- _

y^f/

K


't

,\

S V £ T A

M A S H A

I N O

KERSHANSKO

c (

PREMISHLOVANJE

c

IS SVETIGA PISMA

c c

SA VSAKI DAN MESZA,

e

tudi

DRUGE LEPE? T \Ti

MOLIT  VtolilOTHEK

Shlirnajftiga, popraolent
treljigu natija .

V’ L JUBLANI ,

Na prodaj  per  Henriku Gonu,
bukvovesu ino kupzhovavzu fpopirjam,
i 8 a o,

V’ navizh natifnlti. \ ’ Ljublani
29  dan kosaperfka 18  * 9*

Mayer, m. p.

3

PREDGOVOR.

IjjuLi braviz ! tukaj prejmefh te buk»
vize , pomnoshene , iuo popravlene. Po
sheljali vezh brurnnih ino vuzhenili du¬
hovnov fmo pfalme od pokore is He-
brejfkiga preftavili, to je , is tiftiga je-
sika, ki fo pfalmi pervizh pifani v'njemu.
VlLatinfkimu, is ktiriga fo preftavleni
dosdajfhni pfalmi, je veliko nevutnevni-
ga ino tamniga. She nekadaj fo to vidili
vfi vumnij ino fi voUiili jih dobiti bol
na tanjko preftavlene is Hebrejfkiga. e S*
Hieronim 'je bil to delo na-fe vsel. Pa ,
ne drusih bukuv sa-fe 5  sa duhovneino
sterkve omifhlovati ,  fo pfalmi f. Hieroni¬
ma saieshali, ino perva preftava deflih
flabfhi, je med kriftiani ofcala do da-
nafhniga dne ,  is ktire fo narejeni bili
tudi nafhi krajufki pfalmi. 1/an danafhni

4

jih imajo she v’vfih Jesihih is Hebrej(lu¬
ga : imejmo jih tedaj tudi mi faj leteh
fedem do sdaj.

Kar fhe fzer tizhe te bukvize , fmo fi
persadeli krajnfki jesik, kolikor je bilo
inogozhe , popraviti, ino vam ga ozhe-
jeniga, kakor fe ref govori med nami,
dati v’roke. Torej fmo tudi nemfhkim
ino drugim ptujim befedam , ktire lepi
krajnfki jesik le kaše, flovo dali, ino
jih s'pravimi flovenfkimi, def lih po
nektirih krajih she posablenimi befdda-
mi nameftili. Tako poftavim fe pravi
gmajna po flovenfko, opzhina ali op-
zheftvo , regirati, vladati;  firfht, knes :
shegnati, blagofloviti ali blagodariti;
zviblati, dvomiti  ali f'umiti;  vofer, dar
ali darituv:  nuzno, koriftno.  Tudi po-
sableno befedo flt^va , po ktiri fe farni
imenujemo ( Slovenzi, fmo povseli nameft
befede zhaft:  flava je vezh ko zhaft.

Tudi ima flovenfka befeda ldpo laft-
noft, de fe da grdeno fkrajfhati. Na*

s

mefti rezili tedaj: De bomo, po tim ki
bomo vshili telo ino pili kri svelizharja,
s’nebdfhkimi dobrotami napolneni,  rezhe-
mo lepflii ino krajfhi; De bomo vshivfhi
telo ino pivfhi kri svelizharja napčlneni
s’dobrotami.  Namefti rezili: Abraham je
is del opravizhen, ker jedjal fvojigafma
na alt ar,  fe rezhe krajfhi; Abraham je
is del opravizhen djavfhi fvojiga fina na
altar.  Nameft rezili : Dufha , po tim ko
fe je vfvet vtopila, je posabila Boga,,
fe rezhe krajfhi; Dufha fe vtopivjhi v*
fvet je Boga posabila.  t Sem ter tje fe fhe
flifhi kaj enakiga. Pa vfi drugi t Slovenzi
govore tako ,  ino tako fo govorili nafhi
/predniki; sakaj bi jni ne fmeli ?

,She drugazh krajfhamo befedo. Na¬
meft rezili; Zhlovek fe pregrefhi s'obrrk-
vdnjam , ker drugim ljudem graje in md-
deshe perdeva  , fe rezhe krajfhi: Zhlovek
fe pregrefhi s’obrekvdnjamperdevaje graje
ino mddeshe drugimijudem.  Kakor fzer
pravimo ; Petlaje fim pcrfhel do Ljub-
lane: Leske Jim jedel: t Stoje fim fpal.

6

Pnlej daniu na STianje, liaj refe po«
menijo nad zherkami. Imenujejo fevdar-
3ii ino kashejo, kam ftopi vdar na befe-
do, ktira zherka v’befedi je potegniti,
ktira fiuroko , ktira tefno isgovoriti, ali
pa pogoltniti. Drugazh poftavim fe isgo¬
vori zherka ( o ) v’befedi voda  , drugazh
v'befedi Bog j  drugazh fe isgovori (e)
v’befedi rezkem,  drugazh v’befedi jem }
drugazh fe isgovori (a) v’befedi tla ,
drugazh v’befedi mati;  drugazh (i) v ?
befedi /ir , drugazh v’ravno ti befedi,
zhe pratvim: Dajte mi fira  ; drugazh (u)
v’befedi kruh,  drugazh zhe rezkem-•
Dajte mi kruha.

To fim hotel povedati, ljubi braviz ,
de bofli loshej bral ino vumeval, Sda j
pa beri ino moli. Moli tudi sa - me.

M. 11

7

SJUTRAJNE MOLITVE.

V’ imenu Boga Ozheta ino
( Sma -j- ino ^Svetiga Duha. Amen.

Deliravno hm prah ino pepel j
vender bom s’Tvojim Rogam go¬
voril.

Pridi ,S. Duh, napolni vernih
ferz.a , ino vshgi v’ njih ognj Tvojo
ljubesni.

M 0 L 1 T U V.

O moj Bog, hi hm prizho tebe,
molim te, Tvojiga ftvarnika ino go-
fpoda. Sahvalim Te ti sa vTe do¬
brote, ktire hm prejel od tebe po
duThi ino tele Ca j  ToTebno pa, her
h me odreThil po JesuTu KriftuTu
fvojimu hnu. h’kerThanftvu pokli¬
cal, ino mi zhaTdodelil, Tpokoritl

o

fe Tvojih grehov, ino vezimo shiv*
lenje saflushiti,

Obudi ob kratkim vero , vupanje , ljube-
sen , ino Itaf ali shaloft, rekozh :

GoTpodJ verjem vTe, kar verje
katolThka zerkuv5 poterdi me v’
moji veri. Y’te poftavim yTc  Tvoje
savtipanje, nebom oTramoten. Lju¬
bim te is zeli ga Terza: is ljubesni
v’ te Tovrashim iiio zhertim vTe Tvo¬
je grehe, ino gnado te prolim, de
me no puTtifh danaThni dan paTti
v’noben greh.

Daruj dan Bogu, ino rezi:

VeT Tim tvoj, o moj Bog! per
sazhetku tega dneva Te ti novizh
isrozhim j vTe moje miTli, shelje ,
beTede ino dela naj bodo oberne-
ne vTe na tvojo zhaft. Is Terza she-
Ijim, de bi ti bil zhefhen ino hvalen
s’vfim, kar danfi pozhnem.

9

Ponovi obljubo fvetiga lcerfta tako:

Odpovem fe hudizhu, njegovimi!
napuhu, ino vhmu njegovimu djan-
ju. Tebe farni ga, moj Bog! fe ho-
zhem dershati, ino shiveti sheljim
dober hriftian. Yfe obljube, hi hm
jih per sadni fpovdi, ino sadnimu
obhajilu ftoril, ponovim sdaj. K’
novi fpovdi, ino h’fvetimu obhaji¬
lu prav fe perpraviti te prolim sa
gnado.

Ozhe nafli i. t. d.

Zhefhena h Marija i. t. d.

Verjem v’Boga Ozhe ta i. t. d.

M 0 L I T U V.

Gofpod, vhgamogozhniBog! hti-
ri h nam dal doshiveti danafhni dan $
daj nam tudi mozh, de ne pademo
danhv’noben greh, temuzh ravna¬
mo po tvojih sapovdih vfc fvoje go¬
vorjenje, mifli ino djanjej ino de

10

fpolnimo tvojo fveto voljo per vlili
rezheh J po Jesufu Kriftufu gofpo-
du nafhimu, htiri s’tcboj slini, ino
kraljuje v’ edinofti fvetiga Duha,
Bdg od vekomaj do vekomaj. Aim?p.

MOLTTUV PRED DELAM.

Hodi nam, prolimo tc, o Go-
fpod s’fvojo gnado naproti per vfih
delih. Vuzhi naf, kaj nam je kori¬
ti, ino pomagaj nam vfe prav do-
ftati, de bodo vfe nafhe befede ino
djanja od tebe sazhete, ino od te¬
be konzhane, po Jesufu Kriftufu
Gofpouu nafhimu. Amen.

SVEZHERNE MOLITVE.

V’ imenu Boga Ozheta ^j* ino t Sina

•j* ino fvetiga f Duha. Amen.

