NOVA BANČNA KARTICA Gorenjska^ Banka Banka s posluhom ACTIVA - MAESTRO VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 1 1 Jiy Delavska 4, Straiišče pri Kranju Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si f\Ali!!%'*9 A A OAA http://www.avtohisavrtac.si_Vl/g# WW fiVV (^MlMcSSIIGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 45 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Bajukovi ministri dobili večino v državnem zboru Odločilna glasova Ede in Polonce Po sorazmerno kratki razpravi je v sredo državni zbor s 46 glasovi "za" in 44 "proti" izvolil ministre vlade dr. Andreja Bajuka. Odločilna glasova sta, to sta tudi javno napovedali, prispevali poslanki Eda Okretič - Salmič (DeSUS) in poslanka Slovenske nacionalne stranke Polonca Dobrajc. To je peta vlada samostojne Slovenije. STRAN 2 Kranj, petek, 9. junija 2000 Z evropskih iger Specialne olimpiade na Nizozemskem Štirje Gorenjci, devet medalj Na tretjih evropskih igrah Specialne olimpiade v Groningenu na Nizozemskem je sodelovalo tudi 31 športnikov iz Slovenije. 23 se jih je vrnilo z medaljami, med njimi štirje Gorenjci. STRAN 27 Polžja nadloga v Ljubnem Rdeči polzi ogrožajo vrtove STRAN lO Kranjski vaterpolisti državni prvaki Spet je dišalo po šampanjcu Po drugi finalni zmagi nad ekipo Tivoli Olimpije so se vaterpolisti AVK Triglava Živil že petič zapovrstjo veselili naslova državnih prvakov. STRAN 22 EVROPSKA "A" LIGA V ODBOJKI ZA MOŠKE SLOVENIJA: PORTUGALSKA dvorana sgš Radovljica, jutri, 10. junija, ob 16. uri 3. 7. - 17. 7. (2 tedna) 3. 7 Pohitite in GLIJI 2000 24. 7. (3 tedni) zapolnite še zadnjih 5 prostih mest. LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Tel.: 380 48 15, 380 48 16 T TOToVUOPlGLtvM /\*>*OAT »rte ' 3tCX. AOAAJL0 SIT 4%&»0O0)0O(*5H) ČE 03-^0-5:1-30, KJM MINOLTA 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košček SLOVENCI PO SVETU Jutri praznično v Železni Kapli in Kortah Srečanje štirih zborov Železna Kapla, 9. junija - V Železni Kapli in okolici se bo jutri, 10. junija, dogajalo marsikaj zanimivega. Ob 13. uri se bo v Kortah, nekaj kilometrov stran od Železne Kaple, pri Kovaču začelo tradicionalno srečanje štirih pevskih zborov iz Slovenije, Italije in Koroške, ki ga organizira Slovensko prosvetno društvo Zarja. Na tradicionalnem pevskem srečanju bodo razen domačega zbora Zarja zapeli pevci iz Stražišča, Brežic in Prošeka pri Trstu. Popoldne pa se bo zanimivo dogajanje začelo na Stoparjevi kmetiji v Lobniku, nekaj kilometrov stran od Železne Kaple. Na Stoparjevi domačiji je bila leta 1995 ustanovljena ena od desetih evropskih kmetijskih in rokodelskih kooperativ, ki želijo ohranjati pri življenju propadajoče kmetije. Kooperative se imenujejo Longo mai, po pozdravu iz Provence, ki pomeni Da bi dolgo trajalo. Člani kooperative bodo predstavili svojo dejavnost, zvečer pa bo nastopila poklicna glasbena skupina Wiener Tschuschkapelle, ki je v Avstriji zelo poznana in jo sestavljajo glasbeniki iz različnih krajev Balkana. • J. Košnjek Pridobitev selskih kmetov Gospodarski center s klavnico Kranj, 9. junija - V koroški dvojezični občini Sele so pretekli teden odprli Gospodarski center s sodobno klavnico in sejno sobo. Gospodarski center je rezultat akcije samopomoči selskih kmetov, ki sojo začeli leta 1993 in se uspeli dobro pripraviti na vstop Avstrije v evropsko unijo. Zemljišče za center je dala občina, člani Interesne skupnosti selskih kmetov pa so opravili veliko prostovoljnega dela. Gradnja centra je stala 6,8 milijona šilingov. Evropska unija je dala dobre 3 milijone šilingov, občina pa je primaknila dober milijon šilingov. Kmetje so prispevali 2,5 milijona šilingov, kjer je upoštevanih nad 20.000 prostovoljnih delovnih ur. Kdor je pomagal pri gradnji, ima sedaj cenejšo uporabo klavnice za klanje kakovostne živine in druge ugodnosti. Predsednik Interesne skupnosti selskih kmetov je Nanti Olip, domačin in donedavni predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev. • J.K. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Zasedal je državni svet Brez veta na zakon o kmetijstvu Ljubljana, 9. junija - V sredo se je sestal državni svet in med drugim z enim glasom večine zavrnil pobudo državnega svetnika Janeza Ovna, ki v državnem svetu zastopa interese obrtnikov. Zanj so nesprejemljivi členi, ki določajo obseg dopolnilne dejavnosti na kmetijah. Komisija za kmetijstvo državnega sveta pa je menila drugače. Njen predsednik Peter Vrisk je menil, da je zakon o kmetijstvu dober in napisan po evropskih merilih. Očitati mu je mogoče nekatere pomanjkljivosti, ki pa jih državni zbor lahko odpravi. Dopolnilne dejavnosti so edina priložnost za preživetje kmetij na ogroženih območjih. Svetniki so soglašali z letnim poročilom o poslovanju in delu Sklada za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja. • J.K. IEHGLAS Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta 2001; ali; celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. AVGUSTA 2002. leta, ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca letošnjega septembra. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa Je priloga GG-rcviJa REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili do vključno 30. septembra 2000, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. avgusta 9002. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. avgusta 2002, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za__trimesečje 2000 oz. 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM @(0)IM13^QU©mEGJLAS za najmanj eno leto Ime In priimek:____________ Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 064/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, kije vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. Bajukovi ministri dobili večino v državnem zboru Odločilna glasova Ede in Polonce Po sorazmerno kratki razpravi je v sredo državni zbor s 46 glasovi "za" in 44 "proti" izvolil ministre vlade dr. Andreja Bajuka. Odločilna glasova sta, to sta tudi javno napovedali, prispevali poslanki Eda Okretič - Salmič (DeSUS) in poslanka Slovenske nacionalne stranke Polonca Dobrajc. To je peta vlada samostojne Slovenije. Ljubljana, 9. junija - Po dveh mesecih (8. aprila je "padla" vlada dr. Janeza Drnovška) je dobila Slovenija novo vlado. Državni zbor je v sredo s 46 glasovi "za" in 44 "proti" izvolil tudi ministre vlade dr. Andreja Bajuka. Odločilna glasova sta dali poslanka DeSUS Eda Okretič - Salmič in poslanka Slovenske nacionalne stranke Polonca Dobrajc. Pred glasovanjem, ki je bilo tokrat prvič po spremembi poslovnika delala in jo bo podpirala zlasti pri sprejemanju evropske zakonodaje. Poudarila je, ga gre za lastno odločitev in za nobene obljube položajev ali državnega denarja. Polonca Dobrajc v menjavi oblasti ne vidi nič posebnega, saj smo že preživeli desne in leve vlade. To je demokracija. Nova vlada ima priložnost, da se izkaže, volivci pa čas za odločitev. Hudih sprememb ne pričakuje. Odločitev DeSUS Salmičeva izključena Ljubljana, 9. junija - Po glasovanju o ministrih vlade dr. Andreja Bajuka, v katerem je poslanka DeSUS Eda Okretič - Salmič, zadnje čase samostojna poslanka, prispevala enega odločilnih glasov, se je sestalo vodstvo in izključilo Salmičevo iz stranke. Nasprotja med vodstvom stranke in poslanko so se začela predlanskim, ko je Salmičeva, v nasprotju z odločitvijo stranke, glasovala za poslanske privilegije. državnega zbora javno, sta pojasnili svojo odločitev. Salmičeva je povedala, da so se v preteklosti pojavljala številna namigovanja glede njenega glasovanja, čeprav so bile doslej volitve vlade tajne. Deležna je bila napotkov, celo groženj. Odločila se je, da bo ravnala na Polonca Dobrajc. Njen glas je bil odločilen. Zaradi glasovanja za novo vlado, kar je v nasprotju s programom stranke, je bila izključena iz poslanske skupine SNS. osnovi argumentov, saj je po ustavi poslanka vsega ljudstva in dolžna ravnati po svoji vesti. Agonija glede vlade se mora končati. Nova vlada bo po njenem mnenju bolj ambiciozno Razprava je bila tokrat krajša. Svoja že znana stališča so povedali predstavniki poslanskih skupin, v razpravi pa so se oglašali zlasti nasprotniki nove vlade. Po njihovem mnenju nova vlada v kratkem času ne bo mogla veliko narediti, zato bi bile za državo najboljša rešitev predčasne volitve. Predsednik vlade dr. Andrej Bajuk je v uvodnem govoru znova poudaril, da vladna kriza ni koristna za državo, kar povzroča škodo doma in na tujem. Mnoge odločitve sedanje vlade nimajo potrebne legitimitete. Dr. Bajuk pozdravlja po novem javno glasovanje o vladi, ki zagotavlja večjo preglednost glasov in preprečuje nejasnosti. Tudi zapletov, kakršni so se zgodili ob zadnjem glasovanju, ne bo več. Ponovil je prepričanje, daje njegova ekipa sposobna uresničiti program in da bo delovala dobro in odgovorno. Seja državnega zbora se je začela z zamudo zaradi predhodnih zapletov o tolmačenju poslovnika državnega zbora glede zaslišanja kandidatov za ministre pred odbori državnega zbora. Glavni "krivec" za zaplet je bil v torek kandidat za finančnega ministra Zvonko Ivanušič, ki ni prišel na zaslišanje v državni zbor in poslancem sporočil, da je svoja stališča enkrat že predstavil. To naj bi bila za Predsednik in ministri zagotavljajo Brez kadrovskih čistk Ljubljana, 9. junija - Predsednik vlade dr. Andrej Bajuk in novi ministri so bili v izjavah po izvolitvi umirjeni. Dr. Andrej Bajuk je povedal, da pričakuje uresničitev ključnih nalog iz programa, pri čemer računa na podporo večine, kije izvolila vlado in morda še večjo. Ponovil je stališče, da ni ljubitelj revolucionarnih potez. Z vso odločnostjo bomo naredili le tiste poteze, kakršne so potrebne, da bomo lahko uresničili program, s katerim smo nastopili, je dejal predsednik vlade. Janez Janša, novi obrambni minister je dejal, da se bo nova vlada najverjetneje odločila za tiste kadrovske zamenjave, ki so običajne pri menjavi izvršilne oblasti. Zavrnil je napovedi, da bo nova vlada posegla po hudih kadrovskih čistkah, s čimer se je strašilo zadnje dni. Priprava in sprejem nove volilne zakonodaje ostaja ena glavnih nalog vlade in državnega zbora. Njegova stranka je že pripravila ustrezne predloge za stranke, za komisijo za volilni sistem in ustavne spremembe in za državni zbor. Kot obrambni minister bo uvajal profesionalizacijo Slovenske vojske in se zavzemal za postopno odpravljanje splošne vojaške obveznosti. • J. K. Nova vlada odhaja proti Prešernovemu spomeniku pri Tromostovju. Foto: Primož Predalič Vodja je dr. Franc Zagožen Ljubljana, 9. junija - Poslanski skupini nekdanjih Slovenskih krščanskih demokratov in Slovenske ljudske stranke sta se združili v enotno poslansko skupino SLS + SKD Slovenska ljudska stranka. Za vodjo je bil izbran predsednik stranke dr. Franc Zagožen, za namestnika pa Benjamin Henigman in Jakob Presečni k. Sodišče zavrnilo tožbo Ljubljana, 9. junija • V sredo popoldne, nekaj pred začetkom izredne seje državnega zbora, so prizadete stranke prejele odločitev Vrhovnega sodišča glede tožbe predsednika vlade dr. Andreja Bajuka in 16 ministrov glede ugotavljanja izida prvega glasovanja o ministrih. Vrhovno sodišče se je sicer razglasilo za pristojno, vendar je tožbo zavrnilo, ker glasovanje v državnem zboru zadeva državni zbor in njegov poslovnik. Tožniki imajo sedaj 15 dni časa za pritožbo. Ali se bodo pritožili ali ne, se dr. Bajuk in ministri še niso odloči/i. • J. K. Navdušenje poslancev SDS po izvolitvi vlade. Foto: P. Predalič nekatere poslance žalitev parlamenta in dejanje, neprimerno za ministrskega kandidata. Nova vlada se je v sredo po izvolitvi sprehodila do Prešernovega spomenika v Ljubljani in se nato vrnila v državni zbor, včeraj pa se je sestala na prvi seji. Ta teden naj bi bila opravljena predaja poslov med starimi in novimi ministri, razen ministrov nekdanje Slovenske ljudske stranke, ki so še naprej v vladi. V sredo izvoljena vlada je že peta v samostojni Sloveniji. Prva je bila Demosova, izvoljena leta 1990. Vodil jo je Lojze Peterle. Spomladi leta 1992 je dr. Janez Drnovšek sestavil začasno vlado, decembra leta 1992 pa redno po državnozborskih volitvah. Leta 1996 je dr. Janez Drnovšek sestavil novo vlado, ki je vzdržala tri leta in pol, do aprila letos. 7. junija pa je bila izvoljena peta vlada pod predsedstvom dr. Andreja Bajuka. • Jože Košnjek STRANKARSKE NOVICE Liberalna demokracija Tržič Nepotrebno prerekanje s krajevnimi skupnostmi Tržič, 9. junija - Liberalna demokracija Slovenije Tržič poziva občino Tržič, da konča nesmisčlno prerekanje s krajevnimi skup" nostmi in jim prizna njihove pravice ter ustrezen delež denarja za delovanje. Da ne bi bilo več takšnih sporov, kot je bil na zadnji seji tržiškega občinskega sveta, naj se župan in direktor občinske uprave sestaneta s predsedniki vseh krajevnih skupnosti in dogovorita o reševanju odprtih vprašanj. Krajevne skupnosti so namreč bogastvo, ki se gradi dolga leta. To se ve šele sedaj, ko krajevnih skupnosti ni več. - • J.K. ?«II_£GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I redntška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj / Novinarji in ireMi: Igor Kavčtc Helena Jelovčan, Jože Košnjek. Lea Mencinger, Urša Peternel. Stojan Saje, Darinka Sedcj, Vilma Slanovnik, Marija Volčjak, (veto Zaplotnik, Danica Zavrt-Zlehir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / l/klorinuge: Marjeta Vozlič / F* logralija: Tina Doki Priprava zi tisk: Media Art. Kranj / Tisk: DELO - TCR. Tisk časopisov iin revij, d,d„ Ljubljana /1 'redništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/20I-42-O0. telefav 064/201-42-131 E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 11. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 15(1 DEM: Oglasne slorilve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Poslanca Darja Lavtižar - Bebler in Jelko Kacin predlagala ustanovitev gorenjske pokrajine Gorenjska: ljubljanska dekla ali enakopravna partnerica Potezi Korošcev, ki so se naveličali čakati na državo in so spravili skozi prvo državnozborsko obravnavo predlog Zakona o koroški pokrajini, sta sledila poslanca Darja Lavtižar - Bebler in Jelko Kacin (oba LDS) in dala pobudo za ustanovitev gorenjske pokrajine. Ob tem zavračata namige, da naj bi šlo za predvolilno potezo. Država namreč Gorenjsko vedno bolj postavlja na stranski tir, zato si bo morala pomagati predvsem sama. Kranj, 9. junija - Darja Lavtižar - Bebler in Jelko Kacin, poslanca Liberalne demokracije Slovenije, sta v pismo, poslano županom gorenjskih občin in svetnikom, med drugim zapisala: Gorenjski poslanci (od leve) Franc Čebul/, Pavel Rupar in Darja Lavtižar - Bebler. "Območja naših občin oblikujejo geografsko, kulturno, zgodovinsko in družbenoekonomsko zaokroženo celoto - gorenjsko pokrajino. V tako oblikovani pokrajini bi lahko usmerili dejavnosti občin v skupen razvoj in nastop navzven, kar bi utrdilo Gorenjsko kot pomembnega partnerja v Sloveniji in preko državnih meja. Oblikovali in uveljavili bi identiteto Gorenjske za skupno trženje, a z ohranjanjem in poudarjanjem specifičnosti njenih posameznih delov in dogovorno reševali možnosti in problematiko znotraj regije, še posebej na področju ekologije, rabe prostora, prometa, šolstva, zdravstva, turizma itd. Utemeljenost najine pobude potrjuje tudi študija Urada za makroekonomske analize in razvoj, saj je po njenem mnenju mogoče razvoj sprožiti samo z decentralizacijo Slovenije in razdelitvijo na pokrajine, ki ne bodo ovirale množice lokalnih pobud. Če na tem področju v kratkem ne bomo nič storili, se bodo razlike v razvoju posameznih območij še povečale. Zatorej Gorenjska ne more več čakati na sistemske rešitve, o katerih se v državi brez rezultatov razpravlja že predolgo. Z lastnimi močmi moramo čimprej pospešiti razvoj našega območja, še posebno potem, ko je bila Gorenjska izključena iz predhodnega državnega razvojnega programa za obdobje 2000 - 2002, ki določa pilotne regije v Sloveniji, ki bodo sodelovale v pripravah na izvajanje strukturne politike Evropske unije." Podlaga za ustanovitev gorenjske pokrajine je 138. člen Ustave, ki določa, da prebivalci Slovenije uresničujejo lokalno samoupravo v občinah in drugih lokalnih skupnostih, 143. člen pa opredeljuje pokrajino kot širšo samoupravno lokalno skupnost. Tudi Zakon o lokalni samoupravi v 72. členu določa, da se zaradi urejanja in oprav- ljanja lokalnih zadev širšega pomena občine lahko povezujejo v pokrajine. Pokrajina sc ustanovi na širšem geografsko zaokroženem območju, na katerem se odvija večji del družbenih, gospodarskih in kulturnih odnosov tam živečega prebivalstva in na katerem je glede na površino ozemlja, število prebivalstva ter obstoječih ter potencialnih gospodarskih zmogljivosti mogoče planirati razvoj, ki bo pospeševal gospodarsko, kulturno in socialno ravnotežje v pokrajini in v državi. "Prvi korak morate kot izvoljeni predstavniki ljudstva na lokalni ravni storiti vi. Predlagava vam, da tako kot koroške občine sklenete sporazum o združevanju v gorenjsko pokrajino seveda potem, ko takšno odločitev potrdijo občinski sveti z dvotretjinsko večino glasov vseh svetnikov. Tako oblikovana skupnost še ne bo imela statusa pokrajine. Potreben bo drugi korak, in sicer bova midva kot gorenjska poslanca v državnem zboru oblikovala in v zakonodajni postopek vložila zakon o gorenjski pokrajini. Temeljni cilj zakona bo ustanovi- tev gorenjske pokrajine kot izvedene skupnosti, ki bo opravljala izvirne ter prenesene pristojnosti vanjo združenih občin in države z namenom izboljšanja kvalitete življenja v gorenjski regiji," pišeta poslanca Beblerjeva in Kacin. Korošci so se prvi naveličali "Morda je res nekoliko neprimerno s posebnimi zakoni ustanavljati regije, vendar očitno ni drugega načina. Mnogi smo pričakovali, da bo vlada predlagala državnemu zboru v sprejem splošen zakon o pokrajinah, ki ga pripravlja že nekaj časa in nikakor ne dozori, vendar še naprej slabo kaže. Najbrž tudi zato, ker se pojavljajo različni pogledi, kaj naj zakon vsebuje, marsikomu pa morda celo ustreza, da se pokrajine še ne ustanovijo, ker je tako lažje upravljati državo iz enega centra. Pokrajinska organiziranost bi bila lahko za državno oblast neprijetna, ker bi na eni strani od nje lahko kaj zahtevala, na drugi strani pa blokirala zamisli države, zlasti tiste, ki zadevajo urejevanje življenja ljudi na nižjih ravneh. Korošci so se očitno prvi naveličali čakanja na državo. Občinski sveti z njihovega območja so že sklenili sporazum o ustanovitvi pokrajine. Državnozborski poslanci z njihovega območja so predlagali ustrezen zakon, ki ga je državni zbor, kljub nasprotovanju pravne stroke in možnosti spodbijanja pred Ustavnim sodiščem glede prostovoljnosti povezovanja, sprejel. Tudi sama sem glasovala zanj," je povedala poslanka Darja Lavtižar - Bebler. "Če se država ne zgane, je treba probleme reševati na drug način. Odločitev Korošcev je bila povod, da sva z Jelkom Kacinom posredovala pobudo županom in občinskim svetnikom v 17 gorenjskih občinah. Do jeseni naj bi se po občinah opredelili do pobude. Le v primeru večinske podpore bova v državnem zboru vložila predlog zakona o gorenjski pokrajini." Predlog ni predvolilna poteza Pokrajina bi bila lahko ustanovljena brez zakona, le s sporazumom, vendar bi bilo v tem primeru nemogoče točno razmejiti pristojnosti med državo in lokalnimi skupnostmi in določiti tudi delitev sredstev, pojasnjuje sopredlagateljica pobude Darja Lavtižar - Bebler. Evropska listina o lokalni samoupravi in tudi praksa v evropskih državah kažeta, da občine sodelujejo pri projektih, ki presegajo meje in zmožnosti ene občine. Take oblike delovanja in sodelovanja lokalnih skupnosti so v Evropi dobro znane, prav tako pa država lahko prenese na regionalne skupnosti del svojih pristojnosti in nalog, ob primerni finančni podpori v primerih reševanja problematike bolnišnic, gradnje infrastrukture, deponij, srednjih, strokovnih in višjih šol itd. Država bi lahko na pokrajinske organe prenesla upravne naloge, brez podvajanja dela in pristojnosti s sedanjimi upravnimi enotami, kar bi morala urediti področna zakonodaja, po kateri sedaj delujejo upravne enote. Darja Lavtižar - Bebler zavrača očitke, da je predlog za ustanovitev gorenjske pokrajine predvolilna poteza. Pričakuje, da se bodo pobudi pridružili tudi gorenjski poslanci iz drugih strank. Če že bistvenega napredka pri ustanavljanju gorenjske pokrajine letos ne bo, pa je pozitivna že sama razprava o tem in razmišljanje o usodi Gorenjske v slovenski državi. "Oblikovanje Gorenjske kot pokrajine naj ne bo prepuščeno dobri volji dnevne politike, čeprav bo le-ta o njej odločala. Oblikovanje Gorenjske je vprašanje odločenosti prebivalstva v naši regiji, da sami uresničujemo lokalno samoupravo. Je tudi vprašanje kulture in politične doslednosti, da Gorenjska ne bo nikoli izpuščena ali zavržena iz naše zavesti," je zapisano na koncu pisma županom svetnikom. • Jože Košnjek OD TORKA DO PETKA AMZS Tudi danes so nam v kranjski bazi AMZS sešteli intervencije, ki so jih njihovi delavci opravili od torka do danes. Našteli so 15 vlek nevoznih vozil, od tega sta bili dve vleki iz malce bolj oddaljenih krajev. Po eno nevozno vozilo so se peljali v Most na Soči, po drugo pa v Litijo. 5-krat je zadostovala pomoč mehanikov AMZS, ki so gorenjskim voznikom njihova vozila popravili na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so v tekstilni tovarni Zvezda vršili požarno-varnostno spremstvo ob požarno nevarnih delih. Pohiteli so tudi na Gosposvetsko 11, kjer se je kadilo iz stanovanja v I. nadstropju. Ker ni bilo nikogar doma, so gasilci vstopili skozi balkon, in iz štedilnika odstavili lonček s koruzo, ki se je, namesto, da bi se kuhala, že kar močno zapekla. Pomagali so še po prometni nesreči, ki se je pripetila v Gobovcih, kjer sta se zaletela avtobus in osebno vozilo. Pomagali so reševalcem pri oskrbi voznice osebnega vozila ter sanirali cestišče. Iz kanjona Kokre so prenesli moškega, ki je skočil čez most. Pomagali so tudi po prometni nesreči v Miljah, kjer se je avtomobil zaletel v obcestni drog. Odklopili so akumulator in sanirali cestišče. Odpeljali so se Še v gozd pri CirČah, ker je nekdo tam kuril odpadne kable. Gasilci so ogenj pogasili. Jeseniški gasilci so 3-krat spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi, za Acroni pa so Črpali vodo, in sicer v ubežni jami Jeklarne 2. Iz Centra za obveščanje so jih obvestili, da gori v kontejnerju na Blejski Dobravi. Požar so jeseniški gasilci pogasili z vodo, pomagala pa sta tudi dva člana PGD Blejska Dobrava. NOVOJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 12 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 10 otrok, ki so se, glede na spol, razdelili lepo na polovico. Torej je bilo 5 deklic in 5 dečkov. Mejni teži sta bili tokrat obratni od običajnih. Najtežja je bila namreč krepka deklica, ki je tehtala 4.600 gramov, najbolj drobcen pa je bH tokrat deček, ki mu je tehtnica ob rojstvu pokazala 3.140 gramov. Na Jesenicah sta se od torka do danes rodila le dva dečka. Eden je tehtal 3.740 gramov, drugi pa 3.200 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice se je število bolnikov, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, v dneh od torka do danes po posameznih oddelkih razporedilo takole: kirurški oddelek 197 bolnikov, interni oddelek 53 bolnikov in pe-diatrtja 29 otrok (seveda bolnih oz. poškodovanih). Mnenja o predlogu Mestni svet Mestne občine Kranj je obravnaval pobudo poslancev Beblerjeve in Kacina in jo ocenil pozitivno. Zupana Mohorja Bogataja je pooblastil, da sodeluje v razgovorih o tem vprašanju. Župan občine Radovljica Janko S. Stušekje povedal, da predloga poslancev na prihodnji seji občinskega sveta še ne bodo obravnavali. Gorenjska po njegovem mnenju nedvomno potrebuje sodelovanje In povezovanje, saj ima veliko skupnih problemov in ciljev, vendar se je treba o načinu in oblikah povezovanja in sodelovanja temeljito pogovoriti. Pokrajina bi morala nastajati od spodaj navzgor » Zupan občine Gorenja vas • Poljane Jote Bogataj je med zagovorniki sodelovanja med gorenjskimi občinami in njihovega povezovanja, vendar ta proces ne sme potekati na silo. Povedal nam je, da si pri razvoju in povezovanju veliko obetajo od Poslovno podpornega centra. Zaradi morebitne ustanovitve pokrajine se ne bi smela razbohotiti birokracija, pa tudi nobena od gorenjskih občin ne bi smela dobiti priviligeranega položaja. Kranj, Jesenice in Skojja Loka morajo ostati enakopravni. Franc Cebulj, župan občine Cerklje je v mnenju o pobudi poslancev Darje Lavtižar - Bebler in Jelka Kacina poudaril da se pojavlja več pobud za povezovanje Gorenjske in gorenjskih občin, od turizma, kjer nastajajo lokalne turistične organizacije, do sodelovanja v okviru Poslovno podpornega centra. Sodelovanja in povezovanja Gorenjske ne zavrača, vendar bi se moralo zlasti odvijati ob posameznih projektih, ki bi bili sporazumno dogovorjeni in za katere bi bilo mogoče dobiti tudi sredstva Evropske unije. V tem primeru regionalizacija Slovenije na pokrajine niti ne bi bila potrebna. Ob oblikovanju pokrajin bi bilo treba razrešiti vlogo in pristojnosti sedanjih upravnih enot in financirala skupnih nalog, kjer ponavadi največ plačuje tisti, ki določeno dejavnost že ima. Franc Cebulj meni, da je treba imeti za ustanovitev pokrajin ustrezen in dobro premišljen zakon. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Javno podjetje Komunala Radovljica Bled na rolerjih Bled - Direkcija za turizem Bled in ASA Naklo bosta jutri, v soboto, pripravila na Bledu zanimivo športno rekreacijsko prireditev Bled na rolerjih. Udeleženci, ki bodo razdeljeni v več tekmovalnih in rekreacijskih kategorij, se bodo pomerili v rolanju okrog Blejskega jezera. Prijave sprejemajo v trgovini ASA v Naklem in še jutri, od 8. do 12. ure na štartnem mestu. Če bo tokrat slabo vreme, bo prireditev 17. oktobra. Lani, ko so na Bledu prvič pripravili takšno prireditev, se jo je udeležilo 150 rolerjev od desetega do šestdesetega leta starosti, tekmo pa si je ogledalo tudi okrog tisoč obiskovalcev. • CZ. Določili krajevno mejo Radovljica - Ko je radovljiški občinski svet na nedavni seji po hitrem postopku sprejel odlok o določitvi meje med krajevnima skupnostma Otok in Mošnje, je s tem tudi dokončal postopek, ki se je začel s pobudo krajanov Spodnjega in Zgornjega Otoka za ustanovitev svoje krajevne skupnosti in se potlej nadaljeval z referendumom in z volitvami sveta KS. Južna meja nove krajevne skupnosti poteka po razmejitveni črti med naseljema Spodnji Otok in Mošnje oz. meji med katastrskima občina Mošnje in Otok, proti zahodu, severu in vzhodu pa po nekdanjih mejah krajevne skupnosti Mošnje. Meja proti krajevnim skupnostim Radovljica, Begunje in Brezje ostaja nespremenjena. • CZ. S prireditvijo sklenili uspešno sezono Bled - Blejski plesni studio bo ob zaključku plesne sezone pripravil danes, vj^etek, ob sedmih zvečer v Festivalni dvorani na Bledu prireditev, na kateri se bodo predstavile predšolska, pionirska, mladinska in članska plesna skupina, plesno navijaška skupina Tačke in step sekcija ter kot gostje tudi baletke Internacionalne baletne šole Bled in otroci iz Vrtca Bled. Minula sezona je bila za blejske plesalke in plesalce zelo uspešna. Anja Radonjič in Teja Burja sta postali državni prvakinji pri članicah v disco parih, Tjaša Kobalin Vesna Urek v hip hopu pri mladinskih parih ter Anja Radonjič v hip hopu in v show danceu pri mladinkah. Plesalke Blejskega plesnega studia so bile najboljše v državi tudi pri mladinkah v kategoriji disco dance, državni prvaki pa so tudi v mladinski kategoriji v hip hopu - male skupine. Poleg tega so na državnih prvenstvih osvojili še več drugih in tretjih mest. • CZ. Manj nesreč in več kriminala Bohinjska Bistrica - Po podatkih policijskega oddelka Bled je bito lam v Bohinju 53 prometnih nesreč ali šest manj kot predlani. Če izvzamemo eno smrtno žrtev, so bile posledice manj tragične kot leto prej, saj so bile le tri prometne nesreče s hudimi telesnimi poškodbami (leto prej pel) in osem nesreč z lahkimi (predlani osemnajst). Tudi na področju javnega reda in miru se je stanje izboljšalo. Lani so beležili 52 kršitev zakona o javnem redu in miru (leto prej 72), od tega največ (39) na območju krajevne skupnosti Bohinjska Bistrica. In kakšno je bilo lani stanje na področju kriminalitete? Kaznivih dejanj je bilo 83 ali kar 19 več kot leto prej, od tega so jih 53 tudi raziskali. Število kaznivih dejanj je bilo večje v vseh krajevnih skupnostih, razen v KS Srednja vas. • CZ. Cesta v Jasni bo zgrajena Kranjska Gora, 8. junija - Zelo dotrajan cestni odsek mimo jezera Jasna v Kranjski Gori bo predvidoma 15. junija dobil asfaltno prevleko. I. julija naj bi se dela končala in tako v poletni sezoni ta cesta ne bo več kazita idilične podobe Jasne. Dela je opravilo Cestno podjetje Kranj, odsek je dolg 1.300 metrov, cesto financira država, pločnik in javno razsvetljavo ob cesti pa občina. Osnovni projekt je predvidel pločnik ob hišah, da prebivalci lahko prečkajo cesto, vendar so ga na njihovo željo zgradili na nasprotni strani in bo zdaj lepa sprehajalna pot. • D.S. Kranjska Gora zbira za zvonove Kranjska Gora, 8. junija - Med prvo svetovno vojno so bili kranjskogorski župniji odvzeti stari bronasti zvonovi za potrebe avštro-ogrske vojske. S tem je bila povzročena velika materialna in kulturna škoda, ki še danes ni popravljena. Po vojni so bili zvonovi nadomeščeni z železnimi, kot začasna rešitev, a ostali so do danes. Železni zvonovi nabijajo, ker jim manjka /ven, bronasti pa ubrano pojejo svojo pesem. V kranjskogorski občini so ustanovili odbor, ki zbira denar za štiri nove bronaste zvonove, ki bodo skupaj tehtali 4.600 kilogramov. Nove zvonove bodo poimenovali Marijin, Andre-jevf Slomškov in Florijanov zvon, na zvonovih bodo ulite reliefne podobe svetnikov, ki so povezani z župnijo. Cena zvonov z opremo je okvirno 10 milijonov tolarjev in davek. Nekaj prostovoljnih del bodo opravili sami, občane pa prosijo, da se velikodušno odzovejo vabilu za pomoč. Občina je že prispevala 350 tisoč tolarjev. Zvonove za kranjskogorsko cerkev bodo uliti v livarni v mestu Passau, ki ima stoletno tradicijo. V njej so v zadnjem času ulili zvonove /.a cerkve v Lescah, na Brez-ntci, trenutno pa ulivajo zvonove za Stično. • D.S. Kranjske "hiše strahov" Kranj, 2. junija - Na zadnji seji sveta Mestne občine Kranj je več svetnikov apeliralo na župana, naj vendarle kaj stori za boljšo urejenost in varnost v mestu. Darko Jarc je opozoril na tri "hiše strahov": nekdanji dom JLA, opuščeni vrtec ob avtobusni postaji in hotel Jelen. Občinska uprava naj zahteva obnovo ali rušenje. Tudi Vitomir Gros je opozoril na hotel Jelen, ki da ogroža varnost prometa na Jelenovem klancu. Predlagal je, naj strokovna institucija prouči statiko, občina pa predvidi morebitno sanacijo na stroške lastnika. Jakob Piskernik je bil nezadovoljen, ker občinska uprava njegove pobude izpred leta za gradnjo parkirne hiše ob Gregorčičevi očitno ni vzela resno. ♦ II. J. Lani 74 milijonov tolarjev izgube Komunala je minulo leto končala s 74 milijoni tolarjev izgube, poleg tega pa ima iz predlanskega leta še blizu 30 milijonov tolarjev nepokrite izgube. "Minus" so ji prinašale tudi nekatere komercialne storitve. Radovljica - Medtem ko v Komunali ugotavljajo, da je slab finančni rezultat predvsem posledica državnega in občinskega zadrževanja cen komunalnih storitev, je skupščina podjetja, ki jo sestavljajo župani občin Radovljica, Bled in Bohinj, očitno ocenila, da so za to tudi subjektivni razlogi in je začela postopek za imenovanje novega direktorja. Kot je razvidno iz letnega po- pri plinifikaciji 1,7 milijona to-ročila, je Komunala lani imela larjev. Od skupne izgube jo je nekaj manj kot 68 milijonov to- v bohinjski občini nastalo 24,8 larjev izgube v dejavnostih jav- milijona tolarjev, v radovljiški nih gospodarskih služb, ostalo 24 milijonov in v blejski 25,6. pa pri komercialnih storitvah. V Komunali se strinjajo, daje Izgubo soji "prinesle" prav vse v poslovanju vedno možno kaj gospodarske javne službe z izje- izboljšati, vendar pri tem pou-mo oskrbe z vodo, odvajanja darjajo, da na njihovo delo zelo odplak in odvoza odpadkov s vplivajo omejevanje cen, zako-smetnjaki. Največ, kar 33 mili- ni in občinski predpisi, slabo jonov tolarjev, jo je bilo v dejav- dogovorjene naloge in tudi pre-nostih skupne rabe, poleg tega majhna vlaganja v ozaveščanje pa še v pokopališki dejavnosti uporabnikov. Slab lanski fina-9,8 milijona tolarjev, pri odvo- nčni rezultat naj bi bil pred-zu odpadkov s kontejnerji 10,3 vsem posledica državnega in milijona, pri odvozu kosovnih tudi občinskega zadrževanja odpadkov 8,4 milijona, pri cen, ki naj bi bile tako nizke, da odlaganju odpadkov 10 milijo- so kljub bistvenemu zmanjša-nov, pri čiščenju odplak 4,3 mi- nju stroškov povzročale pri-lijona, pri pogrebni dejavnosti manjkljaj. Lani so poleg cen nekaj več kot dva milijona in ravnanja z odpadki povišali le cene najemnin za grobove (za 20 odstotkov v primerjavi z letom 1996) in cene zimske službe za pet odstotkov, ceno vode pa so s 1. julijem celo znižali za razliko med prejšnjim prometnim davkom in novim davkom na dodano vrednost. Občinski svet je na seji ob koncu maja sprejel poročilo Komunale za lani, pri tem pa je ugotovil, da Komunala pri sprejemanju letnega načrta ni upoštevala vseh sklepov sveta (to naj bi se odražalo v povečanju izgube) in da je poslovni rezultat tudi posledica ne- pravočasnega popravka cen komunalnih storitev. Komunala mora svetu predložiti sanacijski program in v njem upoštevati tudi ugotovitve skupščine podjetja. Taje na seji 15. maja med drugim ugotavljala, da je treba zmanjšati stroške uprave, preveriti učinkovitost zaposlenih in ^predložiti način pokrivanja izgube. Svet je tudi zadolžil župana Janka S. Stuš-ka, da se skupaj s predstavniki občin Bled in Bohinj dogovori za reševanje problematike ter za srednjeročno poslovno in organizacijsko vizijo podjetja. • C. Zaplotnik Na Malo Mežaklo 11.638 ton odpadkov Komunala je lani zbrala 12.195 ton odpadkov (v to niso zajeti posebni in nevarni odpadki), od tega jih je odpeljala na odlagališče na Malo Mežaklo 11.638 ton ali štiri odstotke več kot leto prej. Skoraj tretjino kosovnih odpadkov je oddala Dinosu, prav tako tudi steklo in papir, posebne in nevarne pa je prevzelo podjetje Kemis iz Radomelj. Koliko bo stalo članstvo v lokalni turistični organizaciji? Kranjski gostinci protestirajo Z začetkom naslednjega leta bo za območje kranjske upravne enote zaživela lokalna turistična organizacija, za katero je vlada določila članstvo in tudi okvirno višino članarine. Kranj, 9. junija - Podjetja in zasebniki so glede na svojo dejavnost (turistična, trgovska, gostinska ipd.), višino doseženega letnega neto prihodka, lokacijo in nekatere druge korekcijske elemente kot zavezanci za plačilo članarine razvrščeni v štiri kategorije. Zgornja meja letne članarine za lokalno turistično organizacijo, ki bo odprla pot do državnih subvencij, obvezno pa se bo vračala v razvoj turistične dejavnosti posameznih občin, je zakoličena pri 250.000 tolarjih. Tako visoko letno članarino datnemu bremenu kar glasno naj bi plačevala le podjetja iz protestirajo. Po članarinah prve kategorije. Očitno pa je gospodarski in obrtni zbornici za kranjske gostince tudi pred- naj bi bila namreč članarina viden ustrezno nižji znesek bodoči lokalni turistični orga-previsok, saj te dni proti do- nizaciji že tretja, glede na izkušnje o učinkih prvih dveh pa so očitno precej skeptični, da bo šel njihov denar za res koristno stvar. Barbara Čirič iz uprave mestne občine Kranj pravi, da se bodo v sredo na sestanku z obrtno zbornico in gostinci poskušali uskladiti glede članarine za lokalno turistično organizacijo, katere učinek bo po njenem mnenju odvisen predvsem od tega, kai bodo člani od organizacije zahtevali in kako srečno roko bo občina imela pri izbiri človeka, ki bo v njej delal. Svet mestne občine Kranj naj bi še ta mesec obravnaval osnutke treh odlokov, ki bodo formalna podlaga za registracijo in začetek dela lokalne turistične organizacije. Gre za odlok o ustanovitvi organizacije, odlok o članarini in nov odlok o turistični taksi. • H. J. Vodovodna zadruga v Seničnem bo "zgradila vodni zbiralnik Brez prispevkov prebivalcev ne gre Za 13,5 milijona tolarjev vredno naložbo so zaenkrat zbrali približno četrtino denarja, zadruga pa je odkupila zemljišče in pripravila gradbenih material. Senično, 7. junija - Vodni zbiralnik nad vasjo Senično bodo začeli graditi že sredi avgusta. Če bodo vsi prebivalci sodelovali pri zbiranju manjkajočega denarja, bodo izdelali tudi vodovodno omrežje za naselje Podovnica in obnovili napeljavo do centra vasi, je napovedal predsednik zadruge Janez Kalan. Vodovodno zadrugo Senično so organizirali že leta 1996. V njej se enajst domačinov prostovoljno ukvarja z vsemi problemi, ki nastajajo pri oskrbi naselja s pitno vodo. Še posebej so v njej aktivni od lani, ko so se začeli ukvarjati s pridobitvijo dovoljenj za razširitev vodovoda. "Nujnosti obnove vodovoda se že dalj časa zavedamo, vendar so postopki pri tem dolgotrajni. Letos smo pridobili dokumentacijo za izgradnjo novega zbiralnika za sto tisoč kubičnih metrov vode, ki bo zadoščal za pokritje sedanjih potreb po pitni vodi in bodoče uporabnike v novih hišah. Zadruga je odkupila tudi zemljišče za postavitev zbiralnika in pripravila gradbeni material. Ker načrtujemo izgradnjo vodovoda od zbiralnika do novega naselja Podovnica in nov cevovod do centra vasi, je vrednost celotne naložbe kar 13,5 milijona tolarjev. Zaenkrat imamo zbrano približno četrtino potrebnega denarja. Vodari-no so že prej plačevali v starejšem delu naselja, kjer je okrog 50 hiš. Od začetka aprila prispevali po 400 tisočakov, v starem delu vasi po 60 tisočakov in v novejšem delu - tam že imajo zbiralnik in omrežje - po 40 tisoč tolarjev na hišo. Na sestan- dovodne zadruge Senično. Ponudbe za izgradnjo zbiralnika so v zadrugi že dobili, zato bo kmalu znan izvajalec del. Vodni zbiralnik bodo začeli gra- V naselju Podovnica, kjer je zaenkrat šest hiš, so še brez vodovodnega omrežja' letos jo plačujejo tudi v novejšem delu, kjer je okrog 30 hiš. Novo naselje Podovnica, kjer je zaenkrat 6 od skupno 21 načrtovanih hiš, še ni prispevalo nič denarja. Glede na to smo se odločili, da bodo v tem naselju ku z graditelji na Podovnici smo se dogovorili tudi glede višine njihovega prispevka. Ob tem so lastniki sedanjih hiš zahtevali, da bodo enako vsoto prispevali tudi bodoči graditelji," je povedal Janez Kalan, predsednik Vo- diti sredi avgusta, narejen pa bo do konca septembra. Če bodo vsi krajani sprejeli sofinanciranje naložbe po predlogu zadruge, bodo prihodnje leto začeli graditi še vodovodno omrežje. • S. Saje ^ Po 19 letih so se v Železnikih odločili zgraditi športno dvorano Športna dvorana kljub vsemu z "blagoslovom" države Občinski svet je sprejel investicijski program in s tem končno potrdil tudi uradni začetek največje investicije v tem mandatu. Država bo prispevala znatno manj, kot so prvotno pričakovali. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Železniki, 8. junija - Na sredini redni seji občinskega sveta v Železnikih so obravnavali in sprejeli investicijski program gradnje športne dvorane, za katero so prve načrte, temelje in celo nekaj nosilnih stebrov zgradili že pred 19 leti. Po številnih pogovorih, intervencijah in obljubah so dosegli, da bo država za to gradnjo tudi dala soglasje, čeprav bo njen prispevek znatno manjši, kot so prvotno načrtovali. Zagotovo je bila sredina trstva za šolstvo in šport o sofi- odločitev o uradnem začetku gradnje športne dvorane v Železnikih najpomembnejša odločitev te 15. redne seje, saj gre za investicijski zalogaj, ki bo zahteval večji del investicijskih sredstev občine v naslednjih treh letih. "Največja napaka pri tem je bila, da se je s to gradnjo odlašalo skoraj dvajset let!", je ob tem menil eden od občinskih svetnikov. Čeprav konkretne priprave na začetek gradnje potekajo že dve leti, so ob velikem prizadevanju župana Mihaela Prevca in občinske uprave šele v času sklica te seje uspeli dobiti tudi zagotovilo minis- nanciranju gradnje, ter obljubo, da bo na tej osnovi finančno ministrstvo tudi izdalo prepotreb-no soglasje. Delež sofinanciranja države bi sicer zelo skromen: le 11 odstotkov celotne investicije, kar z drugimi besedami pomeni, da država ne bo prispevala niti toliko, kot bo z davkom na dodano vrednost vzela. Celotna investicija bo po zadnji oceni (iz meseca aprila) zahtevala kar 458 milijonov tolarjev, pri čemer bodo 73 odstotkov zajela gradbena dela in 17 odstotkov oprema, občina pa si bo skušala ob obljubljenih 54 milijonih od države in 30 milijo- nih iz donatorstva podjetij pomagati tudi še z drugimi viri: računajo na pomoč fondacije in najeli naj bi dolgoročni kredit ter po možnosti dobili vsaj še subvencioniranje obresti. Če so lani za priprave gradnje porabili 14 milijonov in naj bi letos ob začetku gradnje namenili skoraj 58 milijonov, bo najhuje prihodnje leto, ko bo potrebnih 175 milijonov, v letu 2002 110 milijonov in v letu 2003 še 62 milijonov. Ker ima občina na leto približno 200 milijonov denarja za investicije in so trdno odločeni, da v denar za ceste ne bodo posegali (za lokalne ceste naj bi bilo letno namenjeno po 50 milijonov, računajo pa tudi na svoje deleže pri rekonstrukciji regionalne ceste po Selški dolini), naj bi prihodnje leto vzeli 65 milijonov kredita. Seveda vse to pomeni, da se bo v prihodnjih treh letih potrebno marsičemu drugemu odreči in na to je bilo v sredo tudi opozorjeno. Pri izvajanju te velike investicije so se odločili za več faz: že je v okviru pripravljalnih del stekla sanacija pred 19 leti postavljenih temeljev in nosilnih stebrov; gradnja naj bi bila do tretje gradbene faze (objekt pod streho in zaprt) zaključena do letošnje zime, v prihodnjem letu naj bi sledili verjetno dve fazi gradnje instalacij in v letu 2002 ali celo 2003 še opremljanje. Čeprav ima fazna gradnja tudi svoje slabosti, so se za tak način odločili prav zaradi morda nepredvidenih okoliščin, ko bi morala občina morda prevzeti še nepredvidene obveznosti. Zahtevne investicije so se torej lotili dobro pripravljeni, previdno in odgovorno, se.veda pa jih čakajo še mnogi glavoboli. • Š. Žargi Prva in zelo odmevna kronika o Pol'ancih Lepi spomini na prednike Na Poljanah nad Jesenicami so se domačini izredno razveselili prve razstave in kronike o svojem kraju. Kočna nad Jesenicami, 8. junija - Pavel Jamnik, diplomirani obramboslovec in kriminalistični inšpektor LNZ Kranj, je na Kočni nad Jesenicami kot domačin pripravil prvo in zelo zanimivo razstavo o svojem rojstnem kraju. Domačini, Pol'anci, so bili nad razstavo starih fotografij, ki nazorno prikazujejo zgodovino tega kraja, navdušeni in so se mu v spominski knjigi vsi po vrsti zahvaljevali za lepe spomine na prednike in za lepo darilo potomcem. Pavel Jamnik je napisal tudi publikacijo Poljane nad Jesenicami, izkupiček pa v celoti poklonil domačemu društvu Obranca. Pavel Jamnik se z geologijo, arheologijo •n zgodovino ukvarja že lepo število let. V dolini Poljane, tik pred začetkom vasi Kočna, je sam odkril najstarejši dokaz Poselitve v jeseniški občini in to najdbo so arheologi tudi poimenovali po njem: Jam-nikov spodmol je manjša jama pod skalno steno. Leta 1981 in v kasnejših izkopavanjih do leta 1997 je bila v njem odkrita koščena harpuna, nekaj fragmentov zob rjavega medveda, kremenov odbitek, nekaj kremenovih lusk in oglje. Na idejo, da bi na razstavi in v knjižni obliki predstavil domačo vas, je Pavel Jamnik prišelv leta 1988, koje dobil v roke fotografijo prve gostilne v vasi. Tako se je tudi zgodilo, saj je ob 60-letnici kraja razstavo tudi zares pripravil. Poleg fotografij je razstavljen tudi zelo zanimiv načrt Janka Rekarja, tesarja, ki je leta 1931 narisal Pavel Jamnik s sinom Juretom načrt za planinsko kočo pod Babo. Žal do gradnje ni prišlo, Janko Rekar pa si je na Poljanah v sedemdesetih letih zgradil lep vikend in ga imenoval Moj mir. V publikaciji Pavel Jamnik opisuje vas Poljane, geografsko - geološki oris, naravne posebnosti, arheološko sliko doline, piše o prvi stalni poselitvi doline Poljane in o nastanku in razvoju vasi Kočna. Vidi se, da je vas opisala vešča in strokovna roka dobrega poznavalca zgodovine in arheologije. Med drugim so zanimivi podatki o številu prebivalcev vasi. Leta 1945 jih je na Poljanah živelo okoli 100, danes jih je še enkrat več. Po vojni je vas štela 58 otrok, danes 50, v železarni jih je nekdaj delalo 30, danes samo še deset... Obilo drugih zanimivosti je nanizal avtor tudi o geološkem nastanku in naravnih posebnostih, med katerimi je širše poznana okamenjena Baba, h kateri vodi izletniška pot. Nasproti Babe je skalni osa-melec, ogleda je vredna skalna miza. Dolino Poljane bi lahko imenovali dolino apnenic, saj so se sledovi apneničarstva v dolini ohranili na 27 mestih. Tako kot se je Pavel Jamnik že v mladih letih zanimal za zgodovino, tako je zanimiva tudi za njegovega osemletnega sina Jureta, ki stopa po očetovih stopinjah. Pavel v šali pravi: "Tako ga vse zanima kot mene. Ni nobene bojazni, da ne bi Jure čez petdeset let napisal podobno zgodovino Poljan." • D.S. Šolska stavba na Koprivniku Se bo v nekdanjo šolo "vrnilo" življenje? V podstrešju naj bi uredili dve stanovanji, v pritličju pa prostore za krajevno dejavnost, ki bi jih ob morebitni odločitvi za ponovno odprtje podružnične šole lahko uporabili tudi za šolske potrebe. bohinjska Bistrica - Občinski svet je na seji prejšnji četrtek plenil, da upravljanje s stavbo nekdanje podružnične osnovne sole na Koprivniku prevzame občina, ob tem pa je izglasoval tudi "varovalko": stavbo je treba prenavljati tako, da jo bo ^ožno ponovno uporabiti za šolski pouk, če se bodo za to Pokazale potrebe. Po zemljiško knjižnih podatkih je lastnica stavbe bivša obči-na Radovljica oz. na podlagi sPorazuma o delitvi njenega Premoženja občina Bohinj, dejansko pa je s stavbo ves čas po ukinitvi podružnične šole uPravljala osnovna šola dr. Ja-neza Mencingerja Bohinjska Bistrica. Čeprav jo za svojo dejavnost ni uporabljala, jo je vodila v poslovnih knjigah in tudi v premoženjski bilanci. Pred dvema letoma je bila že zamisel, da bi v njej uredili informacijsko središče Triglavskega narodnega parka, vendar iz tega ni bilo nič. Ker stavba brez ogrevanja in stalnega uporabnika vse bolj propada, je krajevna skupnost potlej predlagala občini, da bi na podstrešju uredili dve stanovanji, v pritličju pa prostore za delovanje krajevne skupnosti (ta zdaj gostuje v gasilskem domu) in skupni prostor za različne dejavnosti v kraju. Po popisu del, ki jih je opravilo radovljiško podjetje Alp-dom Inženiring, bi za ureditev stanovanj potrebovali približno štiri milijone tolarjev. Prvi pogoj za to je napeljava centralne kurjave, za kar naj bi občina v okviru programa Crpov (celostnega razvoja podeželja in obnove vasi) za območje krajevne skupnosti Koprivnik - Gorjuše poskušala dobiti polovico denarja tudi od ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Z ureditvijo dveh stanovanj bi lahko rešili dva socialna stanovanjska problema in hkrati prispevali k ohranitvi števila prebivalstva na območju, ki je sicer demografsko ogroženo. • C. Zaplotnik Tekmovanje ekip prve pomoči Radovljica, 9. junija - Člani ekip prve pomoči pri Civilni zaščiti in Rdečem križu preizkušajo svojo usposobljenost tudi na tekmovanjih. Jutri bo pred gasilskim domom v Begunjah na Gorenjskem regijsko preverjanje znanja teh ekip, ki ga organizirajo Območno združenje Rdečega križa Radovljica, Uprava za obrambo Kranj in njena izpostava v Radovljici. Praktični preizkus usposobljenosti bo potekal predvidoma med 9. in II. uro, po tekmovanju pa bodo razglasili rezultate in najboljšo ekipo. Naloge ekip bodo zasnovane na predpostavki, da se je ob večji nesreči porušil objekt. Vsaka ekipa bo dokazala svoje znanje in usposobljenost za prvo pomoč poškodovanim osebam, pri katerih bodo bolj ali manj realistično prikazali različne možne posledice nesreče. • S. Saje Prvi za ustanovitev zavoda "Blegoš" Železniki, 8. junija - Kot prvi med štirimi občinami na Škofjeloškem so v sredo na občinskem svetu v Železnikih končno potrdili akt o ustanovitvi zavoda za pospeševanje turizma z imenom Blegoš. Po razpravi v vseh štirih občinah: Škofji Loki, Železnikih, Gorenji vasi - Poljanah in v Žireh, so se namreč uskladili, da lokalno turistično organizacijo (ki jo predvideva oz. narekuje zakon o pospeševanju turizma) ustanovijo v obliki zavoda za pospeševanje turizma, prvotno ime Sora pa so soglasno zamenjali z imenom Blegoš, Osnovni cilj te ustanovitve je, da naj bi škofjeloško območje pridobilo status turističnega območja, pomembno pa naj bi se izboljšalo tudi sodelovanje s sosednjimi občinami. Za vršilca dolžnosti direktorja zavoda Blegoš (razpis naj bi bil v jeseni) so imenovali župana občine Železniki Mihaela Prevca. • Š. Ž. Država se brani tudi lokalnih cest Železniki, 8. junija - V sredo so na občinskem svetu obravnavali predlog spremembe odloka o kategorizaciji občinskih javnih cest, v katerem so nameravali na pobudo posameznih krajevnih skupnosti sedem doslej javnih poti uvrstiti med lokalne ceste. Osnutek odloka pa so morali na sami seji nadomestiti z novim, saj Direkcija RS za ceste k prvemu predlogu ni dala soglasja. Tako bosta to pot prekategorizirani le dve poti: Toplje - Sv. Mohor, Zabrekve v KS Selca in odsek Megušar - Miznikar - Vancar na Martinj vrhu v KS Železniki. Svetnik iz Dražgoš je že najavil pritožbo. • Š. Ž. Odločala bo cena Železniki, 8. junija - Ob razpravi o spremembah in dopolnitvah prostorskega dela družbenega piana v občini Železniki, ki naj bi omogočile tudi oblikovanje nove industrijske cone na desnem bregu Selške Sore, je bilo kar precej razprave tudi o možnostih, da podjetje Indramat sploh ostane v Železnikih. Župan je razložil, da sta še vedno aktualni dve možnosti: ali prostor v okviru AJplesa, ali pa poseg na novo zemljišče. Občina je odločena, da stori vse, kar je v njeni pristojnosti, da omogoči primeren prostor za omenjeno podjetje, problem pa je vsekakor "večplasten", saj so tudi občini znane težnje in dogovori, da se podjetje preseli v Škofjo Loko (na Trato) pri čemer nekaj več "lokalpatriotizma" pri odgovornih v Indramatu ne bi škodovalo. V razpravi je na koncu prevladala ocena, da bo pri nemškem lastniku verjetno odločilna cena, celotna problematika pa je tako zahtevna, da bo za to potrebna posebna seja občinskega sveta. • Š. Ž. Izbrali letošnje nagrajence Železniki, 8. junija - Triletna tradicija s težavami in dilemami, komu podeliti občinsko priznanje, se je na občinskem svetu v Železnikih nadaljevala tudi letos. V sredo so nekateri svetniki te zadrege pripisovali premalo dorečenemu odloku o občinskih priznanjih, drugi pa premalo široki obravnavi. Končno so občinski svetniki predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja prepolovili, saj so od štirih predlaganih priznanja podelili dvema, k temu pa dodali še dva druga med tistimi, ki so bili na osnovi javnega razpisa predlagani. Občinska priznanja bodo letos dobili: naziv častni občan Franc Bešter, plaketo občine Filip Bernik, priznanje občine pa Franc Zupane in zakonca Jožica in Miro Kačar. Na razpis je prispelo deset predlogov. • Š. Ž. Prenočišča le v Sorici Železniki, 8. junija - "Naj povedo svoje še z države", je bila končna ne posebej prepričljiva in logična obrazložitev dodatnega stavka: "Na območju Soriške planine je predvidena izgradnja apartmajskega naselja", ki so ga po sklepu občinskega sveta dodali v predlog odloka o sprememba in dopolnitvah prostorskega dela družbenega plana za območje občine Železniki. V času javne razprave sta bili dve javni obravnavi: v Železnikih in v Sorici, na prvi le z dvema udeležencema, kar kaže na očitno brezbrižnost do posega na novo zemljišče za industrijo, ter druga, dobro obiskana, kjer so si bili enotni v zahtevi, da bi gradnja prenočišč na Soriški planini ogrozila to občutljivo vodozbirno območje. Občinski svet se je strinjal, da je na Soriški planini je potrebno zemljišče za ureditev parkirišča, spodnje postaje načrtovane trisedežnice in objekt sanitarij ter dnevne oskrbe, prenočišče in širša gostinska ponudba pa naj se uredi v vasi Sorica, predlagana dopolnitev naj izzove državo (ministrstvo za okolje in prostor), da pove svoje mnenje. Svetnik iz Sorice je glasoval proti takemu sklepu, • S. Ž. 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz K u L studio 161 31 30 _marketing 161 30 60 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Z občinskega sveta Jezersko Vodstvo KS Bistrica o odnosih z občino Tržič Mišic ne bodo kazali, čeprav so največji Največja krajevna skupnost želi ostati v skupni občini, vendar zahteva upoštevanje potreb njenih prebivalcev. Bistrica pri Tržiču, 9. junija - Za obtožbe župana o ponarejanju podpisov bodo zahtevali javno opravičilo, zaplete s financiranjem krajevne samouprave pa naj bi razrešilo sodišče. Vodstvo se zavzema le za uspešnejši razvoj kraja s 3700 prebivalci, je povedala predsednica Lucija Vrabič. Včerajšnjo novinarsko konferenco je vodstvo KS Bistrica sklicalo zaradi dogajanj na nedavni seji občinskega sveta občine Tržič, med katero niso mogli spregovoriti o problematiki v kraju, župan pa je predsednico obdolžil porajenja podpisov. Glede spornih zadev bodo pustili presojo sodišču, saj možnosti za konstruktiven dialog z vodstvom občine sploh nimajo, je ocenila predsednica Lucija Vrabič. Predstavila je tudi kratkoročne in dolgoročne cilje, ki naj bi pomagali izbojšati kvaliteto življenja približno 3700 prebivalcev v kraju. Podpredsednik Ludvik Perfco je menil, da uresničevanje teh načrtov zavira nedorečena vloga krajevnih skupnosti v občinskem statutu. V občini se bodo morali dokončno izreči, ali krajevne skupnosti sploh želijo imeti, pa kako jih bodo financirali. Kot je ugotovil Ivo Bergant iz sveta KS, ni doslej nihče uradno govoril o morebitni odcepitvi od občine. Kljub svoji velikosti ne kažejo mišic, vendar pričakujejo več posluha in razumevanja za razvoj kraja, kot so ga bili deležni doslej. Konference sta se brez povabila udeležila tudi župan Pavel Rupar in direktor Radia Gorenc. Njima niso dali možnosti pojasnil, o dvomljivih postopkih pri nadzoru krajevnih in občinskih financ pa sta spregovorila predsednik KS Kovor Borut Sajovic in občinski svetnik Joško Kuhelj. • S. Saje Začeli bodo ob koncu šolskega leta Jezersko, 9. junija - Na Jezerskem napovedujejo, da se bo sanacija šolskega poslopja začela takoj ob koncu šolskega leta, torej po 20. juniju. Predvidena je zamenjava stare lesene strehe z novo macesnovo, napeljava strelovoda, kleparska dela in obnova fasade, in sicer na starem in novem delu šole. Celotna naložba je ocenjena na 20 milijonov tolarjev, v kar je všteto tudi lastno delo in les, posekan v občinskih gozdovih. Izvajalca so izbirali prek javnega natečaja, na katerega sta prispeli dve ponudbi, a končna odločitev komisije do seje občinskega sveta še ni bila znana. Župan Milan Kocjan je povedal, da je les že pripravljen, k čemur so prispevali tudi lovci, pri sami adaptaciji pa pričakujejo tudi pomoč ostalih občanov. • D.Ž. Recital Prešernovih pesmi v francoščini Kranj, 9. junija - V dvorani kranjske gimnazije je bil v sredo zanimiv kulturni večer. Profesorica francoskega jezika Marjeta Brence je skupaj z dijaki oblikovala recital Prešernovih pesmi v francoščini, na katerega so povabili tudi prevajalca Prešernove poezije Viktorja Jesenika. Ta jim je obširno pripovedoval o svojem življenju in delu v Franciji, o prevajanju Prešerna in Borisa A. Novaka v francoščino, dijaki pa so ob glasbi v francoščini recitirali velikega pesnika. Večer so izkoristili tudi za vprašanja, med drugim je dijake zanimala prihodnost francoščine v Sloveniji in poletna izobraževalna ekskurzija v pobrateni La Ciotat, ki naj bi se je letos udeležilo manj gimnazijcev kot dijakov ekonomske gimnazije, čeprav se francoščine v gimnaziji uči neprimerno več, kar 90, dijakov. • H. .L, foto: T. Doki V obnovo zvonika vendarle tudi občinski denar Jezersko, 9. junija - Občina Jezersko bo vložila 1,2 milijona tolarjev v obnovo zvonika cerkve sv. O/boIta. To smo ta leden slišali na seji občinskega sveta Jezersko, ki na svojem aprilskem srečanju te odločitve še ni bil pripravljen sprejeti zaradi zapletov z župnijo. Slednja si namreč v denacionaliza-cijskem postopku prizadeva za vrnitev kulturnega doma Ko-rotan v naravi, na kar pa občina ne pristane. Župnišče in občina na pogajanjih iščeta skupni jezik, rezultat otoplitev odnosov pa je tudi pripravljenost občine, da vlaga v obnovo cerkve. Zanjo bo del sredstev namenila tudi država, najbrž ob pogoju, da vanjo vlaga tudi lokalna skupnost. • D.Ž. Neljuba dediščina skupnega financiranja Na Jezerskem drugo leto v samostojni občini skrbneje bedijo nad tem, kako se uresničuje občinski proračun. slišati, da bi kazalo misliti na Jezersko, 8. junija - Za lani, ko so finančno poslovali še skupaj z občino Preddvor, namreč zaradi težav v preddvorski občinski upravi še vedno nimajo čistih računov. Letošnje izvajanje proračuna pa gladko teče, je na seji občinskega sveta poročala strokovna sodelavka Vesna Paljk. Če bodo prihodki z enako intenzivnostjo kapljali v občinsko blagajno, bo proračun po rebalansu dosegel 100 milijonov. Številka se za tako majhno občino, kot je Jezersko, zdi sanjska, vendar so tudi potrebe velike. Najbolj nenasitna postavka je izobraževanje, ob čemer imajo Jezerjani že od začetka lastne občine velike težave z vzdrževanjem šolskega poslopja. Veliko je peščica domačinov pri tem storila s prostovoljnim delom (na občinskem svetu so svetniki javno pohvalili tudi župana Milana Kocjana, ki je pripravil ves les za šolo), vendar bo potrebnega še veliko denarja za obnovo strehe in novo opremo šole, med drugim tudi za telovadnico. Tudi od države še pričakujejo dva milijona za ta namen in upajo, da bodo denar dobili do konca oktobra. Ko so govorili o proračunu in šoli ter vrtcu, niso mogli mimo izgube. Na srečo se izguba v vrtcu Palček manjša, povsem brez izgube pa bi lahko poslovali le v primeru, da bi ga napolnili z 20 otroki. Sedaj jih je v vrtcu 12 v polnem varstvu in še nekaj v skrajšanem. Še osem otrok in izgube ob sedanji (pred kratkim povečani) ceni ne bi bilo. V zvezi s šolo je bilo med drugim tudi podaljšano bivanje, saj zaposleni starši to potrebujejo. Vsi namreč nimajo možnosti, da bi otrok po končanem pouku pred dvanajsto uro prišel domov v varstvo starih staršev. Ob informaciji, kako se uresničuje občinski proračun, so svetniki največ govorili o še nerazčiščenih računih z občino Preddvor, od koder pričakujejo več informacij o tem, kako se odvija sanacija in kdaj lahko pričakujejo delitveno bilanco. Tudi od tega je namreč odvisna polna samostojnost občine. Sosednji občini so znova naslovili resno opozorilo, naj jih obvešča o poteku in čimprej razčisti nejasnosti iz preteklega skupnega finančnega računovodstva. Tokrat so svetniki na Jezers- kem govorili še o nekaj drobnih stvareh, med drugim tudi o spremembi odloka o kategorizaciji občinskih cest. Na sedanji odlok o javnih cestah se je namreč pritožil občan, ki ima dve od cest v svoji lasti in nasprotuje kategorizaciji. Spremenili pa naj bi tudi odlok o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč, ker morajo v njem upoštevati tudi tiste, ki so plačevanja oproščeni. Beseda je bila še o razpisu za dodelitev državnih sredstev za spodbujanje razvoja demografsko ogroženih območij. Jezersko se je nanj seveda prijavilo, kot prednostno pa je opredelilo vlaganje v asfaltiranje cest v občini, in sicer pred Planšar-skim jezerom in na Anceljskem klancu. • D.Z.