen die Wellen oft zu einer Höhe, die sich beträchtlich über die Giebel der Hauser erhebt,  an,  da sich aber ihrem Weilern Fortwälzen  dieses natürliche Bollwerk  entgegenseht: so sehn die Einwohner ihre Wuth ohne Zittern.
Dlese Reihe von Unannehmlichkeiten, denen der Verkehr den verschiedenen Eilanden unterworfen ist, bestimmten den Gouverneur, alle die Schweine, die wieder eingefangen werden konnten, zurückkommen zu lassen, und die Phillipinsel ganz auszugeben.
73
Aus den vorausgeschickten Angaben wird der Le > str nun leicht schließen, daß die Norfol k-Insel bey allen den Vortheilen, die sie darbietet, doch auch mancherley Uebeln ausgesetzt ist, die ihren Werth unendlich verringern. Das größte unter denselben ist wohl dieses, daß, stildcm das Land abgetrieben, und der Zug der Lust in demselben befördert worden ist, heftige Ostwinde häufig einen Mchlthau herbeyführen, der nicht selten die ganze Aerndtc zerstö.t. Was ferner für ihr Bestreben, als eine entfernte Kolonie zu einiger Wichtigkeit zu gelangen, cin ewiges Hindernis bleiern mnß, ist der Umstand, daß cs so sehr schwer isi, an ihrer Küste zu landen, indem diese fast <mf allen Seiten von ciner Sandbarrc umgeben wird, und eine heftige Brandung, deren Wellen Gebirgen gleichen, sie allen, die iich ihr nähern wollen, gleich» sam versperrt. Daß das königliche Schiff, der Sirius, hier verunglückte, rührte cbrn daher, weil cs an einer gefährlichen Küste von einem Sturme über-fallen wurde. Eö ist mehr als einmal dcr Fall gewesen , daß Schisse, die von Port-Jackson kamen, unfähig an's Land zu gelangen, und doch auch nicht geneigt, wieder umzukchrcn ,. üt»er cinen Monath ab-und zusegelicn, und doch nach aller Anstrengung so wenig Hoffnung , als je hatten , sich der Küstc zu nahem. Wegen dieser Unzuganglichkcit machte ein französischer Sc^ahrer die Bemerkung, daß diese Insel sich nur zu einem Wohnsitze für Engel und Adler schicke.
Auck der gänzliche Mangel eines Hafens oder el« ncr Rhccde ist für sie etwas sehr uachiheiligeS, in> dem der' Ornnd mit spiyigen Trümmern scharfer Korallenriffe bedeckt ist,   in wclchm lein Anker festhält.-
,79
Der Gemein sinn der Regierung hat diesen unglücklichen Umstand nicht übersehen, aber aNe Versuche, ein Mittel dagegen zu finden, sind bisher vergeblich gewesen. Bis jcyt hat man sich alle Mühc gegeben, eine Barre, die zwischen der See u:,d einer Bucht, die auf der andern Seite der Insel liegt, und in welche Schiffe von hundert Tonncn einlaufen können, zum Theil aus dem Wege zu schassen. Allein, ob man gleich dieses Unternehmen mit unelmüdelem Eifer be< trieben, und die Barre durch Pulver in die Luft zu sprengen versucht hat: so hat es doch bisher nicht gelingen wollen.
Man hat dieses Hinderniß für so unüberwindlich, und seine Folgen für so wichtig gehalten, daß, da alle Versuche, es weg zu räumen, fehlgeschlagen sind, die Kolonisten ehestens von dcr Insel qanz weggerufen, und entweder nach Neu, Seeland oder auf irgend einen Punkt des fesicn Landes von Ncu> Holland verftyt zu werden cnvartetcn.
Da der Kapitain, seinem vorhin angegebenen Entschlüsse gemäß, seine Leute in dcrBaßsiraße an's Land gcsept hatte, und nach den Socictäts. inseln abzugehen im Begriff stand: so rief er mich von der N orso lk-Insc l ab. Ich folgte seinem Rufe und gicnss wieder an Bvrd der Margarethe. Ich kann jedoch die No rfolk- I n scl nicht verlassen , ohne ein merkwürdiges Beyspiel von einsamer Lebensart z,i erzählen, das sich auf diesem Eilande vor ungefähr acht Jahren ereignete.
Es wurde ein gefangen siMder Soldat an cinem Sonnabend von den Außeilpolien in's Lager geschickt, um hier den Mundvorrath zu holen, der ibm zu ül, nem Unterhalt für die ganze Woche  ausgesetzt w<n'.
8o
Unglücklicher Weise kam er mit e>ner Anzahl Verbrecher zusammlN, die um die ihnen bewilligten Nah« lungsmillel in der Karte suielten, eine Sache, die sehr häusig unter ihnen vorfällt. Da er nicht mehr Festigkeit besaß, als seine Vorgesetzten in ähnlichen Fällen: so ließ er sich, nachdem er eine Zeitlang blos. str Zuschauer geblieben war, am Ende verleiten, am Hpirle Theil zu nehmen, und verlohr zuletzt nicht bloß seinen Einsah, sondern alle seine Alimente. Von Natur schon furchtsam, verlohr er durch dieses Unglück seine ganze Geistesgegenwart, und weil er seinen Zustand unter seinen Kammcraden für unerträglich hielt: so faßte er den unsinnigen Entschluß. sich in die Vergschlünde zu verbergen, den er auch auf der Strllc ausführte.
Alle erfilltiliche Nachforschungen wurden nun nach ihm angestellt.     M<vn wüßte,  daß er die ihm ausge« luachlen Lebenömiltel wirklich geholt hatte. und mach-lc fast in demselben Augenblicke  die Entdeckung,   daß cr  im Spiel  um dieselben  gekommen war.    Indeß blieb alles Nachsuchen ohne Erfolg.  Da es jedoch unmöglich war, daß er,   ohne gelegentlich zu plündern, sein Llbcn fristen konnte: so glaubte man,   daß er in kurzem auf einer seiner  räuberischen Streiftrepen cr« tappt   werden  würde.     Allein   auch diese   Hoffnung gieng nicht  in Erfüllung,   denn  der Pursche wußle, indem er  sich den Tag  über in  seinem Schlupfwinkel nicht nchrle, und seinen Unterhalt nur in  der Nacht zu stehlen bemüht war,  sein Gewerbe  auf eine so geschickte Weis? zu treiben, daß er,   so gering auck der Umfang der Insel ist, doch allen Nachsuchungen glücklich entgicng.   Seine nächtlichen Raubercycn beschränkten sich bloß auf das, was zur Erhaltung seines Le-
bens
8»
bens   unulllgallglich   nothwendig   war,   auf Mais,
Kartoffeln, Kürbisse und Mclonci,. Selten kam er an denselben Ort, wo rr schon etwas entwendet hat» te, zum zweytenmahle wicdcr, sondern er schwelst« von einem Felde zum andern, und war immer darauf bedacht, zil entfliehen, ehe man den Diebstahl merk» te, oder den Dieb argwöhnte. Vergebens versprach man dem, welcher ihn cinsanssen würde, cine Bcloh» nunq; vergebens stellte man alle Jahre jcde mir mögliche Nachsuchung an. Es gab Jetten, da man ihn für todt hielt, bis neue Plünderungen der Fcldrr be« wiesen, daß der verschmitzte und unsichtbare Hieb noch immer unter den Lebendigen sey.
Seine Verfolger waren ihm auf seinen Streife« teyen oft so nahe auf der Spur, daß er sie mchr als einmahl in den Wunsch, daß es ihnen gelingen möchte, ihn zu ertappen, ausbrechcn hörte. Da die Ve< lohnung in Branntwein bestehen sollte, der für viele rincn solchen Reiz hat, daß sie um seinetwillen ihren leiblichen Bruder aufgeopfert haben würden: so war daS fast für die ganze Insel ein Sporn, Jagd auf ihn zu machen, und selbst solche Personen, die einen zn achtungswürdigen Charakter besitzen, als daß sie nicht über Gewinn und Belohnung unendlich erhaben seyn sollten, fühlten doch ein lebhaftes Verlangen, sich in einem so außerordentlichen Falle an seine Verfolger an« zuschließen. Alle diese Unfälle vereinigten sich, das Schrecken des unglücklichen Flüchtlings zu vermehren, indem er wegen seiner wiederholten Raubereycn, zn denen ihn die Noth zwang, der Hoffnung, Vergebung zu erhalten, durchaus nicht Raum geben durfte.
Dieß war jedoch die Absicht, warum man seiner hnbhast zu  werden suchte, keineswegs.    Man war TurnhM Reisen.                                   F
32
menschlich genug zu urtheile,, . daß er für sein erstes Vergehen hinlänglich gebüßt habe, und daß seine nach-herigen Diebcreyen, da sie sich bloß auf die nöthigsten Lebenswille! beschränkt hatten, Verzeihung verdienten, und ihn mehr zu einem Gegenstände des Mitleids, als öffentlicher Züchtigung machten. Da er aber von diesen Gesinnungen ganz ununtcrrichtet blieb: so dauerte auck seine Fuvchl fort.
Zulcpt bewirkte der Zufall noch das,  woran je« des planwäßiste  Unternehmen  gescheitert war.     Ein Mann, der früh mit Anbruch des Tages an seine Ar« beit gieng, gelahrte einen Menschen, der ihm m dcr größten Eil aus den Augen zu kommen suchte, und sogleich fiel ihm der Gedanke ein.   daß dies derjenige seyn müsse, dessen Einbringung alle in einem solchen Grade beschäftiget   hatte.    Diese Ueberzeugung gab ihm Kräfte;  er that  sein Aeußerstrs,  um sich seiner zu bemächtigen, und nach einer lebhaften Gegenwehr von Sciten dcö armen Flüchtlings gelang ihm dieses auch.    Es half ihm aber zu nichtö,   daß er dem er« schrockenen Unglücklichen   die  Versicherung, daß   er außer Gefahr und völlig geborgen sey, und daß er ihn nur darum einzufangen gesucht habe,   damit er nicht mehr eine Lebensart führen sollte, die zwar das Loos der Thiere sey, einem Menschen aber auf keine Weift nachgcschen werden könnte.
Die Nachricht von seiner Gefangennehmung verbreitete sich schnell durch die ganze Insel, und jeder war begierig, dieses Wunder von einem Menschen zu sehen, der sich über fünf Jahre von der menschlichen Gesellschaft, im buchstäblichen Sinne, völlig abgesondert hatte. Da er in das Lager, und vor dem Gou. vcrneur gebracht wurde.- so waren wohl nie die G^
3Z
fühle eines wirklich verurtheiltcn Uebelthaters so schleck« lick); erschien sich eiliznoilden, daß der Augenblick des Todeil sur ihn gekommen scp, uud, an allen Gliedern zitternd, sah er sich überall nach dem Henker um. Scin Aeußeres war so, wie man es sich leicht denken kaun, wenn einer so lange vou der Gesellschaft getrennt geweftn ist. Scin Bart war von dem Augenblicke seiner Entweichuiig an nicht wieder abgenommen worden; er war in Lumpen gekleidet, die er auf seinen nächtlichen Wanderungen auf der Straße aufgelesen hatte, und seine Muttersprache konnte er im Anfange weder sprechen noch »erstehen.
Nach einigen Fragen, die der Gouverneur vorher an ihn that, was ihn zum Beyspiel zu einem solchei, Entschluß vermocht, und wovon er sich so langc erhallen hätte, bewilligte er ihm Pardon, und gab ihn der Gesellschaft wieder, für welche er nachher ein schr brauchbares Mitglied geworden ist.
Da ich diesen Vorfall dem Kavitain erzählte: so berichtete er mir ein ähnliches Beyspiel, das ihm selbst vorgekommen war, da er sich eben aus der Rückreise von Rordwest - A m e ? i t a befunden halte. Um frisches Wasser einzunehmen, hatte er sich genöthigt ge« fchen, an einer von jenen wüsten Inseln anzulegen, dic sich überall aus dem Schooße der Süd see erheben, und die, so schön und fruchtbar sie übrigens auch sind, doch zur Hälfte keine andere Bewohner, alS dic gewöhnlichen Secvögel haben.
Da sie die Waffertonncn gefüllt halten, ein Ge^ schäft, welches sie zwey Tage lang in Thätigkeit erhielt : so wurde das V»ot aus eine andere Seite der Insel geschickt, auf welcher man einen Urberfluß von Kokos- und Kohlbalmcn bemerkt  hatte, deren Fluch-
L   2
84
le auf dem Schiffe ebenfalls ausgegangen waren. Die
Mannschaft war kaum an's Land gestiegen, als sie die gewöhnliche Art, diO-Früchte abzupflücken, zu lang, wellig findend, den weit kürzern V5cg, die Baume selbst umzuhauen, einschlug. Sie waren bey dieser Arbeit alle so vergnügt, wie es Menschen, die sich während einer landen Seereise in den engen Raum eineö Schiffs zusammengedrängt befanden, und mm auf dem festen Lande sich freyer re?en rönnen, gewöhnlich sind, denn dieß ist vielleicht der Zeitpunkt, m welchem der Trieb des Menschen zur Freude sich am stärksten äußert.
Ihre Lustigst hatte jedoch nicht lange gedauert, als s,e durch ein entsetzliches Getöse unterbrochen und in Schrecken verwandelt wurde. Die ganze Mannschaft bebte, weil sie besorgte, daß ein Land- oder Seeun-grheuer, dem sie in ihrer Angst eine seiner Furchtbarkeit angemessene Gestalt und Größe zu geben nicht ver-gaß, auf sie losstürzen würde. Einige riethen,die Insel ohne Verzug zu vcrlass.-n,  und sich in das Boot zu begeben,  wahrend anderc, dic etwas kaltblütiger waren,  Stillschweigen  empfahlen,  damit   man dc« Lärm genauer vernehmen könnte.
Ieht drang eine Stimme zu ihnen, die unter fürchterlichen Drohungen und auf gnt Englisch — dich glaubten sie wenigstens — befahl, keinen Baum mehr anzurühren. Die ganze Mannschaft wurde von einem panischen Schrecken ergriffen; sie war jeht überzeugt, daß es nichts anders, alZ ein übernatürliches Wesen seyn könne, welches sie warne, sein Heiligthum nicht zu verletzen, und daß, wenn sic sich zu gehorchen we», gcrtf, augenblicklicher Tod, oder eine andere schreckliche   Strale die unausbleibliche, Folge  davon sepn
8H
cherde. Man muß gestehen, daß ein Crcigmß, wie dieses, für den Muth einiger Englischen Matrosen eine zu starke Aufgabe war; denn wenn es diese Men. schen mit Geistern zu thun haben: so ist ihre Feigheit eben so groß, als es gewiß ist, daß sie in die Nähe eines Feindes nichts ans ihrer kalten Ruhe zu bringen vermag. Es wurde demnach auf der Stelle ein Kriegsralh gehalten, und nach manchem Für und Wider wurde endlich der Beschluß gefaßt, daß sie einander beystehen, und nicht eher die Flucht ergreifen wollten, als bis der Feind zum Vorschein käme.
Das Gespenst näherte sich endlich, und glich in seinem Aeußern einem Wilden. Er redete sie in Engli, scher Sprache an, und beklagte sich über sie, daß sie, ohne von  ihm je beleidigt worden zu seyn, seinem Verlangen so wenig nachgekommen wären. Die Mann. schaft überzeugte sich zuletzt, daß ihr  vermeintes Un-gchcuer  nichts   mehr und  nichts   weniger, als   ein Mensch war, den nach seiner eigenen Angabe und nach muthmaßlichl'n Berechnungen vor ungefähr vier Monathen cin Schiff hier zurückgelassen hatte. Der Leser »vird leicht urtheilen, daß ihm eine solche Strafe nicht wegen guten Betragens zuerkannt nchrden seyn tonne. Sein Bart war seit seiner Znrücklassung auf dem Lan. de nie geschoren  worden,   ,md wenn  er auch seinen ganzen Scharssinn angestrengt hatte, das Schreckliche seines Ansehens noch zu vermehren, — er würde sei. nc Gestalt unmöglich   noch scheußlicher  haben machen können, als sie schon war. Sein ganzer Anzug bestand aus Lumpen, und seine Haut war so  schmutzig, wie die eines Grubenarbeiters, der in seinem Leben noch nie aus die Oberfläche der Erde herausgekommen ist.
«6
Die erste Frage, die man an ihn that, wav gauz natürlich, wie cr habe anf einer Insel zurückbleiben können, auf welcher cr den unvermeidlichen Untergang vor sich gesehen habe. Auf diese Frage gab er keine befriedigende Antwort. Hierauf erkundigte man sich nach seiner Lebensweise, und in Rücksicht auf diese, erklärte cr sich deutlicher dahin, daß cr vorzüglich von Kokosnüssen , Fischen, Land- und Scekrabbcn lebe. und daß er einmahl auch so glücklich gewesen se>), ein wildes Schwein zu erlegen, daß er aber aus Mangel an dem zum Einpöckcln nöthigen Salze, das Fleisch nur zwey Tage habe erhalten können.
Nachdem sie sich noch eine Zeitlang unterhalten hatten: so begleiteten ihn  elnige von der Mannschaft in das, was er sein Haus nannte. Dieses hatte eine gan; besondere Gestalt. Es waren drey Pfosten in die Erde gesenkt, welche nach oben sich einander näherten, so, daß sie vollkommen die Hälfte eines in zwey Tbei-le zerschnittenen Kegels bildeten. Das Dach war doppelt und dreyfach mit den Blättern und kleinen Zweigen der Kokospalme gedeckt;   das  Haus aber selbst im Ganten  glich mehr  einem  Hundestalle,   als daß man es für den Aufenthalt eines menschlichen Wesens hätte ansehen  sollen.  Das  Hausgerath war in aller Mücksicht der Wohnung würdig. Es bestand in einen« Dinge, was wohl ehemahls ein Koffer gewesen seyn mochte, einem  mit Schcerwolle gestopften Bette, so schmutzig,  als  wenn es  in allen Niederlagen  eines Lmnpctlmarktes herumgeworfen worden wäre, einem Beile, einem Taschen- und einem Schlachtmrsser und vier Feuergcwchren. Gleichwohl schien dieser Elende, dcr von Menschen durch einen Raum von vierhundert Meilen> uno von seinem Valerlalloe durch cine fa?
57
unermeßliche Entfernung gelrennt war, Mt seinem
Zustande so zufrieden zu seon, daß er kein Verlangen verrieth, von demselben befreyt zu werden, und daß unsere Leute ihm den Vorschlag, sie auf das Schiff zu begleiten, zuerst gemacht zu haben scheinen.
Da ihm dieses vorgeschlagen wurde: so besann er sich cinige Zeit, und seine Antwort bestand darin, daß er sich -- einen Sold zu bedingen wagte. Da dieß ein Zeichen war, daß ihm an der Bcfreyung von dieser Insel nicht viel gelegen sey: so würde man ohne Zweifel unsern Leuten keine Vorwürfe haben machen können, wenn sie ihn seinem Schicksale überlassen hätten. Am Ende ließ er sich doch überreden, aber immer schien er noch zu glauben, daß beyde Theile durch seine Abreise gewannen, oder daß wir ihm wohl gar dafür Dank schuldig waren.
Was die Ursache sclner Zurücklassung auf dieser Insel betrifft: so war von ihm nie eine Genüge leistende Auskunft darüber zu erhalten, aber nie zweifelte man auch nur im geringsten daran, daß das Verbrechen, welches seinen Kapitain und seine Kam« meraden zu einer so eremplarischen Strafe reihen konnte, groß und wichtig gewesen seyn müsse. In der That, sein nachhcriges Betragen war von einer solchen Art, daß diese Vermuthung gerechtfertigt wurdr. Denn anstatt gegen seine Retter dankbar zu seyn, machte er sich bald als ein Aufwiegler unter dem Schiffsvolke so sehr mißfällig, daß man es zur Erhaltung der guten Ordnung auf dem Schiffe für das beste hielt, ihn zu Port-Jackson zurückzulassen.
Die erwähnte Insel war, wie der Kapitain bemerkte, ein sehr guter Erftischungspl^), da sie einen Ucbcrstuß an Kokosnüssen und Kohlpalmen hatte, die
für unsere Schiffer damahls ein Fund von unschätzbarem Werthe waren, weil sie seit länger als vier Monden keine vegetabilische Kost zu sich genommen hatten. Ueberdicß lieferte ihnen die See Fische in so reichlicher Menge, daß sie nicht nur damahls genug sür das SchissSvolk fingen, sondern auck einen beträchtlichen Vorr^lh für ihre weitere Reist einsalzen konnten.
Achtes   Kapitel.
Ankunft ans Otaheite. — Vefuch von den Oberhäup« ter» und de» Missionarien. — Gule Aufnahme. — Pomärri. —Aufenthalt und Vorfalle aus ^> ta helle,
<^!3ir verließen die Insel Norfolk mit einem gu« ten Winde, und mit den frohen Empfindungen, die ein solcher bey Seemännern gewöhnlich hervorbringt, und steuerten nach der kleinen Insel Maitia zu, die ungefähr einen Grad östlich von Otahaite liegt, dessen Oberherrschaft sie anerkennt. Bey Son-nenutttergang wurden wir von drey Eingebornen in einem Kanot besucht, die uns mit ihren Gesängen und Tänzen belustigten. Diese Menschen sind um cin Beträchtliches grüßer, als der gewöhnliche Menschenschlag in Europa. Ihr höfliches und, wie es schien, ssunz kunstloses Betragen gab uns elnen vortbcilhaftcn Begriff von den Insulanern von Maitia. Sie brachten uns Brotfrüchte, Kokosnüsse und BananaS zum Geschenk, und bemühten stch, uns dahin zu bewegen.
daß wir bis zum andern Morgen bey ihnen blieben,
indem sie uns versprachen, daß sich alsdann noch andere von ihren Landslcuten einfinden, und daß wir Schweine und alle andere Erfrischungen, die ihre Insel hervorbrachte, von demselben erhallen sollten. Ohne Zweifel glaubten sie, daß wir solchen Lockungen nicht lange widerstehen, und geneigt seyn würden, unsern Aufenthalt bey ihnen zu verlängern, allein mit Einbruch dcr Nackt sehten wir unsern Lauf fort. Dieß mochte freylich wohl fnr die Eingebornen etwas sehr Verdrüßliches seyn, da sie von dcm so schnell abge, brochencn Verkehr mit uns, bedeutende Vortheile zu ziehen geglaubt hatten.
Die Produkte dieser Inscl kann man viel wohlfeiler erhalten, als dieselben Artikel auf Otahaite zu bekommen si»d, weil die Eingeborncn von Maitia sich bcgnngcn, andcrc von vcchällnißmäßig geringerm Werthe dafür anzunehmen. Diese Insel hat nur ungefähr vier Mcilcn im Umfange, aber das Land ist so hoch, daß man es vierzehn oder fünfzehn Meilenweit sehln kann. Die Einwohner werden aus hundert und zwanzig Seelen geschäht.
Mir fehlen ln,sre Fahrt die Nach» hindurch mit rmem nichl fthr starkrn Winde, nähmlich dem Passal-winde der S ü d se c fort, und befanden uns, als der Tag aligrb ochen w^r, an der Insel Olahaite. Die Eingeborncn, die unser Schiff schon eindeckt hat. ten, versammelten sich in großer Menge an den Barren, die sich längst dcr Küste hinstrecken, und scchln nut der yl-spamlttstcn Aufmerksamkeit dem Schisse zn, wie es durch die Flnthen segelte. Die Inscl gewahrte uns einen eben so sch nen, als mahlerische Ntü'lick. Halb eilf Uhr des Vormittags ankerten wir ill der
90
Matavai-Bay, wo wir das königliche Schiff, den Delphin, unter dcn Befehlen des Lieutenants Scot antrafen , welches hier eine Ladung von Schweinen für die Kolonie Port-Jackson inNcu-ho lland zusammenzubringen suchte. Auf dem Etran-de bemerkten wir das Wrack von der königlichen Ko-loinc-Brig No rfolk, die acht Monate vor unserer Ankunft in einer ähnlichm Angelegenheit hierher gesendet, von einem heftigen Sturme aber unglücklicher Weift' auf das Land getrieben worden i, ar.
Sobald unser Schiff die Anker ausgeworfen hat» le: so  erhielten »vir vom Befehlshaber des Delphins ein«'« Besuch.    Er benachrichtigte  uns, daß schon  seit «il^r  geraumen Zeit ein sthr verderblicher   Krug  auf der Insel geführt n>erdc, der durch die unterdrückungs-süchtige u,,d   tyrannische   Regierung dcr  Familie des Pomärri angesackt wordcn sey.   Wahrend unserer Unterredung kamen eilige von den Missionaries *)   die sich  auf Olayrite   niedcrgelaffln  haben,  zugleich mit dem Capilain Ho u se, dem voimahligcn Kommandanten auf dem verunglückten Norfolk, und cim'M Land-schaflsmahlcr, der vonB o t a n y - Bli p hieher geschickt worden war, um Gegenden auf der Insel aufzunehmen, und Zeichnungen von allerhand Gegenständen zu machen, zu uns an Brod , um mis zu unserer Ankunft Glück zu wünschen.   Diese Herren l'l'<lätiglen die Nachriätt, die wir von dem Kriege, ?er im Lande wülhtte, empfangen hatten,   indem   sie hinzufügten,  daß die allgemeine Thcurung,  welche  durch die Verheerungen  dtssrlbcn
") Die Missiooarien sind n,m schon  seit Jahr und Tag
«vieder nach Europa zurückg<nhrt.
DrrUebers.
9l
httbeygcfllhrt worden wäre, es uns unmöglich machen würde, uns mit einem ansehnlichen Vorralhe von Schwcinftcisch zu versorgen, wovon sic glaubten, daß es die Ursache sey, die uns ans diese Instl führe. Es habe Mühe genug gekostet, siigten sie, für das Schisssvolk auf den Delphin so nicl, als zu seinem Bedarf nölhig gewesen sey, anfzutrciben. Ich muß gestehen, daß eine solche Hiobspost, die wir gleich im Anfange unscrcl Unternehmens erhielten, silr uns nicht wenig niederschlagend war.
Mir  waren noch gar nicht lange hier, als  der König Otumit seiner Gemahlin Tetua, jedes i» einem besondern Kanot herbey kam. Beyde waren m die Tibutä (I'edonta) gekleidet, welche nur die königliche Familie, und Frauen vom ersten Range tragen dürfen.    Sie besteht blos aus einem langlichten Stücke Zeug,   das in  der  Mitte   einc Ocss:mng hat, durch die der Kopf gesteckt wird , und das also auf dem Vorderkörper sowohl, als aus dcm Rücken herunterhängt, an den Seiten aber offen ist, so.daß derjenige, der es tragt, durch nickts gehindert wird, seine Glieder mit der größten Freyheit zu bewegen.   Ausserdem halle die Königin noch ein Stück im Lande, selbst verfertigten Zeug um ihren Unterleib gewickelt, und ihr Haar deckte eine Art von Mütze, die aus den Blattern der Kokospalme gemacht war.    Sie   schien ungefähr pier und zwanzig Jahr alt zu seyn , hatte einnehmende Gcslchtszüge, und an Größe übertraf sie die briltischen Frauenzimmern von gewöhnlichem Wuchst.    Sie verrichtete eben das niedrige Geschäft, aus ihrem Kanot das Wasser  zu schöpfe!'.    Sie und Otu waren Geschwisterkinder, und   ihre Schwester war mit Tere-ss averoa, dem Könige vonTicrabu, O t u's Brn-
92
der, vermählt; denn ihrc Sitte ist in dieser Rücksicht
noch ganz die patriarchalische,-.und sie heiralhen ihre nächsten Verwaudtt'n.
Diese Frau war im Anfange nnscrcr Unterredung etwas zurückhaltend, aber da wir einander besser kennen lernten: so wurde sie  zutraulicher.   Der König trug ausser seinem T ib u t ä auch die Mär rä(klar-i-a).   Diese Letztere ist ein schmales Stück Zeug, daS zwischen  dcn Beinen  hindurch und um die Mitte des Körpers   herumgeht, und dessen Enden untcrgesteckt werden, indem Nadeln in diesem Theile der Welt unbekannt sind.    Diese zwey  Stücke gehören  zu  einer vollständigen .Otaheilischen Kleidung.    Er blieb lange in eine stumme Verwunderung versunken, und begaffte alles, was   er sah, mit dummstierem   Auge, daS ibm die Herzen eben nicht zu gewinnen fähig war. Die« ft ungewöhnliche Stupidität in seinem Blicke und Be« tragen war ohne Zweifel die Wirkung eines unmaßi-,^n  Genusses   des Awagctrankes  *), welches   einen Mansch zur Folge hat, der dem ähnlich ist,  in dem sich die Türken vermittelst  des Opiums zu versetzen »rissen.   In unsern nachherigen  Unterhaltungen fan.
"> Das Awögelran? wird aus einer Pflanze bereitet, deren Wurzel und Blätter man röstet und zerstößt, oder auch kä»t, ehe man Wasser daraus gießt. <3s ist in den meistcn Landery der Südsee gewöhnlich, ,„lt> berauscht sehr stark. Aber dir Wirkung dieseS ««mäßigen Genusses sind ei,» weißlicher Grind, der sich t'iber den gauzen Körper verbreite« (und mit welchem 'Vir in der Folge dicsi'S Werks den König von Atto-wai bedeckt slndcn warden), rothe Augen, ein gichtliches Zucken der Glieder, eine immer mehr zunch-lln'üdr Schwäche derselben, »nd ein gänzliches Zu« faimpcllschrum's'cn und Eindorren des ganzen Körpers
d er lleber 5
9F
den wir in ihm einen muntern Gesellschafter, und die Fragen, welche cr an uns that, betrafen solche Dinge, die nur  für einen wißbegierigen, und  folglich auch verständigen Wilden von Interesse seyn konnten. Dahin gehörten zum Beyspiel, nach welcher Gcgend hin Pritäni (so nennen   sie England),   in welcher Botanp-Bay lieae ? wo das Land der Spanie r, wo Amerika, wo Owheihi zu suchen scy ? (Dics schienen die vornehmsten fremden Länder zu ftpn, vott denen cr einige  Kenntniß hattc).   Ob es in  Eng-» land viele hübsche Frauenzimmer ,  viele Tata pu, puin oder Männer mit Musketen gebe, und obunscr Land mit Gewehren und Schirßpuloer reichlich versehen sey.    Den  Punkt der Religion berührte er gar nicht, und keine  einzige seiner Fragen hatte dieselbe zum Gegenstand«-.
Wegen ihres beschränken IdeenkreiscS war es unmöglich, ihnen von den Künsten, dcn Manufakturen, dem Reichthum, den Vergnügungen und Genüssen der Europäer einen Begriff zu geben.   Uebcrdieß lassen s«e sich auch dic Ueberzeugung nicht rauben, daß ihr Land das erste auf der ganzen weiten Erde sey, ob sie dieß gleich nicht hindert, vielen europäischen Geräth, schaften,  Werkzeugen und andern nützlichen Artikeln einen  so hohen Werth beyzulegen,   daß  sie derselben nicht selten mit Gefahr ihres LebenS habhaft zu werden suchen,    ES haben sich sehr mannichfaltige Ereignisse vereinigt, diesem Volkr ldessen Kenntnisse man für schr beschränkt z»  halten hat),   die,hohe Meinung beyzubringen , daß ihr Land  jedes andere übertreffe.   Da« hin gehört die neuerlich gefolgte Niederlassung brittt-scher Mlsiionarien aufOlaheite,  die Reise des Ka-pitain Bligh auf diese Insel, um den Brodfrucht«
94
baum zn holen, und die häufigen Besuche, die sie vo» Schissen der verschiedensten Nationen erhalten.
Da der König ein großes Verlangen bezeugte, daß wir ihm etwas von unserem Awatranke, das heißt, ron unsern gebrannten Wassern verehren möchten: so gaben wir ihm eine kleine Quantität, die ihm in ei. ncr Kok^nußschale in scin Kanot gereicht wurde. Da rr das Geschenk in Empfang nahm, so sagte er laut: Mei tci ti läta, mei tei ti pahei; d. i, gute Manner, gute^ Schiff! und mit diesem Komplimente nahm er auch nachher von uns Abschied, um auf dem Delphin einen ahnlichen Besuch in einer gleichen Absicht abzustatten. Wir erfuhren nachher, daß seine Majestät den Genuß starker Getränke etwas zu sehr liebte, und daß sie, wenn cs daraus ankam, sich denselben zu verschaffen, keine Mühe für zu beschwerlich hielt. O l u' s Vater, Pomärri, war von einem Zuge gegen seine Feinde in einem andern Theile drr Insel noch nicht zurückgekehrt. Es muß hicr bemerkt wer« den, daß nach den Otahcitischen Gesehen der Sohn bleich nach seiner Geburt dem Vater in seiner Würde nachfolgt, und daß der Letztere nur noch der Verwe. sel und Stellvertreter seines Kindes ist. Otu war demnach König, Pomarri, sein Vatcr, war nur der Aegent.
Die Nachrichten der Missionarien von der Theu-lung, die auf der Insel herrschte, fanden wir nur zu sehr gegründet; dcnn wir waren, wenn ich cin Ferkel ausnehme, das uns von eben diesen Misstonarien zugesendet wurde, noch nicht im Stande gewesen, uns llnigcn frischen Mundvorralh;« verschaffen. Obgleich das Schiff von Kanols rings umgeben wurde, und unser Verdeck mil Eingebonien,  hie von ullMl Ma-
95
lrosen, ungeachtet es diesen ausdrücklich untersagt war, heimlich auf dasselbe gelockt wurden, angefüllt war: so wurde uns doch kcin einziges Schwein, und von andrrn Produkten der Insel nnr eine geringe Ouan» litat zum Verkauf angeboten, und dies rührte allein vordem Kriege her, der im Lande große Verhcerun» gen angerichtet hatte.
Um diese  Zeit erschien die Mutter des Königs IdeaHin einem Kanot an unserm Schisse,   und ihr Günstling, ein Oberhaupt von der Insel Huaheine, cin   Mann,  dessen Ansehen und   Sitten im höchsten Grade wild warm,   begleitete sie.   Diese Fran hatte seit einigen Jahren von ihrem Gatten Pomarri ge« trennt gelebt, dadurch aber'waren ihre Macht und ihr Ansehen im Lande nicht im geringsten vermindert wor, dcn.     Vcpde Personen kamen mit ihrer  charaktcristi' schcn  Unbefangenheit ;u uns an Bord,   und wurden von uns mit dcr größten Aufmerksamkeit behandelt, indem wir von dcn Missionaries« erfahren halten, daß Ideah im   Staate noch einen so wichtigen Einfluß behauptete, daß ihre Gunst für uns von dem höchsten Nutzen seyn mußte/ während wir auf dcr andern Seile von   ihrer Rache alles zu   furchtcn hatten.    Man sparte also keine Mühe, ihre Zuneigung zu gewinnen, sie und ihr Günstling wurden in die Kajüte geführt, und hier mit Branntwein,  Taback und andern Din-ßen bewirthet.    Es wurden ihr verschiedene Geschenke angeboten , ausdie sie aber wenig Werth zu legen schien: hingegen bezeugte sie die größte Begierde ein  Pu vui oder eine Flinte zu besitzen.    (Welch ein Kontrast in dem Charakter dieser Frau und unserer schönen Lands-lnänninnen !) Diese glaubten wir ihr jedoch vor dcr Hand noch verweigern zu miissen, da wir bis ießl wede, mit
unserer Gesellschaft, noch mit der Lage der Dinge auf der Küste hinlänglich bekannt waren. Die Königin Mutter und ihr Gelichter fuhren indessen fort zu trins len und Taback dabey zu rauchen, bis es ihnen ihr Zustand beynahe unmöglich machte. da5 Schiff zu verlassen, und beyde schienen über die Aufnahme, Hie sie bey uns gesunden hatten, sehr vergnügt ,^u seyn. Ihr Begleiter vorzüglich war so guten Muthes, daß er bep'.u Abschiede in dem Verfasser dieses Reisebe« herichts drang, ihn als seinen Tayo oder innigsten Freund anzunehmen, eine Ehre, dir dieser jcdoch auf eine Weise, die am wenigsten Verdachi zu erregen fähig war, von stch abzul<l)>len suchte.
Gegen Abend kam eine Anzahl junger Frauen« zimlner aus das Schiff, deren Anzug ihrer Absibl, sich Anbeter zn verschaffen aus',.' Vollkommenste entsprach. Ihre Farbe war olioenbraun, an verschiedenen Stellen des Körpers aber waren ste dunkler schat-tirt< Ihr Kopfputz bestand aus einer niedlichen klei» nen Müße, die aus den, in klein? Stücke zerspaltene« Blattern der Kokosoalmc, von denen einige eine grüne, andere eine strohgelbe Farbe hatten, verfertiget war« Ihr Haar war mit weißen Blumen, die mit unsern Lilien Aehnlichkeit hatten, geschmückt, und mit San« delholz und Kokosnußöl)! parsümirt. Ihre Kleidung bestand vornehmlich aus zwey Stücken im Lande selbst gefertigten Zeugs, von denen das eine um den Körper geschlagen, das andere aber aufeine gefällige Art über die Schultern geworfen war, und bis auf die Mitte des Beins herabhieng. Ihre Füße ware» der allgemeinen Landessitte, gemäß ohne a!le Bedeckung. Die Farbe und der Zuschnitt ihrer Kleider waeen, uer« muthlich wie sie der Geschmack einer icoen Vest/^erm
am
97
am meisten liebte, sehr verschieden; aber keine von ihnen trug die Tiäbutä oder Tibuiä. Manche von diesen Frauenzimmern kamen in ihren eigenen Kanols herbey, und in der Geschicklichkeit im Rudern standen sie den Männern nicht nach. Diese letztem trugen zwar gsößtenlheils die Tibutä undMärrä, allein diese Kleidungsstücke waren bey ihnen von einem gröbcrn Zeuge, als bey den vornehmer« Personen, die wir vorher grsrhen halten. In ihren Miene» waren eine große Gutmülhlgkeit und ein heiterer Sinn zu lesen, und was ihr Betragen betrifft: so waren sie gesprächig und voller Artigkeit. Einige von den Mannspersonen ließen ihr schlichtes, schwarzes Haar frey um die Schultern flattern, andere hatten es ans der Scheitel in einen Knoten gebunden, und hierdurch eben unter-swcidcn sie sich von den Frauenzimmern, die es größ-tcnthcils hinten kurz abgeschnitten trugen. Ihr ganzes Aeußcres war reinlich m:d angenehm.
Da Pom arri jetzt von unserer Ankunft unter« richtet worden war: so eilte er, uns in seinem Lande zu bewillkommen, unstreitig in der Hoffnung, auch l'ur seine Person Geschenke zu erhalten, besonders da MM ihm hintcrbracht hatte, daß unsere Ladung von aujserordenllichem Werthe sey. Seine Ankunft in zwey Kanols war von vielen Formalitäten begleitet. Er ließ uns dieselbe, als er sich nayertc, aus oic gewöhnlich»: Weise melden, und weigette sich ehe an Bord zukommen, als bis er unS alle berett sa!), ihn mit den gebührende« Beweiscll von Ehrfurcht zu empfangen. Als er m's Schlff getreten war: so rc<chtc er mir ein Blatt von einem Planiancnbailm, welches auf Otah cite das Zeichen des Fricornv und der Freundschaft ist> und wahrend der ganzen Zeit, die er bei) uns zubrach« Humdulls Reism.                             ^
te, zeigte er einen hohen Grad von Herablassung, mit welcher sich ein gewisses Gefühl seiner vorigen Würde vermischte.
Es ist schon oben bemerkt worden, daß nach der besondern Sitte, die aufOt ahe ite herrscht, P omar-r i, einst König, jcht als bloßer Regent betrachtet wurde, indem die königliche Würde auf seinen SohnO tu übergegangen war, ob er gleich im Grunde die höchste Gewalt, wie groß s,e auch seyn mag, noch immer ausübte. Diese Eimichtung, nach welcher der Sohn seinen Vater enterbt, ist eins von l>cn sonderbarsten Grundgesetzen in der Otaheitischen Regierungsvcrfas-sung. In einem gebildeteren Lande würde sine solche getheilte Regierung als eine unversiegbare Quelle bürgerlicher Kriege und aller Verbreche,,, die aus dem Kampfe des Chrgeißes mit der Psticht entstehen müssen , nicht wohl Statt finden können, aber Otaheite 1st noch das Land der Natur.
Wir können uns unmöglich von dieser Sitte entfernen, ohne künftige Seefahrer aufzufordern, ihr Alter und die wahrscheinliche Ursache ihrcs Entstehens ausfindig zn machen. Nach unserer Meinung, die auch, wie wir glauben, schon vorher die Meinung' anderer gewesen ist, ist sie ein offenbarer Beweis,daß die ehemalige Verfassung derOtah eil er von ihrer gegenwärtigen sehr verschieden gewesen seyn müsse-Unter den Sitten der Völker giebt es einige, die von der Natur selbst herrühren, und die daher auch bey allen Nationen vorkommen, so, daß sie zwar in Ne-benumstanden von einander abweichen, ihrem Wesen nach aber sich überall gleich bleiben. Hingegen giebt eS wieder andere, die einen verwickelten Ursprung haben, und unter diese gehört die, v?n welcher hier die
93
Rede ist.   Muß der Grund ihres Entstehens in der
Religion oder in der Geschichte dieses Volks gesucht werden?
Wir kannten die V-rtheilc zu gut, die der Einfluß und das Wohlwollen Pomarri's für uns ha« ben konnten, als daß wir uns hätten weigern sollen, seine Wünsche, so weit u',s dieses Klugheit und andere Umstände erlaubten, zu befriedigen.
Vorzüglich wurde der Verfasser von Pomarri ausgezeichnet.    Er umarmte ihn nach der Landessiltc,^ die es mit sich dringt, daß die Nasen einander berühren müssen;   hierauf drückte cr ihn sanft am ganzen Körper und wickelte ihn in ein ungchem'cs Stück Zeug ein, so daß er 'nur mit Mühe seine Glieder bewegen konnte, und daß   cr im ganz buchstäblichen Sinne, lMtcr dieser Bedeckung,   wenn Gefahr gedroht hätte, ganz  kugelfest gewesen wäre.     Pomarri  erklärte ihm, daß dlcs dcr Brauch stineS Landes sty,  wenn man einen zum Tayo oder Freunde mache, und zugleich wechselte er mit seinem neucrwähilrn Tayo die Namen, so daß  cr den des Lchtern,  dieser aber den Namen Pomalri' s  amiakm.     3a man mit diesen  Ceremonien zu  Ende gekommen   war,   so musterte   P o-märri jeden   Gegenstand,   der ihn umgab, und bezeugte stine Bewunderung oft laut,   indem cr in die nachdrücklichen Worte: mei  tei!   mei tei! (d. i. sehr gut, sehr gut!) c.usbrach.    Er bat uns, ihm zu Eh, ren einige Geirchre abzufeuern, damit  die Einqebor-ncn sich von dcr  Ehrerbiethung «beizeugen  möchten, ^ie wir gegen ihren Regenten und vr.maligen Köniss hegten.    Da wir 5icse6 Ve!langen beteiligten: so gab er uns neue Beweise  seiner Zufriedenheit,   und that «uS den Vorschlag, daß wir es einia/n seiner tapfer-" G 2
120                              ____^
sicn Krieger erlauben möchten, die Gewehre selbst los-zubrenncn, damit sie unS zeigten, daß sie so furcht, bare Werkzeuge der Vernichtung nicht in Schrecken setzen könnten.
Pomarri war nicht   weniger   als  sichs Fuß vier Zoll hoch, und von ausgezeichnet festem und wohl proportionirten Gliederbau; sein Sohn Otu ist über sechs Fuß, zwey Zoll hoch, und ebenfalls wohl gebil' dtt.    Unter seinem Gefolge befand sich ein Zwerg, der nur neun und dreißig Zoll hoch und völlig ausgewachsen war, und dessen Glieder in aller Rücksicht das gehörige Evenmaaß hallen,    i^l-ill  Aller  war zwischen drey und vier ,md zwanzic, Jahren.    Damahls  schien Pomärri   an einer allgemeinen Enssraftlmq zu  leiden, die durch die Beschwerden des nun  glücklich ge-endigten Kriegs veranlaßt worden war.    Wegen dieses frohen Ereignisses hatten die englischen  Missionarien   a»f der Insel au diesem Toge ein   öffentliches Dankfest aefeyert, und am Abend kam einer von  ihnen an Bord misercs Schiffs, um dry  dieser Gelegen-heit an seine Landsleutc eine Ermahnung zu halten.
3lm folgenden Tage erhielten wir einen neuen Besuch von dem größern Theile der Königlichen Familie, so daß es jcht nothwendig wurde, ui>scrc Geschenke zu vertheilen, um das gute Vernehmen, das zwischen uns obwaltete, bestens zn erhalten. Nichts war unsern Freunden so angenehm als Fcurrgcwchre, und jede andere Sache betrachteten sie als eine geringfügige Kleinigkeit. Wir schenkten also Pomärri einen Dl'ppclhuken, über den er eine große Freude zu haben schien, und seinem Sohne, dem regierenden Könige Oln, der nut seinem Kanot in einer kleinen Entfernung von unseicm Schiffe hielt, gaben wir ciue Flin«
I0l
lc. Diese Vertheilung war jedoch nicht nach den Wünschen Ot u's geschehen. Da er jetzt einen hö-hcrn Rang als stin Vater behauplele: so machte ersei-ne Rechte auf den Doppelhaken geltend und Pomar-t i war gcnöthiget sich mit der Flinte zu begnügen! Alles dieses war bl?s die Folge von der in Ota heile bestehenden Einrichtung. Da auf diese Weise die Sache zwischen den beyde» Oberhäuptern beygelegt war; so entstand eine neue Schwierigkeit. Was für ein Geschenk sollten wir der Königin Muttes IdeaH machen? Alles, was ihr angeboten wurde, Zeuge, Spiegel, Schceren, selbst Beile, mies sie mit Vcrach» lung zurück, und aab uns zu verstehen, daß sie so gut als irgend eine Mannsperson im Lande ein Feuergc-wehr zu handhaben wisse. In der That hatten wir vo« den Missionaries, erfahren, daß sie cbcn so kriegerisch, als siaatsklug sey, und daß man sich vor der Rache ihres vormahligen Gatt.n Pomarri unglelch weni' ger zu fürchten habe, als vor der ihrigen. Wir machten ihr daher begreiflich, daß die Artikel, mit denen lvir ihr hätten ein Geschenk machen wollen, von der Art waren, daß sie von unsern schönen Landsmännin« nen jröcm andern Anerbieten würden vorgezogen worden seyn, und gaben ihr zuleht eine Flinte. Mit dieser war sie vollkommen zufrieden gestellt, und sie ver« ließ das Schiff in der besten Laune; denn man muß gestehen, daß, wenn es auch wahr ist, daß dieses Volk sehr leicht zum Zorn und zur Rache entflammt werden kann, diese Empfindungen vep ihm doch nur von kurzer Dauer sind. W^ waren herzlich froh, daß wir „ut dieser Otahcitischen SemiramiS so im Guten auseinander kamen, die auf ihre Rechte eben so eifersüchtig war/ als xs nur dic <iol^stc Schon».' in def
iQ2
Christenheit hatte seyn können. Es war übriges cin.-: leuchtend, daß sich ein jedes Glied dcr tönialichen Familie, ungeachtet sie durch die Vandc des Bluts »er» bunden waren, durch ein besonderes, persönliches Interesse beherrschen ließ.
Da Po ma rri's Bcluch einer von denen war, welche er Freundschaftsbesuchc bey seinem Tayo nannte: so verlangte cr, daß man ein Bett sowohl fürihn, als für ein Kebsweib, das ihn in der doppelten Eigenschaft einer Geliebten und einer Dienerin begleitete, zurecht machen sollte. Es war seine Gewohnheit, sich, wenn er in Gesellschaft war, von diesem Frauenzimmer, oder von einem andern treuen Diener füttern zu lassen, da er sich nach den Olaheitischen Begriffen von Anstand unfehlbar beschimpft haben  würde,  wenn  cr
die Hand selber zum Munde geführt hätte. Wir fanden jedoch späterhin, daß er es, wenn er auf dem Lande war, mit diesem Punkte dcr Etikette so sehr genau nicht nahm. Oamit er sehen sollte, wie sehr ich mich dadurch, daß er mich zu seinem Tayo gemacht hatte, geehrt fände/ bewies ich ihm während des Nach« mittags alle mögliche Aufmerksamkeit, und wartete ihm persönlich, wie ein Dicncr aus seinem Gefolge auf. Seine Fragen waren so zahlreich, und betrafen ihrem größten Theile nach so unbedeutende Dinge wie gewöhnlich ; einige von ihnen »erriethen jedoch einen größern Ernst> und sehr kriegerische Neigungen. Er fragte zu wiederholten Mahle!,, Hb einer »on uns die Kunst, Schießvuwer zu machen, verstünde ? und da er von den Empörern n>f der Bounty erfahrenhat-t?, daß es eine Mischung von verschiedenen Substanzen, und keineswegs, wie andcrc Wilde alaub^», ''in Pssanzenstaub sep: so verlangte er zu wissen, was für
I OF
Ingredienzien dazu genommen würden, und ob diesel«
bcn wohl auf Olaheite zu finden waren? Desgleichen forschte er, ob mein König ein längerer Mann wäre, als er, pH ^ gut aussähe, ob er zierliche Kleider trüge, und so erkundigte er sich noch nach mancherley an, dern Umständen, die unsern König und die Äamcn von Rang in unserm Lande betrafen. Desgleichen mußte ich ihm sagen, ob unser Schiffsschmied Flinten machen könne, und wie es mir auf O ta heit e gefalle? Die Neugierde Pomärri's und seiner Begleiterin war so groß . daß sie den ganzen Nachmittag zubrachten, cisses, wovon sie sich umgeben sahen, bis auf die geringste Kleinigkeit zu untersuchen. Vorzüglich fielen ihnen zwey amerikanische Neger auf, die sie unter unserm Schiffsvolk erblickten, und die von ungemcm schwär» zer Farbe waren, und kurzes wolliges Haar halten. Dic Otaheiter schienen zu glauben, daß die dunk» Ic Farbe ihrer Haut bloS gemahlt sty , denn sie be-mühlcn sich mehrere Male sie abzureiben.
Diese Insulaner lieben, wie fast alle andere Wilden, die Musik leidenschaftlich; jeder ihrer GcsichtSzü» ge, jedes Glied an ihrem Körper zeigt uon dem Andruck, welchen dieselbe auf sie macht, und dieß ist keiner der schwächsten Beweise für ihre Empfindsamkeit und ihre geselligen Neigungen. Die Musik hier zu Lande ist aber um nichts vollkommener, als die der übrigen Inselbewohner in der Sü d see ; sie besteht blos aus vier Tönen und dies? sind eben nicht oic har« monischtcn in der Tonleiter. Ihr Verkehr mit E u-ropäern hat zwar ihren natürlichen Geschmack ver« bessert, indessen ziehen sie dock vor allen unsern musikalischen Instrumenten dasjenige vor, welches mit der Htaheitischcn Flöte oio meiste Achnlichkeit hat.    Die
iti4
schottische Sackpfc-fe ist es, die sie zum Entzücken hinreißt, und sie werden nie müde ihren Äissonanzcn zuzuhören.
Diese Musik bat uns jeßt Pomarri zu veranstalten . indcm cr stinen Wulisch verständlich genuc; dadurch ausdrückte, daß er seine Ellbogen bewegte, und den Athem durch die Nasenlöcher von sich blies: Tap-tan Tuht (d. i. Kapitain Cook) sagte cr, habc ihl, mit diesem Instrumente oft belustiget.
Etl stand nicht in unserm Vermögen.. Pomär-ri zu willfahren. Aber einer von unfern Schwarzen sing eilt Stück auf der Violine zu spielen an, wah» l'knd der andere, der in Brasilien geboren war, mit einem Spanier, den wir an Bord hatten, den Fandango tanzte. Dieser nebst den Gesängen und den sich in einander windenden Contratanzen, zu denen sich sehr bald anderc aus der Gesellschaft bequemten, gab unsern Gasten den ganzen Abend eine Unterhaltung, die ihnen sehr wohl zu gefallen schien, und am andern Morgen sagte uns Pomärri ein herzliches Lebewohl und kehrte an's Land zurück. Einige Zeit darMf schickte cr uns ein Geschenk, das aus zwey Schweinen, aus Brotfrüchten, Kokosnüssen, Bana-nav u. d. gl. besiand, und diese Frcygewgkeit wiederholte «r mehrere Mahle; wegen der Gcaengeschrnke, mil denen wir sie erwiederten, verlor cr jedoch dabey aus keine Weise. Ohne diesen Verkehr mit ißm, würden wir zuweilen wegen Lebcnsmitteln in großer Verlegenheit gewesen seyn, denn von wir vielen Kanots unser schiff auch fortwährend umringt war, so wurden doch :mr wenige Schweine zu uns gebracht.
Da der glückliche Erfolg uns.-rcr Reise in eumn hohcn Grade davon abhing, daß unser S hisssschmicd.
sobald als möglich, in Thätigkeit gescßt wurde: so halten nicht sobald der rrste Wirrwarr von Geschaffn, in welche wir nacl' unserer Ankunft verwickelt wurden, und das geräuschvolle Zudrängen der Einwohner nachgelassen, als eine Schmiede errichtet wur-de, und unser Meister ohne Verzug seine Arbeit anfing. Nun war der Beiml-fnisse der Eingcbornrn kein Ende, und hatten wir alle ihre Werkzeuge ausbessern, an lhre Beile neue Helme, und an ihre Helme neue Beile machen wollen: so würden wir, wcnn wir unsern Aufenthalt auch noch einmahl so lange hatten dauern lassen, als er dauern sollte, Beschäftigung genug gefunden haben. Allein wir mußten fast die ganze Zeit auf unsere eigene Arbeit verwenden und ob wir unS gleich nicht weigerten, ihre Taios zu werden: so hatten wir doch so gut in Europa, wie unsere Tayos auf Otaheite gelernt, daß dic Dienstfertigkcit zu« erst in ihrem eigenen Hause anfängt.
Es ist in der That nicht leicht, den Eingebornm bey ihrem geschmeidigen, einschmeichelnden Wesen etwas abzuschlagen, besonders wenn man bedenkt, daß es das höchste Interesse der Fremden mit sich bringt, im Allgemeinen ein gutes Vernehmen zu erhalten, und daß dieses nur durch »'ine fortgesetzte Rei» he von allerhand kleinen Gefälligkeiten und Liebesdiensten bewirkt werden kann. Dieses Verfahren ist schon von den Seefahrern, dl> vor uns hier gewesen waren, beobachtet worden, und da es einmahl angefangen ist, so müsse« auch alle die, welche späterhin diese Inseln besuchen, darin fortfahren. Indessen mag i icß wohl angehen, wenn Schiffe astronomische oder Entdeckungsreisen machen, nllrin mit unsn-n Handelszwcckcn ließ ^?s  sich cms krinc Weist vereinbaren, und wir sahe»
io6
unS daher genöthiaet, Maßregeln zu ergreifen, durch die  wir diesen  ununterbrochenen Störungen für die Folge vorbeuge  konnten. In dieser Absicht machten wir aus,   daß dic  Eingcbornen,   wenn sie ihre Zudringlichkeit aus'S ncuc anfingen, stets an den Schmied aNein verwiesen  werden sollten.  Dieser Mann hatte scin Handwerk zu Stockton erlernt, hatte nachher in einigen Feldzügen bey der Armee als Fahnenschmied gedient, und besaß die Eigenschaften, die zu dem Umgänge mit diesen Eingcdornen  erfordert werden, in einem ziemlichen Grade von VoNkomme,,hcit. Sie bestürmten ihn nun mit allen den  kunstlosen Liebkosungen uud Bclheurungcn, die für wohlwollende Seelen die unwiderstehlichste Art vou Schmcicheley sind. Viele von uns erstaunten nicht wenig, daß  der Cyklop slch so standhaft gegen sie hallen konnte. Er halle für alle nur einen einzigen Bescheid, und das war der, daß sein Fcuergewehr — so nannten su' seinen Blasebalg — nicht vher etwas mit sich anfangen ließe, als bis »hm gewisse Gebühren  entrichtet  worden  wären,  und da diese Gebühren etwas zu   hoch angesetzt wurden: so blieben seine Kunden nach und nach weg. Es half ih» nen zu nichts, daß sie ihn zu ihrem   Tayo machten, ihn in Icug einwickelten, und  sich eifersüchtig anstl-ll, ten, wenn  er einen mehr zu begünstigen schien, als den  andern: er  blieb unerbittlich,  und c,' war taub, wie   scin Feuergewehr.   Da sie sahen,  daß alle ihre Bemühungen  umsonst   waren:   so   änderten   sie   ihre Sprache,   und nainitcn ihn  ähau tatä, ähau   tatä, einen bösen  Maini, cincn  bösen Mann, Ausdrücke, die sie, von den Engländern, von denen sie früher besucht worden   waren,  aufgefaßt  und bchaltcn hatten.
10/
In Ansehung der andern Schiffsgescllschaft halten die Eingebornen ungleich mchr Glück, indem ein jeder  in  derselben  seinen Freund   oder  Tayo besaß, bey  welchem er sich so ost cinfand, und sich so sehr lltizuschlneicheln wußte, daß  unsere armen Matrosen Zuletzt kaum noch einen Lumpen auf dem Leibe behalten hatten. Auf diese Weise mußte, da wir wieder in See stachen, fast unfer ganzes Schiffsvolk vom Kopf bis zum Fuße neu gekleidet werden; ein Theil vessel« bcn   mu^lc  sich  mit Olaheitischem Zeuge begnügen. Hdglcich der Schmied,  wie  wir verabredet hatten, selten mit den Eingebornen einig werden  konnte: so verwendete jch mich doch gelegentlich für sie, und dadurch blieb ich bis auf den letzten Augenblick im Besitz ihrer Gunst und Zuneigung. Da sie unsern Schleifstein bemerkt hatten: so legten sie sogleich Beschlag auf denselben  und  drehten   ihn unaufhörlich, um ihre ei» sernen Gerälhschaftcn zu schleifen. Es würde in Wahrheit, da er sowohl oben als an den Seiten fortwährend beseyt war, zuletzt gar nicht<5 von ihm übrig ge. blieben  seyn, wäre nicht ocr  bestimmte Befehl gege, ben worden, daß niemand ohne besondere  Erlaubniß ihn anrühren sollte. Da wir durch diese und ahnliche Mittel in unsern  Verkehr  mit den Eingebornen eine Art von System gebracht hatten: so gingen die Sachen viel besser. Die Vornehmen schickten uns Brot, fruchte, Kokosnüsse, Fische, und wir erwiederten diese Geschenke nach unserm besten Vermögen dadurch, daß wir sie ficißig an Bord unserrs Schiffs mit uns speisen ließen.
Damahls war gerade das Schiff unier meine Befehle gestellt worden, weil der Kapitain auf dem Lande über das Einsalzen dcr Lebellsmtttcl und an-
lag
derc nothwendig? Geschäfte die Aufsicht führte. So k.am es denn, daß, wenn er ein Schwein auftrieb, ich dagegen an Bord fünf solche Thiere, und zwar zu wohlfeiler« Preisen verschaffen konnte. Die Eingebor-" nen wurden nähmlich von ihrer eigenen Gewinnsucht getäuscht, weil sie es fur ganz gewiß hielten, daß sic weit besser oerklwfen würoen, wenn sic ihre Produkte auf das Schiff selbst brächten.
Eines Tages speiste Ideah mit ihrem Geliebten 5ey uns an Bord; nicht als wenn sie so begierig nach unserm Essen, das wir ans unsere Weise zubereitet halten, gewesen wären, sondern weil sie wußten, daß sie sich, wenn sie nicht mit uns aßen, auf unsern A w a und unftrn Tabak, nach denen sie beyde ungemein lüstern waren, keine Rechnung machen durften. Um nun in ihren Augen nlcht pcrre, perre, das ist, karg und gclhig, — Eigenschaften, vor denen sie listig genu«; einen Abscheu zu haben vorgeben — zu erscheinen, gaben wir ihnen von beyden so viel, als sie nur wünschten. Kaum war einige Zeit verflossen: so verlangten sie noch mehr, «nd dieß wurde ihnen auch ohne Verzug gebracht; aber da von dem Theilen die Rede war: so wäre es bcild zu sehr ernsthaften Auftritten zwischen 5er Dame und ihrem Geliebten gekommen. Denn dieser sprang vom Tische auf, und war so wüthend, daß er in der Landessprache ihrem Leben ein Ende zu »n.ichcn schwur, weil sie, wie er sagte, etwas mehr genommen hatte, als aus ihren Antheil gekommen n>ar.
Der Branntwein brachte auf die beyden Gaste eine sehr verschiedene Wnkung hervor; denn während dieser Mann vor Wuth außer sich gerielh und raste, war die arme  Kömginn  Mutter mäuschenstill  und
1Y<>
zahm, wie ein Kind. Sie brach in Thränen aus und zitterte vor Furcht/ je beleidigender und Hitziger ihr
Gl'Iellschastcr wurdc. Gerade um diese Zeit kam'P o-märri an Bord, um clwas in  unserer  Schmiede "ebeilen zu lassen.  Da er nun den Lärm unter dem Verdecke hörte: so glng ihm der Znstand seiner vorigen Gattinn,  derIdeah, zu Herzen. Aber nicht geneigt, s'ch selber in  den Streit zu mischen,  bath er mich, hinunter zu gehen und Friedensstifter zu werden,  jedoch so, dasi sie eS nicht erführen, daß er um den Vorfall wisse. Dieß geschah; indessen konnte der Mil. de durch nichts, als das Versprechen, daß er, wenn « Ruhe hielte, noch etwas Branntwein erhalten solle, dahin gebracht werden, seine blinde Wuth zu mäßigen. -Die armc  Ideah  behauptete freylich,  daß sie bey der ersten besten künftigen Gelegenheit seine Vorwürfe wrssen oer vermeinten Beleidigung noch einmahl werde hören müssen. Das Glas ging nun zur größten Zufriedenheit unserer Gesellschaft  noch  einmahl in dcr Runde herum, m,d es gelang uns endlich, die Dame mit ihrem Freunde auS dem Schiffe los zu werde». Pomarri bezeugte uns nachher  für unsere Bemü. hungen  zu wiederholten Mahlen   seinen Dank.  Wir waren noch aus einem andern Grunde froh, daß wir von dieser Gesellschaft befreyt waren; denn bey Besuchen dieser Art wurde das Schiff mit Eingebornen, im allcreigentlichsirn Sinne, bedeckt, die das Gefolge ausmachten, jeden Winkel durchstöberten, und durch die Fenster und Lücken zusahen, und sich oft mit einer sehr lästigen Neugierde   ftlbst  in die Kajüte drängten. Holte  nun Idcah  das, was sick bey dieser Gelegenheit zugetragen, enlwcdcr vergessen, oder schämte
l 10
s,e sich des Vorfalls, genug, sie erwähnte ihn in der Folge nicht ein einziges Mahl.
Alle Glieder dieser Familie waren in der That nach Branntwein äußerst begierig, und, wenn sie betrunken w,,ren, den einzigen Pomärri ausgenommen, auf gleiche Weise beleidigend mid brutal. P o-märri hatte einen Bruder, der viel jünger war, als er stlbst; dieser pflegte sein Weib selbst in unserer Gegenwart mit der äußersten Geringschätzung zu behandeln ; doch nbtc er, stlbst wenn er betrunken war, nie Thätlichkeiten gegen sie aus. Diese zwey Fälle ausgenommen, schienen die Wcibcr hiev mit eben so viel <H»tl' behandelt zu werden. als unler gebildclercn Nationen , und selbst jene zwey Falle rührten mehr von der Mi Mäßigkeit im Trinken, als von »alürlicher Härte hn'.
Äcr Mann, von welchem ich so eben gesprochen habe, war durch den unausgesetzten Genuß der Ava oder I)ava ganz abgezehrt worden; auch sein Verstand schici, durch diese üble Gewohnheit gelitten zu haben. Seine Haut war mit Schuppen bedeckt; seine Augen waren tief in den Kopf gesunken, und sein gcwzcs Aeußere kündigte an, daß mit seinem Körper einc baldige Allftösuna vor s,ch gehen werde. Diese Ava oder Java ist eine Wurzel, welche hitzige, berauschende Kräfte hat, und den Verstand sehr bald benebelt. Die Zubereitung derselben ist im höchsten Grade cckel-haft. Die Wurzel wird wohl gereinigt, in kleine SlH-ckc zcrsckl-ittcn, und von einigen Dienern, aus deren Mäßigkeit der Herr sich uerlassen darf, klein gckäut. Her Saft wird in eine hölzerne Schaale gepreßt, und hicraufwird, um demselben einen lieblichern Geschmack zu ertheilen, Milch von der Kokosnuß  oder Wasser
It»
im ^hörigen Verhältniß mit dem Finger darunter gemischt. Diese Mischung wird durch das faserige Gewebe der Kokosnuß geseiht und in cinem Napfe von
Kokosblättern, der von cinem Quart bis zu einer halben Pinte halt, serviert. Dieses kostbare Getränk wird dann als eine vorzügliche Delikatesse für die königliche Familie und für die nroßcn Oberhäupter des Landed betla>.l!tt't. Von vicser Wurzcl, die fast die einzige ist, welche mit Fleiß gcbauct wird, sahen wir Stücke von mehr als vierzig Pfund. Ungeachtet des eckelhaftcn Verfahrens bey der Zurichtung, tranken doch einig!» unserer Matrosen das Getränk mit demselbln Appetit, den die Eiugebornen der Insel darnach zeigrn. Einen solchen Luxusartikel konnten sie sich jedoch nur in kleinen Quantitäten verschaffen, welche ihnc'n die gaben, die sie als ihre ganz besondern Freunde brtrachlctcn.
Wegen ikrcr außerordentlich großen Begierde nach starken Getränken und andern berauschenden Dingen, und wegen der schrecklichen Wirkungen, die diese auf sie hervorbringen, wurden Europäer, welche Liköre zu ihnen brachten, oder sie mit der Kunst, dieselben zu destilliren, bekannt machten, unfehlbar dic größten Verheerungen im Lande anrichten. Ja, diejenigen , die diese verderbliche Handelswaare einführten und vertheilten, würden, wenn sir nicht durch cine bewaffnete Macht geschützt waren, sehr bald ftlbst die Opfer ihrer Unvorsichtigkeit und der Begierde dieser Insulaner nach Britlischer Zlva — mit diesem allgemeinen Nahmen bezeichnen sie alle Arten starker Oc-lrankc aus Europa — werden. Als einen Beweis dieser zerstörenden Leidenschaft will ich hier nur noch erwähnen, daß,   nachdc« daS  Wohlwollen einiger
112
Europäer, die sie besucht hatten, so wcit gegangen war, daß sie dcn Wcinssock auf Ota he i te angepflanzt und den Einwohnern seinen künftigen Nutzes vorausgesetzt, daß cr in seinem Gedeihen nicht gestört würde, gezeigt haben, die Begierde dieser Menschen keine Fesseln kannte, und daß dic Trauben noch vor ihrer Reife von denselben abgerissen wurden. Da sie aber fanden, daß die Früchte den Geschmack ihrerAoa nicht halten, so suchten sie die geistigeren Theile in der Wurzel, und wollten ste durch ein ähnliches Zerkauen derselben herausziehen, ^lls sie endlich sahen, daß alle ihre Bemühungen vergeblich waren: so rächten s,r sich für ihre. getauschten Hoffnungen dadurch, daß s,c sie mit Füßen traten.
In der That war ihre Trunkenheit in ihren Folgen schrecklich. Otu, der junge König, war, wenn er vctrulü'm war, so wüthend, daß ich überzeugt bin, cr würde sich in diesem viehischen Zustande kein Gewissen darausgemacht haben, seine Unterthanen zu ermorden. Dic Unpäßlichkeit, «n welche Pomärri wahrend seines Feldzugs gefallen war, schien laglich zuzunehmen, so, daß sie ihn zuletzt besorgt für sein Leben machte. Sein leyteS Mittel dagegen war, daß cr oie Missionarien bat, sie mochten bey uns auszuwirken suchen, daß ihm zu Gunsten zwey Kanone«» aus unserm Schifte üdgefcuclt wurden. Dadurch wollte cr, wie cr sich ausornctlich erklärte, den Zorn seines Gottes bcsanfligen, der ohne Zweifel dicse Krankhctt zur strafe für irgend ein Vergehei, über ihn gesendet hattr. Dieses sonderbare Verlangen erfüllten wir mit der größten Bereitwilligkeit (ob wir gleich die Folgen, die sich unser Freund von dieser Willfährigkeit versprach, sehr bezweifelten^, nicht allen»
um
«I
um Po Marri einen Gefallen zu erweisen,   sonder« auch lim die Missionaries« zu verbinden, damit es nicht scheinen  sollte, ais wären   sie  in ihrer Verwendung nachlässig, oder als bewiesen wir selbst ihnen die Ach« tung nicht, welche nöthig war, um den Eingeborne« eine günstige Meinung von ihnen beyzubringen.    Die« ses war nicht der einzige Fall, in welchem die Insulaner die Rücksichten,  die wir gegc« die Missionarien hallen, benutzten, um Dienstleistungen zu erhalten, die s,c, menu sie sich unmittelbar an uns gewendet hätten, nicht hatten erwarten dürfen.   Es ocrgiengen wenig Tage, in denen nicht daS cine odor das andere Gesuch durch diesen Kanal an uns gelangte, bis endlich dieser  Verkehr für die  Missionarien  und für uns   auf gleiche Weist lastig wurde.    Wir tonnen bey dieser Gelegenheit  nicht   umhin, dem  liebeiSwürdigen, wahrhaft christlichen  Betragen dieser Manner Gerechtigkeit widerfahren zu lasstn,  welche  gleich den alten Aposteln, allen  Bequemlichkeiten  der Kultur und einem zum  wenigsten  ruhigen   Leben entsagend, eine Reist machten, die  nicht and/rs, als eine Umschiffung der Erde genannt werden kann, und  wie die Taube aus Roah's Schisse, über eine Welt, von Wasser bedeckt, den christlichen Oelzwcig  trugen.    Ihr Lcbm  ist eine .fortlaufende Reihe von Streitigkeiten, Ungemach und fehlgoschlagenen  Hoffnungen;   ihrem erhabenen  Mri« - sicr ähnlich, predigen stc Tauben, und verrichten ihre Werke vor Blinden.
Während unseres Auftnthalts auf dieser Insel bemühte ich lnich eifrig, mit der Landessprache bekannt zu werden, und in diesen Vemühungen wurde ich von einigen Emgeborncn, die ich, weil unsere Gesellschaft keineswegs zahlreich war, an Brod genommen halte, TurnbuflS Reise.                                  H
"4
unterstützt.   Die Insulaner verstanden vom Englischen nichts weiter, als die zwey Worte: ^e5 und 1,0 (Ja und Nein), l)ic sie aber so häufig ganz falsch gebrauch-ten, daß wir, um mit ihnen Handel treiben zu können, genöthigt waren, keine Anstrengung zu scheuen, durch  welche wir einige Kenntnisse von der Otahcili-schcn Sprache zu erlangen hoffen durften.   Die Ein-gebornen, die wir   an Bord  hallen, sechs an  der Zahl, halten die S andwichinseln von einigen Seefahrern, die sie besucht hatten, auf eine   so hin« reichende Weise beschreiben hören, daß sie Lust bezeugten, dieselben  zu sehen, und m,s  daher auf unserer weitern Reise begleiteten.   Dieses gab mir unaufhörlich Gelegenheit, mich in ihrer Sprache zu  vervollkommnen.
Es ist schon erwähnt worden, daß ganz neuerlich ein verderblicher Krieg aufOtaheitc gewüthet haltr. Dieser war, wie wir von den Europäern, die s,ch hier niedergelassen hallen, etfuhren, durch die beyspiellose Unlcrdrückungssucht einiger Glieder der königlichen Familie , und vornehmlich durch den Eohn des Pomarri,dcn jungen König Otu*)  vcran»
') L?iu ist eigentlich nur der Titrl der Könige von Ota. heile, drn sir ublrgen, sobald sie nach der oben von dem Verfasser erwähnten Einrichtung die Regierung an ihrln Sohn vererben. Auch Pomarri, und der Vater dessclbe« Otu, der, als sich die Missionarien hier ilicderlu'ße», »och lebte, und siebzig Jahr alt war, halttu ihn ehemals geführt. Crst wenn sie die Re-giermlg auf ihren Sohn, der gleich nach seiner Ge« burt dcn Nomen Oln erhall, vererbt haben, nehme» sie einen andern Namen a«.
Der Uebrrf.
"5
laßt worden.   Denn der Ucbermuth und die Herrsch« sucht dieses Letztern kannte,  wie man   sagte, keine Gränzen.   Von jeher hatten die  Bewohner des Distrikts Aettähurudie Regierung mil Verdruß in.sei-nen Handen gesehen / sie betrachteten ihn blos als ei« nen Usurpator, und verriethen zu jeder Zeit eine durch nichts zu besiegende Neigung, sich seinen Maaßregeln zu widersetzen und sein Joch abzuschütteln.   Ihr Land war für alle Mißvergnügte  aus den übrigen Theilen der Insel ein gewisser und sicherer Zufluchtsort.   Ue-berdies hatten die Aettähurier noch einen beson-dern Grund zur Unzufriedenheit, dcr, wie man mich berichtete,  aus   dcr Ermordung   ihres   Oberpricsters abzuleiten war.   Da sie sehr abergläubisch sind, und die Verehrung ihrer Oötler  ihnen über allcs geht: so haben sie gegen ihre Priester, die  sie  als Mittclsperso» nen zwischen den  Göttern und ihren Verehrern be« trachten, ganz natürlich die größte Hochachtung und Ehrerbietung.   Es ist bekannt, daß die Morai's*), die zu dcm doppelten Zwecke als Oerter, an denen man die Götter anbetet, und als Bcgrabuißplätze für
*) Die Moral's si»b als Tempel und Begräbnißplatze aus Cooks Reisen bekannt, dcorn auch eine Abbildunz von denselben beygefügt ist. Außer den öffeutliche» habe» die meisten Familie» auch ihre HauSmorai'«, die «inige Aehnlichkeit mit dem aä/tum der Alten ha« be«. Urberhaupt wird alleS, was in seiner Art feper-lich ftyn soll, ill den Morai's vorgeuommen. Unter andern werde» auch die Werkzeuge, mil dene» sie ihre Hinder tättowirt haben, in denselben zerbrochen.
dorUehers.
die Todten dienen, von, den Olahcilern für heilig, angesehen werden. Unter allen stehen die Moral's zu A e t t a h u r u im höchsten Rufe der Heilig, kett, und Verbrecher allcr Zlrt finden in denselben ei, mn sichern Zufluchtsort. In einem von denselben wurde das große Bild desOro, der unter ihre Gott, heilen des ersten Rangrs gehört'), aufbewahrt. Desgleichen wnrden darilln die großen Slaat^vcrsamm-lungen gehalten, gelegentlich Menschenopfer dargebracht, und andere gottcsdicnstliche und ftyerliche Ge-
') Unter die Goithelirn des ersten Ranges gehört zwar nach den Berichten der Missionarien, Dro oderDroha, nicht. Vielmehr sind dir drey aus ber Nacht gebornen Personen, aus denen ihr höchster Gott (Fhanau Po geuanttt) besteht, Tanl, Oromatau und Taroa. Indessen ist er doch ei» Gott, der vorzüglich, und in« Grunde noch mehr, als die drey genannten, au die ina» sich nnr in der höchsten Noth wendet, verehrt wird. Ihm sind noch einige andere an Range gleich. Außer diese» hat auch noch jede Familie ihren Thi oder Schutzgeist, der immer einer ihrer verstorbenen Vcr° wandten ist, welchen sein<! Tugenden zum Itua oderGolt erhoben haben. Lr,d«r ist c»5 nur zu wahr, daß die Olaheiter ihren Göttern Menschenopfer bringen, wenn gleich nur bey sehe seperliche» Gelegenheiten. Die «Priester wählen den Unglücklichen, der den Göttern dargebracht werde» soll, i« einem geheimen Rathe. Gewöhnlich fällt diese Wahl auf Gotteslästerer, auf Verbrecher, die sich aus cmemDistrikt in den ander« geflüchtet haben u.d.gl. Man sucht ihn in der Nacht cuf, und tödttt ihn mit «inem cwzlgc» Schlage in's Genick. So wie er llinen körperlichen Mackcl a„ sich haben darf: so darf man auch, weu» das Opfer den Göttern wohlgefällig ftyn soll, bey seiner ErwnrgunK lelijkn K»oHen vfrlstzt habe«.
der Uvhers.
, <' ,/i<
^  /^,v</^  ,/^    ^    ^V//X^>v

1,7
Vlällche verrichtet. Die Sitte dcö Landes erforderte, daß der neue König Otuan diesem heiligen Orte gewisse Operationen, die Beschncidung u. d. gl. mit stch vornehmen lassen mußte, bevor er vom Staate als König anerkannt werden konnte. Bis dies erfolgt war, konnte er nur einige Vorrechte genießen, z. B. an gewisse Orte, die ihm zur alleinigen Benutzung an-lN'wiescn waren, gehen, u.d gl. ;seinc Einweihung zu Dp cirri'') wurde nur als partielle, und als  ein?
*) Dpälri ist ei» Distrikt auf der uordwestlichcn Küste der Insel.   In demselben  ist   der große, berühmte, bem Fhanai» Po  oder höchste,» Glitt  gewidmete Mo-eai,  iu welchem dir Investitur  der   Könige erfolgt. Ei» Augenzeuge sah diese Ceremonie mit dem jeyt re« gierende» Ol», der nu<l c-, oder 22 Jahr alt seyn mag, vornehme».    Heine   Erzählung    haben  die  Berichte der Missionaries anfbehalteil.   Dte rothe königliche Schürze ldie Marrä) wurde auf dc» Morai gelegt. Sie besteht aus Neyarbeit, die mit rothen und gelben iFedern bordirt ift.   Der öffentliche Sprecher bewies in einer langen Rede die rechtmäßige Authori. tät beS jungen  Fürsten, unH bekleidete ihn mit dein königlichen Gürtel.   Die   Großeu   huldigten ihn» sodann, und jeder brachte ein, zwey oder mehrere an. lange Stangen befestigte Menschenopfer dar, von deren jedem der anwesende Priester ein Ange Ausschnitt, und es auf enlein  Plantanenblalt dem Könige, der den Mund offen/ hielt,   als wenn  cr  es verschlingen wollte, darreichte.   Da nähmlich das Haupt für heilig gehalten wird: so glaubt man, daß das Auge, <lls sein edelster   Theil,  dem Haupt und N«ge 5eS Volks,   dem  Könige präsentirt werden   müsse.   Dir Leichname wurden in den Morai begraben, in ,vcl« chem auch die heiligen Kahne, auf denen  sie gebracht worden lvarcn, beygesetzt wurden.   Der König erhirit
l,8
bloße Vorbereitung zu der betrachtet, die cr unter den Aettahuriern, einem der kriegerischsten Stämme auf der Insel, der sich jederzeit seine Oberherrschaft anzuerkennen weigerte, erhalten sollte. Offene Feind, seligkeitcn vermochten eben so wenig, als geheime In. lrignen und Unterhandlungen dem Otudie Gunst der genannten Gottheit zu verschaffen. Pomärri und Ideah nahmen an dem Erfolge seiner Bemühungen gleich innigen Antheil, und waren sehr bekümmert, da alle Versuche fehlschlugen, ein Umstand, der die Bewohner einiger andern Distrikte ermunterte, die Wioerspänstigkeit derer von Aettähuru nachzu« ahmen.
O l u begab sich   zn einer religiösen Feyerlichkeit selbst nach Aet tah uru ") und glaubte endlich cine
sehr viele Geschenke. Hierauf wurden die zahllosen Schweine, Hühner, Schildkröten, Fische und Vrge-tabilien, die für sie zugerichtet waren, von drin König und seinen Großen verzehrt, «nd l»ie Schmausereyen «nd das Awatrinkcn dauerten nicht weniger als drey Monate.
der Ueber s.
") Aetlahuru (Altahuru) heißt der Distrikt, der die östliche Küste vonOtaheite »innimmt. Die Insel zeigt sich hier in ihrer schönsten Gestalt. Ein breiter Nant> flachen Landes ist mit Kokospalmen «nd Brodfrucht« bänmen bedeckt. Weite Thäler laofen betrachtlich weit in das Land hinein, »,ld die Seiten der sie bildenden Hügel si»d mit Fruchllmumrn bedeckt, nnd bis an den Gipfel mit Gras bekleidet. Die Himmclan strebenden Berae in der hühernNcgion sind gleichfalls mitBän-wen bedeckt, nnd in schauderhafte Klüfte aufgerissen. Ihre mannigfaltigen Gestalte» und Entfernungen, und die den ganzen Tag über ihnen schwebenden Wolken
„9
günstige Gelegenheit, das Ziel seiner Wünsche zu er« langen, gefunden zu haben. Ganz unerwartet befahl " daher einer Anzahl seiner Begleiter, sich deS Gottes zu bemächtigen.    Dieser Befehl wurde auf der Stelle vollzogen, und der Gott im Triumphe fortgeschleppt.   Da jedoch die Aett ähuricr nicht geneigt waren, sich auf eine so zahme Weise von dem Gegen, stände ihrer Verehrung zu trennen: so griffen sie schleunig zu den Waffen und es kam zu einem Gefechte, welchem mehrere von Otu's Parthey fielen, und das kostbare Palladium wieder erobert wurde.   Wenn Wilde in den Krieg ziehen: so entscheidet der Aussall eines einzigen Treffens gewöhnlich, ja fast ohne Ausnahme, alles; sie haben keine Städte, keine Reservearmeen, um die weitern Fortschritte des Siegers aufzuhalten; das einzige, was sie thun können,   besteht darin,  daß sie ihren Kanols zueilen,   und sich,  um der Wuth ihrer Feinde zu entrinnen, an einen andern Ort zu begeben.    Ihre gewöhnliche Vorsicht verlaßt sie in diesem Falle; sie wagen sich in die  hohe See, und werden auf derselben nicht  selten von Stürme«, übersatten, die sie an Länder treiben,  welche ohne ein solches Ereigniß  wohl schwerlich  jemahls  Bewohner «halten haben würde.    Auf diese mittelbare Art er-, »eicht eine allwcise Fürsehung ihre Zwecke,   nnd man
verbinden die reißende Scene unten mit erhabener Größe. Die Zahl der Bewohner schayc» die Missj-«arien übrr ,6o«»<,. Der große Morai steht an de>? Nordseite des Thals, einrVngl. Meile vom Strande. Er ist auf ebenem Boden errichtet, und mit einem viereckigen hölzernen Zaone eingeschlossen, von welchem jede Seile Zo bis 4« Klafter messen mag.
der Ueberf.
120
sieht, daß nickts umsonst geschaffen isi, indem durch solcke Veranlassungen selbst die cntleaendstcn Inseln von Menschen i«i Besih genommen worden sind. Die» se Vemerkuna wird durch den Entschluß, welchen die Panhcy des Otu nach dieses Niederlage faßte, auf das stärkste bestätiget; denn nur mit der größten Mü» hc tonnte sie dahin gebracht werden, daß sie auf der Insel zurllckblicb. Ein jeder glaubte, daß alleö unwiederbringlich vcrlohrcn sey, und daß die einzige Rettung in der Flucht bestehe. Endlich fanden doch dil Vorstellungen der Missionaren Eingang, und O tu und Pomärri willigten ein, ihr Vaterland nicht zu verlassen.
Allein anstatt Pomärri'S Parthey zu verfolgen, begnügten sich die siegreichen Zk'lü'.hlmcr mit dl'M Siege selbst, und, da sie nur einmahl jene, Wilden so natürliche Leidenschaft, die Rachsucht, bcfrie. diqet hatten: so dachten ssc nicht daran, ihr Glück noch weiter zu treiben. Die Grausamkeiten, welche s,c sich gcgcn alle, die ihnen in dcn Weg kamen, erlaubten, waren entsetzlich; sie machten unverzüglich einen Einfall in das Gebiet ihrer Feinde, und richteten überall dir größten Verwüstungen an. Aber hier Warcil sie auch klug genug, ihrcr Wuth ein Ziel zu sehen. Sie wußten, daß sie sich, wenn sie einen Angriff aufMattawai ') machten,  eincn Feind aus
*) Maltawal ist  von den   -c, Distrikten,   m   dic die
Küste von Dtabaitc stetheilt isi, der nordlichste. I» dl'ms>'lbrn ist dir berl'il'MteMattawaifBtty, in welcher die meiste» l'uropaischrn S^fahrer landete». Sir hat sechs bis achizchl, Fade» Tiefe, guten Ankergr»nl> während dr5 größten Theils  des, Iahcis, und nur
'2l
brn Hals zogen, der ihnen bey weitem überlegen war, einen Feind, der nicht länger neutral bleiben würde, wenn sie ihn nöthigten um seiner Sclbstverthcidigung willen zu handeln.