Defiravno hm prah ino pepel,
vender bom s fvojimBogam govoril.

Pridi fveti Duh, napolni varnih

11

ferza, ino vshgi v’njih ognj fvoje
ljubesni.

Verjem, moj Bog! de li prizhi-
jozli tukaj, ino povfotj ponisham
fe pred teboj, o Bdg! ktiri fi edin
v’ natori, ino trdjni v’ perfhonah.
( Sposnam te, de li vef velik ino
raogdzhni Gofpdd ino Bdg, jes pa
fim prah ino pepel. Podvershem
fe tvoji bdshji oblafli, ki jo imafh
do mojiga shivlenja ti ii mi ga
dal, ino ti ga bofh vsei, kadar ti
bo vfhezh.

Sdaj pomifli nekoljko fam per febi
ktire gnade fi danfi od Boga prejel
na dufhi ino telefu; po tim sahvali
Boga , re kozli :

Moj Bdg! ktiri me od mladiga
vodifh in shivifhj nevreden Tim tvo¬
je milofti ino tdljkaj gnad, ki mi jih
dajafh bres konza. Danafhni dan,
ino dnevi mojiga zeliga shivlenja
mi fprizhujejo to. Sahvalim tu sa~

12

nje is zeliga ferza, ino prolim, bodi
mi miloTtev The v’ pohodno 5 daj
mi prav obrazhati vfe tvoje gnade,
de bom vreden nar vezhi gnado is
vhh, to je, vezimo svelizhanje en¬
krat sadobiti.

Moj Bog! vem , de iim grefhni
zhlovek, de lini te velikrat ino slo
rasshal il j pafam is febe Tvojih gre¬
hov ne morem fposnati, ne ob-
shalovati. Prolim te, rasfvetli mi
dufho, de prav fposnam Tvoje gre¬
he, slaTti pa tiTte, ki hm jih danli
Ttorilj daj mi nad njimi imeti pravo
reTnizhno shaloTt!

Na to isprafhaj fvojo veft, zlie, ino
s’ktirmi mifiimi sheljami ino befedami ,
ino 6’ ktirirn djanjam ali opufhanjam
fvojih dolsbnbft fi Boga rasshalil zhes
dan,- fofebno pa fe isprafhaj tiftih
grehov , ktirim fi bol nagnen , ino
premifli, zhe fi dershal naprejvsetje ,
ktiriga fi davi ftoril. Po tim obudi
kafali shaloft tako:

13

Moj Bog? ino moj ozhe! grefhil
fim nebu ino tebi: vezh niiim vre¬
den tvoj lin imenovan biti. Shal
fo mi isferza vli grehi, ki iim Jih
ftoril danil, ino zhaf fvojiga shiv-
lenja j ker ii ti rasrshalen nar vezhi,
ino vfe ljubesni vredna dobrota,
ktiri greh od viiga ibvrashifh.

Proiim te, odpdfti mi Jih savolo
Jesufa Kriftufa, ktiri Je na krishu
vmerel sa n af. Terdno fklenem
persadeti ii vib fkerb, de fvoje
hiido nagnenje premagam, ino v’
prihodno dershim svefto tvoje sa-
povdi. Daj mi fvojo gnado, de
oftanem ftanoviten per tim iklepu,
ino de ie prav refnizhno fpokorim.

Ozhe nafh i. t. d.

Zhcihena ii Marija i. t. d.

Verjem v’ Boga ozhdta i. t. d.

MOLI  M 0.

Proiimo te, o Bog, pridi v’ na-
fhe prebivalfhe, ino odverni de-

lezh od naf hudobo nafhih fovrash«
nikov. t Svojim fvetim angelam
rezi per naf biti, ino naf v’ tvoji-
mu miru ohraniti. Amen.

Odverni nozdjfhino ndzh, o Go-
fpod, fkufhnjave hudizhove od
naf: ino daj, de v’ tvoji Jjubesni
oftanemo: po Jesufu Kriftufu nafhi-
mu gofpodu, Amen.

0 Bog, vfinili fe fvoje fveto
zerkve. Dodeli fvojo gnado ino
pomdzh nafhimu papeshu, fhkofu,
ino vfim nsfhim duhdvfltim ino
dcshelfkim gofpdfliam. Tudi l}ari-
fhov nafhih, bratov, fefter, ino
blishnih fe vfmili.

4 Sveta Marija, diviza ino mati
boshja, ino viifveti angeli ino fvet-
niki, prolijo naj Boga sa naf, de
bomo vredni obvarovani biti sAje-
gdvo pom dzhjo j ktiri shivi ino kra-
luje od vekomaj do vekomaj. Amen,

35

M O L I T U V.

PRED SVETO MASHO.

c  v

Verjem, o moj Bog, de Reta
mafha je nekervava daritva tvojiga
t Sina Jesufa Kriftufa, ino fpomin
kervave daritve,ktiro je opravil na
krishu.

Darujemo ti to Reto daritvo, po
nji fkasat tebi, Rojirnu vifhimn
gofpodu, vezhnimu skivirmi Bog/i,
fpoddbno zliaft, shavalit te vredno
sa prejete dobrote ino gnade 5 pro¬
fano te po nji, odpufti nam nafhe
grehe, ino podelaj fhc v’prihodno
potrebne gnade na dufhi ino tele¬
tu. Tudi tebe ti damo v’dar po Je-
sufu Kriftufu ino s’njim vred. Pro-
limo te, vsami naf v’dar tebi vfhe/Jf,
de bomo tebi famimu shiveli v’pri-
bodno, ino dopolnili tvojo voljo
per vlih rezhek.

Daj mi gnado, de bom vredno,
fpod bno ino s’ljubesenjo vprizho
per tim darenju: ozhifti mi dufho
od viiga hudiga poshelenja. Shal
fo mi vli moji grehi: sa odpufhen-
je te prolim: varovati le jih 1 kle¬
nem, ino tebe is ferza ljubiti.

SVETA MASHA

c c

KAKOR JO MASHNIK BERE.

Mafhnik od altarja ftopivfhi ,  sazhne s 5
flushabnikam, Utiri mu nameft ljudi
odgovarja, molitve fvete mafhe tako:

V’imenu Ozheta ino t Sina
ino fvetiga -j- Duha. Amen.

M. Stopil bom k’ bdshjimualtarju:
s Sl. Pred Boga, ki rasvefeluje mo¬
jo mladofl.

IT

42. PSALM.

M. s Sodi me, o Bog, ino rasfodi
mojo rezh nad nefvetim na-
rodam: ref hi me od krivizhniga
mo sapeliviga zhlovelta.

4 S1. Iier ti, o Bog, ft moja mozh:
aaltaj li me odvergel? ino s alta j
morem shaloften hoditi, satart
od fovrashnika ?

M. Poflili Tvojo ljuzh ino refnizo,
de me pelate ino perpelate na
tvojo fveto goro, ino v’ tvoje
prcbivalfhe.

t Sl. Stopil bom Vboshjimn altarju,
pred Boga, ki rasvefeluje mojo
mladoft.

M. Hvalil te bom s’ zitrami, Bog,
moj Bog. Zhimu li shalofbia
moja dnflid ? ino zhimu me
motifh ?

t Sl. Sayupaj v’ Boga: The ga bom
hvalil: pomdzh moja, Bog je
on moj.

B>

18

M. Zhaft bodi Bogii Ozhetu, t Sinu
ino fvetimu Diiliu:

t Sl. Kakor mu je bila ob sazhe.tku,
sdaj ino vfaki zhaf, od vekornaj
do vekomaj. Amen.

M. 4 Stopil bom k’ boshjimu altarju r

Sl. Pred Boga, ki rašvefeluje
mojo mlado)!:'.

M. V’ imenu Boga je nafha po-
mozh.

Sl. Ktiri je vflvaril nebo ino semljo.

M. Ispovem fe Bogu vligamogdzh-
nimu, fveti Mariji, divizi vfelej,
fvetimu Mihelu Arhangelu, fve¬
timu Janesu kerffmku, fvetima
apoftelnama Petru ino Pavlu, vlim
fvetnikam, ino vam, bratje, de
lim grefhll veliko s’ mifljo, be-
fedo ino djanjara. Kriv fun, kriv
lim, lilo lim kriv. Torej prdlim
fveto Marijo, divizo vfelej, fvc-
tiga Mihela Arhangela , fvetiga
Janesa kerfinlka, fveta apoftel-

' x

na Petra ino Pavla, vfe fvetmkc,.

»9

ino Vaf, bratje: moliti si <■ me
per Gofpodu nafhimu Bogu.

4 Sl. Yfmili naj fe te Bpg vjigamo*
gožhni: odpufti ti tvoje grehe,
ino te perpelaj y’vezimo shivlenje.

M. Amen.

4 S1. Ispovem fe Bogii vfiganiogdzh-
nimu, fveti Mariji, divi/d vfelej,
fvetittiu Janesu kerftniku, fveti-
ma apoftelnama Petr.u ino Pavlu,
vlim fvetnikam, ino tebi, Ozhe,
de'lini veliko grefhil s’ mifljo,
befedo ino djanjam. Kriv lini,
kriv fnn, fdo km kriv. Torej
prdlimfveto Marijo, divizo vfelej,
fvetiga Mihela Arhangela, fve-*
tiga Janesa kerftnika, fvcta apo«
llelna Petra ino Pavla, vfe fvet-
nike, ino tebe, Ozhe, moliti sa¬
me per Gofpodu nafhimu Bogu.

