Jadralca Čupe Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti na pragu mladinskega Pokala Amerike / 17 Mladenič iz Gradišča skušal zadaviti prostitutko Primorski Vitez še ni rekel zadnje Dušan Udovič Marsikateri analitik, ki je še nedavno ocenjeval, da je Berlusconi po nekaj več kot letu dni po odstopu dokončno odpisan z italijanske politične scene, se je moral te dni ugrizniti v jezik. Ne samo, da se je vitez vrnil v areno, temveč je to naredil v svojem značilnem spektakularnem slogu. Nonšalantno je zasedel vse televizijske oddaje, ki kaj pomenijo, računajoč na kratek spomin ljudi se otresa vsakršnih očitkov, da je glavni krivec za krizo, ognjevito juriša proti davkom, ki ljudi in gospodarstvo potiskajo ob tla. Delno obtolčen in pogrešajoč številne prisklednike, ki za lastno politično preživetje preskakujejo na druge barke, večinoma na Montijevo, je Berlusconi še vedno dovolj čil, da lahko ustvari političnim nasprotnikom veliko preglavic. Vitez sicer ve, da ne more več zmagati, zato je njegov cilj zmešati štrene zlasti v Lom-bardiji, kjer je v oskubljeni Severni ligi spet našel zaveznico in od koder bi lahko po obstoječem volilnem zakonu prišla odločilna ovira za možnost stabilne vlade leve sredine, a slednja bo po vseh dosedanjih napovedih izdatna zmagovalka februarskih volitev. Berlusconijev realni cilj je torej v resnici destabilizacija države, če je že ne more več obvladati, kot mu je to uspevalo skoraj dve desetletji. Možno je, da vitez tokrat dela račune brez krčmarja, vendar bi bila huda zmota podcenjevati njegov potencial in izjemno sposobnost prepričevanja volivcev. To je bilo razvidno tudi iz njegovega predsinočnjega gostovanja v televizijski oddaji Micheleja San-tora, kjer so namesto njemu, kot je bilo načrtovano, popustili živci voditelju oddaje, s Santorom vred pa je krajšo potegnil tudi vitezov zapriseženi »preganjalec« Travaglio. Cavaliere pa je svoj pla-stificirani nasmeh zadovoljno delil več kot devetim milijonom gledalcev pred ekrani in s tem seveda dosegel svoj cilj. Žal imajo prav tisti, ki trdijo, da se »berluskonizma« še dolgo ne bomo znebili. S tem je mišljen spektakel in poosebljanje politike, ki ga je uvedel prav on in je, kot kaže, ostalo glavno pravilo tudi na teh volitvah. Skoraj vsi so temu nasedli, vključno z Mon-tijem, z mastno tiskanimi imeni voditeljev na volilnih simbolih, častna izjema je Bersani. Vsi rohnijo proti davkom, tudi tisti, ki so jih do včeraj uvajali, razvpiti televizijski saloni gredo za med, programi strank so v ozadju. Veliko je znakov, da smo še vedno v polnem berluskonizmu. dnevnik SOBOTA, 12. JANUARJA 2013 Št. 9(20.637) leto LXIX._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € rim - Mnoge liste ob vložitvi dobile »dvojnike» Kaos in polemike z volilnimi simboli Berlusconijev »uspeh« v Santorovi TV oddaji RIM - Predstavniki strank in list, ki se nameravajo predstaviti na februarskih parlamentarnih volitvah, so včeraj zjutraj na Viminalu, sedežu rimskega ministrstva za notranje zadeve, vložili simbole. Doslej jih je preko petdeset, takojšnje polemike pa so sprožile motilne liste, ki se grafično le malenkostno razlikujejo od drugih. Tako se je poleg Grillovega gibanja Ped zvezd pojavil še en skoraj enak simbol, podobno pa se je zgodilo tudi z listama Montija in Igroie, ki sta dobili skoraj enaka dvojnika. Vložene liste so bile izpostavljene na oglasni deski Vimi-nala. Na 11. strani slovensko stalno gledališče - Sinoči premiera Naoljen stroj za smeh Na malem odru Feydeaujeva enodejanka Ne sprehajaj se no vendar čisto naga! Nad težave s smehom. Na preverjeni recept so se - pod silo razmer - spomnili v Slovenskem stalnem gledališču. V leto 2013 so namreč stopili z enodejanko francoskega mojstra vodvila Georgesa Feydeauja Ne sprehajaj se no vendar čisto naga! Komedija, kot vedno pri Feydeauju zastavljena kot učinkovito naoljen stroj situacijskih in dialoških nesporazumov, se je znašla na malem odru SSG po spremembi programa teatra z odpovedjo projekta Srce v breznu. Malce pikra in "pretirana" komedija po eni strani nasmeje občinstvo, po drugi pa opozarja na družbene fenomene, ki so bili prisotni tedaj in s katerimi, se soočamo še danes. Na 10. strani Nadaljuje se izredna prodaja popusti do 50% Spodnje perilo in tekstilni izdelki za dom lf kratkem nova trgovina v Trstu v ulici Mazzini, 27 MOŠKA IN ŽENSKA KONFEKCIJA Oblačila za vse priložnosti Ul. FlaviadiStramare99 (Žavlje) Milje Blizu avtobusne postaje 20 Tel. 040 231118 volitve V FJK odprto predvsem za senat VIDEM - Furlaniji-Julijski krajini pripada trinajst poslancev in sedem senatorjev. Tudi na deželni ravni je predvsem odprta bitka za senat, kjer bo zmagovita koalicija izvolila štiri senatorje. Demokratsko stranko, ki je včeraj predstavila javnosti svoje kandidate in kandidatke, ni kdo-ve kako vznemiril odhod poslanca Alessandra Marana, ki je nepričakovano prestopil v Mon-tijevo koalicijo. Njena deželna tajnica Debora Serracchiani je sicer prepričana, da so Maranova stališča doma tudi med demokrati, tako da ni razlogov za njegov odhod. Od parlamenta se medtem razočarano poslavlja tržaški politik Roberto Antonione, ki ne bo več kandidiral, ampak se bo spet posvetil poklicu zobozdravnika. Na 3. strani Danes DL o usodi vladne koalicije Na 2. strani Čedad: Ivan Trinko bo dobil svojo ulico Na 3. strani Poziv k revitalizaciji mestnega jedra Na 5. strani »Odkrili« italijansko istrsko odporništvo Na 8. strani V Gorici študijski dan o Poteh spomina Na 14. strani Alea lacta: novo pismo Hit-a županu Vrtojbe Na 14. strani sezonski od 20% d« 50 % tRSt - koRzo saBa, 26 teL./fax 040 636038 2 Sobota, 12. januarja 2013 ALPE-JADRAN / slovenija - Danes svet Državljanske liste o nadaljenjem sodelovanju v vladi Odločanje o vladni koaliciji SD za predčasne volitve LJUBLJANA - Dan pred sejo sveta DL, ki se bo odločala o nadaljnjem delovanju v vladi, so odprte vse možnosti, pravi vodja poslanske skupine Rihard Brani-selj. V stranki so sicer na čelu s predsednikom Gregorjem Virantom z izjavami zadržani. Če pa se špekulira o najverjetnejši odločitvi sveta, bi si po besedah Branislja želeli, da SDS ponudi novega mandatarja. Braniselj "glede na izjemno težko odločitev, ki je pred svetom DL", v soboto pričakuje dolgotrajno, vsebinsko in državotvorno odločitev. Ob tem ocenjuje, da je stranka trdna. Po ugotovitvah protikorupcijske komisije glede premoženja predsednika vlade Janeza Janše in prvaka PS Zorana Jankoviča je na kocki tudi usoda koalicije. Virant je namreč tako Jankoviča kot Janšo pozval k odstopu s funkcij, vendar sta oba dobila zaupanje v stranki in tega nista storila. Do obeh je bil oster tudi predsednik SLS Radovan Žerjav, vendar se je stranka z odločitvijo glede nadaljnjega sodelovanja v vladi odločila počakati nekaj dni. Usodo koalicije bo tako nakazala da- \ www.primorski.eu klikni in izrazi svoje mnenje Koliko spremljate politično dogajanje v Sloveniji? Q Kot italijansko O Manj kot italijansko O Bolj kot italijansko O Politike ne spremljam Predsednik SD Lukšič je za volitve našnja odločitev sveta DL . V javnosti se preigravajo različni možni scenariji, tako možnost predčasnih volitev kot tehnična vlada, čeprav ta postaja vse manj verjetna. Nekateri se nagibajo k temu, da bi SDS poz- vali k vnovičnemu razmisleku in predlagali, naj za obstoječo koalicijo predlaga nekoga drugega za mandatarja. To, da bi koalicija ostala enaka in da bi se zamenjal le premier, je tudi po mnenju predsednice NSi Ljudmile Novak možna rešitev, a pravi, da je to v rokah Janše in SDS. Novakova je sicer v preteklih dneh že pojasnila, da Janša uživa zaupanje NSi. Prvak DeSUS Karl Erjavec pa je v minulih dneh dejal, da so v stranki odprti za vse možnosti, le da tehnične vlade ne vidi kot dobre rešitve. Vendar SDS se je že odločila na sredini seji sveta stranke. Predsedniku so enotno podelili zaupnico in preigrali tudi možne nadaljnje poteze, Janša pa je koalicijske partnerice pozval, naj se v čim krajšem času odločijo glede nadaljnjega sodelovanja v vladi. Odgovor partneric naj bi pričakoval do ponedeljka. Medtem je predsednik vlade v pogovoru za enega od medijev vnovič odprl vprašanje ustavnosti določbe zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ki ne dopušča pravice do pritožbe. V opozicijski SD pa so prepričani, da si Slovenija ne more več privoščiti, da živi s takšno vlado in s takšno parlamentarno večino, ki je izgubila vso kredibilnost, da državo popelje iz krize. Kot pravi predsednik SD Igor Lukšič, v stranki podpirajo idejo predčasnih volitev. Za ta primer je svet stranke že začel pripravljati vladni program. Zato se po njegovem mnenju danes še toliko bolj postavlja zahteva po ponovnemu preverjanju mandata DZ na predčasnih volitvah, saj s podporo svetov SDS in PS njunima voditeljema ne gre več za dva posameznika, ki ju bremenijo sumi korupcije, pač pa te stranke obsegajo še dve tretjini DZ in s tem predstavljajo dve tretjini volilnega telesa. V SD se po Lukšičevih besedah zavedajo, da z desetimi poslanci v DZ nimajo velike moči, zato "računajo na zdrav razum in novo večino", za katero upajo, da se bo oblikovala. "Zato, da se premaga dvotretjinsko večino v DZ, ki obstaja, bo treba nekaj naporov," je danes dejal Lukšič in dodal, da bo treba začeti vleči poteze, kar po njegovem mnenju lahko storijo le vladne stranke in največje stranke. (STA) ljubljana - Na 2. vseslovenski vstaji več tisoč demonstrantov Protestniki zahtevali odstop vlade, premierja Janše in prvaka PS Jankoviča Jože Pirjevec ob robu protesta poudaril, da Slovenija potrebuje novo osvobodilno fronto LJUBLJANA - Nad osem tisoč protestnikov (po ocenah policije) se je včeraj zbralo v prestolnici na tako imenovani drugi vseslovenski ljudski vstaji. Shod se je začel na Kongresnem trgu, nato pa so se protestniki odpravili proti Prešernovem trgu in nato na Trg republike. S transparenti, vzkliki in žvižganjem so zahtevali odstop vlade pa tudi odhod premierja in predsednika SDS Janeza Janše ter ljubljanskega župana in prvaka PS Zorana Jankoviča iz politike. Tako njima kot drugim politikom pa so sporočali že znano sporočilo "gotovi ste". Protestniki so z vzklikanjem poudarjali, da ne diskrimi-nirajo med politiki in strankami, želijo pa, da se oblast vrne ljudstvu. Kot so navajali na transparentih, si želijo demokratične in pravne države, ne pa republike kanglerjev in opozarjajo, da sta tako leva kot desna politična elita siti, ljudje pa lačni. Kapitalizem po mnenju nekaterih ne deluje. Ob varovalni ograji so zažgali tudi nekaj transparentov, na katerih so bili obrazi politikov. Hkrati s tako imenovano drugo vseslovensko vstajo je poteka tudi Protestival, ki so ga zaznamovali v zombije oblečeni privrženci kulture, ki so ves čas prepevali in recitirali, bob-nali po sodih in igrali na kitare. Predvsem ti so se z delom drugih protestnikov najprej odpravili pred Prešernov spomenik, kjer so zapeli četrto kitico Zdravljice. Nato pa so naredili krog po Ljubljani po Čopovi, Cankarjevi in Prešernovi do parlamenta, kjer so na improviziranem odru sledili govori in nastopi glasbenikov, med drugim ženskega pevskega zbora Kombinat, ki je zapel tudi pesem, ki sporoča "Oblast ljudstvu". Bele politikantske maske in maske zombijev so uprizorile tudi soočenje. Območje okoli poslopja parlamenta je zavarovala policija, ki je zaščitno ograjo postavili okoli 30 metrov od stavbe. Na Slovenskem je potrebna "nova osvobodilna fronta", pa je v včerajšnji izjavi za javnost dejal eden pobudnikov Odbora za pravično in solidarno družbo Jože Pirjevec. V odboru se zavzemajo za padec aktualne vlade in razmišljajo tudi o bolj organiziranem udejstvovanju v družbi. Ali se bo odbor preoblikoval v stranko, Pirjevec za zdaj še ni pojasnil. Pir-jevec je ob robu protestov proti političnim elitam v Ljubljani dejal, da se "dežela utaplja v močvari korupcije in splošnega nelegalnega stanja". Odbor je po njegovih besedah odločen, da se bo temu upiral in da bo v civilni družbi poiskal podporo in sodelavce. Med skupinami, ki so se mu pridružile doslej, je Pirje-vec izpostavil skupino Sinteza in iniciativo Vstanimo, o sodelovanju pa se pogovarjajo tudi z veteranskimi združenji. Pir-jevec upa, da bodo v sodelovanju z omenjenimi pridobili tisto težo, ki bo omogočila, da bo odbor dejansko postal "izraz volje, mišljenja, nezadovoljstva slovenskega naroda". Mirni protesti so včeraj potekali tudi na Ptuju, v Kopru in Kranju, v Novi Gorici pa so namesto protesta pripravili shod. (STA) Sadovnik podpira volitve v manjšini CELOVEC - Predsednik Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk Bernard Sadovnik podpira predlog Slovenske kulturno-gospodarske zveze za izvedbo volitev za določitev kakovostnejšega skupnega zastopstva Slovencev v Italiji, ki pa bi naj imel nek institucionalni okvir z deželnim zakonom. »Ne funkcionarji ali zastopniki organizacij in društev, kot je bilo to v enoumnih nekdanjih komunističnih sistemih urejeno, ampak vsi pripadniki narodne skupnosti naj dobijo možnost, da izvolijo skupno zastopstvo in neposredno predsednico oz. predsednika le-te-ga izključno v institucialnem okviru, ki ga naj določi avstrijski zakon o narodnih skupnostih,« meni predsednik Bernard Sadovnik. Zato poziva Zvezo slovenskih organizacij in Narodni svet koroških Slovencev, da se ponovno skupno s Skupnostjo koroških Slovencev in Slovenk zavzemata, da bo zakon o narodnih skupnostih le še omogočil javnopravno zastopstvo na osnovi neposrednih volitev vseh pripadnic in pripadnikov slovenske narodne skupnosti. S tem bi bilo konec neučinkovitih in nepotrebnih prepirov znotraj slovenske narodne skupnosti, ideoloških bojev in poseganja od zunaj v organiziranost koroških Slovencev kot samostojnega subjekta. Tretji kongres PS tudi o ugotovitvah KPK LJUBLJANA - Člane Pozitivne Slovenije danes čaka tretji kongres od ustanovitve stranke. Ta bo programsko naravnan, zagotovo pa se udeleženci ne bodo mogli izogniti razpravi o ugotovitvah Komisije za preprečevanje korupcije (KPK), da je predsednik stranke Zoran Jankovič sistematično kršil protikorupcijsko zakonodajo. Člani sveta PS so o tej temi spregovorili že dan po objavi poročila. Jankovič je članom sveta stranke ponudil, da zaradi očitkov protikorupcijske komisije glasujejo o njegovem položaju na čelu stranke, vendar so glasovanje soglasno zavrnili. Jankovič je pred današnjim kongresom napisal pismo, v katerem je v celoti zavrnil očitke protikorupcijske komisije, da je njegovo premoženje izrazito obremenjeno s korupcijskimi tveganji. Pusiceva v ponedeljek v Bruslju tudi o LB ZAGREB - Hrvaška zunanja ministrica Vesna Pusič bo v ponedeljek v Bruslju, kjer se bo z več evropskimi komisarji pogovarjala o pripravah na vstop v EU. S komisarjem za širitev Štefanom Fulejem bosta v sklopu pogovorov o poteku ratifikacije hrvaške pristopne pogodbe po pričakovanjih govorila tudi o reševanju problema Ljubljanske banke. trst - Predstavitev na sedežu Friulie Podjetniški projekt za upravljanje z energijo TRST - Pametnejša uporaba energije in njeno shranjevanje sta glavni temi projekta »Integriran sistem za deželno energetsko upravljanje«, pri katerem sodelujejo BIC Incubatori, kot vodilni subjekt, Friu-li Innovazione iz Vidma, Polo Tecnologico iz Pordenona, evropski zavod JRC/IET, zavod SITI iz Turina in center CETA iz Gorice. Projekt so včeraj predstavili v prostorih deželne finančne družbe Friulia v Trstu. Glavne smernice projekta je opisal predsednik BIC-a Lino Vattovani, ki je poudaril, da je cilj spodbujanje podjetništva v energetskem sektorju. Prav zato v projektu sodelujejo tudi BIC, Friuli Innova-zione in Polo Tecnologico, ki so glavni akterji v deželi FJK pri razvijanju novih podjetniških idej. V projektu bodo analizirali stanje energetskih virov v Furlaniji-Julijski krajni in prispevali k pripravi deželnega energetskega načrta. Za zdaj bo projekt omejen na ozemlje FJK, želja pobudnikov pa je, da bi izkušnje prenesli tudi v Slovenijo, Hrvaško in Srbijo. Arhitekt Maurizio Trevisan je opisal kuba - Dvojni umor v Lignanu Mladi Reiver baje priznal okrutni zločin HAVANA - Kubanec Reiver Rico Laborde je v domovini baje priznal zločin, do katerega je prišlo avgusta lani v Lignanu. 24-letnik, ki je v priporu v Ha-vani, je odgovoril na vsa vprašanja v zvezi z umorom zakoncev Rosette So-stero in Paola Burgata. Po poročanju agencije Ansa naj bi osumljenec podrobno opisal priprave na rop, dogajanje v vili zakoncev Burgato in beg. Dvojnega umora dolžijo tudi njegovo sestro Lisandro, ki je priprta v Trstu. Zasliševanja pod vodstvom kubanskega sodnika so se udeležili tudi italijanski preiskovalci - poveljnik preiskovalnega oddelka videmskih karabi-njerjev Fabio Pasquariello, kapitan Giuseppe De Felice s karabinjerskega oddelka ROS iz Rima ter poročnik mednarodne policije Interpol Stefano Carella. Videmski glavni tožilec Antonio Biancardi je včeraj izjavil, da pričakuje odlične rezultate. Preiskavo vodi tožilka Claudia Danelon. »Končno resnica. Smo pri zaključku preiskave, proces bi se moral S predstavitve podjetniškega projekta za upravljanje z energijo kroma tehnološke aspekte projekta in dodal, da čin prenašamo iz enega kraja v drugega in današnja tehnologija omogoča, da ener- baterije lahko postavimo na različnih kra- gijo, ki jo proizvajamo in ne uporabimo, jih. Na tak način naj bi se razvila t.i. pa- shranimo v posebnih baterijah, katere so metna omrežja (smart grid), ki naj bi omo- lahko velike kot kovček (1 KW) ali kot kon- gočila razvoj uporabe elektronskih vozil. tejner (1 MW). Energijo lahko na tak na- Projekt sofinancira tudi Dežela FJK. Reiver Rico Laborde začeti v kratkem,« pa je izjavil odvetnik Stefano Trabalza, ki zastopa družino Burgato. Pohvalil je preiskovalce in se zahvalil zunanjemu ministru Giuliu Terziju za podporo. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 12. januarja 2013 3 volitve - Zadnji pogovori za sestavo kandidatnih list Tudi v FJK odprta bitka predvsem za mesta v senatu VIDEM - Furlaniji-Julijski krajini pripada sedem senatorskih in trinajst poslanskih mandatov, volilna sistema za izvolitev parlamentarcev pa sta zelo različna. Medtem ko je število senatorskih mest odvisno izključno od glasov na deželni ravni, so poslanski mandati odvisni tudi od volilnih izidov na državni ravni. Izgledi za poslansko zbornico Na osnovi zadnjih predvolilnih raziskav bi koalicija Demokratska stranka-SEL izvolila sedem poslancev. Na listi DS bi v tem primeru šli v Rim Gianna Malisani, Giorgio Zanin, Ettore Rosato, Giorgio Brandolin, Tamara Blažina in Paolo Coppola, na listi SEL pa Serena Pellegrino. Tri poslance bi izvolilo Ljudstvo svobode (gotov je le Isidoro Got-tardo), dva poslanca Grillovo gibanje, za preostali mandat pa bi se borili UDC, Severna liga in Montijeva lista. Večja negotovost za senat Na papirju je trenutno zmagovita koalicija DS-SEL, ki naj bi izvolila štiri senatorje. Ti so demokrati Francesco Russo, Isabella Del Monte in Carlo Pegorer ter Loredana Panariti (SEL). Preostala senatna mesta naj bi šla Ljudstvu svobode (najbrž Giuliu Cam-berju), Montiju (Alessandro Maran) ter Grillu. Odprte so tudi druge možnosti, predvsem če bo prišlo do majhnih razlik med strankami oziroma koalicijami. Na zadnjih volitvah je zmagovita čedad - Kjer je sedež istoimenskega društva Ivan Trinko dobil svojo ulico KD Ivan Trinko bo imelo odslej svoj sedež na istoimenski ulici ČEDAD - V teku letošnjega leta, ob 150-letnici rojstva, bo duhovnik, pesnik in pisatelj Ivan Trinko končno dobil svojo ulico v Čedadu. Čedajski župan Stefano Balloch je to napovedal v nedeljo na Dnevu emigranta, čedajski občinski odbor pa je nato že izbral tudi ustrezno lokacijo. Po Ivanu Trinku bo namreč poimenovan del sedanje Ulice IX Agosto 1509, kjer ima svoj sedež tudi KD Ivan Trinko, med Ulico Carlo Alberto in križiščem z Ul. Canussio. Predlog za poimenovanje ulice po Ivanu Trinku je prvi javno iznesel poslanec Carlo Monai na lanskem Dnevu emigranta, jeseni pa je ta predlog na pobudo SKGZ in SSO videmske pokrajine ob- Francesco Russo (DS) desna sredina izvolila štiri senatorje, opozicijska DS pa tri (poleg Blažine in Pegorerja še Flavia Pertoldija). Maran ni preveč vznemiril DS Odhod poslanca Alessandra Ma-rana, ki je pristopil v Montijevo kalicijo, za katero bo kandidiral za senat, ni preveč vznemirila demokratov. Deželna tajnica Debora Serracchiani sicer obžaluje odhod goriškega parlamentarca, je pa prepričana, da so stališča, ki jih zagovarja Maran, prisotna tudi med demokrati. Več vznemirjenja in težav bi DS vsekakor povzročil morebitni odhod skupine nekdanjih socialistov in demo-kristjanov, ki bi znal imeti posledice na Giulio Camber (Ljudstvo svobode) deželne volitve. In to v primeru, da bi Montijeva kalicija izbrala močnega predsedniškega kandidata, ki bi enakovredno tekmoval s Serracchianijevo in z Ren-zom Tondom. Spet Menia in najbrž Camber Tržačan Roberto Menia se bo za poslanski mandat potegoval v FJK in v Apuliji. V naši deželi bo na drugem mestu kandidatne liste za Gianfrancom Fi-nijem, ki bo v primeru izvolitve prepustil mesto svojemu dolgoletnemu političnemu sopotniku in prijatelju. Senator Giulio Camber (Ljudstvo svobode) bo skoraj gotovo februarja že sedmič izvoljen v parlament. Iz parlamenta odhaja senator Ferruccio Saro. rim - Ne bo več kandidiral Razočarani Antonione se vrača v ambulanto RIM - Roberto Antonione je že nekaj mesecev napovedoval, da se bo po 12 letih v parlamentu vrnil v svojo zobozdravniško ambulanto, od rimske politike pa se poslavlja precej razočaran. Do konca je namreč upal v kandidaturo na listah Maria Mon-tija, ki pa je ne bo. Antonioneja ne jezi, da ne bo kandidat, kot pa dejstvo, da bo ministrski predsednik v odstopu imel na svojih kandidatnih listah nekatere vidne zastopnike Ljudstva svobode, ki so skoraj do zadnjega trenutka podpirali Silvia Berlusconija. Pri tem omenja Maria Maura, vodjo Ljudstva svobode v evropskem parlamentu, ki je v zadnjem hipu skočil na Montijev voz. Hvaležnost očitno ni doma v politiki in vendar je bil Antonione, ki ostaja tržaški občinski svetnik, med tistimi, ki so novembra 2011 odločilno prispevali k padcu Berlusconijeve in k izvolitvi Montijeve vlade. Nekda- Roberto Antonione njega državnega koordinatorja Forza Italia je pred nekaj meseci kontakti-ralo gibanje Luce di Montezemola, a so ga pozneje izključili iz kandidatnih seznamov, češ da ima za seboj predolgo politično kariero. Na vprašanje koga bo volil, Antonione ne odgovarja, pač pa z zadovoljstvom ugotavlja, da si liberalne ideje utirajo pot tudi v Demokratski stranki. Kdo ve, da se ne bo nekdanji tesni Berlusconijev sodelavec celo odločil za levo sredino, česar Antonione ne izključuje. MARINIGH POPUSTI v trgovini vredni vašega zaupanja nm GANT činski upravi posredovala tudi podpredsednica slovenske vlade in ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljudmila Novak. Župan Balloch je takoj izrazil pripravljenost, da ugodi želji slovenskih organizacij. Istočasno je čedajski občinski odbor izbral še drugih pet krajev v mestu in jih poimenoval. Tako bo letos stara lango-bardska prestolnica dobila tudi Trg Leo-neja Morandinija (po čedajskem arhitektu in kiparju), ulici Francesco Coceani oziroma Domenico Rubini (oba sta bila pomembna krajevna agronoma), že obstoječa Ul. Gaetano Perusini bo odslej daljša, manjši trg pa bodo čedajski upravitelji posvetili tudi žrtvam fojb. (NM) ¡H gasjggm Canadiense Trg Cavour, 25 34074 - Tržič Tel in Fax 0481 791066 pred cono namenjeno pešcem, tik ob večnadstropnemu parkirišču 4 Sobota, 12. januarja 2013 JBITrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu krajevne uprave - Nova davščina na odpadke, a tudi prispevek za javno razsvetljavo Namesto Tarsu davek Tares: občani bodo plačali več! Odbornik Corigliano (Devin-Nabrežina) o uvedbi novega davka (najkasneje do 30. aprila) Odpadki bodo letos dražje stali italijanske družine. Tako vsaj kaže po uvedbi novega davka Tares, ki bo nadomestil dosedanji davek na odpadke Tarsu. Novo davščino Tares je predvidel vladni odlok o tako imenovanem »reševanju Italije« iz decembra 2011. Slednja »ukazuje« občinam popolno kritje stroškov za celo vrsto služb. Medtem ko je dosedanji davek Tarsu zaobjemal zgolj dajatev za odvoz odpadkov, predvideva novi davek Tar-su ob kritju stroškov za odvoz odpadkov tudi »financiranje drugih neobhodno potrebnih služb«, kot so na primer javna razsvetljava, vzdrževanje cest in še nekatere druge službe. Nič čudnega, da je uvedba novega davka obremenila občinske davčne urade, predvsem tistih občin, v katerih so do lani plačevali davek Tarsu. Teh občin (med katerimi sta na primer tudi tržaška in de-vinsko-nabrežinska občina) je kar 6.700, to je 83 odstotkov vseh italijanskih občin. Na tržaški občini so se v začetku tedna sestali tehniki treh odborništev (od-borništva za proračun, odborništva za gospodarski razvoj in odborništva za trgovino), da bi nakazali smernice za uvedbo novega davka. Podobno se na uvedbo davka Tares pripravljajo na devinsko-nabrežinski občini. Odbornik za proračun Lorenzo Co-rigliano je ponudil v primerjavo položaj, v katerem se je znašla milanska občina. Služba za odvoz odpadkov stane skupno 271,4 milijona evrov. Leta 2011 pa je občinska uprava iztržila le 209 milijonov evrov. Zato je bila prisiljena zvišati davek, kar je lani navrglo občinski blagajni 257,6 milijona evrov. Povišek je znašal 24 odstotkov, za celotno kritje stroškov za odpadke pa bi morali tarifo podražiti še za 5,4 odstotka. Z novim davkom Tares bodo morali občani v celoti kriti stroške za odvoz odpadkov, novi davek pa predvideva tudi financiranje »neobhodno potrebnih občinskih servisov«, kot sta v odloku imenovana javna razsvetljava in vzdrževanje cest. Osnovo vrednost za izračun novega davčnega prispevka je že določil vladni odlok. Nanaša se na nepremičnine in predvideva dodatek k davku v višini najmanj 30 centov na kvadratni meter nepremičnine. Občinske uprave lahko uvedejo višji dodatek, vse do 40 centov na kvadratni meter, če bi občinske blagajne »potrebovale« več denarja. Lorenzo Corigliano kroma Vladni odlok nalaga občinskim upravam odobritev uvedbe novega davka Tares do 30. aprila. Po določilih deželnega zakona o stabilnosti pa ga morajo občinske skupščine odobriti