Die Missionarien hatten wirklich ihr Wohnhaus an dicsrm Orte in eine Art Festung verwandelt. Sie hatten das Geschütz des Norfolk, der, wie ich oben bemerkte, an der Küste Schiffbruch litt, an sich gebracht, und dieses im obern Stockwerk des HauscS «usgcpfianzt; desgleichen hallen sie einen großen Vor-ralh von Brodfrnchttn, Kokosnüssen und andcm Be. dürfnissen darin zusammengchauft, so, daß fie im Stande gewesen wären, bey einer ungleich lebhaften Belagerung, als sie je von dem Aettähuricrn erwarten durften, mit dem besten Erfolg Widerstand zu leisten. Zum Glück für Pomärri schlugen sich daS Schiffsvolk des Norfolk und andere Europäer, die sich auf d^s Insel niedergelassen hatten, L^ute, die sämmtlich mit dem Aucrgcwchr umzugehen wußten, da die Verlegenheit am größten war, auf scine Seite. Bey dieser, so wic bey mancher vorhergehenden Gelegenheit, war er und seine Familie seinen Europäischen Bundesgenossen die größten Verbindlichkeiten schuldig. Mit dieser Verstärkung von Europäern rächte er sich nun an den Aettahuriern für ihre Grausamkeiten, und nachdem eine lange Zeit mit Unterhandlungen verstrichen war: so kam es endlich zum Abschlüsse eines Friedens zwischen den krieg-
vom December bis j« den März ist sie wegen ber ßcf' iigeit und veränderlichen Winde für dir Schiffe gefährlich.
derllebers.
7?5?
führenden Partheyen. Indessen gelangen doch die Aettähurier wieder zum Besitz ihres Götzenbildes, welches der Zankapfel gewesen wa?, und blieben so unabhängig wie zuoor.
Die Europäer haben sich ihrerseits über Po, Märri beklagt, daß cr wortbrüchig gegen sie gc. worden sey. Vielleicht hatte dieses Oberhaupt, wie andere Menschen in gleichen Lagen, Dinge versprochen, die rs weder in seiner Macht stand, noch je seine Absicht war zu erfüllen. Da dieser Friede, oder vielmehr dlestr Waffenstillstand — denn mehr war es nicht — geschlossen war: so unterdrückten, weil ihn nur die Noth erzwungen hatte, die Anhanger des Otu einstweilen ihren Groll gegen die Aettahu-licr, indcr Hoffnung, daß sich in Zukunft eine Gelegenheit finden wurde, ihre Rachsucht zu befriedigen, und das Ziel ihrer Wünsche zu erreichen. Eine solche Gelegenheit zeigte sich auch wirklich einige Monathe spater, wie am gehörigen Orte erzahlt werden soll.
2 2Z
Neuntes   Kapitel.
Wir verlassen Otaheite. —Wir legen bey Hua Heine an. Einer unserer Landöleutc besucht uns, «nd giebt uns den Rath, „ach Ulietca zu gehen. — Einfahrt in den Hafen von H/uaheine. — Besuche von den Oberhäupter». — Freundschaftliche Aufnap« me. — Abreise nach Ulietea.
«Ü3ir hatten uns nun ungefähr einen Monath in Otaheite aufgehalten, und Schweine zusammen zu bringen gesucht, allein im Verhältniß zu unsern Be-dürfnissen und Erwartungen hatten wir uns nur einen geringen Vorralh verschaffen können, und daher be» schloffen wir nach Hu a Heine abzugehen, und uns zu erkundigen , in wie fern wir auf diesem Eilande unsere Vorräthe zu vermehren hoffen dürften, wenn bey unserer Rückkehr von den Sand wich in scln auf Otaheite die Theurung noch anhalten sollte. Wir verließen die letztere Insel gleich den folgenden Tag, und langten, nachdem wir beynahe dreyßig Meilen westwärts gestgelt waren, zu Huaheine an. Wah-rend wir am Eingänge des Hafens lagen, wurden wir durch die Annäherung eines großen Doppelkanots, auf welchem eine rothe Flagge flatterte, angenehm überrascht.   Wir vermutheten, daß der König *), der
*) Als Cook aus seiner ersten Reise ,769 Huaheine besuchte, war die höchste Gewalt in den Händen des alten liebenswürdige« Ori, der sie im Nahmen eines Knaben, Tcirclaria genannt, führte. Diesem hatte er sie schon ,777 abtreten müssen, ob er a/rich nue
'?4
Admiral, oder ein anderes großes Oberhaupt am Bord wmc, aber als das Kanot an das Schiff herall kam: so fanden wir, daß der Fremde nichts mehr, und nichts weniger als ein ehemaliger englischer Seemann, cin einfältiger, unruhiger Kops war, der sich scit einiger Zeit auf der Insel niedergelassen halte.
In Wahrheit, die größte Schwierigkeit, mit welcher Europäische Schiffe in der Süd see zu kämpfen haben, ist die, ihre Schiffsmannschaft beysammen zu erhalten — einen so großen Reiz hat das indolente sorglose Leben für sie, welches ihr die Inseln, die darin liegen,  versprechen.    Die Schönheit des Lan-
erst zehn Jahre alt war.    Dakcr herrschte auch auf
5er Insel wenig Ordi-.uilg.    Die   neuesten Berichte schweigen von  den,  ici)iglll Zustande der Regierung. Doch scheinen die Oberhäupter im Jahre »791 Otu's Oberherrschaft anerkannt zn haben.    Hat'dieses sclnc Nichtigkeit— was   nicht  verbürgt »vrrden kann:  so würde   der König   von Hual)ei»e,   von   welchcm   der Verfasser redet, als ein bloßerVasall des Königs von ^taheile zu betrachten <ey».   Uebriuens ist Huaheine das    liordlrcstllch  l'vn Otabcite liegt,   die üstlichste aller Societälsinfcln, „nd bcsisldct  sich in i6' 4.;^ s. 3lr. und   15,    7' u», L.    (5^ halt  7 Seemeile»   im Umkreise «nd wird dl>rch eine bey hohem Wasser über-scbwrmmlc Erdende i>, zwey Halbinseln grthcilt.   Es finde» sich nahe am Meere Salzseen; von der Küsle h«r ist ein schmaler Streifen flache» LcmdeS, und die Hngrl, die viel Spuren vulfanischen Fencrs enthal, ten, sind gut migrbaut.    Es hat dieselben Produkte, die Otaheitc  hat,  aber   auf Huahcme tommcn alle Früchte  zeitiger zur  Reife.    Die Manner  find auf dieser Insel siarler, als auf Otahcilc, und beyde Ge-schlrchlcr siud surchlloser.
her Uc^eps..
des, vorzüglich wenn vonOtaheite die Rede ist, und noch mehr die Leichtigkeit,  mit welcher man s'H
die nothwendigsten Bedürfnisse des Lebens verschaffe kann, sind^für Seemänner, die von den Beschwerden einer so langen Secrelse erschöpft smd, zu mächtige Versuchungen, als daß sie ihnen allemahl zu wider« stehen vermöchten. Hierzu denke man sich noch die Lockungen der Weiber, uud man wird sich nicht länger wundern, warum es so schwer ist, das Schiffsvolk, dencn mau nichts als jcd?n Tag neue Arbeite« und Mühseligkeiten versprechen kann, bey sich zurück zu behalten.
Dem Anzüge und dem ganzen Aeussern nach war unser vormaliger Seckammerad von den Eingebornen schwer zu unterscheiden. Unsere Matrosen hörten nicht auf, über ihn zu lachen und ihren Spott mit ihm zlt treiben; allein gegen diesen schien er ganz unempfindlich, und mit seiner Lage vollkommen zufrieden zu seyn. Da er freylich auf der Insel kein Eigenthum besaß: so war er auch nicht in Gefahr, von den Einwohnern übel behandelt zu werden. Ohne Zweifel halte der Pursche, da man vom Strande aus unser Schiff ansichtig geworden war, eine wichtige Miene angenommen, und die, Oberhaupter dadurch bewogen, ihn auf eine so glanzende Weise an uns abzusenden, daß er ihnen vorstellte, die Geschenke, die er von uns zu erhalten hoffte (und die hcrnach unter sic vertheilt werden sollten), würden ganz dem hohen Range gemäß ausfallen, von welchem er uns glauben machen wollte, daß er ihn im Lande behaupte. Die Behandlung aber, die ihm von ftineu alten Schiffskamm?-laden widerfuhr, war nicht dazu geeignet, die Ach«, lung der Eingcborncn im Kanot gegen ihn sondcrlitz
zu vermehren.    Indessen gaben wir ihm doch,  um ihn  nicht ganz leer zurückkehren  zu   lassen,   einige unbedeutende Dinge zum Geschenk.    Unsere Matrosen tonnten in der That   nur wenig   entbehren, so schr hatten es sich ihre Tapo's zu Otahcite angblegcn seyn lassen, sie von allem, was sie besaßen,  zu entblößen. Dieser Mensch ricth uns, uns nicht auf der Insel aufzuhalten, sondern   nach Ulietea zu gehen. Da wir aber dem Hafen einmahl so nahe waren: so beschlossen wir,   unS auch in demselben umzusehen, besonders da wir uns von der Wahrheitsliebe dessen, der unS den Rath gegeben hatte, eben keinen sekr ho, hcn Begriff machten.    Von den Oberhäuptern  wurden wir mit Gütc und Ehrerbietung aufgenommen, und sie beciferten sich mit Freuden, allen unsern Bedürfnissen   abzuhelfen — cine Gefälligkeit, die wir reichlich genug belohnten.    Einer von den Vornehmsten trug einen alten Hut,  und eine gestäpple Bett, decke von brittifcher Fabrik,  war anstatt einer Marrä um seinen Körper gewunden.   Ein anderer hatte einen alten blauen Rock mit großen, gelben Knöpfen, den er um seinen Körper mit einem Stricke von  der Art, wie sie im Lande selbst verfertiget werden,  befestiget hatte.   Der Rock war für ihn  so klein,  daß er mn einige Zolle hätte weiter seyn müssen,   wenn cr ihm auf der,Brust hätte zusammen gehen sollen,  und di>: Drmel waren so kurz,   daß sie kaum seine Ellbogm bedeckten.    Dieses waren zwey von den  vornehmsten Mannern aus der Insel nach dem Könige, und sie hat» <en diese Kleidung angelegt,  in der Hoffnung,  sich dadurch bey unS beliebt zu machen.    Nachdem wir vor Anker gegangen waren:  so richteten wir sogleich, «m unsese Ausbesserungen fortzusetzen, uichrc Schmiß
«2,
dt auf, und nun ficngen auch hier die Eingebornen an, unZ durch ihre Zudringlichkeit zu belästigen. Ci-nigc wollten sich dieser Gelegenheit bedienen, ihre Ge-ralhfchaften auf's Neue in einen brauchbaren Zustand sehen zu lassen, andere wurden, da sie nie eine solche Zurüstung gesehen hatten, von bloßer Neugierde her-bcygetricbcn, dir aber für uns nicht minder qualend war. Unser Schmied war jedoch von dem Plane, den er auf Otaheitc befolgt halte, durch nichts abzubrin« gen, und bestand darauf, daß ihm vorher seine Gebühren entrichtet werden müßten. Daher verwhr er bey den Eingcbornen seinen Kredit sehr bald, und wir wurden von ihren Zudringlichkeiten befreyet.
Die vornehmste Dame auf der Insel gönnte uns die Ehre eines Besuchs. Sie war so wohl beleibt, daß es viele Mühe kostete, sie auf das Verdeck zu bringen. Diese Dame übte, wie man uns berichtete, während der Minderjährigkeit des jungen Königs, ihres Enkels , die Souverainitätsrcchtc aus. Der Leß, lere begleitete sie, da er über noch zu klein war: so konnte er nicht in das Schiff kommen. Er war m ein warmes Gewand von rothem Boy gekleidet, das nicht bey jeder Gelegenheit getragey wurde. Es war von unserm allen Seckammeraden Joe für ihn zurecht gemacht, und mit weißem Zwirn, ein wenig seiner, als unser Schiffsbindfaden , genäht worden. Von seinen Unterthanen konnten wir ihn durch nichts anderes unterscheiden, als dadurch, daß er von ihnen mit Aufmerksamkeit behandelt, und auf den Schultern einia/v Männer getragen wurde').   Zu gleicher Zeit näherten
') Die Art, wie die fürstlichen Personen auf dirsrn Iu-feln getragen werde«, ist höchst eiufaa.    Sir sitzm
123
sich auch zwey von den Schwestern des Königs, Hi6, . ten aber in einiger Entfernung,  und kamen nicht zu uns an Bord; sie waren neun bis zehn Jahr alt, und der König ein oder ein paar Jahre jünger.    Die alte Dame  batte eine  Anzahl sehr schöner Frauenzimmer in ihrem Gefolge,   die bey dem Anblick der mancherley brittifchcn Manufakturartikel in Entzücken  gerie-ihen.    Wir suchten unse.-n Gästen durch einige Stücke auf der Violine ein Vergnügen zu machen,  das sie auch wirklich in einem noch weit höhcrn Grade,  als wir uns selbst vorgestellt hatten, darüber empfanden. Als es Abend wurde: so schieden sie von uns, wie es schien,  mit  unserm  Betragen gegen sie vollkommen zufrieden;  sie   dankten unS  mit viel«  unftckünstelter Artigkeit für die gute Aufnahme, und wünschten uns eine glückliche Reise, indem sie in ihrer Landessprache uns zuriefen: Z)uhr Zlenna Ti, Itua, d. i. möge Gott euch beschuhen!"
Am folgenden Tage veranstalteten uns zu Ehren die Eingebornm einen großen Tanz.   Die Tänzerinne»
und
auf den Schultern zweyer, «el'en einander gehender Männer, auf deren Vrust ihre Füße hängen, u»t> . lehnen sich an ihre Köpfe an, voll denen sie sich oft belustigen, das Ungeziefer abzulrse». Nur wenn sie au Plätze kommen, die ihne» selbst angehören, sieigen sie ab, und gehen cine Strecke z» Filßli. Uebrigen« gehen die Fürsten in jeuen Gcgende» auch darum »lcht gern auf Europäische Schiffe, weil es Anlaß zuSlrei. ligkeiten geben konnte. Denn alles, was sie betrete», istraa, d.i. heilig, m»d „jemand hat weiter Ansprü« che darauf.
derllebrrs.
Und ihre Diener kamen in fcyerlichem Ansauge herbey, in einem großen Dopuelkanot, auf dessen Vordcrthcilc eine Plarsorm oder ein Gerüst errichtet war, aufwel, chem die Tänzerinnen und die Spiclleute saßen.    Die-fts Fahrzeug begleitete eine große Menge kleiner Ka« not»),  die mit Eingcbornen angefüllt waren, welche Zuschauer des Schauspiels seyn wollten, das man für die Fremdlinge veranstaltet hatte.   Die Frauenzimmer trugen einen Reifrock, der das Ansehen  einer Glocke hatte,   und mit einer purpurrothen Kante eingefaßt war.    Anstatt der Reifen diente  eigentlich' ein Paar ausgestopfte Kiffen,   die um den Unterleib gebunden waren, und den Rock nicht nur trugen,  sondern auch ausspannten.    Um den Körper war eine große Menge Zeug gewickelt und ylit Bandern befestigt,   an jeder Brust   hingegen  war  ein  schwarzer  Fcdcrbusch angebracht.    Auch trugen sie auf dem Kopfe eine  Art  von Turban, der mit einer Menge der verschiedensten Blu. men geschmückt war. *) Ein Crrcmonicnmeister sühne
') Die Abbildung einer Otaheilische» Tänzerin«, die sich in Couks Arisewerke befinde«, weicht von der Be» schreibung unsers Verfassers etwas ab. Die letztere stimmt genau mit der übecein, welche die Missions» rien davon gebe». Der Tanz selbst hrißi Heiwa und geschieht ganz nach dem Takte der Musik. Gl> wohnlich tan^t man ihn unter einem Hause, doch , wenn rö nicht regnet > auch im Frcprn. Der Nork der Franenzimmcr ist von feinem »veißl'»« Zeuge mit rinem bunlc» Elrrism. Sie «ragen etn Leibchen, das dicht un«er die Arme gehl. Außer d>,n Fedcrbü-schen   a»  den  Brüsten haben  sie auch  ,^ch andern
' Federschmuck an sich. Ihr Turban besteht aus einem Erstecht von Menschenhüaren,  das mit wvhlriechrn-
TurnblM Rcisen.                                      I
drn Vorsiß beym Tanze, und leitete alle Vewegungen, die  nicht   immer  die sittsamsten  wareil.    Die Musik bestand aus zwey Trommeln,  die aus  einem Stück Holz gemacht waren, welches man in der Gestalt eines Cylinders ausgehöhlt, und auf dessen Ende  man ein an der Seite straff angezogenes Stück Scchunds-ftll  gespannt hatte.    Die Spiclleule brauchen keine Trommelklöpfel,  sondern sie   bedienen sich blos ihrer Finger, und zuweilen ihrer Hände, so, daß sie in einer betlächllichen Entscrnung gehört werden können. Zuerst schlagen sie die Trommel ganz langlam,   um auf diese  Weise   auf den  Tanz vorzubereiten; so wie hernach das Tempo dcr Musik geschwinder wird, sind auch die Tänzer genöthigt, ihre Bewegungen mit größerer Geschwindigkeit zu  machen.    Auch Flölen  wur« den bey dieser Gelegenheit gebraucht,  die aber nur drep Löcher hatten, von denen eins so groß war, daß dcr Spieler seine Nasc bis an die Wand hineinstecke» Und es so ausfüllen konnt».'.
Dcr Tanz kostete den Frauenzimmern sehr viel Anstrengung, denn sie mußten nach dem Takte dcr Muflk aus«und cinathmcn, ihren Mund verziehe» und >h,r Arme und Finger an einer gewissen Ordnung und Negelmaßigkctt im Kreise herumdrehen. Die, welche sich in diesen Verzerrungen und Gcbehrdcn am
den Blumen, Glaskorallen und Hayfischzähnen durch» wcbl ist- Aüf Otahrit!:, tragen sic uoch üoerdirß zwi, schen den Schulter» und den Hüften zwey große, wie Fächer gefallet,.- Stücke Zrug mit rothem Saum. Oft ist ihr Tanz cme Arl salynschcr Plmlomiu.e, durch »vcl» che sie andere, frlbst ihre Oberhäupter nicht auSge,-nomnle», verspotten.
d e r U e b r r s.
meisten auszeichneten, arndttlen auch den größten Beyfall ein.    Bie Tänzerinnen ««waren so begierig nach dein Beyfall der Zuschauer, und ihre Kraftaußcrungen waren so angreifend, daß, da sie mit Kleidern überladen und mit Bändern fest geschnürt waren,  viele zulcßt vor Erschöpfung sich kaum noch auf den Füßen zu halten vermochten.    Der, welcher den Tanz angab, bemühte sich, sie zu einer weilcrn Fortsetzung dieser harten  Arbeit  zu   ermuntern;   dieß   schien   uns   aber grausam, und bewog uns, ein  Fürwort für die armen Geschöpfe einzulegen, welches ihnen nicht unangenehm zu seyn schien.    Unser  Schiffsvolk halle an diesem Schauspiele ein so großes Vergnügen gefunden, daß es mich um einige Dinge bat, die es den Frauenzimmern   schenken  wollte,   welche es sich um seiner Belustigung willen so sauer hallen werden lassen.   Es wurden demnach Dinge von allerhand Art,  die drey Pfund am Werthe betrugen, hergegeben, und sogleich unter die Tänzerinnen vertheilt.   Auf diese Weise wurden Bekanntschaften geschlossen, von denen einige den Charakter der höchsten Vertraulichkeit annahmen.
Wahrend die Frauenzimmer uns ihre Kunst seheti ließe«, belustigten sich die Manner mit einem andern Spiele. Drey von Denselben sprangen in ein Gefäß, daS wie eine hölzerne Schüssel gestaltet war> und des. sen matt sich bey großen Schmauftrepen bedient. Durch ihre Last sank dasselbe so lief in's Wasser, daß sei« Rand nur noch einen lZoll über dasselbe rmporragle. In diesem Zustande drehten sie es mit Hülse ihrcr Ruder mit der größten Grschwilldigteil i<! einem Kreise her-tun, solange, bis sie in's Wasser fielen. Hierauf fieugen sie das Spiel wieder von vorn an, gu.m,n,chl geringen Vergnügen dcr Umstehenden.
3 s
IZ2
Das Innere dieses Hafens ist groß, geräumig und vor allen Winden vollkommen sicher. Die Niederungen am Wasser gehen einen sehr schönen Anblick, und haben einen Uebcrfiuß an Brodfrucht-, Kokos« und andern Bäumen. Im Verhältniß gu ihrer Größe schien uns die Insel Huahcine weil mehr Produkte zu ha-bm, als Otahcit e, obgleich hier so gut wie dort die Insulaner sich bloß auf die Fruchtbarkeit des schmalen Streifens Land verlassen müssen, der die Insclzuuächst am Meere umgiebt. Fast alle Inseln der Südsee haben diesen schmalen Streifen stachen Landes am Meere. Vom Schiffe aus betrachtet, hat jedoch diese Insel das schöne Ansehen nicht, welches Otaheite auszeichnet, und selbst ihre Neuheit konnte unsere Meinung  nicht bestechen.
Sprache, Sitten und Gebrauche schienen aufbey-k>en Eilanden beynahe dieselben za seyn: allein Ms wenigstens kam es vor, als wenn auf Hu ah eine die Manner von stärkerem Gliederbau, die Weiber aber schöner wären, u«d bessere Gesichtsjüge hätten, alS aus Otahcite. Jene erstere Insel war es, auf welcher Kapitam Cook den Omai, der vom Kapital» FurncauF ,774 mit nach England genom« Men worden war, zurückließ. *) Man hoffte nämlich, daß er hier seine Gchähe in größerer Sicherheit werde genießen können, als auf Ota heile, dessen listige Bewohner ihm seine Beschlhümer in kurzer Zeil abgeschwatzt, wenn nicht vu'lll'icht gar geraubt haben würden.
') Ma» sehe Cooks dritte Entdeckungsreise, übersetzt von Grorg Forftlr, Th. 2. Kap. 25. Späterhinwur-de Omai, bep einem Einfalle,  den die Einwohner
1'N
Zehntes   Kapitel.
Ankunft aufUlie tea. — Besuche von den Oberhäupter»». — Pulpit bittet unS um Schuß. — Die Oberhäupter und Verbrecher entwerfen einen Plan, das Schiff zu vernichten. — Feindseligkeiten.
<^a ich mich nach dem vornehmsten Gegenstände unserer Reise erkundiget und gefunden hatte, daß ein längerer Aufenthalt aufHuaheinc für dieselbe von keinem großen Nutzen seyn würde: so nahmen wir von den freundlichen Oberhäuptern Abschied und steuerten nach Ulielea. einer ungleich größern Insel, die acht Meilen westlicher licgt. Das Ankern an derselben fan, dcn wir an vielen Stellen sehr gefährlich, indem der Grund ein Korallcnfelsenist, an dessen scharfen Kanten auch das stärkste Kabellau keine hinlängliche Sicher, heit gewährt. Seefahrer werden wohl thun, wenn sie nie vergessen, daß das Ankern in der Südsce fast überall von Gefahren dieser Art begleitet ist.
Sobald das Schrff vor Anker gegangen war. so erhielten wir einen Besuch vom Könige, der oon einigen seiner vornehmen Vasallen begleitet war, die alle mit der größten Unbefangenheit zu uns an Bord kamen. Der König sah sich hier ungleich weniger ge. fesselt  als H t u auf Otaheite, und durste sich, um
der Insel Bolabola auf Hualiei«e machten, aller sel< ner Güter beraubt und zur Flucht genöthigt.
derUeberf.
'34
seine Würde in vollem Maaße zugemessen, bey wei« tem nicht so vielen lästigen Ceremonien unterwerfen. Da die schöne Gestalt, durch welche lich P omar r i auf Otaheite empfahl, meine Bewunderung erregt h<itte: so hatte ich ihn-, als wir bekannter miteinander geworden waren, ersucht, es zu erlauben, daß ich seine Lange messen dürfte, und mich dabey des Vormands bedient, daß ich meinen Landsleuten von der Majestät in seiner Gestalt und in seinem Betragen einen Begriff zu geben wünschse, welches auch in der Thal meine Absicht war. Hierzu hatte er sich sehr bereitwillig finden lassen; da aber unsere Kajüte für ihn nicht groß genug gewesen war, um aufrecht in derselben stehen zu können: so hatte ich ihn unter die Lücken des Schiffs gestellt, und an denselben ein Zeichen mit cincm Messer gemacht.
An Länge stand der König von Ulictea, den ich auf dieselbe Art maß, seinem fürstlichen Bruder nicht nach, und der Grund, deu ich sür unsere Neu» gierde anführte, daß ich nähmlich nach unserer Rülk-kehr meinen Landsleuten vm, ftincr Größe erzählen wollte, schien seiner Eigcnlübc auf gleiche Weift zu schmeicheln. Ob er aber gleich rben so groß, als P o-märri war: so war er doch nicht so wohlbeleibt, uni> überhaupt schien mir in seinem Äeußern nicht so viel .Würde zugegen, als ich bey jenem gefunden hatte, Sein Nahme war Tomaqua; seine Gemahlinn hieß Tirimonei.
Diese Frau halte angenehme Gesichtszüge; sie war schlau und scharfsichtig und schien einen großen Einfluß auf ihren Geiuahl zu besitzen. Obgleich Königinn, sah man sie doch bald sehr geschäftig, unter der Schiffsmannschaft Tap o's oder Freunde zu machen.
ein Gebrauch, Kessln sich selbst Personen des ersten
Ranges nicht schämen, wenn sie ihren Vortheil dabey zu finden glmben. Diese Vertraulichkeit mit Fremdlingen, sie möge» vornehm oder gering seyn, ist in ihrem Verkehr mit denselben mit der genauesten Behauptung ihres Standes und ihrer Würde nach ihren Begriffen vollkommen vcr inbar.
Auf Ulietea wurden wir durch die Erscheinung eines andern von unsern Landsleuton überrascht. Er hieß Pulpit, befand sich in dem Gefolge des Königs, und seine Frau — wie er sie nannte, — ein Otahcitisches Mädchen von vierzehn bis fünfzehn Iah» ren, begleitete ihn. Sie war in ein Stück Englisches schwarzes Tuch gekleidet, das in der Gestalt einer Marra um ihren Leib gewunden war. Nach einige» Brdcnklichkeitl'n erhielt das iunge Frauenzimmer Er» laubniß, mit ihrem Gatten an Vord zu kommen. Kaum war der arme Teufel auf dem Verdeck, als er nüt einer Wildheit im Blick und in den Gebährdcn, die von der Aufrichtigkeit seiner Gefühl? zeugte, sich zum Himmel wendete, und mit vollem Herzen in eine Danksagung ausbrach, „daß er den Handen dieser wilden Mörder entronnen ware." Als wir in ihn drangen, sich deutlicher zu erklären: so benachrichtigte er uns, daß man ihn und sein Weib nur erst vor kurzem genöthigt, hätte, ihr Leben durch die Flucht zu rcltcn, daß sie nur mit genauer Noth von Huahei« n e nach Ulietea entronnen waren ; daß sie die Vrig Venus auf der ersten Inscl gelandet, und daß er zvr Belohnung für seine frsywilligen Banste auf die« scm Schisse solckc Artikel bekommen hatte, die ihm nach seinem Urtheil auf diesem Eilande hätten nützlich seyn können. Unter diesen wäre» eine Muskett und
'Z6
fine gezogene Doppelflinte gewesen, nach welchen die Eingebornen so sehr begierig gewesen waren, daß, da sie all? andern Mittel und Ränke, sie in ihre Gewalt zu bekommen, unwirksam gefunden / sie endlich den Entschluß gefaßt hatten, ihn zu ermorden und auf diese Weise sein ganzes kleines Eigenthum an sich zu reißen. Dieses schreckliche Vorhaben derselben sey ihm von dem Otahettischen Madchen entdeckt worden, das der Sprache kundig wäre und ihren Berathschlagn«« gen zugehört hatte. Durch diese Nachricht zur Verzweiflung gebracht, hatte er beschlossen, lieber umzu-, kommen, als sich alles dessen berauben zu lassen, wodurch er noch allein in einer so schrecklichen Lage scin Leben halte erträglich machen können. Deßwegen ware er fortwährend auf dcr Hmh gegen seine Feinde gewesen, und die junge O tah eil er inn, die das Schicksal, das sie erwartete, im Fall ihr Gclicbtey ermordet würde, wohl vorausgesehen hatte, hatteihln hierin treulich beygestanden. Diese Lebensart hatte er eilige Tage fortgesetzt, bis er endlich von immerwährender Angst, Wachsamkeit und Beschwerde entkräftet, von einer Parley Eingcborncr. überfallen worden wäre, die sein Eigenthum plündert, sich seiner Person bemächtigt und ihn, um ihn einer ihrer Gottheiten zu, opfern, fortgeschleppt hatten.
Er wäre ungefähr eine halbe Meile weit geführt »vorden ulid habe iedcn Augenblick den Tod erwartet. Die Eingcbonicll waren dann über die Frage, was, sie mit ihrem Ocsangenen anfangen sollten, in Strei< gerathen, als ihnen von einer alllichen Frau, die unter ihnen großes Ansehen besessen, und sich allen blutgierige» Anschlägen widersetzt hätte, gedroht worden, wäre, sie werde sogleich die Insel verlassen, wenn sie
'37
bey ihrem Vorhaben beharrtcn. Ihre Vorstellungen .hätten einen starken Eindruck auf die Wilden gemacht; sie hatten daher ihr Vorhaben aufgegeben und ihn an seinen porigen Wohnplah zurückgeführt, der nun rein ausgeplündert worden wäre. Da er einige Geschicklich, keit bcsihe: so hätten sie ihm das Versprechen abgedrungen, einige Flinten, die ihnen zustandig gewesen wären, auszubessern, und nachdem sie ihm und dem Otaheitischen Madchen als ein Zeichen des Friedens, einigen Mundvorrath zurückgelassen: so hätten sie sich entfernt. Von jetzt an hätte er auf nichts weiter gedacht, als auf die Flucht, und da sich bald eine Ge-legenheit dazu gefunden: so hätte er sich in einer dunkeln Nacht eines ihrer Kanots bemächtigt', und, von seinem heldenmnthigcn Weibe begleitet, den Weg nach Ulictea genommen. Da auch hier seine Verhältnisse zu den Insulanern nichl die angenehmsten gewesen waren : so hätte cr die gegenwärtige Gelegenheit benutzt und seine Zuflucht auf unser Schiff genommen.
Die Geschichte des armen Mannes, die an sich schon sonderbar genug war, mußte für uns ganz unbegreiflich seyn, da wir auf Hu aHeine, wie es uns schien, mit so viel Herzlichkeit aufgenommen wurden. Da aber seine Lage auf dieser Insel von der unstigen ganz verschieden war, da er weder durch Macht imponirte, noch sich am Bord eines Schiffs befand: so konnten wir das, waS er uns erzahlt hatte, nicht ganz glauben, aber auch nicht ganz verwerfen.
Den Nachrichten zu Folge, die uns Pulpit von den Bewohnern von ulietea gab, schienen sie in ihrem Charakter und in ihren Sitten von den Insu« lqnern von Huahcine nicht sehr verschieden zu sepn;
-IF
er war daher auch ,u einer Rückkehr an'^ Land durch nichts in der Welt zu bewegen. „Nehmt mich mit euch auf die Sandwich.Inseln, sagte er im Tone äußerster Bckümmerniß, ,,oder an jeden andern beliebigen Ort, nur laßt diefe. Grausamen mich nicht ermorden!" Man gestattete ihm also mit seinem Ota« heitischen Mädchen an Bord zu bleiben. Es dauerte auck nicht lange, so fanden wir Gründe genug, uns zu überzeugen, daß die ungünstige Schilderung, die er uns von den Eingebornen gemacht halte, weder aus Bosheit, noch auS einer ungeregelten Einbildungskraft hcrgestossen war, rb wir gleich anfänglich geargwöhnt halten, daß die ci„e wie die andere einigen Zlnlhcil an seiner Erzählung haben möchte.
Da diese Sache zu unserer Zufriedenheit vermittelt war: so begaben sich einigc von uns an die Kü-sic, und wurden vom Könige und von den andern Oberhäuptern mit eben derselben Gastsreyheit aufgenommen, die wir auf den andern Inseln gefunden hatten. Uebcrdirß brachten der König und seine Ge« lnahliim ihre mrisic Zeit bey uns zu, und drangen be« sonders in uns, daß wir sie in einem Bette auf dem Schiffe schlafen lassen möchlcn. Da es vornahmlich von seiner Gunst abhing, ob unsere Geschäfte mifder Insel einen guten Fortgang tabcn sollten: so begegne» len wir einem jeden sriuer Wünsche. Es ergiengen unaufhörlich Einladungen an ihn, an unserm Tische mit-zusveisen; er wurde von einem seiner nächsten Anverwandten gefüttert und in allen übrigen Dingen mit aller Aufmerksamkeit und Ehrerbiethung behandelt. Das ganze Schiff war ihm offen, uud seine Neu, gicrdc, so zudringlich und lastig sie auch für uns war,
sand doch in ihrer Befriedigung nie das geringste Hinderniß.                        !
Indessen blieben doch leider! all? unsere V?mü-hungen, uns zum baldigen Aufbringen des nöthigen Mundvorraths der Beyhülfe dieses Mannes z>« versichern, obne dcn gewünschten Erfolg. Mäh/end seiner Besuche auf dem Schiffe machte er Bekanntschaft mit einigen Verbrechern, die wir, weil auf dieser Reise so viele von unserm Schisssvolk heimlich entwichen wa» len, unter der Bedingung, daß ,rir sie dahin, no wan sic uns überließ, wieder zurückbringen wollten, zu Botany-Bay an Bord zu nehmen uns genöthigt gesehen ^ttcn. Diese Verzweifelten giengcn ledcch mit andern Planen um; sie halten insgeheim beschlossen, sich der ersten besten Gelegenheit, die sich ihnen z,,r Flucht darbiethen würde, zu bedienen, und slch auf einer dicscr Inseln einen Wohnvlah zu suchen, der ihren Wünschen angemessener ware. Die durch keine Sorge gestörte Indolenz, die mit dem Aufenthalte auf denselben verbunden ist/ die Fruchtbarkeit deö Erdbodens, der Ueberftuß an Weibern, und die Leichtigkeit, zum Bcsch derselben zu gelangen, hatten fnr diese Elenden einen unwiderstehlichen Reiz. Diesen Kerln, seit langer Zeit in der Schnrkerey geübt, wurdc es eben nicht schwer, den Beherrscher von Uliet ea zu ihren Absichten zu mißbrauchen. Er lieh ihren glanzenden Verhcißllngen ein williges Ohr, und hoffte ohne Zweifel, daß er, wenn er sich ihrer als General und Minister bediente, der Eroberer aller benachbarten Inseln werden würde. Ehrgeih ist eine von den Eigenschaften, in welchen die Bewohner dcr Süd sec lander mit den gebildetesten Rationen in Europa wetteifern tonne». Vie Verbrecher waren listig genug,
»4a
sich dieser Schwache dcs Königs zu ihrem Vortheil zu bedienen.
Die Verführung Europäischer Seemänner ist «n-glücklicher Weise seit einiger Zeit ein Gegenstand der Politik dieser kleinen Fürsten geworden. Sie haben von den ausgezeichneten Diensten gehört, welche die Europäer dem Pomärri aufOtaheile erwiesen haben, und daher bedienen sie sich icder List, um Seeleute zu bereden, daß sie ihr Schiff verlassen und ihren Aufenthalt unlcr ihnen nehmen. Ein Theil deS Plans, der zwischen den Verbrechern und den Oberhäuptern verabredet worden war, bestand darin, daß die Anker unsers Schiffs gekappt, die Mannschaft, wenn es an's Land getrieben worden wäre, ermordet, und das Fahrzeug selbst die Beute der Vcrschworncn werden sollte. Unsere Kanonen, unser kleineres Gewehr und unsere Munition würden für Menschen in ihrer Lage ein ganz vorzüglich kostbarer Fund gewesen seyn.
In der Nacht vor unserer Abreise von Ulietea, die auf den nächsten Tag festgesetzt war, bemerkte» wir, daß folgende Personen vom Schiffe entwichen waren: David Clark, ein Lehrpursche, Thomas Smith, von Profession ein Faßbinder, Timo-theils Gaumley und Wilhelm Andrews, Matrosen. Die l^tern drey waren Verbrecher aus der Bo tan»)-Bay, und hatten zwey Ota heiter, die wir von dieser Insel mitgenommen hatten, zu überreden gesucht, mit ihnen gemeinschaftliche Sa, che zu machen.
Ohne Zweifel war dieser Anschlag mit einigen von den Oberhäuptern der Insel gemacht worden, die hie Tayo'S des einen oder des andern von den Cnt-
<4»
laustntll gewesen waren. Sobald wir jene Entdeckung machten, welches gegen zwey Uhr des Morgens gr» schah, gjeng ich ganz allein an's Laud, um den König zu bitten,  uns mit   seinem  ganzen  Ansehen zur Wiedererlangung unserer Leute brhülflich zu seyn. Da ich auf seine Dankbarkeit für dic unzähligen Gcschen» ke, die wir ihm gemacht hatten, und auf seine mir geheuchelte Freundschaft rechnete: so zweifelte ich keinen  Augenblick   an dem  glücklichen  Erfolge  meiner Sendung. Ich überzeugte mich jedoch sehr bald, daß ich mich im Charakter der Bewohner von Ulietea schrecklich geirrt hatte, in  welchem unter allen sittlichen Vollkommenheiten die der Dankbarkeit am aller« wenigsten anzutreffen ist. Das ist die so gerühmte Tugend der Wilden! Warum ermüdet sich doch die Theo» »ie mil der Aufstellung von Systemen, die die Erfah» lung eines einzigen Augenblicks niederreißt? *)
Alö ich dcm Könige und den Oberhäuptern das was sich ereignet halle, vortrug: so bezeugte er mir mit einer Verstellung, die eines Hofmanns würdig war, sein Erstaunen, und erklärte, daß die Manner ganz gewiß nicht in seinem Gebiet gelandet, und voll
*) DerVerfasser vergißt, daß wenn man die Tugend der Wilden rühmt, ma» weiter nichts unter derselben or» steht, als gutes Herz, natürliche Gulmülh'gkeit, die man freylich nicht ga»; paffend Tugend nennt, basic Folge der Empfindung und nicht das Werk der Grün!)» sätz- ist. Da sie blos in einem leichte« Aufwallen be« steht: so muß sie «ochwelidig vlin den Trieb«« der Selbsterhaltung ,md Selhsibeglückung häufig ausge« wogen werden.
,                                                 DerUebers.
^2
keinem seiner Lcule gesehen worden waren. Und doch hatten wir späterhin Ursachen grnug, ;u glauben, daß
die Ausreißer ungefähr eine halbe Stunde früher, als ich an'S Land kam , vor seinem Hause vorbeygegangrn waren, und daß sie in dem Äugenblicke selbst, da ich mit ihm redete, sich ganz in der Nahe befanden. Ich für meine Person war jrßt in einer ziemlich kritischen Lage, denn ich fand mich in vieser mifreundlichen Elun-de der Mitternacht vcn vielleicht hundcrt Insulanern, die in diesem einzigen Hause versammelt waren, umgeben , wahrend ein anderrs in der Nachbarschaft von dem General vonOtaha*) und seinen Kriegcrtt bewohnt war.
Ich kann bey dieser Gelegenheit allen denen, die eine Reise in die S üdsee unternehmen, das fleißige Leftn und die t^midige Aufmerksamkeit auf die geschickten Seefahrer, die vor ihnen diese Meltgegenden besuchten, nicht dringend ^cnug empfehlen. Die zahllosen Reisewelle und die Charten, welche London überschwemmen, und alle auf Originalität Anspruch machen, haben  größtenteils keinen andern Werth,
") Otaha ist eine Insel, die von der nördliche,, Spitze
von   Ulietea   nur zwey  Meilen   entfernt ist.   Beyde
Inseln verbindet ci« Riss, durch welches biSiVytnoch
keine Durchfahrt enldrckl ist.    Lie ist halb so groß als
Ulietea,   und  vrrhaltinßmäßig wrniger fruchtbar u»t>
vottrrich.     Cook  besuchte sir »769. Da sie Ulirlea fi,
„ahe lirgt: so braucht »><,» „icht bey ihr z» ankern,
sondern die Einwohner bringen de» Fremden Lebens«
mitte! <l»f d,e l,ßtere Insel.   Aus der folgenden Er.
zähliing drs Versassers erhrllt, daß beyde Inseln ge-
,   qenwarlig nn«er   »inrm   und demselben  Beherrscher
stehen.                                                 derUrbers,
'4I
als daß sie rine müßige Ncu^ierde befriedigen,  und da viele vön ihnen nur die Früchte der Eitelkeit unl> der  Unwissenheit,    oder wohl gar der noch weniger verzeihliche Auswuchs des Buchmachens sind : so haben sie so unselige Wirkungen hervorgebracht,  daß sie nur die, die bekannter mit ihnen geworden sind, glauben können.   Nicht so ist es mit denen, welche Reisen in, die Süd see unternommen haben;  viele von ihnen waren Männer von Geist,  und alle Männer,   welche sorgfaltig beobachteten.   Ihre lange Erfahrung ist ein chen so sicheres Unterpfand für ihre Kenntniß des B^ lufs, dem   sie sich gewidmet hatten,  als ihr öffentlicher Charakter und ihr  Rang   ihre Wahrheitsliebe verbürgen.   Auf sie kann man  sich unbedenklich verlassen,  und ihre   Charten und Zeichnungen sowohl, als ihre Berichte von den Sitten und Gebräuchen der Insulaner, welche sie besuchten, verdienen das unein« geschrankteste Vertrauen.
Halte ich mich in unftnn Falle auf dic List und die Vcrläthcrep dieser Insulaner, so wie si? vom Ka-pitain Cook erzählt wird, und auf die strengen Maaßregeln besonnen, die dieser große Mann, um sie in Schranken zu halten, »md sie zu verhindern, seinen Leuten zur Entwrichung Vorschub zu leisten, zu ergreifen gezwungen wur, ') — ich würde mich wahr-
*) Es deserlirten nicht nur von den Schiffen Discovery und Äcsolulion mchrcre Person»,',,, die von den Ein» geborncit wieder ausgelicfcn werden mußlcn, sonder«! die ltytcrn giengcn auch damit mn, di^ Kapilains Cook und Clrrkc gefangen zu nehmen. Doch wurde dieses Projekt vereitelt. S. Cooks dritte Enloeckungo« reise, übrrs. v, G. Förster. Th. 2. Kap. ?H.
der Ueberf.
<44
scheinlich nicht zu einer solchen Zeit, ohne hinreichende Bedeckung, unter diese Eingebornen an's Land gewagt haben. Aber meine Begierde, die Ausreißer wieder zu bekommen, war so groß, daß die Gefah-»e„, mit welchen dieß Unternehmen verknüpft war, mir gar nicht m den Sinn kamen.
Wahrend ich mit dem Könige in, Gesprach be-griffen war, trat der Generalissimus oder Ober« Kriegs-Befehlshaber beyder Inseln aus dem andern Hause herein, und bemerkte mit jedem Zeichen des Erstaunens und der Theilnahme an unserer Verlegenheit, daß dic Manner, die wir suchten, ihre Flucht wahrscheinlich nach Hu aHeine oder Bol^abo« l abgenommen hatten, und daß, da diese Inseln von
Ulie-
') Die Insel Bolabola oder gewöhnlicher Borabora liegt vier Seemeilen nordwestlich von Dlaha , dem sir an Grüße nicht gleich kömmt. I» der Mitte derselbe« «rhrbl sich, wie auf alle» diese« Inseln, ein hoher Berg. Das platte Land zwischen diesen, und dem Meere ist mit Kokospalmen „nd Brodbäumrn bedeckt. Die östliche Seite des doppelspiyigrn Bergs hat eilt dürres Ansehen. Die Insel hat nur einen Hafen, Otiwanua, auf der Westseite, den aber Cook für ei« nen der geräumigsten halt. Das Riff nm sie her ist Voll kleiner Eilande, die mit Pflanzen bewachsen sind. "lhre ersten Bewohner sollen von den übrigen Inseln verbannte Missethäter gewesen seyn. Ictzl sind die BolaZolaner eine der allerkriegerischsten Nation«'« in der Südsee, und durch ihre Eroberung der ungleich volkreicheru Inseln Ulietea und Olaha, (die jedoch, wie eine der folgenden Bemerkungen zeigen wird, jetzt nicht mehr von ihnen abhängig sind),  ist ihr Name
l45
Ulie tea ganz unabhängig waren, weder der König noch er selbst die geringste Gewalt besäßen, die Aus« lieferung derselben zu erzwingen.   Doch gaben sie mir die Versicherung, daß die Flüchtlinge,  wenn sie noch ausUlietea zu finden wären,  unverzüglich wieder zu uns zurückgebracht werden sollten,  und dafür ver, langten sie von uns nichts weiter, als eine, derMü» he ihres Nachsuchens angemessene Belohnung.    Diese sollle, wie sie ausdrücklich verlangten, in einer Flinte bestehen, denn dieß war nun einmahl die höchste gang» bare Münze in unserm wechselseitigen Verkehr, und daher wurde sie auch allemal. wenn sie uns einen außerordentlichen Dienst leisteten, von ihnen verlangt.
Vergebens   stellte ich ihnen vor, daß, wenn sich welche von den  Unterthanen des Königs in   unserm Schiffe versteckt  hielten, sie ohne eine solche  Forderung an ihm zu thun, ausgeliefert   werden   würden, und daß   ich, da wir  vorher  auf einem so frcund« schastlichen Fuße miteinander gelebt hatten, ein sol. ches Betragen mif ganz unerwartet wäre.   Jetzt er°> hob sich die ganze Versammlung, wie von einer einzigen Bewegung ergriffen, und ich fand mich auf allen Seilen umringt,   eine    Sache,  die rbcn  nicht sehr tröstlich für mich war.   Ich hielt es also für das klug« sie, mich in ihre Bedingung zu fügen und die verlang. <e Flinte zu versprechen. So gut verstehen sich diese Menschen, diese Naturkiuder aus ihren Vortheil,  und auf T>ie wirksamsten Mittel, sich denselben zu verschaffe«.
auf jener Inselgruppe furchtbar geworden, und selbst auf Otaheite zittert man vor ihnen. Unser Verfasser legte bey dieser Insel nicht an.
l                                                               beru«bers.
HnrnhM Reisen.                           H
146
Icht wurde eine neue Bedenklichkcit auf's Tapet gebracht. Die Oberhäupter erklärten, daß sis, da sie sich auf unser Versprechen nicht verlassen könnten, die Flinte in ihre« Händen haben müßten, ehe sie sich auf die ganze Sache einließen. Ich gab ihnen also eine, da ich seht wohl einsah, daß sie aus unserer beyderseitigcn Lage den besten Vortheil zu ziehen verstanden. Aber noch immer waren ihre Intriguen nicht zu Ende; sie wußten sich sogleich auf eine neue Arg. list zu besinnen. Es war ihnen unmöglich, sich der Ausreißer, die wahrscheinlich mit Messern und andern Waffen versehen waren, zu versichern, wenn sie nicht noch mehr Feuergewehre u. d. gl. erhielten. Als sie dieses äußerten, hatte ich schon in Erfahrung gebracht, daß die Entwichenen in diesem Augenblicke in einem Hause, das ein wenig mchr landeinwärts lag, verborgen gehalten würden. Da ich dieses epwahnle: so gaben sich die Eingeborncn nicht die geringste Mühe, cs zu laugnen, sondern bemerkten nur, daß, da sie jcht ihre Belohnung erhalten hätten, die Ausreißer unfehlbar an uns ausgeliefert werden sollten. Nur würde es wohl, um altem Unheil vorzubeugen, am besten seyn, wenn man sie in der nächsten Nacht im Schlaf überfiele. Da ich fand, daß ich nichts weiter ausrichten konnte: so kehrte ich auf's Schiff zurück. Hier erwartete mich eine neue Verlegenheit. Da ich nämlich an Bord kam: so fand ich, daß einer von meinen Leuten, der beste Matrose auf dem ganzen Schiffe, seine übrigen Kamerade?« in einer Rede ermunterte, nicht eher wieder ihren Dienst zu verrichten, als bis die an der Mannschaft fehlenden Personen auf dasselbe zurück gebracht worden wären Da ich aber gleich strenge Maaßregeln ergriff,  da ich ihm nämlich ein
'47
«paar geladene Pistolen yor den Kopf hielt, und ihm jn cinem starken Tone erklärte daß ich ihn den Augenblick niederschießen würde, so wurde diese Meuterer) in ihrem Entstehen unterdrückt, und nachdem dcr Redner und der, welcher ihn aufgewiegelt hatte, auf der Stelle bestraft worden waren: so wurde die gute Ordnung wieder hergestellt.
Ein ganzer Tag  verstrich mit fruchtlosen Unterhandlungen.    Ungefähr halb eilf Uhr  in der  Nacht wurde ich durch die Stimme des Kapitains, an welchem gerade die Wache war, aus dem Schlafe geweckt. „TurnbuIl, rief er^ unser Schiff strandet, unser Schiff strandet!"   Ich sprang sogleich aus dcm Bette, eilte im Hemde auf das Verdeck, und fand, daß das Schiff von keinem Winde getrieben wurde.    Da es nulx zu dunkel war, die Küste zu erkennen: 'so warf ich das Sl'nkdley aus, und fand über zwölf Faden Tieft ; auch war die Bewegung des Schiffs oder des Wassers nicht ' sehr merklich.   Ich stand also in dem Gedanken, der Kapitain  habe sich   geirrt,   seine   Angst habe seiner Wachsamkeit einen Streich gespielt, und ihn ein Ge-bild seiner Phantasie für ctwas Wirkliches ballen lassen.    Ich untersuchte die Allkertaue,   zmd fand,   daß sie ganz schlaff auf dem Verdeck lagen,  welches mich in der Meinung, daß der Kapitain  sich geirrt habe, noch mehr bestärkte.    Da ich aber den Matrosen  befahl, die ilnkenauc heraufzmvindcn:  so kamen gleich bey dem   ersten Zuge die  Enden  derselben an Bord, Es ist unmöglich das allgemeine Entsetzen zu beschreib ben, welches die Entdeckung, daß unsere Anker gekappt lvaren, und   aß wir argen die  Küste trieben, verur. fachte.   Wir gaben unverzüglich Befehl, einen andern Anker, der ein eisernes Kreuz hatte,  zurcchl Zu ma-
K 2
!48
chen, aber unsere Unruhe u«d Verwirrung waren so groß, daß es uns nur nack wiederholten Versuchen gelang, eine Handhabe an ihm zu befestigen. Bas alte Sprichwort, daß man, jemehr man eilt, desto wenig« vom Flecke komme, bewahrte sich hier vollkommen. Es war ein Glück, das wir der Fürsehung zu danken hatten, daß sich kein Lüstchen regte; hätte sich der Wind erhoben, das Schiff würde sehr bald zertrümmert worden seyn, denn es lag mit der einen Seite an einem Korallenriffe, dessen Ecken so scharf wie Feuersteine waren , und hatte aufder andern zwölf Klafter tief Wasser. Zu diesen Uebeln kam noch, daß wir von den Entwürfen und Ranken unseres Schiffs-volk , dem so wenig zu trauen war, als den Wilden auf dcr Küste, alles Mögliche zu fürchten hatten. Wir hatten daher unsere ganze Kunst nöthig, die Gemüther desselben in der rechten Stimmung zu erhalten, und in einer so kritischen Lage über Menschen, denen wir Feuergewehre anvertrauen mußten, das nöthige An-sehen zu behaupten. Die Gerechtigkeit macht «Z mir zur Pflicht, zn bemerken, daß es den Anschein hatte, alS wenn unsere Vorstellungen und Vorsichtsmaaßregeln den glücklichsten Erfolg haben würden.
ES war für uns in diesem trostlosen Zustande em großes Glück, daß die Eingeborncn einigen Iudividu» en, wenn sie von denselben nur im geringsten beleidiget worden waren, gedroht hatten, sie, sobald sie Gelegenheit dazu finden würden, zu ermorden. Die Be« forgnisse dieser Lchtern waren daher in diesem Augen« blicke ungcmein groß, und indem sie ihre Furcht der übrigen Mannschaft mittheilten, und ihr versicherten, daß sie alle ohne Unterschied dasselbe gemeinschaftliche Loos treffen würde, so legten alle Hand <m'S Wert,
«49
und bemühten s,ch, das Schiff aus seiner gegemvärli. nen gefährlichen Lage zu befreyen. Es ist eine Bemerkung, die mir meine Erfahrung mehr als einmahl zu machen Gelegenheit verschafft hat, daß der engliche Matrose, so unzufHjeben er auch in anderer Rücksicht seyn mag, doch dann, wenn Unglück und Gefahren zu bekämpfen sind, von Empfindungen des Edelmuths belebt wird, die ihn in seiner Pflicht und Treue erhalten. So ist es nicht selten der FaN gewesen, daß die Symptome, die am Bord unserer Schiffe einen Aufruhr befürchten ließen, bey der Erscheinung eines Feindes völlig verschwanden, indem alle sich cben so l'inmüthig zur Vertheidigung ihrer Befehlshaber vereinigten, als sie sich vorher zur Widersvanstig» tcit gegen den Willen derselben verschworen hatten.
Da wir den noch übrigen Theil eines Kabeltaues, der noch ungefähr dreyßig Klafter lang war, um den Anker geschlungen hatten: so wurde dieser vom lan. gen Boote in eine Tiefe von achtzehn Faden Wasscr ausgeworfen, und das Schiff sieben bis acht Faden weit vom Riff entfernt. Wahrend dies vorgieng, hörten wir die Eingeborncn, die jich an der Küste, und wahrscheinlich dicht unter dem Hintertheil des Schiffes befanden, in ein lautes Geschrey ausbrechcn. Die Elenden waren ergrimmt, da sie ihre Hoffnung fehlschlagen sahen, und das Schiff merklich vom Fes-sen zurückwich. Bisher halten sie ein tiefes Stillschweigen beobachtet, iu der Erwartung, daß ihnen das Sinken des Schiffes bald das Signal geben würde, die Plünderung anzufangen. Sie rächten sich nun dadurch, daß sie Steine auf uns schleuderten, die in solcher Menge, und mit einer solchen Gewalt auf uns yagelten,  daß wir, in der Hoffnung, ihnm
<H0
Furcht eln^ufagm, genöthiget waren, einige Drehbas« sen und Flinten über ihren Köpfen abzufeuern. Diese Maaßregel wurde von Seiten der Eingebornen, die auf mekrern Punkten der Knsie Posto gefaßt hatten, durch cin Musketenfeuer erwiedert. Jetzt fanden wir es durchaus nöthig, unter unsern größern Fcuerschlün-den Schuh «zu suchen, und wir fiengen an, lebhaft aus denselben zn feuern. Mit welchem Erfolge? das wissen wir nicht, denn noch immer sielen von verschic« denen Seilen her, wiewohl ohnc die geringste Ordnung , Flintenschüsse, ob wir gleich unser Geschütz auf die Gegenden spielen zu lassen fortfuhren, cms denen fie uns herzukommen schienen. Ihr Lärm nnd Geschrey da:,erte unvermindert fort, und aus der Wuth ihrer Drohungen konnten wir abnehmen, daß sie end-lich Sieger zu bleiben hofften, und daß fie uns itt diesem Falle ein schreckliches Schicksal zugedacht hat« len< Einige waren brslimmt lebendig gebraten zu, werden, wahrend sie andere zu schinden willens waren, UM aus ihren Fellen Teiabutä's oder Jacken zu machen, und ähnlicher Drohungen gab cs noch mchr. Diese hatten die heilsame Wirkung, daß sie unser Schisssvolk noch Mehr zu eincm muthigcn Widerstände ermunterten, dem nichts l'o viel Schrecken verursach« tc, als lebendig gebraten zu werden.
EilftesKapitel.
Fortsetzung der Fcilldsetigrciiell. — Wir werden dle Aus< rrißrr gewahr. — Glückliche  Rettung.
n
^tlser Schrecken halle sich zwar jetzt bclrachllich vermindert, da cS uns doch   wenigstens gcluligcn war^
das Schiff flott zu machen. Da wir uns aber noch immer sehr nahe an der Küste befanden, und das Wasser eine zu große Tiefe hatte, als daß wir mit einem so kurzen Kabeltaue sicher hatten vor Anker lie-/M können: so waren wir der Gefahr noch keineswegs entronnen.
Um aber keines von den Mitteln zu unserer Si« chcrhcit, so viel ihrer uns  unsre Lage erlaubte, zn vernachlässigen, holten wir noch  einen andern Anker aus dem Kiclraume,  schasletcn  ihn,   und schlangen den Ueberrest des    andern  Kabeltaue um denselben, indem wir unser Musketenfeuer fortsetzten, gelegentlich auch lins von unsern schweren Stücken abvrozten. Da dieser zweylc Anker mit Loswindung des Kabeltaues bis ">lf den  letzten Zoll ausgeworfen war:  so lassen sich dic Gefühle, welche sich aller,   die an Bord  waren, bemächtigten, am besten mit denen eines verurtheilten Nebelthätcrs vergleichen, der noch am Zlbcnd vor seiner Hinrichtung Pardon erhält.    Die Wuth und die Drohungen  der Wilden auf der Küste schienen zuzunehmen, und sie fuhren unMaßig fort, uns mit Steinen   und  Feucrgcwchr   zu   besiürmeu,   indem   noch obendrein jchl ihre Zahl  beträchtlich  vermehrt worden war.
Da der Tag nunmchro anbrach: so hofften wir nn Stande zu seyn, sie aus ihren Schlupfwinkeln zu vertreiben, und drohten ihnen unsererseits mit einer ernstlichen Rache. Diese schienen sie jedoch im Vertrauen auf die Sicherheit ihrer Posten durchaus nicht zu fürchten. Unsere Drohungen hatten vielmehr nur frische Angriffe, nur nrue HerausftrdctUngen unserer Macht zur Folge.   Wir libcszeuglen uuv icht von d^r
Wahrheit dessen, was wir oft von andern gehört hat-ten, daß nähmlich die Wuth der Wilden in Gefechten unglaublich groß, und mit der eines gebildeten Menschen unter denselben Umständen nicht zu vergleichen ist. «3ie erinnern nur allzusehr an die Fabeln der heidnischen Mythologie; sie gleichen Besessenen; eine Wuth, wie man sie in Menschen zu finden nicht gewohnt ist, scheint aus ihren Augen zu stammen, nnd ihre Seelen zu durchzucken. Doch — ich will nicht versuchen zu beschreiben, was sich durch Worte nicht ausdrücken läßt. Blos bemerken will ich, daß sie, wenn ihr Muth und ihr Talent, dem Feinde Schaden zuzufü« gen, ihrer Wuth gleich kämen, unüberwindlich seyn würden.
Da wir sahen, daß mit diesen blutdürstigen Wilden — denn zu solchen brandmarkten sie ihre Verrä-lherey und ihre rasenden Drohungen nur zu sehr -— kein Vergleich zu treffen war: so blieb uns nur ein Mitttcl übrig, dem Untergange, der uns erwartete, zu entgehen. Wir mußteu die Windstille, die gerade eingetreten war, benutzen und in See siechen, oder wenigstens das Schiff so weit von der Küste entfernen, daß wir von dem Musketenfeuer und allen übrigen Angriffen der Eingcborncn nichts zu befürchten hatten. Auf diese Weise bekamen wir Zeit zu überlegen, und uns zu entschließen, was writer zu thun war.
Nachdem wir also vorher den kleinen Vorrath von Branntwein, der uns noch übrig war, an unsere Schiffsmannschaft vertheilt hatten: so bemühten wir uns, ihr die Ocsahren, welche über uns schwcb-!cn, vor die A»gen zu stellen. Diese Mühe, die wir ,'s uns kosten ließen, um ihren Muth anzufeuern, hät« tcy wir aber ersparen tonnen,  denn  die schreckliche
'F3
Aussicht, gebraten oder geschunden zu werden, hatte einen weit tiefern Eindruck auf sie gemacht, als die kraftvollste Beredsamkeit hervorbringen konnte. Um diesem Schicksal zu entgehen, würde sich cin jeder, wenn es hatte seyn müssen, selbst zum Sturmlauftn bereitwillig gefunden haben. Ihre Vertheidigung wat demnach aanz ernstlich gemeint, und wäre unser Schiff an der Küste gescheitert, so bin ich überzeugt, daß den Wilden ihr Sieg nicht wohlfeil zu stehen gekommen slyn würde.
Glücklicher Weist war das Wetter noch immer »uhig, allein der schwache Wind, welcher sich erhoben halte, kam von der See her, und wir hatten alle Ursache zu befürchten, daß er in demselben Verhältnisse, , in welchem der Tag zunähme, starker werden würde. Da daS Schiff mit dem Steuerruder nach der Küste zlchckchrt war: so war es nöthig, nichts zu verabsäumen, um diesen so leicht zu beschädigenden Theil in den besten Vertheidigungsstand zu setzen. Da nun die Drchbassen auf dem Hinlertheile gleich im ersten Feuer dl'montirt worden waren: so brachten wir zwey Stück unseres groben Geschützes auf dasselbe, hatten aber, als eö Tag wurde, die Kränkung zu bemerken, daß die Eingebornen sich vor dem, was wir gegen sie un« lernehmen konnten, nur wenig fürchteten. Sie waren mit der Behandlung des Geschützes bekannt genug, um auf unsere Bewegungen am Bord ein wachsames Auge zu haben, und wenn wir im Begriff waren, abzufeuern: so verbargen sie sich geschwind hinler die Felsen oder die Bäume, die in großer Menge an der Küste waren. Wir sahen daher wohl ein, daß unser Feuer nur dazu diente, unsere Munition zu vcrrin» «e»n, und daß es unsere Feinde^ anstatt sic aus ein-
»54
ander zu sprengen, nur zu neuen Angrissen ermunterte. Sie benutzten die Baume und Felsenritzcn auch noch zu einem andern Zwecke, und dieses würde, wenn wir es mil geüblcrn Kriegern zu thun gehabt hatten, in seinen Folgen höchst verderblich für uns gewesen seyn. Sie legten nämlich ihre Flinten auf dieselben auf, und zielten auf diese Weise mit der größten Genauigkeit , so, daß sie uns eitlen nach dem andern nie« dergeschossen haben würden, hatten sie vom Gebrauch ihrer Gewehre auch nur die allergcmcinsien Kenntnisse gehabt. Zum Glück wurden durch die höchst linkische Bennyung derselben die übrigen Vortheile ihrer Lage hinlänglich ausgewogen.
Indessen war ihr Feuer doch nicht ohne Wirkung; vielmehr wurden unser Takclwcrk, unsere Planken, unsere Voote außerordentlich dadurch beschädigt, und viele ihrer Kugeln drangen in den Körper unseres Schiffs. Sie waren so sthr auf unsere gänzliche Ver^ nichtung erpicht, daß diejenigen von den Eingebor-ncn, die keine Feucrgewrhrc hallen -— die Zahl der Lehtern belief sich , wie wir erfahren hatten, ehc die, ser Angriff auf uns erfolgte, auf ungefähr vierzehn — s,ch auf die Gebirge begaben, die über das Schiff hcrabhil'ngcn, und von denselben einen Hagel von Steinen, »on denen einige von unglaublicher Größe waren, auf uns schleuderten- Da ihr Feuer und ihre Angriff.' gi'M zehn Uhr des Vormittags etwas schwächet wurden: so hielten wir dieses für einen günstigen Augenblick, die Anker zu lichten, und uns weiter in die See zu begeben, und demnach bemannten wir das Boot nut Lcuten, die sich dieser Arbeit srepwillig un-lcrzogeu. Allein sobald die Eingclwrnen das, was wir vornahmen, bemerkten: so siengcn sie ihr Feuer
'55
Von neuem an, und richteten cS vornehmlich auf das Boot, und zwar mit so augenscheinlicher Gefahr für die Leute, daß sie gezwungen waren, das Unternehmen aufzugeben, und um ihrer Sicherheit willen in das Schiff zurückzukehren. Mir konnten jetzt zwey von unsern vorigen Sckissskammeraden stben , die bey diesem Angriff eine eben so große Thätigkeit bewiesen, als diewltthrndsten Wilden, und — so verhaßt macht sich Vcrratherey! — dieses erbitterte uns noch mehr, als alle Drohungen der Insulaner. Ich glaube, wenn unsere Waffen glücklich genug gewesen wären, diese Kerle wieder in unsere Gewalt zu bringen, unser An» sehen würde nicht vermögend gewesen seyn, das Schisssvolk abzuhalten, sich auf dem kürzesten Wege Gerechtigkeit zu verschaffen. Da daS Boot wieder zum Schiffe zurückgekehrt war: so erneuerten wir unser Feuer aus dem großen und kleinen Gewehr, aber mit wenig Erfolg, da sie nicht ans ihrem Hintechalt hervor kamen, und von demselben aus uns in allen Operationen beunruhigten.
Eine Stundc später hörte auf beyden Se-ten, als hatte man sich dieses durch einen Vertrag zugestanden, alles Feuern auf, und unsere Leute, die seit fast vierzig Slundeil auf den Beinen gewesen waren, erhielten Erlaubniß, einige Erfrischungen zu sich zu nehmen. Auch durste sich die eine Halste derselben zur Ruhe begeben, um, wenn sie sich elmas erholt balte, die andere Halste abzulösen. Mir batten gute Gründe zn smchien, daß dcr Angriff balv erneuert werde, und daß er dann desto ledhafter seyn würde, da der Donnn- dcs OeschüheF unterdessen dcn größten Theil dcr Insulaner anf diesen Llah vcrsamnM haben Mußte.   Daß diese neuen Streiter in dcr Stimmung
IF6
ihrer Landslcute eine Veränderung hervorbringen wür» d<n, durften wir nicht hoffen; es hätte denn dieseyn müssen, daß sie sie zur Erneuerung ihrer Kräfte, sich einer Beute zu bemächtigen, deren Besitz auf gleiche Weise diejenigen, die sie machten, bereichern, und der Insel eine Machtüberlcgenheit über alle ihre Nachbarn verschaffen würde, noch mehr ermunterten.
Wir hatten jcht noch nicht die geringste Aussicht, uns aus unserer kritischen Lage heraus zu ziehen, wok! aber zeigte sich bald nachher eine günstige Gelegenheit, die Anker zu lichten, und das Schiff weiter von der Küste zu entfernen. Wir bemannten nun wohl das Boot aufs neue, und der vorige Versuch wurde wiederholt, allein zum zweytenmahle wurde einsehr wohl gerichtetes Feuer aus das Fahrzeug grmachl, und unsere Leute mußten von ihnm Vorhaben abstehen, und sich noch einmahl auf das Schiff zurück ziehen. Nie war eine ?age beunruhigender, als es die uns« »igc diesen ganzen Tag über war. Wir hatten erfahren, daß d»e Eingebornen damit umgicngen, alle 5ta-nots, die sie nur zusammen bringen konnten, zu oci-sammeln, und, von der Nacht begünstiget, über uns herzufallen , wahrend ihre zurückgebliebenen Landsleute schwimmend sich unserem Schisse nähern, und ihnen in einem großen Versuche, uns zu entern, beystehen, oder durch ein nochmahliges Zerschneiden unserer Kabel, lam- uns ganz in ihre Gewalt bringen wollten.
Das Schicksal, welches uns im Fält einer Nieder« Iü?>e bevorstand, übertrifft an Schrccklichkeit alles, was einem Menschen, der in einer gebildeten Gesellschaft l»bt, von diesrr Art nur immer begegnen kann, denn der Rache dieser Wilden gleicht nur ihre Wuth. D?m Mördcr H rinri chs des 4ten von Franksc ich kön-
'57
nen unmöglich grössere Qualen angethan worden seyn, als die Wilden uns bereitet haben würden, wenn der Sill, sich auf ihre Seite geneigt hätte. Dies letztere hofften sie, und diese Hoffnung war keineswegs ohne Grund. Denn die Wahrheit zu bekennen, wir sahen kein Mittel zn unserer Rettung vor uns, so verzwei» felt war unsere Lage. Um diese Zeit wurden wir ein großes Doppclkanot gewahr, das um eine Landzunge von dcr Seite der Insel, die über dem Winde lag, herkam und von Eingeborncn wimmelte. Der Anblick desselben machte das ganze Schiffsvolk beben, welches natürlicher Weise, und vielleicht mit Recht ur» theilte, daß dieses Kanot das erste wäre, und daß ihm noch viele andere folgen würden, die alle nur den Zweck, uns 5.u verderben hatten. Da sich uns das Kanot bis auf eine Meile genähert hatte: so schössen wir einen Dreypfünder über den Bug desselben ab, wodurch eine solche Unordnung unter den Einge» dornen entstand, daß vicle von ihnen in's Wasser sprangen, und an's Land zu schwimmen bemüht waren, während ihre im Kanot zurückbleibenden Grfähr« ten dasselbe umlcniten, und so schnell sie nur konnten, an den nächsten Theil der Küste zurückruderten. Eine nochmahlige Salve aus dem nähmlichen Stücke, dcm wir eine doppelte Ladung gegeben hatten, schlug «h« ten Mull) völlig zu Boden; sie gaben auf die unzwey« deutigstc Art Furcht und Erstaunen zn erkennen, stürzten sich über Bord, schwammen an die Küste, und überließen das Kanot einigen Greisen, die sich aus allcn Kräften  anstrengten, das Land zu erreichen.
Durch die Unbesonnenheit einiger Euro p äcr, die von den Schiffen entsprungen sind, welche zu oer° chhiedenen  Zeiten diese Inseln brsucht haben, ist cs
dahin gekommctt, daß die heilsamen Wirkungen unse« res Feul,r^clvcl)ls auf dic Gemüther der Eingebornen sehr geschwächt worden sind, und ihr Ucbermulh und ihre Grausamkeit lasscn sich nicht mehr dadurch bändigen, daß man — wie es der menschenfreundliche Cook machte —- ihnen blos ein Gewehr zeigt, oder es über ihren Köpfen abfeuert. Nur dadurch, daß man ihnen in dem Tode eines oder einiger ihrer Rädelsführer, cincn auffallenden Beweis von der Gewalt desselben g«ebt, kann man es dahin bringen, daß sie sich ihrer wilden Feindseligkeiten enthalten, eine Wahr-hrit, die man durchaus wissen muß, wenn ein Verhalten ßcrechtfertigft werden soll, daS außerdem grausam und unüberlegt scheinen könnte.
Buses war die einzige gute Gelegenheit, die sich uns darbot, den Wildcn die Wirkung unserer Kano> nen fühlen zu lassen, da sie auf dem Kanot keinen Schutz hatten, und es war zu hoffen, daß dieser Erfolg sie von einem neuen Versuche wenigstens zu Was-, scr abschrecken würde. Denn weder unsere Lage, noch unsere Rcigung erlaubten uns, die Feindseligkeiten fortzusein. Es war bey uns Grundsatz, nach welchem wir in unserm kurzen Verkehr mit diesen Insulanern unser Betragen unabänderlich einrichteten, daß selbst Wilde von Natur gewisse Rechte besäßen, und auf Gerechtigkeit Anspruch zu machen hätten, und dass der Umstand, daß wir jeht vom Arm des Gescors nicht erreicht werden könnten, uns unserer moralischen Verbindlichkeit nicht überhöbe. Hätten andere Europäer, die sie besuchten, nach demselben Princip gc-Handelt: so würden die Insulaner eine größere Ach, lung, und vielleicht auch cinc in ihren Folgen heilsamere Furcht vor ihnen behalten haben, als sie gegen-
^9
wärtig an den Tag legen'. Aher bey vielen Menschen ist Ungcstraflhcit cine sehr ergiebige Quelle von Ver° brechrn. So groß auch immer der Unwille war, den ihre Verralherey in uns erregt hatte: so glaubten wir doch, daß er uns nur in so f«n ein Recht, sie zu züchtigen, geben könnte, als imsere Vertheidigung davon abhienge. Was wir gethan hatten, war jedoch entscheidend; alles Feuern hörte ans, und von der Küste her wurde nur wenig Gerausch gehört.
Es war jeht vier Uhr des Nachmittags, und wir alle hatten vollauf zu lhun, um nichts zu versäumen, wodurch der große Angriff, den wir in der Nacht er« warteten, abgewehrt werden konnte. Ein jeder erhielt Zwölf scharfe Patronen und vier und zwanzig Pisiolen-kugcln. Unsere Flinten, vier und dreyßig an derZahl, wurden gereinigt, und mit ncucn Steinen versehen; das grobe Geschütz und die Drchbassen wurden doppelt geladen, und mit allem Eisen angefüllt, und Flinlen und Gabel wurden auf dcm Verdeck vertheilt, damit alles in einem Augenblick fertig senn sollte. Um soviel als möglich zu verhindern, daß wir durch die Steine, welche die Eingebornen auf uns warfen , Beschädigungen erlitten, wurden Wetterschirmc ('«'-ninZ8 *) über das Verdeck ausgespannt, und jede an» vere Maaßregel ergriffen, durch die wir lwffrn du>s» ten, ihnen unser Leben auss theuerste zu verkaufen, und vas Schiff bis auf den letzten Mann zu verchri, digen.    Wahrend aller dieser Veranstaltungen litt uu-
') Sie bestehen aus gepichter Leinwand, m,d werde!« bey schlechtem Wellrr und großer Hitze nbrr das Vcr» deck gespannt                              der   Uebrrs.
i6o
ser würdiger Kapitaill die heftigsten Schmerzet, weil er gleich im Anfange des Streites, da die Drehbassen demontirt worden waren, einen überladenen Doppelhaken abgefeuert hatte.
Ungefähr Abends halb sechs Uhr sprang der Wind, der bis jetzt von deO' See gekommen war,  nach unt> nach in einen Landwind um,  der uns die günstigste Gelegenheit gab, in der Nacht unbemerkt zu entkommen.   Damit man unsere Operationen nicht bemerken sollte, so verdeckten wir unsere Winde,  nnd fiengen an, nur einen Anker auf einmal herauszuziehen;'wenn dieses geschehen war: so brachten wir das lange Boot weiter vorwärts,  hoben den zweyten Anker empor, und ließen dm ersten wieder bis aus den letzten Zoll der Kabeltaulange in See fallen; wit zogen dann den zweyten Anker heraus,   und  warfen   ihn   gleichfalls wieder in die See*).   Jetzt fiengen unsere Hossnun-» gen an wieder auszuleben, da wir die Aussicht hatten, glücklich von der Küste wegzukommen, oder uns wohl gar schon in See zu befinden,   ehe  noch das Tageslicht zeigte,   was wir auf dem Schiffe vornahmen. Die Gemüther aller,  die an Bord waren,, kannten das Gefahrliche ihrer Lage so genau,   daß  mau die ganze Ieit über keinen auch nur heimlich reden  hörte. Ja, wir fürchteten sogar ^ daß der ungewöhnliche Glanz der Gestirne das Hin-und Hergehen unseres Boots verrathen möchte, da dieses, um die Anker zu lichten
und
') Durch diese Operation wurde das Schiff nur eine Ka-bellaulange (die hier nicht sehr groß sey» konnte) anf einmahl fortgetrieben u,,d entfernte sich also fast un» merklich von der Küste.                 derUebeps.
und wieder auszuwerfen, in einem fort, vor und hinter zn ruocrn qi'nöthiget war.
Bcy allen diesen Vorgängen leistete uns der arme Pulpit, dm wir an Vord genommen hatten, ausgezeichnete Dienste. Er war ein tresticher Schuhe, und sao sehr wohl voraus, was sein Schicksal sepn würde, wenn er wieder in die Hände der Bewohner oon Ulie-t e a fallen sollte. Dies war.der Grund, warum er, wie ein Löwe focht, unt» sich bis zu seinem letzten Athemzuge zu wehren entschlossen schien. Sein junges Otahcitisches Weib benahm sich ebenfalls wie eine wahre Heldin. Sie brachte den Männern Schießpul-ver, und bemühte sich aus allen Kräften, uns nützlich zu seyn, ob sie es gleich zu bedauern schien > daß Dj viele Munition verschwendet wurde, die sie wenn sie sie hatte bcsihen dürfen, zum reichsten Frauenzimmer in ihrem Vaterlands gemacht haben würde.
Aller Hindernisse ungeachtet segnete doch die Für-sehung unsere Anstrengungen mit cinrm glücklichen Erfolg, und es gelang uns, einige Segel aufzuspannen, bevor unsere Bewegungen von den Eingeborncn auf der Küste bemerkt werden konnten. Da die Elenden das Schiff in segelscrtigem Zustande sahen: so erhoben sie ein widerliches abscheuliches Geheul, und brachen in die heftigsten Vorwürfe gegen einander aus, daß sie ihre Oclegenhett nicht besser wahrgenommen hatten> und daß das Schift für sie nun für immer „erlohrcn war.
Um diese Zeit — es war gegen zwey Uhr des Morqens — hatten wir uns schon so weit von der Küste entfernt, daß uns ihre Kugeln nicht mehr erreichen konnten. Da aber der Himmel trübe und finster wurde: so warfen wir beyde Anker au^, und blieben aus Vorsicht, bis der Tag andrclch, «uf der Stelle^ Tnrnbucls Reisen.                               L
If 2
an welcher wir „ns befanden. Mir glaubten, daß es jetzt mösslsch wars, die oerlohrnen Anker wieder zu erhalln, als der Ilnterbesehlsbaber auf das Hinter-verdeck kam, und, als Abgeordneter der Schiffsmann? schaft, uns in ihrem Namen bat daß wir ihr erlauben möchten, die Anker zu lichtn und unter Segel zu gehen, weil sich lonst der Seewmd einstellen, und uns diesem verracherischl-n und wilden Volke wieder in die Hände fühn'N möchte. Diesen Vorschlag nahmen wir an, da es, so sehr es auch zu wünschen gewesen wan», doch viele Schwieriakeitsn qehabt haben würde, unsere Anker wieder aus der Tiefe herauszu» ziehen. Als wir jetzt glücklich aus dem Haftn herausgekommen waren, und im Brgriss standen, das Boot wieder einzunehmen: so beme» kle einer von den Leu-len, dcr es nnter dem Buq hervorziehen wollte, am Hintertheile des Schiffsein lanaes, starkes Tau, welches fünf bis seäis Fuß tief unter dem Waffer am Steuerruder befestiget, und wahrscheinlich dasselbe Tau war, mit wclchen» die <^ in<n'dmln'„ das Schiff »ach dem Kappender Ankertaue an das Land gezogen hatten. Wenn wir einen Blick auf die Oe'chichte dieser Insulaner werftn: so sinden wir, daß ihr Charakter im Allgemeinen ans Tücke und Verstellung zujammfn-gesetzt ist, und die letztere Eigenschaft scheint in ihrem Wesen liefe Wurzel geschlafen zu haben. Es war natürlich zu glauben. daß die Größe und Starke der Schisse deS Kapitain Cook hinreichend gewesen seyn würden, ihnen in dem schwachen und wehrlosen Zu« stände, in welchem er sie sand, Schrecken einzujagen; allein diese hulten sie nicht ab, an seinen Leuten ihre gewöhnlichen Künste zu versuchen, sie zum Entweiche« zu verleiten, und sie hernach, so gut sie nur konnten.
»6Z
zu verbergen- Sie konnten gewiß seyn, daß dieses dem Scharsblick dcs großen Mannes nicht entgehen und ihnen folglich seinen gerechten Unwillvn zuziehen würde. So sah sich denn der Kapitain, um sowohl dergleichen Beleidigungen für die Zukunft zu verhindern, als seine Leule wieder zu bekommen, oft in der Nothwendigkeit, seinen besten Gesumuttgen entgegen zu handeln. Aber auch dann schienen sie sich auf die Wiedcrvcrgcltung sehr wohl zu verstehen; denn wären ihnen ihre Entwürfe gelungen: so würden sie die Ka-pitaine Clerkc und Gore überfallen haben. War es doch ihre Absicht, sich, wo nur immer möglich, deS Kapitains Cook selber zu bemächtigen, weil sie ohne Zweifel schlössen, daß sie in diesem Falle ein grosses Uebcrgewicht über ihre Europäischen Gegner haben würden. ANein er war zu klug , und vorsichtig, als daß er ihnen hierzu hätte Gelegenheit geben sollen, und kam, so lange die Unterhimdlungen noch zu lei-nem Ziele geführt hatten, nicht vom Schisse.
Ehe wir Ulie tea verlassen,, ist es nöthig, im Allgemeinen zu bemerken, daß es nach O ta he i te die beträchtlichste unter den sogenannten S o ci e t äts-inseln ist. Es steht mit dem benachbarten Eilande Otaha in der cng<ien politischen Verbindung, und das Oberhaupt, oder der Koni«, von Otah a, *) der gewöhnlich in Ulietea wohn t, ist in Kriegsbeilen der Oberbefehlshaber über die Gruppen beyder Inseln,
^ Eben der, den drr Verfasse b oben den Oberbefehls, aber der Truppe» von Otah » nannte.
DerUebers'
164
und schien aufUlielea weit mehr Gewalt und Einfluß, als der König selbst, zu besitzen.
zremde, welche gelegentlich an einer von beyden Inseln anlegen, müssen in ihrem Verkehr mit dcn Ein-geborncn sehr auf ihrcr Hulh seyn,   denn unsere Erfahrung hat uns nur zu viele Beweise geliefert,  und ohne Scheu die Behauptung wagen  zu können, daß sie im Allgemeinen ein abgefeimtes, yerräthcrischcs und treuloses Volk sind, das, während es durch ein gefalliges Aeußcrc täuscht, sich den teuflischsten Anschlagen zu überlassen fähig ist.    Es giebt kein  Mittel,  selbst Mord nicht ausgenommen,  welches sie nicht zur Erreichung ihrer Absichten gebrauchen sollten,  wenn sie nur gewiß seyn dürfen,   dabcy zu ge»vinnen.    Wenn ich ihre unablässigen Versuche, die Mannschaft ausEu-ropaischen Schiffen durch Verführungstünste zu über« icdcn, daß sie sich un-tcr ihnen niederlasse,   und vorzüglich die Verbrecher, zu diesem Schritte zu verleiten, welche Erlaubniß haben, Schiffen, die in derBotany-Bap gewesen sind, auf ihren Reifen Beystand zu leisten, und eine solche Gelegenheit zu entweichen,   und sich unter einem Volke, das sie in Bubenstücken jeder Art zu unterrichten eben so viele Lust als Orschicklichkeit haben, niederzulassen, selten verschmähen, — wenn ich diese Versuche, zu denen sich noch manche andere Betrach» tungen gesellen, bedenke: so muß ich gestehen, daß es sehr wahrscheinlich ist, daß diese Inseln  in nicht gar langer Zeit Raubnester seyn dürften,   deren sämmtliche Bewohner ^nichts,  als zügellose Diebe und See« läuber seyn werden.
Man sagt, daß die Oberhaupter dieser Inseln mit der königlichen Familie auf Otaheite nahe verwandt smd.   Wi? hadcn  schon bemerkt, daß man
,65
d.if Sitten und Gebräuche der Bewohner überhaupt genommen , als dieselben anzusehen habe, die aufO t a« heil c herrschen. Die Insulaner von ^lietea be«: schen jenes freundliche Wohlwollen, sowohl gegen einander selbst, als gegen Fremde, daS die Otah eitcr zu allen Zeilen ausgezeichnet hat, in einem viel geringern Grade. Vielleicht liegj der Grund zum Theil da-rjn, daß Kriege bey ihnen häufiger smd: in der That haben sie unablässig unter einander sclbst, oder mit den Bewohnern von B o l l ad ol la Händel, und bey diesen fortgesetzten Feindseligkeiten können nothwendig geselligere Neigungen ihr Aufkommen eben nicht finden.
Die Sitte, daß der Sohn seinen Vater enterbt, herrscht hier so gut, wie aufOtah eit e, allein sie ist von Nebenunzständcn begleitet, die sie noch unwürdiger, noch unnatürlicher mache». Von der Geburt oder wenigstens von der Mannhcit dcs Sohnes an hört die Gewalt des Vaters ganz auf, und so groß und mächtig derselbe auch vorher gewesen seyn mag: so wird er doch von diesem Augenblicke an ein sehr un» bedculenoes Oberhaupt. Der Vater dieses Königs stattete uns einen Besuch ab, allein wir konnten an Hm so wenig ein Zeichen von Rang oder Einfluß wahrnehmen, daß wir, wäre er uns nicht als dieser vorher geschildert worden, ihn unmöglich für denselben erkannt haben würden. Er halte schlechterdings nichts an lsich, was uns auf die Vermuthung hätte leiten können, daß er nur über den geringsten seiner Landsleule erhaben wäre.
Uebcrdieß bekamen wir auch noch einen Besuch von der Mutter der Königin. Sie brachte uns zwey Schweine mit, und bedauerte, .- wie cs schien, mit
,66
aufrichtiger Herzlichkeit — daß es ihr ihre Umstände nicht erlailbtt'n, freygebiger zu seyn. Ob diese vor« nrhmcn Personen gleich in der Achtung der Eingebor-nen tief gesunken waren: so nahmen wir sie doch mit der Auszeichnung auf, zu welcher sie ihr vormahls behaupteter Rang berechtigte, und dieser Empfang schien ihrer Eigenliebe sehr zu schmeicheln. Auch unsc-re Geschenke richteten wir nach ihrem ehemahligen Range ei<:.
Wenn wir aus dem, was wir späterhin erfuhren, einen Schluß ziehen dürfen: so verloren wir durch «nstrc Fl'cpgebigkeit nichts. Die Mutter der Königin« und die Weiber überhaupt hatten, wie man uns bey unserer Rückkehr nach Otahcite versicherte, ihren Land^lcutcn, als sie sich bcmühcttN/ unsere Anker zu kappen, wegen dieser Treulosigkeit lebhafte Vorstellungen gemacht. Allein die Manner anf Ulietea waren gegen ihren Raub taub geblieben, und hatten ihnen streng befohlen, sich um weiter nichts, als ihri! weiblichen Angelegenheiten zu bekümmern.