M. Vfimli naj fs vaf vllgamogdzhni
Bog: odpufti vam vafhe grehe,
ino vaf perpelaj v’ Vezhno shivle*

Sl. Amen.

M. Miloft, odveso ino odpuThenje
naTliih grehov nam daj vligamo-
gozhni ino vTmdeni Bog.

£ S1. Amen.

M. Bog! občini' Te bofh po nal,
ino na! oshivel.

4 Si. Ino vefeljilo fe bo tvoje ljudftvo
v’ tebi.

M. Beg, Tkashi nam Tvojo miloft:
Sl. Ino dodelji nam Troje sve-
liahanje.

M. Bog, vTliThi mojo molituv.
t Sl. Ino naj dojdc h’tebi moje
vpitje.

M. Bog s’ vami.

t Sl. Ino s’ duham tvojim.

Mafhntk grede k’ altarju rezhe:

M O L I M 0.

Odvsami nam, prdfimo, o Bog,
naThe pi-cgrebe, de bomo Vredni
{topiti T’ zinilo duflio It’ prcTvell
Tvetdbi: po JcsuTu KriftuTu Go-
Tpodu naftnimi. Amen.

21 .

Mafhnik kufhne nltar , irio rezil e:

Prdfimte, o Bog-, po saflushe-
nju tvojih fvetnikov, ki fo njih
fvetinje tu, ino po saflushenju vfih
-fvetnikov, de odpuftifh miloftlivo
vfe moje grehe. Amen.

Maftmik bere na ddfni ftrani altarja ne'-
ktere befede, ki fe jim intfoit, to je
' perftop pravi, poftavim, te tukaj is
129 pfalmar

Bog, zhe borh odgovor hotel
imeti sa pregrehe j Gofpod, kdd
bo is-bajal?

Pf. Is glob o zidne vpijem k*" tebi,
o Bog: Bog, vflifhi moj glžf.

Zhaft bodi Ozhetu, t Sinu i. t. d.
Bog, zhe bofh i. t. d. kakor poprej.

M. Gofpod, vfmili fe n ni”.
t Sl. Gofpod, vfmili fe naf.

M. Gofpod, vrinili fe naf.

Sl. Krifte, vfmili fe naf.

M. Krifte, vfmili fe naf.

JSL Krifte, vfmili fe naf.

22

JI. Gofpod, vfmili fe naf,

81. Gofpod, vfmili fe naf.

M. Gofpod, vfmili fc naf.

Zhe sdaj mafhnik nekoljko žirafa ftoji
na fiedi altarja, moli: Gloria  ali
( Slava J3ogd,  tak6 :

t SIava Bogu po vifjiavah, ino
mir ljudem na semlji, Utiri fo prave
vdije. Hvalimo te, zhaftimo te,
molimo te, povtfhujemo te, hva-
Jeshni fmo ti nad tvojo veliko
zhaft d. Gofpod, Bog, nebefhlu
kralj. Bdg vfigamogozhni Ozke!
Gofpod Jesuf ltriftuf, edino rojeni
c Sin! Gofpod, Bdg, Jagne boshje,
Sin Ozheta! Utiri grehe odjem«
iefh freta, vfmili fc nafj Utiri gre¬
he odjemlefh fveta, vsami nafho
profhnjo j Utiri fedifh na defnizi
Ozheta, vfmili fe naf. Ker fam
ti li fvet ; fam tl Gofpod j ti fam
nar vilifhi, Jesuf Kriftuf s’ fvetim
Duham vred v’ zhafti Boga Ozheta.
Amen.

23

Mafhnik feprdti ljudem oberne, ino rezh«

M. Bog s’ vami.

< S1. Ino f’ tvojim duham.

Mafhnik moli molituv , ktira je tukaj *
ali kako drugo, kakor je zerkveni
dan , ino rezhe

MOLIMO.

O Bog, htiri vefh dobro, de
per fvoji zhlove/hki fiabofti Id Ij ki ra
nevarnoftim, v’ ktirih fmo, ne mo¬
remo oditi, pokrepzhaj naf na du-
fhi ino : tclefu , de prcftanemo
s’ tvojo pomozhjd, kar moremo
savoljo fvojih grehov t.erpeti. To
prolimo po Jesufu Kriftufu Gofpd-
du nafhimu. Amen.

Mafhnik lift bere. Tiftikrat beri ti ga lt
ali tiftih ktiriga, ki fo sadi po mafh-
n i pefmi:

Branje is lijta t S. Pavla apojtel-
na do Rimlanov v' t2• P°J- 9- v -
( Sovrashite hudo, ino dershite
fe dobriga. Ljubite fe s’ bratov-

24

fko Ijubesenjo nned feboj: s’ po-
zhaftenjam pridite eden drugima
naproti. ]\e bodite leni v’ fkerbi.
Bodite gbrezhi v’ duhu: flushite
Gofpodu. Bodite veleli v’ vupanju:
v’, nadlogah potcrpeshlivi: v’ mo¬
litvi ftanovitni. Podeljite 4 Svetim
v’ potrebah t ptuje radi pod ftreho
jemlite. Dobro, ktiri vaf prega¬
njajo, jimVofhite: dobro vofhite,
ino nikar ne kolnite. Vefelite fc
s’ visfelimi, ino s’ jokajdzhimi jo¬
kajte.

t Sl. Hvala Bogu.

Mafhnilt v’ fredo ft-opi, ino rezhe ;

Ozhifti mi ferze ino viifta vliga-
mogozhni Bog , ktiri fi viifta prero¬
ka Isaija ozh:fl:il s’ sliivim oglam!
tako me ozhifti s’ fvojo nesafhi-
sheno miloftjo, de tvoj fveti evan-
gelj vredno osnanujem: po Jesufu
Kriftufu Gofpodu nafhimu. Amen.

Blagoflovlaj me, Gofpod l

Gofpod bodi v’mojimu ferzu ino
v’mojih vuftih, de vredno irio fpo«
dobno osnamvjem njegov evangelj.
Amen.

Mafhnik ftopi na Id v o ftran , ino rezlie :

M. Bog s’vami.

t Sl. Ino f’ tvojim duham.

Mafhnik sakrisha ( S, evangelj ,  ino febe ,
rekozh :

Befede fvetiga evangelja po fpi-
fliu f. Matevslia.

4 SI. ( Slava tebi, o Gofpod!

Mafhnik bere evangelj- Beri evangelj
Matevsha is 5. poft. 3. v. ki je
tukaj ,  ali pa tiftih ktiriga, ki fo
po malimi pefmi.

Tihi zhaf je Jesnf rdkel fvojim
vuzhenzam : t Srezhni vbogi v’ duhu5
sakaj njih je nebcfhko kraljeftvo.
( Srezhni fokrotlii: semijo bodo po-

26

fedli. 4 Srezhni fo, ktiri fo jlravize
lazhni ino shejni: nafiteni bodo.
Srezhni fo miloftlivi: rmlolt bodo
dofegli. ( Srezhnifo, klirifo zhikiga
ferza: Boga bodo gledali. t Srezhni
fo mirni: otrozi boah ji bodo imeno¬
vani. ( Srezhni fo, 3'.liri savolj pra-
vize preganjanje terpe: nebefhko
kraljeftvo je njih. ^Srčzhni ke, ka¬
dar vafbodo kleli, preganjali, ino
vaf vliga hudiga po lashnivo obreko¬
vali savoljomene: vefclite fe, ino
pofkakujte od vefelja, ker vafhe
plazhilo je obilno v’nebelih.

IVIafhnik kufhne ,S. evangelj , ino rezhe .•

M. Isbrifane naj bodo s’ evangelj-
fkimi befedami nafhe pregrehe.
4 S1. Hvala tebi ,  Krike.

Mafhnik ft6pi v’fredo, ino moli oh ne¬
deljah , ino vezhih prašnikih vero,
rekozh:

Verjem v’ eniga famiga Boga,
Ozheta vfigamogozhniga, ftvarnika

liebcf ino semlje, vlili vidnih ino
nevidnih rezhi. Ino v’eniga'Go-
fpoda Jesufa Kriftufa, ( Sinu bosh-
jiga edino rojeniga, Utiri je rojen
is Ozheta od vekomaj , Utiri je Bog
od Boga, Ijiizh od Ijiizhi, pravi
Bog od praviga Bpga, Utiri je ro¬
jen ino ne ftorjep, Utiri jes’ Ozhe-
tam vred eniga bitja, od Utiriga
jevfe ftvarjeno, Utiri je savoljo naf
zhlovekov, ino savoljo nefhiga sve-
lizhanja is nebef prifhel (j tukaj Je
perpogne s' dejnim koljenam),  ino
je po fvetimu Duhu is Marije divi-
ze mefo na-fe vsel, ter fe vzhlo-
vezhil. Tudi Urishan bil sa nafpod
Fonziam Pilatusham, terpel, ino
bil v’ grob poloshen. Tretji dan pa
je vflal od fmerti po befcdah pif-
mov. ( Shel je v’nebefa. Na defni-
zi fcdi Ozheta, ino bo fpetprifhel
s’ zhaftjo fodit shive ino mertve:
njegoviga Uraljeftva ne bo Uonza.
Verjem v’ fvetiga Duha, Gofpoda

2f!

ino oshivlavza, ktiri is Ozheta
ino ( Sina is - liaja. Ktiriga s’ Ozhe-
tam ino ^Sinam vred, ino enako
molimo, ino zliaftimo: ktiri je

is prerdkov govoril. Verjem zer-
liuv, eno, fveto, katdlfhko ino apo-
ftolfko. t Sposnam en kerft v’ od-
pufkanje grehov. Verjem vftajenje
mertvih: ino prihodno shivlenje.
Amen.