Žlebir Potrjen načrt upravljanja naravnega rezervata barje Ledina Ogled bisera Jelovice le od daleč Svetniki v Železnikih so menili, da bo barje Ledina najbolj ogroženo, če ga bodo začeli ljudje množično obiskovati. Železniki, 8. junija - Ko so občinski svetniki v sredo potrjevali načrt upravljanja naravnega rezervata barje Ledina, so v zanimivi razpravi ugotavljali, da bi lahko povečan obisk najbolj ogrozil to naravno oazo. Lastniki objektov v bližini sicer sprejemajo stroge omejitve, vendar pričakujejo, da bo strogi režim veljal tudi za obiskovalce. Taborjenja in pikniki tod ne bodo več zaželeni. Morda bi bila potrditev načrta upravljanja naravnega rezervata barje Ledina, na občinskem svetu v Železnikih (ta občinski svet je lani sprejel tudi odlok o razglasitvi tega naravnega rezervata) zgolj formalnost, če se seje ne bi udeležila ena od lastnic koče v neposredni bližini. Upravljavski načrt, ki ga je pripravil Zavod za gozdove, Območna enota Kranj, in še posebej dodatne zahteve Ljubljanskega regio- nalnega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine - o vsem tem smo v Gorenjskem glasu podrobneje poročali že v torek, namreč od lastnikov objektov na vplivnem območju zahtevajo vrsto dodatnih omejitev, kar pa po mnenju lastnikov ni združljivo z drugimi dogajanji v neposredni bližini. Tod namreč taborijo tudi skavti in je tudi priljubljen prostor za piknike, kar vse ima seveda lahko kvaren vpliv na okolje. Prav preteklo nedeljo je bil tak primer: na pikniku se je tam zbralo od 60 do 120 ljudi, ki so po trditvah lastnice napravili celo nekaj škode na koči. Med njimi tudi eden od občinskih svetnikov. In o čem je tekla razprava? Mnenja so se začela križati ob spoznanju, da so se znašli v določenem nasprotju: po eni strani je bilo v medijih o tem naravnem rezervatu veliko besed (reklame) in na občinskem hodniku je mogoče videti čudovito razstavo pod naslovom "Barje Ledina - biser Jelovice", po drugi strani pa je logično, da bo ta biser ostal vreden le, če ga ljudje ne bodo množično obiskovali in s svojim ravnan- jem okrnili. Svetniki so se zato strinjali, da se ne postavljajo kakršnekoli usmerjevalne table, pač pa le ena informacijska na bližnji razgledni točki. Iz načrta so se odločili črtati ureditev zidanega kurišča, ki bi bilo lahko "magnet" za "pikni-karje", ter postaviti tablo na kateri bo opozorilo, da je taborjenje dovoljeno samo s posebnim dovoljenjem, pikniki pa nezaželeni. Posebej veseli pa so bili zagotovila lastnice, da bodo spoštovali postavljene omejitve in da lahko računajo na to, da bodo po svojih močeh prispevali k vzdrževanju zaželenega reda in miru, ki ga ta neokrnjena naravna oaza potrebuje. • Š. Ž. Proti Dovžanovi soteski nova razgledna in gozdna učna pot Sprehod po naravnem spomeniku Od vasi Čadovlje so po desnem bregu Tržiške Bistrice speljali pot do nekdanjega mostu pod cestnim predorom. Čadovlje, 7. junija - Tam bodo še letos postavili brv, prek katere bo mogoče prečkati reko in se vrniti na izhodiščno točko. V prihodnosti načrtujejo tudi nadaljevanje poti po Dovžanovi soteski, ki je zavarovana kot naravni spomenik. Občina Tržič se je projekta lotila z denarjem iz programa Phare in s pomočjo domačih strokovnjakov. Dovžanova soteska nad Tržičem je od leta 1988 zavarovana kot naravni spomenik. V njej je edinstveno nahajališče ostankov okamnelega življenja rastlin in živali v kamninah iz starejšega zemeljskega veka. Tam pokaže naravno moč Tržiška Bistrica, ki se prebija preko zaobljenih skal v manjših slapovih in skakalcih. V tem okolju, zlasti na Borovi peči, se je razvil za naše kraje izjemen ekosistem. Zanimivosti, ki so vredne ogleda, torej ne manjka! Pred leti je občina Tržič uredila del razgledne poti, ki se začenja nad geološkim stebrom in se po desnem bregu reke spušča do malega predora v skalnem bregu nasproti cestnega predora. Letos so zaceli z urejanjem poti v obratni smeri, od vstopa v območje soteske v vasi Čadovlje ob reki navzgor. Pri Jamcnšnikovi domačiji stoji namreč nekdanja sušilnica lanu in sadja, ki sojo preuredili v informativni center za obiskovalce. Od tam je nova pot speljana po gozdu do nekdanjega mostu pod cestnim predorom. "Gre za razgledno pot, ki bo obenem tudi gozdna učna pot. Tam, kjer se sedaj konča, bo prečkala reko prek brvi in se po drugi strani vrnila do izhodišča. V celoti je dolga približno 800 metrov. Zaenkrat je ob njej več klopi, vodno korito in razglednik na najvišji točki. Kmalu bomo postavili table s pojasnili o raznih zanimivostih ob poti, podobne table pa pripravlja tudi Zavod za gozdove. Ta pot se bo v prihodnosti nadaljevala čez skalni greben in se priključila na že urejeno pot pri malem predoru," je povedala Tadeja Šubic iz Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju. Letošnji projekt je občina Tržič uresničila s pomočjo iz programa Phare. Poleg 18 milijonov tolarjev mednarodnih sredstev je zagotovila okrog 6 milijonov SIT za plačilo davščin in nadzora. Kot je ocenil mag. Darko Veternik iz urada za urejanje okolja, je mariborsko podjetje za gozdne gradnje odlično opravilo vsa dela na poti. • S. Saje Poletne prireditve že ta mesec Tržič, 9. junija - Uvod v letošnje Poletne prireditve bo že jutrišnji Dan s planšarji v Podtjubelju. Učenci osnovne šole Zali rovi bodo ob 14. uri predstavili na tamkajšnjem prostoru za kampiranje projekt o planšarstvu, ki ga bodo končali s kulturnim nastopom. Ob 16. uri bodo na istem prostoru IV. tržiške igre veselja in smeha, ki bodo prav tako prepletene z duhom pastirjev. Zvečer bo še srečanje tekmovalcev, organizatorjev in gostov. V nedeljo bo PD Križe izvedlo VII. gorski tek na Kriško goro za memorial Janka Likarja. Istega dne ob 17. uri bodo študentje akademije za glasbo izvedli koncert Bachovih del v cerkvi sv. Andreja v Tržiču. Prihodnji petek, 16. junij, bo obarvan športno m kulturno; v Sebenjah bo tekmovanje v smučarskih skokih za XI. pokal Tržiča, v atriju občine pa bo ob 20. uri multimedijski projekt "Otrok 5-letne matere". Prva tradicionalna prireditev na gričku sv. Jožefa bo 23. junija, ko bo srečanje tržiških kulturnih skupin pod naslovom "Zaradi inventure odprto". Tam bo zadnji junijski petek še Avsenikov večer, v cerkvi v Kovorju pa bo 24. junija XIII. Koncert duhovne glasbe. • S. Saje GOSPODARSTVO _ureja: Marija Volčjak_______ Prvi dan 20 tisoč nakupov, zelo nizke cene še do 17. junija Naval na E. Leclercovo trgovsko središče v Ljubljani V Slovenijo smo prišli, ker so cene visoke, morda zaradi davkov, slovenski trgovci so si polnili žepe ali pa niso bili dovolj produktivni, je dejal Michel Edouard Leclerc. Ljubljana, 7. junija - Francosko združenje E. Leclerc je odprlo na Viču v Ljubljani svoj prvi hipermarket v Sloveniji, kar je zaradi nižjih cen povzročilo pravi trgovski vihar. V največjem slovenskem nakupovalnem središču je na 8.300 kvadratnih metrih naprodaj 80 tisoč različnih izdelkov, hrupno so ga odprli, za kupce so seveda najbolj mikavne nižje cene. E. Leclerc je namreč posebnež med kapitalističnimi trgovci, saj deluje kot združenje samostojnih trgovcev, ki svojo strategijo gradi predvsem na nizkih cenah. Na Rudniku v Ljubljani (tja je moč priti z južne ljubljanske obvoznice ali na Viču čez železnico pri Viatorju) je francoski E. Leclerc odprl največje slovensko nakupovalno središče. Prvih deset dni so cene posebej privlačne, promocijske, kasneje bodo za 5 do 20 odstotkov višje. Na slovenski trg želimo Direktor in solastnik hiper-marketa Jean Francois Higonet je dejal, da zaradi socialnih razlogov ob nedeljah ne bo odprt. prinesti evropske cene, cenejši smo od začetka do konca, ne samo pri nekaterih izdelkih. Za pomembna tekmeca štejemo Mercator in Spar, ki sta pred našim prihodom zatrjevala, da se E. Leclerca ne bojita. Mercator je že za 20 odstotkov pocenil svojo košarico petdesetih izdelkov, kar najbolje pojasnjuje, za koliko smo cenejši, je na tiskovni konferenci dejal direktor združenja E. Leclerc Michel Edouard Leclerc. Vsak dan pričakujemo deset tisoč nakupov in 14,5 milijarde tolarjev letnega prometa. Dobra polovica izdelkov v hiper-marketu je slovenskega izvora; pri svežih izdelkih 65 odstotkov, pri izdelkih široke potrošnje 60 odstotkov, pri elektroniki in beli tehniki 30 odstotkov. Pred hipermarke-tom je 1.300 parkirnih mest, v njem petdeset blagajn, kar pomeni, da lahko nakupljeno bla- go zaračunajo sedemnajstim na minuto, je povedal direktor hipermarketa Jean Francois Higonet. V novem hipermarke-tu je tristo zaposlenih, med njimi je dvajset Francozov, ki so prišli za dve leti. Izjemno obiskane tiskovne konference se je udeležil tudi Edouard Leclerc, ki je leta 1949 ustanovil združenje samostojnih trgovcev, ki temelji na načelu: vsako trgovino vodi samostojni podjetnik, ki uporablja nabavne vire, logistiko, usposabljanje kadrov in publi-citeto združenja. Njegovemu motu, da naj ljudje kupujejo čim ceneje, so botrovale vojne izkušnje, ko je videl, kako so prekupčevalci zaslužili. V Slovenijo nismo prišli, da bi izzvali censko vojno, temveč da bi prispevali h gospodarskemu razvoju države, je dejal začetnik E. Leclerca. E. Leclerc namerava v nekaj letih postati eden od petih največjih evropskih trgovcev. Ljubljanski trgovski center je že 600-ti v Evropi. V naslednjih dveh letih bodo odprli še petnajst velikih centrov v večjih evropskih mestih. Pri nas jih nameravajo odpreti še deset, s čimer naj bi dosegli 15-odstotni Želimo biti najcenejši, morda nam kdaj to ne bo uspelo. Naš cilj bo dosežen, če Slovenci ne bodo več hodili po (slovensko) mineralno vodo čez mejo, je dejal Michel Edouard Leclerc. tržni delež. Našteli so več slovenskih mest, ki so zanje zanimiva, skrivnostno pa molče, kje bodo gradili najprej. • Marija Volčjak Na tiskovni konferenci se je zbralo izredno veliko novinarjev, spregovoril je tudi ustanovitelj trgovske verige Edouard Leclerc, ki jo sedaj vodi njegov sin Michel Edouard Leclerc. Črna Gora in Gorenjska Sodelovanje s Crno Goro Gospodarska zbornica Črne Gore podpisala sporazum o sodelovanju z Območno gospodarsko zbornico za Gorenjsko. Kranj, 9. junija - "Želja črnogorskega gospodarstva je, da bi bil danes podpisani sporazum izraz dobre volje, spoštovanja. Zaupanja in da bi prispeval k svobodnem pretoku ljudi, blaga »n informacij," je ob podpisu sporazuma o medsebojnem sodelovanju med Območno zbornico za Gorenjsko in Gospodarsko zbornico Črne Gore dejal vodja črnogorske delegacije Ljubo-Hir Rondovič. Podpredsednik Gospodarske zbornice Črne Gore je ob podpisu pogodbe še dejal, da so črnogorski gospodarstveniki vedno pripravljeni sodelovati in se povezovati. "Slovenska podjetja so v bivši državi imela pomembno vlogo na črnogorskem trgu in upam, da naš obisk pomeni nadaljevanje sodelovanja," meni Sporazum o medsebojnem sodelovanju sta podpisala podpredsednik Gospodarske zbornice Črne Gore Ljubomir Rondovič in predsednik Območne zbornice za Gorenjsko Miro Pinterič. podpredsednik Gospodarske zbornice Crne Gore Ljubomir Rondovič. Miro Pinterič, predsednik Območne zbornice za Gorenjsko, pa je ugotovil, da politični položaj v Črni Gori ni ugoden. "A to nas, gospodarstvenikov, ne ovira," je Pinterič optimistično nadaljeval. Predsednik Območne zbornice za Gorenjsko je še povedal, da gospodarstveniki tesno sodelujejo tako na državni ravni, kot tudi na ravni gospodarskih zbornic. Ob podpisu pogodbe o medsebojnem sodelovanju je bil nekoliko kritičen le direktor kranjske turistične agencije Odisej, Igor Stare. Dejal je, da bi morali Črnogorci povečati hitrost postrežbe in izboljšati kakovost hrane, ne pa samo ponujati čisto morje. Sicer pa sta bili tako črnogorska kot tudi gorenjska delegacija prepričani, da bo sodelovanje med zbornicama v prihodnosti I Slovenija je lani iz Jugoslavije uvozila za približno 16,5 milijona dolarjev blaga, v Jugoslavijo pa smo izvozili blago, vredno nekaj več kot 31 milijonov dolarjev. Na četrtem mestu največjih lanskoletnih izvoznikov v Jugoslavijo najdemo Savo Tires iz Kranja, deseto mesto med izvozniki pa je lani zasedla škofjeloška Jelovica. še tesnejše. Uspešnejše gospodarske poteze napoveduje tudi bližnja mednarodna konferenca o turizmu, ki bo potekala v Črni Gori, udeležili pa se je bodo tudi predstavniki slovenskih podjetij. Delegaciji sta se ob pravkar minulem obisku tudi dogovorili, da bodo januarja s skupnimi močmi organizirali seminar za slovenske poslovneže, ki bi želeli navezati gospodarski stik s Črno Goro. • Špela Ž., foto: Tina D. 220 milijonov tolarjev za 150 delovnih mest Unitech dobil državno spodbudo Tri ministrstva družno podpirajo tuje naložbe, prvo spodbudo je škofjeloški Unitech dobil za program na območju Litostroja. Ljubljana, 7. junija - Naložba škofjeloškega TCG Unitech LTH-ol v proizvodnjo aluminijevih in magnezijevih odlitkov v Ljubljani je prva tuja naložba, ki so jo družno podprla tri ministrstva v okviru programa spodbujanja novih domačih in tujih naložb. Škofjeloška livarna je dobila 220 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev, obvezala se je, da bo še letos odprla 150 novih delovnih mest. klavčiča odšteli slabih 16 milijonov mark. Tam so že pognali nekaj strojev, prostore urejajo za nameščanje novih, letos naj bi jih delalo štirinajst, skupaj jih nameravajo postaviti kar petdeset. S tem bodo odprli 450 novih delovnih mest, od tega 150 letos in prvih 50 je že v postopku sprejemanja, trenutno je 550 zaposlenih. Celotna naložba znaša kar 30 milijonov mark. Program spodbujanja novih Direktorju škojjeloškega TCG Unitech LTH-ol Antonu Papežu (na levi) je uspelo tik pred izvolitvijo nove slovenske vlade na ogled prostorov v Litostroju pripeljati kar tri ministre, tam so nato podpisali pogodbo, s katero je slovenska država prvič podprla novo tujo naložbo. Škofjeloški TCG Unitech LTH-ol, ki je v lasti britanskega koncema, je 8. maja letos začel s tehnološko zahtevnim programom tlačnega litja aluminija in magnezija v Ljublja- investicij so družno sestavila tri ministrstva, v pospeševalnem skladu je letos 660 milijonov tolarjev, tretjino denarja so torej namenili škofjeloškim livarjem. Pogodbo so minulo V ogromni hali so že pognali prve stroje, škofjeloški livarji so tako dobili dobre prostorske možnosti za izredno hiter razvoj, ki ga beležijo, odkar so v lasti britanskega konce ni, kjer je od Litostroja kupil veliko proizvodno halo. Obsega kar 23 tisoč kvadratnih metrov pokritih prostorov, nahaja se na 40 tisoč kvadratnih metrih prostora, zanje so škofjeloški livarji po besedah Li-tostrojevega direktorja Mi- Nove stroje nameščajo postopoma, letos jih bodo skupaj pognali štirinajst, vsak stane približno dva milijona mark. rna. sredo podpisali ministrica za gospodarske dejavnosti dr. Tea Petrin, minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur in minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinček, kar v Litostroje-vih prostorih, ki jih še preurejajo. Sedaj že bivša gospodarska ministrica dr. Petrinova je ob tem dejala, da se s tem začenja podpiranje gospodarstva v smeri nove ekonomije, kar pomeni podporo projektom z visoko dodano vrednostjo na zaposlenega in ki temeljijo na novem znanju in neprestanem inoviranju. Dr. Marinček je dejal, da sta bila z ministrom Senjurjem dolgo samotna jezdeca, z ministrico Petrinovo pa so postali idealna ekipa, zato je škoda, da je ni v novi vladni ekipi. Dr. Senjur je prav tako poudaril prelomni pomen financiranja novih, tudi tujih naložb in izrazil prepričanje, da seje v domači javnosti že spremenil odnos do tujih naložb. • Marija Volčjak POSLI IN FINANCE Kaj bo vključitev Slovenije v EU prinesla malemu gospodarstvu Strah nas je lahko le nas samih Naši državni uradniki so pri evropskih smernicah bolj papeški od papeža. Jesenice, junij - Območna obrtna zbornica Jesenice je v okviru 8. tedna obrti in podjetništva pripravila tudi okroglo mizo na temo vključevanja Slovenije v Evropsko unijo oziroma dobrih in slabih stvari, ki jo bo vključitev prinesla malemu gospodarstvu. Spregovorili so tudi o varstvu pri delu in drugih aktualnih problemih obrti in podjetništva. MEŠETAR Ničesar se nam ni treba bati, delali bomo tako kot doslej, seveda pa se moramo na evropsko odprtost dobro pripraviti, je uvodoma dejal Miha Grah, predsednik Obrtne zbornice Slovenije. Evropski konkurenčnosti se bodo morale prilagoditi tudi naše banke, saj brez tega naši obrtniki in podjetniki ne bodo konkurenčni na odprtem trgu. Malo gospodarstvo še vedno nima prave veljave Ne bojimo se EU, nas je strah nas samih. Strah nas je naših birokratov, v naših ministrstvih so pri evropskih smernicah bolj papeški od papeža, namesto da bi tankočutno prisluhnili našemu našemu načinu življenja, je dejal Stanislav Kramberger, predsednik upravnega odbora Obrtne zbornice Slovenije. V Nemčiji, Avstriji in Italiji obmejne regije dobile od EU približno 48 milijard ekujev kot pomoč za odpiranje meja na vzhod. Vseh vzhodno evropskih držav, ki se pripravljajo na vključitev v EU pa naj bi dobile 21 milijard ekujev. Že ta primerjava veliko pove. Poleg tega se v državah EU bojijo, da jih bodo preplavili poljski, češki in drugi vzhodni delavci, ki so seveda pripravljeni delati za manj denarja. Tudi zaradi vključevanja v EU bi morali pospešiti uvajanje dualnega sistema izobraževanja. Predvsem pa bi moralo malo gospodarstvo dobiti pravo veljavo, ki je še vedno nima, čeprav se 'škarje vse bolj zapirajo'. Včasih je v malem gospodarstvu delalo 50 tisoč ljudi in 650 tisoč ljudi v velikem, danes je razmerje povsem drugačno, saj znaša 275 tisoč proti 350 tisoč. Največ tujcev v Nemčiji in Avstriji Svoboden pretok ljudi je ena izmed štirih svobod EU, problem pa ni tako velik, kot se bojijo nekateri. 'Stare' članice bi rade zavrle pretok delovne sile z vzhoda, vendar problem le ni tako velik. Po nekaterih ocenah naj bi v zahodne države z vzhoda prišlo še 250 do 380 tisoč ljudi, trenutno je v EU le 0,3-odstotna tuje delovne sile, kar pomeni, da problem res ni tako velik. Vendar pa je res tudi to, da je kar 80 odstotkov tujih delavcev v Nemčiji in Avstriji in zlasti pri naši severni sosedi je strah pred poceni delavci z vzhoda največji. Težko je seveda pričakovati, da bi Poljaki in Čehi delo iskali v Angliji ali Franciji, je dejal Marjan Ravnik, ki so ga pred meseci zaposlili na Obrtni zbornici Slovenije, kjer se ukvarja v vprašanji vključevanja Slovenije v EU. V vključevanju v EU ima po- leg kmetijstva prav malo gospodarstvo posebno vlogo, ki lahko najhitreje zagotavlja nova delovna mesta. Obrtna zbornica je sodelovala pri pripravi antibi-rokratskega programa, s katerim naj bi po Ravnikovih besedah spremenili miselnost naših uradnikov. Jeseni se bo Obrtna zbornica Slovenije lotila prilagajanja tehnične zakonodaje, ministrstvo za gospodarske dejavnosti to že počne prek Gospodarske zbornice Slovenije, zavedajo pa se, da bodo morali vključiti tudi Obrtno zbornico. Obrtniki bodo zbornico potrebovali tudi pri varstvu pri delu Obrtniki in podjetniki bodo pri vključevanju Slovenije v EU vsekakor potrebovali pomoč Obrtne zbornice Slovenije. Ne samo zaradi nasvetov, temveč tudi pri povsem praktičnih stvareh, kakršna je znanje tujih jezikov, kar bo vsekakor potrebno pri 'spopadanju' z evropsko birokracijo. Vsega pač vsak obrtnik ne zmogel sam, zato bo zelo pomembna njihova povezanost, nemara tudi v koman-ditne družbe, kakor razmišlja Miha Grah. Svojo zbornico pa bodo obrtniki v prihodnje potrebovali tudi na področju varstva pri delu. Problem je seveda splošni, saj je bil sprejet nov zakon o varstvu pri delu, pred kratkim trije pravilniki. Obrtniki se še premalo zavedajo, kakšne probleme jim lahko v prihodnje povzročijo poškodbe pri delu. Marjan Ravnik je dejal, da gre za nov pristop na tem področju, saj tudi pri nas škoda postaja ekonomska kategorija, drugače povedano posel. Oškodovanci bodo poskušali iztržiti čim več, odvetniki in zavarovalnice prav tako. Delodajalci se bodo torej morali zavarovati, pogoj bo urejenost vseh stvari, saj sicer zavarovalnic posla ne bodo hotele skleniti. Zato bodo obrtniki in podjetniki potrebovali strokovno pomoč, saj so predpisi zanje enaki kot za velika podjetja. • Marija Volčjak Državne podpore za urejanje podeželja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je objavilo javni razpis, s katerim bo zbralo zahtevke za dodelitev nepovratnih sredstev za celostno urejanje podeželja in obnovo vasi. Po tem razpisu bo na razpolago približno 853 milijonov tolarjev, od tega 80 milijonov za inovativne programe pri razvoju podeželskih ekonomij, 182 milijonov za urejanje vaških središč, obnovo stavb in prostorsko preurejanje vasi, 158 milijonov tolarjev za programe alternativnih dohodkovnih "Virov* na podeželju (izgradnjo turističnih zmogljivosti na kmetijah, naložbe v predelavo kmetijskih pridelkov in ustvarjanje pestre ponudbe na podeželju), 222 milijonov za urejanje cest in oskrbo z vodo, ki je pomembna tudi za razvoj kmetijstva, do 120 milijonov tolarjev za spodbujanje pašništva, do 80 milijonov za namakanje in osuševanje kmetijskih zemljišč in do 11 milijonov tolarjev za izdelavo predhodnih analiz in tehnične dokumentacije, ki je potrebna za izvajanje agromelioracij. Vloge in vsa dokazila, kot jih zahteva javni razpis, je treba oddati do 17. julija letos na ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano oz. na agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja. Prepozno prispele vloge bodo zavrgli, neutemeljene pa zavrnili. Velik razkorak med cenami Na republiškem statističnem uradu, kjer spremljajo makroekonomske kazalnike v kmetijstvu, ugotavljajo, da se je ekonomski položaj kmetijstva v obdobju 1995 - 1998 zelo poslabšal. Medtem ko so se osnovne cene kmetijskih pridelkov v tem času povečale za 22,8 odstotka, se je kmetijski reprodukcijski material podražil za 34,3 odstotka. Najbolj so se podražila močna krma, elektrika, gnojila in škropiva. Zadružniki bodo zborovali Predstavniki zadrug, ki so članice Zadružne zveze Slovenije, se bodo v sredo zbrali v Ljubljani na 28. rednem občnem zboru. Obravnavali bodo poročilo o delu v preteklem letu, zaključni račun za minulo leto ter program dela in finančni načrt za letos, na dnevnem redu pa bodo tudi volitve upravnega in nadzornega odbora. Petrolov katalog olj V letošnji drugi številki revije za kmetijsko, gozdarsko, vrtnarsko, komunalno in gradbeno mehanizacijo TiN Tehnika in Narava, ki jo izdaja časopisno založniška družba Kmečki glas, je objavljen tudi Petrolov katalog olj za malo kmetijsko mehanizacijo - za kosilnice, male gumi-gosenične, enoosne in vrtne traktorje, motorne kose, motorne žage ter za nahrbtne in ročne prevozne škropilnice. Ob vsakem stroju navajajo osnovne podatke o znamki in modelu, moči motorja, zahtevah glede uporabe olj ter ustreznih Petrolovih oljih za določene sklope, o količini olja v sklopu in o menjavi olja. že lani je v reviji TiN izšel katalog Petrolovih olj za traktorje. OBČINA KRANJSKA GORA odbor za turizem, gospodarstvo in obrt Na podlagi 5. člena Pravilnika o dodeljevanju kreditov na podlagi subvencioniranja obrestnih mer v občini Kranjska Gora (UVG 32/99), ter v skladu s Pogodbo o medsebojnem sodelovanju, sklenjeno med Občino Kranjska Gora in Gorenjsko banko, d.d., Kranj, objavljamo: RAZPIS ZA DODELJEVANJE KREDITOV NA PODLAGI SUBVENCIONIRANJA OBRESTNIH MER V OBČINI KRANJSKA GORA 1. Posojila se dodelijo za naslednje namene: 1. TURIZEM, OBRT, MALO GOSPODARSTVO - nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov za potrebe drobnega gospodarstva in turizma - pridobitev in posodobitev turističnih kapacitet - nakup opreme za turistične sobe - nakup opreme za gostinsko dejavnost - zagonska sredstva za začetek opravljanja gostinske in turistične dejavnosti - ureditev okolice turističnih in gostinskih objektov - pospeševanje kmečkega turizma - pospeševanje razvoja deficitarnih obrti • II. KMETIJSTVO - gradnjo in adaptacijo hlevov - notranjo opremo gospodarskih poslopij - obnovo fasad kmečkih gospodarstev - gradnjo gnojiščnih jam in jam za gnojevko Za dopolnilne dejavnosti na kmetijah: - sušilne naprave in strojna oprema - predelava mleka, mesa, sadja - predelava volne - žaganje in razrez lesa III. OBČANI - obnova fasad, - obnova strešne kritine, - posojila za priključnine na kanalizacijski sistem 2. Za posojilo lahko zaprosijo: - samostojni podjetniki, - podjetja, - občani, ki samostojno opravljajo kmetijsko dejavnost, - občani - posamezniki za določene namene. Sedež prosilca, ter lokacija objekta mora biti na območju občine Kranjska Gora. Kolodvorska la, 4280 Kranjska Gora tel.: 064-881 846, fax.: 064-881 350 http: / / www. kranj ska-gora. si/ e-mail:obcinakg@g-kabel.si 3. Posojilni potencial: Za posojila je namenjen kreditni potencial v skupni višini 48.900.000 SIT in sicer: - za dolgoročna posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu 23.000.000 SIT, - za kratkoročna posojila malemu gospodarstvu 11.100.000 SIT in - za posojila občanom 14.800.000 SIT. 4. Posojilni pogoji: - znesek posojila: v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, vendar posojilo ne sme presegati 60% predračunske vrednosti investicije in je odvisno od višine razpoložljivega kreditnega potenciala. 5 let za dolgoročna posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu, 1 leto za kratkoročna posojila malemu gospodarstvu, 2 leti za posojila občanom za priključnino na kanalizacijo in 3 leta za posojila občanom za obnovo fasad in strešnih kritin, fiksna 1,5% letno, posojilo se revalorizira s temeljno obrestno mero, posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu se vračajo v enakih mesečnih obrokih glede na dobo odobritve ter s sprotnim mesečnim plačevanjem skupnih obresti, posojila občanom se odplačujejo z mesečnimi anuitetami, skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil Gorenjske banke, d.d., Kranj, za odobritev posojil malemu gospodarstvu in kmetijstvu znaša nadomestilo 0,5% od zneska posojila, minimalno 22.000,00 SIT, za odobritev posojil občanom znaša nadomestilo 1,5% od zneska posojila, minimalno 800 točk oz. trenutno 12.000,00 SIT, v skladu s Tarifo nadomestil Gorenjske banke, d.d., Kranj, pri pravnih osebah morajo voditi najmanj 30% avista sredstev preko Gorenjske banke, samostojni podjetniki morajo poslovati preko žiro računa, odprtega pri Gorenjski banki, pri kmetih pa se kot poslovno sodelovanje šteje tudi poslovanje s hranilno knjižico, - dokumentacija prosilcev: po običajnih pogojih banke. Posojilojemalec bo sklenil z banko individualno pogodbo, v kateri bodo opredeljene pravice in obveznosti med banko in posameznim posojilojemalcem, ki morajo biti v skladu s pogoji razpisa in pogodbo sklenjeno med občino in banko. 6. Zbiranje ponudb je do porabe sredstev. Obrazce prosilci lahko dvignejo na Gorenjski banki, d.d., Kranj, PE Jesenice, Titova 8 oziroma v ekspozituri Kranjska Gora, Borovška 95. odplačilna doba: - obrestna mera: - realno vrednotenje posojila - način vračanja posojila: zavarovanje posojila: - stroški odobritve posojila: - ostali stroški: - poslovno sodelovanje z banko: V Kranjski Gori, 30.5.2000 Župan Jože KOTNIK Brdo pri Kranju, 9. junija - "Jutri gremo skupaj naprej, novim nalogam in uspehom naproti, "je ob dodelitvi certifikata za sistem kakovosti ISO 9001 napovedala Smiljana V. Slavec, direktorica podjetja Infonet. Kranjsko podjetje si je certifikat kakovosti prislužilo zato, ker je njihovo poslovanje "jasno in pregledno", poleg tega pa imajo tudi "izdelan način izobraževanja", so dodeljevalci certifikata utemeljili odločitev. Minister za znanost in tehnologijo Lojze Marinček, kije Smiljani V. Slavec podeli certifikat (na sliki) je povedal, da je Infonet uspešen predvsem zaradi "stalnega pospeševanja in osvojitve skupinskega dela." Delovanje podjetja, ki že devet let deluje na področju zdravstvenih informacijskih sistemov, pa je pohvalil tudi predsednik državnega zbora. Janez Podobnik je dejal, daje pomembno predvsem to, da slovenska podjetja dosegajo evropska merila. • Špela Ž., foto: Gorazd K. v Se vmesna dividenda v Iskraemeco Kranj, junij - V delniški družbi Iskraemeco bruto dividenda na delnico znaša 370 tolarjev, predlagana bo še vmesna v bruto znesku 230 tolarjev. Skupščina delničarjev Iskraemeco Kranj je bila 7. junija, seznanila se je s poslovanjem v lanskem letu in sprejela vse predlagane sklepe. Lanski čisti dobiček je znašal 469 milijonov tolarjev, v celoti je ostal nerazdeljen. Za izplačilo dividend so namenili dobiček iz preteklih let in sicer v višini 84 milijonov tolarjev, kar pomeni, da bruto dividenda na delnico znaša 370 tolarjev. Dividende bodo izplačane v 90 dneh po sklepu skupščine. Vendar bo, kot vse kaže, dividenda le enaka kot lanska, ko je znaša 600 tolarjev bruto na delnico. Uprava bo namreč predlagala nadzornemu svetu izplačilo vmesne dividende na delnico za letošnje leto in sicer v znesku 230 tolarjev. Revizija zavarovalnic Kranj, junij - Ena od zavarovalnic agenciji za revidiranje ne posreduje več podatkov in listin, druge pa so jih precej zmanjšale. Direktorica Agencije za revidiranje lastninskega preoblikovanja podjetij Alenka Kovač Arh je v sporočilu za javnost 2. junija zapisala, da jim po izdaji odločbe ustavnega sodišča, ki je zadržalo izvajanje spornih členov zakona o lastninjenju zavarovalnic, ena od zavarovalnih ne posreduje več potrebnih podatkov in listin, druge pa so njihov obseg precej zmanjšale. Zato agencija ne more jamčiti za pravočasno dokončanje revije. Sicer pa na bi pet zavarovalnic od šestih te dni prejelo predhodna poročila o reviziji, s katerih agencija razkriva morebitna zmanjšanja družbenega kapitala in obsega družbenega premoženja zavarovalnic. Po zakonu bi agencija to morala napraviti do 3. junija. Izsledki revizorjev pa verjetno še nekaj časa ne bodo znani, saj imajo zavarovalnice po prejemu predhodnega poročila še trideset dni časa, da podajo svoje pripombe. Do gotovine tudi s tujimi karticami Kranj, junij - Gorenjska banka je do 30. maja svoje banko mate usposobila za dvigovanje gotovine tudi z Europavjevimi karticami, kar je seveda pridobitev predvsem za tuje turiste. Bankomate so za sprejem tujih kartic usposobili od 11. do 30. maja in Gorenjska«banka je tako postala druga v Sloveniji, ki na svojih bankomatih sprejema Europavjeve kartice. Mednje spadajo domače in tuje kartice Eurocard/Mastercard, tuje kartice Eurocheque in tuje kartice Cirrus/Maestro. Ekranske slike na bankomatih šo poslej opremljene tudi z angleškimi napotki, pripravljajo še nemške in italijanske. Gorenjska banka je v času poletne turistične sezone v turističnih krajih tudi prilagodila tudi poslovni čas svojih poslovalnic na Bledu, v Bohinjski Bistrici in v Kranjski Gori. Boljše železarske plače Kranj, junij - V Slovenskih železarnah so sprejeli izhodišča za uskladitev plač znotraj koncema, dogovorjene so tudi nekoliko višje osnove. Postopno jih bodo uresničili do konca letošnjega leta. Pobuda o uskladitvi plač znotraj koncema je stara že štiri leta, nadzorni svet Slovenskih železarn je lani zadolžil upravo, naj pripravi izhodišča. Pogajanja s sindikati so se začela septembra lani, zaključena so bila konec maja letos. Dialog je bil strpen zlasti glede razmerja med tarifnimi in plačilnimi razredi ter stimulacij in delovne uspešnosti. Po novem bodo znotraj koncema plače za podobna dela enake, osnove pa nekoliko višje, kot jih določa kolektivna pogodba za dejavnost kovinskih materialov in livarn ter kovinske in elektroindustrije in sicer postopoma do konca letošnjega leta. Gorenjska borzno posredniška družba cLd. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost ODKUPNI TEČAJI ZA DELNICE, KI NE KOTIRAJO NA BORZI IN JIH ODKUPUJE GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA d.d., Koroška c. 33, 4000 Kranj, tel. 04/280-10-00, fax: 04/280-10-12 VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT INSTITUT Zoran Rant B,C,D = G 370,00 Iskra Holding B,D,G 400,00 Alpina Žiri vse 2.000,00 Iskra Telekom Holding B,D = G 1.500,00 Alpptour Remont vse 5.000,00 Restavracija Iskra G 700,00 Alpetour Potovalna Agencija vse=G 1.230,00 Iskraemeco B,C,D 14.000,00 Alpetour špedicija in transp. vse 7.050,00 Jelovica Vse 250,00 ASTRA tehnična trgovina vse Jata meso • C 18.000,00 Avtomehanika Škofja Loka vse 1.500,00 Jata reja C 9.000,00 ATOTECH KTP vse 230,00 Kladivar Žiri vse 900,00 Autocommerce vse 2.000,00 Kompas MTS H,C 700,00 Belinka Ljubljana B,D 2.000,00 Lipa tovarna pohištva Ajdov. Vse 3.000,00 Cestno podjetje Kranj vse 900,00 Lip Radomlje Vse 300,00 Color Medvode C 3.000,00 Ljubljanske mlekarne B,G 1.000,00 Dnevnik vse 5.600,00 Ljubljanske mlekarne C 1.000,00 Domel vse 600,00 Moderni interieri G 47.000,00 Domus Center vse 600,00 Odeja Šk. Loka Vse 620,00 Domplan vse 3.500,00. Pekarna Kranj vse 800,00 Donit Tesnit G 800,00 Planika Kranj G 150,00 Elmont Bled vse 2.000,00 Postojnska jama C 2.100,00 Etra 33 Vse 15.000,00 SCTd.d. B, D 4.000,00 Etiketa Žiri B,C,D = G 1.040,00 SGP TEHNIK vse 1.300,00 Filc Mengeš G 7.500,00 Telekom Slovenije G 34.100,00 FINAL Nova Gorica vse 400,00 Termo Škofja Loka G 3.500,00 Gorenjska oblačila vse 3.000,00 Titan Kamnik vse 250,00 Gorenjske mlekarne Kranj vse 10.000,00 Toko G 500,00 Goričane Medvode vse 1.000,00 Trimo Trebnje G 1.900,00 Gozdno gospodarstvo Bled C 400,00 TUS PREVENT G 20.500,00 Gozdno gospodarstvo Kranj B,D 200,00 TP Portorož C 3.600,00 Gradbeno pojetje Bohinj vse 800,00 Zvezda tekstilna tovarna vse 150,00 IBI vse 3.000,00 Žičnice Vogel vse 300,00 Intertrade ITS B 860,00 Žito Ljubljana B,D 16.000,00 Integral Tržič vse 1.300,00 Žito PT (pekarstvo in testeninarstvo) G 1.200,00 Tečajnica velja od 07.06.2000 dalje, do objave nove oz. do preklica. Tečaji se dnevno spreminjajo zato pokrite po telefonu 04/280-10-15 ali 04/280-10-17 ali 04/280-10-40 . Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. Ani Klemenčič, univ.dipl.oec. DOBER DOPUST V Terme Čatež Našo uveljavljeno rubriko DOBER IZLET, ki jo že poznate, z današnjim dnem razširjamo tudi v DOBER DOPUST in že kar takoj su-per predlog: najem apartmaja v Termah Čatež po izjemno ugodni ceni 8.000 tolarjev dnevno. Na razpolago sta dva velika apartmaja za devet oseb, praviloma traja najem po en teden oziroma sedem dni skupaj. Ker je v Termah Čatež prijetno in zabavno vsak dan v letu, ne le v poletni sezoni, je ponudba primerna za katerikoli teden v letu. Ampak res ugodna cena za tak način dopustovanja v največjem slovenskem naravnem zdravilišču še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena "7 = 6 + 1", plačate samo šest in v Čatežu letujete sedem dni. Torej en dan brezplačno - ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: telefon 04/59 - 57 - 439, ga. Šajn (ali 041/ 936-750 in 041/ 267-915), seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefoni: 064/ 223-444 ali 064/ 223-111. Mini dopustniški nasvet: ker je ponudba zelo ugodna, se splača pohiteti. KOLIKO JE VREDEN TOLARfi KRANJ, 8.6.2000 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupnl/prodalnl MENJALNICA* 1 DEM ! 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NI PODATKOV HRANILNICA LON, d.d Kranj 104,90 105,40 14,87 14,97 10,55 10,65 HIDA-tržntea Ljubljana 106,16 106,30 14,92 14,96 10,62 10,65 HRAM ROŽCE Mengeš NI PODATKOV ILIRIKA Jesenice 104,90 105,40 14,87 14,97 10,55 10,64 ILIRIKA Kranj 221-722 ILIRIKA Medvode NI PODATKOV INVEST Škofja Loka 105,10 105,39 14,90 14,96 10,60 10,65 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 104,60 LEMA Kranj 105,00 105,50 14,87 15,00 10,57 10,66 105,30 14,89 14,96 10,57 10,64 VOLKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,L|.i04 75 105,45 14,86 15,02 10,56 10,70 LOKACOMMERCE (Šk. Loka) NOVA IB Karo*. Kanj, Merivrt«. Šk, Loka NI PODATKOV NI PODATKOV ROBSON Mengeš NI PODATKOV P6S d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode 103,80 105,20 13,45 14,85 10,00 10.64 NI PODATKOV PUBLIKOM Ljubljana NI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik NI PODATKOV SHP-Slov. hran. in pos. Kranj NI PODATKOV SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) NI PODATKOV Si TURIST Boh. Bistrica NI PODATKOV SI TURIST Jesenice NI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žlri ŠUM Kranj 104,60 105,43 14,86 14,98 10,56 10,65 362*600 TALON Škofja Loka NI PODATKOV TENTOURS Domžale NI PODATKOV TRG Bled Ni PODATKOV TROPICAL Kamnik-Bakovnik NI PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862*686 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 70*«~0.»0(8.h-13h, 13.45h-18.h) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 104,75 105,37 14,70 14,96 10,51 10,65 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihova telefonska številka, na katerih lahko dobite podrobnejše Informacije o menjalniških tečajih. PES. POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d. Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike. Informacije na tel. št: 04 262 41 32, 262 41 33. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ razpisuje prosto delovno mesto V ODDELKU ZA OKOLJE IN PROSTOR 1. SVETOVALEC I ZA PROSTORSKE EVIDENCE Pogoji: - univerzitetna izobrazba - VII. stopnja zahtevnosti Fakulteta za arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo - FAGG in 4 leta delovnih izkušenj -visoka strokovna izobrazba - VII. stopnja zahtevnosti upravne smeri - VUŠ in 5 let delovnih izkušenj - strokovni izpit za delavce v državni upravi - šoferski izpit B kategorije Poleg navedenih pogojev morajo kandidati izpolnjevati še splošne pogoje določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas, s polnim delovnim časom. Strokovni izpit za delave v državni upravi se lahko opravi po sklenitvi delovnega razmerja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom delovnih izkušenj naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: REPUBLIKA SLOVENIJA, UPRAVNA ENOTA KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. Rok za prijavo na razpis začne teči z dnem objave razpisa. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v 30 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav. VLADA REPUBLIKE SLOVENIJE SERVIS ZA PROTOKOLARNE STORITVE Predoslje 39 4000 KRANJ objavlja naslednja prosta delovna mesta: 1. TEHNIK KUHARSTVA ALI KUHAR -HOTEL KOKRA 2. delavca Pogoji: - V. ali IV. stopnja - srednja gostinska šola - smer tehnik kuharstva ali kuhar - dve oz. tri leta delovnih izkušenj - tečaj in izpit iz higienskega minimuma - 2-mesečno poskusno delo Kandidati naj pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v osmih dneh po objavi na naslov: Vlada Republike Slovenije, Servis za protokolarne storitve, Predoslje 39, 4000 Kranj. Kandidate bomo o izidu obvestili v 30 dneh po končanem zbiranju prijav. Gozdne ceste in vlake Prvič tudi državne podpore Država bo letos prvič namenila denar tudi za gradnjo gozdnih cest. Kranj - Ko so v Sloveniji v začetku devetdesetih let ukinili zbiranje denarja za gradnjo gozdnih cest od kubičnega metra prodanega lesa in so to breme prevzeli lastniki gozdov, je na tem področju nastal velik zastoj. Lani so v slovenskih gozdovih zgradili le 2.360 metrov novih cest (štiristo metrov dolg odsek v državnih gozdovih na blejskem gozdnogospodarskega območju in 1.960 metrov ceste v zasebnih gozdovih na slo-venjegraškem območju) in jih poleg tega posodobili še nekaj manj kot 32 kilometrov. Ker novogradnje in posodobitve cest močno zaostajajo za potrebami, bo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano letos prvič namenilo nekaj denarja (štirideset milijonov tolarjev) tudi za gradnjo novih cest. Podobno kot pri cestah tudi pri gradnji gozdnih vlak lani ni bilo bistvenega napredka. Zavod za gozdove seje sicer prizadeval, da bi država sofinancirala tudi gradnjo vlak, vendar v tem ni uspel. Lastniki so na novo zgradili le 327 kilometrov vlak in jih še 170 kilometrov posodobili. Na blejskem gozdnogospodarskem območju so zgradili dvanajst kilometrov in posodobili šest kilometrov vlak, na kranjskem pa 33 oz. 17 kilometrov. • CZ. V gozdovih umrlo osem ljudi Ljubljana - Daje delo v gozdu zelo zahtevno in tudi nevarno, ni le "oguljena fraza", ampak, žal, tudi resničnost. Po podatkih, s katerimi razpolagajo v Zavodu /a gozdove Slovenije, je bilo lani v zasebnih yo/dovih L4) nesreč, Ricin SEMPERITGi V«0£STEIrC~J Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNE REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Na slovenski trg prihaja temperamentni Seat Leon Športno rencanje španskega leva Leon v španščini pomeni lev, ki seveda velja za kralja živali, kot je že v navadi, pa so pri Seatu svojega novinca spet poimenovali po enem od španskih mest. Leon sicer nima kraljevskih ambicij, vendar pa mu je španska tovarna namenila pomembno vlogo v razredu kompaktnih avtomobilov, kjer bo imel dovolj dela z uveljavljenimi tekmeci. Leon je nastal na enaki osnovi kot njegova bratranca volkswa-gen golf in audi A3 ter sestrična škoda octavia, obliko pa so mu določili v evropskem oblikovalskem centru koncema Volkswa-gen. Čeprav zunanjosti niso v celoti botrovali španski oblikovalci, leon v celoti izraža svoj španski temperament; kombilimuzinska oblika s petimi vrati je dinamična, na zadku športno kupejev-ska, sicer pa v celoti mladostno sveža. Ob 4,18-metrski zunanjosti novinec v notranjosti ponuja dobro prostornost, solidno velik 340-litrski prtljažnik in dobro založenost z opremo. Ta je razdeljena v tri pakete; osnovni z imenom stella obsega obe čelni varnostni vreči, protiblokirni zavorni sistem, osrednjo ključavnico, višinsko nastavljiv voznikov sedež in volan in tako naprej. Bogatejša oprema je skrita pod imenom signo in ima poleg vseh štirih elektrificiranih stekel tudi po- tovalni računalnik in ogrevani bočni ogledali, medtem ko vrh ponudbe predstavlja paket sport s samodejno klimatsko napravo, bočnima varnostnima vrečama, 15-palčnimi platišči, športnim podvozjem in športnima sedežema. Leonu pripada kar sedem kon-cernskih motorjev, začenši z 1,4-litrskim 16-ventilskim bencinskim štirivaljnikom s 75 konjskimi močmi. Sledijo 1,6-litrski s 100 in 1,8-litrski 20-ventilski motor s 125 konjskimi močmi, zraven pa še 1,8-litrski motor s turbinskim polnilnikom, 180 konjs- UŠINAI tel.: 04/50 22 OOO ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 Ugodne c vozil ■ Idi VOZIL SERVIS 3 vrata 1.671 5 vrat 1.779. NOVO! HYUNDAI TRAJET -ENOPROSTORSKO VOZILO ŽE V PRODAJI KREDIT NA POLOŽNICE - BANČNI KREDIT OD TOM + 2,5% DALJE I PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER DAELIM cooofircAR ^ŠDEBICA HITRI SERVIS • avtooptika • popravilo vozil brez naročanja in čakanja • pregled zavornega sistema (menjava zavornih ploščic, oblog...) • menjava filtrov in olja • menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih kablov... V prodaji DEAUMOV program choperjev m scooterjav od 269.000 SIT naprej UGODNI PLAČILNI POGOJI, Kranj, Koroška 53d, www.panadria.si, tel.: 064/367 460, 064/212 141 CELOVITA PONUDBA VOZIL MOTOR kimi močmi in štirikolesnim pogonom. Tem se pridružujejo še trije dizli, vsi z 1,9 litra gibne prostornine: atmosferski SDI z 68 ter s turbinskim polnilnikom gnana TDI z 90 in 110 konjskimi močmi. Poleg ročnih menjalnikov je pri 1,6-litrskem motorju na voljo tudi samodejni, najmočnejši leon pa ima šeststopenjski ročni menjalnik v kombinaciji s štirikolesnim pogonom. Novi leon bo pri Seatu torej znanilec nekaterih novosti, ki jih bo mogoče pričakovati tudi pri naslednjih modelih. Novinec bo na slovenskem trgu nastopal bojevito, kot se za leva spodobi, že pod streho Volksvvagnovega koncema bo naletel na kar nekaj tekmecev, veliko je odvisno tudi od cenovne politike. Najcenejši leon bo veljal 2,45 milijona, nato pa se cene z naraščanjem motorne moči in količine opreme dvignejo vse do 4,46 milijona tolarjev, kolikor bo potrebno odšteti za različico s štirikolesnim pogonom. Pri zastopniku Porsche Slovenija nameravajo letos prodati 500 avtomobilov, kar se zdi uresničljiv cilj. • M.G., foto: Seat ttttasBS M JđHL SME I1S1S1IVSB Fordovih JMondeov' Ford je pred nekaj dnevi v belgijski tovarni v Genku zabeležil pomembno prelomnico. Iz tovarne je namreč prišel mondeo z zaporedno številko 2.500.000, kar je za avtomobil, ki ga izdelujejo od leta 1993 velik uspeh. Mondeo si je v času svojega avtomobilskega življenja, ki se bo predvidoma končalo z naslednikom letošnjo jesen, pobral 18 mednarodnih priznanj, leta 1994 je bil med drugim razglašen tudi za Evropski avto leta. Mondeo se je izkazal tudi na dirkališčih, na dirkah British Touring Car Championship (BTCC) je namreč že dvakrat kraljeval na prvem mestu. • M.G. NOVA NISSAN ALMERA MARSIKAJ JE ŠE PRED VAMI. ZA VAMI. IN OKOLI VAS. Življenje je cesta. \ Imate radi presenečenja? Kadar ste za volanom, prav gotovo ne. Nova Almera se je temeljito posvetila aktivni varnosti. ABS in EBD preprečujeta blokiranje koles v kočljivih situacijah; aktivni vzglavniki zmanjšujejo verjetnost poškodb ob trkih v zadek avtomobila; izpopolnjene luči -pa poskrbijo za boljšo vidljivost. Samo še nekaj lahko storite: ostanite mirni in uživajte v vožnji. ^N*,^.-'' 1 NISSAN ) AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2042 277 Vl>S in K KADIVEC Soncu/ 064 418 00 32 KADIVEC Lesce 064 702 950 Poletni POPUST 40% & 60% KASN Financiranje možno tudi BREZ POLOGA Cfc Nororr toyota yaris 1.3 luna i I ■» mm | ■ 1 ■» I 0itik Dciliiiovzliocliii Prihocliios Ne zgodi se velikokrat, da bi si zveneče priznanje za najboljši evropski avtomobil priboril štiri-kolesnik, ki prihaja iz dežele vzhajajočega sonca. Ta sreča je v zadnjem izboru, ki ga je opravila žirija evropskih novinarjev doletel japonsko Tovoto in njihovega novega malčka z imenom .variš, ki ima tako še en razlog več za uspeh na trgih stare celine. Ampak še zdaleč ne gre samo za lovorike, saj je yaris na oko zelo prijeten avtomobil, ki se ga pri tej največji japonski avtomobilski tovarni upravičeno veselijo. Malček, ki je to samo po zunanjih merah, je namreč mladostno igriv, za kar poskrbijo navihani žarometi, luknjičasta maska hladilnika, obli boki in visok, toda ravno in spet oblo prirezan zadek. Karoserijska skladnost je tolikšna, da so varisove linije že blizu enoprostorskim, hkrati pa obetajo solidno notranjo prostornost. Udobja v potniški kabini je glede na sorazmerno skromne zunanje mere resnično dovolj, sprednja sedeža sta dobro odmerjena, oblikovalci pa so poskrbeli, da vozniku in potni- sme biti, nastenejo pa takrat, ko je potrebno prepeljati večjo količino prtljage. Prtljažnik z osnovnimi 205 litri je namreč nekoliko skromen, vendar je prostornino mogoče nekoliko povečati z vzdolžnim pomikom zadnje klopi ali z njenim zlaganjem. A vseeno bolj velja, da je avtomobil bolj namenjen krajšim vožnjam kot dolgim potovanjem. Motor z 1,3 litra gibne prostornine, ki je močnejša možnost, si- Toyota yaris sije z mladostno svežo obliko in dobrimi voznimi lastnostmi prislužila laskavi naslov Evropski avto leta 2000. kom v tem avtomobilu ni dolgčas. Namesto klasične armaturne plošče so se odločili za digitalni prikazovalnik, ki v sedanjih modernih časih sicer ne bi bil nič posebnega, če ne bi bil globoko pogreznjen, kar je njegova največja posebnost in tudi vzrok, daje za razbiranje podatkov o hitrosti in vrtljajih potrebnega nekaj privajanja. Sicer pa stikala in reže za dovod zraka po zaslugi modrikasto sivkasto obarvane plastike delujejo precej kozmično, tako kot tudi satelita s stikali za odpiranje stekel: žal sta slednja preveč izbočena in sta v napoto kolenom, to pa je tudi edino, kar kvari ergonomijo. Yaris ima številne odlagalne predalčke in poličke, tako, da zadreg z odlaganjem drobnarij ne mladostno sveža oblika, prostorna, notranjost, zmogljiv in kultiviran motor skromen prtljažnik, namestitev stikal za odpiranje stekel, preglednost nazaj, cena cer govori drugače. Vrti se tako kultivirano, da ga je v prostem teku komaj mogoče slišati, postreže pa z več kot dobrimi zmogljivostmi. Ponaša se .z dobro elastičnostjo, za katero ima največ zaslug Tovotin sistem časovno variabilnega kota odpiranja ventilov, posledično pa to pomeni manj pretikanja in lahkot-nejšo vožnjo. Pravzaprav mora biti voznik zelo pazljiv, saj motor avtomobil žene hitreje, kot bi lahko sklepali po njegovem zvoku in hitrost kar prehitro zraste preko omejitev v naseljhih in na primestnih cestah. Tako motor lahko ponudi tudi nekaj športnih užitkov, kar je mogoče izkoristiti tudi zaradi zanesljivega podvozja. Yarisa je namreč zaradi dokaj velike medosne razdalje le težko spraviti s prave smeri, v ovinkih se obnaša zelo odraslo in le ob Kozmiča notranjost s pogreznjenim digitalnim prikazovalnikom namesto klasičnih merilnikov in nekaj nerodnimi stikali. pretiravanju zadek nenenvarno sili po svoje. Nenazadnje je pohvalna tudi učinkovitost zavor, ki so pri tem paketu opreme obogatene s protiblokirnim zavornim sistemom, hkrati pa je ob višji ceni v avtomobilu še potovalni računalnik in radijski sprejemnik s predvajalnikom zgoščenk. Gledano v celem je yaris torej povsem posrečen mali avtomobil, o njegovi usodi v največji meri odloča njegova cena; žal pri Tovoti še vedno nočejo primerjave z evropskimi tekmeci. • M. Gregorič TEHNIČNI PODATKI vozilo: kombilim., 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 3,610, š. 1,660, v. 1,500 m medosna razdalja: 2,370 m prostornina prtljažnika: 205/305 I motor: bencinski, štirivaljni, 16V gibna prostornina: 1299ccm moč: 66kW/90 KM pri 6000 v/min navor: 123 Nm pri 4000 v/min najvišja hitrost: 173 km/h pospešek: od 0 do 100 km/h: 13,8 s poraba po EU norm.: 5,8 1/100 km maloprodajna cena: 2.404.116 SIT zastopnik: Tovota Adria, Ljubljana r AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 279-0000 HYunom S KLIMO IN VARNOSTNO BLAZINO 1.679.000 SIT Yaris je z vseh strani prijazen avtomobil, zato utegne ugajati zelo široki paleti okusov. % NOVA NISSAN A L M E R A. MARSIKAJ JE ŠE PRED VAMI. ZA VAMI. IN OKOLI VAS. Življenje je cesta. Imate radi presenečenja? Kadar ste za volanom, prav gotovo ne. Nova Almera se je temeljito posvetila aktivni varnosti. ABS in EBD preprečujeta blokiranje koles v kočljivih situacijah; aktivni vzglavniki zmanjšujejo verjetnost poškodb ob trkih v zadek avtomobila; izpopolnjene luči pa poskrbijo za boljšo vidljivost. Samo še nekaj lahko storite: ostanite mirni in uživajte v vožnji. l NISSAN J JUNIJSKI POPUSTI od 50.000 do 300.000 SIT za vsa vozila HVUNDAI SUPER PONUDBA VOZIL S KLIMO t VAREN, UPORABEN, UDOBEN ENOPROSTOREC UGODNOST ZA VOZILA IZ ZALOGE KREDIT OD T + 2,5 % - KREDIT NA POLOŽNICE 40% sedaj -60% KASNEJE MOŽNO TUDI BREZ POLOGA ^ suzuki Odar $$0 ,«................................ ............................. v3y *^ Partnerski sporazum Renaulta in Benellija Francoski Renault je preko svoje podružnice Renault Sport z italijanskim Benellijem sklenil sporazum o tehničnem sodelovanju. Partnerja bosta z združenim tehničnim znanjem in oblikovalskimi veščinami razvila novo inovativno družino dvokolesnikov. Zanimivo pri tem jc, da bodo motocikli nosili Renaultov znak, razvili pa naj bi skuterje z gibno prostornino od 50 do 250 kubičnih centimetrov. Prvi rnodeli bodo zapeljali po cestah že v prvi polovici prihodnjega 'eta, za distribucijo bodo poskrbeli v Renaultovih trgovskih mrežah. Benelli ima pri skuter-jih v Evropi 6-odstotni tržni delež: Znamka je bila od nekdaj slavna zaradi športnih uspehov, ludi po naslovih svetovnih Prvakov, od leta 1997 pa je v 'asti družine Merloni, ki ima Pomemben posel tudi s trženjem gospodinjskih aparatov znamk Ariston, Scholtes in Indesit. • M.G, Večnamenski Mazdin pick up Mazda B2500 TD se po udobju primerja z osebnimi avtomobili, s svojo uporabnostjo in bogato dodatno opremo pa prekaša marsikatero gospodarsko vozilo in je pri tem deležen enakih davčnih olajšav. Štirikolesni pogon, reduktor in varnostna oprema so le nekatere od dobrih lastnosti, ki vas bodo z družino ali prijatelji zvabili na udobno vožnjo zunaj asfaltne džungle. Vsem, ki se boste za nakup Mazde B2500 TD 4x4 odločili do 31, julija, bomo podarili klimatsko napravo! Prepričajte se o vsestranskosti Mazde B2500 TD 4x4 in možnostih financiranja nakupa pri prodajalcih vozil Mazda. Ljubljana: A COSMOS, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/54 14 338; MAZDA CITY, 01/24 25 000; Maribor. AVTOCENTER SERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER SERBINEK, 02/78 38 451; Murska Sobota: AVTOCENTER LEPOŠA, 02/53 61 770; Celje: STIGMA 93, 03/54 11 251; Zagorje: AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje: AS AVTOMOBILI SK0RNŠEK, 03/89 72 170; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Koper. AVT0PLUS, 05/61 37 038; Novo mesto: SIGMAC0M, 07/33 76 400; Brežice: GAMA, 07/49 93 030 IZJEMNA PRILOŽNOST! samo od 21 .junij* 14. d° Nakup notranjih VRATNIH KRIL na posojilo do 12 mesecev T+0% in DODATNI AKCIJSKI POPUST !> JELOVICI TRIS SNIPP1 Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 tel.:(04)511 30 00, faks: (04) 513 42 61 E-mail: info@jelovica.si, http://www.jelovica.si prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.:(04)513-22-70, 511-30-00, fax:(04)513-27-61 KRANJ, Partizanska c. 26, tel., fax:(04)201-12-32 RDS STERE0 RADIO SORA Tel.:04/5080 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si ZORAN PREDIN PERO LOVŠIN MMMMMMNMMMMMMIM mmmmmmmmmimmi»0m>. VLADO KRESLIN SLOVENIJA GRE NAPREJ ŠPORTNA DVORANA BLED, PETEK, 16. JUNIJA, ob 20. uri Predprodaja vstopnic; * BLED: GLAS.CENTER JETI, ML. SERVIS 'RADOVLJICA: GRAJSKI PUB, ML. SERVIS 'JESENICE: PIZZERIJA DOMINO, ML. SERVIS 'KRANJ: ALIGATOR; GORENJSKI GLAS - MALI OGLASI 'TRŽIČ: ML. SERVIS Poletna romanca - za vsakogar! Letos nekoliko prej, predvsem pa drugače. Vroče cene telefonov Halo za dolge poletne pogovore. S telefonom Alcatel kar za 10.000 tolarjev brezplačnih pogovorov. rezplačni pogovori Ček Halo za 1.COO tolarjev prejmete že v paketu Halo, S.OOO tolarjev pa vam bomo podarili, ko nam boste poleg pristopne izjave za klub Halo poslali še obe izrezani rumeni nalepki, ki ju najdete na spodnjem in zgornjem delu paketa Halo. .5. do 3D.S. • P3KUCTTE NAS: OSO 4*2 OO • OBTŠČTTE NAS: halo.simobil.sl E/T p^i SLIVJOBILovih pooblaščenih prodajalcih. lo Gsnrr omd Kodak •k »■«■!■■ ■«»■! ■■■»■ ■ ■-----'wuw «mt m >n !. miimiii»|»»w _.;-----SmSSm jSSSL MJ! Kodak ;Vm«mw ^0gfmmm,i ***** JSSSmmSSSS jggS £io JS* mmffimvK 'ESSSB ^SSBn ^S5S» ■kmhm* .«wtn fir*^ w «fe wmt*ammsm»namms Kodak V .