Diese Freybeuter waren c^ übrigens auch, die die ganze Habe des Omai plünderten.*) Denn kurz nach seiner N/ederlassung auf Huaheine bewerkstelligten die Bewohner von Ulietea cine Landung auf
*) Der Verfasser irrt. Nicht durch die Bewohner von Ulietca, sondern durch die Bollabollaxcr, als sie aus Huaheiiic. einfiele«/ wurde O>n<li des Seinigen be« paubt.
der Ueber 5
dieser Insel, und sein Eigenthum wurde der  Raub dieser zügellosen Sieger. ')
*) Die Insel Mietea, eigentlich Oriadea, (unstr Verfasser schreibt immer Uli^a) liegt siebe» Seemeile» West »südwestwärls von hnaheine. Sze ist von Nlffe» umringt die zum Theil sclwin' Eilande und Häfen bilden. Sie ist , obgleich zweymahl so groß, al^ Hua-> Heine, doch minder volkreich „nd fruchtbar, gleicht im Aeußern Olahrite n»d hat verschiedene salzig»' Süm« pfe. Die Elnwohner sind im Allgemeinen kleiner und dunkler, als die auf den «briqr» Societals - Inseln. Ehemahls, zu des Kapitain Wallis Zeit, (m<m sehe Hawkeswortli) war fie die machli.iste uller Soc'eläts» Inseln, und stand im enge» Bündniß mit den Inseln Huaheine ,„,!> Otaha. Allein die B>'wol»ner von Bol-labolla überwanl?ell sie i» rixrm Krilge, der zwischen diesen Inseln entstand, und ein BolluboUaner, Nah, mens Opuni, wurde Küuig über Ulietea »nd Otaha. Nach dem Tode desselben fielen beyde Iilseln dem Manne Munne, Bruder der Königinn Mutter, auf Dtaheite, Ideah zu, und man Zluubte, daß sie nach dem Tode desselben an den König Om fallen würden, obgleich die Herrschaft des Manne Manne noch nicht hinlänglich befestigt war. Dieß ist, wie aus dem Be. richte des Verfassers erhellt, nicht geschehen, indem beyde Inftln ihren besondern Fürsten haben, der je« doch mit Olu allerdings verwandt seyn mag.
derUeher 5
,6g
Zwölftes   Kapitel.
Wir verlasse»  Ulie tea.  — Wir searln   bey Bolla«
bolla oorbrn , ohne mil seine» B'wollnr« Verbindungen ,!,zukliüpfen. — Vcrkchr mit drn Bewohnern von Maura.
?>
«3»^ie Unfälle, die uns rb>? aufUlietea betroffen
halten, waren bey uns noch in ;u frisckcm Andenken, als daß wir, als wir bey der Insel Bolladolla vorbeystellerten, einen Versuch hätten machen sollen, mit den Bewohnern derselben, die ihrem Charakter nach mit kühnen Seeräubern zu vergleichen sind, eini» ges Verkehr zu eröffnen. Ursprünglich sollen s,e Menschen seyn, die ihrer Verbrechen wcqen von den bc« Nachbartrn Inseln geflohen oder verbannt worden stnd. Man betrachtet sie als sehr zahlreich und als die tapfersten Krieger in allen So «- ictat 6,1nseln. Für die Bewohner von Ulietea sind sie ein großes Schre. cken. Die Insel Bollabolla ist von Ulietca ungefähr sechs Meilen entfernt, und kann von den übrigen Inseln durch einen hohen Berg mit einem doppelten Gipfel, den man bey Heilcrm Wetter auf der See schon in einer Entf« rnunq von fünfzehn Meilen entdeckt, leicht unterschieden werden. Die Ostseite^ an welcher wir hm segelten, halle ein sehr unfruchtbares Anschcn, und überhaupt fleht die Insel nicht in dem Ruft dcr Fruchtbarkeit, welchen Ota heile und Ulietca behaupten. Da wir uns auf derselben nicht
»6y
aufhielten: so können wir auch aus unserer eigenen Erfahrung nichti) von ihr sagen Nach den Berichten ihrer Nachbarn ist der unterscheidende Charakter dieser Insulaner eine noch größere Wildheit und Grausam-keit eine Sache, die mit ihrem Ursprünge, so wie er erzahlt wird, daß sie nähmlich flüchtig gewordene Verbrecher aus den übrigen Inseln sind, sehr wohl zusammenstimmt.
Zunächst landeten wir bey der Insel, die den Nabmcn Märra oder Mo bidei *) führt. Sie ist die kleinste von allen So c ietäts-In seln »md liegt am meisten unter dem Winde Ihr Umfang beträgt blos vierzehn oder fünfzehn Meilen, und sie ist von einem Korallenriss umgeben, welches das Landen sehr beschlverlich macht. Die Eingeborne» benachrichtigten uns jedoch, daß sich auf der Seile gegen den Wind eül guter Hafen befindet, eine Sache, die, wenn sie sich so verhält, unsern Seefahrern unbekannt geblieben ist/ denn in allen ihren Reiseberichten aus dn Südsee wird angenommen, daß dieses Eiland keinen Haftn darbiethe. Die gefährlichen Korallenriffe, die es umgeben, hat es mit allen benachbarten Inseln gemein; diese machen, daß die Hafen der Socie, ta ts-Inseln eine sehr unvollkommene Sicherheit gewahren, ja man muß auf die Ichtere ganz Veracht leistcn, so bald sich der Wind mit einiger Heftigkeit
") Die Insel heißt auch Maura oder Maurua. Sie liegt vier Seemeilen westlich von Bollabolla, dem sie unterworfen ist. Unser Verfasser beschreibt sie sehr ausführlich. Dic Otaheiter sollen, wie einige Br-sjchle lauten, Perlen von dieser Inftl hohle«.
d. Urbefs.
»70
von der See her erhebt. Alls der östlichen Seite bringt die Insel Kokospalmen in großem Uebersiusie hervor, und die Brotfrucht war hier größer und von höherer Gutes als wir sie auf den Inseln unter dem Winde noch je gesehen hatten. Ucberdieß waren auch die Schweine, von denen wir einige an nns brachten, viel wohlfeiler« Kaufs, als auf den übrigen Inscln. Die Einwohner schienen «„s von ihren Nachbarn im Acußcrn .nicht verschieden zu seyn, und nach dem zu urtheilen, was uns zu Port-Jackson von ihnen berichtet wurde, scheinen sie auch in Rücksicht aus den Ckaratter von denselben nicht abzuweichen. Als das königliche Schiff, der Delphin, bey dics.r Insel vor Anker lag: so faßten die Eingcbornen rincn Anschlag, das Boot desselben, in welchem j,ch der Kapi-tain, der Wundarzt, vicr Matrosen und zwey See« soldatcn befanden, die alle bewaffnet waren, abzu-> schneiden. Ihr Plan wurde jedoch glücklicher Weise noch zu rechter Zeit, nm jeden Versuch unwirksam zu machen, vom Wundarzt, der mit der Sprache der Insulaner bekannt war, entdeckt. Der Zweck der Eingebor» ncn, wcnn ihr Vorhaben ausgeführt worden wäre, war, sich der im Boote befindlichen Feuergewchre zu bemächtigen. Die Begierde, von welcher sie nach diesen ÄMiörungswerkzeuacn brennen, ist so groß, daß <s keine Gefahr giebt, welcher sie sich nicht aussehen, kein Verbrechen, daS sie nicht beaehcn sollten, wenn, si,! nur überzenqt sind, daß sie dadurch zum Besitz ocr, selben gelangn tonnen. Es bleibt jedoch wahr, daß örtliche Verhältnisse diesem Artikel einen Werth er« theilen, der zu qroß ist, als daß eine Ehrlichkeit von gemeiner Art seinem Reihe lange widerstehen sollte; ein Hupend Flinten  scheu sie in den Stand, ihre
l/l
Nachbarn von sich abzuwehren, ja sogar sie zu unterjochen. Wenn nun ihr Ehrgciß über alle Schranken, durch die er sich gehemmt sindel, hinwegspringl: muß man es da nicht noch weit mehr beklagen, daß es un» ter einer gewissen gebildeten Nation Menschen giebt, die in Rücksicht auf diese Schwache um kein Iota besser, als sie, find.
Auf dieser kleinen Insel fanden wir ein Oberhaupt aus Ota heile, das wegen irgend eines Versehens genöthigt gewesen war, von dort zu entweichen und sich hierher zu flüchten. Der Fall, in welchem sich dieser Aann befand, diente dazu, mich in einer Mei' nung zu bestärken, auf welche mich frühere Beobach« tungcn geleitet hatten, daß nähmlich die Eingeborncn von Otaheite sich von denen der benachbarten Inseln nicht so sehr durch ihren persönlichen Charakter und durch ihre Gesinnungen, als vielmehr durch ihre Rcgicrungsvcrfassling unterscheiden, und daß jene, dem-Anschein nach, sanstern Sitten, welche an ihnen bemerkt worden sind, weit eher dem Ansehen und der Macht ihres Königs oder vornehmsten Oberhaupts,, als einer in ihnen liegenden natürlichen Disposition beygemessen werden müssen. Dieß war wenigstens gewiß der Fall unter der Regierung unsers Freundes Pomarri. Auch hier erhielten wir neue Beweise, daß die Eingeborncn nützlichen Artikeln vor denen, die blos zum Schmucke dienen, fortwährend den Vor-» zug geben. GlaMöpfe, Spielsachen, Spiegel u. d. gl. wurden im Vergleich mit Messern, Aexten, Flinten und andern Instrumenten, mit deren Nutzen sie bekannt waren, fast gar nicht geachtet. — Mährend unsers kurzen Aufcnlhalls auf diesen Inseln bemerkten wir zwep Menschen, die einen scheußlichen Anblick ge-
'72
währten. Es warm Anssähige. Sie schienen ihre Haut
fast ganz verloren zu habln, „nd vom Kopf bis zum Fuße verbrannt zu seyn. D?csc Unglücklichen, die in unsern Augen Gegenstände des Abscheues und des Mitleids zugleich warcn, genossen von Seiten der a»» dern Insulaner cine hohe Achtung, denn sie waren Priester und galten bey ihnen für Manner von seltner Heiligkeit.
Es ist eine dcr auffallendsten Erscheinungen unter diesen wilden Nationen, daß in ihre Religion Ideen, die dem Menschen ihrcr Natur nach Schrecken einflößen, nicht nur eingewebt sind. sondern daß sie ganz aus solchen Ideen besieht. Ihr Begriff von Gott — denn einen Gott, das heißt, ein über die Natur er« hadenes Wesen, erkennen sie alle an — lehrt sic in demselben keineswegs cinm antigen Vater aller Naturen, einen Schöpfer und Wohlthater des Menschen verch» ren; nein, ein solcher ist der Gott der Societäts-Inscln nicht. Im Gegentheil ist der, den diese Men» schen anbeten, ein Gott, den sie fürchten, ein We« sen, dem sie die Vernichtung ihrer Kanots. die Gefahren, die Krankheiten nnd den Tod ihrer Oberhaupter bcymcffcn. Ihre Krankheiten, vorzüglich die threr Priester, halten sie für heilig, und betrachten sie bey den lchtern als unmittelbare Wirkungen ihrer Macht. Jene jwcp Aussätzigen halten keine Höhcrc Verehrung genißen können, wenn sie auch selbst Propheten gewesen wären.
Aus dieser allgememcn Bemerkung, daß ihre Gottheit die Geburt ihrer Furcht ist, kann man sich ihr ganzes mythologisches System und die Attribute ihrer Gottheiten erklären. Und da nun zu dem Schreck« lichcn sich gewöhnlich auch der Ncbenbegriff dcö Haß-
i/Z
lichen gesellt: so hat man den Grund gefunden, warum ihre Gottheiten entweder gar keine oder eine Schre« cken erregende Gestalt haben.
Dreyzchntes   Kapitel
Abschied von den Socletä , S - In seln. - Lustige Vot^ fälle zwischen den Otaheitcrn u»d unsern Matrosen während drr Ncise. — Ankunft auf den Sandn> i ch. Inseln.— Handel. — Art ihn zu betreiben. -" Entweichung unseres Schissszimmeimanns.
<H3ir verließen Maur <>, und nahmen vor der Hand von den Socictats-Eilandc Abschied und stw-ertcn den San dw ich-Insc ln zu. Auf dicker Rci-st fiel nichts Außerordentliches vor. Die Matrosen vertrieben sich nach ihrer Art die Zeit damit, doß sie den Otahcitcrn, die wir an Bord halten, die Gefahren vorstellten, die sie erwarteten, wenn sie durch ei? nen gewissen Theil der See — sie meinten dcn Aequa, lor — segelten. Sie versicherten Ihnen, daß sie dort von höllischen Geistern, die aus dem Wasser emporstiegen, gequält werden würden. Diese Mahrchen machten auf die armen Fremdlinge, die ohncdieß schon seit einiger Zeit eine angstliche. ungeduldige Begierde, noch einmahl Land zu sehen, verrathen hatten, einen sehr starken Eindruck, und sie schienen es von Herzen zu bedauern, daß sie ft unvorsichtig gewesen waren, und sich zu cinn- Reist eingeschifft hatten, die ihnen
«74
gar kein Ende zu nehmen schien.   Ihr Schrecken war in diesem Augenblicke so groß, daß ich überzeugt bin: sie würden, hätten sie ein Land in der Nahe gesehen, sich sogleich aus dem Staube gemacht haben.   Da aber ^ede Flucht unmöglich war: so waren  sie genöthigct, sich in ihr Schicksal zu ergeben , und ihr Schrecken war so groß  und anhaltend, daß er unseren leichtfertigen Matrosen unaufhörlich zu lachen gab.
In ihrer Noth fiel es ihnen endlich ein, sich zu erkundigen, ob das, was ihnen von drn Matrosen gesagt worden war, auch gegründet sen, und da ihnen nun gezeigt wurde, daß man sie blos zum Besten gehabt hi?be: so aaben sie ihre Freude in den sonderbarsten Ausdrücken zu erkennen, indem sie unter lautem Gcfchrcy auf dem Verdeck hcrumsvrangen, als wenn ihr Herz von den schrecklichsten aller Besorgnisse auf einmal befreyt worden wäre. Es stand jedoch nicht in unserer Gewalt, es zu vermitteln, daß ihnen die Taufe, welche sich Personen, die zum erstenmale die Linie pasfirrn, gewöhnlich von den Matrosen gefallen lassen müssen, erlassen wurde, denn diese Vergünstigung, die die letzteren einmal für immer erhalten haben, wird von ihnen für zu wichtig angesehen, als daß Vorstellungen etwas bey ihnen ausrichten konnten"). Vir bemerkten, daß dieser stanze Vorgang auf dic Olaheitcr einen tiefen Eindruck gemacht hatte,   unl>
') Bekanntlich besieht diese Taufe in einem Untertan» chen in die Scc, indem ma,» den Taufimg an etn Tau befestiget. Diesem Mairosenbranche mns sich zwar ein jeder Passagier unterwerfen, gewöhnlich aber kauft ,na» sich mil Gelde loS.
DerUcberft
175
daß sie mit großem Vergnügen dem Augenblick entgc. gen sahen, wo sie nach ihrer Rückkehr ihren Landsleuten die bestandenen Abenteuer würden erzählen kön° nen. Unstreitig werden sie dann die Wahrheit noch reichlich verschönert haben, denn diese Insulaner lieben das Wunderbare, und erzählen die ungewöhnlichen Vorfalle, die ihnen begegneten, eben nicht mit einer sehr gewissenhaften Wahrheitsliebe.
Da dcr Wind in den letzteren Tagen unserer Reise schwach war: so landeten wir zuerst aufMoabu, ei.-»icr Insel, die dem Tamaham a,dem großen Ober. Haupte der S a nd wi ch i nse l n unterwürfig ist. Hier fiengen wir an von den Einwohnern Salz *) einzuhandeln, welches irir aber in weit geringerer Menge vorfanden, und ungleich theurer bezahlen mußten, als wir erwartet  hallen.    Diese höheren   Preise rührten
') Woahu ist nach Kina's Berichte unter allcn c?a»d. lvichinseln die angenehmste. Berge, anqebauleThälcr, Waldungen wechseln lieblich mit einander auf derselben ab. Ihre Bevölkerung schätzt er auf 6^,c.«a Seelen. Salzkote» fanden die ersten Engländer, wclchr unter Cook hierher kamen, i»i Menge; das Salz war fthr gut, uud zum Theil, besonders in der Karakuabay sehr weiß. Die irdenen Pfannen haben gewöhnlich 6 dis « Fuß in's Gevicrtl:, sind 8 Zoll lief, und werden auf einer Steinlaqe nahe am Stlmdpunklr der hoben Fluid rrriciittt' I» diese leitet mo» das Scc-wüsser, und überläßt dann der Sonne de» Vrrdml« siunflSprozcß. Nach Vancouver ist W^ahu vorzüglich Mit Cddo-oder Tarowurzeln (^,-um e^cu1e,num 1^.) auch Indianischer Hohl genannt, dcu die Bewohner der Südfee in Menge baurtt, hedrckl, aber nicht so frucht' hur, als Dtaheile.
DerUebers.
tlichl blos daher, daß es an diesem Artikel fehlt?, so«, dern der haustge Verkehr der Eingcbornen mit Euro« pacrn und swierikanern hatte ebenfalls Theil daran. Von diesen haben sie den Produkten ihres Landes den rechten Werth beylegen lernen, und s,e verrathen gegenwärtig, wcml man einen Handel mit ihnen abschließt, Sachkenntnisse und cinen Scharfsinn, die eine rühmliche Erwähnung verdienen.
Vorzüglich treiben die Amerikaner mit diesen Inseln cincr sehr lebhaften Handel; sie verschen sie zu geringen Preisen mit Bequemlichkeiten des Lebens, gegen welche sie Nahrungsmittel eintauschen, und ich Nlüßte mich sehr irren, oder lie tragen mehr als alle andere Volkcr dazu bey, daß ihre Kultur in einem so außerordentlichen Steigen ist. Der Leser wird mir hicr eine Bemerkuuq übcr den amerikanischen Handel verzeihen. Er übersteigt alles, was die frühern Nationen in lieser Hinsicht Großes gethan haben, so >ehr, daß selbst die Hol land er keine Vergleichung mit deu Amerikanorll aushalten. Kaum dürft? man einen Punkt aus der Erde finden, kaum dürste es eine Bucht ln der See noch so wenig bekannter Meere geben, wohin diese Handelslxcncn, die nach allen Seucn hinschwarmeil, nicht gedrungen wären. Ostindien ist ihnen offen, und ihre Flaggen wehen in den Gewässern von Chi n a. Zu ihrer Ehre muß man bekennen , daß sie dc,s Glück, welches ihre Unternehmungen überall krönt, durch ihre Industrie gar wohlverdient haben. *)                                                          Um
*) Aber ist denn das Volk a„ch wirklich auf dem Wege Hu seinem Glück, das eiue« ausgebreiteten Handel «rcibl, ohne noch seinen Bode» zu Kulturen geschickt gemacht zu Haben? ohne Fabriken zu beirrn?
der Ueber s.
>77
- Um die (3,'ngebornen in den Stand zu sctz?n > ihre Waaren zum Veikauf, oder vielmehr zum Umtausch hcrbcy zu bringen, näherten wir das Echiffder Küste ft sehr, als es uns nur immer möglich war. Allein kaum war dieses geschehen, als wir uns von einer solchen Menge Männer und Weiber umringt sa« hen, daß, hatten wir uns anders entschließen können, sie an Bord zu nehmen, unser Schiff nicht den vierten Theil derselben gefaßt haben würde. Um uns aus die» ser Verlegenheit zu ziehen, nnd den uns zugedachten Besuch abzulehnen, beschlossen wir, dem Fahrzeuge, so sehr es sich nur thun ließe, das Ansehen eines Kriegsschiffes zu geben. Daher mußten sechs Matrosen Soldateliuniformen anziehen, und mit dem Gewehr auf dem Verdeck herumgehen, wahrend wir dcn grö» Hern und die kleinern Wimpel unaufhörlich ftaggcn ließen. Wir hatten Ursache genug, ei„e solche Vorsicht nicht für unnüy anzusehen, denn wir befanden unS auf der Insel, auf welcher der Kapitain und der Astronom des königlichen Schiffs Dädalns in einem Handgemenge mit de» Wilden ihr Leben einbüßten. Die exemplarische Weise, auf selche der Kapilain Vancouver ihren Mord rächte, ist in ihren Folgen für alle Seefahrer, die auf dieser ^nscl angelegt ha» ben, sehr wohlthätig gewesen. ') Noch einige nndere
") Es war der Lieutenant Hergest, der den Dädalns kommandlrte, und der Astronom wooch, die, als beym Wasserschöpfe» zwischen den Engländern und den Ein-gebornen e<» Streit rnlsiandr» war, von den leytern ermordet wurde». Die dre» Mörder l«cß Nancouuer, als er kurz darauf »ach Wo<chu kam, von einem ihrer Lalldüleule mit Plitole«, dic man dicht a«ih«n Kopf hielt, erschieße».                                 der  Ueberf.
Hurnblllls Ncisc.                     M
l/s
Beyspiele von einer gleich strengen Gerechtigkeit würden in unserm Verkehr mit diesem Volke die Sicherheit der Personen auf eine ungleich wirksamere Art befördert haben, alij alle jene unüberlegten und übclbc-lechntten Grausamkeiten, die man sich nur zu oft bey den kleinsten Zankereyen mit den Elngebornen erlauben zu müssen geglaubt hat.
Die Insulaner suchten mit der größten Begierde an Bord zu gelangen, a>er da wir uns allen ihren Bemühungen entgegensetzten, und sie durck unsere neumodischen Sresoldaten nöthigten, in ihre Kanots zurückzukehren: so begnügten ste sich endlich in einer kleinen Entfernung liegen zu bleiben und sich mit unsern Otaheitern zu unterhalten. Nach einiger Zeit er, schien eins von den Hauptern de, Insel das von Ta-mahama an uns abgeordnet worden war. Die Annäherung dieses Mannes erregte nicht wcniy Aufsehen und Gerausch unter den übrigen Insulanern, die sich bemühten, ihm Plah zu machen, damit er zu uns gelangen konnte. Aber da viele ihrer Fahrzeuge eine zu große Menge Menschen enthielten, und nicht gut auseinander kommen konnten: so wurden sie in der Hast von dem Kanot dieses Großen umgeworfen, welcher von den Unfällen, deren ltrheber er war, nicht die geringste Notiz nahm, oder vielmehr nur darum einen solchen Uebermuth zeigte dasi wir von seinem Range unt» Anschrn in d'esem Lande eine hohe Meinung bekommen sollten. Die armen Eingebornen richteten ihre Kanvls wieder auf schöpften das Wasser, nut welchem sie angefüllt waren, heraus, und blieben bey dem Schiffe, ohne üb».r die tyrannische Behandlung ihres Oberhauptes die geringste Unzufriedenheit zu bezeugen, oder in Klagen auszubrechcn. Da wir den
!79
Stolzen an Bord genommen hatten: so fing er sogleich an. alle Waaren, die man uns gebracht hatte, zu mustern, und zuletzt packte er einen Greis, welchem rr, ich weiß nicht, ob mit Recht oder mit Unrecht/ den Vorwurf machte, daß er uns Salz verkauft habe> welches dem König zugehöre. Der Alte war über diesen Vorwurf so bestürzt, daß er vor Schrecken beynahe des Todes war. Wir verwendeten uns daher für ihn, und um unsertwillen erhielt er auch wirtlich Pardon und wurde in Freyheit geseht. So lange er auf dem Schiffe blieb, bcfrepte er unS von der Piage des zahlreichen Zuspruchs, den wir von den Emge° dornen hatten, und es schien, als gicngc seine Al'sicht dahin, uns nur mit seiner eignen Zudringlichkeit lästig ;u werden. Er befahl den Kanots sich noch weiter zu entfernen, und gab seine Befrhle in einem Tone, den der Stolz eines Pascha nicht besser hätte wählen können^ Um das Unglück, welches durch ihn entstehen konnte schien er sich nicht im mindesten zu kümmern, denn. wenn welche von seinen Landslcuten in der Erfüllung seiner Befehle säumig waren: so warf er Steine nach ihnen, die er von unserm Ballast nahm, und von de>» nen mehrere Anwesende verwundet wurden^
Die Cingebornen hingegen machten nicht im geringsten Miene, ihm einigen Widerstand entgegen zu setzen, sondern fie unterwarfen >ich ihm ohne U/iurrcn oder Widerwillen, als einer anerkannten Autorität In der That, mau oersteht auf diesen Inseln das Gehorchen eben so gut, als das Hyrannisiren, und das despotische und launische Gebiethen der Häupter kaun nur Mit der Furcht und der Unterwürfigkeit, womit das Volk stch in ihre Befehle fügt, verglichen werden Vie Philosophen, welche Spstemc von natünichcr Frep-
M 3
heit aufführen, befindest sich in einem großen Irrthume. Rousseau's Wilder, ein Wesen, das ganz nach seinen, eignen Willen die Wälder durchstreift, eMrt nirgends als in seinen Schriften. *)
Ob gleich das despotische Verfahren dieses Großen unsern Abscheu erregte: so waren wir ihm doch vielen Dank dackr schuldig, daß er die Sckwarme von Eingeborncn. die daS Schiff umringten, und sich aus allen Seiten bemühten, an Bord zu kommen, ent« serilt halte. Er hatte jedocli'einige Freunde bey sich, welche er bey uns einzuführen um Erlaubniß balk», und dcm'n wir so viel Artigkeit bezeugten, als uns um seinetwillen nöthig zu seyn schien.
Wir hielten uns nur wenige Tage auf dieser In« sel auf, da Salz in so geringer Menge vorhanden war, daß wir an verschiedenen andern Pläß^n landen mußten, um die kleinen Quantitäten, die noch aufzu-lrciben waren, an uns zu ziehen. Äls unsere Geschäfte geendiget waren : so brachten wir unsere Rechnung mit dem erwähnten Oberhaupte, welches der General-Einnehmer des Königs war, in's Reine. Er verließ darauf das Schiff und wurde zu unserm Erstaunen von allen Eingebornen begleitet, die zu ihren Rudern griffen , und so geschwind als möglich an das Land eilte». Blos ein Kanot, welches einen von Tamahama's Seeoffizieren gebracht hatte, blieb zurück. Wir fragten diesen Mann, was dieß plötzliche Vet schwinden seiner LandSleutc  zu bedeuten habe, abcr er erklärte, daß
*) Unser Reisender vergißt, daß Rousseau's Wilder ei>» Ideal ist, das so wenig, wie ander»: Ideale i» der wirklichen Welt existirt.
der Uebrrs.
ihm der Grund desselben ganz unbekannt sey, und konnle> oder wollte uns keine Auskunft geben. Da wir befürchteten, daß irgend cin verrätherischer Anschlag gegen uns, des entweder von den Insulanern, oder von ihren Oberhauptern geschmiedet wäre, auf dem Tapet seyn möchte: so war nnser erster Gedanke, uns der Person dieses Offiziers als eines Pfandes für un» sere Sicherheit zu bemächtigen; do wir aber nachher die Unannehmlichkeiten überlegten, die ein solcher Schritt nicht nur uns, sondern auch andern Europäi« schen Seefahrern, die in Zukunft hierher kommen möchten, zuziehen konnte, so hielten wir es für das Klug, sie, ihn seiner Wege gehen zu lassen.
Sobald er uns verlassen halle: so ficng ich an die wahre Ursache, um deren willen unser Besuch sich so eilig entfernt hatte, zu argwöhnen, und stellte unter unsern Leuten eine Untersuchung an, ob die Insu» laner nicht Mittel gefunden hatten, einige Arli-kcl, die dm: Schiffe gehörten, zu entwenden. Aus ih, rer allgemeinen Flucht, und aus der Hast. mit der dieselbe vor sich gegangen war, schloß ich, daß der Diebstahl nicht unter die gewöhnlichen gehören müsse. Es ocrgieng einige Zeit, ehe ich eine befriedigende Antwort erhalten konnte, aber am Ende erfuhr ich/ daß sich unser Zimmermann heimlich in eines der Ka« nots begeben hatte, und so an die Huste gcbracht worden war.
So schwer, ja so unmöglich ist es, auf Reist« dieser Art die Schiffsmannschaft so vollzählig, als cS die Nothwendigkeit erfordert, zu erhalttn, daß ich es fast einem jeden anempfehlen möchte, den Versuch nicht zu wagm, wcnu es nicht auf einem königlichen Schiffe geschehen kam», auf welchem es ihm möglich ist, jM!
132
Ansehen mit den Waffen in der Hand aufrecht zu erhalten. Den Verführungen und Kunstgriffen der Insulaner in der Südsee kann, wie ich schon oben bemerkt habe, niemand ft' leicht widerstehen, und die Weiber und das indolente Leben find zu mächtige Reize, als daß sie nicht das Pflichtgefühl in den Herzen unfercy Seeleute sehr bald ersticken sollten. Waren wir in unsern Bemühüligcn, cS zu verhindern, nur einen Augenblick lassig gewesen — unser ganzes Schiffsvolk würde uns verlassen haben.
Der Vcfch eines solchen Mannes war für Tama-hama von unschätzbarem Werthe, und es war nicht zu zweifeln , daß die Insulaner von der Wichtigkeit ih« rer Eroberung überzeugt, alle Kräfte aufbiethen würden, sie zu vcriheidigen. Uebcrdicß waren wir auf kei» ne Weise so stark, daß wir sic zur Auslieferung hätten zwingen können, und wahrend wir es uns hätten angelegen seyn lassen, einen von unserer Mannschaft wic« dcr zu erhalten, hatten wir uns der Gefahr ausgesetzt, daß uns noch mehrere Leute auf ähnliche Art cntwci« chen möchten. Aus diesen und andern Gründen hielten wir es für das Klügste, die Beleidigung zu verschmerzen, ob wir gleich durch dieselbe um einen Mann gekommen ware«, den wir so wenig entbehren konnten^
'k
Vierzehntes  Kapitel.
Abreise von Woahu. — Ankunft zu Attowai. — Be» such vom Könige „nd dem General der Insel. — Tamahama 's Entschluß sie anzugreifrn. — Freundschaftliche Aufnahme.
H>enn gleich die Insel Woahu eine der fruchtbarsten ist, die unter der Herrschaft des Tamahama stehen, und die Eingcbornen uns alle Bodülfi'isse im UcbcrflussV' brachten: so waren doch auch die Forderungen der Verkäufe viel größer, alS wir Ursache halten zu erwarten, oder als es uns möqlich war zu bewilligen. Die Eingcbornen haben in Wahrheit ihren Verkehr mit Seefahrern gut genug benutzt, um zu wissen, daß sie ihre Landesprodukte zu ungleich bessern Preisen absehen können, als die waren, zu welchen sie diesel« ben bisher verkauften.
Einer von den Insulanern war doch so beschei» den, für vier Schweine, die cr an uns zu vertauschen kam, unser Schönfahrsegel zu verlangen. Bep jedem ^Handel den sie mit unö schlössen, wollten sie die Artikel, gegen die sie ihre Produkte umzusehen wünschten, selbst wählen , und von einer jeden Sache so viel Nehmen, als sie brauchten. Gaben wir dicscs nicht zu: so kam auch daS Geschäft nichl 5« Stande, und sie kehrten mit ihren Waaren lieber an die Küste zurück. Wir waren demnach aMothigt, unsern Einkauf blos auf Dinge  zu  beschränken, die sür das Schiff
,84
vder für die Leute anf demselben unumgänglich nothwendig waren.
Hier benachrichtigte man uns, daß der König Tamahama, von der Mehrzahl seiner Großen be-glcilct, gegenwärtig zu Mani *) sty. Die weise Po-lilik diefts Fürsten verlangt, daß alle die, welche Ansehen und Einftuß im Lande besißen, ihn auf seinen Reisen durch sein Gebieth begleiten müffcn, damit er sie fortwährend unter Augei« behält und die Verführungen und Konspirationen seiner Rcdenbichler ihre Kraft an ihnen verlieren. Diese lchtern sinnen unaufhörlich auf Mittel, sein Joch abzuschütteln , und sich von ihm und jedem indein so unabhängig, als von ihrem vo« ligen Beherrscher zu machen.
Diese Vorsicht mucht ihm übcrdisß auch noch seine eigue Erfahrung zum Gesetz. Denn da er einst einen Kriegszug gegen ein lienachdarles Eiland unter' nommen hatte: so brach in seiner Abwesenheit eine Em« pörung aus, und nicht ohne große Schwierigkeiten gclan,g eS ihm, sein Ansehen wieder herzustellen. Seil dieser Zeit hat cr den OdnHäupteln eine so günstige Gelegenheit, ihm ihren Haß fühien zu lassen, nie wieder verschafft. Die Großen sind es allein, die cr fürchtet, denn cr bemerkt, daß von den niedern VolkSklas-sen, wcnn sie von den Häuptern in der gehörige» Ent-
*) Ma»i, Mamvi ist rbensallS eine der Sa«dwich-In-selu, acht S^'Mrilc» vo<l OwUhi, nach welcher sie dir größte i» der ganjci: I>ls^gr>lppe ist. Sic ist u«l2 eben. doch fruchtbar u»d z'rlylich <zut angebaut. Doch cnlhält sie auch vicle »ackte Fclscn mil tirfc« Schlün, dc,,; l?alirr ist si^' nicht überall qlcich stark bewohnt-Ihre Bevöliermlg schält King auf 65,<,a<, Sl'elen.
der llct> er s.
fernnng gch-.lten werden, keine Gefahren zu besorgn find. Nack andern Na<i»r>6)ten, die »vir hier eingezogen, scheint Tamahama in der Ausführung seiner Ver. ^rßßcrungsentwürfe reißende Fortschritte zu machen. Nachdem er den rechtmäßigen Bescher von Wo ah« «nd alle Könige der gegen Osten gelegenen Inseln geschlagen hat: so hat er ihn genöthigt, jel»cn Widerstand, als unwirksam aufzugeben und sich auf die In-fel Attowai zu finchtcn. So hatte er also die hoch' ste Gewalt über alle jene Inseln an seine Familie gebracht, und seine Macht und scinc Reichthümer vermehrten sich durch dcn Verkehr mit Schiffen stündlich. Damahls traf er eben große Anstalten den flüchtigen König selbst aus dem Schlupfwinkel, der ihm noch «brig geblieben war, zu vertreiben. Mit dieser Invasion war er so beschäftigt, daß das Oberhaupt, wcl? ches cr zu uns gesendet hatte, sich ängstlich erkundigle, wohin wir zunächst giengen, und ob wir WillcnS waten, auf Attowai zu landen? Er dra::g in »uls^ ihn und einen andern mit uns zu nehmen, damit sie das Land vorher auskundschaften könnten. Allein wir entschuldigten uns auf die bestmöglichste Art, indem wir bemerkten, daß ein Besuch, den wir anfAtto, wai abstatteten, noch sehr von Umstanden abhienge, und befreyten nns auf diese Weise von allen weiter« Zudringlichkeiten des Alexanders dcrSandwich-Inseln.*)
") Der König von Maui hieß Titri; als Vancouver das zweyte Mahl hier «var, stand er «och unter Vor» mundschaft. Durch eine» rilfjährigcn Krieg mit Ta« maliama, dem Konig von Oweibi, in dessen Charaf-<er übrigens virl Sanftheit lirgen soll, hatten ftl<te Blsitzungcil schr gclitlrn.                  drrUrbrrs.
,86
Wir verließen Woahu und steuerten nach jener andern Insel unter dem Winde, die At towai *) genannt wird. Allein der Wind war so ungünstig, daß wir nicht an den südlichen Theil der Insel hinan-kommcn konnten. Wir laoirtcn also nahe an der nord» lichen Küste und näherten uns ihr ganz langsam, um den Eingebornen Zeit zu lassen, die Absicht unsers Besuchs zn muthmaßen. Es dauerte nichr lange, s" kamen einige Insulaner zu uns; sie verlangten, daß wir so lange vor Anker gehen sollten, bis sie ihre Laiws« leule von unserer Ankunft an ihren Küsten benachnch, tigt hätten.
Vey diesen Insulanern ist die Ankunft eines Europaischen Schiffs ein Ereianiß der ersten politischen Wichtigkeit, ein Ereignis an welchem König und Volk einen gleich starken Antheil nehmen. Die O ta-hcitcr nehmen uns mit dem Vergnügen auf, wo» mit ein Freund den andern sicht; die Sandwich« Insulaner stehen in der Bildung um einige Grade höher, und, mit ihrem eigenen Interesse sehr wohl be. kannt, betrachten sic die Europäer, welche sie besuchen, als Menschen, die neue Künste, neue Talente, neue Zweige des Gcwcrbfteißcs in ihr Land bringen. Va nc o uv er';- Reise Hai in der Lage der Sa^d, «vich-Insula^er eine denkwürdige und bleibende Veränderung hervorgebracht. Mit einem Mahle fingen sie on, sich Eill-opaiscke Knllur zuzueignen, und wenn ihre Fortschritte m drriewcn dem Eifer, denn sie in der ersten Hitze verriethen, gle,ch bleiben: so wird man sie n,cht lange mehr als Mlde betrachten können.
*) Attowai (At,,ai) ist ril,e kleinere Insel    di? jesioch '   54,ooo Bewohner hat.                      Der Uebels.
<87
Wahrend wir die Ankunft des Besuchs, der sich cinzufilidcn versprochen hatte, erwarteten, setzten wir unsere für den Augenblick geworbene Seesoldaten wieder auf den Kriegsfuß, und trafen alle übrigen Anstalten, die einen für uns günstigen Eindruck auf die Gemüther der Eingeborntn machen konnten.              ^
Sobald es auf der Küste bekannt gemacht worden war, daß ein Schiff, in der Absicht, einige Zeit hier zu bleiben und Lebcnsnnttel einzunehmen, an derselben erschienen ware: so wurde der Generalissimus oder oberste Kriegsbefehlshaber abgeordnet, uns im Nah» men des Königs zu bewillkommen.
Dieser Mann näherte sich in einem sehr schonen Kanot. Er schien über unsere Ankunft vor Freuden außer sich zu seM, und erklärte, daß ni,s sein Gebieter Nur darum nicht persönlich seine Aufwartung gemacht habe, weil es für heute zu spckt dazu gewesen sey.
Vorzüglich erkundigte er sich nach dcrLage dcr Dinge aufWoahu, unhforsckle, wieweit die Zurüstungen zu der Invasion, mit welcher Tamahama die Insel bedrohte, gediehen wären? Wir gaben ihm zu erkennen, daß wir, so schmerzlich es auch für uns wäre, die Ueberbringer unangenehmer Nachrichten zu seyn, ihm doch keineswegs die Hoffnung machen könnten, dass Tamahama sein Vorhaben aufgeben werde; daß vielmehr aus Allem seine Absicht erhellte, es so schleunig, als es nur die nöthigen Vorbereitungen gestatte, ten, in Ausführung zu bringen. Der Abgeordnete erwiederte hieraus, er habe dies schon erfahren, und «S mache ihm vielen Kummer, diese Nachricht von Fremden , die unmöglich ein Interesse ihn zu hintergehen ha,-hcn könnten, heftigen zu hören^
-38
Man konnte leicht sehen, wie sehr ihn unsere Aus» sage angegriffen hatte. denn so heiter, so offen er, als er an Bord kam, gewesen war: so trübsinnig, so oer-schloffcn wurdc er nun. Er war ein naher Verwand» ter des Königs und ihm in allen seinem Unglück «m, erschütterlich treu geblieben. Ihre Anhänger waren jeht auf ein kleines Häufchen geschmolzen; nichts de-stoweniger waren sie fest entschlossen, im Fall eines Angriffs von Seiten T ama h a m a's, den Nachdruck« lichsten Widerstand zu leisten.
Mögen die Wirkungen ihres Muths und ihres Patriotismus ihrem ehrgeizigen Gegner auf eine schreckliche Weise die Lehre geben, daß Muth in einer guten Sache durch Verzweiflung noch mehr entstammt, wenn die Kräfte auch noch so ungleich sind, ein hinreichendes Uedergewicht zu gcbcn vermaq. Tamahama ist ge« wiß tcin unwürdiger Nachahmer seines Europäischen Originals. Sein stolzer, gebieterischer Ton gegen seine Feinde, und der Scharfsinn und Unternehmungsgeist, mit welchem er Hülfsmittel zu schaffen weiß , die vor ihm nicht volhanoen waren, machen, daß man nicht Unrecht hat, wenn man ihn dem Kaiser der Franzose n an die Seile  stellt.
Um die finstre Laune unsers Fremden zu verscheu, chen, legten wir ihm einige Brillischc Manufaktur-Artikel vor. Er lobte sie zwar, aber doch mit der Zerstreuung eines Mannes, dcssen Seele sich mit Dingen beschäftigt, die cin unmittelbareres Interesse für ihn haben. Erforschte fieipig, ob wir HeuerMvehr oderSchnßpul, ver an Bord hätten,, in der Erw^rtilna, daß wir ihm von beyden wenigstens ewe kleine Ouantität ablassen lvM'den. Dies glaubten wir jedoch ablehnen zu müs, sen, indem wir uns ihm begreiflich ^u machen bemühe-,
's')
len, daß unser Vorrach bey weitem nicht für uns selbst hinreichte, da wir, ehe wir in unser Vaterland zurück« kehrten, oder uns neue Vorrathe zu verschaffen im Stande wären, l»och in zahllose Falle ssesetzt werden könnten , in denen uns Selbstvertheidigung znr Pflicht gemacht würde.
Als am Abend der Kavilain einige Charten von jenen Meeren untersuchte: so blickte der Fremdling mit einer Miene voll Nachdenken über ihn hin und bat, daß man ihm seine Insel zeigen möchte. Dics geschah, und er befugte große Freude, da er fand, daß sein kleiner Erdwinfel nicht ausgelassen war. Als dic Nacht herbeykam: so verlangte der General, daß man für die Emgcbornen, die sein Gefolge ausmachten, einige Drckcn herbeyschassm möchte. Dieses konnten wir ihn» leicht bewillificn, da wir eincn überflüssigen Vorrath von Tuch aus der Fabrik zu Otaheite an Bord hatten. Man nahm es sehr wohlauf, und unsere Ota heiter *) hallen Gelegenheit, die Fremden mit nicht gelingen» Stolze sowohl auf allr die guten Eigenschaften des Gewebes aufmerksam zu machen, als ihnen auch die ungeheuren Rcichlhümer und die Macht ihrer Fürsten, des Pomarri und des O t» zu schildern. Ihre Beredsamkeit ließ es sich vorzüglich angelegen seyn, die unbeschreiblichen Vorzüge, die Otaheite vor ic» dem andern Lande in der Welt habc, in ein helles Licht zu setzen.   Die weite Reise, die sle aus unserm Schif-
') Das Schiff des Verfassers war vorher zn Otahrilc gewesen, ,md hatte einige Eingchorne an Bord genommen.
der Uebers
IK«,
fe gemacht halten, wurde dabey nicht vergessen, und Fe thaten stch auf dieselbe ungcmein viel zu Gute, als auf eine Sache, die ihlien einen unendlichen Por^ug vor alten andern Insulanern gab.
Der General verfügte sich zeitig zur Ruhe, aber seine Begleiter und ihre neuen Freunde ausHt a hei-tc, die in der Sprache, dem Temperamente und den Sitten so viel Achnlichkeit mit ihnen hatten, fanden so viel Vergnügen an einander, daß sie sich nicht eher, als nach Mitternacht trennten.
Der vertriebene König dieser Inseln hat, wenigstens aus dcm moralischen Gesichtspunkte betrachtet, einen unendlich edlern Charakter, als sein mächtiger Nebenbuhler TamaHama. Die Trcuc, mit welchrr volmahlige Unlcrchanen in Zeiten des Umilücks und lies gesunkener Macht an cincm überwundenen Fürsten hangen, i>i gewiß kein zweydeutiges Zeugniß oon den Tugenden desselben. Wenn man nun die Tugend dieses Königs nach diesem Maaßstabe mißt: so muß sie in der That groß scyn. Die Liebe, die man ihm bewies, gränzte an Anbetung, und sein Ansehen schiel» fast in dem nähmlichen Maaße zugenommen zu haben, <ils seine wirkliche Macht vermindert worden war. Kömmt nicht das Phänomen in der politischen Welt sehr hausig vor, daß jcnc unglücklichen Revolutionen, Empörungen und Eroberungen sich größtenthcils unter solchen Königen ereignen? Es gereicht unserer Natur eben nicht zur Ehre, daß wir von einem solchen Ver, trauen, von einer solchen Milde, die jederzeit die Macht auszeichnet, wenn sic sich in den Handen eines gütigen wohlwolleudcn Fürsten befindet, keinen bessce» Gc brauch machen.
59 l
Am folgenden Morgen stattete uns der gute König selbst einen Vcsuch ab, und hicß »Ntj auf Attoivai herzlich willkommen. Seine Haut war mit einem weißlichen Gruide bedeckt, dei wahrscheinlich von dem unmäßigen Genusse des Awagrtranfs bcrrühne. Diese ekelhafte Krankheit funden wir bey ihm in ei^em hohem Grade, als bey irgend einrm der Unglücklichen, die wir vorher mit derselben behaftet gesehen hatten, ob sie uns gleich aufOta!»cite einigemahle in einer schrecklichen Starke vorgekommen war. Er war un» gemein niedergeschlagen, und konnte sich nicht enthalten , über cinige Englander, die sich im Gebiete seines Feindes T a m aha m a niedergelassen , und nachthci-lige Gerüchte von ihm verbreitet hatten, wodurch mehrere Schiffe abgehalten worden waren, seine Insel zu besuchen, und Erfrischungen auf derselben cin» zunehmen, in lautc Klagen auszubrechvn. Er erklärte, daß er ein treuer Freund der Engländer sey, und zeigte von mehreren Kapitains, mit denen er Geschäfte gehabt hatte, sehr vortheilhaste Zeugnisse von seinem Betragen vor.
Durch einigeEn g l ä n d er, welche mehrere Jahre hindurch ihr Unglück mit ihm gelhcilt hatten, war dieser bedauernswürdige Fürst so vertraut mit unserer Sprache geworden, daß er uns verstehen, und j^de an sich deutliche Frage, die wir ihm vorlegten, beantworten konnte.
Dieses schien um so außerordentlicher, da selbst die Eingebornen von Otaheitr, ungcuchtel sie weit bequemere Gelegenheit dazu hatten, bisher so unbedeutende Fortschritte in unserer Sprache griu^lchl hciben, daß man selbst die elgeneuHcchmen oerer, mit welchen sie am meisten muMange» sind, wen« sie dieselbe«
192
nennen, m'chl zu verstehen im Stande ist. Der König war eben so begierig, als es das andere Oberhaupt gewesen war. nach Nachrichten von den Bewegunglch seines Gegners ; und diejenigen, welche »vir ihm geben konnten, machten ihn eben so sehr unruhig, als er die Folgen eines Angriffs, den er von TamaHama zu erwarten hajtr, voraussah. Er brachte uns ein Geschenk von Iamö, Pianlanen, und einem Paar Schweine, und versicherte uns, daß uns altes, was er auf scmer Insel habe, zu Diensten siehe. Er bezeugte eine hohe Achtung fngen die brittische Nation, und zum Beweis derselben, halte er sich den Namen des Königs Georg, seine» Kindern aber, welche zahlreich waren, die der jetzt lcvcnden königlichen Familie in England gegeben, indem er mit dem Namen des P r inz e n von Wall is den An-sang gemacht, und so bis auf den jüngsten Zweig die-scr Familie herabgegaugen war.
Bey dieser Namcnvertheilung waren freylich meh-lere Irrthümer vorgefallen, weil er d5e dazu nothwendigen Notizen von Englandern, die sich bey ihltt niedergelassen, und die es mit dcr Genealogie eben nicht sehr genau nahmen, eingezogen halte. Er erwähnte in seinem Gespräche zu wiederholten Male« den Umstand , daß es ihm an Gewehr und Schießpul-ver sthlte, allein wir oermicdell sorgsaltig, uns' auf diese Dinge einzulassen.
Ob wir gleich die verzweifelte L<ige, in welchede» König sein Schicks! geworsen halte, sehr wohl einsahen: so h'elt uns doch Menschlichkeit ab, ihmBrannt, wein oder berauschende Getränke anzubieten, ein Geschenk, das er unstreitig erwyrtele, so sehr wir  auch
seine
'93
seine seltene  Bescheidenheit, die es nicht  ein einziges Mal erwähnte, zu bewundern Ursach hatten.
Die Verlegenheit^ in welche ick) auf Otaheite durch Ideahund ihren Geliebten gesetzt worden war, machte mich wenn ich in der Folge mit den Einge-bornen dieser Inseln zu thun hatte, in dieser Ruck« stcht immer sehr vorsichtig. Ihre Leidenschaften sind .schon von Natur heftig genug; wenn sie nun noch durch starke Getränke erhitzt werden, so sind sie durchaus nicht mehr zu bändigen. Ich kenne keine Strafe, die hart genug für den Elenden wäre, der e4 sich einfallen ließe, eine Ladung berauschender Liköre auf die Sandwich- oder So cietats-Inseln zu schassen. Es wiude in aller Rücksicht ebe« so gut seyn, als wenn man ihnen eine gleich starke Quantität Gift brachte, und das Uebel würde eine so furchtbare Größe erreichen, daß es nicht rher, als wenn alle ihre Einwohner gänzlich von der Erde vertilgt wären, sein Ziel gesunden haben könnte *).
') Diese Gesinnungen gereichen dem Verfasser zur Ehre. Aber eben diese härtclie aller Strafe» verdienen wohl auch die,emge» seiner Landslenle, die in Kanadu »nd i» den Ländern der Hudsonsbay den Indianern Brannt" wein in Menge liefer», uud sir auf dicse Weife nicht blos im Rausche um ihre Pelzwaaren beoorlheilen, sondern auch dir Stcrbllchieit befördern, welche hitzige Getränke bekanntlich unter dieser so geschmolzenen Menschcnracc anrichten.
Der Uebers.
TurubuUs Reisen-
N
4Y4
Fünfzehntes    Kapitel.
Starke Anhänglichkeit der ssinqeborncn a»> ihren qegenwar. tig»« Besnrrscher. — Verzweifelter Entschluß des Letztere« i,u Fall eines Angriffs. — Abreise »ach Onlhau.   (Onichiau).
^»^cr unsslncklicke Fürst, der nach aNcm, was wir sahen und hörten, wohl ein besseres Schicksal ver-diente, hatte von dcm <»h,fll'iß und der Macht des Tamahama schon so mel nelitlen, daß rr im Begriff stand, einem der gewagtesten Entwürfe, die von Menschen nur gemacht werden können, seine Znstim-munH zu geben.
Hie Europaer rvelcke ihm in's Unglück gefolgt, llnd von deieil einige ZiMlncrlrllte, Orobschmiedc u. d. ssl. warcn machten jcht mil ihi-iA Kind^n eine b^trachlllchl' M^schcnzahl aus. Al« ihr lehtcs Ret-luligsmittel detlachleten diese ein Schiff, welches sie zimmerten, und zu einer langen Rrist ausrüsteten; auf diesem haltcn sie sich, wenn die geslirchlete Invasion wirklich erfolgen soille, vorgenommen, von der Insel entfliehen, und vor der Grausamkeit ihres Feindes auf eiue.n von den Eilanden welche, wir sie gehört haben, in diesem großen Oceane zerstreut liegen, einen Zufluchtsort zu suchen. Von der Methode, den Lauf eines Schiffs zu berechnen, verstehen sie rben so wenig, als von den übristen Zweigen der Schiffsahrtskundc. Einen Kompaß haben sic ja wohl.   Ihre Absicht ist,
^93
für's erste westlich zu steuern, weil sie hoffen, irgend' einen Punkt von der Küste von Chinazu erreichen, oder auch sich nach Süden zu wenden, um so nach Otahcit e oder einer andern von den Societatsin-stll, zu gelangen. Eine schreckliche Alternative! Gleichwohl ist ihre Lage wirklich verzweifelt, denn sie sehen gar wohl voraus, daß, wenn sie einmal angegriffett weuden, aller Widerstand vergeblich ist. Vielleicht ist in dem ganzen Register menschlichen Elendes, nichts so herzangreifcnd, vielleicht vermag nichts das Mitleid eines edleren Gemüths in einem solchen Grade zu erregen, als wenn ein ganzes Volk Schlachtopfer des Ehrgeißes eines Einzelnen wird, und, damit nur seine Erobcrungs-Sucht befriedigt werde, sich aus seinem Vaterlande vertreiben lassen muß. Unter alle« Gedichten, in welcher Sprache sie auch geschrieben seyn mögen, sind die Klagen der Mauren über ihre Vertreibung aus Spanien gewiß dic rührendzten. (Die Liebe zum Vatcrlandc wird nie in einer solchen Stärke empfunden, als wenn wir es für uns verlohnen, oder von Gefahren umringt sehen. Ich kann von, diesem unglücklichen Volke nicht ohne stillen Kummer sprechen, der die Reihe meiner Ideen unwillkühr» lich unterbricht.)
So gewagt auch dieser Auswanderungsplan bey einem Volke, das aller zu seiner Ausführung dienlichen Mittel so gänzlich beraubt ist, scheinen mag: so ist es doch nicht unwahrscheinlich, daß durch Unterneh, mungrn dieser Art 1n verschiedenen Zeiträumen i)ie entfernter« Inseln ihre Bewohner erhalten haben, und daß auf diese Weise gleiche Sprache und gle»che Le-5lnrlvei<e in Länder gebracht worden sind, ypl, dc»m'-
»9^
man nicht begrast, wie sie ulit bewohnter« Gegenden einigen Verkehr haben konnten.
Auf Otaheite h<lt man, um der Wnlh eines siegreichen Feindes zu entrinnen, nicht selten die nähmliche Maaßregel vorgeschlagen. Ein Beyspiel hiervon ist der alte Pomclrri, der in seiner unglücklichen Lage Europaische Schiffer mehrere Malc ersucht hat, ihn an irgend einen abgelegenen Ort zu bringen, wo er, den Verfolgungen seiner Nebenbuhler entrissen, ohl»e Furcht ror Gcsahren sein Leben beschließen kann.
Gelbst unsere Matrosen waren von der unglücklichen Lage dieses Fürsten sehr gerührt; denn er war ohnc Vergleich der einsichtsvollste Eingcborne, den wir noch in den Ländern der Südse e gefunden hatten, und die warme Zuneigung seiner Vasallen und Un-tcr^ancn war ein unlvidcrsprechlichcs Zeugniß für scinc Güte.
Während unseres Aufenthalts auf der Insel verließ er das Schiff nie, sondern gab Befehl, daß alles, was wir bedurften, herbcpgeschafft werden sollte, und diesem gehorchte man mit der größten Freude und Pünktlichkeit. Da cr in der englischen Sprache so bedeutende Fortschritte gemacht hatte: so waren seine Gespräche für uns ebenso unterhaltend, als belehrend. Wäre sein Gemüth ruhiger, und der Zustand seiner Angelegenheiten erwünschter gewesen, so würde eine .sehr vortheilhaste Verbindung zwischen uns haben Statt finden könnm.
Scine Äilweftuheit auf dem Schisse ermunterle die Insulaner, betrachtliche Quantitäten Salz zu uns zu bringen, so daß wir in kurzer Zeit in unserem Geschäft sehr weit vorgerückt waren. Wenn unser Tagewerk zn Ende war: so belusiisstm wir den Köiilg,s..i-
")7
ncn Verwandten, den General, und scin übriges Gefolge mit einem Tanze und Gesänge, die von unsern Dtaheitern ihm zu Ehren gegeben wurden. Pu l-p i t'F junges Weib zeichnete sich darin vorzüglich aus-Da die Sand w ich «Insu laner inn cn aewöhn-lich grobe, männliche Gcsichtszüge und cinc nußbraune Farbe haben, so galt diese junge O t ah ei te ri n, die auch wirklich eine der erlesensten von ihren Landsmänninnen war, hier für cine wahre Schönheit. Auf den König selbst hatte sie einen solchen Eindruck gemacht, daß er ,1e ein sehr hübsches ^Wcib nannte. Bey dieser Gelegenheit trzahlte er uns, daß cr einen Gesandten nach Otahci te geschickt habe, um mit Otu wegen eines Weibes für ihn in Unterhandlungen zu treten, und bemerkte, daß er, da wir von dorther kämen, erwartet hatte, der Mann würde cine solche gute Gelegenheit nicht ungenutzt habcn Vorbeygehen lassen, und mit dem Gegenstände seiner Scndung auf uuscrm Schiffe zurückgekehrt seyn. Wirklich hatte uns dieser Insulaner, dessen Gcsnch bey Otn von keinem Erfolg gewesen war, gebeten, ihn mit uns in sein Vaterland zurückzunehmen, und wir halten auch seinem Wunsche entsprochen; allein in der Nucht vor unserer Abreise war cr von unserm Schiffe wieder an die Küste geschwommen, unddcr überwiegendeEin« fiuß deS Otu, der ihm in Betreff der schlimmen Lage seines Fürsten die Augen geöffnet hatte, hatte bewirkt, daß cr den Gehorsam und die Treue, die cr ihm schuldig war, völlig vergaß.
Die Begleiter des Königs waren nicht gcncigl, sich bey dieser Gelegenheit übertreffen zu lassen; anch sic gaben in den genannten Künsten Veweisc ihrer Ge-schicklichkcit, und boten ihre besten Kräfte auf, die
ly8
Gesellschaft zu belustige. ZuleHt schassten unsere eigenen Matrosen, um auch das Ihrige zum Vergnügen der Zuschauer beyzutragen, eine Violine herbey, ,,tw einer von ihnrn, der ein vonrefiicher Tänzer war, zeigte ihnen einen Mattlottentanz in solcher Vollkommenheit, daß alle Fremden das einmüthige Oesiand-»l'ti ablegten, daß unsere Musik und unser Tanz die ihrigen bey weitem überträfen. Mit Vergnügen bemerkten wir, daß diese Belustigungen den unglücklichen König auf einige Augenblicke erheiterten. Er schien einen Augenblick seine Lridcn zu vergessen, und an der Freude seiner Unterthanen Theil zu nehmen. Hatten wir doch seine ängstlichen Besorgnisse gänzlich zerstreuen können !
Gleich bey unserer Ankunft an  der Küste dieses Eilandes, hielten wir es für nothwendig, alle möglichen Vorsichtsmaaßregeln anzuwenden, um jede neue Ent« wcichung vom Schiffe zu verhindern.   Da wir  überzeugt waren, daß wir auf die Treue des Pulpit, dcn  wir zn   Ulielea an Bord glommen hatten, und von dem bisher alle Aütl'age des Königs, der ihn eifrig in seinem Gefolge zu habm wünschte, abgelehnt worden waren, rechnen dursten:   so ließen  wir ih» mit uns in der Kajüte speisen, während seine Otahci-tische Gattin mit unserm Kajülenjungen essl'n mußte. Diele Trennung kam nicht etwa daher, weil sie so fest /m der Otaheitischen Sitte hieng,  nach welcher beyde Geschlechter    abgesondert   essen;    sondern   »veil   daS Benagen des armen  Weibes wirklich  von  der Art war, daß nicht  immer die  vollkommenste Liebe zur Reinlichkeit durchschimmerte:   so konnte sie natürlich keine sehr wünschcnslverthe Tischgescllschaftcrin   seyn.
'99
Wahrend meines Aufenthalts zu Attowai hatte ich viele Gelegenheiten, die Gesinnungen und das Betragen des Königs zu beobachten. Bey einem Sturme, der sich in der Nacht erho5, wurden wir so weit in die hohe Gec getrieben, daß wir die Insel ganz aus dem Gesicht verlohren , und zwey volle Tage brauchten, um wieder an Mtlern vorigen Ladungsplatz zu kommen. Dies»' ganze Zeit über bezeugte d,er König die größte Unruhe wegen seiner Familie und semer Freunde auf der Küste, ohne dir' geringste Besorgniß wegen seines eignen Austands iu verrathen. Nach un» screr Rückkehr auf d«e alte station fiel es dem König ein, die Liebe, die die Eingeboren zu ihm hegen, <mfdie Probe zu stellen. Als das erste Kanot an das Schiff kam.- so verbarg er sich in der Kajüte, und befahl einem von seinen Dienern, vo> zugeben, daß wir ihn aus der Insel Woahu gelandet, und als Gefangenen in die Hände seines großen Feindes TamaHa m a geliefert hätten. Dieses Kanot, das dem König selbst zugehörte, war mit Mundvorrath für ihn beladen, bey welchem sich auch rin»ge junge Hunde befanden, die auf diesen Inseln für eine besonders leckere Speise gehalten, und daher nur auf die Tafelii der Großen gebracht-
Die Hunde auf den Societats - und Sand-w ichin sein sind aber auch »irklich von diesenThie« rcn, sowie man f,^ in Europa sindet. gar sthr vcr, schieden. Sie werden mit der größten Sorgsal: ge-mästet, und alles, was ihr Fletsch hart und zäh ma. chcn könnte, wird von ihnen entfernt. Auf diese Meise sollen sie mehr jungen Ziegen gleichen, und sie werden daher auch nicht selten, wenn sie hungrig sind, von unsern Ratrostn geschmaust.
2U<5
Da die Insulaner ihren  Gebieter nicht auf dem Verdeck sahen: so fragten sie mit gespannten Erwartungen, wie ?r sich befände,   nnd wo er wäre.    Da sie nun den Vcschcid  erhielten,   daß er auf W o a h u gefangen wäre:   so vermutheten   sie,   daß es Scherz sey, und brachen in ein herrliches Gelachter aus. Aber als ihre sämmtlichen   Landsleute ihnen alles Ernstes versicherten, daß nichls gewisser  sey:   so gcriethen s«e außer sich vor Entsetzen und Schmerz.   Nie drückte sich Liebe    nie der Schrecken unwandelbarer Ergebenheit stärker aus, als auf den Gesicht-ern dieser biedern Ulttcllhanen cines unglücklichen Königs.    Für ein cd, lrö Gemüth war es Wonne, von diesen Beweisen von Treue der Untergebenen gegen einen Fürsten, der ihrer Liebe so  würdig  war,  Zeuge zu  seyn.    Sie fiosscn nicht aus Schmeicheln her,-  sie  waren die  schönen, rühmlichen Ergüsse eines gntcn Herzens.
Nach einiger Zelt waren sie so weit wieder zu sich selbst gekommen , daß sie mit Blicken voller Schrecken ihre Nachfragen erneuern konnten. Sie waren sehr begierig zu erfahren, auf welche Art sich ein so trauriger Unfall ereignet hätte, und machten sich zugleich Vorwürfe, daß s,e den König an Bord gelassen, und ihn einem so grausamen Unglück ausgesetzt hatten. Da ihrc Verzweiflung auf'S Höchste gestiegen war: so blieb der arme König, der von dem ganzen Vorfalle Zuschauer gewesen, seiner Gefühle nicht länger Mei, ster, sondern er eilte auf's Verdeck, zeigte sich den Ein-geborncn, und tadelte sie freundlich, daß sie so leichtgläubig gewesen waren, lmd uns für Verräthcr hatten hallen können, die ihn in die Hände seiner Feinde geliefert hätten. Der plötzliche Uebcrgang vom Schmerz Zur   Freude   brachte   in diesen treuen  Seelen  die
20!
schnellste und rührendste Veränderung hervor. Jedoch erHollen sie sich nicht wieder so gänzlich von ihrem Schrecken , daß sie nicht den König batten bittensollen, das Schiff zu verlasse, um nicht wieder von der Insel weggetrieben zu werden und sich wirklichen Gefahren blos zu stellen. Hieru« verstand er sich auck' mit der größten Bereitwilligkeit, lind war cbe>» im Begriff, das Schiff zu verlassen, als ein großes Dop. pelkanot, in welchem sich ein Europäer befand, herbey kam.
Er bracht? dem Kömg die Botschaft, daß unter den Bewohnern der Insel, weil sich anf derselben die Nachricht oerb>eitet habe, daß er in die Hclnde des T a m a h a m a gefallen sey, ein Austauf entstanden wäre, und daß nichts, als seine Erscheinung u,,ler denselben dic Ruhe wieder herstellen könnte. Der gute König schien jltzl viel heiterer als zuvor zu seyn, und man muß gestehen, daß cr Grund dazu halte. Es war, als wenn ihm diese Beweise von der Zuneigung seines Volks neue Hoffnung em, flößten, und als wenn er bey dem beseligenden Gedanken, daß er so sehr geliebt werde, alle seine Gc. fahren vergäße. Ich bin überzeugt, daß dieses liebenswürdige Volk, ware daS VerlMniß seiner Zahl zu der des Feindes nur etwas nünstigcr für dasselbe, bey einer so iunigcn Liebe zu seinem Beherrscher, dem kriegerischen Tamahama den Sieg genug erschwert haben würde. Aber die Kräfte sind zu ungleich, als daß der König durch Widerstand, wenn auch nur seine Person sicher zu stellen hoffen dürfte. Es ist ihm nur ein Rettungsmiltcl übrig — die Flucht in seinem neu erbauten Schisse, und, so verzweifelt dieses auch seyn, oder so chimärisch cs scheinen mag: so verspricht.
202
es doch einen bessern Erfolg, als wenn er sein Schick« sal auf den Ausfall des Kriegs ankommen lassen will.
Da es jetzt nothwendiq war, daß er sich ohne Verzug entfernte: so fragte ich ihn, was wi^ thun sollten um ibm unsern Dank für die vielen Beweist seiner Güte gegen uns ^u bczcuqen? Hierauferwiebcr-le cr, daß wir, wenn wii wirtlich seine Freunde waren, ihm so viel E sen, Segelluch und andere Binge, die er zu seinem neuen Schisse bedürfte, als >rir schicklicher Weise entbehren könnten, zukommen lassen möchten.
Da wir einen guten Vorrath von Eisen bey uns führten: so überließ ich ihm soviel, als er glaubte, daß zn seinem Zwrck hinreichen wurde, desgleichen auch einiges Hanowerkl^geratl), Veilc u. d. gl. Zu diesen Geschenken fügte ich noch emige Spiegel eine Quantität englisches Tuch, und einen kleinen Vorrach vo« Ochießpulver.
Diese Artist nahm der gntc Fürst mit den rührendsten Beweisen einer aufrichtigen, herzlichen Bank« barkejt an. Dann stieg er in sein Kqllol, und bat uns, sein hartts Schicksal nach < nscrer Rückkehr un. sern Landsleuten zu berichten. Zuletzt überhäufte er »ms mit Glückwünschen, und nachdem er uns sein Lebewohl gesaql hatce, ruderte er endlich in der größten Eil an das Ufer zurück.
Das traurige ^oos dieses Fürsten, der schreckliche Wechsel seines Glücks, und die trüben Aussichten, welche sich ihm i.i die Zukunft öffneten, hatten, ver« lmnden mit seinem Men Betragen, und seinem liebenswürdigen Charakter, uns ganz zu seinen Freunden gemacht, und wir tonnten nicht umyin, aufrichtig
20Z
Zu'wlmschcn, daß er zuleßt überfeinen großen Gegner Tamahama trtumphircn möchte.
Wir bedauerten es beynahe, daß Kapilain Vancouver je an der Insel des Tamakama gelandet war. Denn vorzuglich durch dieses Seefahrers Beyhülfe hatte der Lchtere die Macht, die er vorher schon besaß, in einem solchen Grade vermehrt, daß er, von seinen in der That seltenen Talenten unterstützt, im Stande gewesen war, sich zum Eroberer und Usurpa» tor auszuwerfen. Hätte Kapitain Vancouver die Folge seiner Hülssleistungen, die den Ehrgeih dieses Fürsten nur noch höher trieben, voraussehen können — ich bin überzeugt, cr würde sich gegen die steigende Nacht des T a maha ma ganz anders benommen haben. (Allein wir sind sämmtlich blinde Werkzeuge in den Händen einer alles regierenden Vorsehnng, und müssen uns dlnnit trösten, daß nichts geschieht, woraus nicht irgend etwas Glttcs erwachsen sollte, ob es gleich nicht immer in unsern Kröten steht, dasselbe zu begreifen).
Wir hatten uns zwar jeht einen guten Vorrach von Salz verschafft, der aber doch zu unserm Zwecke nicht hinreichend war, und da wir nun einmahl soweit gekommen waren: so wollten wir doch auch nicht gern umkehren, ohne unsere Absicht völlig erreicht zu haben. Vs blieb uns demnach nichts übrig, als auf eine oder die andere von den Inseln, die unter der Herrschast des Tamahama stehen, zurückzukehren. Wir sahen freylich jetzt sehr wohl ein, daß cs schwer seyu würde, uns in den Instlli die diesem Fürstcl, gehören, Schiffs-bedürfniffe zu verschaffen, nicht aNein wegen des hoben Preises, den die Eingebornen dafür forderten, sondern auch, weil wir voraussahen, daß wir sie gc-
,04
gen keine andere Artikel würden eintauschen können,
als genau gegen solche, die flch die Verkäufer selber aussuchen würden. Um diesen Hindernissen soviel als möglich zu begegnen, steuerte« wir nachOnihau *), der andern kleine» Insel, welche dem rechtmäßigen Könige von Atlowai noch treu geblieben ist. Da dieser Letztere vorher von unserm Vorhaben unterrichtet wurde: so machte er uns den Antrag, uns nach Onihau z,l begleiten; da es aber die Klugheit;« erfordern schien, d^ er vor der Hand liegen bliebe, wo er war: so schickte er vor unserer Alireisc einen Abgeordneten nach Onihau, der die Eiligeborncn von dem Besuch, den wir ihnen abzustatten gedachten, benachrichtigen,, und ihnen die Weisung überbringe?! sollte, uns mit der möglichen Allfimrk^mkeit zu behandeln, und uns mit allem, was wir brauchten, zu versorgen.
Diese Ankündigung brachte ihre völlige Wirkung hervor. Denn da wir auf dem Eilande ankamen: so strömten uns die Eingcborncn entgegen, und brachten uns zu einem sehr mäßigen Preise Jams im höchsten Ueberfillssc; auch konnten mir durch ihre Hülfe unsern Salzvorralh etwas vermehren. Hier, »vie auf den »bri« gen Inseln brannten alle vor Begierde, an Bord gelassen zu weiden; allein die Meinung, dic wir ihnen beyzubringen wußten, daß unser Schiff cin Kriegsschiss
?) Onihau (Onihiall, Nimhau) ist eine kleinere Ins«!, die 5 Seemeile»! »erstlich von Oltowai liegt. IhrrOst-küste ist steil, altrs übrige ist niedrig und cben. Ihre in,«««, Bewohner damn die süße Ti?W,»rzcl und Jams in MenZr.
d e r ll c b e r s.
2 OF
sey, und der schreckende Aufzug unserer Secsoldalen hicll sie in Respekt. Wir ließen niemand in das Schiff, als einen von den Abgesandten des Königs, und auf die Fürsprache dieses Mannes noch zwey andere Oberhaupter. Aus den Reden, die diese Personen, so wie auch die andern Eingebornen sührten, erkannten wir, daß sie mit unerschütterlicher Treue an ihrem recht-mäßiqcn Könige hiengen, und n> dieser Ergebenheit zu beharren entschlossen waren, ob sie gleich nur wenige Hoffnung halte«, dem Angrisse ihres gemeinschaftlichen Feindes Tamahama widerstehen zu können.
Sechzehntes   Kapitel.
Wir verlassen die Insel» unter dem Winde, und gehe» «ach den Insel» vor drm Winde ab. — Ankunft zu Oweihi. — Wir sangen Handel an. — Wir erhal, ten einen Besuch von Herrn A o u ng
^a wir im Verlause von vier Tagen ungefähr drcn Tonnen Jams — cincu Schaß, der für uns in solchen Umstanden von unschätzbarem Werthe war — zusam-mengebracht hatten: so segelten wir ostwärts nach Oweihi'), und erneuerten daselbst unsern Verkehr mit  den Eingebornen, die sich, wie schon erwähnt
') Oweihi ist bekanntlich die größte der Sandwich.In« seln mN iZo/N"» Bewohnern.
der Uebers
206
worden ist, auf ihren Vortheil vollkommen verstanden. Jeder Artikel, den wir brauchten, war wenigstens dreymahl, viele sogar sechsmahl so theuer, als sic auf der Insel, die wir eben verlassen hatten, von uns bezahlt worden waren.
Bald nach unserer Ankunft erhielten wir einen Besuch von unserm Landsmann, Herrn U »ung, der seit vierzehn Jahren hier wohnt. Dieser bestätigte uns nicht nur alle die Nachrichten, die wir in Betreff Ta-m a h a m a' s auf W o a h u erhalten hatten, sondern er benachrichtigte uns auch, daß er sein königliches Rcsidenzschloß auf der Insel Maui erbaue, und vor» nähmlich, daß sein Entschluß, die Eroberung der beyden andern Inseln A l low ai und On i hau zu uer» suchen, unveränderlich sey.
Sein PaNast ist nach europäischer Bauart von Backsteinen erbaut, und hat Glasfenster, denn er hat europaische und amerikanische Handwerker von jeder Art bey sich. Seine Unterthanen selbst haben sich durch ihren Umgang mit Europäern große Kcnntuisse in verschiedenen mechanischen Künsten verschafft, und sind auf diese Weise — was ihm sehr erwünscht seyn muß-te — im Stande gewesen, zur Vermehrung seiner Flotte beyzutragen. Es ist kein Zweifel, daß er im Verlauf weniger Jahre eine Macht gebildet haben wird, die nur lächerlicher Ucbermuch verächtlich findcn
kann.
In der Lage dieses unternehmenden Fürsten ist, seitdem ihn der Kapilain Vancouver besucht Hal, cine ungemcin große Veränderung vorgegangen. Die« ftm lehtern hatte cr, als einem -Diener uud Repräsentanten drs Königs von Großbritannien wit vielen Fonnalilalcn und Ccnnwnicn dic Overherrli^keit
207
über Oweihi übertragen, weis er sioffte, daß ,r durch diesen Ätt in seinem Ansehen noch besser geschützt werden, und tue nöthigen Mittel, seinen Feinden Troß biethen zu können, in die Hände bekommen würde.')
Seine Herrschaft scheint gegenwärtig auf's festeste begründet zu seyn. Er ist nicht nur großer Krieger und Staatsmann, sondern besitzt auch viel kaufmännische Einsichten, und giebt in der Kunst einen Handel abzuschließen, einem Europäer nichts nach. Mit den verschiedenen Maa'^n nnd Gewichten, so wie mit dem Wcrche, den ein jcder Artikel im Tauschhandel
*) Dirs',' Sache gieng am ?,5sten Februar '794 vor sich' Tamahama zeigte sich bep dirs» r Gl leaenkeit als einen sehr gewandten «poliliker. Er wlißte, daß die Engli» schr Flaagc viel zu sellen >l,l stille, Meere erschien, «Is daß lhnen diese Soüverainilätörechte ihre^ Königs sonderlich hätten zu stalten kommen könne». Ueber, dilß gedachte rr, durch sie selbst bald i,i einen solchen Znstatid zu kommlli, daß er ihnr« geben und )>crwei, g»sn fonütr, was er für ,^>l sand. Auch hat der Erfolg gelehrt, daß Großbritannien vo» diesem Sonve-raittitätsre6)tl noch keinen Gebrauch gemacht hae. Da der Akt zu wichtig war: so wnrden lvider Tamaha? wa'^ Gewohubrit nicht n>,r die Götter, oder, men'l es erlaubt ist, sich dieses Au^drncko hier zu bediene«, die Auspicien, sondern auch die Oberhäupter »m ihrr Meinung befragt, die es nicht wagen durften, dem strengen Machthaber zu widerspreche». Sezne Hauptabsicht war, durch allerhand Begünstigungen, dlr er vo» den Engländern erwartete und erhielt, sich die Mittel zu verschaffe«, dir er zn seinen damahls noch fe))r geHelm get>ull>!„en Eroherungsruiwürftn »lölhi., hattt.                                                    dcrUcbers.
hat, ist er auf's genaueste bekannt, nnd aus der Verlegenheit dcrcr, die bey ihm oder seinem Volke Lebens-initlel suchen, wciß er die besten Vortheile zu ziehen.
Seine Unterthanen haben in der Bildung schon dcträchtlichc Fortschritte ciemacht, weiden aber in der lirfsten Unterwürfigkeit unterhalten, da T amahama Mit unerbittlicher Strenge ein jedes Vl'rqeken be» straft, durch welches auf irgend eine Weise sein sürsi-jichcS slnsehen verletzt wird. *)
Nicht früher als im Jahre ,792 legte Kapitain Vancouver dm Kiel zu Tam ah a ma's erstem Schiffe, wenn cö nicht vielmehr ein leichtes Fahrzeug zu nennen war4 aNein cr hat es sich so eifrig angele-» gen seyn lassen, seinen großen Liebling, entwurf — die Gründung einer Seemacht — auszuführen, daß cr zu der Zeit, da wir auf diescr Instl anlangten, über zwanzig Schiffe von verschiedener Größe und von fünf und zwanzig bis fünfzig Tonnen Last hatte, von denen sogar mehrere mit Kupfer beschlagen waren. ' Damahls fehlte es ihm jedoch fthr an allerhand Schissshednrflnssen, die cr, um nur seine Flotte so geschwind als möglich auf einen respektabel« Fuß zu sielten, gut bezahlen wollte. Auch halt er sich, noch außer der Zahl von Oberhäuptern, die ihm auf allen
sei-
*) Wie groß die U»<erwürfisikeit der Saiidwich.Ins«,la-ner gegen ihre Oberha^ptcr «st, erhclll daraus, daß auf Atlowai die Eingrborncn vor ihrem König (ebe» dem ullglückliche» Tal», oder wie er sich «cnnc» läßt, ' König Georgr, vo«l wllchem der Verfasser i» dc« vorigen Abschnitten erzählt hat), als er noch in bcs« fcrn Umstanden war, auf die Knie fielen.
Der Urbers.
20?
seinen Reisen „nd Kriegszügen begleiten müssen, noch eim- ,eri)allnißmäßlg starke Leibgarde, die^ ihn überall umgiebl.
Äa ich diesen Mann <ah: so konnte ich mich des Gedankens nicht erwehren, da' mir sein erstis Em-porsircbcn rinen Menschen zu erkennen gebe, der jene außerordentlichen Eigenschaften besihe, die in einer glücklichern Lage zur völligen Reife gelangt seyn, und die Welt mit dem Ruhme seim-r Thaten erfüllt haben würden. War cs denn mit Philipp dem Ma-cedonicr, so wie griechische Geschichtschreiber ihn uns darstellen, anders? War nicht auch er ein Mann, der d«e nachlheiligeLage, in welche ihn geringe Hülss. Mittel und mächtige Nebenbuhler setzten, zu besiegen verstand, und die so beschrankte Herrschaft über Ma-ccdonicn zu einer Universalmonarchit' über Griechenland und die ganze bekannte Welt ausdehnte?
Einige Verbrecher aus der B o t any-B ay, de» ncn es gelungen war, aus die Sandwich Inseln zu eittftichlm, leisteten im Anfange dem TamaHama einige Dienste, zu dercn Belohnung ihnen Ländereyen von nicht sehr großem Umfang, die sie bebauen iollten, angewiesen wurden. Aus diesen zogen sie einiges Zu« ckerrohr, aus welchem sie am Ende eine Art starken Getränkes zu dcstllliren bemüht waren, das abwechselnd einer dem andern vorsetzte, wenn sie Gcburtö« feste und andere feyerliche Tage begiengen. Tama-hama, der sehr bald einsah, daß vergleichen Gelage große Hindernisse für seine Unternehmungen warm, begnügle sich, den Fremdlingen deßhalb einige sanfte Vorstellungen zu machen.
Da aber diese Orlindigkeit ohne di< gewünschten Folgen blieb, da virlmehr Trunk, Faulheit und Zank-TurnbullS Rciseu.                                      O
2lt>
sucht unter den neuen Ansiedlern nur zuzunehmen schienen, und ihr Uebermulh so weit gieny, daß sie meh. rere Eingcborne beleidigten und mißhandelten: so gab Tamahama den Fremden zu verstehen, daß er an ihrer nächsten Scklägcrcp selbst Antheil nehmen, und zusehen wolle, wer sich bey dieser Gelegenheit am besten halten würde. Dieser Wink wirkte. Den Ansiedlern aus der Bot any-Bay giengen übe? ihre Lage die Augen aus, und sie bezeugten von diesem Augenblicke an die vollkommenste Unterwürfigkeit.
Diese einzelnen Nachrichten zogen wir von Herrn Young*)  ein,  einem Manne von   der   strengsten Wahrheitsliebe, der, da er sich lange im Lande ans» gehalten, auch die beste Gelegenheit gehabt hatte, die Gestalt der Dinge kmt>en zu lernen. Er ist seit langer Zeit der Vertraute des Tamahama, dessen treue« sier Anhänger er von jeher in jeder seiner Lagen geblieben ist, und der keinen Tag Vorbeygehen läßt, ohne ihm Proben seiner aufrichtigen königlichen Zuneigung zu gcbcn. Er fügte hinzu, Tamahama habe eS sich mehrere Jahre lang zur Regel  gemacht  gehabt, sich von allen Europäern, die in seinen Besitzungen angelegt hätten,  ein Zertifikat  oder Zeugniß seines Wohlverhaltens  gegen sie ausstellen zu lassen, da er aber glaube, daß seine Redlichkeit, und seine Dienst-fertigkeit gegenwärtig   allgemein anerkannt seyen: so lege er dergleichen Zertifikaten in Rücksicht auf ihren Nutzen keine große Wichtigkeit me^r bey.
') Dieser Joung ist ein briltischer Seemann, der hier zurückgrblicbcu ist, u«d der schon 179», als Vancou« ver auf Hwrihi war, das Verträum des Königs besaß.                                                 der   Uebrrs
2»z
Das brennende Verlangen des Tamahama, vom Kapttain Vancouver ein Schiff zu erhalten, war höchst wahrscheinlich zuerst durch die Eingebungen Vounq's und ,eines LandsmannZ DaoiS erregt worden. ANein daS Unternehmen fesselte seine Auf» werksamkeit nachher in einem solchen Grade, daß seine Besuche an Bord der Discovery sogleich spar« samcr wurden, well cr seine Zeit vornahmlich damit hinbrachte, daß er auf die Zimmerleute Acht gab, die zur Ausrüstung dieses neuen Kriegsschiffes, welches nach seiner Vollendung den Nahmen Brittannia erhielt, in Thätigkeit gcsrßt wurden. Dieß war der Anfang zu Tamahama's Marine, und seine eignen Beobachtungen sind es gewesen, nach welchen er unter dem Beystände oeö Herrn Joung, Davis u. a. dieselbe zu verstärken unablHßig bemüht gewesen ist, bis er sie zn ihrer gegenwärtigen Vollkommenheit go bracht hat. Sie sichert ihm nicht nur ein entschiedenes Uebergewicht über die zerbrechlichen Kanots seiner Nachoarn, sondern auch die Mittel, seine Krieger in entferntere Länder überzusetzen. Einige seiner Schiff« dienen zu Tranövortfahrzeugrn, welche zum Unterhalt seiner Krieger Lebensmittel von einer Insel zur andern schaffen, wahrend cr von den größern einen kriegerischen Gebrauch macht, und sie gelegentlich mit einigen leichten Kanonen bewehrt. Keiner versteht sein Interesse besser, als dieser ehrgeihige Fürst, keiner ist geschick» <ei eine einmahl gefaßte ^zdee nachzubessern und auS» zuführen. Die Gunstbezeugungen, die er von Van« couver und seiuen andern Europäischen Wohlthätern erhalten hat, würden an jeden andern Wilden verschwendet gewesen scpn, aber Tamahama's Ge,
0 2
212
yie ist über die Lage, w welcher es sich entwickln konnte, erhaben.
Seine Leibgarden, die man in gewisser Rücksicht als regelmäßige, bisciplinirlc Truppen betrachten kann , zjchen aus die Wache, und lösen einander ab, wie m Europa, indem sie, so wic cö auf Schissen ae« schieht, jede halbe Stunde rufen : „alles strhe gut! " Ihre Uniform war damals ein blauer Ueberrock mit gelben Ausschlägen.
Unter andern Dingen, die Ta mal) ama durch den Verkehr mit Europäern kennen gelernt hat, hat er auch Geschmack an unsern hitzigen Getränken gewonnen, so daß einige Seefahrer mit sehr ansehnlichem Vortheil ihren Rum an ihn vertauscht haben. Wen« zuweilen sein Vorrath von Branntwein ausgegangen ist : so beschäftigt er die Europäer, die sich in seinen Besitzungen niedergelassen haben, damit daß er sie aus Zuckerrohr, das hier von vorzüglicher Güte ist, Branntwein' brennen läßt. Wenn T a m a -ham a Lust hat, sich von scinen ernsiern Geschäften 'n erholen: so ladet er seine eigenen Weiber und die Frauen seiner Oberhäupter zu einem Branntweingelage cin. Die Wirkungen desselben — Streitigkeiten und selbst Zänkercpen unler den Weibern — Pfiegen znm großen Vergnügen ihres königlichen Wirths und seiner männlichen Gäste selten auszubleiben.