Mafhnik fa oLerne proti ljudem, In6
rezhe :

M. Bog s’vami.

4 S1. Ino f’ tvojim duham.

Mafknik rezhe: Molimo. Ino bere befe-
de, ktirim fe ofertor, to je, dare-
nje pravi. Peftavim , te :

Gofpdd, osri fe, ino refhi mojo
dufho: savoljofvojiga vftnUenjame
otmi.

Kadar fkledizo v’ rokah dershe kruh
daruje, isreka:

Vsami, fvetiOzhe, vfigamogozh-
ni, vczhni Bog, ta prezhifli dar,

19

htiriga j c s tvoj nevredni fiushab«
nik, Jai iin tebi fvojimu shivimu ino
pravimu Bogu sa Tvoje bresfhtevil-
ne grehe, sumere, inosamkarnofti,
ino sa vfc prizhij&zhe, pa tudi sa
vfe verne kriftianc, shtre ino mert-
ve. Daj, de ho meni, ino njim
v’sveliziianje, ino vezhno shivle-
njc. Amen.

Mafhnik vlije vina v’kelti, kane neko-
Jjka vode vmeC, ino moli tako :

Bog, ktiri li zkudno kvaril zhlo-
vt ka v’ shlahtnimu Itanu, ino gre-
fhivfhiga flie bol zhn.dn o prenovili
daj nam po fkrivnoffi te vode, ino
tega vina, sdru,slienim biti s tiftiga
bdshjo natoro, Iii Te je vredniga
ftoril nalhe zhlovpfhke biti dele'~
slicn j Jesuf Krikuf, tvoj t Sin, Go-
fpod nafh, ktiri f’teboj shivi ino
kraljuje v’edinoftifv<5tigaDuha,-B(lg>
od vekomaj do vekomaj. Amen.

30

Kadar mafhnik k41h daruje, moli:

Darujemo ti, Gofpod, kelh sve-
lizhanja, tvojo miloftprolijozh, de
gre pred oblizhje tvojiga boshjiga
velizhailva v’prijetni dar sa nafhe,
ino sasvelizhanje vfiga fvcta. Amen,

V’ duhu ponishnofti, ino s’ sha-
lovitnim ferzam ftojimo pred teboj;
vsami nafh dar, o Gofpod, ino
godi naj fe pred tvojim oblizlijam
tako danil nafha darituv, de ti bo
vfhezha, o Gofpod Bog!

Pridi pofvezhnik, vligamogdzh-
ni vezlini Bog, ino pofveti ta dar,
perpravleni tvojimufvetimu imenu.

Mafhnik fi vrniva perfte, ino rezhe is
s.5.  pfalma:

V’ned6lshnofti bom fvoje- roke
vrnil, ino tvoj aitar obdajal, o Bog,
de poflufham glaf tvoje hvale, ino
o S nami jem via zhudeshe tvoje. O
Bog, ljubim lepoto tvoje hifbe, ino
prebivaifhe velizhailva tvojiga. Ne

3  i

pogubi moje dufhe f’hudobnimi, «
Bog, ino nevmori me s’sheljnimi.
kervi, M je krivi za v’njih rokah,
ino njih defniza polna podkupfhine.
Jes pa hozhem v Tvoji neddlskno-
fti shivfc*ti. Olmi me, ino vfmili Te
me. Na pravimu ftoji moja noga,
v’sbcralfhih te bom hvalil, o Bog.

Zhaft bodi Ozhetu, ( Sinu, ino
fvetimu Duhu, kakor inu je bila v’
sazhetku, sdaj, ino vfaki zhaf, od
vekomaj do vdkomaj. Amen.

Po tim fe v’ (Vedi perkl6ne , relozh :

Vsami, fveta Trojiza, to dant-
vo, ktiro ti darujemo v’ fpoipin ter-
plenja, vitajenja, ino vnebohoda
Jesufa Krifhifa Gofpdda nafhiga,
ino na zhaft fvele Marije, ‘vlV ej-
fhne divize, fvetiga Janesa kerihu-
ka, fvetih apoftelnov Petra ino
Pavla, njih, ino vfih drujih Cvet-
nikov. Naj bo njim h’zhafti, nam
pa k' svelizhanju, ino profijo naj

32

v’nebelih sa naf, ki obhajamo fpo-
min njih na semlji. Po ravno timu
Kriftafu Gofpddu nafhimu:. Amen.

Mafhnik kiifhne altar , ino fe proti 1 ju—
dem trberne j. rekozh:.

Molite, bratje, de' bo moja ino
vafha darituv prijetna per Bogu,
vfigamogozhnimu Ozhetu.

t Slushabnik odgovori v’imenu ljudi:

.Vsame naj Bog ta dar is tvojih
rok nahvalo, ino zhaft fvojiga ime¬
na, tudi h’pridu nafhimu, inovfe
fvoje fvete zerkve.

Mafhnik odgovori: Amen.

Potim mafhnik moli to, ali kako drugo
jnolituv, kakor je letni zhaf.

Pofveti, o Bog, to daritvo, ki
ti jo darujemo, naf pa ozhifti na-
fhih grehov. Po (d fpodu nafhimu
Jesufu Kaiftufu fvojmu t Sinu, ktiri

33

f’tcbdj shivi ino kraljuje v’edinofti
fvetiga Duha Bog.

Tukaj glaf povsdigne, rekozh:

M. Od vekomaj do vekomaj.
t Sl. .Amen.

M. Bog s’vami.

t Sl. Ino f’tvojim duham.

M. Nakvifhko ferza!

( S1. Imamo jih k’Bogu.

M. Hvalimo Go/poda fvojiga Boga.
t Sl. t Spodobi fe, ino dolshnoft je.
M. Ref je fpodobno, ino dolshnoft,
prživ ino dobro, de ti hvalo daja-
mo vfelej inopovfot, fveti Gofpod,
vligamogozhni Ozhe, vezhni Bog!
ktiri h s’fvojim edino rojenim ( Si-
nam, ino fvetim Duham en Bog,
en Gofpod, ne v’edinofti ene per-
fhone tcmozh v’tro>izi eniga hitftva.
Kar po tvojimo rasodenju verjemo
od flave tvoje, to bres vfiga ras-

C

34

Idzhka od e Sxna tvojiga, to od
fvetiga Duha miflimo, tako, de v’
pravimu ino vezhnimu Bogu moli¬
mo tri refnizhne perfhdne, ino
edino bitftvo, ino enako velizhaftvo.
Ktirimu hvalo daja jo angeli ino ar-
hangeli, Kerubi ino t Serafi, ter ne
j en j a jo hrup gnati vlaki dan, • ino
s’enim glafam rezhi: t Svet, { Svet,
t Svet.

Gofpod Bog t Sabaot. Polno je
nebo ino semlja tvoje flave. Hofana
po vifhavahl Bodi zhefhen, ki pri¬
de v’ Gofpoddvimu imenu. Hofana
po vifhavahl

Mafhnik fe perklone, ino m61i:

Te tedaj profitno ponishno, ne-
ismerno vfmileni Ozke, po Jesufu
Kriftufu tvojimu t Sinu, Gofpodu
nafhimu, de vsamefh ino pofvetifh
te ponudbe, te dari, te bres ma-
desha fvete pofvetke, btire ti daru-

36

jemo slafti sa tvojo fveto katolfhko
zerkuv, de ji mir dafh, jo varjefh,
jo ohranifh v’ edinofti, ino vladafh
po vlim fvetu: pa tudi sa tvojiga
flushabnika nafhiga papesha l. ino
nafhiga fhkofa I. ino nafhiga ze-
farja I. ino sa vfe, ktiri fe prave
katolfhke apoftolfke vere dershe.

^Spomin ša shive.

( 8pomni fe, o Bog, Tvojih flu-
shabnikov, ino f.ushabniz I. I. (Jli¬
kaj Je Jpomin Jtori, sa ktire ho-
zhemo darovati J  ino vhh pr izbi-
jozhih, ktirih vero posnafh, ino
vidifh brumnoft: sa ktire ti daruje¬
mo, ali ktiri ti darujejo ta hvalni
dar sa-fe, ino sa vfe fvoje, v’od-
refhčnje fvojih diifh, ino pa de
dofeshejo svelizhanje ino varnoft,
ktiri ti pofhilajo fvoje shelje, tebi,
vezhnimu, shivimu ino pravirau
Bogu.