pred odobritvijo proračuna 2013. Občinske uprave čaka tako v prihodnjih tednih mnogo dela, občani pa zaskrbljeno čakajo, koliko bodo jih bodo letos stali odpadki (in vse ostalo). M.K. arcigay - Danes demonstracija pred sedežem v Ul. Cavana » Homofobna škofija « V ponedeljek spet nujna dela na Obalni cesti Medtem ko se dela deželne družbe FVG Strade za odstranjevanje nevarnih skal in utrjevanje zaščitne kovinske mreže pri naravnem predoru na Obalni cesti nadaljujejo (ob naravnem predoru so pred meseci postavili 36 metrov dolg začasni kovinski predor), se podoben problem na isti cesti postavlja pri sesljan-skem uvozu avtocestnega priključka. Na tamkajšnji steni so se pred dnevi okru-šile skale, zaradi česar je nova intervencija nujna. Tehniki deželne družbe so ocenili, da je do tega prišlo zaradi že obstoječih razpok v skalah, še posebno po dvigu temperature izpred nekaj dni. Dela se bodo ob primernih vremenskih razmerah začela v ponedeljek, promet pa naj bi predvidoma redno potekal. Koncert v cerkvi sv. Ivana Društvo Marij Kogoj vabi vse ljubitelje vokalne glasbe na celovečerni koncert dekliške vokalne skupine Bodeča neža. Koncert bo nocoj ob 20. uri v cerkvi sv. Ivana v Trstu na trgu Gioberti. Nocoj koncert skupine The Freak waves Tržaška skupina The Freak waves bo nocoj igrala v Bi pub-u v Sežani (Partizanska 63, pri avtobusni postaji). Mitja Košuta (bobni in vokal), Marjan Milič (kitara in vokal) ter Igor Gustinčič (bas in vokal) se bodo predstavili z repertoarjem starejših in novejših rokovskih priredb različnih avtorjev (Rolling stones, The Who, Beatles, Bowie, Pearl jam, Kravitz, U2, Kula shaker, Blur). Pričetek ob 22. uri. Kraška skupina je sinoči nastopila tudi v radijski oddaji Izštekani na Valu 202, ki bo kot gostila tudi TPPZ Pinko To-mažič, ženski zbor Kombinat in nekatere zamejske rok skupine. Geji in lezbijke iz vse dežele FJK bodo protestirali proti stališčem nadškofa Giampaola Crepaldija Svobodni Trst obsoja mazače Krožek Arcigay Arcilesbica Arcobaleno prireja danes ob 15. uri demonstracijo pred sedežem tržaške škofije v Ul. Cavana, na kateri nameravajo geji, lezbijke, biseksual-ci in transseksualci iz vse dežele FJK protestirati proti stališčem, ki sta jih zavzela tržaški nadškof Giampaolo Cre-paldi in njegov pomočnik Ettore Malnati glede homoseksualcev in njihovih družin. Crepaldi je tudi napadel tržaško občinsko in pokrajinsko upravo, ker sta dali svoje pokroviteljstvo za kampanjo proti homofobiji. Pri demonstraciji, ki bo pod geslom Homofobna škofija bo sodelovala vrsta združenj, strank in organizacij, kot so deželni sindikati Cobas, radikalno združenje Certi diritti, organizacija Jotassassina in stranka Levice, ekologije in svobode SEL. To bo vsekakor omikan protest, je poudaril predsednik tržaškega krožka Arcigay Davide Zotti in zahteval, da javne institucije uradno obsodijo škofove besede. Gibanje Svobodni Trst izjavlja, da se distancira od oseb, ki so pred dnevi na bivšem prehodu pri Lipici pobarvali tablo Slovenija EU in mejni kamen z napisi »STO=Svobodno tržaško ozemlje«, »cona B«, izraža svoje nestrinjanje z dejanjem in obsoja vandalizem. Hkrati želi obvestiti javnost, da v gibanju Svobodni Trst ne gre za desničarske ideje, gre za združevanje prebivalcev treh narodnosti; italijanske, slovenske in hrvaške na Svobodnem tržaškem ozemlju (TLT). Sumijo, da so napisi na tabli in mejnem kamnu delo nekoga, ki namerava ponovno razdvojiti prebivalce in ustvariti nesporazume med ljudmi z obeh strani. občina zgonik - Defibrilatorja za ŠK Kras in ŠD Kontovel Sardoč kot... El Shaarawy Športne dejavnosti v Športno-kul-turnem centru v Zgoniku in v športnem centru Ervatti pri Briščikih bodo v kratkem bolj varne. Zgoniška občinska uprava je včeraj podarila upraviteljema športnih centrov, športnemu krožku Kras in športnemu društvu Kontovel defibrilatorja, napravi, ki služita za hitre posege v primeru srčnih infarktov. Ob predaji naprav predsednikoma društev Igorju Miliču (Kras) in Marku Banu (Kontovel) v dvorani zgo-niškega občinskega sveta je župan Mirko Sardoč pojasnil, da je občinska uprava kupila defibrilatorja iz sredstev, ki jih je občina pridobila iz postavke 5 tisočink od davčnih dohodkov. »Tako bodo naši davkoplačevalci točno vedeli, v katere namene smo uporabili njihov denar,« je poudaril. Iz postavke 5 tiso-čink je občina prejela 1.278 evrov; občinska uprava je iz proračuna pristavila še 1.390 evrov, tako je zagotovila nakup obeh naprav. Sardoč (prisotni pa so bili vsi trije odborniki, Rado Milič, Monica Hro- Z leve Marko Ban, Igor Milič, Mirko Sardoč, Rado Milič, Monica Hrovatin in Nadja Debenjak kroma vatin in Nadja Debenjak) je spomnil, da je občinska uprava - kljub hudi gospodarski krizi - tudi lani dodelila kultur- nim in športnim društvom v občini pomembne prispevke. Skupno 18.400 evrov (Kras 8 tisoč, Rdeča zvezda 3 ti- tih v občini. Osebje obeh društev se bo usposobilo za njihovo rabo na posebnih tečajih, ob zahvali za prejeto napravo pa je Ban zaželel, da bi defibrilator preizkusili le na usposabljanju, in da ga ne bi bilo potrebno uporabljati na igrišču. Defibrilator uporabljajo ob srčnem zastoju. Naprava ustavi fibracijo srca in omogoči normalno bitje. Ob takojšnji uporabi defibrilatorja po zastoju je verjetnost preživetja 90-odstotna. Italijansko športno javnost je lani pretresla smrt igralca Livorna Piermaria Morosinija. Ko bi mu pravočasno priskočili na pomoč z defibrilatorjem, bi mu morda rešili življenje. Po tistem dogodku je znani Milanov nogometaš Stephan El Shaarawy aprila lani podaril defibrilator klubu Le-gino, pri katerem je začel svojo nogometno pot. Zgoniški župan je letos storil podobno, le da je njegova uprava podelila napravi dvema društvoma. Ali v športnem žargonu: Sardoč - El Shaarawy 2:1. M.K. / TRST Sobota, 12. januarja 2013 5 arhitektura - Zanimivo soočenje v sklopu prireditve Arhitekturni trg Mladi arhitekti pozivajo k revitalizaciji mestnega jedra Iznesli so številne predloge za ohranitev dediščine in boljšo kvaliteto življenja V sklopu drugega cikla prireditve Arhitekturni trg (Piazza dellArchitettura), ki se je v režiji tržaške zbornice arhitektov in pod okriljem Občine Trst začela novembra in se bo končala konec februarja, je bil včeraj v muzeju Revoltella na sporedu prav poseben dogodek, katerega protagonisti so bili mladi arhitekti in predstavniki drugih poklicev, ki se ukvarjajo z urbano obnovo oz. revitalizacijo starih mestnih jeder. Celodnevno srečanje sta organizirala združenji ManifeTSo2020 in Salone Gemma, ki sta pripravili raznolik program. V jutranjih urah smo sledili postavitvi papirnate instalacije, na kateri je bilo zbranih 100 vprašanj, ki so jih na združenje Ma-nifetTSo2020 v zadnjih mesecih naslovili uporabniki spletnih socialnih omrežij. Ti so postavljali vprašanja na temo urbane za-puščenosti oz. zanemarjenosti, ki ostaja resnično velik problem vseh mest, saj se dragocena arhitekturna dediščina prepušča propadanju ali nestrokovni prenovi. Združenje je prejelo različna vprašanja, med katerimi so nekatera zelo zanimiva. Na steni avditorija muzeja Revoltella smo tako lahko brali vprašanja, kot so: Kakšne stroške prinaša zapuščenost?, Lahko preprečimo za-puščenost poslopij?, Ali obstaja katalog, v ka- S L. S popoldanske predstavitve v nabito polnem avditoriju muzeja Revoltella kroma terem so popisane opuščene stavbe? ... V neposredni bližini te instalacije pa so študentke arhitekture tiskale zvitke papirnatih trakov, na katerih so bile fotografije opuščenih krajev in objektov. Gradivo za tako imenovani TweetBook so prispevali vsi, ki se običajno poslužujejo socialnih omrežij, ki uporabni- _ \ A 5 . * / ku ponujajo možnost pošiljanja fotografij, zapisov in dodajanja videoposnetkov. Naj povemo, da so organizatorji včerajšnjega dogodka pred časom izvedli tudi anketo, ki je bila naslovljena na tržaške uporabnike socialnih omrežij. Zanimalo jih je, kako si anketiranci predstavljajo Trst leta 2020 in na izobraževanje - Na sedežu Illycaffe tretji podiplomski tečaj Master o kavi privabil diplomirance iz trinajstih držav Na sedežu družbe Illycaffe so včeraj predstavili tretji univerzitetni master druge stopnje na področju ekonomije in znanosti o kavi, ki ga skupaj prirejajo tržaška in videmska univerza, univerza v Cambridgeu (Judge Business School), Fundacija Ernesto Illy, Univerza kave (Illycaffe), visoka šola SISSA, konzorcij za molekularno biomedicino (AREA Science Park) in tržaški okoliš kave ob podpori fundacij CRUP in CRTrieste. Družba Illycaffe je v tiskovnem sporočilu pojasnila, da je cilj podiplomskega študija usposobiti diplomirance, ki nameravajo delati s kavo ter v živilskem sektorju. Didaktični program obsega tri velika področja: gospodarsko-upraviteljsko, biološko-agronomsko in tehnološko. Tečaj obravnava vse faze od pridelovanja do logistike, industrijske proizvodnje in gostinstva. Docenti poudarjajo etične poglede in trajnostni razvoj, vezna nit pa je vsekakor kakovost proizvoda in storitev. Direktor edinstvenega masterja je menedžer ter direktor Fundacije Ernesto Illy Roberto Morelli, ki poudarja mednarodno razsežnost pobude. Letos se je vpisalo 18 študentov (diplomirali so na inženirskih, agronomskih, ekonomskih in podobnih fakultetah) iz 13 držav - Brazilije, Kolumbije, Kostarike, El Salvadorja, Etiopije, Nemčije, Italije, Gvatemale, Kenije, Indije, Peruja, ZDA in Tanzanije. Tečaj traja 400 ur, in sicer od 14. januarja do 14. junija letos. kakšen način bi lahko izboljšali kakovost življenja v tem mestu. Ta projekt je še v fazi obdelave, smo slišali na včerajšnjem srečanju, na katerem so nam tudi povedali, da namerava združenje ManifetTSo2020 v prihodnje tudi mapirati vse zapuščene objekte in kraje v tržaški pokrajini. Na popoldanskem delu srečanja pa smo lahko prisluhnili desetim mladim izvedencem, ki so v stotih minutah predstavili primere regeneracije in obnove različnih mest in objektov. Popoldansko tribuno so organizatorji naslovili Accento: Cento minuti di Idee & Musica, na njej pa je deset govornikov - vsak v sedmih minutah - predstavilo svojo vizijo urbane obnove in regeneracije. Vsak nastop je bil opremljen tudi s triminutnim glasbenim intermezzom, ki je dogodek naredil živahnejši in zanimivejši. Zanimivo izvedeno srečanje je marsikoga presenetilo po izvirnosti in včasih tudi drznosti rešitev, s katerimi so postregli mladi govorniki. Koliko pa bo iz te vizije postalo realnost, pa bomo videli čez 20 ali 30 let, v Trstu morda še kasneje. (sč) Ambiente Italia o uplinjevalniku Popularna okoljska oddaja Ambiente Italia na vsedržavnem televizijskem programu Rai 3 bo danes obravnavala vprašanje načrtovanjega plinskega terminala v Žavljah. Oddaja bo na sporedu med 12.55 in 14. uro. Prispevek o uplinjevalniku je pripravil novinar E. M. Menicucci. kmetijstvo in okolje - Pogovor s prof. Liviom Poldinijem Vino in olje nista dovolj Naravoslovec meni, da je kmetijstvo na Tržaškem preveč specializirano, pogreša zelenjadarstvo in sadjarstvo - Evropski prispevki v prihodnje povezani z zaščito okolja Predstavniki okoljevarstvenih organizacij Legambiente in Italia Nostra ter združenj Trieste bella in Trafiori e piante so na sedežu WWF v Trstu včeraj prisluhnili univerzitetnemu profesorju in naravoslovcu Liviu Poldiniju, ki jim je predstavil svoje smernice za zaščito in razvoj podeželja v tržaški pokrajini. Profesor bo februarja tudi gost Združenja za zaščito Opčin v dvorani ZKB. Kako naj se podeželje razvija? Kmetijske dejavnosti morajo biti v skladu z zaščito okolja. Kmetijstvo ne sme biti omejeno na proizvodnjo, saj ima danes tudi novo funkcijo, ki ji pravimo upravljanje ozemlja. Brez skrbi za okolje ni prihodnosti in tudi kmetijstvo je od tega odvisno. Menite, da se na Tržaškem tega zavedamo? Ne veliko, včasih te zavesti ni. Prepričan pa sem, da so se tukajšnji kmetje preveč specializirali, ohranili so samo nekatere rentabilne dejavnosti. Poudarek na specializaciji je po mojem mnenju pretiran. Veliko se vlaga v vinogradništvo in oljkarstvo in nič več. Svetoval bi razširitev dejavnosti, Prof. Livio Poldini na včerajšnjem srečanju z okoljevarstveniki kroma obuditev sadjarstva in zelenjadarstva bi bila na naših tleh zelo koristna. Ali bi to koristilo okolju? Seveda, koristno pa bi bilo tudi z gospodarskega vidika. V ekonomiji je pretirana specializacija vedno tvegana poteza, z omejevanjem palete proizvodov smo izpostavljeni tržnim nevarnostim. Ko določen sek- tor doživi polom, nam ne preostane nič drugega - v našem primeru bi to lahko bil sunkovit padec na trgih vina in olja. Z diverzi-fikacijo oz. povečanjem raznovrstnosti se pred tem zaščitimo, ker bomo s prodajo drugih pridelkov kljubovali krizi na trgih. Prednosti pa je več. S krajevno proizvodnjo zelenjave in sadja bi se tudi poveča- la poraba domačih pridelkov na škodo velike distribucije. To se v nekaterih drugih evropskih državah že dogaja. Koristen pa bi bil tudi nastanek združenj solidarnih potrošnikov in podobnih osebkov. Ob vsem tem pa bi poudaril, da se je na robu Trsta v letih razbil izjemno koristen in zdrav zelen obroč, ki so ga sestavljala polja in sadovnjaki (od Kolonkovca do Sv. Ane itd). Prostorski načrt bi moral spodbuditi ponovno združitev vseh teh zelenih površin. Kako se lahko razvije kmetijstvo, kakršnega si vi zamišljate? Javne uprave in predvsem stanovske organizacije bi se morale angažirati za dostop do finančnih sredstev, ki jih Evropska unija namenja okoljsko zaščitenim kmetijskim območjem. V prihodnosti bo to edini vir financiranja, saj bo EU omejila prispevke. Trenutno namenja kmetijstvu 40% svojega BDP, delež pa bo zmanjšala. Prevladala bo logika združenega financiranja kmetijstva in zaščite okolja, namesto količine proizvodnje pa bo za financiranje bolj pomembna oblika upravljanja. (af) Na Prešernu razstava o Palestini - Tu ostanemo Na liceju Franceta Prešerna (Vrdel-ska cesta 13/1) je od 11. do vključno 18. januarja na ogled fotografska razstava Tu ostanemo. Razstava, ki je v urah, ko poteka pouk, odprta tudi za javnost, prikazuje življenje v Palestini pred nakbo (v arabskem jeziku "katastrofa") leta 1948 in po njej. Razstava tvori zanimiv mozaik, ki želi prikazati spremembe, ki so jih doživeli Palestinci v tem časovnem razdobju. Fotografije palestinske sedanjosti so prispevali Jure Eržen, Arne Hodalič, Meta Krese, Matej Leskovšek, Matej Povše, Miha Sagadin in Matic Zor-man, tiste o dogajanju pred letom 1948 pa so del fotografskega arhiva Erica Matsona, člana American Colony v Jeruzalemu, in se zdaj nahajajo v ameriški Kongresni knjižnici. Razstava je nastala v okviru Kulturne ambasade Palestine, ki jo organizirajo Zavod Nur, Društvo Humanitas, Zofijini ljubimci, BDS kampanja, Društvo Rozana, podprla pa sta jo studio Bračevac in Mestni muzej Ljubljana. Aperitiv party Skd Tabor Prejšnjo nedeljo je Skd Tabor slavnostno stopilo v novo leto s koncertom Delavske godbe iz Trbovelj, danes pa vabi v Prosvetni dom na članski praznik, na katerem bodo lahko člani obnovili izkaznico, praznika pa se lahko udeležijo vsi, ki bi radi postali člani Skd Tabor. To bo tudi priložnost, da se članom predočijo pravice, dolžnosti in olajšave, ki jih imajo. Dan včlanjevanja so poimenovali Aperitiv party, saj se bo dogajanje začelo ob 18.00 in društveni odbor bo ponujal aperitiv s prigrizkom. Za kulturno popestritev pa bodo izmenično poskrbele mlade članice društvenih plesnih skupin, pevci moškega zbora, članici dramske skupine Tatjana Malalan in Irene Pahor, za poskočne viže pa je zadolžen ansambel Neboj-sega. V dvorani se bo stalno nekaj dogajalo in to za vse okuse, tako kot je pisano in raznoliko članstvo, ki lahko bistveno pripomore k uspehu in je pravo bogastvo vsakega društva! Božična koncerta v Sežani in Nabrežini Danes zvečer bo ob 20. uri v sežanski cerkvi božični koncert, ki ga bodo oblikovali trije mešani zbori in sicer sežanski, bazovski zbor Lipa in nabrežinski Igo Gruden. Isti koncert se bo ponovil jutri, v nedeljo ob 17. uri, v nabrežinski cerkvi v okviru niza Nativitas. Zbor Lipa vodi Tamara Ražem Locatelli, medtem ko vodi sežanski zbor in zbor Igo Gruden Mi-kela Uršič. Vsak zbor bo predstavil samostojen program, skupno pa bodo ob koncu zapeli Gruberjevo Sveto Koncert Nativitas v Miljah Društvo Slovencev miljske občine Ki-ljan Ferluga v sodelovanju z ZSKD in deželnim zborovskim združenjem USCI vabi na koncert revije Nativi-tas z naslovom »S pesmijo vam želimo ...« v miljski stolnici jutri ob 15.00. Program bo oblikovala Mladinska vokalna skupina Anakrousis, ki jo vodi Maurizio Marchesich. Skupina, ki ima svoj sedež v Gropadi bo oblikovala program božičnih pesmi in drugih zborovskih priredb znanih slovenskih in mednarodnih popevk in drugih uspešnic iz svetovne zakladnice. Komedija na Proseku Na odrskih deskah Kulturnega doma na Proseku bo jutri ob 17.00 zaživela komedija Krojač za dame (Sarto per signora) francoskega pisatelja Georgeja Feydeaua, ki sodi po Mo-lieru med največje francoske dramatike. Priredbo in režijo je pripravil Sandro Ressit, ki tudi sam nastopa v igri. Komedija pripoveduje o ljubezenskih zapletih pariškega zdravnika Molineauxa, ki se prelevi v krojača, da bi lahko srečal svojo ljubljenko, ne da bi ga razkrinkala žena. Vstopnina znaša 6 evrov. 6 Sobota, 12. januarja 2013 TRST / staro mesto - Nova tržaška podružnica združenja CTS Mladinski turizem Michela Chert in Gaia Reggio sta se temu sektorju posvetili po večletnem delu v tujini Mladi, ki iščejo sebi primerne turistične ponudbe in hrepenijo po tujini, imajo odslej na razpolago novo podružnico študentskega in mladinskega turističnega centra CTS. V starem mestu sta jo pred kratkim odprli Michela Chert in Gaia Reggio, ki sta se po večletnem delu v tujini vrnili domov in se posvetili turizmu - mladim ponujata najrazličnejša potovanja in storitve. Michela je deset let preživela na Norveškem, Gaia pa ima za sabo delovne izkušnje v Bolgariji in na Portugalskem. Podružnica CTS je v Ulici Santi Martiri 12, za Trgom Hortis (pred leti so študentje in druge stranke zahajali v podobno agencijo na Trgu Dalmazia). CTS se od leta 1974 ukvarja s potovanji s posebnim poudarkom na kulturnih izmenjavah, izobraževanju in medsebojnem spoznavanju. V tržaškem centru ponujajo tudi jezikovne tečaje v tujini (v okviru evropskega programa Education), prodajajo letalske karte, železniške in ladijske vozovnice, na voljo so hotelske rezervacije, najem avtomobilov, cenejše prenočevanje v študentskih domovih idr. Mogoče je tudi sodelovati v raziskovalnih načrtih za zaščito okolja in obiskati kraje, ki se jih turisti navadno otepajo. CTS je od leta 1992 na seznamu okolju prijaznih združenj, ki ga sestavlja italijansko ministrstvo za okolje. Člani CTS lahko izkoristijo tudi Gaia Reggio in Michela Chert v potovalni agenciji kroma številne prednosti, ki jih ponuja njihova članska kartica - popusti v knjigarnah, muzejih, telovadnicah, trgovinah, restavracijah, na jezikovnih tečajih in v gledališčih. Mednarodna študentska kartica ISIC Card zagotavlja prednosti in popuste v 120 državah sveta, revija CTS News pa seznanja člane z zadnji- Slavje ponovno združene družine Taučer z Opčin Po dolgih letih je bila družina Taučer (Penka) z Opčin spet združena. Za božične in novoletne praznike sta se namreč tu živečim sorodnikom pridružili nečakinji z družinama iz Indianapolisa (USA). Tako je po tolikih letih iskanja nečakinj bila družina prvič spet združena. Včeraj danes Danes, SOBOTA, 12. januarja 2013 TATJANA Sonce vzide ob 7.43 in zatone ob 16.44 - Dolžina dneva 9.01 - Luna vzide ob 7.45 in zatone ob 17.58 Jutri, NEDELJA, 13. januarja 2013 VERONIKA VREME VČERAJ: temperatura zraka 7,4 stopinje C, zračni tlak 1007,1 mb ustaljen, vlaga 88-odstotna, veter 3 km na uro severo-vzhodnik, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 10,6 stopinje C. EI3 Lekarne SobotA, 12. januarja 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 39/A - 040 764943, Trg Valmaura 11 - 040 812308, Opčine -Nanoški trg 3 - 040 211001- samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Ginnastica 39/A, Trg Valmaura 11, Šentjakobski trg 1, Opčine - Nanoški trg 3 - 040 211001- samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Šentjakobski trg 1 - 040 639749. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino AMBASCIATORI - 16.00, 18.45, 21.40 »Cloud Atlas«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »A Royal Weekend«. CINECITY - 14.50, 18.10, 21.30 »Cloud Atlas - Tutto e' connesso«; 15.40, 17.55, 20.00, 22.15 »Quello che so sull'amore«; 15.20, 17.40 »Asterix e Obelix al servizio di Sua maesta'«; 20.00, 22.15 »Asterix e Obelix al servizio di Sua maesta' 3D«; 15.15, 18.35 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato«; 19.10, 21.50 »Jack Reacher - La pro-va decisiva«; 16.00, 18.35, 21.10, 22.10 »La migliore offerta«; 20.05, 22.10 »Mai Stati Uniti«; 15.20, 17.15 »Le av-venture di Fiocco di neve«; 15.30, 17.45 Disney's Ralph Spaccatutto«. FELLINI - 15.15, 16.40 »Le avventure di Fiocco di Neve«; 18.10, 20.10, 22.10 »La regola del silenzio«. GIOTTO MULTISALA 1 - 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »La migliore offerta«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 19.00, 21.30 »The Master«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.30, 17.10, 20.30 »La scoperta dell'alba«; 18.50, 22.15 »Mai Stati Uniti«. KOPER - PLANET TUŠ - 12.10, 15.15, 17.50, 20.00, 22.35 »Ana Karenina«; 13.40, 16.00, 18.15, 20.30, 22.40 »Brez nadzora staršev«; 20.20 »Hobit - Nepričakovano potovanje 3D«; 20.25, www.primorski.eu1 HÜ SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE režija: Alen Jelen T ■ vse predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi danes, 12. januarja ob 20.30-red B v nedeljo, 13. januarja ob 16.00-red C (z avtobusnim prevozom samo Iz Sesljana!) v četrtek, 17. januarja ob 20.30-red T v petek, 18. januarja ob 20.30-reda A,F v soboto, 19. januarja ob 20.30-red B v četrtek, 24. januarja ob 20.30-red T v soboto, 2. februarja ob 19.00-red K v nedeljo, 3. februarja ob 16.00-red C (z avtobusnim prevozom Iz Sežane In Milj) v Mali dvorani SSG v Trstu REZERVACIJA JE PRIPOROČENA mi ponudbami in aranžmaji. S pomočjo Michele in Gaie se tržaškim študentom in drugim članom CTS torej odpirajo nova turistična obzorja. Marcel Proust je svoj čas modroval, da »pravo potovanje in raziskovanje ni v tem, da najdemo nove pokrajine, pač pa v tem, da imamo nove oči«. odprta od ponedeljka do petka z urnikom 10-15 in uro in pol pred začetkom predstave. Tel. št. 800214302 (brezplačna) ali 040 362542. 23.00 »Jack Reacher«; 18.25 »Ljubezen je vse, kar potrebuješ«; 13.40, 16.05, 20.50, 23.10 »Nemogoče«; 17.45 »Pijevo življenje 3D«; 12.50, 15.40 »Prelomnica«; 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 »Samova pustolovščina 2«; 11.20, 13.30, 15.45 »Samova pustolovščina 2 - 3D«; 18.00, 20.40, 23.20 »To so 40«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Quello che so sull'amore«; Dvorana 2: 15.30, 20.00 »Vita di Pi«; 17.40, 22.10 »Vita di Pi 3D«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Asterix e Obelix al servizio di Sua maesta'«; Dvorana 4: 15.15, 16.45 »Ralph spaccatutto«; 18.15, 20.15, 22.15 »Jack Reacher - La prova deci-siva«. SUPER - 16.15 »Sammy«; 17.45, 20.45 »Lo Hobbit«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.10, 21.30 »Cloud Atlas«; 16.30 »Le avventure di Fiocco di Neve«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.00 »Quello che so sull'amore«; Dvorana 3: 17.30, 19.50, 22.10 »La migliore offerta«; Dvorana 4: 17.30, 20.10, 22.10 »Asterix e Obe-lix al servizio di Sua maesta'«; Dvorana 5: 22.15 »Mai stati uniti«; 19.50 »The Master«; 17.00 »Ralph Spaccatutto«. ¿i Čestitke Danes praznuje naša dolgoletna in zvesta pevka DARKA okrogli rojstni dan. Še na mnoga leta, polna zdravja, veselja in petja, ji kliče šempolajski farni pevski zbor. ENZO: Hitro dnevi hitijo, drug za drugim se vrstijo in prišel je dan, ko praznuješ svoj 60. rojstni dan. Zato najlepše voščilo naj ti velja, ni veliko je pa iz srca! Vsi Krtižinovi. Naš predsednik ENZO jih danes 60 ima, čeprav se mu ne pozna, ker belih las še nima! To bomo mi poskrbeli, ker bomo z njim praznovali, do poznih ur se družili in vse najboljše mu zaigrali. Trebenski godbeniki. Dobrodošla mala LEJA! Njene iskrive oči so dopolnile vajine dni. A kmalu bo za plavanje in telovadbo že čas, torej Daša, računaj na nas! Prijetno crtanje vam želiva, Biserka in Petra. Našemu nonotu IVANU, ki slavi pomemben življenjski praznik, čestitamo in voščimo še veliko zdravih let! Manuel in vsi ostali. H Šolske vesti NA DTZ ŽIGE ZOISA bosta dneva odprtih vrat danes, 12. januarja, od 8.30 do 12.30 ter v petek, 18. januarja, od 17. do 19. ure. Vabljeni tretješolci nižjih srednjih šol in njihovi starši. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča koledar informativnih sestankov za vpis na osnovno šolo: COŠ Mara Samsa - Ivan Trinko-Zamejski pri Domju v ponedeljek, 28. januarja, ob 17.00; dan odprtih vrat pri Domju v sredo, 16. januarja, od 8.00 do 10.00; Prežihov Voranc v Dolini v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.30; Fran Venturini v Boljuncu v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30; Albin Bubnič v Miljah v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da bo informativno srečanje za starše otrok, ki bodo v šolskem letu 2013/14 obiskovali prvi letnik otroškega vrtca, prvi razred osnovne šole in prvi razred nižje srednje šole, v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.30 na sedežu ravnateljstva, Nanoški trg 2 -Opčine. VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da je koledar informativnih sestankov za starše ob vpisih za š.l. 2013/14 v šole in vrtce: v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.00 na osnovni šoli I. Grbca-M. G. Stepančiča (Ul. Svevo 15); v sredo, 16. januarja, ob 16.30 na osnovni šoli J. Ribičiča (Ul. Frausin 12), ob 11.00 v otroških vrtcih pri Sv. Jakobu (Ul. Frausin 12) in v Škednju (Ul. Svevo 15) ter v otroškem vrtcu Jakoba Ukmarja (Staroi-strska cesta 78); v četrtek, 17. januarja, ob 17.00 na nižji srednji šoli I. Cankarja (Ul. Frausin 12). VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da bodo dnevi odprtih vrat na vseh šolah in vrtcih od 16. do 18. januarja v jutranjih urah. Starše vabimo, da se predhodno najavijo. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča koledar informativnih sestankov za vpis v otroški vrtec, kot sledi: Pika Nogavička v Dolini v četrtek, 17. januarja, ob 16.00; Kekec - Bolju-nec in Miškolin - Boršt v Boljuncu v torek, 22. januarja, ob 16.00; Palčica v Ricmanjih v sredo, 23. januarja, ob 16.00; Mavrica v Miljah v torek, 29. januarja, ob 16.00. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča, da bo informativni sestanek za vpis na srednjo šolo v četrtek, 17. januarja, ob 17.00 na šoli Gregorčič. VEČSTOPENJSKA ŠOLA »V. BAR-TOL« PRI SV. IVANU sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v 1. razred nižje srednje šole Sv. Cirila in Metoda šole na Katinari v petek, 18. januarja, ob 17. uri v prostorih šole na Katinari (Reška cesta 511), in nižje srednje šole pri Sv. Ivanu v torek, 22. januarja, ob 16. uri na ravnateljstvu v Ul. Caravaggio, 4. LICEJ FRANCE PREŠEREN obvešča, da bo potekalo srečanje s starši v nedeljo, 20. januarja, ob 10. uri in Dan odprtih vrat v soboto, 2. februarja, v jutranjih urah. Vabljeni! VEČSTOPENJSKA ŠOLA »V. BAR-TOL« PRI SV. IVANU sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v 1. letnik otroškega vrtca v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30 na ravnateljstvu v Ul. Caravaggio 4; v četrtek 24. januarja, pa prirejata vrtca v Barkovljah (Ul. Vallicula 11) in v Lonjerju (Lo-njerska cesta 240) dan odprtih vrat. Starši se ga lahko udeležijo skupaj z otroki med jutranjim (od 10.00 do 12.00) ali med popoldanskim (od 13.00 do 15.00) urnikom vrtca. VEČSTOPENJSKA ŠOLA »V. BAR-TOL« PRI SV. IVANU sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v prvi razred osnovne šole v sredo, 23. januarja, ob 17. uri na ravnateljstvu v Ul. Caravaggio 4; sledila bo predstavitev vzgojno-izobraževalne ponudbe na posameznih šolah: na OŠ F. Milčinskega na Katinari (Ul. Marc-hesetti 16) v sredo, 30. januarja, ob 17. uri; na OŠ O. Zupančiča pri Sv. Ivanu (Ul. Caravaggio 4) v ponedeljek, 28. januarja, ob 17. uri; na OŠ F. S. Finžgarja v Barkovljah (Ul. del Cerreto 19) v ponedeljek, 4. februarja, ob 16.30. S Izleti VZPI-ANPI IZ KRIŽA prireja v nedeljo, 13. januarja, enodnevni izlet v Lu-mezzane-Brescia, na slavnostno otvoritev novega spomenika počaščenega našemu sovaščanu komandantu Josipu Verginelli. V sodelovanju z MPZ Vesna bo tam tekla slovenska beseda in pesem. Odhod ob 6.00 iz Opčin (Prosvetni dom), ob 6.15 iz Križa (pri spomeniku). Info in vpisovanja: 328-8766890. SO SPDT prireja dva avtobusna izleta v Bad Kleinkirchheim 3. februarja in 3. marca. Odhod iz trga Oberdan ob 6.45 in iz Sesljana ob 7.00. Vpisovanje in informacije na smu-canje@spdt.org, mladinski@spdt.org in na tel. 348-7757442 (Laura). Toplo vabljeni! ŽUPNIJA REPENTABOR prireja od 16. do 23. aprila, 8-dnevno potovanje po Romuniji. Prijave in informacije na tel. št.: 335-8186940. Potujemo z letalom in po Romuniji z avtobusom. / TRST Sobota, 12. januarja 2013 7 Društvo Marij Kogoj vabi na celovečerni koncert dekliške vokalne skupine BODEČA NEŽA Vodi Mirko Ferlan Danes, 12. januarja 2013, ob 20. uri v župnijski cerkvi pri Sv. Ivanu v Trstu Ü3 Obvestila ASZ GAJA organizira 6. orientacijski tek brez meja v nedeljo, 13. januarja, v Gro-padi. Težje in lažje proge za športnike, začetnike in skupine. Vabljeni! Info: www.origaja.it, tel. 349-6932994. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja v Forni di Sopra. Za člane društva možen avtobusni prevoz. Informacije na tel. št. 340-5814566 (Valentina - tečaji), 335-5476663 (Vanja -avtobus). KOLEDARJI BAZOVICA 2013 so na razpolago v restavraciji Pri lipi in v želez-nini Gregori v Bazovici. POZOR POZOR! Vasi občine Zgonik vabijo vse prijatelje in simpatizerje, da se udeležijo pustnih povork. Obiščite nas v spodnjih prostorih osnovne šole v Zgoniku. Informacije na tel.: 3409682129 (Tjaša). ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da se nadaljuje sezona acquafitnessa: ponedeljek 19.30-20.10, 20.15-20.55; četrtek 19.3020.10, 20.15-20.55. Vsak mesec bo ena lekcija potekala v ritmu afriških bobnov. Izkaznico lahko obnovite v uradu, Ul. Cicerone 8 (ponedeljek in četrtek 9.0013.00 in sreda 12.30-15.00), info@me-laniekliein.org, 345-7733569. ODBOR KRAŠKEGA PUSTA obvešča, da je vpisovanje vozov in skupin za 46. pustno povorko ter za Živalski pustni defile' možno do vključno danes, 12. januarja, preko spletne strani www.kra-skipust.org; za Živalski pustni defile' tudi na dan defileja, 8. februarja, od 18.00 do 19.30. SEKCIJA VZPI BOLJUNEC organizira danes, 12. januarja, ob 17. uri v mali dvorani gledališča France Prešeren včlanjevanje za l. 2013 in predstavitev knjige »Novice z miljskega konca«. SKD TABOR vabi člane in prijatelje na »Aperitiv party včlanjevanja« danes, 12. januarja, od 18. ure dalje v Prosvetni dom na Opčinah. Kulturni program bodo oblikovali društveni plesni skupini, MoPZ Tabor, Tatjana in Irene ter ansambel Nebojsega. SOCIALNA SLUŽBA OBČIN OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Re-pentabor) v sodelovanju z zadrugo Cooperativa sociale La Quercia organizira 8 brezplačnih izobraževalnih tečajev »Ohranjanje ugodja v tretjem življenjskem obdobju«: danes, 12. januarja, v društvu Dom Briščiki (Brišči-ki 77) od 9.30 do 12.30 srečanje »Umetniško izražanje« z umetniško tera-pevtko dr. Elena Monico; v torek, 15. januarja, vedno v društvu Dom Briščiki, od 17. do 19. ure srečanje s fiziotera-pevtko dr. Karin Vitez »Gibanje in telesna aktivnost«. Informacije na tel. 3277698531. SOCIALNA SLUŽBA OBČIN Devin Na-brežina, Zgonik in Repentabor, ter Zadruga La Quercia, organizirata za osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah, danes, 12. januarja, od 15. do 18. ure delavnici »Veseli pingvinčki« v Bri-ščikih 77, v prostorih Krd Doma Bri-ščiki, ter »Snežaki« v Naselju Sv. Mavra 124, Sesljan. Prost vstop. AŠD SK BRDINA obvešča, da bo v nedeljo, 13. januarja, ob priliki smučarskih tečajev, na razpolago avtobusni prevoz za člane društva v Forni di Sopra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ESSO na Opči-nah. Prosimo za točnost. Informacije in prijave na tel. 335-5476663. BARKOVLJE - CERKEV SV. JERNEJA: v nedeljo, 13. januarja, bo blagoslov otrok med mašo od 11. ure. JUS TREBČE vabi člane in vaščane, da se od nedelje, 13. januarja, do srede, 13. februarja, vsako nedeljo in sredo udeležijo vzdrževalne sečnje na poljski poti od Kaliča oz. Griždaline do Frčatouk. Vsakdo naj s seboj prinese potrebno dihalni oji&ečte* fBieg. prireja JUTRI, 13. januarja, ob 17. uri v prodajnem centru na Dolgi Kroni NOVOLETNI KONCERT Sodelujejo gojenci glasbene šole, ter ansambla Klapa z Brega in Rock na b'ndime orodje. Zbirališče pri Ta dul'nje štj'rne ob 8.30. AD FORMANDUM sporoča, da je še do ponedeljka, 14. januarja, čas za prijavo na tečaja Angleščina (stopnja B1, 30 ur) in Družbena omrežja in komunikacija (20 ur), ki se bosta odvijala na sedežu v Ul. Ginnastica 72 v Trstu. Info na tel. 040-566360, ts@adformandum.org. DSI IN KNJIŽNICA DUŠANA ČERNETA vabita v ponedeljek, 14. januarja, v Pe-terlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na razgovor o novih študijah sodelavcev Inštituta za novejšo zgodovino iz Ljubljane. O njih bodo spregovorili zgodovinarji Aleš Gabrič, Bojan Godeša in Aleksander Lorenčič. Začetek ob 20.30. BIOTERAPIJA v Bazovici - srečanja bodo v Bazovskem domu (Ul. I. Gruden 72/1) v dneh 15., 16.,in 17. januarja, od 17.00 do 19.00. Za info 040-226386, (Sms: 328-9563272) - Magda. BREZPLAČNI TEČAJ po maturi namenjen odraslim brezposelnim osebam na Ad formandum-u: upravljanje zavarovalnih proizvodov in finančnega port-felja, tehnike trženja in komunikacija; credit management. Tečaj traja 490 ur, od teh sta dva meseca namenjena delovni praksi. Izbor: 15. januarja. Informacije in prijave: Ul. Ginnastia 72, tel. 040-566360, ts@adformandum.org. CEGEN - Center splošnega študija: dr. David Ferriz Olivares in dr. Guido Marotto vabita na konferenco Napovejmo mir Zemlji v torek, 15. januarja, Ul. Ponc-hielli 3. Info na tel.: 333-4236902, 0402602395. KRU.T obvešča, da bo v torek, 15. januarja, ob 15. uri ponovno stekla delavnica Likovne na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. TPPZ PINKO TOMAŽIČ obvešča, da bo v torek, 15. januarja, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. Vabljeni tudi novi pevci, ki bi radi prepevali v TPPZ. KROŽEK RAZVEDRILNE MATEMATIKE, ki ga vodi prof. Drago Bajc, vabi na novo srečanje, ki bo v sredo, 16. januarja, ob 17. uri v Peterlinovi dvorani v Ul. Donizetti 3 v Trstu. Na sporedu bodo nove zanimivosti in presenečenja, zato ne zamudite. UNINT - Višja šola umetnosti znotraj MFU, vabi na konferenco umetnika Leonarda Calva »Tiepolo: moč per-cepcije«, ki bo v sredo, 16. januarja, ob 19.00 na sedežu v Ul. Mazzini 30, 5. nadstropje. Info na tel. 333-4236902, 040-2602395. MFU - MagnaFraternitasUniversalis z dr. Guido Marotta vabi na konferenco »Dr. SergeRaynauld de la Ferriere: njegov doprinos za spremembo paradigm znanosti in mistike« v petek, 18. januarja, ob 19.00 na sedežu v Ul. Maz-zini 30, 3. nadstropje. Info na tel. 3334236902, 040-2602395. SVOBODA HUJŠANJA BREZ DIETE - ŠČ Melanie Klein vabi na predavanje, ki bo v petek, 18. januarja, ob 20. uri na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8, »Kako lahko shujšamo brez vsake diete? Zakaj se diete ne obnesejo na dolgi rok?«. Izvedeli boste, kako lahko shujšamo in obdržimo idealno telesno formo, kljub temu, da jemo, kar in kadar želimo. Predavata dr. F. Simoni in dr. D. Kriščak. Vstop prost. OPEN DAY na gostinski šoli Ad formanduma: 19. in 26. januarja (9.30-12.30) v Ul. Ginnastica 72; 25. januarja (14.0018.00) v gostinskem učnem centru na Fernetičih. Informacije na tajništvu šole, tel. 040-566360, ts@adforman-dum.org. OBČINA DEVIN - NABREŽINA obvešča, da se je začelo vpisovanje otrok v občinski otroški vrtec v Šempolaju za š.l. 2013/14. Prošnje za vpis je treba predložiti občinskemu uradu za šolstvo v prostorih občinske knjižnice v Nabre-žini, do 31. januarja. Obrazci so na raz- polago v zgoraj navedenem uradu ter v otroškem vrtcu. Informativni sestanek za starše, ki bi radi vpisali svoje otroke v občinski otroški vrtec bo v ponedeljek, 21. januarja, ob 16. uri v prostorih vrtca. Informacije na tel.: 040-2017370 (urad za šolstvo). VISOKOŠOLSKI SKLAD S. TONČIČ obvešča, da bo podeljevanje štipendij in podpor za akademsko leto 2012-13 v ponedeljek, 21. januarja, ob 17. uri v Slovenskem dijaškem domu Srečko Kosovel v Trstu, Ul. Ginnastica, 72. CEGEN - Center splošnega študija: dr. David Ferriz Olivares, dr. Guido Marotto in Sergio Musuruana vabijo na konferenco »Spirulina: najstarejša hrana bodočnosti« v torek, 29. januarja, ob 17.30 v Ul. Ponchielli 3. Info na tel.333-4236902, 040-2602395. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra (sreda in petek od 16. do 18. ure, sobota od 10. do 12. ure). Delavnice v januarju: »Igrajmo se z volno« in »Igrajmo se s soljo«. Informacije na tel. št. 040299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. BREZPLAČNI TEČAJ po univerzitetni diplomi namenjen odraslim brezposelnim osebam na Ad formandum-u: teoretične vsebine in praktično oblikovanje marketing plana s posebnim poudarkom na komunikaciji in trženju storitev. Tečaj traja 80 ur. Izbor: 1. februarja. Informacije in prijave: Ul. Ginnastica 72, tel. 040-5666360, ts@adfor-mandum.org. TEČAJ PRIPRAVE NA POROKO v Mari-janišču na Opčinah v februarju in marcu. Edini slovenski tečaj v zamejstvu. Vabljeni vsi, ki se želijo poročiti v cerkvi. Tečaj želi prispevati k kvalitetnejšemu življenju v dvoje, ovrednotiti pomen družine ter z spodbujanjem življenjskega optimizma prispevati k oživljanju naše narodne skupnosti. Prvo srečanje (skupno 7) bo v sredo, 13. februarja, ob 20.30. Nadaljnji razpored na prvem srečanju. Tel. št. 335-8186940. SKD LIPA organizira začetne tečaje latinsko/ameriških, karaibskih in standardnih plesov (salsa nadaljevalni 2. stopnje - po povpraševanju in zadostnemu številu prijav). Vodita spretna vaditelja in plesalca Vesna in Branko, ob sredah, v prostorih Bazovske-ga doma. Sestanek za urnike in odločitev dveh ali treh plesov v sredo, 20. februarja. Začetek 27. februarja. Prosimo vas, da nas pred sestankom pokličete. Info in prijave na št.: 3460192763, 335-6050651, od torka do petka, od 15.30 do 18.00. 0 Prireditve DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi na celovečerni koncert dekliške vokalne skupine Bodeča neža danes, 12. januarja, ob 20. uri v župnijski cerkvi pri Sv. Ivanu v Trstu. Vodi Mirko Ferlan. »MIR LJUDEM NA ZEMLJI« - božični koncert v cerkvi Sv. Janeza Krstnika v Boljuncu danes, 12. januarja, ob 20. uri. Večer bo oblikoval zbor Anakrousis pod vodstvom profesorja Maurizia Marc-hesicha, priložnostno misel nam bo podal domači župnik g. Jože Špeh. Lepo vabljeni. KD IVAN GRBEC, Škedenjska ul. 124, vabi v svoje prostore v nedeljo, 13. januarja, ob 18. uri na večer božičnih pesmi »Prečudna je nocojšnja noč«. Nastopajo: MoPZ Sv. Jernej z Opčin (vodi Mirko Ferlan), skupina Citarke iz Logatca in ŽPZ Ivan Grbec iz Škednja (vodi Silvana Dobrilla). PIHALNI ORKESTER BREG prireja novoletni koncert, v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri v prodajnem centru na Dolgi Kroni. Sodelujejo gojenci glasbene šole ter ansambla Klapa z Brega in Rock na b'ndime. Toplo vabljeni. SKD IGO GRUDEN vabi na božično revijo Nativitas v nedeljo, 13. januarja, v cerkvi sv. Roka v Nabrežini, ob 17. uri. Nastopajo zbori iz Sežane, Lipa iz Bazovice in Igo Gruden iz Nabrežine. TEATRO INCONTRO v sodelovanju z Zadrugo Kulturni dom Prosek Konto-vel prireja komično predstavo »Sarto per Signora« Georga Feydeaua v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri v Kulturnem domu na Proseku. Toplo vabljeni. ZSKD IN USCI vabita na pobudo Nativi-tas, Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran: v nedeljo, 13. ja- nuarja, ob 15.00 v Stolnici v Miljah, ob 15.30 v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah in ob 17.00 v cerkvi sv. Roka v Nabrežini. KRUT v sodelovanju z NŠK vabi na srečanje Bralnega krožka Skupaj ob knjigi, 14. januarja, ob 17. uri v čitalnici Narodne in študijske knjižnice. Dobrodošel je vsakdo, ki svoje mnenje o prebranem rad deli z drugimi. SKD FRANCE PREŠEREN Boljunec vabi v torek, 15. januarja, ob 20.00 v društveni bar na G'rici, na otvoritev fotografske razstave »Mbi bara mo, slike iz srca Afrike«. Razstavlja Alessandro Biondi. Toplo vabljeni! DOKUMENTARNI FILM o najprepo-znavnejšem slovenskem novinarju in poznavalcu svetovnih političnih pretresov 20. stoletja Jurija Gustinčiča: film bomo v sklopu Svetovnih dnevov slovenskega dokumentarnega filma predvajali v sredo, 16. januarja, ob 17. uri v Narodnem domu v Trstu, Ul. Fil-zi 14. Vabljeni! TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA IN ZTT vabijo v sredo, 16. januarja, ob 10. uri na »Kavo z razstavo«. Otvorili bomo razstavo lesenih izdelkov Franca Armanija. SKD SLOVENEC IN ŽUPNIJSKA SKUPNOST iz Boršta in Zabrežca vabita v četrtek, 17. januarja, v Boršt na praznovanje vaškega zavetnika sv. Antona; ob 17.00 v cerkvi slovesna sv. maša; ob 20.30 v Srenjski hiši kulturna prireditev. Nastopajo: Mepz Slovenec-Slavec (dirigent D. Grbec), dramska skupina SKD Tabor z Opčin s komedijo neznanega srednjeveškega avtorja »Burka o jezičnem dohtarju« (režija S. Verč). SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST prireja v četrtek, 17. januarja, v Razstavni dvorani ZKB na Opčinah, potopisno predavanje zgodovinarke, turistične vodičke, novinarke in popotnice Andreje Rustja »Neskončnost do neba; med Inuiti (Eskimi) in severnimi medvedi«. Začetek ob 20.30. ŽPS STU LEDI v sodelovanju z dolinsko župnijsko skupnostjo vabi na božični koncert ljudskih pesmi. V petek, 18. januarja, ob 20. uri v cerkvi Sv. Trojice v Krogljah. NA LICEJU F. PREŠERNA, Vrdelska cesta 13/1, je do vključno 18. januarja na ogled fotografska razstava »Tu ostanemo«. Razstava, ki je v urah, ko poteka pouk, odprta tudi za javnost, prikazuje življenje v Palestini pred Nak-bo (v arabskem jeziku »katastrofa«) leta 1948 in po njej. Fotografije sedanjosti so prispevali sodobni slovenski fotografi, tiste izpred leta 1948 pa arhiv E. Matson. Vljudno vabljeni! SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v nedeljo, 20. januarja, ob 18.00 koncert »Od opere do operete - Pozdrav novemu letu« s solisti gledališča G. Verdi iz Trsta: Miriam Spano sopran, Silvia Bonesso mezzo sopran, Francesco Cortese tenor, Damjan Locatelli bariton, pri klavirju Tamara Ražem Locatelli. SKD TABOR - PROSVETNI DOM v nedeljo, 20. januarja, ob 18. uri gledališka predstava »Vse o ženskah«, v izvedbi Gledališke skupine Brce iz Gabrovice pri Komnu. Režija Minu Kjuder in Sergej Verč; v nedeljo, 27. januarja, ob 18. uri Openska glasbena srečanja - koncert kitarista Marka Ferija. Vabljeni! S Mali oglasi 40-LETNA GOSPA išče delo kot varuška otrok ali kot čistilka. Tel. 342-0664365. DAJEM V NAJEM trisobno stanovanje v Trstu, Ul. Settefontane, 70 kv.m., 6. nadstropje z dvigalom, kopalnica, shramba, centralna kurjava. Cena 500,00 evrov mesečno in 100,00 evrov stanovanjskih stroškov. Tel. 339-5840600. IZKUŠENA GOSPA DOMINIKANKA, s skromnim znanjem slovenščine, išče delo kot negovalka starejših oseb, 3-4 ure dnevno. Tel. št.: 347-0641636. IZKUŠENA GOSPA v gospodinjstvu in negi starejših ljudi, invalidov in prizadetih, išče delo. Tel. št.: 335-6445419. IZREDNO PRIDNA, poštena gospa, z mnogimi izkušnjami z bolnimi ljudmi, išče delo. Tel. 040-820630. NARAMNE IN NAGLAVNE RUTE in še kaj drugega prodam za letošnjo Kraško oh-cet. Tel. 040-299820. OPREMLJENO DVOSOBNO STANOVANJE dajem v najem na Krmenki. Cena po dogovoru. Zainteresirani naj kličejo na tel. št.: 347-4879766. PARKIRNI PROSTOR (Foro Ulpiano) dajem v najem. Tel.: 347-8003883. ö Poslovni oglasi IŠČEM delo kot gospodinjska pomočnica ali negovalka starejših oseb 24/24. Imam veliko izkušenj. Tel. 00386-70426768 PRODAM negradbeno zemljišče na Ka-tinari s pogledom na Lonjer, 1.600 kv. m., idealno za skladišče. Cena po dogovoru. Tel. št.: 347-9728374. PRODAM 15 starih kamnitih kraških stopnic. Tel. 338-1182211. PRODAM cevi: dolžina 6 metrov, premer 6 cm. Tel. št.: 040-280910 (od 12. do 14. ure). PRODAM dve mizi iz inoxa, 2,80 cm. Tel. 040-327222. PRODAM hišo, ki je potrebna prenove, 1.000 kv.m. zemljišča. Tel. št.: 040280910 (od 12. do 14. ure). PRODAM prenovljen scooter, aprilia SR125, 13.600 km, letnik 2001. Tel. 3391026752. V DOLINI prodam hišico. Tel. št.: 3356322701. V PREBENEGU prodam zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. ZIMSKE GUME 156-70R14 s platišči, v dobrem stanju, prodam. Tel. št.: 040200620 ali 348-0381142. Turistične kmetije AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt do 20. januarja. Tel.040-229439 Id Osmice BORIS PERNARČIČ je odprl osmico v Medji vasi št. 7. Tel. 040-208375. IVAN IN SONJA COLJA sta odprla osmi-co v Samatorci št. 53. Tel. št. 040229586. OSMICO je v Mavhinjah št. 58/A odprla družina Pipan-Klarič. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-2907049. PAHOR MARIO ima odprto osmico v Jamljah. Nudi domač prigrizek. Tel. št. 0481-419956. SALOMON je odprl osmico v Rupi. Tel. 0481-882230. V LONJERJU ima osmico Fabio Ruzzier. Toči pristno domačo kapljico s prigrizkom. Tel. 040-911570. Prispevki V spomin na Lidijo Emili darujeta Sonja in Ivan Colja 30,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk Prosek - Kontovel. V spomin na Lidijo Milič daruje Rada Rupel 20,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk Prosek - Kontovel. V spomin na dragega Darjota Škabarja daruje Boris Pertot z družino 50,00 evrov za KD Prosek - Kontovel. V spomin na Stano Milič Lazar in Pepi-ja Žigona darujejo Milan, Verica in Tamara 40,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Edija Glavino daruje žena z družino 50,00 evrov za pevski zbor Tončka Čok. Namesto cvetja na grob prijatelja Darjota Škabarja darujejo Danilo, Livia, Pa-trik in Katrin 100,00 evrov za VZS Mitja Čuk. V spomin na prijatelja Darjota Škabarja daruje Darko Rustia 50,00 evrov za VZS Mitja Čuk. Namesto cvetja na grob gospe Danile Špacal por. Ukmar darujejo Vladimir, Sergio, Karmen, Giuliana in Odette 25,00 evrov za Godbeno društvo Pro-sek in 25,00 evrov za SDD Jaka Štoka. Namesto cvetja na grob gospe Danile Špacal por. Ukmar daruje družina Donati 20,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na drago Mileno Briščik darujejo Rino in Mara Mosetti, Bruno, Erika, Ilenia in Isabel Cassanelli 100,00 evrov za KRD Dom Briščiki. V spomin na Mileno Emili por. Briščik darujeta Majda in Milko 30,00 evrov za KRD Dom Briščiki. V spomin na Darkota Škabarja darujeta Majda in Milko Cibic 50,00 evrov za KD Prosek-Kontovel. V spomin na Marušo darujejo Sandor, Luciana in Ančko 50,00 evrov za SKD Vesna in 50,00 evrov za Ribiški muzej v Križu. 8 Sobota, 12. januarja 2013 TRST / zgodovina - Okrogla miza o italijanskem istrskem odporništvu Istrski demokratični odpor kot primer evropskega duha Zgodovinar in nekdanja protagonista o dogajanju, ki so ga zgodovinarji večinoma zamolčali Zgodovina nikakor ni točna veda. Zelo pogosto razkazuje svojo licemer-nost na pogorišču nejasnih in zatajenih okoliščin. Tovrstni mačehovski odnos je po drugi svetovni vojni doživljalo istrsko italijansko odporniško gibanje. Na lastni koži je v daljšem povojnem času prenašalo posledice pogumnih odločitev, ki so dejanja takratnega demokratičnega odpora od Milj do Pulja potisnila dalj časa stran od uradne zgodovine. O vsem tem je bil govor na četrtkovem srečanju v tržaški knjigarni Minerva v priredbi Deželnega inštituta istrske, reške in dalmatinske kulture in kulturnega krožka Istria. O istrskem odporništvu so ob zgodovinarju Robertu Spazzaliju spregovorili še Fabio Forti, član odporniškega združenja Volontari della liberta (Združenja borcev za svobodo), Mario Mer-ni, član Državnega združenja partizanov Italije in predsednik goriškega odbora Avl ter Livio Dorigo, predsednik Krožka za istrsko-venetsko kulturo Istria. Večer pa ni minil v nostalgični luči spominjanja in obujanja starih odporniških dogodkov. Livio Dorigo je med vsemi izpostavil, da velja takratni istrski demokratični odpor za izreden primer evropskega duha, ki se bo končno spet uresničil z vstopom Hrvaške v Evropsko unijo. Tu bo pa treba misliti skupno in predvsem zapisati pravo skupno zgodovino, je v svojem razmišljanju dejal Dorigo. Med gosti večera sta tisto nerazčiščeno zgodovino, ki še vedno dviga veliko mero prahu v italijanskih partizanskih vrstah, pisala tudi Merni in Forti. Izbrala sta pot odpora proti nemškemu okupatorju in uveljavljanja lastne italijanske identitete. 92-letni Merni je svoje odporništvo preživel v sklopu pulj-skega ljudskega osvobodilnega odbora, kjer je gojil obveščevalne odnose z Ozno, medtem ko je Forti nastopal v sklopu tržaških prostovoljcev za svobodo vse do tržaške mestne vstaje in osvoboditve Trsta. Tako njuna, kot zgodba številnih istrskih borcev, je bila po maju 1945 zaradi političnega neudobja vrsto let zamolčana. Mernija je že od leta 1943 vodilo prepričanje, da se istrsko partizansko gibanje ni smelo podrediti slovanskemu monopolu, podobnega mnenja je bil tudi Forti, ki pa je svoje odporniško poslanstvo nadaljeval predvsem kot predsednik Združenja borcev za svobodo. Slednji je po spodbudi nekdanjega Srečanje je pritegnilo številne poslušalce kroma predsednika republike Ciampija, uspešno začel z raziskovanjem arhivov združenja in javnosti spet postregel z dokumenti italijanskih odpornikov. Raziskave, pri katerih mu je bil v veliko pomoč zgodovinar Roberto Spazzali, je zbral v številnih publikacijah, vendar je naletel tudi na razočaranja, predvsem v šolah, kjer so italijanski šolniki popolnoma prezrli prošnje po razdelitvi informativnega gradiva o takratnih vojnih dogodkih. Ravno Spazzali je zatrdil, da nosijo večji del odgovornosti o tem zamolčanem obdobju prav zgodovinarji, ki so se zadovoljili z lenim pisanjem zgodovine po političnem ključu. Na tak način so se izgubila številna pričevanja, predvsem takratnega vodilnega kadra. Ta je bil nedvomno podvržen dogajanjem iz jeseni 1943 in poznejše nemške okupacije, odločitve so tako v dobri veri prevzeli mladeniči, ki so bili kasneje del tragedije notranjih političnih razkolov. (mar) fipe - V februarju Tečaj za barmane Tržaška zveza javnih lokalov FIPE bo po večletnem premoru ponovno priredila tečaj za barmana. Za to se je odločila glede na veliko povpraševanje v tem sektorju, zanj pa se je zanimalo tudi mnogo ljubiteljev te dejavnosti. Pobuda je vsekakor dobrodošla v tem kriznem obdobju, ko je po eni strani mnogo ljudi brez dela in je po drugi veliko povpraševanje po specializiranih delavcih in torej po tečajih za poklicno izobraževanje oziroma usposabljanje. Tečaj se bo začel 25. februarja, vpisovanje pa bodo sprejemali do polovice februarja na sedežu družbe Servizi Imprese Trieste v Ul. Roma št. 28. Program predvideva deset lekcij, razdeljenih v dva sklopa. Prvi del bo predvideval šest lekcij, na katerih se bodo tečajniki naučili razločevati razne vrste vina, prepoznavati likerje in pravilno mešati sestavine. Drugi del tečaja (štiri lekcije) bo namenjen analizi in spoznavanju na mednarodni ravni najbolj znanih koktejlov. Letošnja novost bo med drugim dodaten (neobvezen) tečaj za poglobitev stroke, ki bo trajal skupaj dvajset ur. Dnevna srečanja bodo od 14.30 do 19.30. koncert - Nocoj v Mieli v nizu Dve gledališči v sozvočju Duo Stéfane & Iza Mellino Nekdanja člana francoske skupine Les Négresses Vertes izvajata glasbo, ki združuje rock vibracije in sredozemske vplive Po nedavnem koncertu skupine Nobraino se skupna glasbena ponudba kulturne zadruge Bonawen-tura in Slovenskega stalnega gledališča nocoj nadaljuje s pričakovanim, tretjim dogodkom iz niza Dve gledališči v sozvočju. Na oder gledališča Miela bosta tokrat stopila glasbenika Stéfane & Iza Mellino (na sliki), bivša člana priznane francoske skupine Les Négresses Vertes. Glasbenika izhajata iz eklektične mešanice francoskega šansona, latinskih ritmov, ciganske tradicije, rock, ska, reggae in arabske glasbe. Od konca osemdesetih let prejšnjega stoletja je uspeh skupine Les Négresses Vertes doživel vzpon vse do prerane smrti frontmana Helna. Takrat je kitarist in pevec Stéfane Mellino prevzel krmilo ben-da, ki je razvil svojo značilno govorico skozi elektronsko in akustično eksperimentiranje. Ko je skupina zaključila svojo skupno pot, sta Stéfa-ne in Iza nadaljevala v duu, s slogom, ki združuje rock vibracije in sredozemske vplive. Program njunih koncertov obsega avtorska dela kot tudi uspešnice, ki sta jih napisala za skupino Négresses Vertes. Koncert dua Stéfane & Iza Mellino bo v gledališču Miela nocoj ob 21.30.Predprodaja vstopnic poteka pri blagajni gledališča Miela od 17. do 19. ure in na spletni strani www.vivaticket.it slovenija - Tradicionalna pobuda Zimski tabor kriške župnije Pobudnik je bil tudi tokrat župnik Maks Suard - Bivanje v Bohinjski Bistrici in izlet v Ljubljano Kriška župnijska skupnost je tudi letos priredila že tradicionalni zimski tabor v Sloveniji. Udeleženci so odpotovali iz sežanske železniške postaje v Bohinjsko Bistrico, med njimi niso bili samo Križani, kar nekaj jih je prihajalo iz drugih koncev Krasa. »V naslednjih dneh smo obiskali prestolnico Slovenije, prelepo Ljubljano, ki žal ni bila ovita v zasneženo haljo: vreme namreč ni bilo zimsko, ampak še naprej jesensko. En cel popoldan smo nadalje posvetili tudi vodi, saj smo se odpravili v bohinjski Aqua Park in tam plavali, se potapljali in še naprej klepetali... Zadnji dan, ko smo se res vživeli v počitniski duh smo pa obiskali se bohinjsko cerkev in posebne bohinjske jaslice,« piše v dopisu udeležencev. »V popoldanskih urah pred odhodom je bil čas za pripravo kovčkov ter za "gospodinjske" dejavnosti. Pred odhodom smo skupaj darovali evharistijo, ki je slovesno zaključila naš letošnji zimski tabor. Mislimo, da je bil letošnji tabor zares uspešen, saj smo v štirih dneh razkrili pravi pomen skupnosti, ki je kot nekakšna družina, kjer si vsi med seboj pomagamo in skupaj delimo vse: dobro in slabo.