Die Eillgeborncn der Sa nd w i ch i n seln sind in aller Mücksicht scharfsinniger, und in der Kenntniß nützlicher Künste viel weiter vorgerückt, als dicOta-h e itcr. Eö ist wahr, daß in Ansehung des Zcugwe-bens jene von diesen übertroffen werden; aber die Svecre, Streittolben, Matten, Kalebassen, Fischan-jzelil und andere Geräthschaftcn der Sandwichi n-
l ulaner sind bcy weitem besscr, als dicse Zlrtikcl anfOtaheitc sind. Die Bewohner dieser Infer werden überhaupt von ihzcn nördlichen Nachbarn nicht hoch geschaht, wahrend d<iqegen die Insulaner von Bollabol l a von den Eingrbornender Sand wich» inscln als die tapfersten und erfahrensten Krieger auf den So c i e ta tseilan de n qcachtel werden, und nach dcm Ausdruck desselben alles, was aus B ol-l a b ol l a kömmt, auch gut ist. Es sn>d zu verschiedenen Zeilen Sandwich in sulaner nach O t a-heite gegangen, wo sie, wenn sie sich daselbst niederlassen wollen, von dem jungen König Otu alle mögliche Ermunterung finden, der sic gewöhnlich wegen ihrer höhern Geschicklichkcit und ihrer kriegerischen Neigungen am liebsten um seine Person hat.
Während unseres Aufenthalts aufSlttowai, einer von den Sandwichin sein, bemerkten wir, daß der König und sein oberster Kriegsbefchlshaber sich einer Art von Svuckkästchen bedienten, die mit den Zahnen ihrer im Treffen erschlagenen Feinde ausgelegt waren. Dieser Gebrauch läßt nebst manchen andern Umstand^,, dic zudcrZcit, da Kapitain Co o k sie entdeckte, bemerkt wurden, vermuthen, daß Menschen nicht selten von ihnen gefressen werden. Daß ße zur Zeit ihrer Entdeckung Kanibalcn waren, leidet keinen Zweifel").
?) Die Meinung , daß die Sandwichinsulaner Menschen, fresser scli» sollr«, hatte freylich scho» ehemals Anderson aufgestellt, allein seine Beweise si„d, wie auch King und Glorg Forster zeigen, äusserst unzulänglich. Was der Verfasser anführt, beweist wohl, daß sie gewisse Glieder ihrer Feinde, (wir etwa dieIndianrr
2'4
Hie Sandwichin seln sind im Verhältniß zu ihrer Größe und Fruchtbarkeit außerordentlich wohl bevölkert, und die Wkiber sollen nach dem Bericht des Herrn Aoung zahlreicher, als die Mannsperson seyn, während man aufOtaheite rechnet, daß die Weiber sich nicht höher, als aus ein Zehntel der gan< zcn Bevölkerung belaufen.
Dieser auffallende Unterschied in der Bevölkerung jener beyden Erdstriche kann wohl größtentheils dem Umstände bepgemeffen werden, daß man aufO wc, hi drn schrecklichen Gebtauch, die Kinder zu ermorden, nicht findet Diese stärkere Volksmenge auf den S an d-wichinselnist nicht ohne eine wohlthätige Folge geblieben; sie hat die Eingebornen genöthiget, durch ejnr sorgfältigere Kultur des Bodens, und durch andere Zweige der Industrie, der Natur besser zu Hülfe zu kommen. Tarowurzeln, Jams und süße Patatcn sind Produkte, die alle diese Inseln mit einander gemein haben; im größten Ueberfiusse aber finden sie sich in denen, welche unter dem Winde liegen. Am wohl« feilsten sind sie auf At t owai und O nih au, wo wir drey Tonnen Jams und zwanzig Schweine am Bord nahmen, Artikcl, die uns auf den Inseln, welche dem Tamahama unterworfen sind, eine beträchtli» che Summe gekostet haben würden. Diese Inseln bringen auch viel tropische Früchte hervor; Melonen, Pompclmusen , Pftben, Plantanen und Bananas find hier in großem Ueberfiusse.   Auch liesern sic Indian!»
die Skalps der Erschlagenen) als Siegeszeichen aufheben, keineswegs aber, daß sie ihre Leichname ver« zehren,                                          der Uebers.
2»5
sches Korn, aber nicht in großer Menge. Das Zu, lkerrohr ist hier von einer seltenen Güte. Der Pisang ist für die Eingebornen vender größten Wichtigkeit, denn aus Pisangs, Kokosnußsaft und ein wenig Mähni (einem sauren Teige, der aus der Brodsrucht, »venn sie reif ist. gemacht wird )/-bereiten sic, wenn aNes wohl durch einander geknetet ist, ein Gericht, das sie Pop Poye nennen, und das bey allen Ständen, vom König an bis auf den geringsten stiner Unterthanen, beliebt ist. Auch aufOtaheitc ist cS ein allgemeines Mahrungsmittel.')
Siebzehntes   Kapitel.
Unternehmungsgeist der Sandwi chin suIa ner. — Ihre Bekallnlschaft mit unserer Sprache. — Ihre Ge-fchickllchkeit im Untertauchen. — Entweichung un, serer T> ta ß ei ter. — T am ah am a's Vorhaben, einen Handel mit China zu eröffnen.
<"w^ie Sandwichin sulaner im Gebiet des T a-mahama machen häufige Reisen an die Nordwestküste vonAmerika, und erwerben auf denselben Reich-thun, genlfg, um sich ein ruhiges und behagliches Le-
*) Die hiesigen Aron - ober Tarowxrzeln hält King für die besten im ganzen Südmeere. Brodbaume sind hier nicht so häufig, aber sie tragen noch einmal so reichlich , als auf d«n Olaheitischen Ebenen. DaS Zuckerlohr wächst auf diesen Inseln außerordentlich hoch
?i6
ben zu sichern, und sich untcr ihren Landsleutcn Ansehen zu verschaffen/ welchen sie nack ihrel' Rückkehr ihre Reiseabenthcuer auf eiul sehr emphatisch? Weise und, mit haufia.cn Uebertreibungen erzablen. Einige von ihnen haben in der englischen Sprache beträchtliche Forl'chrittc gemacht, indem ihnen ihr Verkchr Mit Am er i kanl's» von enqlischcr Abkunft und mit baltischen Seefahrer!» eine Gelegenheit, sie zu erlernen, verschast hat, die sie mit der größten Begierde ergriffen haben.
H)ir Hanois der Sandwichinsulaner übertreffen alle, die wir in andc n Wcltgcgendes, fzeschen hadc.-> be>> weitem nicht allein in ö.ücksichl uuf Festig, keil und Dauerl) ftilikrit, sondern auch an netler und geschickter Bau,,rt. Hiese K«molt> sind so yut für Ge-schw:»^!gkelt bcrrchliet, daß w>r die Einnebornen oft mil Hülfe lhrcr kurzen Ruder in einer Stlindc cilf bis zwöli (cngl) 3)l.!len zurücklegen, unl> üder hohc Mcl-len ittcht dahm ^Icn sahcn.
Ob sic glcich cinen Uel^erfiuß an solchen trestichen Kanots ^lbcn: lo ulncrlassln eS doch osi nicht our Mälincr, sondern auch Weiber, sich derselben zu be« diciicn, und schlvimmen geraoezu an dir Schiffe, wcl-, che sich der In cl nähern, lnoem sie von nichts, als einöln sch»vaa)cn,  an den Seiten ganz dünn zugehen»
Ausserdem gewinnt «na» auch auf denselben rine noch nicht klilsslllco lr W«>rzcl, drr Iamivurzel ähnlich, oo« brauner ^arbr, und oft b»s zchn Pfund schwer. Ihr snßrr Safl drr alö Znckcr glbrü»chl werdrn ka'lli, wird pon den Einwohurril täglich qcnosse», u»d srlhst di« Ellglstndrr fandvn ih«» fthr schmackhaft.
d. Ueh e rs.
217
den Bretlchen getragen werden.   Sie machen dabey allerhand tolle Streiche, stoßen und tauchen einander in's Wasser, kommen dann wieder zum Vorschein, und tauchen wieder unter, und das alles mit einer Lcich-liykeit, die man nur bey Fischen zn finden gewohnt ist. Ihre Liebe zum Wasser geht in   Wahrheit in's Weite.   Man sieht sic bisweilen ganze Tage lang auf dem Meere ausgestreckt liegen, und sich in trager Ge-schästlosigkeit, und eben so gemachlich,   als wenn es ihr natürliches Element wäre, auf demselben pflegen. Ich glaube, daß   Beyspiele von Sandwichinsu-lancrn, die in den Welle» ihren Tod gefunden haben, unter die seltenste:» gehören, denn ihre Kühnheit und Geschicklichk^it im Untertauchen bat vielleicht  in der  ganzen Welt  ihres Gleichen nicht.    Einige  von ihnen, die  uns bey gewissen Operationen im Schiffe an die .Hand giengen; tauchten bis zu einer Tieft von fünfzehn Faden unter, und machten das Kabeltau los, das sich an den Felscnzackcn auf dem Meeresgrunde verwickelt hatte.
Ich habe von Herrn Aonng gehört, daß T a-mahama in den frühern Zeiten seiner Regierung, eines Tages an Bord eines Schiffs kam , und den Kapitain um einen Ambos bat, den er eben sehr nothwendig brauchte, um nun von dem Geiste und der Geschicklichkeit der Emgebornen eine Probe zn sehen, erwiederte man Tamahama, daß er,',war einen haben solle, jedoch unter de« Bedingung/daß seine Taucher ihn ans einer Tiefe von zehn Faden Wasser herausholen sollten. Die>cs gieug er sogleich ein, uilt> der Ambos wurde in dir See geworfen. Tamahama befahl sogleich einigen von seumi Leuten mttcr» zutauchcn> und cnvartcte, daß sie ihn ohne Mühe in dic
,«3
Höhe bringen würden; allein diese fanden ihn doch etwas zu schwer. Indessen waren sie doch nicht geneigt, einen so großen Schaß im Gtiche zu lassen; sie setzten iyre Bemühungen fort, und nach langen, wiederholten Anstrengungen gelang es jenen endlich, indem einer den andern bey dieser Arbeit ablös'te, den Am« bos auf dem Boden des Meeres, fast eine halbe Meile weil fortzuwälzen, bis sie den Strand erreicht hatten, und hier von dem lautesten Beysallsgeschrep ihrer Landsleute empfangen wurden.
Ob sich gleich die Taucher diesen und ähnlichen Kraftaußerungen nicht entziehen: so sind sie doch oft von gefährlichen Folgen für ihre Gesundheit begleitet. Wenn sie wieder auf der Oberstäche deS WasserS erschienen - so bemerkten wir, daß ihr Gesicht sehr angeschwollen, daß ihre Augen roth und entzündet waren, und daß ihnen das Blut in Menge aus Nase und Ohren strömte.
Indessen erholen sie sich doch sehr bald wieder, «nd dann halt sie nichts ab, ihre angreifende Kunst auf's neue zu zeigen, und sich den nämlichen, oder wohl noch größern Gefahren auszusetzen. Die einzige Vorsicht, deren sie sich bey diesen Gelegenheiten bedienen, besteht darinn, daß sie, um das Eindringen des Wassers zu verhindern, alle Oessnungcn am Körper fest verstopfen.
Um uns ihre bewundernswürdige Geschicklichkcit im Untertauchen zu zeigen: traten sie zuweilen auf die Raa unseres obersten Segels, stürzten sich in's Wasser, schwammen Ulltcr dem Kiel desselben hinweg, und kamen auf der andern Seite plätschernd und ihr Spiel treibend, wie Wasservögel, wieder zum Vorschein/ Mir versuchten es einmahl, aus ihre, Gewandtheit sür
2IY
uns Vortheil zu ziehen, indem wir ihnen auftrugen, einige von den Kupferplatten, mit denen das Schiff am Kiele beschlagen war, festzunageln. Sie blieben: nicht weniger als drey bis vier Minuten unter dem Wasser*), kamen dann einmahl, um Athem zu schöp, fen, auf die Oberfläche und kehrten wieder zu ihrer Arbeit zurück. Hätten wir dieses nicht mit eigener» Augen gesehen, wir würden uns schwerlich davon ha° ben überzeugen können.
Beyde Geschlechter sind stark, hart gewöhnt, und fähig, grüße Beschwerden zu erlraqrn. Wahrend unseres Auftnthalts unter ihnen machten sich die O t a« heiter, die wir an Bord hatten, wahrscheinlich über die Munterkeit dieses Volks und über den Herr« lichen Anblick deS Landes entzückt, eine dimkle Nacht zu Nutze, um am Schisse hinunter zu schlüpfen, und unbemerkt an die Küste zu schwimmen. Sie machteil jedoch sehr bald die Bemerkung, daß hier kein O t a-h ei te sey; denn auf den S an dwichinseln darf keiner müßig gehen: alle müssen arbeiten, um ihren Unterhalt zu gewinnen. Z)iese Lebensart wollte den Htaheitern nicht behagen. Sie ergriffen die erste Gelegenheit, in ihr Vaterland zurückzureisen, und ka« men nicht lange nach unserer Rückkchr auf diese Insel daselbst an. Mit ihnen kehrte auch unser Zimmer« mann zurück, der wie oben gemeldet worden ist, bald nach unserer Ankunft aus den Sandwichin sel« vom Schiffe entwichen war.
*) Sie tonnen doch also nicht so lange unter dem Was« ser aushalle», als die Perlenfischer in Ostindien, die, wenn die Berichte wahr sind, 'H bis 20 Minmen un» «er demselben bleiben.
der Neb «rs.
Z2t»
Ein Verkehr zwischen diesen Inseln  und Oia-
heitc würdc für das Letztere nicht wenig wohlthätig seyn , indem die Eingebornen dcr erstcrn nicht nur ihre Felder auf eine fthr verständig!.' Weise bauen, sondern auch mit manchen andern nnhlichen und sinnreichen Künsten, die den Otaheitcrn fast noch ganz fremd sind, eine ziemlich vertraute Bekanntschaft geschloffen habrn. Seit der Entdeckung der Sandwichinseln durch den Kapitaill Cook, der so unglücklich war, auf einer von ihnen sOwcihi) sein Lehen zu verliere«, haben die Eingeborneu, die den nur zu frühen Verlust dicscs Mannes unablässig bell gen, in mechanischen Künsten reißende Fortschritte gemacht, und in einigen Jahren hoffen sie mit dem festesten Vertrauen in einer solchen Lage zu seyn, daß sie in Schissen, die sie selbst gezimmert haben, und die mit ihren eignen Leuten bemannt sind, einen Handel mit C hi na eröffnen können.
Mit dem Handel, wie er auf der Nord Westküste von Amerika betrieben wird, sind sie schon ziem« lich genau bekannt, und sie nehmen daselbst viele Waaren ein, dic sie entweder in ihr Vaterland, oder auf hie benachbarten, weiter nach Westen hin gelegenen Inseln bringen.
Es ist ganz natürlich, daß man hier die Frage auswirft, was für Handels - oder Tauschartikcl wohl ein Volk, das nur eben erst aus den Handen der Natur kömmt, wie die Sa ndw i ch i nsulan er, besitzen könne °? — Die Antwort ist leicht. Sie sind im Stande, Feuergcwehr, Schießpulocr, Eisenwaaren, Zcuge von allerhand Art zu liefern. Von allen diesen Din? gen hat T a m a hama größere Vorrathe aufgehäuft, alö sic zu> ihrer eignen Konsmnlion bedürfen.
25»»
Alle diese Vorrathe sind enlweder als Lshn für mancherley Dienstleistungen, oder auch im Umsah ge» gen Erfrischungen, die man hierher gekommenen Schis-sen gclieftrt hat, gewonnen worden; vorzüglich haben sle solche Fahrzeuge hier zurückgelassen, die mit der Nordwestl'üste von Amerika in Handelsverbindungen stehen. We^n näh.nlich diese lltztcm ihre volle Ladung huben: so schlagen sie lieber die Artikel, die sit noch übrig behalten, zu einem sehr niedrigen Preise los, als daß sie sich währen» ihrer übrigen Reist mik denselben besassen sollten. Äußer den so eben genann« len fremden Einfuhrartikeln besitzen aber auch die Sandwichinsulaner Sandelholz, Pcrlmulttr lind einige Perlen — alles Dinge, die auf den Chinesischen Aarklen in hohen Preisen stehen. Nur citr Hinderniß steht noch der Ausführung ihres Plans ent« gegru; es fthlt ihnen nähmlich an Handen, denen ste auf so langen und gefährlichen Reisen das Stcuer an-vcrttaucn tonnten. Zum Glück für diese unternehmenden Insulaner wohnen ieht unter ihnen mehrer« Europäer und Amerikaner von englischer Abkunft, die Männer von Kenntnissen und von Geschick-lichkeit sind. Dahin gehören die Herren Z)oung> Davis, Kapilam Stewart«, a. Schon zwölfbiS vierzehn Jahre vor unserm Hierseyn hatten sich diese Männer mit Erfolg bemüht, die Eingcbornen, und Ore« König ausscrordentlicher Art, Tamahama, fo wie in vielen andern nützlichen Künsten, auch ganH vorzüglich in der Kunst von einer Insel zur andern zu schiffen, zu unterrichten, so daß aus diese Weise viele von den Eingeöornen brave/ muthigc und nicht uncr» fahrn«! Seemänner geworden sind.
A 22
Im Anfange ihrer Handelselpeditionen würden He unstreitig Europäern das Kommando auf den Schissen anvertrauen, allein ihre Lernbrg'erde und O'clrhrigkeii würden sie sehr bald in den Slandsehen, das Schiff und die Ladung unier ihre eigne Aufsicht zu nehmen. Man möchte vielleicht glauben, der König werde nicht a/nciqt seyn, diese Schiffr mit sammt, lichcr Mannschaft und Ladung Europäern oder Amerikaner,, anzuvertrauen, aus Furcht, daß sie sie in ein fernes Land führen. uno sie dann entweder ganz verlassen , oder sich doch den Handelsgewinn zu« eignen möchten. Allein Besorgnisse dieser Art darf er gewiß nicht hegen, denn das gute Betragen zu ge, schweigen, durch welches sich diese Fremdlinge bisher ailbgczeichnet, und sich eine allgemeine Achtung auf der Insel erworben haben, haben sie sich beynahe alle im Lande verheutathct, und besitzen zahlreiche Fauuli» cn, an welche sie durch die stärksten Bande gefesselt <mo, haben auch ausserdem dem Gedanken, je wieder in ihr Vaterland zurück zu kehren, gänzlich entsngt.
Dieser N3a<nenumsal; ober Handclsocrein zwischen China und der Nordweliküste von Amerika würde die Bewohner der S a nd wi ch in sel n bald berei» chern, und das dadurch erregte Verlangen nach LliMs« arlikeln und Brqueuüichketten des Lebens würde ihre Bedürfnisse in kurzem vermehren. Au, diese Weise würden die Künjtc uno Sitten, die Aufklärung und die Kenntnisse l>es gebildeten Europa bald Eingang in dieselben finden.
22Z
Achtzehntes   Kapitel.
Wink für die Vtissionsgesellschaft. — Abreise von den Sa«, dwi ch Inseln. — Fahrt nach Süden. — 25er< dächlige^  Betragen der Eingrborne«.
^s dürfte vielleicht den Zwecken der Missionsgeselti schaft angemessen seyn, wenn sie auf diese Gegend ihre Aufmerksamkeit richten wollte, in welcher sie nach meiner, mit aller Bescheidenheit aeäusscrlcn Meinung, ihren menschenfreundlichen Bemühungen wahrscheinlich einen glücklichern Erfolg versprechen dürften, als auf Otahcite. Wenn man auf das Aellssere sieht: so haben die O tahi i le r zwar allerdings sanftere Sitten, als die nördlichen Insulaner, aber in Rücksicht auf die Grschicklichkcit in den Künsten des Lebens, und auf die Empfänglichkeit für jede Art von Unterricht ste° hen sie diesen letztern bey weitem nach.
Freylich haben gewisse Begebenheiten, die zu der Zeit, da sie entdeckt wurden, vorfielen, und namentlich das traurige Ende des großen Coot, veranlaßt, daß die Sandwichins ulaner ziemlich allgemein als eine wilde Barbarenhorde betrachtet worden sind. Die Wahrheit aber ist, daß, wie man auch schon bemerkt hat, mehrere schreckliche Gebräuche der gefälligern Otaheiter, z.B. Kindermord u. d. gl. unter ihnen ganz unbekannt sind, und daß das Unglück, welches Cook hier betraf, allgemein und tilf betrauert wird.
424
Ihre heftige und unersättliche Begierde, alles, waS die Europäer vornahmen, zu beobachten und zu verstehen, die durch keine jener Rücksichten auf Ei« genthumsrcchlc, dutch welche gebildete Nationen sich leiten lassen, gehindert wird, hat ihnen den R^f roher «lld ungesitteter Mensckcn zugezogen. M,in bcdenke aber, daß diese Nengierde, diesrr Eifer nicht etwa die Wirkungen einer kindischen Unwissenheit sind, sondern von einem entschiedenen Streben , a^s, was sic thun. sehen, zulernen, veranlaßt werden, und man wird sich hoffentlich ihncn dies scheinbar rohe Benehmen zu pcrgebcn, geneigt Men.
Sollten die Missionarieu diesen Wink zn befolgen und den Versuch zumache Luji haben : so zwciffe ich nicht, daß ihnen Ländereyen werden vcrwilliget, oder käuflich überlassen werden. Tamaha,na kennt das Wesen eincö Handels in dem Sinne, in welchem die Europaer dieses Wort nehmen, auf's vollkommenste, würde die Bedingungen des Vertrags gewiß streng erfüllen , und sich auch in dieser, n^'e in so vielen andern Rücksichten von gewissen Oberhauptern auf Htahcite unterscheiden. Diele letztem gehen immer nur darauf aus, sich neue Bezahlungen für ihren Schutz von den daftlbst befindlichen Missionarien zu erpressen, und diese gcltcn ihlicn nur als Fremdling»,', die sie nicht langer, uls es ihnen beliebt, unter sich zu dulden brauchen.
Auf den Sandwichinseln würdcu die Missionarien noch übcrdielj von Seiten der dort wohnen-den Europäer auf alle möglichen HiMeistungett rechnen dmfen.   Das würde ein V^tpeil seyn,  den
ihnen
22F
ihnen ihre Landsleute auf Otah cite und Tongatabu*) nicht gewahren. Von dem ersten Augenblicke ihrer Ankunft an, warett KieOtaheitischen Missionarien von Seiten ihrer eignen Landsleutc den größten Verfolgungen und Gefahren ausgesetzt. Einige europäische Wagehälse hatten gerade damahls unter den Eingcbor-nen ihren Aufenthalt genommen, und anstatt daß nun. diese jenen würdigen Männern in ihrer Verlassenheit einigen Beystand hatten leisten sollen, fanden sie eilt boshaftes Vergnügen darin, ihnen bey jeder Gelegenheit entgegen Zu wirken, ihre Absichten zu Mißdeuten, und die Insulaner zu Beleidigungen und Gewallthäc ligkeiten aufzuwiegeln. Dagegen würden Joung, Davis und Stewart auf den Sandwichin° sein ihre Zwecke ungemein befördern. Sie würden zwischen den Missionarien und dcn Eingebornea die Unterhändler machen, und da fie redliche Männer sind, die allgemein geachtet werden, und das Vertrauen des Tamahama im höchsten Grade besitzen: so würde ihre Verwendung nicht ohne den gewünschten Er^ folg bleiben. Ich bin überzeugt, daß man sich nur vn sie wenden dürfte, um sich ihrer eifrigsten Dienst» bcflissenheit für immer zu versichern.
Als einen Beweis von der TreM^ mtt welchct Tamahama seine eingegangenen Verbindlichkeiten «rfüllt, will ich nur sein Verhalten in Absicht der Hauss lhiere, die von Vancou oer auf die Sandwich^
*) AufTongatabu,der vornehmsten unter den freunbschüfl» lichen Insel» > war, so wie auf Olahrile, rine Mis« sion errichtet worden,
b«5üeb«ts>
Tnrnhusss «eisen;                          .            H
226
inseln gebracht wurden, anführen. Die Vcdittgung, unter welcher diese den Insulanern überlassen wurden, war, daß sic binnen einer bestimmten Reihe von Jahren an keines derselben Hand legen sollten. Diese Bedingung isi, bis diese Zeit zu Ende gieng, auf'^ gewissenhafteste erfüllt worden, und diese Thiere sind demnach !c> verwildert, daß es keiner von den Eilige-bornenwagt, sich ihnen zu nähern. Sie streifen in ungetajieier Freyheit herum, haben die Umz'aunungclt der Felder niedergerissen, die Gewächse zcrtrctcn, »n,d vielen andern Schade» gethan. Ob abcr gleich die Ein-gcbvrnen auf dirst Weise durch ihre Vrrhcerungen großen Verlust erlitten haben: so haben sie doch dic Bedingung, luiter welcher sie ihnen ursprül,sslich gegeben wurden, mit unverbrüchlicher Treue beobachtet.
Oweihi kann bcy schönem Wetter vierzig Meilen weit in die See gesehen werden, wegen der zwey hohen Berge Mauna Roa und Mauna K a a*), die es enthält, und deren Gipfel gewöhnlich in Wolken und Düt'ste eingehüllt sind.
Einige Tage vocher, ehe wir die Karakakua, bay verließen, zogen flkl'en Spermaceti-Wallsifchc in eincr Entfernung von einer halben Meile vor dem Schiffe vorbey, und bewegten sich ganz langsam nach F)sten. Ware gerade einer von unsern Südsee - Wall' sischfangern in der Nähe gewesen: so würde er eine
") Beyde Berge sind mit Schnee bedeckt. King schätzt den Mauna Kaa oder öloa '8,4",» und den Mauua Äoa i6,<^u Fuß hoch. Der letztere wäre demnach »ech immer I,6ljo Fuß höher als «achHrherdenH MüinuilK d«r ^)»lo auf Teneriffa ist.
Der Uebers.
227
vorlreffliche Jagd und Gewinn genug gefunden haben, denn an diesem einzigen Tage würden wahrscheinlich nicht weniger, als zweptauscnd Pfund zu verdienen gewesen seyn.
Da wir nun den Zweck, um dessen willen wir die Sand w i ch inscln besuchten, nämlich uns mit Salz zu versorgen, erreicht hatten: so nahmen wir noch einen hinlänglichen Vorrath von Wasser ein. Dieser kam uns ungeheuer hoch zu stehen, indem wir genöthiget waren, mis zl,m Herbeischaffen desselben der Eingebornen zu bedienen, weil unsere eignen Leute, wenn wir sie dazu gebraucht hätten, diese Gelegenheit wahrscheinlich benutzt, und uns verlassen haben würden.
Am Abend des 22sten Januars 1803 lichteten wir die Anker, und schifften längs der Küste nach Osten hin. Auf dieser Fahrt konnien wir einige Ausbrüche der Vulkane, welche im Innern der Inseln H^weihi liegen, sehr genau sehen. Da der Wind günstig, und das Wcttcr heiter war: so gieng unsere Rückreisenach Otaheite sehr geschwind von statten.
Am "ten Februar langten wir bey einem kleinen Eilande an, welche M<indschi heißt, und sehr frucht» bar zu seyn schien, indem wir eine große Menge Ko» toSpalmen und Brodfruchtbäume auf derselben bemerk« len. Wahrscheinlich ist sie auch wohl bevölkert, aber da die Nacht einbrach : so konnten wir uns mit dc« Eingebornen in keinen Verkehr einlassen. Ehe es noch ganz finster wurde, bemerkten wir einige Kanols, die mit Fischen beschäftigt waren. Wir ricsen ihnen zu, in der Hoffnung, daß sie herankommen würden, und um sie noch mehr hierzu zu ermuntern, zeigten wir ihnen eine Mengc Lichter auf dem Schiffe. Allein zu unserm größten Erstaunen sahen wir, daß die ganze
228
Küste fast m einem Augenblicke illuminirl war, unv zwar mit einer solchen Regelmäßigkeit, als wenn die Zwischenraume zwischen den Lichtem sorgfaltig abgemessen worden waren. Da sich uns jedoch keine Kanots näherten : so segelten wir nach Süden, und waren jetzt in Beziehung auf die Socictatsi n scln ziemlich weit unter dem Winde.
Da wir dieses Meer durchschifften - so kamen wir an verschiedene niedrige Inseln, von denen einige, wie wir uns zu glauben veranlaßt fanden, vorher nie von Europäern besucht worden sind.    Diejenigen Ejngcbor-ncn von diesen zerstreuen Inseln, die wir bcobachlm konnten, schienen! uns listige Maschen zu seyn,  dl^ die Kunst, sich einzuschmeicheln, sehr wohl urrstonden ;^ zugleich hallen wir Ursache,   sie  für  Vcllathcr ullt> Barbaren zu halten.   Da wir diesen Inseln nahe waren : so bestieg der Kapilain aus Ncugierd? das Boot, um das Land in Augenschein zu nehmen; allein da er die Küste erreichte: so gaben  ihm die Emgebornen so deutliche Beweise  von List und  Falschheit,  daß er es nicht für gut fand, zu landen.   Sie waren alle mit Speeren und andern Angriffswaffen versehen.    Als daS Boot sich der Küste näherte,  so zogen sich die Weiber zurück, und eilten landcmwarts, ein Gebrauch, der bey wilden Nationen selten vorkümlnt, wenn nicht Feindseligkeiten zu erwarten sind.   Der Kapitain warf jedoch einige Nägel und andere Kleinigkeiten aus die Küste, und die Eingebornen warfeu dafür einige   Fe. der» des Tropikvogels, die an ein Bambusrohr befe« stigct waren, in daS Boot.
Diese Insulaner waren von etwas dunklerer Far» be, alsdie O tahe ite r; auch waren sie schlanker und in ihrem Aeussern minder reinlich.   Ihr langes, zot»
«29
tigeö Haar war wie eine Matte zusammengeflochten. Her Kavilain schloß, daß sie mit frischem Wasser sehr übel versorgt seyn müßten, weil der höchste Theil ihrer Insel nur sechs Fuß über dem Wasser erschien. Ihre vornehmste Nahrung mußte, wie er glaubte, aus Fi< schen und Wurzeln bestehen, indem nirgends auf der Insel Brodfrucht-und Kok^snußbaume zu sehen waren.
N3ir kamen nachher an eine andere Insel, in de» ren Mitte sich eine große Lagune befand, die wir vom Mastkorbe aus bemerken konnten. Da meine Neu-gicrdc mich trieb. Dieses sonderbare Land naher zu untersuchen: so gieng ich an die Küste, fand aber das Land sehr schwierig, weil ein Felsenriff M Insel auf allen Seiten zn umgeben schien, blos das Ende aus, genommen, das am meisten unter dem Winde liegt, wo ein enger, nicht mchr als zwanzig Yards breiter Kanal war, durch welchen die Lagune ihre,! Abfluß ins Meer hatte.
Als wir an diese Stelle kamen: so strömte die Fluth mit cincr solchen Heftigkeit heraus, daß daS Boot geaen diese Strömung nicht zu fahren vermochte. Wir landeten aljo so nahe an diesem Kanal, als es sich thun ließ, uud sendeten zwey von unsern Leuten, von deiien der eine ein San d >v ichin sula. n cr war, ab, um zu schen, ob die Insel bewohnt sey. Ich bliel) Mit der übrigen Mannschaft, die aus dem Boote war, an der Küste, um ihre Rückkehr zu erwarten; aber da sie viel langer ausblieben, alö ich gerechnet hatte: so ßeng ich an zu fürchten, daß ihnen ein Unfall begegnet seyn möchte. Da das Schiff nicht weil vom Lan, dc war: so war ich schon im Begriff, zu demselben abzustoßen, und einiges Feuergcwehr zu holen, mir welchem wir uns zu versorgen unterlassen hatten, als
?3"
unsere zwey Leute erschienen,  und bis an den Hals
durch's Wasser an das Boot heranwadeten.
Ich fragte sie, ob sie sich in einigem Verkehr mit den Eingebornen eingelassen, oder nur welche gesehen hatten, denn uns selbst war keiner vorgekommen' Sie erwiederten, daß sie Insulaner gesehen und sogar mit welchen gesprochen hatten, und daß sie von den« selben mit Bitten bestürmt worden waren, sie in das Innere des Landes zu begleiten. Da unsere Leute beyde ohne die Speere zurückkehrten, die sie vom Boote umgenommen hatten: so sragte ich sie: wo sie dieselben gelassen hätten, und erfuhr, daß die Eingeborncn ihnen durch Zeichen zu verstehen gegeben hätten, sie wünschten diese Waffen unlrrsuchcn zu dürfen, daß ihnen aber, nachdem sie sie ihren Handen anvertraut, die Rückgabe derselben verweigert worden wäre.
Auf diese Nachricht beschloß ich die Eröffnung cines Verkehrs milden Insulanern zu versuchen, allein aus nöthiger Vorsicht kehrte ich erst auf das Schiff' zurück, um Feuergewehr zu holen , und da ich mir die« ses verschafft, zugleich auch die Zahl meiner Begleiter noch um einige vermehrt halte: so bcgab ich mich wie« der auf die Küste. Uuscre zwey Kundschafter statteten mir von den Eingeborncn einen sehr günstigen Aericht ab, und sagten, daß sie gutmüthige und freundliche Leute zu seyn schienen. Ich behielt also dcu Slind-wichittsulaner bey mir, um, wo möglich, zwi. scheu mir und den Nugebornen zum Dollmctscher zn dienen.
Da wir am Eingänge deS Kanals, der z»,r Lagune führte, anlangten: so fanden wir daß die Flmh in einem solchen Orade abgenommen hatte, daß wir im Stande waren, das Boot ihr entgegen zu rudern;  dadurch
2Zl
kamen wir auf eine bequemere Weise vorwärts als es zu Lande möglich gewesen seyn würde, da der Boden mit dichtem Unterholz bewachsen war, durch welches wir einen langweiligen und beschwerlichen Weg gehabt haben würden. Auf dem Wasser befanden wir uns auch nicht unmittelbar in der Gewalt der Eingrborncn, die uns weder überfallen, noch uns irre führen konnten, wenn dies anders ihre Absicht gewesen wäre.
Als wir bis zum innern Ende des Kanals gekommen waren: so sanoenwir, daß er Strom seine Richtung nicht mehr  nach aussen hin nahm, sondern sich mildem reissenden Ungestüm der Themse unter der Londoner Brücke in die Lagune selbst ergoß. Die schmale Einfahrt hatte   einen Wasserzug, so stark, wie man ihn bey emer Mühle findet, und wir waren nun schon so weit in dieselbe hinein, daß uns nichts anderes üb< rig blieb, alS dieselbe entweder zu passiren, oder uns der Gefahr auszusetzen, unser Fahrzeug an den Korallenfelsen, die sie an der Seite  begränzten, zertrümmert zu sehen.   Auf dem Wege  durch  diese Einfahrt tauchte das Boot  zwey-oder  dreymahl   tief untce, und wurde dadurch über die Halste mit Wasser angefüllt.    Das Steuer  hatte alle seine Kraft vcrlohrcü, und der Wirbel drehte uns mit reißender Geschwindigkeit im Kreise herum.    Diese angsterrcger.de  uud gefahrvolle Lage dauerte ungefähr zwey  Minuten; zuletzt aber liefen wir, ohne  eine Beschädigung erhalten zu haben, in die Lagune ein, und ruderten dann weiter um  die Eingebornen  aufzusuchen,    Wir  erwarteten, daß   sie schon vorher znm   Vorschein gekommen  seyn würden, da sie doch oon allcn unsern Bewegungen Zeugen gewesen scpn mußten.
SH5
Da wir ein wenig weiter gekommen waren. so bemerkten wir fünf bis sechs Insulaner, die jene», Theil der Kulte, an welchem wir zuerst gelandet waren, verlassen halten, und nun mit der größten Geschwin« digkeit landeinwärts eilten. Kaum wurde ich sie ge, wahr, als ich das Boot nach der Küste zu wendete, nm, wo möglich, vor ihnen voraus zu seyn, und sie zu einer Unterredung zu bringen. Allein da dic Ein-gcbornen unstre Absicht merkten: heilten sie nur desto mehr, als ob sie entweder den Umgang mit uns furch, ttten, oder keinen Werth auf denselben legten, und sie waren nicht weniger, als eine Viertclmeile vor uns voraus, ehe wir das Ufer dcr Lagune erreichen konnten,. Damit sie nicht über unsere Zahl oder un? sere Waffen in Schrecken gerathen möchten: so landete ich blos die zwey Männer, die sie vorher gesehen hallen, und die sie, um sie zum Stehen zu bringen, in der Sprache und nach der Sifle vonOtabeite begrüßten.
Dies brachte endlich die gewünschte Wirkung her« vor, und unsere zwey Leute giengen aus s,c zu; die Übrigen zwey blieben mit mir im Boote, und so folgte»? wir in einiger Entfernung. Als die zwey auf der Küste den Eingcborncn naher kamen: so fingcn diee wieder an fortzugehen, doch geschah dieses so langsam, daß s,e zuletzt eingeholt wurden.
Es schien nun, als wenn sie sich mit unft'rn zwey Dolmetschern, von denen dcr eine, wic schon bemerkt worden, ein Eingeborner von den S and w i chin» scln, der andere aber ein Matrose war, d^r dicOta-Heitische Sprache verstand, und sehr faltig sprach, m cine Unterredung einließen. Diese Art von Verkehr Machte mir viel Vergnügen, da die Eingeboruen durch dieselbe erfuhren, da? wir in frcmid.chaftlichn'Absicht
suf ihre Insel gekommen waren, und unser Vusuch zu ihrem Vortheil seyn konnte. Wir hielten uns immer noch in der Entfernung und erwarteten das Zeichen, näher zu kommen; aber da un<erc Lmte dicscS Zeichen nicht gaben und mit dcn Eingcbolncn auf's neue weiter giengen: so fing ich an , von Seiten der Insulaner einen Hinterhalt, oder cinc andere Vrrrä'-jherep zu befürchten.
Der Tag war jetzt im Abnehmen, und wir waren die Lagune cin beträchtliches Stück hinaufgefahren. Ucbcrdk'S besorgten wir, daß wir auf unserer Rückkehr den nähmlichen, wo nicht, besonders da es dann dunkel war, noch größern Gefahren ausgesetzt seyn würden, als bey unserer Einfahrt. Ich gab demnach unsern Leuten ein Zeichen, in's Boot zurückzukehren, allein anstatt zu. gehorchen, winkten sie uns herbeyzukommen.
Da wir daraus schlössen, daß alles auf eine vortheilhaste Weise vorbereitet sey: so eilten wir so a.c-> schwind, als möglich, hinzu; allein da wir bey ihnen angelangt waren: so giengen unsere zwey Leute zwar ganz sanstmüthjg, jedoch ohne ein Wort weiter z« hen Insulanern zu reden, nach dem Ufer zu.
Der Matrose kam auf mich zu und schüttelte den Kopf sehr bedeutungsvoll, und der Sandwich-Insulaner sagte, er glaube,   die Eingebornen  seyen Kanibalcu, indem er dabey,den Arm an den  Mund hielt, und sich   gellte, als   wcnn   er sich in's  Fleisch bisse.    Es i>t bereits  erwähnt worden, daß die Ein« gcborncn diesen Männern schon   bey ihrem ersten Be, suche ihre Speere abgcschw.iht hattm, und joyt hatten sie ihnrn   auch   ihre Halsbänder   und  Ohrgehänge (denn der Matrose war ganz wie cm Otaheitcr Meidet)  abgcnomm'll.   Vie Eingcborncn, acht an
2Z4
»^llM»«
der Zahl, standen die gonze Zeit über  am Ufer der
Lagune, und waren vermuthlich noch ungewiß, obste cö wagen sollten, sich uns zu nahern. Um sie hicnu aufzumuntern, hielt ich, daß sie sie sehen konnten, einige Spiegel, Messer, Schecrcn und verschiedene andere Dinge in die Höhe; dicse betrachteten sie mit großer Aufmerksamkeit, rührten sich aber noch immer nicht von der Stelle. Endlich wagte sich einer von ihnen an den Hinlerlhcil des Boots, der jctzt dem Lande zngekchrt war, so, daß wir im Nothsall bereit waren, in einem Augenblicke vom Uftr abzustoßen.
Dieser Mann, der der Herzhastesie aus der ganzen Parthey zu seyn schien, verrieth eine höchst sonderbare Mischung von Furcht nnd Velschlagc„hcit, indem er die eine Hand anssirrcktt, um cincn Spiegel in Empfang zu nehmen, den ich gegen ein Halsband von Perlen, das er in der andern hielt, an ihn umfthte. Scin Benehmen machte mich so mißtrauisch gegen seine Gesinnungen, daß es mir die Klugheit zu erfordern schk'u, mich mit der cincn Hand an's Boot anzuhalten, damit er mich nicht in dem Augenblicke, da dieser Tausch vor sich ginge, aus demselben herausziehen möcht?. Dieses wagte er jedoch nicht, sondern lies mit ftincm Spiegel, der wohl noch der einzige auf d5r ganzen Insel war, auf's eiligste zu seinen Landslenten.
Ungeachtet sich dieftr Mann so vlöplich enlfernt hatte, fuhr ich doch sort, so wie vorher, mancherley Dinge empor zu hallen, um vielleicht i.och einige dahin zu bewegen, daß sie sich uns näherten. Keiner zeigte jedoch einige Neigung zu einem solchen Verkehr, soi»-dml sie blieben, in wildes, starres Erstaunen orrsnn« kl'n, durch w«'lchrs lüir aber noch immer Arglist durch« yuschimtncrn schien, in dcr Entfernung stehen.
2 55
Ware ich geneigt gewesen, diese arnn'n Wilden für die BoSheit, mit welcher sie meine Dolmetscher geplündert hatten, zu züchtigen: so würde es u::6 ein Leichtes gewesen seyn, sie zu todten, oder sie wenigstens heftig zu verwunden, so, daß sie und ihreNach-kl nunen „nscru Besuch in vielen Jahren nicht vergessen hoben würden. Aber aus Nitleid mit ihrer Unwissenheit »nd Rohheit, lind weil ich wußlc, daß sie nicht schlimmer waren, als alle Insulaner im stillen Meere , ließ ich es ihnen ungeahndet hingchen. Nichtjeder Dicbstahl Ml'ß damit bestraft werden, daß man den Dieb vor den Kopf schießt, und die größern Stücke muß man nicht um jeder geringfügigen Beleidigung nullen unter die gemischte Menge abfeuern. Dies ist ssnviß mit eben so Ml Recht eine schlechte Politik, als Ullmcnschlichkcit zn nennen, und wenn jene Völker wissen, was cin Mord zu sagen hat, so können wir, »renn wir in dieser Rüäsicht so leichtsinnig sind, in ihscr Achtung wahrhaftig nicht steigen.
Um ihnen jedoch zu zeigen, daß ihr Leben in unsern Handen war, feuert? ich, während sie noch immer in der Entfernung blieben, in welcher sic sich natürlich für röliia sicher hielten, ein Pistol in die Luft. Der Knall erschreckte die armen Menschen so sehr, daß jie in'p Gras niederfielen, als wcnn sie wirklich verwnn» del waren, und nicht eher wieder aufzustehen wagten, als dis sich das Boot vom Ufer cntferul hatte.
2Z6
Neunzehntes   Kapitel.
Kritische Lage. — Glückliche Rettung.
-Alle diese mancherley Verrichtungen hatten uns fo viel Zeit gekostet, daß ich fürchtete, es würde »wö Mühe kosten, uns aus der Lagune herauszufinden. Wir eilten also in der größten Geschwindigkeit zu der Einfahrt zurück, aber lange vorher, ehe wir zu derselben ae> lange» konnten, wurde es dunM, und wir drsandcil uns auf einmahl in cincm Wirbel, der uns in eine Art von Kanal tried, der von dem, durch welchen wir in die Lagune gekommen waren, etwas weites seitwärts lag. Wir wurden unsere Lage nicht eh^-gewahr, als da wir die Hälfte dieses Kanals schon jm Rücken hatten , und das Boot auf den GlmH siie^ Unsere Leute sprangen sogleich aus dem Boote und liessen cs sich angelegen seyn, dasselbe in den eigentlichen Kanal zu bringen, allein cs war kein Weg zu finden, denn das Vorderlhcil des Boots blieb, wohin man es auch richtete, siels über dem Wasser. Wir hatten also keine andere Wahl, als an den Ort, an welchem wir den Tag nber gewesen waren, zurückzurudern, und unsere Abreise von vorn anzufangen. Allein plötzlich wurden wir in die Lagune fortgerissen, und wie vorher, mit reißender Gcschwi.idigkeil im Kreise her« «mgetricben. Es schien, daß die Fluth in demselben Augenblicte, in welchem wir einen ander« öt<n^l juch-
im> auch eine andere Richtung genommen hätte. Jetzt wußten wir uns durchaus nicht mehr zurecht zu sin« den, denn die Fluch strömte uns mit solcher Heftigkeit entgegen, daß es uns unmöglich wurde, ihr cnt« gegen zu rudern. Unsere Lage war gefahrlich und kritisch geworden, und es war folglich die größte Vor^ sicht nöthig.
Die Leute Mußten noch einmahl aussieigen, mlb das Boot am Rande des Riffs hinziehen , bis wir an den äußersten Theil desselben kamen, der in eine scharst Spihe zulief, um welche sie das Fahrzeug herumbrin, gen mußten. Durch dieses Mittel hofften wir uns gegen ähnliche Unfälle zu verwahren. Die Leute, die in eben so großer Angst waren, als ich selbst, strengten ihre äußersten Kräfte an; aber das Felsenriff, auf dem sie giengen, bestand aus Theilen, die so scharf waren, wie Feuersteine, die ihre Füße heftig verwundeten, und bey jedem zweyten Schrille standen sie bis an dett Gürtel, oft bis an den Hals im Waffer.
ES war jetzt erstaunlich finster, aber zum Glück kottntcn wir über den schmalen Streifen Landes hin« weg, det zwischen dcr Lagune und der Sec lag, Vie Lichter in unserm Schiffe erkennen, pnd dieser Anblick irug Nicht nur vk?l dazu bey, in dieser Verlegenheit Unsern Muth aufrecht zu erhalten, sonder« er war auch unser Leiter, da wir den rechten Ausgang aus dcr Lagune suchten. Die Mannschaft, die! ich bey mir hatte, fuhr, allep Hindernisse ungeachtet, fort, das Boot am Riffe hinzuziehen, bis sie die Beschwerde und den Schmerz, der mit dieser erschöpfenden Arbeit verbunden war, nicht langer aushalten konnte. Iie Fluch strömte jetzt eben mit der größten Heftigkeit in die La-sune, daher hielt ich es für daS sicherste, das Bovl
neben dün; Riffe vor Anker zu bringen, und uns übr? ein Zeichen zu verständigen, nachdem wir uns, wenn der Mond ausgehen sollte, welches nach unserer Rechnung um halb cilsUhr geschehen mußte, richten konnten. Es war  jetzt zwischen sieben und acht Uhr, und die lange Zeit, die wir noch zu warten hatten, schlug uns ungemcin nieder. Unsere Lage war über alte Beschreibung gefährlich, da wir von Wilden   umgeben waren, die wir für Kanibalen hielten. Die Einbildung unserer Leute hielt ihnrn die schrecklichsten Dinge por, und einige verzweifelten geradezu, daß  sie je wieder aus das Schiff zurückkehren würden. Es schien in der That unmöglich, daß das Boot, ohne zu sinken oder zertrümmert zu werden, aus der Lagune würde kommen können,  und wenn die Mannschaft ein solches Unglück überlebte,  so mußte  sie ohne Gnade in die Hände der Einwohner fallen und unwiderbriuglich verloren seyn. Auf diese Weise waren wohl die Meinungen  in  Betreff des Schicksals,  das uns  erwartete, verschieden, aber es ist nicht ein einziger, dessen Hoff» nung, demselben zu entgehen,  sehr  groß   gewesen ware. >
Endlich erschien der längst erwünschte Mond, obgleich eine halbe Stunde spater, als wir gerechnet hat-lw, und nun machten wir die Entdeckung, daß wir von dem Ausfluß der Lagune nur ungefähr zwcphundert Vards entscrnt waren. Da wir in dieser Gegend ankamen, strömte die Fluch sehr sanft. Wir waren kaum um die schärft Ecke des Riffs herumgekommen, als wir uns auch schon in dem rechten Kanal befanden, — cine Rettung, für welche wir dem Himmel nicht genug danken konnten. Wären die Eingedornen mit unserer Luge bekannt und geneigt gewesen, sie zu benu-
hen: so hätte uns die Rückkehr leicht können abye-schliiltcn werden, indem die größte Breite des Kanals, dessen wir uns zu derselben bedienten, nicht mehr, als zwanzig Jards betrug. Aber entweder bildeten sie sich ein, daß wir uns vor dem Einbrüche der Nacht vom Lande entfernt hätten, oder das Losbrennen unsers Pistols hatte sie zu sehr in Schrecken gejagt. Eine Fol-qe dieses Abenteuers war, daß es meinen Eifer für Unternehmungen dieser Art, bey welchen man vorher nicht alle Umstände gehörig untersuchthat, beträchtlich abkühlte.
Glücklich gelangten wir durch die Einfahrt in die See, und in eitler halben Stunde befanden wir uns au Bold unter unsern Schiffkameraden, die wegen uns in gro^,'r Sorge gewesen waren.
Unsere zwey Dolmetscher erzählten uns, daß die Eingcbornen di.ser Insel'die Sprache von Otaheile nur sehr unvollkommen verstünden, daß sie aber von der EMenz einer Inftl, die diestu Nahmen führte, Kenntniß hatten, ob sie sich gleich dieselbe zehnmahl größer vorstellten, als sie wirklich wäre. Sie halten auch einige verworrene Begriffe von Pomarri und seinem Ansehen aufOtaheite, und glaubten, daß er ein Mann von ungeheurer Körperlange wäre, w.rin sie nicht ganz Unrecht hatten. Wie die Bewohner dieser einsam liegenden Insel zu jenen Kenntnisien gekommen waren, das ist freylich nicht leicht zu begreifen; sie mögen sie aber wohl von den Bewohnern anderer Inseln, die durch Stürme hierher verschlaget wurden, erhalten haben.
Diese Laguneninseln sind die sprechendsten Beweise von der unendlichen Macht «no Weisheit deS gro^i, Baumeisters dcr Mlt, der seine Malmte» so ae-
24«
rrdnrt hat, daß die See aus ihrem eigenen Belle ge^ drangt werden mußlc, damit zur Errichtung enget Schranke, die diese Theile der Tiefe einschließen sollten, Raum vorbanden war. Die Ansicht dieser höchst merkwürdigen Gegeud machte einen so starken Eindruck quf mich, daß ick), während ich auf meine Leute war« tcle, die ins Land gegangen waren, unwillkürlich^ voll innern Dranges, in die Worte ausbrach: „oHcrr> wie wunderbar sind alle deine Werke, und wle uner-sorschlich deine Wege!''
Dieser Theil oeS stillen Me cres ist von ScVi sahrcrn das Labyrinth genannt worden, und ich glaube, mit Recht, denn die Schiffsahrt ist hier iltt höchsten Grade gefährliche Ich kantt mich hiet dee B^-tncrkung nicht enthalten, daß, wenn eS dem großcit Urheber der Natur, als er den Plan seiner Schöpfnng entwarf, gefallen hatte, diesen Theil der Welt nüv um einige hundert Faden höher zu stellen, cks es ge^-slenwärtig dcr Fall ist, daß wir dann wahrscheinlich in dicftn Gegenden  Lander   von   unermeßlichem Ultt»
fang und zahllose Inseln haben würden, die jetzt nut in einer geringen Tiefe unter der Oberfläche des Was-> stts verborgen liegen.'
Der schmale Streifen Lanöcs, der t>ke Lagune dieftr Insel umgiebt, schien, so viel ich bemerken könn-! le, in slincr größten Breite nur ungefähr zwephundet't Yards zu haben; an vielen Stellen war er viel schmäler, und nirgends erhob er sich mehr, als acht Fuß über die See. Wir fanden keine Spur, daft hier Brotftuchlbaume wüchsen, wohl aber waren hier und da cin Süßend Kokospalme» zu sehen; allein diö Hälfte derselben war ohne Krone, die vermuthlich »om   Winde  abgebrochen  worden   waren.   Hieraus
schloß
26 l
schloß ich, daß es in dieser Gegend zu manchen Zeilen sehr heftig stürmen müsse, denn eine solche Erscheinung hatte ich auf keiner einzigen von den Socie« tclts-Inseln.
Die Lagune schien in der Mitte sechs bis siebett Meilen breit, und nicht weniger, als zwölf bis vier« zehn lanq zu seyn ; ihr Inneres war ein ununterbrochener Wasserspiegel, und wahrscheinlich sehr tief. Da nilr von der See aus in dieselbe einliefen: so sahett wir etwa zwey Meilen vor uns ein Kanot in dcrsel, ben, welches in der größten Eile an die Küste ruderte. Unstreitig geschah dieses, um Nicht mlt uns zusammen zutreffen, denn die Menschen, die darauf befindlich waren, verUeßen cs in demselben Augenblicke, da sie das Land erreicht hatten.
An der Stelle, wo wir das erste Mahl an's Land giengeN, fanden wir einige gedörrte Fische, Hayfisch, köpfe und zwey Schildkrötenschaaleu, die als eine Spende für den Gott der Eingebornen in einer Art von Morai aufgehangen waren.
Auch sahen wir hier einige elende Hütten, die aus einer Art Matten aus dem Gewebe der Kokosnuß bestanden; allein von den Einwohnern bekamen wir keinen zu Gesicht, und sie hatten sich, da sie uns lan, den sahen, bis in eine ziemliche Entfernung zurück» gezogen. An einigen Stellen war der Boden von ges wissen Thieren unterwühlt, und zum Theil schien dieß erst diesen Morgen geschehen zu seyn. So viel wirtius dem kurzen Umgänge, den wir mit ihnen pflogen, urtheilen konnten, schienen die Einaebornen zu der nahm« lichen Race zu gehören, und eben so wild und barbarisch zu seyn , als die Bewohner der mehr gegen Osteft gelegenen Eilande, die dcr KapitM besucht halte! ihre Hurnhnlls Rnsc»                                       Q
Farbe war etwas dunkler, als die derOtaheitc r. Ihr Aeußeres war eckelhaft und zurückstoßend, und außer der Nahrung, welche ihnen die See und die Lagune liefern, und einigen Kokosnüssen und Wurzeln , scheint ihnen die Natur alle andern Nahrungsmitteln versagt zu haben. Auf welche Art sie sich frisches Wasser veischaffcn, das konnten wir nicht entdecken. Die Insel muß nothwendig sehr dünn bevölkert seyn. Wir sahen die ganze Zeit über, die wir auf der Insel zubrachten, nur acht Eingeborne. So viel wir wissen, waren wir die ersten Europäer, die diesen unwillhbaren Erdwinkcl betraten.
Bey einer andern Insel, die auf unserem Wege lazi, und von jener weit im Westen entfernt war, wurden wir von etwa einem Duhend Kanots besucht, in deren jedem sich ein Eingeborncr befand. Sie hatten .keine Tauschanikel bey sich, sondern schienen blos von der Neugierde, das Schiff und die Mannschaft zu sehen, waS freylich in diesen Weltgegenden kein aMäg« licheS Schauspiel ist, herbeygcloctt worden zu seyn. Sie blieben eine Zeit lang bey uns, und gafften mit wildem Erstaunen alles, was vor ihnen war, an; allein jede Bemühung, sie zu uns an Bord zu locken, war vergeblich. Mir fanden jedoch auch, daß ihre Sprache für alle »nserc Leute ganz unverständlich war. Sie nahmen zwar einige Kleinigkeiten, die wir ihneil gaben , an , schienen aber wenig Werth darauf zu legen. Sie giengcn völlig nackt, wenn man einen Gras« duschet ausnimmt, der vor ihrer Schaam herabhieng. In ihren Mienen und Sitten halten sie etwas überaus WildeS ; ihre Farbe war die dunkelste, die wir noch je bey Menschen von derselben Race gesehen hat-ten; ihr Horvet war schlank u»d zollig, und sie schic-
«43
n?ll mit Schmuß ganz bedeckt zu sevn, so daß ihr An, sehen abschreckend war. Die Insel selbst war, wie so viele anderein dieser Weltgegcnd eine niedrige, siache, Endige Erdscholle, die wohl einige Kokospalmen her, vorbrachte, auf der aber von anderer Vegetation wenig Spuren anzutreffen warrn. Die Nahrungsmittel der Eingebornen mochten wahrscheinlichen Fischen, einem indem stillen O ce an nie ausgehenden Arti, ??l, und vielleicht iu einigen blenden Wurzeln und andem Produkten des Pflanzenreiches bestehen. Es kam uns vor, als wenn diese Insulaner vor uns noch keinen Europäer gesehen hätten, denn sonst würden iie sich wohl mehr um unsere Bekanntschaft beworben haben, vorzüglich wcnn sie von dem Nußen und Werthe eiserner Geräthschastcn unterrichtet gewesen wären , die sie von uns zu erhallen hoffen konnten. Immer habe ich gefunden, daß die Eingebornen solcher Länder, die mit Europaern noch keinen Umgang gehabt haben, furchtsam, zurückhallend und argwöhnisch sind.
Ich muß hier noch bemerken, daß selbst die größte Kunst des Seefahrers nicht hinreichend ist, die Fahrt in diesen Gewässern nur einigermaßen leicht und sicher zu wachen. Der Meeresgrund ist gewöhnlich so ungleich und unregelmäßig, und die Unebenheiten in der Tiefe folgen so häufig und in so kurzen Zwischenräumen aus einander, daß eS unmöglich ist, sich durch daS Senk, blcy eine solche Gewißheit zu verschaffen, die von gro, ßem praktischen Nuyen sepn konnte.
ft?
244
Zwanzigstes  Kapitel.
Wir besuchen die kleine Insel Matia. — Verkehr mit den Cingebornen. — Ein Abgeordneter des Po mär» r i übt hier die höchste Gewalt aus. - Verwunderung der Insulaner, da sie uns das Wasser aus dem Schiffe pumpen scheu. — Wir kommen zum zweyten Mahl»? nach Otaheite.
^)a wir sahen, daß mlt den armen Insulanern nicht leicht ein Verkehr zu Stande zu bringen war: so segelten wir weiter, und langten auf der kleinen Insel Matia an, die gegen fünfzig Seemeilen nördlich von Maitca liegt, welches von Otaheite ungefähr zwanzig Meilen nach Osten entfernt ist. Mali, a schien so eben zu seyn, wie ein Kegelplatz auf einer Anhöhe, und könnt? mit vielem Rechte Tafelland genannt werden. Wir fanden, daß es von einem Abgeordneten, den Pomärri von Otaheite in diesen entferntesten Theil der seiner Herrschaft untcrwor« ftnen Länder gesendet hatte, regiert wurde.
Auf dieser Insel lag ein großes Doppclkanot, welcheS Otaheite vor sechs Monathen verlassen halle, um Tribut einzutreiben. Die Eingebornen brachten zu uns an Bord eine reichliche Menge von Brotfrüchten und Kokosnüssen, die zu Handelsartikeln dienen soll« ten, und gegen die sie Spiegel, Nägel u. d. gl. eintauschten. Schweine bekamen wir aber nicht zu Ge« slcht/ denn die Insel bringt wenig hervor, nnd die
24H
Meisten Nahrungsmittel der Eingebornm liefert die See. In ihren Sitten und in ihrem Aeußern hatten sie eine große Achnlichkcit mil denOtahe itern; an Bildung standen sie jedoch denselben nach, und unsere Ankunft erregte unter ihnen eine weit größere Ncu-gierdc als bey den Bewohnern der andern Inseln, die wir so eben besucht hatten, bemerkt worden war. Halsbander von einer Art Perlmutter, die ihnen die Au-siermu chel liefert, verfertigt, wurden allgemein getragen; aber ihr Zeug, von welchem sie uns einige Pro-'ben vorzeigten, schien viel schlechter zu seyn, als der Otaheitische. Viele Eingebornc waren in eine Tibulä gekleidet, die aus langem zusammengeflochtenem Gras bestand, nachlässig über ihre Schultern geworfen war, und bis auf die Kniee herabhing. 'Auf der andern Seite waren ihre Boote von schönerer Bauart, als die der Olahciter, und mit einer verschwenderischen Menge Schnitzwerk verziert *).
') Die Otaheller haben zweyerlep, nähmlich Kriegs^ und Fischer - "der Reisekanots. Die Kriegskanots ha« ben ein hohes Vordercheil, das mit Schnitzwerk verziert, und ein kegelförmiges Hintertheil, das oft «4 Fuß hoch ist. Der Bodeu ist scharf, die Seiten sind in der Mitte gerundet. Vie Fahrzeuge sind aus im-gefahr 6 Fuß langen Stücken zusam,nengeseyt; die Planken sind mit Stricken auS den Fasern derHokos« nuß an einander befestigt; mit diesen Fasern sind auch die Fugen ausgestopft, und mit dem Gummi, das die Brotfruchtbäume liefern, verpicht. Eine schwere See iffnel dtese ssngeu hald, uud macht dic KanolS le<f. Das Wasser »pissen sie hlos durch Schaufeln aus den« selben zu schöpfen, eine Arbeit, die in See fünf bis stchs Menschen beschäftigt.   Die Plankm nehmen sie
Mir schifften in einer schönen Bay, die der Windseite gegen über licgt, ab und zu.   DaS   niedre Land,
von dem Holze desBrodfruchtbaumö, weil diese« nicht von Würmer« zerfresse» wird. Die Kriegsfahrzeuge, so wie die der Gottheit geweihten Kanots werde« durch eine allgemeine Beysteuer erbaut, und jeder Landbesitzer muß Schweiile, Zeug, Oel u, d. gl. zumUn» «erhalt der Zimmerleute lieferu. Oft sind. um desto mehr Menschen auf einen Raum zu vereinigen, zwey solcher Kanots an einander befestiget, und dieß gibt die von unserm Verfasser häufig erwähnten Doppelka-nols, deren sich grwöbnlich die.Oberhäupter, wenn sie von einem zahlreichen Gefolge umgeben sind, be« dienen.
Die Fischer »und Reisekanots slnb zum Ruder«» niedrig gebaut. Sie haben flache Seilen uud beste« he» gewöhnlich nur aus einem mit Hülfe des Feuers ausgeholtem Baume, an welchem eine Planke hefesti« get ist, mit erhabenem Hintertheile. Vorn länft eine 6 bis ' Fuß lauge Planke hrrans, anf welche einc Plattform «clcgt, und eiu Reisrhaos erbaut wird, das aus Land gebracht werden, und zu einer tempo» raren Wohnuna dienen kann. Anstalt desselben wird zuweilen auch nur ein Zelt ausgebreitet. In diesem Hause oder Zelte sitzen die Personen von Wichtigkeit. T>«e Hintertheile der Fahrzeuge sind brrit, und im Verhältniß zu dem Range der Eigner erhaben und verziert Einige raqcn bis >4 Fuß hervor, uud sind Mit Schniywerkau.^geschnlückt, welchesMcufchen vorstellt, die einander auf dc» Händen tragen, in mehrern Reihen üb>r emauder stehen, und sich in eine runde, hohle, einem Gothische« Thurm ähuliche Ver» zicrung endigen Auch dirse Fahrzeuge köuurn doppelt gemacht werden. Die zum Segeln bestimmten haben einen oder zwly Masten, die mit Wände» und St«n« gen festgehaltn lverdr».   Die langen schmalen Segel
247
das sie umgab, und sich bis zu den Anhöhen hin er, streckte, war reich an Brodfruchtbaumen und Kokoso palmen, und auf dem Strande, der aus feinem Sand bestand, hatten sich die Eingebornen in großer Menge eingefunden, um alle unsere Bewegungen mit der gespanntesten Aufmerksamkeit zu beobachten. Wir ließen einige von den Oberhäuptern mit ihren Freunden und Dienern auf daS Schiff, welche alles, was sich ihren Blicken darbot, mit der größten Verwunderung untersuchten. Da wir um diese Zeit gerade das Schiff auspumpten; so setzte sie das herausftießende Wasser in Erstaunen; sie eilten sogleich vom Hinteroerdeck zur Pumpe, und forschten mit einer stltenen Wißbegierde, woher dieses Wasser kam, und wie es in die Höhe sieigen konnte. Unscr Kompaß zog zunächst ihre Aufmerksamkeit auf sich, und sie schienen vor Erstaunen außer sich zu styn, als ihnen das Otaheitische Oberhaupt, das noch au Bord war, dcnNutzen desselben er-
werben von Matten verfertiget. Man segelt auf die. ft« Kanots bis z» den Otaheitc zunächst liegenden Inseln. Betrachtet man die Größe derselben, und die Schönheit in der Ausführung : so muß man erstaunen» wte diese Insulaner, ohne Kenntniß des Eisens, ohne Cirkcl und Richtschnur, blos mit einem steinerne« Beil, ulld mit dem zugeschärftcn Arm» oder Beinkno-chen eines Menschen, so zierliches Schiutzwerk mache«, »>nd dem Ganzen eine solche Vollendung geben können. Mit diesen unzulänglichen Werkzeugen zu schneiden, a»S dem härtesten Holz Planken zu formen, deren nur zwey aus einem Stamme geschnitten werden, und Kanots zu bauen, die bis ^z^u Menschen fassen, muß unsägliche Arbeit erfordern.
derUrbers.
H43
klärte. Man hörte seinen Aufklärungen mit einem Eifer zu, als wenn er rin Orakel wäre, und er moch-ze ihnen wohl manches erzählen, was an daS Wunderbare wenigstens gränzte. Er that ihnen fund, daß wir Waffen besaßen, mit denen blos auf sie gezielt werden dürfte, um sie alle augenblicklich zu todten; ohne Zweifel meinte er unser geladenes Feuergewchr. Nach den Erkundigungen, die wir einzuziehen im Stan, de waren, hatten die Eingebornen vor dem unserigcn nur ein Schiff gesehen, welches vermuthlich eine Brig gewesen war / denn sie sagten, daß es nur zwey Mäste gehabt habe.
Nach unserem Abschiede von Mali a sahen wir vns bald unsern alten Freunden aufOtahe^itc wiedergegeben, und Poinärri, Ideah und Otu be« lvillkommten uns auf dic herzlichste Weise. Va diese HöflichkeilsheMgungen zu Ende waren : so wurden wir mit Nachfragen nach Zeugen von den Sandwichs» inseln und nach andern nützlichen oder doch sehens-^ würdigen Artikeln bestürmt, und sahen uns ganz un-^ fähig, alle die Wünsche derer, die sich aus diesem Gru«l, de an uns wendeten, zu befriedigen, denn sie kennen in denselben weder Maaß noch Ziel. Sie wollten die Geschichte unserer Reise erzählt, und die Wunder, die wir zu Pop ah ei — so nennen sie Owheihi — gesehen halten, beschrieben haben. Wir beantworte-jen ihnen alle die Fragen, die sie in dieser Rücksicht an uns thaten, so gut es uns möglich war, und stellten ihneu dann ein Frauenzimmer aus den Sand« wichinsel», das wir aus folgendem Grunde an Bord genommen hatten, vor.
In diesen feryen Gegenden der Erde sahen wir uns oft genöthiget, unsern Leuten Dinge zu verwilli»
249
gen, die wir ihnen unter andern Umständen nichl nach. gelassen haben würden, und die sie nie hätten crwar» len dürfen. Unser Unterschiffer, cin sowohl zur Er« Haltung des Regiments über das SchWvols, als auch in andern Rücksichten sehr brauchbarer Mann, drang, als wir uns auf den Sandwichinseln aufhielten, sehr heftig in uns, es ihm zu erlauben, daß er l'ii,e Eingebornc nach Port - Jackson in N e u-Süd-Wallis mit sich nehmen dürfe. Eine solche Zumutkung würden wir gewiß rund abgeschlagen ha« ben, allein sich auf die Wichtigkeit seiner Dienste stü-Kend, gab uns der N'Uerschiffer zu verstehen, daß er uns, wenn sein Verlangen nicht erfüllt würde, bcp der ersten schicklichen Gelegenheit »erlassen werde.
Da wir ohnedies schon Mißvergnügte genug auf dem Schiffe hatten, ohne daß es erst nöthig war, ihre Anzahl noch mit einem Manne ^u vermehren, der als einer der Befehlshaber einen so großen Einfluß auf die Leute hatte: so erforderte es die Kluchcil, ihm zu erlauben, daß er dieses Frauenzimmer an Bord brin-gen durste, und wirklich erhielten wir uns auf diese Weise seine Ergebenheit. Wenn n»ir ihn durch eine Verweigerung seines Gesuchs erbittert hätten: so würde man insgeheim im Schiffe über den verderblichstell Anschlägen gebrütet haben.
Dieser Mann hing an seiner neuen Gelleblen mit aller Warme der Leidenschaft und sparte weder Kosten noch Mühe, sie auf das Schönste, auszustaffiren. Sie war freylich in sehr erbärmlichen Umstanden, da cr sie oon ihren Verwandten erhielt; denn sie wurde ohne alle Garderobe und Aussteuer, blos wie sie ging und stand, in ihrer Landestracht zu ihm geführt. Eö war also nöthig, das arme Wefen ganz neu zu kle>
-Ha
den, und das war auf unserm Schiffe, auf welchem cs weder einen Frauenzimmerschneider, noch eine»» Ausschnitlhändlergab, keine leichte Sache. Ihr Mann kaufte also sieben Shawls mit rothen Kanten, an de« ncn er jeden Augenblick, da cs ihm seine Geschäfte erlaubten, so gut er konnte, arbeitete, bis er zuletzt etwas, das einem langen Frauenzimmerklcide ähnlich sah, und mehr zusammengestochen, als genäht war, zu Stande gebracht hatte. Als die Dame dasselbe anhatte: so glich cs, wegen der bunten, sich in alle Richtungen durchkreuzenden Kanten, einem Ticgerfelle. Damit es ihrem Puhe an nichts fehlte, und sie ganz nach englischer Mode gekleidet auftreten möchte, war cs nothwendig/ daß sie auch enge Damcnschuh erhielt. Das Kleid stand ihr nicht nur ganz gut, sondern es machte auch dem armen Mädchen wahres Vergnügen, aber mit den Schuhen wäre ste gern verschont geblieben. Es war jedoch der Wille ihres Eheherrn, daß sie /ie lraacn sollte; sie unterwarf sich also, wenn gleich mit Widerwillen.
Dieß war von ihrer Seile kein geringes Opfer, das sie ihm darbrachte, dl'nn wenn sie die Schuhe am Fuße befestigt halte: so waren ihre Bewegungen eben so schwerfällig, als wenn jene von Eisen gewesen wä» ren. Die ganze Operation war für sie überhaupt zu peinlich, als daß sie sie lange hätte aushalten sollen; sie bath daher ihren Mann, daß er ihr erlauben möchte, frey von den Fesseln zu bleiben: er willigte ein, und ihr Putz wurde daher so lange auf die Seite ge« legt, bi:j sie auf Otaheite ankam. Auf der Reise selbst war ein Hemde ihres Mannes, in das sie sich hüllte, ihre gewöhnliche Bedeckung..
"3l
Oobuld das Sckiiff auf der Insel'angelangt war: so wnrde sic von den Frauenzimmern mit ungewöhnli. cher Aufmerksamkeit empfangen. Sie versammelten sich Uln sie in Menge, betracl'teten sic vom Kopf bis zum Fuße, und bckomplimcntirten sie aufs Höflichste. Geschah es nun, weil sie in Rücksicht auf Farbe mit ihnen ciile so große Aehnlichkeit hatte, oder weil ihr Anzug an Pracht alles, was sie bisher «eschen hatten, übertraf, genug sie waren über ihr Erscheinen ganz entzückt, und ei>,e jede drängte sich herbey, um sich ihr zu empfehlen. Nachdem sie die Weiber aus diese Mcise eine Zeit lang angestaunt hattcn: so zogen sie sich mit ihr in den untersten Schiffsraum zurück. Ich kenne l>ie Ursache dieser geheimen Unterredung nicht. Entweder vermutheten sie, daß sie ein in der Absicht, sie zU täuschen, verkleideter Mann wäre, oder eS Müßte elwä vor ihrer Mfnahme unter denselben irgeud eine Art geheimer BMmgull.q vor sich gehen; so viel ist gewiß, daß sic sic sehr genau untersuchten. Niemand zrigle sich bey dieser Gelegenheit geschäftiger, als ei. nige Damen von der königlichen Familie.
Eine jede beeiftrtc sich, ihr Tayo zu werden, vielleicl't weil sie sich, da sie die Frau eines Europäers war, mit der Hoffnung schmeichelten, daß sie ausdicse Weise einige Geschenke erhalten würden. Sie wissen in dieser Rücksicht alles aufs Beste zu berechnen, irren sich aber doch bisweilen, wie dieß der Fall mit unserm Schmied war. Sie erhielt vi^e dringende Einladungen, sic auf dem Lande zu besuch »-n. und nahm sie größten Theils an, indem sie sich a»ft stattlichste herauspußte. An dem Gange, den sie i.i ihrm nenen Schuhen hattv,   komtte man indl'sse» freylich ,rohl
2F2
sehen, daß sie zu keinem Tanzmeister in die Stunde gegangen war.
Ein und zwanzigstes Kapitel.
Tod des Vaters des Pomarri.— Charakter desselben.— Abreise des KttpilaiuS. — Aufenthalt in der Otaheite-Faktorey.
,«Vir erfuhren, daß während unserer Abwesenheit das Schiff: der Nautilus, hicr gewesen war, und alle Schweine aufgekauft halte, die es nur hatte bekommen können. Dieß wur für unS eben keine angk-nehme Nachricht.
In der Zeit, da mir nicht auf der Insel gewesen waren, war auch der Vater des Pomärri ge« siorbcn, und zwar an Altersschwäche, denn er »»ar um die Zeit seines Todes ganz blind gewesen. Was seinen Charakter im Allgemeinen betrifft: so scheint er cm Mann von außerordentlicher Verschlagenheit und großem Inlriguenqciste gewesen zu seyn. Wie so mancher andere Ehrgeizige, sah er mehr auf den Zweck, als auf die Mittel, und durch mancherley sehr wohl angelegte Plane wußte er die Unei, mykeiten auf der Insel so trefflich zum Vortheil seiner Familie zu nützen, daß er seinem Sohn P o-märri die kömgliche Würde verschaffte. Tämärri, der Sohn der berühmten Operca, die zu den Zei« isi, des KapilainS Mall is Königinn der Insel war,
2FZ
wurde auf  diese Weise seines  Rechts beraubt, und die Familie  des   Pomärri  bekleidet in Ruhe die höchste Gewalt.*)  M
Wir fanden jetzt ^ daß es nicht wahrscheinlich war, daß wir uns auf Otaheite noch mit mchr Schweinen würden versehen können, und daf> c>ie Mühe, die wir uns zu diesem Zwecke «jabcn, uns wehr Zeit wegnahm, als wir schicklicher Weist <uf dieses Geschäft wenden konnten. Alks kam jetzt auf Eile an. Der Kapitän, und ich stimmten also darin Miteinander überrin, daß unter unsc»',l gegenwärtigen Umständen nichts besseres gethan werden könne, als daß er nach den Inseln über dcm Winde segeln, dort
') Kapitain Wallis war auf Otaheite »767. Die Koni« niginn Hberea ,,«d Purea halle einen Gemahl gehabt, mit Nahmr» Oammo, von welchem sir aber gelrennt lebte, und der sich überhaupt vom Schauplatz zurück» yezogrn hatte. Ihr Günstling Tupaja war ei» Man« von viele» Einsichten, der besonders englische Sitten sich mit großer Leichtigkeit zu eigen machte. Al.< Bou« gainville auf der Insel war (176«) erkannte diese be» «eits die Oberherrschaft des Tamarri, Sohnes der Oberea an, nur die Halbinsel Tejaräbu hatte ihren besondern, mit jenem verwandten Fürsten Allein nach der Abreise dieses Seefahrers eretgnrlr sich di» Revolution, von welcher der Verfasser spricht. Ha-pai — Pomärri's Vater— entriß, von einigen Ober« Häuptern unterstützt, dem Tamärri dic Ztegierung , um fir seinem Sohne zuzusichern, während dessen Minderjährigkeit Tutaha, der Bruder Hapai'S, und em wachtigrS und kluges Oberhaupt die Regentschaft führte. In diesem Zustande fand Cook die Dinge im Jahre »772
derUeberf.
254
eine Menge lebendiger Schweine aufkaufen und sie dann zum Schlachten nach Ot ah eile bringen sollte.
Da das Schiff abgereist Mr: so empfing malt mich mit großer Freude als^Wwciligen Residenten. Ich konnte mir wohl den Grund dieser herzlichen Hufnahme erklären. Da ich eine sehr beträchtliche Waaren-ffllle vom Schiffr gebracht halte: so war ich reicher, als die ganze königlich Htaheilische Familie, und darnach wurde denn auch der Empfang eingerichtet. Um mir ein noch behaglicheres Leben zn sichern, suchte ich wich, so m'el als möglich, zu ihren Sitten hcral^u-stiimneu. Aus diesem Grunde war ich sortirahrend oon einer Menge Eingcborner von jedem Alter und Gc? schlecht NlNgcbcn, und ihre Ncugierdc war mir in der 3hat sehr lästig. Ein Ota l> e i t c r muß nun einmahl alles sehen. Da ich ihnen hierin willfahrte: so wurde ich der allgemeine Liebling, nicht nur des Volks, son« dcrn auch der ganzen königlichen Familie. Ein jeder war mir auf die gefälligste Weise zu Diensten, und der König und ich wechselten fast laglich Geschenk? und Lcbcnsmittcl. Auf diese Weise erlitt unser Einsalzungs-a/schäst nicht die geringste Unterbrechung.
Wahrcnd dieses Aufenthalts untes ihnen-halle ich nur zu oft Gelegenheit, ihre Unmäßi^keit im Genuße des Awagetränks zu beobachten. Kaum waren frische Vorralhe von demselben aus Eimeo oder aus einem entferntem Theile ihrer eignen Insel angelangt: so überließen sie sich dem Trunke und blieben ganze Tage im Taumel beysammen. Dieß bestärkte mich aufs neue iltzmeiner Meinung, daß die Einfuhr hißiger Getrau« ke die allgemeine Vertilgung des ganzen Volks zur Folge haben wurde.
Hg ich an's Land kam: so bath ich Pomärri
2FF
UM die Erlaubniß, auf der ganzen Insel Schweine «inHandeln zu dürfen. Diese wurde mir auch, da dieser Artikel wegen der großen Menge derer, die die Insel seit kurzem besucht hatten, im Distrikt Mala« vai ganz ausgegangen war, ohne Bedenken ertheilt. Da mein Einsalzen npch mehr Gehülfen nöthig mach« te: so war ich genöthigt, einige entsprungene Seeleute anzunehmen, eine Menschenart, mit der ich un» ler andern Umständen aus Unwillen allen Umgang ver» Mieden haben würdl' Im Anfange suchte ich mein Vorhaben durch Eittgehorne „ntcr der A'ifsicht von Europäern allsznfuhrrn. i>nd ließ dohcr dieselben, mn Schweine h rrbeygcsch asten, l<wgst der Küste hin» schiffen. Mein die Beschwerde des Ruderns griff fie zu sehr an, und nick)ts kvlmll' sie bewegen, eine zm^ple Reise zu machen. Es war wirklich lustig, bey solchen Oclegsuheitc»» ihre sa»rr»l Grsichler und iHre Gebärden anzusehen. Sie zeiglcn ibre Hände voller Blastn und riefen im Tone des höchsicu Cchmer» zes aus-. Owhau, Qwhau, d. i., nicht gut! nfck>t gut! Viele stellten sich zwar zu einer zweyten Reist wieder bey mir ein, entflohen aber an der ersim Stelle, an welcher das Boot landete. Bey einer Ar« bcit von dieser Art würden wir haben bis an das Cnde der Welt warten können, und doch keine Schwel-» ne bekommen haben. Unsere Beile waren gar herrliche Sachen, und unsere Flinten waren noch besser; aber wenn ein Otaheiter arbeiten soll, da heißt es allezeit: Owhau, Owhau.
Das Haus von gewöhnlicher Art, in welchem ich Meinen slusenthalt nahm, verwandelte ich in einc Wohnung, die mehr Abtheilungen und Unter,adthei-l"ngcn enthielt, als alle andern Häuser auf O t a,
heite zusammen genommen "). Gleich nachdem ich mich an's Land begeben hatte, theilte ich die eine Hälfte für mich durch einen. Verschlag ab, in dessen Mitte sich cine Thür von Eisenbarren befand. Vieß war cine Zeillang für die Otaheiter eine Schranke, die sie fthr ungern sahen. Nachher ließ ich mich überreden, einige hereinzulassen, um ihnen aus diese Art eine besondere Gunst zu beweisen. Von nun a« hatte alll'S Draußenstehcnlasscn cin Ende; sie machten sich nicht erst lange die Mühe, zu fragen, ob matt auch ihre Gesellschaft haben wolle, und drängten sich ohne Unterschied und ohne Umstände herein. Das einzige, womit sie diese Zudringlichkeit gut zu machen glaubten, waren Komplimente, mit denen sie bis zur Verschwendung freygebig waren.
Mir gegenüber war ein großer Kasten gebaut worden, in der Absicht, unser Schwemftcisch in demselben zu verwahren. Dieses gab ihnen Stoss zu mancherley Betrachtungen. Wie reich mußte ihr Land seyn, da es unsern halb von Hunger aufgeriebenen Landsleuten so überfiüßigc Nahrung liefern konnte! Wie gut war es für Prittäni, daß ein solcheS Land, wie Otaheite, und ein solcher, wie Pomärri, in der Welt war.
Die andere Hälfte des Hauses hatte ich meinen Leuten, vier an der Zahl, eingeräumt, die sich sogleich beschäftigten, einige große, vierpsostige Bettstellen
*) Ihre Wohnungen sind an beyden Seiten lanstlicht zugerundet und hallen im Dackstohl ungefähr »8 3«ß. Im Innern findet man keine Verschlage oder Abthei-iungru^
d. Uebcr s.,
UH7
sielten zu errichtn, deren Behänge sämmtlich aus Ola« heitischcm Zeug bestanden. Es gab keinen Winkel, keine Oeffnung im  Hause, die nicht mit Eingeborncn angefüllt waren, und Aiei tci, Mei tei, d. i., sehr M, seht gut, erschallte von allen Seiten her. Djefe Schmeichelet) war in Absicht auf unsere Matrosen sehr wohl berechn«, deren Ziel es eben war,Bewunde. rung einzuernten; und da sie reich waren, das heißt, da sie alles von  mir, als wie von ihrem Banquier zogen: so glaubte man, daß es wohl der Müh? lohne, ihnen zu schmeicheln- Diesem zu Folge machten sie ih» nen wogen  der Zierlichkeit ihrer Buden   -   so konnte Man ihre Gemacher nennen — große Lobeserhebungen, Und wenn sie entscheiden sollten, welches die beste wä» re: so hüthcten sie sich wohl, eine Partey zu beleidigen, sondern sagten, daß sie alle unübertrefflich schön eingerichtet waren.
Da ich von den Missionaries, erfuhr, daß ich auf dem Theile der Insel, der vor dem Winde liegt, eine ziemlich ansehnliche Menge Schweine würde auftreiben können: so brauchte ich, da dieser Theil von dem Markte zu Matawai zu weit entfernt war, einige von den Ausreißern, deren ich vorhin gedacht habc, zu diesem Geschäft.
Die Lage dieser Menschen war keineswegs beuci-denswerth: sie beklagten sich sehr heftig und mit Recht über die königliche Familie, die sie erst, um ihre Habe an sich zu reißen, beschwatzt hatte, von ihren Schiffen zu entweichen, und sie hernach, da sie arm geworden waren, sich selbst überlassen halle. Si? waren jetzt in dem elendesten Zustande und «nlerschieden sich nur wenig von den Eingrbornen, indem sie größtencheils in nichts, a!s die hier zu Lande gewöhnliche Märrs Turnhulls Rei^ll,                                      K
«H3
gekleidet waren. Der Umgang mit diesen Menschen machte einige Kunst nöthig; t»a ich sie aber so behandelte, wic sie behandelt werden mußten: so ging die Sache endlich nach Wunsch. Ucberdieß zog ich von ihnen noch mancherley Nachrichten ein, durch welche die Ausführung meines Vorhabens um vieles erleichtert wurde.
Ihr Ansehen wuchs mit ihrem Reichthum, (Reichthum in O tah ei tc!) den sie sich durch ihre Arbeit verschafften, und wegen ihres Einflusses auf die Ein» geborncn leisteten sie mir sehr wichtige Dienste. Ich erhielt nie bessere und wohlfeilere Schweine, als durch diese Leute. Da andere Europaer, die unter dieselbe Klaffe gehörten, den blühenden Zustand ihrer Landsleule sahen: so boten auch sie mir mit der größten Begierde ihre Dienste an, und so wenig ich auch im Ucbrigeu ihr Freund war: so ließ ich mich doch, da beyde Theile Nutzen davon hatten, bewegen, sie anzunehmen.
Von diesen Europäern wurde mir auch manches sich auf dic Sitten und Gebräuche der Otaheitcr Beziehende erzählt, was mir ohne sie nicht bekannt ge> worden ftpn winde. Ich werde Gelegricheit haben, dieses am schicklichen Orte beyzubringen.