36

Skleneni (ti ga  darujemo) s’
vfo opzhino isvol jenih, mo njih
fpomin obhajozhj fofebno zhaftite
vfelej divize Marije, matere nafhiga
Boga ino Gofpoda Jesufa Krillufa,
pa tudi tvojih fvetih apdftelnov ino
marternikov: Petra ino Pavla, An¬
dreja, Jakoba, Janesa, Tomasha,
Jakoba, Filipa^« Jerneja, Matev-
sha, ( Shimna ino Tadeja, Lina,
Kleta, Klemena, Kfifta, Kornelja,
Zipriana, Lorenza, Krisogona,
Janesa ino Pavla, Kosma ino Do-
miana ino vlih tvojih fvetnikovt
daj nam po njih saflushenju ino
profhnjah, de bomo v’savetju tvoje
pomozhi obvarvani per vfihrezheh.
Po Jesufu Kriftufu Gofpodu nafhi-
mu. Amen.

Martini k dershi roke nad darenim kru-

ham ino darenim kelham, mb moli ;

Profitno te tedaj, o Bog, vsami
potolashen ta dar, ki ti ga daruje-

37

mo tvoji hlapzi, ino s’nami vred
vfa tvoja dershina: daj nam preshi-
veti v’tvojimu miru fvoje dni 5 otmi
naf od vezhniga pogublenja j ino
daj, de fmo med tvoje Jsvoljenze
fhteti. Po Kriftufu Gofpodu na-
fhimu. Amen.

Daj, prolimo te, o Bog! de bo
ta dar vef pofvezhen, vset, pater-
jcn, refnizhen ino prijeten, de nam
bo v’ telo ino kri fpremenen tvojiga
preljubiga ^ina, Gofpoda nafhiga
Jesufa Kriftufa.

Ktiri je pred Tvojim terplenjam
ta dan kruh vsel v’ fvoje fvete ino
zhaftite roke, ino vsdignivfhi ozlu
proti nebu k’ tebi fvojimu vfigamo-
gozhnimu Ozhetu, te sahvalil, ga
pofvetil, raslomil ino dal Tvojim
vuzhenzam, rekozh: Vsamite,
ino jejte vfi od tiga: Sakaj
to je moje te Id.

38

Mafhnik perpogne koleno pred tele/ans
Jesufa Kriftufa, ga povsdigne, de naj
ga molijo , ino potlej rezlie :

Ravno tako je vsel po vezherji
tudi ta prezhudni kelh v’Tvoje 1 ve¬
te ino zhaftite roke, te Tpet sahva«
lil, ga pofvetil, ino dal Tvojim vu-
zlienzam, rekozh: Vsamite ino
pite vil is njega: Sak a j

kelh je ta moje k er vi, no¬
te ino v e z h n e savese,
(Tkrivnoft vere!} ktira bo sa
vaT ino sa njih veliko pre¬
lita v’ o d p u T h a n j e grehov.
Koljkorkrat hote to dela¬
li, ftorite k’mojimu  Tp o-
min  u.

Mafhnik perpogne koleno pred fvdto
kervjo Jesufa Kriftufa, jo povsdigne ,
pokashe ljudem, de naj jo mdlijo , ino
potlej rtzhe :

Po temu povelju tedaj obhajamo,
o GoTpod, mi tvoji hlapzi, ino Tveti

tvoj ljud, fpomin prefvetiga ter-
plenja, od fmerti vftajenja, ino
zhaftitiga vnebohoda ravno tiga
Kriftufa, ( Sina Ivo ji ga, Gofpoda
nafhiga, ino darujemo tvojimu pre-
zhudnimu velizhaftvu od tvojih da-
rdv ino daj ta zhifli dar, ta fveti
dar, ta bresmadeshni dar, fveti
kruh vezhniga shivlenja, ino helh
vezhniga svelizhanja.

Stori fe vredniga pogledati na
te dari s’potolashenim ino milo-
ftlivim. oblizhjam, ino vseti jih:
kakor fi fe bil vredniga ftoril vseti
dari fvojiga hlapza, pravizhniga
Abelna, ino darltvo nafhiga ozha-
ka Abrahama, inofvetodaritvo ino
brcsmadeshno pofvezhbo, ktiro ti
je Melkisedek daril, tvoj velki du¬
hoven.

Mafhnik fe globoko perklone , ino rezhe:

Ponlshno te profimo, vfigamo-
gozhni Bog, rezi pernefti te dari

40

po rokah fvojiga fvetiga angela na
tvoji vifhki altar pred tvoje boshje
velizhaftvo, de vli, kar naf ho
deleshnih tiga altarja, ino savshilo
prefveto telo, ino prefveto kri tvo-
jiga ^ina, napdlneni bomo s’vfo ne-
befhko dobroto ino gnado. Po rav¬
no temu Kriftufu Gofpodu nafhimu.
Amen.

JSponrin sa mertve.

( Sp^mn’ fe tudi, o Bog, Tvojih
flushamik >v ino flushabniz I. I.
(tukaj Je fpomin Jtorisa merlve ,
sa ktire Jpomnujemo)  , ki fo fhli
pred nami s’snamcnjam vere, ino
fo v’miru safpali.

Proliino te, o Bog, de te, ino
vfe, k tiri fo v’Kriftufu safpali, de-
nefh v’kraj hladu, Ijuzhi ino miru.
Po ravno temu Kriftufu Gofpodu
nafhimu. Amen.

4 1

Mafhnik fe terzlii na perfi, ino moli bol

glafno :

Tudi nam grefhnikam, fvojim
flushabnikam v’tvoje veliko vfmile-
nje saviipnim,daj deleshino dnishbo
s’ tvojimi fvetimi apoftelni ino mar-
terniki: s’ Janesam, Shtefanam,
Matijam, Barnabam, lgnazam,
Alekfandram, Marzelinam, Pe¬
tram, s’Felizito, Perpetvo, Agato,
Lužijo, Nesho, Zeziljo, Anaftas-
jo, ino s’vfimi tvojimi fvctniki.
Profimo te, ne po nafhimu saflu-
shenju, ampak po (Voji persanef li-
voili nam daj priti v’ njih drushbo.
Po Kriftufu, Gofpbdu nafhimu.
Po ktirimu ti, o Bog, vfelej te do¬
brote vfe ftvarifh, pofvetifh, bla-
goflovifh ino nam jihpodelifh. Po
njemu, s’njim ino v’njemu fe te¬
bi, Bogu Ozhetu vfigamogozhnimu
v’edinoili fvetiga Duha, godi vfa
zhaft ino hvala.

42

Mafhnik pergdigne nekoljko kelh s’fvo-
t.o  hoftjo vred, ino rezhe na giaf:

M. Od vekomaj do vekomaj.
t Sl. Amen.

M. Molimo.

S’ svclizharjovo sapovd jo opomi¬
njani, ino podvuzheni s’njegovim
bosbjim navukam viipamo li rezhi:

Ozhe nafh, kir li v’nebelih.
Pofvezheno bodi tvoje ime. Pridi
k’nam tvoje kraljeftvo. Isgodi fe
tvoja volja, kakor v’nebelih, tako
na semlji. Daj nam danil nafh vfak-
danji kruh. Ino odpufli nam na-
fhe dolge, kakor tudi ml odpufha-
mo fvojim dolshnfkam. Ino nafne
vpelaj v’fknfhnjavo.

4 SI. Temozh refhi naf od sloga.

M. Amen.

Refhi naf, profimo, o Bog, od
vlih slogov preteklih, lidajnih

43

ino prihodnih, ino na prdfhnjo
fvete, zhaftite, v Tele j divize ino
boshje matere Marije, Tvojih Cve¬
tih  apoftelnov Petra ino Pavla,
Andreja, ino vfih fve trnkov, daj
mir vfmileno v’nafhih dnevih, de
bomo, s’pomozhjo tvojo milofti
podperani, vfelej bres greha, ina
od vfe smote obvarovani. Po ravno
temu Jesulu Kri fin Tu Sinu tvojimu,
ktiri f’teboj shivi ino kraljuje v’
edinofti fvetiga Duha, Bog, od
vekomaj do vekomaj.

C S1. Amen.

M- Mir Gofpddov bodi vedno s’
vami.

Sl. Ino T’tvojim duham.

MafhniU rlene kofizliik t S. lioftje v ! kelh,
mo rezhe:

Ta smef ino pofvezhbatelefa ino
liervi GoTpoda nafhiga Jesufa Kri¬
ku Ta nam bodi, ki jo prejmemo,
v’vezhno shivlenje. Amen.

44

Jagne boshje, ktiri grehe fveta
odj emlcfh, vfmili fe naf.

Jagne boshje, ktiri grehe fveta
odjemlefh, vfmili fe naf.

Jagne boshje, ktiri grehe fveta
odjemlefh, daj nam mir.

Gofpod Jesuf Kriftuf, ktiri fi re¬
kel fvojim apoftelnain: Mir vam
sapuftim, fvoj mir vam dam j no
glej mojih grehov, ampak fvoje
zerkve vero, ino daj ji po fvoji
volji mir ino edinoft, ktiri shivifh
mo kraljujefh, B<5g, od vekomaj do
vekomaj. Amen.