« trenitalia - Napoved pa taka Iz Neaplja v Trst še gre, a nazaj? Družba Trenitalia je pred nedavnim napovedala, da bo to nedeljo ponovno uvedla neposredno železniško povezavo med Neapljem in Trstom. Vlak Intercity 588, ki odpelje iz Neaplja ob 8.12, ne bo imel več končnepostaje v Benetkah, ampak bo nadaljeval do Trsta, kjer je prihod napovedan ob 18.42. Toda nekateri potniki so že ugotovili, da če gre lahko nekaj dobro v eno smer, to ne velja nujno tudi v obratno. Napovedane neposredne povezave Trst-Rim-Neapelj v bistvu ni, pa čeprav so napovedovalipovratek »zgodovinskega nočnega Intercityja«. Kdor stopi na ta vlak, bo v resnici zaman iskal na njem ležalnik. Nasprotno, v Mestrah bo moral po polnoči izstopiti in čakati na nočni Intercity, ki bo pripeljal iz Vidma ob 1. uri. Zelo ugodno. Kdor hoče potovati iz Trsta v Rim ponoči, bo moral na vlak, ki odpelje iz Trsta ob 22.06 in pripelje v Mestre ob 00.05. Od tod bo nadaljeval z vlakom ob 00.21 in bo prišel v Rim ob 6.35. Zelo konkurenčno. Pooblaščeni upravitelj družbe Trenitalia Mauro Mo-retti je v Trstu že poskrbel za razne cvetke, začenši s povezavo Trst-Lecce, ki so jo v zadnjih letih večkrat ukinili, po protestih pa spet vzpostavili. Že res, da je lahko Trenitalia tako dobivala dodatne javnefinančne prispevke. Pa vendar. Človek je imel vselej vtis, da bolj kot vlačiti vagone znajo pri družbi Trenitalia vlačiti za nos. Pa živela visoka hitrost. A.G. Udeleženci tabora pred ljubljansko mestno hišo z župnikom Maksom Suardom / MNENJA, RUBRIKE Sobota, 12. januarja 2013 9 SLOVENIJA TA TEDEN Leto, ki bo vraževernim dalo prav Darja Kocbek Prvaka obeh največjih političnih strank v Sloveniji Janez Janša, ki je tudi predsednik desnosredinske koalicijske vlade, in Zoran Jankovic, ki je tudi ljubljanski župan, sta od leta 2004 do danes večkrat in sistematično kršila pro-tikorupcijsko zakonodajo, je v zaključnem poročilu nadzora premoženja predsednikov parlamentarnih strank ugotovila komisija za preprečevanje korupcije. Njen predsednik Goran Kle-menčič pravi, da Janša in Jankovic tudi po soočenju z očitki komisiji nista podala razumljivih in celovitih pojasnil. Ta so bila v določenih delih izmikajoča, nepopolna in tudi »preverljivo lažna«. Janša in Jankovic, ki se praviloma glede ničesar ne strinjata, ugotovitve komisije, objavljene ta teden, zavračata s precej podobnimi »argumenti« (predvsem pa diskreditacijo komisije) in ne nameravata odstopiti, oba pa sta za to dobila tudi trdno podporo svetov strank, ki ju vodita, desnosredinske SDS in le-vosredinske Pozitivne Slovenije. Komisija je ugotovila, da se je Janezu Janši premoženje glede na uradno ugotovljene vire dohodkov in premoženja nesorazmerno in nepojasnjeno povečalo za najmanj 210.000 evrov. V zakonskem roku med drugim ni prijavil nakupa trisobnega stanovanja v Ljubljani, prodaje kmetijskih zemljišč v Trenti, najema hipotekar-nega kredita in nakupa osebnega avtomobila. Ko je slednjega prijavil, je navedel, da je stal 14.500 evrov, čeprav je zanj plačal 46 tisoč evrov. Zoran Jankovic je po ugotovitvah komisije od nastopa funkcije župana Ljubljane leta 2006 na svoje bančne račune v Sloveniji prejel 2,99 milijona evrov, od tega približno 2,4 milijona evrov ni povezanih z njegovim rednim osebnim dohodkom. Leta 2011 je bilo na Jankovicev osebni bančni račun na- kazanih 208 tisoč evrov z naslova verižnih transakcij, ki so se začele v podjetju Grep, ki posluje z Mestno občino Ljubljana. Janez Janša pravi, da je vse njegovo premoženje popolnoma v skladu z njegovimi dohodki v 30 letih dela. V pogovoru na RTV Slovenija je nato priznal, da je zaradi sprememb zakonodaje, ki jih je spregledal, prišlo do zamude pri prijavi, vendar je komisiji vse to pojasnil. »Če bom dobil zaupnico sveta stranke, ki bo glasoval tajno, potem ne bom odstopil,« je dejal. Od sveta stranke SDS je v sredo dobil 98,6-odstotno podporo. Predsednik sveta SDS France Cukjati je pojasnil, da so v razpravi sodelovali številni člani. Vsi so ugotavljali, da gre »za politikantski kon-strukt, ki je osnovan na zelo čudnih predpostavkah«. Zoran Jankovic trdi, da pri njem ni prišlo do povečanja premoženjskega stanja, spreminjala se je le oblika, poslovanje ljubljanske občine pa da je zakonito in transparentno. Potrdil je, da je bil na razgovoru na komisiji in da so mu potem poslali vprašalnik. »Na vsako vprašanje so dobili odgovor,« zato so očitki komisije, da ni posredoval podatkov »nekorektni in neprimerni«. Svet Pozitivne Slovenije je glasovanje o predlogu za razrešitev Jan-kovica s funkcije predsednika stranke zavrnil. Vodja poslanske skupine Jani Moderndorfer je pojasnil, da je svet stranke Jankovicev predlog za razrešitev zavrnil po daljši razpravi. S tem so mu člani sveta nesporno dokazali, da ga podpirajo in mu dali vedeti, da poročilo protikorupcijske komisije ne obravnava nobenih kaznivih dejanj, temveč govori o prekršku. Protikorupcijska komisija v odgovoru na odzive Janše in Jankovica ugotavlja, da nekatere njune izjave implicirajo očitek zlorabe zakona, pristojnosti in dolžnosti komisije. Če menita, da je tako, od njiju pričakuje, da bosta uporabila »ustrezna pravna sredstva zoper komisijo«. Med prvaki parlamentarnih strank sta se najbolj odločno odzvala predsednik koalicijske Državljanske liste in predsednik državnega zbora Gregor Virant ter predsednik koalicijske SLS Radovan Žerjav. Oba sta dejala, da bi Janša in Jankovic morala takoj odstopiti. Zgolj skrb zaradi ugotovitev proti-korupcijske komisije pa je izrazil novi predsednik države Borut Pahor. Manjše koalicijske stranke (Desus in Nova Slovenija) ter opozicijski socialdemokrati so bile v odzivih manj jasne oziroma bolj preračunljive. Dejstvo je namreč, da poročilo protikorupcijske komisije navzlic neomajnosti Janše in Jankovica zanju pomeni hudo politično obremenitev, s tem pa napoveduje možnost novega prerazporejanja političnih kart. Toliko bolj, ker protestni val po Sloveniji še ni zamrl, temveč bo z nepričakovano »uradno« potrditvijo, da med politiki ne glede na barvo ni bistvenih razlik, ko gre za zasebno okoriščanje, zanesljivo dobil novo energijo. Tako na desnici kot na levici zato zdaj vsi mrzlično preračunavajo, kako iz Janševih in Jankovicevih težav potegniti kar največ zase oziroma, kako ravnati, da vrtinec državljanskega nezadovoljstva ne bi vase dokončno potegnil tudi njih. Precej prej kot je kdorkoli mogel pričakovati, so potemtakem vraževerni dobili potrditev: v letu z zloveščima zadnjima števkama utegne iti narobe (skoraj) vse, kar (še) lahko gre narobe. Poleg gospodarske, socialne itd. se je že in se še bo poglobila tudi politična kriza. PISMA UREDNIŠTVU Narobe svet Nú Tržaški Il Piccolo, dnevnik, ki bi bil lahko, ker izhaja komaj lučaj (streljaj) stran od Slovenije, od vseh tujih medijev še najbolje informiran o dogajanju v Sloveniji, danes (8. januarja 2013) objavlja članek z naslovom "Pisatelji prevzeli (sposano) cvetlični odpor", v katerem piše, da so se v Sloveniji "cvetlični revoluciji" pridružili ("vstopili v politično areno") slovenski intelektualci in pisatelji, ki želijo temeljito preurediti ustavo in državo. "Rodila se je slovenska Solidarnost," piše novinar Mauro Manzin. Kot že večkrat, so tržaški komentarji slovenskega dogajanja površni in vidno naklonjeni skupinam in osebam, ki usmerjajo, predstavljajo in racionalizirajo mariborske oz. ljubljanske ulične dogodke. Njihovo bistvo je po vsem videzu ustvarjanje živčnosti in zmede, ki naj bi zaustavili reformne procese, predvsem pa - kot se reče - brezobzirna kritika, tj. razvrednotenje zakonitih ustanov, predvsem vlade Janeza Janše. Ob tem se postavlja vprašanje, kako Slovenija s svojimi močmi informira mednarodno javnost o aktualnem dogajanju. S tem v zvezi je bil zanimiv včerajšnji pogovor televizijskega voditelja Slavka Bobovnika s predstavnikom pravkar nastale koordinacije kulturnih organizacij Igorjem Kor-šičem (Odmevi, 7. januarja 2013), saj naj bi ta organizacija oz. Koršič nameravala o svojih kritičnih stališčih do slovenske vlade informirati svetovno javnost. Kritični komentatorji bi nemara lahko opozorili na glavno značilnost teh stališč, ki se kaže v postavljanju dejstev na glavo. Gotovo je pomembno povedati to, da odstop vlade in vseh političnih elit zahtevajo predstavniki opozicije, v glavnem pa ljudje, ki so sami pogoreli na volitvah. Še pomembneje pa je, da komaj leto dni stari "desni" vladi očitajo grehe, ki so bili značilni za t.i. "leve" vlade in glede katerih je aktualna Janševa vlada popolnoma nedolžna. Koršič izhaja iz nekakšne teorije "personifikacije", ko priznava, da Janezu Janši pripisuje izjave, ki jih ta dejansko ni izrekel. Koršič namreč pravi, da bi moral predsednik vlade "odgovarjat za komuniciranje svojih ljudi, tako v vladi kot v stranki. To komuniciranje pa je, kot vemo, skrajno neprimerno." Pri tem, da so bili člani SDS in aktualne vlade vedno, tudi, kadar so bili v opoziciji, najbolj priljubljene tarče glavnih slovenskih medijev, ki se pojavljajo vsak dan (Delo, Dnevnik, Večer, Mladina, TV Slovenija, POP TV, Svet na Kanalu A...), neverjetno zveni Koršičeva domneva, da nedostojno komuniciranje v Sloveniji izvira iz "začetka samostojne Slovenije", predvsem pa iz dveh - recimo - konservativno usmerjenih tednikov: "Demokracija in Reporter," pravi Koršič, sta pravzaprav, težko je to imenovat novinarska izdelka časopisa. Jaz bi rekel, da v normalnih demokracijah takih izdelkov ne bi smelo bit." Ob pomanjkanju točnih in na dejstvih utemeljenih informacij - da bi čim prej prišla na dan resnica - bi morda lahko pomagal Primorski dnevnik? Dimitrij Rupel grs tolmin Lani v 101 akciji reševali ali iskali kar 110 ljudi Člani postaje Gorsko reševalne službe (GRS) Tolmin so leta 2012 opravili 101 akcijo, kar je največ doslej. Med njimi je bilo 88 reševalnih in 13 iskalnih akcij, v katerih so reševali ali iskali 110 oseb. Lansko leto si bodo tolminski reševalci zapomnili tudi po velikem številu mrtvih. Največ akcij je bilo na področju Kobarida, in sicer 37, 30 na območju Tolmina, na ajdovskem so imeli 26 intervencij, na idrijsko-cerkljanskem področju štiri, na območju skupine Podbrdo pa tri intervencije. Reševalna skupina Ajdovščina je v slabih sedmih letih delovanja opravila že 79 intervencij. Največ, kar 57, je bilo padalskih in zmajarskih nesreč. Izstopajo tudi nesreče na vodi, v katerih so bili leta 2012 kar štirje mrtvi. Največ, 33 nesreč je bilo v avgustu, sicer pa ni bilo meseca brez intervencije, je povedal načelnik GRS Tolmin Žarko Trušnovec. Med 110 reševanimi ali iskanimi osebami je bilo 56 tujcev iz 14 držav -12 iz Poljske, deset iz Nemčije, po sedem iz Italije in Češke, štiri iz Avstrije, po trije iz Slovaške in BiH, po dva iz Velike Britanije, Nizozemske in Madžarske ter po enega iz Francije, Romunije, Izraela in Islandije. Na akcijah je sodelovalo 71 reševalcev, ki so skupno opravili preko 4440 ur. Velikokrat so morali posredovati tudi večkrat v enem samem dnevu. »Devetkrat smo imeli po dve, štiri krat po tri, enkrat štiri in enkrat celo šest intervencij v istem dnevu,« je povedal Trušnovec. Prav zaradi številnih intervencij se že dogaja, da se zaradi delovnih obveznosti nekateri člani GRS Tolmin ne morejo udeležiti reševanj. Po načelnikovih besedah zaenkrat še gre, saj je večina intervencij v popoldanskem in večernem času ter predvsem ob koncih tedna, vendar je čas, da tudi to področje uredi država. (STA) SKLAD MITJA CUK SVETUJE Vrednost denarja Pedagogi se strinjajo, da je treba otroke učiti, kako naj razpolagajo s svojo žepnino. Tudi to naj bi pomagalo za samozavest in pridobivanje občutka za pravo mero. Nekateri otroci namreč ne poznajo prave mere v odnosu do denarja. V tem »kriznem času« je še zlasti pomembno, da tudi najmlajši postopoma prevzemajo odgovornost za denarne zneske, ki jih imajo na razpolago. Nekateri vzgojni svetovalci so mnenja, da otrok lahko prevzame zanje odgovornost, brž ko se nauči šteti. Že prej pa ga lahko starši postopoma učijo o denarju: najprej do drugega leta starosti s pomočjo iger, nato pa bo od drugega do četrtega leta že začel ločevati pravi denar od igralnega. Otrok se uči tudi tako, da spremlja starše v trgovino, kjer s pomočjo potrpežljive mame in očeta ugotovi, da se stvari ne jemljejo kar tako s polic in da je treba zanje pri blagajni plačati. Otroci se največ naučijo z nabiranjem lastnih izkušenj: brž ko je to mogoče, naj jih starši občasno pošljejo v trgovino, da sami kupijo to ali ono malenkost. Ob vrnitvi pa naj preverijo, ali je prinesel tudi preostanek denarja. Ko svojo nalogo otrok opravi, naj bo pohvaljen. Kasneje mu lahko starši zaupajo nakup več stvari, ki predpostavlja večjo vsoto denarja. Tako se otrokova sposobnost za nakupovanje polagoma krepi, z njo pa se veča tudi njegova odgovornost. Upravljanje z žepnino je otroku lahko pomembna izkušnja tudi za celovit odnos do denarja. Otroci se učijo, kaj je drago in kaj poceni; lahko opazijo, da denarja lahko kaj hitro zmanjka, če niso dovolj pozorni in se ne znajo prav odločiti, kaj bi kupili in česa ne. Vendar ima tako učenje pravi učinek le, če starši hkrati postavijo pravila in se jih držijo ter jih morajo tudi otroci jemati resno. Pri določenem znesku žepnine je treba biti odločni in ostati dosledni. Izvedenci svetujejo za večje otoke, ki še hodijo v vrtec, tedensko žepnino približno 50 centov, s katero si lahko kupijo sladoled ali čokoladico ali jih hranijo za nakup igračke. Ta znesek narašča z otrokovo starostjo. Šestletnik že lahko dobi po 1,5 do 2 evra tedensko; de-setletnik pa 12,5 evra mesečno. Pri dvanajstih letih postane otrok pu-bertetnik in za tem mladostnik. Žepnina se lahko poveča na 20 € mesečno, hkrati pa ga starši seznanijo z varčevalnimi računi, s funkcijo bank. Otrok lahko svojo žepnino poveča z dodatnimi deli, ki jih občasno prevzema nase. Če ima posebne želje, če bi si rad kupil denimo kolo ali poseben kos oblačila, lahko varčuje namensko tako, da na škatlico napiše namen svojega varčevanja in vanjo zlaga vse prihranke. Pri 14 ali 15 let starem otroku svetujejo žepnino od 23 do 26 € mesečno, 16- in 17- letniki naj bi prejemali 32 do 42 € mesečno, 18-let-niki pa kakih 62 € mesečno. To so seveda le nasveti. Mnogi mladostniki si poleti poiščejo priložnostno delo. Številni starši svojim otrokom ne dajejo žepnine, pač pa odprejo svojo denarnico, vsakokrat ko se jim zdi, da je to potrebno. Vedno pa naj bodo postavljena zelo jasna pravila, ne glede na višino žepnine. Otrok mora predvsem vedeti, katerim nakupom je žepnina namenjena - o tem je potreben jasen dogovor. Starši pa naj bodo zlasti pozorni na nekaj stvari. Za učni učinek žepnine je namreč pomembno tudi to, da se starši redno, brez opomina, spomnijo na izplačilo. Če je bil sklenjen dogovor o žepnini, potem jo mora otrok prejemati, ne glede na to, kako se je obnašal v tednu ali če je iz šole prinesel dobre ali slabe ocene. Žepnina tudi ni vezana na opravljanje domačih nalog, saj ni niti nagrada niti kazen. Zastavljeno pravilo mora veljati brez izjeme; tako naj starši ne financirajo otroka dodatno, če je svojo žepnino pozabil doma, ko obiščejo trgovino. Nobenega dodatnega financiranja naj ne bo, če je otrok že porabil dogovorjeni znesek. Samo tako se bo otrok naučil trajno sprejemati odgovornost za svoje početje. Ponekod izvajajo prave projekte o denarju in otrocih, navadno v sodelovanju s šolami, da bi se pri otrocih povečalo zanimanje za upravljanje z denarjem in da bi se njihove kompetence o financah povečale. Npr. tako, da bi se naučili v marketih primerjati cene ali da bi se pogovarjali in iskali doma možnosti, kako bi se v gospodinjstvu kaj prihranilo. Recimo z odklapljanjem stand-byjev pri televizijskih in radijskih napravah in podobno. Zelo je pomembno, da dobijo otroci predstavo o tem, kateri ukrepi so izvedljivi, koliko stvari stanejo in kako lahko človek vsaj nekaj prihrani. Mnogi starši se ne zavedajo, da bi se morali z otroki, zlasti z večjimi, veliko pogovarjati tudi o denarju: denimo o dohodkih in stroških v gospodinjstvu. Dobro je tudi, da gredo starši z otroki v nakupe, da bodo ti lahko dobili primeren občutek o dohodkih in stroških, zlasti takrat, ko družina načrtuje izdatnejše stroške in nima prav nobenega smisla, da bi pred otrokom skrivali višino družinskih dohodkov. Tudi otroci naj si bodo na jasnem, s kolikšnimi financami lahko družina razpolaga. Ko otrok zna računati, je čas, da dobi svoj varčevalni račun. Tako se bo spoznal preko bančne knjižice tudi s posrednim poslovanjem z denarjem in z obrestmi ter obveznimi stroški. To je tudi nekakšno uvajanje v knjigovodstvo. Mnoge banke nudijo tudi posebne oblike začetnih tekočih računov. Nobene nevarnosti ni, da bi se otroci lahko zadolžili, saj katerokoli nadaljnje kreditiranje ne gre brez vednosti in konsenza staršev. Ob vsem povedanem naj starše ne prezrejo dejstva, da v sodobni družbi potrošniška mrzlica nenehno narašča in da pri tem najmlajši niso izvzeti. Še več, kakor lahko sami ugotovimo, so otroci in mladoletniki ciljna skupina, katero imajo reklame na muhi. S svojim načinom spodbujajo želje po nakupovanju in večajo njihove potrebe. Ti si ne morejo več potešiti svojih želja in potreb z žepnino, ki jo prejemajo. Nekatere raziskave so pokazale, da se številni zaradi tega celo zadolžujejo. Tudi starejši mladostniki imajo v sodobni družbi težave ohraniti pregled nad svojimi financami. Nekateri še pojma nimajo, koliko denarja pravzaprav troši-jo in za kaj. Prav zaradi tega je zelo pomembno, da starši usmerjajo svoje otroke z žepnino. Živimo v družbi, ki jih nekateri pravijo »denarna«. Sodobni otroci morajo dobiti pravi občutek tako za priložnosti kot za nevarnosti. Sodobni čas je čas kreditnih kartic (»plastičnega denarja«) in dolgov, zato je težko v mladih generacijah vzbuditi pravi občutek za vrednost, razen, če se temu kot starši ne posvetimo dovolj zgodaj. Žepnina je torej način, kako otroka navajati na vrednost denarja in primerno nakupovanje. Vsekakor naj ne bo ta žepnina niti premajhna niti prevelika: če je premajhna lahko izpadejo kot čudna izjema v skupini svojih vrstnikov, če je prevelika se njihova odgovornost zmanjšuje. Po drugi strani pa je pomembno, da tudi otrok spozna resnične finančne zmogljivosti svoje družine, tako bo tudi sam tem bolj realistično gledal na situacijo in jo po vsej verjetnosti sprejel ter se vključil v nadaljnje družinsko načrtovanje. (jec) 10 Sobota, 12. januarja 2013 KULTURA / slovensko stalno gledališče - Komedija Georgesa Feydeauja na malem odru Kdo je najbolj »spodoben« v enodejanki Ne sprehajaj se no vendar čisto naga! Nizko proračunski projekt so pripravili v kratkem času - V režiji Alena Jelena nastopa pet igralcev Nad težave s smehom. Recept je star, vendar radi pozabljamo nanj. Današnji svet je zasut s težavami. Pod njimi smo mi. Velikokrat nam ni do smeha. Ne znamo se smejati. Pa bi se morali potruditi. Smeh težav ne prežene. Odžene pa tesnobo, ki te v težavnih situacijah neprijetno stiska. Na preverjeni recept so se - pod silo razmer -spomnili v Slovenskem stalnem gledališču. V leto 2013 so namreč stopili z enodejanko francoskega mojstra vod-vila Georgesa Feydeauja Ne sprehajaj se no vendar čisto naga! Gre za manj znano delo tega uspešnega in veliko, za časa njegovega življenja (1862-1921) in še danes uprizarjanega avtorja. Komedija, kot vedno pri Fey-deauju zastavljena kot učinkovito naoljen stroj situacijskih in dialoških nesporazumov, se je znašla na malem odru SSG po spremembi programa teatra. O tem je bilo že veliko pisanega, pa vendar se omembi ne moremo izogniti niti v prvem zapisu po prikazu nadomestne produkcije. Projekt Srce v breznu je bil načrtovano najdražji in bi v sedanji akutno krizni fazi - tako predsednica upravnega odbora SSG Maja Lapornik - lahko spravil gledališče s prazno blagajno na kolena. Nizko proračunska produkcija Feydeauje-ve komedije, pripravljene v pičlih 20 delovnikih, pa je budget obremenila za skopih 13.500 evrov. To je neizprosnost številk, s katero se - bolj ali manj uspešno - spopadajo vse organizacije slovenske manjšine v Italiji. In ne samo. Če je to izhodišče za preživetje teatra, prav gotovo ni osnova za oceno predstave. Pa vendar ... V današnji svet prestavljena Feydeaujeva, kot vselej malce pikra in »pretirana« komedija po eni strani nasmeje občinstvo, po drugi pa opozarja na družbene fenomene, ki so bili prisotni tedaj in s katerimi se soočamo še danes. Če je sme-šenje-kritiziranje pojavov, kot so nesposobnost politikov, njihova podkupljivost in pretirana skrb za zunanji videz, tudi namig, da gre to uvrstiti med razloge za nastalo situacijo v SSG, slovenski manjšini in na splošno, izbira komedije ni tako nedolžna. Kot tudi sploh ni bil naiven Georges Feydeau, ko je opazoval in pisal o tedanji francoski družbi. Enodejanko Mais n'le promene donc pas toute nuel, ki jo je - kot pravijo - imel spravljeno v predalu, je ponudil prijatelju, da bi jo uprizoril. Bilo je leta 1911. V obdobju 1908 - 1916 je napisal pet del, ki jih uvrščajo v ciklus zakonskih fars, avtor pa ga je pikro naslovil Od poroke do ločitve. Tedaj se je namreč tudi Feydeau ločeval od žene, s katero sta se dokončno razšla leta 1916. Morda je malce zagrenjenosti prenesel na ženske like, saj je npr. Clarisse, glavna in edina ženska vloga v komediji Ne sprehajaj se no vendar čisto naga!, precej omejena. Gre za naveličano meščansko gospo Vetroux, soprogo poslanca, ki je »po spletu okoliščin« pristal v parlamentu in sanjari o tem, da bi postal minister. Avtor mu v usta položi tudi »modra« razmišljanja o možnosti razvoja kariere, kot npr. opazno pisanje o poljedelskem vprašanju te lahko pripelje do stolčka ministra za mornarico! V poln nesmislov dolg pogovor med gospodom in gospo Vetroux, ki ju prepričljivo interpretirata Primor Forte in Tjaša Hrovat, posega zvedavi služabnik Victor (Romeo Grebenšek). Na obisk k poslancu večine se najavi gospod Bocheperdaix (Luka Cimprič), ki se je sicer med volilno kampanjo zaganjal proti Vetrouxju, vendar pa zdaj kot župan malega mesta pride k njemu s prošnjo in (sprejeto) podkupnino. Kot politik v vzponu Vetroux, ki ga nenehno prigovarjanje žene, naj se vendar obleče in preko spodnjega perila nase da nekaj manj prozornega, kot sta spalna srajca ali jutranja halja, spravlja ob živce, vzbuja tudi zanimanje medijev. Tako želi z njim opraviti ekskluziven intervju novinar Figaroja Romain de Jaival (Vladimir Jurc), ki pa ga Clarisse zamenja za soseda iz zgornjega nadstropja, za zaželeno pomoč. 13 več fotografij na www.primorski.eu Še en prizor iz Feydeaujeve enodejanke v postavitvi SSG kroma Tjaša Horvat v vlogi gospe Clarisse Ventroux kroma V zgornji del stegna, pravzaprav še malo više, jo je namreč pičila osa in nihče od prisotnih gospodov ji noče pomagati. Po njeno bi ji namreč edino pomagalo, če bi ji kdo z ustnicami izse-sal žuželkino želo ... Če je torej v ospredju komedijskega zapleta nenehno prerekanje med zakoncema, prihajajo do izraza tudi teme, v katerih se (tudi danes) kaže politična dejavnost. »Slučajno« zasedanje odgovornih mest; nesposobnost kot odlika; podkupovanje za pridobivanje konsenza; oster boj med pripadniki istih strank (koalicij); vpletenost medijev v igro. Kaj pa Clarisse? Lepa mlada ženska, ki se prostodušno in izzivalno (v originalu bi menda moralo biti bolj koketno) v elegantnem, samo rahlo prekritem spodnjem perilu sprehaja po stanovanju in se nastavlja pred okni z odgrnjenimi zavesami, je še najbolj »spodobna«. Je to, kar pokaže. Po opisu bi morda zgrešeno sodili, da gre za moralistično igro. Fey-deaux je pisal komedije. Napisal jih je veliko. Do potankosti je preizkusil svoj model, ki je deloval brezhibno. Vendar vsebinsko ni bil banalen. Marsikdo ga danes uvršča med predhodnike komedije absurda. Nedvomno je znal opisati brezčasne situacije in pojave. Kot že rečeno, so se za uprizoritev enodejanke Ne sprehajaj se no vendar čisto naga!, pri SSG odločili na hitro. Vzeli so obstoječi prevod (Branko Madžarevič), dramaturško pa je delo obdelala Diana Koloini, sicer tudi umetniški vodja SSG. Režijo je prevzel Alen Jelen, ki je dogajanje prenesel v današnji čas. In podobni prizori (žal) sodijo v naš vsakdanjik. Sceno sta smiselno zasnovala Peter Furlan in Davide Co-cetta, kostume pa si je zamislil Andrej Vrhovnik. Sestavni del predstave je tudi glasbena oprema, za katero je poskrbela Darja Hlavka Godina. Ustvar-jalno-izvajalska ekipa je delala s pospešenim tempom in je dobro opravila nalogo. Naložba se je torej obrestovala. Sicer pa, je malce po vzoru neposredne Clarisse po četrtkovi pred-premieri rekla Daria Koloini: Kdaj ste zadnjič v produkciji SSG gledali dobro komedijo? Breda Pahor TOMIZZEV DUH Istrijanska »idila« je fuč Milan Rakovac Nino proti Kajinu? Ma ča šker-camo? Ma cossa anche l'Istria va a remengo? Ma kaj so se tudi naši ljudje zmešali kakor uni tam gor? Ma tuote rabi mobilizirati 43. Istarsku diviziju, ao! Jur san štuf, ma vero i vi, da pišen samo za revoluciju »koja traje« ma nan ne duojde nikad-mai. Ma ora basta! Danas ga iman samo za puru politiku, magari je anke uona u Istri uve dane, prid lokalne izbore maja 2013, altro-ke revolucionarna! Ča da če propasti IDS-DDI, batistrada euro-regionaliz-ma? Kajin contro Jakovčič e tutti i »dietini«, cio' mio, bula 'sta qua! To je kako da su se svadili Tito i Kardelj, a! Je pošla fuč istrijanska idila: mi drugi imamo u Istri dvi »Idile«, cioe' due osterie che le se ciama cussi, i to u dvi države. Ma istarska politička idila je oramai - gotofa stvar. A uona je bila propio idilična, ter znate i vi kad ste hodili u Porieč far ba-gni e magnar scampi (ča su sad draj- ži nego zlato) ste gledali džambopla-kate na kojima je pisalo »neka moja Istra blista«, a na radiju ste mogli čuti kako ex-conte istriano Luciano Del Bianco kanta »samo andeli znaju, kako je u raju, andeli a i svi, što su jed-nom bar, Istru vidjeli...