Den vornehmsten Theil dieses Geschäfts vertraute ich Peter dem Schweden an, da er die meiste Erfahrung auf der ganzen Insel besaß. Ich überließ cS stinrm eignen Gutbcsinden, das Boot an einem Orte auhalten, oder es von demselben abgehen zu lassen, und wenn sie nicht Schweine genug in dem einen Theile der Insel fanden: so hatten sle dcn Auftrag, nach einem andern zu schiffen.
2F9
Unter den Eingebornen, die ich in Diensten hatte, befand sich cin Mann, dcr mir von dm Missionaricn empfohlen war. Dieser wnrde mit einigen seiner Landsleute auf einen andern Theil der Insel abgesendet, unt Schweine aus eben die Art wie er zu Hause sah, einzukaufen. Die, von welchen sie gekauft wurden, waren stolz, Otaheiter auf dieser Gendung Europäern völlig gleich gestellt zu sehen. Ich ermangelte nicht, diesem Stolz auf alle Wcisc Vorschub zu lci» sicn, und die Folge war, daß ;ch cine fthr reichliche Menge von Schweinen an mich zog. Unsere Fakto^ey halle sich in eine völlige Börsc verwandelt. Die Mis« sionarisn ausgenommen, war sonst ein jeder auf der Insel befindliche Europäerin meinen Diensien, und ich hatte alsts bessere Gelegenheit, mit dcn auf derselben herrschenden Sittt'n m»d Gebräuchen bekannt zu werden, als vielleicht vor mir je cin Europäer gc« habt hat. Da ich mich sowohl an die Missionarien, als an die Europäischen Ausreißer wenden konnte: so war es mir möglich, jeden Gegenstand, ron welchem die Rede war, von allen Seiten beurtheilen zu hören. Als der Schwede auf der Reise war: so wurde das ganze Eigenthum seines Untcrbcfehlshabers gc« Plündert; da abcr Peter eine so genaue Kenntniß von der Insel halle, als beynahe nur von einem ge» dornen Otaheiler zu erwarten war: so wurde es ihm leicht, den Dicoen ein solches Schlecken einzujagen, daß sie das Gestohlene wieder herausgaben.
Na
260
Zwey und zwanzigstes Kapitel.
Unfälle eines Otaheiltschen Agenten.    Charakteristischer Verkehr mit der königliche« Familie.
<"^er lEingeborne, welchen ich mit einem Gefolge von Schweintreibcrn in den andern Theil der Insel geschickt hatte, betrieb sein Geschäft eine Zeitlang ganz ruhig; alleil, das Glück hat wohl schon manchen grö. ßern Mann verlassen— wie sollte ein Ota heiter gegen seinen Wankelmuth gesichert seyn?
Da er einen von meinen alten Röcken trug: so fing er an, eine wichtige Miene anzunehmen, und, trunken von seinem Glück, wagte er es sogar zu heiralhen. Vorher hatte ihn seine Geliebte keines Blickes gewürdiget, aber jetzt war er reich geworden, und folglich war er in der Otaheitischcn Sprache so gut, wie in der Sprache aller andern Lander Täla mei lei, d.' i. ein sehr guter Mann. Um nun seinen häuslichen Frieden vor jeder Störung zu sichern, und zugleich sein Geschäft ununterbrochen forttreiben zu können, brachte er sein Weib in die Faktorey, und ersuchte mich, cs nicht zu gestatten, daß in seiner Abwesenheit seine Ehre gekränkt würde, denn er schien von ihrer Treue nicht die beste Meinung zu haben.
Uliterdeß blieb er auf seiner Station zurück, und sein Pflichteifer machte mir viel Vergnügen. DieS war der Fall nicht mit den andern Otaheitern, die durch
2l6k
seinen Stolz un1> sein gebieterisches Wesen höchlich beleidiget waren. Sein Uebermuth wurde dadurch noch vermehrt, daß er sich von einer so zahlreichen Menge umgeben sah, die seinen Befehlen gehorchen wußten.
Der Narr erhielt endlich für seine Thorheit die verdiente Strafe. Seine Habe war ein zu mächtiger Reiz, als daß Otah citer ihm hätten widerstehen können. Er wurde demnach plötzlich überfallen, und alles dessen, was er besaß, beraubt.
Durch dieses Unglück war seyn Muth so tief gesunken, daß er es zwey Tage lang nicht wagte, mir unter die Augen gu treten. Endlich aber schlich er sich zur Faktoren, und unterrichtete mich von seinem Unfälle. Sein eifrigster Wunsch war, ich möchte die ihm zugefügte Beleidigung durch einen Einfall rächen, den ich in jenen Distrikt unternehmen sollte. Mit großem Unwillen sagteer einmahl über das andere: owhau, owhau talä Otaheile, d. i. schlimme Leute, sehr schlimme Leute sind die Ot ah ei ter. Das war zwar meine Meinung auch, den Einfall glaubte ich aber doch ablehnen zu müssen. Ich verzieh ihm, und machte ihm cin Geschenk mit zwey Betten. Er wünschte sehr von mir wieder in seine vorige Lage versetzt zu werden, "Nein da man mit ihm den Ansang gcmackt hatte: so dachte ich, der erste Verlust ist besser, als der letzte, und beschloß das Lager, das der Gränze zu nahe war, abzubrechen. Kavitain Mai n —dies war der Nahm?, den er sich selbst beygelegt hatte, weil cr der Tapo pon einem der Missionaricn war — sah sich von diesem Au. genblicke an in einem zwar unrühmlichen / aber sichern Privatzustand zurück versetzt.
s<52
Dieser Mann besuchte mich nachher öfters. Härä niay bi llngilny, d. i. sey nicht mehr auf mich böse, wa^en die Worte, mit denen er mich alsdann immer begrüßte. Er war der gewöhnliche Dolmetscher ver Landessprache, und zwar einer der besten, die man haben konnte.
Seiner Frau wollte dieser Wechsel seines Glucks eben nicht behagen, und da sie glaubte, nicht ihn selbst, sondern nur seinen Reichthum gcheirathet zu haben: so hielt sie sich anch bey dieser veränderten Gestalt der Dinge ibrcs Versprechens sür entlediget, und entlief ohne Umstände. Ich hatte ihm eine gedruckte Bettdecke geliehen, die ihm zu einer königlichen Marra dienen sollte; seine Frau fand cs für nöthig, sie mitzunehmen. Dieses Unglück kränkle den armen Teufel tiefer, als alle seine vorigen Unfälle. Seine Klagen und der Undank des Weibes hatten einen so starken Eindruck auf wich gemacht, daß ich Pomarri ersuchte, sich für ihn ^u verwenden; allein er wich mir mit feiner gewöhnlichen List aus, indem er mir Erlaubniß ertheilte, mein Boot zu bewaffnen, und das Land zu überfallen.
Von nun an wurden unsere Geschäfte lediglich von Europäern betrieben. Nicht ohne große Mühe konnte ich das erforderliche Ansehen über diese Elenden behaupten, da sie größtentheils aus der Bot an y-Ba y waren, und eine eben so strenge Aufsicht nöthig machten, als die Eingcbornen stlbst. Hieraus kanlt man leicht abnehmen, daß meine Lage nicht die be« Vcidenswürdigstc war.
Um mich noch mehr gegen alle Versuche, die etwa gewagt werden könnten, sicher zu stellen, gab ich meine Habe unter den Schutz der Misionaricn, deren Haus«. went» man es auch mit den besten auf OtahcilL
26Z
Verglich, für ein vollkommenes Kastell Men konnte. V3enn nitn ein Handel zu Stande gekommen war: so begleiteten mich die Eiugebornen in Prozession zu den Missionaricn.   Wenn der von ihnen e ngehandclte Artikel eine Flinte war: so war es lustig , den Lärm und das Aufsehen, die davon gemacht wurden, zu beybach, ten.   Die Flinte giena, aus einer Hand in die andere, und wurde von allen  auf's genaueste untersucht.    Ein jeder, der einen Fehler entdeckte, welcher den andern entgangen  war, rirth  seinen Landslcuten, sich  nicht betrügen  zu lassen, und auf eine gute Flinte zu be» stehen. Sie waren überzeugt, daß die eine nicht gerade, die andere ganz und gar nicht schießen wurde, und auf diese Weise verwarfen sie einige meiner besten Stücke, Und begnügten sich gewöhnlich mit den schlechtesten-
In  dicscm   Dränge  von  Geschäften, so  ssioß er auch war, unterließ ich doch aus Klugheit nicht der königlichen Familie die nöthige Aufmerksamkeit zu beweisen. Die Glieder derselben hatten viel zum glücklichen Fortgang meiucr Angelegenheil beygetragen, indem sie meiner Bedienung erlaubten, die ganze Infel zu durch-sirciftn, und Schweine aufzukaufen ; ich vernachlässigte also  nichts, was ihnen meinen Dank für ihre Güle beweisen  konnte.   Jeden Tag sendete ich ihnen', was sie sowohl für sich als für ibr ziemlich gefrasngeS Gefolge, welches, außer bey öffentlichen Mahlzeiten, selten Gelegenheit hatte, sich gütlich zu thun, zu ihrem Unterhalte brauchten.    Meine Freygebigkeit verschaffte nur  Schmeichclcprn und Komplimente im Ueberfiuß. Ich habe schou bemerkt, daß sie mit dieser Münze me sparsam sind, wrnn sie sich damit irgend einen Vor, theil erkaufen können.
2iS4
Diese Freygebigkeit kostete Mich indessen nicht ss biel, als s,e glaubun, dcnn ich schickte ihnen nur iM» mer die unbrauchbarsten Theile von meinen Schweinen, die sich nicht einsalzen, und folglich auch wegen der Hiße des Klima nicht aufbewahren ließen. Glücklicher Weist war gerade der Theil, den die Otaheitcr am liebsten schmausen mögen, nähmlich der Kopf, füe mich der unnützeste, und ich mar also im Stande, sie mir auf eine sehr wenig kostbare Weise zu verbinden.
Otu ließ, bald unter diesem, bald unter jenem Vorwande häufige Einladungen an mich ergehen, ihm in seinem Hause aufzuwarten. Ich fand ihn gewöhnlich in demselben in aller Indolenz eines Morgcnlän, ders, und seine Gemahlinn so träge und müßig, wie ihn selbst. Bey diesen Besuchen zeigte er auf das Gras, daß ich nähmlich auf demselben Platz nehmen möchte; er warf sich sodann an meiner Seite nieder, und ließ sich in eine freundschaftliche Unterhaltung ein.
Ihre Majestät, die Königinn, war nicht minder herablassend. Sie ermangelte bcy dtesen Gelegenheiten nie meine Taschen zu durchstöbern, und alles, was sie etwa in denselben fand, in Beschlag zu nehmen. Die Königinn vonTeiaräbu wurde mir nicht weniger beschwerlich, und durchsuchte mich mit gleicher Sorgfalt. Da ich inne geworden war, daß sie dies aNcmahl so machen würden: so steckte ich gewöhnlich irgend eine Kleinigkeit zu mir, um den königlichen Schwestern das Vergnügen zu lassen, mir dieselbe weg-zustipihcn.

'^?Hi?H

26«
Drey und zwanzigstes Kapitel.
Umrisse der königlichen Familie
^ch will hier einige Bemessungen, welch? dic köilkg-liche Familie und die Meimmq, die die Einqeborne« von ihr haben, betreffen, neben einander stellen.
Pomarri wird wegen seiner Offenheit und seiner Gesprächigkeit im Mgemcinen von seinen Unterthanen geliebt. Ob diese Eigenschaften natürlich oder erkünstelt waren, wage ich nicht zu entscheiden. Sie brachten indessen die gewünschte Wirkung hervor, und machten, daß er als der Vaier stineS Volks betrach, let wurde, ob er gleich in seinem Herzen kein große« res Verlangen hegte, als dieses Volk biS auf das Fell scheeren zu können.
Diese Habsucht schien in Wahrheit allen Zweigen der königlichen Familie eigen zu seyn. O t n übertraf an derselben vielleicht noch seinen Vater, die Wahrheit aber ist, daß beyde keine Gränzen kannten.
Idcah halte das leichte, gefällige Wesen des P o-märri nicht. Sir empfing Eingeborne mit Stolz, und jede Gleichstellung haßte sie. Es war weit gesähr, lichcr, sie, als Pomärr i zu  beleidigen.
Otu ist von Charakter unbeständig und mient. schlössen und scheint von der Natur zu nich,1 weiter, als zum Spielzeug der Speichellecker, die l>)n umgr>-
«66
bcn, bestimmt zu seyn. Mas unter solchen Umständen gewöhnlich der Fall ist, das findet auch bey ihm Statt; dieselben Schmeichler sind es, die ihn in seinen Fehlern immer noch mchr bestärken.
Mit einem Worte, der allgemeinste Charakterzug der ganzen Fa-mlie ist Habgicrde. Man muß erstaunen, welche Höhe diese Leidenschaft unter ihnen er« reicht hat. Ihre Magazins enthalten Artikel, die ihnen von europäischen Schissen, seit diese angefangen haben, die Iüsel zn besuchen, geschenkt, und die, seit» dem sie in denselben verwahrt werden, selten wieder an das Tageslicht gebracht worden sind. Ihre Schäye werden nie angegriffen, denn ihr Verlangen ist, nur zu haben, und nicht genießen.
Ich war einst Zeuge von eincr abscheulichen Handlung, die sich Pomärri selbst, getrieben von jener unnatürlichen— denn so muß ich sie nennen — Selbstsucht, cllaMe.   Einer von den Missionaries ein sanfter, gutwilliger Mann, hatte sich nach und nach alles, was er in der Welt besaß,   abschwatzen  lassen,   und außer drn Kleidern, die er am Leibe trug, war ihm nichls übrig geblieben,   als  eine wollene Bettdecke. Pomarri traf zufälliger Weise mit diesem barmherzigen Samariter in meinem Hause zusammen, und da er sah, daß er noch eine Bettdecke hatte: ft hielt er sich zu ihm, und bennchete sich, ihn auch noch um diese zu bringen.    Wegen dieser unerhörten Selbstsucht machte ich Pomärri Vorstellungen, indem  ich ihm zeigte, wie nöthig der Arme diese Reliquie seines  vo, , rigcn Wohlstandes selber brauche.   Aber alles war ver» gcbens.   Pomärri dankte  ihm   fur die Bettdecke, und schickte sie, ohne ein Wort weiter zu  sagen,  in sein Magazin.
2f?
Das einzige Beyspiel von Großmuth, das ich je in diesen Gewässern sah, oder selbst erfuhr, gab dcr König »on Attowai, der uns mit Kokosmlffcn, Salz und Vegetabilien, ohne dabey einen Preis oder Bedingungen abzumachen, versorgte, und, indem cr alles, was wir verlangten, an Bord schickte, die Bezahlung lediglich m,s selbst überließ. Ich hoffe, cs wird »licht nöthig seyn, hinzuzufügen, daß wir uns bemühten ihn durch diese Uneigcnnühigkeit nichtS veslic-ren zu lassen.
Ich halte Pcimärri als eine Ausnahme von seinen Landsleuten betrachtet, abcr ich überzeugte mich, daß sie alle über einen Leisten waren, und daß sie alle. soviel ihrer zu dirstr Menschenrace gehörten, von wel« chem Range sie auch seyn mochten, auf ein Haar gleichen.
Da mein Hqus in gewisser Rücksicht ganz offen. war: so hatte ich gegen ein Uebel von ganz besonderer Art zu kämpfen. Mein Vordergebaude wurde liämlich in der Nacht von Hunden angefallen, und die Verwü» siungen, dic diese unter unsern Schweinen anrichteten, waren nicht unbeträchtlich. Da ich die Liebe derO l a-heiter zu ihren Hunden kannte: so litt ich das eine Zeitlang, ohne mich zu beschweren; allein zuletzt bat 5ch Otu, er möchte den Eingebornen in der Nachbarschaft anbefehlen, daß sie ihre Hunde nicht aus dem Hause ließen, lim' Bitte, welche cr nicht nur erfüllte, sondern zu deren Bewilligung er auch noch die Erlauft-niß hinzufügte, einige oon den Hunden l'icderzilschtt'ßen, die ich in Zukunft gegen seinen Befehl in meinem Hause finden würde. Dieser Erlaubniß bcdielltc ich mich, und hatte das Unglück, den Leibhund der Schwester des Pomä r r i, und einen andern Hund, der der Frau eines von 5cn Oberhäuptern gehörte, ^ lodlcn.
26z
Dieses erregte unter den Damen große Klagen, und machte, daß ich eine Zeitlang ihre Gunst völlig verlohr. Ideah, die sich für cinc Menge Fremde einzurichten hatte, welche vor kurzem von den Mottos*) angekommen  waren, wurde für uns einige Zeit noch beschwerlicher, als die Hunde.   Unsere Knechte waren junge Eingeborne, sie bediente sich also derselben, uns insgeheim unser Schweinefleisch entwenden zu lassen. Es verging einige Zeit, ehe ich entdecken konnte, woher es kam, daß sich unsere Vorrathe so sichtbar vermin« derten; da ich aber endlich einigen von den verdächtigen  jungen Leuten  den Abschied  gegeben, und die andern  durch Drohungen geschreckt  hatte:  so preßte ich ihnen das Gcsiandniß ab, daß sie sich von derI d eah zur Biebcrey hätten brauchen lassen.    Sie zeigten mir noch überdies eine Oessnung, die dadurch entstand, daß man zwey Pfähle unter ihrem Bette wegnehmen konnte.   Durch diese waren die gcsiohlncn Dinge, wie sie sagten, fortgeschafft  worden, und da die Seite« fertig waren: so war kein Grund vorhanden, an ihrer Wahrscheinlichkeit zu zweifeln.
Ich trage kein Bedenken zu behaupten, daß die ganze Insel ein Auftnthalt von Dieben ist. Diese Menschen wollen nun einmahl auf die eine oder die andere Weife Europäische Waaren besitzen, und durch Diebstahl verschaffen sie sich diese wohlfeiler als durch jede Art von Kauf. Sie würden sich kein Gewissen wachen, einem Reisenden auf dem Wege aufzulauren und ihn zu plündern; die eine Art von Dicbstahl em«
*) Diese MottoS werden weiterhin genauer beschrieb«" werden.
der Verf.
26y
port sie so wenig als die andere. Pom ärri ist selbst so ein geschickter Dieb, als nur einer von ihnen seyn kann, wenn anders Borgen m»d nicht wieder bezahlen wollen den Nahmen eines Diebstahls verdient. Oft er« suchte er mich, ihm ein Schwein zu leihen , aber wenn er es nur einmahl halte: so wurde cs nicht wieder er« wähnt. Dies geschah blos aus Habsucht, denn er konnte, soviel Schweine er nur wollte, zu den nie, drigstcn Preisen haben. Allein der Dieb ernilrbt freylich, wie ich schon gesagt habe, auf eine wohlfeilere Weise, als der redliche Käufer.
Was mag wohl die Ursache eines so allgemein
verbreiteten  Hanges seyn? Diebstahl, ein Laster an
sich, ein Laster, das überall, wo man Begriffe von
Plioateigenthum hat, als etn solches anerlannt werden
MUß, seht.  um  vermieden zu werden, nicht elst B«l«
dung voraus; der Milde sollte ihn eben so sehr veral>
scheuen, als der Europäer.   Er ist eine Vcrü'ßulig
des Naturgesetzes, eines Oesehes, das vor scmen Au?
gen geschrieben  sieht, und das ffn ihn iu jeder Lage
semes Lebens l^dar ist.   Es findet hernach unter Wil.
den so gut eine Redlichkeil und eine Unredlichkeit Statt,
wie unter den Bürgern eines gebildeten Landes, und
sie müssen als mehr oder weniger verdorben angesehen
werden, je nachdem sie jenes Naturgesetz mehr oder
weniger beobachten.   Die Otahciter sind Siebe in
jedem Sinne des Worts'),
') Und warum sollte nichl das Verstehen eines jeden moralischen Geseyrs einen vrrhältnißmäßigm Grad »on Bildung voraussetze«? Daß man sich ill Ansehung d« ImmoraMätdes Diebstahls leicht irre» kann, be« weist das Beyspiel d«r alten Lacedemonier. Freylich muß da, wo Privateigeulhum bereits stabilirl ist, Diebstahl unerlaubt scheinen besonders wenn die Exer-
I^l,
Vier und zwanzigstes Kapitel.
Ankunft des Pallia und seiner Schwester. — Festlichkeit bey dieser Gelegenheit.
V4-ngefähr drey Wochen nach der Abreise des Schiffs kehrle uuser Freund Paitia von den Mottos zu»
tionen des Verstandes nicht, wie in Sparta, in Be-lracht gezogen werden. Auch si»d, wie alle Reiseberichte zu erkennen geben, die Beyspiele, daß ein Ota-heiler den ander» brstiehlt, seltner. Gewöhnlich sind es nur Fremde, denen man das Ihrige raubt. Die-seS muß aus tiefer liegenden Gründen herftirße«. Ma« tonnte dahin rechnen dic Meinung, die sie von Fremdlingen überhaupt Hesse» (die ja einige barbarische Völ« , ter der Vorzeit, weil sie «ichl gegen sich selbst wüthett wollten, einsingen und ihren Göttern opferte»), ihrer Armuth, a» welcher die Natur freylich keinen Theil hat, u. a< Als die vorzüglichsten möchte ich aber den Umstand annehmen, daß sie in der Spekulation der Praxis so weit oorangeeilt sind. Sir kennen die Mit« tel, die ihnen ein bequemeres und genußreicheres Leben verschaffen könnrn, und glelchwohl haben sie weder physische noch geistige Kräfte genug, sich dieselben zu erzeugen. Sie sindr» sie bey den Europäern, die sie deßhalb beneiden. Arm sind sie, eigennützig zugleich, wie jeder Naturmensch, und ihre Tugend, die sich nnr, wie ihre Laster auf das Temperament gründet, kan:» keine großen Probe» aushallen. Will man sich noch wundern, wenn sie häufige Dirbrreyen begehen? Der Indianer in Amerika stielt dem Enropäer nichts, abcr er beneidet ihn auch nicht; sei« Verstand ist zu leer, als daß er wüßte, was siehlrnSwerch ware. Wir »veit stehen die Olaheilischen Dieb,' über dir ehrliche» r»' lhlli Leutt in der 3lmerika»ischrn Indiana!
Ber Uebers
,    271
rück.   Es ist oben erwähnt worden, daß wir ihn, als wir nach  den Gandwi ch inseln   abreisten,   am Rande des Grabes verfließen.   Seine Freunde hatten ihn, weil dieß noch die einzige Hoffnung war,  überredet, auf die Mottos zu gehen, weil sie glaubten, daß er  sich auf denselben seinen unseligen Hang zur Awa abgewöhnen würde.   Von dieser Reise kehrte er jetzt zurück, und hatte  sich in aller  Rücksicht so sehr verändert, daß wir Mühe hatten, ihn wieder zu erkennen.    Er war jeht stark, munter und wohlbeleibt; sei« ne Haut/ die vorher grindig gewesen war, hatte einen Fettglanz bekommen  und war weich  geworden, und seine ganze Körperkonstitulion  schien erneuert zn seyn. Paitia war eincr von den Brüdern des Pomärri, und da rr also von königlichem Geblüt war - so balle er, wie man leicht denken kann, einc zahlreich? Dienerschaft in seinem Gefolge.
Diese Mottos sind llemc, sandige Eilande, die mit dem Wasser von ziemlich gleicher Höhe sind, und ungefähr zwanzig Meilen nördlich von Otabeite liegen, Sie haben einen Ueberfiuß an Fischen aller Art. Auf dieselben machen die Otaheiter u^d die Bewohner der benachbarten Inseln im Sommer Exkursionen; sie sind ihre Tränken, und zu der erwähnten Zeit fin-dei man daselbst viel Geräusch und allgemeine Fest-» lichkciten.
Alles war jeßt in Eile und Verwirrung, um Paitiaund seine Schwester Acwau auf eine würdige Weise zu empfangen. Auf dieser ganzen Seite der Insel schien man einen allgemeinen Festtag zu fey-"n. Kein Gespräch, dessen Gegenstand Paitia nicht tt^lvestn wäre.   Spielen, Schmausen und Zechen waren
3/2
jetzt die einzigen Beschäftigungen  aller,  vom König bis aus den geringsten Unterthan.
Vas große Schauspiel sollte auf einer Ebrne gegeben werden, welche zum allgemeinen Gebrauch des Königs geheiligt war, und es wurde eine Art Zelt für den König errichtet, in weichem er der Lustbarkeit beywohnen soNte.
Auf Otaheitc war jeht eine lustige Zeit; loom Morgen bis zum Abend hörte man nichts, als singen und trommeln. Gewöhnlich kam der Mittag heran, ehe die Spiele ihren Anfang nahmen, denn ihre Kraft, so groß sie auch sepn mochte, würde doch die Anstren» gung kaum noch länger haben auShaltm können. Ihre Art zu ringen ist sehr sonderbar. Der Heraussor-dernde legt seine linke Hand an den obern Theil seiner rechten Brust, und mit seiner Rechten bringt er seinem Gegner einen heftigen Schlag in die Höhlung bey, die durch die Krümmung des linken Arms entsteht. Dieser lehtere antwortet ihm auf dieselbe Art, und der Kampf beginnt. Kopf und Kuße haben während desselben eben so viel zu thun, als die Hände, und er hört nur auf, wenn einer von beyden Grgncrn zur Erde fallt.
Die, welche in der Nachbarschaft wohnten, traten gewöhnlich gegen Fremde auf; unsere Europäer aber blieben im Allgemeinen mit Herausforderungen verschont. In demselben Augenblicke, da einer oder der andere fiel, hörte nicht nur der Streit aus, sondern ihre drohenden Blicke und ihr Ungestüm verwandelten sich auch in ein Lachein und in laute Versicherungen deS Wohlwollens. Der Charakter dcr Ota heite r ist in dieser Rücksicht wirklich sehr liebenswürdig» Bosheit scheint gar nicht in demselben zu liegen, und wenn
wir
2?F
wir uns hi« eines »dichterischen Ausdrucks bedienen dürfen: so könnten wir die Insel wohl mit Fug und Recht ein Land volt sanfter Seelen nennen. Es war jedoch nicht sobald ein Kampf zu Ende, als auch schon wieder zwey neue Gegner auftraten, und das dauerte so über eine Woche.
Diese Spiele beschränkten sich keincsweges blos auf die Manner, sondern die Weiber brannten eben» falls vor Begierde, sich auszuzeichnen, und ihre Faustkampfe waren für ihren Muth nicht minder ehrenvoll. Sie fochten mit gleicher Entschlossenheit und Geschick-tichltit. Eine hieng am Halse der andern, wie em Bullenbeißer; sie lauften einander beym Haare, stießen sich mit Kopf und Fußen an den Unterleib > mit einem Worte, sie ließen k>'in Mittel unversucht, Siegerinnen zu werden. Ihre Männer und Verwandten waren Zuschauer dieser Anstrengung«, und erMuntet-ten sie zur Fortsehnn«, derselben. Kaum aber that die tine oder die andere einen Fall: so war alles vorbey; sie brachten ihr Haar wieder in Ordnung, umarmte» einander auf's zärtlichste, und waren wieder so gutt Freundinnen, wie zuvor.
Die Arreovs *) waren bey dieser Gelegenheit vorzüglich thätig, die Partheyen zusammenzubringen.
") Die Arreoys stno eine Zeschtosiene Gesellschaft, die selbst auf Otahcite und den benachbarten Insel,« Herr umzieht, und Failstkämpfe giebt. Wt,m sie an einem Drtc ankommen: so hören an demselben, so lang« sie dasind, Schmauseiepen und Trinkgelage nicht au5 Nur die Edlen im Volke werden ln diese Gesellschaft aufgenommen, in welcher, wie unter unsern Mautern , siebe« Grade Stillt finden. /                                                 Deruebersi^
T^rnbulls Reisen.                               S
274
Nachdem man den größten TH«M des Nachmittags stuf dicsc Weift zugebracht hatte, so.vnrden wir an, ?lb?nd durch einen He»a oder Tanz belustiget.   Die Frauenzimmer,   drrcn Zahl  auf nennzi'n  bis  Hunde t  lii^g, stlllken sich in zwry  Krrise. von denen drr eine  ga„z allein aus dene», die in dem Distliktl' zu Hanse waren,  der andere aber aus den fremden brsianft,   ,m<> leder seine eigne  Truppe Musiker  hatte.     Unmöglich kann ich die Mannigfaltigkeit von Tö»en beschreiben, die   sie blos dadurch ^  daß sie   den   Athem   auf eine ^cw'sse   Meise aus - und   liilließ» n ,    helvorzubrimzrn wußten; denn sie sprachen nicht cliva Wone a s,wenül znan einige wenige ausnimntt,   mit denen jeder neue Gesang sich ansieng, sondrrn beachten aus ihrer Kehle nur unartikuline Töne hervor, die aber sehr mamlich-fallig waren,  und  auf's   vollkommenste   zusammrn-slimmten.
In   Wahrheit,  die   genaue Verschmelzung  und
Takt, srtz-
len mich in Erstaunen. Der Köniq, der n»,r in s Gesicht sah, fragle mich oft, wie mir diese U.ttcrhal. lung gefiele, und ob wir in P ritani etwas hätten, was ihr an die Seile zu stellen wa>e. Ich habe oben gesagt, daß man ihre Tän^e voll schmutziger Bewegung gefunden haben will, aber ich sah ihrer viel weniger, als ich erwartet hatte. Wenn nach der Meinung einiger der Tanz nichts weiter, als eine Nachahmung dessen war, was der Anstand anszusprcchen verwehrt-so sind doch dieOtaheiler in ihrer Bildung schon so weit fortgerückt, daß dicsc rohe Aehnlichkeit aus ihren Tanzen verschwunden ist.
Auch die Männer trugen zu dieser Bel,,st'g"ng das Ihrige bep.   Ungefähr zwephundctt und fünfzig
'75
Jünglinge halten sich tso in zwey Reihen gesetzt, daß durch sie cine Art Zugang zu den Frauenzimmern entstand , der ungefähr sieben Fnß breit war; sie sangen darauf, und brachten durch das Ausbund Einathmcn eben solche Töne heroor, wie die Frauenzimmer, die jetzt geendiget hatten. Ihre Bewegungen trafen alle so gleichzeitig zusammen, als wenn sie nur von einem einzigen Menschen gemacht würden; nichts konnte genauer seyn. Der König wiederholte seine vorige Frage, und ich erfreute ihn gern durch dieselbe Antwort, die ich ihn, schon gegebrn hatte, daß alles, was ich sähe, Bewunderung verdiente, und daß wir in Brilan< nien nichts Aehnliches aufzuweisen hatten.
Che die Versammlung aufbrach, traten einige siarke und stämmige junge Kerle aus, und bemühten sich, die Anwesenden durch schmutzige Stellungen zu belustigen. Sie konnten aber eben nicht sagen, daß sie viel Aufmunterung erhielten. Ich glaube, daß diese glückliche Veränderung, die in dem Geschmack der Nation vorgegangen ist, den Bemühungen Per Missionarien beygemcssen werden muß. Wollte der Himmel, sie könnien rö auch dahin bringen, daß diese Wilden sich des Kmdermords enthielten, und ihren Göttern keine Menschenopfer mehr darbrachten.
Die Arreoys schienen mir über das Ganze die Aufsicht zn führen. So lange diese Schauspiele oau« ertcn, wurde die Musik selten einen Augenblick unterbrochen. Unser HauS und der Plaß, auf welchem sich unsere Vorräthe befanden, wurden die ganze Zeit über von Schnuren von Eingebornen übersH,yeuunt, die alles durchstöberten, und die Gastsrrpheit brachte-«s mit sich, der Ncugierpe dieser Fremdlinge nichts «vszuFNthallcn.
-76
Da man endl'ch alle ihre Fragen: was dies, was das sey, und wozu das , was sie sahen , gebrauch! werde? mit Mühe beantwortet hatte: so liefen sie zu ihnm Fisckcrneß. Dieses ist aus den Blättein der Kokospalme gemacht, und kann eine ganze Viertclmeile weit ausgespannt werden. Es kann sich an einen Felsen reiben, ohne daß es darum zerreißt, un5 so groß auch der Fisch seyn mag, der sich in demselben verwickelt, es zieht ihn gewiß aus der Tiefe hervor, Emige königliche Bedienten stehen bel) solchen Gelegenheiten immer schon auf der Lauer, und nehme« selten weniger alö zwey DrittheUe der gefangenen Fische als einen Tribut für den Koniq in Beschlag. Wrnn der König das Seinige bekomme» hat.- so wird das, was übrig bleibt, der Menge Preis gegeben, und dies giebt wahrhaft lustige Auftritte. Manner Weider und Kinder reißen sich um die Fische; d^s Neh wird im Handgemenge gemeiniglich in Stücken zerrißcn, und ein jeder wandert mit seiner Vculc auf'S eiligste fort.
Diese Vergnügen dauerten die ganze Woche nach der Ankunft der vornehmen Fremden fort, doch wohnte man ihnen zu Ende derselben nicht mehr in so zahlreicher Menge bey, indem die Fremdln in ihre Heimcuh zurückkehrten, um zur Wiederholung derselben Lustbarkeiten in ihren Distrikten die nöthigen Anstalten zu treffen.
Wenn nähmlich eines von dc>i größcrn Oberhäuptern von diesen Mollos zurückkehrt: so ermangeln sie nie, eine Kreistour um die ganze Insel zu machen. Ihr Gefolge ist alsdann zahlreich, denn so einfach auch ihre Lebensweise ist: so lieben sic doch das Gepränge Ihre Begleiter bestehen aus allen den Fremden, dis
277
von den Mottos mitkommen, und wo sic sich aufhalten , da finden dieselben Vergnügen und Lustbarkeiten Statt. Ucberdieß werden sie an jedem Orte mit Geschenken überhäuft, so dass, wenn sie um die ganze Insel herumgekommen sind, eine Reise, welche ihnen gewöhnlich drey Monate Zcit kostet, ihre Kanots eben so reich beladen zurückkehren, wie die spanischen Gold-und Silber-Gallioneii. Die Verbindung, in der diese Fremdlinge mit der königlichen Familie stehen, macht das Volk freygebiger gegen sie, als es gewöhnlich ist; außerdem ist es auch Landcssitte, bey solche« Gelegenheiten die uneingeschränkteste Gutwilligkeit zu beweisen.
Diese Exkursionen nach den Mottos oder königlichen Reisen haben ohne Zweifel keinen andern Zweck, als diese frcywill'gell Abgaben von dem Volke zu er» pressen; denn die Freygebigkeit des letzter« in solchen Fällen wird von nichts, als von der Habsucht seiner Oberhäupter Übertrossen.
Das Ende dieses Mirbcls von Ausgelassenheit und Unordnung kam mir sehr erwünscht; denn so wc« nig dlese Festlichkeiten Interesse für mich hatten, oder so wenig ich auch zu denselben beytragen konnte, so siel doch ein nickt geringer Thcil der damit verbundenen Beschwerden aus mich. Unser Haus lag mitten in einer Pflanzung von Kokospalmen, und war mit einem S/aket umgeben, das ungcsähreinen halben Acre L.lndes einschloß, auf welchem eine Schmiede uno ein Stauer für das Boot errichtet waren. D r Plah um dicft Einhagnng diente allen zu eilum Versammlungsorte, auf welchem si sich herumtrieben, und so lange die Schmauscr.'M, dauerten, führte, die Emycborlicn unals.Much.ihlc Freunde,   dic Frcmdc:« herein, mu
279
den Schmied arbeiten zu sehen. Sie bezeugten ihm ihre Verwunderung über seine Geschicklichkcit, aber er wnßtc schon, mit wem er zu thun hätte, und ohne sich an ihre Schmeichelepen zu kehren, hämmerte er aus Leibeskräften, daß die Funken in Menge kerumstobcn, und sic in einer bescheidenen Entfernung erhielten. Und ein solches Verfahren war auch wirklich aus mehr, als aus einem Grunde nothwendig, denn außer ihrer lästigen Zudringlichkeit und ^nabläßiqen Ilntclbre« chung, war auch von allen den Dingen, zu denen sie lommen konnten, nichts sicher. Wenn welche von unsern Schweinen entlaufen waren: so bekamen <ie auch o/wöhnlich einen andern Herrn, und wenn sie so eine Zeitlang zurückbehalten worden waren, wurden sie nicht slltcn wieder zu uns gebracht, und uns zum zweyten Mahle verkauft. Ihre unverschämten Dicbereucn über« steigen in der That allen Glauben; ein englischer Pferdedieb wurde unter ihnen seine zum Sprichwort gewordenen Kniffe noch um viele vermehren können.
Von dieser Verletzung des siebenten Gebots, die sich die ganze Nation unaufhörlich zu Schulden kom-men läßt, haben die Missionaricn viel auszustehen. Ein Schwein, das sich verlaufen hat, bekonunl malt auch nicht wieder. Sicherer sind ihre Ziegen, denn d?r Ekel derHtahciler vor Ziegenfleisch ist miilber« windlich*).
*) Es sind nähmlich den Otaheiiern Rinder, Pferde «,nd
Ziegen von Europa aus zugeführt worden, die sich auf ihrer Insrl havrn vermehren sollen. Von drn Rindern waren bey 5rr Ankunft des Duff (so hieß das Schiff, welches die Missionarirn auf dir Inseln dcr Südfce bracht«) nur noch die Kube übrig, dic aber ganz venvilderl waren.   Von den Pferden halle man
279
Ob sie a/e?ch qutc Gelegenheit hätten, sich mden
»tle6)anischcn Künsten, deren Nlihm s,e täglich beobachten und auck zugeben, zu vervollkommnen: so glaubt man doch nicht,   nie langsam   u»d   unmerklich lhrc Kenntniß derselben fortschreitet.    Wcnn   d'e Sand-wichin sn la n er nur die Hälfte aller dieser Vortheile gehabt hallen: so würden sie ganz andere Fortschritte gemacht hab^'n.    Auf der ganzen  Insel habe ich mir zwey  Männer gefunden,   die erträgliche Eistnarbcit verfertigten, obgleich Pomarri eine Schmiede und ttncn Blasebalg und eiuen vollständigen Schmicdeapparat hat. Nur zwey oder drey unter ihnen wußten eine Säge zu handhallen, und von anderer ZlmmermannSarbeit ver-stand,taum einer etwas. Sie scheinen ihre Arbeiten lieber von uns verrichten,  als  eignen Fleiß anwenden  zu wollen.    Man sollte natürlich glauben , daß die Schönheit und der in die Augen fallende Nuhcn des Gartens der Missionarien sie anreizen   würde,    ihr  Beyspiel nachzuahmen.    Mein der Grund mag nun in der natürlichen Fruchtbarkeit ihres Landes, welcher der Fleiß der Menschen nicht zu Hülst zn kommen braucht, oder in der physischen Wnklmg des Klima, die sich in einer unwidcrjtehlichen Indolenz ^zeigt, zu suchen seyn, ge. llug, dies ist nicht der Fail gewesen.    Noch viele Jahre werden vergehen,   ehe die Otaheiter nur die  ge« mcinstcu H»lz.uno  Eisenarbciten,   die die Element? eincs geselligen LebcnS sind, verfertigen können.
gleichfalls nur noch elne einzige Stute. Nilr die Zie. gen hatte» sich vcrmrhrl, «veil die Olaheitrr auch nach Wilsons Bcmcrku'lg das Zi genflrlsch zu srhr an» ekelt/ und dirs».' leiere a'.so in Ruhe gelassen warden.
der  Ueber f..
28«
Während eines heftigen Sturms. der sich von Westen erhob, langte ein Kanot von Ta pe y oman> na, das «us politischen Ursachen an Pomarri abgesendet worden war, zu Otaheitc an, Der Vor-nebmstc von dieser slmbaffadc besuchte unsere Faktorcy häusig, und btstürnttc uys mit Bitten, daß wir, wenn wir zurückkehrten, bey seiner Insel anlegen mochten. Um diese Zeit erhielten wir auch häufige Besuche oon zwey Oberhäuptern von der Iüsel Vol l obo l l a, von denen sich das eine für einen Onkel des regierenden Königs ausgab, die aber beyde uns eben so beschwerlich n>urd,'n, als unsere übrigen Freunde. Feuerge-n'chr und Pulver waren dir Dinge, di? sie haben woll« ten; sie würden sic— so brennend war ihr Verlangen nach demselben — um jeden Preiß erkauft, und eine Flinte, die wir ihnen abgelassen hätten, mit Gold(?) ausgewogen haben. Die Zusammeulm-ft^ dic sie mit nlilj hatten» wurden äußerst geheim gehalten, damil D tu sie nicht d<u Ulieteanern vrrrathcn möchte; und um allen Nachstellung?« z,i entgehen, drangen sie in uns, sie bey unserer Abreise auf unserm Schiffe in ihr Vaterland zurückzunehmen. Ohne Zweifel hatte die königliche Familie verborgene politische Gründe, warum sie diesen Männern, den nnversöhnlichen Fein« den der Bewohner ronU lie tea erlaubte, Flinten oon den Schiffen einzutauschen. Ich darf cs mir jedoch nicht erlauben, diese Gründe errathen zu wollcn.
Die ewigen Kriege, die diese Insulaner mit ein. ander führen, sind für ihr Glück von den traurigsten Folgen. In ihren Oemülhern hat dadurch eine Wildheit Platz gewonnen, die ihnen voll Natur nicht eige« zu seyn scheint. Ungeachtet dieser kriogerischrn Nei-gnngeil aber bin ich doch gewiß, daß cs einigen wc-
2Zl
Nlgen entschlossenen Europäern nicht schwer werden »vmde, sie zu unterjochen. Zum Beweis dieser Behauptung mag folgender Vorfall dienen:
Der Schwede, von welchem ich vorhin gesprochen habe, hatte Erlaubniß erhalten, für meine Rech« nung auf der ganzen Insel Handel zu treiben, und daher hatte er eö auch gewagt, sich in die Distrikte zu bcgebcn, welche feindselig gegen Pomärri gesinnt wqrcn. Diese Völker nahmen ihn auf's beste auf, ob er ihnen gleich vorher, da er Pomärri auf seinen Kriegszügen begleitete, seine Tapferkeit auseine schreckliche Weise halle fühlen lassen. Er hatte in der That viele von ihnen gelobtet, denn da er ein herzhafter Mann war: so hatte er sich bey diesen Gelegenheiten immer an die Spitze des Heeres gestellt. Sie rückten nun mit sehr schmeichelhaften Antragen heraus, wenn er sich unter ihnen niederlassen wollte, und versprachen ihm Schweine, Häuser, Ländereyen und Kanots.
Der Schwede hatte von dem Undank der andern Parthey bereits bittere Erfahrungen  gemacht. Kaum war er ihr zur Erreichung ihrer Zwecke bchülftich gewesen, kaum hatte er durch seine Bemühungen P o» märri und denKöni^ vielleicht vomUntergange gerettet: so hatte man ihn eben so gering geachtet, wie ciliWerkzeug, das man nicht langer braucht.    Er hatte daher Grund genug, mit  ihnen  unzufrieden zu   scpn,   und da  er glaubte, daß er ihnen keine   besondern Verbindlichkeiten schuldig sey, auch durch keine Unterlhanenpftichlen gebunden war: so beschloß er, mit seinen Herrn zu wechseln, und die Gelegenheit bot sich ihm j^ht von sclbsi dar.   Er glaubte, dat< cr sich auf die, in deren Äicn-sien er trtten wollte, besser verlassen Mnte, als cmfdie, m deren Diensten er gewesen w.ir.   Er brachle alle seine Habe iu unser Haus, um sic das nächste Mahl, da unscr
282
Boot die nähmliche Reift machte welches, wenn dieser Vorgang mit seinen Folgen nicht dazwischen gekommen wäre, am folgenden Tage hatte geschehen mnssen, in jene Distrikte zu bringen. Da er jedoch verlangte, daß er mit seiner ganzen Familie, vier Personen an dcr Zalil, nebst zwey andern von Emgcbornen, die ich aus meinen Diensten gelassen halte, dahin gebracht werden möchten: so hi.'lt ich es für meine Pfiichl, von seinem Volhabcn mein»; Landsleulc, die M<ssionarien zu unlcrrichl.'n.
Ueber die Folgen, die dieses wahrscheinlich haocn konnte bmnnchiatt, baten mich etliche von diesen auf's dringendste, ihm Vorstellungen zll machen, und wo möglich, ihn zu einer Aenderung seines Entschlusses zn vermögen. Einige unternahmen es ftlbst, ihn von demselben abzubringen, allein ste richteten wenig ans; er schien entschlossen, sich von niemand irre machen zu lassen.
Seine Antwort aus ihre Volst^llungen waren heftige Kl>«c«en, daß er sooft von Pomärri getauscht n'orden lrärl', und daß dieser, ob er ftll'st gleich keinen Augenblick aufgehört hätte, für das Interesse dcs< selben thalig zu s<yn, doch allczcit, wcnn seine Ab. fickt erreicht gewesen ware, seine Versprechen vergessen, .und ihm die schuldige Bciohnung zu ertheilen, unterlas« fen hätte. Dics »var nur allzuwahr. Nach allen den Diensten, die er dem Komg erwiesn hatte, w>.n' doch der «lnne M>.nn zuweilen in einer so schlimmen Lage, daß es ihm  an dem Allerbesten fchlte.
Die Ml',si!?nari>.'n komiten f eylich nichts dagegen aufbringen, a'.'er sie ba^'n ihn doch, es mit der Aus-sschiung stlncö Eütfchlllsscs Nl»ch so lange anstchm zu lassen, bis sie sich snr «hil bey Pomärri verwendet, und »hm einige SHadl^haltung zu  bewirken veisucht
283
hätten. Nach einigen fcrnerwcitigen Unterhandlungen, wurde ich zum Vermittler zwischen beyden Partheyen gemacht.
Unterdessen eilte Pomarri, den man benachrichtiget hatte, was für einen tapfern Krieger er zu verlieren, und seine Feinde zu gewinnen im Begriff waren, erschrocken nach Matawai. und seine Bitte war, daß ich mich ins Mittel schlagen, und eine Aussöhnung bewirken möchte. Der Schwede war unbiegsam und entschlossen. Er blieb taub gegen alles, was ihm Pomarri zu sagen hatte.
Ich fing nun meine Rolle zu spielen an. Ich zog Pomärri bey Seite, und unterrichtete ihn, daß alle meinc Unterhandlungen mit dem Schweden ohne Erfolg geblieben wären, daß er große und gerechte Ursachen sich zu beklagen hätte, daß die Vernachläßi-gung, die ihm nach so vieljahrigcn Diensten widerfahren wäre, ihn nothwendig hatte erbittern müssen, und daß dieser Mann, da er so viel für ihn gethan hätte, gewiß cine bleibende Belohnung verdiente. P o-märri fragte, was er denn jetzt bedürfe? Ich erwiederte, ein hinlängliches Auskommen für sich und seine Familie. Pomärri suchte Zeit zu gewinnen, indem er vorwendctc, daß er die Sache nothwendig erst überlegen müsse, da nicht ein jeder Plat) den Wünschen des Schweden auf gleiche Weise entsprechen werde.
Um diese Zeit kam Ideah an, und bediente sich ihrer gewöhnlichen Liebkosungen, indem sie den Schweden an die Verwandtschaft, die vormahls zwischen ihnen Statt gefunden habe, erinnerte. Seine erf.c Frau war wirklich mit dcr königlichen Familie verwandt gewesen, und dieses Umstandes wegen war ihm ein weil. läuftigcr Strich Landes ang.'lriescn worden. Allein der
284
Schwede war gegen sie ebcn so unerbittlich, als er gegen Pomärri gewesen war.
Man wendete sich jeht auf's neue an mich. Ich erklärte, daß wenn nicht etwas, und zwar ohno allen weilern Verzug gethan würde, um ihn zilfrieden zu stl'llm, m^'ne Vcru'endung von kcincm Ruhen seyn könnte, da er entschlossen sey, sich dmch das Vertrauen auf ihre Verheißungen nicht länger täuschen zu lassen. Das königlich? Paar verlangte, ich möchte sein Ei-sscitthum vor dem morgenden Tag nicht fortschaffen lassen; sie würden wieder zu mir kommen, und eine Eimicktung lrcffcn. die ihn beruhigen sollte.
Die Misswnarien thaten dieselbe Bitte an mich, denn ihnen war ausgliche Weist daran gelegen, daß cS zu einer Aussöhnung kommen möchte. Am Abend redete ich wieder mit ihm über die Sache, und ging weiter, als es niir vorher möglich gewesen war, indem ich ihm ricth, vorher wohl ,.u überlegen, bevor er han-dclcc, und nicht auf einem Entschluß zu beharren, der ihn mit der Zeit ganz von der I?,ftl entfernen würde. Er sollte bedelikeil, daß auf das Interesse der Missio-narkll zu viel ankäme, als daß man es einigen Gefahren aussehen dürft, und daß er folglich, wenn er seinen Entschluß ausführte, sich mit den Feinden des Pomärri vereinigte, und so die Sicherheit der Missionarien in Gefahr brachte, sich darauf verlassen könnte, daß er bcu der Ankunft des ersten besten Schiffs der Mssionaricn vun der Im'cl weggeschaft und mit Gcwalt nach <5url)pa zurückgebracht werden würde. Ich wußi>.', dap l'ttfl: VorMuugen nicht ohne die gewünschte Wirkung ailf ih:, bleiben würden, da er nichts so sehr fürchtete, als eil>cn Platz verlassen zu »imsscn , in welchem man weg^n des Lel'e!lsunnrl.atts nicht in
«8F
großer Sorge sepn darf. Ucberdieß machte es ihm set« ne Krankheit, die Elephantiasis ') unmöglich, durch seinen Fleiß in einem Europäischen Lande sein Auskommen zu finden; dies wußte er sehr wohl, und daher war ihm der Hedante, von der Instl fortgeschafft zu werden, schrecklich. Geschah es, weil er meine List durchschauet?, oder h<Me er irgend einen andern Grund dazu. er hörte mcine Vorstellungen mit der kältesten Gleichgültigkeit an, und stellte sich zugleich, als n?enn rr für meine Verwendung sehr verbunden wäre. Durch
") Ker Wundarzt üuf dem On ff bemerkte,   daß dle Elephantiasis auf der Insel sehr häufig war. Warum sollte dies auch nicht der Fall seyn, da die Krankheit — das Ds,l»dham der Araber, das Wönkulscham der Malabaren — warme« Klimailtr» überhaupt eige» ist? Diese furchtbarste aller Krankheiten eulstrht aus einem durchaus verdorbenen Blutr; daher konnte   sir Pau-> lus Aeqinela nut Rccht ei» All^rschwür »enueit. Ihre erste« Anzi'ig«'!! stud Starrheit und Röche am gauze» Kocper, besouders im Gcsicht, schwere, rauhe Stimme, düuueö Haar, auch wohl völlige Kahlheit, ubelrlechcn« der Athem und Schweiß, und Nagrl^schwüre. Wenn die Farbe der Haut schwarz ist : so wird sie durch dieft Hrankhrit wciß.   Dir ßa«t selbst schrumpft zusammen, und »vird runzlicht, wie die   des  Elephanten,   daher auch der Nahme der Krankheit.   Die Glieder werdrit kruftlos, das   Ende ist,   daß die Finder  ««d Zchcn anzcsressell und durchlöchert werden, und   daß sie an den Gelenken faule» und abfalle». Wegen des letztcrn. Umstände« haben   sie   die  Engländer  lepro5.v   «s  t^e jo!nt« genannt-   Das Schlimmste ist/ daß man   diese Krankheit nicht nur äußerst ansteckend findet, sondern daß sie auch auf dir folgrudcn Generationen forterbt.
dlrUeders.
2Z6
seinen langen Auftnthalt unter diesen Insulaner!, halle cr in der That viel gewonnen, und seine natürliche Verschlagenheit war durch ihr Beyspiel noch  sehr vermehrt worden.   Pomärri hielt endlich einmahl sein Mort mit einer Pünktlichkeit, die man von ihm zn erwarten liicht gewohnt war.    Er fand sich  am folaen« dun Morgen in aller Frühe bey uns ein, überließ dem Schweden ein Stück Land, das ungefähr eine halbe Meile von unserer Wohnung entfernt war, und sagte, er sollte es in Besih nehmen, und gewärtigen, daß in kurzem noch etwas Besseres für ihn gethan werden solle.   Diesem Stück Land gegenüber lag eine kleine Insel.   Pomarri fügte hinzu, daß die Fisihe um diese Insel sein ausschließliches Eigenthum seyn.sollte,  und daß er ihn am folgenden Tage selbst  in jene Gegend begleiten wolle, um ihn mit diesem neuen Eigenthum förmlich zn belehnen *).   Der  Schwede war zwar cilugl'rma^'n zufrieden gestellt, murrte aber immer noch über d«.l, Undank, mit welchem  er  behandelt worden war.    Am folgenden   Tage  besuchte  Pomarri   uns wieder, und die Partheyen begaben sich  auf den Weg. Die Sache war ins Reine gebracht, und zwar—schien es »-> zur Zufriedenheit beyder Theile.
Ich bin überzeugt, daß es hohe Zeit war,  das ii, Vorhaben des Schweden  zu hintertreiben;  denn
*) E^ findet auf Otahrite und auf mehrern Inseln der Südsee wirklich c,ne Art vo» Lrhnsocrfüssung Statt, und die Oberhäupter sind Vasallen, von dcnc» jeder ein Stück Landes vom Könige zu L»hn trägt. Sie bildn» den Adrl der Südsennsel».
der Uebers»
hätte er sich einmahl unter den Bewohnern oun ß i. d i e a h *) niedergelassen: so würd? dieses iowohl für die Größe des Pom ärri, als für die Sicherheit der Missionaries, sehr nachtheilige Folgen gehabt haben. Da der Schwede cbcn so listig, als muthig war: so würde er ein sehr gefährlicher Feind geworden seyn. Ucberdies würden sich alle von den Schiffen entlausene Seeleute und andere mißvergnügte Europäer auf der Insel an ihn angeschlossen haben. Auf jeden Fall war ergänz dazu gerigenschaftet, das Hauvl einer Parthey unter dem gemeinen Volk zu werden,, so daß, wenn er zu jener Nation übergetreten wäre, höchst wahrscheinlich eine Reihe unglücklicher Kriege dadurch veranlaßt worden seyn würde. **)
") ßidieah ist der Nahme der Dstkuste vo» Otaheilc, so wie Aetlähur,» der der Westküste ist. Auf beyden hat der gegenwärtige Konig non Otaheicc viele Feinde, die ihn — was er wirklich ist — als rillen Usurpator befrachten,                                                    der Ueber f.
"') Was den Schweden damahls noch writ gefahrlicher machte, war der Umstand, daß ich gerc.de damahls die Ausreißer, die ich im Anfange meines AufenthaltZanf dem Lande in meinem Dienst nahm, verabschiedet hatte. Da diese Menschen jetzt nicht wußten, was sie anfan-gl-n sollten, so würden sie sehr gegeigt grwlsen ftyn, unter seiner Leitxng ebenfuUs zur Grgvl'parlhN) über» zutreten, eine Sache, dir diiser ei» überaus große« Uebergcwichl verlchafl haben würde. NichtS, als die Furcht vor diesen Folgen konnte Pomärri und Idrah bewogen haben, diesen Maone so vlrle Ver« günstigungen zu gewähnn, «lö er wirklich vo» ihnr» erhielt,
d e r B e r f.
288
In dem letzten großen Feldzuqe gegen die §lele ahurier führte dieser Mann den Vortrad an, unv es ist gewiß, daß die Aetlähnlier weitmcbr durch dle unerschütterliche Anhänglichkeit desselben an die Sache des Pomärri, und durch den Beystand, welchen dieser Fürst von unsern Leuten erhielt, als durch etwas anderes in Schrecken gejagt wurden. Da er int vorigen Kriege von »802 Anführer gewesen war, hallen die Ae ttahurir durch ihn viele Leute eingebüßt. Denn wahrend sie das Land ihrer Feinde verheerten, mackte dieser Mann, der einen muthiaen, heftigett Charakter hatte, mit einem Theile von Pomarri's AnhäliMN einen unvermuthelcn Einfall in Attähu-ru, der vielen das Lcden kostete. Vorzüglich ließ et seine Rache an Greisen, Weibern Und Kindern aus.
In jeder Noth sah man auf diesen Mann. als auf einen Erretter. Kurz nach seioer Niederlassung auf der Insel hatte er mit einer kleinen Anzahl von P 0-märri's Kriegern einen ganzen Distrikts, der sich von Otu losgerissen hatte, zur Unterwürfigkeit genö-thiget. Zu der Zeit, da sich die Missionaricn auf Htah eite festsetzten, hatte er zwischen ihnen und den Oberhäuptern den Dollmetscher abgegeben: und da das Schiff, der Duff, nach den freundschaftlichen und Marquesas.Inseln abreis'te: so hatte er es begleitet, und ihm allen möglichen Beystand gelci» stet, ein Beystand, der, wie man leicht denken kann, wegen seines langen Aufenthalts unter diesen Insulanern von nicht geringer Wichtigkeit seyn konnte.
Fünf
239
Fünf und   zwanzigstes   Kapitel,
Langes Ausienbleiben «mürs Schiffs. — Traurige Nacht richt von s.incm Schicksale. — Das Schissvolk rette« sich mit Mühe.
^ b ich gleich meine Gefühle nicht laut werden ließ; so halte mir doch sott einiger Zeit unser Schiff große Besorgnisse gemawt, da dasselbe anstatt drey Wochen, welche der langsteZeilraum wa>en, in welchem ich seine Rückkehr erwartet halte, nun schon zwey Monathe au-Jen geblieben war.    Meine Leutr befanden sich in gleicher Unruhe, nur daß sie dieselbe weniger zurückhielten-Schon fingen fte an, gewisse Träume zu haben, und nicht ohne Mühe gelang  eS mir, die Deutungen, die sie diesen gaben), lächerlich zu machen.   Ich gab ihnen zwar sehr gern zu, daß das Schiff lange über die Zeit, binnen welcher wir seine Rückkehr  erwartet hatten, außen geblieben sey, erklärte dieses aber aus der Heftigkeit der  westlichen Winde, die das Schiff wahr« scheinlich weiter nach Osten   getrieben hätten.    Dem» ungeachtet blieben sie d^bey, daß  etwas   vorgefallen seyn müßte, welches  diesen Verzug veranlaßt hätte. Und die Wahrheit zu gestehen, dieser  Meinung hatte ich bereits selbst Rsinn gegeben.    Endlich  wurden die traurigen  UeberbleibsrI   der M arg a re the ungefähr drey Meilen nördlich von der Insel von den Eingebor-nen entdeckt.   Bie Vermuthungen der königlichen Fa» tnilie, der Missionaren und der Eingebornen schienen allemahl dieselben z» seyn, und die bedeutenden Blicke, die sie aus mich warfen, ließen mich über das Unglück, Tnrnbulls Reise«-                              T
59"
welches sie nmlhmaßlen, nicht lange in Ungewißheit-Die Erstickung dcS SegelS setzte das, was ich befürchtet halte, außer allen Zweifel; es war so groß, wie drey von unsern Bootsegcln, und konnte zu nichts andern», als zu einem Schiffe gehören. Der König und die MWonaricn wollten wissen, was ich davon dachte, aber ich war zu sehr bewegt, als daß ich meine Gefühle halte ausdrucken können. Ha jetzt einige Ka-nols von den Motto's herkamen: so giengen ich und Otu zu denselben und zogen neue Erkundigungen ein, allein sie wußten ebcn so wenig, als wir, indcu: einige behaupteten, daß das, was man in der Ferne erblickte, ein Boot, andere, daß es ein Schiff sey. Um diese Zeit erschallte der Donner einer Kanone. Da ich diesen hörte: so schickte ich sogleich zwey Kanots ab, die, wer auch die Unglücklichen seyn möchten, (ich hattc wieder einige Hoffnung gefaßt) ihnen zu Hülfe eilen sollten. Diese kehrten bald darauf mit der Nachricht zurück, daß das Gelrümmer wirklich das Wrack der Margarethe se», das man in eine Pinasse verwandelt habe. Seit den zwey lehten Tagen hatte sich die Mannschaft in Rücksicht ihres Getränks täglich überhaupt nur auf zwey Weingläser Wasser gesetzt gesehen. Die KanotS eilten nun, um meinen unglücklichen Kameraden beyzustchcn, zurück.
Da aber die Pinasse von viereckiger Bauart war, weil sie die Bretter nicht hatten krümmen können: so konnte sie auch nur vor dem Winde segeln und anstatt Matlawaizu erreichen, hatten sie genug zu thun, um nur auf den 3hcil von Ota heile zu gelangen, der am meisten unter dem Winde liegt. Wale ihnen auch dieses mißlungen : so wären sie ohne V3i-dmede unwipcrdlinglich verloren gelvrsen, denn cine.
Stunde spater entstand eln Sturm, der vom Donner und Blitz und von Regenstürmen begleitet war, und die folgende Nacht anhielt. Es gereichte unserm Freunde Pom arri sehr zur Ehre, daß er kaum von ihrer Ankunft unterrichtet worden  war. als er ihnen auch schon zu Hülst eilte, damit die Femde sick nicht etwa ihre Schwäche zu N«he machen, und die wenige Habe> die ihnen noch übrig war, plündern möchten. Er ließ ein Schwein braten und Brodfrücht«' rösten, und spart? überhaupt nichts, was zur Erleichterung ihrer Le.oen brptra-genkonnle; ja, um Diebereyenzu verhüte«,schlii>s r» sogar die Nacht ober in dem Hause, in welchem sie sich befa ,. en. Ich hatte die Aussicht über die Faktmey d.-n Mis« sionarien übertraft,, und war jetzt zu meinen Käme» laden geeilt.    Pomärri war vorzüglich  besorgt wegen eines Angriffs, den  die  Atlähuricr  aus uns thun möchten, da  wir unmittelbar in ihrer  Nachbarschaft waren.   Wäre ein solcher Ueberfall wirklich geschehen: so würde er, da un'cr Schiffovolk so sehr erschöpft und entkräftet war. höchst wahrscheinlich nicht oHne einen  glücklichen  Erfolg geblieben seyn.    Ueber--dies war auch das ^nge,tüme Weiler zu einem Unternehmen dieser Art sehr günstig.
Zum Glück war jedoch die Furcht, in welcher so', wohl Pomärri als wir selber standen ganz grundlos. Wäre die Mannschaft genöthigt gewesen, sick nach einer andern Insel zu wenden: so bm ich überzeugt, daß sie der Plünderung nicht h<ltte entgehen können, Und daß ihr Unglück nur dazu grdient haben w >rde, ihre Feinde zu de>io großern Anstrengungen zu ermuntern je schwacher der ihnen cntgegengeseyrc W erstand gewesen wäre. Wenn man es mit einem wilden Feinde 5" thun hat: so darf man sich auf Großmuth nicht met .                               T 2
2Z2
Rechnung machen; von dem, was eine gebildete Na-«ion Ehre nennt, wissen jene Menschen nichts. Ein Wehrloser erregt in ihnen keinen andern Gedanken, als den, daß er eine leichte Beule ist, und wenn ihnen ein Feind in die Hände gegeben wird, über welchen der Sieg gewiß ist: so kommen die Gefahren, die mit dem Kampfe verbunden sind, bey ihnen nicht in Betracht.
Pötyärri unterließ einige Tage spater nicht, uns seine Geschenke abzufodern. Nicht so war es mit den Misswnarien, frey von aller Selbstsucht hatten diese ihr Betrage», gegen uns nur von christlicher Liebe leiten lassen , die ihren Arm gegen dcn Unglücklichen ausstreckt, und das zerbrochene Rohr wieder auszurichten bemüht ist. Da die Leute zu sehr ermüdet und erschöpft waren: so waren sie nickt im Stande dem Gottesdienste in der Kapelle der Missionaries, beyzuwohnen. Herr Ieffer-so n hielt demnach mit jener gewissenhaften Frömmigkeit, die ihnZauszeichnet, in dem Hause, in welchem wir uns befanden, selbst eine Anrede an sie, in welche er siezum Dankc gegeu dcn Himmel ermunterte.
Sechs und zwanzigstes Kapitel.
Nachrichten vom Schisse wahrend seiner Abwesenheit. «" Schlechtes Betragen der Matrosen.
"V^an kann sich leicht denken, daß wir u„S, als das Gefühl unsers Unglücks, seine erste Heftigkeit ein«-
29Z
germaße« verloren hatte, vor allen Dingen nach den nHhern Umständen desselben erkundigten. Diese gab Mir der Kapitain auf folgende Weise an.
Von widrigen Winden und Meeresströmungen, die es von seinem Laufe entfernten, aufgehallen, war rs dem Schisse nur erst nach vierzehn Tagen gelungen, unter den Wind zn kommen, und nur erst einen Tag vor dem Unfälle, der es betreffen sollte, hatte es seinen Handel mit den Eingebornen angefangen. Am folgenden Morgen sollte dieser Handel zur Zufriedenheit beyder Theile weiter fortgesetzt werden, aber es ist ein alles, durch häufige Erfahrungen bewahrheitetes Sprichwort, daß der Mensch denkt und Gott lenkt. Da der Kapitain die Fortsetzung dcs Handels am folgenden Morgen zur Absicht hatte: so hatte er es sich angelegen seyn lassen, seine Station in der Nacht zu behaupten ; aber da er um deswillen eben im Begriff gewesen war, sich unter den Mind zu wenden: so war das Schiff unglücklicher Weise aufeinen niedrigen Riff von Felsen und Sandbanken sitzen geblieben. Da die» se nicht über das Wasser hervorragten, sondern von gleicher Höhe mit ihm waren: so hatte man sie vorher nie bemerkt. Der Kapitain und die Mannschaft gelangten ohne große Schwierigkeilen an's Land, unt» bemühten sich, alle Vorräthe, zu'denen sie kommen könn« ten, zu retten; allein in der nächstfolgenden Nacht wurde ihnen durch die Verratherep der Singebornrn von Otaheitc daS Boot gestohlen, und sie waren mcht im Stande, dasselbe wieder zu erhallen. Mit diesem Raube waren jene Elenden nicht zufrieden gewesen, sondern, zugleich mit dem Boote waren auch die Musketen und die Munition, mit denen man sie, u>n sich gegen die Angriffe der Insulaner vertheidigen
2§4
zu können, verOsien hatte, verschwunden. und es war ^lso den Unsl igen kaum noö) eine Hoffnung zur Rel-lung übrig gelassen.
Vor allen Dingen war es nothwendig, von eini» gen Planke/, die sich am Bord des Schiffs branden, ein ncues Boot zubaue«. Diesen Bau singen sie denn auch ohne Zeitverlust an, und waren beynahe fertig damit geworden, als sick die Bewohner der benachbarten Eilande in großer Zahl versammelten, und sie über alle Vorstellungen beunruhigten. Jetzt war ihre Lage wirklich trostlos geworden.
D'irch eine Anstrengung, die ihres Gleichen schwer« lich hat, und eine unermndete Wachsamkeit bemühten sie sich, dies' Angriff«' von sich abzuwehrrn. Das Boot war endlich vollendet, und allc Anstalten, diesen unglücklichen Ort zu verlassen, waren bereits getroffen. Ihre Leiden hallen jedoch ihr Ende noch nicht erreicht. Nach wiederholten Versuchen wurde es unmöglich ge« funden, das Boot über das Riff zu bringen. und es war also nothwendig, die Hoffnung, quf diese Weise der Gefahr zu entgehen, qanz aufzilqebey. Jetzt war ihr Zustand dopp lt elend. Ihr Muth,ihre Kräfte waren erschöpft; ihre Planke« und Nagel waren zum Baue des Booti< verbraucht worden.
DieNolh ist die Mutter der Erfindung. Es wurde nicht i.ur linem jeden erlaubt, sondern er wurde sogar dazu aufgefordert, freymülhig zu erklären, was er für das belle Mittel zur Rettung hielte. Mit jedcr Stunde wurden die Eingeborncn beschwerlicher; es verging kein Tag, an welchem rs nicht zum Handgemenge mit diesen Wilden gekommen wäre.
Indessen mußte doch etwas gethan werden. Ihr letztes. Hülfsmittel war also, daß sie das Verdeck des
29H
Schiffs abbrachen und aus den Brettern und Nägeln desselben eine Art von Pinassc zimmerten. Da diese «inen sehr flachen Boden hatte, so ging sie auch uichl tief im Wasser, und sie wurde demnach ohne große Schwierigkeiten über das Riff gebracht.
Ohne Verlust sollten sie jedoch nicht wegkommen. Da man mit den Zimmern der Pinasse beschäftigt war: yriffen die Wilden in der Nacht die zwey bey derselben ausgestellten Wachen an, und versetzten ihnen mit ihren Speeren solche Wunden, daß sic, halten diese Männer nicht zum Erstaunen viel-Kräfte zuzusetzen gehabt, ohne Widerrede ihren Tod nach sich gezogen haben wür-hcn. Bem cinen hiengen, da er d^in Herrn Elder, Wundarzt dcrMissionaricn ausOtaheit e, überreden wurde, die Gedärme aus dem Leibe. Lange zweifelte man an seinem Aufkommen , under würde wahrscheinlich dicscs Unglück nicht überlebt h,,ben, hätte man nicht so viele Güte und Aufmerksamkeit aufihn gewendet. In diestrlctztern Rücksicht muß ich hicr vornahm« licl>des Herrn I efser son auf's rühmlichste gedenken, um jedoch kurz zu seyn, will ich blos bemerken, daß er die Grundsätze thatig ausübte, die er in seinen geistlichen Reden mit so vieler Wärme empfahl. Mit ei« nem Worte, cs thut mir Leid , daß so würdige Arbei» ter ihre Kräfte ans einen so undankbaren Boden ver-> schwenden. Möge ihre künftige Aerndle von einer solchen Art seyn, daß sie sich für ihre Bemühungen wirklich belohnt sinden!
Dieß war die Lage meiner Reisegefährten, als die Masse völlig fertig war. Von Beschwerden, noch mehr aber von ewiger Angst und Unruhe aufgerieben, wur« den sie ihres Lebens übcrdrüßig, und drangen in de» Hauptmann, was sie auch immer für ein Geschick er-
2y6
wartete, keinen Augenblick länger auf dem Felsen zu verweilen. Verqebens machte ihnen dieser Vorstellungen g'gcn einen so gewagten Entschluß; einnnttbig liefen sie, sie wollten lieber in ihrem gebrechlichen Fabrzeuge den Untergang finden, als langsam am die« sen F>'l<en verschmachten, oder von den Wilden grausam ermordet werden. Es dürfte nicht unnöthig sey«, hier zu b'Merken, daß zwey oder drey von diesen Leuten Verbrecher waren, die sich hier eben so sehr durch ihr? Kleinmütlngkckt auszeichneten, als sie einstens den Geseßen ibrcs Vaterlandes zu trotzen gewagt hatten. Sa das Fahrzeug ausgerüstet war: so schifften sich überhaupt achtzehn Personen auf dasselbe ein, die nichts als einige Flinten, eine geringe Quantität Pulver , einen Sack Brod und ^ehn Gallonen Masser an Bord hallen! Dieß letztere war von so lal'igem Geschmack, oaß nur eiue Lage, wic die gegenwärtige, sie vermögen konnte, sich desselben zu bedienen. Denn da sich die Sandbank nur vierzig Yards *) weit erstreckte, und überhaupt nur vier Fuß über die Höhe des Meeres emporragte: so mußte man bis zu einer beträcht« «ichm Tltt'e> graben, um nur einiges Wasser zu erhal. <en. Dadurch . daß dieses durch den Sand filtrirle, verlor es einiger Maßen seine salzige Eigenschaft und wurde trinkbares. Allem Anschein nack setzte dieser Wassermangel die Eingeborncn in sehr unangenehme Verlegenheiten. Kaum waren sie in See gestochen, als die Insulaner auf das verlassene Wrack stürzten, es zertrümmerten, und alles, was sich nur wegtragen ließ,, mit sich fortschleppten.
*) Ein Yard ist drey Fuß.
der llevers.
2Y7
Nach einer Reise von fünf Tagen langten sie end« lich in diesem elendesten aller Fahrzeuge, von dcrBe-schwerdc fast ganz entkräftet, auf Otaheite an. Erfahrung überzeugte uns jetzt von der Wahrheit eines Grundsatzes, den auch ohnedk'ß die Geschichte durch Ereignisse von ungleich größerer Wichtigkeit nur zu oft bewährt hat, daß nähmlich Unglücksfälle ein jedes Ansehen schmälern. So lange das Schiff abwesend war: gieng das Einsalzen des Schweinfieisches in unserer Faktorcy so gut von Statten, daß ich Ursache hatte, zufrieden zu seyn, aber durch diesen Unfall gerieth alleS in Verwirrung. So allgemein ist der Einfluß des Glücks, so sehr sträuben wir uns gegen alles, was nuS Zwang scheint, so geneigt sind wir, eine augenblickliche Ueber-legcnhcit zu benutzen, und uns über die, welche vor° her unsere Geoiether waren, einen Triumph zu verschaffen,
Nicht zufrieden mit diesem vorübergehenden Siege, waren diese Abtrünnigen auch in ihren Bemühungen , die Gemüther der Eingeborncn gegen uns einzunehmen, nur zu glücklich, indem sie ihnen ohne Unterlaß vorsagen, daß der Verlust des Schiffs uns alle einander gleich gemacht habe, und daß man, wenn man noch länger in unserm Dienste bliebe, für Herren arbeite, die nichts hätten, solche Bemühungen zu belohnen. Diese Vorspiegelungen machten den stärksten Eindruck auf die jnngcn Insulaner, die sich vorher in unsere Dienste begeben hatten, und sie nun aus einmahl mit Verachtung verließen, um sich an diese Verzweifelten zu hangen.
Mit einem Worte, es blieb dem Kapitain und Mir nichts übrig, als uns selbst zu helfen, denn die Pursche entfernten sich einer nach dem andern, und dcr
293
Gedanke, daß ihre Herren oadurch, daß sie sich ihnen so ganz entzogen, in die größte Verlegenheil gesetzt werden würden, schien ihnen viel Kitzel zu verursachen. Dieses Betragen war um so unverzeihlicher, da die meisten von ihnen nichts zu lbun hatten, da alle schweren Arbeiten von Knechten, die auf der Insel selbst angenommen worden waren, ve«richtet wurden, und die Sorge für ihre Kost und Kleidung lediglich auf mir lag. Es vcrgiengen jedoch nur wenige Tage, so hatten sie ihren Irrthum schon eingesehen. Von jeher ist es für einen eben so glücklichen, als außerordentlichen Cha» rakterzng dieser Art Leute angeschen worden, daß sie ihrer Meuteren eben so bald überdrüßig werden, als sie vorher ihrer guten Ausführung überdrüssig gewor« den sind.
Zuleht traten sie in ein Korps zusammen und machten eine förmliche Anforderung auf die Flinte« und das Schirßpulver, das von dem Wrack gerettet worden war. Dieser widersetzte ich mich aber aus allen Kräften, da sie uns in unserer gegenwärtigen Lage in die größten Gefahren sehte. Da Herr Jefferson von dem Statthalter in N eu-Süd-Wall is zum Friedensrichter in diesen Gegenden eingesetzt worden war: so wies ich sie mit ihren Ansprüchen an diesen, «nd erklärte für meine Person, daß ich mich dem Ausspruch desselben unterwerfen wollte. Mit diesem Vorschlag waren sie zufrieden, und wir erschienen demnach noch an demselben Tage um drey Uhr vor Herrn Jefferson. Da dieser nicht nur für die Ruhe der Insel, sondern auch für den Frieden seiner Mission, wcnn diese Leute Gewehre in die Hände bekämen, be« sorgt war: so schlug er ihnen ihre Forderung rund ab. Mir bothen ihnen dagegen andere Artikel an> einige
waren damit zufrieden, andere murrten. ?lm unaus-
stel^^ickstcn waren die, welche von dem Wrack einiges En'/:,thum, wic aering auch der Werth desselben seyn wochtc, gerettet hatten. Diese wurden von den Einge» bornen als reiche Manner betrachtet, die in ihrest Augen nicht wcnig zu bedeuten hatten und daher waren aucl> he geneigt, sich für solche zu halten. Der S'olz dieser Pursche war von einer ^anz besonders lH« cherlichen Art. und nicht minder lächerlich war die Arglist, mit welcher die Eingcdornen sie'in dcr Meinung von ihrer eignen Wichtigkeit bestärkten. Das Endc der Farce war, wie man sich leicht denken kann, daß ihre Habe und mit ihr auch die ungewöhnliche Achtung, welche ihnen die Eingebornen bewiesen, nach und nach bis auf Nichts abnahm; und daß sie, da sie arm geworden waren, zu ihrer Pflicht und zur gesunden Vernunft zurückkehrten. Auf der Schaubühne des LcbenS ist nichts lustiger, als wenn ein Ma»n aus drm StaU" be zu plötzlicher und unerwarteter Ehre emporsteigt.
Ich weiß nicht, wie es kam, aber wenn die Ein-geborncn die Blutige! »varen, die diese Thoren aus« saugten: so war die königliche Familie dcr große Behälter, welchem der Strom endlich zufloß. Aus eine vder die andere Weift wußten der König und Po» märri ihre ganze Habe zuletzt an sich zu bringen. Dadurch erhielten ihre königlichen Einkünfte eine Ver« Mehrung, die nicht unbeträchtlich war, und ich glaubte, daß man in der Otahcischen Schatzkammer die Zeit unsers Hierseyns noch lange als eine sehr glückliche Pe^ liode betrachten wird.
Mit einiger Mühe brachte ich sie doch endlich alle zum Gehorsam zurück. Ich zweifle keinen Augenblick, daß es die ,Obrrhäl!pler gewesen find, die sie listiger
ZO9
Meist, Gewehr und Pulver von uns zu fordern, beredet halten ; denn dicse wußten sehr wohl, daß sie jene Einfältigen als Schwämme zu betrachten hatten, die sie, so lange sie voll wären, drücken müßten, um das, was sie enthielten, sich selbst zuzueignen. Da ihre Reichthümer durchgebracht waren: so fiengen unsere durch Schaden klug gewordenen Kameraden an, einzusehen, daß es aufOtaheite mit neuen Freunden dieselbe Bewandtniß hat, wie in allen andern Theilen der Welt. Wer auf dieser Insel am meisten hat, der gilt auch am meisten, und da ich noch einiges Vermöge» gerettet hatte: so wurde mein Ansehen bald wieder hergestellt, während unser ungestümes Schiffsvolk das seinige mit seinen Reichthümern zu Ende gehen sah. Ich war wieder, wie zuvor, Po mä rri, ') das heißt, man hielt mich nicht für unwerth, der Tayo dcS Kö, nigs zu sepn.
Sieben und zwanzigstes Kapitel.
Reise nach Eimeo. — Vorfälle auf dieser Insel.
^)etzt hatten wir schon genug gesehen, um uns zu überzeugen, daß unser Aufenthalt in Otaheite nur ill
*) Als der Tayo «pamarri's hatte nähmlich der Versass« de» Nahmen desselben annehmen müssen.
der Uebers.
I0»
sofern angenehm seyn konnte, als wir im Stande seyn würden, dafür zu bezahlen. Die scheinbare Großmuth dieses Volks ist bloß eine neue Art von Politik, eine feine List, unter deren Deckmantel sie uns desto leichter hintergehen konnten. Ein Umstand, welcher uns über-dieß noch in Verlegenheit setzte, war, daß die O t a» heiter, welche man in den letzten Iahr«"N so reichlich n,it allen Europäischen Artikeln versehen hatte, sehr wählig geworden waren. Da unser Vorrath durch unsern Schissbruch sehr beschränkt worden war: so wa-rrn wir nicht selten in Verlegenheit, wie wie den Markt halten sollten.
Diese vereinigten Umstände brachten uns zu dem Entschluß, eine von den benachbarten Inseln zu besu, chen, unter welchen wir denn simco wählten, weil hier noch wenige Schiffe gelandet waren, und wir da» her schlössen, daß auch unbedeutende Sachen hier einen gewissen Absatz finden würden. Schweine waren über-dieß hier, wie man sagte, in größerer Menge zu fin« den. Wir hallen eine sehr gefährliche Reise; dcnn da die See sehr hoch gicng, und der Wind heftig wehte, so liefen wir Oefahr, indem wir den Tallow Haftn «rreichten, zu scheitern. Wir hatten nichts mit uns genommen, und Erfrischungen waren daher für uns ein Bedürfniß; aNcin wir konnten nichts zu essen bekommen, indem der größte Theil derEingebornenun« gesähr eine Meile von dem Haftn sich aufhielt, und einen Haufen herumziehender Arreoys und Fremder von Olaheile da bewirtheten. Mir hörten auch ganz deutlich die Trommeln und den Lärm. Keine, oder doch nur wenige von den Eingebornen kamen des Abends zu uns, und wir fiengen es schon an zu bereuen, daß wir unsere Faktorep zu Matawai verlassen hatten.
Des Morgens, bey Vonneiiaufgang suchten wi^ «ns,   indem  wir jenseits dee  Riffs uns dem Lande mehr näherten, ein besseres Quartier. Do das Wasser seicht war, mußten unsere Leute oft das Boot verlassen ,»nd es Meilen weit buchsiren. <"a sie nichts zu essen hatten, und schon ziemlich ermüdet waren : lo bewiesen sie hierbey eben  keine exemplarische Geduld   Ich er-munterte sie zur Beharrlichkeit auf und versprach ihnen Lebcnsmittel, wenn sio nur um irgend emei, Preis zu bekommen waren;   allein   all^r unserer Bemühungen ungeachtet, war es beynahe cilf Mr, »k   n iv an ein Haus   oder  doch  an etwas,   was  die Gestalt eir.cs Hauses halte, kamen; und wenn man auch mn den Inseln Ota heile und Eimeo ein Haus antrifft, so findet man darum noch nicht immer Lcbcnsmi.tel. Einige Pisangs>  etwas   Vrodfrucht und ein  kleines Ferkel,   war  alles,   was   wir auftreiben   konnte^ Wir würden weit besser bewirthet worden seyn, wenn die Arreoys nicht da gewesen wären/ denn no diese Herren hinkommen, da lassen  sie in  der Regel nicht viel zu brocken übrig.
Die Weiber im Hause beschäftigten sich emsia. mit Zeugwrbcn, die Manner schickten sich zu einem Besuch nach Ulietea an. Sie sprachen alio jetzt von nichts anderem, als von den Arreoys und der Reise nach Ulietea. Da schon ein großer Theil des Nachmittags verflossen war , und die Leute, so schr über Müdigkeit klagten: so wurde ausgemacht, bis den folgenden Morgen hier zu bleiben Ich suchte mich so gut wie möglich zu vergnügen, indem ich in der Nachbarschaft herum ein wenig spaßicren ging, uno des Abends wurde ich, so gut, als es nur die Hütte rrltwdtc, das' heißt, auf den Rastn odcr die taltc Ett'c gebttltt.
ZoZ
Wir reisten den andern Morgen, wie die Sonne aufging, weiter. Hier mußten wir wieder mit demsel« ben Hindernisse kämpfen, welches uns am vorigen Tage auf unsrer Reise ausgehalten hatte, wir mußten nähmlich das Boot wieder über di? Korallenfelsen ziehen, deren Ecken so scharf, als Feuersteine waren< Bcs Mittalls erreichten wir mit blllli<M Füßen und ganz erschöpft das Haus deS Oberhaupts der Insel; dieses Haus war ungefähr 140 Fuß l<wq und F0 breit, und war bey weitem das größte auf der Insel. Das Oberhaupt empfing uns sehr gütig und gastfrei, und ließ gleich ein kleines Schwein und Brotfrucht braten, Ver« anstaltungen, welche unsern Matrosen sehr wohl gefielen.
DaS Oberhaupt, ein Bruder Ideahs, erwies Mir alle Höflichkeit, begleitete mich in der Nachbarschaft herum, und zeigte mir sein Kriegsmagazin. Dieses enthielt überhaupt, fünf Flinten, zwep Pisto» len, drey bis vier Quartfiaschen Schießpulver, drey bis vier Pfund anderes, das in inlandischem Icug eingepackt war, zehn Flintensteine, einen Hammer, eine Hncivzange und einiae Nagel von verschiedener Größe.
Die Hauvtabsicht unserer Reise, uns Schweine/ zu verschaffen, erreichten wir nicht. Nur einen Artikel «ab es, für den wir sie uns hätten verschaffen können, allein damit waren wir selbst nicht reichlich versehen. Flinten und Pulver waren hier bloß im Cours. Wir brachten den Nachmittag sehr angenehm bey unserm Ntirch hin, und da die Matrosen auch unter den Ein, yebovnen welche fanden, die mit ihnen harmonirten, so schienen sie immermchr ihre vorigen Slravatzet, zu vergessen.
Am folgenden Morgen mit Sonnenaufgang reisten wir, nachdem »vir ihm eine angemesstno Belohnung
^a<4
gegeben hatten, weiter, von einem Eingebornen begleitet, den  wir auf Ansuchen des Pomärri mitgenommen hatten. Dieser Mann versicherte uns, daf unsere Leiden nun ein Ende hätten, und daß wir uns nicht mehr weit von seinem Mohno>te befanden,  wo wir alles» was auf der Insel zu bekommen wäre, erhalten könnten, und so viele Schweine, wie wir nöthig hätten. Diese Nachricht war für uns  ein Trosi, der zu keiner gelegenem Zeit hatte kommen könmn, und ein jeder stren«te seine äußersten Kräfte an, um dieß gelobte Land zu erreichen. Endlich kanten wir <m. Es war ein Dorf, welches unter  allen, die wir dis jetzt gesehen, das ansehnlichste war. Männer und Weiber waren auf gleiche Weise beschäftigt uns Bestand zu leisten. Das Boot konnte damahls kaum iich über dem Wasser hallen, so sehr war es durch das Ziehen über die scharfen Felsen beschädigt worden. Unsre erste Arbeit war also, es auf's Land zu ziehen und auszubessern, so gut wir es in unsern Umstanden konnten. Da wir mit diesem Geschäft erst spat fertig >eyn konnten und das Volk uns  mit solcher Herzlichkeit aufnahm, indem es sogleich ein Schwein und Brotfrucht für uns briet: so beschlossen wir die Nacht da zu bleiben, und am folgenden Morgen unsere Reise weiter fortzusetzen.