Gofpod Jesuf Kriftuf, <Sin shivi-
ga Boga, ktiri k po Ozhetovi volji,
s’fvetim Duham vred, fvet s’fvojo
fmcrtjo v’shivlenje obiidil: ref hi
me s’ tem fvojim prefvetim telefam,
ino fvojo prefveto kervjo, od vfih
mojih grehov, ino od vfdi slegov.
Daj, de fe vfelej tvojih sapoved
dershitn, ino ne dopufti, debi fe

45

kadaj Idzhil od tebe. Ktiri shivifh
ino kraljujefb s’ravno tem Bogam
Ozhetam ino fvetim Duham, Bog,
od vekomaj do vekomaj. Amen.

O Gofpod Jesuf Kriftuf! vshitik
tvojiga telefa, ktiriga fe jes p re¬
de r s ne m nevredni zhlovek prejeti,
ne bodi mi v’fodbo ino pogubo,
ampak bo naj mi po tvoj dobroti
bramba ino sdravje dufhe ino te¬
lefa. Ktiri shivifh ino kraljujcfh s’
Bogam Ozhetam v edinofti fvetiga
Duha, Bog, od vekomaj do veko¬
maj. Ameit.

Sadno molitvo molijo le ti-
fti, ktiri fo per obhajilu per ti
mafhi.

Mafhnik poklekne predfvetohoftjo, vfta-

ne, ino rezhe jo v 5 roke jemlozh ;

Kriih nebefhek bom prejel, ino
klizal v’Gofpodovo ime.

46

Mifbnik fe trikrat terka na perfi, in#
rezlie trikrat.-

Gofpod nilim vreden, de grefh
pod mojo ftrebo, pa rezi le s’
befedo, ino moja dufha bo osdrav-
lena.

Potlej ftori krish zhes - fe s’fveto h6ft-
jo, ino rezke:

Telo Gofpoda nafhiga Jesufa Kri-
ftufa pervari mojo dufho sa vezhno
shivlenje. Amen.

Telo Gofpodovo savshivfhi, poklekne,
vftane ,  ino kelh prime , rek6zh:

Kaj bom povernil Gofpodu sa
vfe, bar mi je dal? svelizhni kelb
bom vsdl, ino klizal v’Gofpodovo
ime. Klizal bom va-nj, njegovo
livalo osnanujozb, ino v’savetjibom
pred Tvojimi fovrashniku

4-7

Mafhnik vsaine kelh v’defno roko, ino
ftori zhes - fe krish s’ njim , rekozli -•

Kri Gofpoda nafhiga Jesufa Kri*
ftiifa pervari mojo dufho sa. vezhno
shivlenje. Amen.

Mafhnik savshije fveto kri, poklekne,,
vltane, ino jih obhaja , zhe jih je kaj.
Potlej poda kelh po nekoljko vina, ino
pije , med tim ga-fe , ino sa vfe obhaja¬
ne tako molijozh:

Kar fmo sVuftmi prejeli, o Go«
fpod, naj nam bo f’ zhiftini fer/am
eavshito, ino ta zhafni dar bodi
nam vezhno sdravilo.

Potlej vsame nekoljko vina ino vode v
kelh , ino pije , rekozh :

Tvoje telo, o Gofpod, ki lim ga
savshll, ino kri tvoja, ktiro lim pil,
naj fe po mojimu oferzhju rasshi-
vi, ino daj, dene bo nizh pregrefh-
niga madeska v’meni, ker fim f
zhlftimi ino fvetimi fkrivndftmi po-

48

krepzhan. Ktiri shivifh ino kralju-
jefh od vekomaj do vekomaj.
Amen.

Mafhnik ftopi na defno ftran, ino bere
betede , ktirim fe pravi obhajilo, po-
ftavim te le:

Gotovo vam povem, kar kol j
bote v’molitvi profili, perjeli bo-
te, zlie bote verovali.

M. Bog sVami.

t Sl. Ino f tvojim duham.

MOLIMO.

Oflobodi naf, o Bog, s’fvojimi
darovi, ki fmo jih prejeli, od po-
fvetnih shclja: ino ne jenja j naf po-
novlati ftimi nebefhkimi vshftlti.
Po Gofpodu nafhimu Jesufu Kriftu-
fu, ktiri 1’teboj shivi i. t. d.

s Sl. Amen.

M. Bog s’vami.

4t>

Sl. Ino f tvojim duham.

M. Idite, minila je mafha.

4 S1. Hvala Bogu.

Mafhnik na fredi perklonjen moli:

Naj ti, o fveta Trojiza, opravi¬
lo moje flushbe dopade, ino daj,
de ho daritva, hi hm jo nevredni
zhlovek pred ozhml tvojiga vcli-
zhaftva daril, tebi prijetna, sa-me
pa, ino sa vfe, Iti hm jo sa-uje
opravil, fpravna is milofli tvoje.
Po Krillufu Gofpodu nafhimu.
Amen.

Mafhnik kufhne altar, ,fe oherne proti
ljudem , ino jih blagoflavla, rekozh ;

Blagoflavlaj vaf vhgamogozhni
Bog ^Ozhe, ino + Sin, ino + fve-
ti Duh.

'S. Amen.

D

50

Mafhnik ('topi na levo ftran, ino rezlie:

M. Bog s’vami.

Sl. Ino ftvojim duham.

M. Sazhetik fvetiga evangelja po
fplfku f. Janesa.

( S1. ( Slava tebi, o Gofpod*

M* V’sazhetku je bila Befeda, ino
Befeda je bila pcr Bogu, ino
Bog je bila Befeda. Ta je bila
v’sazhetku per Bogu. Yfe je po
nji ftorjeno, inobresnje ni nizh
ftorjeno, kar je llorjeniga. Y’
nji je bilo shivlcnje, ino sliiv-
lenje je luzh bilo ljudi. Ino
luzh v’trni iveti, ino trna je ni
sapopadla. Zhlovelt je bil poflan
od Boga, ki mu je Janes bilo
ime. Ta je prifhel vTprizhovanje,
de je prizhoval od luzhi, de bi
vli verovali po njemu. On ni
bil luzh, ampak de Bi prizhoval
od luzhi. Prava luzh je bila, ki
rasfvetli vfaziga zhlovelta, ktiri
pride na fvet. Ka fvetu je bila,

61

ino fvet je po 'nji ftorjen, pa
fvet je ni fpdsnal. V’fvojo la-
ftino je prifhla, ino njeni je nifo
fprejeli. Koljkor pak jih jo je
fprejelo, jira je oblaft dala biti
bdshjim otrokam , njem , ktiri
verjejo v’njenoime: ktiri nifo po
kervi, ne po volji mefa, ne po
vdlji mosha, ampak po Bogu
rojeni. Ino befeda  (tukaj
J'e s'defnim kolinam poklekne)
fe je vzldovezhila, ino jc med
nami prebivala (ino vidili fmo
velizMilvonje, velizhaftvo kakor
edino rojeniga od Ozheta) pol¬
na gnade ino refnize.

Kadar fe bukve prenefčjo, ino tnafhnik
hkre  drugi evangelj nameft tiga , fe
fme tiftih evangeljov ktiri vseti }  ki f«
skdi po ipafhni pefmi.

52

K R A J S H I

9

MOLITVE

f  v e t e M a f h e.

K n dar mafhnil; per fpodni ftopnji pred
altarjamjftoji inornoli, mhli fvoje grehe
obshalovaje tako :

Moj Bog ! framota me obhaja,
ino komaj I! vupam o zlu' povsdigniti
proti tebi, lier mi glavo prefega
mojih grehov fhtevilo, ino do neba
hupajo moje pregrehe. Moj BogJ
tebi hm grefhil, ino pred teboj hu¬
do ftoril! — pred nebam ino semljo
fposnam. -v- Pa miloftevh, o Bog>
ino odpuftifh jim grehe, htiri te
p roli j o sa odpufhenje is zeliga
ferza. Vfmili fe me, ino vflifhi me.
V’te vpijem v’fvoji revfhini, ino
vTarno tvojo miloft poftavim savn-
panje. Daj fe omezhiti smohtujo
fvojc zerhve, litira gnado proii
mehi ing vlim grefhnikam. Ober-

63

ni fpet ozlii na-me, ino daj mi
shivlenje.

Kadar mafhnik k’altarju gre.

O Rog, pdfhli mi fvojo liizh, ino
refmzo, de mc vodi ino perpela
v’tvoje fveto prebivžifhc. Sbrifhi
moje hudobije, de pridem fzhi-
ftim ferzam v’tvoje fvetlnjfhe. Po
saflusbenju viih tvojih fvetnikov
te prolim, o Rog, sladi tiftih, Iti fo
njih fvctinjc v’temu altarju, odpufti
mi vfe moje grehe. Po Jesufu Kri-
ftufu Golpodu nafhimu. Amen.

IPltirje eiejson.

Gofpod ;  "J

Krifte, \  vfmili fc naf.
Gofpod, j

Osti fe miloftlivo na fvoje verno
Ijudtlvo , Jii vupa v'tvojo dobroto,
pa prdli sa odpufhenje fvojih
grehov.