«. Info u dvi rige: Nino Jakovčič i IDS-DDI su kandidirali Valtera Flega, mladog i uspješnog gradonačelnika Buzeta, za novog župana Županije istarske. Ma Damir Kajin, od prvega dana prvi do Nina jur 20 lit, se je ufien-dija. Pak se je kandidira samega sebe, pak su ga podržale stranke koalicije protiv IDS koji je u koaliciji, plus naj-jača stranka koalicije SDP je rekla, da je Kajin kandidat stranke - a ni njej član. Inšoma: svi kontra Nina, daj! U Istri sad če se pak kuhati maneštra tipo ma vero pak za Guinnessovu knji-gu unih štupidastih rekordi, sve do izbora, te digo mi. IDS (Istrski demokratski zbor) ima za seboj velik politični kapital, in Valter Flego ostaja kandidat številka ena. Toda HDZ in SDP (kot brez izjeme tudi vse hrvaške »državotvorne« stranke) so na IDS besne že celih 20 let. Protiideesovsko zavezništvo, tajna interesna alijansa sedaj stavi na najmočnejšo karto: ta adut je Damir Ka-jin, človjek, ki v parlamentu že 20 let kot narodni tribun grmi in vztraja na trdi antifašistični liniiji. Jakovčič ogorčeno reagira: »Kolega Zoran Milanovič (premier in šef SDP) je sedaj pokazal svoj pravi obraz, saj Kajin, še vedno podpredsednik IDS-a, nenadoma postaja Milanovičev kandidat za župana Istre. Mislim, da se v hrvaški politični zgodovini še nikoli ni zgodilo, da predsednik ene stranke, v našem primeru Milanovič, leto dni pripravlja krajo človeka, ki je še vedno podpredsednik - druge stranke. To veliko pove o morali teh ljudi.« Kajin, ki ga je buzet-ski IDS sicer nemudoma izključil iz stranke, seveda ni ostal dolžan: »Istra ne bo ne Kalabrija ne Sicilija in z njo se ne bo upravljalo po mafijsko«. 'Desso come 'desso - se diria a Pola, semo propio in tel canton tutti quanti Istriani, Istrani, Istrijani, Istri-janci, istarski Hrvati e massimamen-te - Italiani! Manjšinci so pri nas vedno col governo, per forsa, altrimenti i te taia i viveri, cioe' el budget. Pero, Italiani istriani sempre votava DDI (IDS). To je lipih 18.000 miljari glasi od 208.000, plus 25.000 Istrijani (popis iz 2011). Plus članovi i simpatize-ri IDS-a. Res pa je, da se zadnja leta SDP vse bolj krepi, posebej v mestih (v celi Istri cca 30% glasov), zelo verjetno pa je tudi, da bo desna HDZ (s približno 12% podporo) prej glasovala za Kajina kot pa za Flega. Tudi mnogi vo-lilci SDP-ja ne bodo poslušali stranke, še posebej po tem, ko je Milanovič razpustil najmočnejšo podružnico stranke v Pulju, ker je ta podprla Flegovo kandidaturo. Toda; vse to je premalo za zmago. Kajin sicer ima karizmo: če bo premagal (svoj lasten!) IDS, lahko to pomeni konec istrskega evroregio-nalizma ter krepitev hrvaškega inte-gralizma in „evropskega" politično korektnega klepetanja, kajti zmagovalec naj bi sledil tistim, ki ga volijo, mar ne? E no, a! V to ne verjamem, ker je Damir Kajin kljubovalni Istrijan, ki bo v primeru zmage to tudi ostal. Ampak ne bo zmagal. Istrijanstvo je evropsko relevanten politični fenomen, od nekdaj smo se upirali soljenju pameti iz Rima, Begrada, sedaj iz Zagreba in Ljubljane. Ozavestili smo svoj credo, e non molemo! Škužajte ljubi muoji ter trpieci bratje v Trstu, moram vam povedati, kaj se dogaja v Istri: smo en in enoten svet, od Serenissime do Avstrije, od Jugoslavije do Italije, od Slovenije do Hrvaške in vselej smo trdno znali držati besedo. E quando NO SE POL? Ansi, tenimo ancor piu' duro. Upam, da tudi tokrat. / ITALIJA, SVET Sobota, 12. januarja 2013 1 1 rim - Včeraj so bili vloženi na notranjem ministrstvu Množica volilnih simbolov, polemike zaradi podobnosti RIM - Predstavniki strank in list, ki se nameravajo predstaviti na februarskih parlamentarnih volitvah, so včeraj zjutraj na Vi-minalu, sedežu rimskega ministrstva za notranje zadeve, vložili simbole. Doslej jih je preko petdeset, takojšnje polemike pa so sprožile motilne liste, ki se grafično le malenkostno razlikujejo od drugih. Tako se je poleg Grillovega gibanja Ped zvezd pojavil še en skoraj enak simbol, podobno pa se je zgodilo tudi z listama Montija in Igroie, ki sta dobili skoraj enaka dvojnika. Vložene liste so bile izpostavljene na oglasni deski Vi-minala in so takoj sprožile reakcije. Njglas-nejši je bil Beppe Grillo, ki je takšno postopanje označil za nezaslišano sleparijo. Odmeval pa je tudi živahen nastop Silvia Berlusconija v četrtkovi oddaji Micheleja Santora na zasebni televiziji La7, ko je bivši premier zavrnil vsakršno odgovornost za gospodarsko krizo v Italiji. Ponovil je že znane očitke na račun Nemčije in »vlade profesorjev«. Kriza je bila mednarodna, neodvisna od razmer v Italiji, vlada profesorjev pa se je nanjo slabo odzvala, je dejal Berlusconi. Leta 2009 so bile restavracije v Italiji še vedno polne, počitniške in praznične lete je bilo komaj mogoče rezervirati, potrošnja ni upadala, podjetja pa so rasla, je takrat govoril Berlusconi. Na opozorila Micheleja San-tora, da je leta 2009 že ves razviti zahodni svet potonil globoko v finančno-gospodarsko krizo in kako da tega ni opazil, se Berlusconi ni odzval. Nemčijo oziroma nemške banke je znova izpostavil kot tiste, ki so z množično prodajo italijanskih obveznic povzročile finančno krizo v državi. Pri tem se je tudi zapletel, saj je kot naročnico prodaje sprva označil nemško centralno banko Bundesbank, nato pa nemško banko Deutsche bank. Krizo je prevalil tudi na Evropsko centralno banko (ECB), ki da bi morala garantirati za javne dolgove vseh članic evr-skega območja, po vzoru ameriških Zveznih rezerv, sicer da obstaja verjetnost izstopa nekaterih držav iz območja. Če bi Italijani na referendumu glasovali o izstopu iz Evropske unije, bi večina glasovala proti Evropi, je prepričan Berlusconi. Precejšen del pestrega soočenja med dolgoletnima nasprotnikoma Ber-lusconijem in Santorom se je odvijal oko- li davčne politike, ki je osrednji del siceršnje volilne kampanje pred februarskimi parlamentarnimi volitvami. Berlusconi je namreč napovedal znižanje in delno odpravo davka na nepremi- Nekateri od včeraj vloženih volilnih simbolov ansa čnine za najrevnejše, čeprav so njegovi poslanci uvedbo tega davka podprli v tehnični vladi Maria Montija in je takrat sam dejal, da gre zgolj za uvedbo davka, ki ga je v podobni obliki načrtovala že njegova vlada. Berlusconi je ponovil še znane očitke na račun komunističnega sodstva in levičarskih tujih medijev, poudaril, da Italiji ni mogoče vladati zaradi prevelikega števila strank v koalicijah in več sto dni trajajočih postopkov sprejemanja zakonodaje. Oddaja se je končala z ostrim besednim dvobojem, ki je skorajda prerasel v fizični obračun med voditeljem in Ber-lusconijem. Agencija za telekomunikacije, ki bdi nad spoštovanjem novih pravil o zagotavljanju enakega dostopa političnih strank do televizijskega pokritja, je v poročilu opozorila na neenakopravno obravnavo glavnih protagonistov. Po ugotovitvah agencije se na dnevnih poročilih javne televizije Rai, na zasebni televiziji La7 in v dnevnih poročilih zasebne televizije Sky največ pojavlja Monti, medtem ko zasebna televizija Mediaset največ časa namenja Berlus-coniju, ki je sicer njen lastnik. Oškodovane pa so predvsem manjše stranke. bocen - Brugger se poslavlja od parlamenta Volilni dogovor med SVP in Demokratsko stranko BOCEN - Južnotirolska ljudska stranka (SVP) in Demokratska stranka sta dosegli politični dogovor za februarske predčasne volitve. Na osnovi tega sporazuma bo v senatnem okrožju Bocen-Južno Poadižje kandidiral strokovnjak ustavnega prava Francesco Palermo, ki ga so ga predlagali demokrati. Če bo šlo vse po načrtih, bo SVP izvolila dva senatorja (doslej jih je imela tri) in najbrž tri poslance (doslej jih je imela dva). Tridentinska-Južna Tirolska je, poleg Doline Aoste, edina dežela, ki je ohranila stara senatna okrožja. SVP v pričakovanju dogovora z DS v bocenskem okraju ni izvedla primarnih volitev, potem ko Dosedanji poslanec Siegfried Brugger je bil tri zaporedne mandate tam izvoljen njen senator Oskar Peterlini. Če ne bi prišlo do dogovora z največjo italijansko levosredinsko stranko, bi SVP tam kandidirala poslanca Siegfrieda Bruggerja, ki sedaj po 19 letih zapušča italijanski parlament. 60-letni Brugger ni sodeloval na nedavnih primarnih volitvah SVP. Vodja največje južnotirolske stranke Richard Theiner se je o volilnem dogovoru z DS direktno pogajal s Pier Luigijem Bersanijem, tako da so bocenski demokrati v glavnem sprejeli na znanje rimske sporazume. DS je sprva v Bocnu za senat hotela kandidirati svojega pokrajinskega tajnika Antonia Frena, potem so se odločili za pravnika italijanske narodnosti Palerma, ki ima zelo dobre možnosti za izvolitev. rim - Relikta še vedno niso odstranili Pred enim letom brodolom ladje Costa Concordia pred obalo otoka Giglio RIM - Jutri bo minilo leto dni od brodoloma italijanske potniške ladje Coste Concordie ob obali toskanskega otoka Gi-glio, v katerem je od prek 4200 potnikov in članov posadke življenje izgubilo 32 ljudi. Po letu dni je ladja še vedno na kraju brodoloma, dve osebi pa sta pogrešani. Na otoku bosta v nedeljo v spomin na tragični dogodek in žrtve nesreče potekali spominska slovesnost in maša, ki naj bi se ju po pričakovanjih udeležilo tudi večje število sorodnikov žrtev, preživeli in reševalci. Ob 21. uri in 45 minut, ko je ladja pred letom dni nasedla na čereh ob otoku, bo na Gigliu minuta molka, nato pa bodo zatulile pristaniške sirene, poročajo italijanski mediji. Italijanski predsednik Giorgio Napolitano bo prebivalcem otoka Giglio in Monte Argentario sredi prihodnjega tedna podelil zlato medaljo za nesebično pomoč potnikom. Podobno kot prebivalci otoka še vedno čakajo na odstranitev ladje - ladja je sicer v minulem letu privabila številne radovedneže, a na drugi strani precej oklestila počitniške pakete na otoku - tudi sorodniki žrtev še vedno čakajo na obsodbo odgovornih. Med preiskovanimi je 12 oseb, osem pa se jih bo moralo zagovarjati tudi na sodišču. Preiskavo naj bi tožilci končali v prvih mesecih tega leta, sodišče pa naj bi datum predhodne obravnave razpisalo med marcem in aprilom, poročajo italijanski mediji. talijanski predsednik Giorgio Napolitano bo prebivalcem otoka Giglio in Monte Argentario sredi prihodnjega tedna podelil zlato medaljo za nesebično pomoč potnikom. ansa Glavni obtoženec je kapitan ladje Francesco Schettino, ki ga tožilci bremenijo večkratnega uboja iz malomarnosti, da je še pred izkrcanjem vseh potnikov zapustil ladjo, kar je po italijanski zakonodaji kaznivo dejanje, in povzročitve okoljske škode. Grozi mu 20 let zapora. Schettino je moral v hišni pripor že nekaj dni po tragediji, izpustili pa so ga šele v začetku julija. Mnogi potniki Coste Concordie so medtem proti družbi za križarjenja vložili odškodninske tožbe. Obsežno poročilo o dogajanju usodnega dne, ki ga je pripravila skupina strokovnjakov, v pretežni meri s pomočjo črne skrinjice z ladje, razkriva, da se je tragedija začela, ko je kapitan ladjo usmeril preblizu otoka Giglio. Večino krivde za tragedijo strokovnjaki pripisujejo kapitanu, ki je krmarju pred trkom dajal pomanjkljive ukaze, slednji pa je ukaze izvrševal prepočasi. Ugotovili so tudi, da je kapitan ukaz za evakuacijo izdal vsaj 50 minut prepozno. Poročilo je slabo luč vrglo tudi na družbo Costa Crociere. Posadka ladje je bila po ocenah strokovnjakov pomanjkljivo izobražena, nekateri člani posadke niso razumeli delovnega jezika na ladji, torej italijanščine, za izredne razmere pa niso bili ustrezno usposobljeni. (STA) washington Obama in Karzaj za hitro tranzicijo WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama je včeraj v Beli hiši gostil afganistanskega kolega Hamida Karzaja, s katerim sta se dogovorila za nekoliko hitrejši prenos odgovornosti za varnost z ameriških oziroma mednarodnih na afganistanske sile. Obama se je tudi strinjal, da bodo poslej ujetniki z bojišč pod nadzorom Af-ganistancev. Karzaj se je v četrtek srečal z obrambnim ministrom ZDA Leonom Panetto in državno sekretarko Hillary Clinton, obiskal pa je tudi ranjene ameriške in afganistanske vojake na zdravljenju v bolnišnici Walter Reed. Po srečanju z Obamo sta voditelja najprej podala kratko izjavo, kasneje pa sta nastopila na skupni novinarski konferenci. Skupna izjava obeh predsednikov pravi, da zmogljivosti afganistanske vojske presegajo uvodna pričakovanja, zato se je Obama strinjal s Karzajevo željo, da njegove sile prevzamejo vodenje bojnih operacij že to pomlad in ne šele poleti. V izjavi piše, da sta govorila tudi o možnosti ohranitve določenega števila ameriških vojakov v Afganistanu po decembru 2014, vendar se nista dogovorila o podrobnostih. Konec leta 2014 se bodo iz Afganistana umaknile enote zveze Nato in ZDA, ki imajo trenutno tam 66.000 vojakov. Ameriški vojaški poveljniki si želijo, da bi v Afganistanu ostalo še nekaj tisoč vojakov, ki bi nadaljevali lov na teroriste in pomagali uriti afganistanske sile. Za kaj takšnega pa bo potreben nov meddržavni pravni okvir. ZDA vztrajajo, da bo za vojake veljala popolna imuniteta pred afganistanskim pravosodjem, kar pa za Kabul ni sprejemljivo. Namestnik svetovalca za nacionalno varnost ZDA Ben Rhodes je pred dnevi dejal, da ni izključena možnost, da bi ZDA po decembru 2014 iz Afganistana umaknile vse svoje sile. zlato (999,99 %%) za kg 39.958,82 € -361,12 sod nafte (159 litrov) 2476 $ 3112 evro 1,3274 $ +1,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 11. januarja 2013 valute evro (povprečni tečaj) 11.1. 10.12. ameriški dolar 1,3274 1,3113 japonski jen 118,18 115,76 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,613 25,629 danska krona 7,4611 7,4607 britanski funt 0,82320 0,81720 madžarski forint 296,56 291,59 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6975 0,6966 poljski zlot 4,1000 4,0888 romunski lev 4,3792 4,3757 švedska krona 8,6248 8,5666 švicarski frank 1,2157 1,2104 norveška krona 7,3490 7,2980 hrvaška kuna 7,5735 7,5720 ruski rubel 40,2307 39,7292 turška lira 2,3489 2,3275 avstralski dolar 1,2561 1,2403 braziljski real 2,7013 2,6720 kanadski dolar 1,3060 1,2928 kitajski juan 8,2523 8,1630 indijska rupija 72,6880 71,6671 južnoafriški rand 11,5471 11,3378 1 2 Sobota, 12. januarja 2013 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.eu gorica - Železniške povezave ni Gherghetti ni uspelo z vlakom v Ljubljano Predsednik goriške pokrajine Enrico Gherghetta je včeraj dopoldne obiskal goriško železniško postajo. »Dober dan. Rad bi vozovnico za Ljubljano,« je dejal uslužbencu za okencem prodajalne. »Ta železniška povezava žal ne obstaja,« je uslužbenec odvrnil upravitelju in njegovim spremljevalcem, to je članom odbora, ki se zavzema za izboljšanje železniških povezav med FJK in Slovenijo. Včerajšnje Gherg-hettovo dejanje je bilo seveda simbolno, saj predsednik pokrajine dobro ve, da omenjene železniške po- Gherghetta na železniški postaji bumbaca vezave ni, kar pa se mu zdi sramotno. »Tu imamo zadnjo železno zaveso,« je povedal Gherghetta, ki obljublja, da bo na problem opozoril Evropsko unijo. »Pred časom je vsaj obstajala železniška povezava med Benetkami in Ljubljano, danes pa še tiste ni več,« je poudaril Gherhetta, ki se za to vprašanje zanima že več let. V minulem mandatu je bila v okviru projekta Sistemi izdelana tudi študija, ki je predvidevala okrepitev železniške trase med Gorico in Ljubljano, vse pa je ostalo le na papirju. Če je v letu 2011 prodaja tobačnih izdelkov padla za šestdeset odstotkov, je v pravkar zaključenem letu 2012 šlo še slabše, prodaja pa se bo v prihodnje še bolj manjšala, zato se bodo morale trafike prilagoditi ter preusmeriti predvsem v nude-nje čim širše palete storitev za občane. V to je prepričan goriški pokrajinski predsednik Združenja upravnikov trafik (Fit) Fulvio Bressan, ki smo ga zaprosili za oceno položaja. V Gorici deluje približno petdeset trafik, kar je veliko preveč, če upoštevamo število prebivalcev, kar pa gre pripisati selitvi trafik iz tistega dela Goriške, ki je po drugi svetovni vojni in razmejitvi prišel pod Jugoslavijo. Tudi zaradi velikega števila vojakov je bilo v preteklosti dela za vse, zdaj pa ni več tako. Trafike povečini še vedno obratujejo, vendar jih, tako kot ostale trgovine, močno pesti trenutna gospodarska kriza (poleg tobačnih izdelkov je npr. upadla tudi prodaja časopisov in revij), kateri je treba dodati tisto, ki je posebej prizadela trafike predvsem po vstopu Slovenije v schengensko območje leta 2007: »Pred Schengnom sem tedensko prodal od 60 do 70 kg tobačnih izdelkov, zdaj sem zadovoljen že, če jih prodam 20 kg,« nam je povedal Bressan, ki nas je včeraj v zgodnjih popoldanskih urah sprejel v svoji trafiki. Odprava nadzora na meji in uvedba svobodnega premikanja ljudi in blaga sta zadali hud udarec goriškim trafikam, saj ljudje hodijo kupovat cigarete v Slovenijo, od koder lahko posameznik brez težav prinese v Italijo 800 g oz. štiri pakete cigaret. Slednje v Sloveniji stanejo precej manj zaradi nižjih trošarin, višina slednjih pa je evropski problem, saj imajo nekatere države, kot npr. Francija, še višje trošarine in so posledično cene izdelkov višje kot v Italiji, v italijanski državi pa rešitev problema otežuje dejstvo, da je tobak v Italiji državni monopol in ni mogoče ukrepati na krajevni ravni. K temu je treba dodati še nezakonito trgovino s tobačnimi izdelki, ki prihajajo npr. z območja Poljske ali Madžarske, predvsem pa težnjo, da se uporabo tobaka iz zdravstvenih razlogov čim bolj omejuje, v to smer pa gredo tako nacionalne kot evropska politika. Kaj storiti? Padlo je že nekaj predlogov, ki pa so pri državi naleteli na gluha ušesa, pravi Bressan. Tako so predlagali znižanje obdavčitve tobačnih izdelkov in do- Fulvio Bressan bumbaca gorica - SSG »Delikatesno metafizični manifest« Goriški abonmajski program Slovenskega stalnega gledališča se bo nadaljeval v ponedeljek, 14. januarja ob 20.30 z edino gostujočo predstavo sklopa, avtorskim projektom pesnice, pisateljice in igralke Maje Gal Štromar Alma Ajka. Predstava je »delikatesno metafizični manifest« v treh slikah, v katerem se literatura in poezija sta-pljata z gledališčem in songom. Gledalce bo popeljal v duhovno uživanje, osebno refleksijo in dojemanje banalne okolice na komičen način. »Kratko popotovanje notranje preobrazbe in osvoboditve skozi simboliko alke-mističnih prehodov (Nigredo - Albedo - Rubedo)« je nanizano iz monologov, proznih izsekov in poezije ter uglasbenih in odpetih songov, ki se skozi raznoliko tragikomično interpretacijo vrtoglavo izmenjujejo. Predstava Alma Ajka, opremljena z italijanskimi nadnapisi, bo na sporedu v Kulturnem domu v Gorici, kjer so na voljo tudi vstopnice. gorica - Pokrajina bo namestila 11 fotovoltaičnih naprav Razpis konec meseca Konec meseca bo goriška pokrajinska uprava objavila razpis za izbiro podjetja, ki bo s fotovoltaičnimi napravami do junija opremilo enajst poslopij v pokrajinski lasti. V Gorici bodo sončno elektrarno dobile stavbe državnega arhiva, center CISI in stavba civilne motorizacije. Ob tem bodo s fotovoltaičnimi panoji opremili še stavbe nekaterih višjih srednjih šol, in sicer italijanski zavod ITI Galilei v Ulici Puccini in telovadnico zavoda Pacassi v Ulici Vittorio Veneto. V Tržiču bodo svojo sončno elektrarno dobili poklicni zavod ISIP-IPSIA v Ulici Boito, poklicni zavod ISIP-IPSIA v Ulici Baden Powell, gostinska šola in znanstveni licej Buonarroti, v projekt pa so vključili še zavod Einaudi v Štaranca-nu in gostinski zavod v Gradežu. Pokrajinski odbor je v minulih dneh sprejel sklep, ki predvideva objavo razpisa, ponudbe pa bodo kot rečeno začeli zbirati konec meseca. Naložbo bodo krili s posojilom, stroški za namestitev fotovoltaičnih panojev, obresti in vzdrževanje, ki bodo po projekcijah skupno znašali 3.654.533 evrov, pa se jim bodo povrnili v dvajsetih letih s prihrankom na energiji in prispevki iz sklada »Conto energia«. Fotovoltaične naprave bodo začele delovati v prvi polovici letošnjega leta gospodarstvo - Goriški predsednik upravnikov trafik Fulvio Bressan o krizi Tobaka bo vse manj, prihodnost je v storitvah Že danes so možne številne operacije - Cim širša bo ponudba, tem večji bo priliv strank bičkov, vendar je bila država gluha: take vrste olajšav so politično neizvedljive, saj bi se s tem ščitilo izdelke, ki veljajo za zdravju škodljive. Uvedba prostocarinske cone samo za tobačne izdelke sploh ne pride v poštev, prav tako upravnikom zakonodaja preprečuje, da bi svojo trafiko oz. dejavnost iz s trafikami zasičene Gorice preselili na kako drugo območje, kjer takih obratov primanjkuje. Edino možno pot vidi Bressan v nu-denju čim širše palete storitev za občane: že zdaj je veliko operacij mogoče izvesti ne več le pri bančnih ali poštnih okencih, ampak tudi v trafikah. Tako je tu mogoče plačevati tekoče račune, avtomobilsko takso, po novem pa tudi izdajati in izplačati vav-čerje za priložnostno delo ter predložiti obrazec in plačati davek na nepremičnine Imu. Upravniki trafik, člani združenja Fit, so povezani z bančnim terminalom in lahko izvedejo vse omenjene operacije, občan pa lahko namesto poštnega urada, kjer utegne čakati precej časa, preden pride na vrsto, izbere trafiko, kjer opravi v nekaj minutah, povrhu pa ima na voljo tudi drugačen urnik: če pošta odpre npr. ob 8.30, lahko v trafiko greš že ob 7. uri zjutraj, poleg določene operacije pa lahko tudi kupiš časopis, poštno znamko, srečko ali kak drug proizvod. Enako velja za uslužbence podjetij, ki morajo plačat kak račun in nimajo časa, da bi dolgo stali v vrsti v poštnem uradu. Čim širša bo ponudba, tem večji bo priliv strank, seveda pa to povzroča tudi povečanje števila delovnih ur: za prodajalca je namreč lažje enostavno seči po paketu ali zavojčku cigaret in ga izročiti stranki, kot pa preverjati podatke na računalniku, kar jemlje čas. Sam Bressan pravi, kako ne more več zapreti obrata ob 13. uri, ampak se stvari zavlečejo še tja do 13.30 in celo do 14. ure. Vendar se prav tako tudi zaveda, da poti nazaj ni in se je treba prilagoditi. (iž) Sovodnje: novoletno srečanje Občina Sovodnje vabi na tradicionalno Novoletno srečanje, ki bo v občinski telovadnici jutri ob 18. uri. Nastopajo domače pevske skupine kulturnih društev Sovodnje, Skala, Rupa-Peč in Vrh sv. Mihaela, recitatorke KD Danica in plesne skupine društva Vipava. Program sooblikujejo Mladi kraški muzikanti in plesni duo Nika Bagon-Miša Cigoj. Na sporedu bo tudi podelitev prispevkov kulturnim in športnim društvom, nagovor županje Alenke Florenin in skupna zdravica. Trije sumljivi zasegi Novogoriški policisti so v četrtek obravnavali tri zasege konoplje. Najprej so v Kromberku dvema osebama, starima 23 in 28 let, zasegli zavitek posušene rastline, nato pa so podobno najdbo zasegli še 28-letnemu moškemu v Solkanu. Če bo analiza potrdila, da gre res za konopljo, bodo policisti zoper vse tri uvedli hitri postopek z odločbo zaradi kršitev določil zakona o proizvodnji in prometu z drogami. (km) O premogu v Tržiču »Trajnostna proizvodnja energije z uporabo premoga: posodobitev termoelektrarne v Tržiču« je naslov posveta, ki bo potekal v torek, 15. januarja, na sedežu Videmske univerze v Ul. Scienze v Vidmu. Dogodek bo priložnost za predstavitev sodobnih naprav, ki zagotavljajo večjo energetsko učinkovitost in manj onesnaževanja. Predstavili bodo tudi projekt obnove centrale podjetja A2A, ki v Tržiču povzroča veliko zaskrbljenost. Za mikrofon bodo stopili univerzitetni profesor Piero Pinamonti, predstavniki videm-ske zveze industrialcev Confindustria ter predstavnika družbe A2A Massimo Tiberga in Roberto Scattoni. Srečanja se bodo udeležili tudi predsednik goriške pokrajine Enrico Gherghetta, predstavniki tržiške občine in sindikalni predstavniki. Posvet se bo začel ob 16.30. Dve knjigi, dve ženski V solkanskem lokalu Piano bar Arena bo drevi potekal dogodek z naslovom »Dve knjigi - dve ženski, ki sta našli svoj glas«. Ob 19. uri bodo predstavili pesniško zbirko Pogled tišine pesnice Karmen Vidmar in knjigo Vonj po kan-dirani duši pisateljice Alje Furlan. Program bo ob glasbeni kulisi Viljema Ger-goleta povezovala Vesna Bašin. Deplasiran svet Včeraj so v novogoriški mestni galeriji odprli razstavo slik in prostorske postavitve Uroša Weinbergerja Displaced world, deplasiran svet. Umetnik poudarja, da je razstava v samem izhodišču izrazito izpovedne narave, pri svojih delih pa avtor izhaja tudi iz statusa današnjega umetnika in umetnosti na sploh, pri čemer pravi, da povprečen vsakdan pušča praznino, ki jo zapolnjujejo množični mediji, ki skušajo vse bolj agresivno prevzeti primat stvarni umetnosti, so sporočili iz mestne galerije. Zgodovina Ozne V torek bodo v knjigarni LEG - Libreria Editrice Goriziana na Verdijevem korzu 67 ob 18. uri predstavili knjigo Williama Klingerja Il terrore del popolo: storia dell'Ozna, la polizia politica di Tito, ki je izšla pri založbi Italo Svevo. Z avtorjem se bo pogovarjal Lorenzo Salimbeni, spregovoril pa bo tudi predsednik tržaške Lege nazionale Paolo Sardos Albertini. Novi sedež Lige v Tržiču V Drevoredu San Marco 39 v Tržiču bodo danes ob 11. uri odprli nov krajevni sedež Severne lige. Poleg krajevnih predstavnikov je napovedana tudi prisotnost deželnih svetnikov in državnih parlamentarcev iz FJK ter evropskega poslanca Lorenza Fontane. / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 12. januarja 2013 13 tržič - Spletni zmenek se je zaključil s poskusom umora Mladenič iz Gradišča skušal zadaviti prostitutko Ko je odprla vrata, jo je napadel in skušal zadaviti, k sreči pa je bila doma sostanovalka, ki mu je preprečila, da bi dosegel svoj namen. Pobegnil je iz stanovanja, a ni ostal dolgo na prostosti: kmalu zatem so ga namreč izsledili policisti, ki so ga odpeljali v zapor. Osebje goriške kvesture je v minulih dneh v Tržiču obravnavalo poskus umora. Kaznivo dejanje je zagrešil 26-letni italijanski državljan, ki stanuje v Gradišču in ni doslej še nikoli pritegnil pozornosti sil javnega reda. Moški je poskusil umoriti 36-letno prostitutko, ki je objavila oglas na spletni strani za zmenke. Kolumbijko, ki stanuje v središču Tržiča, kjer tudi opravlja svoj posel, je mladenič obiskal v ponedeljek popoldne. Pozvonil je na zvonec in počakal, da je ženska odprla vrata, čim je vstopil pa je - navidezno brez posebnega vzroka - dobesedno skočil nanjo in jo skušal zadaviti z vezalko. Ženska se je branila, kričala je na pomoč in ga z nohti opraskala po obrazu. Nasilnež je pri tem reagiral še bolj agresivno: žensko je močno udaril v obraz in jo pahnil na tla. Prenehal je šele v trenutku, ko je iz sosednje sobe pritekla druga Kolum-bijka, ki je skušala pomagati sodržavljanki. Mladenič se je takrat nenadoma streznil in pobegnil iz stanovanja. Pretreseni ženski sta takoj poklicali na pomoč, prišli so policisti tržiškega komi-sariata in osebje letečega oddelka goriške kvesture; preiskovalno delo, ki ga je koordiniral vodja letečega oddelka Claudio Culot, se je uspešno zaključilo že v večernih urah. Policisti so moškega izsledili tudi po zaslugi posnetkov kamer za videonadzor, ki jih je pred časom v bližini stanovanja 36-letne Kolumbijke namestila tržiška občina. Ko je Kolumbijka odprla vrata stanovanja, jo je moški napadel Mladega nasilneža so policisti aretirali in odvedli na komisariat, kjer so ga zaslišali ob prisotnosti goriškega javnega tožilca. Nekaj ur kasneje je moški priznal, da je fizično napadel 36-letno prostitutko, ni pa jasno povedal, zakaj. Povedal je, da ni bil priseben, morda je nameraval žensko oropati. Mladeniča so policisti zaradi kaznivega dejanja poskusa umora odpeljali v goriški zapor v Ulici Barzellini. V četrtek je goriški sodnik za predhodne preiskave potrdil previdnostni pripor. Preiskovalci bodo skušali ugotoviti, kaj je mladeniča spodbudilo, da je žensko tako grobo napadel. Drugo pomembno vprašanje je, ali sta se agresor in njegova žrtev že poznala (in sta se morda v preteklosti sprla) oz. če je šlo za njun prvi »zmenek«. Vse kaže, da sta se v ponedeljek prvič srečala. 