Wir haben bereits erwähnt, daß die zudringliche Neugicrde der Eingebornen unter unsern geringern Beschwerden nicht die geringste war. Wir mußten ihnen jede Sache zeigen, und da es ihnen nicht an List fehlt, wenn es die Gelegenheit erforocrt, so erfanden sie leicht einen annehmlichen Grund. Wenn sie unsre Handelsartikel nicht jähen, sagten sie, so könnten sie auch nicht bestimmen, ob  sie ihnen anstehen würden,'
und
Z0F
Und da ihre Schweine in einer ziemlichen Entfernung !ttdem Gebirge sich aufhielten, wiewir denn erwarten kHllnttlt>daß ste solche so aufsGeradewohl herholen sollten? P omärri's Freund hatte ihnen noch dazu gesagt, daß ich sehr reich wäre, daher bestanden sie darauf alles zu sehen, und es war nothwendig, ihnen darin zu willfahren. Der Anblick eines solchen Reichthums machte ihnen viel Vergnügen , und sic versprachen mir, baß am andern Morgen alles für uns in Bereitschaft seyn sollte.'
Acht   und Zwanzigstes Kapitel;
Fernere Vorfälle zu Eimep.
^Hch legte mich schlafen und stellte, wie gewöhnlich; Meinen Schatzkasten neben mich. Wie sehr erschrack ich also, als ich um zwey Uhr des Morgens auswachte, Und einen Kerl von ungewöhnlicher Länge mit dem Ka« sten kaltblütig weggehen sah. Der Kerl mußte mich ohne Z'beisel angerührt haben, denn ich wachte gerade in dem Augenblicke auf, als er ganz gemächlich mir ftiner Beule auszog. Ich war über diese Frechheit so imfgebracht, daß ich den Dieb Mit einem Stück Holz in der Hand verfolgte, und ihn erreichte, wie er im Begriff war seine Beute in einem Hause voller Ein-grborncn niederzusetzen. Dhne an die Folqen zu denken, g<lb ich 'hm auf der Stelle einige tüchtige Schläge auf dm Rücken ; die Eingcbornen sprangen auf und rette» ten ihn, wanden mir den Stock aus der Hand, nnd Tunells Reisen.                                     N
bezahlten mich   mit meiner eigenen Münze,  während
meine dlyden Kerle versteinert vor Schlecken du standen. Da mir nichts übrig blieb, als die Flucht, so lief ich eiligst davon, giettg zum Oberhaupte und erbat mir seinen Vrystaüd. Aus sriucm Sträuben konnte ich deutlich schliefen, daß er Theilnehmer an dem Diebsiahl war. Vergebens bat ich ihl>, mich nach dem Ort zu bcglei» ten, und die Wiedererlangung meines Kastens auszuf wirken.
Wie ich fand, daß Bitten nichtS half: so nahm ichmcine Zuflucht zu andern Mitteln, ergriff die eiserne Ruderpinne des Boots, und droht^, daß ich den Kerl auf dcr Ettllc ermorden, oder selbst umkommen wollte, wenn ich meinen Kasten nicht wieder bekäme. Nun willigte er ein mir zu folgen. Das ganze Dorf war damals in Aufruhr; der Kerl selbst, der Urheber dieses Tumults, saß triumphirend auf den Kasten, und schien mit dem Heroismus seines Dicbstahls zu prahlen.
Ein Glück war es, daß der Kerl mit dem Kasten zugleich auch mein»: beyden Pistole», mit denen ich ge« wohnlich lcifete und alle Munition mitgenommen halte, sonst ist es sehr wahrscheinlich, daß ich in dcr ersten Hitze auf ihn geschossen hätte, welches die ernsthaftesten Folgen hätte nach sich ziehen tonnen; weil alsdann ein allgemeines Handgemenge unvermeidlich gewcstn wäre. Es wäre ohnedies beynahe zu demselben gekommen, denn die beyden Leute, die bey mir geblieben wa-> ren, hatten wieder Muth bekommen, schwangen ihre Messer und wollten sich rächen, bis einige von den Cingcbornen davon sprachen s,c zu züchtigen, und unerschrocken sich ihnen entgegen stellten.' Wie ich sand, daß sie entschlossen waren. Widerstand zu leiste»: so befahl ich meinen Leuten, sie nicht wciler zu reihen,
s"7
Wesch^ denn auch gleich gute Wirkung that, denn ihr Zorn legte sich allmahlig. Jetzt legte ich ein großes Gewicht ailf das Anschein welchem ich bey P om äv« ^i und Ideah stand, indem ich begreiflich «nachte, daß !lc gewiß sehr unwillig seyn würden, wenn s>e erführen, baß ich in irgend einem Theile ihres Reiches so behandelt worden. Ich stellte ihnen vor, dass ich hauptsächlich in ihren Angelegenheiten die Inseln besucht hätte; >lnd dies war anch einigermaßen wal>r, da ich den Auftrag hatte, ihnen so vicl Äwa, als möglich , zu brin, gnl- Nie war das Leben irgend eines Abcntheurcrs Mehr in der Gewalt der Wilden, als cs damahls daS Unsrige war, denn unser Boot, welches eine ziemliche Strecke ins Land gezogen war, konnte nicht so geschwind wieder ins Mässer gelassen werden.
Jetzt sah ich deutlich, daß das Oanze ein verabrede« ter Plan war, und da ich keine Freunde halle .-so hielt ich cs fürs Beste, mich aller gewaltsamen Maaßregeln zu enthalten. Ich wendete mich also wieder an dett Dich, und da dies ohne Erfolg war: so bat ich wieber Um die Vermittlung des Oberhaupts. Nachdem ich nun solange genug von dem einen zum andern ge« trieben worden war: so thatdcr Kerlendlich den Vorschlag , den Kasten gegen eine Belohnung wieder heraus" zugeben. Ich war genöthigt zu capituliren; und dieser Umstand in Verbindung mit andern, überzeugte mich, daß sämmtliche Bewohner der Insel, vom Größten bis zum Kleinsten, wohl nicht viel Besseres, als eilt loses Dirbsyeslndel waren.
Dieser gcm^ Anschlag konnte nur allein von dem Kerl herrühren, den ich auf Ansuchen des Pomärri mitgenommen, und der uns so listig in dicse Falle ge^ lrckl  hatte.   Allein ich licß meinen Verdacht gar nicht
U   3
Zc»3
blicken. sondern machte ihm, damit er sie nicht noch zu neuen Beleidigungen allreihte, be» Anttag, daß ich ihn auf meinem Fahrzeuge wieder »nil zurück nehme« wollte, und da cr glaubte, daß andere Leute nicht so listig waren, »vie er, so ließ cr sich zur Rückreise auf unserem Boote überreden. Nachdem cr ungefähr^ Meile gefahren war, so beschlossen wir ih» für seine Treulosigkeit schwimmen zn lassen, und zwangen ihn also, sich ins Wasser zu werfen, während er selbst uns seine Unschuld betheuerte, und augenscheinlich bange war, daß er sterbe,»  müßte.
Wir strengten uns aus allen Kräften an', Ota« h cite zu erreichen, aNein, da uns der Wind entgegen war, und die See schr hoch ging:  so  waren wir in Gefahr in's Wasser geworfen zu wcrdcn, und mußten also wieder umgekehren.   Wir suchten Schuh in einer Bucht nahe an dem Theile der Insel, wo wir vor dem Winde geiichcrt waren, und quartierten uns in ein alles Kanot ein,.    Das Volk na5m m>s hiermit vielerHöslich-keit auf, ob es gleich mit Lebensmut. In sehr dürftig versehen war.    Hi^r konnte man sthrn, daß auf der ganzen Insel ein. großer Mangel herrschte.   In dcr ersten Zeit nach unserer Ankunft, war das Metttr sehr ungestüm gewesen , allein die beyden li ylen Tage herrschte völli, gcr ^turm mit Regen, Bonner und Bliß.     Wir hat" len   unser Leben ohne Zweifel dadurch gcrelti l, daß wir wieder zurückgekehrt waren;  die zwepvon Po mar« li's KanvntS, welche sich nicht halten abhalten lassen, die Reise hinüber zu machen, waren verunglückt, nnd  die ganze Manschaft halle ihren Tod in den Wellen gesunden. Für Schicßpulver und Flinten hatte ich wohl das, was ich brauchte, Schweine bekommen können, aber gegeu andere Artikel wollten sie solche nicht verhandeln.
I0j>
Da das Wetter endlich anfieng beständig zu wer-^en, ft kehrten wir nack einer Abwesenheit von neun ^geit nach Otahcitc zurück..
Neun und zwanzigstes Kapitels
Bemerkungen scher Eimeo — Dlese Insel lsi nlcht so gut wie Olaheite — Zurüstungenzu einem Feldzug gege» Aettähurä'
"^er Kapilain und unsre Matrosen hatten unterdessen für unser Leben gefürchtet. Wir beklagten uns heftig bey Pomärri und Ideah über die Treu« losigkeit dieser Inselbewohner, und sie schienen diese Verlegung der Gastfreundschaft sehr zu beklagen, allein ötrs war alles Verstellung. Sie riechen mir, alles wit Foucr und Schwert zu verwüsten, die gewöhnliche Art der Wiedervergeltung unter diesen Wilden. Ich glaubte aber doch einen solchen Kriegszug ablch, nen zu müssen.
Allfdiese Reise, um die Insel Eimeo, bemerkte 'ch, daß diese Inselbewohner nur sehr wenig von de« Dtahcitern verschieden sind. Der Tallow-Hasen liegt ausder Nordwestscitc, und wegen eines Riffs, das ihn, sowie alle Soc iet ätö i nscln umgicbt, ist die Einfahrt etwas beschwerlich.
Diese Einfahrt ist am leichle.Ien, wenn Passat. winde brav wehen. Hier und da ist ein Einschnitt, Ascher groß genug ist, cin Schiff anfjullchmen; dic5
ist z. B. der Fall dem T a ll o w - Haftn gerade gegen ilber, wo eine hinlänglich große Oeffnung und Tiefs genug ist, fürcin Kriegsschiff vom ersten Range. WonN man einmal eingelaufen ist: so ist keine Gefahr weiter zu besorgen, da sie völlig mit Land umgeben und ge< rciunng genllg ist, die halbe Großritanmschc Marine zu fassen.
Man kann aber „ichl genug gegen die diebischen Neigungen der Eingebornen auf seiner Huth seyn. Kurz, die Insel stcht in jeder Hinsicht Otahcite weit nach. Sie ist bey weitem nickt so fruchtbar, und man nimmt die Fremden daselbst lange nicht mit der Gastfreundschaft ans, die sie auf der lctztern finden. Ich gebe freylich zu, daß das Letztere zum Thcil davon herrühren kann, weil auf dcr Insel Cimco in Vergleichung mit Otaheite mehr Mangel herrscht, und wir bemerkten nur hin und wieder den Brodbaum und die Kokospalme, und zu der Zcit schienen sie hauptsachlich von Pisang und Fischen zu leden. Verschiedene von ihnen lagen sehr gefährlich an dcr Ruhr darnieder, welches vielleicht von ihrer Diät herrührte. Wo wir uns aufhielten, bemerkten wir, daß sie ih< len Hauptuntcrhalt von den Bergen und auS dcr See hatten.
Im Ganzen smd die Schweine zu Eimco großer als zu Otaheitc; ihre Hauer sind sehr lang, wodurch sie, bey ihrer Wildheit, sehr gefährlich werden, wenn man sich ihnen nähert. Die Insel wird von einem Verwandten dcr Idcah beherrscht. DieWei« ber auf Eiweo sind dem Anschein nach arbcitsanu r als yus Otaheite, viele beschäftigten sich mit Zeugwe-h?n, und ganze Familien schickten sich zu einer bevor, sichenden Reise nach UIi c te a an.   Mir kam es vor,
ZI»
als wenn es nicht stark bevölkert wäre, und das aus bem nähmlichen Grunde, aus welchem Otahejl? minder bewohnt  ist, als es seyn könnte, nähmlich
Wegen dcs Kindermordes.
Wie diese Insel zuerst entdeckt wurde, so stahlen ße eine von den Ziegen,   welche Cook bep sich hatte.
Dieser vortressiche Mann, der es sich zum unocrbruch« lichen Gesetz gemacht halte, keinen zu beleidigen, aber auch keine Beleidigung ungeahndet zu lassen, wollte den Dieb und das Gestohlne von dem Hehler, das heißt, von dem ersten Oberhaupte dieser Insel aus« grlicscrt haben. Man entschuldigte sich wie gewöhnlich. Mit ganzlicher Unwissenheit in der Sache, und wahrend man unterhandelte, wurde ans eine noch unver» schämterc Weise eine zweyte Ziege gestohlen. Ueber diese Verwegenheit sehr aufgebracht, drohte der Kapital», daß er, wenn er nicht sogleich sein Eigenthum wieder erhielte, und der Dieb der verdienten Strafe überlist würde, alle Kanots auf der ganzen Insel zerstören werde; und er mußte zum Theil diese Dro« hung in Erfüllung bringen, ehe erstine Ziegen wieder erhalten konnte.
Mau hätte denken sollen, daß dieses Beyspiel einen wohlthätigen Einfluß auf ihren National-Charakter gehabt habe, und daß künftige Seefahrer ähnlichen Beraubungen nicht serner ausgesetzt seyn würden; allein unglücklicher Wcise ist die Schurkerei) dieses Volks so tief eingewurzelt, daß sie durch keine Slrafmittel yanzlich ausgerottet werden kann, und sie werden so lange Diebe bleiben, als sie Wilde sind *>
"1 Eimeo wird von selneii Bewohner» selbst More a ge„a«»lt.   Es lieg« 4 Svemeilcn westlich v?llÖlah».'ile,
Fl2
Gerade um diese Zeit ereignete sich cine politische Begebenheit, die auf unsere Angelegenheiten den besten/ Oinstuß hatte, indem sie darauf abzielte, unsere gegen-wartige Ruhe zu befestigen. Pomarri und das Volk von Aettahura, wie bereits oben erwähnt worden, hatten im Jahre ign2 Frieden gemacht. Pomärri hatte dennoch stin Vorhaben, es z>l besiegen, nicht ganz aufgegeben, er halte mehr aus augenblicklicher Convenicnz, und in dcr ?ibsicht^ neue Kräfte zu sammeln, in den Frieden gewilligct, als w,il er des Krieges müde gewesen wäre und niahre friedliche Neigungen gehabt hätte. Kaum war also dcr Fliede geschlossen, als er sich eifrig bcmühetc, sich zu einem neuen Kriege in Stand zu sehen, und damahls, als, unsere Leute nach dem Schiffbruche hierher zmückkehrlen, war er beynahe ganz gerüstet, um dcn Krjcg wieder anzufangen.
Nur eins war noch zu thun übrig. Was konnt« er nicht ausrichten, wenn unsere Matrosen seine Alliir-len wurden? Er sparte also keine Mühe, sie zu gewinnen. Er erörterte ihnen seme Plane und die Gerechtigkeit seines Krieges; allein da er sehr richtig schloß, daß ihnen das Eine so wenig als ^ daö Ander? kümmerte: so fugte er das ungleich wirtsauure Versprechen hinzu, daß die Schweine, die Weiber und die Zeuge, welche sie erbeuten würden, ihnen gehölen sollten. Biesen Versuchungen konnten unsere Leute nicht wider-
und mag vo« Norden nach Süden  10 Meilen lang,
und halb so brcit seyn. Es Hut eine Menge sicherer Häfen, ,,»d großer, nach emigen Berichten sthr frucht« bare Thäler, besondcrs a'lsder Nordseite.
Dex Uebers.
ZtZ
stehen, sie willigten daher ein, ihm zu folgen, und, wenn es nöthig wäre, für ihn zu fechten. Hierauf wandte er sich an den Kapitain und an mich, und bat uns dringend ,daß wir ihn in einem so gerechten und nothwendigen Kriege unterfiiihen möchten.
Da ihre Mivatzankereyen uns ganz und gar nichts angicngen, so lehnten wir diese Einladung unter dem Vorgeben ab, daß wir zu Matawai unser Eigenthum schuhen mußten.    Wir sagten ihm aber,  daß ihm unser Boot, und was es enthielte,  zu Dienste« stünde, und wie er sah,   daß   er über  uns  weitet nichts vermochte, so nahm er dankbar unser Anerbiete« an.    Doch fügten wir das Versprechen  hinzu, daß wenn seine Feinde ihn zu Matawai oder Ovarri scinem Erblande, angreifen sollten, wir ihn aufs Acu-ßersie vertheidigen würden.    Mit diesen Versichnungen zufrieden,   maschirtcn  zu dieser wichtigen   Expedition im Anfange   des   Monats  August »tloZ der   König Otu, scin Bruder Terinavuroa König von T i ä-rabu, Pomärri,   Ideah und ihre  Krieger , Paitia, der Bruder des Pomärri, und A e wa u, seine Schwester zugleich mit zehn Europaer«, und allen ihren Anhängern ab,  indem sie nur einige alle Weiber und Fischer zurückließen, um für die Armee zu fomagircn.   Man glaubte, daß bey dieser Gelegenheit,  um vorher den Beystand der Götter zu cr-fichen,  denselben nicht weniger  als zehn  bis  zwölf Menschenopfer dargebracht werden müßten.   Ihr Vor« rücken geschah sehr langsam und vorsichtig,   indem sie gleichsam jrdcn Fußtritt abmaßen.
Es ist bereits oben erwähnt, daß ihr großer Gott Oro im Morai zu AettähurH aufbewahrt wurde, und dft dieser von de« Otah eitern am meisten oer-
Z'4
chrt wird: so finden allc öffentlichen Fcyerlichkeilett in demselben Statt. Hier werden aNe ihre größer^ Zusammenkünfte gehalten, und ihre Könige gekrönt; bey welcher Gelegenheit Menschen geopfert werden. Sie Krönung des Otn war eher nicht vollkommen, als bis sie hier gcftyert war; aber die Aett aHuri er hatten ihm dieses verweigert, well sie ihu alS einett Usurpator betrachteten.
Tcrinavuroa, König von Tiaräbu, starb auf dem Marsch, und hinterließ sein Vermögen und seine Regierung seinem Rathgeber; seine Frau war sehr kärglich versorgt; allein, da sie die Cousine des O tuund cme Schwester der Königinn war, so  behielt sie im« . mer noch in der Familie ihren Sih.   Der größte Theil seiner Unterthanen, kam,  der Sitte deS Landes ge, mäß, nach dem Tupaow,  oder  nach dem Grabmal zu Oparri, um ihm  bey seinem Leichenbegängnisse die letzten Beweise  ihrer  Achtung zu geben.-   DicseS Tupaow ist blos eine Bühne, von sechs Pfählen, ungefähr 4 Fuß hoch, getragen, auf welcher der Lrich» nam in einer sihendrn Stellung im scharlachnen Anzug, zur Schau ausgestellt, und eine gewisse Zeitlang von seiner vorig/n Dienerschaft bedient wird.   Der Wundarzt bey den Missionarien war der Tayo dieses Oberhauptes gewesen, u:,d »venn  das Gesetz  nicht  einei» Unterschied zwischen Fremdlingen und Eingcborncu gemacht hätte: so würde er den größten Theil der Vrr« lassenschaft   des  Verstorbenen   haben  crbcn   müssen. Auf der andern Seile wurde aber auch zu wenig>Rück« ficht auf ihn genommen; vielleicht erkannten  sie ihn darum für kein rechtes Oberhaupt, weil er keine kriegerischen Talrntc hatte.
Z!F
Viele der Eingcbsrnen schrieben eben so cinfällig als gottlos, seinen Tod den Gebeten der Mssionarien zu; denn sie sind überzeugt, daß viele von ihnen durch dieselben gctödlet werdcn. Ideah war ilbcr seinen Tod sehr niedcrg.eschlagcn, da er ihr Liebling gnvc-sen, so wie O t u der des Pomarri war.
Als nun t»'c königliche Armee im feindlichen Lande angekommen war; so stellten sich die Rebellen — wie man sie zu nennen für gut fand — «,ls wenn fte, ihre Absicht nicht wüßten, und fragten ohne Umschweift «ach der Ursache ihres Besuchs, woranf sie ebenfalls ohne Umschweife die Erklärung erhielten, daß man in freundschaftlicher Absicht komme. Die Aettahurier waren aber dennoch auf ihrer Huth.
Man kann nicht genau wissen, wclch.n Ausgang vs genommen haben würde, wenn es zur Schlacht gekommen wckrc. Alle!« dir Parthey des Pomarri hatte sich so sehr verstärkt, daß die Aettähurier schon beym ersten Anblick ganz muthlos geworden waxen. Ein.Theil von ihnen unterwarfsich demnach gleich: und da durch diesen Abfall die noch übrigen zu schwach waren, um sich ferner zu widersetzen: so waren siege» nöthiget, ihrem Beyspiele zu folgen. So wurde das ganze Land unterjocht, mtd Pomarri nahm äugen, blicklich den vornehmsten Oberhäuptern ihre Landcrcyen, und vertheilte sie unter seine eignen Freunde. Ideah bekam einen großen Theil von diesen eingezogenen Do-mainen; und Innamotuä, die Wittwe des O r e 1-piah, Bruders dcs Pomarri, erhielt alMiche Br-wcisc d.'r kömglichen Milde. Sie verdiente es so sehr, dasl alle cmstimluig, nur die nicht, die dabey verloren, diese Handlung lobten.
3'.6
D r eyß ig ste s  Kapitel,
Anklmst eines Schiff/. — Tod des Pomärri. — Cha, raklcr.
"w^a wir ft unglücklich geweftn waren, unser Schiff zu verlieren, waren unsere Aussichten iu Otadeils sehr trübe. Da wir wenig oder gar nichts aus dem Gchiffbruch gerettet hliltrn : so war es für urs eine, Sache, die die enistlichstc Ucberlegung verdiente, wovon wir leben sollten. D^-nn auf Otaheite finden die, welche kein Gcld haben, so wenig ihre Rechnung, als in Europa. Ueberdies war es noch ungewiß, wie lange wir noch gezwungen seyn würden, in dieser La« gc zu bleiben. Einen Schiffsbau zu unlernehmm, das ilbcrfiica unsere Kräfte: wir hatten unsern Schiffszim-mermann aufden Sandwich-Inseln verloren, und oergcbcns hatten wir Hnlse bey einem andern von un? si'rn Leuten gesucht. Seit dem Schissbruche halle un« srr Kommando und Ansehen aufgehört; jeder ging seine» Wog, und sie schienen ein solches Vergnügen an ihrer jetzigen unlhätiacn Lebensart zu finden, daß sie sich zu einer Trennung von derselben wohl schwerlich entschlossen hätten. Von der ganzen Mannschaft wa? len der Koch und sein Gchülsc, der Kapilain und ich die einzigen, die sich verbunden hatten, mit einander zu-rückzukthren. Unser Grobschmicd halle sich unter dclt Eingcdornctl niedergelassen und vcrhicnle selbst i» dcy
Zl7
schlimmsten Zeiten sehr reichlich sein Brod. Unglücklicher Weise war dies mit uns der Fall nicht; wir wuß« len es, konnten uns aber nicht helfen.
Die gütige Vorsehung legte sich aber auch  hier wieder zu einer Zeit ins Mittel, da wir beynahe alle Hoffnung aufgegeben hatten.    Denn nachdem wir ungefähr drey Monathe zwischen Fnrcht und Hoffnung gr«. schwebt hatten, so belebte eines Nachmittags ein Freu» dengcschrey von Ti Pähci^  li vähei,  ein Schiff!  ein Schiff! welches durch die ganze Insel erschallte, vom neuen unfere Hoffnung.   Jetzt wechselten Furcht m>d Hoffnung.    Wir befürchteten > daß der Kapitain eini-gr Einwendungen machen möchte; nähmlich,  daß er nach China ginge, oder eine noch weitere Rcise vor« hätte.    Aber auch hier ließ uns  die Vorsehung nicht auf halbem Wege stehen: das Schiff wollte gerade nach   !,, dem Orte hin, nach welchem wir vor allen andern gebracht zu norden wünschten, nach P o r t - Ja ckso n. Wir wurden mit dem Kapilain wegen der Uebcrfahrt eins; und in unsrer jetzigen Lage verschwand aller Unwille über das Betragen unserer Matrosen, wir theil, ten mit ihnen das, was unS noch übrig war.
Es waren zu Aettähura so viele Ceremonien zu verrichten, daß man, als das Schiff ankam, noch immer nicht damit ftrtig war. Allein dieNachricht vo« diesemErcigniß hatteP am ärri dennoch nach Ovckrett gebracht, um seine Geschenke zurccht zu machen; rr halte seine Schweine iu's Boot bringen lassen, und war auf dcm halbcn Wege nach dem Schiffe, als ihn auf kinmahl eine Unväßl'cht'ctt anwandelte. Er stützte sich nüt den Händen auf die Seiten des Kanots und gab seinen Geist auf. Die armen A'ute im Kurwt ruder« <rn fy geschwind als möglich nach seinem HaM Kli
Oparri zurück, wo indessen Ideah, ebenfalls im Begriff, sich auf das Schiff ,u begeben, angekommen war. Cs wurden Bothen über Bothen an die Missionaries, und ihren Wundarzt geschickt, und man bat sie! inständigst, nach dem Hause desPomärri sich eiligst hinzubegeben. Der Wundarzt kam gerade mn dicst Zeit an Bord, um uns bey unser»'»- Abreise das Lebewohl zu sagen. Wir riechen ihm wohlmeinend, wcntt rr Polnärri noch am Leben finden sollte, ihm ja nichts zu verschreiben . weil im Fall seines Todes dis Cingebornen sagen würden, er sey vergiftet, und viel« leicht seinen vermeintlichen Mord an der Mission rächen dürst^l. Wir haben, schon vorher erwähnt, daß der Tod des Terinavuroa den Gebethen der Mis-swnarien zugeschrieben wurde; und daß lie überzeugt waren, daß die Gebethe dieser heiligen Männer, diese Zauberkraft besäßen. Unter solchen Umstanden kann man sich leicht denken, daß die Lage dcr Missionarien eben nicht sehr zu beneiden isl.
Der Wundarzt versäumte keinen Augenblick, und fand bcp seiner Ankunft die ganze Familie in der au-ßersn'n Angst und Betrübniß. Dcr Bruder des P o-. marri war taub gegen alle Trostqründe und konnte kaum vom Selbstmord zurück gehalten werden. Alles war in Kummer und Verwirrung; der eine schrieb sei. mn Tod dieser, dcr andere jener Ursache zu; aber die meisten glaubten, daß er die Götter beleidigt habe, obgleich sie nicht einS werden konnten, wodurch, wenst cS nicht bey Gelegenheit der Menschenopfer acwestu ftpn sollte. Sie nahmen ihre Zuflucht zu einem sthr sonderbaren Nitlel; den Leichnam eines Mensche", den er vor ungcsähr drey Wochen geopfert hatte, wurde hergebracht, ausgestreckt unter ihm hingelegt, in dlt
Hoffnung, daß ma» auf diese Weist die beleidigte Gottheit besänftigen wcrde.
Der plötzliche und augenblickliche Tod dn'seS Mannes wurde nicht ohne Grund von einigen, ^seinen über alle Vorstellung großen Lastern zugetrieben,  denen er sowohl jetzt, als bey andern Grlcgenhcittn grfröhnt halte.   Wenn diese  Eindrücke fortdauern selten, so könnle man davon die wohlthätigsten Wirkungen er, warten.    Keiner hatte mehr Ursache,   den  Tod   des Pomärri zu bedauern, als die Missionarien,  gegen die er sich immer  als  einen beständigen  Freund bewiesen halte.    Sie schrieben an den Kaoilain des Schiffs, und batrn ihn, bis morgen  zu bleiben, da» Mit man erst- die Meinung   der Societät vernehmen könnte, wie man sich bey diesem Vorfalle zu benehmen habe.    Dcr Kapilain glaubte   durch dicsc Gefälligkeit nichts zu verlieren und willigte daher ein.
Am sollenden Morgcn kam Herr Jefferson an's Schiff ul,d benachrichtigte uns, daß nach verschiedenen Vcrathschlaguttacn die Societät beschlossen hat-le, dem Versprechen der Ideal) zu trauen, nach welchem alles auf dem vorigen Fuße bleiben sollte. Bw der Abreise bat mich Herr Jefferson, ihrem Freunde zu Hause zu sagen, daß sie ihreswegen nicht besorgt zu seyn brauchten. DieS waren, so viel ich mich erinnere, seine Worte.
DieOtaheiter werden sich ohne Zweifel den Kopf zerbrechen, um eine wahrscheinliche Ursache von dem Tode des Pomärri zu entdecken, und werde» ihn unter andern Muthmaßungen vielleicht irgend einer Magischen Kraft des Schiffs zuschreiben. Wenn nur l'ner von ihnen diese Behauptung wagt: so zwMc kch "icht, haß ihm sogleich sril-c Brüder bepstimmm wcr«
Z2d_________
dcn; so allgemein ist ihr Glaube an übernatürliche Einwirkung. Als einen Monath vorher sein Sohn starb: so waren sie fest überzeugt, daß er durch die Zauberkräfte der Missionaries seinen Tod gefunden habe. Si^ smd ohnehin überzeugt, daß der größte Theil ihrer Landplagen und Krankheiten von den Schissen herkömmt.
Der Verlust des Pomckrri ist für die Missionaren, wie ich fürchte, unersetzlich; allein dies ist auch alles, was man Gutes von ihm sagen kann; denn, wenn er es auf dcr einen Seite mit den Mifsionaneil hielt: so schor er desto unbarmherziger seine Unterthanen. Obgleich dieser Mann in der Politik wenigstens eben so gcwanbt war, als sein Vater, so konnte er doch seine Feinde nie völlig unterjochen. Sie betrachteten ihn immer als einen Usurpator, und ließen da« hcr keine Gelegenheit unbenutzt, ihn zu beunruhigen. Dies war Ursache, daß seine Angelegenheiten sich oft in cincr sehr schwankenden Lage befanden.
Dic Aufrührer der Bounty *) waten für Po-M ä rr i in seinem damahligen Zustande ein eben so glückliches, als unerwartetes Hülfsmittel. Da er itt der VerMungskunst stark war: so kostete cs ihm wenig Mühe, sie zu gewinnen, und sich durch sie eine« unzllberechneild großen Vortheil zu verschaffen. Sei-neVersvrcchungcn waren grenzenlos; denn er versprach ohne Bedenken alles, weil er die Absicht hatte, mchts zu erfüllen. Mit Hülfe dieser Helden (denn für solche werden sie von den Eillgevornen gehallen) war cr iin
Stairs
') Nähmlich Fletcher Christian und seme Spießgesellen^ di« vrn Zweck de» Hapitam Bligh vereitelte».
verUebersi
Z2l
Stande, allcs auszurichten, und in sehr kurzer Zeit war er als Köilig der Insel anerkannt.
Seit der Zeit ist ohne Zweifel Aufruhr und Empörung nichts seltenes gewesen; allein im Ganzen halle P o m a r r i sich doch alleS unterworfen gemacht. Dies war aber nicht das einzige Mahl, wo er seinen Europaischen Freunden seine Rettung verdankte; denn auch W dem lehten Kriege würde er gänzlich zu Grunde gerichtet worden seyn, wenn nicht gerade zu der Zeit Engländer auf drr Insel gewesen waren und ihm Beystand geleistet halten. Der Feind, welcher bisher immer ge» siegt hatte, wurde nun durch ihren Beystand gezwungen, Frieden zu suchen, und das Ansehen Po« l« ar r i 's wurde gänzlich hergestellt. Was seine per« söilliche Eigenschaft betrifft: so war er ein Wilder vsn seltner Einsicht, der wirklich ein einnehmendes majestätisches Acußcre hatte. In seinem ganzen We» sen schien er ein ungewöhnlicher Mann zu sepn; sein Betragen war sehr zuvorkommend, allein bey allem Anschein von Aufrichtigkeit, war cr doch zu sehr Heuchler.
Im Glück war er unerträglich siolz gegen seine Feinde; — und cine natürliche Folge desselben sangui» Nischen Temperaments — im Unglück äußerst muthlos. Ei» Bi!weis hicroon ist bereits angeführt morden; wie <r nähmlich entschlossen war, bey einer blos partielle« Niederlage die Insel zu verlassen. Dirs war nicht das einzige Beyspiel; denn unter ähnlichen Umständen wandle er sich häufig an die Kapitains mit der Bitte, ihn von dcr Insel wegzubringen.
Ser sonderbare Zug scincs Charakters als Wilder war eine gewisse Klugheit und Vorsicht.   Er war im Stande, sich einen Plan für sein Betragen zu ent-Tu-«bulK Rrisen.                                     H
-2^2
»Versen und denselben unabänderlich zu befolgen.   Sein Betragen gegendieEu r opcker undseine Begünstigung der Missionarien waren die Wirkungen dieses voliti, schen Genies.    Indem er dem ersten Antriebe, nach welcher ein Wilder sie sogleich geplündert haben würde, widerstand, entwarf er einen  weit feiner ausgc» dachten Plan, indem er sie aufmunterte, und mit ihnen ihren gegenwärtigen und künftigen Vorralh theilte. Dieses war ebenso sehr zum Vortheil der Missionaricn, als zu seinem eigenen.
Ein und dreyßigstes Kapitel.
Kritische Lage der Angelegenheiten inOtaheite.— Ei» ser d«r Missionarien. — Hartnäckiger Unglaube bey den Qberhäuptexn und der königlichen Familie.
3>as Land ist, wegen der unbilligen und unveranlr
wörtlichen Art und Weise, mit welcher diese Familie
das Eigenthum ihrer Unterthanen an sich reißt, und
wegen des unerträglichen Mißbrauchs, den sie von ih-
ler Gewalt macht, voll von Mißvergnügten, und bey
dem geringsten Anschein von Erfolg, verfehlen sie nie
ihre Ansprüche gellend zu machen.  DieS  ist dic Klip-
pe,   an   welcher   jene  Familie   früher   oder   spater
scheitern wird.    Der jetzige König Otu ist in dieser
Hinsicht unerträglich; allein hier trist auch  ihn  das
Loos des süpsten, und der größte Theil seiner Fehleu
lkllß den Schwachheiten deter zugeschrieben werden 5 die ihn umgeben. Diese Falschen verlangen mit Stolz in, Nahmm ihres Herrn, was ihnen einfällt, und be« krachten alles, was sie so erpressen, als eine Art von Tribut. So werden die von Natur sanften Otahei-lcr zum Aufruhr qereitzt. Da es an Aufmunterung zur Betriebsamkeit völlig fehlt: versinken sie gleichsam in eine Art von Unlhäligkcit, und man kann dahek Mit Recht behaupten, dnß sie die Fruchtbarkeit ihres Bodens fast gar nicht benutzen. Ihr Hang zur Ge« sellschaft macht, daß sie außerordentlich gutmüthig sind; durch ein Lächeln, durch eine freundliche Anrede, durch rinen bcpfallgebenden Blick kann man alleS bey ihnen ausrichten; so wie auf der andern Seite der Anschein von Vernachläßigung und Gleichgültigkeit sie sehr he« teidigt. Auch sind diese Neigungen uicht blos belt Dtaheitern eigen - denn / nach dr,n Sprichwort, ist Verspottung unerträglicher, als Beleidigung, und Verachtung und Geringschätzung dcm edlen Mann schmerzlicher, als die härtesten Schlage des Schick-sals.
O t u war noch zu siettahurä, wie sein Vatet starb, und wie wir absegelten, war noch keine Nachricht von ihm gekommen. Ich kann nicht sagen, wi^ lies er diesen Verlust empfunden hat; allein nach meinem Bedenken muß derselbe für die königliche Familie unersetzlich seyn; denn außer dcnPomärri und der Ideqh schien keiner aus derselben die ersorderli« «ben Eigenschaften zu besitzen, das Volk zu regieren oder den Feinden Schrecken einzustoßen. Es ist jetzt für die btaheiler eine begebctchcitschwangere Kr sis, und unmöglich der Ausgang davon zu sagen.
5 2
Einlge Zeit vor dem Tode des Pomärri hatle
er den Befehl zu einem Menschenopfer au6 dem nach'' sten Distrikt gegeben, weshalb das Volt so erbittert gegen ihn wurde, daß es sich in einer Nacht plötzlich ^ widcr ihn empörte und er, nur mit Mühe nach M a-iawai entkam. Seine Flinten, Schicßpulver und andere Sachen von Werth, wurden ilM augenblicklich nachgeschickt.
Man hat Ursache zu hoffen, daß dieser schreckliche Gedrauch .  Menschen zu opfern, welcher von dem gemeinen Volke eben so sehr verabscheuet wird, als die Vornehmsten ihn zu erhalten streben, n«ch dem Tode des Pomärri einigermaßen aufhören wird ;  den» Pomärri war selbst Ober - Priester, und glaubte daher, er könne   nie für seinen Gott genug thun.   Er war  unablaßiq darauf bedacht, von mir und meinen Gefährten Geschenke für seine Gottheit zu erpressen: Er suchte ftin Volk beständig durch seine List, in Hin« sicht der Religion, am Leitscil zu  führen, und viele aus demselben waren fest überzeugt, daß er mii Oro in solcher Verbindung siande, daß  sein Zorn hinrei, chcnd wäre, Strafen über sic zu bringen.   Ich zweifle gar nicht, daß er in dieser Hinsicht ganz Heuchler war, der im Grunde ebenso wenig an die Gottheit desOro glaubte, wie ich, und dennoch ist es unglaublich, welchen Einfluß er sich durch diese Heuchelet, aus die Ge, mülher des Volks verschafft hatte.
Der Aberglaube, die Thorheiten, die religiöse» Ovscrvanzen dieses Volks sind über alle Beschreibung lächerlich; sie scheinen weder im Himmel noch auf der Erde mit irgend etwas eine Aehnlichkeit zu haben, und wachen dahrr jede Nachforschung über ihren Ursprung unwirksam.
Z2.5
Den Freimdi'n der Missionarien mag es vielleicht angenehm stpn zu erfahren, daß die Betstunden und öffentlichen Gebrauche unausgesetzt jeden Tag deS Morgens und Nachmittags und  am Sonntage dreymahl gehalten werden; allein die Eingebornen wohnten denselben   nicht bey.    Die Brüder besuchten abwechselnd alle Theile der Insel so weit sie an dem Tage kommen konnten.    Das Predigen, oder vielmehr daS Beyspiel der Missionarien ist dennoch nicht ganz ohne Wirkung; der  Sabbath wird  von den Eingebornen, Mahanata Vlua, der Tag  Gottes genannt; und obgleich sieln jeder andern Hinsicht wenig Achtung gegen die Religion beweisen, so betragen sie sich doch an diesem Tage in der unmittelbaren Nachbarschaft von Matawai weit stilkr und ordentlicher, als an irgend einem andern. Die Missionarien haben in diesem Punkt, einen kleinen Sieg über sie erhallen; so wie das auch in einem andern von größerer Wichtigkeit der Fall ist.    Der größte Theil ihrer vorigen UnehrbarÜit, nähmlich bey den öf, fcntlichl'n Tanzen, hat.aufgehört, und in der Nachbarschaft von Matawai hat der Sonntag viel slchnli« ches mit einem christlichen  Sabbath.
Ich bin völlig überzeugt, daß sie dem Pom <lrrt vorzüglich diesen Beweis von Ächtung verdanken; und ein Umstand, dessen tch mich jetzt wieder erinnere, bc« stärkt mich in dirser Ueberzeugung. Pomarri und ich sprachen einst mit einander wie gewöhnlich, "0ll Geschenken, und er verlangte von mir einige AeM für seine Freunde zu Aetlähurä; da ich aber wußte, daß er noch vierzig bis fünfzig vorräthig hatte, so benahm mir diese Erpressung alle Geduld. Um nur Zeit zu gewinnen bat ich ihn, die Sache bis morgen ruhen zu lassen; eS wcr gerade Sonnabend, als dieses vor-
H26'
siel. Nein, erwiedert? er, du willst mich blos hin« halten; morgen ist Mahanale Etna, »md ich wciß wohl^ daß man an diesem Tage kein Geschäft vornehmen darf. Kurz er wollte sich nicht abweisen lassen, und ich hielt es für daS Klüaste, ihm zu willfahren; allein ich sah doch dahin, daß ich ihm die schlechteste gab, vie ich halte, und suchte zu dem Ende welche aus , die durch Risse fast unbrauchbar geworden waren. Gegen dieses Uebel wußte er sogleich ein Mittel, er wärmte sie in einer Schmiede und füllte die Risse mit Pech aus, beschmierte sie hernach mit Koth, und sagte, sie wären sehr gut—sehr gut wahrlich zum Geschenke.
Bey dem angcnscheisllichen Vortheil, welchen die königliche Familie aus ihrcr Verbindung mit den Missionaries, zieht, zweifle ich kaum, daß Po marli bey der Unterstützung derselben blos politische Absichten hatte. Freylich vernachläßigen die Missionar ien nichts, um ihre Sendung so folgenreich, als möglich, zu machen, und es durchstreifen zu diesem Zwecke alle Sonntage zwey und zwey das Land in verschiedenen Richtungen; allein ich wiederhole es, ich fürchte, daß ihtt Bemühungen lange Zeit ohne Erfolg bleiben wer-hen, Die Dtahejtßs hallen zwar die Misswnaricn für sehr gute Leute, und luben und schäyeu sie, allein sic rerstchen die Lehren, ihrer Religion nicht, uud daher versagen sie ihnen auch den Glauben
Es heißt vielleicht in ihrer gegenwärtigen Lage zu viel von ihnen verlangt, wenn man irgend etwas, was christlicher Glaube genannt zu werden verdiente, bey einem so rohen und barbarischen Volke suchen wolllf; vielleicht haben auch dje Misswnarieu nach ci» nem altcn Sprichworte, das Ding beym unrechten Elche «ngefMHen, und ihnen GjHcinulissc der Rcligj-
5-7
on gepredigel. ehe sie sie, um eine Grundlage zubcrei, ten, in den ersten Anfangsgründen unterrichtet haben. Es ist unbezweifelt unrecht, mit der Religion der Wahr. heit zu lemporifiren, oder sie auch nur in einem ihrer geringsten Glaubenspunkte zu verfälschen; aNein jedem ist eine unbeschränkte Gewalt gelassen, mit Behulhsam« keit zu verfahren, und ihre Lehren den natürlichen Fähigkeiten der Schüler anzupassen. ES ist nicht nö« thig ihnen alles zu lehren, zu einer Zeit, wo sie noch die Hälfte nicht verstehen können. Die Lehren der Dreyeinigkeit und der Menschwerdung eignen sich nicht für das Fassungsvermögen der Otaheiter.
An einem Sonntag Abend bat Herr Jefferson um Erlaubniß, O tu und Terin av ura mit ihrem Gefolge zu ermähnen ; bey dieser Gelegenheit schickte O tu einen Boten an mich, welcher mir sagte, daß er mich zu sehen wünschte l ich gieng also zu ihm, und fand Herrn Scott und Herrn Ieffevsonin einer Versammlung von ungefähr 50 Personen im Vermahnen begriffen. Nachdem die Vermahnungsrcde geendigt, war, fragte ich O t u, was er von mir wollte? Als die Missionaricn weg waren, fragte er mich, ob das alles wahr wäre, was sie gepredigt hätten T Ich erwiederte ihm, daß ich selbst und der weisere und bessere Theil mei« ner Landsleute das Nämliche glaubten. Er fragte mich, wo Jehovah wohnte; ich zeigte nach dem Himmel. Er sagte, das glaube er nicht. Sein Bruder war, wenn möglich, noch ungläubiger. Ideah sah mich mit einem Blick veil Stolz und wegwerfender Gleichgültigkeit an, und versetzte: eS wäre alles Betrug, sie würden nicht glauben, wenn sie nicht sehen könnten. Wir könnte« doch, bemerkten sie, dic Sonne und den Mond durly «nst:e Huadrauttn hcruntc.r bringen, warum wir denn
Z28
nicht auch durch ähnliche Miltcl unsern Erlöser herunter bringen könnten?
Es ist wirklich für sie unmöglich zu glauben^ was ! sie nicht begreifen, und wozu sie in ihrem eigenen Lan- j de in keinem Gegenstände etwas Analoges finden kön- ! nen. Ich habe mir nicht seilen ein Vergnügen gemacht, indem ich sie mit ihrer Unwissenheit aufzog, und ihnen erzählte, daß ich in einem Lande lebte, wo Hauser, so groß wie die in Otaheite, a<lf dem Wasser gebaut wären, wie die Buden, welche man im Winter ausdem Eise sehen kann; daß man dem Wasser eine Festigkeit geben könne, in welcher eS das Feuer zu tragen im Stande sey, ohne eS auszulöschen; und daß ich Thiere, so groß wie ihre größten Schweine, auf einem Flusse hatte braten sehen; daß meine Landslnitc auf der Oberstäche desselben giengen, sich boxend und kampfcnd wie in Otaheite; daß es in Stücken zerbrochen werden könnte, und daß Armeen von loooon Mann, wie in Holland, trocknen Fußes über dassclbe giengen. Es war lustig zu sehen mit welchem Staunen sie diese Be» hauptungen anhörten, und ich ließ es hicbcy noch nicht bewenden, sondern erzählte ihnen ferner, daß wir Länder kennten, in welchen es immer Tag wäre und wie« derum andere, in denen eine ununterbrochene Nacht herrschte, daß oft der Regen in Trppfen, so groß wie eine Flintenkugel herabfiele, und daß er manchmahl seine Farbe perändere, in Gestalt von Federn herab« käme, und so das ganze Land, wie ein weißes Tischtuch bedecke. Diese Dinge überstiegen unbezwcifelt jhrcn Verstand, milhin auch ihren Glauben. Kmm man sich nun vernünftigerweise wundern, daß ihre Ge« wüther eben so wenig empfänglich sür irgend eines von, dcn Geheimnissen der Mrligion su,d7 daß "lles
Z2Y
von der Weisheit und Macht Gottes ftinen Ursprung habe, daß die Erde. der Himmel und alle erschaffene Wesen, dem Allmachtsworte gehorchten: Es werde Licht, Und es ward Licht; daß der Mensch ein freyes Wesen sey; daß er seine Freyheit gemißbraucht und s,ch seines Schöpfers unwürdig gemacht habe; daß er durch das Gehrimniß der Erlösung wieder in seinen vorigen Zustand versetzt, und daß dadurch die Gerechtigkeit seineS Gottes befriediget worden sey, dieß sind Geheimnisse, unter denen der Verstand eines Otahekters verwirrt Niedersinken muß. Nur erst nach Verlauf von vielen Jahren können diese Ota heiter, im wahren Sinne des Worts, Christen werden. Die ersten Menschen, die die Apostel zum Christenthum bekehrten, fanden sie ja auch nur unter den gelehrtesten und gebildetsten Nationen der alten Welt.
Hie meisten Miffionarien hatten große Fortschritte in der Sprache derOt aheiter gemacht, und ihre Gefährten studierten sie mit dem unernmdetsten Fleiß?. Sie bauen zwey Boote, von itj bis 20 Tonnen, um in denselben die Inseln unterm Winde zu besuchen. Cincs von diesen Böten war schon beynahe fertig. Einen Theil des dazu nöthigen Holzes holten sie von der Insel Eimeo und aus dem Gummi des Brodbaums hatten ste eine Art von Pech bereitet. Als ich wieder nach Port-Iackson zurück kam, erfuhr ich Von einem.der Misstonaricn in dieser Kolonie, daß Man ihnen durch ein Schiff, welches um Erfrischun. gen einzunehmen, zuOtaheitc anzulegen WiltcnK gewesen ware, Pech und Theer zugeschickt hätte.
ZZ"
Zwey und dreyßigstes Kapttel.
Sterblichkeit auf der Insel. — Einige Umstände in Be« ziehung aus die Lage der Missionarien.— Verachtung des Alters bey den O ta h e i te rn.
^^ic Missionarien hatten, so lange wir bey ihnen gewe^n waren, zweymal die ganze Insel bereiset, von einem Distrikt zum andew gcprediget, und ihre Ermahnungen mit Geschenken unterstützt. Wenn eS der Cifer in der Erfüllung der Pflichten aNein wäre, der einen glücklichen Erfolg zusichern könnte, so würden die Missionarien nicht vergebens predigen.
Auf ihren Reisen haben sie sich mit gntem Erfolg bemüht, die Anzahl des Volks mit Genauigkeit zu erfahren; allein traurig ist es, hinzusehen zu müssen, daß dic Bevölkerung in einem solchen Grade abgenommen hat, daß das Land unter diesen Umstanden bald /,ur Wüste werden muß. Kapitain Cook zahlte hier Über Loony« Menschen, und jetzt ist ihre Zahl bis auf 5000 zusammengeschmolzen*), Noch bey der Ankunft des Dusf waren drepmal so vielMcnschen da.
*) Cools Angabe beruht wohl größtcntheils auf Ver-muthullgl«, uud dürfte z» Hoch seyn. Indessen hat die Bevölkerung aufOtahelte allerdings meinem'furcht» baren Grade abgcnommr«, doch ist sie gegenwärtig «och nich« so geling, als der Verfasser glaubt,  Die
Die Sterblichkeit, welche damahls wüthete, imd von der ich befürchte, daß sie nur zu epidemisch und häufig ist, machte uns alle sehr traurig und niedergeschlagen. Während der Abwesenheit, zu welcher uns unser kurzer Besuch auf den S andwich - I n sc l n nöthigte, waren virlc junge Leute beyderley Geschlechts gestorben; sie waren in der Blüthe und Kraft ihrcö Lebens dahingerafft worden, und andere dem Anscheine nach eben so gesund, folgten ihnen fthr bald. Diese Sterblichkeit ist größtentheils ihrer Unwissenheit zuzuschreiben ; die Lehre von einem blinden Verhängnisse hat bey ihnen nur zu sehr Wurzel gefaßt. Jede Krankheit ist die unmittelbare Folge der Rache ihrer beleidigten Gottheiten, und daher verdammen sie jcden Ge, danken an Arzney und Linderung, als unnütz und gottlos. Sie bleiben demnach ihrem Schicksale überlassen, und ihre Krankheiten sind unglücklicher Weise von einer solchen Beschaffenheit, daß sie, so leicht s,c bey einer or« deutlichen Behandlung zu heilen sind, durch Vernachlässigung nur zu leicht tödtlich werden.
Missionarien, die sich einer sehr genauen Methode bedienten, fanden an Männern , Weibern und Kindern auf Otaheite ,2,042 und auf der Halbinsel Triärab" 4/oott, znsammen also >6,c»I<, Personen. Außer de» Epidemien verringern die Bevölkerung auch die hänsi« gen Kindermordr. Denn da die Weiber sich Pier vie« je» Männern Preis gebr» : so verleugnen sie dicMüt« tergefühlc, um ihre Wollust forttreiben, zu können. Knaben werden «o<b am meisten gerettet. Dieß ist der Grund, warum man so oicl» Männer und so wo »ug Weibrr (diese machen »ur rin Zehntel der Bevöl? frrung) findet.
d-Uebers.
ZZ2
Das Alter sieht bey ihnen in der grölen Verachtung; und wenn ihnen einer von unsern Handelsartikeln mißsiel, -so pflegten sie zu sagen, er ftp so wenig etwas nütze, als ein alter Mann.
Als wir absegeln wollten, war Herr Not, einer von den Missionaricn (der in der Sprache die meisten Fortschritte gemacht hatte) in Geschäften seiner Mission zu Eimeo; ihn begleitete ein anderer, auf dessen Nahmen ich mich jeht nicht besinnen kann. Herr E l-don m,d Herr Wi lson waren gerade von den Mol« tos, oder dcn nördlich gelegenen niedrigen Inseln zurückgekommen, und erzählten, daß die Bevölkerung dieser Inseln nicht über Z«,a Menschen betrage.
Herr Jefferson halte eine Schule eröffnet, welche blos ein Landslind besuchte; dies war die Tochter eines Europäers, von dem Schiffs^olke der Mathilde. Hr. Eyre und Hr. Henry leben in einem neuen Hause zusammen, welches die Societät für sie gebaut hat: denn daö große Haus hatte für sie aNe nicht hinlänglich Raum.
Dem Anschein nach lebten sie mit einander in der größten Liebe und Harmonie, und ein jeder von ihnen giebt ein Beyspicl der Betriebsamkeit; allein dennoch ist ihre Lage keineswegs so angenehm, als oiclc von unsern Landsleutcn zu glauben geneigt sind; denn so wie ihr Vorrath von europäischen Artikeln abnimmt, verlieren sie verhaltnißmaßig auch ihren Einfluß auf die Eingebornen.
Sie besitzen einen gemeinschaftlichen Ganten, der eine Menge Ocwachsc iu sich faßt, und wohl unter« halten wird; der größte Theil von ihnen bescht «och überdies einen Privat- Garten, der nicht viel schlechter ist.   Dieser gemeinschaftliche Garten ist ungefähr  vier
ZZZ
Acres") groß, und man sollte glauben, baß die Schönheit „lid der Nuhen desselben, die Eingebornen gereizt hätte eine ähnliche Betriebsamkeit zu beweise:»; allein dll Trägheit derOt aheiter ist durch kein gewöhnliches Mittel abzuhelfen.
In dcn Garten der Missionarien wachsen Citronen-Orangen-und Pfirsichbäume in großer Menge und ihre Früchte sind von hoher Güte; üderdieß habeu sie auch einzelne Stücke Landes mit Tarowlnzcln s^rum eä> ^ulentum 1^.), Mais und Indigo bepflanzt. Doch vergehen wohl noch einige Jahre, ehe sie eine» beträchtlichen Vortheil davon ziehen können.
Bey mcinrr Abreise sehnten  sich die Missionaren sehr nach Nachrichten  von ihren  Freunden in England, und erwarteten taglich,   daß eines uon ihren Schiffen ankonlme»  würde.    Ideah  machte die Bemerkung, deren Sinn   ilicht schwer  zu   deuten   war daß dies Schiff lange weMiebo.    Vie Missionarien schienen mit ihrer Lage wohl zufrieden zu seyn; allem einige von ihnen äusserten doch den Wunsch,  daß oie Societat einige artige junge Frauenzimmer von gulcm Charakter nach Olahcite schicke» möchte,   welche sis heyrathcn könnten, und nach  meiner   Meinung halle ich es für sehr billig, daß bic Societät diesen Wunsch zu erfüllen sucht.
Da ihre vorzügliche Nahrung, die Frucht deS Brodbaums zu Matawai, anfangt selten zu werden, so ist ihre Absicht, bey der Ankunft drs nächsten Missionsschiffs, sich nach dem  Isthmus zurückzuzic-
') Ein Acre ist 4" Ruthen lan« «nd 4 breit, oder 434«, engl. Quadrat-Aards, der Jarft z» fünf Fuß.
desUehers.   ,
.3^4
hen, wenn sic von der Direktion nicht andere Befehl erhalten. Ihre Absicht war nicht etwa Matawai ganz zu verlassen, sondern zwey oder drey von ihren Missionarien sollten zurückbleiben, um die Missions^ gcschäfte zu besorgen und anlangenden Schiffen gele, gentlich zu Dollmclschcln zu dienen. Den Eingebor-nen wird diese Entfernung gar nicht gefallen, denn sie achten die Missionaries und betrachten sie gewis, sermaaßen mit Bewunderung. Ihre vergleichungsweise reinen Sitten, ihre Gleichgültigkeit gegen ihre Weiber, und ihr ruhiges und redliches Betragen fallen aNgemcitt auf; u,,d so wie ihre Gemüther für die Grundsätze der Moral empfänglicher werden , wird auch ihre Hoch-schähung und Achtung gegen diese Manner zunehmen.
Die Mlssionarien sagten ihnen, daß der Gott Englands auch der Gott Otahei te's und der ganzen Erde ftp, und daß sie von diesem Wesen ihre Schweine, Brodfrucht und Kokosnüsse erhielten. Dies über läugnen die Otahciter schlechterdings; denn sie sagen, alle diese Dinge hätten sie schon längst besessen^ ehe sic von dem Gott Englands gehört hätten^ Die Unwissenheit dieses Volks in dieser Hinsicht ist bedaurenswürdig.
Obgleich bey ihrer ersten Ankunft den Missionariett der Distrikt von Matawai eingeräumt wvrden ist: so sehen dennoch die Eingebornen sie immer noch als solche an, welche blos von ihnen geduldet werden^ Die Missionarien sind der Meinung, daß es für sie sehr vortheilhast seyn würde, wenn die Societät ihnen ein kleines Schiff erlauben wollte, welches zu Ola-hcite stationirt werden könnte. Die Kosten der Ausrüstung würden unbedeutend seyn, und die der 25er-proviantttyng gar nicht in Betracht kommen. ' Menu
535
es Schweinefleisch nach Port-Jack son brächte und Salz von den Sa ndwichin seln holte: so könnte man dadurch beynahe wieder auf die Kosten kommen. Dieses Mittel ließe sich wohl empfehlen. Zu Port-Jackson würden sie oft Gelegenheit haben, die Mandate der Direktoren zu erfahren, weßhalb sie jetzt oft, weil sie sie nicht kennen, verlegen sind.
Durch daS nähmliche Mittel könnte eine Mis-fion nach den Sandwi ch inseln unternommen wer» ben; und wenn sie solche nicht ausführbar fanden: so würden sie sogleich Gelegenheit haben, mit diesem Schiffe zurückzukehren, und mit ihren Brüdern auf Ola heile wieder zusammen zu treffen.
Drey und dreyßigstes Kapitel.
Besondere Gewohnheiten unler den Ota heitern, -Absonderung der Weiber beym Essen von den Man« nern. — Reinlichkeit und Sorgfalt in der Kleidung. — Lustiges Beyspiel voll Einfalt unter den Cinge-bornen.
ft
^s würde eine vergebliche Arbeit seyn, die in ein Labyrinth führen würde, in welchem weder Anfang Noch Ende wäre, wenn man es unternehmen wolttc eine ordentliche Geschichte der O t ahciter zu schrei-ben. Soviel ist gewiß, und diese Bemerkung mag hinreichen — daß man bey Vergleichung ihrer gegen-
^6
wattigen und vorigen Lage den sichern Schluß machen kann, daß sie durch den Umgang mit den Europäern noch keine großen Vortheile erlangt haben. Der größte Theil ihrer charakteristischen Einfalt ist zwar verschwunden, aber an ihre Stelle sind eigennützige Verschlagenheit und niedrige Ränke getreten. Ihre Verbindung nsit der Bota ny. Bay hat die verderblichsten Wirkungen auf sie gehabt.
Ihre ursprünglichen Nalionalgewohnheiten sind unverändert geblieben; unter diesen sind diejenigen die auffallendsten, welche die Weiber und königliche Familie betreffen.
Es ist für ein Otah eitischeS Frauenzimmer entehrend, mit einem Manne zu esscn, daher sie denn auch bey allen Gelegenheiten allein essen müssen. Nur die Damen der königlichen Familie und Frauenzimmer vom ersten Rauge machen eine Auenahme von dieser Regel.
Hierdurch genöthigt, sich näher an einander zu schließen, lcbcn sie in der vollkommcnstcn Harmonie, welches sonst nicht der Fall seyn würde. Nie sah ich einen Htrcit unter ihnen; denn dasBoMi, dessen ich erwähnt habe, ist cine bloße Ceremonie und ein Ratio« nalvcrgnügru.
Sollte es der Fall seyn, daß Mann und Frau sich nicht vertragen können: so hindert ihre Trennung nichts; und da dieß einmahl angenommener Gebrauch in diesem Lande ist: so wird dieses nichtalö eine Verletzung der Pflicht und des eingegangenen Vertrags angesehen.
Vorzüglich zeichnen sich dicOtaheiter durch ihre Reinlichkeit aus; denn Männer und Weiber baden sich Mpmahl, zuweilen dreymahl des Tages, und sie
zie.
ZZ7
ziehen das Bad im Kluße dem Seebade vor. Sehr viele Sorgfalt verwenden sie auf die Anordnung und nett? Zurechllegung ihres Haars, welches sie mit Ko» kusnußöl und Parfum von Sandelholz einsalben. Sie bringen sehr viel Zeit vor dem Spiegel und mit der Scheere hin; und wenn ihnen ein Spiegel gegeben wird, der haßlich macht: so geben sie ihn mit einem unwilligen Owhow Owhow zurück, wobey ihre Grimassen lianz sonderbar sind.
Die Mühen der Weiber sind sehr niedlich , und erhöhen, in Verbindung mit dcn angenehm duftendet» Blumen, welche mit unsren Lilien viele Aehnlichkeit haben, und ihnen zum Haarschmuck dienen, die Gchön« hrit ihrer Gcsichtszügc, in denen so viele natürliche Unschuld liegt. Diese Mühen, welche aus den Blät. tern der Kokosnuß, die in feine Fäden gespalten sind, gemacht werden , sind , nach dcm Geschmack ihrer Besitzerinnen, von verschiedenen Farben. Da die Verfertigung derstlbcn ihnen blos Mühe und Zeit kostet: so sieht man ste jeden zweyten oder dritten Tag in einer ucuen Muhe erscheinen, und jedes Frauenzimmer ist in dieser Hinsicht seine eigene Putzmacherinn.
Man hat sthr viel von der zügellosen und ausschweifenden Aufführung der Weiber gesprochen; allein ich muß zur Steuer der Wahrheit gestehen, daß ich von dcm Allen nichts sah. Ihre Begriffe von Anstand sind freylich von dcn unsrigen sehr verschieden, und zu ihrer Beurtheilung muß man sich daher einer ganz andern Richtschnur bedienen.
Sie sind von Natur außerordentlich sanft,  und
ilie sai) ich während meines Ausenthalts in  Otahei-
3e einen Eingcbornen in Hitze gerathen.   Hiervon sind
,t»n   der    Liebhaber  der   Ideal)   und   der Bruder
T'.«r-,chultt?lt'stl,.                           V
ZZ3
des Pomärri Ausnahmen. Doch s,nd vieNeicht ihre Sitten in der unmittelbaren Nachbarschaft der Missionarien sanfter, als in den enlserntern Gegenden.
Ihr Land lieben und loben sie enthusiastisch und halten es für das schönste auf der ganzen bewohnbaren Erde. Einige von ihnen trasten krin Bedenken zu sagen, daß wir ihr Land blos der angenehmen Nahrungsmittel wegen besuchen.
Der Otahciter leidet, ausgenommen an seinem Kopfe, kein Haar an sich;  daher  er auch eine« großen Theil des Tages beschäftigt ist,   sie mit dem Rassiermesser, oder durch das »usreißen mit der Wurzel wegzuschaffen.   Alle ihre Krankheiten schreiben sie dem Verkehr mit den Europäern zu.    Ein Schiff, sagen sie, brachte die Ruhr hierher, ein anders Schzff das Fieber, und ein drittes den Buckel.   Sie   gehen so weit, daß sie behaupten, Schiffe, die nur vor ihrer Insel vorbcysegelten, hallen ihnen Krankheiten zugeführt. Sehr leicht können sie getäuscht werden,  selbst in Dingen, welche mit ihren eigenen Ideen übereinstimmen.   Zum Beweis mag folgender drollige Vor. gang dienen.   Als der Kapitain nach de :  unglücklichen Zufalle, wescher dem Schiffe begegnet war,  nach Otah eile zurückkam, waren seine Kleider und seine Wäsche außerordentlich schmutzig geworden, und da er nicht reichlich mehr damit versehen war: so war es nothwendig , sich in einer schlimmen Lage so gut als mög» lich zu behelfen.    Es fehlte uns gänzlich an dem noth» wendigsten Artikel zu persönlicher Reinlichkeit, all Seise ; allein die Roth macht erfinderisch, und  wir  entschlossen uns, aus dir Asche des Farrenkrauts Seifen» lauge zu machen.   Nnsere Leute versicherten uns, daß
ZZ3
sie es gelernt hatten, in Ermangelung der Holzasch5 sich der Asche von Farrenkraut dazu zu bedienen. Wir sammelten also eine ziemliche Menge davon, verbrannten es und schütteten Wasser auf die Asche. Die Ein-ücliornen versammelten sich um uns und waren voller Aufmerksamkeit u„d Ncugierde. Sie fingen an zu glauben, daß es endlich mit uns aufs Acußerste ge. kommen sey, und daß wir damit umgingen, Schieß-pulver zu machen. Die sandige Beschaffenheit der Asche, nachdem das Wasser darauf geschüttet war, be» stärkte sie in dieser Meinung. Einige von ihnen, wel° che sich bey unsern Leuten erkundigten, ob dies nicht der Fall wäre, erhielten zum Spaß die Antwort, daß es sich wirklich so verhielte.
Die Nachricht verbreitete sich gleich überall, daß das große Arkanum, das Geheimniß aller Geheimnisse nun bald entdeckt werden würde, und un-str Haus war daher immer von Eingebornen in sol« cher Anzahl umgeben, daß wir uns kaum bewegen konnten. Unsere Leute ließen es an nichts fehlen, den Spaß vollkommen zu machen: die Mischung wurde sehr oft umgerührt; und den Eingebornen wurde befohlen, in der Entfernung zu bleiben, um dieß wichtige Geschäft nicht zu stöhren. Sie könnten sich, huß eS, darauf verlassen, daß ungeachtet ihrer Iteugicrde, lie unser Geheimniß nie erfahren würden; wir würdm «icht eher etwas vornehmen, als bis es auf der Kü» lie ganz leer geworden wäre. ES ist unmöglich, die angsilichr Begierde zu schildern , welche diese Manövres »n ilncn Gemüthern rege machten. Gern würden sie bas Hhcm<lc hingegeben haben, wenn sie dafür in dieß "nschMare Artauum hatten cmdringen können.
V 2                              n
Z4o
Unsere Leute waren aber damit noch nicht zufrieden; und sie glaubten, es fehle «och «twaö, um den Spaß vollkommner zu machen.   Damit diese kostbaren Materialien ja nicht gestohlen werden möchten,  wurde drr Zauber durch ordentliche Schildwachen ängstlich bewacht.   Zuweilen wurde die Mischung vor die Thür i„ die Sonne gestellt, daß sie aboünstcn sollte,   und daun mit aller möglichen  Sorgfalt wieder« hereinge, bracht.    Wenn man sich erkundigte, wie lange es noch dauern würde, bis man es brauchenn könnte: so vfieg-«cn unsere Leute zu antworten,  vierzehn Tage, und diesem Vorgeben zufolge, ließen sie am nächsten Tage die Masse aufs neue ausdünsten.   Nie hat mit bren. nenderm Eifer ein Chemiker sein Gehirn angestrengt, um den Stein der Weisen zu finden,  als die  O ta» heiter dieses Geheimniß zu ergründen suchten.  Sie waren beynahe rasend vor Ungeduld, denn wir gaben zu genau Acht, daß sie nichts stehlen konnten; und wenn fte dies de»noch thaten: so gaben wir vor, daß einige von den Haupt Ingredienzen noch fehlten, welches wir, ohne die Wahrheit zu verletzen, mit Recht sagen könn« len.
Ich fing es jedoch schon an zu bedauern, daß der Spaß so weit getrieben worden war; denn unsere Ma» trosen, welche diese Täuschung der Eingcborncn benu. tzrn, fingen schon an, Vortheil daraus für sich zu zie. hen und ihnen Portionen von dem unnützen Abfall für Kokosnüsse u. s. w. zu verkaufen.    Bey dem Handel baten sie die Ot aheiter, die Mischung eine Woche lang nicht zu rühren  und zu bewegen; allein  da sie lvohl wußten, daß ihre Ungeduld dies nicht über sich bringen würde: so hatten sie sich schon im voraus vorgenommen , wenn die Htaheiter es entdecken wür«
Z4l
den, daß das Verkaufte nichts tauge, diese Verletzung der Vorschrift als Entschuldigung anzuführen.
Weil ich jeßt gerade von ihrer Leichtgläubigkeit rede:
so muß ich doch ein Beyspiel von derselbe» anführen, welches sich, wie man sagt, zu der Zeit, da Kavitain Vancouver sich hier aufhielt, zugetragen habensoll. Einer von seinen Matrosen, der sich an der Küste be, fand, wurde,  wie gewöhnlich,  von der  neugierigen Menge begleitet; um einen Fluß zu durchwaden, zog dieser seine weilen Beinkleider in die Höhe;  die Ein« gebornen wurden von einem panischen Schrecken er« griffen, als sie bemerkten, daß seine Beine verunstaltet waren, und trugen Bedenken, durch den Fluß zu gehen, damit sie nicht ebenfalls angesteckt werden möchten ; so war er augenblicklich von allen verlassen und ging nun allein ruhig weiter.
Unler diesem Volke würden unsere Taschenspieler und Zauberer sehr gute Zeit haben ; denn sie braucheir ihm nur zu sagen, daß das Leben eines jeden in ihrer Gewalt sey, und sie wluden leicht zu allgemeinem Ansehen gelangen. Die unzuberechncnd wichtigen Folgen, die dieses haben würde, kann ich mir leicht vorstellen, die gemeinsten chemischen undphisikalischenE^perimente würden diestm Volke eben so viele Wunder zu seyn scheinen. Wenn die Missionarien den alten Jesuiten nachahmen und sich dieses Mittels bedienen wollten ; so hätten sie weiter . nichts nöthig um gefürchtet zu werden und ihrer Leh« re Glauben zu verschaffen; allein die Religion der Wahrheit muß nicht auf Irrthum gegründet werden. De» gesunde Menschenverstand hat schon längst die Sophlsierep verworfen, daß der Zweck die Mittel heilige.
Z<2
Vier und dreyßigstes Kapltel.
Aberglaube der Htahe iter. —Beschäftigungen—Trägheit — Bay von Matawai — Neugierde der Ein» gebornen.
^/ic Olaheiter sind, wenn es gleich bey einem geringen Verkehr mit ihnen nicht sogleich auffallt, sehr abergläubisch. Nichts kann sich ereignen, was sie nicht vorher im Traume «eschen haben. Wahrsager gibt es nnter ihnen eine große Anzahl, und Pomärri selbst war einer der ersten untcr denselben. Sie behaupten die Ankunft eines Schiffs einige Tuge vorher, ehe es in den Hafen einlauft zu wissen. Eine ganz besonde. rc Methode haben sie, den Dieb zu entdecken, der ih-nen was gestohlen hat, indem sie sich an eine Person wenden, welche den Wahrsagungsgeist besitzt, und die, wie sie bemerken, ihnen das Gesicht des Diebes in ei< ner Kalebasse mit Wasser angefüllt, zu zeigen Hanz gewiß im Stande ist. Der Zorn des Pomärvi als Ober-Priester, wurde für äußerst gefährlich gchalten, «ind so wie von ihm, glaubte man von jedem Oberhaupte , daß er durch übernatürliche Kräfte unterstützt werde. Durch welche Mittel man auch diesen Glauben unterhalten mag: so zeugt er doch mehr für die Klugheit der Oberhaupter, als für den gesunden Vcr« ftaud der Menge.
34I
Pomärri (es ist unsere   eigene Schuld wenn wir ihm glauben) behauptete gegen die Missionarien, daß er von ihrer Ankunft eine deutliche Anzeige gehabt hätte.   Sie geben ferner vor, daß, einige Nächte vor der Ankunft des ersten Schiffs, welches jc ihre Insel besuchte, sie die Ahnung gehabt hätten,  von einem ungewöhnlich großen Kanot besucht zu werden.   P o« m a rri wollte auf diese Weise die Ankunft der Bibel, oder das Buch,   das von Etua (Gott) redet, auf ihrer Insel vorher gesehen haben; mir sagten sie. daß unser Schiff mattamoie,   oder todt wäre, ungefähr um die nähmliche Zeit da es Schiffbruch litt.
ES giebt vielleicht kein Volk in der Welt, das so blindlings für seine Gebrauche eingenommen wäre, als die Otaheiter. Je thörichter und lacherlicher diese sind, mit desto mchr Hartnäckigkeit behalten sie solche bey. In dieser Hinsicht ist zwischen den O t a-heitern und manchen Asiatischen Völkern, dices eben so machen, eine auffallende Aehnlichkeit. Wic lange hat nicht schon cin Verkehr zwischen Europa und Asien Stall gefunden, ohne daß er auf diesen einigen Einfluß gehabt hatte! in Rücksicht auf eine zu bewirkende Veränderung in den Gebräuchen und dcr Religion drr O tah ei tc r fürchte ich daher, daß die Mifsionarien dieselben eben so halsstarrig finden dürften.
Väterliches Ansehen und kindliche Pflicht gellen in Otaheite nichts. Nach dcr Gcbnrt seines Soh. ues ist der Vater nichts; man nimmt an, daß er durch cin wichtigeres Wcsen verdrängt ftp, und er sinkt da« her vergleichungsweisc zu einer Null herab. Nur das Niebl ihm noch einiges Anschcn, daß er dcr Vater die-fts Sohns ist.    Pomärri wäre bcpnahe  als  ein
Z44
Opfer dieses unnatürlichen Vorurtheils gefallen, indem sein Sohn O t u auf Eingeben des Obcrvriestels Manne Manne, im Begriff war, der Mörder seines VaterS zu werden. Hier ist ein Belag zu der Wahrheit von dem Baume in der Fabel; der Hauptstamm N»ird durch Keile aus seinem eignen Körper in Stücke serlegt. Durch die Wachsamkeit der Ideah wurde dieser geheime Anschlag entdeckt, und Manne Manne lvurde ermordet, oder vielmehr für seine Treulosigkeit mit dem Tode bestraft.
In Regierungsangelegenheiten bemerkt man nicht, daß das weibliche Geschlecht zurückgesetzt wird, und wenn der Fall eintritt, daß die höchste Gewalt in die Hände eines Weibes kommt. so gehorcht man ihm eben so blindlings, als einem männlichen Beherrscher. Viele von ihnen sind auf diese Weise Oberhaupter, und regieren in ihren Distrikten mit eben so^iel»m Ansehen, als l'ie Männer. Die Farbe der Otaheiter ist cl« wa^ dunkler als neues Kupfer, und steht zwischen der eiin's Mulalten und eines sogenannt,,',, hcllcn Negers in der Mitte. Allein die Fischer, welche mchr der Sonne ausgesetzt sind, und im Frepen leben, sind viel dunkler. Von Natur sind sie im Allgemeinen größer, als die Europäer, proportionirlich gewachsen, und von sanften, regelmäßigen Gchchtszügm; allcin ihre Nasen find, von einem Druck, der ihnen in ihrer Kindheit gegeben wurde, durchaus platt, ihre Zähne groß, weiß und sehr gut gereiht, und ihr Hlwl glänzend und pechschwarz. Die Mode behaupt't aber auch in Ota-heite einigermaßen ihre Herlschasl; die beyden Königinnen und vielr von den Oberhäuptern haben, um sich von ihrm Unterthanen zu unttrscheioeu, die F^ve thrcs Haares hellbraun gemacht, indem sie sich hierzu
H45
eines Muschelkalks oder sonst eines Farbestosss bedient haben. Die Eingebornen verwenden im Allgemeinen viele Sorgfalt auf eine gefällige Anordnung ihres Staats; während die beyden Königinnen dasselbe, um sich, wie ich glaube,eoenfalls auszuzeichnen, ganz veswirrt und geflochten tragen, so daß es mit einer rauhen ungekämmten Perücke zu vergleichen war.
Viele Weiber auf den S andwi chi nse ln haben an ihrer Stirn ein Toupet, welches sie mit Muschelkalk, so weiß als Schnee, färben. Ein Schmuck, der so sehr mit ihrer Gesichtsfarbe kontrastirt, daß er sie in der That abscheulich macht.
Die Hauptbeschäftigungen der Männer bestehen darin, daß sie Häuser und Kanots bauen, fischen lc. P omärri war in dieser Hinsicht einer der geschickte-sien Künstler im Lande. Ein Monath vor seinem Zug nach Aettähurä war seine einzige Beschäftigung ein Kanot zu bauen, um es seinem Etua alö ein Opfer darzubringen.
Die Weiber in Otahcite sind nicht so arbeit, sam, als ich sie auf den andern Inseln sah, welche ich besuchte. Ihr Geschäft, wenn sie die Lust zum Arbeiten ankömmt, besteht darin, daß sie Matten weben, von denen ihnen mancbe neun Monathe zu thun geben. Ihre Zeuge sind von verschiedener Länge; von vier bis zu dreyßig Varos*) und von zwey bis virr in der Breite. Das '^ke Zeug wird bereitet, indem sie zwey oder mehrere Lagen von dem feinen nbrr einander legen und zusammenkitten; dieser Kitt wird aus einer gewis-
') Das  Verhältniß  der Yards   su unsern Ellen ist ungefähr wie 6 zu »o.
derUtbers.
Z4<5
sen Wurzel bereitet, die wie Kartoffel-Starke gerieben wird; allein cr ist weit besser und klebriger-' Die grsbern Zeuge werden von den Fischern und Ar-bcitsleutcn getragen, und als Bettdecken gebraucht. Vie Frauen zu der königlichen Familie, vorzüglich Idea Hund P o m ä r r i s Schwester sind die besten Fabrikanten auf der Insel, und zeigen besonders sehr viel Geschmack in der Wahl der Muster. Die Blätter des Farrenlrautes sind die Figuren, die sie am meisten daraus anbringen. Ihre Farbestoffe ziehen sie entwe, der aus dem Safte einer Beere oder ans der Rinde eines Baums: den Beerensaft brauchen sie um roth und andere helle Farben aus das Gewebe zu setzen; den Farbestoff, den sie aus der Rinde durch daS Einwei« chl'N und Zerquetschen machen, brauchen sie um braun oder dunkel zu färben ; die gelbe Farbe giebt die Kur» kumc, die auf dieser Insel häusig wächst.
Ein Unternehmen zu entwerfen, fällt ihnen weit leichter, als es auszuführen, und be») ihnen bleibt alles m,r Unternehmen. Eine Reift nach den M ot tos , dic ungefähr zwanzig Meilen entfernt sind, ist bey ihnen l.n globes Unternehmen, eine sehr weite Tour, und Monate lang denken sie nur auf sic, sprechen sie nur «on ihr. Schon beynahe ein Jahr hatte sich Ideal) zu einer Reift nach den Inseln unter dem Winde angeschickt; d«e Absicht dieses Besuchs war, die Oberhäupter dteser Inseln zu vermögen, daß ße die Herr, schast des O tu anerkennten.
DaS königliche Doppclkanol war eines der größten und stärksten aus dcr Insel, ftchözig Fuß läng, und statt drey , mit sullfQuerbalken verwahrt, welche durch Strange aus den Fasern der Kokosnuß mit einander verbunden waren: eine schwerfällige undchülftichr Masse,
Z47
blos darauf berechnet, vor dem Winde zu selgeln. Das Hintertheil war beynahe «8 Fuß hoch, allein von der Mitte an gerechnet, betrug die Höhe nicht über 4 ^ Fuß; auf dem Vordertheil war ein großes Vcr. deck, welches sich «ach vorn zu in eine Brustwehr, ungefähr drey Fuß hoch endigte. Der Raum zwischen der Brustwehr und dem Ende des Verdecks, war zur Errichtung eines beweglichen Hauses für die königlichen Reisenden bestimmt. Man hatte die Abstcht, sie von. einer Flotte von KanotS in Procession begleiten zu lassen, aNein der plötzliche ToH des Pomarri hat dieses Vorhaben ohne Zweifel hintertrieben; da die Gegenwart der Ideah zu nothwendig war, als daß man ihre Abreise hätte zulassen können.
Die Bay von Mattawai  ist ssegcn alle Winde geschützt,  die West-und   Nordwinde  ausgenommen. Einer  von ?>en  letztern  war  es,  durch   welchen  der Norfolk an die Küste getrieben worden war.    Der herrschende Wind ist der Südostwind, der von y Uhr Morgens bis 4 Uhr Nachmittags am heftigsten weht. Mein einige Monate im Anfange des Jahres, stürmet es sehr aus Westen, mit starken Regengüssen, Bonner und Blitz.   Dennoch ist es diese Jahreszeit, in welcher die  Inselbewohner von  Ulietea,  Huaheinecc. Otaheitezu besuchen vstegen.   Die Kanots, worin sie diese Besuche machen,  sind   so kleine und elende Fahrzeuge, daß zuweilen ganze Familien umkommen, oder nach einer wüsten Insel verschlagen werden.    Als Capitain Cook zu  Watteo ,   vierhundert   Meilen von Otaheitc anlegte:  so fand er da drey  Einge-borne von den Socirlätsinseln, welche noch von drey-ßigen. die Schiffbruch  gelitten  halten, übrig waren, indem siebe» und zwanzig im Meere den Tod gesun.
Z48
dm hatten. In solchen KanotS, wie die der Ulie, teancrsind , eine Reise bey solchem Wetter nach O t a-heile zumachen, ist gefährliches, als bey uns eine Reise nach Ostindien. Nahe bey unserm Hause pfleg, ten die Fischer ihre Flotte von Kanots an den Strand zu ziehen, Ost waren zwanzig beysammen, welche mit Wimpeln von acht bis zehn Ellen geschmückt, aus Federn zusammengescht waren, und viele Aehnlichkeit mit dem Schwanz eines papiernen Drachen hatten.
Sie hatten lmmer genug zu thun, ihre Netze nnd ihr übriges wcnig scftes Gerälh auszubessern. Sie waren eben so lastig als ihre Landsleutc, und drängten sich in unser Haus ohne viele Umstände. Mir erwiederten ihre Zudringlichkeit mit Artigkeit, und erhielten so von ihrer Seite Lobeserhebungen. Wir seh-ltnfleylich keinen großen Werth aufdiese Complimcnte; allein wenn wir genöth'gt gewesen waren, ihre Auf° richtigkeit genau zu prüfen, so bin ich überzeugt, daß nur sie von noch geringerm Werthe gesunden haben würden, als wir sie anschlugen.
Fünf und dreyßigsies Kapitel.
Nahrungsmittel und Are zu koche«. — Nützen des Brod« baums. — Ferschirdme Arten zu ftschrn.
-b^lls allrn Inseln hab,'« die Einwohner unveränderlich dieselbe Methodr s'H Feu«r zu machen; ste neh^
Z49
men nähmlich zwep Stücke Holz, machen ein Loch in das eine, um das andere hineinzustecken, und reiben sie dann so lange an einander, bis sie anfangen zu rauchen, und endlich in Brand gerathen. Ein Bündel trocknes Gras brauchen sie dabey als Zuudcr.
Ihre Schweine schlachten sie nicht anders, alSdaß sie sie erwürgen,  indem sie das Seil so ost um den Hals des Tluercs drehen, bis es todt ist.    Gewöhnlich befeuchten sie die Borsten mit Wasser, nnd sengen sie dann mit  Feuer  von Gras und  trocknem Laube ab. Wahrend ich auf d- r ganzen Insel Schweine einhan, delte, waren verschiedene von denselben, indem sie auf einander gelegen hatten, im Boote erstickt. Ich machte den Oberhäupter» ein Geschenk damit, welche sie mi« vielem Dank annahmen.
Die Art, wic sie ihre Sckweine und ihre Brod« frucht lc. kochen, ist folgende: Sie graben ein Loch in dic Erde, so groß, wic es das Stück erfordert: .hier» auf wird mit Holz ein Feuer darein gemacht und mit Steinen bedeckt;   wenn diese Steine heiß sind,  so bleibt die eine Hälfte   unten liegen,   und die  andere wird auf das Thier oder die sonstige Sudstanz gelegt» das Ganze wird dann  mit einer Lage  von Blattern des Brodbaums zugedeckt, und mit Erde verschlossen. So lassen sie es solange bis es gahr ist, und sie wissen dieß aus häufiger Uebung so richtig zu beurtheilest, daß sie sich stltcn irren.*)
Sie haben  nur zwep Methoden zu kochen, z.« backen und zu braten.   Sie machen einen vortrefflichen
') Bey Schweinen, dle sehr groß sind, legl man einige Heiße Stein« m den Körper
>ss V»rf.
Pudding aus einer Wurzel, die viel Aehnliches mit unsern Kartoffeln hat; sie wird zerstoßen mit dem Fleische dcr Kokosnuß, und hernach mit einem Reib-sieinc klar gerieben; sorgfällig in Platanen? Blatter eingewickelt, urld giebt, wenn sie gut gebacken ist, ein schmackhaftes Essen ab.
Sie machen aus ihrem (kwiapfel*), der gemei« niglich sechs Monathe im Jahre zeitig ist, eine vor-lrefliche Aepfclsauce zu ihrem Schweinfleisch, die fast unsern Englischen Aepfelsaucen gleicht, nur etwas fa« scriger ist. Sie haben auch Bergyams, die im In-nern der Insel wachsen; da man diese aber nur dadurch, daß man ziemlich tief in den Boden gräbt, erhallen kann: so benutzt sie dcr O taheit er nicht.
Bey dieser Gelegenheit muß ich bemerken, daß das Fleisch der Schweine, wenn sie nicht zu alt sind, wirklich sehr vortrefflich ist; aNein ihr Federvieh ist faserig und zäh, so daß unser härtestes Ochsenfieisch noch weit besser ist. Den Mangel an Salz ersehen sie durch Salzwasser.