54

Kadar fe Gloria moli.

Slava tebi, o Bog v’nehelih,
ino mir ljudem po se ml ji , btiri ib
dobre tebi vddne vbije. Molimo tc,
hvalimo te, o Bog, vfigamogdzhni
Ozhe! Ino tebe, o Gofpod, Jesuf
Kriftuf, edino rojeni t Sm boshji,
jagrte boshje, bi odjemlefh grehe
fveta,ki fedifh na defnizi vfigamo-
gozhniga Ozheta. Vfmdi fe naf,
hir tam 11 Tret, fam Gofpod, fam
nar vifhi s’fvetim Duham vred
v’zliafli nebefhkiga Ozheta. Amen.

Kadar maflinilt moli na defni ftrani s'

raspetimi rokami.

Daj, vfigamogdzlini Bog, s’fvo j
jo gnado, de rafe v’naf vera, vupa-
n je ino ljubesen •,  daj nam farno
ljubiti, kar tlsapovcfh, ino taka
saflushiti, kar linam obljubil: Bo
Jcsufit Kriftufu Gofpodu nafhiniu.
Amen.

55

Med liftam fe vsame berilo is f. pifmn ,
ki je sa ta dan odlozheno/ino najiti
po mafhni pefmi.

Preden gre maflinik na levo ftran altar-
ja , fe moli.

Poftava, o Bog, Iti 11 nam jo
dal, mi jc ljubfhi od drage igle ino
od slata: daj mi gnado jo ljubiti
smiraj bdi, ino vef dan premifhlo-
vati. Amen.

Zlie fhe ni evangelj, fe pervsame to:

Ozhifti mi, o Bog, fcrze inovu-
fliefa s’ognjam fvoje ljubesni, de
beledo tvojiga fvetiga evangelja
svcftd poflufham, ino fpdlnim v’
djanju. Amen,

Kadar maflinik evangelj bere , beri evan¬
gelj, ki je sadi po maflii odlozhen sa
ta dan.

Kadar maflinik po evangfilju v’fredi
altiirja kredo  ali vere  moli, fe rezhe:

Verjem v’cniga fumiga Boga;.
vVzheta, vligamogdzhniga, ktiri

50

je vftvaril vfe rezili: ino vVJesufa
Kriftufa njegoviga edino rojeniga
4 Sina, Utiri feje savoljo naf vzhlo-
vezhil, Iti je na krfshu vmerel,
od mertvih vdal, v’nebefa fhel,
ino ki bo prifhel od ondod fodit
shive ino raertve. Verjem tudi v’fve«
tiga Duha, nafhiga pofvezhnika,
lttiri is-haja is Ozheta ino ( Sina.
Verjem eno, fveto, katolfhkozer-
kuv, odpufhanje grehov, vftajenje
mertvih, ino vezhno shivlenje.

Vfe te refmze verjem, o Bdg>
sato, ker fi jih ti rasodel fvoji
zerkvi po Jesufu kriftufu. O s hi'v'i
mojo vero, o Bog, ino daj, de bodo
tudi moje dela po moji veri. Amen.

Per darovanju.

Shgavni darovi, o Bog, ti nifo
vfhezhi, temozh tebi prijetni dar
je ponishni duh: potertiga ino po-
nisbaniga fcrza ne bofh savergel>
o Bog!

Ncbefhki Ozlie! darirno ti po
mafhnikovih rokali kruh ino vino,
ki bode oboje fpremenjeno v’tclo
ino kri Jesufa Kriftufa, 4 Sina tvoji-
ga. Vsami to daritvo od naf, ki
jo denemo ponishno ino Tvoje
grebe obshalovaje pred te. Do-
pade naj ti.

Darujemo Te ti s’njo vred farni.
Ne saversi naf, defiravno fmo sa-
voljo Tvojih grehov nevreden dar,
temozh kori naf vredne po daru,
v’ktiriga Te ti je na krishu Jesuf
dal, ino ki Te ti po nafhih altarjih
va-nj daja.Po temu daru odpufhafh
grehe nam, ino vfimljudem. Pridi,
o vfigamogozhni Bog, ino pofveti
to daritvo, ki jc h’zhafti tvojiga
imena perpravlena. Amen.

Kadar mafhnik roke vrniva.

Orni me, o Bog, bol ino bdi,
ozhifti me od vlih mojih grehov
s’fvojo gnado, de ti zinilo ino

58

vfhezho darltvo darujem per vlih
fvojih delih.

Med drugimi maf hnikovimi molitvami
po darenju.

Vsami daritvo, perfveta Trojfza,
ki jo h’zhafti tvojiga imena pred¬
le sa fvoje svelizhanje denemo, ino
sa \ l'o zerkuv, vTpomin terple-
n ja , od fmerti vdaj en ja, ino vnebo¬
hoda nafhiga Gofpoda Jesufa Kri¬
ku f a. Tudi ti jo darujemo, sahva-
liti te sa vfe gnade, ki lijih fka-
sal divizi Mariji, ino vlim fvetni-
kam, ino sah\aliti te sa zhaft, f’
ktiro li včnzhal ino po verni! njih
d obrt; dela, de, ki njih fpomin na
semlji obhajamo, profijo per tebi
v'nebelih sa naf, po Jesufu Kriftu-
fu Gofpodu nafhimu. Amen.

Preden je ,Sanktus.

Sdvigni, o Bog, {(Tebi nafhe
ferza, de jih vtegnemo posemli-
fkimi rezhem, ino fklenemo s’ne-

59

befhkimi duhovi, detes’njimi vred
molimo, s’njimi vred hvalimo, s’
njimi vred zhallimo po Jesufu Kri-
ftufu nafhimu Gofpodu, ino glaf
shenemo s njimi vred: t Svet! £ Svet!
.Svet, Bog, ( Stvciniik, Golpod vali
rezili! nebo ino semlja jje tvoje f lave
polno. c Slava mu po vifhavah, ki
pride v’Gorp6dovimu imenu.

Po t Sanktusu fJo povsdigovanja.

O ncbefhki, miloftlivi Ozhe! pred
tvojim fedesham popadamo na tla,
ino po Jesufu Kriftufu te profitno
ponishno, de pofvetifh te tebi da-
rene darf, pa vsamefh sa vfo fvojo
fveto zerkuv, .sa papcsha, sa na-
fhiga fhkofa, sa druge duhovne
paftirje, sazelarja, ino sa vfe go-
fpofkcj sa nafhe ftarifhe, nalho
shlahto, sa nafhe dobrotnike, pri-
jatle, fovrashniie, ino sa vfe, kar
jih je tukaj , ino ti to daritvo dare.

Kaj ti bo vfhezh ta nafha flush-
ba, ktiro ti opravlamo , fkleneni

Oo

rprefvčto divizo Marijo ino sVIirni
fvetniki, ktiri kralujejo f’ teboj
v’ncbe(ih. Nafhibratje fo, ino vodje
ravno tiftiga telefa, ravno tifte
zerkve. Ljubijo naf, ino hrepenite
shelje imajo v’te, de dafh nam pra¬
vo pokoro, milok ino svelizhanje.
Naj naf tedaj njih Ijubesen pod¬
pora v’nafhi revfhini ino nadlogi)
ino daj nam po njih profhnji pov-
IV)t obzluititi tvojo mogozhno po-
mozh, ino enkrat fe s’njimi vred per
tebi v’nebelih vefeliti.

Med pofvezhovanjam kruha.

Po mafhnikih fvoje zerkve po-
fvezhnjefh kruh ino vino tukaj na
altavju, o Bog, de fe nam k’sve-
lizhanju njih fprememba godiv’telo
ino kri tvojiga perferzhniga 4 Sina
Jesufa Kri (tufa, kakor fe je per
vozlu rji pred njegovim terplenjam
godila s’njegovo vligamogozhno bc-
iedo. Vsel je per-nji kruh v’Ivoje
voke, ga pofvetil, ino dal tvojim •

61

viizhenzam, rekdzh: Vsamite ino
jejte: sakaj to je moje telo, kiiro
bo dano s a vaj".

Pei’ povsdigovaniu f. refhniga telila :

Zhefhčno bodi prefveto , refhno
telo, ki fi. bilo is Marije divize
rojeno, ino na krishu sa naf vmor-
jeno!

Med pofvezliovžmjam vina v^ielhu .•

Jesuf Kriftuf je tudi kelh prijel,
pofvetil, ino dal fvojira vuzhen-"
zam, rekozh: Pite vfi is njepa :
sakaj nova savesa je ta kelh v
moji kervi, ktira bo prelita sa
vaf.

Med povsdigovanjam f. refhne kervi:

Zhefhena bodi (Veta refhnakri!
omi me od vfih mojih grehov, ino
ozhifti tahd, de bom vezhniga shiv-
lenja vreden.

02

Po povsdigo vanju.