26-letnik, ki nima za sabo nobene ovadbe, je zaposlen s pogodbo za določen čas. Policistom je povedal, da je k prostitutkam začel zahajati v zadnjih mesecih. (Ale) tržič Poskus tatvine v trgovini Tatinski dvojici se v noči na petek ni posrečilo vlomiti v prostore parfumerije Chesi na Ljudskem korzu v Tržiču, saj jima je namero preprečila bližnja stanovalka. Tatova sta hotela v parfumeri-jo (lahko pa je bil njun resnični cilj bližnja zlatarna) vstopiti skozi okno, ki gleda na zaprto dvorišče, ki se nahaja med Ljudskim korzom in Ul. Desena in na katerega gledajo razna stanovanja. Okno je zapirala debelejša železna rešetka, ki sta jo nepridiprava najprej skušala prežagati, ker pa jim je to jemalo preveč časa, sta jo na koncu iztrgala iz okvirja. Kljub uspešnemu odprtju pa v parfumerijo nista vstopila: hrup, ki sta ga pri tem povzročila, je namreč na zunanji hodnik priklical bližnjo stanovalko, ki je opazila dvojico. Tatova sta zbežala, ženska pa je poklicala policijo in karabinjerje, ki so takoj prišli na prizorišče in v bližnji Ul. Serenissima naleteli na furgon temne barve z britansko registrsko tablico. Počakali so v bližini, čakanje pa se je obrestovalo, saj sta v prvih jutranjih urah tatova prišla do furgona, s katerim sta se pripeljala, takrat pa so ju policisti in karabinjerji ustavili in odpeljali na komisariat v Ul. Foscolo. tržič - »Telepomoč« Varni doma Občina Tržič bo poskrbela za promocijo projekta t.i. »telepomoči« Varni doma pri svojih starejših občanih, katerim bo v svojih uradih nudila informacije in zgibanke o projektu, ki je namenjen v prvi vrsti (a ne samo) starejšim občanom, v goriški pokrajini pa ni še dovolj poznan. Pobudnica projekta je deželna uprava Furlanije Julijske krajine, izvaja pa ga podjetje Tesan-Televita S.r.l.. Kdor se odloči za koriščenje »telepomoči«, dobi lažji aparat, ki ga lahko nosi okoli vratu ali v žepu in je povezan z domačim telefonom, omogoča pa stalno povezavo s centralama v Trstu in Vidmu. Če pritisnemo na gumb na aparatu, stopimo takoj v stik z operaterji in lahko dobimo takojšen in primeren odgovor na naše potrebe, pri čemer ne gre le za obveščanje o nezgodah in padcih na domu, ampak npr. tudi za nudenje družabnih telefonskih pogovorov s ciljem prispevati k medsebojnemu spoznavanju med operaterji in koristniki, dalje za telefonsko obveščanje oseb, ki morajo jemati predpisana zdravila, med storitvami v okviru projekta pa je tudi brezplačna dostava zdravil na dom v nujnih primerih in v slučaju, da so lekarne zaprte. Kdor želi koristiti storitve v okviru projekta Varni doma, mora prošnjo nasloviti na zdravstveni okraj, kateremu pripada (v slučaju Tržiča v bolnišnici San Polo, telefonski številki 0481487516/487565) oz. na socialno službo občine, v kateri prebiva (v slučaju Tržiča sta na voljo telefonski številki 0481-494519/494511), obrazci pa so na voljo tudi na spletnih straneh Dežele FJK (www.regione.fvg.it), goriškega zdravstvenega podjetja (www.ass2.sa-nita.fvg.it) in Občine Tržič (www.co-mune.monfalcone.go.it). tržič - Včeraj v ladjedelnici Zaradi nezgode delavci stavkali Tržiška ladjedelnica je bila ponovno prizorišče nezgode bonaventura V tržiški ladjedelnici Fincantieri je včeraj dopoldne prišlo do nezgode, ki na srečo ni imela hujših posledic, je pa ponovno postavila v ospredje vprašanje varnosti na delovnem mestu, zaradi česar so včeraj delavci na poziv enotnega sindikalnega predstavništva področnih sindikatov Fim-Cisl, Fiom-Cgil in Uilm, katerim se je pridružil še Ugl, stavkali zadnjo uro vsake izmene. Do nezgode je prišlo na območju tretje linije varilnice B, kjer ločeno gradijo dele ladij. Na tla je treščila velika kovinska plošča, ki so jo bili dvignili, da bi jo preložili. K sreči v tistem trenutku ni bilo na prizorišču nobenega delavca in padec plošče je povzročil le gmotno škodo. Družba Fincantieri je odredila notranjo preiskavo, da bi ugotovili, kako je lahko prišlo do nezgode. V preteklosti so med leti 2008 in 2011 v nesrečah v tržiški ladjedelnici izgubili življenje trije delavci. Zadnja hujša nesreča se je pripetila preteklega 29. decembra, ko je 38-letni delavec iz Bangladeša K.H. pozno zvečer po opravljenem delu na potniški ladji Regal Princess iz nepojasnjenih razlogov padel na tla ter se udaril v glavo. Ostal je pri zavesti ter tako poklical prijatelja na pomoč, reševalci službe 118 pa so ga prepeljali v bolnišnico. POSTANI SOLASTNIK PRIMORSKEGA DNEVNIKA 1 4 Četrtek, 10. januarja 2013 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Posvet o zgodovinskem spominu v okviru Poti spomina Pri enih zamegljenost pri drugih slaba vera Malokdaj so bili posegi na srečanjih, ki se pogosto odvijajo v konferenčni dvorani Fundacije Goriške hranilnice - pa tudi drugod v mestu - tako tehtni in jedrnati, kot tisti, ki so jih posredovale štiridesetim slušateljem predavateljice mednarodnega študijskega dne o Poteh spomina. Včeraj je potekala zaključna faza projekta, ki traja od leta 2008, ko je Združenje 47/04, ki ga vodi Alessandro Cattunar, nastavilo zasnovo in zaradi nje prejelo tudi finančna sredstva. O opravljenem delu in njegovih miselnih izhodiščih bomo še poročali, današnji prispevek želi povzeti dogajanje jutranjega dela posveta. Udeležilo se ga je pet poročevalk, po kosilu je nadaljevanje potekalo najprej pred Severno postajo s prikazom osnutka dveh izdelanih tabel (t.i. »totemov«) in video-kasete z zbranimi pričevanji, nato še s poročili v isti dvorani v Gosposki ulici. Gabriella Gribaudi iz Neaplja je iz-nesla »obmejno izkušnjo« s severnih predelov Monte Cassina, kjer je ustna zgodovina v obliki odgovorov razkrila, kako je spomin prepogosto različen od opisov uradne zgodovine. Ob osnovnem dejstvu, da je jasno, kdo je bil okupator in kdo je prišel čez Ocean osvobajat Južno Italijo, ostaja v narodu zavest, da so na določenem območju nacisti pobili 60 ljudi, ameriški bombniki za utiranje poti zavezniškim pe-šakom pa 1.000. Če k temu dodamo 6.000 posiljenih žensk, ki so jih onečastile ma-grebske čete francoske vojske, si lahko predstavljamo protislovne ocene in občutke tamkajšnjega prebivalstva. Anna Maria Vinci s tržaške univer- ze je postavila pod kritičen drobnogled uradno zgodovinopisje v Julijski krajini, kjer je do leta 1960 obstajalo patriotično enoumje in je bila vsakršna drugačna oblika opozarjanja doživeta kot izdajstvo. Stanje sta začela spreminjati zgodovinarja Elio Apih in Colotti, a njuna razmišljanja so ostala v krogih izvedencev in niso bila sprejeta pri prebivalstvu, saj so za gluho lozo poskrbele pristojne oblastniške in strokovne ustanove. Takšna drža traja že od konca prve svetovne vojne, ker se je napajala iz iredentizma, vojnega dogajanja, hladne vojne, kominforma, množičnega odhoda iz Istre in volilnih računic. Tržačanka Marta Verginella je kot predstavnica ljubljanske univerze opozorila, da so se zrcalno različna narodna izročila in miti oblikovali in napajali že od 18. stoletja dalje. Uradna zgodovina je pač odigravala svojo vlogo, ustna pa je doživljala kontaminacijo izročila, ki se je vključevalo v osebne spomine. Močna postavka v pripovedih ljudi je vselej bilo vprašanje »pravične meje«. Govori se o vzhodni meji s podmeno italijanskega gledanja, a obstaja tudi zahodna meja, če nanjo gleda nekdo z jugoslovanskimi očmi. Uradno zgodovino so eni in drugi osnovali prvenstveno na politiki, manj na sociali in psihologiji ljudi. Pri enih je prevladala zamegljenost zaradi nepoznavanja virov drugega (vprašanje poznavanja slovenskega jezika!), pri nekaterih pa slaba vera. Povzela je misel, ki se je utrnila tudi drugim med posegi: ni namreč res, da se zgodovinopisje desetletja ni soočalo s kraškimi brezni in selitvami iz Istre, le da družba in politika tega nista ho- Odkritje prvih dveh »totemov« razmeščenega muzeja goriškega ozemlja bumbaca teli razširjati, ker bi se odprlo vprašanje odgovornosti vojnih zločincev. V Italiji ni namreč nihče od 850 vojnih zločincev bil pri-valjen na sodišče, kaj šele da bi jim sodili. Kaja Širok z ljubljanske univerze je posredovala svojo raziskavo med obmejnimi ljudmi na Goriškem. Zanimanje se ji je porodilo ob gledanju videokasete Moja meja in odločila se je, da bo zbrala nekaj spominov v primorskih družinah izven arhivov. Izkazalo se je, kako so se v nekaterih primerih spreminjale celo narodne in jezikovne identitete glede na prevlado različnih oblasti: italijanske, jugoslovanske, zavezniške ...in so nekateri dobili rešitev v »goriškosti«. Izvajanja je obogatila z vrsto primerov. Nato je prebrala - zaradi odsotnosti avtorja Marka Klavore - poročilo o vplivu zgodovinskih silnic na prebivalstvo v Gornjem Posočju. Najbolj plastično povemo, če se spomnimo na Mlakarjevo avtorsko pesem o kmetu Špaca-panu, ki ni vina hotel dati nobeni oblasti razen svojim prijateljem in izjemoma partizanom, a tudi njim le med vojno... Anna Di Gianantonio je soočila prisotne z različnim dojemanjem dogodkov med moškimi in ženskami in se osredotočila predvsem na slednje, specifično pa na furlansko bolničarko, ki se je vključila v OF in je nato bila premeščena v ravninske garibaldinske enote: iz Antoniette je po lastni izbiri postala Nataša in nato spet Anna. Sploh ni šlo za lahkomiselno prilagajanje okoliščinam, temveč za zavestne, domišljene izbire. Vmes so iz publike posegle z vprašanji ali daljšimi razmisleki štiri osebe. (a.r.) km vrtojba - Pred vnovičnim odločanjem Koncesija Alei Iacti pomeni takojšnje zaprtje Parka Predsednik uprave Hita Drago Podobnik je te dni na župana Občine Šempe-ter-Vrtojba, Milana Turka, vnovič naslovil pismo, v katerem ga poziva k ponovnemu razmisleku o razvojni viziji Goriške in ga seznanja s ključnimi argumenti Hita, ki govorijo proti občinskemu soglasju Alei Iacti o opravljanju dejavnosti v igralnem salonu znotraj kompleksa Sailaway, ki ga namerava ljubljanska družba zgraditi v Vrtojbi. Poročali smo že, da je Alea Iac-ta na Urad za nadzor nad prirejanjem iger na srečo v minulih dneh ponovno naslovila vlogo za koncesijo za omenjeni salon. Svetniki se bodo o soglasju odločali v četrtek prihodnji teden. »Vsi vemo, da načrti ljubljanske družbe grobo posegajo v razvojne načrte naše družbe in o tem smo že v letu 2011 seznanili javnost. Družba Hit še vedno predstavlja eno redkih preživelih in solidnih podjetij na Goriškem, ki v tem prostoru neposredno daje kruh več kot 1550 ljudem. Občina Šempeter-Vrtojba je ena izmed lastnic/-kov družbe Hit. Upravičeno torej pričakujemo, da boste prisluhnili interesom družbe, ki še vedno predstavlja tudi paradnega konja slovenskega igral-ništva,« je v pismu županu zapisal Podobnik. Sporoča mu tudi, da načrte za izgradnjo večjega zabaviščnega centra, »neprimerljivo večjega in celovitejšega od ljubljanskega«, še naprej razvijajo v družbi Hit in je v fazi izdelane predštudije. »Projekt bi ne le ohranil Novo Gorico kot privlačno turistično-zabaviščno destinacijo, brez dvoma bi jo umestil na zemljevid Evrope. Ta projekt zdaj predstavlja jedro t. i. »zahodnega stebra«, ki v sprejeti Strategiji skupine družbe Hit (do leta 2020) povezuje vse Hitove kapacitete ob zahodni meji. V primeru izbire lokacije v Vrtojbi seveda pričakujemo tvorno sodelovanje lokalne skupnosti,« piše Podobnik in opozarja, da je »politika igralnih salonov v vsako slovensko vas« dobesedno pogubna za celotno slovensko igralništvo. Politika podeljevanja koncesij v preteklosti je bila napačna, ugotavlja predsednik uprave Hita, saj je, kot poudarja, povzročila zaostreno konkurenco in med drugim povzročila, da so se igralni saloni dobesedno razpasli v neposredni okolici obstoječih igralnic in parazitsko izkoriščali svojo lokacijo. Podobno bi bilo v primeru podelitve koncesije za igralni salon v Vrtojbi, je prepričan, saj bi se prihodek ponovno zgolj prerazporedil in dodatno oslabil obstoječe koncesionarje. »Podatki jasno kažejo, da je na poslovanje družbe Hit, ki je nekaj let poslovala z izgubo, dokazano Drago Podobnik in opazno vplivala tudi podelitev dveh koncesij, v letu 2007 in 2009. Poleg tega so Italijani, oktobra 2012 v Vrtojbi, v neposredni bližini igralnega salona Drive-in odprli nov igralni salon z VLT avtomati, ki, čeprav še malo znan, že občutno odžira goste, ki jih z veliko truda in sredstev privabljamo mi. Očitno je, da se znajo pozicionirati ob vpadnice, po katerih prihajajo naši gostje, in da je takih odprtij pričakovati še več. Odprtje novega igralnega salona bi to nevarno situacijo drastično poslabšal,« opozarja prvi mož Hita in ob tem navaja, da bi koncesija za igralni salon v Vrtojbi povzročila takojšnje zaprtje druge največje slovenske igralnice, igralniško-zabaviščni center Park v Novi Gorici, kar bi pomenilo več kot 350 za vedno izgubljenih delovnih mest, medtem ko bi novi Hitov razvojni projekt ustvaril vsaj novih 1.500 delovnih mest. »Občina Šempeter-Vrtojba bi torej od tega projekta brez dvoma imela veliko koristi, tako iz koncesijske dajatve kot tudi iz multiplikativnih učinkov tega projekta,« piše Podobnik, ki navaja še zaostrene razmere poslovanja, v katerih se je znašel Hit. »Kako se bo tokrat izteklo, ne morem napovedovati, čeprav sam menim, da bo Alea Iacta poskušala dobiti naše soglasje in koncesijo dokler jim ne bo uspelo,« meni vodja občinskega odbora Socialnih demokratov Radoš Frančeškin. V največji svetniški skupini v občinskem svetu Šempeter - Vrtojba se bodo o podpori novi igralniški koncesiji odločali v začetku prihodnjega tedna, so pojasnili na novinarski konferenci. (km) nova gorica Odprti prostor Goriške tokrat potekal na trgu Ne samo v večjih slovenskih mestih, tudi v središču Nove Gorice so se včeraj popoldan zbrali protestniki. Odprti prostor Goriške, javni forum, ki se sicer odvija vsako soboto v prostorih mestne občine, se je tokrat preselil na Bevkov trg. Udeležilo se ga je okoli 60 ljudi. Prisotni so imeli možnost javno izraziti svoje mnenje. Nekateri so to storili s pomočjo mikrofona, drugi so svoja sporočila zapisali na velike pole papirja. Rdeča nit včerajšnjega dogodka pa ni bila »Mi smo proti ...«, temveč »Mi smo za ...«. »S konstruktivnimi predlogi bomo dlje prišli kot s protesti,« so poudarili organizatorji. Udeleženci so v glavnem zapisovali, da si želijo socialno in pravno državo, pokojnine, s katerimi bi bilo moč preživeti, da bi starši svojim otrokom lahko plačali šolsko kosilo in enake možnosti za vse državljane. Danes ob 11. uri pa se bodo vsi, ki si želijo spremembe v državi in ki bi radi prispevali svoje ideje, kako jih doseči, znova zbrali v občinski stavbi. (km) krožek krut - Pestro jesensko delovanje Razgibali so tudi možgane Delovanje goriškega krožka Krut je bilo v jesenskem obdobju zelo pestro. Tradicionalna vadba in plavanje v termalnem bazenu v Gradežu se je začela v oktobru, zaključila pa se je tik pred prazniki z družabnim kosilom in izmenjavo daril. Odziv goriških članov je bil kljub kriznemu obdobju tudi tokrat pozitiven. Učinki, ki jih daje že sama morska voda in gibanje v njej, dobro vplivajo na fizično in psihično počutje vsakega posameznika. Nenazadnje je vadba v bazenu tudi trenutek druženja, ko se poglabljajo prijateljstva in rojevajo nova spoznanstva. Je pa tudi dobra prilika, ko vsak lahko deli z ostalimi iste ali podobne težave. Zadovoljstvo, ki ga izražajo člani ob izstopu iz bazena, je zagotovilo za krožek, da hodi v pravo smer. V oktobru se je začel tudi tečaj digitalne fotografije z mentorico Mirno Viola. Tečajniki so na osmih srečanjih spoznavali strukturo fotoaparatov: kamere, senzorje, objektive, bliskavice in vse kar spada zraven. Vsak tečajnik je, s pomočjo mentorice, na lastnem fotoaparatu lahko poglobil poznavanje številnih funkcij le-tega in se naučil, kako in kdaj jih uporabljati. Tečaj se je zaključil s triurnim Odziv na pobude goriškega krožka Krut je bil kljub kriznemu obdobju pozitiven izhodom v naravo, kjer so udeleženci lahko na terenu preverjali osvojeno znanje. V novembru in tja do prve polovice decembra pa so potekala srečanja Razgibajmo možgane s psihologinjo in psihoterapevtko Jano Pečar. Delavnice so bile praktične narave in so potekale v obliki dela v skupini, njihov namen pa je bil boljše spoznavanje de- lovanja naših možganov ter iskanje in razvijanje ustreznejših strategij za izboljšanje spomina s posebnim poudarkom na pomenu komunikacije in socializacije tudi v zreli življenjski dobi. Glede na zelo dober odziv, se bodo delavnice nadaljevale v letošnjem letu v dveh sklopih. Prvi bo od 17. januarja do 14. fe- bruarja, drugi pa od 7. marca do 11. aprila. Dodatne informacije je mogoče dobiti vsak četrtek od 9. do 12. ure v goriški pisarni na Korzu Verdi 51/int., na telefonski številki 0481/530927 ali pa preko naslova elektronske pošte krut.go@tiscali.it. Vsem članom in prijateljem želi krožek Kru.t srečno in še posebej zdravo novo leto. / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 12. januarja 2013 15 d Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. AN TONI O, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V MEDEI RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel. 0481-67068. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. Gledališče je v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481-537280, 3351753049, info@ctagorizia.it, www.ctagorizia.it). Q Kino ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu v organizaciji PD Štandrež: »Štiri letni časi« (Vinko Moderndorfer) v soboto, 26. januarja, ob 20. uri premiera in v nedeljo, 27. januarja, ob 17. uri abonmajska predstava, nastopa PD Štan-drež-dramski odsek, režija Jože Hro-vat; informacije po tel. 0481-20678 (Božidar Tabaj). GLEDALIŠKO DRUŠTVO KONTRADA KANAL vabi v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri na gledališko predstavo »Komedija ljubezni« (Noel Coward) v izvedbi KPD Planina (Sele/Zell -Avstrija); predprodaja abonmajske izkaznice v TIC-u v Kanalu, posamezne vstopnice uro pred predstavo. NIZ FURLANSKEGA GLEDALIŠČA v osrednji dvorani Kulturnega doma v Gorici: v soboto, 19. januarja, ob 20.45 »Cjase di Atint« nastopa gledališka skupina Agnul di spere iz Co-droipa; informacije v Kulturnem domu v Gorici ali po tel. 0481-33288. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE -goriška sezona: 14. januarja, ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici »Alma Ajka« (Maja Gal Štromar). V GLEDALIŠČU VERDI V GORICI: v ponedeljek, 21. januarja, ob 20.45 deželna premiera »Šola za žene« (Molière); informacije in predprodaja pri blagajni gledališča v Ul. Garibaldi, 2/a - tel. 0481-383601/383602, več na www3.comune.gorizia.it/teatro. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V GRADIŠČU: v četrtek, 17. januarja, ob 21. uri »I am not a Penguin«, napisal in nastopa John Peter Sloan; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Ciotti 1 v Gradišču, tel. 0481-969753; več na www.artistias-sociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU: v nedeljo, 13. januarja, ob 16. uri »Il suonatore meraviglioso«, za otroke med 4. in 7 letom starosti (»Si-pario ragazzi«); informacije in pred-prodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Nazario Sauro 17 v Krminu, tel. 0481-630057; več na www.arti-stiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: v torek, 15. januarja, in v sredo, 16. januarja, ob 20.45 predstava »At-to finale Flaubert«; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664), v Ticketpointu v Trstu, v knjigarni Antonini v Gorici in v uradih ERT v Vidmu; več na www.teatromonfalcone.it. V OBČINSKI DVORANI V FARI (Ul. Zorutti) bo v petek, 25. januarja, ob 20.45 »Travolte da un insolito destino nell'azzurro mar Egeo« (Mauro Fontanini), nastopa skupina Colletti-vo Terzo Teatro; vstop prost. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: danes, 12. januarja, ob 10.30 in 16. uri »Maček Muri« (Kajetan Kovič, Jerko Novak) nastopa SLG Celje, ob 20. uri »Sljehr-nik« (Iztok Mlakar); informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. ZIMSKE ZGODBE v sklopu niza Zimskih popoldnevov v organizaciji CTA v gledališču Verdi v Gorici v soboto, 19. januarja, ob 16.30 »Il gigante egoista« (Oscar Wilde); informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481-537280, 3351753049, info@ctagorizia.it, www.cta-gorizia.it). ZIMSKI POPOLDNEVI v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: danes, 12. januarja, »Storia di Pinocchio«, gledališka skupina Com-pagnia Teatrale Mattioli; informaci- DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.20 - 19.50 -22.10 »Jack Reacher - La prova decisiva«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.15 »La migliore offerta«; 16.15 »Le avventu-re di Fiocco di neve«. Dvorana 3: 17.30 - 20.00 - 22.00 »A Royal Weekend«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.10 - 21.30 »Cloud Atlas«; 16.15 »Le avventure di Fiocco di neve«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.00 »Quello che so sull'amore«. Dvorana 3: 17.30 - 19.50 - 22.10 »La migliore offerta«. Dvorana 4: 17.30 - 20.10 - 22.10 »Asterix e Obelix al servizio di sua maesta«. Dvorana 5: 22.15 »Mai stati uniti«; 19.50 »The Master«; 17.00 »Ralph Spaccatutto«. fï Razstave V GALERIJI ATELIER V EDA CENTRU na Delpinovi 18/b v Novi Gorici je na ogled slikarska rastava Mirande Bra-taševec z naslovom »Preporod«; do 31. januarja, več na info@atelier.si, www.atelier.si. KAVARNA RUSJAN IN FOTOKLUB SKUPINA75 predstavljata fotografsko razstavo Marka Vogriča »Miška obišče Edo«, Eda center in okolica na posnetkih s camero obscuro. Odprtje bo v sredo, 16. januarja, ob 20. uri v kavarni in vinoteki Rusjan v Eda centru v Novi Gorici; na ogled bo do 5. februarja, od ponedeljka do četrtka 7.00-23.00, ob petkih 7.00-01.00, ob sobotah 8.00-01.00, ob nedeljah in praznikih 8.00-23.00. V GALERIJI DORE BASSI v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici je na ogled razstava Maria Baresija; do 20. januarja od ponedeljka do sobote 10.00-12.00 in 16.00-19.00. V PAVILJONU POSLOVNEGA CENTRA HIT na Delpinovi 7a v Novi Gorici je do 31. januarja na ogled razstava Ivana Zerjala. V MESTNI GALERIJI NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja 5 v Novi Gorici je na ogled razstava Uroša Weinbergerja z naslovom »Displaced world, deplasiran svet«, razstavo bo predstavila Barbara Rupel; na ogled bo do 1. februarja, od ponedeljka do petka 9.00-13.00 in 15.00-19.00, ob sobotah 9.00-12.00, ob nedeljah in praznikih zaprto. Več po tel. 0038653354017 ali na mestnagalerija@kul-turnidom-ng.si. KROŽEK AMICI DELL'ARTE FELICE vabi na ogled razstave z naslovom »La ditta Fratelli Abuja e il Pelinkovac a Gorizia. Storia di una famiglia gori-ziana attraverso la grafica pubblici-taria del suo liquore« v lokalu Hic Caffe v Ul. Don Bosco 165 v Gorici; do 10. februarja od ponedeljka do sobote 8.00-13.00, 15.00-21.00, ob nedeljah 8.00-13.00; vstop prost. FUNDACIJA PALAČE CORONINI CRONBERG na drevoredu 20. septembra v Gorici obvešča, da bo muzej odprt januarja in februarja samo za skupine 15 oseb po predhodni najavi; več po tel. 0481-533485. V GALERIJI SPAZZAPAN v Gradišču (Ul. Marziano Ciotti 51, spazza-pan@gmail.com) je na ogled razstava Wertherja Toffolonija z naslovom »Per sedersi«; do 14. aprila ob torkih, sobotah in nedeljah 10.00-19.00, ob sredah, četrtkih in petkih 15.0019.00. ~M Koncerti OBČINA SOVODNJE vabi na tradicionalno »Novoletno srečanje«, ki bo v občinski telovadnici v nedeljo, 13. januarja, ob 18. uri. Nastopajo domače pevske in plesne skupine. Na programu bo tudi podelitev prispevkov kulturnim in športnim društvom ter skupna zdravica. ZSKD IN USCI vabita na koncert »Na-tivitas - Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran«, ki ga organi- zirata SKRD Jadro in ZePZ iz Ronk z naslovom »Pozdrav novemu letu« v nedeljo, 13. januarja, ob 15.30 v cerkvi Sv. Lovrenca v Ronkah. 