Es finden sich hier auch Tärrä-Wurzeln und süße Palaten; allein da diese Artikel nicht in reichlicher Menge vorhanden sind: so sind sie sehr theuer. Sie haben eine Wurzel, welche sie Ti nennen, und die ei» nigc Achnlichkeit mit der Jam »Wurzel Hal;  wenn sie
') Der Ewi oder gelbe Apfel ist so groß, als einNom-parcil, und von einer hellen Golbfarbe. Allrm von nnser» Aepftln unterscheidet er sich oadnrch, daß cr «ine Steinfrucht ist, «nd im Grschmuck ist er eher einer Ananas zu uerglejchen. Er wächst auf eincm großen, sich prachtig ausbreitenden Baum zu drcpe« bis vieren in einem Büschel.
D. Uebers.
gebacken und ausgepreßt wird, so giebt sie einen Saft, der so süß ist wie Melassen, und ssekocht beynahe die» selbe Consistenz erhält.   Dieser Saft und Mais pfleg* le mein Frühstück zu seyn; indem ich lchtern statt des Kaffees röstete.    Ein unter diesem Volke gewöhnliches Gericht ist Povop, welchrS eine Zusammensetzung aus Brodfrucht und Mahey, die gut mit einander durch, gearbeitet, und mit Kokosnußsaft  vermischt wcr^n; zuweilen werden noch Vergplantanen  hinzugefügt.  eS sieht beynahe unserer Hubergrütze ähnlich.   Ich habe es nur gekostet, denn das eckelhafte Verfahren bey der Mischung, machte es mir unmöglich davon zu essen. Hie Eingebornen aber essen es so gern, daß dieses Ge« richt selten bey einer Mahlzeit fehlt.
Bey dem geringsten Anschein, daß es ein karges Jahr witd, sammeln ste dic Brodflucht, wenn fle beynahe reifist, machen die äussere Schaale davou ab, legen sie in Haufen bis sie welch geworden, und graben dann eine Grube, welche sie auf dcn Voden und an den Geilc« mil Blätern vom Brodbaume belegen. Wenn die Grube so eingerichtet ist , füllen sie solche mit Frucht an , und decken sie sorgfältig mit Grav, Blattern und Steinen zu, öffnen sie dann nach eiiuger Zeit wieder, nehmen den   -Kerbs aus der Frucht, packen sie oon neuttn ein , und bedecken sie mit frischen Blättern, bis sie solche gebrauchen. Man sagt, daß aufdicsc Weise dle Frucht sich bis zum folgenden Jahre halt. Einige von den Missionarien, die kl» mageres Iahl besülchlclcn, haben diese Mechobe im Allgemeinen von  den Europäern angenommen ; allein n«ch   meiner   Meinung o'ebt eS nichls unschmackhaftl» des als diese so ausbewahrte Frucht.   Doch ,   ovhnt sch vielleicht auch der Geschmack hieran, so daß rs für
ZF2
die Missionarien Mit  der Zeit ein erträgliches Cssen
werden kann.
Die Ot ah eit er haben einen großen Theil deF Jahres hindurch Bergplanlanen. Zlllein es ist ihnen sehr zuwider, um ihretwillen die Berge zu bcklettern, da sie sich vor den wilden Schweinen fürchten , die sehr wüthend sind. UeberdieS erfordert es eine Reist von zwey Tagen, und schon dieser Umstand schreckt die indolenten Otah ei er ab.
Der Uru, oder die Brodfrucht, das Brod aller Societäts-Inseln, wächst auf einem Baume von der Größe einer mittelmäßigen Eiche; die Blätler-chen gleichen an Farbe und Substanz einem Fcigenblatte, allein sie sind weit größer und haben einen ausgekerbten Rand- Die Frucht wächst auf allen Zweigen , wie die Acpsl'l in Europa. Man sagt, daß, wenn man dil srn Baum auch bis auf die Wurzel abhauet; er doch von neuem wieder ausschlage, und in fünf bis 6 Iah-rcn wieder Früchte hervorbringe. Viele waren während der lohten Feindseligkeiten in der Nachbarschaft des Hauses der Missionarien niedergehauen worden um einen plötzlichen Uebcrfall des Feindes zu verhindern. Zum allgemeinen Gebrauch ist es das nützlichste Holz in diesem Lande, weil es unter allen hier wachsende» Holzarten am wenigsten vom Wurm gefressen wird. Ucberdies giebt es ein gutes Gummi, welches die Ein-geborncn Tap au nennen, zu ihren Kanots mit großem Nutzen gebrauchen , und die Stelle des Pechs ver-ttltt, wclchcs sie durch Anzapfen der Bäume sich verschaffen. Unser Boot hatte durch das Schleppen über die rauhen und felsigen Sandbänke an »hren Küste« und in ihren Flüssen schr gelitten, und alle Mtttel, es »iedcr auszubessern, verschaffe uns so lange wir zu O t a-
heile
heile waren, dieser Baum, denn er gab unS Plan«
tc» und Pech.
Die Frucht ist schon so oft beschrieben worden^ daß es hier deren nur blos einer Erwähnung bedarf; sie ist also mit einem paar Worten, von der Größe und der Gestalt einer Melone, und in allen Perioden! ihrer Entwicklung und Zcitigung grün von Färb,; das Innere gleicht, wenn sie gebacken ist, der Krume uom Weizenbrod, allein ganz reif schmeckt sie fast wie un'i ser Pfefferkuchen. Es ist in Rücksicht auf Farbe eben so weiß als unser Weihenbrod, aber nicht so mrhlig. Für die Einwohner dü'ses Erdthcils ist diese Frucht ei« ne unschätzbare Gabe, undbeweis't, daß diese Inselbe. wohnet, so barbarisch und wild sie auch ftyn mögen, von der allgemeinen Fürsorge der weisen Vorsehung nicht ausgeschlossen sind.
Das Meer, wie schon oben erwähnt, ist ihr gewissestes und unerschöpflichstes Magazin. Sie haben Fische von allerlei Att und gemeiniglich im Ueberftuß, welche sie entweder mit dem Schlagnetz?, der Angel und der Harpune mit zwey bis drey Zacken faugen.In allen die« stn verschiedenen Artendes Fischfangs ist ihre Geschick, lichkeit gleich groß. Die Harpune werfen sie mit be« wundcrnswürdiger Genauigkeit, und zuweilen umgeben s<c einen Haufen Fische, treiben sie in seichtes Wasser und haben alsdann einen sehr guten Fang. Bey dunk, lcn Nachten elleuchten sie das Riff und die Uftr, lo» ckcn auf diese Weise die Fiia c in das seichte Wasser und sangen sie dann in großer Menge mit ihren Netzen.")
") Diese Mechod« ist aber nickt blos den .Oiaheitern ri-gl'n. Der Verfasser hat diescs auch i» andern Lander« gesehen.                                         A«m. d. Vers-
Turnbullö Reisen.                                      Z
Ich sah einen Otaheiter vom Gestade ins Meer springen und im Schwimmen einen Fischfängen.   Von der kleinern Fischbrut fangen sie rine außerordentlich? Menge mit einem Schlagliehe, welches zu dirsrr  Ab, sicht gemacht ist; sie bedienen sich desselben an den Mündungen der Flüsse und ein einziger Zug liefert ihnen ganzr Tausende von Fischen,    Fische sind bey den O t a-heilern ein Licblingsgericht, so, daß  sic solche oft »oh und jederzeit nur   halb gahr cssln.    Es ist selten, daß das gemeine Volk sich bey einem Gericht Schwein-fieisch ^ülkch thun kann.   Wenn wir  einige Schwei. lie schlachteten, so rissen sich die Eillgebornen um  den Abfall; jungen Insulanern, welche bey uns in Diensten waren, war es  erlaubt, diesen als ihr Arcio/nz  ih-ien Freunden zum Geschenk zu machen; daher sie auch immer von den Verschlagensten unter ihren LandSleu-tcu umgeben waren, welche sich bemühten, sich in ihre Gunst einzuschmeicheln, und an ihnen wie die Blutegel hie, gen, bis sie alles von ihnen ycrausqepreßt hatten, was sie zu geben vermochten.
Es ist einer von den Gebräuchen derOtahe^ tcr von ihren Nahrungsmitteln einem jeden, der um sic ist, etwas mitzutheilen, so, daß oft der große Besitzer am Ende am wenigsten dcwon behält. Sobald ich mit dieser Sitte bekannt geworden war, unterließ ich nicht, einen Theil meines Abfalls immer für die königliche Familie aufzuheben; dieser war ihrem Geschmack so ganz angemessen, und ich konnte ihn nlückllcherwcif«! ohne Schaden abgeben. Alles, was übrigblieb, wenn unsere Diener genug hallen, wurde vortheilhaft ausgetauscht gegen Brodsrucht, Kokosnüsse und Bananas, welche wi, bep der Gelegenheit reichlich dafür bekamen.
HHH
Die königliche Familie behält nur selten einen kleinen Theil von diesem Abfall für sich, sie gab ihn gewöhnlich ihren Bedienten, die ihn gewöhnlich wie hungrige Geyer verschlangen. Diesen Leuten gefiel es, so g„t bewirthet zu »»erden, und da sie einrn großen Einfluß ausdc» König hatten, so war es auch unser Interesse, sie auf diese Weise zu befriedigen.
Auf dem Riff, welches ungefähr eine halbe Meile vom User liegt, giebt es Schaallhiere von allen Arten, Venusmuscheln, (Venus Mercenaria) Mcerschnecken, Herzmuscheln (cai-6Ium)Guckl>örncr, Krebse, Krabben, Seeigel u!,o Miesmuscheln.
Das Riff aber scheint vorzüglich für die Weiber bestimmt zu seyn, die selten in Kanols fischen. Hau. ftnweise gehen sie nach den Riffcn, und wenn die Fische nicht reichlich sind, bleibcn sie den größten Theil des Tages halb im Wasser, da. Wenn eine Euro« päerin nur die Halste der Zeit da stehrn sollte: ft würde sie erfrieren. Die Otaheiteriunen aber scheinen das gar nicht zu achten; sie waschen sich im Flußwasser, wenn sie von der See kommen und gehen dann in ihre Häuser, um die Früchte ihres Fleißes zu kochen. ES i<t unbezweiftlt gewiß, daß durch diesen langen Verzug im Wasser viele von den unter ihnen herrschenden Krankheiten cnlstthen, als Fieber und Rheumatismen, welche unter ihnen sehr grassiren.
Hälle diese Insel nicht cinen solchen Reichthum und eine solche Fruchtbarkeit, und waren die Vorrä. lhe des Meeres nicht unersckövfiich. dann würden die Eingebornen kau'.n ihr Daseyn fristen; denn ihre Trag. heil ist so groß, daß ich überzeugt bin, sie würden beynahe alle lieber verhungern, als sich der Arbeit,
3 5
welche E u ropae r auf die Kultur des BodenS wenden, unterziehen.
Wenn ma» hierzu noch die Unterdrückung von ih« ren Oberhäuptern nimmt, so ist die Lage der Ota-heiter bey weitem so beneidenswerih nicht.
Sechs unv dreyßigsteö Kapitel.
Häuser der Hta h eiter. — hausgerüch. — Regieruugs-form. — Einstuß der Priester.
^)ie Häuser der königlichen Familie und der vornehmsten  Oberhäupter haben  eiue große Achnlichkeit mit den Wagenschcucrn  in England.    Sie sind gewöhnlich von ovaler Gestalt, und die Seiten derselben find von Latten, welche  zwey Zoll von  einander ent. sernl sind,  um der Luft frcycn Durchzug zu   lassen. Diese Pfahle sind unqefahr sechs Fuß hoch und diene« zugleich mit einer Reihe Psosicn dazu,  das Dach  zu tragen.   Drey bis fünf hölzerne Pfeiler, nach derGrö« ße des Hauses , stehen der Länge nach in der Mitte, auf diesen Pfeilern läuft ein Giebelbalken hin, und die Sparren, welche das Dach tragen sollen, gehen   von diesen Balken bis auf die vorher erwähnten  Pfosten und stehen drey bis vier Fuß über sie heraus. U>» das ganze Gebäude geht oben  an den Pfosten ein Reifen herum, an welchem die Sparren des Dachs befestigt sind, und das lehlcre ist mit Palmblattcrn niedlich gedeckt.
In diesen Häusern gibt es keine Abtheilungen oder Unterabteilungen; kaum tritt man herein, und man Übersicht das Ganze. Das Haus derIdeah ist nahe k>ey der Stelle gebaut, auf welcher Cook sein Obstr« v^torium errichtet hatte, und die von dieser merkwürdigen Begebenheit die Vcnusspitze genannt worden ist.' Es ist am vollständigsten ausmeublirt unter allen Häusern im Lande, nnd eine Europäische Bcttsponde darin, welche sie von einem ihrer alten Bekannten er. halten h«t.
Der Fußboden ist  drey bis vier Zoll hoch mit Gras bcstrent; dieses ist aber so sorgfältig hingebrei-tct, daß man kaum einen Halm findet, der verkehrt liegt.   Diese Häuser  sind gewöhnlich mit einem Hof llmgeben, der von einem starken Gebäude, welches drey Fuß hoch ist, eingefaßt wird.   In diesem Hofe, der gleichfalls mit Gras bestreuet ist, gibt es kleinere Hütten, welche für  die Bediente und das übrige Gesinde bestimmt sind.   Hier bringen sie  ihre Zeit, auf der Erdc sitzend, oder der Lange nach hingestreckt, spielend, singend, trommelnd lc. miteinander hin.   Wenn die königliche Familie zu Ma t awai sich'aufhält, so hört man vom Morgen bis zum Abend nichts als Trommel» und Pfeifen.    Weim die königliche Familie oder die Oberhäupter eine Wasserrcise machen, so haben sie auf dem Volbcrthüil drs Kanots eine kleine Hütte oder ein bewegliches Zelt angebracht, welches sie vor drr Sonne und dem unangenehmen Wetter schuht.    Die Weiber der Oberhäupter sind größtenlheils weit schöner als die übsigcn.
Hie Hütten der Eingebornen sind nur wenig bes-str als bloße Scheuern, und zum Theil mit Gras, zum Hheil auch gar nicht  gedl<kt.   Da ihre natürliche Äb.
Z5s
neigung gegen Arbeit durch die Beschaffenheit des Vo, dens noch mchr begünstigt wird, so bringen sie den größten Theil ihrer Zeit in Vergnügungen und in Gesprächen mit einander hin. Sie lieben sehr die Geselligkeit uno haben so gut, wie civilisirtere Nationen, ihre Märchen, Gesänge und landesübliche Vergnügungen.
Wenn das Metter anfängt rauh zu werden, so behängen sie vorzüglich die Seile des Hauses, die dem Ungestüm des Wetters am meisten ausgesetzt ist, mit Matten von Kokosnußblättern, die zwey auch dreyfach übereinander liegen.
Ihr ganzes Hausgeräthe, selbst das der königlichen Familie, besteht blos in einigen hölzernen Stühlen, ungefähr 6 bis 7 Zoll hoch, in der Seitenwand von einem alten Kanot, welche die Beltsponde für das Oberhaupt abgiebt, so wie die Stühle die Kopfkissen crseßen. Das übrige Hausgeräthe besteht in cinigen in den hie« slgen Weltgcgendcn geflochtenen Körbeil, von denen ei« nige von den San d w ich in scl n sind, in einem oder zwey hölzernen Trögen, in welchen sie ihr Popoy, ihre Awa u. s. w. bereiten, einem Stücke hartes Holz und einem Rcibstcin, in einigen dort wachsenden Kürblssen, Kokosnußschilalen und einem Netze. Dies ist ein voll, ständiges Verzcichniß von allem Geräth in einem gut aus» meublirten Hause. Hierzu kommen freylich noch di? Din» ge, welche sie von den Schiffen erhalln oder gestohlen haben; aNein da diese nicht mit zu den Eigenthümlich« keilen des Landes gehören, und nie von ihnen gebraucht »erden: so würde es übersiüssig  seyn, sie auszuzahlen.
Ideab hatle vieles von der leßtern Art; alte Saucenpfanncn, Bratpfannen und Roste, n^lches sie gern mit mir gegen Schießpulocr umtauschen wollte;
359
allein ich muffte ihr Anliegen ablehnen.   Sie lagen in ihrem Hause wie altes Gerülle herum.
Selbst die sorglose Art. auf welche sie schlaft«, kann ihrer Gesundheit nicht sehr zuträglich seyn. Ohne Rücksicht zu nehmen auf die Dünste oder der Feuchtigkeit der Lust bey Nacht, legen sie sich auf die Erde hin; und dies muß durchaus Unordnung in ihrem Kör« per hervorbringen, die sie in ihrer Unwissenheit vost dem Umgänge mit Europaern ableiten.
So viel ich habe Erkundigung einziehen können, ist ihre Regierung monarchisch und erblich. Oft stöhrt freylich die Gewalt oder der Ehrgeiz eines untcrnehmenden Oberhaupts die ordentliche Erbfolge; allein der Grundsatz einer erblichen Regierung scheint doch dominal zu s?yn. Wenn der Usurpator Gewalt genug besitzt, so hrmgt er die höchste Gewalt auf seinen Sohn. Dies war der Fall bey der Usurpation des P o märri.
Von dem gemeinen Volke kann man sagen, daß es wcuig oder gar kein Eigenthum besitze; denn sollte es einmahl der Fall seyn, daß es elwas von ungewöhnlichem Werthe besäße: so erfahrt es der König fast immer von den Vcrläumdern, die ihn umglben. Dcr Artikel wird alsdann zum Gebrauch für den Ko, nig verlangt, und dcr Eigenthümer handelt klug, wenn er ihn gutwillig hergibt. Widerstand wird hier als Rebellion angesehen; demjenigen, dcr sich ihn zu Schulden kommen ließ, wird dieses gedacht, und es ist nur zu wahrscheinlich, daß er zum nächsten Menschenopfer onsesschcn wird. Aas gemeine Volk beklagt sich fthr und mit großem Recht über die grausamen OhreMä» srr, welche eben sv oft für sich, als für ihren Herrn Plündern.
Z6o
Keiner darf sich dem König nahen, ohne scinett Kopf und seine Schüttern bis auf die Brust zu entblößen ; selbst die Vcrwandlcn dlssrlbeu siud liirroon nicht ausgenommen. blos Eu r opae rn erläßtman es. Der König und die Königin werden auf Reisen von ihren Dienern auf den Schultern gclraqc!,; alicin diese Gewohnheit wahrt nur bis eine gewisse Ceremonie, nähmlich die Krönung und Bcschncidung, zu Acttä» huru verrichtet ist.
Sie dürfen auf kemerley Weise irgend wo anders gehen, als an den Orten, die zu ihrem Gebrauch geheiligt sind. Würden sie in das Hauö eines andern lrc, ten: so mußte dies Haus gleich niedergerissen wer« den. Dies war die Ursache, daß O t u, obgleich meh, rerc Monate lang mein nächster Nachbar war, mich riic besuchte, sondern mich fünf bis sechsmahl dcs Tages unter irgend einem kindischen Vorwand zu sich kommen ließ.
Die Dcvillirte des KönigS haben unumschränkte Gewalt uud ühen sn« auch mit schwerer Hand ans; sie s,nd stolz und prachtlicbcnd und haben a»ßer ihrer Frau gewöhnlich zwey bis drey von dcn schönstm Wsibcr» des Landes zu Concubine». Unvei-hclirathclc vornehme Frauenzimmer haben auch ihre Galanc, mit dcnen fie die Liebe nach Herzens Lust praktisch tl-rlb»'»,, ohne daß dieses auffiele oder gctadclt wmdc. Man sagte N,ir, daß die Königin von ihren Bedienten zwey Kinder gehabt hatte, und Ideah, seine Mutter, halle seit ihrer Trcnnnng von Pomarri ebenfalls mchrcre gehabt.
Diese wurdcn alle gleich nach der Geburt erdlos-stlt, nach der Gewohnheit der bcrnchtialen Arrcoys, yyn dcncn die^ welche zur königlichen Familie gchö-
Z6i
rtlt, die vornehmsten Mitglieder sind. Sie fnhren zur Entschuldigung an, daß sie die Frucht entehrender Ncr° misckullg sind, und sehen daher diesen abscheulichen Gebrauch nicht als ein Verbrechen an; ja vicle gcste-hen es sogar ganz offen, wie viel sie gctödtet haben.
Es scheint, als wenn bey weitem mehr Mädchen als Knaben ein Opfer dieser empörenden Nationality werden, *) welches aus folgenden zwey Ursachen her-»ühren mag: erstlich ist dieses von den Vorsahren im» mer so gehalten worden; zweytens ist es mit größerer Mühe und Einschränkung verknüpft, ein Madchen z>» erziehen, als einen Knaben.
Die Arreoys sind eine äußerst sittenlose und lasterhafte Gesellschaft; der Hauptgrundsatz ihrer Vereinigung ist Gemeinschaft ihrer Weiber, und das Morden aNer ihrer Kinder beyderley Geschlechts, gleich nach der Geburt. Durch eine sonderbare und sehr bedaurcnö-würdige Verkehrtheit des Gemüths , werden diese Elenden als Wesen einer höhern Art vorehrt, und als solche allenthalben, wohin sie kommen, behandelt. Ich bin fest überzeugt, daß das Beyspiel dieser Mörder jenes schreckliche Verbrechen im ganzen Lande allgemein macht; denn daS gemeine Volk urtheilt gewöhnlich in allen Ländern und handelt daher auch mehr nach dem Beyspiele seiner Obern, als nach seiner cigrnen Vernunft.   Die Ota heiter können aus diese Weise
*) Da man dem Pom a rri Vorwürfe wegen dieser barbarische» und „»menschlichen Gewohnheit lnachle, so führte er als Eillschilldigung au, daß, wenn alle die Hinder, die man zeugte, das Leben behielten, kei»»e hinlänglich,.'!! Nahrungsmittel auf der Insel für sie s.'pn würde«.                               Ai, m. d. Verf.
Z62
verlötet werden, das nachzuahmen, was sic von ihren Arreoys sehen.    Ick glaube, daß es auf der gan-zen Insel der bloßen Willsühr überlassen  ist,   ob ein .   Kind aufgezogen oder gemordet werden soll.    Dieser Unfug ist unbegreiflich ; ihre lüderlichcn, kochst verdor« denen Grundsätze verbreiten sich wie die Pest / und was das Schlimmste ist,   sie  streifen   von einer Insel zur andern herum und lassen allenthalben das nähmliche Gift zurück.    Man kann wahrlich   nicht ohne Schaudern von dieser Gesellschaft  reden.    Sollte  es wohl Jemand glauben, we»n   es nicht durch so  viele Seefahrer bestätigt wäre, daß es ein Volk auf der Erde gäbe, welches tanb gegen den Instinkt der Natur, und gegen die lauten Vorwürfe des unvrrwahrios ten Mm» schenverstandes, so ein ganzes Geschlecht von Kindern molden und die kleinen Wesen wieder vernichten könnte,   die  eben erst  das   Leben   erhallen   hatten.    Ich cewa.te kaum,    daß irgend   eine  Mutter   in  Cu-lopa cs glaubt,   und  doch ist eö wahr, daß eine A»reoy > Mutter gleich nach der Entbindung ihr Kind gemeiniglich mordet.
Vie Priester haben einen großen Einfluß auf die Gemi'lther des Volks; sie werden sehr von dem Volke geachtet, und verrichten den Gottesdienst bey allen religiösen Opfern in dcn Morais.    Da  sie  als Diener der Gottheiten angesehen werden: so haben stc hinläng-» liche Gelegenheit., die unwissenden Eingebornen zu be« trugen, und sie verstehen >ich auf ihr Interesse nur zu gut, als daß sie diese Gelegenheit nicht benuhcn sollten. Auf diese Weise überreden sic sic, daß Leben und Tod in ihren Handen, und daß derjenige  des Todes sey, der sic beleidige und ihren Fluch auf sich  lade.    Z)l0 großen Obechäuptcr sittd großenteils selbst Priester,
Und diesen Vortheil benutzen sie sehr geschickt, den Gehorsam und die Achtung ihrer Unterthanen zu vcr. Mehren und zu befestigen. Sie machen sie glauben, daß ihr Zorn tödtlich sey, und daher fürchtet der Ota heiter nichts mehr, als cin großes Oberhaupt zu beleidigen. So werden die Gemüther des Volks von diesen listigen Schurken in stetem Schrecken erhalten. Pomärri verstand diesen Kunstgriff, und hat sich seiner mit beyspielloser Geschicklichkeit bedient. Unter dem Deckmantel der Religion war er der größte Betrüger; allein so klug war er, daß er seine Gewalt nicht bis auf uns ausdehnte.
Ihre Morais smd für jeden Verbrecher ein Zu. fiuchtsort; hiehcr fiiehen sie, wenn ihnen eine Gefahr droht, und nach einer Sitte des Landes dürfen sie von da nicht weggehohlt werden. Kurz, man kann von diesem Volke sagen, daß es, in dcn tiefsten Nder« glauben versunken, unabänderlich den Gebräuchen sei, ner Vorfahren anhange.
Sieben und dreyßigstes Kapitel.
trauriger Zustand der Insel. — Krankheiten. — Ursache» der allmahliae»» Abnahme der Bevölkerung. -- El« Streich, welcher dem Kapilain gespielt wird—Allgemeiner Hang zum Diebstabl.
'—inen jeden gefühlvollen Menschen muß es mit dem lebhaftesten Kummer erfüllen, wcan er seinen Bttck
<iuf diese fruchtbare Insel, unter einem milden Klima, «uf diesen von der Namr mit allem, was das Lebett nur angenchm machen kann, versehenen Erdwinkcl, wirft, und die traurige Bemerkung macht, daß sie jetzt ein Schauplah allgemeiner Sterblichkeit und ein Raub verheerendl-r Krankheiten geworden ist, durch welche sie, allem Anschein nach, binnen wenig Jahren in eine Einöde, von keinem menschlichen Fuße betreten, verwandelt werden wird. Den größten Theil lhrer Krankheiten schreiben sie den Europäern zu; allein im GaNM ist dies abgeschmackt, ob sie gleich freylich auch ihren Theil dazu beygetragen haben.
Unbezweifclt gewisi ist es, daß Tausende von ih< nen, s>it ihrem Verkehr mit den Europäern vo>» der Lustsl'uche sind weggerafft worden.
Als wir die Inseln verließen, lagen m'ele'oon i5-nen in einem wahrhaft bedaurnngswürdigen Zusi^.nte <ln dieser Krankheit darnieder, obgleich ein sehr mm-scht''lfrcundl,'cher Wundarzt bey der Missionsanstalt keine Mühe sparte ihr Elend erträglich zu machen. Es hält aber sehr schwer sie dahin zu bringen, daß si.' d^'n Vl'rol-dmmgen nachkommen, weil sie einen heftigen Widerwillen gegen alle Arzney-Mittel haben, wizu <«dcnn noch kommt, daß man sie, wenn sie von dieser Kraiikkeil befallen werden, fiirht, und sich sclbttübcr-läßl. Vcp dieser hülftoscn Lage ist ihre Genesung sehr selte.',.
Ick» bin ftsi überzeugt, daß sie in ihrem ursprüngliche', Zulande weit glücklicher waren, als sie jetzt, seit ,!>' r Bekanntschaft mit de,l Emoparrn, sind-Sine »l^d^re gefährliche Krankheit bey ihnen ist daH eillheimische ^iebcr, welches schr her^^chrnd, und wegen Hrcr B^un^!un^Sl»rt oher vieln^r Ven'achlaßi-
Z6Z
Mlnq,  fast immer tödllich ist.   Wenn sie aber auch "och so krank sind,,so   halt cs doch schwer, sie vom Mass r abzuhalten.    Auch die Ruhr ist sehr gewöhnlich, «>;d nicht sellcn gefährlich für den,  der damit befallen  wirb.    Wegen   ihrer  außerordentlichen Neigung zum Wasser sind hier Rheumatismen nnd lalle Fieber vorzüglich herrschend, wo^u überdies die oben erwähn-» le sorglose Art, des Nachts zu  schlafen,  und sich der Kälte und den Dünsten Preiß zu geben, auch sehr viel beytragt.   DaS einzige Mittel, dessen sie sich bedienen, ihren Schmerz zu lindern,  besteht in   einem sanfte« Drücken und Reiben des leidendes Theils,  eine Methode welche unter den Inselbewohnern allgemein ist. Außer diesen erwähnten Krankheiten giebt es noch andere, die ich nicht kenne, die aber unbczwcifelt auch mit zu der Abnahme der Bevölkerung beytragen.
Allem  die  wirksamste   Ursache   der  Vernichtung dieses Volks ist der schreckliche, vorher  erwähnte Gebrauch, die Kinder zu morden, und Menschen  zu opfern.   Man rechnet,  daß wenigstens zwey Drittheil von allen Geburten auf der Insel auf diese Weise erstickt werden.    Vergebens erhebt die Natur ihre Stimme gegen das, was Herkommen und Sittenlosigkeit, durch Gewohnheit und Beyspiele bestärkt,  anrathcn. Wenn  die künftige Abnahme der Bevölkerung,  mit der in den  leßtern Jahren, und vorzüglich während meines Ausenthalts daselbst, gleichen Schritt hält, so> «nuß die Insel bald zur Wüste werden.   Die Missi, onarien reiseten, so lange ich da war, zweymahl rund «»in die ganze Insel, unt» zählten jedesmahl das Volk, woraus  eS sich ergab,   daß bey der ersten Zahlung ?oal,, l,cy der letzten aber nicht viel über H0,)o Mi»-, schen vl.,rha,t»del! waren.
Z6s
Mit dem innersten Bedauren bemerkt man diese Sterblichkeit. Diese armen Unglücklichen sind noch so blind, daß sie unfähig, die wahre Ursache diese Uebels in ihren eigenen Gebräuchen zu suchen, dieselbe ohne Bedenken lediglich ihren Verkehr mit den Europä-ern, zuschreiben.
Drey von der königlichen Familie starben während wir in O ta h ei te waren; so daß Otu der Letzte von seiner Famile ist.
Die gegen alle ihre Kinder   so  gütige  Mutter Natur, hat in O^hei te das Bittere mit dem Süßen so vermischt,  daß  das Loos dem Ota heiter, nicht beblicher gefallen ist,  als  den übrigen Bewoh-uern der Erde.   Wmn ihr Land fruchtbar, ihr Klima heiter ist, so macht doch ihre angl borne Trägheit ihnen diese  natürlichen Gaben wieder unnütz.   Ihre Könige und Oberhäupter sind Tyrannen   und  m't Schmeichlern umgeben,  und wo  ist ein Geschenk der Natur, welches solche Unterdrückung überwiegen kann?
Welch ein Kontrast zwischen diesem Volke und uns! Während alle ihre Kräfte, so wohl durch ihre natürliche Unwissenheit, als auch durch den verkümmernden Einfluß der Regierung gelähmt sind, lebei» wir unter dem Echuhe glücklicher Gesetze, und sind ßcher vor j?dem, der uns angreifen wollte/ sey er auch noch so mächtig.
Im Allgemeinen genommen, hat das Vol? eine liebenswürdige Offenheit in seinem Betragen, welches unfehlbar bey den Fremden eine vorcheilhafte Meinung von demselben erwecken muß. Allein diese Fremden ksnnen ftst versichert seyn, daß dies Volk s»e gewiß, so viel es nur kann, betrügen wird. Uebcrdieß wird es keine Gelegenheit zu gehlen unbenutzt vorbey gehen
Z<5/
lassen. Bey solchen Gelegenheiten kommen die Gestohl. ncn Artikel zulcht an die Oberhäupter, und sie sind daher fast immer verloren.
Die Wahrheit dieser Behauptung erfuhr der Kapitain, mit dem wir nach Port, Jackson reisten.   Da er einige Land-Schildkröten mitbrachte; so wünschten Hie Oberhäupter der Otaheiter sehr, einige damn zu beHallen.   Sie erwarteten  ohne Zweifel,  daß der Kapitain ihnen ein Geschenk damit machen  würde, so wie das in Ansehung noch nuHlicherer Thiere von andern Seefahrern geschehen ist; allein da er ihnen keine Verpflichtung schuldig war, und keine Ursache halte, sich ihnen gefallig zu beweisen:  so  war er eben nicht geneigt, ihren Wunsch  zu erfüllen,   schlug aber vor, cin Paar gegen Schweine auszutauschen.    Dieß erwarteten die Ota heiter nicht;   sie lauerten daher ihren Vortheil ab, und ersannen folgende List.   Zwey von Po m är ris Bedienten brachten ein Kompliment von ihrem Herrn, baten um zwey Schildkröten, und schien hinzu, der Kapitain möchte nur durch die Ueber-bringer sagen lassen,  wie viel Schweine er dafür ha« bcn wollte.   Hierbey ist zu bemerken, daß Pomärri sich damahls gu Aettähurä aufhielt.   Der Kapitain, der von diesem Handel nicht viel hielt, glaubte doch, dem Wort P om a rri's trauen zu dürfen,  und die Schildkröten wurden demnach mit einem Europaer, der lange auf der Insel gewesen,  und  also mit der Sprache bekannt war, hingeschickt, mit dem ausdrücklichen Befehle, ohne die Schweine nicht zurückzukehren. Der Europaer und die beyden von Pomarri gesandten Leute machten fich auf den Weg;  allein sie waren kaum zwey Meilen qegangcn, als sie den Europäer baten, er Mchtt nur wieder, umkehren, sei?
Z68
nc Begleitung wäre unnöthig, sie wollte» die Schild^ krdten schon überliefern. Der Mann berufte sich auf die Schweine, die dafür sollten gegeben wcrden, und bestand darauf, sie zu begleiten ; bis s,e anfien-gen ihn auf eine unsanfte Weise anzufassen, und ihn nölhiglen, nachzugeben, da aller Widerstand hier Ulwernlmftig gewesen seyn würde. Der Bote, welcher etwas vorwitzig war, halte dieses Geschäft im Vertrauen auf seine Geschicklichkeit mit den Einge, bornen zu unterhandeln, unternommen und versprochen, daß sie ihn nicht betrügen sollten. Wie sehr beschämt kam er jetzt auf das Schiff zurück! Mir ist es sehr wahrscheinlich, daß die ganze Sache von den Oberhauptern ersonnen war, ohne daß Pomärri Theil daran hatte. Ich bin hierbei) absichtlich etw.ls um« stündlicher gewesen, um einen Beweis von den Ve-trügereyen dieses Volks zu geben.
Oft haben sie eS versucht, unsere Leute durch schöne Versprechungen zum Ausreißen zu vermögen, und eben so oft sie gegen eine versprochene Belohnung wie-» der ausgeliefert.
Sie gewinnen sehr an Ansehen bey den Oberhäuptern, wenn sie Geschäfte der Art mit solcher Geschick, lichkeit ausführen, daß f,e nicht cntocckt wcrden; allein werden sie entdeckt, so erhalten sie Vorwürfe. Obgleich sie in ihrem Verkehr mit uns solche Erz. Diebe waren, so glaube ich doch, daß sie im Umgänge mit einander selbst weil ehrlicher sind. Wenn man sie Diebe nennt, so erwiedern sie, daß sie teuie ärger«! Diebe seyen, als viele unserer Landsleute, indem sie auf die Verbrecher in der Botany. Bap anspielen.
Es giebt keine große: e Diebe im Lande als oie Diener des O t u,    Von der All sind die oornchmsiel»
M<tn°
Z6y
Männer im Lande, die Priester und Gouverneure, und man darf sich daher über die Verdorbenheit deS gemeinen Volks nicht wundern, wen,, die Vorgefaßten ihnen solche Beyspiele geben. Der große Hanfe halt eS für kein Verbrechen, oder wenn er es auch dafür hält, so schmeichelt er sich, daß es ihm seine Priester vergeben können. Im ganzen Lande giebt es nicht? als Diebe.
Acht und dreyßigstes Kapitel.
Aufnahme der Fremden. — GleichNlüthlssseit. — Groß. mulh unter sich. -» Wenig Eifersucht a«f die Weiber.
Z^ieArt, auf welche sie sich gegen Fremde bench» men, ist beym Könige, wie bey den geringsten Unter, «hanen ausserordentlich artig und letttseelig. Die Oberhäupter sind sehr stolz, und lieben das Gepränge; selten ist es, daß sic einen Fremden nicht mit aller 5 Oastfrepheil aufnehmen und ihm alle mögliche Gcfäl« ligkrit erzeugen sollten. Ihre Oastsrepheit ist aber, wie man leicht denken kann, mit nicht viel seiner Lebensart verbunden; denn sie ermangeln nie dem Frem« den, das, was sie ihm geben, weitläuftig vorzuhalten, ohne Zweifel in der Absicht, eine desto größere Ver. geltung zu bewirken. Bey näherer Bekanntschaft verschwinden oicle von ihren liebenswürdigen Eigenschas. ,en, und unter andern ihre Ulletgellmltzigkcit. Turnbulls Rcisen-                             A a
Z70
Sie leben unter einander in mehr Harmonie', als gewöhnlich die Euro päer zu thun pflegen. In der ganzen Zeit, daß ich mich unter ihnen aufhielt, sah ich sie nie Handel mit einander anfangen, und ob s,e gleich vortrcstiche Ringer sind und einander in ihren Wettkämpfer oft ziemlich unsanft auf den Boden wer« sen: so sind sie doch wieder, so bald der Streit geen, digt isi, so gute Freunde, als je. Ihre häufigen Kriege müssen blos dem Ehlgeihe der Oberhäupter zugeschrieben werden, und ich bin überzeugt, daß ohne diese .der Krieg unter ihnen ganz unbekannt seyn würde.
Nie habe ich einen Otah eitcr zornig gesehen. Sie machen einander ..m ungleich größcrcr Freyheit zu GcHe,isiändcn ihres Witzes, als dieEur opa cr; allein sie nchmtn sich auch nie etwas übel. Sie sind scharfe Beobachter der Eitlen, Handlungen und sogar der Blicke der Fremden; und bemerken sie irgend Unvollkom-mcnheitcn, oder etwaS Auffallendes an ihnen, so ma« chcn sie sich «cwiß lustig über sie.
Die sich immer gleiche Laune und Stimmung ihrer Secle ist zum Theil wohl eine Folge des glücklichen Klimas, sluch kann man sie ohne Zweiftl aus ihrer gänzlichen Sorg, oder Gedankenlosigkeit erklären; in« dem die Natur sie mit allem, was zu ihrem Unterhalte nothwendig ist, versorgt hat, und die Fruchtbar« keit des Bodens keiner Kultur bedarf. Daher findet sich bcy ihnen auch nicht das beständige angstvolle Stre« den, sich die ersten Bedürfnisse des Lebens zu verschaf« sen, welche jcden Einzelnen in der bürgerlichen Gesell« schaft in Thätigkeit seht, und die Quelle, die einzige Quelle aller zerstörenden Leidenschaften ist.
In Hinßcht auf Nahrungsmittel, halte ich es für ein unvcfändcrlichcs Gesetz in Htaheile, daß
dasjenige, was einer besitzt, allen gemeinschaftlich gehölt; wenigstens sah ich nie ein Beyspiel vom Gegen-» theil. Freylich kömmt da auf den erslen Besitzer gc« wölmlich der kleinste Theil. Kaum weiß ich diese Großmuth mit ihrem eigennützigen Betrag n im Verkehr mit Fremden zu reimen; es sey denn, daß s,e mehr nachdem, was man natürliches Gefühl nennt, als nach moralischen Begriffen von Recht und Unrecht handeln. Sie befolgen ein anderes System gegen einander selbst, und ein anderes im Umgänge mit Fremden.
Ihre Sitten haben jm Allgemeinen viel Aehnliches mit den Sitten der Bewohner von den andern G e, sellschastsinseln; keiner von ihnen beweisetTreu«i und Glauben gegen einen Fremden. Ihr eigenes In, leresse ist daS. Einzige, auf welches sie Rücksicht nehmen.
Als die Missionaricn ankamen, wurden sse mit aller Herzlichkeit empfangen, indem man die größte Ehrfurcht und Achtung sowohl gegen die Menschen, als gegen die Lehren, welche sie vcrküngigen wollten, be» wies. Sie Missionaries», durch dicse Aufnahme getäuscht, nahmen das für eine günstige Vorbedeutung des glücklichen Erfolgs ihrer Mission, und fingen das Werk der Bekehrung mit hohem Muthe und gränzenloser Hoffnung an. Sie wurden von den Oberhaup« tern dadurch noch aufgemuntert, daß diese sagten, ihr Parrow oder ihre Sprache wäre sehr gut. DerOocr^ Priester aber ließ, nach einiger Aufmerksamkeit, die er auf ihre Vortrage gerichtet halte, eine Bemerkung fallen, welche ihre geheime Denkart erklärte; daß nähmlich die Missionarien ihnen reichlich GolteS Wort gäben, aber wenig Ae^te. Sie glaubten ohne Zweifel, daß ihre beständige Aufmerksamkeit sie krecht'ge, D»
Aas
Z?2
schenke zu fordern.   In dieser Hinsicht scheint es mir, daß sie wenig besser geworden sind.
Nie wird ihre Unthätigkeit unterbrochen, als wenn «in Schiff ankömmt. Dann ist alles in Thätigkeit und Bewegung, und so geschäftig als Hausirer zur Zeit des Jahrmarkts; jeder hat etwas umzutauschen; der Mann bringt nicht selten seine Frau zu Markte. Pomärri selbst war ein so gewandter Faktor im Artikel Otaheilischer Schönheiten, wie einer von ihnen. Aufweinen meiner Abelid-Svaziergänge traf ich ihn, wie er zehn bis zwölfjunge Weiber nach dem Strande führt», indem er ihnen befahl, an Bord eines gewissen Schiffs, welches <n der Bay lag, zu gehen, und ihm ja am Mor, gcn cine Menge Schießpulver mitzubringen. Siege« horchten alle willig seinen Befehlen; denn dies ist hier so gewöhnlich, daß man nichts Uebels mehr davon Henkt.
Die Ankunft eines Schiffs setzt sie nahe und fern in Thätigkeit. Viele treffen sich dann zu Matawai, die sich in langer Zeit nicht gesehen haben. Die Ceremonie, welche sie bey diesem Zusammentreffen bcob-achten, ist sonderbar; sie nehmen den Zahn eines Hay-fsches, stoßen sich an ihren Kops und an ihre Schläfe damit mit solcher Heftigkeit, daß das Blut darnach strömt, und dieses wiederholen sie solangc,biS sie ganz von Blutelriefen. Ich kann weder den Ursprung dieses Gebrauchs, noch die Analogie, mit dem, was es ausdrücken soll, erklären. Diese Handlung hat blos zur Absicht, ihre ausserordcntliche Freude anzuzeigen. Nach welcher Auslegung sie nun als Symbol dieser Rührung angesehen wird, das verstehe ich nicht.
Die Lage der Missionaricn nnter ihnen muß sehr «lnanitenehm srpn.  Kaum ist indessen ein Gchiff ange«
kommen, so werden sie gleich von ihnen gebraucht, den Tausch und den Handel zu betreiben. Wenn nun da, bey nicht alles nach ihrem Wunsche geht, welches we« gen ihrer unersättlichen Habsucht sehr oft der Fall ist: so lassen sie ihren Unmuth den Missionarien in Vorwürfe entgelten. Dann haben sie, wie sie sagen, ihr Interesse bey ihren Landsleuten nicht genug wahrao nommen, sonst hätten sie einen bessern Handel mache« können. Vergebens versichern dagegen die Missionar!, en, daß sie keine Gewalt über das Eigenthum anderer haben; denn ein Otah eit er läßt sich nicht leicht überzeugen, wenn er einmahl bey seinem Kopfe zu bleiben entschlossen ist.
Sollte cs nun den Missionarien gelingen, sie zu. überzeugen, daß sie mit allem Ernste und Eifer sich bemühet haben, die von ihnen gewünschten Artikel zu er» halten: so fällt der Tadel auf den Kapitain. Dieser ist dann der böseste Mann unter der Sonne, oderäh-wan, ahwau, Täta perre, perre, ein geihi. ger Mann; diese Worte wiederholen sie mit großer Em-phase und lächerlichen Grimassen.
Da das Geld blos einen willkührlichen Werth hat: si> ist es eben so wichtig nicht, aus welchem Material es gemacht ist, wenn cs nur seinem Endzweck entspricht. So ist z. B. ein Stück Papier bey uns eben so gut, als das feinste Gold; und man kann diesem, welches einen Augenblick vorher ein Blankett war, in wenigen Minuten den Werth von mehreren Tausenden geben. So war das Geräche, welches die Missionarien bey ihrer Ankunft unter ihnen einführten, dem Lande mehr werth, als eine ganze Schiffsladung von Gold gewesen seyn würde. Seit der Zeit haben sie ihre stein«, «en Beile und ihr knöchernes Fischttgeräth ganz bei?
5?4
Veite gelegt; nnb diese Artikel werden jctzt von ihne» blos als Si'llellheiten betrachtet, nicht aber als Ge« lälhe von fthr großem Nutzen. Während wir hier warm, erfuhr ich von einem glaubwürdigen Manne, daß Pomarri einen von seinen Leuten, der den Grobschmieden bey der Missionsanstalt etwas von ihrer Kunst abgelernt hatte, schon seit langer, als ^inem Jahr beschäftige, AeMlc. zu machen. Noch lange werden fie sich des Tages der Ankunft dieser Leute als eineS glücklichen erinnern. Es war, als wenn ftch eine Anzahl reicher Männer in einem Lande, das sich noch in völliger Kindheit befindet, niedergelassen hätte, und Politik halte es den Emgebornen anrathen sollen, sie auf alle Wcist anfzumuntern.
Ganz nahe bep unserm Haust war eine schöne?ln? pfianzung von einigen hundert Kokosnußbaumen, wcl« cheIdeah und Pomärri damahls pflanzten, als Kapitain Bligh diese Insel des Brodbaums wc'gcn besuchte. Diese Bäume sind jeht schon so hoch, daß ihre Zweige, die oben zusammen gchcn, eine schr schöne Laube bilden. Sie sind schon dicht .qenug, um die Sonnenstrahlen abzuhalten, und bilden so einen der angenehmsten Spazicrgänge auf der Insel. Das Rci-sin im Innern des Landes ist sehr beschwerlich, sowohl wegen der Hihe und des hohen Grases, als auch wegen einer Art Klette, welche hier sehr häufig ist, und von den Eingeborncn Pe perre gcnant wird.
Der dem Olu und seinem Bruder dem Könige pon T i arabu geheiligle Boden stößt an dicscn Lust« wald. Ideah, Pai ti a und A ch wau. die Schwester des Pailia und Mutter der be»)den Königinnen, woh-^,en alle <n der Nachbarschaft. Dies war daher die föuigliche Residenz; und wenn es irgend noch Versch
>?7H
«erung im Lande gibt, so würde es natürlich seyn, sie hier zu erwarten. Allein es war auch durchaus Lichts von der Art hier anzutreffen, auch nicht einmahl der geringste Schein davon. Sie waren von aller Bildung noch eben so weit entfcnt, als zur Zeil ihrer ersten Entdeckung.
Neun und dreyßigsies Kapitel.
Dummheit des T>tu. — Zahlen der O tah e it er. — Menschenopfer.— Schreckliche« Beyspiel v»n Verrä« therey.
v^s wird noch eine geraume Zeit hingehen, ehe die Olaheilcr nur die erste Grundlage eines civilisirten Lebens, eine nach Regeln geordnete und mit Buchstaben geschriebene Sprache, die man grammatikalisch lernen und mittheilen kann, erhalten werden. Nur wenige von ihnen konnten djc Buchstaben des Alphabets mit einiger Achnlichkeit aussprechen. O t u konnte wirklich einige sehr genau bezeichnen; allein es gad viele Buchstaben, welche weder er, noch ein anderer Dtaheiter deutlich aussprechen konnte. Dahin gehören die Buchstaben C, K, S, Q, X, und G. Das V sprechen sie wie B aus, und E etwas weich wie rln T. So hnßt Kapitain Vancouver bey ihnen Taptain Bancouba, und Kapitain Cook, Taptain Tuti.   Anstatt lo.val gömiial sagen ft 3t«MMi^
Z?6
rcll. Ein schr guter Mantt, ein sehr böser Mann, dieß konnte Otu am deutlichsten aussprcchen; h a< remithe Rum, bring hcr den Rum, und einige wenme andere Wörter. Zuweilen pstegte cr von den Missionarien, Feder, Papier und Dmte hohlen zu lasscn, allein er machte wie ein Kind nichts als Gekritzel und Geschmiere. Mehrere Mahle wurde ich gehöhlt, >,m Zenge von seinen Fortschritten zu seyn; allein ich fand immer, 'daß er mehr Aufmerksamkeit auf ein Bilderbuch bezeugte, als auf sein Lesen und Schreiben. Er kom,lc freylich einige Buchstaben deS Alphabets sehr unvollkommen nachschreiben, aber auch wirklich nur sthr unvollkommen, und nach meiner Meinung ist wenig Hoffnung da, die Cingebornen durch sein Bepspicl oder durch das oon irgend einem aus seiner Familie zu bilden.
Wenn er einem Schiffe etwas mitzutheilen hatte: so wendete er sich gewöhnlich an Herrn Jefferson oder sonst einen von den Missionarien, mit der Bitte, es ihm in der Papier-Pärau (d. i. Sprache) aufzu» setzen. Gewöhnlich waren es Gesuche um biitanni, sche 3lwa oder Branntwein.
Folgendes sind die Benennungen der Zahlen bey den Ot aheitern:
Aeltatschei Eins.
Aerraua    Zw p.
Aetora      Drey.
Ahä           Vier.
Aerima     Fünf.
Aevenju     Sechs.
Aehitä      Sieben.
Aevärrau   Acht.
^7?
Civa            Neun.
Achaurau   Zehn.
Bis zwanzig hängen sie hinter Eins bis Zehn die Sylben halla, hernach fügen sie ähaurau, welches Zehn bedeutet, hinzu, bis sie zu hundert kommen, über welches sie selten hinausgehen.
Um sich dem Fremden verständlich zu machen, dee ihre Sprache nickt versteht, haben sie noch eine andere Methode angenommen; sie binden nähmlich Streifen vom KokoMall in ein Bündel und übergcben es dem Fremden, mit welchem sie handeln, um dadurch anzuzeigen, wie viel sie von jeder Sache verlangen, und welche Anzahl Schweine lc. sie für eine Flinte, Schieß-pulvkr lc. geben wollett.
Die Menschenopfer Werden nicht von ihren Priestern gelödtet, wie viele geglaubt haben; sondern rS ist einer von den Elenden, die sich um die Person dcS Königs aufhallen, der dieses 3lmt verrichtet, und der mit diesem schrecklichen Mord grmeinig, lich noch Verräthercy verbindet. Er geht zu ihm unter dem Vorwande eines freundschaftlichen Besuchs, in» dem er die Gelegenheit wahrnimmt, wenn der Mann nicht auf seiner Hul ist, schlagt er ihn zu Boden und tödtet ihn auf der Stelle. Während unsers Aufenthalts ereignete sich eine solche Vcrrätherep uud tin solcher Mord.
Als wir von den Sandwich. Inseln zurückkamen, war einer von den Vertrauten des Otu, der uns, vor unserer Abreise dahin, taglich besuchte, zum Commandanten eines SisiriktS in einiger Entfernung von Matawai befördert worden. Von diesem halte man oft ein Menschenopfer verlangt; er halte sich aber Immer damit entschuldiget, daß es schwierig sey, <«
575
srinem Distrikt cm passendes Subjekt dazu zu finden.. DieS gieng einige Zrit so hin; allei.l der König,  oder vicllm-hr Pomärri, bestand endlich darauf, duß er ftin  Verlangen  erfüllen sollte.   Da der Elende nun auf das äußerste  gebracht war, das gnädige Lächeln ftineS Wohlthäters zu verscherzen befürchtete: glaubte er, es jetzt nicht länger aufschieben  zu  dürfen.    Er schickte daher einen Boten zu einem nahcn Verwandten i!nd  bat sich den Besuch desselben uiwelzüglich aus. Der arglose Mann gehorchte, und wurde mit der groß« ltn Freundschaft und Herzlichkeit von dem vcrrätheri» schen Oberhaupte empfangen,   so,  dnß er ganz  eut« zückt über diese Aufnahme wieder abreiscle.   Kaum halle cr aber dus Haus verlassen, als der  Schurke einen s.'iner vertrauten Agenten den Befehl gab, ihm zu folgen . um die Gelegenheit wahrzunehmen, wenn er ihn todten könnte.   Dies geschah denn auch an einem Tage, an w' lchem der Mann,  nichts Böses ahnend,   nach dem Strande glcng.    Hierauf  wurde der Körper in einen langen Korb gelegt, welcher von Kokoönußdlättern ge, macht war und por unsrer Thür vorbeygcbracht.    Die Eingebornen in unserm Hofe sahen ihn mit der völligsten Apathie und Gleichgültigkeit an, und baten auch mich, ihn zu sehen; allein ich drückte meinen Abscheu nber eine solche Unmenschlichkeit aus, und wollte nicht cher vor die Thüre gehen, als bis ich nichts mehr da« von sehen konnte.
Wenn die Opfer in Morais ankommen: so wird d^is Auge herausgeschlagen und auf einem Blatte vo»n Brodbaum dem König präsentirt. Der König hält den Mund offen, als ob er es verschlingen wollte, und sie glauben, daß er dadurch einen Zuwachs an 2ta> k< und Klugheit erhält.
Z73
Die Oberhäupter einc/< jeden Distrikts bringn bey großen Feyerlichkeilen eines oder mehrere von die« sen Menschenopfern, und man glaubte, daß beyder Einweihung des Otu nicht wcnigcr als zwölf oder fünfzehn dargebracht werden würden! Die Körper werden nach der Ceremonie des Opfers in die Morals gebracht und da begraben
Wenn man ihnen diesen schrecklichen Gebrauch vorwirst, fthltcs ihnen nie an Entschuldigungen. Sie führen an, daß diese Schlachtopfer schlechte Menschen waren, Menschen, die durch ihreVerbrechm das Leben, vcrwirkt hätten. ANein nach nu'iner Meinung ist dies bloß eine von den Entschuldigungen, welche diese Menschen, bep jeder Gelegenheit, wo sie deren bedürfen, jmmcr in Bereitschaft haben.
Vielleicht giebt cs wenige Nationen in der Welt, die ihre Freygebigkeit gegen die Götter weiter treiben, als di'ses Volk. Nichts ist nach ihrem Wahne füx die Gottheiten zu gut. Jedes Unglück, welches einen Htaheiter trifft, sieht er als dic unmittelbare Wirkung der Rache dcr Götter an. Krankheil, Mangel, schlechter Erfolg im Kriege, oder auch nur der Zorn ihrer Könige und Oberhäupter, rühren blos von einer Be-icidigung odrl- Vernachlässigung der Götter hcr. Selbst Pomärri ist von diesem Aberglauben nicht frey, in» dem cr uns ernstlich bat, eine Kanone abzufeuern, den Zom seiner Götter zu besänftigen, welche er fürchte, gereizt zu haben.
Es giebt in diesem Lande eine Rolle von Menschen, deren Lebensart so abchcnlich ist, daß wir ill unserer Sprache gar kcincn Nahmen dafür haben. Vie heißen bey den Emgcbornen M ah us; sie nehmen ganz pie Kleidung, die Haltung und Sitten dcr Weiber an.
und ahmen alle fantastischen Koquelterien der eilelsil» unter denselben nach. Sie gesellen sich immer zu den Weibern, die ihre Bekanntschaft sehr suchen. Mit den Sitten der Weiber nehmen sic auch zugleich ihre besondern Beschäftigungen an, indem fie Zeug, Mützen und Malten verfertigen; und sie haben so völlig alles Mannliche abgelegt, daß, wenn man mich nicht aufmerksam auf sie gemacht hatte, ich sie für Weiber gehalten haben würde. Mit Vergnügen kann ich hinzusetzen, daß eS fast nur die Oberhäupter sind, die zu dieser Abscheu« lichkeit aufmuntern. Otu selbst ist ein Ungeheuer in allen AuSschwe'fullllcn. Ihre unnatürliche Wollust in dk'scr Hinsicht übertrifft alle Beschreibung; und ich kann nicht langer bey einer Sache verweilen, welche so viele Vilder des Ekels und des Abschcucs in mir re» ge macht.
Während ich dort war, j>.h ich zwey von ihren Mahus; den einen im Gefolge des Pomarri, der andere wurde mir gezeigt, als er eben vor meinem Haust vorbey gicng. Da dieser bemerkte, daß ich meine Augen mit einem Blick > der Abscheu und Verachtung ausdrückte, auf ihn heftete: so schsich er davon ohne ein Wort zu sagen. Ruchlosigkeit ist hinreichend groß, ihnen dic Strafen des Himmels zuzuziehen; und Man halte mich nicht für zu vermessen, wenn ich behaupte, daß die Hand Gottes bereits auf einc sichtbare Weise schwcr auf ihnen ruht. Wenn ihre Sitten sich nicht älldern: so kündige ich es ihnen im Voraus an, daß sie nicht lange mehr in der Reihe der Nationen eMiren «vcrden. Das Rachschwerdt der Krankheit ist eben so velwüstend, als das Wasser der Sündstuth.
In Hinsicht auf Gesundheit, Ruhe der Seele und Körperkraft zeichnen sich die Missionarien sehr ausz
nnd es muß den Cingcbornen vorkommen, als wenn sie unler dem unmittelbaren Schuhe des Himmels ständen, während s,e Haufenweise wie kranke Schwache dahin sterben.
Ehe wir aber Otah eile verlassen, können wir nicht umhin,   noch eine Meinung in Betreff derselben zu äußern, daß nähmlich der langsame Fortgang, wel chen die Bemühungen der Misftonarien haben, hauptsächlich einem  heimlichen   Verständnisse  zugeschrieben ftp, in  welchem  die königliche  Familie,  die Oberhäupter un^ Priester mit einander stehen.   Sie müssen wahrscheinlich  befürchten,  daß  sie ihren  Einfluß auf die Gemüther  der Eingebornen verlieren,  wenn die Einführung des Christenthums mehr  befördert wird, und deßhalb fetzen s,e sich derselben  hartuäckig entgegen.    Wenn dieß nicht der Fall gewesen wäre: so halte ich es fast sür unmöglich, daß nicht sollten einige de> kchrt worden seyn;   denn  die Tugend dieser Männer redet zu verständlich zu den Eingebornen.   Wer es un, lernimmt, der allgemeinen Verdorbenheit des Charak-<erS bis zu der Quelle nachzuspüren,  der wird finden, daß die  Oberhäupter die Wurzel  alles Uebels  sind; denn dieses Volk sieht im Allgemeinen eine Ehre darin, den Beyspielen seiner Oberhäupter zu folgen.    Möge doch die Dämmerung der Civilisation,   der Vorläufer des Christenthums, den Nebel, der ihre Gemüther mn-giebl, zerstreuen,   und in kurzem nicht allein sie, sondern alle Nachkommen Adams in jeden»  bewohnten Theile der Erde erleuchten!
Wenn ich in der Erzählung von den Sitten und Gebräuchen derOtaheiter zu umständlich gewesen biu, so entschuldige ich mich blos damit, daß ich mei« nen Landsleulen ein vollständiges Gemählde von die?
Z82
ser Insel zu entwerfen wünschte. Vielleicht sind bis ersten Seefahrer, indem sie die Schönheil dieser Insel beschrieben, zu parlheyisch in ihrem Urlheil über die Sitten seiner Bewohner gewesen, vielleicht hielten sis sich auch zu kurze Zeit unler ihnen auf, so, daß viele dieser Eigenthümlichkeiten ihrer Beobachtung entgehen mußten. Vielleicht fanden einige von denselben zu ih» rcr Zcil noch nicht Statt; denn sie sind ohne Zweifel seit ihrem Verkehr mit den Europaern viel schlech-tcr geworden. *>
') Die Meinungen ,',b« Htu sind sehr getheilt, doch wird er von den meisten f,'lr dumm und iußerst lräge gehalten. Dennoch beherrscht dtescrKdiiia eine Menge Inseln, die ihm sei» listiger Vater Pomärrl größten« iheilS «lntrrworfen hat. Unler ihm stehen nähmlich Qlahcile milder Halbinsel Teiarrab» , ferner die In« sein Techuroa, Tapuamanu (die unser Verfasser oben Kap. 2Z Hapeyomanna nannte.) Eimeo und die Mot^ <os. Auch Huaheine scheint fcine Oberherrschaft in einem grmissen Grade anzuerk«n»en, und aufUIieteO ««d H3laha hat er w«nigstens Unsprü^ie.
Der Ueber 5
ZsF
Vierzigstes   Kapitel.
Reise nach Port »Jackson. — Wir landen an den Freundschafts «Inseln. — Verkehr mit den Eingehornen. -" Ankunft auf der Norfolkinsel.
-Auf unserm Wege nach Port «Jack son entdeckten mir die Insel Eoa oder Middclburgh*) die östlichste von den FreundschaftS - Inseln, wo wir den größten Theil des Tages hinbrachten, indem wir mit den Eingebornen Handel trieben. Dieses Volk hat in seinen Sitten und seinem Aenßern vicl Aehnlichkeit mit den Bewohnern der Sandwich-Inseln. Ihre Kanots waren, wenn wir die der Sa n d wich. In» sulaner ausnehmen, die niedlichsten, die ich in die-, sen Gewässern gesehen habe. Es kam mir vor, als wenn das Volk davon überzeugt wäre, baß seine Sel, tenheitcn einen unschätzbaren Werth hatten; denn es machte unmäßige Forderungen. Sie Handellen, als wenn sie von jeher an Wucher gewohnt gewesen wären. Sie wollten Aexte und Scheeren für ihren unnützen Plunder eintauschen : allein da sie fanden, daß sie uns nicht betrügen konnten, und daß wir ihnen nicht mehr für.eine Sache geben wollten, als sie werth war: so
') Ey«, oder Eu « eine von ben freundschaftlichen Inseln , nicht weit von Tongatab u. Gie ist seh? an» genehm»   Covl hesuchte si« »77H >»nd 1777-
derlleherf.
Z34
ließen sie sich unsere Bedingungen lieber gefalle««, als dass sie, so wie sie gekommen waren, hätten zurück gehen sollen.
Sie brachten drey Weiber mit, ohne Zweifel in der Absicht, ihre Gunstbezcugungcn hier feil zubieten; alleill hierin hatten sie sich geirrt, denn sie konnten keinen Kaufer unter der Schiffsgesellschaft finden.
Diese Weiber waren gar nicht schön: stark, männlich und von groben Gesichtszügen ; und dem Anschein nach schon den Meridian ihres Lebens passirt; dabey weit brauner und von weit gröberm Bau und dunklerer Gesichtsfarbe, als die Otahei te ri nnen; denn diese lehlcrn sind in der That weit hübscher, und von sanftern Gesichtszügen, als alle übrigen Vewoh« ncrinnen der Instln in diescn Gewässern. Die Ein-gebornen aber hielten shne Zweifel ihre Schönheit für eine Waare, die schr gesucht werden würde, und wun» dcrlen sich wahrscheinlich darüber, daß sie sie wieder mitnehmen mußlcn, da sie sich so viele Mühe gegeben hallen, sie so weit her zu bringen. Wir kauften ei.iige Keulen, Ruder und Lanzen, bezahlten aber dreymahl mehr / als sie uns ,,uf den andern Inseln gekostet haben würden. Wir baten sie recht sehr nach dem Ufer zurückzukehren, und unv einige Schweine, Aams ic. mitzubringen, weil sie sagten, oaß sie dic.e Alt kel im Ucberftuß hätten; allein als das Kanot zurück kam, welches diese Artikel hätte hohlen sollen: so hatten sie sv viele Entschuldigungen, daß es klar war, siehallen uns betrogen, und die Sachen waren nicht im Uebel« flussc da, als sie vorgaben, sie empfahlen es uns nachdrücklich, nach Tongatabu zu fahren, weiches wir schon sehen konnten, und das einen schönen Anblick gewahrte, da es dem Anschew nach so eben un>
grün.
3sH
gnm, als ein Kegelplatz war.   Sie sagten uns, daß
daselbst alles, was w'r nöthig hätten, im Ucbcrfluß wäre und wir cs wohlfeil bekommen könnten; wenigstens glaubten wir ihren Jargon so verstehen zu mils« sen. Allein sie hatten nnS daS von ih'" eigenen In» stl gesagt, und daher   rechneten wir eben  nicht sehr
darauf.
Glücklicherweise hatten wir uns bey unsrer Abreise von Olaheile sehr gut versorgt, sonst würden wir hier Ursache gehi^, haben, die Unvorsichtigkeit, daß wir mich dm Frcundschaftsinselu gesteuert waren, zu bercuel,. Mir Tam eS vor, daß gerade zu dieser Zeit e,!, großer Mangel zn Eoa herrschen mußte, sonst würden sie dem Reihc, den unsere Artikel für sie hatten, nicht h'ibc'n widerstehen können. Wir bekamen auf dieser Insel nur etwa zwey Duhend Brodfrüchlc; ein Umstand, aus den» ich schloß, daß sie hier nicht reichlich vorhanden styn müsse, da cs uns zu Otaheite nie die geringste Schwierigst machte, uns soviel da» von zu verschaffen, als wir bedurften: vielleicht war auch gerade damahls nicht die rechte Iahrszcit. Diese Brod« fruchte, nngefähr vier Dutzend Kokosnüsse, ein oder zwey Blllidcl Bananasfcigen, und ein Paar Zuckerrohre, war alles, was wir auf diesen Inseln erhielten. So weit wir sehen konnten, war das ganze Land in lanter eingehägle Grundstücke oenheilt, welche alle angebaut zu seyn schienen. Äiesc Cultur ist, mcincr Meinung nach, hier weil nothwendiger als aufden Gesell sch aft sin sel n, da hier augenscheinlich ein Mangel an Vrodfruchl ist. Vom Schisse aus bemerk, lcn wir verschiedene Häuser, von welchen wir aber, wegen ihrer weiten Entfernung keine genaue Bcschrei. bung gcbcn können. Durch ein Fernglas betrachtet, Turnbulls Reisen.                  B b
Z86
schienen sie länglich gebaut, einem langen Schauer ähnlich , und an den Seiten offen zu seyn. Der seit einigen Jahren auf diesen Instln geführte Krieg war der Bevölkerung sehr nachtheilig gewesen; denn man sagt, daß diese Völker keinen Pardon geben, und wirklich isi ihre Wildheit in ihren Gesichtszügen zu lesen.
Ihre Sprache war dem Bewohner der Sand-, wichinseln und zwey Otaheitern, die wir am Bord hatten, beynahe ganz unverständlich, so daß wir hauptsächlich durch Zeichen miteinander handelten. Ihre Keulen waren mit weit größerer Kunst geschnitzt als die wir bisher gesehen hatten, und übertrafen noch sogar die, welche die Bewohner der Sa »»d w i ch - Inseln haben. Das Holz war schwarz, hart und schwer, und glich in clwaS dem Bockholz. Dieses Schnitzwerk muß außerordentliche Arbeit verursacht haben*), und wenn der Wcrlh nach der Zeit bestimmt werdensoll, der darauf verwendet worden ist: so hatten wir sie sehr wohlfeil. Ich kann nicht sagen, welcher Werk, zeuge sie sich bedient habcn mögen, um die Keulen so niedlich zu schnitzen; wenn cs mit einer Muschclschaale geschehen ist, dann muß es unendliche Zeit und Arbeit ackostet haben. Beharrlichkeit ist bey den Wilden das bewundernswürdigste Talent, das sie besitze,». Mit ei< nem Europäer verglichen, thun sie nur wenig zu einer Zeit; allein sie kehren immer wieder zu einer Licb-lingösache zurück, und hören damit nicht eher auf, als bis sie sie vollendet habe».
«) Besonders da das Bockholz (lignum vilao,-auf O t a<« heiteToa) so hart ist, daß es die besten ArileO« gleich stumpf macht.                                 der Uebels
3«7
Das Zeug auf den  Freundschaftsinseln
hüt so wohl in Farbe als Güte viel Achnliches mildem auf den Sandwich.Eilanden, ist  aber weit
schlechter, als das der O tahci ter, welches in diesen Gewässern das beste ist.
Da es anfing, Abend zu werden, erhielten die, welche am Bord waren, Befehl, nach ihren Kanots zurück zu kehren. Sie stürzten sich dem Anschein nach, voller Schrecken ins Wasser, und ruderten eiligst nach dem Ufer<
Wenen des kurzen Besuchs , den wir diesem Vol» kc machten, ist es unmöglich, etwas Bestimmtes von seinen Sitten und Gebräuchen zu sagen, da überdies ihre Sprache den südlichern Inselbewohnern fast ganz unverständlich war. Ihr ungemein wilder Blick muß nothwendig bey iedem, der sie zum erstenmahle sieht, eine unwillkührliche Furcht erregen. Vielleicht war uns dies noch auffallender, da wir eben erst die Otahei-t c r verlassen hatten, deren Blick so viel Zutrauen einflößte.
Sie drangen  sehr in,uns,  ans ^str zn kom» men; allein da wir keine Bedürfnisse hatten, und ihre Miene eben nicht sehr einladend war: so hielten wir es für besser, eS abzulehnen.    Man darf,der scheinba. ren Herzlichkeit dieses Volks, bey dem Empfange Fremder nie trauen; denn durch Verstellung isis,   wodurch sie vorzüglich zu täuschen suchen ; allem Vorsicht ist bey ihncn vielleicht unnöchig, indem ihre Gesichtszüge schon hinreichen, dai« Innere ihrer Gemüther 5" enthüllen. Die Insel ist im Allgemeinen für Schiffe leicht zu« gänglich; üe erhebt sich vom Ufer allmählig bis zu der größten Höhe, die  aber  auch eben nicht außerordent, lich ist, und wird zehn Meilen weit in der See gese«
Bb 2
Hs3
hen.   Die in allen diesen Gewässern herrschende Mc lhode sich zu tältowiren, fanden wir auch hier.
Zwep von den Leuten, welche hier Handel trieben, wollten sich bey uns für Oberhäupter ausgeben; allein da sie über die andern, welche an der Seite des Schiffs handelten, seine Herrschaft ausübten: so legten wir auf ihre Ansprüche eben kein großes Gewicht.
Ich zweifelte gar nicht, daß das Ganze ein bloßer Pfiff war, um unsern Aufenthalten verlängern. Diejenigen würden sich gröblich irren, welche, wenn sie diese Gewässer, sey's aus Handels , oder sonstigen Grün-» den, besuchen, mit den Wilden so umgehen, als wenn eine ehrliche Einfalt charakteristischer Zug bey ihnen wäre. Sir sind alle mit einander gerade das Gegen« theil, und so erfahren im Betrübn, als wenn sie sich in einfm civllisirirn Lande ausgehalten hauen. Ich be« hauplt eö nochmahls, daß auf allen Inseln des stillen Meeres derselbe allgemeine Charakter herrscht; eine ganzliche Gleichgültigkeit gegen alles, was Recht oder Unrecht ist, in ihrem Verkehr mi, Fremden.
Aus meiner Reise nack dcr N o r fo l k - I n sel, unterhielt ich mick mit einem Passagier, der am Bord war, über die Einwohner dieser Inseln, und bey dk'-ser Gelegenheit erwähnte er zufallig l-cs Schiffbruchs, d<n die Argl>, als lie mit emer Ladung von China nack der No rfol tinsel ui<t> Port-Jacks?!, segelte, erlitten hatte. Da ich den Kapitain und das Schiff gekannt, so inleressine es mich, mehr von diesem U»glück, und wie und wo es ihnen begegnet war. zu erfahren. Ich halte schon vorher immer geargwöhltt, daß ihnen ein Unfall begegnet seyn mußte, da sie schon wMyßcnS vor i2 Monaten hätten antommen sollen, l^ tMltc mir, dap der emzige uvch Kbcndc Mann
Z89
»on  dem qanzen Schisssoolke stch mit uns am Bord befind: und er ihn   anfänglich ungern aufgenommen hatte, weil er gcmutlimaßt hatte, daß er ein Belrü. ger oder ein flüchtiger Matrose sey.   Der arme Kerl habe ihn aber zuletzt von der Wahrheit seiner Geschichte überzeugt, welche ungefälir folgende war:    Sie warcn mit einer Ladung von China unter Segcl gegangen, und durch widrige   Winde gänzlich  von ihrem Weg verschlagen worden    Ich halte es für wahrscheinlich, daß der Kapitain, dcr schon so lange in See gewesen war, die Absicht hatte, an einer von diesen Inseln zu landen.   Daß der Matrose die5 nicht wußte, beweiset nichts gegen meine Muthmaßung; denn die Befehlshaber sagen nicht immer ihren Leuten, was sie beabsichtigen.    Der Matrose erzählte im Verfolg seiner Geschichte, daß  das  Schiff in einer Nacht nordwestlich von diesen Inseln auf ein Felsenriff gerathen, und in kurzem ein Wrack geworden sey.
Nach diesem Unglück plünderten und zerstörten die Eingebornen alles, was sie nur bekommen ko::ntcn, und hörten nicht eher damit auf, als bis nichts mehr zu plündern da war. Der Kapitain und das Schiffs-volk landeten zu To n g at ab u, wo zu der Zeit einer von den Kriegen wüthete, wlche, wegen der Grausamkeit, mit der sie geführt werden, flüher oder spä« ler das Volk ausrotten müssen. Wenn man der Er, zählung dieses Mannes glauben darf: fielen der Kapitain und dcr größte Thril des Schiffsvolks als Opfer in diesem Streite. Dies aber ereignete sich nicht gleich nach der Landung; der Kapitain war noch einige Zeit unter ihnen, und irrte kurz vor seinem Tode nackt und bloß wie ein Eingeborner, auf dcr Insel herum. Sein letzter Verlust und dic gcgcmvärtige Lag?, hat-
Zoo
ten ifti 5el>i<if»e stiner Sinne beraubt, «nf» »Kn, nach der Beschreibung des Mannes, zu einen wabren Gegenstände des Mitleids gemacht. Er sagte, der Tod des Kapitains und desgrößtenTheils des Bchiffsvolks^ sey dadurch verursacht worden, daß man sie aus dem Vorhaben, aus der Insel zu entwischen, ertcwpt, daß man sie überfallen hatt?, und einige von ihnen von der Gegenpartey überwältigt worden wären. Dieser Mann war in ejncm Kanot entkommen, von welchem ihn der Kapitain an Bord unsers Schiffs genommen hatte*). Man sagt, daß einige von den Missionarien in den Bemühungen, dieses Volk menschlicher zu machen, ihr Leben verlohren haben. Die übrige wurden von der göttlichen Vorsehung, dllrch die Ankunft einer Spanischen Prise gerettet, an deren Bord einer ihrer Brü, der war, Nahmens Harris. Er halte sich, weil er verzweifelte, auf den Marquefasinseln etwas auszu» lichten, als Lootsen auf diese Prise begeben, der sie auf ihrem Wege nach Port-Jackson, nach Ota-heitc brachte, die Zulassung der andern Missionar!» en an B^rd bewirkt, und so, aller Wahrscheinlichkeit nach, ihr Leben gerettet. Dieses hat mir HerrH ar» lis selbst auf der Norfolk. Insel erzählt.
*) Ich wiederhol»!«' es, daß Gl»'»ckseli<Mtund Unabban« gigkeit nirqends txijircn. Auf alle» den Inseln, die wir in dicsrn Gewässern besuchten, gab e" keine vo» «iniger Größe, wo cs nicht kleine Oberhäupter in grb-ßercr odrr geringerer Zahl, oder mit andern Worte» Tyrannen, gab, deren Ehraeiß ewige Kriege erzeugt, durch welche sie theils die Konformität ihrer Freyheit mit dem Zustande der Natur, cheils ihre Koexistenz üls Gebieter zu b«.'ha,,pten suche».
derVerfas.
Man hatte diese Insulaner in Verdacht, daß sie, <lls der Duff die Missionaries» an'S Land brachte, den Plan geschmiedet hatten, die Anker desselben zu kappen.
Die Otaheiter lieben ihr Land leidenschaftlich, und glauben, daß es von keinen andern in der Welt übertreffen werden könne. Wenn sie kein Eisen haben, sagen sie, so haben sie doch Kokosnüsse, und wenn ihre Zeuge und Gerathschaften von den Euro. päischen übertroffen werden, was denn ihre Brodfrucht übertraft. Sie sind völlig überzeugt, daß wir bloß in dcr Absicht ihre Insel besuchen, weil wir zu Hause halb verhungert wären, und blos kommen, um uns bey ihnen zu mästen, oder wie sie sagen, um schön zu werden; kurz Otaheite ist die schönste Insel in der Welt und Pomärri dcr größte Mann. Möge dicscS glückliche Vorurcheil noch lange währen! denn immer, hin mag Irrthum die Wurzel sscpn , wenn die Frucht davon Glücksecligfeit ist.
Bey diesen Meinungen ist es nicht zu verwundern, daß sie eben nicht geneigt sind, ihre Insel zu verlassen. Dennoch aber beweisen sie viele Neugierde, die Sitten und Gebräuche anderer Inseln kennen zu lernen, und hören aufmerksam den wunderbaren Erzählungen ihrer Landsleute zu, welche die Sand wich-oder andere Eilande in diesen Gemässern besucht haben. Schon vorher haben wir erwähnt, daß die Theilnahme, mit welcher sie die Wunder unsers Landes schildern hören, minder groß ist; indem sie Großbritannien als eine andere Welt betrachten, um dir sie nicht nöthig haben, s,ch zu bekümmern, und mit welcher sie in gar keiner. Verbindung stehen, die ihr Interesse erregen könnte,
Z92
geben sie fast gar nicht Acht auf das, was man ihnen davon sagt.
Von dieser Bemerkung muß man aber doch einige von den jungen Leuten ausnebmen, welche während ihres Aufenthalts unter uns. als Bediente solche Wun° dcr von England gekört, und daher sich eine so reihende Idee davon gemacht hatten, daß wir bey unserm Einschiffen nicht weniger als drey von ihnen am Vord fanden. Diese bestürmten den Kapitain mit Bitten, s,e mit nach England zu Nehmen.
Als wir auf dem Wege nach  Port-Jackson bey  der Norfo lk-I n sel  landeten,  bale»  sieden Kapitain sehr dringend um die Erlaubniß ans Ufer zu gehen, um das Fcnowa oder Land der Engländer zu sehen; diese  Erlaubniß  wurde  den   verständigsten unter ihnen gegeben,  in der Erwartung,   daß seine seltsamen Anmerkungen  eine  angenehme Unterhaltung verschaffen würden.    Biese Erwartung war auch nicht unbegründet;  denn seiner  Beobachtung  war in  der That nichts entgangen, ulid da bey seiner Landung gerade die Wache unter dem Gewehr gewesen war: so war cr vor Erstaunen und Bewunderung in eine Art von EMse gerathen.   Zwey oder dreymahl rief er in seiner Landessprache aus: Aerähei met tci the tatä pu puy; stattlicher Mann, der Mann milder Flinte.  Er glaubte ohne Zweifel, daß die Soldaten über die übrigen Menschen erhaben wären.
Jeder, durch seine Otahcitischr Kleidung herbeygezogen, drängte sich um ihn her, man nöthigte ihn fast in jedes Hans, jeder bot ihm Lebensmiltcl an, und bal ihn zu essen. Dieß brachte ihm eine bessere Meinung von dem Lande dcr E ng ländcr in Hin-
293
ficht aus Lebensmittel bey, als er und seine Lands-leutt bis jeht gehabt hatten.
Auch wunderte er sich sehr über die große Anzahl von Kindern, und sagte, daß da sechsmal nnhr wären, als die Weiber in Otaheite hallen. Nun sieng er an auszurufen: daß doch wirklich England ein schönes Land wäre, aNcin er bedauerte es doch. daß es keine Brodfruchtbäume und Kokosnüsse da gäbe, und konnte nicht begreifen, wie es möglich sty, ohne dieses nothwendige Bedürfniß zu leben.
Er trashier einen von seinen Landsleuten, Na« mens Oreo, der erst neulich auf dem Schiffe Albion  aus  England zurückgekommen,  und ganz wie ein   englischer Matrose angezogen war.   Dieser fieng gleich an sich mit ihm über den Zustand,  der Angelegenheiten in Otaheite zu unterhalten,   und erkundigle sich nach dem Kriege, und dem  wahrscheinlichen Ausgange desselben.   Man konnte es leicht sehen , daß dieser Mann wegen der Kenntnisse,  die er aus seiner Meise erlangt  hatte, sich weit über seine Landslcute erhaben glaubte.   Er zeigte ihm die Reichthümer,  die er durch dieses kühne Unternehmen erlangt hatte, und welche in einer Flinte, zwey Pistolen, einigen Aeften und Schecrcn, n?bst einigen Europäischen Kleidungs? stücken bestanden.   Der Anblick dieses unermeßlichen Reichthums machte einen sichtbaren Eindruck auf den jungen Otaheiter; er behandelte jeht seinen Lands« mann mit mehr Achtung, indem er ihn für einen weit größern Mann als sich  selbst hielt.    Uebcrdieß schien er sehr vergnügt zu seyn,  daß  er auf einem  so guten Wege war, bald  eben so reich zu werden.   Der Reisende erzählte ihm viele seltsame und wunderbare Geschichten von der Schönheit und dem Reichthum V r i.
394
lan n «ens, und der O tahei ter hörte mit Cnlzü. «ken und Ncugierde zu. Cs ist im Allgemeinen die Gewohnheit der Reisenden aus Otaheite und der Sandwichinseln, in ihren Erzählungen das, was sie gesehen haben, gewaltig zu übertreiben.
Ehe cr das Ufer verließ, freucte er sich herzlich über den Anblick einiger alten Weiber, welche rauch« <en. Er äffte ihnen in seiner guten Laune nach, und seine Gebcrden und Grimassen waren eben so lustig, als ausdrucksvoll.
Mit Vergnügen bemerkte ich, daß wir hier den vben erwähnten Mann fanden, der so lange von aller Gesellschaft abgeschieden gelebt, und dessen Thorheit und Furchtsamkeit ihn ans eine so beyspiellose Weift gestraft hatten. Icht lebte er vollkommen glücklich, als Bedienter im Hause des Aufsehers am Strande, der völlig mit ihm zufrieden war.
Ich muß hier den Leser auf einen Augenblick um Verzeihung bitten, wahrend ich einen Irrthum bench, tige, der im ersten Theile dieseS Werks sich befindet. Statt daß ich da sagte, man konnte ihn nicht verste, hen, hatte es heißen sollen, einige seiner Ausdrücke waren unverständlich. Wir fanden den Gouverneur noch mit seinem Verbesserungsplan beschäftigt. Die Anzahl der öffentlichen Gebäude halte sich seit unserer Abreise vermehrt, und daS Wasser, welches sich in einer beträchtlichen Entfernung von dem Lager befand, war nun mittelst hölzerner Röhren mitten in die Stadt geleitet. Dies war von sehr großem allgemeinen Nu-hen, indem jehl der Pflanzer und andere Glieder deS gemeinen Wesens, ihre verschiedenen Arbeiten ohne Unterbrechung fortsetzen konnten. Nach einem vergnügt hingebrachten Tage unter meinen altcn Bekannten, dje
Z9H
wich mit aller Herzlichkeit auflwhmm, gicng ich des Abends wieder an Bord, und wir setzten unsere Reise nach Port- Jackson fort.
Die Inselbewohner hatten csne reichliche Erndlc gehabt; das Militair sowohl als die Verbrecher bekamen starke Rationen. Hier,u kam noch, daß der Gouverneur durch seine Thätigkeit, und die Aufmunterung, wclchc er den Kolonisten gegeben, Vor-rätbe zu sammeln, schon über zwanzig Tonnen Schwein-fleisch eingesalzen halte, und nur blos auf eine Gelegenheit wartete, sie nach Port-Jackson zu schicken.
Ein und vierzigstes Kapitel.
Verwunderung der Otaheiter hep ihrer Anlunfi zu Port.Iackson.
^ls wir das Land von Port-Iacksonentdeckten: so waren die Otahcitcr wieder entzückt, indem sie es wahrscheinlich für England hielten; allein da sie beym Eingang in den Hafen die Magerkeit des Landes «nd die zwergartigen Bäume sahen, so vergicng ih, nen die Freude bald. Auch h,rr sahen fte gleich nach den Bäumen, ob s«e Brodfrüchte trügen, und da sie keine bemerkten, riefen sie in ihrer Landessprache auS: sehr schlechtes Land, schr schlechtes Land.
Wie wir zu Sidney-Cove vor Anker gien-gen, stand gerade dem Schiffe gegenüber eine Kutsche mit vier Pferden, worüber sie ganz erstaunt ware». Der eine fragte den andern . wofür er diese wunder, bare Erscheinung hielte. Sie schlössen, es müsse ein Reischaus seyn; aNein für die Pferde konnten sie knnen Namen finden, da es in ihr.m Lande keine größer»! Thiere als Schweine gab. Einige von dielen waren wirklich ungewöhnlich groß; daher nannten sie die Otaheiter auch mächtige Schweine. Als kurz darauf die Kutsche in vollem Trabe davon fuhr, so riefen sie voll Begeisterung aus. Ah! wie sie stiegen! Ieht war daö Andenken an die Pflichten, welche sie im Schiffe zu erfüllen hatten, aus ihrer Seele verschwunden. Als sie am andern Morgen das Corps von Neu-Süd° Wales unter den Waffen sahen, waren sie außer sich vor Entzücken; allein da die Hautboisten zu spielen anfiengen, so fienqen sie an zuspringen, und ihre rolleilden Augen drückten die Stärke ihres Gefühls aus. Sie waren von diesem Anblick so be« zaubert, daß ich überzeugt bin, sie würden den Gouverneur, wenn cr jetzt tlschicnen wäre, nur als eine Nebenperson betrachtet haben.