*JW «».1» t«fc> HMlkW8MmM# IMUlifrfl'' aflMtaffl»Ww TO GLOBUS POME2IK SONCU ZARADI l'OMAMKANI A HO HO MNOGI OTROCI POČITNICI PRI VI VI I I DOMA, 1' K I P l' š( INI SAMI SI It I IN l I H I. Da hi hi lo takih ihkok čim mani, h ki \ u \ OTROK IN DRUŽINA dala pobudo POMI/lk SON( T. V TI-J HUMANITARNI AM'.III /II IMO /HRA II 74 Mil I IONOV TOLARJEV IN 1'AKO OMOGOČITI LETOVANJE 2.000 OTROKOM, k I HI RIL) SICER /A TO PRIKRAJŠANI. Pridružite se nam. Oriprimo pori t nic*<* vsem otrokom Majhen au za velik živžav Ko se veselite rojstva, ko vasi nadobudnezi ob letu segajo z roko po svojem prvem kosu torte in čez čas, kot bi mignil, strokovnjasko upihnejo pet sveč. dodajte življenju še eno darilo: pomagajte nam zaščitili vse otroke pred boleznimi, ki so njihovi tradicionalni ubijalci. S cepljenjem jih je mogoče preprečiti. Morda bodo zaradi lahko praznovali nuli ii.i drugem koricu svt ta Žiru račun; 50102-(rs-9$019 namen nakazila Cepljenje unicef k H J ST&4yV 16 Miran Pavlin Ce ne bi verjeli, da lahko uspemo, pot na EVRO ne bi bila smiselna Miran Pavlin je edini Gorenjec v naši nogometni reprezentanci Miran Pavlin Kapo dol pred Slovenci STRAN 17 POGLEDI Z GORENJSKEGA JUGA V glavah mnogih Gorenjcev tiči domneva, skoraj prepričanje, da nogomet ni gorenjski šport. To, da smo Gorenjci predvsem smučarji, protagonisti slovenskih zimskih športov, je seveda gotovo dejstvo. Kar pa še ne pomeni, da nismo za nogomet. V spominu mi vstane gorenjska nogometna liga, kakršno sem obrobno sodoživljal sredi sedemdesetih. Moji prijatelji in znanci so igrali v nogometnem klubu Alpina Žiri, ta Pa v omenjeni ligi. In so me imenovali za psihologa" ekipe. Kakšnih posebnih obveznosti iz tega naslova ni bilo, vendar se mije zdelo, da se jim moram za izkazano zaupanje nekako oddolžiti. To sem nato počel tuko, da sem hodil na tekme, jih po svoje spodbujal in skupaj z njimi žalil nekaj zmag. Kar hočem v tej zvezi posebej poudariti, pa je dejstvo, ki sem ga sam spoznal - da so ti fantje igrali s srcem, vsaj toliko kot z nogami, in da so bili taki v vsaki večji gorenjski vasi. Gorenjska mesta premorejo seveda tudi Močnejše klube, ki nastopajo v višjih ligah. Najmočnejši je bil verjetno tisti, ki je dolgo nosil ime po Naklu. Nogometni utrip naše dežele je v zadnjih desetletjih okrepilo priseljevanje iz drugih republik nekdanje Jugoslavije, kjer je nogomet še Precej bolj gor vzet kot tu gori, na Gorenjskem. Sicer je nogomet Popularen povsod, kjer so moški - teh pa je povsod približno pol od vse populacije. Skrito bistvo nogometa je najbrž povsem seksualne narave - vedno znova gre za poskus "penetracije", poskus, da predreš nasprotno (ne sovražno!) obrambo in ji "zabiješ" gol. Skoraj ga ne Poznam, ki ne bi nogometa igral vsaj pasivno, gledajoč ga na televizijskem ekranu, posebno ob takih priložnostih, kakršno bomo imeli ta mesec, junija 2000, ko bomo spremljali tekme evropskega prvenstva v Belgiji in na Nizozemskem. To, da se je Slovenija uvrstila v krog najboljših v Evropi in da je v naši reprezentanci tudi Gorenjec " Miran Pavlin iz Britoja, je še eno potrdilo dejstva, da smo Slovenci Postali tudi nogometna nacija. Nacija, ki to sploh ne bi bila, bi bila namreč hudo vprašljiva. Manjkala bi ji prva postranska stvar na tem svetu. Leta 1991 smo dobili za vsak narod prvo glavno stvar na tem svetu - državo. Takrat je veliko Evropejcev prvič slišalo za Nov poskus nogometizacije Gorenjcev ■■~\ Slovence. Potem so k promociji našega \ narodnostnega imena po svoje prispeva/i smučarji, največkrat Gorenjci (dotlej so, gledano od zunaj, tekmovali za Jugoslavijo), zdaj bodo to storili naši nogometaši - tudi če izgubijo vse tekme. Drugo je vprašanje, zakaj se več Gorenjcev ne odloča za aktivno igranje nogometa/ Dejstvo, da smo tudi sicer boljši v individualnih kot v kolektivnih športih, me ne prepriča povsem. Nekaj pa bo že na tem, denimo, gorenjskem značaju. V stoletjih so nam privzgojili prepričanje, da sije treba socialno promocijo prigarati s trdim delom in ne računati na tako ali drugačno zvezdništvo. Kakor je res, da so dežele, kjer je za mladega fanta edino realno upanje, da bo nekoč zvezda, v tem, da gara kot nogometaš. Saj mu drugega tudi ne preostane, pravega dela' itak ni. Pri nas je k sreči še razmeroma veliko možnosti za eno in za drugo, za delo in raznoliko rekreacijo. Dalje: nogomet ni le igra, bodisi za igralce bodisi za gledalce. Nogomet je vse bolj posel. Tu pa je spet vprašanje, ali so na Gorenjskem firme, ki bile zmožne in pripravljene v tak posel vložiti velike denarje. Bojim se, da jih ni. In ne nazadnje, je vprašanje: kako bo z nogometom v prihodnje, se bo še kaj "razvil"? Bral sem o zahtevah, da bi naredili to igro še bolj silovito, še hitrejšo, še bolj dramatično; pasti bi moralo še več golov, dva polčasa bi razdelili na več krajših delov. Da bi vse to dosegli, bi morali med drugim spremenili pravila te igre, jih približati tistim, ki veljajo za rugbv in ameriški nogomet. Piše se celo o nujnosti digitalizacije nogometa. Že zdaj so dane tehnične možnosti, da se igralci opremijo z miniaturnimi, skoraj nevidnimi in nemotečimi sprejemniki in oddajniki, po katerih bi lahko neposredno sprejemali navodila trenerja, ta pa bi imel pred seboj računalniški zaslon in na njem bliskovito preigrava/ različne kombinacije z virtualnim i igralci... In ne nazadnje: možno je, da bi namesto ljudi z vsemi napakami nogomet igrali klonirani, tako rekoč popolni nogometaši... Kakorkoli že, o teh rečeh se ne bo odločalo na Gorenjskem. Bomo pa vse, kar se bo na igrišču dogajalo, z zanimanjem spremljali. Miha Naglic 7 \ In vendar tudi brcamo! Gorenjci imamo radi šport. Gorenjci smo dobri športniki. Gorenjci smo zvesti navijači... Ni jih smučarjev, čez nas Gorenjce. Ni jih alpinistov, čez nas Gorenjce, ni jih hokejistov, čez nas Gorenjce... Karkoli od tega bi rekli, sem prepričana, da bi mi vsi - z dokazovanjem ali brez -hitro potrditi. Morda hi celo kdo dodal, da smo tudi najboljši vaterpolisti, pa najboljši odbojkarji, pa odlični padalci in letalci, pa še košarkarji in kegljavci, pa da se dobro znajdemo tudi v garaških športih, ki jim pravimo kolesarjenje, duatlon in triatlon, pa pri plavanju smo poznani kot neizprosni borci in še marsikje. Toda, ko začnemo govoriti o nogometu, skromno sklonimo glave. Saj to ni naš šport, saj so takrat, ko so "delili" nogometno nadarjenost, pozabili na nas. Na tresli so jo nad Balkan, podarili Južnoameričanom, v zahodno Evropo, celo v Afriko... za nas pa so dovoli "kmečke " lige, tiste, ko se vendarle redki "obdarjene!" z nogometnim znanjem podijo po bolj ali manj urejenih travnikih. Pa še zdaleč ni tako. Res, da smo se še v bivši državi ob velikih imenih, kot je Dinamo, Hajduk, Crvena zvezda, Partizan, pa tudi Olimpija... nekako držali pri strani, res pa je tudi, da smo takoj nato začeli kovati strategijo, kako priti med najboljše klube v Sloveniji. Dvakrat, z Nakloni in nato Triglavom nam je uspelo, večkrat tudi spodletelo. Res je sicer, da trenutno na Gorenjskem nimamo prvoligaša in ga tudi v naslednji sezoni ne bomo imeli, res pa je tudi, da imamo prav v Kranju najboljšo kadetsko ekipo v Sloveniji, kar pomeni, da vendarle znamo tudi brcati. Da mlade znamo naučiti nogometa, da pa potem, ko je v igri denar, da bi jim omogočili igranje, ni več pravega poleta. Ker navsezadnje (ali celo najprej!) je vrhunski šport tudi denar. Posebno, ko gre zares. Kot bo šlo od jutri naprej na letošnjem Evropskem prvenstvu v nogometu, ki se ga prvič v zgodovini udeležuje tudi naša. slovenska reprezentanca. In v njej pravi Gorenjec, Miran Pavlin, strelec "zlatega" gola, ki nas je popeljal na EVRO. Z njim odhaja pol domačega Britoja, ob televizijskih sprejemnikih ga bodo gledali mnogi drugi Gorenjci, Morda bo tokrat večina le priznala, da znamo tudi brcati! • K Stanovnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj I N T E R V J U______ Slike: Tina Doki Miran Pavlin je edini Gorenjec v naši nogometni reprezentanci Ce ne bi verjeli, da lahko uspemo, pot na EVRO ne bi bila smiselna Tako razmišlja 28-letni nogometaš Miran Pavlin iz Britoja pri Kranju, ki sicer zadnja leta "nogometni kruh " služi v Nemčiji, še vedno pa je najraje doma - Ponosen je, da je Gorenjec, in upa, da bo nekoč nogomet na Gorenjskem vendarle dobil pravo veljavo. Z Miranom sva se srečala praktično na "domačem" pragu, saj je s slovensko reprezentanco zadnje dneve preživljal na pripravah na Brdu pri Kranju. Kljub temu da so mu misli uhajale proti domu, posebej k ženi in hčerki v Britof, pa je zanju našel le redke proste trenutke. Miran namreč že kar nekaj časa živi življenje profesionalnega nogometaša. Vse pa se je začelo doma, v Britofu... Se spominjaš, kako je bilo, ko si začel brcati žogo? "Seveda. Vendar, ko danes razmišljam, zakaj, je bil glavni vzrok zagotovo starejši brat, ki je takrat,že igral. Ker je šest let in pol starejši od mene in sem ga kot mlajši brat vedno želel posnemati, sem tudi jaz začel hoditi na treninge. Takrat sem bil star sedem let. V Britofu sem igral do petnajstega leta, nato sem dve leti igral pri Savi v Stražišču, kasneje še leto in pol pri Triglavu v Kranju, eno leto pri Živilih v Naklem ter tri sezone pri ljubljanski Olimpiji. Nato sem šel v tujino: najprej za eno leto v Dresden, nato za dve leti in pol v Freiburg, zadnje pol leta pa sem igral v ekipi Karlsruheja." Kako to, da si se odločil za tujino, kdo te je povabil v Nemčijo? "Že ko sem igral pri Olimpiji, so me gledali tuji nogometni strokovnjaki, ki zastopajo firmo z nogometnimi copati Patrick. Bil sem jim všeč, zadovoljni so bili z mojo igro in "odpeljali" so me v Dresden, po letu igranja pa nato v Freiburg. Glavni vzrok, da sem se takrat odločil za igranje v tujini, je bila zagoto- mer Dinamo, Hajduk, Zvezdo, Partizan..., da si sploh lahko šel v tujino, sedaj pa je to veliko lažje. Sploh sedaj, po uspehih Mariborčanov in reprezentance." Minuli meseci, po uvrstitvi Slovenije na letošnji EVRO, so zasotovo pomenili "preporod" našega nogometa, ko so tudi tisti, ki prej niso verjeli, da je nogomet slovenski šport, začeli priznavati, da se to lahko spremeni. Kako pa je vse to vplivalo na vas, nogometaše, nate osebno, ki si bil celo strelec "zlatega" gola za našo reprezentanco ? "Zagotovo je bil uspeh reprezentance velik preobrat v marsičem. Če smo pošteni, približno 80 odstotkov Nemcev ne ve, kje je Slovenija. Na žalost je to tako in če naš predsednik države desetkrat pride v Nemčijo, se to ne bo spremenilo. Športni uspehi, predvsem uspeh v nogometu, da se tako majhna država uvrsti na evropsko prvenstvo, pa je za večino "normalnih" ljudi v Nemčiji in tudi drugje po Evropi velik preobrat. Zaceli so spoznavati, da Slovenija ni več Jugoslavija, da je to samostojna država in sam mislim, da je prav ta uvrstitev na EVRO največ, kar je bilo narejeno za promocijo Slovenije od osamosvojitve naprej. Seveda je uspeh reprezentance močno vplival tudi name, posebno doma, kjer smo nogometaši postali bolj popularni, sam sem postal zanimiv za novinarje, sponzorje, okoli vseh nas nogometašev so se začeli spletati različni "trači" in podobno, česar prej ni bilo... zame osebno je razlika med prej in sedaj v Sloveniji predvsem popularnost... tako nas nogome- Miran Pavlin v akciji vo atraktivnost nogometa, ki je na primer v Nemčiji in ostalih zahodnih državah mnogo bolj popularen kot pri nas in je zagotovo šport številka ena. Poleg tega so tudi vsi ostali pogoji tako pri nogometu kot okoli nogometa v tujini precej drugačni kot pri nas." Zrasel si še v jugoslovanskih nogometnih časih. Se ti zdi, da je slovenski nogomet s samostojnostjo pridobil ali izgubil na kvaliteti, saj je bivša Jugoslavija vendarle nekaj pomenila in še pomeni v nogometnem svetu? "Če smo slovenski nogometaši pošteni, smo po eni strani zagotovo z odcepitvijo veliko pridobili, saj je bilo Slovencem veliko težje priti v takratno jugoslovansko reprezentanco, kot nam je naprimer sedaj v slovensko reprezentanco. Sam sem bil sicer takrat za igranje v reprezentanci še premlad, šele kasneje sem nato igral za mlado slovensko reprezentanco. Gotovo je res, da je bila v Jugoslaviji močna liga in da je slovenski nogomet zato v začetku nekaj izgubil, vendar pa je nato začel pridobivati na veljavi, saj nas je ogromno slovenskih nogometašev odšlo v tujino. Tudi zato, ker smo sploh dobili možnost, da smo odšli v tujino. Iz takratne slovenske lige si namreč moral priti v enega od jugoslovanskih klubov, na pri- tašev osebno kot nogometa nasploh." Igranje nogometa je zate torej v prvi vrsti "služba "? "Zagotovo, saj moraš vse življenje, cele dneve, podrediti temu. Vsa družina je podrejena nogometu,... tudi ob pripravah na Brdu, ki je od Britofa peš le nekaj minut, sem se le ob redkih trenutkih videl z ženo in 21-mesečno hčerkico. Podobno je v Nemčiji, ko sem cel dan "podrejen" nogometu in je za družino le malo časa. Žena in hčerka, ki sta sicer pogosto z menoj, me le malo vidita, saj sem ob koncih tedna v hotelu z ekipo, z njima pa preživim le redke urice med tednom... predvsem zvečer." Ti je ob igranju nogometa uspelo dokončati šolo? "Ja, srednjo ekonomsko šolo sem končal v Kranju, nato sem naredil prvi letnik Fakultete za šport, potem pa seje ustavilo... Nogomet je dobil prvo mesto in pri tem je ostalo. Zaenkrat o Fakulteti sploh ne razmišljam, saj sem ves čas "okrog" in to ni smiselno. Vendar pa nikoli ne rečem "ne" in najbrž bodo kdaj še časi, ko bom spet mislil na to." Vendarle nogometaš ne boš več kot še nekaj let. Kaj boš počel kasneje, po petintridesetem? Slovenski nogometaši ste po uvrstitvi na Evropsko prvenstvo dobili na veljavi tudi v tujini... "Reprezentanca, igranje za reprezentanco, je za nas nogometaše v tujini zagotovo nekakšna "odskočna deska", saj če se reprezentanca izkaže za dobro, naša "cena" v tujini naraste... Dejstvo je namreč, da vsi igramo za denar, da v tujino odhajamo predvsem zaradi zaslužka in ne zaradi "čustvenih" razlogov, saj je Slovenija tako lepa, da bi bili sicer vsi raje doma. Čeprav je seveda spet res, da vsak raje igra pred 50 tisoč gledalci kot zgolj pred tri, štiri tisoč, kot je to največ v slovenski ligi." "Jeseni bom star 29 let in več kot pet let se z vrhunskim nogometom zagotovo ne bom več ukvarjal. To je pač skoraj nemogoče, saj zdravja si pač ne smeš uničiti. Tu je še družina, saj ne bi rad, da bi otroci zrasli brez mene, da ne bi mogel biti ob hčerki v najpomembnejših letih. Seveda že sedaj marsikdaj pomislim, kaj bi lahko delal kasneje, vendar konkretnih zamisli še nimam... mislim, daje teh nekaj let še dosti časa, da to uredim. Zagotovo pa vem, da ne bom ostal v tujini, da bom prišel nazaj domov." Rekel si že, da sodelovanje na tako velikem tekmovanju, kot je EVRO, tudi za posameznika lahko prinese veliko sprememb. Misliš, da bo odločilno tudi zate, da boš zamenjal klub ...? Nekateri od naših reprežentantov so to je storili. "Mislim, da nas večina igralcev vendarle v tem trenutku še čaka, kaj se bo zgodilo na prvenstvu. To je pač za našo generacijo trenutek, ki ga bomo morda doživeli le enkrat... neumno bi bilo sedaj na hitro podpisovati pogodbe,... potem pa bi odigrali dobre tekme in bi dobili v podpis "velike" pogodbe^Zame je čakanje toliko lažje, saj imam za seboj garancijo, pogodbo v Freiburgu do 2002 in te mi nihče ne more vzeti. V pogodbi pa je klavzula, kar pomeni, da - za določeno odškodnino - lahko zamenjam klub. To je sicer veliko denarja, vendar dobra igra na evropskem prvenstvu to lahko "prenese" in odškodnina v tem primeru ne bo več tako visoka kot to trenutno izgleda." Kljub temu da nihče ne pričakuje, da boste na EVRU premagovali ekipe, pa vendarle večkrat omeniš, da to ni nemogoče... "Dejstvo je, da je na velikih tekmovanjih velik "pritisk", vendar mislim, da je ta na druge reprezentance še precej večji kot pri nas. Mi pač odhajamo na prvenstvo kot "out-siderji" in to je mogoče za nas pomemben plus. Nihče ne pričakuje, da se bomo uvrstili v drugi krog. Vendar, če mi sami tega ne bi upali in ne bi zaupali v sebe, je bolje, da na prvenstvo sploh ne gremo." Kaj najraje delaš, ko ne treniraš nogometa in ne igraš? "Meni veliko pomeni, če sem lahko z družino. Če imam več časa, rad igram tudi tenis. Res pa je, da sem zadnja leta toliko po Miran Pavlin svetu, da takrat, ko pridem domov, uživam že v tem, da sem doma, pri nas v Britofu, na "kmetih"..." Ti podpora tvojih "domačih" navijačev iz. Brifota in Kranja, ki te bodo spremljali tudi na. prvenstvu, veliko pomeni? "Zagotovo. To mi pomeni ogromno. Mislim, da vsakemu igralcu veliko pomeni, da nekdo verjame vate, da ti zaupa in verjame, da se boš izkazal. Upam, da bom jaz svojim navijačem lahko vrnil zaupanje, da jih bo na tekme prišlo čimveč in da bodo navijali za vso ekipo, ne le zame." V reprezentanci si edini Gorenjec. Te kdaj soi igralci sprašujejo, kaj je z gorenjskim nogomei tom, da ne premore vsaj enega prvoligaša? "Mi se v reprezentanci dobro poznamo. To, od kod kdo prihaja, pa ne igra nobene vloge. Jaz osebno sem ponosen, da sem Gorenjec, je pa seveda "kruta realnost" in če rečem zame osebno zelo žalostno, da Kranj in Gorenjska ne moreta imeti prvoligaša. Kdo je odgovoren za to, ne vem in niti nočem govoriti o imenih, vendar pa je žalostno, da so v prvi ligi Dravograd, pa Pohorje... Kranj, ki ima soliden stadion in vedno dovolj navijačev, pa ne zmore prvoligaša. Zato mislim, da bi se morali odgovorni na Gorenjskem zamisliti, kaj so v zadnjih letih naredili za nogomet... čeprav seveda vem, da je težko konkurirati smučariji in drugim športom..., vendar je nogomet v Evropi in na svetu daleč številka ena. Če v Sloveniji do sedaj ni bil med najbolj popularnimi športi, upam, da se bo zdaj, z našimi nastopi na EVRU, kaj spremenilo. Mislim, da se Gorenjska po tem lahko zgleduje, da bodo pravi ljudje končno prišli na prava mesta in da bodo to "žalostno zgodbo" gorenjskega nogometa dvignili v pozitivno smer." Miran Pav/in v slovenski reprezentanci I N 1 r e R V J U Brane Pavlin, igralec in trener Kapo dol pred Slovenci Starejšega izmed bratov Pavlin, Braneta, je nogomet zasvojil v predoseljski osnovni šoli. Potem je igral doma v Britofu in nato v Kranju ter v Naklem, sedaj pa, pri 35 letih, znova doma, kjer je tudi trener. Brane Pavlin, rojen leta 1965 v Britofu, kjer tudi živi, je med najbolj znanimi gorenjskimi nogometaši. Igral je za Britof in za kranjski Triglav, z Živili Naklo pa je tudi kot kapetan moštva dosegel nogometni vrhunec. Sedaj igra znova doma v Britofu, kjer je trener dečkov do 12 let in članskega moštva, ki se je uvrstilo v 3. državno ligo. Po poklicu je elek-tro mehanik, zaposlen v Gorenje servisu v Kranju. Kako to, da je nogomet v Britofu tako priljubljen? Ob Miranu in tebi je tu igralo še nekaj drugih dobrih nogometašev. "V Britofu, razen nogometa, v mojem otroštvu ni bilo drugega športa. Od igrišč imamo samo nogometnega. Nič čudnega ni bilo, da je večina fantov, v naši ulici za trgovino pa vsi, igrala nogomet. Jaz sem ga začel igrati pred 25 leti, kasneje pa tudi brat Miran, ki je 7 let mlajši od mene. Imeli smo pa srečo, da so takrat v Britofu živeli in delovali odlični nogometaši in trenerji Julij Blažič in Grošelj ter že pokojna Stane Verbič in Rudi Koban. V drugem razredu osnovne šole v Predosljah pa me je v nogometni šoli dobil v roke Janez Župančič, ki je takrat igral za Mercator in je bil kasneje znova moj trener." Z bratom Miranom sta igrala za domače moštva v Britofu. nato pa pri Triglavu v Kranju in Živilih Naklo, ki so nekaj sezon blestela v slovenski ligi. Sklepam, da so bila to vaša najlepša nogometna leta. "Drži, takrat smo bili najboljši. To je bilo daleč najboljše moštvo, v katerem sem igral in tudi uspehi so bili največji. Najbolj smo se približali tistemu, čemur pravimo dober nogomet. Nekaterim mojim soigralcem je uspel še skok Slovenija gre naprej Glej, glej, glej Glej sonce na vzhodu Glej, glej, glej, Glej Slovence na pohodu Glej, glej, glej, Čez hribe in doline Glej, glej, glej v slavo domovine. Vsi zvesti navijači, na tekmo že hitimo, V dobrem in v slabem za Slovenijo živimo, Evropa poglej Slovenija gre naprej. Rečemo: Glej, glej, glej, glej sonce na vzhodu, Glej, glej, glej, glej Slovence na pohodu, Glej, glej, glej, že dvigamo čaše Glej, glej, glej za naše nogometaše. Vsi ljudje dobre volje zmago že slavimo, koje treba it' do konca, mi ne popustimo. Povejmo vsem zdej: Slovenija gre naprej. S kot svoboda L kot ljubezen 0 kot oprostite V kot vodimo E kot enanič A7 kot najboljši smo 1 kot igramo J kot jasno je A kot zmagaaaaa. Brane Pavlin više, zlasti bratu Miranu, ki igra v Nemčiji, in tudi Robertu Marušiču, ki igra v Izraelu." Zakaj se je naklanska nogometna zgodba tako končala? Brane Pavlin (levo) v dresu Živil Nakla hitro 'Mogoče niso bili pravi časi, pogoji, vendar mislim, da je bil glavni razlog neustrezno igrišče. Če bi imeli takrat v Naklem primerno igrišče, bi še danes igrali v prvi ligi." Gorenjski nogomet se potem, razen ene sezone Triglava iz Kranja, ni več uvrstil v prvo ligo. Kranjčani so v pravkar končani sezoni uvrščeni celo v drugi polovici druge lige, daleč od prve lige. Zakaj? "Verjetno nisem najbolj kompetenten za dajanje tovrstnih ocen. Upam, da bo dobila Gorenjska čim prej spet predstavnika v prvi ligi. Ne morem pa razumeti, da imajo v Kranju najboljše kadete in mladince v državi, pri članih pa potem padejo." Je bilo igranje z bratom v istem moštvu za vas breme? "Tekma je pač tekma in kar sva si glede nogometa imela povedati, sva storila na igrišču. Doma se o nogometu in tekmah nisva veliko pogovarjala. Mislim, daje bilo tako tudi prav. Je pa prijetno imeti znanca ali celo sorodnika v tako uspešnem moštvu, kot so slovenski nogometaši." Slišal sem, da sta z ženo obiskala brata Mirana v Nemčiji in bila na njegovih tekmah. Soproga je menda odlična poznavalka nogometa, zlasti nemškega. Je to res? "Res je. Bundesligo pozna boljše od mene. Za nogomet se je začela zanimati, ko sva se spoznala, Miranovo igranje v Nemčiji pa je njeno zanimanje za nogomet še povečalo. Na Miranovih tekmah v Freiburgu in Dresdenu sva bila trikrat. Šele potem, ko doživiš nemško doživljanje nogometa, veš, kaj je pravzaprav nogomet. V nedeljo popoldne je nogomet v središču pozornosti. Množica se, opremljena z navijaškimi rekviziti in klubskimi znaki, zgrinja proti stadionu. Mi smo še daleč od tega, z izjemo Maribora, ki je igral v ligi prvakov. Tam je bilo približno tako, kot je v Nemčiji običajno." Ste vi kdaj razmišljali, da bi se z nogometom ukvarjali poklicno? "Seveda sem kdaj pomislil tudi na to, vendar kasneje, v zrelejših letih, o tem nisem razmišljal." Ali soglašate z mnenjem Braneta Oblaka, kije bil v Naklem tudi vaš trener, da je nogomet v bistvu zelo enostaven šport? "Nogomet je svetovni šport. Povsod ga igrajo in ni nikakršna balkanska navada, kot se pri nas marsikdaj sliši. Nogomet je magnet in posel svetovnih razsežnosti. Nogomet je tudi, tako kot pravi Oblak, enostaven šport. Najboljši je tisti, ki igra enostavno, čeprav je enostavno najtežje igrati." Slovenija ie z uvrstitvijo na evropsko prvenstvo pripravila največje presenečenje. Kaj lahko še večjega naredi na prvenstvu v Belgiji in na Nizozemskem ? "Kapo dol pred tem, kar so naredili nogometaši. Že sama uvrstitev na prvenstvo je fantastična promocija Slovenije, tam pa imamo priložnost za še kaj več, za kakšno točko ali celo zmago. To bi bil izreden uspeh te generacije nogometašev, uspeh vsakega posameznika, saj je prvenstvo tudi največji trg nogometašev in Slovenije kot države, ki bi s tem dobila novo spodbudo za razvoj nogometa. Že sedaj, pred odhodom naše reprezentance na prvenstvo, je postal nogomet prvi šport v Sloveniji, kar potrjuje tudi nad 8000 gledalcev na tekmi s Savdsko Arabijo v Ljubljani." Stotnija Britofljanov v Amsterdamu Miran Pavlin bo imel na evropskem nogometnem prvenstvu "svoje" navijače. Na tekmi s Španijo v nedeljo, 18. junija, ga bosta bodrila 102 Britofljana! Nogometni klub Britof, ki mu predseduje Franc Fende, in "Britofske kokte", moštvo nogometnih veteranov, organizirajo izlet v Amsterdam in ogled tekme s Španijo. Dva avtobusa s 102 potnikoma bosta krenila na pot v soboto, 17. junija. Gorenjci bodo opremljeni z učinkovitimi navijaškimi instrumenti, s katerimi bodo spodbujali naše nogometaše na tekmi z enim od favoritov prvenstva, Španci. Prijatelji iz Amsterdama bodo poskrbeli, da bo bivanje Britofljanov v Amsterdamu čim bolj prijetno. Med drugim jih čaka vožnja po znameniti reki in kanalih. • J.K. Zoran Predin, Peter Lovšin in Vlado Kreslin, ki nas oh EVRU navdušujejo na koncertni turneji "Slovenija gre naprej", se bodo danes teden, 16. junija, predstavili tudi na Bledu in odpeli našo "nogometno himno". Že naslednji dan bodo odpotovali v Amsterdam, kjer bodo himno v nedeljo, 18. junija, zapeli še na Evru, dan kasneje, v ponedeljek, pa še v Slovenski hiši v De Biltu. • V. Stanovnik, joto: L Kavčič Rmxpor*d tokmm naša fttjMmMiifafte* na £VHO 2000: 13. junija ob 20.45 Slovenija - , Jugoslavija 18. junija ob 18. uri Slovenija Španija 21. junija ob 18. uri Slovenija Norveška KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled razstava slik akad. slikarja Franca Vozla. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je odprta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja akad. slikar Narcis Kantardiić. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bitnjah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic '99. V prostorih Dom-plana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava likovnih del Drage Soklič, članice Dolik. V prostorih Občine Jesenice razstavlja fotografije Jože Mirtič, član FK Jesenice. V gostilni Lasan na Kočni so na ogled Jotografije o nastanku vasi Kočna. V kulturnem domu na Javorniku je na ogled razstava makedonskih ljudskih glasbil, izvirnih narodnih noš in makedonskih ročnih del. MOJSTRANA - V prostorih Triglavske muzejske zbirke je na ogled razstava S Triglava na vrhove sveta z Alešem Kunaverjem. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši razstavlja akvarele Branko Čušin. ŠKOFJA LOKA - V kapeli Puštalskega gradu razstavlja barvne risbe Peter Jovanovič. V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar Stane Jarm in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V okroglem stolpu Loškega muzeja je na ogled fotografska razstava Gore prijateljstva avtorja Cirila Velkovrha. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja slike slikarka Mirjana Matić. V Galeriji Fara razstavlja fotografije na temo Nude fotograf Boštjan Gunčar. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. ŽELEZNIKI - V Muzeju Železniki je na ogled razstava Možnosti oblikovanja arhitekture iz "historične identitete " avtorja Bojana Rihtaršiča. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša razstavlja akad. kiparka Metka Kavčič. V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica, razstavlja grafike Jože Žlaus. V Galeriji Kašča je na ogled razstava Umetnost in mi. BLED - V Knjižnici Bled je na ogled 2. razstava izdelkov nastalih v čitalnici knjižnice B. Kumerjeja Bled. V Hotelu Astoria razstavlja fotografije na temo Zaporedje avtor Jože Podlogar. TRŽIČ - V Galeriji Ferda Mayerja so na ogled slike na temo Prebodeno telo akad. slikarja Klavdija Palčiča. V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Ljudska umetnost na južnem Koroškem. KAMNIK - V Galeriji Veronika razstavlja fotografije na temo Podobe vode avtor Matjaž Omerzel. V kavarni Veronika razstavlja fotografije Jan Sefran. Novo v kinu MISIJA NA MARS Za prijetna poletna razburjenja bo za vse ljubitelje znanstvenofantastičnih srhljivk poskrbela Misija na Mars v režiji Briana de Palme (Brazgotinec, Nedotakljivi, Misija - Nemogoče.) Misija na Mars je zgodba o astronavtih, ki se bodo (enkrat v prihodnosti) srečali z nepremostljivimi težavami na zdaj še neosvojenem Rdečem planetu. Filmska zgodba je postavljena v leto 2020, ko se človeštvo prvikrat odloči poslati na Mars človeško posadko. Toda posadka naleti na nekaj nenavadnega in srhljivega, poveljnik plovila Luka Graham, igra ga Don Cheadle pa se je v robinzonskih okoliščinah prisiljen boriti za preživetje. Z Zemlje pošljejo reševalno ekipo, v kateri so Tim Robbins, Gary Sinise, Jerry O'Connell. Po pol leta dolgem potovanju na Mars začnejo z dokaj majhnim upanjem na uspeh raziskovati, kaj seje zgodilo s prejšnjo odpravo. KONCERT PETRE MOHORČIČ Kranj - V dvoranici Glasbene šole Kranj bo v ponedeljek, 12. junija, ob 19.30 še zadnji od koncertov iz letošnjega glasbenega cikla Glasba je povabilo k ljubezni, ki ga je pripravilo Društvo študentov Akademije za glasbo. Na koncertu se bo predstavila pianistka Petra Mohorčič. Za svoj nastop je izbrala dela Bacha (Partita št. 1 v B-duru), Beet-hovena (Sonata op. 81 a v Es-duru), Kopača (Trije preludiji). Brahmsa (Intermezzzi op.117) in Liszta (Paganini - Ftida št. 5 v E-duru). Koncert so podprli tudi sponzorji - Mesarija Arvaj, Cvetličarna Mak, Gorenjka Lesce in Gorenjski glas. • L.M. EX TEMPORE SORA Sora - Kulturno umetniško društvo Oton Župančič Sora bo 23. junija priredilo tradicionalno slikarsko prireditev Ex tempore Sora 2000, ki bo trajalo do nedelje, 25. junija. Likovna dela, ki bodo nastala na tridnevni slikarski koloniji, bodo predstavljena na razstavi, odprli jo bodo 30. junija, ob 20. uri v kulturnem domu Sora, odprta pa bo do 2. julija. Tehnika slikanja za likovno kolonijo ni predpisana, organizator pa predlaga udeležencem tri teme: Občina Medvode v novem tisočletju, Med Sorskim poljem in Polhograjskim hribovjem, Aljaževa dediščina. Slike za razstavo bo izbral likovni kritik dr. Mirko Ju-teršek. Najboljša dela bodo nagrajena, saj Občina Medvode namenja kar tri denarne nagrade v višini 100.000 tolarjev, 70.000 tolarjev in 50.000 tolarjev, razen tega pa prireditelj pripravlja še tri odkupne nagrade. Vse informacije tudi pri predsedniku društva Franciju Plešcu po Jubilejni festival Groblje 2000 GLASBENA SOLA =5^ AKORDEON S § TOMŠIČEVA 36, KRANJ VPISUJEMO UČENCE DO 16. 6. ZA ŠOt. LETO 2000/2001 ZA KLAVIR, KITARO. PETJE, KLAVIATURE, HARMONIKO, PREČNO IN KLJUNASTO FLAVTO, KLARINET, SAKSOFON IN PREDŠOLSKO VZGOJO. STAROSTNIH OMEJITEV NI. MOŽNOST NAKUPA GLASBIL,_ tel. 041 862 012. REGAL d.o.o., Kranj GLASBENA DELAVNICA - RAGLJA Cesta na Klanec 15 Vpisujemo v šolo električnih klaviatur otroke od 5 do 15 let. Vpis za šolsko leto 2000/01 do 30. 6. 2000. Informativni dnevi 19., 20., in 21. 6. 2000. Tel.: 04/232 35 61. 041/549 675 TRIDESET LET GROBELJSKIH KONCERTOV Domžale - V baročni cerkvi sv. Mohorja in Fortunata, polni Jelovškovih fresk, v Grobljah pri Domžalah se danes, v petek, ob 20.30 s prvim od šestih koncertov začenja jubilejni, že 30. mednarodni festival komorne glasbe Groblje 2000. Festival v Grobljah je v svoji tridesetletni zgodovini nosil različna imena, menjaval je tudi organizatorje. Vendar pa je vseskozi ostajal domžalska kulturna prireditev, ki jo je občina vseskozi spremljala in tudi finančno podpirala, ob sicer pomembni, a ne vedno redni pomoči iz republiškega proračuna. Vsa ta festivalska zgodovina je predstavljena v katalogu, ki je kot se jubileju pritiče, primerno obsežen in bogat po vsebini. Organizator festivala Kulturni dom Franca Bernika Domžale, ki je lani prvikrat vzorno izvedel prireditev, se je namreč potrudil in zbral dokumentacijo o festivalskih dogodkih vse od leta 1971, ko seje festival rodil in zaživel z imenom Stilni koncerti - Groblje 1971, se nadaljeval kot Groblje, Groblje-instru-mentalni koncerti, Groblje -stilni koncerti, Koncerti Groblje in nato še kot mednarodni poletni festival komorne glasbe Vivat Gallus. jajno glasbeno pot začel pred dvema desetletjema prav na grobeljskem festivalu. Na nocojšnjem koncertu bo nastopil skupaj s pianistom Acijem Ber-toncljem, izbrala pa sta dela Bacha, Brahmsa in Debussvja." Festivalski program komorne glasbe je že v preteklosti ponudil glasbenemu občinstvu celo vrsto svetovno znanih imen od violinista Ojstraha in Reinerja, do pianista Zeltserja kot tudi slovenskih umetnikov kot je flavtistka Irena Grafenauer. Ta bo tudi gostja tretjega koncerta in sicer 25. junija: umetnica bo nastopila s Komornim godalnim orkestrom Slovenske filharmonije, na programu pa so dela Corellija, Bacha in Čaj-kovskega. Pred tem bo v sredo, 14. junija, nastopil Trio Kalei-doskopio, ki ga sestavljajo Ta-mura Keiko, klavir, Primož Novšak, violina in Thomas Grossenbacher, violončelo. Naslednji koncert bo 30. junija, ko bo nastopil Simfonični or- V treh desetletjih so se menjali samo naslovi festivala in organizatorji - od Društva glasbenih umetnikov Slovenije in Kulturne skupnosti Domžale na začetku do Gallus Carniolus Lukovica. In seveda izvajalci - domači in tuji, med njimi nekatera najbolj znana svetovna imena. Stalnica v programu festivala je bil vsakoletni nastop nekdaj Komornega orkestra Domžale -Kamnik, zdaj z imenom Simfonični orkester Domžale - Kamnik, ki skupaj s festivalom slavi svojevrsten jubilej. "Čeprav je festival včasih prinesel tudi do dvanajst koncertov, pa je letošnji program obsega povprečnih šest koncertov, ki se bodo zvrstili od začetka junija pa do sredine julija," je na tiskovni konferenci dejal Milan Marinič, direktor Kulturnega doma Franca Bernika Domžale, ki je skupaj z dolgoletnim soustvarjalcem grobelj-skih festivalov pianistom Acijem Bertoncljem pripravil letošnjo koncertno ponudbo. "Ker gre za jubilejni festival, smo za začetek pripravili nekaj posebnega, nastop znamenitega avstrijskega violončelista Heinricha Schiffa, ki je svojo si- kester Domžale Kamnik pod vodstvom Aleksandra Spasiča in solisti. Priložnost za uveljavljanje mladih ponuja koncert 6. julija, ko se bodo predstavili študenti Akademije za glasbo v Ljubljani - Benjamin Govže, klavir, Jaka Stadler, violončelo in Simon Krečič, klavir. Festival bo zaključil nastop Sonje Pahor, klavir in Boža Rogelja, oboa, ki bo 15. julija. V letošnjem programu ni najti glasbenih del domačih slovenskih skladateljev. To je sicer bolj izjemno, saj je festival v svoji zgodovini neredko krstno predstavil nekatera dela slovenskih skladateljev. Seveda pa SREČANJE PIHALNIH ORKESTROV Radovljica - Jutri, v soboto, 10. junija, bo v Radovljici 22. srečanje pihalnih orkestrov Gorenjske. je izbor iz sveta komorne glasbe tudi letos skrbno izbran in dokaj klasično naravnan. V katalogu letošnjega festivalskega programa je dr. Franc Križnar prispeval obsežnejši zapis o razvoju komorne glasbe v Evropi in tudi pri nas, ob tem pa našteva tudi najpomembnejše slovenske komorne ansamble. Ljubitelji komornih koncertov imajo vsekakor priložnost v prihodnjih tednih slišati nekaj imenitnih koncertov z imenitnimi solisti instrumentalisti. Organizatorji festivala pa že razmišljajo o novostih v prihodnje, predvsem o spremljajočih prireditvah, ki bi glasbenemu,, dogajanju dodali še nekaj festivalskega pridiha. Morda bo že prej, kot pa bo napovedan 31. festival Groblje, izšla tudi zgoščenka z zanimivim izbo- 4 ^ m. ^&MmwBt Na prvem koncertu festivala Groblje 2000 bosta nastopila violončelist Heinrich Schiff in pianist Aci Bertoncelj. rom posnetkov nekaterih koncertov v preteklih letih, ki jih v glasbenem arhivi hrani Radio Slovenija. • Lea Mencinger Nove knjige ROMANA O ČLOVEKOVIH VREDNOTAH Na prireditvi, ki se bo začela ob 15. uri s parado orkestrov po Gorenjski cesti do Linhartovega trga, sodeluje sedem gorenjskih pihalnih orkestrov: Godba Gorje, Pihalni orkester Kranjska Gora -Jesenice, Mengeška godba, Pihalni orkester Tržič, Pihalni orkester Mestne občine Kranj, Pihalni orkester Alples Železniki in Pihalni orkester Lesce. Koncert pihalnih orkestrov, začel se bo ob 16. uri, organizirata ga Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, območna izpostava Radovljica in Pihalni orkester Lesce. Na sliki: kranjski Pihalni orkester seje na srečanje pihalnih orkestrov pripravljal s svojim novim dirigentom Matejem Rihterjem. • L.M., foto: Tina Doki Pri založbi Mladinska knjiga sta v zbirki Zenit, v kateri izhajajo predvsem zahtevnejša prozna dela, izšla dva romana, Kanibalova hči pisateljice Rose Montero in Mavrov poslednji vzdih Salmana Rushdieja. Z romanom Kanibalova hči se španska avtorica Rosa Montero prvič predstavlja slovenskim bralcem, pravtako pa je knjiga tudi prevajalski prvenec Barbare Vuga. Gre za pravo uspešnico, roman je prvič izšel leta 1997 je v španskem govornem prostoru doslej bil prodan v več kot pol milijona izvodih, preveden pa je tudi v 11 svetovnih jezikov. Za naslovom, ob katerem bi najprej pomislili na grozljivko, se skriva zgodba o ženski srednjih let, ki je izgubila svojo identiteto. Zgodba se začne z izginotjem moža glavne junakinje na stranišču nekega letališča. Ženska se v iskanju prebija skozi labirint birokracije in korupcije, zgodba se dogaja v času tranzicije po smrti generala Franca in pred sprejetjem Španije v EU, hkrati pa seji porajajo mnoga vprašanja o lastnem bivanju. Svojega očeta umetnika imenuje Kanibal, saj je prepričana, daje materi in njej uničil življenje. To je zgodba o zavračanju starih vrednot, a še ne pripravljenosti na nove. Po besedah prevajalke ima prav v tem smislu knjiga tudi nadnacionalen pomen. Roman Mavrov poslednji vzdih je predzadnji roman, izšel je leta 1995, pakistansko - indijsko - britanskega pisatelja Salmana Rushdieja, dolgoletnega preganjanca iranskega režima. Gre za prevajalsko zelo zahteven tekst, po besedah prevajalke Ksenije Dolinar tako vsebinsko kot slogovno večplasten. Roman je družinska saga, ki zajema obdobje 500 let in je kot je dejal pisec spremne besede Aleš Debeljak, tako kot so Satanski stihi vzburili islamske, vzburii hindujske fundamentaliste. Po besedah stroke je to njegovo doslej najboljše delo, saj ga odlikuje brilijantna zgradba, umetniško izostrena in vrtoglavo razkošna freska sveta, v katerem vrednote individualne drže izginjajo pod pritiskom zahtev, ki jih postavlja kolektiv. • I.K. APZ NA RADOLŠKEM POLETJU_ Radovljica - Akademski pevski zbor France Prešeren iz Kranja pod vodstvom Primoža Kerštanja je reden gost na prireditvah radolško poletje, ki od sredine maja pa do začetka julija potekajo na različnih prizoriščih v Radovljici in okolici. APZ France Prešeren Kranj bo nastopil v nedeljo, 11. junija, ob 20. uri v atriju radovljiškega župnišča. Na sporedu bodo dela Liszta, Barberja, Mendelsson - Bartholdvja, Gabrijclčiča, Delga' ta, Hospa, Palaruana in Urške Pompe. Na koncertu bo sodeloval tudi Mladinski pevski zbor A.T. Linharta pod vodstvom Lji'' jane Kis. Stanovalci Titove zahtevajo zaporo ceste Skozi vrata naravnost na cesto Stanovalci Titove ceste 96, 98 in 100 na Jesenicah pred sedmimi leti zaprosili za ureditev prometa -Cesta mimo blokov, namenjena stanovalcem, postala bližnjica številnim voznikom - Leta 1994 izdana odločba še vedno neuresničena - Cestna zapora še letos? Jesenice, 9. junija - Stanovalci nekdanjih železniških blokov so se privadili in postali previdnejši, naključnim obiskovalcem in radoživim otrokom stanovanjskega bloka na Titovi 100 pa precej slabo kaže. Skozi vhodna vrata namreč stopijo na cesto, ki so jo vozniki, ne oziraje se na dejstvo, da naj bi bila le dovozna pot stanovalcev, vzeli za svojo. Služi jim za bližnjico. Predstavniki hišnih svetov Titova 94, 96, 98, 100, 102 in 104 so zaradi povečanega prometa občino že leta 1993 prosili za pomoč, kajti na dvorišču se igrajo otroci, stanovalci pa iz stanovanj stopajo neposredno na cesto. Slednjo uporabljajo vozniki, ki čakali. "Občino smo se želijo izogniti semaforju pred slaščičarno Metuljček, po njej ubirajo bližnjico, številni pa zasedajo tudi parkirišča namenjena stanovalcem. Največje težave imajo stanovalci Titove 96, 98 in 100, kjer je cesta najbližje stanovanjskemu bloku in vhodu. Občina je že konec leta 1994 krajevni skupnosti Staneta Bokala izdala odločbo, po kateri bi morali na uvozu z Bokalo-ve ulice postaviti prometni znak za enosmerni promet, za blokom Titova 100 pa namestiti fizično zaporo. Na žalost stanovalci omenjenega še niso do- vnovic opozorili leta 1997, maja lani pa sem na neuresničitev odločbe opozoril tudi župana Borisa Breganta. Minilo je leto, pa še vedno nič. Le promet je čedalje gostejši. Ne vem, je razlog v pojasnilu jeseniškega JEKO-IN, ki bi menda zaradi zapore težje izvajal zimsko pluženje," je dejal Franc Kuralt, predsednik sveta lastnikov in najemnikov. Večina stanovalcev uresničitvi obljubljenega ne verjame več. Vendar bo njihovega čakanja naposled le konec. Tomaž Vidmar, direktor Komunalne direkcije občine Jesenice, je slednje S postavitvijo zapore bo drvenja in ubiranja bližnjice mimo blokov na Titovi konec. potrdil in dejal, da bodo odločbo v kratkem uresničili in uredili zaporo ter novemu prometnemu režimu prilagodili tudi zimsko službo. "Primer se res vleče več let, vendar bomo zagotovo še letos rešili težavo stanovalcev Titove in z zaporo poskrbeli za umiritev prometa ter s tem njihovo večjo varnost," je še dodal Vidmar. • R. Škrjanc Kdaj kanalizacija na Zasavski cesti? Eni asfaltirana dvorišča, drugi vodo v kleti Z novo cesto skozi Drulovko težave z vodo na Zasavski cesti - Sosedje dvig Podobnikova pa ima ob vsakem nalivu vodo v kleti in garaži - Bo občina - Začasno bi zadoščala že večja odtočna jama. Orehek, 9. junija - Več glasov ponavadi, ni pa nujno, hitreje pripelje do cilja, glas enega pa je nemalokrat res podoben glasu vpijočega v puščavi. Ml arija Podobnik z Zasavske ceste bi slednjemu pritrdila. Nivo ceste, ki pelje mimo njene hiše je bil pred leti veliko nižji od sedanjega, zato težav z odtekanjem vode ni bilo. Z leti pa so stanovalci uredili dvorišča, cesto so asfaltirali, z obnovo glavne ceste skozi Drulovko pa so se razmere še Poslabšale. nili in asfaltirali dvorišča, zgradila kanalizacijo? "Kljub temu da imam kar pet odtokov, ob nalivu ne zadoščajo, saj se v mojo garažo in klet steka voda s ceste vse od Priključka z glavne ceste. Pred dobrimi tremi leti sem pri klančini, ki vodi v garažo, naredila velik odtok, ki vsaj malo ublaži posledice naliva. Marsikateri od sosedov mi ne verjame, tisti, ki pa so ob nalivu gledali deroč hudournik, kako je odtekal v garažo, pa sedaj verjamejo. Od obnove glavne ceste skozi Drulovko je še slabše," je o težavah dejala Podobnikova. Z njimi je seznanila predstavnike krajevne skupnosti in občine, kljub temu težave ostajajo nerešene. Janez Frelih, Zaključek akcije Za čiste zobe Bolj zdravi in veliko nagrajenih Kranj, 9. junija - Pred dnevi se je končala akcija Za čiste zobe ob zdravi prehrani, ki jo vodi Preventivni center kranjske Zobne poliklinike, v njej pa je letos sodelovalo 3661 osnovnošolcev 31 osnovnih šol kranjske, nakelske, jezerske, cerkljanske, šenčurske in preddvorske občine ter 907 otrok vrtcev. Zaključni prireditvi akcije sta bili začetek tedna v kranjskem kinu Center, kjer so se v ponedeljek zabavali osnovnošolci, naslednji dan pa otroci vrtcev. Število tistih, ki imajo vse Simon Jenko in njena podruž- leto čiste zobe, kar preverjajo preventivne sestre omenjenega centra, je vsako leto večje, kar pomeni, da je pri otrocih čedalje manj zobne gnilobe, saj popravljenih zob skoraj nimajo. Od 3661 šolarjev jih je niea na Primskovem, najboljša 3. razreda sta bila v cerkljanski OŠ Davorin Jenko ter v kranjski šoli Helene Puhar, med četrtošolci so bili najboljši učenci preddvorske šole Matija Valjavec, med kombiniranimi bilo nagrajenih kar 2780. Naj- 3. in 4. razredi pa so zmagali boljši med L razredi je bil razred kranjske OŠ Franceta Prešerna, med 2. razredi so nagrade prejele osnovne šole Stražišče podružnica Podblica, Osem stotnij "vrtičkarjev" je torkovo dopoldne zabaval čarovnik Grega. učenci podružnične šole Kokra. Ljubljanski Lek je zmagovalnim razredom podaril zobno pasto, poleg tega so prejeli pohvale Zobne poliklinike in priznanje ljubljanske Stomatološke sekcije. "Nagradili smo tudi učence, ki so vse leto imele same zajčke, kar je najboljša ocena čistosti zob, in razveseljivo je, da je bilo takih osnovnošolcev in vrtičkarjev kar 3660, z rednim umivanjem zob pa so si prislužili lepe praktične nagrade," je pojasnila preventivna medicinska sestra Dragi Kučan. Odlično so se odrezali tudi otroci vrtcev, saj je bilo od 907 otrok nagrajenih kar 880. Prejeli so pohvale, bolj kot slednje pa jih je razveselil čarovnik Grega, s katerim so se zabavali, da sta petje in smeh odmevala tudi zunaj kina Center. Kot se za akcijo čistih zob spodobi, ni manjkala niti čarovnikova pesem o zobobolu, prireditve se je udeležila tudi prim. doktorica Marta Škapin iz Celja, Otroke je pozdravila Mihaela Renko. direktorica Kranjskih vrtcev, omenjeni kino jim je ponudil brezplačno uporabo dvorane, poleg sponzorjev so denar prispevale tudi občine, prireditve pa so se letos prvič udeležili tudi tržiški šolarji in otroci vrtcev. • R. Škrjanc S kanalizacijo Podobnikove garaže ob nalivih ne bi več zalivala voda. predsednik KS Orehek-Drulov-ka, je pojasnil, da bi omenjene težave dolgoročno rešila le kanalizacija, ki je Zasavska ulica nima, vse ostalo bi bilo neučinkovito in predvsem kratkotrajno. "Sosedje so asfaltirali dvorišča, niso pa poskrbeli za odvodnjavanje. KS je zahtevala, naj Komunala tudi gradnjo te kanalizacije uvrsti v letošnji program kot prednostno, kajti KS nima svojega denarja in lahko le predlaga. Ker je po novi Zasavski cesti že zgrajen kanal, bi lahko zgradili še en krak tudi na problematičnem delu, kjer imajo težave z odtekanjem vode. Vsaj v letu dni, če ne bo težav s soglasji, bi lahko zgradili kanalizacijo, ki bi rešila tudi omenjene težave," je dodal Frelih. Podobnikova je do slednjega predloga precej nezaupljiva in predlaga vsaj začasno rešitev. Na njenem vrtu bi skopali jamo in vanjo vgradili večjo cev kamor bi, namesto v njeno garažo, ob nalivih odtekala voda s ceste. Zdaj si pomaga z deskami in vrečami peska, ter kljub temu da je, za razliko od nekaterih, zgradila kar pet odtočnih jam, še vedno najbolj občuti posledice, saj se v njeno garažo steka voda cele ulice. • R. Škrjanc Grossglockner/Veliki Klek tudi 20. junija Bučno olje in termalna kopel Vse, ki bi radi preživeli imeniten dan na drugem koncu Slovenije, podjetje METEOR iz Cerkelj vabi v SOBOTO, 24. junija, na celodnevni izlet v Pomurje. Za tiste ki radi kaj dobrega poceni kupijo, bosta postanka v Serugovi oljarni v Meleh (bučno olje) in Veržiju (domača moka in drugi mlinarski izdelki). Za ljubite/je rekreacije ter poletne ohladitve bo izdatno poskrbljeno v Termah Banovci, kjer bo po kopanju tudi večerja in ples z zabavnim programom. Cena: 5.600 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa + družinske člane samo 4.500 tolarjev. Relacija: La-hovče-Cerklje-Bled-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Smlednik-Vodice-Moste pri Komendi-Mengeš. O tem, kako so za letošnjo poletno turistično sezono pripravljeni v Potnurju, bo reportažo pripravila Marija Barle. Veliki Klek/Grossglockner Letos sredi poletja, natanko 28. julija, bodo Avstrijci velikopotezno obeležili 200-letnico prvega vzpona na njihovo najvišjo goro, skoraj 4000 metrov visoki Grossglockner/Veliki Klek. V jubilejnem letu Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi v torek, 20. junija na celodnevni izlet po Alpski cesti do višine 2500 metrov, z obiskom vasice Sveta kri/Heiligeblut, sprehodom do ledenika Pastrica, itd. Integralov na/udobnejši avtobus bo zgodaj zjutraj peljal na relaciji Tržič-Medvode-(Trata)-Škofja Lokd-Kranj'Radovljica-Lem'~Zirovnica~Jeseniee, počakali ga boste lahko na katerikoli od vmesnih avtobusnih postaj. V obratni smeri bo pozno zvečer povratek, s prihodom v Kranj do 21.30 ure oziroma v Škof/o Loko do 22. ure. Izlet bo vodil Franci Šenk. Cena: 5.800 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, zgolj 4.800 SIT. 23. junija v Hišo zdravja Ker so udeleženke in udeleženci prvega izleta na Unec do HIŠE ZDRAVJA Arcus zelo pohvalili kakovostno ponudbo, Vas Pavel Drnovec, s.p. in vodič k a Vesna Zore vabita na še en podoben izlet v petek, 23. junija. Ob sobotah in nedeljah je zelo veliko število obiskovalcev v hiši generala Rudolfa Maistra na Uncu, zato je za večje skupine obisk primernejši ostale dni v tednu. Avtobus bo peljal na relaciji Podbrezje-Bled-Lesce-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Medvode; v Maistrovi hiši bodo vrhunski medicinski strokovnjaki predstavili nove rešitve za stare težave'. Po kosilu bo še kratek izlet do gradu Snežnik, kjer je najlepša slovenska lovska zbirka. Če bo vreme lepo, ho na grajskem vrtu piknik. Cena izleta (prevoz; kosilo; vstopnina) znaša 2.900 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo L 900 SIT Turistični kmetiji Hohler in SenekoviČ Turistična agencija Integral Tržič Vam ponuja imeniten predlog za pester dan v kmečkem okolju in v termalni vodi naslednjo soboto, 17. junija. Na turistični kmetiji Hohler bodo predstavili svoje že večkrat nagrajene kmečke dobrote in vzrejo konj; na turistični kmetiji Senekovič pa vrhunsko vino iz domače kleti, kmečko pojedino, zabavne igre in živo glasbo. Vmes bo dovolj časa za obisk rekreacijskega centra Fontana v Termah Maribor, kjer so zunanji in pokriti bazeni ter whirpooli s termalno vodo, savna center... Nadvse pester izlet za ceno 5.600 SIT na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) je cena le 4.500 SIT. Relacija: Tržič-(Bistricu-Kovor)- Radovljica-Kranj-(Strazišče)-Žabnica-Škofja Loka-Smlednik- Vodice-Me-ngeš. Reportažo o obeh štajerski/i mističnih kmetnah in o mariborski Fontani bo pripravila Mitjam Pavlic. Gardaland tudi 15. julija Turistična agencija Integral Tržič Vas v juniju vabi na en cel dan nore zabave v priljubljenem zabaviščnem parku Gardaland. Ker je avtobus za 24. junij zaseden, sprejemamo prijave za izlet v naslednjem mesecu: sobota, 15. julija. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Lesce-Radovljica-Kranj-Skof/a Loka-Medvode. Vožnje je nekaj več kot 400 kilometrov v eno smer, a cena izleta je kljub temu izjemno ugodna: samo 7.800 tolarjev, kar vključuje prevoz z najudobnejšim klimatiziranim avtobusom, malico in vstopnino za zabaviščni park, ki sicer znaša 38.000 lir. Za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane je skupna cena Integralovega izleta zgolj 6.990 SIT. Za julijski 'izlet zabave' Integral Tržič omogoča super ugodnost; za večje družine in prijavljene skupine je udeležba po formuli "4+1"; torej petčlanska družina oz. zaključena skupina plača le 4 sedeže v avtobusu + 4 vstopnice, dobi pa 5 sedežev + 5 vstopnic! Ste že kdaj tako enostavno prihranili 7.800 SIT za dan nore zabave? Povratek bo zelo pozno, proti nedeljskemu jutru, saj je park poleti odprt pozno v večer. Za vse, ki v Gardalandu še niste bili: poleg neskončnih možnosti zabave so v parku tudi restavracije s ponudbo hrane in pijače po dovolj zmernih cenah. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, NAJNOVEJŠI TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmeski postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je že možno tudi izbrati sedež v avtobusu. Vendar: rezervacija sedeža velja samo z vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION Iz ene v drugo federacijo Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Dober dan Peter Čolnar, zunanji sodelavec Dr. Jože Mencinger je naš znani gospodarstvenik, ki se je še posebej proslavil kot minister za gospodarstvo v Demosovi vladi. Še bolj pa s svojim nenadnim odstopom, ko je v vladi prišlo do dveh različnih pristopov do privatizacije. Dr. Mencinger ni razmišljal dolgo. Opazil je, da predsednik vlade po gospodarske nasvete odhaja k ljudem izven vlade, zato je lepo odstopil in se vrnil v stroko. Njegov odhod iz vlade je prvič javno nakazal na krizo v Demosu, ki se je nato samo še stopnjevala. Zaradi te poteze ima glas dr. Mencingerja še danes veliko težo, saj je z njo pokazal, kako mu je oblast sekundarnega pomena, kajti bolj mu je pomembna stroka. Če zanjo ni prostora v vladi, potem je nesmiselno, da v njej vztraja. Žal takšnega razmišljanja ni opaziti pri večini drugih politikov. Na splošno namreč velja, da je sestop z oblasti zanje ena največjih travm. Pred dnevi je dr. Mencinger na predavanju o perspektivah slovenske vključitve v Evropsko unijo izrekel nekaj misli, kijih je vredno ponoviti. Pravi, da je EU za Slovenijo zasilni izhod, ker boljšega ni. Unijo je primerjal z bivšo Jugoslavijo in pri tem dejal, da bo Slovenija zagotovo njena članica do leta 2010, če bo ta sploh še obstajala. Ti njegovi pogledi so se še posebej izbistrili zaradi izjave nemškega zunanjega ministra Joschka Fischerja, kije pred kratkim izrazil potrebo po večjem "evropskem federalizmu". Evropska unija bi se tako preobrazila v federacijo, z novo ustavo, polno-močnim parlamentom in neposredno voljenim predsednikom. Če se je kateri od kandidatk za EU ob teh izjavah dvignil pritisk, potem je to morala biti ravno Slovenija, ki brez dvoma najbolje od vseh skupaj (tudi od Unije same) ve, kaj konkretno pomeni federacija. Še Čehi in Slovaki vedo precej manj. Naša zgodovinska izkušnja pač temelji na življenju v federativni državi v kateri so v nekem trenutku res skupaj obstajale različne vere, narodnosti, jeziki, kulture, pisave..., vendar je bilo to mogoče samo zaradi močne vloge nekdanjega maršala Tita. Ta je najprej poskrbel za odpravo vsake opozicije, nato pa se lotil še notranjih partijskih čistk. Danes ni več nobenega dvoma, da je bilo življenje v Jugoslaviji življenje v diktaturi, čeprav moramo resnici na ljubo priznati, da zaradi stabilnosti in gospodarske blaginje pogosto niti ni bilo slabo. Še posebej ne za tiste, ki se niso hoteli ukvarjati s slabimi mislimi o sistemu in so lepo sledili nalogam partije. Problemi so se začeli v tistem hipu, ko je začelo hirati gospodarstvo. Na koncu je vse skupaj pripeljalo do katastrofe. Zaradi tega se je ob združevanju Evrope najprej treba vprašati o tem, kakšni so njeni gospodarski temelji. In že tu nas prvi pogled spet hitro vrne v Jugoslavijo. Razlike med razvitimi in manj razvitimi v Evropi so ogromne. Je sploh možno pričakovgti, da bo kakšna Portugalska v nekaj letih lahko enako bogata kot Nemčija? Nekoč v Jugoslaviji so nerazviti prosili naj bogati za nekaj časa ustavijo razvoj, denar namenijo zanje in počakajo, da gredo nato skupaj naprej? To nikakor ni bilo možno, zato je še toliko manj verjetno, da bi se kaj podobnega zgodilo v Evropi. Združevanje Evrope je mogoče gledati predvsem kot politični proces, ki naj bi na nek način kontrira! združevanju Amerike na drugem koncu sveta. Razvite države iščejo nove trge in te je treba jasno označiti že sedaj. Glavni trg razvitih evropskih držav je seveda v Evropi in to v tistih državah, ki se šele kobacajo iz spon nekdanjega komunizma. Šest zunanjih ministrov držav tako imenovane luksemburške skupine, ki so se sestali na Brdu, je že ugotovilo, da za širitev Unije ni več takšnega navdušenja, kot recimo-leta 1998. Vse bolj postaja jasno, da kandidatke v procesu prilagajanja samo izpolnjujejo evropske zahteve, Evropa pa ni bila doslej pripravljena od njih sprejeti še ničesar. Združene države kandidatke se seveda veliko lažje pogajajo. Navsezadnje se, če v Evropi res ne bi bilo pravega posluha, lahko odločijo tudi za kakšnega drugega partnerja. Svet je pač veliko večji od tistega, ki ga za zdaj vidijo v Bruslju. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Ste že kdaj zaželeli neznanemu človeku preprosti "dober dan"? No, res bi bilo malo čudno, predvsem pa sila nepraktično, če bi se v mestu vsevprek pozdravljali in si izražali dobre želje. V gorah je drugače. V nedeljo smo se na tradicionalnem pohodu na Malo Poljano, ki ga organizirajo vsako prvo nedeljo juniju, srečavali s kolonami ljudmi in se, tako kot vedno v hribih, pozdravljali. Tak je simpatični slovenski gorski običaj. Čar srečanja na Mali Poljani ima privlačnost v tem, da ne gre za nič posebnega. Ljudje prihajajo od jutra do večera, posedijo, se okrepčajo, se pogovorijo z znanci in priložnostnimi kolegi in odidejo v dolino. Med potjo navzdol sledi zopet tisti značilni "dober dan" ob srečanjih s sopihajočimi navkreber. Domiselni Kokrčani prirejajo prireditev prijaznih ljudi, brez govorov, proslavljanja obletnic in maš. Srečanja na katerih so vsi "naši". Prijetno in prijazno - dokler človek ne pride v dolino. V dolini se zopet soočimo s politično stvarnostjo, ki jo nekateri želijo narediti za srčiko bitja. Je že res, da se mora človek ukvarjati s politiko zato, da se ona ne ukvarja z njim, vendar bomo počasi le morali prerasti takšno politiko, ki je postala sinonim za razlikovanje, stalno intrigiranje, podtikanje slabih misli in žal tudi sovraštvo. Zakaj naj bi bil poskus prevzema vladanja nekaj neprijaznega in sovražnega!? Šaj je to ja nekaj popolnoma normalnega v demokratičnem svetu! Še posebno čudijo in razdvajajo očitki o bolj in manj pravih Slovencih, o zaslugah za domovino samo nekaterih, o uvrščanju v nekakšen črni desničarski tabor ljudi, ki obsojajo minuli komunizem enako kot agresivni klerikalizem. Tako poslušamo celo v parlamentu o fašistoid-nosti in negativni energiji, ki naj bi vela s strani nasprotnikov. Še malo, pa nas bodo že prepričevali iz razlag šlogaric kavi ne usedline - seveda svojih. Ne veje povsod duh Male Poljane. Zadnjo nedeljo sta bili tudi dve drugi srečanji, ki bi lahko zveneli podobno. Na srečanju taboriščnikov pod Ljubeljem je tržiški župan Pavel Rupar (ponovno) povedal, da tudi "desni" (kakšna načrtno programirana zmešnjava - le kje na svetu uvrščajo socialdemokrate med desne) občutijo vse spoštovanje do trpečih in partizanov, ki so se žrtvovali za Slovenijo. Na drugem mestu predsednik Milan Kučan ni pozabil ponovno izkoristiti priložnosti politiziranja na srečanju izgnancev. Dejal je, da bomo volivci na volitvah zaupali tistim strankam, ki jamčijo stabilnost in s prstom pokazal na zlobneže večinskega volilnega telesa (po številu glasov na zadnjih volitvah). Če na zadnja dogajanja gledamo s takšnimi (predsednikovimi?) očmi, bi z malo ironije in zdravo logiko lahko vprašali, (seveda če ne bi bilo to povsem očitno), za koga pa sploh navija predsednik, ki naj bi populistično zamrznil svojo strankarsko, ali še bolje blokovsko, pripadnost, v resnici pa izrabi vsako priložnost za politiziranje v svojo korist. Poglejmo, kdo potemtakem zasluži zaupanje, katera stranka s svojim delom zagotavlja slovensko politično stabilnost. Nekaj mi pravi, da predsednik zagotovo s tem ni mislil niti na združeno SLS-SKD niti na socialdemokratsko stranko. Zagotovo se ne motim. Za koga je potem navijal? Za LDS, kije praktično kriva za sedanji položaj (mimogrede - v resnici ni prav nič nenormalen in travmatičen)? Saj je vse skupaj povzročil dr. Drnovšek, ki je navidez premeteno v resnici pa naivno, poskušal izključiti ministre SLS-a iz vlade in se tako odrekel večini v parlamentu? Na to je vezal vprašanje zaupnice in izgubil. Dejstva kažejo, da ne. Je predsednik navijal za svoje "bivše komuniste"? Saj so bili vendar oni tisti jeziček na tehtnici, ki je zrušil Drnovškovo vlado, ker so na ta način hoteli izsiliti predčasne volitve in zaobiti sklepe ustavnega sodišča o večinskem volilnem sistemu! Je pozival k zaupanju "rdečim starčkom" ali pa morda Jelinčiču? Dvomim. V tej igri je razumljivo vsak odigral in igra vlogo, ki mu je pisana na kožo in gre predvsem v njegovo korist. Stvarnost je logična in razumljiva, vendar morda ne za predsednika, ki je ob neki ure resnice zagotovil, da ni rojen za strankarsko življenje. Nenormalno je v normalnem življenju videti nekaj tragičnega in škodljivega. Se nam zato oddaljuje Evropa? Neumnost. Bistvo vsega je, da sami živimo po njenih normah, kar tudi pomeni, da ne poskušamo vplivati na sodišča, predvsem pa, da spoštujemo njihove sklepe, četudi se z nekaterimi sodniki in njihovimi nazori ne strinjamo. Evropska skupnost? Če kdo, imamo Slovenci s federacijo zares slabe izkušnje. PREJELI SMO Spoštovani urednik: Prosimo za objavo mojega članka v upanju, da mestni ljudje spregledajo in rešijo ostrešje. Najprej bi rad rekel, da je lastnik st. hiše Staneta Žagarja 12 Mestna občina Kranj in od leta 1992 smo v denacionalizacijskem postopku. Tu se naj bi začela moja dolgoletna težava. Namreč sedaj je del ostrešja nad mojim stanovanjem v zelo kritičnem stanju, spominja me na vojne čase, ki so se dogajale v našimi nekdanjimi republikami. Skrbi me najbolj to: ko sem bil zdrav in sem delal v gradbeništvu ter videl, kako lahko pade celoten strop oz. kakšne so lahko posledice, ko dež razmoči lesen strop. Vsakič ko pada dež me prereže po trebuhu namreč, kjer spijo moji otroci, je glavni dimnik, na katerem ob vsakem nalivu lije po njem skoraj enako kot zunaj. Ravno ko to pišem, me spreletavajo misli na leta nazaj pisanja vloge trkanja na vrata itd. hočem povedati da, skoraj 10 let sem bil brez zaposlitve in nikdar nisem izostal, vendar težko, toda vsako položnico sva z ženo morala plačati, ker sva poštena občana za Občino lahko rečem, da je obratno. Ker je hiša v postopku vračila cerkvi (oz., če se bo vrnila v 9-letih cerkev še ni dostavila dokazila, da je bila njihova last.) se Občina izogiba kakšnega ~koli izdatka, čeprav po zakonu je dolžna nujne zadeve kot lastnik tudi v takih primerih urejali. Za g. Savica bi rekel to, da ga je lahko sram od toliko vlog za popravilo, ni še nikoli slišal. Osebno z njim pa sem o zadevi osebno govori/. Čeprav moram priznati, da je g. Savič mesec nazaj poslal mislim g. Kerna z Domp/ana, skupaj z mojstrom sta ocenila popravilo na en milijon - sit. Odobreno pa je samo sto tisoč. Mojster je ocenil, da bi zaradi slabega strešnika bilo škode dodatno, ker bi z gibanjem povzročil več, kot bi popravil. Ker je škoda znatno presegala in mi je jasno prikazal, da popravila v bistvu ne bo, ampak so si le malo pretegnili noge. Nisem bil zadovoljen, zagrozil sem, da bom šel na Ustavno sodišče, kako delajo sodišča, pa bo minilo še 9 let, streha bo pa zgnila. Ker vem, da je tisk velikokrat odprl velikim vrata, sem se odločil na to pot, da bogovi (Občina) prisluhnejo. Dodal bi samo še za g. Pečarja, ki je zadolžen za mestno drevje (še en Savič). Sprašujem se, na čem temelji delo Občine, mislim, da ne vse na laži. Če sem bolj točen, enkrat obljubi, "pridem ob 10-9-11 uri itd. Nato ga pa ni nikoli lahko mirno javno povem. G. Pečar g. Savič ne vem, kdo in kdaj bo lastnik hiše, ampak vem, da lažeta, lažeta, lažeta. Spoštovani urednik, če mislite, da ni primerno za objavo, bom razumel. Dovolim slovnično ureditev, če je potrebno. Najlepše se zahvlajujem za odgovor. Podpisani Krstić Ivan Ureditev Selške Sore skozi Železnike Vodji javne vodnogospodarske službe JVGP Kranj g. Damijanu Vodnjovu se s sicer precejšnjo in hkrati hoteno zamudo zahvaljujem za hiter odgovor na moj članek v Gorenjskem glasu. Na hitro me je podučil, da se moram obrniti na drugi naslov in sicer na Vodnogospodarski inštitut v Ljubljani, ki pripravlja ustrezno projektno dokumentacijo. Z odgovorom na odgovor sem odlašal toliko časa zato, ker sem pričakoval, da se bo JVGP Kranj potrudilo še toliko, da bi moje pisanje preusmerilo na pravi naslov. Očitno sem se uštel. Naj torej Gorenjski glas moje pisanje z eno samo spremembo -namesto JVGP Kranj naj bi v vlogi naslovnika tokrat nastopal Vodnogospodarski inštitut Ljubljana - še enkrat objavi ali pa naj enaka vprašanja zastavim n.pr. v Delu, da ga bodo še Ljubljanci prebrali? Še ostalih Gorenjcev zadeva nič kaj ne zanima, kaj šele vesoljne Slovenije s parlamentom in vlado vred; iz tega sledi, da bom moral javno zastavljena vprašanja pravemu naslovniku poslati v pismu, na katerega se mu morda niti ne bo zdelo vredno odgovoriti. No, vsemu navkljub bom poskusil, kar bo, pa bo. Navsezadnje: kdo in kaj sem pa jaz, da bi mi neki inštitut odgovarjal na v bistvu zasebno zastavljena vprašanja (o bontonu niti ne bom govoril, saj bi ga danes lahko iskal le še Z lučjo pri belem dnevu!). G. Vodnjovu kot predstavniku Javnega vodnogospodarskega podjetja Kranj na koncu še tole: če se prav spomnim, ste tistega daljnega dne v januarju projekt predstavili prav Vi, medlem koje bila predstavnica VGI Ljubljana bolj ali manj nema priča dogajanja. Iz tega sledi, da ste s projektno dokumentacijo dodobra seznanjeni in bi na vsa vprašanja lahko odgovorili sami, zdaj se pa skušate "izvleči". Tako lahko le zaključim z mislijo, da za nekoga pač ni lepšega pod soncem kot skrivati se za drugim, kljub temu da oba vlečeta iz istega "žaklja"-Se morda motim? Jože Dolenc Ko kamra zazivi od spominov Mici je bila zelo prijetna sogovornica. Res je, da je včasih za kakšno minuto obstala, ker je pozabila, o čem mi je pravkar pripovedovala, toda njen spomin se je kmalu povrnil in počasi je spet nizala besedo za besedo. Opazovala sem njene roke, ki jih je imela sklenjene na odeji. Bile so mirne, le sem ter tja je pogladila rjuho, kot da bi želela zgladiti kakšno gubo. Že zadnjič sem omenila, da je njena soba polna predmetov, ki jih je s seboj prinesla od doma. Skrinja, v kateri ima shranjene prte za krst in za smrt, do stojala za rože, križa v kotu, omare s starimi oblekami, še en predalnik... Čeprav njeni domači trdijo, da se bo vse skupaj zdaj zdaj sesedlo od lesnega črva, ne dovoli, da bi stvari odnesli na dvorišče in zakurili. Mici pravi, da bi bilo brez spominov težko, posebno potem, ko človek ostane sam. Brez moža. "Edino politika me zanima, "je vsa navdušena vzkliknila, ko sem jo vprašala, ali kaj gleda televizijo. Toda prav nič ji ni všeč, ker se kar naprej kregajo. Tako bi šli radi v Evropo, pa se še obnašati niso naučil, je dejala in okrcala vsakega posebej. "Včasih je bilo tako, da je bilo sramotno domače zadeve spravljati v javnost. Pri nas doma je bilo vse sorta. Ata so bili precej živahni in so kar naprej letali za kakšno deklo. Tudi potem, ko so jim odrezali roko. Za gostilno, se je štelo, niso bili več, za neumnosti pa zmeraj." Mici se spominja, kako se je ena ženska hodila USODE P i s e Milena M i k 1 a v č i ć k očetu "vekat". Prosila ga je za denar ali za kruh, toda oče ni bil nič več prijazen z njo, ko je od nje dobil tisto, za kar se mu je šlo. Nekoč je imela s seboj dojenčka, in ga je pustila kar na klopi za pečjo in šla domov. To je očeta tako razjezilo, da jo je šel iskat in ko je vzela otroka v naročje, ji je prepovedal, da bi še kdaj prišla naokoli. Mici je pometala po veži in je vse slišala, kaj sta se zgovarjala. "Bila sem zelo zvedava in kar naprej sem vlekla na ušesa, kaj se v gostilni pogovarjajo. Mojega očeta so na neki način spoštovali, malo so se ga bali, malokdo se je upal reči kakšno besedo čez njega. Vedeli so, da so odvisni od njegove dobre volje. Saj po srcu ni bil grd: če se mu je zdelo, da se je delavec pomatral, mu je tudi dobro plačal. Le lenuhov ni podpiral, tako kot mama ni hotela pijancev. Pred gostilno so se fantje velikokrat step/i. Posebno konec tedna, ali ob kakšni veselici. Takrat so peli noži in nič takega ni bilo, če so koga mora/i odpeljati tudi k zdravniku, če ga je kdo "zaštihal". Nekateri so bili zelo vroče krvi. Toda dekleta so za najbolj vročekrvnimi zelo norela. Kar nastavljala so se jim. Spominjam se enega, kije eno imel toliko časa za norca, daje bila noseča, potem pa jo je zavrgel. Zelo grdo je delal z njo. Vpričo nje se je "kuševal" z drugimi ali pa preplesal celo noč, ko ga je ona čakala v kakšni senci in se jokala. Ker je bila že s trebuhom, ji ni dovolil, da bi bila z njim na plesišču. Šele potem, ko mu je rodila drugega otroka, se je na prigovarjanje svojih staršev oženil z njo. Toda rad je pa nikoli ni imel. To pa že lahko rečem, ker je potem, ko sem jaz zrasla, še nekaj za menoj lazil, toda jaz takih nikoli nisem marala. Sem pa veliko dala na svojo čast!" Mici je morala že zgodaj s trebuhom za kruhom. Oče ni dovolil, da bi se "redili od lenobe" in čeprav so bili v vasi najbogatejši, je pazil na denar in ga dvakrat obrnil, preden ga je dal iz rok. "Več kot tri leta sem služila pri očetovi sestri. Bila sem bolj za kuhinjsko deklo, saj je oče želel, da bi se naučila dobro kuhati. To so bila zame najtežja leta, saj je teta stanovala blizu pokopališča in me je bilo vsakič strah, če sem zvečer ostala predolgo zunaj. Posebno pozimi, ko so zavijali psi, je bilo grozljivo. Spominjam se, kako sem se pokrila z odejo in molila, da bi prej zaspala. Včasih so me še za nalašč dražili, ker so vedeli, kako se bila plašna. Pod hišo je bilo nekakšno križišče treh poti in tu je stal Bo h k", znamenje, ki so ga postavili na mestu, kjer so videli duhove. Zmeraj sem se pokrižala, ko sem šla mimo. Danes stoji tam tista velika blagovnica, če si kaj "porajtala", mi je dejala in ob njenem pripovedovanju so še meni šli lasje pokonci. "Hlapci so zelo radi plaši/i dekle. So rekli, da so bile potem bolj "voljne". Toda teta je bila drugačna kot moj oče. Zelo hitro je zarobantila in tudi lastnega moža je imela tako pod komando, da se ni upal kaj preveč ozirati za "babami". O, v gos- tilni je bilo drugače. Malo so ga popili in potem so mislili, da lahko delajo, kar hočejo. Jaz sem še danes prepričana, da so največ otrok spočeli, ko so taki prišli domov in so potem nadlegovali še ženo..." Mici je svojega moža spoznala kar doma, v gostilni. Saj sem ti že povedala, da smo imeli tri, včasih celo štiri sobe za goste. K nam je zelo rad zahajal neki odvetnik iz Ljubljane. Nekoč so me vzeli s seboj, da sem pazila na njihove otroke, ko so šli zaseko okušat. No pri tisti hiši so imeli sina, ki mi je takoj padel v oči. Tako lepo se je smejal... Toda takrat, ko sem ga prvič videla, še nisem vedela, da sva še malo v žlahti. Bil je moj bratranec v bogvedi katerem kolenu. Zelo hitro sva se zmenila za poroko, toda mama je rekla, da sem še premlada. Bilo mije res komaj šestnajst let in bila sem drobna in kot deska. Zato sva čakala več kot pet let, da sva prišla skupaj." Mickin oče je dobro vedel, po "kaj" hodijo fantje k dekletom, zato ju ni nikoli spustil z oči, ko je prišel na obisk. Prav tako ji je zabičala mama, da ne smeta biti sama, zakaj, ji pa nihče ni razlagal. "Kako se mi je zamalo zdelo, ko so naju tako kontrolirali. Čeprav sem bila mlada, sem že veliko vedela. Malo od natakaric, malo od dekel, malo od prijateljic. Ena mije samo to zabičala: fantu lahko dovoliš vse, samo tega ne, da bi ga "ven potegnil" ne— Ker bi ti potem takoj naredil otroka... Tega smo se dekleta najbolj bale. Toda kakšna, ki se je bala, da ga bo izgubila, je vse naredila, da bi ga obdržala... tudi to..." GLASOV KAŽIPOT □ 12 ur nogometa Kranj - Stražišče - Jutri, v soboto, 10. junija, bo ob 12. uri pred Osnovno šolo Lucijana Seljaka nogometna tekma med ekipama Stražišča in Kranja. Ob 20. uri se bodo pomerile ženske. Vabljeni! Planšarski dan Podljubelj - Jutri, v soboto, se bo ob 16. uri v kampu v Podljubelju začel Planšarski dan ali IV. tržiške igre veselja in smeha. Sodelovale bodo ekipe Žirovnice, Nakla, Jezerskega, Loke, Loma in Podljubelja. Razglasitev rezultatov bo ob 17.30 uri in nato ob 18. uri družabno srečanje sodelujočih ekip, organizatorjev, postov in novinarjev v dvorani Krajevne skupnosti Podljubelj. Za zabavo bo igral ansambel Svežina. Ob 14. uri pa se bo začel kultumo-zabavni program kot zaključek projekta planšarstva Osnovne šole Zali Rovt iz Tržiča. Na stojnicah bo bogata ponudba planšarskih jedi, ki jih bo pripravil Aktiv kmečkih žena Podljubelj. Za prodajo otroških izdelkov bodo poskrbeli učenci Osnovne šole Zali Rovt. Športni žur Ljubljana - Druge največje šport-norekreativne prireditve v Ljubljani se je že lani udeležilo več kot dvati-soč rekreativcev, letos pa jih Športna zveza Ljubljana pričakuje še več. Košarkarji, tekači, duatlonci, skakalci v vodo in še kdo si bodo dali duška jutri, v soboto, 10. junija. Ob 9- uri bodo s celodnevnim tekmovanjem začeli košarkarji, najpogum-nejši se bodo s Tromostovja v Ljubljanico na glavo spuščali ob 16. uri, Uro za njimi pa bo start 3-kilo-rnetrskega Olimpijskega teka. Za skoke in tek se še lahko pijavite (po faksu 061/323 956). Za 300 SIT Phjavnine bo vsak tekač prejel majico, pijačo in certifikat Mednarodnega olimpijskega komiteja, glavni nagradi pa sta sodoben računalnik in TV sprejemnik. Okoljska modna revija Greznica - Skavtski rod Pod svobodnim soncem - Breznica bo ponovil okoljsko modno revijo. Tokrat oo kot gostja nastopila tudi angleška pevka Shirley Roden. Prireditev bo jutri, v soboto, 10. junija, 2ačela se bo ob 19.30 uri na Veznici. Ragljina zaključna prireditev Šenčur - Glasbena delavnica Raglja Kranj vabi na zaključni nastop učen-Cev jutri, v soboto, 10.'junija, ob 18. Uri v dvorani Doma krjanov Šenčur. pn>editev bo povezoval Jodl Godi, za razvedrilo pa bosta poskrbela gosta dvorni norček Ferdinand in trubadur 'gor. Vstop je prost! Foto antika v Križankah Ljubljana - Društvo fotografov Slovenije prireja v nedeljo, 11. junija, od 9. do 14. ure v ljubljanskih Križankah že tradicionalno prireditev Foto antika. Namen prireditve je odkrivati in ohranjati zgodovinsko pot fotografske dediščine na Slovenskem, hkrati pa je to tudi srečanje ljubiteljev fotografij in sejem rabljene fotografske opreme. Pričakujejo okoli 2000 obiskovalcev iz vse Slovenije pa tudi iz tujine, saj se je sloves Foto antike v prekrasnem ambientu Plečnikovih Križank ponesel tudi v daljno Japonsko. Recital kluba literatov Kranj - Klub literatov pri skladu RS za ljubiteljske dejavnosti - območna izpostava Kranj in Sekcija za kulturno dejavnost vabi na recital kluba literatov. Nastopili bodo Slavica Štirn, Agata Trojar, Martina Kožuh in Marija Krajnik. Delo kluba in nastopajočih bo predstavil prof. Miha Mohor, ustvarjalci pa bodo sami interpretirali svoja dela. Prireditev bo danes, v petek, 9. junija, ob 19. uri v dvoranici v I. nadstropju na sedežu Društva upokojencev Kranj na Tomšičevi 4. Zaključek otroških delavnic Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi jutri, v soboto, 10. junija, otroke z delavnic, iz pevskega zbora in lutkovne skupine, da se ob 16. uri udeležijo zaključka otroških delavnic za šolsko leto 1999/2000. Na zaključku letošnjih delavnic bodo na ogled tudi otroški izdelki, ki so nastali med letom. Zato naj danes, v petek, 9. junija, otroci prinesejo svoje izdelke (slike, lesene makete, poslikane cvetlične lončke, svilene rute, kravate, vezene prtičke, načrte zanje ter mape z risbicami za predšolsko bralno značko) v Kulturni hram. Razstava bo odprta tudi v nedeljo, 11. junija, od 9. do 12. in od 15. do 17. ure. Vabijo pa tudi mamice in očke, da ob tej priložnosti kaj spečejo, dodajo kakšen sok in vse skupaj prinesejo v soboto med 15. do 15.30 ure v Kulturni hram. Z muzejskim vlakom po bohinjski progi Muzejski vlak bo po bohinjski progi začel voziti v četrtek, 15. junija, in bo nato vozil vsak četrtek, za večje skupine pa po dogovoru tudi ob drugih dnevih. S povratno vozovnico lahko doživite pester dan: vožnjo z muzejskim vlakom, slan prigrizek, dobrodošlico v Mostu na Soči, avtobusne prevoze, ogled Tolminskih korit (če vreme ni primerno, je predviden ogled Kobariškega muzeja 1. svetovne vojne), kosilo (piknik), družabne igre in srečelov, vožnjo in zabavni program na barki, vodenje in organizacijo izleta, dobili pa boste tudi spominek. Vse to lahko doživite tudi s kolesom, ki ga pripeljete s seboj ali pa si ga izposodite. Dodatne informa- cije in prijave: Turistične poslovalnice Slovenijaturista: Ljubljana, Slovenska 58, tel.: 01/431- 50-55, 431-52-06; Bohinjska Bistrica, Triglavska 37, tel.: 04/572-10-32; Jesenice, Titova 19, tel.: 04/586-41-93. Srečanje v baziliki Marije Pomagaj Brezje - Že tradicionalni shod nekdanjih nemških mobilizirancev, njihovih svojcev in potomcev ter vseh, ki hočejo delati za mir in so usmerjeni v prihodnost, bo tudi letos v vseslovenskem romarskem središču, v baziliki Marije Pomagaj na Brezjah. Romarska slovesnost bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 10. uri. Romanje mobilizirancev Brezje - Letošnje šesto organizirano romanje mobilizirancev v bivšo nemško vojsko, njihovih svojcev in potomcev ter vseh, ki hočejo delati za spravo in mir in so usmerjeni v prihodnost, bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 10. uri dopoldne. Najprej bo v baziliki sveta maša, nato bo možen postanek pred spominsko ploščo in v kapeli pred milostno podobo Marije Pomagaj. Po opravilu v baziliki bo v parku in pred njo priložnost za prijateljsko srečanje in pogovor. Praznik češenj Zalog pri Ljubljani - Turistično društvo Besnica - Janče iz Zaloga vabi na Sedmi podeželski praznik jagod Janče 200, ki bo v nedeljo, 11. junija, in prihodnjo nedeljo, 18. junija. Srečanje starešin LD Trbovlje - Lovska zveza Slovenije organizira drugo srečanje starešin lovskih družin iz vse Slovenije, ki bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 11. uri v dvorani Zavoda za kulturo (nekdanji Delavski dom) v Trbovljah, Trg svobode 11 a. Srečanje lovskih zborov in rogistov Ljubljana - Lovska zveza Zasavje skupaj z Lovsko zvezo Slovenije v okviru vseslovenskega lovskega dneva pripravlja že 27. Srečanje slovenskih lovskih pevskih zborov in skupin rogistov. Srečanje bo jutri, v soboto, 10. junija, na geometrični točki Slovenije - na Geossu. Nastopili bodo pevci in rogisti iz Slovenije, Italije in Hrvaške. Pohod na planino Preval Tržič - Društvo diabetikov Tržič jutri, v soboto, organizira pohod diabetikov z Ljubelja na planino Preval. Zborno mesto je ob 9. uri pred hotelom na Ljubelju. Člani društva diabetikov Kranj se za pohod lahko prijavijo do petka zvečer po tel.: 471-451 (Ivan). V Italijo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet v Trst, Mirama-re, Briško jamo, Repen, Tabor in v Doberdob. Ogledali si boste številne zanimovosti, možnost bo tudi za nakupe, nato pa bo ob zaključku dneva večerja v Vipavski dolini. Izlet bo v torek, 20. junija, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4. Na Ruj Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka vabi svoje člane na izlet na ptuj, Odpeljali se bomo v soboto, 17. junija, ob 7. uri izpred knjižnice v Šolski ulici. Kopali se boste v termah Ptuj, si ogledalui Ptrujsko goro in obrobje Ruja. Izlet bo ob vsakem vremenu, prijave sprejemajo v pisarni društva, tel.: 622-970 in ga. Poldka, tel.: 621-876. Škofja Loka - Kamnik - Velika planina Škoja Loka - Planinska sekcija Društva upokojencev Škofja Loka vabi vse ljubitelje hribov na planinski izlet . Smer pohoda, ki bo v četrtek, 15. junija, bo Škofja Loka - Kamnik -Velika planina. Zbirno mesto bo ob 6. uri pred knjižnico na Šolski ulici v Škofji Loki. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 6.10. Zahtevne hoje je za 5 do 6 ur. Če bo vreme slabo, bo izlet prihodnji četrtek. Zaradi prevoza z osebnimi vozili prosijo udeležence, da se prijavijo v Društvu upokojencev po telefonu 620-664 ali 685-204 -Nežka. Hoja je na lastno odgovornost. Kolesarska izleta Škofja Loka - Kolesarska sekcija DU Škofja Loka vabi svoje člane, ki radi kolesarijo, na izlet s kolesom po Hrastnici do Fojske žage ter naprej približno 45 minut peš do kmetije odprtih vrat Ogrinc v Selu nad Polho-vin Gradcem. Izlet bo jutri, v soboto, 10. junija, če pa bo vreme slabo, bo izlet kdaj pozneje. Prijavite se na sedežu društva v sredo ali petek od 8. do 12. ure ali vsak dan po telefonu 620-664. Po dolenjski in kočevski pokrajini Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v torek, 13. junija, avtobusni izlet na relaciji Grosuplje - Taborska jama, Kočevska Reka, Gotenica -Travna Gora. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijavite se v pisarni društva na Tomšičevi 4. Od Osojskega jezera do Judenburga Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje organizira v četrtek, 22. junija, izlet od Osojskega jezera do Judenburga. Odhod bo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe sedežev v avtobusu. Na Zabiški kuk, Vogel in vrh nad Škrbino Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka organizira v nedeljo, 11. junija, planinski izlet na Zabiški kuk, Vogel in Vrh nad Škrbino (2054 m). Hoje bo za 8 do 9 ur in sicer v zahtev- nem visokogorju. Odhod malega avtobusa bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Hrano in pijačo imejte v nahrbtnikih. Prijavite se v pisarni PD Škofja Loka, tel.: 51 230 667, kjer lahko dobite tudi dodatne informacije. Srečanje zamejskih PD Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na 29. srečanje slovenskih zamejskih planinskih društev, ki bo v nedeljo, 11. junija, na Plešivem, sredi Goriških Brd v Italiji. Odhod avtobusa bo ob 6. uri zjutraj z avtobusne postaje na Petrolu nasproti Železarne Jesenice. Pohod bo ob vsakem vremenu in je primeren za pohodnike vseh starosti. Po povratku bo kosilo in družabno srečanje. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni PD Jesenice še danes, v petek, 9. junija, do 10. ure. V Terme Banovci Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da sprejemajo vplačila za enodnevni izlet v Prekmurje v Terme Banovci (kopanje) in v Veržej (ogled mlina na Muri), ki bo v soboto, 17. junija. Vplačila sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva na Begunjski 10, tel.: 223 433. K Lovrenškim jezerom Žabnica - Bitnje - Sekcija za pphod-ništvo pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na izlet na Lovrenško Pohorje k Lovrenškim jezerom. Izlet bo v sredo, 14. junija, z odhodom ob 6.30 uri izpred Hotela Creina Kranj. Avtobus bo ustavljal na vseh postajah od Stražišča do Žabnice. Prijave z vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 312-288 do zasedbe avtobusa. Na srečanje upokojencev Slovenije Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi svoje člane ter druge upokojence na srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 29. junija ob Velenjskem jezeru ob 10.30 uri. Prireditev bo potekala ob vsakem vre--menu, poskrbljeno bo za hrano, pijačo in prijetno razvedrilo. Odhod iz Škofje Loke bo ob 7.30 uri zjutraj. Zainteresirani naj se prijavijo po tel.: 620-664 ali osebno v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure in sicer prijave zbirajo db zasedbe avtobusa. Kranj - Udeležbo na Srečanju upokojencev Slovenije, ki bo v Velenju 29. junija, organizira tudi Društvo upokojencev Kranj. Odhod treh avtobusov bo ob 8. uri izpred Hotela Creina. Prijave in vplačila sprejemajo v pisarni društva. Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki obvešča svoje člane, da bo odhod avtobusa na srečanje upokojencev Slovenije v Velenje 29. junija ob 6.30 uri izpred trga v Železnikih. Povratek bo v večernih urah. Podrobnejše informacije dobite v društveni pisarni po tel.: 064/647-025. Žabnica - Na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo letos v Velenju v četr- tek, 29. junija, vabi tudi Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do 20. junija. Preddvor - Na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 29. junija, pri Velenjskem jezeru vabi tudi Turistično društvo Preddvor. Odhod avtobusa bo z Bele ob 7. uri, iz Preddvora pa ob ob 7.15 uri. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki, v društveni pisarni pa 20. junija od 16. do 17. ure. Na Taborsko steno Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj organizira v četrtek, 15. junija, z odhodom ob 6. uri izpred Hotela Creina izlet na Taborsko steno (1059 m). Hoje bo za 3 ure. S seboj imejte nahrbtnike s hrano in pijačo, ki naj ne bodo prtežki, pohodne palice ter zaradi trave in trnja tudi gamaše. Ker je dostop v Žurge preko Hrvaške, imejte s seboj veljavni osebni dokument (potni list ali osebno izkaznico). Prijavite se lahko v društveni pisarni. Pohod na Vajnež Jesenice - Občina Jesenice v organizaciji Planinskega društva Javornik Koroška Bela organizira v počastitev 70-letnice mesta Jesenice na dan državnosti, 25. junija, pohod na Vajnež. Hoje do vrha Vajneža je 3 do 4 ure. Na Vajnežu bo ob 12. uri svečanost v počastitev praznika, istočasno bo otvoritev spominskega kamna. Torej, pohod bo v nedeljo, 25. junija, start pohodnikov bo med 6. in 8. uri pri Domu Trilobit v Javorniškem Rovtu. Na Palec in Vrtačo Kranj, Preddvor - Planinsko društvo Kranj in Planinska sekcija Preddvor organizirata v soboto, 17. junija, planinsko turo na Palec in Vrtačo iz Suhega rušja. Vzpon bo potekal večinoma po brezpotju, zato soada tura med zelo zahtevne in je primerna samo za izkušene planince. Povratek bo po markirani poti na Zelenico. Odhod izpred trgovine Dvor bo ob 5.45 uri, izpred Hotela Creina pa ob 6. uri. Prijavite se lahko tudi do četrtka, 15. julija, v pisarni PD kranj, tel.: 225-184 ali pri Janezu Planincu, tel.: 451-565, kjer dobite tudi dodatne informacije. Do martuljških slapov Kranj - Planinskodruštvo Kranj organizira izlet za mlade dužine do čudovitih Martuljških slapov. V nedeljo, 18. junija, bodo udeleženci krenili od kranjske Gimnazije ob 8. uri in se odpeljali do Gozda Martuljka. Nato je do slapov 2 uri hoje. Udeležence bo spremljal vodnik. Če bo zanimanja dovolj, bo organiziran poseben prevoz, sicer je prevoz predviden z osebnimi avtomobili. Prijavite se v pisarni društva do 14. junija, ti.: 225-184, informacije pred odhodom tel.: 311-672. S seboj imjte nahrbtnik z osvežilno pijačo, prigrizkom ter rezervnim perilom. Nadajevanje na 40. strani Jurij Plaveč, prvoborec za samostojnost Železnikov V zgodovini so prizori, ki so zapisani v listinah, toda ko jih človek prebere, bi jih najraje videl še na platnu ali ekranu. Če bi v letu /622 že imeli filmske kamere, bi gotovo posneli prizor, ki se je odvil sredi Selc. Predstavljajte si .hzdeea, ki jaha po strugi reke Sore, v rokah drži listino, pečate no 12. februarja v Vidmu, kjer jo je osebno prevzel. Z njo je oglejski patriarh privolil v ustanovitev samostojne župnije v Ze/e znikih. Zanjo si je ta mož, Jurij Plaveč, fužinar in ključar pri sv. Antonu v Železnikih, Prizadeval celo vrsto let, prej in poslej. Štiriind-vajsetkraf je zaradi nje potoval k arhidiakonu v Kamnik, osemkrat v Ljubljano, šestkrat v Kranj, dvanajstkrat v Videm na patriarha/, štirikrat v Loko, po enkrat pa še v Vipavo, Gornji Grad in Radovljico. Za vse te poti skupaj je Porabil sto dni in potrošil dobrih 500 goldinarjev. Več kot 800 goldinarjev je šlo za pogostitve duhovnih in svetnih odposlancev. Ko se je ob svojih obiskih poslavljal, je gostitelje obdaroval. vta namen je v letih 1621 do 1628 porabil: 28 Sld. 54 kr, 64 dukatov po 2 g/d. 46 2/3 kr, 78 cekinov po J g/d., 7 tolarjev in 14 kr., dva para svilenih nogavic, 48.000 žebljev, 41 bal finega Platnu, velik gozdni rog (glasbilo) in par močnih podvez z zlatimi čipkami! Ob posvetitvi Piše : M i ha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski'ogledi za Gorenjski biografski leksikon Jame cerkve in pokopališča se je na njegov račun popilo šest tovorov dobrega, sladkega vina (beržanka) in dva tovora rdečega terana... Železniki so dotlej sodili v veliko župnijo Selca, edino v dolini, in Selčani so storili vse, da bi odcepitev preprečili. Plavcu so prepovedali jahati skozi vas. Zato je slednji skozi Selca jezdil po Sori in ponoči. Si lahko predstavljate, kako kisli in ogorčeni so morali biti obrazi Selčanov onega dne, ko je Plaveč prijezdil s končno uspešne poti! S tem pa problem še zdaleč ni bil rešen. V Selcih in Škofji Loki se s patriarhovo odločitvijo niso sprijaznili, spor seje samo še poglobil. Selški župnik Andrej Wildt je na sveti večer pred božičem 1622 obiskal svojo podružnico v Železnikih in po obisku napisal Jo-hanu Georgu Pucherju, škofijskemu freisinškemu odposlancu v Loki tole pismo: "Preteklo soboto na predvečer rojstva našega gospoda Jezusa Kristusa, ko sem po starem običaju potoval v Železnike, mi je prišel nasproti mežnar cerkve sv. Antona in mi ho- tel preprečiti pot. Jaz pa se nisem zmenil zanj, ampak sem se pogumno povzpel gor. Najprej sem hotel opraviti sveto mašo, potem pa z blagoslovljeno vodo pokropiti hiše. Toda ker je Jurij Plaveč odnesel cerkvene ključe, kot je izjavil mežnar, nisem imel možnosti maševati, Železniki v 17. stoletju, na bakrorezu iz Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske. hiše pa sem vse po običaju blagoslovil. Ko je I vstopil Jurij Plaveč, se je /mežnar/ takoj skril z I ženo, in tako mi ni ponudil niti tistega, kar bi bilo običajno za zvečer, ko sem pel večernice v župnijski cerkvi v Selcih. Neki menih, ki je te dni prispel v Železnike, opravlja tu bogoslužje v veliko zadrego župljanov. Ne vem, s kakšno avtoriteto ali kakšnim dovoljenjem je prišel in kaj naj napravim z njim. Zato sem bil prisiljen to naznaniti vam, presvetlemu in prečastitemu gospodu. Toliko na hitro na praznik sv. Janeza Evangelista, leta 1622". (Anton G/obočnik, Železniki, regest 56) Da bi bila ironija še večja, je Plaveč že aprila 1622 kar sam nastavil začasnega župnika v Železnikih - Melhiorja Pučka, nekdanjega župnika v Selcih! Pripeljal ga je iz Vipave, kamor seje zatekel pred Selčani, ki so ga izgnali "zaradi njegovega nizkotnega življenja". Že omenjeni freisinški škofijski kustos in kanonik Pucher je Pučku 22. novembra 1622 poslal dopis, s katerim mu je zagrozil, da ga bo "obglavil. prikoval na voz in vrnil njegovemu ordinariju"/oglejskemu patriarhu/ če takoj ne zapusti Železnikov. In jih je res: neutrudni Plaveč ga je povedel v Videm, kjer naj bi opravil izpit, a ga ni... In tako naprej, s številnimi zapleti, vse dokler se niso v Selcih, Loki in Freisingu z novo župnijo sprijaznili. Zmagali so Plaveč in njegovi Železnikarji, med katerimi se je vse do danes ohranil ta kljubovalni, po samostojnosti težeči duh nekdanjih kovinarjev. ureja: Vilma Stanovnik ODBOJKA SREČO JIM BO ŽELEL TUDI DOMAČI ŽUPAN Radovljica, 9. junija - Slovenska odbojkarska reprezentanca že od torka trenira v Radovljici, kjer bo jutri odigrala tekmo evropske A lige z ekipo Portugalske, ki je na Bled (nastanjena je v hotelu Krim) pripotovala včeraj zvečer. - w ■ Slovenska odbojkarska reprezentanca, v kateri sta tudi Aleš Jerala in Dragan Pezelj iz O K Bled, kije tudi organizator jutrišnje tekme. Dahes dopoldne bo naše reprezentante na občini v Radovljici sprejel župan Janko S. Stušek, ki jim bo ob čestitkah za dosedanje dobre igre seveda zaželel tudi srečo na jutrišnji še kako pomembni tekmi z močno reprezentanco Portugalske. Tekma v športni dvorani ŠGŠ se bo začela ob 16. uri, naši reprezentantje, na čelu z domačima odbojkarjema Alešem Jeralo in Draganom Pczljem, pa seveda pričakujejo (v Radovljici vedno živahno) bodrenje s tribun. Še pred tekmo bo dopoldne, z začetkom ob 10. uri, v hotelu Kompas na Bledu, volilna skupščina Odbojkarske zveze Slovenije. • V. Stanovnik, foto: Aleš Fevžar PLAVANJE TEKMOVANJE S POPOLNIM OLIMPIJSKIM PROGRAMOM Kranj, 8. junija - Jutri, v soboto in nedeljo, 10. in 11. junija, Plavalni klub Merit Triglav Kranj spet prireja plavalni miting Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja. Na letošnjem tradicionalnem tekmovanju organizatorji v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju pričakujejo veliko druščino tekmovalcev iz ducat držav. Plavalci, prijavljenih je okoli 250>~sfe..tx>4o pomerili v vseh olimpijskih disciplinah in ker so letos olimpijske igre, bodo lahko uveljavljeni tekmovalci, ki še niso odplavali olimpijske norme, to lahko storili tudi v Kranju. Tekmovalci prihajajo iz Slovenije, Hrvaške, Nemčije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Češke, Italije, Jugoislavije, Avstrije, Madžarske in celo s Sejšelov. Sodelovala bo tudi slovenska reprezentanca, med njimi potniki za olimpijske igre v Sidnevu Metka Sparavcc, sestri Kejžar, Peter Mankoč, Emil Tahirovič, pa udeleženci evropskega prvenstva v plavanju Lidija Breznikar, Urška Roš, Aleš Aberšek, Anja Čarman, slednja največja upa Plavalnega kluba Merit Triglav Kranj. Od tujih tekmovalcev pa so opaznejši še hrvaški reprezentantje Krešimir Čač, Tomislav Karlo in Miloš Miloševič, pa Mirza Mešanovič, olimpijec iz Bosne in Hercegovine, Avstnjjka Vera Lisehka, hrvaška plavalka Petra Banovič, Jugoslovanka Luli Miloš, Madžar Viktor Bodrogi, Čeha Juri Dub in Mihala Las-toukova. • D.Ž. Rezultati žrebanja 22*kroga ...5*.6i.....2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,6,8,9,13,14,16,19,25, 27,29,31, 32,35, 36, 38,39,40,41,42,45,46,49,52,53,54,55, 56, 57,58,63,64,65,67,71, 72, 73. SONČKI: 26, 34, 5. Dobitki_Št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 145 4.168 2.362.355 SIT 241.823 SIT 188.028 SIT 2.779 SIT 279 SIT Zadnji dan za izplačilo je 5.8.2000, sklad za 23. krog bo povečan za 700.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TU V igrah 12.6.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Mira Pihlar, Trstenjakova 21, Ljutomer Ana Mlinar, Turnovše 6, Vrhnika Boštjan Lazukič, Ročevnica 35, tržič HIŠA ZVEZD Brigrta Zebec, Veliki vrt 67A, Cirkulane KOMORA Reneta Obajdin, Metoda Mikuža 12, Ljubljana LABIRIHT Špela Smolar, Partizanska 7A, Radlje Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. Kranjski vaterpolisti so v sredo ponovno pokazali, kdo je gospodar slovenskih bazenov SPET JE DIŠALO PO ŠAMPANJCU Po drugi finalni zmagi nad ekipo Tivoli Olimpije so se vaterpolisti AVK Triglava Živil že petič zapovrstjo veselili naslova državnih prvakov - Sedaj še pokalno tekmovanje Kranj, 9. junija - Sredino drugo finalno tekmo letošnjega državnega prvenstva med ekipama AVK Triglava živil in Tivoli Olimpijo so ljubitelji vaterpola težko čakali, saj je bila nedeljska tekma v Ljubljani precej izenačena, Ljubljančani pa so napovedovali maščevanje za poraz. Tokrat pa kranjski vaterpolisti niso ničesar prepuščali naključju in z visoko zmago v domačem bazenu dokazali, da so še vedno gospodar slovenskih bazenov. Tako seje sredina tekma začela z obleganjem ljubljanskega gola. Že v prvi četrtini so povedli 3:0, razlika pa se je do konca tekme le stopnjevala, čeprav v ekipi (po nedeljski izključitvi ob veselju pri doseženem golu) ni bilo učinkovitega Žige Baldermana. Njegovo vlogo zanesljivega strelca je tokrat prevzel kapetan Kranjčanov Krištof Štromajer, ki je bil s štirimi doseženimi goli na koncu tudi najboljši strelec tekme, ki se je končala z rezultatom 12:6 (3:0, 3:2, 3:1, 3:3). "Naš cilj pred sezono je bil, da osvojimo obe slovenski lovoriki in da se tudi v Evropi uvrstimo čim više. V Evropi sedaj čakamo še na preboj med osem najboljših in upamo, da bo to v naslednjem letu, medtem ko v domačih bazenih zaenkrat še nimamo prave konkurence. Res je, da se nam druge ekipe počasi približujejo, vendar mi delamo normalno naprej in mislim, da smo tudi na današnji tekmi dokazali, da smo zaenkat še najboljši. Ob tem moram dodati, da nam je od Hannovra naprej teže, saj smo od teh kvalifikacij zago- tovo pričakovali nekaj več in zato nam je v zadnjem času zmanjkalo nekaj motivacije za delo. Vseeno pa naslov državnih prvakov ni bil vprašljiv, saj vse leto dobro delamo. Sedaj nas čaka nekaj dni počitka, nato pa še igranje pokala in prvič po štirih letih vendarle nekaj daljše poletne počitnice. Vmes mislim, da bo imela precej dela naša uprava, ki mora pripraviti analize in Žpoteze(r) za vnaprej. Sam osebo v ekipi za drugo sezono pričakujem vsaj enega novega dobrega igralca, s čimer bomo tudi ostali z dodatno voljo in motivom startali v novo sezono," je po sredini tekmi povedal kapetan AVK Triglava Živil Krištof Štromajer. Tudi ostali v kranjskem moštvu, ki so večina tudi slovenski reprezentanti so priznali, da že težko pričakujejo letošnje počitnice. TTrener Igor Štirn pa zaenkrat razmišlja predvsem o igranju pokalnega tekmovanja (na sporedu bo 17. junija), o tem ali bo v novi sezoni še vodil kranjsko prvo moštvo (reprezentanci se je že odrekel) pa se bo Pokala za naslov najboljših v državi Sloveniji so se veselili že sedmič, petič zapovrstjo. VABILA, PRIREDITVE Gorski tek na Krvavec - Športno društvo Krvavec bo to nedeljo, 11. junija, organizator 3. gorskega teka na Krvavec. V letošnjem letu je to eden izmed štirih tekov v tekmovanju Grand prix, ki je pod okriljem svetovne zveze v gorskih tekih. Tek na Krvavec šteje tudi za skupni pokal Slovenije v gorskih tekih in je izbirna tekma za sestavo državne reprezentance za letošnje svetovno prvenstvo. Start teka bo ob 10. uri pri pizzeriji Pod Jenkovo Lipo blizu Cerkelj, cilj pa bo pri brunarici v Tihi dolini na Krvavcu. Ob 12. uri bo na zgornji postaji žičnice start mlajših kategorij, ob 14. uri pa razglasitev rezultatov na ciljnem prostoru. Danes ho v Kranju telovadna akademija - Športno društvo Kranj bo danes, z začetkom ob 19. uri, organiziralo telovadbo akademijo. Akademija bo v dvorani na Planini, na njej pa bodo nastopila dekleta v športni in ritmični gimnastiki, z rekviziti in na orodju ter cicibani s svojimi igricami. Starejša dekleta bodo nast >pila tudi z vajo, s katero so nastopala na 1. svetovnem prvenstvu v estetski skupinski gimnastiki v Helsinkih in osvojila 15. mesto. Vstopnine na prireditev ni. Zrolerji na Bled! - ASA Naklo in Direkcija za turizem Bled bosta jutri, 10. junija, organizatorja tekmovanja z rolerji okoli Blejskega jezera. Prijave že sprejemajo v trgovini ASA Naklo (04/27-70-800), prijaviti pa se bo moč še jutri med 8. in 12. uro pri Festivalni dvorani, kjer bo ob 13. uri start. Veter v laseh - s športom proti drogi - Športna zveza Radovljica in Mladinski servis Radovljica bosta jutri, v soboto, na igriščih OŠ J. Plemlja na Bledu organizirala vseslovensko akcijo "Veter v laseh -s športom proti drogi". Začela se bo ob 8. uri, mladi pa se bodo pomerili v odbojki, košarki, rolanju in plesu na ulici. Mošenjski tek - ŠD Mošnje in Športna zveza Radovljica bosta jutri, 10. junija, organizatorja tradicionalnega Mošenjskega teka. Start in cilj bo pred kulturnim domom v Mošnjah, proga pa bo za ml. dečke in deklice dolga 600 metrov, za st. dečke in deklice 1200 metrov, za člane in članice pa 7000 metrov. Prijave bodo sprejemali uro pred startom, ki bo ob 17. uri. Rezultati teka bodo šteli tudi za tekaški pokal Gorenjsko - ljubljanske regije "Jelovica 2000". Dodatne informacije dobite pri Zvonetu Potočniku po telefonu 041 608-231. • V.S. 24 ur košarke - Košarkarski klub Sava iz stražišča organizira danes, 9. junija, ob 18. uri 24 ur košarke, ki bo na zunanjem igrišču Športnega doma Stražišče. Na prireditvi, ki se bo končala jutri, 10. junija, ob 18. uri, bo potekalo tudi tekmovanje v metanju trojk, organiziran pa je tudi srečelov. • S. Š. Kranjčani (na sliki v akciji Primož Troppan) so s požrtvovalno in učinkovito igro v domačem bazenu dokazali, da doma zaenkrat še nimajo prave konkurence. Naslov državnih prvakov za ekipo AVK Triglava Živil so osvojili: Igor Belofastov, Brane Hajdinjak, Matjaž Ho-movec, Sandi Mertelj, Matej Nastran, Matej Ramovš, Tadej Peranovič, Teo Galič, Boban Antonijevič, Jure Nastran, Primož Troppan. Krištof Štromajer, Matevž Suhadol-nik in Žiga Balderman. Trener ekipe je Igor Štirn, pomočnik trenerja pa Tomo Balderman. odločil po končani sezoni: "Triglav zadnja leta "vleče" naprej slovenski vaterpolski voz tako v domačih tekmovanjih kot v evropski ligi in na področju reprezentance. Tako se trenutno pozna, da je v ekipi prišlo do "nasičenosti", da je ekipa izčrpana in če bo hotel Triglav naprej - tako kot je v načrtu do leta 2001 - bo moralo priti do nekaterih sprememb. Obvezno bo treba pripeljati v klub enega ali dva nova res kvalitetna tekmovalca in v novo sezono startati z novim elanom," razmišlja Igor Štirn. Sicer pa je bila v sredo odigrana tudi tekma za 3. mesto v državnem prvenstvu med Probanko L. Maribor in Koprom. Koprčani so zmagali 6:9 in izid v zmagah izenačili na lil« • V. Stanovnik, foto: T. Doki BALINANJE NOVA ZMAGA ZA TRACANE Kranj, 9. junija - Minulo sredo so balinarji Lokateksa Trate v zaostali tekmi V kroga državnega prvenstva v super ligi gostili ekipo Železničarja in jo premagali visoko z 22:2. Tako so sedaj na lestvici s 14 točkami na prvem mestu. Jutri bo v super ligi na sporedu nov, VI. krog, vendar pa je derbi, ki bi moral biti na Miljah med ekipama Milje Tela in Lokateksom Trato preložen na sredo, 14. junij. Tako tekme super lige na Gorenjskem tokrat ne bo, saj ekipa Huj gostuje pri Slogi, Jeseničani pa pri Skali v Sežani. V I. ligi bo ekipa Centra doma, ob 16. uri gostila Jadran Pakirko, Bistrica pa bo gostovala pri Brdu. V II. ligi vzhod je jutri in v nedeljo na sporedu dvojni krog. Ekipa Radovljice Aleptour jutri (tekme se začnejo ob 10. uri) gosti Planino, v nedeljo pa gostuje v Velenju. Planina bo v nedeljo, (ob 10. uri) doma igrala z EIS Budničarjem. • V.S. KOLANJE RK ASA NAKLO NAJBOLJŠI V MONFALCONU Naklo, 9. junija - Rolerski klub ASA Naklo je s svojimi tekmovalci nastopil na 27. pokalu mesta Monfalcone v hitrostnem rolanju-V močni konkurenci 15 klubov so bili tudi letos najboljši temoval-ci iz Rolerskega kluba ASA Naklo pred RK Szombathelv iz Madžarske in ŠD Piran. Največ točk je v skupni seštevek prinesel Nejc Mavsar, saj je zmagal na kratki in dolgi progi. Uvrstitve ostalih gorenjskih tekmovalcev so bile naslednje: Gradišar Klara 2. kratka p. ,3. dolga p., M»-helič Luka 3. kratka p., 2. dolga p., Remic Gašper 7. kratka p> Remic Matevž 4. kratka p., 5. dolga p., Gradišar Nastja 3. kratka, p. 3. dolga p., Mavsar Katja 5. kratka, p. 5. dolga p., Koprivec Gašper 2. kratka p., 5. dolga p., Sukalo Rok 6. kratka p., 6. dolga p., Meznarič Krištof 7. kratka p., Vidic Jasna 2. kratka p., 2. dolga p., Markič Urban 2. kratka p., 4. dolga p., Gros Aleš 3. kratka P-5. dolga p., Vuk Andrej 11. kratka p., Šmid Tina 4. kratka p., 2-dolga p. Tekmovalce čaka jutri, 10. junija, zelo zanimiva tekma okoli Blejskega jezera, kjer bodo posebej tekmovali tudi rekreativci. • A. Gros ŠPORTNO PLEZANJE DEVETO MESTO ČUFARJEVE Millau, 9. junija - V Millau v Franciji je bila ta konec tedna na sporedu druga tekma za svetovni pokal v balvanskem pelzanju. Od naših sta se v finale uvrstila Martina Čufar in Jure Golob. Martina je v konkurenci 29 tekmovalk na koncu dosegla 9. mesto. S svoji-11 plezanjem in uvrstitvijo je bila zadovoljna, saj balvanskega plezanja ni trenirala in je tekmo vzela bolj kot trening pred glavno jesensko sezono, ko bodo na sporedu tekme za svetovni pokal v težavnostni- Jure Golob pa se je udeležil tudi prve tekme za svetovni pokal v balvanskem plezanju, ki je bila v Grčiji in se prav tako uvrstil v fj' nale ter dosegel 15. mesto. V Millauu je v konkurenci 57 tekmoval' cev dosegel odlično 14. mesto. • T. Č. Besnica 2000 Harmonikarji in revija narodne glasbe Začeli bodo drevi mladi s Parnim valjakom. - Jutri, v soboto, 10« junija, Zlata voščenka z revijo narodnozabavnih ansamblov. - V nedeljo, 11* junija, pa bo Besnico 2000 sklenilo 9« gorenjsko prvenstvo harmonikarjev in koncert ansambla Obzorje. Glavni medijski sponzor Gorenjski glas Več kot časopis« POD BESNIŠKO unčr.FNKO Ansambel POD BESNIŠKO VOŠČENKO Besnica, 9. junija - Letošnja Besnica z gorenjskim prvenstvom harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko bo pod šotorom, trajala pa bo kar tri dni. Besnica 2000, prireditelj je Turistično društvo Besnica, glavni pokrovitelj je Mestna občina Kranj, glavni medijski sponzor pa Gorenjski glas - Več kot časopis Petek, 9. junija, ob SO. uri Parni valjak in nekatere skupine za mlade in med drugim tudi Ikosband. Sobota, 10. junija, ob 19. uri Zlata voščenka z revijo narodnozabavnih ansambov in programom narodnozabavne glasbe. To bo srečanje ansamblov, ko se bo sleherni med njimi predstavil s tremi svojimi ali s skladbami drugih avtorjev. Nastopili bodo ansambli: - Gregorji - Obzorje, - Sicer, - Bohpomagej, -Blegoš, - Trio Kokalj, • Kranjski muzikanti, - Krila, - Bohinj, -Jevšek, • Krjavelj - Tamburaška skupina Kašarji, - Harmonikarski orkester in drugi. Prireditelji pripravljajo bogat srečelov. Zadela bo vsaka srečka. Ansambli, ki bi se želeli predstaviti na prireditvi, še danes (petek, 9. junija) lahko lahko napoveste nastop po telefonu številka: 031/638-699 oziroma na Gorenjski glas, Kranj, Zoisova 1 ali na Turistično društvo Besnica, 4201 Zgornja Besnica. Nedelja, 11. junija, ob 14. uri Začetek 9. gorenjskega prvenstva harmonikarjev. Tekmovalci bodo razdeljeni v pet starostnih skupin, gostje pa bodo nastopili v posebni skupini. Tekmovanje bo hkrati kvalifikacija za 20. Zlato harmoniko Ljubečne, najboljši harmonikar pa bo postal gorenjski prvak Besnice za leto 2000. Po končanem tekmovanju in razdelitvi priznanj in nagrad bo igral ansambel Obzorje. Ansambel GREGORJI Trio KOKALJ Ansambel OBZORJI Tamburaška skupina KAŠARJI PIAUA 1AGUNA -POREČ- NAJBOLJ PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 1. 7. 2000 Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili s TV sprejemniki (s satelitskimi programi), direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centra Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli *** Laguna Park, Laguna Materada, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 40 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 1,90 DEM na osebo na dan! Otroci do 12. leta je ne plačajo, od 12. -18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PIAUA IAGUNA ' P0REČ tel. 00 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr AGENCIJA ODISEJ Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 Ljubljana, tel..061/1800 250 HVAR, 26.000 SIT BRAČ, 26.000 SIT VIS, 27.000 SIT KORČULA, 28.000 SIT DUBROVNIK, 24.000 SIT 10.000 APARTMAJEV OD PORTOROŽA DO DUBROVNIKA 7 DNI = 65.000 SIT PORTUGALSKA - 7 DNI od 94.000 sit MALTA - 7 dni, 74.5000 sit KO - 7 dni, 70.900 sit SAMOS - 7 dni, 78.300 si KARPATOS {SURFANJEI ■ 7 dni, 86.000 sit Z LETALOM • ŠPANIJA - 7 dni od 79.000 sit GRČIJA (KRF) - 7 dni od 65.000 sit • KRETA - 7 dni, 82.000 sit • TURČIJA - 7 dni, 87.000 sit • TUNIS -7 dni, 89.500 sit • CIPER - 7 dni, 99.800 sit •SICILIJA - 7 dni od 76.000 sit • SARDINIJA - 7 dni, 82.000 sit GRČIJA (SANTORINI) - 7 dni, 92.000 sit • TURČIJA (KEMER) - 7 dni, 99.000 sit • IZRAEL - 7 dni, 105.000 sit Najboljši v Sloveniji: CRNA GORA 7 polp. 17.000 SIT, 7 dni (hotel + letalo) 53.8000 sit, 7 dni (app + letalo) 49.800 sit, letalo (Lj. - Tivat - Lj.) 36.900 sit HIT POČITNICE • HVAR - 8 dni (avtobus + app) = 18.500 sit HVAR -14 dni (avtobus + app) = 29.500 sit KORČULA - 8 dni (avtobus + app) = 16.000 sit * KORČULA -14 dni (avtobus + app) = 24.500 sit KRF od 29.900 SIT ladja + nočitev z zajtrkom v hotelu B kat. KALABRIJA od 34.000 SIT | avtobus ■ namestitev B kat. DOBROVNIK od 50.000 SIT TURISTIČNI B0UTIQUE letalski prevoz - polpenzion v hotelu B kat. DUBROVNIK od 35.000 SIT avtobusni prevoz - polpenzion v hotelu B kat POSEBNA PONUDBA ZA DRUŽINE Prečna 8, Ljubljana OTOKI: KRF IN KALABBRIJA tel.: 061/130 35 50 otroci do 12 let BREZPLAČNO tac 061/130 35 56 ZDRAVILIŠČE RADENCI i! LETNE POČITNIC ALL INCLUSIVE Program vsebuje: - polne penzione v izbranem hotelu -10 minutni posvet pri zdravniku - kopanje v TERMAH - jutranjo gimnastiko - 2 C02 mineralni kopeli - 2 skupinski inhalaciji - uporabo savne (turška, infrardeča, finska, zeliščna, tilarij) 1 uro igranja tenisa tedensko - 2 uri izposoje kolesa tedensko - dopoldansko in popoldansko malico - pijačo v hotelski restavraciji (brezalkoholne pijače Radenske, odprto vino in točeno pivo) -piknik ali večerjo na JANŽEVEM HRAMU (namesto večerje v hotelu) INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Zdravilišče Radenci Zdraviliško naselje 12, 9502 Radenci Tel.: 02/520 10 00, 520 27 20 Fax: 02/520 27 23, 520 27 08 E-mail: rezervacije.zdravilisce@radenska.si www-radenska.si OTROŠKI PROGRAM NA LADJI PANONSKI MORNAR Iskanje zaklada. likovne delavnice na barki, otroške karaoke. iskanje sporočila v steklenici, spuščanje zmajev in balonov... BREZPLAČNO bivanje za otroke do dopolnjenega 12. leta v sobi s starši od 25. 6. do 25. 8. 2000 IogrcjI Tel.:326-995 POLETNI ODDIH v Termah Zreče 5 ali 7-dnevni program od 3. 6. - 1. 9. 2000 neciA Klimatsko zdravilišče, olimpijski center in smučarski center, 1.517 m n.v. z r e c Termalno zdravilišče, 395 m n.v. ■Mar r$WWW*^&> f Program vključuje: 5 ali 7 x polpenzion & neomejeno kopanje * posvet pri zdravniku * skupinska hidrogimnastika # aquaaerobika # 1 x tedensko večerja v obliki hladno-toplega bifeja # 1 x ali Z x pohodna tura po programu # planinski avtobus na relaciji Zreče - Rogla - Zreče & 30 % popust na koriščenje zdravstvenih storitev v Centru klimatiziran objekt Hotel Dobrava 2000 **** 43.000 SIT 58.000 SIT Cena: Vile Terme Zreče **** 5-dnevni program 35.000 SIT 7-dnevni program 48.000 SIT Cene veljajo za namestitev v dvoposteljni sobi. Ostali popusti se izključujejo. Izkoristite edinstveno kombinacijo dveh naravnih zdravilnih dejavnikov na Zreškem Pohorju; zdravilne klime na Rogli in termalne vode v Termah Zreče. UNIOR, d.d., program TURIZEM, Tel.: 03 757 60 00, 01 232 92 64 Moravske ice Penik celoletne ponudbe: 5 dni z zajtrkom 5 dni polpenzion z eno bograč večerjo 7 dni z zajtrkom 7 dni polpenzion z eno bograč večerjo 7 dni bivanja 12.500,- SIT + TT 16.500,- SIT + TT 17.500,-SIT + TT 23.000,- SIT + TT 10.000,- Sit + TT Cena za 7-dnevni program lotel RADIN **** 7 8.000 AKCIJA Vikend paket: 3 dni - 2 x polpenzion = 6000 sit na osebo Hotel IZVIR **** Hotel MIRAL *** 72.000 62.000 Cena velja za osebo v dvoposteljni sobi. Turistična taksa je 154 SIT na osebo dnevno. Ostala doplačila po hotelskem ceniku. DDV je vključen v ceno. Rezervacije na: (069) 26-434, 48-646, GSM: (041) 404-648 ODISEJEVO TURISTIČNO OKO \ Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 E-mail: odisej@odisej-si.si Ljubljana, tel.:061/1800 950 Odgovore pošljite na dopisnicah do 14. junija na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 14. junija pred oddajo Župan z vami na GTV. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo I originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. Uodne atrakcije (GLAS ZGODBA TEGA TEDNA Slovenijo je obiskal Roger Moore Tajni agent James Bond, danes ambasador Unicefa Že drugič se je v Sloveniji mudil Roger Moore, trenutno najbolj aktiven Unicefov ambasador dobre volje, S svojim obiskom je najprej počastil Osnovno šolo Davorina Jenka v Cerkljah. Ambasadorji Unicefa, te mednarodne organizacije za pomoč otrokom vsega sveto, so znana in ugledna imena. Roger Moore, filmski igralec, ki si je pridobil slavo kot tajni agent James Bond 007, trenutno velja za najbolj aktivnega med njimi. Tudi Slovenija je dala nekaj ambasadorjev Unicefa: igralko Mileno Zupančič, popevkarja Lada Leskovarja, Pesnika Toneta Pavčka... S svojim ugledom širijo idejo o humanitarni pomoči Prikrajšanim otrokom sveta, ki jim želijo dobronamerni ljudje iz razvitejšega sveta pomagati k zdravju, izobrazbi, blagostanju. Za cepljenje otrok v revnih državah Unicef je letos poleg Svetovne banke, Svetovne zdravstvene organizacije in vlad nekaterih držav eden glavnih pobudnikov za ustanovitev Svetovne zveze za cepljenje in imunizacijo. Cilj te zveze je v naslednjih petih letih omogočiti cepljenje vsem otrokom sveta. Slovenski odbor za Unicef se pridružuje tej akciji in bo zbrana sredstva namenil programom osnovnega cepljenja otrok. Roger Moore je obiskal Slovenijo prav z namenom, da Podpre Slovenski odbor za Unicef pri tem cilju, hkrati pa je njegov obisk tudi priznanje Slovencem za njihov velik prispevek k mednarodni solidarnosti, zlasti pa otrokom v osnovnih šolah, kjer je pravo mesto za razvoj vrednot solidarnosti in humanosti. "Roger Moore prihaja na lastno željo, da bi se srečal z otroki, ki so izvajali Unicefov program Kapljica vode. Le v Sloveniji in na Švedskem smo se namreč Pridružili Unicefovi akciji, ki naj pripomore h gradnji vodnjakov v Namibiji. Druga zelo pomembna Unicefova akcija Pa je zbiranje denarja za cepljenje otrok v državah, kjer za tovrstno zaščito ni dovolj denarja," je o namenu obiska ambasadorja Unicefa Rogerja Moora povedala Predsednica Slovenskega odbora za Unicef Andreja Černak - Meglic. Z nogometaši, gospodarstveniki, otroki... "Roger Moore se ob obisku v Sloveniji srečuje tudi z župani mest, ki jim ob tej Priložnosti podeljuje priznanje "Otrokom Prijazno mesto". Akcija je nova, z njo želimo zgraditi mrežo mest, ki bodo °trokom prijazna, kjer bodo zelenice uredne, kjer bo na voljo dovolj igrišč za igro, Kjer bodo pozorni do programov za otroke, kjer bodo omogočali tudi soodločanje otrok pri zadevah, ki se tičejo njihovega otroštva. Ta program teče v nekaterih mediteranskih mestih, zlasti v Italiji ln Španiji, kjer imajo župani in mestni Sveti dovolj posluha tudi za potrebe otrok. Pri nas so takšna mesta Nova Go-r'ca, Novo mesto in Ljubljana." Unicef je letos podpisal tudi pogodbo s Slovenski odbor za Unicef je sledil |emu zgledu in sklenil dogovor o medse- )0Jnem sodelovanju z Nogometno zvezo Rogerja Moora in njegovo spremljevalko Kiki Tholstrup je sprejela direktorica Slovenskega Unicefa Maja Vojnovič. Včasih so tajnega agenta Jamesa Bonda obkrožala lepa dekleta, danes ga otroci. Slovenije, natančneje o imenovanju članov slovenske nogometne reprezentance za slovenske ambasadorje Unicefa in o skupnih aktivnostih pri promociji otrokovih pravic ter popularizaciji nogometa v Sloveniji. Del tega sodelovanja je bila tudi sobotna prijateljska nogometna tekma med reprezentancama Slovenije in Saudske Arabije, katere izkupiček so deloma namenili Unicefovim programom cepljenja. Tekme se je udeležil tudi ugledni gost in za začetek tekme podal prvo žogo. Razen z nogometaši pa se je Roger Moore sestal tudi z uglednimi gospodarstveniki. Na Otočcu so priredili dobrodelno večerjo, s katero naj bi zbrali dodatna sredstva za programe cepljenja otrok, obenem pa se dogovorili tudi o povezovanju gospodarskih in humanitarnih interesov. Obisk, nagrada cerkljanski šoli Nedvomno najbolj prisrčno pa je bilo srečanje z otroki. Prvi so nekdanjega Jamesa Bonda in sedanjega uglednega ambasadorja Unicefa pozdravili otroci iz Osnovne šole Cerklje. Sprejeli so ga že na V spomin na ohisk v Cerkljah je župan Franc Cebulj gostu izročil sliko. letališču Brnik, kjer je svoje gostitelje nagovoril in se Slovenskemu odboru za Unicef zahvalil za dragoceno pomoč otrokom sveta. Lani je namreč Slovenija zbrala kar 1,2 milijona dolarjev sredstev. Prva pot Rogerja Moora v Sloveniji pa je bila v Cerklje, v tamkajšnjo osnovno šolo, ki si je lani pridobila naslov Unicefova pomočnica. "To je nagrada za dobro delo," je o Moorovem obisku v cerkljanski šoli povedala Andreja Černak - Meglic. "Osnovna šola Davorina Jenka v Cerkljah je prijetna, dobro dela, tamkajšnje ljudi odlikuje velika samoiniciativnost in lani so se odlično izkazali pri programu "Naša šola Unicefova pomočnica"." Saj je kot v Holywoodu! Na letališču Brnik so Rogerja Moora sprejeli predstavniki Slovenskega odbora za Unicef, župan občine Cerklje Franc Čebulj in otroci iz cerkljanske šole. Drobna tretješolka Kaja Jerič mu je izročila priponko, njen mali spremljevalec v narodni noši Matija Glastovec pa je igralčevi spremljevalki podaril šopek. Dečkov oče Janez se je zavihtel na kožijažev sedež lepo okrašenega zapravljivčka, zatem pa je par konj potegnil uglednega gosta s spremljevalci z letališča proti Cerkljam. V šoli so sicer vajeni uglednih obiskovalcev, a prihod znanega filmskega igralca je vznemiril otroke in šolsko osebje. Otroci, ki dobro poznajo filme o Jamesu Bondu, so najprej sicer pričakovali obisk Pierca Brosnana, ki je nazadnje igral slovitega agenta 007, toda nedavna serija filmov o tajnem agentu na televiziji jih je kmalu spravila na pravo sled. Odraslim pa ni bilo treba veliko razmišljati, saj je Roger Moore James Bond njihove mladosti. "Vznemirjenje je bilo veliko, otroci so komaj verjeli, da prihaja tako znamenita oseba," pravi mentorica Unicefovega krožka Lilijana Skubic, ki je z ekipo kolegov takoj po predlogu Slovenskega odbo-Nadaljevanje na 26. strani Tiskovna agencija #♦ B.P. poroča #♦ "Gospod župan, čeprav je jutri ob štirih popoldne v Radovljici gorenjsko srečanje pihalnih orkestrov, pa Vas, podžupana in vse radovljiške občinske svetnike posebej vabim na tekmo evropske A lige v odbojki za moške. V dvorani Srednje gostinske šole se bomo neusmiljeno udarili s Portugalci." /mag. Aleš Jerala, med prijatelji Spirala oz. Špiro, državni reprezentant, član ekipe Odbojkarskega kluba ELVO Bled, državnih članskih prvakov; sicer pa trenutno še Elanovec, a v odhodu iz Elana Begunje, kjer je bil nekaj mesecev tudi glavni direktor; Janko S. Stušek, radovljiški župan/ "Ravno prav, da sta zdajle oba tukaj ob meni. Vidim, da ste na vozovnicah za vožnjo z elektro ladjico Bohinj napačno obračunali DDV Ampak ta vaš račun bom vseeno uporabil v Griljevi nagradni igri 'Vzemite račun'; davčna uprava bo 21. septembra namreč imela že šesti krog žrebanja." /Janko Raz-goršek, bivši in od predvčerajšnji nov minister za turizem in malo gospodarstvo; Evgenija Korošec, bohinjska podžupanja; Franc Kramar, župan občine Bohinj/ "Gospod Drnovšek, res vse vse najboljše ob Vašem srečanju z Abrahamom. Ampak nekaj češenj nam le pustite, ker pojutrišnjem na naš PRAZNIK ČEŠENJ v Dobrovo prideta z Radiom Sora in Gorenjskim glasom na obisk dva avtobusa Gorenjk in Gorenjcev, pa se bojim, da bi nam češenj zmanjkalo." /Franc Mužič, župan občine Brda; dr. Janez Drnovšek - med Abrahami od sredine prejšnjega meseca/ ♦* "Vidiš Anja, takole lepo so v Radovljici obnovili letni bazen, za katerega vodo ogrevajo s sončnimi kolektorji. En tak bazen bi pa res lahko imeli pri naši novi hiši." /Marjan Podobnik s hčerko Anjo, članico Plavalnega kluba Cerkno, ki je v izbirnem predtekmovanju državnega prvenstva /a dečke in deklice na radovljiškem kopališču prejšnjo soboto dosegla svoj osebni rekord/ GORENJSKI GLAS • 26. STRAN ZGODBA TEGA TEDNA ff lo §o nasi Ww Nadaljevanje s 25. strani Komur je vše dolgočasno, je tudi sam dolgočasen. Ruski Dva zanimiva lajnarska nastopa sem imel priložnost opraviti koncem prejšnjega tedna. So me (prav prijazno) povabili na vsakoletno srečanje Vzgojnega zavoda Preddvor. Ob tej priložnosti so njihovi gojenci številnim gostom (predstavnikom strokovnih socialnih služb) predstavili zanimive rezultate obšolskih dejavnosti. Ob tej priložnosti sem se seveda z veseljem spominjal preteklih mojih srečevanj z njimi. Tako je, pred mnogo leti, dal Igor Pokorn (ki je tamkaj-kot vzgojitelj-službo-val) pobudo, da bi tamkajšnje gojence (na sam silvestrski večer) nenapovedano obiskal čisto pravi dedek Mraz (podobo mu je seveda posodil Vaš poročevalec). Sem imel zares veliko tremo pred tem nastopom za "tažlehtne otroke". A se je kasneje izkazalo, da tako rahločutne (ter hvaležne) publike zlepa ne najdeš. In še tamkajšnji vzgojitelji so vselej prizadevno pomagali pri pripravi prazničnega vzdušja. Največje težave pa je ta obisk dedka Mraza predstavljal za gojence višjih razredov, ki nikakor niso mogli odkriti, kateri tovariš se je pa letos našemil. James Bond: "Verjemite, gospod Podobnik, čas Vaše v. d. vlade se naglo izteka. " Naslednji dan sva z lajnico poskrbela za nekolikanj slovest-nega vzdušja v Hotelu Kompas (direktor Andrej Ferčej) v Kranjski Gori. Sem se kar imenitno počutil, da so me angažirali ob priložnosti Strokovnega posveta Zavodov RS za zaposlovanje. Pred leti sem (ob zapletih z Ministrstvom RS za kulturo) nekaj časa ostal brez statusa svobodnega umetnika. In takrat sem (zelo koristno!) izkoristil nekatere priložnosti samoizobraževanja ob samozaposlitvi. Bo kar držala tista, da lahko človek v vsaki slabi stvari nekaj koristnega najde... "Bohinjski medvedje" so družba uspešnih ter dobrovoljnih možakov iz celotne Slovenije. Tako vselej poskrbijo za prijetno (dogodkov polno) druženje. In so se oni dan jako imenitno zabavali v škofjeloškem A clubu Arnol (lastnik Janez Arnol je seveda tudi aktivni član tega medvedjega združenja). Za glasbeni program je poskrbel Dane Rampre Mc'Deni. Ta prekaljeni glasbeni maček pa je tudi oče mlade uspešne teniške igralke Petre Rampre (tisti danje v drugem kolu ženskih dvojic zaključila tekmovanje na turnirju Roland Garosa v Parizu). Sta pa v športnem delu programa vladali huda tekmovalnost ter zagrizenost. A je tudi tokrat zmagovalna lovorika teniškega turnirja pripadla Branku Remicu (Živila Naklo). Za še posebno presenečenje popoldanskega programa je poskrbel specialni glasbeni gost. Znamenitemu dalmatinskemu glasbeniku Davorju Rudolfiju je tudi tokrat uspelo pripraviti temperamentno glasbeno atmosfero. Prejšnji teden so člani slavnega tria Za vedno IN (Zoran Pri din, Peter Lovšin, Vlado Kreslin) v ljubljanskih Križankah poskrbeli za enkratni športno-glasbeni dogodek. Sem v sproščenem pogovoru (že v velikem pričakovanju sobotne prijateljske tekme za Bežigradom) mimogrede povprašal Daneta Jošta (generalni sekretar Nogometne zveze Slovenije): "Povej, Dane, kako močna pa je ta ekipa Arabskih Emiratov?" "Saudske Arabije, misliš?", je glasil odgovor. "Upsasa, sem napačno ime tudi v kolumno zapisal!" mi postane vroče od zadrege. Hvala bogu, seje kasneje izkazalo, da lahko naši nogometaši tudi zoper reprezentanco, ki je azijski prvak zmagajo z dragocenim rezultatom 2:0. In nas sedaj preveva zmerni optimizem pred srečanjem z reprezentanco Jugoslavije (ki se ima zgoditi v torek, 13. junija) So se pa naši nogometni mušketirji izkazali tudi kot izjemno darežljivi Unicefovi ambasadorji. Deset milijonov tolarjev (vsak reprezentant je dal 5.000 DEM) so namenili v dobrodelne namene. Na sobotni tekmi je tako ček za četrtino tega zneska (2,5 milijona tolarjev) prevzel najslavnejši ambasador Roger Moore. Nekateri so mu sicer zamerili, daje stadion zapustil kar takoj po prvem polčasu. Mi pa smo iz kuloarjev izvedeli, daje slavni James Bond predčasno odšel iz slavnostne lože ljubljanskega stadiona samo zato, da si je lahko (v hotelski sobi) ogledal ponovitev znamenite televizijske nadaljevanke Svetnik (Simon Templar). Kot izbrana šola so se v Cerkljah minulo pomlad odzvali vabilu Španskega odbora za Unicef, naj oblikujejo slovensko knjižico na temo otrokovih pravic. Na šolskem natečaju je zmagala zgodba Ane Korbar In šla je mimo, ki jo je ilustrirala Mina Gričar. Častno pokroviteljstvo je sprejela soproga predsednika države Štefka Kučan, pokroviteljstvo župan občine Cerklje Franc Cebulj. Mentorice Lilijana Skubic, Danijela Močnik in Katja Bizjak s Slovenskega odbora za Unicef imajo veliko zaslug, da je knjižica ugledala luč sveta in jo sedaj spoznavajo vrstniki po vsej Sloveniji. Kruta zgodba deklice iz te zgodbe nas svari, naj ljudje ne izgubimo čuta za pomoč sočloveku. Najlepše in prav je, da ima otrok pogoje za zdravo življenje, da ne živi v pomanjkanju, je ljubljen in srečen... O vsem tem govori Konvencija o pravicah otrok, ki je stara že desetletje, a je povsod v svetu še ne spoštujejo. Predsednica Slovenskega odbora za Unicef Andreja Černak - Meglic z ambasadorjem Unicefa Ladom Leskovarjem med cerkljanskimi otroki. ra za Unicef, naj njihova šola sprejme ambasadorja Unicefa, začela pripravljati srečanje. "Nismo si znali predstavljati, kako izgleda sprejem tako znane osebe iz filmskega sveta in s poslanstvom ambasadorja dobre volje Unicefa," nadaljuje mentorica Lilijana. Ko so s kočijo pripeljali Rogerja Moora v Cerklje, je bilo slišati vzklike: "Saj to jer pa kakor v Holywoodu!" Toliko snemanja, klikanja in bliskanja v cerkljanski šoli še niso doživeli! Gosta je pozdravil ravnatelj Jernej Zaje, župan občine Cerklje Franc Čebulj mu je ob izreku dobrodošlice podaril sliko z motivom iz okolice Cerklej, učiteljice so mu predstavile delovanje Unicefovega krožka... S kočijo skozi Cerklje. Še avtogram mamenitega igralca Tokrat v družbi z Lilijano Skubic, mentorico Unicefovega krožka. Naša šola Unicefova pomočnica Kako je Osnovna šola Davorina Jenka v Cerkljah postala Unicefova pomočnica? V krožku, kjer jedro predstavljajo Saša, Urša, Aleksandra, Tjaša, Alenka, Petra, Tej a, Metoda, Ines in Anja, mentorica je Lilijana Skubic, pomaga pa tudi profesorica Danijela Močnik, so že lani pridno prodajali Unicef dve voščilnice in zbirali star papir z na-\ menom, da zbrani denar pošljejo za J cepljenje afriških otrok. Ne le otroci v j revnih državah, tudi vrstniki v Slove ni-j ji, zlasti v bližnji okolici, so potrebni I njihove pomoči. Tako so zbirali denar za mladega invalida in obiskali invalidnega Robija Prosenca. Sodelovali so tudi na Unicefovih natečajih, urejali panoje in z informacijami na njih širili idejo Unicefa med vrstniki, obiskali Unicefov dobrodelni koncert, gostili v svoji sredi ambasadorko Unicefa Mileno Zupančič ter predsednico in di' rektorico Slovenskega odbora za Unicef Andrejo Černak Meglic ter Majo Voj-novič, si ogledovali video kasete o življenju otrok po svetu, sodelovali v projektu Kapljica vode... Pozdrav ravnatelja Jerneja Zajca. Prva sta gosta pozdravila Matija in Kaja. Tresel sem se pred ravnatelji in župani "Včasih sem se tresel pred ravnatelji, župani in učitelji...," je na dogajanje dejal Roger Moore. "Danes pa se tresem pred otroki, a ne iz strahu, pač pa od sreče-Lepo je videti otroke, ki so zdravi, lepo preskrbljeni, srečni. Še lepše pa je to, da se ti otroci zavedajo, da na svetu živijo tudi manj srečni otroci, ki potrebujejo našo pomoč. Kar damo, dobimo tudi nazaj. Ne sicer v materialni obliki in tisti, ki so od nas nekaj prejeli, navadni niti ne vedo, kaj so dobili. Pač pa nas to dajanje bogati v vedenju, da smo pomagali!" Cerkljanski otroci so gostom zapel' nekaj veselih pesmi, "Unicefovke" (štiri od desetih aktivnih deklet v krožku) Pa so v tekoči angleščini poročale o delu "Šole - Unicefove pomočnice", o krožku, o akciji Kapljica vode. Kar prehitro j6 minevalo kratko skupno popoldne z goS' tom, ki ga je tisti dan čakala še kopici obveznosti. Dve najbolj prizadevni člani' ci Unicefovega krožka Urša Anžič in Saš* Skubic sta iz rok Rogerja Moora prejel' priznanji za dobro delo, kar jima je vzel° dih, saj o vsem skupaj kljub vnaprej pripravljenem scenariju nista nič vedel'-Gost se je vpisal v kroniko, sledili so av-togrami, stiski rok, lepe želje in pozdrav' v slovo, zatem pa se je velik bel avto # Rogerjem Moorom in njegovo spretnije' val ko Kiki Tholstrup odpeljal iz Cerkeli novim nalogam naproti. • D.Z.Žlebir, foto: A. Korenča" DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebir Dobrodelna akcija Rdečega križa in Občine Radovljica Za Katarino, Heleno in Ljubico Ne gre le za vozičke, pomoč, denar, pač pa naj akcija v srcih zbudi človečnost in dobroto, meni Katarina Urh. Skupaj s sestro Heleno in prijateljico Ljubico Jančar namreč prosi občino Radovljica in tamkajšnji Rdeči križ za pomoč pri nakupu sobnih vozičkov. ar • Darovali ste • 33 □ Radovljica, 8. junija - "Ne gre samo za nas tri, pač pa za vse tiste, ki bodo v stiski jutri potrebovali čuteče srce in odprto dlan. Ne gre za to, da bi darovali in pri tem pozabili, da smo ljudje, ki potrebujejo spoštovanje in ne usmiljenja, ki želimo, da nas zdravi sprejmejo in upoštevajo kot sebi enake..." To je le nekaj misli, ki so jih ob našem srečanju nanizale sogovornice, ko so želele opozoriti na odnos ljudi do invalidov. Sestri Urh in Ljubica Jančar so se na župana občine Radovljica Janka S. Stuška obrnile s prošnjo, naj jim omogoči nakup sobnih invalidskih vo- nje. Ljubica živi v pritličnem stanovanju skupaj z nečakom, sestri Urh sami v lastnem gospodinjstvu. Helena se po majhnem stanovanju giblje z vozičkom, ki ima skoraj trideset let in mu je pred kratkim odpadlo prednje kolo, Katarina kar s pisarniških stolom na koleščkih, Ljubico pa je, kot pravi, vsak dan bolj strah, ko jo posadijo na dotrajan voziček. Sobni vozički bi bili dobrodošla rešitev, saj vse tri veliko časa preživijo v stanovanjih, zelo uporabni pa so tudi v primeru vožnje z avtomobilom, saj jih je moč zložiti na majhno prostornino. Žal jim sobni konodajo zanima predvsem vzrok in čas nastanka invalidnosti, ne pa dejstvo, da je nekdo dejansko invalid. Če denimo vzamemo tri povsem enako prizadete ljudi z isto vrsto invalidnosti, pri čemer se je prvi ponesrečil v vojni, drugi na delovnem mestu, tretji pa se je tak rodil, je prvi deležen pogače, drugi skorje, tretji niti drobtinic ne..." Helena, Ljubica in Katarina na žalost sodijo med slednje. Pičle družinske pokojnine jim omogočajo le najbolj nujno preživetje, dodatki za pomoč in postrežbo pa so namenjeni ljudem, ki jih prihajajo nego- njega bloka. Nočemo tarnati, pravijo vse tri, ki kljub ovira-nosti želijo živeti kar najbolj samostojno in polno življenje. Ljubica je dejavna v društvu paraplegikov, sestri Urh v društvu mišičnih distrofikov. Pogosto odhajata na obisk k stanovalcem radovljiškega doma upokojencev, k tistim, ki jim je še težje od njiju. Ljubica pesni, tudi Katarina vešče suče pero, obe sestri sta odlični šahistki, Helena mladim nudi instrukcije iz angleščine, ob tem še lepo veze, Katarina pa iz posušenega cvetja izdeluje lične vizitke. Razmišlja tudi, da bi v tandemu skočila s padalom. Vse tri odlikuje neverjetno veselje do življenja. Nismo bolne, stare, nebogljene, niti priklenjene na invalidski voziček, se hudujejo na "zdrave" ljudi, ki jim iz sočutja pritikamo takšne pridevnike. V stalni odvisnosti jih držijo vsakdanje ovire: stopnice na poti v trgovino, preozka vrata, previsok robnik na pločniku... Če bi jih odpravili, bi bilo tudi invalidnim življenje lažja "Veseli se ^tistega, kar imaš, pa ne boš pogrešal tistega, česar nimaš. Uporabi moči, ki so ti še ostale," je vodilo Ljubice, Helene in Katarine. Tudi to so želele odkriti ljudem ob akciji, v kateri bi prišle do sobnih in- zičkov, župan pa je spodbudil Območno združenje Rdečega križa Radovljica, ki je že začelo s humanitarno akcijo za svoje soobčanke. Helena, Katarina in Ljubica so invalidne od otroštva, vse tri uporabljajo električne invalidske vozičke. 2 njimi jih je pogosto videti v Radovljici, ko hitijo po opravkih. V stanovanjih pa ti vozički niso najprimernejši, saj jim širina vrat in oblika prostorov onemogočajo neovirano giba- vozički ne pripadajo na stroške zdravstvenega zavarovanja. Kupiti bi si jih morale same, česar pa pri svojih pičlih prejemkih ne zmorejo. "Ljudje si predstavljamo, da je za invalide zelo dobro materialno poskrbljeno," pravijo sobesednice. "To na žalost ne drži, ker zakonodaja ne obravnava vseh invalidov na enak način. Po invalidnosti smo si različni, prav tako pa tudi naše pravice in ugodnosti. Našo za- vat: Ljubico vsak dan tri ure, sestri Urh občasno. Ljubica vsak dan veliko energije porabi za to, da si pri sosedih v bloku zagotovi pomoč, kajti gospa iz javnih del ji je na voljo le ob dopoldnevih, zvečer pa jo morajo drugi dati spat in kadar popoldne želi na stranišče, je spet odvisna od dobre volje drugih ljudi. Pravi, da ima srečo, ker ima takšne sosede. Sestrama Urh pa pogosto prihaja na pomoč Ana iz sosed Do danes so na račun RK Radovljica darovalci nakazali 93.000 tolarjev. Darovali pa so: Anica Ježek. Radovljica, Društvo invalidov Radovljica, Jože Dežman. Milica Kupus. Marija Gašperin, Marta Pogačnik in Vlasta Felc. validskih vozičkov. Zanje bo treba zbrati približno 1,2 milijona tolarjev. Vsi, ki želijo pomagati, naj svoj prispevek nakažejo na žiro račun Rdečega križa v Radovljici, 51540-678-56068, sklic na številko 4355, s pripisom "za invalidske vozičke". • D. Z. Žlebir Odprte dlani Uspela prireditev z dobrodelno dražbo Morje tudi za revnejše otroke Tudi med nami živijo otroci s težavami in stiskami. V akciji Morje tudi zate bodo vsaj nekaterim pričarali sonček v lase. sindikalni sklad pri Svetu Kranjskih sindika-to* in Rdeči križ Kranj sta z dobrodelnim kon-CeWom Sonček v laseh in dražbo slik kranjskih untetnikov končala akcijo Morje tudi zate, v kateri nameravata čimveč otrokom iz socialno toženih družin omogočiti brezplačne počitni-Ce na morju. Cilj dobrodelne akcije je ne le zbrati denar za rezplačno letovanje otrok iz socialno ogroženih ^užin, pač pa na ta način želijo opozoriti tudi n° razsežnost socialnih problemov, na nezmožnost preživetja s sedanjimi plačami, ki predlo skrbi državo in otrokom iz socialno °8foženih družin oži življenjske možnosti. Na to J*j v pozdravnem govoru opozorila tudi Martina enkole iz urada varuha človekovih pravic, kije ^d drugim povedala, da tudi med nami živijo °troci s težavami in stiskami. Te razpoznamo, Ce znamo gledati s srcem. si, ki so pripomogli k uspešnemu zaključku °br°delne akcije, so dokazali, da znajo pomaku na pravi način fn torej g/edajo s srcem. To 0 bdi nastopajoči: Polde Bibič, Romana Kraj- nčan, Alenka Kolman, Riko in piloti, Bohpoma-gej, Godba na pihala Kranj, čarovnik Grega, plesalci Plesne šole Urška in Pavle Rakovec. Umetniška dela so prispevali slikarji: Milan Balista, Vinko Hlebš, Irena Dimovska, Klementina Golija, Henrik Marceh, Anton Pleme/j, Zmago Puhar, Nataša Pičman, Ljubo Blago-tinšek, Franc Bešter, Marjan Jelene, Nejč Slapar, Vinko Tušek, Klavdij Tutta, Franc Vozel. Dražbo, na kateri so prodali večino podarjenih del, je vodil Črt Kanoni. S pomembnim prispevkom pa so akciji pripomogla tudi naslednja podjetja in posamezniki: Aguasava, Merkur, Iskra ERO, IBI Kranj, L/P Bled, Vodnogospodarsko podjetje Kranj, Vrtnarski center Aura, Iskratel, Iskra OTC, Iskra Merilne naprave, Hranilnica Lon, Aligator - Miro Draksler, Steklarstvo Jugovic, Gabi, Peter Škr-lep, Tiskarna Požgaj, Danilo Šenk, Mesarstvo Čadež, Mestna občina Kranj, Varnost Kranj, Iskra Stikala, Gorenjska borzno posredniška hiša, Zavarovalnica Triglav, Javno podjetje Komunala Kranj, Posredništvo Darko Zavrl, Raf- Povezovalec prireditve Pavle Rakovec z govornico Martino Jenkole iz urada varuha človekovih pravic. ko Čirič, Janez Lukan, Pekarna Kranj, Zavarovalnica Adriatic, Zavod za šport Kranj, Lions klub Kranj, Unigal Šifrer in Miro Matjaševič. • D. Z. Žlebir, joto: Tina Doki Bližamo se milijonu V dobrodelni akciji R< namenjena nakupu so, močno približati svojen nam še slabih sto tisoi Stražišče in Orehek od končamo. Vsem, ki ste bo Nik dobil zaželeni p o jem znova pisali. Od zadnje objave so Stane Lukše (25.000X na Hočevar - Mokorel Linhart (11.650), Igor Zupančič (5000), Alojz Telekom Kranj (20.00C Mestna občina Kranj (5000), Miha Zorman iečega križa Kranj in Gorenjskega glasa, kije inega dvigala za Nika Vodopivca, smo se že u ctjju. Zbrali naj bi milijon tolarjev, manjka 'akov, vendar pričakujemo še nakazila iz šol zbranega papirja, tako da akcijo lahko že kar darovali, se Še enkrat lepo zahvaljujemo. Ko ipomoček za gibanje po stanovanju, pa bomo za Nika darovali še: Ludvik Teran (5000), Borut Podgoršek (10.000), Odvetniška pisar-(10.000), Sava dd. (50.000), LK OSA T. Aleš, Breg (5000), Gorjanc (J0.000), Janez Potočnik (5000), Antonija Florjančtč (5000), ), Jožica Skrk (10,000), Franc Raiter (5000), (20.000), Peter Jozič (5000), Milan Kepic (5000). • D.