9 Šolske vesti OTROŠKI VRTCI VEČSTOPENJSKE ŠOLE DOBERDOB prirejajo dneve odprtih vrat za starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali I. letnik otroškega vrtca: v vrtcu Čriček v Doberdobu v sredo, 30. januarja, od 10.30 do 11.30; v vrtcu Ziv Zav v Rupi (Vrh Sv. Mihaela) v ponedeljek, 28. januarja, od 10.30 do II.30; v vrtcu Čira Čara v Sovodnjah ob Soči v sredo, 30. januarja, od 10.00 do 11.00; v vrtcu Barčica v Romjanu - Ul. Capitello v sredo, 23. januarja, od 10.00 do 11.00; v vrtcu Barčica v Ronkah - Ul. Bratov Cervi v ponedeljek, 21. januarja, od 10.00 do 11.00. OTROŠKI VRTCI VEČSTOPENJSKE ŠOLE DOBERDOB vabijo starše, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. letnik otroškega vrtca na predstavitev vzgojno-izobraževalne ponudbe: v otroškem vrtcu Čriček v Doberdobu v torek, 22. januarja, ob 17.30; v otroškem vrtcu Ziv Zav v Rupi (Vrh Sv. Mihaela) v ponedeljek, 21. januarja, ob 17.30; v otroškem vrtcu Čira Čara v Sovodnjah ob Soči v četrtek, 31. januarja, ob 16.30; v otroškem vrtcu Barčica v Romjanu (Ul. Capitello) v torek, 15. januarja, ob 17.30. OSNOVNE ŠOLE VEČSTOPENJSKE ŠOLE DOBERDOB vabijo starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. razred osnovne šole na predstavitev vzgojno-izobraže-valne ponudbe: v OŠ Prežihovega Vo-ranca v Doberdobu v ponedeljek, 14. januarja, ob 18.00; v OŠ Petra Bu-tkoviča Domna v Sovodnjah v sredo, 16 januarja, ob 17.30. V osnovni šoli v Romjanu in v osnovni šoli na Vrhu je informativni sestanek potekal v mesecu decembru. Za dodatne informacije se lahko interesenti oglasijo na ravnateljstvu (tel. 0481-784742). NIŽJA SREDNJA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V DOBERDOBU vabi starše petošolcev na informativni sestanek: starši petošolcev iz Romjana so vabljeni v četrtek, 24. januarja, ob 18.00; starši petošolcev ostalih šol so vabljeni v sredo, 30. januarja, ob 18.00. Srečanji bosta potekali v prostorih nižje srednje šole v Doberdobu. VEČSTOPENJSKA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORICI vabi starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. razred osnovne šole, na predstavitev šolske ponudbe: v osnovni šoli Zupančič v Gorici v ponedeljek, 14. januarja, ob 17.00; v osnovni šoli Erjavec v Štandrežu v ponedeljek, 21. januarja, ob 17.00; v osnovni šoli Abram v Pevmi v torek, 29. januarja, ob 17.00; v osnovni šoli Gradnik v Števerjanu v petek, 25. januarja, ob 17.00 in v osnovni šoli Zorzut v ponedeljek, 28. januarja, ob 17.00. VEČSTOPENJSKA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORICI vabi starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. letnik otroškega vrtca, na predstavitev šolske ponudbe: v otroškem vrtcu Rin-garaja v Ul. Brolo v Gorici v sredo, 23. januarja, ob 17.00; v otroškem vrtcu Sonček v Ul. Max Fabiani v Gorici v četrtek, 24. januarja, ob 17.00; v otroškem vrtcu Pika Nogavička v Štandrežu v sredo, 16. januarja, ob 17.00; v otroškem vrtcu Pikapolonica v Pevmi v četrtek, 17. januarja, ob 17.00; v otroškem vrtcu Kekec v Šte-verjanu v torek, 22. januarja, ob 17.00 in v otroškem vrtcu Mavrica v Bračanu v torek, 15. januarja ob 17.00. SLOVENSKE VIŠJE SREDNJE ŠOLE V GORICI vabijo na Dan odprtih vrat v torek, 15. januarja, poklicno tehniškega pola (poklicni zavod za trgovske dejavnosti Ivan Cankar, tehnični zavod za upravo, finance in marketing Ziga Zois, industrijski tehnični zavod za informatiko in telekomunikacije Jurij Vega) in licejskega pola (humanistični in znanstveni licej Simon Gregorčič, klasični licej Primož Trubar). Obiskovalci si bodo lahko ogledali šolo. Profesorji bodo nudili informacije o študiju in bodo na razpolago za individualne pogovore. Dan Odprtih vrat bo v šolskem centru v ulici Puccini od 18. do 20. ure. VEČSTOPENJSKA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORICI prireja dneve odprtih vrat za starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. letnik otroškega vrtca: v otroškem vrtcu Ringaraja v Ul. Brolo v Gorici v četrtek, 24. januarja, 10.30-11.30; v otroškem vrtcu Sonček v Ul. Max Fabiani v Gorici v petek, 25. januarja, 10.30-11.30; v otroškem vrtcu Pika Nogavička v Štandrežu v četrtek, 17. januarja, 10.45-11.45; v otroškem vrtcu Pikapolonica v Pevmi v petek, 18. januarja, 10.30-11.30; v otroškem vrtcu Kekec v Števerjanu v sredo, 23. januarja, 10.30-11.30 in v otroškem vrtcu Mavrica v Bračanu v sredo, 16. januarja, 10.30-11.30. VEČSTOPENJSKA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORICI prireja dneve odprtih vrat za starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. razred osnovne šole: v osnovni šoli Zupančič v Ul. Bro-lo v Gorici v petek, 18. januarja, 8.3010.00; v osnovni šoli Erjavec v Štan-drežu v sredo, 23. januarja, 8.3010.00; v osnovni šoli Abram v Pevmi v sredo, 30. januarja, 11.00-12.30; v osnovni šoli Gradnik v Števerjanu v ponedeljek, 28. januarja, 8.30-10.00 in v osnovni šoli Zorzut v Bračanu v torek, 29. januarja, 10.30-12.00. M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 7-dnevni izlet v Pariz od 18. do 24. maja za ogled najpomembnejših kulturnozgodovinskih posebnosti. Vpisovanje ob sredah od 10. do 11. ure na društvenem sedežu v Gorici na korzu Verdi 51/int. do zasedbe mest na avtobusu. Na račun 300 evrov. Udeleženci morajo imeti ob vpisu veljavni dokument za tujino. Čestitke Na Vrhu novo pevko imamo, KIM bo gotovo pela s svojo mamo; če pa ne bo tako, jo igrat na karte tata Denis naučil bo. Dolores, Denisu in Samuelu iskreno čestitamo. KD in Ženska vokalna skupina Danica □ Obvestila OBČINA SOVODNJE obvešča, da bo z januarjem zdravniška ambulanta delovala v objektu telovadnice v So-vodnjah (vhod neposredno s parkirišča). AD FORMANDUM prireja »OPEN DAY« na gostinski šoli: v petek, 18. januarja, in v četrtek, 24. januarja, od 14. do 18. ure v KBcentru v Gorici; več na tajništvu šole, Korzo Verdi 51, po tel. 0481-81826 ali na go@adfor-mandum.org. AD FORMANDUM prireja »Strateški design za gostinski sektor«: brezplačni tečaj po univerzitetni diplomi (80 ur), namenjen odraslim brezposelnim osebam z bivališčem v deželi FJK. Vsebine: strateški design za gostinski sektor, tehnike project managemen-ta v uporavljanju gostinskih obratov, marketinške strategije v gostinstvu. Izbor: 25. februarja. Tečaj je brezplačen, financira ga Evropski socialni sklad. Za informacije in vpisovanja: Ad formandum, Korzo Verdi 51, po tel. 0481-81826 ali na go@adfor-mandum.org). AD FORMANDUM prireja »Tehnike promocije teritorija«: tečaj post diploma, namenjen odraslim brezposelnim osebam z bivališčem v deželi FJK in z maturo višje srednje šole. 490 ur, od teh 2 meseca delovne prakse. Vsebine: upravljanje poslov in osnove prodajalnih tehnik, promocija teritorija z uporabo osnovnih marketinških oprijemov, delo s strankami, komunikacija in trženje storitev. Izbor: 28. januarja. Tečaj je brezplačen, financira ga Evropski socialni sklad. Za informacije in vpisovanja: Ad formandum, Korzo Verdi 51, po tel. 0481-81826 ali na go@adformandum.org. AŠKD KREMENJAK organizira tečaj zumbe v večnamenskem centru v Jamljah, Prvomajska ulica 20. Brezplačni poskusni vaji bosta potekali v ponedeljek, 28. januarja in v sredo, 30. januarja, od 20. do 21. ure. Tečaj bo vodila inštruktorica Greta Lefons. KD OTON ŽUPANČIČ vabi vse člane in prijatelje, ki bi radi sodelovali na letošnji pustni povorki v Sovodnjah, da se prijavijo najkasneje do sobote, 19. januarja, na tel. 338-7956855 (Erika). KNJIŽNICA DAMIRJA FEIGLA v Gorici je odprta od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure. KROŽEK KRUT vabi na II. in III. sklop delavnic »Razgibajmo možgane« s psihologinjo in psihoterapevtko Jano Pečar. II.sklop se bo začel 17. januarja in trajal do 14. februarja, III.sklop pa se bo začel 7. marca in trajal do 11. aprila na sedežu krožka, Korzo Verdi 51/int v Gorici. Urnik: od 9. do 10.30. Prijava in dodatne informacije vsak torek in četrtek v goriški pisarni, po tel. 0481-530927, na krut.go@tiscali.it ali pa vsak dan na sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da je odprta ob torkih in četrtkih med 15. in 18. uro, ob ponedeljkih in sredah med 10.30 in 13. uro. SPDG - SMUČARSKI ODSEK obvešča udeležence nedeljskih smučarskih tečajev v Forni di Sopra, da bo avtobus v nedeljo, 13. januarja, odpeljal ob 7. uri s parkirišča pred goriškim sejmiščem v Ulici della Barca. Organizatorji priporočajo točnost. H Prireditve V CENTRU MARE PENSANTE v parku Basaglia (Ul. Vittorio Veneto 174) v Gorici bo 22. januarja, ob 17.30 na srečanju v sklopu niza »SOS cervel-lo« psihiater Marco Bertali govoril na temo depresije; vstop prost. ZSKD IN DRUŠTVO ALCI prirejata danes, 12. januarja, od 15. do 18.30 (za odrasle) delavnico družinskih postavitev s terapevtko Silvio Miclavez v KB Centru na Korzu Verdi 51 (3. nadstropje, Tumova dvorana) v Gorici; prijave na gorica@zsk.org, po tel. ali s SMS-jem na 327-0340677. BOŽIČ V GLASBI IN PODOBAH v cerkvi v Štandrežu: Pastoralna enota So-ča-Vipava in PD Štandrež vabita v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri na koncert »Božične melodije« ženskega pevskega zbora Univerze za tretje življenjsko obdobje Nova Gorica. OBČINA SOVODNJE vabi na tradicionalno Novoletno srečanje, ki bo v občinski telovadnici v nedeljo, 13. januarja, ob 18.00. Nastopajo domače pevske skupine kulturnih društev Sovodnje, Skala, Rupa-Peč in Vrh sv. Mihaela, recitatorke KD Danica in plesne skupine društva Vipava. Program sooblikujejo Mladi kraški mu-zikanti in plesni duo Nika Bagon-Miša Cigoj. Na programu bo tudi podelitev prispevkov kulturnim in športnim društvom, nagovor županje Alenke Florenin in skupna zdravica. »VEGETARIJANSKI PROSTOR« v parku Basaglia, Ul. Vittorio Veneto 174 (stavba A) v Gorici: 22. januarja, ob 18.30 srečanje z naslovom »Ma che ambientalisti siamo se non diventia-mo vegetariani?«; vstop prost, več na www.vegetariani.it in www.vegani-ma.it. TRŽNICA V KANALU na Gradnikovi ulici (pri pošti): vsako 2. in 4. soboto v mesecu med 8. in 12. uro prodaja lokalnih izdelkov in pridelkov; informacije pri TIC Kanal tel. 00386-53981213. 0 Mali oglasi PRODAM HIŠO V PODGORI z garažo, vrtom in dvoriščem; tel. 320-1817913. Pogrebi DAN ES V GORICI: 10.00, Giuseppa Vitale (iz splošne bolnišnice) v cerkvi Srca Jezusovega, sledila bo upepeli-tev; 11.30, Silvio Fabrissin (iz splošne bolnišnice) v cerkvi Srca Jezusovega, sledila bo upepelitev. DANES V ŠTARANCANU: 12.30, Luciano Mucchiut (iz Vidma) v cerkvi, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 11.00, Pietro Paolo Crotta (iz bolnišnice) v cerkvi Sv. Odrešenika, sledila bo upepelitev; 11.30, Lara Fattor por. Crasnich (iz bolnišnice) v cerkvi Sv. Jožefa, sledila bo upepelitev. 16 Sobota, 12. januarja 2013 APrimorski r dnevnik SLOVENSKI NOGOMETAŠI SE SELIJO IZ KOPRA V STOŽICE LJUBLJANA - Nogometna zveza Slovenije se je zaradi povečanega zanimanja za prvo letošnjo pripravljalno tekmo slovenske članske reprezentance, ki bo 6. februarja 2013, odločila, da tekmo med Slovenijo in BiH iz Kopra prestavi v ljubljanske Stožice. Začetek predprodaje vstopnic za ogled tekme bo v petek, 18. januarja. Selektor Srečko Katanec bo +prvi seznam reprezentantov objavil 22. januarja na novinarski konferenci. Na fotografiji ANSA arhivski posnetek reprezentančnega vratarja Samirja Handanoviča. TRETJA SMRTNA ŽRTEV SANTIAGO DE CHILE - Sedmo etapo vzdržljivostnega relija Dakar je zaznamovala še ena smrtna nesreča - tretja žrtev letošnje dirke je bil Francoz Thomas Bourgin, ki se je zaletel v vozilo čilskih policistov, okoliščine nesreče pa še niso znane. Sedmo etapo je med motociklisti dobil Američan Kurt Caselli (KTM, na fotografiji ANSA), v skupnem vodstvu pa je v vodstvu ostal Francoz Olivier Pain (Yamaha), med avtomobilisti pa sta zmagala in vodida v skupnem seštevku Stephane Peterhansel in Jean Paul Cottret (Fra/Fra/Mini). Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.eu VONNOVA JE PRISLUHNILA SVOJEMU TELESU ST. ANTON - »Premor mi je zelo koristil. Po bolezni mi noge več niso služile tako, kot bi mi morale. Včasih je pomembno prisluhniti svojemu telesu, kar sem tudi storila,« je pojasnila smukaška kraljica Lindsey Vonn, ki bo danes nastopila na smuku v St. Antonu. Včeraj zaradi sneženja je odpadel drugi uradni trening. Start smuka bo kljub temu ob 11.45: Mazejeva bo startala s številko 10, Vonnova pa 17. Moški bodo v švicarskem Adelbodnu začeli veleslalom ob 10.30. rokomet - Slovenija začenja danes svojo pot na SP v Španiji Prvi cilj osmina finala LJUBLJANA - Slovenska moška rokometna reprezentanca bo svoje nastope na svetovnem prvenstvu v Španiji začela danes, ko jo ob 18.00 čaka Savd-ska Arabija. Primaren cilj slovenskih rokometnih prvokategornikov je uvrstitev v osmino finala, potem pa je vse mogoče. Nekateri igralci smelo napovedujejo celo uvrstitev v polfinale, medtem ko je selektor Boris Denič dejal, da na svetovnem prvenstvu pričakuje številna presenečenja, v isti sapi pa izrazil upanje, da bodo eno od teh pripravili tudi njegovi varovanci. »Vsvoji glavi sem si velikokrat zavrtel film o letošnjem svetovnem prvenstvu v Španiji in vselej smo osvojili zlato kolajno. Realnost pa je, da gremo korak za korakom. Na vsaki tekmi si želimo zmagati, v osmini finala se želimo izogniti dvoboju z gostitelji Španci in si priboriti čim boljši izhodiščni položaj pred izločilnimi dvoboji. Nekateri si želijo v osmini finala Egipčane, a so Egipčani zares najbolj ustrezni tekmeci v osmini finala,» je dejal Denič in dodal: »Danes je v rokometu vse relativno. Lahko se pomerimo s Hrvati in jih izločimo, morda tudi Madžare, ki smo jih na lanskem EP v Srbiji premagali, letos pa so naredili kakovostni napredek in se okrepili s povratnikom Laszlom Nagyjem. Upam, da bomo tudi mi naredili kakovostni napredek z Nenadom Bilbijo in Vidom Kavtičnikom. Pustimo se presenetiti, javno pa sem že dejal, da bi se v primeru nadaljnje uvrstitve za polfinale rad pomeril s Francozi (branilci naslova op.a.).« Tik pred odhodom v Španijo je trener razrešil tudi zadnjo dilemo: namesto Špilerja bo nastopil visokorasli desni levi igralec celjske ekipe Borut Mač-kovšek, ki je dobil prednost pred Dea-nom Bombačem in Klemnom Cehte-tom. Slovenske rokometaše v prvem delu tekmovanja čakajo »rokometni anal-fabeti« iz Savdske Arabije, ki so med najmanj vrednimi med vsemi 24 izbranimi vrstami na letošnjem sklepnem turnirju na Pirenejskem polotoku, zato računajo na gladko zmago. Slovenijo veliko večje skušnjave čakajo na naslednjih dvobojih skupine C proti Južni Koreji, Poljski, Belorusiji in Srbiji: rezultati s temi tekmeci bo odločala o izhodišču za osmino finala - skupina C se nato križa z madridsko skupino D, kjer igrajo Španci, Madžari, Hrvati, Egipčani, Al-žirci in Avstralci. Južna Koreja je zelo skrivnostna, Poljska je nekoliko pomladila svojo zasedbo, Srbija ima podobne težave kot Slovenija, na Pirenejski polotok bo pripotovala brez nekaterih poškodovanih igralcev, predstave Beloru-sije pa so predvsem odvisne od navdiha in učinka nekdanjega slovenskega re-prezentanta in zvezdnika Barcelone Sergeja Rutenke. Izid uvodne tekme - skupina D: Španija - Alžirija 27:14. 5 -krat je doselj Slovenija nastopila na SP, najboljša pa je bila v Nemčiji leta 2007, ko je zasedla 10. mesto. Na Portugalskem leta 2003 je bila 11., v Tuniziji leta 2005 12., v Franciji leta 2001 17., na Islandiji leta 1995 pa 18. V Španijo je odpotoval tudi Uroš Zorman, ki je bil s slovensko izbrano vrsto srebrn leta 2004 ansa Spored nastopov Slovenije Danes, 12. 1. ob 18.00 Slovenija - Savdska Arabija; ponedeljek, 14. 1. ob 15.45 Slovenija - Južna Koreja; torek, 15.1. ob 20.15 Slovenija - Poljska; četrtek, 17. 1 ob 15.45 Slovenija - Belorusija, sobota, 19. 1. ob 20.15 Slovenija - Srbija. V osmino finala se bodo iz vseh štirih skupin uvrstile po štiri najboljše reprezentance. Postava Slovenije Vratarja: Gorazd Škof (Cimos Koper) in Primož Prošt (brez kluba); - krilni igralci: Jure Dobelšek (Cimos Koper), Dragan Gajič (Montpellier), Gašper Marguč in Luka Žvižej (oba Celje Pivovarna Laško); - zunanji igralci: Marko Bezjak, Jure Dolenec (oba Gorenje Velenje), Nenad Bilbija (Minden), Sebastian Skube, Borut Mačkovšek (oba Celje Pivovarna Laško), Vid Kavtičnik (Montpellier) in Uroš Zorman (Vive Targi Kielce); - krožni napadalci: Uroš Bundalo (Cimos Koper), Matej Gaber (Gorenje Velenje) in Miha Žvižej (Fenix Toulouse). Zmaga Srebotnikove SYDNEY - Slovenska teniška reprezen-tantka Katarina Srebotnik je v finalu turnirja WTA v Sydneyju z Rusinjo Nadjo Petrovo s 6:3 in 6:4 premagala prvi nosilki, Italijanki Roberto Vinci in Saro Errani. Evroliga: Zmaga Siene Izidi: Montepaschi Siena - BC Khimki MR 82:76, Real Madrid - Zalgiris Kaunas 75:74, Anadolu Efes Istanbul - Alba Berlin 71:62, Barcelona Regal -Olympiacos Piraeus 76:68. smučarski skoki Slovenski skakalci zmagali ekipno tekmo ZAKOPANE - Slovenski re-prezentanti v smučarskih skokih Jurij Tepeš, Robert Kranjec, Jaka Hvala in Peter Prevc so zmagovalci ekipne tekme svetovnega pokala v poljskih Zakopanah. Slovenci so ugnali domačine Poljake (vodili so do polovice tekme), tretje mesto so osvojili Avstrijci brez obolelega Gregorja Schlie-renzauerja. Za Slovenijo so to druge stopničke v letošnji sezoni, saj so bili na tekmi v Kuusamu v isti postavi tretji. »Tekma je bila res zelo težka. Pogoji so bili zelo spremenljivi, veter je obračal smer. Videli smo lahko pri dveh Norvežanih in enem Poljaku, kako hitro te lahko pokoplje neposrečen nastop. V takšnih razmerah zelo hitro lahko pride do napake. A mi smo bili konstantni in to je odločilo tekmo,« je bil po zmagi vesel glavni trener Slovencev Goran Janus. Danes bo v Zakopanah še posamična tekma svetovnega pokala (ob 17.00 finale). KOŠIR 3.- Avstrijec Andreas Prommegger je zmagovalec de-skarske tekme svetovnega pokala v paralelnem slalomu v Bad Gastei-nu. Tretje mesto je osvojil Slovenec Žan Košir. NOGOMET - Uvod v 20. krog nogometne serie A bo tekma med Bologno in Chievom (ob 18.00), večerna tekma ob 20.45 pa bo med In-terjem in Pescaro. Udinese, ki bo odslej igral brez Dominga Fernandesa Williansa - na posodo so ga odstopili Internacionalu s Porta Alegre - bo v nedeljo ob 15.00 v Vidmu gostila Fiorentino. ŠELE POLETI - Dvakratna svetovna prvakinja v skoku v višino Blan-ka Vlašič bo izpustila zimsko sezono, vrača se poleti. Zaradi poškodbe ahilove tetive leve noge je izpustila tudi olimpijske igre v Londonu. nogomet - Kras Repen jutri prvič pod vodstvom Zupana v gosteh proti Giorgioneju »V ospredju naj bo igra« Prvi izpit novega trenerja Krasa Branka Zupana je že pred vrati. Jutri bodo repenski nogometaši v gosteh v Ca-stelfrancu Venetu igrali proti Giorgioneju (ob 14.30). Tekma bo uvod v niz štirih pomembnih srečanj, na katerih želijo pri Krasu iztržiti čim več. Naslednji štirje nasprotniki, vključno z Giorgionejem, zasedajo namreč spodnji del lestvice Prvi teden pod novim vodstvom je minil v spoznavanju nogometašev, hkrati pa v trdem delu, je poudaril trener Zupan: »Z igralci smo se dobro ujeli. Že prej sem jih spremljal na tekmah, zdaj pa jih spoznavam še bolj osebno. Vadili smo tehniko in taktiko, izostala ni niti kondicijska priprava.« Zadnja dva treninga (včerajšnji in današnji) pa bosta posvečena pripravi na tekmo. Giorgione je bil v prvi tekmi boljši s 4:2, zdaj pa ga želijo Zupan in soigralci le presenetiti tam, kjer je najbolj ranljiv: predvsem v fazi obrambe, ko morajo napadati. Trener je še napovedal, da bodo svoji varovanci skušali čim več igrati in povečati učinek v napadu: »Presenetiti jih bomo skušali predvsem v prekinitvah ali s protinapadi.« Jutri bodo na razpolago vsi igralci z izjemo poškodovanega Saina, vprašljiv pa je še nastop vratarja Budicina (gripa). Vzdušje v ekipi je nekoliko napeto. Nekaj pritiska občutijo tudi igralci, vendar ima Zupan prav formulo zanje: »Bistveno je, da se igralci določenega nivoja osredotočijo na igro, ne pa na rezultat. Če bo dobra igra, bo posledično dober tudi rezultat.« DEZELNE LIGE Večina bo točke lovila na domačih zelenicah PROMOCIJSKA LIGA - Po božičnem in novoletnem premoru čaka v promocijski ligi težja naloga Juventino, ki se bo pomerila v Štandrežu z drugouvrščenim Tricesimom. »Želimo se predvsem oddolžiti za visok poraz v prvem delu, ko smo izgubili kar s 4:0,« je potrdil športni direktor Gino Vinti. Zaradi izključitve bo odsoten Trangoni. Kriška Vesna pa bo v Špetru igrala proti Valnatisone, kjer želi vsaj ponoviti rezultat s prvega dela - zmago 1:0. Odsotna bosta Degrassi in Carrese, Rebula je poškodovan, zaradi lažje poškodbe pa je vprašljiv tudi nastop napadalca Martinija. 1. AMATERSKA LIGA - Sovodnje (27) in Primorec (13) bosta drugi del prvenstva in nastope v novem letu začela na domači zelenici. Predvsem igralci Sovodenj bodo skušali izkoristiti prednost travnate površine proti borbeni Esperii (14), saj so gostitelji vajeni umetnih travnatih igrišč. Trener Coceani bo sicer proti ekipi iz spodnjega dela lestvice igral brez poškodovanih Reščiča, Donde, Seculina, Colapinta, Ba-nella in Vanza ter izključnega Stergulza, vendar kljub temu računajo na zmago. Predvsem si želijo, da bi končno premostili težave v napadalni vrsti, kjer se je v zadnjih nastopih zataknilo. Primorec bo v Trebčah gostil Pro Gorizio (21). Daljši premor so izkoristili za treninge, trenerju bodo na razpolago vsi igralci. 2. AMATERSKA LIGA - Čeprav pri Bregu (39) opozarjajo, da bo »pot« še dolga, imajo jutri novo priložnost za zmago. Piedimonte (24) so v prvem delu premagali z 2:0, tako da želijo rezultat pred domačimi gledalci vsaj ponoviti. Odsotni bodo izključeni Degrassi, Marturano in Marco Bertocchi, La Bello mučijo bolečine v hrbtu, Zeriali pa še okreva po poškodbi. Primorje (17) bo največ težav imelo v napadu, saj sta izključena napadalca Pelaschier in Puzzer, zaradi gripe pa ne bo Mihiča. Pri Ervattiju bodo gostili Torre (22), ki jih je v prvem delu premagal 3:4. Zarja (17) pa bo gostila drugouvrščeni Turiaco (32). 3. AMATERSKA LIGA - Mladost bo igrala že danes o 15.00 v Doberdobu proti Montebellu, Gaja pa jutri ob 14.30 v Villi Vicentini. / ŠPORT Sobota, 12. januarja 2013 17 jadranje - Čupina jadralca na preizkušnji v Loanu, kjer izbirajo mladinsko ekipo Sivitz Košuta in Farneti na pragu Pokala Amerike Poleg kolajn na olimpijskih igrah je cilj vsakega jadralca tudi nastop na Pokalu Amerike, najstarejšem in najprestižnej-šem tekmovanju v jadralnem svetu. Da se sanje uresničijo tudi perspektivnima jadralcema Simonu Sivitzu Košuti in Jašu Farnetiju, še ni čas, kljub temu pa sta jadralca sesljanske Čupe tik pred tem, da okusita svet profesionalnega jadranja in Pokala Amerike. Te dni namreč preživljata v Loanu, kjer se snuje italijanska mladinska ekipa jadralcev pod 25. letom Team Italiy Powered by Stig, ki se bo pomerila na mladinski različici Pokala Amerike - Red Bull Yought America's Cup. Mladinski pokal je namenjen izključno mladim jadralcem, ki se bodo pomerili na katamaranih AC45, torej na tistih »formulah 1«, ki so jih lani uporabljali profesionalci na kvalifikacijskih re-gatah World Series jadralnega Pokala Amerike. Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta se v vrtincu Pokala Amerike znašala potem, ko ju je športni direktor Teama Italy Enrico Zennaro spoznal že na Maxi Jeni: »Z njim sva na Barcolani upravljala glavno jadro,« je dodal Sivitz Košuta, ki je bil lani z Farnetijem član ekipe slovenske velikanke. »Že takrat naju je opazil in povabil k projektu, predlagala pa naju je tudi jadralna zveza FIV, ki so jo prosili za nasvet.« Sedaj trenira v Loanu osem mladih - med njimi tudi Tržačan Coccoluto, nakar bo trener Lorenzo Mazza izbral sedmerico (šest jadralcev in rezervo), ki bodo od 18. do 24. februarja nastopili na kvalifikacijskih re-gatah v San Franciscu. Slovenska jadralca sta torej sedaj še na preizkušnji: »Vsak dan si izmenjujemo vloge: trener nas še preizkuša.« Sivitz Košuta se večinoma preizkuša v vlogi krmarja, taktika in regulatorja glavnega jadra, Jaš pa je zadolžen za naloge pri prednjih jadrih. Izbrana sedmerica bo pred potovanjem na drugo celino trenirala v Loanu še od 4. do 15. februarja. »Ta-čas predvsem spoznavamo katamaran: veliko ur preživljamo na vodi, ogledujemo pa si tudi posnetke ostalih ekip, ki se kot mi pripravljajo na kvalifikacije,« je povedal Sivitz Košuta. Če se bo italijanska ekipa izkazala na kvalifikacijah, bo nato nastopila septembra na finalni regati mladinskega Pokala Amerike v San Franciscu. Kaj pa olimpijsko jadranje? »Izkušnja nama bo gotovo prav prišla tudi pri jadranju na jadrnici 470. Če naju bodo izbrali, bova zasedena še februarja, nato pa se bova posvetila dvosedu,« je potrdil Čupin krmar. S Farnetijem bosta na jadrnici 470 sicer spet trenirala že 16. januarja po vrnitvi iz Loana. (V.S.) DZP doo-PRAE srl 2012 ©Vse pravice pridržane Levo: Filippo La Mantia, Simon Sivitz Košuta, Alessandro Siviero, Jaš Farneti, Martino Tortarolo, Matteo Ferraglia, Francesco Marrai in Giovanni Coccoluto (zadnjih dveh ni na fotografiji) se potegujejo za mesto v mladinski ekipi Team Italy Powered by Stig; desno: katamaran Extreme 40, na katerem trenirajo mladi jadralci, je 5 čevljev krajši od tekmovalnega team-italy/zgn odbojka - Sloga Tabor že danes v Trentu »Ne gremo na izlet« Kapetan Ambrož Peter-lin poudarja, da v Trento ne odhajajo le na izlet. Pri Slogi Tabor Televita želijo novo leto nadaljevati tako, kot so ga začeli: z zmago. Že danes jih v Trentu čaka srečanje proti mladincem prvoligaša Trenti-no, kjer igra tudi evropski mladinski prvak - korektor Gabriele Nelli, ki je lani septembra osvojil naslov. Ob njem, ki je tudi glavni motor ekipe, izstopa še krilni napadalec Mazzoni in podajalec Simone Giannelli: vsi trije so tudi pod drobnogledom reprezentančnega štaba. »Ker so mladi, najbrž bodo nekoliko več grešili. Nikakor pa jih ne smemo pustiti, da se razigrajo. Zaustaviti jih moramo že z učinkovitim servisom,« je napovedal Peterlin. Če bo Sloga Tabor vknjižila vse tri razpoložljive točke, lahko računa, da bo prvi del prvenstva končala na visokem 5. mestu. »Točke so dosegljive, vendar vemo, da bo težko igrati v Trentu, kjer so mladinci še nepremagani. V domači dvorani so premagali celo tretjeuvrščeno Montebelluno.