Kurz hernach ruderten einige Eingeborne von Vort«Iackson in einem Kanot mit einigen Fischen vorbey. Die Dt aheiter waren froh über diesen Anblick, indem dies ein Zeichen war, daß die Lebensart in einiger Hinsicht mit ihrer Landessitte überein kam. Sie forderten einige Fische, indem sie gar keine Verweigerung erwarteten, weil es unter den O t a, heitern ein unabänderlicher Gebrauch ist, alle Nahrungsmittel mit einander zu theilen. Sie verstummten por Erstaunen, als sie durch die abschlägige 3lnl,
Z97
wort, erfuhren, daß in dieser Hinsicht nicht jedes Land Otaheile glich. Nach einer Pause gaben ihnen ie-doch die Eingebornen einige Fische, welche sie froh an» nahmen, und sich eine Mahlzeit nach ihrer Weise da. von bereiteten.
Es giebt wenige Inseln von der Größc wie O l a-heite, die so ganz von viersüßigen Thicrcn entblößt wären; denn, die Schweine ausgenommen, giebt eS daselbst wenig oder gar keine. Ihre Schweine sind freylich von axfferorftentlichcr Größe, und sind oft über Hon Pfund schwer. Wenn dahcr elwas ganzun« gewöhnlich groß ist, so vergleichen sie cs mit einem von ihren größlcn Schweinen.
Seit kurzem ist aber doch einc Erscheinung von Owheibi in ihr Land gebracht wordm, welche sie mit Bewunderung und Erstaunen, und nicht selten mit Schrecken und Furcht erfüllt. Dieß ist nichts mehr und nichts weniger als ein Kalb oou spamschrr Zuchl, welches ungefähr acht Monathe alt war, als s von, dem Nautilus dorthin gebracht wurde. Es w-ar eigentlich nach Port-Jackson bcstimmt; allein man halte cs von der Reise u>»o dcil Strapazen, die cS auf oem Schiffe ertragen,, halb todt, und buchstäblicher verstanden, als Haut und Knochen zu Oiahet tc anö Land grftyt.
Einer von dcil Missionaricn kaufte es in diesem Zustande von dem Kapitain, dcr es um so lieber hinqab, da er alle Hoffnung aufgeben mußte, es lebendig nach Port-Jackson zu bringen.
Von dem Augenblick an, da dieses Thier am Lande war und auf den Ebenen ungestört herumstreifen konnte, kam es ungemein schnell wieder zu Fleische; es ist jcht völlig ausgewachsen, und so fett, glatt und
Z98
mutftwillig wie möglich geworden. So gut und »Ms schädlich es in selm'm frühern Z«stMde war, eben so sehr fürchten es jetzt die Eingeboruen. Wenn <!s vor laliter Muthwillcn zu springen uud zu hüpfen anfangt, so glauben die Eingebornen, daß es etwas Arges im Sinne habe, oder wie sie sagen, daß es anfange böse zu werden. Es hat ihnen seinen Unwillen fürchten gelehrt, weil in diesen Anfällen kein Ansehen der Person vor ihm gilt. Oft machen sie es wild durch ihre Gebärden und ihr Geschrey; so daß sie zuweilen sclost schuld sind, wenn es seine Kraft im Ernst gebraucht, wenn es aufspringt wie ein Reh, den Kops wirft, schnaubt, hinten ausschlägt, und alles vor sich nieder« wirft. Bey diesen Gelegenheittn wird «hm der Platz allein überlassen; die Eingcbornen fliehen nach allen Richtungen davon, suchen Schutz hmter einem Brodfrucht-oder Kokosnußbaum, und springen in alte Kanols oder Häuser. Sonderbar ist es, daß dieses Thier, ob es gleich den E ngebornen sehr oft diese Streiche spiell, doch bey den Europaern ganz fromm und folgsam ist, urld st v mtt der größten Geduld von diefen anfassen und streicheln labt.
Eines Morgens kam es, und legte seinen Kopf über das Geländer unsers Hofes, als wenn es etwas von der Art erwartete. T>a ich dieß sah, gieng ich hin und streichelte ihm die Stirn, welches es ganz ruhig litt. Das »chlcn nun den Eingebornen sehrauf« fallend, von denen es viele mit ansahen, da sie innerhalb unserer Bemannung ganz sicher waren. Weil es damahls gerade einige Fliegen quälten, so fieng es an den Schwan; und den Kopf zu bewegen, und s,e warnten mich daper, als pecs hcmerkttt», ernstlich/
399
bey Zeile» aufzuhören, weil eS anfieng böse zu wer. den.
Schon vorher hatten mich die Eingeborncn oft ge« fragt   ob ich  dieß furchtbare Thier je gesehen hätte: aNein wegen ihrer unvollkommnen Art es zu beschreiben, war es nur nie möglich zu  verstehen, was sie meinten.   Sie gaben mir immer auf meine Erkundi« gunaen zur Antmort, es wäre: Bua ä tora novovo» hi: ein erschreckliches Schwein von Owheihi.    Als wir eben von dort zurück gekommen waren : so wünschten ße ohne Zweifel zu wissen,   ob es deren  daselbst in Menge gebe, und ob wir welche gesehen hätten, und da ich ihnen noch immer erklärte, daß ich sie nicht verstünde; so wunderten sie sich sehr darüber,  daß ich sie so schwer begriffe, da sie sich doch so viele Mühe gegeben hätten,  mir die Sache deutlich zu   machen. Sie spielten ohne Zweiftl auf diejenigen an,   welche Cook  vormahls da gelassen,   von denen sie gehört hatten, daß sie auS unserm Lande kämen,  und deren sie sich damahls nur noch  dunkel erinnerten,  da der größte Theil von  den   damahls   lebenden  Menschen schon todt war.   Das lcßte Mittel, welches sie ergriffen, um es mir recht deutlich zu machen, war, daß sie an die Stirn ihres Kopfs zwey Stöcke   steckten,   welche die Hörner des Thiers vorstellen sollten, und zugleich ein Geräusch machten, indrm sie sagten: Wille di yi? verstehet ihr es nun? Wie ich zu Pvrt. I ackson war, hörte ich, daß man einen Stier nach Olah eite gesandt habe, welches für die dort  befindliche MissionS-Anstalt eine sehr nützliche Acquisition seyn wird.  Diesen Fremdling wird man gewiß bey seiner Ankunft ei-nen großen Platz einräumen.
40»
Zwey und vierzigstes Kapitel.
Zweyter Aufenthalt zn Po rt .I ack so ».— Verbesserung gen in der Colonie während unserer Abwesenheit- »^ Ankunft von Schiffen aus Europa.
<^ls wir hier zum zweyten Mahl nach einer Abwesenheit von zwey Jahren ankann'«,, fanden wir, daß wir nicht die Einzigen waren, wrlche in diesem Thci-le der Welt Schiffbruch gelitten; sondern daß andere auch dies traurige Schicksal gehabt hatten. Wir erhielten, gleich nachdem wir vor Anker gegangen waren, die unangenehme Nachricht, daß das königliche schiff der Delphin, und das Bcyschiff an einem unbekannten Riffe, ungefähr 8"» Meilen nordlich ebenfalls Schiffbruch gelitten, und daß dieses traurige Er«, eigniß die ganze Kolonie in Kummer verseht habe. Ein) anderes Schiff, daS mit jenen gereist war, war der Gefahr nur mit Mühe entgangen. Kapitain Flinders von dcm Delphin war in einem offenen Boote nach Port-Jackson gekommen und hatte die Nachricht gebracht, weshalb ein auf dem Wegc nach China befindliches Vcpschiff von dem Gouvernement den Befehl erhielt, nach jener Gegend zu segeln, um die unglückliche Mannschaft an Bord zu nehmen Ka> pilaiu Flinders aber halte sich entschlossen, seine Reist nack Haust auf einem im Lande erbauten Kolonie,
4<N
nieschiffe von dreyßig Tonnen fortzusehen, welches im» mcr ein sehr gewagtes Untcrnchmcn war. Zu dieser Zeit waren gar keine Schiffe aus dem Mnterlande oder von einer andern Nation da, folglich auch gar keine Nachrichten, da doch das ganze Leben dieses Orts blos von der Ankunft der Schiffe abhangt. Wir hallen aber doch das Vergnügen, zu bemerken, daß dcr Mangel, welcher so langein dieser Kolonie geherrscht hatte, durch die reichliche Zufuhr, die sie durch die Räumung des V org cbirg es der guten Hoffnung, und durch die erst kürzlich angekommenen Transportschiffe erhalten halte, ganzlich verschwunden war. Bey dieser Gelegenheit muß ich bemerken, daß das Gouvernement vielleicht sthr weise handeln wür-> de, wrnn es in einem fruchtbaren Jahre auf zwölf Monathe in den öffentlichen Kornmagazinen Vorrath ausschütten ließe, und so jeder Gefahr von Hungers-noch welche hier, wcqcn des hausigen Mißwgchscs und anorrer Zufalle so leicht entsteht, vorbeugten.
Da das Schiff, mit welchem wir von O l ahe i-l e gekommen wann, gewisser Maßen seine Reist erst angefangen hatte, so mußten wir zum zweyten Mahl in dieser Kolonie vcrwcilcn. Unscrc erste Sorge also war, uns Wohnungen zu verschaffen, weil es wahrscheinlich ,var, daß unser Aufenthalt hler nicht ganz t'urz sepn wiude. Wir konnten nicht eher hoffen, voir hier abzureisen, bis die Ca lc ut t a ankam; diese wurde zwar täglich erwartet, allein wir waren zu gut mit den Seereisen bekannt, als daß wir uns aus eine Sa« che, dir noch vom Zufall abhmg, hatten verlassen sollen. Nach einigen Tagen halten wir unS so gut eingerichtet, als ,es in unscrer Lage möglich war. Tulttbultt Reise».                                    C c
402
Die crsse Verbesserung, die ich bemerkte, war eine steinerne Brücke,   welche damahls über den Fluß
gebauet wurde; dies war ein haries Stück Arbeit für die weiblichen Gefangenen, von denen die verworfen« sien gebraucht wurden, in großen Körben Erde herbe»), zuschössen, cine Arbeit, die sie seftr geschmeidig machte. Indcni ich sie in dieser entehienden Lage bemerk« tc: konnte ich nicht umhin über die Verdorbenheit der menschlichen Natur und die Größe ihrer Verbrechen, welche ihnen eine so exemplarische Strafe »gezogen hatten, Betrachtungen anzustellen. Welch'einen Eindruck mußte dies auf die Grmülher der Eingeborncn machen ? Nie war das Tagwerk eines Negers ,nWcst, indicn beschwerliä^er, als es diese F,ohne für diesen Theil des gemeinen Wesens war. Dieses Zechen oft fentlicher Schande war nicht blos eine temporäre Slra« se von einigen Monatyen, sondern, wenn sie mit die-ser Arbeit fertig waren, so wurden sie n.'ck einem an> devn Theile des Landes geschickt, um dort eine a nli-che anzufangen. Man hat noch vei-'chiedene andere Slrascn fnr diesen unverbesserlichen Th.,l der neuen Ansiedler; indem ihnen die Köpfe geschoren, ein eisernes Halsband umgelegt und sie so ausgetromm lt werden. Wenn diese Stiafcn gleich ctwao strenge sind: so verdienen sic solche dennoch völli.q; denn viele von den Unordnungen und Ranbi'repen, die in d<r Kolonie vorfallen, haben diese Menschen zu Uchcbe»n.
' Nadr.nd unserer Abwejenhcit v»n der Kolonie war i,n V an Die m c n's L a n d, im südlichen Theile von Nen. Holland, el»c neur Niederlaffnng a>l-gclegt. Das Schiff, auf welchem wir von Otahci-te gekommen waren^. würde vom Gouvernement dazu gebraucht, s"r die neuen Kolonisten Lcbensmitlel und
4aZ
andere Bedürfnisse, wie auch ein«? ksmie Anzahl Mili^ tair, unter dem Kommando eines Lieutenants hinzu« bringen.                   '                       ' ^:o^^H K?7?ei^ : ,
Zwey Tagl' nachdc>ln dies S'W M^fegelt waf, wurde an der sudlick)ett S'piße'^eiM Eingänge in den Hafen geflagget, welches ^<s 'Eic^Al ivae' daß.man ein Schiff bemerkte. Os'fäj^'sichMckß es cin,klWer Gchoonrr war, der voii'Mu ^MWVes Drlph in er-banet und von einem Offiziers det vormahls auf,,d^m Investigator gedient hatte                           Mchi'.
Von ihm erhielten wirdke anqenMM Nachricht, daß der Cumberland vom                                  s geführt,
wie auch der R „ lla, »vclcher'VcMmt,'' war, das Schiffsvolk des D e l p l) tv 'äii Vorv' zu nehmen, glück-lich angekommen »uaren. Nachd^li^Hapitain Flin^ derö die noihwcndigcn Eim'ichllmqen getroffen, und die Leute, welche er zur Bemannung des kleinen Schiffs füt nöthig hielt, ausgewählt haltc,.sttzte er ftlne Zici» se nach Engl a n d fort; wagend d^r Rolla an dem nähmlichen Tagc unter Segel ging.
Als ich unch im I^hre ltl«> in der Kolonie auf» hielt, wurde H a w k^e ö sVry,'welches man als die Kornkammer vou'H^l! - Sud - Wallis ansrhen kann, überschwemmt/'''Durch diesen Umstand grrictl) die Kolonie in größ^Aöth/'^Nd viele Kolonisten, die sich bloß von ihrem Gctrcid? ernährten, wurde.l dadurch zu Grunde gerichtet. Dahrr etttsta„drn dlimahls auch eine Menac Streitigkeiten. Viele Pflanzer hat. ten auch damahls außerordentlichen Schaden von dem Mchllhau, der im Lande gefallen war. Durd, solche Unfälle geiath die Kolonie ost in die äußcrste Noth, und                                                         dadurch, daßfte
C c Ä
404
X
so weil vom Multerlande und jeher andern  Kolonie entfernt ist, noch schr vermehrt.
Bald hernach wurde wieder die Flagge aufgezogen, als eilt Signal, daß man wieder ein Schiffer, blicke. Dies ist allemahl für die Kolonisten eine große Freude, im>cm dir Ankunft jedes Schiffs von allgemeiner Wichtigkeit ist. Diesmahl waren sie ungewöhnlich froh, weil sie glaubten, es sey kjn Schiff von England. Lange hatten sie schon nichts vo>l ihrem Vater» lande gehört/ und Botany «Bay ist nicht so weit, daß sie die öffentlichen Angelegenheiten vonCng land und Europa nicht inttressiren sollten.
Durch ein Amerikanisches Schiff, welches auf der Norfolk-In sei Erfrischungen einnahm, war, wie tch vorher bemerkt habe, den Kolonien die erste Nachricht von den Friedenspräliminarien mitgetheilt worden. Jetzt erfuhren wir von einem Schiffe derselben Nation, daß die Feindseligkeiten wieder angefangen hätten. .Eine Brigg, die zu dem Mauritius gehörte, entkam noch zu? rechen Ieit; da sic viele Kolonisten als Passagiere an Bord halle: so würden diese unfehlbar zu Gefangenen gemacht worden seyn. Die Zeit wurde uns in ilnfen'r jepig?n Lage bey dem ewigen Einerley der Gegenstände gewaltig lang: so daß wir uns taglich recht schr nach der Ankunft derCalcutta sehnten.
Es ist bereits in dm« früheren Theile unserer Erzählung des ParthelM'iste^j gedacht worden, drr zwi« schen dem Gouverneur und dem Militair herrschte, ^n meiner Abwesenheit von der Kolonie und in der Zwi< schenzcit meines Aufenthalts zuOtah eile, war dieser Parchcpgeist noch weit größer geworden: Karikaturen und anonyme Schriften, welche sich auf das Ve« tragen und die Hrr>on deS Gouverneurs bezogen, wa°
4"H
len in verschiedenen Theile» der Stadt und des Landes ausgestreuet worden. Allein aller sorgfältig angestellten Nachforschungen ungeachtet, hatte man die Verfasser dieser Taille nicht entdecken können, und obgleich augenscheinlich mehrere hieran Theil hatten: „mr-de doch das Geheimniß treulich bewacht.
Endlich kam der Ocean, ein Transportschiff, ganz unerwartet an, und brachte die Nachricht, daß es von der vaterländischen Regierung privilehirt sey , fül eine neue Kolonie, welche zu Port .Philipp in der Baß-Straße angelegt werden sollte, Lebensmittel mtd andere Bedürfnisse herfieyluschasse,,. D^>s hiesige Gouvernement schien dieses Vorhaben zwar nicht zu wissen, welkes wahrscheinlich einige Personen in England salbst veranlaßt hatten. Nachdem der Ocean mit dem Gouvernement in Richtigkeit war, fehle cs seinen Weg nach China fort, traf aber zu. fallig cin offenes Boot an. welches sich in großer Noth befand, und von demjenigen, den man MN Klüver« ncur der neuen Kolonie bestimmt hatte, abgeschickt war. Die Depeschen, welche dieses Boot brachte, enthielten-die Nachricht, daß Port- Philipp zur Anlegung einer Kolonie nicht tauglich sey. Aus Menschlickkeit hatte dcr Kapitain die Menschen a^ Bord genommen, und bloß deßhalb hatte er diesen Hafen besucht. Aus derselben Quelle erfuhren wir, daß die lang erwartete Calcutta, statt Gefangene nach Pyrt.Iackson zu bringen, wie man erwartete/'zu Port-Philipp gelandet kalte, und daselbst so lange verzog, bis man einen definitiven Entschlul« gefaßt baben würde. Nachdem man die LebcnSmittcl und andere Bedürf-nisse )c. ausgeladen und das anstoßende Land genau
4o6
untersucht hatte, wozu viel Zeit erforderlich' gewesen war, so wurde der Platz <ianz untauglich befunden.
Das Schiff wurde von, Gouverneur von Por t< Jackson nun wieder dazu gebracht, die Vorräche und die Gefangenen in die Kolonie von Van Die-men's Land <u führen, wobeo ihm einige kleine Ko« lonialschiffe behülfiich waren. Bald darauf kam zu un. ftrm großen Verqnügen die lang erwartete Calcutta an, um ihre Güter für diese Kolonie auszuladen, mid dafür eine Ladung von SchWbauholz einzunch» im'". Die Ankunft der Calcut t a und noch zweyer anderer Schisse aus Indien, bcnuahc zu; ^'hmli-chen Zcil, machte die Kolonisten./lullst ftoh, o'^m bis dahin waren sie einige Monathe^qn^ lräuM He. wcscn. Die Koloni,ieu hatten ftit meiuer 3lbre.se bon der Kolonie die Zahl ihrer                                 schr ve»
mchvt,                                                    i 4   ^.     ^ ',   z     i
In der Zeit wurdc von dem Gouvernement ein Cutter von 60 Tonnen gcbauet, welclier beynahe fertig war; ferner lag noch rincr auf tze^ aber nicht so groß war und eiliem Priva'lmannl' gehKr-le. Das Gouvernement nrichtett damahls in verschiedenen Theilen des Landes Kolonien. Eme Kolonie un-t^r dem Kommando des Lieutenants Me uz i eS von dcr königlichen Marine solllc an dem H u n t e r's-Flus, sc angelegt werden, iu geringer östlichn' Eutferiuing vottPort-Iackson. Man hatte hier Kohlen voi, sehr guter Beschaffenheit u„d Flözen von vermiedener Tirse geftinden, welche den in England sehr gleich tamcn, die mail KaülN'll'ohlen nennt. Wegen ihrer Lage an der See ist.cs sehr leicht, sie nach verschiede-nrn Theilen der Kolonie zu verfahren. Mau hatte schon «inige Tplmen nach dem Vorgebirge   dergutcy
407
Hoffnung qeschickt, und daselbst die Tonne für F<» Thaür verkauft.             ,                                                   -
. Bis jeht siatte «lan außer d«'M Cifen, mil welchem die Erze mehr oder weniger reich sll,^,, h!>r «och kein Metall entdeckt. Der hohe Arbeitslohn macht, daß man fnr jeht dirlrs Metall noch nicht mit Vo; theil ge« winnen könn. Ein Stück Eisenerz, wclchcs zu H i d-ney durch Zufall gesunden wurde, gab, als es stc« fchmolzcn war, zwanzig Procent, und man kann an. nehmen . daß an vielen Orlen cs noch reichlichere ?il:s-beute gsben würde.
Das Salz findet man hie'- „ur als Fossil, alwn info grrinqcr Menge, daß es kaum verdient bemerkt zu wc,dcn. Das Land hat «-wen Uebcrfluß an Pssa:,-zen, von denen viele dem Bosanifer qänzlick unbekannt sind; aNein bis jeht haben die Kolon sten keine Vege. tabilien gefunden, welche sie in der Küche gebrauchen könnten, sluch haben sic nicht bemerkt, daß die Ein-j,?bornrn irqend etwas von der Art kennen, auSge« nommen die Farrcnkrautwurzrl.
Unter den einheimischen Thieren dieses Landes ist das gemeinste der Huud, welcher hier dem Wolfe sehr ähnelt und von den Eingebornen sehr häufig gegessen wird. Das Känguruh wird non ihnen ebenfalls für eine große Delikatesse gehalten, und wurde zur Zeit des Manuels auch von den.Europäischen Einwohnern sehr gesucht. Sie aßen es stall Ochsenfieisch, dem es auch sthr gleich kommt. Das Thier wiegt gewöhnlich von ^F bis ,40 Pfund.
Unter den Vierfüßern Thieren kann mnn auch mit bemerken das fliegende Eichhorn und das Guana, welche den Eingeborncn auch zur Nahrung dienen. Von den Vögeln gibt es hier dcn Papagei), dcn Kakadu, die
4oz
Taube und die Wachtel; auf den Bergen lrisst man
allck wohl Adler an und eine Art von Paradiesvogel. Diese Vögel aber sind nicht häufig, und selten bekommt cln Cingeborner einen, wenn er ihn nicht zu überlisten versteht, da ihre Pfeile nicht viel taugen, mn Vögel damit zu todten.
Unter den kriechenden Thieren gibt es verschiedene Arten van Schlangen, wovon riniac sehr giftig sind. Auf der See finden sich schwarze Schwäne, wilde Krikenlen und Pelikane ill Menge. Die Küsse und die Flüsse sind schr Fischreich; die Gingebornen erhal-tcn daher von denNben ihren vorzüglichsten Unterkalt und die Europäischen Kolonisten manches angenehme Gerickit. Man fängt hauptsächlich solche, die sich in tropischen Klimaten aufzuhalten vffeacn, als: die Meer-aschezc., einige aber sind blos diesem Lande eigen. Leß, lern haben die Kolonisten, wegen einiger eingebildeten Aehnlickkcit, zum Theil spasikafte Nahmen gegeben, als: der leichte Dragoner, weil der Kopf des Fisches mit einem leichten DranonerkaSket Achnlichkeit hat; einen andern nennen sie die lederne Jacke, weil die Haut des T'sches wie Leder aussieht.
Die Baß-Straße beschäftigt seit ihrer Enl, deckuna viele Menschen, die von verschiedenen Perso« nen zu P or t - Ja ckso n in Dienste genommen und in kl, inen Koloniasschissen dahin aeftrachl werden. Man sielst sie dort in Haufen von 10 bis ,2 Mann an verschiedenen Orten an, um den Thran des See-Ele? phanten und die Felle der Robben zu hohlen, welche bey der ersten Entdeckung in dieser Straße in großer Menge gesunden wurden.
Diese Mensche« haben einen gewissen Kontrakt gewacht, mit dcnm, dic sie zu  dieser Atdrit gebrau--
4oy
chen, und haben gewöhnlich einen Antheil an dem Fange, welches das sicherste Mittel ist, sie zu vcrhin, dem, daß sie ihre Zeit nicht zum Nacktheit dessen, der sie in Dienste nimmt, unaenuht kinbrinaen. Die. Wenigen abcr, welche sie abschicken, haben sick ''Kremits wieder dem Gouvernement verpflichtet, die Einrichtungen zu beobachten, welche der Men Ardm'nq weacn, und um m verhindern, daß sie sich einander nicht in die Reviere gehen, gemacht worden sind.
Wenn in einer Gegend di? See? Elephanten und Robben selten werden: so bringt sie das kleine Fahr« zeug, das ihnen hierzu, und um ihre Beute nach Port-Iackson zu bringen, mitgegeben wird, in eine an° dere. Als die ?l me ri saner dieses witterten: so drängten auch sie sich ein, und so hat die immer mehr zunehmende Anzahl von Nbcülheurern, die darauf spe.' kuliren, gemacht, daß dies Geschäft neuerlich sehr iu Abnahme gerathen ist.
H)ie Kolonisten betrachten dieses kecke Eindrangen der Amerikaner als eine sehr große Beeinträch< tigung.
Der Clephantenthran wisd nächst dem des Sper-macetiwallfisches fur den kostbarsten gehalten. Hen Campbell, ein Kaufmann in der Kolonie (der alle mög liche Aufmunterung verdient, wegen des Nutzens, d?>, er im Allgemeinen den Kolonisten verschafft) hatte ei. ne Ladung davon für diesen Plah gesammelt. Als wir die Kolonie verließen, hatte er über igo Tonnen zu« sammen gebracht. Robbenfelle werden gewöhnlich »o'^ Amerikanischen oder andern Stiffen, die nach Chlna gehen, geladen, «ur wenige werden hier gegarbt und im Lande verarbeitet.
4.O
Drey und vierzigstes Kapitel
Gegenwärtiger Zustand des Landes. — Landcrepverwilli-guilge«. — Arbeitslohn.
<^«3ir werden hier noch einige Bemerfuna.cn über die Kolonie mittheilen. Dcr Ackerbau kann nicht mitZug-vich betrieben werden, weil die noch im Boden befindliche:! Bai'Mwurzeln (indem dieses Laud ursprünglich säst nur einen Wald ausmachte) dieses verhindern. Äer Boden wird blos von Menschen, die sich vorzüglich dcr Hacke bedienen, urbar gemacht, und dies ist die Ursache, warum alles, was man bauet, sekr theuer zu stehen kommt. Man findet daher daö Land nur Strichweise angebauet, wo irgend ein vortheilbaster Umstand, entweder guter Boden, ein schiffbarer Krihk oder Fluß Hc. eine Familie vermocht halte, sich niederzulassen. Zu ihren Ländereyen erhalten sic cine Ver-williguny aus ewige Zeiten, von dem Gouverneur unterschrieben und mit dem Kolomesiegcl bestätigt. Die einzige Bedingung ist blos ein jährlicher Grundzins von wey Schilling/) sechs Pence von jedem Hundert Acres, und die Reservirung, daß die Krone dasjenige Holz fällen darf, was ;um Schiffbau tauglich ist. Bisher gab die Krone einem Verbrecher, wenn seine. Strafe zu Ende war, und er die Erlaubniß erhalten hatte, sich anzusiedeln, 2F, einem gemeinen Soldaten
') Ei» Englischer Schilling betragt etwa /K» Kreuzer
4"
Zy, einem nicht Dienst leibenden Offizier FO, einem Dicnstleifiendcn hingegen >oy, und einem freyen Man^ nc ans England 13» Acres. Doch ist dieses, seit kurzem anders eingerichtet worden, und das Gouver« nement ist in dcr Verwilligung der Ländereyen freygebiger gewesen. D.is Aeußerc dcr Meycrhöfe zeigt lion dem Fleiße des Eigen thümers, und jeder Pachter hall so viel Leute, als der Ertrag seines Landes er^ laubt. Die Saatzeit des Weizens ist vom Anfange' des Aprils bis in die Mitte des May, und er wird im December geärndtet. Mais wird in den Monathen Oklpbcr und November gepflanzt, und die Aerndte ist im April und May. Der Ertrag ist nach der Beschaffenheit des Bodens verschieden, von 12 bis 40 Bn> schel vom slcrv. Als zu Hawkesbur y das Land zuerst kultivn't winde, soll der Acre 60 Büschel a>'. lragen haben; allein bey einer genauen Berechnung war ungefähr das Verhältniß in gewöhnlichen Jahren nicht mehr, als 15 Scheffel vom Acre. Zur Besaung eines Actes mit Weizen wurden 15 bis 25 Büschel erfordert, und von Mais 2 Quant. Kartoffeln kann man hicr das yanze Jahr psianzcn und ausnehmen. Der Wcinstock kömmt hier gut fort,.wird aber wenig gepflanzt.                 ^ 1lf.A55<Z 1^.1: ,P ^ ,,?
Da die Kolonisten sich darüber beklagt haben, daß der Preis des Gctnitdcs i luch heF HstszcF, in, gar keinem Verhältniß mit dem hohen'Arbeitslohn^ stche.,: so hattc man, um diesen Unbequcmljchftitvn Muh^lftn, wio wir die Insel verließen, Befehl ertheift s, den Arbeitt lobn zu regulircn nnd festzusetzen, wieviel eim'm Ar« beilcr wöchentlich bezahlt werden sollte. Di> Arbeits' leute gingen um halb sechs Uhr des Morgens an ihre perschirdencn Geschäfte, frühstückten von 8 bis 9, und
4,2
arbeiteten alsdann bis halb 4 Uhr. Die übrigen Theile des Tages waren sie frey und jeder konnte seiner eignen Arbeit nachgehen, ft fern sich diese mit der Verfassung vertrug. Die Kolonisten und andere, welche Verbrecher auf cin Jahr a^s Knechte anzunehmen wünschten, schließen einen Vertrag mit der Regierung, durch welchen sie sich verpflichten, sie zu unterhalten und zu kleiden, und zwar ihnen die Kleidung und den Un« terbalt zu geben, als ihuen der König aus seinen Magazinen gibt. Damit nun derjenige, welcher einen solchen Gefangen?« in seine Dienste nimmt, wissen kann, was er für Arbeit von ibm zu fordern berechtigt ist, wie auch waS er einem freyen Manne für seine Arbeit bezahlen muß, wurde folgendes Regulativ festgesetzt:
Wie niel rin Arbeiter n,z.
Was V.Acre b^ahltcheittl von lewerden muß.    dem Geschäft verricht muß.
<ps< Gt.<Ich<«. «pence. Acres. 3luthen,
Bauholz zu falle» ...              —             il»    —             1          -<
Brennliol; <1lt<»     ...                      z                     6-7-          —           65
frisches ?and aufzubrechen       ,         4     —     —     6«
Stl'vv! l od. Getreideland 6i«n —      '34    —    ,Z<»
Weißen zu stecken   ...         —           6      Z       , 1/2 —
-^     eil>N'"r"bten .    .       —            8     —         i       Zo
—     zu dreschen, für d.
Scheffel......—          —      7       ,z   Vuschel«
Mais zu pflanzen, für den Acre     ...<..      —         6      8     "/2 Ruth««.
Mais z»> behäufeln, ebenfalls für de„ Acre     .   .   —        6      g     11/2 —
Mais eiüzuarndten u. aus« zuHülse,,, f. d- Scheffel     —         -»       .5     2.5   Dl,sch»cs
Jährlicher Loh» mit U». terhalt......      is>         ^       ^.
Wöchenttichcr Loh» „lit Kost —        <>
4'3
<3chiN.   Pe«t».
Taglohn ,nit Essen    .           —        i      —
<-»       ohue —       .   .       —        2      ' 6   .
Die Tagesarbeit ist durchs ganze Jahr auf i» Stunden, und nur des Sonnabends auf 6 Stunden festgesetzt. Wenn der .', err einen Gefangenen zu der Zeit gebraucht, die für ihn ist. bezahlt er ihm dafür täglich nur einen Schilling. Die Verbrecher werden jährlich zweymahl gekleidet, nähmlich im December und Iu-nius. Im December erhält jeder einen Kittel, ein Hemd, ein Paar Ucberhosen, ein Paar Beinkleider, ein Paar Schuhe; im IuniuS, zwey Jacken, zwey Hemden, ein Paar .Beinkleider oder Ueberhosen, einen Hut und zwcy Paar Schuhe. Wenn die Herren keine Gelegenheit.haben die Gefangenen zu kleiden: so werden ihnen aus ihr Anfllchrn die obcn erwähnten Artikel um den, von« Gouvernement bestimmten Preis geliefert. Wenn der Herr mit dem Gouvernement ein besonderes Uebcreintommen getr.ffen hat: so kann er für einen solchen Knecht, den er aus seinen Pachlhof oder in stinrm Hause braucht, auch Wohnung erhalten; und der Gefangene darf sich ohne Erlaubniß des, selben, unter keinerlep Vorwand entfernen.
Wenn sein Herr oder der Aufseher gerechte Klagen gegen einen solchen Knecht hat: so muß er cS dem Magistrat vortragen, und wenn der Delinquent überführt wird: so erhalt er eine, seinem Vergehen angemessene Strafe. Obgleich dies ein sehr billiger Preis für die Arbeit zu sey« scheint, so finden doch ftepe Leute, die arbeiten wollen, immer Arbeit genug für das doppelte, ja oft für das Dreyfache; denn ungeachtet der obenerwähnten Einschränkungen, suchen sie ihnen doch auf irgend eine Weise auszuweichen. Es ist auch leicht zu erachten   daß in emem Kunde, wp so vlele Vefangmc
4^4
zu den öffentlichen Arbeiten gebraucht werden, nurwe-nige für Privatpersonen «brig sind.
Während  meines Aufenthalts in  der Kolonie, machte der Gouverneur mit einer Gesellschaft eine kleine Lustrcise nach den Kuhweiden.    Dies ist ein Theil des Landes, in welchem sich kurze Zeit nach der ersten An« fn'dcllmg einiges Vieh, das dem Gouvernem-nt gehörte, veriirt, und in dem es sich  mehrere Jahre, weil es die herrlichsten und fettesten Tristen fcmd, aufgehalten halte, ohne  daß man  die geringste Spur davon entdecken konnte.    Der Zufall fühlte  endlich jcmalid an diese Stelle, wo man hc-nn fand, daß sie sich beträchtlich  vermehrt  hatten, "Z5a die Regierung fand, daß fie sich aufdicsc Weise vermehrten : so wurde ausdrücklich besohlen, daß niemand sie  beunruhign solle, so daß ihre Zahl jetzt vnlc Hunderle  beträgt.   Ho der Zufall  oder Instinkt  sie nach diesem Ort  hingeführt habe, will ich nicht entscheiden; allein wie man sagt, lft hiescr Theil des Landes zum Feldbau sehr tauglich, und hat überdies  noch den  Vortheil, daß er gut mit Wasser versehen ist.    Man sagt auch   daß es hier viele einheimische Thiere gebe, z. B. das Känguruh, Kassa' wahri u. a.   Der höchste Stand des Thermometers im Monath December, der mit unserm Map übcrcin°> lommt., war vou 64 bis zu no Graden.
4'5
Vier und vierzigstes Kapitel.
Neuester Zustand der Kolonie.
V^ine der lobenswürdiasien Ansialten in der Kolonie, ist ein öffentliches Institut znr Ausnahme von Waisen oder solchen Kindern, deren Eltern unter die oerwor, ftnsten und unheilbarsten Verbrecher gehören. Schon oben ist erwähnt worden, daß ein beträchtlicher Theil von dem, was dieses In sinlil tostet, durch eine Abgabe von Wein und Branntwein und durch Subscriptions von dm angesehenett Einwohnern dieser Kolonie aufgebracht wird. Dlcsc Anstalt stcht unler der Aus, sicht der (yl'iitllchen und verschiedener an^csl liencr E'N« wohner, denen ter F-on^ anvertraut ist und die ihn vcrwallell. Es mu^ d^uerkt wer en, daß sie dics letztere aus cinc Weifc thun, die« ihnen V^B'lrn'bcschlänk-testen Klc^it vcsstl)affen muss. Di^MMlM, a« an der Z.'hl. lernen Nahen, Lesen"'M^G^))tzll«n^ und werden ebensogut »»tcrrichset, alsvs's^vins» ahnli«, chen Institu:cli dcs Mutterla<^e,^ strschichM Ev gibt außerdem noch zwey andere Institut»' für die Knaben, weiche vom Gouvernement einige Unterllüßnug erha^ ten. Der Golivertnur verdient we^ell der B'-gUllstj« gung und Aufmunterung dieser I„stilute die höchste Achtung. Bey dieser Gelegenheit dürfen wir auch nicht die Aufmunterung und den Schuh, welche diese Znsti» tule yon dcm WolM^Uen, der Damen, dieser Kolonie
4»6
erhallen, mit Stillschweigen übergehen. Man muß es z!»n Ruhm ihres Geschlechts gestchen, daß sic immer bey Ausübung wohlthätiger Handlungen die er« stcn sind, und daß solche Institute nur brauchen eröff< net zu werden, um von ihnen auf das eifrigste un» tersiüht zu wcrdcn.
Has Gouvernement hat viele Mühc in dieser Ko. lonie, die Verbrecher zu hindern, daß sie nicht cnlwl-schcn, denn es verläßt kein Schiff den Haftn, daß nicht ein Versuch dieser Art gemacht würde. Gelingt er nicht das erste Mahl, so wiederhohlen sie ihn.
Einige Zeit nach der Errichtung der Kolonie wa» ren einige Gefangene in einem offenen Boole entkommen, «ad halten Timor") erreicht. D eses Bey, spiel machte solchen Eindruck, daß jeder anfieng die» selbe Hoffnung zu hegen. Die Unwissendsten unter ih« nen schmeichelten sich, daß sie sich nur dem Winde und den Welle» zu überlassen brauchten, um gewiß ein ft« steo Land zu treffm. Bey diesen Versuche«», hat sich nach vtelen Hrangsalcn, und nachdem die mehrsten gestorben, der Rr>t gewöhnlich von selbst wieder eingo sunoen, und sich aus Gnade oder Ungnade dem Gouverneur übergeben.                                                 ,
Ihre Unllilssenheit ist wirklich unglaublich: viele von ihnen glauben, daß, wenn sic nur den Weg durch den Wald verfolgen, zu Fuße nach China kommen können. Sle sind leooch so oft von ihrem Irrthum geheilt worden, und haben so viel bcy diesen unbesonnenen Arr,uche,l gclltten, daß sie endlich klüger gewor" den sind.
») Eine von den Ladronen oder Diebsinseln.
der Uederf.
'  -                                              Vie.
4»7
Viele von den unruhigen Aufrührern, welche man nach dieser Kolonie gesandt hat, sind durch ihre Stra» ft nicht klüger und weiser geworden; sie sind noch cben so unruhig, wie sie waren, und dadurch wird ost der Friede der Kolonie gestört.
Die katholischen Priester, und eine gewisse Rotte von Aufrührern, die vom Wahrsagen leben, sparen kei. ne Bemühungen, diese Funken von Rebellion zu näh. ren. Kurz vorher, ehe ich die Insel verließ, halle« ,mgefahr zwey Hundert dieser Wagehälse wirklich ei. unl Aufstand in der Kolonie erregt, und es so weit getrieben, daß sie den Kolonisten Wasser und Muni« tion weggenommen halten. Sie waren schon im Be« griff, das Magazin des Gouvernements zu Hawk es« bury anzugreifen, als ein Detaschcment vom Militair zu Neu. Süd - Wallis, unter dem Kommando des Majors Ion son, eines alten, erfahrnen Offi-ciers, nach eincr Unterredung, sie zum Gehorsam zurückbrachte. Verschiedene von den Anführern, w,. man leicht denken kann, wurden öffentlich bestraft; allein ich befürchte doch, daß die Gemüther ihrer Kameraden zu verstockt sind, als d.ß dieses für sic cine heiislune Warnung seyn sollte.
. Um doS Mllilair und die Gewalt des Gouverne« ments zur Zeit der Noth zu verstärken, errichtete der Gouverneur c.inc Kompagnie Freiwilliger von tjo Mann. Diese bekommen tcln^n Sold, sondern erhalten blos Provlantratiouen vom Gouveinemelu, wie auch die Waffen. Die Stadt Paramatta stell, auf demsel^ bcn Fuß F0 Mann; ^ic von Sydnep wurden von einem Manne beschligtt, her vorher AdMant «no Kapilain im Militair vsn Ne». Süd-Wall is gewesen war.
Tlunblllls Reism                      D d
t8
Die gewöhnliche Art zn bezahlen in dieser Koloni? ist. eine Sache gegen die andere umzutauschen. Star« ke Gelränke, Thee, Zucker und Taback werde» sehr gesucht; nächst diesen die Manufakturwaaren und natürlichen Erzeugnisse des Mutterlandes.    Diese Artikel kann hier der Verkäufer mit großem Vortheil  umtau« fchen.    BaareS Gelb ist hier wenig im Umlauf,  das gewöhnlichste Geld, wenn man  es  so  nennen  kam», s,nd die von einzelnen Personen ausgestellten Wechsel, »velche, so achtungswerth auch zuweilen der Trassent seyn mag, doch fur Reisende, die sich nur eine kurze Zeit hier aufhalten, und cs  nicht abwarten  können, daß stlbige außerhalb   der Kolonie acceptirt werden, sehr unbequem sind.    Es ist aber  doch eine ziemliche Menge Kupfermünze im Umlauf, dercuOriginal-Wcrlh sich im Handel ^nd Wandel verdoppelt hat.   Es  gehört jetzt nicht zu meinen gegenwärtigen  Zweck,  die Polmk oder die Unbequemlichkeit, die in diesem Course liegen, zu untersuchen; allem so gut  er  auch dem Local - Endzweck entsprechen mag , so paßt es doch auf kcinc  Weise für den auswärtigen H«ndcl.   Die Kolonisten erfahren dies auch zu ihrem größten Schaden, wenn sie irgend einen großen Handel mit den Schiffen schließen.   Jeder Kolonist freuete sich sehr,  daß  lurz vor unserer Abreise der Gouverneur cinigc 1000 Tha« lcr von dem Schiffskapitain erhalten hatte, mit denen er das Getreide, das in die Magazine geliefert werden sollte, zu  brzahlcn Willens war. Die Besitzer dieses baarcn Geldes waren dadurch im Stande, manchen vorthcilhaftcn Handel mit den Amerikanern oder mit andern Schiffen, die nach China giengen, zuschließen. Zu der Zeit war der Preis von den animalischen Speisen folgendcr:
4>9
Schweinefleisch ,a Pence bis , Schilling  das Pfund Hammelfleisch   i Schill. .^  Pence bis t  Schilling 4
Pence.
Känguruhfieischs bis 9 Pence. Weißen     8 Schill. der Büschel. Mais        4     —     —.     __ Kartoffeln 8      — bis 1« Schill.    — Zwiebeln   4 Pence das Pfund. Federvieh  2 bis F Schill. Gänse       6 — 7    — Kürbisse von »  Schilling ^ Pence bis   »  Schilling 6
Pence.
Es versteht sich, daß dieses alles nur für baares Geld ist; allein hier, so wie zu N 0 rfol k-Is la nd richtet eine verhältnißmäßige Quantität von starken Getränken noch weit mrhr m,s, als baares Geld.
Zur Nachricht für Schiffe, die in den Hafen zu Port-Jackson einlaufen, und fnr unftre Leser im Mgemeinen sügcn wir folgende öffentliche Bckanntma« chung hinzu.
Verordnung.
Da der Gouverneur bcaustraqt ist, dcn unverant» wertlichen und ärgerlichen Monopolien Einhalt zu thun, lvelckc in dieser Kolonie Statt gesunde«,, und nichtal. lein zum Ruin der Kolonisten beygetragen haben, sondern auch dem öffentlichen Interesse u,,d dem Dienste Sr. Majestät nachthcilig smo.
So dient zur Nachricht,, daß in Zukunft keiner sich am Bord eines Schiffeö begeben darf, bis durch Aufziehung der vereinigten Flagge am Bord des Schiffes das Signal zu dieser Erlaubniß ertheilt worden ist,
H d »
Z20
die einigen Personen ausgenommen, welche von dem Gouverneur besonders dazu autorifut sind.
Nach der Ankunft eines Schiffes, werden die Einwohner, sobald als möglich erfahren, ob das Gouvernement das Ganze, oder irgend einen Theil  von sol> «he» Privatladungen, die zum Verkauf gebracht  werden, kauft, oder in Empfang  nimmt,   und zugleich wird man cine Note ausgeben, zu welchem Preise die Artikel den Einwohnern aus dem öffentlichen Magazine unter billigen Einschränkungen werden geliefert wer« den.   Wenn dcr Gouverneur die Ladung nicht für öffentliche Rechnung küllftn oder annehmen sollte: so werd?» Maaßregeln getroffen werden, den Werth der zu ocr. kaufenden Artikel zu bestimmen, aber in keinem Falle ist es dem Privat - Verkäufer erlaubt, mehr als 20 Procent   Gewinn von     dem   zu   nehmen,   was sie an Bord gekauft haben.    Um nun dieser Verordnung Kraft zu geben, ist allen Civil. und Kriminal-Behörden aufgegeben, nie eine   Klage,   einen Proceß   oder eine Forderung einer gerichtlichen Untersuchung zu u:l. zerwerfen, in denen der durch gerichtliche Hülse blpzu-treibende Preis, den weit übersteigt, der nach Ankunft eines jeden Schiffs festgeslht werden wird.   Im Fall, daß einige Artikel hierin nicht erwähnt sind,  so soll ihr der Werth bestimmt werden, nach der Ta/e von8a bis 100 Procent nach dem Englischen  oder Indischen «preise, und 2a Procent zum Wiederverkauf.   Da es bis jetzt die Gewohnheit der Verkäufer und ihrer Agcn, lrn in dieser Kolonie  gewesen  ist,   um  die   großen Summen zu erhalten,   welche sie von den Einzelnen zu fordern haben, sich Schuldscheine von ihnen zu verschaffen,  ohne anzugeben,  wie diese Schulden   con-llahirel worden sind: st befiehlt delGouvcrnclll, ycr«
421
mög? seiner Instructioncn, und der Localv erhaltn isse dcr Kolonie und ihrer Einwohner hiermit, den Mitgliedern der Cioilgerichte, keinen Proceß, keine Klage oder Forderung anzunehmen, die man einreichen könnte/ um eine angegebene Schuld zu erhallen, wenn der Kläaer nicht eine — wenn es nöthig ist, eidlich zu be« wahrhcitende — Rechnung vorzeigt, welche den Betrag und den Preis specifizirt, die der Beklagte ihm schuldig ist. Diese Verordnung soll von heute an in Kraft treten und ausgeübt werden.
Da wegen Unbedachtsamkeit, mit welcher oft die. se Scheine, welche in der  Kolonie circuliren,  ausgestellt sind, nicht nur mancherley Unbequemlichkeiten entstanden, sondern dadurch auch die vielen falschen Schei-ne, welche sich  im   Umlauf befinden,   und um deren Willen einige bereits ihre Strafe erhallen haben, andere noch ihr Todesurteil erwarten,  und viele von neuem transport!« wmdcn,   veranlaßt worden  sind; so fühlt sich dcr Gouverneur genöthigt, diesem verdcrb« lichcn Gebrauch Sckranken zu setzen.    Keine geschriebenen Scheine sollen coursireu oder angenommen werden nach ocm Men d. M., und es wird den Obrigkeiten .ausgegebm, daß sie kciuen solchen Schein nachenvahn-tem Datum zur gerichtlichen Betreibung   annehmen und den Werth  anerkennen.    Damit die Einwohner aber ihre Ansprüche an einander nicht verlieren:  so werden vom 24tcn October an, in dem Secretariats. Bureall in  Blanko,  gedruckte  Formulare für  solche Forderungen ausgcgcbcn werden, welche der Gouver» neur billigt.    Bey dieser Vorsicht  steht zu erwarten daß keine Betrügcrcyen auSgcübt werden können   und eine solche Circulation von Privat-Scheinen wird dem Publikum vpll großem Nutzen sepn.
4»2
Zufolge, des von dem Gouverneur entlassenen Befehls, ist es keinem erlaubt, starke Getränke zu kaufen und zu verkaufen, und wenn es sich jemand unterstehen sollte, ohn? vom Gouverneur die schriftliche El-laubnißdazuzu haben, Wein oder Branntwein von irgend einem Schiffe ans Land zu bringen, so wird er deshalb nach dem Gesetze bestraft werden. Außerdem wird man die Getränke zum Vortheil der Krone kon« sisciren.
Es soll vom Braultlwcin, er mag einzeln oder in» Ganzen verkauft worden scyn, keine höhere Schuld, sorderung als 20 Schilling von der Gallone vor Ge. richt angenommen werden.
Auf Befehl Sr. Excellenz
N. Mackellar, Secretair. Gegeben im Gouoernem.« Hause, Sydney,
den »ten October ,800. Zufolge der von der Britannia erhaltenen Instruc« tioncn, müssen alle Eigenthümer von Schissen, Einführer oder Faktoren, welche hier mit Waaren zum Verkauf ankommen, dem Secrctair dcS Ooxvernc-ments eine unterzeichnete Kopie von derOriginal.Fac-tura der Artikel geben, (bevor sie Erlaubniß zu handeln erhalten können), welche sie erforderlichen Falls auch heschtvbren müssen.
Auf Befehl Sr. EfceDnz
V5. N. Chapman,   Secret air, Gegeben im Gouveruem.« Hause, Sydney, den I lcn ?lpr il >3oi.
42I
Diese nühl'chcn Einrichtungen eMren aber dennoch bloß in der Verordnung: denn die Habsucht der Krämer mackt diese Maaßregeln unwirksam, und <5e suchen iklu'n auf irgend cineWeise aufzuweichen. Statt
20 Proecnt, üsiersetzen sie ihre eigenen Preise, welches "ft mehr denn »ac, Procent beträgt.
Man  hoffte, daß die, m Hinsicht der   Schuldscheine getroffene «nordnunss  die  heilsamste Wirkung haben würde - da der Ueberftuß von diesen , wie schon vorher erwähnt ist, nickt allein den auswärtigen Handel sehr hinderte, sondern aus den in der Verordnung angeführten Gründen, das  Nachmachen derselben sehr erleichterte, und dadurch den besten Zetteln der Credit beraubet wurde.    Es giebt  aber  unter diesen Leuten viele, die in der Kunst, falsche Papiere zu verfertigen so geübt sind, daß  einige von ihnen,   oic in öffentlichen Bureau/ angestellt sind, und  sv zu d^m Archwe der Kolonie Zutritt haben, gegen  eine Erkenntlichkeit den Termin der Transportation mit einer solchen Ge-schicklichkeit verändert haben, daß dicsc Schurkerey, erst nachdem sie sie schon lange getrieben, entdeckt wurde. Sehr oft hat man die hcilsämen  Warnungen   in der oben erwähnten Verordnung, sich der starke::   Gelranke zu enlhallc»,, wicdcrhohlt; der übermäßige Genuß derselben ist das Verderben der Kolonie.    Hihigk Getränke sind unbczweifest Leuten sehr nöthig, die sich schweren Arbeiten  und mancherley Ungemach,   die in der Kiudheil ein?r Kolonie unvermeidlich sind,   unterziehen müssen, in der  Botany.Bay  abcr  wrroen sie nicht um dicftli Zweckes willen gebraucht, sondern der größte  Theil  der   Einwohner  hat sich sch^ vo, früher Jugend daran gewöhul.    Bey ihnen helfen auch gar keine Gri.nde; attc Ermahnungen und Vochellu!,-
4-4
gen sind umsonst. Sie beobachten durchaus kein Maaß hierin. Vielc von ihnen haben für ein Paar Gallonen von diesen starken Getränken alles verkauft, was sic gehabt haben, ihr Landgut, ihre Vorralhe, alles, waS sie besessen und was sie noch in Zukunft erwarteten Andere haben sich um denselben Zweck zu erreichen, Geld aufjedc Weise zu verschaffen gesucht, und sich durch Vcrschreibuna.cn und andere rechtmäßige Sichersiellungen ganz der Laune und der Raubgier der Kaufleute Preis gegeben. Diese sehte Klaffe von Menschen find im Allgemeinen ohne Mitleid und ohne Mäßigung, und ihre unglücklichen Schuldner, die vorher in guten Umständen waren, sind durch sie genöthigt, von neuem in der Well anzufangen.
ES ist traurig, hier bemerken zu müssen, daß das Frauenzimmer, stall bey solchen Gelegenheiten abgu« rathen, die Männer weit öfterer dazu angetrieben ha« ben, ungeachtet der entehrenden Bestrafung^ welcher fie unterworfen sind. ES vergeht selten eine Woche^ in der sie nicht von irgend «iner schimpflichen Handlung als dic crsle Ursache angegeben würden.
4'H
Fünf und vierzigstes Kapitel.
Charakter der verschiedenen Arten von Kolonisten.»»Verordnungen.
^)ie Umstände, unter welchen sich die Kolonie hier niedergelassen hat, und der Zweck der Ansiedclung.selbsi, haben auf die allgemeinen Sitten, oder auf das, was man den Nationalcharakler von der B o t a n n-Bay nennen kann, einen auffallenden Aufschluß gehabt. Die freyen Kolonisten sind selbst von dieser Ansteckung nicht frey u„d besitzen nichts von jenem Bewußtseyn eigenen Werthes, von jenem Ehrgefühl, welches sonst freyen Leuten eigen ist. Es bedarf hiermit nicht erst bemerkt zu werden, daß dieses AuSnahme leidet, denn es gibt einige, obschon sehr wenige, die dieser Tadel nicht trifft, und deren Fleiß und rühmli. ches Betragen jedem Lande Ehre machen würde.
In einem Lande, wie dieses, ist ein tugendhaftes» arbeitsames Landvolk durchaus nothwendig. Icht be« steht dieses aus zwey Arten von Menschen, aus den Verbrechern, welche, wenn der Termin ihrer Trans» portalion verflossen ist, Erlaubniß erhalten haben, sich anzusiedeln, und aus Lomen, die mit ihren Familien freywillig aus England hergekommen sind
Die ersten waren diejenigen, welche sich zuerst hier ansiedelten, Leute von dem schlechtesten Charakter, de-
426
ren Betragen aber während ihrer Gefangenschaft so war, daß cs den Schein halte, als wenn sie sich gebessert hatten, allein es war blos durch die Furcht vor der Otrafe erzwungen ; denn kaum hatten sie die Rechte und Privilegien freyer Leute wieder erhallen, als sich ihre vorige lasterhafte Lebensart durch Unthätigkeit, Trunkenheit und alle Verbrechen, die daraus zu entspringen pflegen, vom neuen äußerte.
Ich weiß im Ganzen nicht über acht bis zehn Bey« splclc von Menschen dieser Art anzuführen, die auch nur dic geringste Neigung zur Betriebsamkeit zeigten, unter denen der bekannte Barrington,   sobald er  seine Freyheit wieder erhalten hatle, sich vorzüglich auszeichnete.   Eine andere Klasse freyer Leu«?,  welche Kolonisten wurden, waren die Secsoldaten, welche sich bey der Expedition zuerst mit einschifften, zur Belohnung ihres Zienstes entlassen  wurden,   und  Erlaubniß er« hielten, sick hier anzusiedeln.    Diese Menschen, an ein unruhiges Leben gewöhnt, konnten dem stillen hauslichen Leben keinen Geschmack abgewinnen ; schwere Ar-bcitcn waren ihnen zuwider, und vom Militairzwang befreyet, ergaben sie sich der Trunkenheit  und andern Lasiern, die schon zu herrschend in der Kolonie waren, und in einigen Jahren wurden ihre Landgüter für einige Galwnen Branntwein verkauft: sie selbst,  elend  »md unglücklich, waren froh, wieder angeworben zu werden. >
Es gibt noch eine andere Klasse von Kolonisten, welche mit ihren Familien vom Gouvernement aus England mit schweren Kosten hergeschickt siud, in der eigentlichen Absicht, sich daselbst anzupflanzen. Man erwartete von diesen Leuten vieles, allein durch sie Hst das Gouvernement und hi? Kolonie sehr getäuscht worden.
4<i7
Von hundert Familien, welche von England hergeschickt sind, gibt es nicht über acht bis zehn, die sich von den Verbrechern zu ihrem Vortheil unterscheiden. Es kann vielleicht etwas anmaßend scheinen, eine solche Meinung zn äußern, allein es muß viel daran liegen, gegen die sittliche Unlauglichkeit dcrcr auf seiner Hmh zu seyn, die sich darum bewerben, sich in Neu-Süd. Wall is anzusiedeln, um auf eine und die andere Weise empfohlen zu werden, suchen. Es «st sowohl für das Gouvernement, als für die Koloniq, ein Gegenstand von äußerster Wichtigkeit.
Unter denjenigen, die bis jetzt als freye Kolonisten hierher nesch'ckt worden sind,   gab es   vil-le  sehr verdächtige Menschen,  die dem Schicksale,  auf eine schimpfliche Wcise aus dem Lande geschickt zu werden, nur mit Mühe entgangen sind.   Handwerker von der niedrigsten Klasse, welche dort ihre zahlreiche Familie nicht crnährm konnten, und die, wenn sie im Lande geblieben wären, ihren Kirchspielen würden zur Last gefallen seyn.    Wiederum andere  hatten eine so ausschweifende Lebensart geführt, daß ihre Freunde froh waren, sie los zu werden, indem sie solche als Kolonisten  nach Neu - S ü d« N5 a llis empfohlen-
Von dieser sittlichen Beschaffenheit waren viele von denen, die hergeschickt wurden, das Land zu kulti. viren. Im Allgemeinen halten sie gar keine ökonomische Kenntnisse, und da sie zu Haust nie an Arbeit gewöhnt waren : so konnten sie in N en - Süd ' W a l-lis sich auch nicht darangewöhnen. Sie genossen hier die Freyheiten, welche das Gouvernement den Kolonisten ertheilt; allein man fand bald, daß sic nicht im Stande warm, ihre FalMen zu  ernähren, und deiy
428
Gouvernement und der Kolonie zur Last sielett.    Ich bin überzeugt, daß die Freyheiten, welche das Gouvernement den Kolonisten   ertheilt,   völlig  hinreichend find, einen fleißigen Mann in eine Lage zu  versetzen, in der er, bi6 diese Freyheiten aufhören,  im Stande «st, seine Familie zu ernähren.   Die besten Kolonisten flir dieses Land würden rechtschaffene, fleißige Bauern seyn, die von Jugend auf an Mäßigkeit, schwere Arbeit und Thätigkeit gewöhnt sind.   Kolonisten von der Art würden Moralität und Betriebsamkeit verbreiten,  die man bis jetzt in der Kolonie nicht kennt, und würden auf allen Fall dahin streben, die großen Ausgaben des Gouvernements zu verringern.   In Amerika  kauf« ten die Kolonisten für eine gewisse Summe Geldes die Dienstleistungen der Verbrecher, so, daß das Gouver^ nement gar keine Unkosten hatte.   Diese Menschen, von ihren lasterhaften Spießgesellen abgesondert, gewöhnten sich an die regelmäßige, moralische und thätige Lebensart der Familie, ein Beyspiel, welches  vielleicht vorher keiner von ihnen das Glück gehabt hatte,  vor sich zu sehen, und wurden bey ihrem Austritte aus der Familie, nachdem die Zcit ihrer Transportation  vcr-fiossen war, rine ganz andere Art von Menschen, und picle von ihnen hernach nützliche Mitglieder der Gesell, schaft. DieS ist nicht der Fall in N c u.S ü d«W a l l is; da hat man oft den freyen Kolonisten als Mitschuldigen deS Verbrechers bep seinen schädlichen Plünderungen ertappt.
Wenn eine hinlängliche Anzahl freyer achtungs« werther Kolonisten im Lande wäre; so könnte man hof-sen, daß das Gouvernement ihre Lage erträglicher machen würde, indem es ihnen einige Vottheile, die hie
42Y
srepe Konstitution ihres Mutterlandes gewährt, zustießen ließe.
Da die Kolonisten sich sehr beklagt hatten, (während in drr That die Schuld an ihnen selbst lass) daß ungeachtet die Absichten der Regierung so wohlgemeint waren, sie doch durch die Raubsucht einiger mit baarem Oeldc versehener Lcute ganz vereitelt und un« wirksam gemacht wurden, indem diese bloßauf ihrei-genes Interesse sahen, ohne ans das Beste der Kolo. mc Rucksicht zu nehmen, und daher außerordentlich ho« he Preise für die eingeführten Waaren forderten: so half das Gouvernement diesem Uebel mit eben so großer Weisheit als Willfährigkeit ab, und erließ daher folgende
Verordnung.
'   Nachdem Se. Majestät gnädigst in Erwägung ge. zogen, daß die Einwohner dieser Kolonie im Allgemeinen wegen der hohen Preise,  welche die Kramer für nothwendige Bedürfnisse fordern, vielen Unbequemlich« keilen ausgesetzt sind : so haben Sie geruhet, den Befehl zu ertheilen, daß eine ansehnliche  Menge solcher Artikel, welche am  hausigsten konsumirt werden, an Bord des Grafen Corn wall is, der in kurzem hier ankommen wird, eingeladen werde, welche von Kom-missariell.gcgrn Gctraide oder animalische Speisen ausgetauschet werden , «md mit einem Avance von ^oPro-cent aus Sachen, welche verderben,   und 2« Procent von denen die nicht verderben, in die öffentlichen Ma-gannc geliefert werden sol^n. —Nächsten Montag wird eine Liste von diesen Artikeln ausgegeben werdm, tx,mtt
45"
die Einwohner nicht nöthig halten, für einen  äusserer-dcnllichrn Preis diese Artikel zu kaufe». 3luf Befehl Sr. Excellenz.
W   N. Ehapman,    Sekretär.
Sydney,   den Zosien May >8<"
Nachricht.
Unten angeführte Artikel smd vom GolN'ernemenl mit beygesetzten Preisen und einer Zurechnung von Zc, Procenl hergeschickt worden: um diesen Preis werden sie  den Einwohnern zum häuslichen Gebrauch gegen
daarcs Geld, gegen Getraide und animalische Speisen
für Seiner Majestät Magazine geliefert.
Seife, das Pfund 8? Pence bis 9 Pence*)
Glas, 7Penceu.i Farlhing**)bis ,oi Pence der Fuß.
Blcyweiß, das Pfund 7 Pence i Farthing. ,
Mennig, das Pfund 4 Pence.
Lcinöhl, von  7   Schilling und  1   Farthing bis zu 7
Schilling und 7 Pencc die Gallone. Ovale Napfe, die Garnitur »7 Schilling und 4 Pence. Schüsseln von li Pcuce bis zu Z Pence.
Andere irdene Artikel und Glaswaaren nach Verhältniß nach der  Liste im Commissariats-Bureau. Elfenbeinerne Kamme, von 2 Schilling 2, Pence bis
zu l6 Schilling und 6 Pence das Slück. Wachs-Lichter, Z Schilling il  Pence, H Farthings
das Pfund.                                    ^
') Ein Penny lst ungefähr 7 Pfennig.
") Ein FarthmK ist ,5/4 Pfennig.
4^"
Bergoldl'lc Knöpft, von tl Schilling bis ^Schillinge
das Gro^. Kinderschuhe,   ><)  Schilling bis zu  »   Pfund,   das
Dutzend, Mädchc.^schuhe,   '   Pf-   17  Schilling  bis  z„  2   Pf.
8 Schilling das Hnhend. Frauenschuhe von Zeug und Leder,  u Pf <g Schill.
bis ,,u Z Pf. 7   Schill. das Duhcnd. Farbige Tüchrr (großx Elle) von  6 Schill.  2  Pence.
Z Farthings,  bis zu  6  Schill. 6» Penny  die
Elle.
Searltuch, l  Schilling und ^ Pence die Ell?. Wallistr  Flanell, 2 Schilling 4 Penny bis 2 Schilf.
und F  P^'nce die Elle.
Irländisches Leine«, 2 Schill. bis .9 Schilling 3 Pence die Elle. Tamis.   l   Pf.   2  Schilling bis  2 Pf.   l   Schilling
das Stück.
Kalamank, l Pf. 14 Schilling das Stück. Kamelotlt, 2 Pf. 8 Schill. 1 Pmce das Stuck. Gedruckte Callicos, .2 Schilling   bis 4 Schilling die
Elle. Zjtz-Taschentücher, 2 Schill   9 Pence bis ^  Schill.
10 Pence das Stück.
Blau und weiß gewürfelte Leinwand, 1 Schill. 6 Pence die Elle. Mousselinen Taschcnlüchcr,  2  Schill. 6 Pence,   bis
F Schill. F Pence das Stück. Moussi'lm, .? Schill. H Pence. ^  Farthings  bis zu
Z Schill. 11 Pence die Elle. Baumwollene blau und weiß gewürfelte Taschentücher,
» Schill. 8 Pence daS Stück. Pulliacat Tücher ^ 2 Schilling .35 Pence das Stiick.
43*
Schwarze baumwollene  lind  wollene Ftauenst,»,npfe
2 Schilt. 8 Pence bis F Schilling das Paar. Farbige Persians, 2 Schilt. F Pence die Elle. Länder, 8 Schilt. 6 Pence bis 1  Pf.  i« Schilling
das Stück.
Ftoretband, 6 Schilt. 6 Pence das Stück. Näh-Scide, i Pf. i l Schilt. Z Pence bis 2 Pfund.
4 Schilt. Z Pence das Pfund. Gedrehte Seide, »Pf.,, Schill. Z Pence das Pfund. Zwirn, I SchM. 7 Pence bis 2 Pf. 4 Pence das Pfund. Zwirnband, 6^ Pence bis »  Schillinu 5 Pence das
Stück.
Zündschnüre, >; Pence bis s Pence Z Fahrtings das
Stück. Hemdeknöpfe,   l Schilt.   4 Pence bis 2 Schill. ,<,
Pence das Groß. Zwirnkanten, 1 Schilt, bis 2 Schilt. 7 Farthing die
Elle.
Nähnadeln, 7 Schill. und 2 Pence das Tausend. Stecknadeln, H Schill. und 8 Pence das Pfund.
Man kann sich in.'meiner Expedition jeden Montag des Vormittags y>r ia Uhr melden, damit ein jeder die EinwiNigung des Gouverneurs erhalten kann. Kein Artikel wird verabfolgt, bis nicht Zahlung gelet-stel,   vder Sicherheit gegeben ist.
Auf Befehl Sr. Ezcrllenz
I. Palmer, Commijsär, Sydney, den -Hsten Junis, »8<".
Der gegenwärtige Plan war ganz dazu geeignet, dem beabsichtigten Entzweck zu entsprechen; denn «venn die Kolonisten bisher sowohl die nothwendigsten
Be,
HZ
Bedlilfilissc, als auch die Artikel, welche zur Bequemlichkeit dienten, ausscrordenllich theuer bezablt hatten, fo konnten sie solche jeyl cben. so billig kaufen, nls im Mitttrlalidc. Der Znckrr wurde i?n4 das Pfund ;>l in Pence wieder verkauft, und Thee von 5—7 Schilling; und so jeder Artikel nach Verhält» niß eben so wohlfeil.
Sechs und vierzigstes Kapitel.
Beschluß.
<<?ey der ersten Errichtung dieser Kolonie würde das politisch «kluge Verfahren dabey sehr in Zweifel gezo« gen, und daS Bestehen derselben als cm Traum an» gesehen. Allein scit ,5 Jahren eMitt hicr nun schon sine regelmäßige R>qicf„l^. w ^inem so ausgedehn« lcn, vom Muttl'llculde so elllfcrlllr» Distrikte, nn^ die Kvwnic defindct flch jeht in eim'l s.hr guten Lage. Dic Zeit, welche alle Begehell^eilcn entwickelt, wird die Mulhmac<ßnngcn bestatigcll, u?,d zeigen, in wie weil die Kenntniß dieses zuleßt entdeckten Theils der Erdkugel zur Reformat»»?, dcr Gcscjischaft, und zur Ehre der gegenwärtigen Generation, für die diese Entdeckung aufbewahrt war, beytragen wird.
Nach der gegenwärtigen Anficht kann man sicher sagen, daß bep einem gewissen Grad von Vorsicht^ und von Aufmunterung zum Ackerbau und vorzüglich zur Erhaltung der Thiere, alle animalische Speisen im Ueberfiuße vorhanden, und diese, so wie alle übn« sse Lebcnsmiltel weit wohlfeiler als im Matterlande seyn werden. Bis dieser Zustand der Dinge erfolgt dürste nicht mehr viel Zeil vergehen. In »veniM H«xnbu«s Reisen,                       E ?
4^4
Jahren kann man mit Recht diese Vcra'loerunflerwar> ten.   Drr Versöffe»- ist auck der Meinung, daß, wenn die Kolonie   ',otifähvt,   so ruhig   zu   bleiben,  welches man bey der AusmertMckeit uno Lldcrallläl des Gouvernements wohl erw.rtcn darf, stch auch die Manufakturen , aus ihrem qrgcl.wärtigcn Zustande mit schncl» lerm Fortschritte erheben werdtn, alS blshcr der Fall war.   Das Gouvernement hat bereits rmc  Manusak« lur angelegt, in welcher aus der  Nolle  des Landes grobe wollene Zeuge verfertigt  werden;   und obgleich jetzt nur noch wenige «rbeitcr sind, und daher wenige Zeuge sabrisilt werden: so verspricht sn- doch einc sehr schnelle   Zunahme.    Auch  sind schon mehrere Stucke Leinwand und Segeltuch aus dem dort gebauten Flachs verfertigt worden.   In  Paramatta hat eine Pri« ioatperson schon einen Töpferofen angelegt, in welchem ordinäres Geschirre gebrannt wird.    Eine Wasscrmüh« ie, die einzige in der Kolonie    war ihrer Vollendung nahe.    Es  ist  sehr schwer, das Glück einer Nation »ichlig zu würdigen;   allein nach   unserm Urtheil unft unseren  Beobachtungen,  während unsers  Aufenthalts unter den Eulgrborlnn der velschiedcncn Länder,  die wir besuchten,   fanden wir,  daß sie alle mit gleicher Hartnäckigkeit ihren eignen Gewohnheiten und Gebräu, chrn anhicnacn.   Dieß ist so allgemein wahr, daß wir davon selbst nicht die Eingeborncn vonN euho llan d ausnehmen können,  die  an ihrer, wenn gleich bar» barischen Lebensart noch eben so schr hängen, als die Bewohner an den Usern desGangl s.   Kein S rahl von Civilisirmlg ist biS jeßl durch dieft dicke Finsterniß gedrungen; und Jahre, ja Jahrhunderte müssen noch verstießen, ehe sie so in die ersten Elemente eines ci» vilisirten/Lebens eingeweiht werden,  daß sie laugliche Mitglieder eines gesellschaftlichen Vereins und tüchtige
455
Gegenstände einer  ordentlichen   Regimmgsverfassung «erden.
Beym Schluße dieser Erzählung sty's dem Ver. sasser klaubt die Bemerkung hinzuzufügen, daß »nan bey so verschiedenen Gegenständen nicht erwarten darf, da6 seine Meinung immer völlig mit den Meinungen anderer übereinkommen werde.    Es giebt nur wenige Fälle. in welchen viele Menschen mit einander völlig übereinstimmen, indem jeder seine Lage und ftinc Le-benSart zur Richtschnur seines Privaturtheils mackt. Der Verifier ch^r hat sich durch dieß ganze Merk bemüht . lick bloß auf solche Gegenstande einzuschränken, w^cke "M geschicktesten waren allgemeines Interesse zu erlegcn.
Sollle er sich in einigen Meinungen geirrt haben : sv fann er dem Leser versichern, daß es nicht absicht« lich geschehen ist; und er wiederholt es nochmahls, daß er bloß auf Zureden seiner Freunde diese Reisebeschrei. bung herausgegeben hat.
-    Da d-e Calcu tta ihre Ladung eingenommen hatte, so giena/n wir, der Kaftitain   der Gefährte un< serer  mühevollen Reise,    und  ich,   an   Bord dieses Schiffs,  nachdem unsre Gesundheit durch die vielen Strapahen sehr glitten hatte.    Am folgenden Tage segelten wir von der Kolonie ab,   wo ein Fremder wegen der Uneinigkeit der Partheyen und der Sitten» losigkeit der Verbrecher einige Klugheit nöthig hat, um ohne Handel von derselben wegzukommen.   Zu allen Zeiten hat diese Kolonie durch den  Mangel an Eintracht und gemeinschaftlicher Mitwirkung von  Seite» der Regierungsbeamten sehr gelitten; wäre dieß nicht, sie würde sich schon in einem weit größcrn Wohlstande befinden.   Doch wir schmeicheln uns mit der Hoffnung, daß diese Disharmonie sich bald in völlige Harmonie
S e »
N6
«ustbsen werde, welches fur die Vattheyen selbst eben so wünschenslverlh,, c>ls vortheilhaft für die Kolonie seyn würde. Zweymahl auf meiner Reise bes^hte ich diese Kolonie, und beyde Mahle fand ich die nähmli» che unglückliche Spaltung unter ihren Bewohnern.
Nachdem wir so vielen drohenden Gefahren ent« gangen waren: suhlten wir uns jeht glücklich durch den Gedanken, bald wieder in unserm Vaterlande zu seyn, und noch einmahl die Wohlthaten einer freyen, aufgeklärten Gesellschaft zu genießen, die wir so lange entbehrt hatten.
Da die Reist der Calcutta dem Publikum bereits mitaclhcilt worden ist: so wollrn wir das Ende unserer Erzählung durch eine langweilige Wiederholung von Ereignissen, die das Publikum bereits kennt, nicht länger aufhallen.
Es würde jedoch ungerecht und unedel seyn, wenn wlr die Güte und Aufmerksamkeit, welche man uns auf dem Schiffe erzeugt hat, öffentlich zu rühmen un, «erließen.
Nach einer Abwesenheit von vier Jahren und zi Tagen erblickten wir endlich wieder die unserm Auge so lang entrückten Küsten Alb ions; ein Anblick, «elcher, wie der Leser sich leicht denken kann, die dankbarsten Empfindungen gegen die gütige Vorsehung ilu un S rege machte, welche sooft unsre Hülfe war, »venn wir schon alle Hoffnung aufgegeben hatten. Zwey tage spater giengen wir zu Spitheao vor Anker, mitten unter einer Flotte von Schiffen, welche der Gchuh und der gerechte Stolz ihres tandes sind.
In dieser   Buchhandlung   ist  auch zu
s^nM«     ^         haben.         -Dnim^
M. A. PictetS
Reisen durch England, Schottland und Irland, wahrend des Sommers l3ol. Mit Kupfer und Karte. 8. »8o4. i fi.
^f« ^"M '     Neue Reise
durch Spanien und Portugal. Mit Kupfer und Karte. 3    ill"F. i fi.
Reisein die vormahls Venezianischen Inseln
der Lrvante, nähmlich: Corfu, Pa?o, Bucintro, Parga, Prevesa, Vonizza. St. Mauro, Thiaqui, Cephalonia, Zante, die Strophadcn, Cerigo und Cerigolte. Von Grasset Samt Sauveur, ftanzös. Consul. Aus dem Franz. frey übersetzt. Mit Kups. und Karte. 8. i3c6.   » fi.
Reise zweyer Franzosen
H>u»ch Belgien, Holland, Deutschland, Italien, Si« Men, Maltha, Pohlen. Preußen, in den Jahren 179z.bis ,8«,2. 2 Theile mit der Ansicht von Maltha.   8- »8«4. 2 fi.
Streifzüge
5urch Innerösterreich, Triest, Venedig, und einen Theil Her I'erlatsrwH. Mt Kupfer, ü. ^02. 43 kr.
Ctreifzüge
an Istriens Küsten. Vom Verf. der Streiszüge nach Vcneoig. Mit Kupfer 8   ' 5".?. 48 kr.
durch dle interessantesten Gegenden um Wten. 2 Bändch. Mit,2Kupf. u.^Vig. AufSchreibpap,8. isc»6./fl.
Wiens Umgebungen.
Vier mahlerische Darstellungen nach der Ralur. Voy Fr. Fröhlich.   Mit K^pf.  «. ^0.5. Z6 kr.^,^ ^,.
I. W.Fischers  5 ' "°^
Reisen durch Oesterreich, Unqavn, Steyermarf, Venedig, Böhmen und Mähren in den bahren »3«,» und 1302. Z Bande mit Kupfern g. ,g0Z. 4 fl.
Fußreise
vyn Wien nach dem Schneeberq.   Mit  Kupstrn. 8.
»8«'   ' st. Lebensgeschichte und Beschreibung der Reisen
durch Asien, Afrika und Amerika d?s ZachanaS Tau« linius, eines gebohrnen Aessypti?rs. 2 Theile mit des Verfassers Portrait und ^ Kupfern gr. 8. 1804. 2 fl. >F kr.
Bemerkungen auf einer Reise
aus Liefland nach Rom und Neapel.   Von A. v. Ko« hebue.   Z Theile, mit Kuvf. 8. «305. Z fi. Zo kr.
Erinnerungen aus Paris
lm Jahre »z<,4. Von A. 0. Koßebue. 2 Abtheil.   Mit Hupf. g. ,804. 2 st.
Kleine Bibliothek
neuer und vorzüglicher Lander-und Reiscbeschrtibuugen. Zwey Bande, enthalten: Labittardieres Rcise nach dcm Südmeer, zur Aufsuchung des Laperouse; und Coope» Wplliams Reise auf dem Mittclmeere im Gefolae des Admiralo 3^elson. Mit Kupfern und Karten. 8. »8«4. « fi.
Die Natur und die Menschen
Ein In''essnss vielrr Merkwürdigkeiten aus der Natur-»
Länder - und  Völkerkunde   für Lrsrr  aus allerley Ständen. Von I A. C. Löhr.   Z Bände mit Kupf.
3. ^04. 4 fi.
Naturwunder und Ländermerkwürdigkeiten.
Oin Beytrag zur Verdrängung unnützer uud schädlicher Romane.   Von S. C. Wagner. 5 Bände mit
KupsMl.  I.   130F. F  fi.
I. C. Vode's
Anleitung zur allgemeinen  Kenntniß der  Erdkugel.
Neue durch^ehcnds vclbesserte Auftage.   Mit i Weit-» karte und 6 Kupfern, gr. 8.  1304. " fi  F« kr.
Allgemeine Betrachtungen
über das Weltgcbäude. Von I. E. Bode. MitKupf. 2- lsoH. 45 kr.                                 - '
Die Entdeckung von Amerika.
Ein UnterhallungSbuch. Von I. H. Campe. Z Theil« mit Kupfern und Karlen. L, ^oZ. , st. 4g kr.
Robinson der jüngere.
Ein Lesebuch für Kinder. Von H. H. Campe. Mit Hupf. 3, is<", 48 kr.
.      Prof. I. E. Fablls
kurzer Abriß der Geographie. Neunte durchgchends verbcsselte Auflage.   3.  1804. ^6 kr.
Iman. Kants
physische Geographie.    Herausgegeben vott Rinf.  2^ Bande. gr. 8- iLoZ. ^ fi. 4^ kr.
Allgemeine Weltgeschichte
für denkende und gebildete Leser. Räch Eichhorns, Ga« lettis und ReunrS Werken bearbeitet von I. A. Schütz. 8 Bande, mit Kupfern und Karten, gr. 3. l8oZ. »0 fi.
Neucr Plutarch
oder kurze Lebensbeschreibungen dcr berühmtesten Män. ner aNer Nationen von den ältesten bis auf unsere Zeiten. Herausgegeben von Peter Blanchard. 3luü dem Franz. frey übersetzt und mit neuen Biographien vermehrt. 2 Theile mit iuo Portraits. 8- illob. 4 st. Ho kr. Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts.
Mit besonderer Hinsicht aufdie österreichischen Staaten. Mit Kupfern und Porlraiten. 2 Bände, enthalten die Jahre igo, u. 180», Auf Schreibpapier «. ,8c>6. 7 fi.
Nachricht.
x^eiscbeschrciburlgen sind seit einigen Jahren eine Mo» delektüre geworden, und wirtlich ha: oas Publikum damit eine gute Wahl getroffen. ^ Dt>? Kenn^nß unserer Erde, ihre Lage, ihrer Gebirge uud Produkte ist nicht nur angenehm,  sondern  auch wichtig für   dcn Staatsmann, den Gelehrten, den Kaufmann und deit Seefahrer. Selbst Frauenzimmer und Ungelchrle, wcl' chc gern etwas Unterhaltendes unft Lehrreiches lesen, und der öft so schädlichen  als sillcnucrderblichen und faden Romanenleklürc überdrüssig sind, finden in 3ici-sebeschreibungen nicht nur reichen Stoff zur Unterhaltung, sondern auch angenehme Belehrung über Dinge, welche jedem nur etwas gebildeten Menschen interessant seyn muffen. — Nachrichten von der Verfassung, der Regierung, der Volksmenge,  den Sitten, dem Gottesdienst«!, der Sprache, der grösseren oder gcrin^ gern Ausbildung bey verschiedenen Völkerschaften sind Materialien für den Denker, die auf die Spur von Wahrheilen leiten, welche für die Menschheit äusserst wichtig sind, und gehörig benützt, zum GU'cke drr Na« zionen beytragen.   Rcisenachrichten, welche   das Gc-präge der Wahrheit an  sich haben, welche in einem edlen Slyl ohne Leidenschaft und Parteilichkeit gc-schrieben sind, wenn sie übcrdicß noch das Herz deck Hesers  bey  jeder Gelegenheit illt^rlsslrcn, und indem jie seinen Geist aufklären, unvermerkt zugleich an sei« ner moralischen Ausbildung arbeiten, werden zu einer Lektüre, welche für Verstand und Herz gleich wichtig ist.    Besonders sind Reisen nach weit entfernten Län« dern, so wie auch neue Entdeckungen dieftr oder jener Völkerschaft in wenig bekannten Erdstrichen und Mce, ren allezeit merkwürdig.
Ba nun im Auslande so viele interessante und in mancher Rücksicht wichtige Rcisebeschreibungen erschei. nen, die das Publikum mit Vergnügen kaufen uud lesen würde, wenn niche der hohe Preiß selbes davon abhielte, so hat sich eine Gesellschaft entschlossen, eine Nihliothek der neuesten und interessantesten Re»
jebcschreiblmgen herauszugeben, Mr in selber nur jene neuen Reisen zu liesern, die durch daS Urtheil kompetenter Richter, als vorzüglich wichtig anerkannt worden sind. Diese Bibliothek soll sich durch strenge Auswahl, Correktheit, Schönheit des Druckes und . Papiers und die möglichste U)ohlfeilheit des Preises auszeichnen; da, wo Rupfer oder Rarten nö. thig sind, werden sie auch geliefert werden. Niemand' ist verbunden die ganze Bibliothek, wie sie nach und nach erscheinest wird, abzunehmen, sondern jede Rei° sebeschrciliung wird einzeln verkaust: man verlangt auch weder Subscription noch Pranumeration, da die Wlchtigkeii dcv Unternehmens ohnehin für eine zahlreiche Mnahme dingt.
Die bis jezt erschienenen 24 Bände dieser Bibliothek enthalte» folgende Reise,,: i. Band. Parks Reise» ins In-nere vo« Asrtta;   II i^i. La PerousenS Entdeckungsreise; IV .Weldö Reise nachNordamerika;/.SymcsGesandllchafts« »eise «ach Ava; VI. Brownes Rei,e nach Aegnpten, <^>prielt und Afrika; VII. Turners Rclse nach Bootan und Tlb«^ VIH. Dallawaps Re,se nach Constantlnopel und in d«e Le-vanie; IX. Barrows Reift i«s I»»er^ von Südafrika ; X. Bopos und Cl)arprnt»ers Reise nach Crplo«, China und Ben» galen z >i. Schmidts uud Sumarokoff!> Reise nach Lappland und der Krlmm; ^11. Mack^nziesA^lc« durch Nordlvesi« amerika »ach dem Eismeer; X1>1. plirnemanns Rlisr vo« Cairo «ach Fessan;   Xi v. Alllings Reise nach Sibecien, Hamtschalta uud den asiat. amerik. Insel» ; XV. De Grand« pres Rrise nachIndie» und Arabic»; X^I. Beuon? Reisen «ach ^>ber° und ll'ner-Egpptcn ; xvil. Jacksons lind ^)e» arandpres Landreise aus Dttindie.l uud Reise i,,s westliche Afrika; XVIIl. Golberrys Reift durch« westl. Afrika; XIX. «percivalS Reise» aufocr Insel Ceylon; XX. Durands, La> iallles und Labartheö Relstn nach den S^negalländern z XXI. Rochons und Aorp St. Vincents Rrise nach Marok» ko, Indien^uud den Kanaricmnseln j   XXII.  Barrows zweyte Reise ins Innere vo» Südafrika; XXlil. XXIv^. AarrowS Reise durch China im Gefolge der Brit  Ge-sandtschaft — Da es aber manchen besonders neu «lnlre» trnden Liebhaber« von Reise» zu lästig fallt, sich eine sol« chc Reihe von Vanden anzuschaffen, so ist die Veranstal-«ung getroffen wvrdln, daß ma« immer 12 Bände u«trr einem besondern allgemeinen Tue! bekommen kann;  daher ist der>Ite bis 24te Aa«d dieser Bibliothek unter dem Titel: Archiv der „euestr,« Reist» 1—i^trr Band zu haben; u«d von dem gcglnwärttgen «zten Band a» bje dann zum Zoten wird der Ttttt: ^lagazm der nenesttn Aeistn sür neue Ad« „ehmrr gewählt.
^^., "^      "^^«zA^    /                       /                       /                 ,     /
^/^     /          ^                        /                ^V^^         /                                   /                                  /                                   /
t^-/^                        /             X^"''<-"^ /                        /                        /                         /