Ž. Pomagajmo obnoviti stanovanje Mesec dni je minilo, kar je v stanovanju Žigartovih na Kebetovi 3 v Kranju razneslo plinsko jeklenko. Pri tem je bila ranjena mama Mojca, ki je še vedno hudo opečena v bolnišnici, kuhinja in dnevna soba pa sta docela razdejani. Eksplozija je uničila tudi okna in v stanovanju zaradi vsega tega ni mogoče bivati. Mojčina otroka, 16-letna Maja in 18-letni Aleš, sta začasno pri babici Štefki Gabrič v Naklem, pomaga jima tudi teta Angelca. Očeta sta izgubila pred tremi meseci, tako da se je letos nanju zgrnilo vse gorje. Babica Štefka se je obrnila na Gorenjski glas, na Mestno občino Kranj in Rdeči križ, naj družini v stiski pomagamo. Že prej je bila hčerina družina v hudi socialni stiski, sedaj pa jo je poglobila še nesreča. Za obnovo stanovanja sama nima dovolj denarja, za najnujnejše si je izposodila, sedaj pa prosi dobre ljudi, če so pripravljeni kaj prispevati. Mestna občina Kranj je že odobrila denarni pomoč v višini 200 tisočakov, Rdeči križ bo prispeval pohištvo, na svojem računu pa bo zbiral tudi denar za pomoč pri obnovi stanovanja. Številka računa je 51500-678-80331 (s pripisom "Za Majo in Aleša). Več o stiski družine bomo objavili prihodnjič, tedaj pa bomo našteli tudi vse darovalce, ki so se odločili pomagati družini. • D.Ž. Vsak del neba Danes bo na Brdu pri Kranju dan odprtih vrat. Že ob 9. uri so odprli vrata parka Brdo, zatem pa se bodo vse popoldne na Račjem otoku odvijale predstavitve in kulturni program. Na ogled bo prodajna razstava izdelkov, ki so jih v prostem času ustvarili mladi iz Zavoda za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku. Opoldne bodo v okviru dogajanja, ki sta ga Protokolarni servis Brdo in zavod iz Kamnika poimenovala Vsak del neba, pripravili tudi "parlament". Mladi bodo za okroglo mizo razpravljali o invalidnosti in odnosu zdravih do tega pojava. • D.Ž. Trije Gorenjci, devet medalj Na tretjih evropskih igrah Specialne olimpiade v Groningenu na Nizozemskem je sodelovalo tudi 31 športnikov iz Slovenije. 23 se jih je vrnilo z medaljami, med njimi štirje Gorenjci. 1800 športnikov iz 51 držav je tekmovalo v številnih disciplinah, Gorenjci pa so se odlikovali zlasti v plavanju in atletiki. Kranjčanka Sonja Brtoncelj je v plavanju na 50 metrov prsno dobila srebrno medaljo, zlato pa skupaj s soplavalci v štafeti, Škofjeločan Robi Cakiči pa na 25 metrov prosto tudi srebro. Tekmovalcema, ki sicer obiskujeta kranjski in loški varstveno delovni center, so v slednjem ta teden pripravili navdušen sprejem, ki je veljal tudi trenerju Dušanu Mohoriču. Čestitala jima je tudi direktorica centra Ivica Matko in se ob tej priložnosti zahvalila Lions klubu Kranj, ki finančno podpira VDC Kranj pri dejavnosti specialne olimpiade. Atleta, ki sta se z Nizozemske vrnila z medaljami, pa sta Sandra La-panja iz Osnovne šole Helene Puhar v Kranju, kije osvojila bronasti medalji v teku na 100 in 200 metrov ter srebro v štafetah, in Jože Zorč iz Doma Matevža Langusa v Radovljici, ki je prav tako osvojil bronasti medalji v teku na 100 in 200 metrov ter srebrno v štafeti. Za atleta pa je ta teden pripravila majhno slovesnost v šoli Helene Puhar trenerka Stanka Grubešič, ki je tekmovalca spremljala na evrospke igre. • D.Z.Žlebir Dobrodelni koncert za zvonove «#« V nedeljo, II. junija, bo ob 20. uri v dvorani Gasilskega kulturnega doma v Bohinjski češnjici dobrodelni koncert z literarnim večerom. V kulturnem programu bodo nastopili: (judska pevka Vida Frajham, prof. Marija C ditve je v celoti nameni Martina v Bohinjski Sn Peter, Bohinjska Bistrici Matija Cvetek, Silvo Rt dobrodelne prireditve. in Trio.Sk n za nakup novih z nji vasi. Prireditev s Gasilsko društvo Či ?k, Rado Kravanja upiček prire nov farne cerkve sv. nzorirajo: Papirnica jica, Vida Frajham, Pripravljalni odbor Re-generacijski večer v Škofji Loki Mladi za stare je naslov prireditve, ki bo jutri, 10. junija, ob 20. uri na Loškem gradu. Gre za "re-generacijski večer", ki ga pripravljata Zavod "0" škofjeloške mladine in Center za socialno delo Škofja Loka, namenjen pa je lepši jeseni življenja starejših občanov. Namen koncerta, na katerem sodelujeta Sugar baby free z vokalistko Uršulo Ramoveš in jazz band Jazoo Supersonics, ni zbiranje denarja za starejše, pač pa izkazati spoštovanje in naklonjenost starejšim občanom. Pri izvedbi koncerta so pomagali še: Rdeči križ Škofja Loka, ZKO Center kulturnih dejavnosti Škofja Loka, Klub škofjeloških študentov, Eurošped 2001, občine Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane, Žiri in Železniki. V juniju izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 2000 Marijana pred Dvorinom Na Gorenjskem vsak mesec, leto 2000 je že sedmo zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "G0REN3KA/G0RENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice In Radia Gorenc ter gledalke In gledalci GTV- Gorenjske televizije. Doslej je v akciji popularnosti sodelovalo tudi televizija ATM Kranjska Gora; za nekaj časa je glasovanje v oddajah ATM prekinjeno. Danes, drugi petek v juniju 2000, začenjamo izbor GORENJKE/GO-RENJCA meseca MAJA 2000. Glasovanje traja do konca meseca, do vključno petka, 30. junija. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "vživo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencijo Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo franki rano pošto! V izboru G0REN3KE/G0RENJCA meseca MAJA 2000 še enkrat predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorilo nase: Davorin Šeruga Marijana Zgaga 1/ MARIJANA ZGAGA, zaposlena v Domelu, d.d., Železniki v oddelku proizvodnje sestavnih delov; prejšnji mesec je prejela "Do-melovo zlato uro za kakovost", najvišje vsakoletno Domelovo priznanje za kakovostno delo; Marijana je prva od delavk v Domelu, kije prejela najvišje priznanje - zlato uro 2/ DAVORIN ŠERUGA, zaposln v družbi Sava Tlres d.d. Kranj kot koordinator izobraževanja v proizvodnji potniških avtoplaščev; prejšnji mesec je prejel častno odlikovanje in nagrado koncema Goodyearza najboljšega sodelavca; Davorin je 'Savčan'že 31 let V prvem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 2000 prejeli 86 glasovnic. Za M ARI J ANO ZGAGA je glasovalo 55 bralcev, poslušalcev in gledalcev, za DAVORINA ŠERUGA pa 31. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 -11 - 33, Fitness center KRPAlMadovljica, Gorenjska 41, telefon 04/712 - 623, in Lepotni studio FENIKSBistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 546-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjko/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ANGELCA VUGRINEC iz Kamnika; v Studiu Feniks se bo sončila NINAUKO-ZAR iz Kranja; v Fitnessu Krpan pa MARJAN VALENTINČJČz Brega pri Žirovnici. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Jelka Frelih, Log 10, Železniki; 2. Mateja Zveršen, Srednja vas 158, Šenčur in 3. Franci Oblak, Glavna cesta 18, Naklo. Štiri Glasove reklamne artikle pa smo poslali naslednjim: 1. Vida Jamar, Bokalova 15, Jesenice; 2. Bernarda Pogačar, Deteljica 13, Tržič; 3, Marjeta Kert, Jezerska 88, Kranj in 4. Ada Kopač, Novljanska 6, Preddvor. Venerina pot Srednjeveški dnevi v Kamniku Kamnik, 9. junija - Na letošnjih Srednjeveških dnevih v Kamniku, ki jih organizirajo že tretjič zapored v okviru prireditev Venerina pot, bodo posebnost dogajanj potujoči glumači. Predstavili bodo tudi stare obrti, posebnost letošnjih srednjeveških predstavitev in dogajanj pa bo hiša strahov. Prireditelji so pripravili tudi Program PETEK, 9. junija 2000 Začeli se bodo nocoj in trajali jutri, v soboto, ves dan poseben spominek, ki bo veljal 500 slovenskih tolarjev in bo hkrati tudi vstopnica, ki bo veljala ves dan za vse prireditve. Za obiskovalce do 15. leta pa vstopnine ne bo. Druga posebnost in zanimivost, ki so jo za srednjeveške dneve napovedali kar prebivalci mesta Kamnik pa je, da se bodo številni tudi oblekli v srednjeveške noše. -ŽIVILSKA TRŽNICA /moka, jajca, sir, kruh, potice, drobno pecivo, medičarski izdelki, žganje.../ Izvajala: Društvo podeželskih žena iz Tuhinjske doline - POTUJOČI GLUMAČI IN GLASBENIKI /ROMEO IN JULIJA, SEN KRESNE NOČI, BENEŠKI TRGOVEC, DOBER KONEC VSE POVRNE, TRUBADURJA Z LUTNJO IN FLAVTO/ Izvajala: KD Tuhinj, pod strokovnim vodstvom Zvoneta Hribarja, Jožeta Voznya, Jerneja Jambrek - Varga, M. Angelski, H. Angelski - HIŠA STRAHOV, od 10.00 do 21.30 ure Mestni klicar s spremstvom vabi na prireditve Izvajala': Člani Mestne godbe Kamnik, KD Priden možic Trg svobode, ob 21.00 uri, - Skupina izvajalcev stare glasbe - TRUTAMORA SLOVENKA Izvajala: dr. Mira Omerzel- Terlep, Matija Terlep, Mojka Žagar SREDNJEVEŠKA VEČERJA PRI KAVARNI VERONIKA SOBOTA, 10. junija 2000 Trg svobode, od 10.00 ure - 20.00 ure ob 10.uri Župan g. Anton Tone Smolnikar - naznanja začetek srednjeveške tržnice Srednjeveški konjeniki in oprode vabijo na prireditev Izvajalci: Rekreacijsko konjeniški center BREZOVA SREDNJEVEŠKA TRŽNICA /kovač, tesar - skodlar, krojač, čevljar, pletar, predice, kovec denarja, lončar, izdelovalec papirja,.../ Izvajala": Društvo podeželskih žena iz Tuhinjske doline /pravljična instalacija v zapuščenem rovu pod Malim gradom/ Izvajala: KD Priden možic - ČAROVNIK, ob 20.30 uri /cestna predstava o iskanju sreče/ Izvajala: KD Priden možic Vznožje Malega gradu, od 10.00 do 18.00 ure PROGRAM ZA OTROKE Jahanje konj, Srednjeveške delavnice in igrice s srednjeveškimi rekviziti, pravljičarka pripoveduje Lutkovna predstava: REŠIMO PRINCESO (ob 11.00 uri in 17.00 uri) Izvajalca: Boris Kanonenko, Helena Sterle Zaključna predstava KAČJI SIN ob 21.30 - izvajalci bodo Kulturno društvo Priden možic ■# SREDNJEVEŠKA GOSTINSKA PONUDBA - Pivnica pri Podkvi in pri Kavarni Veronika - SREDNJEVEŠKA VEČERJA Alpski kvintet na satelitu Alpski kvintet je minulo soboto, 3. junija, gostoval v oddaji Senik Muzikantov (Musikantenstadl) v nemškem mestu Rostock. V tej oddaji, ki jo hkrati prenašajo TV postaje Avstrije, Nemčije in Švice, je Alpski kvintet nastopil že osmič in tudi tokrat je požel z venčkom uspešnic velik aplavz. V novi zasedbi pa so v oddaji Karla Moika nastopili prvič in upajmo ne zadnjič, saj je vsak nastop Alpskega kvinteta v tako priljubljenih in v Evropi gledanih oddajah tudi predstavitev Slovenije. Škoda pa je, da te prireditve ne prenaša tudi slovenska televizija. Vesele počitniške norčije Vodice, 9. junija - Letos v občini Vodice že drugič zapovrstjo organizirajo zabavne počitniške delavnice za najmlajše. Letos so pripravili tako širok program dodatnih aktivnosti, da bodo zelo veseli tudi otrok iz vseh drugih krajev, ne le samo iz občine Vodice. V občini Vodice so v sodelovanju z osnovno šolo Vodice in skavti pripravili deset različnih dejavnosti za otroke, ki bodo lahko na zabaven LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE (Studio /f/tote za me. Ai HL^rU%i NEBOTIČNIK IV. NADSTROPJI.HOVBSOtiUKRANJ MEDICINSKO ESTETSKI CENTER STUDIO MA Pomladno - poletne akcije hujšajmo skupaj HUJŠANJE, HUJŠANJE, KILE GOR, KILE DOL CELUUT, PREOZKA KRILA NAPIHNJENI TREBUHI SLABO POČUTJE IZ KATEREGAKOLI VZROKA DOST' MAM HOČEM NEKAJ VEČ -DA TO JE KISIKOVA KURA S KISIKOM PODALJŠAMO MLADOST TELO NAPOLNIMO Z ŽIVLJENJEM IN VRNEMO MOČ NAŠI NOTRANJI ENERGIJI KISIKOVE KURE SO V SVETU "ŠTEVILKA ENA" STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 20. ure način preživeli čas počitnic in mimogrede še kaj novega naučili-Tako bo pravljična delavnica popeljala predšolske otroke v čarobni svet prinčev in princes ter ostalih likov, ki pa še pasejo v ta pravljični svet. Športna delavnica je za šolske otroke, ki se želijo med počitnicami v družbi vrstnikov razgibati. Likovna delavnica je namenjena bodočim Picassom, računalniška pa bodoči elektronikom. Za marsikoga bo zanimiv indijanski tabor, pripravljajo pa tudi šolo jahanja, ra-ziskovnaje skrivnosti narave ter glasbeno delavnico. Starši, pokličite občine Vodice na številko 01/833-26-10 Andreja, ki vam bo poslal na dom prospekt z natančnim opisom delavnic, cenami in prijavnico. Prijave pa sprejemajo do konca junija oziroma do zasedenosti posamezne delavnice. • a. m Koncert Bigbanda Bled, 9. junija - V Festivalni dvorani na Bledu bo v petek, 19-junija, veliki gala koncert Big banda RTV Slovenija s pevci: Alenko Godec, Ireno Vidic (pevko Alpskega kvinteta) in Otom Pestnerjem. Orkestru bo dirigiral Lojze Krajncan, program pa ob povezovala Nataša Bolcimi -Žgavec. Na koncertu pa bo izva* jana tudi skladba Naš lepi Ble" Loča Stiploška, ki je dolga lcW igral v Nemčiji. Skladbo bo zape* la Alenka Godec. • A. Ž. PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV ASTROLOŠKI+KOTIČEK /-gove, Saturn in Jupiter v biku vas bosta prisilila, da boste veliko razmišljali tudi o sebi o preteklosti in prihodnosti /.očitali si boste nove cilje. Vztrajajte pri njihovi uresničitvi Tudi tisti ki ste bolj trmasti, boste nekoliko popustili pri svojih odločitvah. Merkur v vaši 2. hiši vam bo naklonil dobre možnosti za zaslužek. Posebno tistim, ki boste svoj rojstni dan praznovali naslednji teden se lahko prav nepričakovano ponudi poslovna priložnost, ki je nikakor ne smele zamuditi Poslovneže čaka uspešno leto. Če ste bili še ne~ dolgo tega v dvomih, se bo sedaj v vas porajala kreativnost. Spet boste polni notranje radosti, brez katere vas sploh ne prepozinuno. Srečanja s prijatelji bodo pogostejša. Veliko boste razmišljali o denarju in uspelo vam ga bo tudi več zaslužili ampak pazite - tudi več ga boste potrošili! Vaše sanje o večjih prihrankih se bodo uresničile le z zelo trdno voljo, ker se Pluton postavlja Veneri naproti Želeli si httste no dolgo potovanje v tujo deželo, ali po vas bo letos prišel obiskat sorodnik, ki ga tuste videli že vrsto let. /zdravstveno stanje se vam bo izboljšalo, pa vendar ne smete pretiravati s celodnevnim delom. To hi lahko porušilo vaša, že v ostwvi krliko, psihično energijo. • ROZl Ju ft bni prtvm Nadaljevanje zgodbe brez prevoza izgleda takole. Na koncert Parnega valjka, ki bo danes, 9. junija, v Zgornji Besnici bi šla tudi Zvezdana Buder iz Škofje Loke, pa pravi, da žal nima prevoza. Misl'm ej fantje, a ima še kakšen smisel, da nadaljujem, prepričan sem namreč, da ste se v tem trenutku, ko tole berete, že odločili, da boste, če že greste na koncert, mimogrede še eno punco pobrali tudi v Škofji Loki. Vidiš Zvezdan'ca kako hitro smo dobili prevoz zate. Sicer pa, če vem slučajno ne sedjo Valjki, imate v petek še vedno možnost zvizniti na Iron Maiden v Izolo ali pa bližje na Kingstone v Lesce. Ne, nič ne prigovarjam, sami se odločite, važno je, da kam greste. Pravilni odgovor na zadnje vprašanje je bil seveda v Besnici bodo igrali Parni Valjki... Izžrebali smo pa takole: Sašo Bukara, Planina 14, 4000 Kranj. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muzi-ko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). T0f> 3 1. Iron Maiden - Brave New VVorld 2. Gladiator - Ost 3. Veselica 2 Franci na balanci (različni izvajalci) NOtrOžT/ TUJE: Hanson - This Time Around, Billie Myers - Vertigo, Dwight Yoakam - Dwight Yoaka-macustic.net, Steve Stevens -Flamenco A - go-go. Bravo 29; FILMSKA Gladiator - Ost, Mis-sion Imposible - vol 2 (nova Me-tallica); SLO: K.u.t GAS - Fashion; CRO: Dino Merlin - Sredinom, Oliver Dragojević - Dvi, tri riči; Kalen- darji še vedno po 500 sitov kos -pa rečte ne splača na koledar gledat' samo pol leta.V prodaji so tudi stripi Zoran Smiljanič: Hardfuckers, Družinske zgodbe, zadnja vojna in 1943 - 1945, Andrej Štular - Lustri. Majic, jasno uradnih fuzbalskih za Euro 2000 so spet na voljo... trm Parni valjak, 9. junija v Zg. Besnici (1200 sitov), Iron Maiden, 9. junija v Izoli (4000 sitov), Slovenija gre naprej, 16. junija na Bledu (1500 sitov), Noč na Vrhniki (Plavi orkestar, Siddharta, California, Nude, Dadi daz, Drinkers), 17. junija na Vrhniki, Pearl Jam, 19. junija v Hali Tivoli (5000 sitov), Tinkara Kovač & Gibonni, 20. junija v ljubljanskih Križankah (2300 sitov), Tereza Kesovija, 22. junija v Ljubljani (2800), Joe Cocker, 4. julija v Puli (5800), Alanis Morissette, 12. julija v Puli (5000 sit), Lou Reed, 1. avgusta v Ljubljani (5000 sit), jasno z Aligatorjem gremo tudi na koncert Tine Turner, 23. julija v Munchen in 1. avgusta na Dunaj (aranžmaja koštata 15.000 oziroma 14.000 jurčkov, za Tino na Dunaju pa so na voljo tudi samo vstopnice (6600 sitov). IH >fH£ NAGRAP-m VMAžHAHJE. Kako gre že refren? Glej, glej, glej.......Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 14. junija. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Svet je splet. Danes ga ni v razvitem svetu, ki ne bi tržil preko interneta, kajti svetovni trg je tu, da domači mizi, na dlani. Neka italijanska družba je, denimo, zjutraj na internet-ne strani poslala ponudbo, da proda nekaj sto mobitelov. Ko so zvečer pogledali, če je kaj Povpraševanja, so "dol padli" od šoka. Neki singapurski trgovci so posredovali sporočilo, da kupijo cel kontejner njihovih mobitelov. Po razvitem svetu, v Ameriki, recimo, so že trgovske multina-eionalke, ki navadnim gospodinjskim naročilom preko interneta strežejo tudi tako, da ti doma ali v službi pogledaš, v kateri trgovini tvojega okoliša hi bila gospodinjska košarica -nakup najnujnejših dnevnih živil - najcenejša. Poklikneš najustreznejšega trgovca in mu naročiš živež, nakar ti sporoči, kje na tvoji poti ti bo odloži/ naročeno "fasngo". Še v trgovino ti ni več treba, tvoja vrečka te čaka nekje na poti... Pri nas je do takega "klikama " sto svetlobnih let, če le pomislimo, kakšna neznosna zmeda je zdaj s plačevanjem Po štacunah. Pri nas je gotovo samo to, da jo najbolje odne-seš samo z gotovino, ki je povprečno situirani Američan že dolgo dolgo niti vidi več ne, saj Je vse na plastičnih karticah. Pri nas stopiš v trgovino, si kaj lzbereš, pri blagajni pa - jok, bratec, mi te tvoje plastike ne Namerno, ni uprava podpisala dogovora s tole tvojo banko. Pri nas jemljejo drugo plasti- ko, čekov ne... Pa spet: čeki z odlogom: bodo, ne bodo, saj bodo, saj ne bodo... Brez zveze! Kaj mene kot kupca zanima, kdo je s kom kaj podpisal in kaj ni in kaj piše na vratih, kaj jemljejo in kaj ne jemljejo! Mene kot kupca še to ne zanima, ali sem v Merkurju ali v Živilih ali v Delikatesi, mene zanima samo roba in njena bodo pojasnjevali in kazali na vrata, s katero banko oziroma hranilnico da imajo oni sklenjen dogovor. Čudna dežela, ki zanesljivo posluje samo in le z gotovino, čudna dežela, kjer v 21. stoletju ljudje skačejo naokoli z drobižem, ki jim zvo-nčklja po žepih.. Vsaka slaba stran ima seveda tudi dobro plat. Vsaka gos- Glosa V trgovino le z gotovino Veliko tvegate, če se pri vstopu v trgovino najprej ne pozanimate, katere plastične kartice jemljejo. Še vedno je najbolje, da vam v žepu zvončkija drobiž... Če nimate i mejla, tudi na vaško veselico ne boste povabljeni... cena. Zakaj naj bi bilo pri nas vse enostavno, če je lahko zakom-pllctrano. Poenotenje - to pa ne, to pa že ne. In v takšno revš'no od ponudbe naj mi -lepo prosim - vabimo turiste? Kako pa bo turist kaj plačal, če tu ne jemljejo plastike, tam ne čekov in prav vidim ga, kako debelo bo gledal, ko mu podinja ve, da je kupovanje z gotovino takšen prihranek, da je joj. Če imaš dva jurja, boš kupil za dva jurja. Kruh pa mleko pa kakšen jogurt pa basta. Če pa imaš kartico, potem te premami pohlep po kakšnih drugih živilih. Pa kupiš še kakšno razkošje od hrenovke, sira ali salame in si mimogrede od pet ali več jur- jev. Da so osnovna živil pri nas tako draga, da se turisti že odkrito čudijo, pa je seveda že druga pesem. Zaradi takega in podobnega cincanja in onegavljenja na mestu bomo še kar nekaj lepih let čista eksotika - da koga ne užalim in da ne rečem "bal-kan". Kar smo - na splošno gledano - zares osvojili, je elektronska pošta. To smo pa vzeli jako zares, kajti komuniciramo pa že na razvitem nivoju. Se. posebno me zabava, ko me po telefonu pokliče vodja vaškega pevskega zbora in povabi na vaški koncert pod polkni in - prisežem, da takole reče: "Lepo te prosim, daj mi svoj E mail, da ti pošljem vabilo za jutri zvečer ob 19. uri, ko bomo pri vaškem koritu zapeli nekaj narodnih." "Ga nimam, i mejla," rečem. "Kaj, kaj, E maila nimaš? Saj se hecaš! Ja kam naj pa potem pošljem vabilo, če ti nimaš E maila?" "Pa saj si mi pravkar povedal, da boste zvečer pri vaškem koritu. Saj je dost'!" "Ne, ne," je še naprej zgrožen. "Jaz vsem pošiljam po E mailu in moram tudi tebi..." Meni bi lahko sporočil tudi tako, da bi odprl okno in zav-pil, tako blizu sva, ampak E mail je E mail, a ne? Nivo. Pravi butec si, če nimaš i mejla in te najbližji sosed v sodobni elektronski poštni maniri ne more povabiti na vaško veselico. • D. Sedej ZA CORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1. /2. BAMBLE B - CRIME OF PASSION 2. /1. KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 3. /3. KOSMOONOVA - DANCE AVEC... 4/5. JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE (REMIX) 5. /4. MORE - AROUND THE VVORLD 6. /8. PAPSN SCAR -TURN AROUND 7/6. TONY SVVEAT- SEX MACHINE 8/9. SUNDEE - MAGIC SUMMER 9/7. PREZIOSO FEAT MARVIN - LET ME STAY 10./11. FRENCH AFFAIR - DO VVHAT YOU LIKE 11/12. AOUAGEN - PARTY ALARM 12. /15. CAROLINA MAROUEZ - SUPER DJ 13. /16. AUCIA - OPEN YOUR EYES 14. /14. LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD 15. /10. FLOORFILLA-ANTHEM #3 16. /NOVOST PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA 17. /18. VVHIGFIELD - DOO WHOP 18. /20. DOUBLE BLUE - YOU'RE IN TEH ARMY NOW 19. /NOVOST TO FUNK -A LRIGHT 20. /19. T 42 FEAT. SHARP - RUN TO YOU 21. /13. FRAGMA - TOCA'S MIRACLE 22. /NOVOSTATB-THE SUMMER 23/17. QUIK FEAT. CHARLOTTE - NEED YOU TONIGHT 24./NOVOST GUMBO - GOZ! 25/21. MASTER MOOD - COME AND FLY 26./NOVOST COP - PORNOSTAR 27/22. BLOCK 15 - SATURDAY 28. /24. BIMBA - NEY NOVV 29. /NOVOST JOHN B NORMAN - POISON 30. /25. MRICKY & DANIELI - TU 31. /NOVOST DNA FT. CONRAD - TOGETHER IN ŠPIRIT 32. /26. MOSKOVV BROTHERS - DURA DURA 33/28. NICK BEAT - TECHNODISCO 34V29. PIERROT - BLUE EYES BABE 35. /NOVOST BLANCO PANNA - WE LOVE PIZZA 36. /30. HYPERTRAXX - THE DARKSIDE 37/32. DJ JEAN - LOVE COME HOME 38. /35. GREEN HOUSE FEAT. GERIDEAU - ALL IN NEED 39. /NOVOST PLATOON - LA MARCIA 40. /39. 666-D.E.V.I.L. LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1 ./1. MARC ANTHONY - YOU SANG TO ME 2/2. BON JOVI - ITS MY LIFE 3./3. FLIRT - KOGA SANJA 4/6. MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 5./7. GIGI D AGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 6/4. BRITNEY SPEARS - OOPS I DID IT AGAIN 7/5. THE OLSEN BROTHERS - FLY ON THE VVINGS OF LOVE 8./NOVOST SONIOUE - IT FEELS SO GOOD 9/10. JOHN DAVIES - I PROMISED MYSELF 10/9. DOMINIK KOZARIČ - MANUELA 11/13. DADI DAZ - KRALJICA SRCA 12. /NOVOST BACKSTREET BOYS - THE ONE 13. /8. ALIEN - WHO IS THE REAL KEKEC 14. /NOVOST INSE - ONCE IN A LIFETIME 15. /11. SIDHARTA & VLADO KRESLIN - LUN AN Al 16. /NOVOST UNIOUE II FT. SHEILA FERNANDEZ - THE WAY IN NEED TO GO 17/12. MAMBO KINGS - I TEBE SAM SIT KAFANO 18.716. ENRIOUE IGLESIAS - BE VVITH YOU 19. /NOVOST BILLIE PIPER - DAY & NIGHT 20. /18. TONI BRAXTON - HE VVASNT MAN ENOUGH LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št i86 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 9.06. 2000, ob 16.30 Domača: 1. PREDIN, LOVŠIN, KRESLIN: SLOVENIJA 2. FLIRT: KOGA SANJA 3. MIRAN RUDAN: POSKUSI POZABITI 4. ANJA RUPEL: DOBRO SE IMEJ 5. BONTON: DVA PINGVINA Tuja: 1. BON JOVI: ITS MY LIFE 2. VVHIGFIELD: DOO WHIP 3. MOLOKO: THE TIME IS NOW 4. TINA TURNER: VVHATEVER YOU NEED 5. JENNIFER LOPEZ: LET S GET LOUD 6. EAGLE-EYE CHERRY: ARE U STILL HAVING FUN 7. OLSEN BROTHERS: FLY ON THE VVINGS OF LOVE 8. VANNA: TI SE VARAŠ 9. BILLIE MYEFSS: AM I HERE YET (RETURN TO SENDER) 10. NIKI FRENCH: DONT PLAY THAT SONG 11. HANSON: IF ONLY 12. A1: READYOR NOT 13. NEK: Cl SEI TU 14. SASHA: CHEMICAL REACTION 15. ERIC CLAPTON & B,B. KING: RIDING VVITH THE KING NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:__._______,__.__..._____....._____________________ Tujo.;___________....._.„______.________,________... . .' ... ■......__^ Moje ime in naslov:_._______________ KUPONI POŠI..IITL NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I VSE SORTE Koncerti & te zadeve Nove muzike PARNI v PETEK, 9. JUNIJA, ob 20. uri v ZGORNJI BESNICI Predskupini: Ikos band, Cumulonimbus Vstopnice: Aligator Kranj Tinkara Kovač in Gibonni v Križankah Ljubljana - V torek, 20. junija, ob 21. uri se ima v ljubljanskih Križankah /.goditi koncert izvajalcev leta. Tak naslov velja zapisati zato, ker sta bila tako Tinkara kot Gibonni v zadnjem letu, s svojima zadnjima ploščama, zelo uspešna. Medtem ko je Tinkara kot za stavo pobirala letošnje Zlate Peteline, je Gibonni pobiral tovrstne hrvaške nagrade, imenovane Porin. Torej? • I.K. PETKOVE @ A F N E je za Vas izbral: Klemen Zorman htn>://www.citvbug. co.uk/ Skiro že nekaj časa ni več v domeni samo malih otrok, saj ga je industrija zabave ponudila tudi malo večjim otrokom za brzenje na samonožni pogon po pločnikih mest in drugih za to primernih površinah. Dodatne povezave: http://www.razor-scooter.com/new.htni Izložba ter kratek opis novih in izpopolnjenih modelov skiroja. http://www.k2skates.com/ Za športne navdušence ponujajo pri K2 posebne vrste skiro, kickbourd na treh kolesih, ki je kombinacija skateboarda in skiroja. http://www.citvbu_.coni/ S tem mestnim hroščkom se lahko odpravite na krajša potepanja po vaši okolici, po nakupih, opravkih ali pa v šolo ter službo. Baterija daje mestnemu hrošču energije za 60 minut vožnje pri hitrosti okoli 22km/h. Z enim polnjenjem baterije se lahko odpeljete do 15 km daleč. Citybuf> je izredno lahek, saj tehta le 21 kilogramov in seveda tudi praktično zložljiv, s tem pa primeren tudi za preprosto prenašanje naokoli. Ker ga poganja baterija, je njegovo delovanje okolju zelo prijazno. Dodatne povezave: http://viza.com/ Na tej spletni strani so predstavljeni skiroji z bencinskim motorjem, ki pa za pogon potrebujejo nekaj malega tekočine, ki jo dobimo na vsaki bencinski črpalki. http://www.inline-slovenua.com/ Kaj je že to in-line hokej? Na kratko: To je hokej na rolerjih. Igra se ga na leseni, cementni, asfaltni ali plastični površini, ki se imenuje drsališče. Priporočene mere drsališča so 58 m v dolžino in 30 m v širino. In-line moštvo je sestavljeno iz 5 igralcev, vključno z vratarjem, vsi pa po drsališču rolajo z rolerji, ki so prav posebej izdelani za in-line hokej. Pravila in-line hokeja prepovedujejo uporabo hitrostnih rolerjev ali drugih rolerjev, ki bi lahko povzročili poškodbo. Vsak igralec je opremljen še s posebno zaščitno opremo, podobno kot jo imajo igralci hokeja na ledu. Igralčevo osnovno orodje je palica, ki mora biti lesena, karbonska, grafitna ali aluminijasta. S to palico se trudijo spraviti ploščico ali pa žogico v nasprotnikov gol skozi celotno tekmo, razdeljeno na 4 dele po 12 minut. Na dolgo: Na uradni strani slovenske In-lihe hokejske organizacije vam je na voljo izredno natančen pravilnik o igranju in-line hokeja. Dodatne povezave: http://www.s-ssp.po.edus.si/dru/ihkp/ihkp.htm Inline hokej klub Postojna http://www.robas.si/hk-acroni/inline/ In-line Team Jesenice Od Anje R. do Vlade D. Kar se tiče novih glasbenih izdaj, je v zadnjem času še posebej aktivna založba Nika records, njihove najbolj sveže zadeve pa slišijo na ime Anja Rupel, Mitja Šedlbauer, Vlada Divljan Old Starš Bend in pa kompilacija Zlata plata nekaterih najbolj priljubljenih slovenskih in hrvaških izvajalcev. Plošča Ne ustavi me nihče je rezultat neumornega glasbenega (in tudi sicer) tandema Anja Rupel in Aleš Klinar. Anja, ki je sicer tudi uspešna voditeljica na Radiu Slovenija, se je tokrat že četrtič podpisala pod svoj samostojni album. Osvežimo. Leta 1995 je izšel njen prvi solo album Odpri oči z uspešnicami Odpri oči, Lep je dan in Odšla bom še to noč, uspešnic pa ni manjkalo tudi na njenem drugem albumu Življenje je lepo, medtem ko je bilo tretjemu naslov Moje sanje, hita na njem pa sta bila skladbi Plašč ljubezni in Dan, kot je ta. Preden se vrnem na njen najnovejši glasbeni projekt, naj omenim še njen glasbeni debut v skupini Videosex, eni najuspešnejših slovenskih pop skupin v osemdesetih. Z njimi je izdala štiri plošče, tisti preko trideset pa se zagotovo spominjate komadov Moja mama in Kako bih volio, da si tu, pa predelav zabavnoglas-benih skladb šestdesetih let, še sedaj se spomnim njihovega nastopa pred polno Gallusovo dvorano Cankarjevega doma in solz Marjane Deržaj ob komadu Zemlja pleše. Vsa ta leta je bilo seveda bogato tudi njeno medijsko udejstvovanje, predvsem kot voditeljica glasbenih oddaj na različnih TV postajah. Nova plošča je v slogu njene druge, saj je besedila za večino komadov (razen enega v sodelovanju z Andrejem Karolijem) napisala Anja sama, uglasbil pa jih je seveda Aleš Klinar, ki seje skupaj z Boštjanom Grabnarjem podpisal tudi kot aranžer. Besedila so taka, kot morajo biti, ženska, tema ljubezen in zabava, brez izžarevanja življenjskega optimizma pa pri Anji tako ali tako ne gre. Glasba je pop s primesmi funka in dis-ca, skratka zelo živo. Izmed desetih skladb, kolikor jih je na plošči, se že vzpenja naslovna pesem, Anja pa seveda ostaja tam, kjer je, tudi po letih. Skrajšano Mitja sicer pa Mitja Šedlbauer je ime pevca skupine Six pack, ki je lani, se mi zdi, izdala doslej edino ploščo z naslovom Mars, poznani pa so tudi po skladbah s kompilacij. Njihovi sta Jutri gremo v napad na plošči predelav Tistega lepega dne, pa Eva stoji na peronu, komad, ki so ga spesnili za potrebe predstave Limonada gledališke skupine Grapefruit. Tokratni zapis je namenjen Mitjevemu prvemu samostojnemu projektu, albumu Danes za zmeraj, na katerem je deset komadov v pop duhu, a s pravšnjo primesjo ročka in elektronike. Avtor glasbe večine komadov je Aleš Berkopec, s katerim sta lani tudi poskusila na EMI s skladbo Čas je, da najdem te (na plošči je remix skladbe). Poleg omenjenega je precej hi-toidna še skladba Klik, za poslušanje pa zelo interesantna tudi Sahara (pazi, arabščina). Pri Niki sta izšli tudi dve plošči Vlade Divljana in njegove skupine Old Starš Band. Vlada je nekdanji član legendarne jugoslovanske novoval-ovske skupine Idoli. Saj se spominjate komadov Dok dubuje kiša, Kenozoik, Ona to zna, Plastika, Amerika, Malena, Maljčiki... Hja, še bi lahko naštevali, a vseeno, pribeležite si naslov plošče Odbrana i zaštita. Plošča je bila v živo posneta na koncertih v studia Radia M v Novem sadu (1996). Gre za odlično the best Zlata Plata je kompllacijski album, na kateri je 16 velikih uspešnic dvanajstih priljubi/enih Ntkinih slovenskih in hrvaški/) glasbenikov: Adi Smo-/ar, Plavi Orkestar. Marta Zore, Petar (/raso, Orlek, Goran Karan, Darja Švajger, Peter Lovšin, Doris Dragovič, Severi-na. Da nije/a in K.u.t. Gas. Multimedia na "Sve laži sveta" - of Idoli zadevo. Druga plošča Sve laži sveta, je poidolovska, posneta je bila pred dvema letoma (tudi v Avstraliji) in vsebuje Divljanove stvari zadnjih let, ko seje potepal po svetu (vemo, kaj seje dogajalo v ZRJ). Cd plošči je dodan tudi odličen cd-rom, multimedijska predstavitev skupine s podatki o glasbenikih, videoposnetki, fotografijami... • Igor K. Druga godba s polno paro Od zadnjega poročanja smo bili v Križankah priče dvema izvrstnima glasbenima večeroma, ki pa še zdaleč nista privabila tolikšnega števila gledalcev kot prejšnji teden nastopajoči Khaled ali predvozačica letošnjega festivala Cesaria Evora. Vzporedno v Kinoteki poteka tudi predstavitev afriškega filma. Do omenjenih prostorov ima povprečen Gorenjec pol ure vožnje več, kot povprečen Ljubljančan. V t.i. jazzy večeru bi posebej omenil Bratka Bibiča in njegove The Madlevs. Neutrudni Bratko je presenetil širšo javnost s projektom nenavadnega imena Begnagrad že v poznih sedemdesetih in pokazal, da se slovenskih etno motivov ne da igrati samo na en način (pod MAGIČNI CENTER C 0904315 4 pomoč imenom narodno zabavna glasba), pač pa smo tedaj kot mulci ugotavljali, da "To je pa čisti šus. Zasedbo ima tako kot kaki narodnjaki, igra pa nekaj med jazzom in ta pravo slovensko narodno glasbo. Pa še poskočno je vse skupaj." Današnja glasba je logično posodobljena nadgradnja Begnagrada. O včerajšnjem koncertu Bro-ther Resistance & The Rapso Riddum Band in zvezdi večera Anne IVlarie Nzie ne morem ničesar napisati, ker je bil časopis, ki ga berete že natisnjen, ko smo (?) plesali v Križankah. Zadnji večer, v soboto, 10. 6. 2000, je na sporedu kolaž štirih vsaj navidezno popolnoma različnih kulturnih izročil, ki bodo nedvomno dostojno zaključili festival. Rizwan - Muazzam Qa-vvali so Pakistanci, ki predstavljajo glasbeni izraz sufijev in nadaljujejo tradicijo prodiranja glasbe srednjega vzhoda v širni svet, ki jo je s pakistanskih tal začel raztresati stric vodij nastopajočih, legenda svetovne glas- Bratko Bibič be, karizmatični Nusreth Fateh Ali Khan. Fun(da) Mental jih bodo hrupno podprli v drugem delu nastopa in, če si dovolim biti malce vizionarski, napovedujem balzam za ušesa in telesa. Edini nastopajoči na festivalu, pri katerih v predstavitvi ni omenjenih etničnih motivov ali navezovanja na kakršnekoli tradicije, so beograjska Sila, festival pa bodo zaključili brazilski Mestre Ambrossio, ki so trenutne prve zvezde tamkajšnje glasbe, ki je tradicionalno multie-tnična. In če multietničnosti dodamo še sodobno opremo in primešamo zahodne glasbene začimbe, lahko pričakujemo več kot dostojen zaključek festivala. Posebno poglavje letošnje Druge godbe pa je pregled afriške filmske ustvarjalnosti-Nikoli ne bom pozabil očetovih solznih oči ob gledanju meni nerazumljivih afriških filmov. Bilo je v sedemdesetih, bili so časi neuvrščenosti in bil sem seveda premlad, da bi razumel drugačno poetiko od zahodnih kapitalističnih standardov, narejenih za dobiček ustvarjalcev in spozabo gledalcev. Sladokusci pa so si poleg cenenih hollv-woodskih izdelkov lahko ogledali na naši nacionalki ob sredah zvečer tudi filme, ki dandanes ležijo zaprašeni v hiši, ki se je očitno odločila podrediti tržnim zakonitostim globaliza-cije (beri amerikanizacije) planeta. Ein land...« Samo Košnik HOROSKOP OVEN Bodite hladnokrvni in pripravljeni. Sprememba ali prevara lahko omaja vpliven položaj na delovnem mestu. Preudarnost in zaupanje v intuicijo lahko pomagata prevedriti nevihto. Dobili boste novico o nekom, ki vam nekaj dolguje. BIK Dosegli boste svoj cilj, pa kljub temu še ne boste popolnoma zadovoljni. Drugič si pa pač zadajte manj nalog. Jutri je nov dan. Za njim sledi še eden, pa še eden.... Brzdajte željo po pripisovanju prevelike pomembnosti oblasti. DVOJČKA Možnost spremembe delovnega mesta. Preden prevzamete vodstvo, premislite. Obstaja možnost, da si boste na poslovnem področju pridobili kakšnega sovražnika več. Potrebovali boste podporo prijateljev. Ljubezen bo na višku pohvale. RAK Zmernost vas svari, da brzdajte svoja čustva. Priložnosti se bodo še ponudile, dosegli boste svoje cilje. Pojdite na kratko pot, kjer se boste psihično sprostili, nabrali pozitivno energijo, pa boste lažje razmišljali. LEV Vidna sprememba v partnerjevem vedenju. Prizadeti in razburjeni boste težko obvladovali zadevo, ki jo bo treba spraviti do konca. Pogovorite se s partnerjem! Težave bodo rešene, če boste trdni in močni. Jutri bo bolje! DEVICA Primanjkuje vam energije in samozavesti. Preveč se trudite za druge. Kdaj boste začeli razmišljati o sebi? Pa za spremembo počnite nekaj, kar je vam všeč. Kaj menite? TEHTNICA 12. je vaš dan, da popravite napake, ki ste jih naredili v zadnjem času. Ne bodite preveč trmasti! Če koga prizadenete, morate znati to tudi popraviti. Pa tudi besedo OPROSTI ni tako težko izreči, kot si vi mislite. ŠKORPIJON Ljudje z daljšimi prsti so nagnjeni k urejenemu razmišljanju in sklepanju-Tudi vi boste veliko razmišljali o osebi, ki živi nekje. Dobili boste sporočilo, ki ga boste zelo veseli. STRELEC Zberite se in ne razburjajte se preveč, saj se boste v nasprotnem primeru težko pravilno odločili. Skušajte pozabiti vse drugo in misliti samo na to, kar je dobro za vas. Če sklep, do katerega pridete, le ni preveč sebičen, ga uresničite! KOZOROG Odločite se za najbolj nenavadno rešitev. Potrebna bo izvirnost, nikar ne iščite običajnih poti. Ne pustite se zmesti in ohranite trezno glavo v ljubezni. Lahko se zgodi, da se bo namesto vas odločil kdo drug. VODNAR Oglejte si problem v celoti, ne pustite se zapeljati podrobnostim, pa bo rešitev, ki jo vidite, ravno pravšnja. Predlagajte jo tudi svojemu partnerju. Dobili boste veselo sporočilo. RIBI Zadevo je potrebno resno premisliti. Skrbno proučite vse okoliščine. Nikar se ne odločajte na podlagi čustev! Ponuja se vam več rešitev. Odločite se za tisto, za katero mislite, da vas bo najlažje pripeljala do najbolj zadovoljivega rezultata. PETEK, 9. JUNIJA 2000 TVS 1 7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 TV Prodaja 8.00 Tedenski izbor: Odmevi 8.30 Duhovni utrip 8.45 Risanka 9.00 Trojčice, risana nanizanka 9-25 Udarna brigada, lutkovno-igrana serija 9.45 Lažnivi kljukec, posnetek gledališke predstave SLG Celje 9.55 Na liniji, oddaja za mlade 10.25 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 10.45 Zvok, glasbeno-dokumentarna serija 11.20 Trgovina, nemška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.30 Osmi dan 15.00 Alpski večer 2000 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Lahkih nog naokrog 17.45 Modro 18.20 Dosežki 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Petka 21.15 Deteljica 21.25 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Polnočni klub °-05 Humanistika, ponovitev 0-40 Dosežki, ponovitev TVS 2 7-15 Teletekst TV Slovenija 7.30 Vremenska Panorama 8.45 Tv prodaja 9.10 Tedenski izbor: Videospotnice 9.45 Podeželski utrip, angleška nadaljevanka 10.35 Na robu, kanadska športna serija 11.00 Paul Merton predstavlja: Po krivem obdolženi 11.25 Strogo nadzorovani vlaki, češki čb film 12.55 Pariz: Tenis -Grand Slam, polfinale (ž in m), prenos 16.45 Metropolis, oddaja o filmu 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Spoznavajmo, amer-lska dokumentarna serija 19.00 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria 19.30 Videospotnice 20.05 Will Shakespeare, angleška nadaljevanka 21.00 Grace na udaru, amer. nanizanka 21.25 Film tedna: Pod Prisego, argentinski film 23.05 Ulica upanja 413, ameriška nanizanka 23.50 Oz, ameriška nadaljevanka 0.45 Noč z Dickom, ameriška nanizanka 1.05 Videospotnice*, ponovitev 1.40 Tenis - Grand Slam, polfinale (ž in m), Posnetek iz Pariza KANALA 7.00 Videostrani 7.20 TV prodaja 8.20 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Rosalinda, nadaljevana, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, Ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00Jake in debeluh, nanizanka 15.00 °prah Show: Dr. Andrew VVeil 15.55 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Nabriti kanoni, film 23.40 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 6-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top Snop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint hrasti, nadaljevanka 12.20 TV dober dan, Ponovitev 13.20 Top shop 13.50 Damon, ameriška humoristična nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, nadaljevanka 17.15 Divji angel, nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - Kdo dobi? 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: V navzkrižnem ognju, ameriški film 21.50 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 22.50 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Sinovi groma, ameriška nanizanka 0.45 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Zgodbe Južnih morij, špustolovska nanizanka 20.10 Mel-rose Place, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Glavni na vasi, ameriška risana serija 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Labirinti strasti, serija 13.25 Potovanje a la carte, serija 13.55 Poročila 14.10 Maščevanje mevž, ameriški film 16.00 Televizija o televiziji 16.30 Dokumentarni film 17.00 Hrvaška danes 17.30 Kmetijski nasveti 18.00 5000 kilometrov skozi Mehiko 18.35 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 007, tedenski pregled 21.05 Film tedna: Boter 2, ameriški film 0.20 Dnevnik 0.40 Meja smrti, ameriški film 2.10 Vrnitev iz pekla, ameriški film 3.35 Obsedenost, ameriški film 5.00 McCabe in gospa Miller, ameriški film 7.00 Leta nočnih mor, ameriški film HTV 2 8.00 Vremenska panorama 9.05 Labirinti strasti, serija 9.50 Zaliv grmenja, ameriški film 11.40 Kraljestvo divjine 12.05 Pol ure kulture 12.35 Nismo sami, dokumentarna serija 13.35 Plen, serija 14.20 Urgenca, ameriška nanizanka 15.05 Hišice v cvetju, serija 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Portret Nevena Belamariča 17.00 Criss Cross, otroška serija 17.30 Hugo 18.00 Briljanteen 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Leta nočnih mor, serija 21.25 Latinica 23.25 Čas je jazz 0.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Družinske zadeve 9.10 Varuška 9.30 Alarm za kobro 11 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 12.10 Teletub-bies 12.35 Vesela druščina 12.55 Confetti igrice 15.40 Zvezdne steze 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Šport: Kolesarstvo 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.05 Nespodobno povabilo, ameriški film 22.55 Ženska mojih sanj, ameriški film 0.30 Dekle na poziv, ameriški film 1.50 Nočna mora II - maščevanje, ameriški film 3.10 Ženska mojih sanj 4.45 Maska dr. Fu-Manchuja, ameriški film 5.55 Vesela družina AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob za-jtrku7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Kismet, ameriški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 Wvvw.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek, ob 17:25 na 88,9 MHz - RADIO GORENC Pokrovitelj oddaje: AVTOLESCE *• VENGABOYS - Uncle John trom Jamaica 2. BON JOVI - /rs my life 3. KINGSTON - Mini bikini 4- OLSEN BROTHERS - Fly on the vvings of love s- MADONNA - Time stood stili 6- BILLIE - Day & night 7- PASSION FRUIT - VVonderland 8- VVHIGFIELD - Doo whop 9- BRITNEY SPEARS - OOps... I did it again 10. EAGLE EYE CHERRY - Are you stili having fun *-ePo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. Prežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico, ter ga Pošljite na RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON GORENJSKEGA HITA Glasujem za: (obkrožite št.) 3. Moj naslov: 6. Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Domovina 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Susan 1.20 Domovina 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kismet 3.45 Dobrodošla Avstrija 5.35 Pearl GORENJSKA TELE VIZI JIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Gorenjska poročila 1295 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 19.30 Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - GTV, gost D. Skubic, gorski ultramaratonec 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1295 22.00 23.00 Kanonade 23.30 PTP, regijski obzornik 23.45 Gorenjska poročila 1295 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Naši trije angeli, gledlaiška igra na Loškem odru 10.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost - kontaktna oddaja 20.00 Predstavjamo vam - AD Železniki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Film net-work 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.40 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep - Od Jakoba do Kališča 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.20 Rolanje okoli Blejskega jezera - gost v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Petkov večerni program z Natašo in Juretom 22.00 Glasba G,«, radio #P€MC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV praznik frekvence 96 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.06 Praznik frekvence 96 (oglašanje iz Ribnega) - začetek nogometne tekme med gorenjskimi radijskimi postajami 9.15 Gorenje - Gorenj-ka meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Praznik frekvence 96 - oglašanje 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Praznik frekvence 96 (oglašanje iz Ribnega) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Doma je najlepše 14.15 Voščila, dobre želje 15.00 Praznik frekvence 96 (oglašanje iz Ribnega - "med dvema ognjema" Radio Triglav : "Triglav Razno") 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Relax nagrajuje 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.05 Praznik frekvence 96 (vlečenje vrvi TEHNIKI -VODITELJI ali 960 kg:960 kg) 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja - kranjski muzikantje 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Planinski kotiček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.20 Kulturni utrip 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1, in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program ZA GORENJKE IN GORENJCE! m (IR P03RE GLASBE!!! KINO CENTER amer. rom. kom. NOTTING HILL ob 17.15 uri, amer. pust. rom. AN NA IN KRALJ ob 19.30 in 22. uri STORŽIČ amer. znan.fant. trii. MISIJA NA MARS ob 18. in 20 uri amer west. DIVJA HORDA ob 22. uri ŽELEZAR amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 17.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA zgod. spekt. GLADIATOR ob 20.30 uri BLED slov. kom. V PETEK ZVEČER ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojno avant. film TRIJE KRAU! ob 18.30 in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18. in 20. uri, amer. film FANTJE NE JOČEJO ob 22. uri SOBOTA, 10. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Tedenski izbor 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Tekač 9.15 od klobukom 10.00 Kino Kekec: Nepozabno poletje, ameriški film 11.30 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.50 Petka, ponovitev 15.00 Mala mama, francoski film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Mozartova druščina, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoznanstvena serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Ta grad ljubljanski 20.45 Festival Slovenska popevka 2000 22.30 Marketing 22.45 Poročila, šport, vreme 23.15 Vrtiljak, danska nanizanka 23.45 Hrošči, angleška nanizanka 0.35 Umori na Rainbovv Drive, ameriški film TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici 9.55 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 1.0.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 13.55 Košarka NBA, posnetek 14.25 Pariz: Tenis Grand Slam, finale (ženske), prenos 16.30 Odbojka: Evropska liga (moški), Slovenija - Portugalska, prenos 17.55 Ljubljana: Svetovni pokal v gimnastiki 16.30 Odbojka: Evropska liga (m), Slovnija - Portugalska, prenos 17.55 Ljubljana: Svetovni pokal v gimnastiki 20.05 EP v nogometu, začetek 23.00 Svetnik, angleška nanizanka 24.45 Sobotna noč: Guitar Legend, 5. del in Mo-town vol. 21 1.45 Šok, švedska nanizanka 2.15 Videospotnice, ponovitev KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Nova misija nemogoče, amerišk akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Perrv Mason: Morilski poljub 15.40 Ned in Stacy, humoristična nanizanka 16.10 Divja Amerika, dokumentarna nanizanka 17.15 Divji svet, dokumentarna nanizanka 18.10 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Mitom Tre-faltom, kviz 19.00 Dellaventura, nanizanka 20.00 Mogočni racmani, film 22.00 Čez rob, film 23.45 Filmi stoletja: Morili in priče, film 1.45 Atlantis, ponovitev 2.45 Videostrani POP TV 8.00 Srečna Ness, risana serija 8.30 X-Men, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamso-vih, mladinska nanizanka 10.00 Knjižni molj VVishborne, avstralska mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Krvave* linj.in Rum Ajdovščina 104.f 91.2 10f.9 91.2 mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Sab-rina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 12.00 Modna popotovanja, ponovitev 12.30 Gospod Roberts, ameriški film 14.30 Mistralova hči, ameriška nadaljevanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Vozniško dovoljenje, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Večno mlad, ameriški film 21.55 Urgenca, ameriška nanizanka 22.55 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.55 Mala prodajalna groze, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Mati Tereza, anglški film 18.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Leni psi, ameriški film HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Napoleon, avstralski mladinski film 9.25 Risanka 9.35 Su-perman, risana serija 10.00 Otroška oddaja 10.30 Kaj se dogaja z menoj 11.15 Batman 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Policijska zgodba 3, hongkonški akcijski film 14.05 Hruške in jabolka 14.45 TV razstava 15.00 Poročila 15.15 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 16.00 Risana serija 16.30 Melrose Place, ameriška nanizanka 17.20 Turbo limach show 18.30 Opera box 19.30 Dnevnik 20.10 Tambure za orgle 21.00 Boter 3, ameriški film 23.55 Dnevnik 0.15 Zločini in skrivnosti, italijanska miniserija 3.05 Gole duše, ameriška srhljivka 4.35 Smer Vegas, ameriška črna komedija 6.05 Soba z razgledom, angleška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.40 TV koledar 9.50 Ugani, kdo pride na večerjo, ameriška drama 12.10 Sponka 13.00 Briljantina 13.50 MAS.H., ameriška vojna komedija 15.55 Črno-belo v barvah: Dobri, umazani, zli, špageti vestem 18.55 Povabilo 19.30 Dnevnik 20.10 Ljubezen s aplesalcem, nadaljevanka 21.00 Frasier, ameriška humoristična serija 21.25 Iz sveta razvedrila 21.55 Pravi čas 23.55 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 12.05 Drew Car-wey 12.20 Kirk 12.30 Življenje in jaz, ameriška humoristična nanizanjka 13.00 Nick Freno 13.20 Princ iz Bel Aira 13.45 Dvojčici 14.05 Sabrina - najstniška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.15 Beverly Hills, 90210 16.10 Melrose Place 16.55 Jesse 17.20 Srček 18.10 Cosby in otroci 18.20 Kolesarstvo: Bank Austria Tour 2000 18.35 Evropa z žogo: EP v nogometu 2000, dokumentarni film 19.30 Cas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu 2000: Skupina B: Belgija . Švedska, prenos srečanja 22.50 Nenadna smrt, ameriški akcijski film 0.30 Šampion se vrača, ameriški akcijski film 1.55 Nočna mora v ulici brestov 3: Freddy Krueger živi, ameriška grozljivka 3.25 Nenadna smrt, ponovitev ameriškega akcijskega filma 5.10 Beverly Hills, 90210 AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Ena, dva, tri, ameriška komedija 11.15 Zaljubljeni Giorgio, ameriški glasbeni film 13.00 Čas v sliki 13.10 Eva podeduje raj, avstrijski film 14.50 Robinson ne sme umreti, nemški film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Oddaja za milijon šilingov 21.00 Oddaja za milijon šilingov -sklepna oddaja, finale kviza 21.45 Čas v sliki 21.50 Vse je komedija: Sonny Boys, komedija 23.55 Čas v sliki 0.00 Duet, avstrijska kriminalka 1.30 Ljubljeni Giorgio, ponovitev ameriškega glasbenega filma 3.10 ogledi od strani 3.15 Eva podeduje raj, ponovitev 4.55 Modem times, ponovitev 5.35 Susan, ponovitev ■ NOTRANJSK I RADIO LOGATEC D.0.0 Logatec • Tržaška I48 • tel.:06l/74l 632 • fax:06i/74l 612 KINO CENTER amer. rom. kom. NOTTING HILL ob 17. in 19. uri, amer. pust. rom. ANNA IN KRAU ob 21.15 uri STORŽIČ amer. znan.f nt. trii. MISIJA NA MARS ob 17.30 in 22. uri, amer. west. DIVJA HORDA ob 19.30 uri ŽELEZAR amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 17.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA slov kom V PETEK ZVEČER ob 18.30 in 20.30 uri BLED zgod. spekt. GLADIATOR ob 19. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojno avant. film TRIJE KRALJI ob 18.30 uri, amer. grozlj. BREZGLAVI JEZDEC ob 20.30 uri DOVJE amer. trii. NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 20 uri ŽIRI slov. kom. JEBIGA ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA franc. film JESENSKA ZGODBA ob 20. uri, franc. film NORI TUJEC ob 22 uri SOBOTA, 10. JUNIJA 2000 GORENJSKA TELEVIZIJI A GORENJSKA TELEVIZIJA KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.55 GTV nocoj. Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 18.00 Nagajivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1295 19.15 Se-niorji na kolesih, reportaža 19.30 Olimpijski kotiček OKS 19.35 Zeleni vodnik 19.55 GTV priporoča II, 20.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 20.30 Odprti ekran 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1295 22.00 Vroča kolesa, 2. oddaja novega cikla 22.30 Olimpijski kotiček OKS 22.35 Odkrito - LHOTSE prod. Te-Ve Pika 23.30 Znani, neznani obrazi, gost Matic Štern 00.00 Gorenjska poročila 1295 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRIGLAV LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Kros - državno prvenstvo v Šmartnem pri Litiji 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film netvork 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba ^ radio Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. "Radio Triglav se to soboto potepa po Ribnem" 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na Triglavu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: O Binkoštih 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: v Ribnem 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.10 Aktualno: v Ribnem 14.00 Melodija tedna 14.05 Štajerskih 7 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: v Ribnem 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 "Mladost" pred mikforonom (srednješolci) 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: v Ribnem 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 19.16 Glasba po vaših željah z Darinko Ogrin 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA (Glasbena lestvica Radia SORA) 1. PREDIN, LOVŠIN, KRESLIN - Slovenija gre naprej 2. KINGSTON - Mini bikini 3. MESEČNIKI - Opla 4. DOMINIK KOZARIČ - Manuela 5. KARMEN STAVEC - Kot nekoč 6. ALENKA LESJAK - Najini mostovi 7. CLASSIC - Shalala 8. MOULIN ROUGE - Ker ljubim te 9. DAMIAN - Vedno rad imel 10. FUNKY BABES - V vinu ni resnice Mihi 'MIHI RADIO SORA W\ XhH i*U MG, Iiiip 'www.ru)J* ,24 < HH Tako je vaše dokončno majsko glasovanje in kot kaže je v Sloveniji veliko nogometnih navdušencev. V naslednji oddaji pa že lahko pričakujete deset novih, junijskih, predlogov. Založba MANDARINA je tudi tokrat poskrbela za nagrado, GORENJSKI GLAS pa za objavo naše lestvice in glasovalni kupon. Do naslednje oddaje en lep pozdravček! Andreja Čamernik NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:________i_—_ ............._ ...................',, . Tujo.: ,—___--,—,-... .;-...... .;—,-;——_--...... ....- Mojc i m« in naslov: ,..........'■ -: ,,:...'........'................... ■'■„„',■........■ ■......„ KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja Loka NEDELJA, 11. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 T V prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.25 Mumini, risana nanizanka 8.50 Franček, risana nanizanka 9.15 Babar, risana nanizanka 9.35 Pleme, igrana nanizanka 10.05 Ozare, ponovitev 10.10 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 11.00 Svet morij, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Pomagjamo si, oddaja TV Koper - Capodistria 13.50 Homo Turisticus 14.15 Festival Slovenska popevka 2000 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 17.45 Alpe - Donava - Jadran 18.15 Čebelarska zgodba 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 ZOOM 21.40 Intervju 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 N. Paganini, F. Gulda: Ksenija Hribar - alpsko sanjarjenje, plesni teater Ljubljana 0.15 Čebelarska zgodba, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.10 Videospotnice 8.40 Metropolis, oddaja o filmu 9.25 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 9.45 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 10.35 Popolna tujca, ameriška nanizanka 11.00 Zvezde Hollvvvooda, ameriška dokumentarna serija 11.25 Me dvalovi, oddaja TV Koper - Capodistria, ponovitev 12.00 Policija na naši strani 12.30 Mednarodno tekmovanje pevskih zboov Maribor 2000, 4. oddaja 13.45 Mednarodni atletski miting, posnetek iz Ljubljane 14.15 EP v nogometu 16.30 Ljubljana: Svetovni pokal v gimnastiki 17.45 EP v nogometu 23.00 Šport v nedeljo 23.30 Tenis Grand Slam (m), posnetek iz Pariza 0.30 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Nova Misija nemogoče, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Nori konj, film 15.50 Klik; Vitezi za volanom, akcijska nanizanka; Miza za pet, nadaljevanka; Do ušes zaljubljena, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška akcijska nanizanka 20.00 Film tedna: Mogočni racmani 2, film 22.00 Stilski izziv: Poletno potovanje 22.40 Nevesta, film 1.00 Video strani POP TV 8.00 Srečna Ness, risana serija 8.30 X-Man, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Pop'n'roll, ponovitev 12.30 Manhattan bo moj, ameriška nadaljevanka 13.30 Zimski gost, angleški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Dvojčici, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Modna potovanja 17.30 Poredna dvojčka 19.15 24 ur 20.00 Maverick, ameriški film 22.15 Športna scena 23.00 Fun Bali 23.30 Šola golfa 0.00 Nova rešitev, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Pot v Avstralijo, ameriški film 18.00 Beverlv Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Bratov poljub, ameriški film HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 VVimziejina hiša 8.25 Action Man 8.50 Skočidan 10.30 Grim-move pravljicve 11.00 Zemeljski jastrebi, lutkovna serija 11.25 Pustolovščine na Hrvaškem 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Po lepi naši 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Poročila 15.45 Amerika-življenje narave, ameriška dokumentarna serija 16.20Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.15 Če bi imel/a pet minut 18.15 Felicitv, nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Vsakič, ko se raziđemo, hvaška drama 21.05 Tretja sreča 22.55 Dnevnik 23.05 Še! Še!, ameriška humoristična nanizanka 23.35 Dokumentarna serija 0.45 Nedopusten dokaz, angleška drama 2.20 Črno-belo v barvah, ponovitev 5.20 Mojstrovine svetovnih muzejev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 8.15 Ponovitve 9.00 Praznično jutro 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša 12.00 Praznično jutro 12.15 Klic duha 12.20 Izpovedujem se, ameriški film 14.00 Mir in dobrota 14.35 Igrani film 17.00 Popolna resnica, ameriška srhljivka 18.40 Kruta divjina 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.10 Brezskrben, angleška nadaljevanka 22.00 Mnogo hrupa za prazen nič, angleško-amer-iška drama 23.35 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.30 Maciste premaga podzemlje, italijanski akcijski film 11.05 Schut, nemški pustolovski film 11.05 Schut, nemški pustolovski film 12.55 Tequila in Bonetti 13.40 Športni pregled 14.15 EP v nogometu 2000: Turčija - Italija, prenos 16.45 V.I.P. -^telesni stražarji, zadnji del 17.30 EP v nogometu: Francija - Danska, prenos; Kolesarstvo: Bank Austria tour 2000 19.,54 Šport 20.15 EP v nogometu 2000: Nizozemska - Češka republika, prenos 22.50 Zaznamovani za msrt, ameriški akcijski film 0.15 Poskus v Philadelphiji, ameriški zf film 1.50 Dekle na poziv - Vsaka noč ima svojo ceno, ponovitev filma 3.10 Šampijon ase vrača, ponovitev filma 4.35 Central Park West; Najboljša, lažna pijateljica 5.25 Sabri-na - najstniška čarovnica, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in počez - Posebna oddaja 9.30 Katoliška maša, prenos iz Jeruzalema 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pepe, groza prfoksov, nemška komedija 15.30 Princesa iz T. VVolfganga, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Trni v dolini rož, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki21.55 Ne izplača se več, ob 70. rojstnem dnevu Otta Schenka 23.05 Čas v sliki 23.10 Težave prečastitega z rajem, avstrijska komedija 0.40 Sedem mrtvih v očeh mačke, kriminalka 2.10 Teden kulture 2.40 Pogledi od strani 2.45 Dober dan, Hrvati 3.05 Dober dan, Koroška 4.15 Domovina tuja, domovina, ponovitev 4.00 K stvari 4.15 Ena, dva, tri, ponovitev ameriške komedije GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I. 