« Sloga Tabor bo vsekakor v manjši prednosti, saj se je »ogrela« že prejšnji teden, ko je bil Trento prost zaradi reprezentančnih obveznosti nekaterih igralcev. Ambrož Peterlin kroma košarka - Deželni ligi Z Borom Radensko spet tudi Peter Sosič V deželni C-ligi se bo z današnjimi tekmami zaključil prvi del prvenstva. Težjo nalogo bo imel Bor Radenska (8 točk), ki želi čim prej izboljšati svoj položaj na lestvici. Iz svetoivanskega tabora vsekakor prihajajo dobre novice, saj se je po večmesečni odsotnosti zaradi študijskega potovanja in poškodbe vrnil Peter Sosič, ki redno trenira in bo danes na razpolago trenerju Bobanu Popoviču. Ekipa bo torej prvič v tej sezoni taka, kot so jo načrtovali avgusta: »Računam sicer, da bomo naš pravi obraz pokazali šele čez mesec dni, saj še nismo povsem uigrani,« je dodal trener, ki si želi zdaj predvsem kontinuiteto v delu. V dvorani Bojana Pavletiča bodo ob 18.00 igrali proti Fa-gagni (12), ki ima dve zmagi več. Breg (16) bo v Dolini igral proti UBC-ju (12): na papirju čaka brežane lažji tekmec, trener Kladnik pa opozarja, da nasprotniki niso naivni, zato se bo treba vsekakor potruditi. V novem letu so se že ogreli na tekmi za deželni pokal proti Romansu (sicer v okrnjeni postavi), danes pa bo šlo zares. Še vedno ne bo poškodovanega Robbe, ostali - vključno s Kristjanom Ferfoglio - pa bodo na razpolago Kladniku, ki računa na novo zmago. V D-ligi pa bo Kontovel, po torkovi zmagi v zaostali tekmi 9. kroga skušal v isti postavi (torej še vedno brez Gantarja in Škerla) vknjižiti ta teden še dve točki proti predzadnjeuvrščenemu CBU-ju (ob 18.00). DEŽELNO PRVENSTVO U17 Dom Mark - Servolana 125:22 (39:6, 67:14, 103:15) Dom Mark: Peteani D. 8, Franzoni 15, Zera 8, Berlot 2, Bensa 34, Antonello L. 23, Antonello M. 10, Peteani S. 12, Gaggioli 7, Osso 6. Trenerja: Matevž Čotar in Eriberto Dellisanti. Domovci so zabeležili novo zmago v deželnem prvenstvu U17 in ostajajo tako neporaženi na vrhu lestvice. Tokrat je v Kulturnem domu padla Barco-lana, prava pepelka prvenstva, ki ima po sedmih krogih v povprečju kar 108 prejetih točk na tekmo. Gre namreč za mlajšo in neizkušeno ekipo, ki je bila do-movcem povsem nedorasla, kakor priča končna visoka koš razlika (103 točke). Tako je trenerska dvojica Čotar-Dellisanti izkoristila priložnost, da je namenila večjo minutažo tudi igralcem, ki so doslej manj igrali. Prav vsi so se odlično izkazali, pohvalili pa bi najmlajšega Daniela Peteanija, ki je poskrbel za lastno letošnjo najboljšo predstavo. V naslednjem krogu pa čaka rdeče neposredni dvoboj za vrh lestive proti San Vitu, ki si ravno z domovci deli vrh lestvice. (av) odbojka - Deželne lige Pomembno za Olympio Po božičnem in novoletnem premoru bodo ta teden ponovne igrale tudi odbojkarske ekipe naših društev. Danes bo zanimivo predvsem v taboru goriških ekip v moški C-ligi. Val Sočo Imso čaka na gostovanju v Villi Vicentini dvoboj za prvo mesto v skupini B proti Vivil-volleju (ob 20.30). Še posebej pomembno nalogo ima Olympia, ki želi vknjižiti v zadnjih tekmah šest točk: »Jutri (danes ob 20.30 op.a.) bomo skušali osvojiti vse tri točke proti VBU-ju, nato pa želimo še gladko zmagati v zaostali tekmi proti Soči Valu ZBDS, ki jo bomo odigrali v torek. Če nam bo to uspelo, bomo matematično 2. v skupini in torej neposredno uvrščeni v skupino za napredovanje. To bomo dosegli ne glede na izid tekme zadnjega kroga prvega dela prvenstva proti prvouvrščenemu Fin-cantieriju,« je pojasnil športni direktor Andrej Vogrič. Trener Markič bo lahko računal na vse razpoložljive igralce, ki so med tednom redno trenirali. Soča Val Zadružna banka Doberdob Sovodnje in Sloga Tabor pa bosta v zadnjih dveh krogih predvsem izboljševali formo pred drugim delom prvenstva. Obe sta že matematično uvrščeni v skupino za obstanek. Slogo Tabor čaka gostovanje pri prvouvrščenemu Fincantieriju (ob 20.00), Soča Val ZBDS pa bo igrala v Sovodnjah proti Buji (ob 20.00). Zmaga v zaostali tekmi proti tržaškemu tekmecu S.Andrea je okrepila položaj združene ekipe Zalet C v boju za 5. mesto, ki še vodi v igranje dodatne tekme za uvrstitev v skupino za napredovanje. Direktni tekmec Ma-janese ima zdaj dve točki manj in težji spored tekme. Oboji se morajo pomeriti z ekipo Est Volley, ki se je že uvrstila v skupino za napredovanje (Zalet C igra proti njej danes v Repnu ob 18. uri), Majanese pa čaka še tekma proti vodilnemu Pordenonu, Zalet C pa se bo v zadnjem krogu pomeril s pepelko Azzano Decimo. Na zadnjih dveh tekmah (in tudi v morebitni dodatni) Zalet C, žal, ne bo mogel računati na doprinos izkušene Sabrine Bu-kavec, ki naj bi zaradi težje poškodbe gležnja mirovala še en mesec, vendar se je v sredo pokazalo, da zmorejo tudi brez nje. V dodatni tekmi (na sporedu je zadnji konec tedna v januarju) bi se Zalet C pomeril s tržaškim Li-bertasom, ki je v skupini A na 4. mestu. V ženski D-ligi pa so misli obeh ekip že usmerjene v drugo fazo tekmovanja, saj se mesta na lestvici v zadnjih dveh krogih najbrž ne bodo bistveno spremenila. Govolley bo ohranil 3. mesto in bo torej v nadaljevanju prvenstva moral odigrati dodatni tekmi za uvrstitev v skupino za napredovanje, Zalet D pa bo igral v skupini za obstanek. Goričanke bodo danes že ob 18.00 igrale v Trstu proti prvouvrščeni Alturi brez glavne napadalke Ilarie Černic (odsotna bo zaradi službenih obveznosti), Zalet D, ki sicer cel teden ni treniral v popolni postavi, pa se bo na gostovanju ob 20.30 pomeril z Ronchijem, na 5. mestu. Domači šport Danes Sobota, 12. januarja 2013 ODBOJKA DRŽAVNA B2-LIGA - 17.00 v Trentu: Itas Trentino - Sloga Tabor Televita ŽENSKA C-LIGA - 18.00 v Repnu: Zalet C - Est Volley MOŠKA C-LIGA - 20.00 v Tržiču, športna palača: Fincantieri - Sloga Tabor; 20.00 v Sovodnjah: Soča Val Zadružna banka Doberdob Sovodnje - Buia; 20.30 v Gorici, Špacapan: Olympia - VBU Videm; 20.30 v Villi Vicentini: Vivil - Val Imsa ŽENSKA D-LIGA - 18.00 v Trstu, Judovec: Altura - Govolley; 20.30 v Ronkah: Ronchi - Zalet D 2. ŽENSKA DIVIZIJA - 16.30 na Opčinah: Zalet Barich - Prevenire; 18.00 v Trstu, Ul. Locchi: S. Andrea - Zalet oranžne UNDER 18 ŽENSKE - 16.00 v Trstu, Ul. Mameli: Ricreatori - Zalet ZKB KOŠARKA DEŽELNA C-LIGA - 18.30 v Trstu, 1. maj: Bor Radenska - Collinare Basket; 20.30 v Dolini: Breg - Latte Carso D-LIGA - 18.00 pri Briščikih: Kontovel - Basket Udinese UNDER 15 MOŠKI - 16.00 pri Briščikih: Jadran ZKB - Grado UNDER 14 MOŠKI - 17.30 v Nabrežini: Sokol - Azzurra RDR A NOGOMET 3. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Doberdobu: Mladost - Montebello Don Bosco DRŽAVNI MLADINCI - 14.30 v Quintu: Union Quinto - Kras DEŽELNI MLADINCI - 17.30 v Križu: Vesna - Sangiorgina HOKEJ IN LINE 2. SLOVENSKA LIGA - 20.30 v Horjulu: ŠD Ihk Srake - ZKB Kwins Polet ŠAH ZAMEJSKO PRVENSTVO - ob 15.30 v Kulturnem domu pri Briščikih: Zamejsko prvenstvo v pospešenem šahu Jutri Nedelja, 13. januarja 2013 KOŠARKA DRŽAVNA DIVIZIJA C - 18.00 v Caorlah: Caorle -Jadran Franco UNDER 17 ELITE - 11.00 v Dolini: breg - Azzurra RDR NOGOMET D-LIGA - 14.30 v Castelfrancu Venetu: Giorgione - Kras Repen PROMOCIJSKA LIGA - 14.30 v Špetru Slovenovem: Valnatisone - Vesna; 14.30 v Štandrežu: Juventina - Tricesimo 1. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Trebčah: Primorec - Pro Gorizia; 14.30 v Sovodnjah: Sovodnje -Esperia 2. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Bazovici: Zarja -Fogliano Turriaco; 14.30 v Dolini: Breg -Piedimonte; 14.30 na Proseku, Rouna: Primorje - Torre 3. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Villi Vicentini: Villa - Gaja NAJMLAJŠI - 9.30 v Žavljah: Zaule - Kras ORIENTACIJSKI TEK 6. TEK »BREZ MEJA« - 10.00 v Gropadi, organizator ŠZ Gaja ODBOJKA UNDER 19 MOŠKI - 15.00 v Gradišču: Torriana -Sloga Tabor UNDER 18 ŽENSKE - 11.00 v Trstu, Suvich: Virtus - Zalet Barich UNDER 17 MOŠKI - 15.00 v Trstu, Suvich: Virtus -Olympia Hlede A.I. UNDER 14 ŽENSKE - 9.30 na Opčinah: Sloga Barich - Altura; 11.00 na Proseku: Kontovel - OMa Junior Pojutrišnjem Ponedeljek, 14. januarja 2013 KOŠARKA UNDER 19 ELITE - 20.30 pri Briščikih: Jadran ZKB - Colors ODBOJKA 1. ŽENSKA DIVIZIJA - 19.00 v Trstu, Ul. Petracco: Altura - Zalet rumene UNDER 18 ŽENSKE - 20.45 v Trstu, Ul. Miani: Virtus - Zalet ZKB UNDER 14 ŽENSKE - 18.45 v Trstu, Ul. Miani: Virtus - Breg 13 Obvestila ■ ■ SO SPDT prireja dva avtobusna izleta v Bad Kleinkirchheim 3. februarja in 3. marca 2013. Odhod iz trga Oberdan ob 6.45 in iz Sesljana ob 7. Vpisovanje in dodatne informacije lahko dobite na smucanje@spdt.org, mladinski@spdt.org in na 3487757442 (Laura). Toplo vabljeni! SO-SPDT organizira 25.,26. in 27. januarja 2013 tečaj teka na smučeh na Pokljuki. Prijave in informacije nudi urad ZSŠDI telefon 040/635627. ZAMEJSKO PRVENSTVO V ŠAHU bo danes, 12. januarja v Kulturnem domu pri Briščikih. Vpisovanje 14.45-15.15, začetek ob 15.30, konec okrog 18.30. Predvpisi na naslov elektronske pošte: moblak@libero.it. AŠZ GAJA organizira 6. orientacijski tek brez meja jutri, 13. januarja, v Gropadi. Težje in lažje proge za športnike, začetnike in skupine. Info: www.origaja.it, tel. 3496932994. ŠD KONTOVEL vabi člane na redni volilni občni zbor, ki bo v dvorani na Kontovelu v ponedeljek, 21. 1. 2013 ob 20.30. Kako ujeti miško z dnevnikom? Naročniki tiskane izdaje boste imeli dostop do spletne izdaje brez dodatnih stroškov. Cenjeni bralci, vabimo vas, da se naročite na Primorski dnevnik: naši raznašalci vam ga bodo vsako jutro dostavljali na dom. Nekomercialna sporočila in čestitke boste v Primorskem dnevniku lahko objavljali brezplačno. Letošnja novost pa ni zanemarljiva: vsem celoletnim naročnikom tiskane izdaje bo omogočen dostop do spletne izdaje dnevnika brez dodatnih stroškov. Naročnina za leto 2013 znaša 220,00 evrov in jo je treba poravnati najkasneje do 31. januarja 2013. Vsak izvod časopisa vas bo torej stal le 0,73 evra! Vsi novi naročniki bodo v dar prejeli knjigo Spomini na leto 1945. NAROC NIŠKA TISKANA + NOVOST ZA SPLETNA IZDAJA LETO 2013 za ceno prve! Primorski dnevnik je naš. Podprimo ga. Znižano naročnino za leto 2013 se lahko plača do 31.1.2013: z nakazilom na enega od sledečih tekočih računov na ime PRAE srl - DZP doo: > na pošti na račun št. 11943347 > Pri naslednjih bančnih zavodih: Banca Antonveneta Trst, ag. 8 Banca di Cividale - Kmečka banka sedež v Gorici št. računa: IT44 V 05040 02208 000001136670 št. računa: IT48 E 05484 12401 001570404860 Banca di Cividale - Kmečka banka - podružnica Trst Nova Ljubljanska banka - podružnica Trst št. računa: IT80 O 05484 02200 004570422289 št. računa: IT56 P 03018 02200 010570002197 Zadružna banka Doberdob in Sovodnje Zadružna kraška banka št. računa: IT34 R 08532 64560 000000019102 št. računa: IT71 C 08928 02200 010000010730 Bancoposta na upravi Primorskega dnevnika v Trstu in Gorici št. računa: IT57 H 07601 02200 000011943347 /¿Primorski r dnevnik INFORMACIJE: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 356320 www.primorski.eu Dnevnik Slovencev v Italiji / cZadniga / RADIO IN TV SPORED Sobota, 12. januarja 2013 19 ^ Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledita Utrip Evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.30 Variete: Unomattina in famiglia 10.05 Dok.: L'orso polare 10.55 ApriRai 11.10 Unomattina Storie Vere 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik 14.00 Easy Driver 14.30 Le amiche del sabato 17.00 Dnevnik 17.15 Aktualno: A sua immagine 17.45 Passaggio a Nord-Ovest 18.50 Kviz: L' Eredita 20.00 23.20 Dnevnik 20.30 Športni dnevnik 20.35 Igra: Affari tuoi 21.10 Tale e quale duetti 23.30 Cinematografo 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije in vremenska napoved 8.00 Dnevnik 8.50 Belli dentro 9.35 Rubrika: Super partes 11.00 Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nan.: Cougar Town 14.10 Talent Show: Amici 16.00 Aktualno: Verissimo (v. M. De Filippi) 18.50 Kviz: Avanti un altro! (v. P. Bonolis) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Stri-scia la notizia - La voce dell'insolvenza (v. E. Greggio, M. Hunziker) 21.10 Talent Show: Italia's got talent v Italia 1 V^ Rai Due 6.30 II Divertinglese 7.00 Risanke: Carto on Flakes Weekend 8.25 New Art Attack 8.50 Film: Sorelle a meta 10.20 ApriRai 10.30 Sulla Via di Damasco 11.00 Variete: Mezzogiorno in fa-miglia 13.00 Dnevnik 13.25 Dribbling 14.00 Nan.: The Lying Game 15.30 Film: Nora Roberts - L'estate dei misteri (krim., '11) 17.10 Sereno Variabile 18.00 Dnevnik 18.05 Film: Mayday (akc., '05) 19.35 Nan.: Cops 20.30 Dnevnik 21.05 Nan.: Body of Proof 22.35 Dnevnik in rubrike 22.50 Sa-bato Sprint 23.45 Rubrike La 7 V" Rai Tre 7.00 La grande vallata 7.50 Film: Adamo ed Evelina (kom., '49) 9.20 Nan.: Doc Martin 10.10 Nan.: L'ispettore Derrick 11.00 Aktualno: Tgr Bellitalia, sledi Tgr Prodotto Italia 12.00 Dnevnik in šport 12.25 Aktualno: Tgr Il Settimanale, sledi Tgr Ambiente Italia 14.00 Deželni dnevnik, sledi Dnevnik, Tg3 Pixel 14.55 Tv Talk 17.00 Film: Bon Voyage (dram., '03) 18.55 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Superstoria 2013 21.05 E se domani 23.10 Dnevnik in deželni dnevnik 23.30 Nan.: Boss u Rete 4 7.55 Nan.: Questa e la mia terra 9.50 Nan.: Carabinieri 10.50 Aktualno: Ricette di fa-miglia 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Nan.: Un detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.30 Ieri e og-gi in Tv 16.00 Film: Poirot - Dopo le ese-quie (krim., VB) ^ Tele 4 7.00 8.30 Dnevnik 7.25 Rotocalco Adn-kronos 18.00 Nan.: Monk 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nan.: Tempesta d'amore 20.40 Nan.: Walker Texas Ranger 21.30 Nan.: Squadra Antimafia Palermo i 23.35 Nan.: Life Jadran 15.45 Dok. serija: Kulturni vrhovi 16.20 O živalih in ljudeh 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Na vrtu 17.40 Dok. serija: Nemška obala -Baltsko morje 18.35 Ozare 18.40 Risanke 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Utrip 20.00 Slovenski avto leta 2013 7.15 19.00 Risanke 10.55 Film: Z la formica (anim.) 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Film: Matrix (zf, ZDA, '99, i. K. Reeves) 16.10 Film: Il mi-stero della pietra magica 17.55 19.00 Nan.: La vita secondo Jim 18.20 Nan.: Life Bites - Pillole di vita 18.30 Dnevnik 19.30 Film: Space Jam (anim.) 21.10 Film: Sansone (kom., ZDA, '10, i. E. Stone) 22.55 Film: Bulletproof (akc., ZDA, '96, i. A. Sandler) LA 7.00 7.50 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 10.00 Aktualno: Bookstore 11.05 Il tempo della politica 11.25 Nan.: Due South 12.25 Fuori di gusto 13.30 Dnevnik 14.05 Film: Quattro per Cordoba 16.00 Film: As-sassino sull'Eiger (pust., '89, r. in i. C. Eastwood) 18.00 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 In Onda 22.30 Film: I padroni della notte 0.30 Aktualno: Omnibus Notte 7.45 Dok.: Pont Saint Martin - II ponte incantato 13.00 Le ricette di Giorgia 13.20 17.00, 19.30, 20.30, 23.02 Dnevnik 13.45 Variete: Festa in piazza 17.30 Aktualno: Happy Hour 18.00 20.00, 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 19.00 Tg Confartigianato 23.30 Trieste in diret-ta (t Slovenija 1 7.00 Zgodbe iz školjke 7.30 Otroške oddaje in risane nanizanke 9.30 Kviz: Male sive celice 10.10 Kratki igr. film: Izziv 10.25 Nan.: Polna hiša živali 11.05 Film: Nisem kriv 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.25 Tednik 14.25 Prava ideja! 14.50 Na lepše 15.15 Alpe-Donava- 21.15 Film: Kaj se je zgodilo (kom., ZDA, '08, i. R. De Niro, B. Willis) 23.00 Poročila 23.30 Nad.: Oglaševalci (t Slovenija 2 7.05 Skozi čas 7.15 Pogledi Slovenije 8.40 Slovenski utrinki 9.15 Podoba podobe 9.45 Osmi dan 10.25 13.25 Alpsko smučanje -svetovni pokal: veleslalom (M), 1. in 2. vožnja, prenos 11.40 Alpsko smučanje - svetovni pokal: smuk (Ž), prenos 14.15 Nordijsko smučanje - svetovni pokal v smučarskih tekih: sprint (M in Ž), prenos 15.55 Slovenski šport v letu 2012 16.55 19.20 Nordijsko smučanje - svetovni pokal v smučarskih skokih (M), 1. in 2. serija, prenos 17.55 Rokomet - svetovno prvenstvo (M): Slovenija : Savdska Arabija, prenos 20.00 Biatlon - svetovni pokal: sprint (M), posnetek 21.00 Koncert: Hazard 22.20 Dan 202: Elevators in posebni gosti 23.30 Na lepše {T Slovenija 3 6.00 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.50 Slovenska kronika 8.15 21.30 Žarišče 10.25 Evropski premislek 10.55 14.10 Tedenski pregled 11.05 Na tretjem... 13.30 Dnevnik 14.00 Poslanski premislek 14.45 Tarča 16.10 Na tretjem... 17.30 Poročila 17.45 21.50 Kronika 19.00 Dnevnik 20.00 23.15 Satirično oko 20.25 Politik, to sem jaz! 20.55 0.05 Svet v besedi in sliki 21.05 Utrip 22.50 Intervju z Brankom Maslešo, predsednikom Vrhovnega sodišča Koper 12.45 Dnevni program 13.00 AS:SP veleslalom (m) 1. vožnja, povzetek 13.30 AS:SP veleslalom (m) 2. vožnja, neposredni prenos 14.25 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.45 Glasb. odd.: Boben 15.35 Nautilus 16.05 Iz arhiva po vaših željah 16.50 Ciak Junior 17.20 23.35 Vsedanes - Aktualnost 18.00 Na vrtu 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00, 0.20 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Svet 19.40 Jutri je nedelja - verska oddaja 19.50 Tednik 20.20 Glasb. odd. 21.15 Baladoor Jazz Festival 22.15 Rokomet: SP Slovenija - Savd-ska Arabija, posnetek 0.05 Glasba zdaj Tv Primorka 11.30 Tv prodajno okno 12.00 Videostra-ni 16.30 Tv prodajno okno 17.00 ŠKL18.00 Zlati kamen 2012 19.00 Pravljica 19.15 Duhovna misel 19.30 Tedenski pregled, sledi Napovedujemo 20.00 Zgodbe o glasbi z Jožico Svete 21.15 Med nami 22.15 Tedenski pregled, sledi Tv Prodajno okno 22.45 Glasbeni večer in videostrani pop Pop TV 7.00 Risane in otr. Serije 10.50 Serija: Beverly Hills 9021011.40 Serija: Monk 12.30 Dok. serija: Skrivnostno življenje ameriške gospodinje 13.20 Dok. serija: Kuharski mojster 14.15 Film: Dekliška zaobljuba (rom., ZDA/Kan., '10) 15.55 Serija: Detektiv na Floridi 16.50 Film: Sestrstvo potujočih hlač (kom., ZDA, '05) 18.55 24UR - vreme 19.00 24UR - novice 20.00 Film: Nezvesta (rom., ZDA/Nem./Fr., '02, i. R. Gere) 22.15 Film: Čeljusti (horor, ZDA/Avstralija, '07) 0.00 Film: Ladja groze A Kanal A 8.00 13.00 Nan.: Nove pustolovščine stare Christine 8.30 Film: Težavni zaklad 10.20 Naj-reklame 10.55 Astro Tv 12.25 Tuning manija svetovni Show 201013.30 Film: Kot tvoj nasmeh 15.20 Film: Švicarska družina Robinson 17.05 23.45 Dok. serija: Šef pod krinko 18.00 Svet 18.30 Igrače za velike 19.05 ŠKL, športni magazin IiaraÄid II 20.00 Film: Karate Kid 2 22.00 Film: Smrtonosni odgovor RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar in napovednik; 7.25 Prva izmena: dobro jutro; Kulturni dogodki; 9.00 Primorska poje; 10.00 Poročila; 10.15 Malo za štalo, malo za hec; 11.15 Studio D - Tedenski intervju; 12.00 Ta rozajanski glas; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Nediški zvon; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Jazz odtenki; 18.00 Mala scena: Saša Pavček: Adrija - izr. radijska igra v režiji Alena Jelena; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.50 Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinopti-kom; 9.00 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 10.00 Torklja; 11.00 Osebnost meseca; 12.00 Kulinarični kotiček; 12.30 Opol-dnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 DIO; 16.16 Svežemodra selekcija; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Legende; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Crossroads. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35 Robe del mio orto; 8.50, 15.05 Pesem tedna; 9.00 Gostje tedna; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Glasbena lestvica; 11.00 Per un'ora di radio; 12.01, 13.35 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Istra - Evropa; 14.00 Slot Para-de/Anteprima classifica; 14.35 The chillout zone; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 18.00-19.00 London Calling; 19.30 Večerni dnevnik - Šport: Rosso di sera; 20.00 Prosa; 20.30 Nel pae-se delle donne; 21.00 Radio Indie music like; 22.00 Glasbena lestvica; 22.30 Sonori-camente Puglia; 23.00 Etnobazar; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 pregled slovenskega tiska; 7.40 Čitalnica; 7.45 Vremenska napoved; 8.05 Ringaraja; 9.05 Program za mlade; 10.10 Kulturomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 10.50, 16.15, 19.30 Obvestila; 11.10 Odgovor se začne na črko...; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 13.45 Labirinti sveta; 14.30 Sobotno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski aktualni mozaik; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni glasbeni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Informativna odd. v angl. in nem.; 22.40 Kratka radijska igra; 23.05 Literarni nokturno. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 5.30, 6.40, 19.30 Športna zgodba; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne prireditve; 8.55, 13.30, 18.50 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.08 Popevki tedna; 10.00 Reakcija; 10.45 Zapisi iz močvirja; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Noetova banda; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturnice; 14.45 Aktualno; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 17.00 Proti etru; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 10.50 Skladba tedna; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Oddaljeni zvočni svetovi; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Divertimento; 14.30 Gremo v kino; 15.00 Filmska glasba; 15.30 DIO; 16.05 Sporedi; 16.10 Baletna glasba; 17.00 Operni recital; 18.00 Izbrana proza; 18.30 Arsov sobotni večer; 19.00 Arsov sobotni večer; 22.30 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro; 9.00-10.00 Bi-Ba-Bo veseli vrtiljak; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-18.00 Farant; vmes 17.0017.30 Studio ob 17-ih; Radio Agora: 13.0015.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; Radio Dva: 10.00-12.00 Mozaik (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Sobota, 12. januarja 2013 VREME jasno zmerno oblačno oblačno ^ rahel dež a A zmeren ÜÜ dež 6VdT nevihte veter megla rahel sneg z sneg močan ^co sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , središče' a središče ' ciklona ^anticiklona vremenska slika 1020 1020 1010 m7.j — mj ~ 1000 IZBONA m«DRID 0 10/18 " O 4/1 Danes bo zaradi zahodnega pritoka prenselo precej hladno in vlažno vreme, to v nižjih in srednjih plasteh. Jutri bo prišla atlantska fronta, nato pa opoldne v ponedeljek se bo okrepila druga fronta, ki se „bo poglobila v hladno depresijo. Nad večjim delom Evrope je območje nizkega zračnega tlaka. Od severozahoda doteka v višinah nad naše kraje hladnejši in občasno bolj vlažen zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.43 in zatone ob 16.44 Dolžina dneva 9.01 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 7.45 in zatone ob 17.58 BIOPROGNOZA Vremenski vpliv bo obremenilen, zvečer in v noči na soboto bo obremenitev prehodno oslabela. Priporočamo večjo previdnost. MORJE Morje je skoraj mirno, temperatura morja 10,6 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 5.32 najnižje -13 cm, ob 10.53 najvišje 40 cm, ob 17.34 najnižje -64 cm. Jutri: ob 4.46 najnižje -13 cm, ob 10.16 najvišje 47 cm, ob 17.00 najnižje -71 cm, ob 23.59 najvišje 42 cm. SNEŽNE RAZMERE (v cm) Kanin - Na Žlebeh . . .100 Piancavallo............45 Vogel..................50 Forni di Sopra.........50 Kranjska Gora.........40 Zoncolan..............40 Krvavec................70 Trbiž...................40 Cerkno................50 Osojščica..............50 Rogla..................70 Mokrine...............70 Mariborsko Pohorje . .35 Podklošter............30 Civetta...............115 Bad Kleinkirchheim . . 50 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER O GRADEC -4/1 CELOVEC O -5/0 TRBIŽ O -7/3 0 -6/0 S. GRADEC O SÄ> TRŽIČ ^J^ -3/1 o ^ KRANJ V™ S o ^ LJUBLJANA -2/2 POSTOJNA O-4/2 KOČEVJE REKA -4/6 CELJE -4/2 O MARIBOR o-5/2 PTUJ O M. SOBOTA O-5/2 ZAGREB -4/2 O (^NAPOVED ZA DANES V gorah bo nebo rahlo oblačno do spremenljivo. Ob morju bo spremenljivo, ponoči in proti jutru bo pihala zmerna Burja. Na planotah in v predalpskem svetu bo povečini oblačno z možnostjo rahlih krajevnih padavin. Delno jasno bo z občasno povečano oblačnostjo. Ponekod po nižinah bo zjutraj in deloma dopoldne megla. Zvečer bo na Primorskem začela pihati šibka burja in bo jutri dopoldne ponehala. Najnižje jutranje temperature bodo od 0 do -4, v alpskih dolinah in na planotah Notranjske do -7, najvišje dnevne od 0 do 4, na Primorskem do 8 stopinj C. o, O GRADEC -5/-1 flUj TOLMEČ O -4/1 VIDEM O 0/6 ™IŽO O-4/0 KRANJSKA G. ČEDAD^^* 1/5 CELOVEC O -6/-2 M o -5/-1 S. GRADEC MARIBOR O -4/-1 M. SOBOTA O -4/-1 O PORDENON 1/5 tRŽič -3/0 O KRANJ O LJUBLJANA CELJE -4/0 O PTUJ o GOR,C, n O N. GORICA GOR|CA O 0/6 POSTOJNA 3/6 ^ 0/6 0-2/1 -2/1 KOČEVJE .O "S -^s - o ' ČRNOMELJ K ZAGREB -4/1 O (NAPOVED ZAJUTRI Nebo bo oblačno s šibkimi padavinami v nižinah, ter rahlim sneženjem v gorah, ob morju bo pa deževalo. Na planotah in ob obali bo zapihal zmeren severovzhodni veter. V večernih urah bodo padavine obilnejše ter močnejša Burja. Jutri bo oblačno, padavine se bodo od jugozahoda razširile na vso Slovenijo. Na Primorskem bo rahlo deževalo, drugod rahlo snežilo. i! H /VA •p" nnnrri M« H •• M MM MM M •• M MMM »»MM MMM MMM M MMM O GZED brezplačno FW1 www.montedorofreetime.it