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11-56 11.00 Gorenjska poročila 1295 11.15 PTP Gorenjski obzornik 11.30 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 12.00 Kuhajmo skupaj 12.30 Vesele tačke (pon.) 13.00 GTV priporoča II 13.05 Gorenjska poročila 1295 13.20 Kaj veš o prometu, akcija SPVC v Šenčurju 13.40 Kanonade 14.20 Zeleni vodnik - prod. VVTel 14.50 GTV priporoča III. ... Videostrani, TV prodaja 16.55 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 16.50 GTV priporoča I. 17.00 Do zdravja tudi tako, po. 18.00 Nagajivček, pon. dop. oddaje 19.00 Gorenjska poročila 1295 19.27 GTV priporoča II. 19.30 Iz arhiva GTV - polet nad Gorenjsko 20.00 Kanonade - pon. z ultramaratoncem, D. Skubicem 21.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Gorenjska poročila 1295 22.00 Odprot za javnost 23.00 Kanonade 23.30 PTP regijski obzornik 23.45 Gorenjska poročila 1295 00.00 Videostrani... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.25 V središču, gost župan občine Škofja Loka, Igor Draksler 20.45 Motorsport Mundial 21.15 Nedeljski film 22.50 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 10 letnica Mladinskega mešanega pevskega zbora Župnije Železniki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R KRANJ 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: Vesele Štajerke 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema: velika kolesarska dirka po Kranju 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema: Melita Osojnik 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Nedeljski kviz 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.30 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne novice 18.40 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Sveto-letne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program vjKiLIVI VJ V l^IjriL, RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 31. maja, ob 17.10 1IOJLA! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA ItLVI l-.K Gremo v Life, kajne! Seveda, topli dnevi so tu in zato je pravi čas z.a ženske v LIFU. V naš i oddaji pa kot ponavadi veliko dobre glasbe, lepih nagrad in obvestil o koncertih v LIFU. Za vse zveste bralce Gorenjskega glsa in poslušalce oddaje Gremo v LIFE, pa tudi v sredo čakajo lepe nagrade, ki jih poklanjajo ŠPORT ČARMAN i/, Škofje Loke, HOTEL KRONA i/. Domžal in GORENJSKI GLAS. Pišite nam in bodite z nami! V LIFU BI RAD VIDEL. MOJ NASLOV... Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj KANAL A ob 22.00 STILSKI IZIV, Poletno potovanje Oblačilo, ki vam ga z veseljem priporočamo v teh vročih dneh, so zagotovo kopalke. Ležalnik v senci, rahla morska sapica in kozarec hladne pijače... Odlična ideja za preživljanje dopusta - za nekatere. Drugim bi v takšnem idilično lagodnem vzdušju prehitro postalo dolgčas in se navkljub hudi vročini raje odpravijo na popotovanje po svetu, kar imata v načrtu tudi nocojšnja gosta. POP TV ob 20.00 MAVERICK, ameriški film Igrajo: Met Gibson, Jodie Poster, James Garner. Granam Greene, James Coburn Maverick je romantična avantura z Melom Gibsonom, Jodie Foster in Jamesom Garnerjem v glavnih vlogah. Maverick nas bo popeljal od zakajenih igralnic do neokrnjenih kanjonov in prerij divjega zahoda. Bret Maverick je eden izmed treh ambh cioznih igralcev pokra, ki hočejo s svojimi zmagami pridobiti kar največ denarja preko stav. Tu je še prikupna Annabelle Bransford, ki mu bo ukradla marsikatero skrito misel, in premeteni odvetnik Zane Cooper, ki v svojem slogu dosega svoje. In prav Maverick, Annabelle in Cooper bodo pri donosnih stavah postali bolj povezani, kot se sprva zdi.. KINO 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna CENTER amer. rom. kom. NOTTING HILL ob 17. in 19. uri, amer. pust. rom. AN NA iN KRAU ob 21.15 uri STORŽIČ amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 17.30, 19.45 in 22. uri ŽELEZAR amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 17.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA zgod. spekt. GLADIATOR ob 18. in 20.45 uri BLED slov. kom. V PETEK ZVEČER ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. BREZGLAVI JEZDEC ob 18. uri, amer. vojno avant. film TRIJE KRALJI ob 20. uri ŽIRI slov. kom. JE-BIGA ob 18. in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA RETROVIZOR ob 20. uri PONEDELJEK. 12. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 9-10 Risanka 915 Lahkih nog naokrog: Cven 9-55 Dogodivščine iz živalskega sveta, nemška dokumentarna nanizanka 10.40 Humanistika 11.15 Dosežki 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoznanstvena serija 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Sport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.20 Polnočni klub 15.30 Gibljive slike 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Nace Simončič, portret 17.35 Marketing 17.45 Volja najde pot 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 21.00 Ko nam je žoga padla na glavo, dokumentarec meseca 21-50 Marketing 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Gospodarska panorama: Test m atest 23-55 Volja najde pot, ponovitev HTV 2 TVS 2 7-30 Vremenska panorama 7.45 Videospotnice °-20 Will Shakespeare, angleška nadaljevanka °lOSpoznavajmo, ameriška dokumentarna ser-''a. amer. dokumentarna serija 10.00 EP v no-9ornetu 11.50 Euronevvs 12.45 Sobotna noč, Ponovitev 14.45 Policija na naši strani, ponovitev 15.15 Košarka NBA, 3. tekma finala končnice, Posnetek 16.45 Motociklizem VN Catalunva, Posnetek 17.45 EP v nogometu 23.00 Brane ^ončel izza odra 0.25 Krhkost, nizozemski film, Ponovitev 1.40 Videospotnice, ponovitev KANALA 7-00 Videostrani 7.20 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jak£ in debeluh, nanizanka 15.00 ^icki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Velike odločitve 16.50 Angela, nadal-levanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Seinfeld, numoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Ed-d'e. humoristična nanizanka 20.00 Filmske "sPešnice: Po krivem obsojen, film 22.00 Jezdna vrata: SG1, znanstvenofantastična "adaljevanka 23.00 Bob, humoristična nanizanka 23.40 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, ^deževanje, ponovitev 1.40 Video strani POP TV ^•n0 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program "00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri Zenske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji an9el, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Športna j*cena, ponovitev 13.20 Top shop, televizijska prodaja 13.50 Damon, ameriška humoris-lcna nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, periska nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, Mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadalje-Vanka 19.15 24 ur 20.00 Columbo. Sivi "Metulj, ameriški film 21.45 Raztresena Allv, Periska nanizanka 22.40 Prijatelji, amer. "anizanka 23.10 Nikita, ameriška nanizanka •00 M.A.S.H., ameriška humoristična ^njzanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA ■00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor •00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega ^°9rama 16.00 Skoraj popolni par, humorista nanizanka 16.30 Služba in družba, periska humoristična nanizanka 17.00 Gpadnik, ameriška nanizanka 18.00 jezdne steze: Vovager 19.00 Živa - novice •15 Zgodbe južnih morij, pustolovska anizanka, pustolovska nanizanka 20.10 Vidijo'Se zjutraj, ameriški film 22.00 Živa - maga-regionalni program 23.00 Fitz, ameriška ri!!"Zanka °-00 Glavni na vasi> ameriška sana serija 0.30 Dragi John, ameriška hu-"°r|stična nanizanka HTV 1 TV ? Risana serija 6.20 Risana serija 6.50 v koledar 7.00 Dobro jutro Hrvaška 9.05 p°Kumentama oddaja 10.00 Poročila 10.05 edsolska vzgoja 10.40 Razredni pouk •'5 Angleščina za otroke 11.25 Pod slje- kol h"1 mest0 1200 Dnevnik I2-20 Tv iev l" 12-35 Labirint strasti, mehiška nadal-vanka 13.20 Dokumentarna serija 13.50 ka h 14'00 Por°čila 14.10 Obljuba, ameriš-alh, a 1545 Risanka 16.00 Znanstveni Hru 1700 Hrvaška danes 17.30 Obnova I vaške 18.00 Kruh naš vsakdanji 18.35 Ko- 20inCe 18-55 Risana serija 1930 Dnevnik Vizii o apelski kresovi, nadaljevanka 21.25 Sk!- 55TV interviu 2300 Dnevnik 23.35 0 3? kraljevoga letalstva 23.55 Poročila Divip n'e zemljevida, angleški film 2.10 ta ranet>0, dokumentarna serija 3.05 Iz sve-Dru?TVedrila 3-40 Krajestvo divjine 4.05 San F9 Churchill< dokumentarna serija 5.00 rancisco, ameriška melodrama 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05Labirint strasti, ponovitev 9.50 Gangsterski odvetnik, ameriška kriminalka 9.50 Gangsterski odvetnik, ameriška kriminalka 11.15 Dokumentarni film 12.00 Hruške in jabolka 12.40 Kruta divjina 13.30 Skrivnosti in zločini 15.00 Iz sveta razvedrila 15.35 Poročila za gluhe in naglušne 15.40 Kraljestvo divjine 16.05 Otroški program 17.00 Prijatelji, ponovitev 17.30 Hugo 18.00 Gozdarska hiša Falkenau, nadaljevanka 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Polni korg, dokumentarna serija 21.15 Prijatelji, ponovitev 21.50 Pacific Palisades, nadaljevanka 22.35 Igrani film 0.20 Mojstrvine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 11.30 Orky-Skrivnostni prijatelj, ameriški pustolovski film 13.00 Knihgt-skater, ameriški pustolovski film 14.25 Zajtrk z Einsteinom, ameriške-nemška komedija 16.00 Pest gre na zahod, italijanski vestem 17.30 EP v nogometu 200; Nemčija - Romunija, prenos srečanja 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 EP v nogometu 2000; Skupina A: Portugalska - Anglija, prenos 22.50 Finale, nemška srhljivka 0.25 Gospodična Soffel - Pobeg v troje, ameriška kriminalka 2.10 Maciste premaga podzemlje, ponovitev 3.45 Poskus v Philadelphi-ji, ponovitev ameriškega zf filma 5.20 Nira hiša, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Razred, nemška komedija 10.30 Kapitan, nemški film 12.00 Praznična popoldanska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 Potovanje v Italijo, dokumentarna reportaža 13.40 Hura, šola gori, nemška komedija 15.15 Sezona v Salburgu, avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Praznični večer 20.15 Poletna nevihta, nemški TV film 21.45 Cesar Kari V, ob razstavi v umetnostnoz-godovinskem muzeju na Dunaju 22.40 Umetniki življenja: 'Vera Russwurm 23.45 Čas v sliki 23.50 Yentl, ameriški glasbeni film 1.55 Pogledi od strani 2.00 Kapitan, ponovitev 3.30 Sezona v Salzburgu, ponovitev avstrijske drame 5.10 Airvvoif GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRAN118.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1296 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ponedeljkov šport - raport 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Vroča kolesa, 2. oddaja novega cikla 20.30 Olimpijski kotiček (OKS) 20.30 Do zdravja tudi tako: gostja, Marjetka Zavrl, tel. 04/233-11-56 v živo 21.00 Oder občutkov, prod. Te-ve Pika 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1296 22.00 Gorenjski biseri 22.30 Program osnovnega šolanja psov, 1. del 22.50 Olimpijski kotiček, OKS 22.55 Ajd, dijo - prod. Te-ve Pika Ljubljana 23.25 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1296 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film: Mala morska deklica 9.55 Za zdravje srca in ožilja: Zdravljenje srčnožilne bolezni 10.05 Raznovrstan obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Za zdravje srca in ožilja: zdravljenje srčnožilne bolezni 20.20 Parada humorja, 1. del 22.00 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 22.15 Kako biti zdrav in zmagovati 22.45 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lub-niku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Aktualna politična situacija v Sloveniji -gost Borut Pahor 20.00 Predstavljamo vam -zbiratelj starih novcev ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritevb razstave v Doliku 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 KINO Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Letalski miting Cerklje 2000 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek: Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Helios, kontaktna oddaja 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Everarini 22.00 Glasba G radi« &8.9MHJ I V»f IV Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in ltaly 9.15 Veščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.45 Made in ltaly 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.20 Gospodarske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. kom. NOTTING HILL ob 18.30 uri, amer. pust. rom. ANNA IN KRAU ob 20.30 uri STORŽIČ amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 17.30 in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA rus. film ZEMLJA ob 18. uri, Kino Afrika ob 20. in 22. uri TOREK, 13. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Stare japonske pravljice: Ribarjenje z repom, risana nanizanka 9.10 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 9.30 Otroška oddaja 10.00 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.25 Nace Simončič, portret 11.15 Volja najde pot 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vr^me 13.40 Alica, evropski kulturni magazin 14.10 Ko nam je žoga padla na glavo, dokumentarec meseca 15.00 Gospodarska panorama: Test in atest 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko 17.00 Kako rad(a) imam šolo, francoska nanizanka 17.15 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 17.45 Besede, ponovitev 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing 22.55 Zonder Zelda, nizozemska drama 0.05 Besede, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 EP v nogometu 11.50 TV prodaja 16.15 Mamica, francoski film, ponovitev 17.45 Charleroi: EP v nogometu: Slovenija - Jugoslavija 23.00 Svet poroča 23.30 Angeli po tuji volji - Svet kastratov 0.25 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 45.00 Rickv Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Pogumne ženske 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Otok dr. Moreauja, film 21.45 Nizki udarci, nadaljevanka 22.40 Bob, humoristična nanizanka 23.15 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Odklop, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 13.20 Top shop, televizijska prodaja 13.50 Damon, humoristična nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Oprana čast, ameriški film 21.45 Razrešena Allv, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoris-točna nanizanka 23.15 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Služba in družba, amerišk humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager 19.00 Živa - novice 19.15 Zgodbe Južnih morij, pustolovska nanizanka 20.10 Zapornika na begu, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Glavni na vasi, ameriška risana serija0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Dokumentarna oddaja 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Štiriperesna deteljica 11.40 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Obnovljena dediščina 13.40 Poročila 13.-50 Osebni rekord, ameriška športna drama 16.00 Prizma 17.00 Hrvaška danes 17.30 Iz jezikovne zakladnice 18.00 Novice iz znanosti 18.35 Kolo sreče 19.05 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.15 Zlata ribica 21.20 V velikem planu 22.05 Slačilnica 22.55 Dnevnik 23.00 Evromagazin 0.00 Poročila 0.10 Bele laži, kanadska drama 1.40 Skušnjava, poljska psihološka drama 3.20 Na tarči mafije, dokumentarna serija 4.25 Odlična ekipa, francoski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Labirint strasti, šponovitev 9.50 Johnny Angel, ameriška kriminalka 11.25 Kraljestvo divjine, ponovitev 11.50 Hruške in jabolka 13.15. Grehi preteklosti 14.40 Odločilria orožja, ponovitev 15.10 Brezskrben, ponovitev 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Otroška oddaja 17.00 Deček zre v svet, nanizanka 17.30 Hugo 17.50 Zloženka 18.00 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Velika vojna 1914-1918, angleška dokumntar-na serija 21.25 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Prava Blondinka, ameriška komedija 1.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Brine iz Bel-Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Herkul, ponovitev 10.15 Pest gre na Zahod, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 EP v nogometu: Skupina C: Španija - Norveška, prenos 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu 2000: skupina C: Jugoslavija -Slovenija, prenos 22.45 Selfman 22.50 Umor, ameriška kriminalka 0.10 Divje fantazije, ameriška drama 1.45 Intimna priznanja, ameriška erotična nanizanka 2.10 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 2.35 Finale, šponovitev 4.15 Gospodična Soffel - Pobeg v troje, ponovitev ameriške kriminalke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 10.10 Težave prečastitega z rajem, ponovitev avstrijske komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Dežela 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Skoraj jentleman: Denar ni vse, nemška komedija 21.00 Selfman 21.10 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.30 Po dolgem in počez 23.05 Po dolgem in počez, magazin o verstvu 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Nenadoma Susan 1.20 Poletna nevihta, ponovitev 2.50 Dobrodošla, Avstrija 4.40 Airvvoif: Pozno maščevanje GORENJSKA TELEVIZIJIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1297 19.15 PTP 19.30 Adrenalin za vsak dan, 3. oddaja 19.55 GTV priporoča I 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 PUM projektno učenje mladih, v živo, vodi Jana Debeljak, tel. 04/233-11-56 21.00 Znani neznani obrazi, predstavlja Matevž Kleč 21.35 Olimpijski kotiček, OKS 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1297 2 2.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Potujte z nami, Indonezija, 2. del 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 Ajd, dijo 00.00 Gorenjska poročila 1297 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Raznovrstna obvestila na videosraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Astrologinja Roža, v živo 21.00 Iz produkcije ZLTV-TV Primorka 21.30 Film 23.05 Raznovrstna obvestila na videostranha iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Lenz-ing - Lvocell (Filmservice Netvvork 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu župan mestne občine Kranj 9.50 EPP 10.00 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek: Baletna šola Bled 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Poročila 22.00 Glasba Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.35 Danes v Dnevniku - Miran Subic 7.42 Oglasi 7.58 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim. 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "9 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Nop ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. rom. kom. NOTTING HILL ob 18.30 uri, amer. pust. rom. ANNA IN KRAU ob 20.30 uri STORŽIČ amer. zna. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 20 uri SLOVENSKA KINOTEKA slov. film POVEJ NAPREJ: MILKO DJZRIVSJU ob 18 uri Kino Afrika ob 20.15 in 22. uri TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Mozartova druščina, risana nanizanka 9.50 Zlatko zakladko 10.10 Kako rad(a) imam šolo, francoska nanizanka 10.15 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 10.30 Besede 11.30 Obzorje duha 12.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Nepozabno poletje, ameriški film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Razgreti navijači, italijanski film 21.25 Polni!! 21.50 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 22.55 Komorni ansambel Slovenicum v Bachovem letu ' 0.30 National Geographic, ameriška doku-msntarna serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 EP v nogometu 14.05 Folkart '99, oddaja TV Maribor 18.05 Dr. Sommer-feld, nemška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 EP v nogometu 23.00 Sophie in sanjač, ameriški film 0.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.20 Video strani 8.20 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Mana, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Jake in debeluh, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Gary Zukav o svoji novi knjigi 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Ed-die, humoristična nanizanka 20.00 Moj film: Film po izboru gledalcev; Zaseda, film; John Gotti, film; Psiho 4. začetek, film 22.30 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 23.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 23.40 Bob, humoristična nanizanka 0.15 Mi-ami Vice, akcijska nanizanka 1.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Raztresena Allv, ameriška nanizanka 13.20 Top Shop, televizijska prodaja 13.50 Damon, humoristična nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Policijska družina, ameriški film 21.45 Raztresena Allv, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka £3.10 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 24 ur. ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.30 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Zgodbe Južnih morij, pustolovska nanizanka 20.10 Smrt v sencah, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fritz, ameriška nanizanka 0.00 Glavni na vasi, ameriška risana serija 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Dokumentarna oddaja 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti 13.20 Trenutek za... 13.50 Sfinga 14.00 Poročila 14.10 Ugrabitev na letu 285, ameriška drama 15.45 Risanka 15.50 Etno 16.20 Grenka maneštra, doku-mentam oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.30 Zdravnik v hiši 18.35 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Poslovni klub 20.45 Ekran brez okvirja 22.00 Zvezni prah 22.35 Dnevnik 23.05 Povabilo v gledališče 1.25 Poročila 1.35 Izgubljeno življenje, italijanski film 3.30 Človeška žival, dokumentarna seriaj 4.20 Ko mesto spi, ameriška kiminalka HTV 2 Velika vojna, ponovitev 12.05 Izziv, ponovitev 12.35 Grenlandijski lovec 13.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.00 Komisar Rex 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Za vse čase 17.00 Ljubitelji živali 17.30 Hugo 18.00Slike iz Sečuana 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Veronikine skušnjave, nanizanka 21.00 Plen, nadaljevanka 21.45 Dejanje nasilja, ameriški film 23.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira, ponovitev 8.25 Deep Space Nine, ponovitev 9.10 Herkul, ponovitev 9.50 Schut, ponovitev nemškega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 EP v nogometu 2000, skupina B: Italija - Belgija, prenos srečanja iz Bruslja 22.50 Rio Bravo, ameriški vestem 1.05 Umor, ponovitev 2.45 Divje fantazije, ponovitev 4.00 Obalna straža na kolesih, ponovitev 4.45 Central Park VVest: Dan groma 5.35 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Pepe, groza prfoksov, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji, nemška nanizanka 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.0Q Pogledi od strani 20.15 Help TV: Gledalci sprašujejo -strokovnjaki odgovarjajo 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 1.00 Nenadoma Susan, ameriška humoristična nanizanka 1.20 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani, ponovitev 1.50 Mednarodno poročilo 2.35 Vrelišče 3.20 Help TV, ponovitev 5.10 Deep Space Nine, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1298 19.15 Aktualno: Danes o... Slovenska kakovost, 2000 19.30 Gorenjske grče 19.55 GTV priporoča II 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Tudi tako do zdravja 21.30 Na obisku ... TD Julijan 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1298 22.00 Portret Dane Renčelj - plesalke, pedagoginje 22.30 Olimpijski kotiček OKS 22.30 Znani neznani obrazi 23.00 Krila na nebu 23.30 Adrenalin za vsak dan 00.00 Gorenjska poročila 1298 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 19.20 iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Videostrani 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Novosti iz Krke 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidipharm: Deljal 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi Eleganca 22.00 Glasba G* ^ radio H8.0MH/ I m m Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovendik (ekipa II) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 11.00 Zlata kočija, formula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Lahko noč, večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Služba naš drugi dom 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 18.30 Služba naš drugi dom 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE . 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Labirint strasti, ponovitev 9.50 Juriš lahke konjenice, ameriški vojni film 11.45 Kraljestvo divjine 11.55 Izziv, ponovitev 12.50 CENTER amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 18.30 uri, amer. pust. rom. ANNA IN KRAU ob 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 19. uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18. in 20. uri, amer. film PREBUJENA VEST ob 22. uri TVS 1 HTV 2 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.20 Male sive celice, kviz 10.10 Zgodbe iz školjke 10.40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 11.30 Čebelarska zgodba 12.00 Naokoli po Nemčiji: Chiemgau 12.25 Neokoli po Nemčiji: Frankfurt 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Intervju 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 11, šola, oddaja za radovedneže 17.20 Iz življenja Hrastkovih: Prvi dan 17.35 Marketing 17.45 Cigare - >Nova strast Amerike, nemška dokumentarna oddaja 18.10 Zvok, glasbeno-dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Pisave 23.25 Slovenci v Avstraliji, Tasmanija - avstralski otok, kjer živijo tudi Slovenci 0.20 Cigare, nova strast Amerike, nemška dokumntarna oddaja, ponovitev 0.50 Zvok, glasbeno-dokumentarna serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 7.55 Videospotnice 8.25 Dr. Sommerfeld, nemška nanizanka 9.15 Grace na udaru, ameriška nanizanka 9.35 Murphv Brown, ameriška nanizanka 12.20 Euronevvs 14.00 Svet poroča 14.30 Sophie in sanjač, ameriški film 16.00 KOšar-ka NBA, 1. teka finala končnice, posnetek 17.30 Po Sloveniji 18.05 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 EP v nogometu 23.00 Poseben pogled: Soul in the hole, ameriški film 0.30 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine, nadaljevanka, ponovitev 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Ashlev Judd v knjižnem klubu 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 20.50 Življenjske zgodbe: Kje je Vonnie, film 22.40 Bob, humoristična nanizanka 23.15 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ubirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Raztresena Allv, ameriška nanizanka 13.20 TOP shop, televizijska prodaja 13.50 Damon, ameriška humoristična nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Ubirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Denis Pokora, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Služba in družba, humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, amer. nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Zgodbe Južnih morij, pustolovska nanizanka 20.10 Smrt v sencah, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Glavni na vasi, ameriška risana serija 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Veseli glasbeni četrtek 12.00 Dnevnik 12.35 Ubirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.25 Sfinga, kviz 13.40 Poročila 13.50 Utrip srca, ameriška drama 16.05 Bolj ko je šokantno, bolje je... 16.30 Trenutek spoznanja 17.00 Hrvaška danes 17.30 Morje 18.00 Kulturna dediščina 18.35 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.15 Male skrivnosti... 19.30 Dnevnik 20.10 Varaždinski Stradivari, dokumentrna oddaja 20.45 Ko mineva čas 21.35 Pol ure kulture 22.15 Odkrito 22.55 Dnevnik 23.10 Hector Berlioz 0.15 Pajek in roža, avstralski film 1.45 Tihi dnevi v Clichvju, francosko-itali-jansko-nemška drama 3.30 Čas je za jazz 4.35 Saga o klanu Taira, japonska drama 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.10 Labirint strasti, ponovitev 9.50 Kraljica Kristina, ameriška drama 11.30 Kraljestvo divjine, ponovitev 12.30 Potovanja 13.30 Pacific Pal-isades, ponovitev 14.15 Newyorška policija, nanizanka 15.00 Praksa, ponovitev 16.00 Poročila za gluhe in naglušne 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Veseli glasbeni četrtek 17.00 Deček zre v svet, nadaljevanka 17.30 Hugo 18.00 Nismo sami, dokumentarna serija 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.50 Izziv 22.20 Hrvaški radisjki festival v Vodicah, posnetek pireditve 0.20 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Princ z Bel Aira 8.35 Sam svoj mojster, ponovitev 9.00 Vsi pod isto streho 9.20 Varuška 9.45 Herkul 10.25 Robin Hood in pirati, italijsnaki pustolovski film 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.45 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu, skupina B: Švedska - Turčija, prenos 22.25 Absolut Life: Najbolj razburljive plati življenja, zabavni tedenski magazin 23.25 Umetnine 1.40 Dokler kri ne zaledeni, angleška srhljivka 3.30 Robin Hood in pirati, ponovitev italijanskega pustolovskega filma 4.55 Deep Space Nine, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Hura, šola gori, ponovitev nemške komedije 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežla in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.20 Pozdravljeni, kako ste? 18.50 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Komisar Rex: Poraženec 21.05 Vera, TV pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Nenadoma Susan 1.15 Pogledi od strani 1.20 Yentl, ponovitev filma 3.25 Dobrodošla, Avstrija 5.15 Aira/olf GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1299 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, danes o... 19.30 Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja, vodi Jana Debeljak, v živo, tel. 233-11-56 (manualna medicina, MAX MEDICO) 21.00 S.E.M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 Aktualno, danes o... 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1299 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/33-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Koncert pevskih zborov v Tržiču 00.00 Gorenjska poročila 1299 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Živeti z deponijo 21.30 Iz produkcije ZLTV - TV Primorka, ponovitev 21.30 Repki oddaja o živalih 22.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Net-work - Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaknta oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved B.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 KINO Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm: 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasbena oddaja 20.00 Parnas - oddaja o kulturi 22.00 Glasba G£, radio -TTCMC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica (oddaja o kulturi) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse 13.00 Aktualno 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Povver play 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jir tranja kronika RA Slovenije 8*00 Dogodk' danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovcr ra 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri* 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonos-talgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah ' AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila> osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče ' Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 15-00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni g°st 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba z3 lahko noč 19.55 Napovednik programa za jut"1 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pis' ma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uc1 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora innarave 22.30 Rane mladih - vsak četrtek kontaktna oddaja do 24.00 23.3° Nočni glasbeni program RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA amer. groz. BREZGLAVI JEZDEC ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18. in 20. uri, amer. film SREČA ob 22. uri OGLASI alples 3E, d.o.o. Češnjica 48d 4228 Železniki Tel.: 04/51 18 100 Fax: 04/51 18 222 Takoj zaposlimo: - ročni obdelovalec kovin -1 delavec - strojni obdelovalec kovin -1 delavec Zahtevana je IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh od objave na naslov podjetja, O izboru bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po izteku razpisnega roka. CESTNO PODJETJE KRANJ družba za vzdrževanje In gradnjo čast, d d KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL/. (M4) 3*0400 • TELEF AX: (064) 242-330 Cestno podjetje Kranj vabi k sodelovanju mlade, ambiciozne in sposobne - STROJNIKE GRADBENE MEHANIZACIJE - VOZNIKE TOVORNIH VOZIL če je naša ponudba za vas izziv in vas veseli delo v gradbeni operativi in imate izobrazbo - strojnik gradbene mehanizacije ali av-tomehanik oz. voznik - avtomehanik z vozniškim izpitom C in E kategorije, pošljite ponudbe z nakazilom o izobrazbi v 15 dneh po objavi na naslov: Cestno podjetje Kranj, družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d., Jezerska cesta 20, Kranj. STIKALA Iskra Stikala, d.d., Kranj Nizkonapetostna Stikalna Tehnika l o w v o l t a g £ svvitchgear 4000 Kranj, Savska loka 4, Slovenija Na podlagi točke 8.44 Statuta delniške družbe Iskra Stikala, industrija nizkonapetostne stikalne tehnike, d.d., Kranj, Savska loka 4 sklicujem 5. skupščino družbe Iskra Stikala, d.d., Kranj, ki bo v petek, 12. 07. 2000, ob 13.00 uri nad Restavracijo Iskra, v Kranju, Savska loka 1. DNEVNI RED: 1- Odprtje skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev njenih organov 2. Letno poročilo za leto 1999 3. Odločanje o pokrivanju izgube 4. Imenovanje revizorja PREDLOGI SKLEPOV: K 1. točki dnevnega reda: Za predsedujočega skupščine se imenuje Ivan Pivk, *a njegovega namestnika pa Marko Jenko. Za preštevalca glasov se imenujeta Franci Mubi in Marko Stare, za namestnico pa Alenka Čebašek. K 2. točki dnevnega reda: Sprejme se letno poročilo za leto 1999. K 3. točki dnevnega reda: '29uba poslovnega leta 1999 v znesku 68-478.085,08 SIT se pokrije deloma iz rezerv, de-'0rna pa iz revalorizacije rezerv. K 4. točki dnevnega reda: Za revizijo poslovanja delniške družbe Iskra Stikala, dd-, Kranj za poslovno leto 2000 in za revizijo Povečanja osnovnega kapitala s stvarnimi vložki se lrnenuje revizijska hiša KPMG Slovenija, d.o.o Ljub-'jana. ^a skupščini se odloča o objavljenih predlogih po Posameznih točkah dnevnega reda. Glasuje se z glasovnicami. Rfedlog sklepa pod točko 4 dnevnega reda je podal nadzorni svet družbe, predloge preostalih sklepov pa uprava; o predlogih pod točkama 2 in 3 je nadzorni svet družbe dal pozitivno mnenje. Delničarji lahko svoje obrazložene nasprotne predloge sklepov posredujejo v sedmih dneh po objavi sklica skupščine priporočeno po pošti ali neposredno na sedežu družbe. Skupščine se lahko udeležijo delničarji, ki so na dan sklica skupščine evidentirani v delniški knjigi, njihovi zastopniki ali pooblaščenci. Pooblastilo mora biti pisno in mora vsebovati za tizične osebe ime in priimek, naslov ter rojstni datum pooblaščenca in pooblastite-Ija, število glasov, kraj in datum ter podpis pooblastitelja, za pravne osebe pa poleg podatkov o pooblaščencu še število glasov in firmo, sedež ter podpis in žig pooblastitelja. Ob organiziranem zbiranju pooblastil mora biti pooblastilo sestavljeno po Zakonu o prevzemih. Delničarji, njihovi zastopniki ali pooblaščenci morajo svojo udeležbo na skupščini pisno prijaviti upravi družbe najkasneje tri dni pred zasedanjem skupščine. Gradivo bo na vpogled na sedežu družbe vsak delovni dan od dneva objave sklica skupščine dalje. Delničarje prosimo, da zaradi ureditve formalnosti pridejo na zasedanje skupščine pol ure pred začetkom seje. Če skupščina ne bo sklepčna, bo zasedanje istega dne dve uri po prvem sklicu, v istem prostoru z istim dnevnim redom. Skupščina bo takrat veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Uprava: Aleksander Sašo Zupan ffi HIT FESTIVAL £2. Spoštovani! Spomini na festival Slovenska popevka so še vedno živi, saj je vsako leto navrgla kup odličnih popevk. Bojda današnji festivali slovijo predvsem po tem, da so kuptjtvi, kar pravzaprav pomeni, da preko takega izbora na festivale ne pridejo prave pesmi. Na Radiu HIT smo se odločili organizirati festival, ki naj bi združil najboljše avtorske in izvajalske moči Slovenije in slovensko pop glasbo spet umestil visoko tja, kamor sodi. Zato z razpisom vljudno vabimo vse avtorje iz Slovenije in zamejstva, da sodelujejo na festivalu. Festival bo potekal 25. novembra v Cankarjevem domu v Ljubljani z neposrednim televizijskim in radijskim prenosom. Razpisuje ga Radio Hit pod pogoji, ki jih boste prebrali v nadaljevanju. RAZPIS IN RAZPISNI POGOJI i. 1. Prijava del: Avtorji lahko svoja glasbena dela prijavijo pod pogojem, da glasbeno delo še ni bilo javno predvajano, kar velja tudi za besedilo, ki mora biti napisano v slovenskem jeziku. Skladbe morajo biti napisane v slovenski oz. evropski POP maniri in morajo imeti dokončno podobo - posnetek, na enem od nosilcev zvoka (kaseta, DAT, CD). Na razpis se lahko prijavijo avtorji iz Slovenije in zamejstva z neomejenim številom skladb in besedil. Dolžina skladb je omejena na tri minute, na festivalu pa jo izvede največ šestčlanska zasedba. Avtdrji morajo poslati svoja dela v veliki kuverti, ki naj vsebuje: posnetek in en izvod besedila pod šifro in manjšo zapečateno kuverto s podatki o avtorjih in izvajalcih. Del, ki niso izbrana, avtorjem ne vračamo. Ko avtorji pošljejo svoja dela organizatorju, se s tem strinjajo z vsemi razpisnimi pogoji. Avtorji, katerih skladbe bodo sprejete na festival, se s posebno pogodbo o avtorskih pravicah proti plačilu enkratno odrečejo le-tem za sprejete skladbe. Avtorji, ki so vezani na založbe, morajo za skladbe, ki jih pošljejo na festival, sami pridobiti in v prijavi predložiti pisno dovoljenje, da na tem festivalu sodelujejo v izboru s skladbami, za katere so enkratno vse pravice odstopili organizatorju Radiu HIT. Enako velja tudi za izvajalce. Ko je skladba s strani žirije za festival izbrana, je avtorji ne morejo več umakniti s festivala. Izvajalci izvedejo izbrane skladbe na posneto glasbo z živim petjem. Radio HIT bo skladbe, ki bodo izvedene na festivalu, izdal na nosilcih zvoka in slike takoj po končanem festivalu. Festival bosta neposredno prenašala izbrana TV in RA. Udeleženci festivala se bodo potegovali za naslednje nagrade: 1. Avtorji skladb - tri nagrade v zneskih: 1 milijon tolarjev, pol milijona tolarjev in 250.000 tolarjev 2. Avtorji besedil - tri nagrade v zneskih: 300.000 tolarjev, 200.000 tolarjev in 100.000 tolarjev 3. Ena nagrada za najboljšo priredbo v znesku 300.000 tolarjev 4. Ena nagrada za najboljšo izvedbo v znesku 300.000 tolarjev Prijavnice z zahtevanim materialom pošljite na naslov. Radio HIT, "ZA HIT FESTIVAL, Ljubljanska 36, 1230 Domžale. Zadnji rok za prijavo je 15. avgust 2000. II. 2. Izbor del: Prispela dela avtorjev pregleda strokovna komisija sestavljena iz 12 članov, ki jo imenuje organizator iz vrst priznanih slovenskih avtorjev glasbe, besedil, aranžer-jev in producentov. Strokovna komisija pregleda ali dela ustrezajo razpisnim pogojem, ter jih po potrebi avtorjem vrne v dopolnitev. Dopolnitve morajo biti opravljene v roku 15 dni in poslane nazaj najkasneje do 10. 9. 2000. Komisijo za izbor 25 skladb, ki se bodo uvrstile na festival, sestavlja 20 članov, vseh starosti in poklicev, od tega 10 moških in 10 ženskih, izbere pa jo organizator. Komisija je imenovana na dan objave tega razpisa, imena pa se zapečatena hranijo v zaprti kuverti pri notarju. Strokovna komisija posnetke 25 izbranih skladb nivojsko izenači (digital mastering). Izvajalci izbranih skladb bodo vrstni red nastopa na festivalu določili z žrebom mesec dni pred festivalom. III. * 3. Festival Na festivalu bo izbrane skladbe izvedlo 25 izvajalcev. Izvedbe bodo ocenjevale štiri žirije in sicer: - žirija avtorjev izbranih skladb - žirija gledalcev v dvorani - žirija častnih povabljenih gostov - glasovanje po elektronski pošti v roku 10 minut po danem znaku ob koncu festivala Vsakdo, ki bo glasoval po el. pošti, lahko pošlje le en glas, saj ostali ne bodo upoštevani! Skladba, ki bo dobila najvišji seštevek vseh treh glasovalnih žirij, bo zmagovalka festivala. IV. 4. Splošni del: S sodelovanjem na tem razpisu avtorji in ivzajalci skladb soglašajo, da sprejete posnetke del organizator izda na nosilcih zvoka in slike, predvaja v medijih in arhivira v zakonsko določenih arhivih. Vsak avtor in izvajalec je dolžan v roku treh dni po objavi izbranih posnetkov skleniti avtorsko pogodbo o medsebojnih obveznostih z organizatorjem. S podpisom pogodbe in ureditvijo medsebojnih obveznosti pridobi organizator izključno pravico do razpolaganja s posnetkom brez materialnega nadomestila avtorju in izvajalcu (enkratni prenos avtorske pravice). Organizacijski odbor festivala vodi direktor Stane Cencelj, člani organizacijskega odbora pa so: - Vodja organizacijske službe festivala Nataša Gliha - Vodja marketinške službe festivala Alenka Strnad - Vodja službe za stike z javnostjo festivala Betka Šuhel - Predsednik strokovne komisije festivala Janez Hvale - Predsednik komisije za izbor skladb festivala Robert Pečnik - Pravni zastopnik festivala Mitja Lamut Vse podrobnejše informacije o razpisu boste dobili v uredništvu Gorenjskega glasa po tel. 04/201 42 44. RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRDEK r 07,3MU, 1| l (Mt/Mt/ Immtt OGLASI @ UČILA založba, d.o.o., Tržič Cesta Kokrškega odreda 18 4294 Križe Ste ambiciozna in dinamična oseba, ki ljubi nove izzive? Želite s svojo energijo in delovnimi izkušnjami uspeti v novem delovnem okolju? Potem ste pravi za nas! Smo mlada, a uveljavljena založba, polna smelih, morda nevsakdanjih načrtov za bližnjo prihodnost. K sodelovanju vabimo: a) asistenta v knjižni redakciji b) grafičnega oblikovalca c) poslovno sekretarko Pogoji: -visoka izobrazba družboslovne smeri (a), najmanj srednješolska izobrazba (b, c) - zaželene delovne izkušnje na sorodnih delih - kreativnost, urejenost in samostojnost pri delu Pisne prošnje z dokazili v 8 dneh pošljite na naš naslov. Osnovna šola Helena Puhar Kranj, Kidričeva 51 razpisuje prosto delovno mesto MOBILNEGA SPECIALNEGA PEDAGOGA - za nedoločen čas, s polnim delovnim časom Nastop dela 1.9. 2000. Prijave z dokazili o izobrazbi po Zakonu o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naš naslov. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. IIVI/N CfJtfKCEdoo, bjl"r i PODJETJE ZA IZVAJANJE STROJNIH INSTALACIJ PMT KUMA COMMERCE, d.o.o. POT NA LISICE 8, SLO 4260 BLED e-mail: inlo@pml-kc.si tel.: +386 04/57 55-000 lax: *38B 04/57 42 400 Eno vodilnih in najuspešnejših slovenskih podjetij na področju prezračeva nja in klimatizacije objektov želi v svojo sredino povabiti: 1. OPERATIVNEGA VODJO DEL IZVEDBE STROJNIH INSTALACIJ Pogoji: - V. oz. VI. stopnja izobrazbe strojne stroke - želja so delovne izkušnje - vozniški izpit B kategorije - sposobnost samostojnega vodenja in organiziranja timskega dela - komunikativnost in dinamičnost - starost do 35 let Ponujamo: - službeno vozilo -sredstva komunikacije: prenosni telefon, prenosni računalnik - delno opravljanje dela na domu - izobraževanje - urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu - krojenje OD glede na uspešnost - zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. Legenda slovenskega turizma, priljubljeni muzejski vlak Slovenskih železnic, bo letos že petnajsto sezono vozil turiste po bohinjski progi. Od leta 1986 je tako dolino Soče obiskalo že več deset tisoč domačih in tujih izletnikov. Tako je bila včeraj, 8. junija, otvoritvena vožnja z Jesenic do Tolminskih korit. Letošnji program Sloveni-jaturista bo vodil potnike čez letošnje poletje od Jesenic, Bleda, Bohinjske Bistrice do Mosta na Soči in ogleda Tolmunskih korit in Soškega jezera. Koronarno društvo Kranj, Jezerska c. 41 Vabimo vas, da se udeležite pohoda na Blegoš (1562 m). Dobimo se 10. junija, ob 8. uri pred Domom krajanov Primskovo, Jezerska c. 41. V sredo, 14. junija, ob 19. uri vas vabimo na predavanje POMEN DIAGNOSTIČNIH PREISKAV ZA ZDRAVLJENJE BOLEZNI SRCA IN OŽILJA Predaval bo g. dr. med. Metod Prašnikar, specialist kardiolog. V soboto, 17. junija, vas vabimo na pohod na Čemšenik (835 m). Dobimo se pred Domom krajanov na Primskovem ob, 8. uri. Malica iz lastnega nahrbtnika ali enolončnica na Ble-gošu in na Čemšeniku. GLASBENI FESTIVAL INTERNATIONAL MLiSIC FESTIVAL 1,30.6,44.7.2000 CESTNO PODJETJE KRANJ družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d. KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL: (064) 380-600 • TELEF AX: (064) 242-330 Cestno podjetje Kranj obvešča, da bo zaradi rekonstrukcije lokalne ceste Preddvor - Kokrica, na odseku Spodnja Bela - odcep za Tatinec: - popolna zapora ceste od 7. 6. 2000 do 7. 7. 2000. neprekinjeno, tudi ob sobotah in nedeljah. Obvoz bo v času popolne zapore potekal v smeri Spodnja Bela - Preddvor-Britof - Kokrica in obratno. ORGANIZACIJA AMBASADOR v sodelovanju Z Občino Bled in Direkcijo za turizem Bled HM A Informacije teI.:04/5743-220 e.maU:amhasador@siol.net /^^^V w a i t y ambasador —......---- *^Jfl glavni pokrovitelj ^ VOLK S BANK ZALOŽBA EL CONDOR SE PREDSTAVLJA^ Tel.: 064/715-585, int: 2209 Ingrid Peinkicher, UJET ANGEL SI Pesniška zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pesmi ljubezen, ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. Pesnica nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je izpoved človeka, ki v svojih pesmih izraža in izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju ne zna niti približati in dojeti... Po mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. Ingrid Peinkicher, JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE Pravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je zgrajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgodbice moto. Iz nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živalic, ki pa vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere pa žal odrasli vse preveč pozabljamo. V knjigi so tudi izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice Jožice Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijatelje lažje predstavljal. Janček »»njegove dogodivščine Ingrid Peinkicher ^£ Pobarvanka 'v MOJSTER SLIKARČEK Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij. V pobarvanki pa so tudi 4 že pobarvane ilustracije, da se otrok nauči, katere barve uporabljati. Primerna je za otroke stare od 2,5 do 10 let. Vas zanima ogrevanje? Najsodobnejša ogrevalna tehnika na najmanjšem možnem prostoru V Viessmannovem infomobilu vam predstavljamo naš nov program talnih in stenskih ogrevalnih kotlov Vitotec. m i/i Gradite ali boste posodabljali vaše ogrevanje? Izkoristite priložnost za brezplačno svetovanje, kako lahko udobno in varčno ogrevate. Veselimo se vašega obiska. Naši tehnični svetovalci v infomobilu so vam na razpolago od 10. do 19. ure: 08. 06. v Logatcu 09. 06. v Jesenicah 10. 06. v Kranju 11.06. v Kamniku parkirni prostor podjetja Trgocev parkirni prostor podjetja Plinstal parkirni prostor Hervis, Interspar, Gorenjski tisk Glavni trg Preden gremo na počitnice Zdravstveno zavarovanje v tujini Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije pred poletno turistično sezono obvešča zavarovance osebe o postopkih ureditve zdravstvenega zavarovanja med začasnim bivanjem v tujini Zavarovancem, ki so obvezno zdravstveno zavarovani v Sloveniji, je v času začasnega bivanja v tujini zagotovljena pravica do nujnega zdravljenja. Način uveljavljanja te pravice je odvisen od tega, ali zavarovana oseba potrebuje storitve nujnega zdravljenja v državi, s katero je sklenjena meddržavna pogodba (konvencija), ali v državi, kjer te pogodbe ni. Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije ljudem svetuje, da si za čas začasnega bivanja v državah Avstriji, Belgiji, Hrvaški, Italiji, Luksemburgu, Madžarski, Nemčiji, Nizozemski in Romuniji, pred odhodom zagotovijo z meddržavno pogodbo dogovorjeni obrazec "Potrdilo o pravici do zdravstvenih storitev med začasnim bivanjem v drugi državi". Potrdilo prejmejo na vseh območnih enotah in izpostavah Zavoda. Za pridobitev potrdila je potrebno predložiti potrjeno zdravstveno izkaznico ali veljavno kartico zdravstvenega zavarovanja in poravnati ceno potrdila, ki je 150 SIT. Potrdilo se izda za čas do 3 mesecev. S tem potrdilom lahko zavarovane osebe v navedenih državah uveljavljajo pravice do nujnega zdravljenja praviloma brez plačila pri zdravnikih ali zdravstvenih ustanovah, ki so del javne zdravstvene mreže. Pri zasebnih zdravnikih ali privatnih klinikah, ki nimajo pogodbe z državno zavarovalnico, pa bodo morali stroške poravnati sami in po vrnitvi uveljavljati povračilo teh stroškov na pristojni območni enoti ali izpostavi ZZZS. Za povračilo je treba predložiti račune, na podlagi katerih se po postopku, določenem z meddržavno pogodbo, opravi povračilo stroškov v višini, kot to prizna tuj nosilec zavarovanja v kraju, kjer so bile storitve nudene. Da bi se izognili dolgemu čakanju, je zavod letos omogočil možnost izdaje potrdil za večje skupine zavarovancev. V tem primeru predstavnik skupine prinese potrjene zdravstvene izkaznice ali veljavne kartice zdravstvenega zavarovanja in se dogovori o prevzemu izpolnjenih potrdil. To je mogoče v primeru organiziranih izletov oziroma letovanj, delodajalcem pa tudi za njihove delavce in družinske člane, idr. Razen z navedenimi državami so meddržavne pogodbe sklenjene še z Bolgarijo, Češko, Poljsko ter Veliko Britanijo in Severno Irsko, kjer zavarovanci pravice do nujnega zdravljenja uveljavljajo v javnih zdravstvenih zavodih na podlagi potnih listov in potrjenih zdravstvenih izkaznic ali veljavnih kartic zdravstvenega zavarovanja. Tudi v tem primeru bodo morali sami plačati stroške, če bodo uveljavljali pravice do nujnega zdravljenja pri zasebnikih, ki niso del javne zdravstvene mreže. V tem primeru lahko zavarovana oseba vloži zahtevek za povračilo na pristojno območno enoto oziroma izpostavo ZZZS, s tem, da v upravičenem primeru stroške povrne nosilec zavarovanja tiste države, kjer je zavarovana oseba uveljavljala zdravstvene storitve. Za vse ostale države niso sklenjene meddržavne pogodbe, kar pomeni, da morajo zavarovanci koriščenje storitev nujnega zdravljenja plačati sami. Na podlagi računa bo pristojna območna enota oziroma izpostava ZZZS opravila povračilo stroškov v višini ustreznega deleža po povprečni ceni teh storitev v Sloveniji. Marsikateri nevšečnosti na potovanju se je mogoče izogniti s sklenitvijo prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja z medicinsko asistenco v tujini, ki ga ponuja Vzajemna zdravstvena zavarovalnica. Tovrstna zavarovanja krijejo stroške nujnega zdravljenja v tujini brez neposrednega plačevanja storitev tudi v zasebnih zdravstvenih ustanovah, ki niso v javni zdravstveni mreži in nudijo vrsto drugih praktičnih koristi (npr: prevoz zavarovanca do zdravstvene ustanove v tujini ali po potrebi v domovino, pravno pomoč, premagovanje jezikovnih ovir, pomoč svojcem...). Podrobnejše informacije o pravicah na osnovi meddržavnih pogodb lahko zavarovane osebe dobijo na vseh enotah Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije in na spletni strani Zavoda (http://www.zzzs.si.) p«* %, >J N; j Igor Slavec ICTDT TTtT\70 t\? * »Si 1 o 1 KAjLitj V U jI Zanimiv in duhovit zapis o bližnji zgodovini ■ Struževega, o ljudeh in dogodkih. m 108 strani teksta in jj fotografij H trdo vezanih v knjigo ■ velikosti A4 : 'V C\ . ' *> ■ NAROČILNICA j Ime in priimek:........................................................... i Naslov:........................................................................ « Pošta:........................................................................... 1 Naročam izvodov knjige STRUŽEVO po prednaročniški ceni 3.000 SIT. J Izpolnjeno naročilnico pošljite na naslov: MediaArt d.o.o., Delavska c. 52, 4000 Kranj J1 4% JELOVICA SLUŽBA ZA KOMUNICIRANJE JELOVICA IŠČE NOVE IZVOZNE MOŽNOSTI Turški trg postaja za slovenske izvoznike vsak dan bolj pomembno tržišče, česar se močno zavedajo tudi podjetja, ki so sodelovala v skupinskem nastopu slovenskih podjetij v Turčiji, na sejmu Turkeybuild v Istanbulu v začetku maja. Skupinskega nastopa, ki ga je organizirala GZS, seje letos prvič udeležila tudi škofjeloška Jelovica, ki v Turčijo že izvaža okna in vrata, odpirajo pa se možnosti tudi na področju montažnih objektov. V Turčiji, po lanskem katastrofalnem potresu, izredno pozornost posvečajo protipotresni gradnji, kar montažna gradnja vsekakor je, zato v Jelovici upravičeno pričakujejo porast izvoza na turško tržišče. Pomembno vlogo pri blagovni menjavi s Turčijo bo odigral tudi Sporazum o prosti trgovini, ki naj bi v kratkem stopil v veljavo. Služba za komuniciranje OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska la, 4280 Kranjska Gora tel.: 064-881 846, fax.: 064-881 350 http://www.kranjska-gora.si/ e-mail:obcinakg@g-kabel.si Na podlagi 5. člena Pravilnika o dodeljevanju kreditov na podlagi subvencioniranja obrestnih mer v občini Kranjska Gora (UVG 32/99), ter v skladu s Pogodbami o medsebojnem sodelovanju, sklenjenimi med Občino Kranjska Gora in SKB Banko d.d Poslovna enota Gorenjska, objavljamo: RAZPIS ZA DODELJEVANJE DOLGOROČNIH KREDITOV NA PODLAGI SUBVENCIONIRANJA OBRESTNIH MER V OBČINI KRANJSKA GORA 1. Posojila se dodelijo za naslednje namene : I. TURIZEM, OBRT, MALO GOSPODARSTVO - nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov za potrebe drobnega gospodarstva in turizma - pridobitev in posodobitev turističnih kapacitet - nakup opreme za turistične sobe - nakup opreme za gostinsko dejavnost - zagonska sredstva za začetek opravljanja gostinske in turistične dejavnosti - ureditev okolice turističnih in gostinskih objektov - pospeševanje kmečkega turizma - pospeševanje razvoja deficitarnih obrti II. KMETIJSTVO - gradnjo in adaptacijo hlevov - notranjo opremo gospodarskih poslopij - obnovo fasad kmečkih gospodarstev - gradnjo gnojiščnih jam in jam za gnojevko Za dopolnilne dejavnosti na kmetijah: - sušilne naprave in strojna oprema - predelava mleka, mesa, sadja - predelava volne - žaganje in razrez lesa Sedež prosilca ter lokacija objekta mora ta biti na območju občine Kranjska Gora. 3. Posojila se dodeljujejo z najdaljšo dobo vračanja 5 let. Za posojila je namenjen kreditni potencial v skupni višini 15.000.000 Sit za dolgoročne kredite do 5 let . 4. Obrestna mera za vsa posojila znaša 1,5%, ob upoštevanju temeljne obrestne mere Posojilojemalec bo sklenil z banko individualno pogodbo, v kateri bodo opredeljene pravice in obveznosti med banko in posameznimi posojilojemalci, ki morajo biti v skladu s pogoji razpisa in pogodbo sklenjeno med občino in banko. 5. Posojilni pogoji: znesek posojila: v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, vendar posojilo ne sme presegati 60% predračunske vrednosti investicije in je odvisno od višine razpoložljivega kreditnega potenciala. Ostali pogoji: odplačilna doba - obrestna mera način plačila obresti - realno vrednotenje posojila - način vračanja posojila - zavarovanje posojila - stroški odobritve posojila - nadomestilo za vodenje - ostali pogoji - dokumentacija prosilcev - poslovno sodelovanje z banko Pogoj za koriščenje posojila 5 let - za dolgoročna posojila temeljna obrestna mera + 1,5% letno mesečno na osnovi obračuna, posojilo se revalorizira s temeljno obrestno mero, revalorizacija se plačuje mesečno v mesečnih obrokih glede na dobo odobritve posojila skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil > 0,7% od višine posojila, za malo gospodarstvo in in kmetijstvo, minimalno 20.000,00 Sit do vključno 5 mio Sit kredita- 2.100 Sit mesečno, 7.700 Sit kvartalno, 23.100 Sit polletno. v skladu z običajnimi zahtevami banke za odobritev posojil po običajnih pogojih banke pri pravnih osebah je pogoj za odobritev posojila poslovno sodelovanje z banko v višini najmanj 50% vodenja vpoglednih sredstev, samostojni podjetniki pa morajo poslovati preko žiro računa, odprtega pri SKB banki. je pozitivno mnenje Občine Kranjska Gora za dodelitev posojila s subvencionirano obrestno mero. 6. Zbiranje ponudb je do porabe sredstev. Obrazce prosilci lahko dvignejo na: SKB Banki, Agencija Kranjska Gora, Borovška 99a, pri vodji Agencije, g. Uderman Lilijani (tel. 064/ 882-006, 882-007), kjer bodo dobili tudi vse potrebne informacije. V Kranjski Gori, 8.6.2000 . Župan Jože Kotnik NAGRADNA KRIŽANKA ACG Avto Center Gorenjske ACG, Avto Center Gorenjske, pooblaščeni gorenjski prodajalec vozil BMW, ROVER, LAND-ROVER in MG se je po dveletnem poslovanju na Gorenjskem sejmu preselil na novo lokacijo, na Gregorčičevo 8 (za Globusom) v Kranju. Salon vozil je odprt 9. - 12., 13. - 17., sobota 9. - 12. ure, za informacije pa so vam na voljo tudi po tel. 206-74-53. Julija bo pod salonom začel poslovati servisni center in bo nudil kompletne storitve avtomobilskega servisa, s poudarkom na servisiranju pooblaščenih znamk. Na Zlatem polju na desni strani vpadnice pa seje že začela gradnja novega prodajno servisnega centra ACG. TRENUTNO IMAJO V ACG V ZALOGI ŠE NEKAJ VOZIL BMW IN ROVER LETNIK 1999 PO POSEBNO UGODNIH CENAH! Izkoristite ugodnost! Vabljeni na obisk ACG Avto Centra Gorenjska na Gregorčičevi 8 v Kranju, kjer vas čakajo vse informacije o ponudbi vozil, dobro pa so založeni tudi z natisnjenimi prospekti. ACG Avto Center Gorenjske POOBLAŠČENI PRODAJNI CENTER ZA VOZILA Reševalce križanke čakajo naslednje nagrade: 1. nagrada: vikend z novim Roverjem 75 2. nagrada: 1 x nočitev z zajtrkom za 1 osebo v Logarski dolini 3. nagrada: BMVV M3 model 1:24 4., 5. in 6. nagrado pa prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 21. junija 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. NAGRAJENCI KRIŽANKE LETNEGA KOPALIŠČA TRŽIČ V uredništvo smo prejeli 1087 pravilnih rešitev in med njimi je komisija izžrebala nagrajence: 1. nagrada: sezonsko karto prejme: ZDENKA ŠPILER, Gradnikova 9, 4240 Radovljica 2. nagrada: mesečno karto prejme: BERTA BERTON-CEUL Selca 119, 4227 Selca * 3. nagrada: mesečno karto prejme: MARTA SAJOV1C, Novi svet 7, 4220 Škofja Loka 4., 5. in 6. nagrado Gorenjskega glsa prejmejo: TADEJA ŽNIDARTČ, Zelenica 6, 4290 Tržič; ŠPELA RUGELJ, Pokopališka 3, 4202 Naklo in MILENA ŠUŠTERŠIC , Kopališka 5, 4240 Radovljcia. Vsi nagrajenci bodo o nagradah obveščeni po pošti. Nagrajencem čestitamo! O krivdi za smrt štirih jeseniških jeklarjev kriminalisti (še) ne govorijo Ve se, kdo je ukazal delo v zaplinjeni strojnici Načelnik urada kriminalistične policije PU Kranj Boštjan Sladic je v sredo razgrnil nekatere ugotovitve dosedanje preiskave o petkovi delovni nesreči v obratu Jeklar na II jeseniškega Acronija. Kranj, 9. junija - Boštjan Sladic je i vodoma govoril o delovnem procesu oksidacije nerjavnega jekla v vakuumski napravi oddelka vakuumske ponovčne tehnologije. V tem procesu v posodo s približno 25 tonami taline vpihujejo kisik, s katerim iz taline izločajo ogljik. Stranski produkt tega procesa je ogljikov nonoksid, plin, ki je pomoril štiri jeklarje. zato ga po stopnicah niso mogli nesti. Spuščali so ga po leseni deski. Zaradi močne koncentracije ogljikovega monoksida so izgubili zavest. Dva sta padla pod Pridobili smo tehnično in tehnološko dokumentacijo, z ugotovitvami smo sproti seznanjali tako preiskovalnega sodnika kot državno tožilko. Preiskovalni Postopek oksidacije nerjavnega jekla traja približno eno uro. V tem času porabijo okrog 1500 kub. metrov kisika, medtem koje dimnih plinov z ogljikovim monoksidom več, približno 2000 kub. metrov. Vroče dimne pline po ceveh spustijo skozi ejektorje, kjer jih pod pritiskom razpršijo z vodno paro in nato jih hladijo z vodo. Hladilno vodo iz bazenov v pritličju pošljejo v 300 metrov oddaljen zbiralnik, kjer se hladi. Ohlajeni dimni plin ločeno od vode potuje po ceveh prek filtra v ozračje. "V kleti, približno deset metrov pod nivojem jeklarne, je strojnica vakuumske naprave, velika dva krat tri metre in viso- ka 2,8 metra. V njej sta črpalki, ki transportfrata vodo iz bazena. 29. maja je strojnico zalila voda. Voda je zalila tudi elektromotorja črpalk. Elektromotor ene od črpalk je odpovedal, vzdrževalci so ga odmonti-rali, da bi ga v delavnici popravili," je dejal Boštjan Sladic. Postopek oksidacije nerjavnega jekla je takrat miroval. Ponovno so ga zagnali v četrtek, 1. junija, ob 10.15. Naslednji dan, približno ob 11.05, je tekel že osmi postopek oksidacije. Takrat so elektrikarji vzdrževalci začeli transportirati popravljeni elektromotor nazaj v strojnico, da bi ga montirali na črpalko. "Motor tehta 120 kilogramov, Podobna def ovna nesreča seje v istem obratu zgodila 20. aprila 1996. Takrat sta se z ogljikovim monoksidom zastrupila dva delavca, vendar soju že dan kasneje iz bolnišnice odpustili. Kriminalisti so o dogodku poročali okrožnemu državnemu tožilstvu, inšpektor za delo pa je vodstvu železarne odredi! odpravo nekaterih ugotovljenih nepravilnosti pri postopku oksidacije nerjavnega jekla. Ali so nepravilnosti v štirih letih odpravili, še ni znano. stopnice in elektromotor ju je stisnil. Tretji delavec je šel obvestit vodjo oddelka. Dva delavca iz proizvodnje sta odhitela na pomoč, vendar prav tako izgubila zavest, medtem ko je vodja odelka uspel priti iz strojnice." Po nesreči je preiskovalno dejanje ogleda prevzel dežurni preiskovalni sodnik. "Opravili smo pogovore z vsemi udeleženci, razen z enim, ki se še zdravi, in z odgovornimi delavci. sodnik je zahteval nekatere ukrepe tudi od drugih institucij." Po Sladičevih besedah policija zbiranje obvestil nadaljuje. Po posvetu z državno tožilko, ki usmerja predkazenski postopek, se bodo odločili za ukrep. "O kakršnikoli krivdi za zdaj ne moremo govoriti. Vemo pa, kdo je odredil, da gredo delavci med postopkom oksidacije v strojnico." • H. Jelovčan Sočustvuje vsa Slovenija Številne sožalne brzojavke in obljubljena materialna pomoč iz vse Slovenije. Jesenice, 8. junija - Žalne seje v spomin na tragično preminule jeklarje so se udeležili številni znanci, prijatelji in sodelavci. Ganljivo slovo delovodje Fahrudina Ključanina od sodelavca Iva Iveljiča. A/<* žalni slovesnosti je direktor Acronija Vasilij Prešeren obljubil, da sodelavci in njihove družine ne bodo pozabljeni... Z minuto molka so v torek, 6. junija, v Polni dvorani kulturnega doma na Slovenskem Javorniku številni jeklarj sorodniki, 2nanci in prijatelji štirih ponesrečenih delavcev v Acroniju počastili njihov spomin. Žalne seje so se udeležili člani poslovodstva Acronija, predstavniki Slovenskih železarn, jeseniški župan dipl. inž Boris Bre-8&nt, nekdanji direktor Acronija dipl. inž. Anton Šteblaj in drugi. Na žalni seji je v imenu poslovodstva družbe Acroni najprej govoril direktor Acronija profesor dr. Vasilij Prešeren. V tragični delovni nesreči so umrli Ivo Iveljič, Miro Oven, Alija lbrahimović in Branko Tigeli. "Človek," je med drugimi ganljivimi poslovilnimi besedami dejal Vasilij Prešeren, "človek težko razume pota usode, saj nenadoma lahko postanemo vsi tako majhni in nemočni. Težko je najti besede ob tako tragični izgubi. V trenutku, ko smo v Acroniju delali smele načrte ob zolo dobrih poslovnih rezultatih, je kruta usoda iztrgala iz naših vrst štiri zaposlene, ki so bili trden del našega kolektiva. Obljubljam vam, da ne boste pozabljeni, vašim družinam pa izrekam najgloblje sožalje..." V imenu kolektiva sta se od preminulih jeklarjev poslovila tudi asistent na vzdrževanju Martin Brumat ter delovodja na vakuumski napravi Fahrudin Ključanin. Fahrudin Ključanin se je poslovil predvsem od svojega sodelavca Iva Iveljiča, ki je umrl takoj pri prevozu v jeseniško bolnišnico, saj je nadvse požrtvovalno in junaško reševal življenja sodelavcev. Martin Brumat je govoril o težkem delu vzdrževalcev in med drugim dejal, daje 51-letni Alija lbrahimović delal v Železarni od leta 1973, 38-letni Miro Oven od leta 1980, 28-letni Branko Tigeli je začel delati v Železarni že zelo zgodaj kot pripravnik elektrotehnik. Nesreča v jeklarni je res tragedija. Zadnja večja nesreča je bila v petdesetih letih, ko je umrlo več železarjev, ko se je pod težo snega zrušila streha. Poslovodstvo družbe Acroni je ustanovilo sklad za pomoč družinam preminulih in obljubilo, da bodo štipendirali vse otroke prizadetih družin. Ob tej delovni nesreči je vodstvo Acronija dobilo veliko sožalnih brzojavk z vse Slovenije, številne družbe so obljubile tudi materialno pomoč. Sočustovala je predvsem slovenska industrija, sožalne brzojavke so poslali Merkur, Kovinotehna, Bolnišnica Jesenice, sindikat SKEI, Metal in STO Ravne, Štore, Metalna Ravne, Me-ting, sindikat premogovnika Velenje, Robo Gorica, metalurgija Ruše, ELES Ljubljana, Fakulteta za strojništvo, Rotomatika, Energetika, TPJ Jesenice, Semko Ljubljana, občina Jesenice in drugi, med njimi tudi poslanka Darja Lavtižar - Bebler. Mirno in tiho ter z bolečino v srcu so se razšli številni Jeseničani po žalni seji. Na Jesenicah se v pogovorih z ljudmi vidi in čuti, da je tragedija osebno prizadela vse Jeseničane, vso dolino, ki tako ali drugače že stoletja živi z jeklarsko industrijo. • D. Sedej Foto: Janez Pelko Dela pri gradnji nove stavbe policijske postaje na Trati se končujejo Škofjeloški policisti pred selitvijo V novi stavbi bodo pridobili sodobne in bistveno večje prostore za delo, poleg tega pa še telovadnico, fitness in elektronsko strelišče. Škofja Loka - Škofjeloški policisti se bodo predvidoma konec meseca preselili iz Povsem dotrajanih in neprimernih prostorov v novo stavbo policijske postaje na Trati. Gradbena dela se namreč končujejo |n konec junija ali najkasneje v začetku julija bodo prostore tudi uradno odprli. Po besedah komandirja Policijske postaje Škofja Loka Petra Jeraše so na nove Prostore čakali dolgo časa. SedSnji de-!°vni pogoji v stari stavbi ob nekdanjih Bandagovih prostorih so izredno težki, P°licisti so pri delu utesnjeni, zastareli Prostori pa tudi niso omogočali.potrebne Urnosti tako policistom kot strankam. V ,novi stavbi policijske postaje na Trati se Dela pri gradnji nove stavbe policijske postaje na Trati se končujejo. bodo delovni pogoji bistveno izboljšali, saj je objekt popolnoma nov, zgrajen po sodobnih standardih. Po Jeraševih besedah bo policistom - trenutno jih je zaposlenih 32 - omogočeno mirnejše delovno okolje, zagotovljena pa bo tudi varnost strank. V stavbi bodo pridobili sodobne prostore za pridržanje ter prostore za delo dežurnih policistov, ki bodo ločeni z neprebojnim steklom. Policisti sc veselijo zlasti nove telovadnice in prostorov za fitness, v katerih bodo lahko skrbeli za fizično kondicijo in vadili borilne veščine. V stavbi bo tudi elektronsko strelišče. Z gradbenimi deli so začeli konec oktobra 1998, naložbo (z opremo vred je vredna 320 milijonov tolarjev) pa je financirala država. • U. P., foto: T. Doki NESREČE Kolesar huje ranjen Kranj - V torek, 6. junija, ob 17.45 je 80-letni Andrej S. iz Kranja s kolesom pripeljal po poljski poti iz brniške smeri in zavil na regionalno cesto proti mestnemu pokopališču. Pri tem je očitno spregledal voznico osebnega avtomobila Marjano F. iz Kranja, kije iz Kranja vozila proti krožnemu križišču. Koje opazila kolesarja, se je umikala levo na nasprotni vozni pas, kljub temu pa trčenja ni mogla preprečiti. Kolesarja je zadela v prednje kolo. Padel je in se huje ranil. Zdravi se v Kliničnem centru. Otrok pod traktorjem Nomenj - V ponedeljek popoldne je 29-letni Janez L. s traktorjem, na katerem je bil priključen obračalnik sena, na travniku obračal travo. Nato je traktor parkiral v senco pod smreko ob rob klančine in se košnje klančine lotil s koso. Medtem je do traktorja prišel dveletni Nejc K., splezal na traktor in prestavil ročico menjalnika v prosti tek. Traktor se je premaknil in se prevrnil po klančini. Otrok je padel z njega, nakar ga je traktor pokopal pod seboj. Huje ranjenemu dečku so pomagali blejski gasilci in dežurna zdravnica iz zdravstvenega doma v Bohinjski Bistrici, nato pa so ga reševalci prepeljali v jeseniško bolnišnico, od tam pa s policijskim helikopterjem v Klinični center na otroško kirurgijo. S samaro v avtobus Dolenja vas - 18-letni Janez P. je v ponedeljek ob 15.40 z lado samaro vozil po regionalni cesti v Dolenji vasi proti Selcam. V levem nepreglednem ovinku ga je zaradi neprilagojene hitrosti začelo zanašati proti neutrjeni makadamski bankini. Volan je sunkovito zasukal v levo, da ne bi zadel betonske škarpe, zaradi česar pa je avto začel bočno drseti na nasprotni pas. Takrat je nasproti pripeljal voznik avtobusa, 28-letni Gregor G., ki kljub zaviranju trčenja ni mogel preprečiti. Voznik samare Janez Rje bil v nesreči hudo ranjen, njegov 18-letni sopotnik Matej M. pa lažje. Oba so odpeljali v Klinični center. • H. J. Živina rešena, hlev pogorel Bled, 9. junija - V sredo je na Bledu zagorelo gospodarsko poslopje Franca S. Približno ob pol dveh popoldne je sosed zaslišal močan pok in opazil, da se kadi iz zadnjega dela poslopja, kjer je stal puhalnik. Takoj je obvestil lastnika in skupaj sta iz hleva rešila živino. Kljub hitri pomoči blejskih gasilcev se je požar tako razširil, da je poslopje pogorelo. Zgorelo je tudi nekaj kmetijskih strojev, rezanega lesa in približno pet ton baliranega sena. Škodo neuradno cenijo na tri milijone tolarjev. Ali je prišlo do požara zaradi električnega kratkega stika, bo pokazala nadaljnja preiskava kranjskega urada kriminalistične policije in požarnega inšpektorja. • H. J. Tatica odkrili Jesenice - Jeseniški kriminalisti so prišli na sled tatičema, ki naj bi 6. maja letos okradla kulturno športno društvo Hrušica. Tatvine sta osumljena starejša mladoletnika T. G. in Ž. R., oba s Hrušice. V pogovoru s kriminalisti sta dejanje priznala, vrnila sta tudi nekaj ukradenih izdelkov. Qba čaka kazenska ovadba. Denar in cigarete Bukovica - Neznanec je v noči s ponedeljka na torek vlomil v trgovino v zadružnem domu. Iz kovinske blagajne je vzel manjšo količino denarja, s polic pa več cigaret različnih znamk. Lastnika trgovine je oškodoval za 107 tisočakov. Nekateri ljubijo zlatnino Kranj - Neznanec, ki je kradel v spalnici stanovanjske hiše v Hrastjah, pa razen denarja očitno ljubi tudi zlatnino. V hišo je prišel skozi odklenjena vrata, ko sta bila lastnika doma. V spalnici je našel priročno blagajno z zlatnino in denarjem. Za koliko je odnesel, policisti še niso ugotovili. • H. J. Sodba roparjem pravnomočna Kranj, 9. junija - Okrožno sodišče v Kranju je zaradi kaznivega dejanja ropa obsodilo Omerja Poriča na pet let zaporne kazni, Nedžada Luliča zaradi ropa, velike tatvine ter nedovoljene proizvodnje in prometa orožja ali razstrelivnih snovi na enotno kazen sedem let zapora ter Seada Luliča zaradi ropa in tatvine na enotno kazen pet let in osem mesecev zapora. Višje sodišče v Ljubljani je v pritožbenem postopku kranjsko sodbo 10. maja letos potrdilo in je torej pravnomočna. • H. J. or ze °d33 JQAU<# Kranj tet: 064 - 380 900 Radovljica tel: 064 - 703 777 Ud t 1 U ii \m \m I < ° HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 GLASOV KAŽIPOT 1 Naročito za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12,30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. 03 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887, 25-11-887 METEOR, d.o.o. Stara C. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL PREGL Kombi prevozi SOTESKA VINTGAR PLAVALNI KLUB RADOVIJICA PARK HOTEL BLED Tel. in fax.: 04/531 57 70 BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/4246-197 KOŽ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. .10, p.p. 370, 1000 Ljubljana ■ ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljubljana@horzuznanja.mss.edus. si GRAJSKO KOPALIŠČE BLED LETNO KOPALIŠČE KRANJ POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ TURISTIČNO DRUŠTVO BLED Cesta svobode 15 PRIHAJAJO POČITNICE TRGOVINA No9 AVT0S0LA kategorije A, B, C, E, H, EkB LETNO KOPALIŠČE TRŽIČ Tel.: 5961-187 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 202-55-22, 12. junija, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 12. junija, 17 julija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 568-33-00, 24 julija, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 19. junija, 3 julija, ob 9.00 in 17.00 Trst 20.6., Madžarske toplice od 22 do 28.6. Gardaland 3.7. Spominsko obeležje - Kočevje 18.6. Lenti 17.6., 252-62-10 041/660-658 Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Pal- manova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 Gardaland 26. 6.; Trst 14.6., Lenti 17.6 533-10-50 041/744-160 KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak četrtek in soboto; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Obratovalni čas: od pon. do pet. 10-18 ure, vkendi in prazniki od 10 - 19 ure. Cene celodnevnih kart: odrasli -550 SIT, otroci - 450 SIT. Cene popoldanskih kart: ( od 14 ure dalje) odrasli - 450 SIT, otroci - 350 SIT AKTUALNA POVPRAŠEVANJA V JUBLJANSKI BORZI ZNANJA: • znanje arabske kuhinje • znanje aromaterapije in masaže • znanje igranja na bobne in DIGIREEDOO • praktično znanje izdelovanja intarzij • ter znanje mongollščine • gospa iz Logatca pa bi se rada naučila izdelovati majhne steklene predmete Kopalna sezona se je pričela 1. junija. Možna bo tudi izposoja čolnov. Ostale informacije dobite na tel. št. (04) 5741 512. Kdaj so odprti muzeji? Radovljica - Muzeji radovljiške občine obveščajo, da je Čebelarski muzej v Radovljici odprt vse dni, razen ponedeljka, od 10. do 13. in od 15. do 18. ure, Kovaški muzej v Kropi vse dni, razen ponedeljka, od 10. do 13. in od 15. do 18. ure, Muzej talcev v Begunjah od torka do petka od 9. do 14. ure, ob sobotah in nedeljah od 13. do 17. ure, Galerija Šivčeva hiša v Radovljici pa je v času razstav odprta vsak dan, razen ponedeljka, od 10. do 12. in od 16. do 18. ure. TD Preddvor obvešča Preddvor - Turistično društvo Preddvor obvešča, da je poslovalnica odprta do 15. junija vsak petek od 16. do 19. ure, vsako soboto od 9. do 13. ure, po 15. juniju pa v četrtkih od 9. do 12. ure, v petkih od 16. do 19. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 9. do 13. ure. Odprte postojanke Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča, da so postojanke na Dobrči, Kofcah in pod Storžičem od 1. junija oskrbovane neprekinjeno vse dni v tednu. Informacije o postojankah in stanju poti lahko dobite po tel.: 04/5964 524. Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce gora, da bo Planinski dom na Krvavcu odprt prva dva vikenda v juniju (sobota in nedelja), stalno pa bo odprt od 17. junija dalje. Kranjski dom na Ledinah pa bo začel z obratovanjem samo za vikend 10. in 11. ter 17. in 18. junija, od 24. junija dalje pa bo planinski dom na Ledinah stalno odprt. Planinski dom na Kališču, ki je sedaj odprt le ob sobotah in nedeljah ter praznikih, bo začel z rednim obratovanjem v soboto, 17. junija. Obratovalni čas: od pon. do pet. od 9 - 18 ure, vikendi in prazniki Izžrebane vstopnice od 9 - 20 ure. Cene celodnevnih kart: odrasli - 600 SIT, otroci, študentje, upokojenci - 300 SIT. Cene popoldanskih kart: (od 14 ure dalje) odrasli - 500 SIT, otroci, študentje, upokojenci - 250 SIT. Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 23. ure, sobota od 11. do 22. ure, nedelja od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT; temperatura vode: olimpijski bazen 27 °C, otroški bazen 30 °C. Tel.: 214-440 OBVEŠČAMO VAS, DA SO ŽE V PRODAJI LETNE PARKIRNE DOVOLILNICE V TURISTIČNEM DRUŠTVU BLED, Cesta svobode 15. Letna parkirna dovolilnica za občane Bleda stane 3.000 SIT, za zaposlene na Bledu 4.000 SIT in za občane drugih občin stane 10.000 SIT. Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opatije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji bazen z ogrevano morsko vodo) = 2.480 SIT oz. 24 DEM Tel.: 00 385 51, 737 504 AKCIJSKA PRODAJA ZA VROČE POLETNE DNI! KRATKE HLAČE OD 499 SIT DALJE! BLUZE IN HLAČE IZ KVALITETNE VISKOZE PO 3999SIT! KRATKE HLAČE - BERMUDA IN KOPALNE PODLOŽENE Z MREŽICO OD 1999. MAJICE T SHIRT IN NA NARAMNICE IZJEMNO UGODNO. IN ŠE IN ŠE POCENI IZDELKOV V AKCIJI DEVETKE. _ KRANJ = NOVO: Nova lokacija Ručigajeva ulica 31, Nova telefonska številka: 064/281-80-00 ŠKOFJA LOKA: Trata, Kidričeva ulica 051/a, tel.: 064/653-333 Cenik: Tečaj CPP = 3.000,00 SIT A = 3.800,00 SIT (gotovinski nakup 10-ih ur) B = 2.700,00 SIT (gotovinski nakup 20-ih ur) C = 3.990,00 SIT (gotovinski nakup 20-ih ur) E - 4.300,00 SIT (gotovinski nakup 10-ih ur) Vljudno vabljeni v naši šoli od 10.00 do 12.00 in od 16.00 do 16.00 ure. Avtošola Golf - vozniški izpit je plod Vašega znanja in dobre avtošole! Organizacijski odbor SALON AVTOMOBILOV LOKA 2000, sporoča, da so bile izžrebane naslendje vstopnice na prireditvi in sicer: 34, 52, 132, 190, 299, 547, 679, 749, 790, 833, 92 5, 957, 974, 2144, 2480, 2581, 2856, 3421, 3033, 1786. Srečni izžrebanci lahko dvignete dobitke v AMD Škofja Loka, Fužinska 8 in sicer ponedeljek, sreda, petek od 9. - 12. ure in sredah popoldan od 15. - 18. ure. Zadnji dan za dvig je 21. 6. 2000. Spremljanje umirajočih HOSPIC - spremljanje umirajočih deluje v Zdravstvenem domu Kranj na Gosposvetski 10. Informacije lahko dobite vsak četrtek od 16. do 18. ure po tel.: 064/282-286. Predavanja Obratovalni čas: vsak dan od 9. do 19. ure Nočno kopanje: petek: od 20. do 23. ure Cene celodnevnih kart: odrasli - 600SIT, študentje, Cene popoldanskih kart: odrasli - 450 SIT, študentj« dijaki - 450 SIT ', dijaki - 350 SI" Glavni trg 6 4000 Kranj, Sloveni]a Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net 0 Prešernovo gledališče & Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 M. Zupančič: VLADIMIR. (SNG DRAMA Ljubljana) petek, 9. 6., ob 20.00, za abonma PETEK 2., IZVEN in konto sobota, 10. 6., ob 20.00, za abonma PETEK 3., IZVEN in konto P. Corneille: ILUZIJA, (PDG Nova Gorica) ponedeljek, 12. 6., ob 20.00, za abonma PETEK 1., IZVEN in konto torek, 13. 6., ob 20.00, za abonma SOBOTA 2., IZVEN in konto Vlogi matere in očeta v družini Škofja Loka - Trata - V Gasilskem domu na Trati bo jutri, v soboto, ob 19. uri predavanje g. patra Christiana Gostečnika, ki bo spregovoril o vlogi matere in očeta v družini. Vstop je s prostovoljnimi prispevki, Kako po naravni poti do zdravja Kranj, Primskovo - Rdeči križ Prims-kovo vabi na predavanje z naslovom Kako po naravni poti do boljšega zdravja. Predavanje bo v ponedeljek, 12. junija, ob 20. uri v Domu krajanov Primskovo - dvorana KS v I. nadstropju. Po predavanju bo za udeležence na razpolago brezplačna uporaba aparata MRS 2000, ki služi za: lajšanje bolečin, boljše zdravje in boljše spanje, odpravljanje težav pri gibanju (hrbtenica, križ, roke, noge, kolki) in težav pri dihanju. Cerklje - Tudi Društvo upokojencev Cerklje vabi na predavanje z naslovom Kako po naravni poti do boljšega zdravja. Predavanje bo v torek, 13. junija, ob 19. uri v zgornji dvorani Zadružnega doma Cerklje. Tudi Cerklja-ni bodo po predavanju lahko brezplačno preizkusili aparat MRS2000, ki služi za lajšanje bolečin, boljše zdravje in boljše spanje, odpravljanju težav pri gibanju (hrbtenica, križ, roke, noge, kolki) in težav pri duhanju. ESB33 EJ Koncert ob jubileju zbora Spodnje Duplje - Moški pevski zbor Triglav Duplje praznuje letos 70-letni-co uspešnega delovanja. Za jubilej pripravlja slavnostni koncert, ki bo jutri, 10. 6. 2000, ob 20. uri v dvorani gasilskega doma Duplje. Po prireditvi bo v obnovljeni dvorani družabno srečanje pevcev, domačinov in gostov. Koncert Petre Mohorčič Kranj - Društvo študentov Akademije za glasbo s sloganom Glasba je povabilo k ljubezni vabi na klavirski koncert Petre Mohorčič, ki bo v ponedeljek, 12. junija, ob 19.30 uri v dvorani Glasbene šole Kranj. Slavnostni koncert in srečanje pihalnih orkestrov Lesce - Pihalni orkester Lesce v počastitev 45. obletnice delovanja prireja slavnostni koncert, k[ bo danes, v petek, 9. junija, ob 20. uri v Osnovni šoli Frana Šaleškega Finžarja v Lescah in prihodnji petek, 16. junija, ob 20. uri v Srednji gostinski in turistični šoli v Radovljici. Hkrati organizira tudi Srečanje pihalnih orkestrov Gorenjske, ki bo jutri, v soboto, 10. junija, od 15. ure dalje. Srečanje se bo začelo s parado od Merkurja do Linhartovega trga v Radovljici, kjer bo ob 16. uri koncert vseh sodelujočih orkestrov: Jesenice - Kranjska Gora, Tržič, Alples Železniki in Mestne občine Kranj ter Godbe Gorje in Godbe Mengeš. Po koncertu bo v šotoru v Lescah veselica s srečelovom, zabaval pa vas bo ansambel Gregorji. MePZ Živila in Kokr'čan Kranj - Mešani pevski zbor Živila Kranj pod vodstvom dirigenta Dušana Bavdka in Mala vokalna skupina Kokr'čan pod vodstvom pevovodje Ignaca Gorjanca vabita na koncert jutri, v soboto, 10. junija, ob 20. uri v avli Zavarovalnice Triglav Kranj. Koncert v Khislsteinu Kranj - V gradu Khislein se bo danes, v petek, ob 20. uri začel celovečerni koncert Med MOPZ dr. Janez Blei-vveiss in dekliškega kvartta Kaplica ljubezni. Re-generacijski koncert Mladi za stare Škofja Loka - Center za socialno delo Škofja Loka - program Pomoč na domu in Zavod O - zavod škofjeloške mladine skupaj organizirata Re-generacijski koncert Mladi za stare, ki bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 20. uri v Kapeli loškega gradu, kjer bo nastopila vokalistka Uršula Ramoveš in jazz skupina iz akademije za glasbo Jazzo supersonics ob 21. uri na grajskem dvorišču. Namen organiziranja koncerta je izkazati spoštovanje in naklonjenost do starejših občanov in predstavitev programa Pomoč na domu Centra za socialno delo in promocija Zavoda O. Koncert ŽPZ Lipa Radovljica - Društvo upokojencev Radovljica vabi na letni koncert Ženskega pevskega zbora Lipa, ki bo jutri, v soboto, 10. junija, z začetkom ob 20. uri v avli radovljiške graščine. Nastopili bodo tudi gostje iz Ljubljane, Velenja in Radovljice. MePZ Vox Carniolus Koroška Bela - Danes, v petek, 9. junija, se bo ob 20. uri v cerkvi na Koroški Beli začel koncert Mešanega pevskega zbora Vox Carniolus s Primožem Kerštajnom. Koncert Osti Jarej Kranj - Komorni pevski zbor Osti Jarej iz Kranja vabi na koncert renesančne glasbe, ljudskih pesmi slovanskih narodov ter črnskih duhovnih pesmi. Koncert bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 19.30 uri v župnijski cerkvi Marijinega oznanjenja v Tržiču (cerkev ob pokopališču). Vstop je prost 35. letni koncert MPZ Podnart Podnart - Moški pevski zbor Podnart, v katerem v letošnji sezoni prepeva 23 pevcev, vabi letos na jubilejni, že 35. letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 20. uri v Domu kulture v Podnartu. Letošnji koncert bo pregled zadnjih 20 let. Dirigent Egi Gašperšič je iz vsakega letnega koncerta izbral eno pesem in jih povezal v dvojni venec umetnih ter narodnih pesmi ljubezenskega, domoljubnega in tudi šaljivega značaja. Letni koncert MePZ Musica Viva Kranj Kranj, Primskovo - Mešani pevski zbor Musica Viva Kranj prireja danes, v petek, 9. junija, z začetkom ob 20. uri v Kulturnem domu na Primskovem letni koncert. Zboru dirigira prof. Peter Škrjanec, program pa bo povezovala Slavica Bučan. Koncert za zvonove Bohinjska Češnjica - V nedeljo, 11 junija, se bo ob 20. uri v dvorani Gasilskega kulturnega doma v Bohinjski Češnjici začel dobrodelni koncert z literarnim večerom v korist novih zvonov farne cerkve sv. Martina v Srednji vasi. Na koncertu bodo nastopili: ljudska pevka Vida Frajham s svojim repertoarjem starih ljudskih pesmi, prof. Marija Cvetek z bohinjskimi zgodbami v narečju in Trio Škaf - Bohinj (Silvo Rezek - harmonija; Rado Kravanja - kitara, vokal; Vida Frajham - škaf bas, vokal). Koncert zborovskih pesmi Jezersko - V Kulturnem domu Koro-tan na Jezerskem se bo v organizaciji Turističnega društva Jezersko v nedeljo, 11. junija, začel koncert zborovskih pesmi, ki jih bo izvajal Mešani pevski zbor Odmev iz Kamnika. Zbo-rovodkinja je Ana Štele. Vstop je s prostovoljnimi prispevki. Groblje 2000 Groblje pri Domžala - V baročni cerkvi Sv. Mohorja in Fortunata v Grobljah pri Domžalah se bodo danes v petek, začeli koncerti v sklopu 30. mednarodnega festivala komorne glasbe Groblje 2000. Danes bo prvi izmed šestih koncertov, ki se bodo odvijali do 15. julija. Začel se bo ob 20.30 uri. Na violončelo bo zaigral Heinrich Schiff iz Avstrije, na klavir pa bo zaigral Aci Bertoncelj. Razstava Drage Soklič Jesenice - Danes, v petek, 9. junija, bodo ob 18. uri v Razstavnem salonu Dolik odprli razstavo likovnih del Drage Soklič, članice DOLIK-a. Razstava mladih likovnikov Bled - Mladi likovniki z Bleda in okolice (Tea, Ema, Liza, Nika, Ana, Veronika, Meta in mentorica A. Nuša Mu-lej) vabijo na 2. razstavo izdelkov nastalih v čitalnici knjižnice B. Kumerde-ja Bled v drugi polovici šolskega leta 1999/2000. Razstav je od 7. do 30. junija na ogled v Knjižnici Bled, od 1. do 31. julija v Knjižnici Bophinj, od 1. do 31. avgusta pa si jo boste lahko ogledali v Knjižnici Radovljica. En dan resnice Domžale - V Poletnem gledališču Studenec pri Domžalah se bo jutri, v soboto, 10. junija, ob 20.30 uri začela komedija Toneta Partljiča En dan resnice, ki jo bodo odigrali člani Kulturnega društva Miran Jarc Škocjan pri Domžalah. V primeru dežja bo predstava v nedeljo, 11. junija, prav tako z začetkom ob 20.30 uri. Zakonski vrtiljak Kranj - Stražišče - Člani Ta bol' teta-tra, ki deluje pod okriljem Kulturnega prosvetnega društva Josip Lavtižar Kranjska Gora, bodo danes, v petetk, v Šmartinskem domu v Stražišču uprizorili komedijo Leslieja Stevensna Zakonski vrtiljak, ki jo je režirala Metka Dulmin. Predstava se bo začela ob 20. uri. EVANGELIJSKA CERKEV, urad; Prešernova cesta 58, 4260 Bled, Slovenija, Tel./fax: 04/ 75 43 966 Vabimo vas na redna bogoslužja ob nedeljah ob 9.30 v TV dvorano v hotel Asioria na Bledu s predavanji o Svetem pismu. Vsako soboto ob 7.50 na Radiu Gorenc, 88,9 MHz oddaja Glas evangelija. MALI OGLASI j 201-42-47 1i 201- 42-48 g 201- 42 - 49 APARTMA -PRIKOLICE HRVAŠKA otok Pag, bližina Novalje, oddajam APARTMAJE, dvoposteljni z dodatnim ležiščem, od 20.6. do 15.7. in od 25.7. dalje in štiri posteljni od 20.6. do 15.7. in od 13.8. dalje Pogled na morje, parkirišče, privatna hiša, 50 m do plaže. ZELO UGODNO V PREDSEZONI! B 00-385-51-267-713 in 00-385-53-667-157 6616 CARAVAN CENTER TRIGLAV, BLATNICA 2J0C TRZIN prodaja uvoženih počitniških PRIKOLIC HOBBY KNAUS, TEC. B , fax 061/162-25-84_sesa HRVAŠKA - OTOK BRAČ, pUČIŠČE, polpen-zioni, cena ugodna. B1 0038521633144 10190 Otok ŠOLTA pri Splitu ODDAM 2 apartmaja. B 323-663 10678 APARTMA z balkonom, s pogledom na morje v Portorožu prodam, inf. po tel : 01/283 42 41 041/622-062 Na otoku PAŠMANU oddajamo GARSONJERE. B 031-688-265_iotw V Savudriji ODDAM prikolico za 5 oseb v juliju, cena 6000 SIT/na dan. B 041/378-803 10779 Poceni oddam SOBE v Šibeniku. B 041 /462-827_10810 VRSAR dva APARTMANA za 4 osebe oddam v juniju, juliju, avgustu in septembru. B 714-£02, 041/694-977_i0846 V Čatežkih toplicah prodamo POČITNIŠKI OBJEKT kontejner Tirmo Trebnje. "B 656- 20-16 10861 APARATI STROJI Kupim ekcenter STISKALNICO cca 40 t. B 326-538 10601 Prodam manjši KAMION MAZDA E 2200 D nosil. 1,7 t, B kat. in VILIČAR 2,5 t diesel, obnovljen ter kontaktno BRUSILKO VIET 2 CV 135 cm. B 411-695, 041/679-377 loesa Prodam PUHALNIK za seno brez motorja in kontejner za smeti nov. B 403-221 io787 Poceni prodam eno leto rabljeno HLADILNO OMARO. B 891-466 10790 Prodam 100 I MEŠALNI KOTEL za žgan-jekuho. "B 041 /258-855 10793 Prodam VILIČAR 1.5 t, znamke Stili z Gol-fovim diesel motorjem, elektronski. B 655- 590 10795 Prodam GOZDARSKI TRAKTOR goseničar FIAT 605 in močnejši voz. "B 031/560-432 10801 CIRKULAR MIO STANDARD, enofazni, s sko-belno glavo, drobilcem žita, prodam. B 041/627-659 10815 Prodam samonakladalni prikolici SIP novi Pionir 20 m3 in SIP 17 m3. « 041 /509-467 10859 Prodam VENTILATOR za dosuševanje krme. B 0417509-467 10860 Prodam FOTOAPARAT Samsung Fino 1050 XL, avt. zoom 38-105 mm, nov za polovično ceno 23000 SIT+SATV. "B 718-792, 040/251-947 10868 Prodam SUŠILNI STROJ Candy star tri leta (20.000 SIT), zamrzovalno skrinjo (15000 SIT). »040/291-872 10871 CNC STRUŽNICA MAZAK Q10 Z 16-imi gnanimi orodji, I. 88, potopna erozija CHARMILES D 420 in okrogli BRUSILNI STROJ Kikinda C 12 in D 15, prodam. B 041/726-503, 062/687-235 ios89 Prodam STROJ za izdelovanje strešne opeke folc z modeli. "B 242-298 10904 KROŽNO ŽAGO z litoželezn mizo, trofaznim motorjem 7,5 KW prodam. B 411-289 ali 041/806-053 10910 Prodam zamrzovalno SKRINJO 500 I. B 736-794 10911 Ugodno prodam kombiniran HLADILNIK Solingen in PRALNI STROJ. B 031/30-70-60 10913 Prodam PEČ za etažno centralno kurjavo rabljeno in Hilti PIŠTOLO z municijo za razbijanje. B 311-196 10915 Prodam ŠROTAR 1.7 KW enofazni, leto izdelave 1997, skoraj nov, cena 15000 SIT. B 25-61-009 10926 TROSILEC UMETNEGA GNOJA CREINA VI-CON prodam. B 736-230_10991 Prodam malo rabljen PUHALNIK. B 04/25-31-214,041/275-991 11031 GLASBILA GARAŽE ODDAM GARAŽO Vodovodni stolp. V 731-514 10845 Prodam DIATONICNO HARMONIKO, lepo ohranjeno. B 682-717 10847 Za dobro razpoloženje v Koči na Blegošu kupimo dobro ohranjeno diatonično harmoniko B, Es, As. B 04751 31 667 ali 041 /595-005 10957 GR. MATERIAL Prodam 2500 kom strešnikov, proizvod firme Brass Avstrija, sive barve. B 710-526 9771 Prodam zračno suhe bukove plohe, deb. 4 cm. tT 646-958 10771 BETONSKO KORITO za škarpo dim. 42 zelo ugodno prodam. B 311-617 10802 Prodam GUMENO CEVfi not. 25 mm, zunanji 40 mm, armirano 25 atmosfer, dolžina 29 m. Đ 431-759 108O6 Prodam 5 OKEN 190x110, zatekljena in dvoje VRAT. B 4 22-280 10823 Prodam RABLJENO OKNO Jelovica 120 x 120 cm. B 803-146 10853 NOVA MASIVNA VRTNA GARNITURA ter rabljena garažna vrata. B 041 /765-814 10866 Prodam smrekove PLOHE in DESKE. V 421-669,041/369-086 10869 Prodam STREŠNO OPEKO folc 1000 kosov, malo rabljeno. Uranič, Klane 36, Komenda ios7o Prodam SUH OPAŽ (fabjon) in LETVE (remelce) raznih dimenzij. B 403-635 10887 Prodam SUHE SMREKOVE PRIZME 10 cm. B 041/647-433_10935 Prodam ZIDA za zidavo kleti. B 041/738- 466 10952 Prodam 300 kg LEPILA za keramične ploščice. B 040/292-825 logee Prodam dva nova OKNA Jeloterm 100x90 in 80x140. B 242-765 10982 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELANO NAMERO, UGODNO. B 041 /522-101, 041 /642-552 11005 IZOBRAŽEVANJE Instruiram nemški in angleški jezik za SŠ in OŠ! Kvalitetno in cenovno ugodno. B 451-512 ali 041/699-005_btm Kvalitetno, z dolgoletnimi izkušnjami in POCENI INSTRUIRAM NEMŠČINO IN ANGLEŠČINO za SŠ in OŠ. B 041/699-005 ali 451-512 10035 MATEMATIKA - pomoč nudi profesor za popravne izpite in izpite. B 041/564-991 MATEMATIKA in FIZIKA instrukcije za OŠ in sš. B 041/386-768 10578 Uspešno poučujem matematiko in kemijo za OŠ in SŠ. Imam dolgoletne izkušnje. Pripravljam na popravne izpite. Za območje Kranja z okolico pridem tudi na dom. B 326-199, 041/290-538 10770 INSTRUIRAM angleški jezik za OŠ in SŠ, uspešni popravni izpiti. B 041/390-412 10791 INSTRUIRAM MATEMATIKO, fiziko na vašem domu. Ura 750 SIT. Dipl. stroj.ing. S 226-532 10804 KOLESA KOLO BMX otroško do starosti 5 let, stranska kolesa, ohranjen. TT 041/200-579, 031/867-609 10949 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES. LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU. BRAZDA.D.O.O., Poljšica 6, B 706-555, 041 /680-925 9893 ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA IGLAVCEV. IZVAJAMO POSEK IN TRANSPORT LESA. CIRLES.D.O.O., TUPALIČE 21, 451-420, 041/629-415_ioo97_ Kupim ekcenter STISKALNICO cca 40 t. B 326-538 10602 ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV NA PANJU ALI BO GOZDNI CESTI. POGOJI PO OGLEDU IN DOGOVORU. B 031/864-941 Kupim ZADNJI NAKLADAČ za traktor, tf 040/264-357 _10774 Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. B 533-00-87 10797 Kupim namizni STROJ ZA TOČEN SLADOLED v obratovanju, istočasno kupim STROJ za sladoled LTH vzhodno nemške izdelave, lahko v okvari, 801-128 108I6 LOKALI 'PODNART - POSEBNA PONUDBA!!! V novejši hiši prodamo okrepčevalnico - bar v obratovanju s pokrito teraso, poslovni prostor, savna, parkirišča, vsi priključki, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 7073 KRANJ CENTER oddamo TRGOVINO oz. atelje, 78 m2, cena 63000 SIT (600 DEM) mesečno. TT 041/226-479,041/626-810 10204 KRANJ, ZLATO POLJE - v poslovnostanovan-jskem objektu prodamo poslovni prostor 31,40 m2 v pritličju, potreben finalnih zaključnih del, primerno za frizerski salon ali podobno dejavnost, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Poslovno stanovanjski objekt z vpeljano gostilno v okolici Kranja prodamo; informacije dobite v pisarni agencije. Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KUPIMO POSLOVNI PROSTOR DO VREDNOSTI 9 MIO SIT V KRANJU. PLAČILO TAKOJ. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 * KRANJ - STRAŽIŠČE, ODDAMO PISARNIŠKE PROSTORE (5 PISARN) V 1. NADSTROPJU POSLOVNEGA OBJEKTA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-96 ODDAMO TRGOVSKI LOKAL V OBRATOVANJU V POSLOVNEM CENTRU V LJUBLJANI, LAHKO BREZ PREDPLAČILA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 NEPREMIČNINE 2000 C. Staneta Žagarja34/a Tel.: 064/2354-200 Fax.: 064/2354/202 RADOVLJICA, okolica, prodamo izredno dobro vpeljani gostinski lokal z vso opremo cca. 220 m2, veliko parkirišče, dobra lokacija, vsi priključki. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 041-607-014. TRŽIČ ob hipermarketu oddamo 120 m2 poslovnih prostorov, za različne dejavnosti. Cena: 110.000 SIT/mesečno. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 KOKRA - Jezersko Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti- delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena: 11.000.000 SIT, ASGARDTel.: 064 863-312; 041 673-048 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA tKftfftmm jjjrjjfc 311-035 m 221-222 TRZIC-DETELJICA: V NAJEM ODDAMO POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO ALI STORITVENO DEJAVNOST, 32 m2. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 RADOVLJICA: V POSLOVNI ZGRADBI V CENTRU MESTA ODDAMO V NAJEM VEČ IZREDNO LEPIH, OPREMLJENIH PISARN IN UČILNIC PO CENI 2060 SIT/m2/mesec. NAJEM UČILNIC JE MOŽEN TUDI PO DNEVIH. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO KIOSK ZA HITRO PREHRANO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA 1,05 MIO SIT (10.000 DEM) IN MESEČNA NAJEMNINA ZA ZEMLJIŠČE. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Prodamo: KRANJ (center) - poslovni prostor 30 m2 v pritličju hiše, primeren za trgovino ali mirno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - gostinski lokal 35 m2 + 20 m2 kleti + 22 m2 skladišča, cena z inventarjem = 17,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 ZA GORE Ni KE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! O CM CO > a> ■*-> 'CO o o o CM (0 "E p oŠ M ■4-« a> a co f .E ._ _ 1*11 PSI aj -E ca :=• CZ o cd ca -a o a. co »co •= I 1 E § >OT tj E o cz .9 a. — NI CD «j cd ca t E co c o a> o cu a._o o __NI w 01 — v iS §.._- TJ -~ O lil c ca 2 "o š c CD — •■= ct 'E ta . .-t: _ o _>N _ ge 2 1 Š :| »OS O >M i|i. 2 .32. »o ZJ o| E- a) -o n 'N CZ m — l= ca ^ o ca 2 Z. •§.'§ j§ 5 f .1 co > r- ca • lo »00 o o :g >»M S ca (M M c co :č3 CC o — ZJ =Zi fl o »co o. o o ca P tj M ° g COl_ jo o ■a o S 0 CL CM m iti a N (0 11 3 o »o o 2^ "O N = E 1 i E o 2 > O (A a) £> ~ c co "O "O o 55 ca .2, o "c fl >W a) ^ o c a. I ^ !i! 1_ ">- co 0 P cu g 1 '§ fl « • ?—. cu ; > =3 2 "O "O > -2; Jxl O »CO CO P O .CD CL._ O > >OT CT O C £ % i B ~ CD Y - w _c ca o j* o ca SI ca .a o P ro o w ^! 5 > O- S* "O "S 2 CD 13 =• 2 g 5 ^ 5" -Q TJ CD O -1- o o W cd 0 xi cd T3 CZ O j* - o. co cu »K -J .2 ^ S E E cz cz JZ) Z3 CD »O čž ca Q- CD a)-9 g o S? o 2 ^ ^ a oi ay a..£ i 2 2 6 r o CL CD -> CO o w ča" •E E Z 'Z »CO Q) "o cd" o .g ZJ '° čz ■« NI 'O o 2 O.T3 ._ O cz a. co co "ča c .t S E u o C C co > c .2. ♦r Cl O N co ca _ co :fcJ ca S, ffl p> c o -S o'° co O C >o —- CD o > 2 o ^ cč? .g e - >. .g «0 Z3 C J= »o 4 § o ?z Si CO TJ 21 CD o E" cd ca O) ^ 2 ca tj o. g 0 11 i g co c JO CD OI »O -Q CD _ >M v- C 2 > (O -n O »O CO -S ^ a. .g ca I zj t> a- w tO ^ S o co — o> fz o tj ca O O N cd _ i5 "D C TJ "> ^ 0 ČD -S CL 00 2 g CL »CO »O O TJ O O. co 0 a o >co 2 CO. "3 1.1 > o E o o o o o o o CD d CM o M CO g o .g ča 2 B d CD O o. t: 2 o ca > . > cz co O. :=">rsJ CL CM cd a, O TJ > — o 62E o- cl cj x: ca .9?, cl o « C C 0) 2 ca •— co -2 .g ca cd •- cj > E c- co c- gj co O JD iT CO o ■5 2 O ćo ^ =5 CL > . u m r cd to »Kj . S 2 S : S ^ 25 CO _ - £Z cu TT O »O ._ O- ca > c o __N E co ca o.' (D >tsi _ O =J »O o. Jo o o.:g 2 J AS o CO X3 aj iS N TJ O lit w o. o CO r- CL cz .E »co 2 > > b o ^ E E -t 2 2 CO CO CD .a o 2 i b S1 -f cz o % CL CL 1 ca >- N ca co E i2 o ca X3 .O > > ca :_ o C CL .g »co -o E .W CO M cb •C o a. C C co co CL C 3 2 >N ra čo C co o 00 ca tj >N »co j« 1 * t h- CD co E esj % 9 cd" t- c S t! 00 _ca 00 e 'c c TJ CD c-> -9 cz iS CD »s ZJ .ep, CO JU cfl c ca ca O 'n? "S* "n7 q UJ UJ UJ > t; o ° o co g? o co so ^ co o ca II CD cl TJ »co 2 —- ll| £ fo jO 8 « A > cz o o t ca ^ CLiZ »CO CD .g co £ 5 2 »S 5 cu co e .g t Ni II g ^ > CD O co g cd CO C ■c -c o o CL CL »co »co e i co »o II »CO > > 2 CD T> co co o CO -cz c "čz c^ o > o 2 CD If .g co CD CD ■i'8 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ.STRITARJEVA 4 22 33 00.369 333 Prodamo: KRANJ - center popolnoma prenovljeno hišo veliko 21 x 9 m s poslovnimi prostori v pritličju in luksuznimi stanovanji v nadstropju in mansardi, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - v mestnem jedru se prodaja 1.462 m2 poslovnih prostorov (v pritličju trgovina) v več etažah na parceli 1180 m2 za ceno 188.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 POSLOVNA PRILOŽNOST - Jesenice, Hruši-ca prodamo poslovni prostor v izmeri 64" m2 poleg poštne enote, cena 10 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - RADOVUICA, v najem oddamo gostinski lokal, preko 80 m2, popolnoma opremljen, odlična lega, najemnina znaša 75.000,00 SIT, pogoj odkup vlahanj in inventarja 6.3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - Na smučišču KOBLA (Bohinjska Bistrica), gostisnki objekt -KOČO, s kuh. in jedilnico ter 4. apartmaji - skupaj 350 m2 na 3.300 m2 zemljišča, cena 57 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - Bohinjska Bistrica-NOV GOSTINSKI LOKAL, 270 m2 površine, V OBRTOVANJU, prodamo za 70,4 mio SIT (690.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o.. tel. 064 742 333 ali 041 647 974 BLED prodamo pet lokalov I. nad. velikosti od 51 do 80 m2 posamično, možnost združevanja. Primerni za trgovine, pisarne, salone, učilnice ipd. Omejeno količino lokalov kreditiramo do 70 % vrednosti. RADOVUICA prodamo 128 in 61 m2 pisarniški prostori, učilnice ipd. ODDAMO gostinski lokal center-novogradnja 253 m2 z možnostjo odkupa. ODDAMO pisarniški prostor 39 m2. PROINN RADOVUICA, 700-190,041/715-649 10722 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje ugodno prodamo ali oddamo več poslovnih porvšin: cca 1000 m2 za razne dejavnosti, trgovina, predstavništvo, kozmetični salon, zdravstvena ordinacija itd. Najem 1600 SIT/m2, nakup 195.000 SIT/m2, KRANJ Center prodamo dva obnovljena trgovska lokala, cca 80 m2, cena po dogovoru, KRANJ Planina I ugodno oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,369-333,041/333-222 Tosss MIZARSKO DELAVNICO opremljeno s stroji dam v najem cca 100 m2. TT 041/850-406 10840 BISTRICA PRI TRŽIČU oddamo manjši poslovni prostor za trgovsko dejavnost. BON NEPREMIČNINE TT 362-990, 041/749- 50150 10978 MOTORNA KOLESA Prodam MOPED APN 4, ohranjen, po ugodni ceni. TT 041/824-843 10862 OBLAČILA ndomplan ; družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem kranj,bteiweisova 14 tetJt.c.:064/26B-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO: - v Kranju na Zlatem polju prodamo dvosobno stanovanje brez centralnega ogrevanja v IV. nadstropju, izmere 48,5 m2; • STANOVANJA - ODDAMO V NAJEM - v Škofji Loki oddamo v novem bloku v najem trosobno opremljeno stanovanje, pritličje, izmere 70 m2 in garažo; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2 - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 28 mio.; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mk>.; - v Centru mesta prodamo obnovljeno starejšo hišo v skupni izmen 1 462 m2, od tega v pritličju lokal v izmeri 400 m2; • POSLOVNI OBJEKT: - v Kranju pri avtobusni postaji prodamo ali oddamo v najem poslovni objekt v skupni izmeri 1.016 m2; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tron-adstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v središču Radovljice oddamo v najem več poslovnih prostorov, primernih za učilnice, advokatura, računovodski servis itd - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 m2, primeren za pisarne; - v Centru mesta oddamo v najem poslovni prostor 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju, 60 m2. primeren za pisarne; - na Planini v Kraniu oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; • PARCELA: - v Babnem vrtu (Orlove glave) prodamo parcelo za vikend v izmeri 1.144 m2; • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj do 10 mio. - v Kranju, Vodovodni stolp ali Šorlijevo naselje kupime štirisobno ali dvosobno in dva kabineta stanovanje Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh NARODNO NOŠO za deklico od 10-12 let prodam. "R 061/1626-041, 041/924- 649 10907 OTR. OPREMA Prodam otroško, zložljivo, potovalno posteljico, ki je lahko tudi stajica, cena 10.000 SIT. B 562-424 10863 Prodam OTROŠKI VOZIČEK, modre barve, velika kolesa in STOL za sedenje. "B 451- 265 11003 OSTALO VRTNE MIZE in KLOPI prodam. B 641-297__^_ 10761 Prodam KOZOLEC. TT 558-503 10950 PRIDELKI Na planjavi pri Šenčurju po nizki ceni dobite JAGODE. B 411-094, 411-026 10670 Ugodno prodam zgodnji KROMPIR kifeljčar in odrasle PAVE. B 332-383_108OB Prodam novi KROMPIR za krmo. B 041/957-250 10849 Prodam KROMPIR KIFEUČAR. Žabnica 57, 310-268,041/595-355 10894 Mladi KROMPIR kifelčar prodam. Žabnica 53, 310-768 10909 Prodam KRMILNI KROMPIR. TT 325- 538 10936 Sladke JAGODE si lahko tudi sami naberete! MARKUTA, Čadovlje 3, Golnik B 460-048 10986 Prodam balirano SENO. Zalog 11, Cerklje TT 421-806 11029 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. TT 368- 000 5005 JESENICE - Prodamo zidano garažo cca 12 m2 v garažni hiši. Cena: 855.260 SIT, AS-GARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 TRŽIČ - MESTO: PRODAMO SAMOSTOJNO ZIDANO GARAŽO ZA' DVA AVTOMOBILA. CENA 3,15 MIO SIT (30.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564- 550 , 524-300 PODUUBEU, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na ravni in sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT - ugodno. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KUPIMO NA GORENJSKEM KRANJ OKOLICA, TRŽIČ OKOLICA, VEČ ZAZIDUIVIH PARCEL. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽJČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO ZAZIDUIVO SONČNO PARCELO SKUPAJ 3218 m2 (MOŽEN NAKUP TUDI PO DELIH). CENA 12.000 SIT (115 DEM) /m2. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDUIVIH PARCEL,VSAKA PO CCA.1000 m2. CENA 8.400 SIT/m2 (80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V IZDELAVI). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 19.000m2. CENA 5.200 SIT/m2 (50 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIĆ-PALOVIĆE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 2335 m2 V BREGU, PRIMERNO ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/m2 (40 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIĆ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA VEČJE POVRŠINE CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA - NJIVE, 625 SIT/m2 (6 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 BLED - GORJE. Prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 420m2, urejeno že tudi nekaj dokumentacije. Cena - po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296 ZA GRADNJO - Na Jesenicah prodamo zazidljivo sončno parcelo, ki leži ob Stražišarje-vi ulici, meri skoraj 700 m2. Lokacijsko dovoljenje pred izdajo. Cena parcele je 3,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Bohinjska Bela, zazidljiva parcela za gradnjo stanovanjske hiše v izemri 720 m2, poteka postopek za lokaicjsko dovoljenje,s ončna lea, cena 5,9 mios SIT inforam-cije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Ribno pri Bledu, zazidljiva parcela v izmeri 644 m2, sončna lea, cena 7,3 mio SIT. inforamcija MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Brezovica pri Kropi, zazidljiva parclea v izmeri 700 m2, sončna lega, cena le 2,94 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 RADOVUICA: Prodamo gostinski lokal - kafič v obratovanju cca 80 m2 sodobno opremljen in z dobrim imenom. Cena po dogovoru. Informacije izključno v podjetju GS 5 d.o.o. tel: 064-703-320 in 703-321. / \ 064/316-800 LJCJiVI 041/323-823 S1K0JNIISTIKNI« raUUNil PHHUIIINCTUMV BLED - KRNICA: Prodamo lepo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, pritlična, CK, KTV, telefon in 1995 m2 pripadajočega zemljišča. Lokacija je mirna in sončna. Nepremičnina je locirana v triglavskem narodnem parku z lastnim dovozom. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. HRVAŠKA-SREDNJI JADRAN: Prodamo lepo dvostanovanjsko (dvosobno + trisobno stanovanje) počitniško hišico 100 m od morja. Hišica ima pokrit prostor za dva avtomobila in teraso. Cena: 14.800.000,00 SIT. Informacije izključno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Linhartotov trg 20 Radovljica na telefonu: 064-703-320 in 703- 321. BLED - ZASIP: Prodamo izredno lepo visoko pritlično stanovanjsko hišo in pripadajočo parcelo v izmeri 838 m2. Hiša je na čudovitem kraju na robu naselja, lokacija sončna in lep pogled na gore. Cena 37.000.000,00 SIT. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Linhartov trg 20 Radovljica na telefonu : 064-703-320 in 703-321. BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo lepo dvonadstropno stanovanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2 stanovanjske površine. Stanovanjska hiša je v bližini smučišča "KOBLA" in zato zanimiva za stanovanje in turizem. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Unhartovtrg 20 Radovljica na telefonu: 064-703-320 in 703-321. BREG PRI POLZELI: Prodamo lepo enonadstropno stanovanjsko hišo cca 200 m2, na ravni parceli 800 m2, z lastnim dovozom, vsi priključki in možnostjo dokupa zemljišča. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po starih kmečkih hišah na podeželju primernih za kmečki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so lahko v slabem stanju potrebne prenove ali za nadomestno gradnjo. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. NEPREMIČNINE M:221-353, 222-586 Maistrov trg 12 fax:221-785_m{) Krar'J BLED-MLINO: Oddamo v najem 1/2 stanovanjske hiše za daljše obdobje samski osebi ali poslovnežu, lahko tudi paru brez otrok. Cena najema zelo ugodna. GS 5 d.o.o tel. 064-703- 320 in 064-703-321. BLED: V nove poslovni hiši oddamo v najem poslovne prostor - pisarne primerne za odvetniško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena najema po dogovoru. GS 5 d.o.o tel. 064- 703-320 in 064-703-321. KRANJ - ŠORLIJEVO NASEUE: Oddamo v najem v poslovno stanovanjski hiši 80 m2 kvadratnih poslovnih prostorov (3 pisarne in sanitarije) v pritličju, lastni vhod, popolnoma prenovljene. Dve pisarni sta opremljeni z novo pisarniško opremo, ki se jo proda posebej. Cena najema 65.000,00 SIT + stroški. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. HIŠA- Bled - Zasip, stara kmečka hiša z gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri 750 m2, cena 13 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Lesce, poslovno stanovanjska hiša v centru naselja. Preko 330 m2 koristne površine, zemljišče 1.100 m2. Cena 44 mio SIT. . informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Mojstrana, stara večstanovanjska hiša, 300 m2 stanovanjske površine, na 740 m2 zemljišča. Cena 12,8 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 Tavčarjeva 22, Kranj tel.;365>360, .165-361 NEPREMIČNIM. AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja HIŠA - Bohinjska Bistrica, stara stanovanjska hiša z 96 m2 stanovanjske površina na zemljišču v izmeri 240 m2, cena znaša 12,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Bled - Piškovca, obnovljena kmečka hiša, 130 m2 stan. pov. , stoji na 852m2 zemljišča. Cenaznaša 20,6mioSIT(198.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o.tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA-Bled, Ribno, nedograjena stanovanjska hiša s poslovnimi prostori 100 m2, stanovanjski prostori merijo prav tako preko 100 m2, zemljišča 1.130 m2, cena 20,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - STARA FUŽINA (Bohinj), stanovanjska hiša (del dvojčka), starejša solidnoohranje-na, 112 m2, stan. površine na zemljišču 300 m2. Cena 14.4 mio SIT(138.000 DEM)infor-macije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Ribno pri Bledu, moderna, enopros-torska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m2stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 150 m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiše jeizde-lana do 85 %. Cena znaša 16,2 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, KLASIČNO OGREVANJE, Z VRTOM, ZA 15,6 MIO SIT (150.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO S PRIPADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 15,5 MIO SIT (149.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAŽO, VSI PRIKUUĆKI ZA 13 MIO SIT (125.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KRANJ - SPODNJA BESNICA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO 10 x 10 m NA PARCELI 1016 m2. CENA 22.9 MIO SIT (220.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 | NEPREMIČNINSKO | POSLOVANJE TRŽIČ-OKOLICA: V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO OPREMUENO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKUUČKI IN PRIPADAJOČIM VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-SEBENJE: PRODAMO IZREDNO LEPO STANOVANJSKO HIŠO (JURČEK) Z VSEMI PRIKUUČKI NA PARCELI 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT (380.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 LJUBLJANA-VIČ: PRODAMO DVE NEDOKONČANI STANOVANJSKI HIŠI-DVO-JĆEK. UPORABNE POVRŠINE 170.m2, VSAKA NA PARCELI cca.300 m2. CENA 33 MIO SIT (320.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524- 300 Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena = 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradbenim dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: PODUUBELJ - zazidljiva parcela 1.900 m2, od tega 1.000 m2 zazidljive parcele, ostalo gozd, cena ugodna = 3,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pri Jesenicah na mirni lokaciji brunarica vel. 5 x 4 m na parceli 125 m2 (z možnostjo dokupa večje parcele), cena = 4,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, »ax221 785 Prodamo: KRANJ (Stražišče) - dvostanovanjsko, podkleteno hišo 11,5 x 9 m, stara 8 let, prizidek garaže, na parceli 636 m2, možnost odkupa opreme, cena ■ 43,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v okolici MEDVOD manjšo hišo na parceli 1356 m2, sončna lokacija z lepim razgledom, cena 39,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.objekt v mestnem jedru (možnost gostilne), obnovljen, za 38,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: v bližini KRANJA novejšo hišo z velikim sadnim vrtom z zemljiščem 2.000 m2, cena = 48,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 PODUUBEU: Prodamo zelo lepo atrijsko hišo, delno v dvojčku - končna, 330m2 stanovanjske površine, parcela 506m2, zelo lepo urejena, vsi priključki. Cena - ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ- mestno jedro: prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojna, z velikim vrtim, parkirišče, v pritličju možnost poslovne dejavnosti. Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ RADOVUICA- LESCE- BEGUNJE-KRANJSKA GORA-ŽIRI in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 BLED - SPODNJE GORJE: Prodamo staro stanovanjsko hišo - vilo na parceli 1000 m2 ob cesti. Vila je v originalnem stanju. Cena 29.800.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BLED - SPODNJE GORJE: Prodamo poslovno Stanovanjsko hišo (trgovina, gostilna in dva stanovanja vsako po 100 m2) ter pripadajoče zemljišče. Cena: 69.800.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BLED-BODEŠČE: Prodamo lepo eno nadstropno stanovanjsko hišo v mirnem vaškem okolju na parceli cca 700 m2. Hiša je primerna za vikend ali stanovanje. Cena: 30.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. KAMNA GORICA: Prodamo staro delno prenovljeno stanovanjsko hišo 212 m2. Hiša je enonadstropna in samostojna, takoj vseljiva na odprti in sončni lokaciji. Hiši pripada gospodarsko poslopje v izmeri 160 m2 možna nadomestna gradnja, garaža 46 m2 in več kot 3000 m2 zemljišča z možnostjo dokupa gozdnatih parcel. Nepremičnina je primerna za stanovanje, kmečki turizem ali kako drugo' poslovno dejavnost. Cena: 17.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. TRŽIČ - PODUUBEU: Prodamo poslovno -stanovanjski objekt - gostišče v zelo dobrem stanju z vso kompletno opremo za gostinsko -turistično dejavnost s pripadajočim zemljiščem. Nepremičnina je primerna za gostinsko, hotelsko ali turistično dejavnost. Nepremičnina je lahko diagnostični center. Cena: 50.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064- 703-321. RADOVUICA - OKOLICA: Prodamo dve izredno lepi zazidljivi parceli na dostopni in sončni lokaciji vsaka meri cca 600 m2. Parceli sta namenjeni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. JEZERSKO: Prodamo dve zazidljivi parceli 1500 m2 v čudovitem gorskem okolju primerni za gradnjo stanovanjske hiše ali vikenda. Cena: 15.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064- 703-320 in 064-703-321. RADOVUICA: Prodamo novo restavracijo na izredno lepi lokaciji. Restavracija se nahaja na zelo prometnem kraju in je delno opremljena ter grajena po sodobnih gradbenih običajih in standardih. Cena: 85.000.000,00 SIT. Informacije izključno v podjetju GS 5 d.o.o. tel.: 064-703-320 in 703-321. CERKLJE, OKOLICA - prodamo zazidljivo parcelo cca 2000 m2, z obstoječim stanovanjskim in gospodarskim poslopjem, vsi priključki, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ - prodamo polovico hiše - dvojčka, tlorisne površine cca 78 m2, klet, bivalno pritličje in prvo nadstropje, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 27 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 V'GRADEX" JdSm NEPREMIČNINE Z LICENCO IHBffffli www.gradex-ge.si 064/362-681,041.758.755 ŠENČUR - v mirni okolici, kupimo vseljivo hišo, na vsaj 600 do 800 m2 zemljišča, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 CERKUE - prodamo hišo staro 80 let, na cca 450 m2 zemlljišča, delno obnovljena, nepod-kletena, bivalno pritličje, mansarda neizdelana, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 CERKUE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na 500 m2 zemljišča, lepo urejena, podklete-na, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ - prostorno, lepo urejeno, vrstno hišo, prodamo Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.,ck, vrt, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KRANJ - lepo urejeno hišo-dvojček, parcela 550 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 MEDVODE - dvodružinsko hišo s parcelo 779 m2, lepa lokacija prodamo Mike & Co. d.o.o. 226-172. 211-276 DRULOVKA - novejšo vrstno hišo s parcelo 168 m2, prodamo Mike &Co. d.o.o. 226-172. 211-276 ŽIROVNICA - urejeno hišo, tri etaže, dve garaži, parcela 600 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 226- 172. 211-276 KRANJ - dvostanovanjsko hišo, staro 6 let, parcela 756 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 226.172, 211-276 GORENJA VAS - polovico hiše, zg. etažo, 243 m2 vrta, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KRANJ - zg. del stnov. hiše, 90 m2, potrebno obnove, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KRANJ - Stražišče, mansardo hiše, 105 m2, adaptirano, svoj vhod, garaža prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 DRULOVKA - vrstno hišo, urejeno, parcela 176m2 , prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 « KRANJ - končno vrstno hišo, parcela 394 m2, takoj vseljiva, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 ZG. BESNICA - parcelo 575 m2 prodamo, Mike & co d.o.o. 226-172, 211-276 KRANJSKA GORA-okolica, prodamo parcelo 1219 m2 za poslov.-stanov.objekt Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 V HRVAŠKI ISTRI PRODAM VEČ ZANIMIVIH NEPREMIČNIN, TUDI NEPOSREDNO OB MORJU 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 KUPIMO ZAZIDUIVO PARCELO DO 9 MIO SIT V KRANJU ALI OKOLICI. PLAČILO TAKOJ. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 PODNART hiša, 106 m2 na parceli 1249 m2, vsi priključki, sončna lega. Cena: 20,2 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BEGUNJE samostojna hiša, 180 m2 na parceli 900 m2, vsi priključki, sončna lega, ob potočku. Cena: dogovor. GRADEX nepremič-nine, 064/362-681___ KAMNIK - okolica - Prodamo novo dvostanovanjsko hišo - nadstandardno, 560 m2 uporabne površine, parcela 1100 m2. Lep razgeled. Mirna lokacija! Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA - Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 175 m2 uporabne površine, parcela 1393 m2, CK, dve garaži, adaptirano, delavnica z uporabnim dovoljenjem. Cena: po dogovoru!, AS-GARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 j PLANINA POD GOLICO - Prodamo hotel 902 m2 neto površine, CK, parcela 2629 m2, sončna in urejena okolica, primerno za turistično dejavnost. Cena po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 DOSLOVCE - Prodamo stanovanjsko hišo 95 m2 bivalne površine, parcela 450 m2, CK, telefon, sončna lokacija. Cena: 10.221.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 MOJSTRANA Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2 možnost nadomestne gradnje. Cena 8.866.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312 041 673-048_ PLANINA POD GOLICO (Jesenice) Prodamo vikend, parcela 686 m2, garaža. Mirna lokacija, lep razgled! Cena: 13.559.000 SIT, AS-GARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje ali adaptacije, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogov-oru, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 DOSLOVCE - Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novogradnja. Cena: 22.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 POTOKI - Prodamo dvostanovanjsko hišo 400 m2, na parceli 642 m2, hiša je obnovljena. Sončna lokacija. Cena: 28.161.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 048 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO LEPO VZDRŽEVANO HIŠO DVOJČEK, SONČNA LEGA, CK, ZA 20 MIO SIT (195.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524- 300_ TRŽIČ-MESTO: PRODAMO MANJŠO OBNOVLJENO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT (110.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300__' V bližnji okolici Kranja takoj kupimo zazidljivo parcelo. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886_6984 Na dobri lokaciji v Radovljici prodamo PARCELO, velikosti 883 m2, z možnostjo gradnje POSLOVNO STANOVANJSKE HIŠE ali več vrstnih hiš. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886_6328 JESENICE (Poljane) na lepi lokaciji prodamo zazidljive parcele, priključki, cca 500 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 7487 LUŽE prodamo dvostanovanjsko hišo na parceli 542 m2, biv.povr. 122 m2 v etaži, čudovit razgled na Krvavec. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886_8084 CERKUE prodamo na zemljišču 762 m2 dve hiši, možna nadomestna. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886,_8085 KOVOR pri Tržiču prodamo 790 m2 zaz. parcele. IDA NEPREM., 361-880, 041/331- 886 8456 ŠENČUR, VODICE, BRNIK kupimo zaz. parcelo, cca 800 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 9100 SLATINA pri Begunjah na zemljišču 750 m2 prodamo lepo in vzdrževano stan. hišo. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 9796 BLED - okolica - na odlični lokaciji prodamo urejeno stanovanjsko hišo, vsi priključki, savna, odprt kamin..., 950 m2 pripadajočega zemljišča. PIA NEPREMIČNINE B 064/212-719, 064/212-876_io23*_ BELCA - (pred Mojstrano)- prodamo urejeno dvostanovanjsko hišo, CK, tel., SATV, 625 m2 pripadajočega zemljišča, ugodno! PIA NEPREMIČNINE B 064/212-719, 064/212- 876 10235 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo 1/2 hiše za ' znano stranko. IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 041/331-886_10288 JESENICE prodamo 2ss, 57 m2/pr.. IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 331-886 102^ ŽIRI - kupimo hišo do vrednosti 8.5 mio SIT-IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 041/331-886 10690 GORENJSKA, TOLMINSKO vzamemo v najem manjšo kmetijo na samem, vsaj 800 m nad-višine z obdelovalnim zemljiščem za kozjerejo in pridelavo bio hrane. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/386-930_i059i_ PODBREZJE 14600 m2, še nezazidljiva, raz-parcelirana, na robu vasi, prodam. Cena 830 SIT/m2. B 368-001_io687_ BREZJE na samem ob potoku prodamo stan-hišo poleg so še trije pomožni objekti primerni za obrtno dejavnost, zemljišče 2500 m2, cena 20,8 mio SIT oz. 200.000 DEM. PROINN RADOVLJICA, 700-190, 041/715-649 IO feiina? 064/242 754 V okolici Radovljice prodam 10 let staro , modernizirano, končno vrstno HIŠO, 10x12 m, K + P + M, parcela 500 m2 za 37 mio SIT. V račun vzamem bivalni vikend, 2 sobno stanovanje ali takoj zazidljivo parcelo. GSM «041/967-212 11019 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. B 421-498, 041/885-044 9464 BON BON s pevko Martino igra glasbo za vse priložnosti. Tt 561-566, 632-170, 041/582-367 ,077a POSLOVNI STIKI IŠČEM POSOJILO 2 mio SIT, vrnem v roku dveh mesecev 2.5 mio SIT. Garancija: hipoteka na hišo. Vsa ureditev pri notarju, Tt 040/289-570 11002 POZNANSTVA Moški, samski, star 40 let, ljubitelj vsega lepega, zaposlen, želi spoznati prijateljico za skupno preživljanje prostega časa. Piši na šifro: OS-AMUEN 10672 31-letni škofjeločan, višje postave, bi rad spoznal vitko dekle od 20-25 let, čvrstega telesa, za resno zvezo. Samo resne ponudbe s sliko in polnim naslovom: Rant Andraž, Studenec 25, 4220 Škofja Loka 10753 34 letna DELAVKA s svojo hišo in avtom išče zanesljivega partnerja. B 090-42-17 od 15- 22. ure 10756 POMLADNI VETER vabimo na PIKNIK na Gorenjskem, konec junija. "B 090- 43-01 10843 RAZNO PRODAM Ugodno prodam dva otroška VOZIČKA (kombiniran in športni) hojco in previjalno miz ter nov ŠTEDILNIK Elektrolux s keramično ploščo, še v garanciji. B 2511-091_10775 Prodam dva okrasna VRTNA KOZOLCA. If 251-1968 10796 DRVA meterska ali razžagana in butare, možna dostava, prodam. "B 041/718-019 10941 Prodam smrekove, borove DESKE in bukova drva. B 731-125 10955 Prodam rabljeno PLASTIČNO OKNO 120-200, mizico za namizni tenis. B 041 /375-550 10972 Prodam suhe SMREKOVE DESKE 2.6cm, 5 cm, 8 cm in kupim ROTACIJSKO KOSILNICO (4 diske). B 5186-043 10992 Prodam dve 10 kg JEKLENKI po polovični ceni. tT 471-034 10999 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE - ugodno. B 431-673 94ie Za simbolično ceno prodam lepo ohranjeno KOTNO SEDEŽNO GARNITURO. B 224-259 10848 TV OMARICA, črna, zapakirana 54/45/74, ugodno. B 545-113__iobss PISALNO MIZO s s tolom skoraj novo prodam za polovično ceno. B 744-049 10873 Prodam DNEVNO OMARO, mizo, jedilni kot in mizo.Voglje, Šenčurska 25, 491-318 10885 Prodam JEDILNI KOT in 1 m3 bele MIVKE -kamniške. B1 422-086 _10886 Za simbolično ceno prodam KAVČ, dva fotelja, omaro in tepih. B 326-783 10890 Prodam VELIK ŠOTOR z dvema spalnicama in predprostorom. Cena po dogovoru. B 246- 81 8 10772 Poceni prodam nov ŠOTOR za 4 osebe, PRIKOLICO za osebni avto. Tt 242-319 10799 STORITVE ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 2 SERVIS PEN.- PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 2042-037 in 041 /691 -221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 555-170, 557-581, 041/733-709 - ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KAR-NISE, TEN DE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 (tam LsTRIH J STROJM ESTHEHI tel.: 064/330 142 G$M:041/688-244 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, pohodne REŠETKE in OGRAJE dobavlja in montira GELD d.o.o. JESENICE, B 580-60-26 9452 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava kamnitih in betonskih škarp. B 041 /800-946 9507 MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE' ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE - montaža * TALNIH' STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken In vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov _ - brušenje in lakiranje vseh vrst / 2* parke to v l "\^, »montaža in servis novega 02. obstoječega pohištva mi£o mišo miso miso miso SELITVE, PREVOZI do 21, 4 m dolžine, hitro in ugodno. B 041/571-295 9600 ASFALTRIANJE DVORIŠČ, cest in dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, keramična dela, fasade. B 041/853-954 9791 SENČILA: ALU ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE prodaja, montaža in servis. LEKERO.d.o.o. Kranj, B 2042-715 ali 2042- 72 5 9827 SELITVE STANOVANJ, poslovnih prostorov in prevozi po Sloveniji. Tt 2354-200, 04.1/942-977 10128 STROJNO MZDELOVA1VJE ostriho% Klemene tel.:471-813 041/632-047 KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠTVA, OPREME, KLAVIRJEV - NON STOP. B 041/686-978,041/717-341 ioui VODOVODNE INSTALACIJE IN CENTRL-NA KURJAVA z bakreno napeljavo. Izdelujemo na novo in obnavljamo stare, kompletno obnavljamo kopalnice. Tt 831-124, 041/58-22-44 10395 SANACIJA DIMNIKOV proti madežem na fasadi in v stanovanju, nudimo: nerjaveče dimnike za plin, olje in trdo gorivo, rušenje starih dimnikov in zidava opečnatih z dimnimi obrobami, kopami ter priključki za peč. Dimnike tudi vrtamo. Tt 041/807-273. Nudimo PREKRIVANJE STREH za vse kritine ter izdelavo ostrešij in montaža žlebov. B 041 /265-057 10397 KODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 041/653-780 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si/ ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, plaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarf. B 061/813-642, 041/680-751 10503 NAČRTOVANJE IN ZASADITVE VRTOV, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. B 2312-722 10582 TV, VIDEO, KAMKORDER, STOLP IN OSTALO POPRAVIMO V PROTON SERVISU (kino Center zadaj). B 202-2004 10617 POLAGANJE KERAMIKE, CELOTNA ADAPTACIJA KOPALNIC, OBLAGANJE STOPNIC, COKLA in MARMORJA ter TLAKOVANJE DVORIŠČ in POSTAVITEV PEČI. B 041/648-920,064/545-060 10638 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ TER POSTAVLJANJE VSEH VRST OGRAJ IN ŠKARP IN DRUGE GRADBENE STORITVE. B 031/545-201, 041/287-925 10751 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, HITRO IN UGODNO. B 041/865-112 10764 SERVIS ELEKTROMOTORJEV in HLADILNIH NAPRAV. ESP.d.o.o, Gorenja vas, B 682-076 Popravila vseh vrst TV APARATOV- TV Gorenje tudi na domu. tf 331-199, Sinko 10822 MONTAŽA PREDELNIH STEN, stropnih oblog, polaganje vseh vrst podov ter izdelava mansard po sistemu Knauf. B 233-15-19, 040/236-078 • 10875 AVTOKLEPARSKA IN KELPARSKA DELA. Izolacija parnih in hladnih vodov. B 031 /547-846,041/202-403 10930 PVC OKNA, vrata izdelujemo in montiramo. B 730-059, 031/550-613 10942 GRADBENA DELA, POLAGANJE KERAMIKE, hitro, kvalitetno. Tt 041/845-792 11033 STANOVANJA NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo trisobno stanovanje79,50 m2, novejše, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet, balkon. Stanovanje je čistem gorskem okolju ter primerno za vikend ali stanovanje. Cena: 13.900.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 53 m2, CK, KTV, telefon, IV nadstropje, v celoti opremljeno, pripadajoči kletni prostor za ceno 15.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje 80 m2, v stolpnici, XII nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet. Stanovanje prodamo v celoti opremljeno ali brez opreme. Cena: 8.500.000,00 SIJ GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. HRVAŠKA: V Ćervarju pri Poreču prodamo lepo garsonjero 23.,50 m2 z pogledom na morje v III nadstropju več stanovanjske hiše. Oddaljenost morja 300 m. Cena: 3.800.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2 v pritličju, moderno, takoj vseljivo, primerno celo za trgovino, cena znaša 12,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, dvosobno stanovanje 59,12 m2 v IV. nadstropju, CK, balkon, cena 9,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, ŠTIRISOBNO STANOVANJE v izmeri 84 m2, v IV, nadstropju, balkon, CK , KTV, telefon, cena 16 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE-Posavec, novejši blok, dvosobno stanovanje v III. nadstropju, takoj vseljivo, nadstrešek za avto, cena 9,4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvosobno stanovanje v izmeri 60 m2, vsi priključki, balkon, parkirni prostor z nadstreškom, cena 12 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2, II. nadstropje, vsi priključki, parkirno mesto z nadstreškom, cena 15,2 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,8 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ . STANOVANJE - Bled, alpski blok, dvosobno stanovanje 51,45 m2 v III. nadstropju, takoj vseljivo, cena 14,1 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974__ GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica) prodamo garsonjero v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMA - Bohinjska Bistrica -ZOISOVA PLANA, apartma v izmeri 33 m2 v I. nadstropju, z balkonom, popolnoma opremljeno stanovanje, cena 7,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMA - BOHINJ - KOBLA, NOV počitniški apartma v počitniškem objektu na smučišču Kobla nad Boh. Bistrico. Izmera 52,70 m2 - cena 12,8 mio SIT (137.000 DEM) Oddaljenost od žičnice - 100 m. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - HLEBCE pri Lescah, starejše enosobno stanovanje v izmeri 41 m2, z dodatno neizdelano podstrešno sobo v izmeri 20 m2, cena 6,1 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 C radio renc ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj te/. fax.064/366-670,366-677 GSM:041/755-296 E-MAILItdnepremicnlnai slol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. Miv.1 ni 11, lUi KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEĆS-TANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, KLASIČNO OGREVANJE , VRT, ZA 10,4 MIO SIT (100.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564- 550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKEM BLOKU I.NADSTROPJE PRODAMO 3SS, 70 m2 Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 10,2 MIO SIT (98.000 DEM). MOŽEN DOKUP GARAŽE ZA 1,15 MIO SIT (11.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIĆ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU VEĆS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 3SS, 83,71 m2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 9,4 MIO SIT (90.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 KRANJ-ZLATO POUE: V IV. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 2SS, 48,50 m2 Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 9,9 MIO SIT (95.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 3SS, 2SS IN 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Prodamo: KRAN(center) - 2 SS 58 m2 + klet v pritličju obnovljene stanovanjske hiše z lastnim vhodom, cena = 192.500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 53 m2 v 5.nad., zaprt balkon, cena - 11,4 mio SIT, Planina 3 - 2 SS 64 m2 v l.nad. z novo kopalnico in kuhinjo, cena = 13,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 EPREMICNINE 064/226-172 Prodamo: UUBUANA - Šentvid 1 SS + K 40 m2 v 2.nad z balkonom in vsemi priključki, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., CK, balkon, cena = 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 19 m2 in 33 m2 stanovanja v pritličju po 236.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Oddamo: 1 SS 42 m2 na Planini 2 z vso opremo oddamo za 52.500,00 SIT/mes, 2 SS 55 m2 v Šorlijevem naselju z vso opremo, oddamo za 52.500,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 BLED - ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo popolnoma adaptirano trisobno stanovanje, 72m2,ll. nad., dva balkona, opremljena kuhinja, zelo sončna stran, vsi priključki. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ: mestno jedro- prodamo zelo lepo enosobno stanovanje 36m2+ 18m2 še neizdelane mansarde v meščanski hiši. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- ZALATO POUE: Prodamo trisobno stanovanje, 71,80m2,1, nad., brezCK, potrebno manjše adaptacije. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNA) 4260 bled, Ljubljanska cesta tcL:()64/74'i-'r55,74'i-3X 7™ GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236- 66-70, 041/755-296 TRŽIČ- mestno jedro: Oddamo novo enosobno neopremljeno stanovanje, vsi priključki. S 01.07.2000, cena najema 350 DEM, tri mesečno predplačilo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 BLED Oddamo trisobno opremljeno stanovanje v neposredni bližini jezera. Cena najema 550DEM, pol letno predplačilo. Bled-alpski blok: Oddamo enosobno, stanovanje popolnoma opremljeno,450 DEM, pol leta pred plačila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVUICA - STROGI CENTER: Prodamo večjo garsonjero 33 m2,1 nadstropje, novejša, CK, KTV, telefon. Nepremičnina je primerna za stanovanje ali vikend. Cena: 7.500.000,00 SIT GS5 d.0.0. tel.: 064 703 320 in 064 703 321 RADOVUICA: prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, IV nadstropje, CK, KTV, telefon z balkonom, takoj vseljivo. Cena 9.500.000,00 SIT. GS 5 d.0.0. tel.:064 703 320 in 064 703 321. BLED - JARŠE: Prodamo v alpskem bloku lepo stanovanje v izmeri 36, 47 m2 z določenimi izboljšavami cca 50 m2, III nadstropje, CK, KTV, telefon, dobro vzdrževano, vredno ogleda. Cena: 11.600.000,00 SIT. GS 5 d.0.0 tel. 064-703-320 in 064-703-321. LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 69,5 m2 oz. z določenimi izboljšavami 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena: 14.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku 50,42 m2, CK, KTV, telefon, takoj vseljivo III nadstropje, lep razgled na okoliške gore. Stanovanje je primerno za vikend ali stanovanje. Cena samo 9.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v starem mestnem jedru v meščanski hiši 56,85 m2 z določenimi izboljšavami 73 m2, CK, telefon, I nadstropje. Cena: 6.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. RADOVUICA prodamo dvosobno stanovanje, 60 m2, III. nadstropje, CK, KTV, telefon, stanovanju pripada še klet. Cena. 11.000.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.:064 703 320 in 064 703 321. RADOVUICA - ISOSPAN: Prodamo dvosobno stanovanje v pritličju 50 m2, CK, KTV, telefon, takoj vseljivo in dobro urejeno. Cena: 7.700,000,00 SIT. GS 5 d.o.o. Linhartov trg 20 Radovljica na telefon: 064-703-320 in 703-321. KRANJ-PLANINA II: Prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 100,50 m2, CK, KTV, telefon, lega zelo ugodna lep razgled, pripadajoča klet, dva balkona. Cena: 17.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 064-703-320 in 064-703-321. RADOVLJICA, vila bloki, enosobno, 37 m2, vsi priključki, 4. nadstropje, opremljeno, takoj vseljivo. Cena: 8.8 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 KRIŽE pri Tržiču, 142 m2, 6 sobno stanovanje, mansardno,,komfortno, na mirni lokaciji, vsi priključki, vzdrževano. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 KRANJSKA GORA - Čičare - Prodamo apartma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne površine, telefon, moderno opremljeno, velik balkon in klet. Cena: 12.620.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 ZLATO POUE (Kranj) - Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku, IV. nadstropje, CK-plin, balkon, 48,50 m2, klet, delno adaptirano, frekventan lokacija. Cena: 10.221.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo dvosobno stanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.553.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel.:5G4-550, 041/646-902 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: 7.197.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 MOSTE PRI ŽIROVNICI - Prodamo trosobno stanovanje v manjšem bloku, II. nadstropje, 67 m2, delno renovirano, balkon. Lepa, mirna lokacija. Cena: 8.865.000 SIT, ASGARD Tel 064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku, pritličje, CK, cca 37 m2. Cena: 5.533.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673 - 048 JESENICE (Plavž) - Prodamo garsonjero v bloku 21 m2, CK, III. nadstropje, klet - 9 m2. Cena: 3.866.500 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo garsonjero v bloku 19 m2, CK. III. nadstropje. Cena: 3.654.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v hiši, 66,18 m2, etažna CK, I. nadstropje montažna garaža. Cena: 8.135.000 SIT, ASGARD Tel 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo dvosobno stanovanje v stolpnici -11. nadstropje, 56 m2, CK, zastekljen balkon. Cena: 7.301.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon cca 23 m2 s kletjo. Cena: 4.180.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Prodamo več stanovanjskih enot v hiši po etažah, CK, vsi priključki del vrta - po dogovoru. Cene po dogovoru! ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Prodamo 2 x dvosobno stanovanje v hiši (65 m2 in 55 m2) CK, vse adaptirano. Cena: po dogovoru, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 RADOVLJICA - Prodamo 3-sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 10.951.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 11.994.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen balkon. Cena: 11.994.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2 , CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE (strogi center/- Prodamo trosobno stanovanje v VI. nadstropju v bloku, 88,16 m2, CK, dvigalo, takoj vseljivo! Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA (pri Jesenicah) - Oddamo v najem 2 sobno stanovanje v bloku, CK, delno opremljeno, III. nadstropje. Cena: 36.575 SIT/mes. + predplačilo, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, VSI PRIKUUČKI, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 ★ ★ *GS5* ★ ★ * * * GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td./fax:715-009,736-325 mob.:0609/653-790 TRŽIČ-PRESKA: V PRITLIČJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 m2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 3,6 MIO SIT (35.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564- 550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVUENO 3SS, 75 m2 S TERASO, CK. VSEUIVO 09.2000. CENA 11 MIO SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-RAVNE: V STANOVANJSKEM BLOKU PRODAMO 1 SS, III. NADSTROPJE, 34,45 m2, VSI PRIKUUČKI, ZA 6,5 MIO SIT (62.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-RAVNE: V STANOVANJSKEM BLOKU PRODAMO 1SS, III. NADSTROPJE, 33,63 m2, VSI PRIKUUČKI, OPREMUENO, TAKOJ VSEUIVO ZA 6,75 MIO SIT (65.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-RAVNE: V I NADSTROPJU VEĆS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSEUIVO OBNOVUENO, DELNO OPREMLJENO, IZREDNO LEPO 3SS, Z VSEMI PRIKUUČKI ZA 11,3 MIO SIT(109.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V POSLOVNO STANOVANJSKI STAVBI PRODAMO 2SS, VSI PRIKUUČKI, 57 m2 ZA 9,6 MIO SIT (92.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 KRANJ, PLANINA I - prodamo garsonjero 18,30 m2 13. nadstropju, opremljena kuhinja, balkon, vseljivo junija. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064)365-361 KRANJ - kupimo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, PLANINA II - prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2, v sedmem nadstropju, balkon, vsi priključki, vseljvo po dogovoru, cena 9,1 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 . KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje Planina I ali II, do 3. nadstropja. AGENT Kranj (064) 365- 360 ali (064) 365-361 KRANJ, PLANINA I - prodamo enosobno stanovanje 33,60 m2 v 6. nadstropju, balkon, SZ lega, cena, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 ŽELEZNIKI - prodamo nova dvosobna stanovanja 50 m2 in 47 m2, v pritličju, stanovanja sta primerna tudi za invalide, vsi priključki, po tleh parket, vseljivo v 3 mesecih, cena 7,4 mio SIT, možnost plačila na obroke. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KRANJ - kupimo več dvosobnih stanovanj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, PLANINA II - prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 79,50 m2 v 6. nadstropju, opremljena kuhinja, balkona, JZ lega, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, PLANINA III - prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 80,95 m2 v pritličju z atrijem, garažo in lastnim vhodom, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, PLANINA II - prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 79,50 m2 v 6. nadstropju, opremljena kuhinja, balkon, cena po dogovoru, vseljivo takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, ŠORLIJEVO NASELJE - oddamo opremljeno garsonjero 25 m2, v pritličju z balkonom, vseljivo takoj, trimesečna varščina, najemnina znaša 37.000,00 SIT mesečno. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, PLANINA I oddamo delno opremljeno enosobno stanovanje s kabinetom 54 m2, v pritljičju, V lega, vseljivo takoj, trimesečna varščina, mesečna najemnina znaša 53.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 JESENICE -1 sobno, 55 m2/ll., takoj vseljivo, cena 6,8 mio, Mike 6 Co. d.o.o. 226-172, 211-276 PLANINA -1 sobno, 52,50 m2/pritličje, prodamo Mike & Co.d.o.o. 226-172, 211- 276 KRANJ - 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., prodamo, Mike & Co.d.o.o. 226-172, 211- 276 PLANINA - 2 sobno, 67,70 m2/L, prodamo Mike & co.d.o.o. 226-172, 211-276 ZLATO POUE - 2 s., 61,50 m2/ll., CK, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 60,74 m2/VIIL, prodamo Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 JESENICE - 2 sobno, 65 m2/ll., vseljivo takoj, cena 8 mio Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 63,80 m2/VI., vseljivo takoj, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 61,80 m2/pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226- 172, 211-276 PLANINA - 2,5 sobno, 80,90 m2/pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 PLANINA - 3 s., 73,10 m2/l., vseljivo takoj, prodamo Mike & Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KRIŽE - 3 sobno, potrebno adaptacije, ugodno prodamo Mike aCo. d.o.o. 226- 172, 211-276 PRODAMO 2-SOBNO STANOVANJE NA PLANINI V KRANJU, CENA 11.8 MIO SIT. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 KUPIMO DVO ALI VEČ SOBNO STANOVANJE DO 9 MIO SIT V KRANJU ALI OKOLICI. PLAČILO TAKOJ. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tel.:064/211-847 PRODAMO DVOINPOL SOBNO STANOVANJE 80m2 Z GARAŽO IN VRTOM NA OBROBJU KRANJA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 064/351-200, GSM 041/942-977, 040/764-961 TRŽIČ od 49-89 m2, NOVA, dvo in trosobna stanovanja, v centru, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, možnost kredita. Cena: od 166.000 SIT - 202.000 SIT/m2. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 RADOVUICA, štirisobno, 100 m2, vsi priključki, adaptirano, I. nadstropje. Cena: 16.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 KRANJ OKOLICA prodamo NOVA 1, 2 ter 3 ss(pri nakupu 1 ss je možna razporeditev prostorov po želji kupca) vsi priključki, ugodna ponudba. PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 5839 KRANJ DRAŽGOŠKA ul. prodamo 2 ss, 63 m2, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 7/68 KRANJ PLANINA kupimo 2 ss ali menjamo za garsonjero. IDA NEPREM. 361-880, 041/331-886 8459 H NEPREMIČNINE KI Al l SI Alt Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTI ft//www.svet-re.si Email: info@svel-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina I, 18 m2, prodamo manjšo garsonjero z balkonom v 13. nadstropju stolpnice, obrnjeno proti severu. Cena: 5,5 mio SIT (52 000 DEM). ■PS0261MA-KR KRANJ - Planina; 73 m2, trisobno stanovanje, 1. nadstropje, nizek blok, funkcionalna razporeditev, mimo, zeleno okolje. Cena: 13,7 mio SIT (130.000 DEM) PS0190MA-KR KRANJ - Planina I; 68 m2, prodamo dvoinpolsobno stanovanje. Leži v 3. nadstropju, je delno opremljeno in lahko takoj vseljivo Stanovanje ima lep razgled. Cena: 13,1 mio SIT (125.000 DEM). PS0256Jf4-KR KRANJ - Planina II, 80 m2, prodamo dvoinpolsobno stanovanje v šestem nadstropju, s pogledom na zahod Balkon v stanovanju je zastekljen. Vselitev je možna takoj. Cena: 14,7 mio SIT (140,000 MM). PS0249JN-KR KRANJ - Planina: 53 m2, dvosobno stanovanje, balkon. 4 nadstropje, v mimo, zeleno okolje, J lega, vsi priključki. Cena: 11.2 mio SIT (107000 DEM). PS0272MA-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 17 mio SIT. PS0021MA-KR KRANJ • Vodovodni stolp; 64 m2, dvosobno stanovanje, 6 nadstropje, dvigalo, balkon, 2 lega, potrebno manjše obnove Cena: 12,6 mio SIT (120.000 DEM). PS0239MA-KR KRANJ - Ljubljanska c; 56 m2, popolnoma adaptirano dvosobno stanovanje v pritličju stare meščanske hiše Ogrevanje je centralno na elektriko Cena: 8,8 mio SIT (84.000 DEM). PS0231TJ-KR KRANJ - Drulovka; 100 m2, obnovljeno trisobno stanovanje, prvo nadstropje hiše, garaža, klet, podstreha, 300 m2 vrta, dobra lokacija. Cena izredno ugodna: 14.7 mio SIT (140.000 DEM). PS0234MA-KR KRANJ - okolica; 79 m2, obnovljeno dvoinpolsobno stanovanje oz. pritličje hiše s pripadajočim kletnim prostorom in cca. 60 m2 vrta. Ogrevanje je centralno. Cena: 13,3 mio SIT (127.000 DEM). PS0255MA-KR KRANJ - okolica; 280 m2 uporabnih površin, 30 let stara enonadstropna, dvostanovanjska hiša tlorisa 9 x 11m, katera leži na 1016 m2 veliki, sončni parceli. Potrebna je obnove. Ogrevanje je CK na olje. Cena: 23,1 mio SIT (220.000 DEM). PH0246MA-KR KRANJ-Orehek; 130 m2. 1/2 hiše, novo dvosobno stanovanje + neizdelana mansarda, ločen vhod, vsi priključki, 150 m2 vrta. Cena: 16,3 mio SIT (155.000 DEM). PH0254MA-KR KRANJ - Drulovka; 150 m2 uporabnih površin oz. 1/2 obnovljene hiše, na dobri lokaciji, s 300 m2 vrta. V naravi gre za dve sobi, dnevno sobo, kuhinjo In kopalnico s straniščem Poleg je še garaža in večji prostor v kleti. Cena: 14,7 mio SIT (140.000 DEM) PS0234MA-KR LJUBLJANA - 20 km proti Gorenjski; prodamo hišo v tretji gradbeni fazi, v mirnem okolju na podeželju, tri etaže, 287 m2 uporabne površine, parcela 766 m2, 10 km od avtoceste. Cena: 24 mio SIT (230.000 DEM) PH0071TJ-KR CERKUE - Apno; 240 m2, nova, skoraj dograjena vi-sokopritlična hiša, idilična lokacija, parcela 700 m2, sončna terasa, telefon, CK je potrebno izdelati. Cena: 26,8 mio SIT (255.000 DEM). PH0035MA-KR CERKUE NA GOR. - Šenturška gora; 100 m2, tloris 9 x 9m, prodamo zidan vikend, primeren za stalno bivanje. Leži na mirni lokaciji ob gozdu, na 700 m2 veliki parceli Ogrevanje je klasično Cena; 16,4 mio SIT(156 000 DEM). PV0264MA-KR PODUUBEU; 170 m2, HI gr. faza, podkletena enodružinska, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena: 13,1 mio SIT (125.000 DEM) PH0036MA-KR ŽIRI - Goropeke; 96 m2, bivalni vikend - brunarica, klasično ogrevanje, dve garaži, kuhinja, dnevna soba in štiri sobe. Parcela meri 1369 m2. Cena: 14,7 mio SIT (140.000 DEM). PV0143JN-KR takoj vseljivo. Parcela meri 700 m2. Cena: 35,7 mio SIT (340.000 DEM). PH0248JN-KR ŠENČUR - okolica, 250 m2, 15 let stara vlsoko-pntttčna dvostanovanjska htsa, lepa, sončna lokacija, tloris 13 x 9 m, parcela 542 m2, v mansardi manjkajo zaključna dela. Cena: 41,5 mio SIT (395.000 DEM). PH0175JN-KR ZBIUE - Medvode; 267 m2, tloris 11 x 13 m, dvostanovanjska, 804 m2 parcele, tik nad jezerom, čudovit razgled, vsi priključki. Cena: 57,8 mio SIT (550.000 DEM). PH0045MA-KR PODKOREN; 156 m2 uporabnih površin, starejša, obnovljena dvostanovanjska hiša z ločenima vhodoma. Vsaka etaža ima svojo kuhinjo in kopalnico, skupna je CK Dve garaži, dvorišče. Cena: 18,4 mio SIT (175 000 DEM). PH0159TJ-KR KRANJ - Stražišče; 280 m2, osem let stara hiša, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N z garažo in nadstreškom za avto. Cena: 46,2 mio SIT (440.000 DEM). PH0259MA-KR ATOMSKE TOPUCE; 2 km od zdravilišča, 70 m2, apartma v hiši, IV. gradbena faza, vsa inštalacija, notranjost fino ometana, vgrajena okna, vrata. Cena ugodna: 4 mio SIT (38.000 DEM). PV0065MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Zg. Besnica; 1200 m2, sončna stran, delno v hribu, priključki na parceli. Sprememba namembnosti za hišo že plačana. Cena: 7,9 mio SIT (75.000 DEM). PZ0063MA-KR KOMENDA, 726 m2, prodamo sončno parcelo z lokacijsko dokumentacijo za hišo tlorisa 8 x 10 m. S parcele se razprostira čudovit razgled na okolico. Vsi priključki so ob parceli. Cena: 16.800 SIT/m2 (160 DEM). PZ0260MA-KR PREDDVOR - Baselj; 1527 m2 vetika vikend parcela v hnbu, prelepa, sončna lokacija, čudovit razgled v dolmo, Voda in elektrika na parceli. Dostop je strm, po asfaltni cesti. Tel. in KATV pri sosedih. Cena: 4.500 SIT/m2 (43 DEM). PZ0064MA-KR CERKLJE na Gorenjskem; parcela za gradnjo turistično-rekreacijskih počitniških objektov. Možen je nakup po deih. Cena; 6.300 SIT/m2 (60 DEM). PZ0132MA-KR AMBROŽ pod Krvavcem; 1521 m2, parcela za izgradnjo vikenda, voda, elektrika ob parceli, čudovit razgled v dolino. Parcela se proda po delih Cena: 4.200 SIT/m2 (40 DEM). PZ0065MA-KR PODNART; 2185 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela, primerna za gradnjo štirih hiš, urejen dbstop, Cena: 6.300 SIT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR PODUUBEU; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.300 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR TRBOJE; 800 m2, nezazidano stavbno zemljišče ob zetenem pasu, ramo, sončno. Cena: 10,5 mio SIT (100.000 DEM). PZ0192JN-KR POLJANE nad Škofjo Loko; 966 m2, sončna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 15 x 7 m in garažo 6 x 6 m. Leži v strmem hnbu na robu naselja. Cena ugodna; 5,64 mio SIT (53.000 DEM). PZ0114MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ • Planina, 45 m2, živilska trgovina, prometna cesta, gosto naselje, opremljena, obnovljena, v obratovanju. Cena: 11,6 mio SIT (110,000 DEM). PP0134MA-KR KRANJ - okolica; 280 m2, oddamo utečen in poznan gostinski lokal, 80 sedisc * letni vrt. klimatizirano, nujen odkup inventarja, primemo za prave gostince, f^emnina: 420.000 SIT/mesečno (4.000 DEM) OP0266JN-KR POSESTI KRANJ - Primskovo; 127 m2. prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti Hiša je naprodaj opremljena, z vsemi priključki Cena: 33,6 mb SIT (320.000 DEM) PH0268MA-KR KRANJ - Rupa, 220 m2, prodamo enonadstropno, dvostanovanjsko hišo na lepi, končni lokaciji, lahko BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z VVC-jem, shramba, plinska CK. Cena: 10,4 mio SIT (99.000 DEM). PV0226MA-KR PODUUBEU; ekskluzivno prodajo gostinski objekt z neizdelanim stanovanjskim delom v mansardi nove hiše, s skupno 400 m2 uporabnih površin. Ogrevanje je centralno, gostinski prostori so urejeni z vso opremo, dostop je dober. Parcela, na kateri objekt stoji, meri 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32.5 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA-KR Itciclio Tf icjlov 96 fHllz Gorenj/ko KRANJ na odlični lokaciji (Šorlijevo nas.), ODDAMO adaptirano, opremljeno 3 ss, visoko pritličje, vsi priključki, dva balkona, 75 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 8791 KRANJ adaptirano garsonjero, 26 m2, vsi priključki, odlična lokacija (Šorlijevo nas.), ZAMENJAMO za garsonjero na Planini (balkon, dvigalo). PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 9053 Kranj-Planina 90 m2, 2+2, velik in sončen balkon, 17 mio SIT. Tt 226-483 9595 RADOVUICA nujno kupimo 2 ss za že znanega kupca. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 9800 KRANJ okolica najamemo več različno velikih stanovanj za naše stranke. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 9&01 MEDVODE oddamo v najem delno opremljeno večjo garsonjero. P.I.A. NEPREMIČNINE » 212-719,212-876 9833 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 x 2ss (51 m2 66 m2), CK, stanovanji sta popolnoma adaptirani! JESENICE na odlični lokaciji (Plavž) prodamo 2 ss, 56 m2, I. nads. vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719 10146 BLED okolica (Ribno) prodamo dve garsonjeri, 22 ter 26 m2 zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-B76 10147 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo lepo 2 ss, 54 m2, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE, 361-880,041/331-886 10152 KRANJ oddamo v najem 2 ss opremljeno stanovanje, 55 m2, mesečna najemnina 62.400 sit + STROŠKI, željeno 6 mesečno predplačilo. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 0417331-886 10156 KRANJ PLANINA kupimo 2ss za znano stranko. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 331-886 10290 VODOVODNI STOLP prodamo delno mansardno 4ss, 79 m2, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE 361880, 331-886 10291 KRANJ PLANINA oddamo 1,5 ss, 54 m2, mes.najemnina 46.800,00 SIT + stroški. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880, 331-886 10292 Kupimo 3 ss v Škofji Loki TAKOJ. Tt 031 /302-396 ali 860-550 10375 BLED na odlični lokaciji (alpski bloki) ODDAMO opremljeno 2 ss, 59 m2, vsi priključki, čudovit razgled. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10524 KRANJ PLANINA prodamo 1 ss 45 m2/lll, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880, 041/331-886 10594 PLANINA II ali III kupimo 1 ali 1,5 ss, obvezno nizek blok. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880, 041/331-886 10596 RADOVUICA - prodamo lepo, novo, pritlično STANOVANJE, 60 m2, s pripadajočim vrtom 50 m2 ter garažo. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880,041/331-886 10622 RADOVUICA - na dobri lokaciji prodamo lepo, renovirano 2 ss 55 m2 II nad., nova kuhinja, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880,041/331-88,6 10708 Kupim ali menjam 2 sobno STANOVANJE za 2 ss + 2 kabineta na Planini II ali III. Tt 325-157 10784 ODDAM sobo z balkonom in souporabo kopalnice. 3041 /247-862 ali 242-062 10788 Oddam 40 m2 veliko STANOVANJE v stolpnici na Jesenicah. Tt 712-430 10794 STANOVANJA PRODAMO RADOVUICA lepo 1 ss+k, 36 m27IV, opremljeno, nizek blok, vsi priključki, 8,5 mio SIT; KRANJ Zlato polje mirno 2 ss, 47,30 m2/PR, vsi priključki, zastekljen balkon, 10,4 mio SIT, KRANJ Center novo 2 ss v hiši, 65 m2/PR, 12,5 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68 m2/VII, balkon, vsi priklj., JV, 11,5 mio SIT, LESCE 2ss, 69,20 m2/ll, alpski blok, 15 mio SIT, RADOVUICA lepo 2,5 ss, 62m2/lll., 10,5 mio SIT, KRANJ Stražišče 3 ss v hiši cca 80 m2 t 40 m2 kleti, CK olje, vrt in garaža 12,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 04/202 33 00, 369 333, 041/333-222 10827 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. lepo 3 ss, 62 m2/PR, nizek blok, mirna okolica, 14 MIO SIT, KRANJ Planina lil 3 ss preurejeno v 4 ss, 81 m2/PR + atrij + lastno parkirišče 17,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 04/202-33-00, 369-333,041/333-222 10828 STANOVANJA KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali potrebna večjih popravil. DOM NEPREMIČNINE 04/202-33-00, 369-333, 041/333- 222 10829 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 meso Stanovanje v hiši dobi upokojenka za delno pomoč. Ostalo po dogovoru. Tt 326- 333 10852 Kupim STANOVANJE del hiše, izselitev takoj ni potrebna, brez posrednikov. Tt 041/979- 729 10867 KRIŽE stanovanje cca 80 m2 v centru, prodam. Tt 557-541, ponedeljek-petekod 14.-16. ure 10874 STRAŽIŠČE 2 ss 48 m2, 3 nad/3, nizek blok, ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 315.600, 315-601 ios97 STRAŽIŠČE 2,5 sobno 66 m2, 3. nad/3, nizek blok, ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 315-600, 315-601 idaM V Kranju pri trgovini Spar ODDAM 2 ss komplet opremljeno, z vsemi priključki. Tt 252-30-94 ali 212-706 10900 ŠKOFJA LOKA Frank, nas., prodamo 3 ss 80 m2 III. nadstr., vsi priključki. PIA NEPREMIĆ-NINE, 656-030, 622-318_10901 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss 58 m2, III. nadstr., vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 656-030, 622-318 10902 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 4 ss 105 m2, III. nadstr., delno opremljeno. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 10903 ŠKOFJA LOKA prodamo 1 ss opremljeno z atrijem takoj vseljivo. TUTOR NEPREMIČNINE 231-68 20 10921 KRANJ ODDAMO 2 ss 64 m2, takoj vseljivo. TUTOR NEPREMIČNINE 231 - 68 20 10922 KRANJ, Planina prodamo 3 ss, 73 m2, takoj vseljivo. TUTOR NEPREMIČNINE, 231-68-20 10923 d.0.0, Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel; 041/734-198 UUBUANA- Moste, prodamo 3 ss, 86 m2. Tel.: 064/242-297 _ RADOVUICA takoj kupimo za gotovino 2 ali 3 sobno stanovanje na Prešernovi ul. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 0417331-886 10945 Nad Tržičem v novi večstanovanjski vili prodamo več stanovanj različnih velikosti, možen kredit. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 10946 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke z krediti mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. BON NEPREMIČNINE Tt 362-990, 041/749-501_i09Z4_ NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČ-NINE Tt 362-990, 041 /759-003 fgj BISTRICA PRI TRŽIČU prodamo lepo 1 sobno stanovanje popolnoma prenovljeno, vredno ogleda. BON NEPREMIČNINE Tt 362-990, 041/759-003_io976_ MOJSTRANA prodamo lepo večje 2 ss vredno ogleda, cena ugodna. BON NEPREMIČNINE Tt 362-990, 041 /759-003 10977 KRANJ Jaka Platiše prodamo 3 ss v izmeri 81,50 m2-l nadstropje, opremljeno, ugodni plačilni pogoji. BON NEPREMIČNINE tT 362-990,041/749-501 10979 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD- RABUENI IN NOVI REZERVNI DELI, ODKUP AVTOMOBILOV. « 04/50-50-500_■_J247_ Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto, malo rabljeno, dim. 165-115 cm v ponja-vo. Tt 031/839-205_1088°. Prodamo TOVORNO PRIKOLICO. Tt 513-47- 48 10908 Skoraj novo A testirano VLEČNO KUUKO za GOLF III, A testirano prodam. Tt 202 7104 10959 OMEGA KRANJ RAČUNALNIŠTVO IN TRGOVINA C. STANETA ŽAGARJA 32 SI-4000 KRANJ Tel.: 04 2351 990, 04 5306 410 Fax: 04 5306 411 Največja internet trgovina: www-omeqakranj.si Informacije na E-mail naslovu: info@omegakranj .si AKCIJSKA PONUDBA COMPAO Računalniki, monitorji, mrežna oprema notesniki NIŽJE CENE DO 30 % farbax tonerji, črnila, barvni trakovi črnila za faxe, tonerji za kopirne stroje. posebne vrste papirja Izdelano po ISO 9002 3 leta garancije Podarim PRTLJAŽNIK za fičota in nekaj manjših rezervnih delov, « 212-434 _1102a ODDAM JUGO 45 za dele. « 041/970-757 11030 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. « 241-168, GSM 041/730-939 16 Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od I. 91 dalje, « 061/1261-315, 041/614-013_9929 Takoj KUPIM GOLF III diesel. « 744-259 10884 ESCORT 1.3 C, I. 96, 85000 km, reg. 9/00, 5 v, rdeč, AB, ohranjen, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10309 CORDOBA VARIO 1.4,1. 98, met srebrna, 1. lastnica, 2xAB, servo.ohranjenja, 1.630.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10310 MAZDA RX 7, I. 93, 93000 km, reg. 5/01, rdeča, klima, ABS, usnje, elek. oprema, nov model, 2.670.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10311 Prodam AUDI 100 2.0 I. 92, karavan, 180.000 km, srebrn, ABS, ALU PLATIŠČA, cena 1300.000 SIT. « 228-505 dopoldan 10435 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 4 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) tt 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577_5 FIESTA 1.1 DISCO, I. 93, met. srebrna, 545.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4549 AVTO AS Polica pri Naklem - ODKUP, PRODAJA VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS, tt 472-092, 041/404-960 6671 ACCENT 1.5 LS, I.96, bel, 4 v, reg. 7/00, 1. last., servisna, 930.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7108 DAEVVOO LEGANZA 2.0 CDX, I. 98, bela, kli-ma, ABS, 2 x AB, elek. oprema, ohranjena, £-090.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7110 ODKUP.PRODAJA RABLJENIH VOZIL. GOTOVINSKO PLAČILO. UREDIMO PREPIS, tt 323-298, 041/773-772_9305 ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, CZ, rolo, sani, ohranjen, 840.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9eoi FAVORIT LX, 1.94, rdeča, reg. 2/01, 360.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9603 LAGUNA 1.8 RT BREAK, I. 98, 57000 km, 1. lastnik, servisna, ABS, AB, elek. oprema, ALU, ohranjena, 2.350.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 9604 LADA LADA JlMtlElVCirESS, Slovenska e. 66 ♦ prodaja vozil ♦ servis, kleparske STORITVE ♦ PRODAJA rezervnih delov ♦ UGODNA POSOJILA ZORMAN, AVTO DETR, d.o.o. Ol /7237-313 Ol /7237-041 Prodam SUBARU J 10 JUSTY GL 2 WD, I. 92, reg. do maja/01, dobro ohranjen, cena po dogovoru, tt 460-063 10449 CLIO 1.2,1. 98, nov model, 57000 km, 5 v, 1. lastnica, servisna, SV, ES, DCZ, megl. 1.390.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10471 MAZDA 626 2.0,1. 90/10, 150.000 km, kov. barva, garažiran, oprema, vreden ogleda, tt 557-374 10579 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL ter menjava staro za staro. Gavala, d.0.0., 041/673-726, 243-041, M. Vadnova Kranj 10663 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, 3 vrata, srebrne barve, reg. 5/01, cena 370.000 SIT. tt 041/290-511 Tržič 10702 PONY 1.3 LS, I. 90, 110.000 km, met siv, 3 Prodam R CLIO 1.2, nov tip, I. 98, 38000 . 175.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9605 km, ugodno, tt 228-505, dopoldan 10710 I < m >N J m 1 2 cc D Ul □ I Ul (I) > tt tt Ul u N < tt m o Ul □ D (0 O Ul to Z ui tt O Ul -I 5 I a < ui u z I-tt to o o < -j m o N OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.0.0., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur; mob.: 0609/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne □41/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.0.0., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 N > O n < O O 01 Z B -4 Z n m > r N > I < > r m < o o jj m Z c_ tu m S a r > (0 C □ o m m o m u > H n m TJ 5 < 0) m i □ m N< c D z I 0) r C N< D > I UNO 1.0 IE, I. 97, črn, 5 v, reg. 4/01, servisna, ohranjen, 690.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 10725 AX CABAN, I. 93, srebrne metalik barve, prevoženih 13000 km, prodam, tt 041/33 55 39, 330-461_10748 R TWINGO I. 99, reg. do 1701, prodam, tt 624-925 10758 Prodam VW PASSAT, I. 92, dobro ohranjen. «031/301-962 10760 Prodam SIMCO zelo ohranjeno, reg. do 1/01, cena po dogovoru, tt 226-154 10762 Prodam MAZDO 323 1.3, I. 96, metalno modre barve, tt 061/613-152 10763 Za simbolično ceno prodam z 101 Poly, letnik 1987. tt 731-648 i0765 Prodam AX ALLURE, I. 92, 78000 km, lepo ohranjen, cena po dogovoru. « 226- 135 10766 Prodam JUGO 55, I. 89, neregistriran in nevozen ter 4 gume, stare 3 mesece, tt 061/613-152_i0767_ Prodam R ESPACE 2.2 i, I. 92, ugodno, tt 738-065_10773 SUZUKI SAM UR Al, I. 94, prodam, tt 041/718-990 10776 FORD KA prva registracija 1999, registriran do 2/01, metalna barva, servo volan, radio 21000 km, ugodno prodam, tt 041/786-232 10782 Prodam R 5 CAMPUS, I. 90/3 in GOLF JXB 1.3, I. 88/10. tt 04/2334-022, 041/973- 190 10786 Ugodno prodam OPEL VECTRA 1.6 16 V, 1.96, zelen, klima, s popolno opremo, ABS itd., cena 1.840.000 SIT. tt 241-096 ali 040/200- 096 10792 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^J*&* AVTOMOBILSKIH ^ BLAŽI LCEV ^MONROEF ROVER 416 16 ventilov, I. 92, reg. do oktobra lepo ohranjen, cena 560.000 SIT. tt 715-096,031/563-015 10803 R CAMPUS, I. 91, 5v,metalik zelene barve, reg. do 5/01, cena 370.000 SIT. tt 041/844-241, po 14. uri 10807 Prodam BMW 316, letnik 87, kovinske barve. « 334-189,041/906-506 10511 Prodam OPEL OMEGA karavan, prikolico, original, menjava manjši avto. tt 219- 191 10812 Prodam OPEL OMEGA, karavan, prikolico, original, menjava manjši avto. tt 631- 798 10813 ALFA 155, 1.92/94, črne barve, prodam, tt 041/774-286 _10814 KANGOO RN 1.2,1.98, 48 000 km, bele barve, prodam za 1.5 mio SIT. tt 562-124 10818 FORD MONDEO 1.8 CLX, 16 v, I. 94, metal barve, elek. stekla, tt 041 /406-966 10321 Prodam FIAT UNO 45 FIRE, I. 97, 5 v, metalik, ohranjen, servisiran, tt 040/285- 730 10824 Prodam OPEL ASTRO KARAVAN CLUB, metalno zelene barve, lita platišča, I. 95, prevoženih 100.000 km, cena 900.000 SIT. tt 031/703-119, 880-087, po 17. uri 10826 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93. tt 423-112 10841 Prodam CITROEN AX 1.4 D, I. 90, 122.000 km, registriran celo leto. tt 2326-839 10842 AX SPOT 1.0 I, 1.97, rdeč, 36000 km, 1. lastnica, 790.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 10844 R 5 FIVE I. 95, reg. 6/01, 1. lastnik, kovinske barve, 5 vrat. tt 041 /677-553 10867 Prodam AX diesel I. 91, reg. 5/01, cena 430.000 SIT. tt 326-908 10379 Prodam R TVVINGO december 97, 32000 km, cena 1.155.000 SIT tt 041/745-338 10881 MAZDA 323 i 16 v HB, 1.93, ABS, servo volan, 160.000 km, prodam, tt 040/269-427 10883 Prodam JUGO 45, I. 88, reg. do 9/00. tt 646-911 10893 FORD FIESTA 1.3 i I. 97, reg. do 5/01, 1. lastnik, servisna knjiga, 46000 km, nikoli poškodovan, kot nov. tt 041/277-085 10899 Prodam GOLF BENCINAR I 90, bele barve, 5 v, reg. do 5.6.01. tt 041/866-787 10905 Izredno ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, I. 95, lepo ohranjen, 870.000 SIT. tt 031/582-584 10912 Ugodno prodam FIAT PUNTO 75 SX I. 95, reg. 5/01, CZ, ES, 880.000 SIT. tt 041/787- 050 10914 Prodam GOLF, 1.89, reg. 4/01, ohranjen, cena po dogovoru, ti 041 /970-635 10928 GOLF IV, V 5, 1.99, 1. lastnik, servisna knjiga,prodam, tt 242-300 10929 VW SHARAN 2.0 I. 96, servisna knjiga, tt 242-300,041/66 82 83 • 10931 HONDA CMC 1.6 ESI, I. 93,možna menjava. « 242-300,041766 82 83 10932 AUDI A 3 1.8 T, I. 98, vsa oprema razen usnja. « 242-300, 041 /66 82 83 10933 RENAULT MEGANE 1.6 AIDA, I. 98, prvi lastnik, servisna knjiga. « 242-300, 041/66 82 83 10934 Prodam SUBARU LEGASY 1.8 4 WD, I.94. « 411-524 10948 R CLIO I. 95, RN, metalno rdeče bordo barve servo, dalj. cen. zaklepanje. « 041/227-338 10951 Ugodno prodamo LAGUNA RT 1.8 1.95, PEUGEOT 405 I. 94, MEGANE BREAK +kli-ma 1.99, ugodno, MEGANE BERLINE 1.9 DTi I. 00, ugodno, KANGOO 1.41.99, ugodno, ESPACE 2.0 I.00, ugodno, MEGANE CABRjO 1.00, ugodno. Za vsa vozila možen kredit brez pologa, vozila so sevisirana. « 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA, d.0.0., Cerklje 10958 FORD SIERRA 2.0 VVAG. 4x4,1.92, prodam. « 24 2-27 7 10962 R 19 LIMITED 1.4, I95, 5 vrat, bel, prodam. « 242-277 10963 NISSAN PRIMERA 1.6 GX, L.96, ABS, servo volan, CZ, 1.lastnik, prodam. « 242-277 10964 Prodam R TRAFIC 1100 D, letnik 93. « 041/518-964_10966_ Prodamo FORD D TRANSIT 2.5 TD, 1.93. « 331-353 10993 AUDI 80 1.8 S, 1.87, rdeč, dobro ohranjen, reg. celo leto. « 0609/614-979 10994 Prodam R 5 CAMPUS, 1.92, rdeče barve, lepo ohranjen. Cena 360 000 SIT « 415-280 10995 Prodam R MEGANE COUPE 1.6, 1.96, odlično ohranjen, ugodno! « 041/725-225 SVVIFT 1.3 GS, 1.90/91, metalno črne barve, 71 000 km, reg. do 14.12.2000, cena 400 000 SIT. « 695-160 10998 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.0.0. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 R 5 CAMPUS, 1.90, 100 000 km, rdeče barve, 280 000 SIT, prodam. « 040/278-228 nooo HYUNDAI PONY 1500, 5 V, reg. do 2/01, prodam za 240 000 SIT. « 040/228-441 11001 LADA SAMARA reg. do 11/00, z manjšo okvaro, poceni prodam. « 041/259-844 ZAPOSLITVE Če nimate zaposlitve in imate čas, se pridružite klubu Partner. Nudimo REDNO ZAPOSLITEV in PRIPRAVNIŠTVO. « 742-558, 041/669-785 9585 GITAS - KARCHER KRANJ.d.o.o., Zg. Bitnje 1, 4209 Žabnica, 04/2 315 700 ZAPOSLI: ELEKTRIKAR - ELEKTRONIKA. 10402 GITAS -KARCHER KRANJ:d.o.o., Zg. Bitnje 1, 4209 ŽABNICA, « 04 2315-700 zaposli AVTOMEHANIKA. 10403 GITAS - KARCHER KRANJ.d.o.o., Zg. Bitnje 1, 4209 Žabnica, 04 2 315-700 ZAPOSLI 3TOJNEGA MEHANIKA. 10404 TJT O.O.O. Mirka Vadnova 22 4000 KRANJ zaposli: KV KLJUČAVNIČAR VARILEC za nedoločen cas s poiskusno dobo, zaželene delovne izkušnje, stimulativno nagrajevanje Informacije po tel.: 04/204 12 79, 04/ 204 22 24 ŽELITE PRODATI VAŠ AVTO TAKOJ? Oglasite se ali pokličite TALON, d.0.0., FE Zg. Bitnje 32 TEL.: 064/316-180, kjer vas čaka seznam kupcev. Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. LKM LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Linhartov trg 1,4240 Radovljica VISOKA UPRAVNA S0LA v sodelovanju z LJUDSKO UNIVERZO RADOVUICA obvešča, da bo v šolskem letu 2000/01 v Radovljici organiziran študij 1. LETNIKA JAVNE UPRAVE PRIJAVE IN INFORMACIJE: 700-240 Takoj zaposlimo več KV in PKV SLIKO-PLESKARJEV. « 245-340 i0484 Zaposlimo FRIZERKO ali FRIZERJA. Vse informacije na « 061/138-4130 10605 NA GORENJSKEM IN OBMOČJU LJUBLJANE iščemo ambiciozne in delovne ZASTOPNIKE z izkušnjami pri prodaji ekskluzivnih izdelkov na terenu. « 041 /773-253 io65o Iščem ŠOFERJA -TRGOVCA za razvoz mesnih izdelkov in MESARJA PRODAJALCA. « 247-100, zvečer 10752 Iščemo POMOČ v strežbi v gostinskem lokalu v Škofji Loki. « 624-925 10768 K sodelovanju vabimo SKLADIŠČNIKA Od kandidata pričakujemo, da ima končano IV. ali v. st. izobrazbe elektrotehnične smeri -smer elektronika, računalništvo in osnovno poznavanje računalniških komponent. Zaželene so delovne izkušnje. Pisne vloge pričakujemo na naslov: Nibble, d.o.o., Kranj, Mirka Vadnova 6, 4000 Kranj, Tel.: (04) 280 03 00 V mizarski delavnici zaposlimo DELAVCA za priučitev. « 558-802 107B3 Delo dobi fant in dekle za razvoz pizz v Kran-ju. tt 031/833-500_10799 Izučen NATAKAR išče redno zaposlitev. « 351-420 108OO V PRIJETNI PRODAJNI SKUPINI ZAPOSLIMO PRIMERNO OSffBO, STAREJŠO OD 18 LET. « 651-060, 041/637-492 10805 Zaposlimo DELAVCE - MIZARJE za delo v mizarski delavnici. « 031/550-061 10817 Zaposlimo ZASTOPNIKA za prodajo na javnih predstavitvah. Delo poteka na morju (slovenska in hrvaška obala). Za hrano in stanovanje je poskrbljeno. Potreben je lasten prevoz. Prijave na razgovor na« 01/568-16-91 od 10. do 18. ure 10820 Zaposlimo KV zidarja, KV tesarja in NK gradbenega delavca. STRATOS.d.o.o., 736-435 10839 Iščem zaposlitev kot ČISTILKA ali druga gospodinjska dela. « 331-424 do 10. ure in od 17. ure dalje, « 031 /542-946 iobs, GOSTINKA z večletno prakso v kuhinji in strežbi išče delo v Kranju. Čista, poštena, « 5962-001_■_10858 Zaposlimo PICOPEKA v piceriji v Kranju. « 041/755-326_ios76 Iščem ZIDARJA za manjša zidarska dela. « 421-668 10877 VOZNIKA C in E kategorije za prevoze po Nemčiji redno zaposlimo. « 23677-33 ali 041/614-722 10882 Zaposlim KUHARJA ali KUHARSKO POMOČNICO. « 742-645 10916 V okolici Radovljice zaposlim KUHARJA-ico in NATAKARJA-ico (možnost pripravništva). « 041/762-556,031/580-466 10917 V okolici Kranja zaposlim SLAŠČIČARJA-ko z izkušnjami. 041/744-907, 310-290 10918 Za delo v pisarni zaposlimo 3 ljudi. Možnost redne zaposlitve. Pokličite nas na « 351-430 od 9. do 20. ure 10937 Simpatično dekle dobi delo v strežbi. « 312- 505 10940 Urejeno dekle ali fanta honorarno zaposlim za dobo 6 mesecev v gostinskem lokalu po 17. uri. «620-040 10953 Redno zaposlimo 2 delavca na terenu za generalno čiščenje poslovnih prostorov. Starost od 18-22 let. Odslužen vojaški rok, vozniški izpit B kategorije. Pisne prijave na naslov: Čistilni servis Prosen, Sp. Duplje 8, 4203 Duplje_10954 Redno zaposlimo AVTOMEHANIKA. « 041/662-041 ,0960 Fanta oz. dekle za STREŽBO HRANE, honorarno zaposlimo. « 040/234-660 10985 Zaposlim dekle za delo v okrepčevalnici. « 25-35-630 10997 ŽIVALI Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali kot meso, dostava na dom. « 736-794 10559 PODARIM dva KUŽKA - mešančka. « 641- 008 10686 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu bre-josti. « 472-229 10759 Prodam dve PAPIGI SKOBČEVKA in KA KARIKI skupaj s kletko, cena 13000 SIT. « 041/252-140_W69 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko in tračni OBRAČALNIK Vogelnost mini blitz. « 801-579 _,0777 PODARIM belo-rajvo ČRNO PSIČKO mešanko s kokeršpanjelom, staro 7 tednov. « 647-341 10780 Prodam KOZLIČKE za zakol in KOZICE za pleme. « 491-452 10798 NEMŠKO OVČARKO staro 4 mesece, dobrih staršev, prodam. « 041/320-701 10809 Prodam čb BIKCA težkega 170 kg. « 471-237 10819 Prodam ČRNO BELEGA BIKCA star teden dni. Mavčiče, 401-423 10850 Samo za 3000 SIT prodam 6 tednov stare PERZIJSKE MUCKE, vajene stanovanja. « 561-241_10854 Prodam BIKCA simentalca 120 - 130 kg. « 733-284 , 10656 Prodam BELE VIŠAVSKE TERIERJE z rodovnikom. « 731-293 10864 Prodam KRAVO simentalko, 8 mesecev brejo. Bešter, Rovte 11, 533-380, 041/286- 701 10865 NEPREMIČNINE »745444. BI.KD IHMŠKRMM 50 Prodam NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. « 557-281_ ,087? Prodam BIKCA čb težak 180 kg. « 423- 078 ,0878 Prodam ZAJCE za pleme ali zakol. « 461- 879 ,0888 Prodajamo RJAVE MLADE KOKOŠI pred nes-nostjo. Lanišek, Beleharjeva 49, Šenčur, 411- 875_10892 KRAVO zamenjam za bika, kupim telička. « 646-351_ ,09,9 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. « 622-146_10920 Prodam BIKCA simentalca, starega 14 dni. « 421-608 ,0927 ROS STEREO RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si JMMJ ■ ^pjJijM.........ili..... HUP UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 ZAHVALA V 57. letu nas je zapustil naš dragi brat, stric in svak VINCENC DOLINAR p.d. Mujov Vinko iz Planice 1 Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč. Hvala zvonarjem, gospodu dijakonu iz Stražišča za lepo opravljen pogrebni obred in pomožnemu škofu gospodu Andreju Gla-vanu za lepo opravljeno pogrebno mašo. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči vsi njegovi Planica, Jarčje Brdo, 7. junija 2000 ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta in starega očeta ANTONA GASERJA st. se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, osebju Zdravstvenega doma Železniki, osebju bolnišnice Golnik. Hvala tudi g. župniku, L.D. Železniki in Zvezi borcev za lepo opravljen pogrebni obred. Posebna zahvala tudi vsem, ki ste mu darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Ravne, 6. juniju 2000 Solze se da skriti, bolečino zatajiti, a praznine ne moremo Z ničimer nadomestiti. ZAHVALA Ob boleči in mnogo prezgodnji izgubi moža, očeta, sina, brata, nečaka, strica, zeta, svaka in bratranca IVANA URHA izrekamo zahvalo vsem, ki ste nam stali ob strani, nam izrekli sožalje, mu darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili v prerani grob. Hvala sorodnikom, sosedom, kolektivu in učencem OS Mavčiče, njegovim sodelavcem in prijateljem, g. župniku in vsem, kijih nismo posebej omenili. Vsa zahvala gre tudi sosedom za izkazano pomoč. VSI NJEGOVI Podreča, 23. maja 2000 ZAHVALA V 88. letu starosti je svojo življenjsko pot sklenil dragi oče, brat, dedek in pradedek FRANC LAVTAR z Godešiča 75 Iskreno se zahvaljujemo za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, sodelavcem Donit-Tesnit iz Medvod, OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas, planincem PD Križe, pogrebni službi in Komunali Škofja Loka, pevcem, trobentaču in gospodu župniku iz Reteč za lepo opravljen obred. Še posebej se zahvaljujemo Križajevi Milki z Godešiča in osebju Doma Petra Uzarja Tržič za skrbno negovanje v času njegove bolezni. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Sebenje, Dolenja Dobrava, Selca V SPOMIN Le srce ve in duša ve, kako boli, ko več te ni. Mineva leto, odkar nas je v 25. letu tragično in mnogo prezgodaj zapustil naš ljubljeni sin, oče, mož, vnuk, bratranec UROŠ ŠKRLEP z Škofje Loke Imeli smo te radi. Ohranili te bomo v lepem in trajnem spominu. VSI NJEGOVI Škofja Loka, junij 2000 ZAHVALA Ob zadnjem slovesu naše drage žene, mame, sestre, babice in prababice ŠTEFANIJE SITAR roj. Krek, iz Rupe pri Kranju se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, izrekli sožalja, darovali cvetje, sveče in maše. Posebej se zahvaljujemo patronažni sestri Meliti za obiske in pomoč v času njene bolezni in vsem, ki ste jo obiskovali. Zahvala gospodu župniku iz Dupelj za opravljen pogrebni obred, pevcem iz Nakla ter podjetju Navček za opravljene pogrebne storitve. Vsem iskrena hvala. Žalujoči: mož Franc, hčerka Marica, sin Franci z družino, vnuka in pravnuka ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta, brata in strica JOŽETA SAJOVICA iz Olševka se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, botrom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Iskrena hvala dr. Mihu Sajevcu, g. župniku, g. kaplanu, pevcem, podjetju Navček, Avto-centru Vrtač Visoko, Zavarovalnici Triglav in vsem, ki ste kakorkoli pomagali pri zadnjem slovesu. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega brata, strica in svaka GABRIJELA MARKALJ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste darovali cvetje in sveče ter nam izrekli sožalje. Posebna zahvala njegovi dolgoletni zdravnici dr. Mateji Bule, gospodu župniku Bojanu Likarju za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za lepo petje in trobentaču za odigrano Tišino. Vsem še enkrat iskrena hvala! VSI NJEGOVI Ljubljana, Sv. Križ, Cešnjica ZAHVALA Za vedno in mnogo prezgodaj nas je zapustil predragi mož, oči, ata, tast, brat in stric JOŽE MUBI Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so kakorkoli počastili njegov spomin. Hvala g. župniku Cirilu Isteniču, pogrebni službi Navček in pevcem. VSI NJEGOVI Šenčur, maj 2000 ZAHVALA Ob izgubi naše drage mame, sestre in tete IVANE ZORMAN roj. Kimovec se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem ter sosedom za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo izrekamo sosedam Pavli, Rozi, Ani ter sosedu Jožetu za takojšnjo pomč. Lepa hvala tudi g. župniku Francu Mrvarju in g. Vilfanu. Hvala pogrebni službi Navček, pevcem KLAS za petje, nosačem in vsem vam, ki ste jo pospremili na zadnji poti k večnemu počitku. Vsem skupaj še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI SIN KAROL Z DRUŽINO Utik, 14. maja 2000 ZAHVALA Tiha je v srcu bolečina, na licu se je solza posušila. Dolga leta si nas ljubila, se z bogom si zdaj združila. Ob zadnjem slovesu naše drage mame, babice, prababice, sestre, sestrične, tete in tašče PAVLE KERSTEIN roj. Bizjak se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem. Hvala vsem za izrečeno sožalje, vsem, ki ste darovali za svete maše, cvetje in sveče. Iskrena hvala bolnišnici Jesenice za nego in lajšanje bolečin, gospodu župniku za lep obred, pevcem in pogrebni službi Navček in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. VSI NJENI radi o mnenmo o m ž a u e G radi* optika Vodopivčeva 10, Mohorjev klanec v Kranju TeL 064/236 66 55 Verjemite ali ne... W RADIO OGjNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,? 91.2 10jr,9 91.2 Prodam črnobelo KRAVO 8 mesecev brejo. ■EP 061/611-332 10939 Prodam BIKCA simentalca težkega 250-300 kg. tt 635-773 10955 BIKCA simentalca težkega 180 kg prodam. « 4 22-610 10967 Prodam 10 dni starega BIKCA ČB. Voglje, ženčurska pot 28_1Q969 Prodam brejo KRAVO ali kravo po teletu, tt 422-174 10970 JARKICE rjave, plemenske peteline, bele Piščance za dopitanje prodam, Hraše 5, Sm-jednik tt 061/627-029_10973 ^Prodam JAGNETA. tt 422-147 10983 Prodam KRAVO simentalko po izbiri, tt 558-336 Sebenje 10934 ZLATI PRINAŠALCI, LJUBKI MLADIČI, z rodovnikom, oče iz Švice, prodam, tt 742-gSl, 041/368-961_11006 Prodam ODOJKE od 20-25 kg, PRAŠIČE cca. 100 kg in SVINJO, 400 kg. Škofjeloška c. §2, Kranj Stražišče_11007 Prodam 3 ali 8 mesecev staro simentalko. tt 403-060 11032 Prodam KOBILO in TELICO. Na ogled soboto, nedeljo v Begunjah, Dvorska vas 19 11034 ŽIVALI KUPIM Kupim TELETA simentalca starega 10 dni. tt 031/862-053_. 10825 Kupim več BIKCEV, tt 041 /944-287 10961 TOKA ( več kot plesna km) V Kranju, Škofi i Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce •H" 064/415-000 RDS STEREO 89.8 91.1 RADIO SORA <© 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: m 068/ 324 024 IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC ©IH3GLAS C. radii GSM: 041/678 463 TEL: 064/352 620 FAX: 064/352 622 Staretova 32,4000 Kran RAVNALIMA MIZA MEŠANJE-PRODAJA BARV SllClCfinS SN STANLX!X Odkupujemo poškodovana vozila in vam nudimo KVALITETNA POPRAVILA PO IZREDNO UGODNIH CENAH. ZAPOSUMO: SAMOSTOJNEGA KVALIFICIRANEGA AVTOUČARJA Pisne ponudbe pošljite na zsoraj navedeni naslov. HVALA ZA ZAUPANJE, SI PRIPOROČAMO! GP GRADBENO PODJETJE JESENICE, d.d. Cesta Franceta Prešerna 5, 4270 JESENICE Telefon: 04 58 63 830 Telefax: 04 58 64 533 E-pošta: gradis.jesenice@g-kabel.si Zaradi povečanja obsega del VABIMO K SODELOVANJU NOVE SODELAVCE: - univerzitetne diplomirane gradbene inženirje ali - inženirje gradbeništva z opravljenim strokovnim izpitom za delo v komerciali in operativi (tri delovna mesta) - univerzitetnega diplomiranega pravnika po možnosti z opravljenim državnim pravniškim izpitom Nudimo vam: - sklenitev delovnega razmerja za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom - samostojno in dinamično delo - stimulativni osebni dohodek - možnosti dodatnega izobraževanja Od vas pričakujemo: - ustrezno izobrazbo - samostojnost in ustvarjalnost - dobro poznavanje dela z računalnikom - izpit B kategorije Pisne prijave z dokazili o ustrezni izobrazbi pošljite v osmih dneh po objavi na naslov naše družbe. lOTI ,AI%t.J GF-tD (Simonov ■ zaliv ! HOTEL HALIAETUM VSE SOBE TWC, TELEFON, SAT-TV, MINIBAR, BALKON 27. 5.-8. 7. 2000 OS. 7.-26. 8. 2000 26. 8. 30.9.9000 5 dni 7 dni 32,500,-45,500,- 42,000.-58,800.- DEPANDANSE VSE SOBE TWC, TELEFON, DELNO SAT-TV 27. 5.-S. 7.2000 08. 7. -26.8. 2000 5 dni 29,500.- 39,000,- 7 dni 41,300,- 54,600.- PARK VSE SOBE TWC 27.5» 26* 8. 8, 7* 2000 30. 9 2000 5 dni 7 dni 08. 7, 26. 8, 2000 28,500,-39,900,- Cene so v SIT na osebo v dvoposteljnih sobah - POLPENZION. ♦ do 17* 6* in po 14.9* 52000 priznamo upokojencem 20 % popust ♦ otroci od 3 do 11 let 50 % na 3. in 4. ležišču, 30 % na S. ležišču ♦ tur. taksa ni vključena v ceno paketov Vstopnina v bazen z ogrevano morsko vodo (julija in avgusta zaprt) in na hotelsko plažo je vključena v ceno. POČITNIŠKA STANOVANJA 27. S. * 8. 7. 2000 08, 7. * 26. 8. 2000 26. 8.-30,9.2000 ZA 3 OSEBE (KUHINJA, TWC, 1 SPALNICA) 45,500.- 63,000,-ZA 4 OSEBE (KUHINJA, TWC, 2 SPALNICI) 59,500.- 84,000,-ZA 5 OSEB (KUHINJA, TWC, 2 SPALNICI) 66.500,- 91.000,-ZA 6 OSEB (KUHINJA, TWC, 3 SPALNJCE) 77,000,- 105.000,- - cene so v SIT in vključujejo 7-dnevni najem popolnoma opremljenih stanovanj v zasebni nastanitvi (vsa stanovanja se nahajajo v bližini hotelskega naselja) - tur. taksa ni vključena v ceno paketov Vstopnina v bazen z ogrevano morsko vodo (julija in avgusta zaprt) in na hotelsko plažo je vključena v ceno. Simonov 11 zaliv INFORMACIJE IN REZERVACIJE: HTP SIMONOVZALIV, d.d. Morova 6a, 6310 IZOLA Tel. 05/660 31 00, fax 05/641 84 02 pel"«** POMiiliufj **<* P 97,3 M«, 1 RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK fmmt/■utefiiMtt ZADNJE NOVICE JŠtmk**. Tik bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/201-42-00 mobitel :041 /643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... # rv/i i bomo pisali Halo, (Ko)3siiss