Darujemo ti, o Bog, nebefhk 1
Ozhe$ ta prefveti dar, ki je na
krishu bil daren, vTpom/n ylih
fltiivnoft, slafti fmerti, vftojenja
inovnebohoda tvoiiga ( S/na Jesufa
Kriftufa, nafbiga svel/zharja. Po¬
glej, Ozhc dobrotni! natega fvoji*
ga boshjiga Sina, ki fe daruje na
altarju sa naf. Naj tidopadena-
fha dar/tva ino nafha mol/tuv, ka¬
kor ti je dar/tva dopadla pravizh-
niga Abelna, ozhaka Abrahama,
ino daritva Melk/sedeka, velkiga
duhovna: naj bo nefena po rokah
tvojiga fvetiga angela na tvoj
v/fhki altar pred zhaltiti tvoj fe-
dcsh vbiebefa, de bomo, vsh/vfhi
telo ino pivfhi kri fvojiga svek-
zharja, s’nebefhkimi dobrotami ino
gnidami napolneni.

Kadar in&fhnik dnigizh rezhe: Memento.

Prdlimo te tudi, o Golpod, vfmi-
li Te nafhih bratov, ki fo v Vezli-

noft odfhli, ino tam zMkalo odre-
fhčnjaj sladi pa I. I. (Je imenuje¬
jo , sa Mire Jpomnujemo.)  Daj
jim is nefktmzhne žene tiga daru
vezhni mir ino pokoj.

Tudi nam revnim grefhnikam,
hi davimo farno v’tvojo milod savu-
panje, daj gnado, de bomo v’
drushbo tvojih fvetnikov vseti, ne
is fvojiga saflushenja , temozji po
saflushenju Jesnfa Kriftufa. I’o
njemu farno vupamo sadobiti, kar
nam obetalh, kakor te po njemu
farno, ino s’n jim, ino v’njemu hva¬
limo ino zhaftimo na vekomaj.
Amen.

Sdaj fe moli Ozlienafh , ino na k6nzu

perftavi:

Refhi naf s’fvojo mSloftjo, o
Gofpod, ino na profhnjo Cvete vfe-
lej divize Marije, ino vfih fvetnikov
od vliga slega pretekliga, lidaj-r
niga ino prihodniga. It d fhi naf

64

od grehove fiishnoili, ino fushnofli
iiifhiga fpazheniga poshelenja,
ino daj nam mir, notrajni ino vu-
najni, po Jesufu Kriftufu, Gofpodu
nafhirnu. Amen.

K’agnus Dei, ino potlej,

Jagne' bdshje, ktiri odjemlefh
grehe fveta, vfmili fe naf, ino daj
nam mir. O Jesuf, lii li nam s’fvo-
jo fmertjo saflushil na krlshugna-
do, milo 11: ino mir: ne glej nafhe
ncvrednofti, temozli vero Tvoje
zerkve, fetira te profi. Daj nam ob
temu Tvojimu fvetimu sakramentu
mir, kakorfhniga ne more dati fvet.
Vari naf vliga greha ino slega.
Daj nam dershati Te ftanovitno
tvojih sapoved, ino ne od tebe
lozhiti fe.

Kadar martinik f. telo v’roko vsartie.

O Bog ! daj, de vfelej ta nebefh-
ki kruh vredno vshijem, ino kk-
zhem v’ Gofpddovo ime.

65

Na to fe r&zhe trikrat. -

0 (rofpod! nilim vreden, de
grefh pod mojo ftreho, pa rezi
s’befedo, ino osdravlena bo moja
dufha.

Kadar roafhnik savshiva:

Moj Bog, ino Gofpdd! Jttiri H
pravi kruli shivlenja, ki je prifhelis
nebef, de tifti, ki ga vshivajo,
ne vmprjejo, temozh imajo vezhno
shivlenje, bodi hrana, shivesh moje
dufhe, daj, de ob mozhi tvojiga
telefa oftanem jes v’tebi, ino ti
v’meni, desgubim nerodno vefelje
nad posčmlifkimi rezhnri, ino shi-
vim 1'amimu tebi, kakor li ti fvoji-
mu nebefhkimu Ozhetu famimu
sliivel na semlji.

Napoj me, moj svelizhar, s’fvo-
jo kervjo, ki je prelita bila sa-me
na krishu. Pogafi naj v’meni shtjo
E

66

po ftvareh, ino vshiga bol ino bol
shelje f teboj fklcnenimu biti, f
teboj vekomaj shiveti, ino te bre*
konza hvaliti.

Po savshivanju.

Kaj bom povernil Bogu fvojimu
Gofpodu sa vfe te gnade, ktire mi
je fkasal ? Neprenehama mu bom
daroval •,  od velikiga vefelja bo
hvalo pelo Gofpodu moje fcrzc,
ino klizal bom s’savupanjam v’nje-
govo ime, ker me je s’dobrotami
obfiil.

Kadar mafhnik na defnimu moli:

O Bog, ktiri fi naf v’zhafnimu
shivlenju f telefam ino kervjd Ivoji-
ga ediniga ^Ina nafitil: daj nam
gnado, de bomo Vredni ob temu
sak amentu vseti biti vVezhno shiv«
lenje, kjer te bomo vekomaj gle¬
dali ino vshivali. Profimo te sa to
gnado po Jesufu Kriftufu, Gofpodu
nafhimu. Amen.

CT

Kadar maflmik v ! fredi perklonjen moli:

Daj nam gnado,fveta Trojiza, de
fad daritve doleshemo ino obder-
sblmo, ki fmo ti jo oddarovali, po
3~esufu Kriflufu. Amen.

Kadar mafhnik krish ftori, fe prekrishaj

ino rezi:

V’imenu Boga, Ozheta i. t. d.

Med sadnim evangeljam.

V’sazhetku je bila Befeda, ino
Befeda je bila per Bogu, ino Bog
je bila Befeda. Vfe je po nji ftor-
jeno, ino bres nje ni nizk ftorjeno,
kar je ftorjeniga. Ino Beseba se
Je vzhlovezhila , ino je med nami
prebivala, ino vidili fmo nje veli-
zhaftvo, velizhaftvo kakor edino
rojeniga od Ozheta, ino Befeda je
bila polna gnade ino refnize.

E 2

63

PESEM

>

perfveti m a f h

K' s a z h e t k u»

1.

P

red tabo na kolčnih,

O Bog, te molimo,

In polni shelj ognjenih,
IPteb 5  sdibujemo.

Daritvo frete mafhe

,Si daj, o Bog, dopafti,
Ino sdihvanje nafhe
Povifhaj tvojo zbali.

2 .

Ko Jesnf fe je lozhil,

Je per vezherji tam
Prelomil, in isrozhil
Ta kruh prijatelam.

Pofvctil je to vin«,

Ter ga vuzhenzani dal,
To kknojimu fpomlnu
t Storite, je perdjal.

Telo je td,vsamlte,

Telo, in moja kri.

Kigdar ne posabite,

Kaj Jesuf vam flori.

Sa vaf on hozhe vmreti,

(O zhlovek pomni to ! )
De da ljudem shiveti,

De jim odpre nebo,

4 -

To nafhe darovanje

Vsam’, o Kog, od naf,
Vflifhi sdihovinje,

In nafke proflmje gl if«
Teleta fo ozhaki
Dajali nekadaj,

Sdaj dari nifo taki,

Nafh dar je Krifluf sdaj.

70

H’ G l o r j i,

i.

Žhaft, flava, no hvaleshnoft
Je tvoja bla, in bo.

Nepokoj, no beteshnoft,

O Bog! odverni jo.

Daj nam miru, no tebe,

Bog! vedno dershat fe j

V’teb’ jifkati febe,

Velel’ zhaftiti te.

2 .

Sa nafhe hudobije,

Sa naf fe pokorifh,

Smert ta nam greh odmije:
Tud’ greha mik pobrffh’.

Bod’ hvala fvet’mu Duhu,
Tud’ njemu zhafl gre The,

Sbuduje ferze gluhu,

t Svoj ogenj v’njemu rshge.

Pred Ev ang el j am.

1 .

SVufl: boshjih fe is-haja
Svet evangelium,

V’Jerze Te nam vfaja,

Nam rafvetluje vum.

Bog govori, Bog v^zhen,
Per Bogu ni lashi,

0 frezhen, trikrat frezhen,
Katir fe ga dershi.

2 .

Belede boshie vdra
Nam kashe pravo pot,

Gotovo ftes, katera
V’nebefa gre od tod.

Ohrani to povelje

In navuk fvoj per naf:

Daj nam po tem vefelje
Seboj na vezhni zhaf.

H* Kredo .

1 .

Bog Ozke, mi fposnlmo,
De vfe je tvoja ftvar,

Kar je, in kar imamo,
Dobrote tvoje d£r.

Od tebe, Ozhe! ide
<Sin roj dva vezhniga,

72

'Spozhetje njega pride
Od Duha fvetiga.

2 .

Marija jc rodila
To bdshje de teze,
Divifhtva ni sgubiia
K e pred, tud’p6tlej ne.
Nafh greh je njega vmoril,
Sa greh je bil prodan,
In kakor je govoril,

Jc vdal on tretji dan.

3 .

Na dehti rok’ Ozheta
Je v’fvet’mu raju sdaj,
.Slie pride, to obeta,

Samo ne vemo, kdaj.
Pa kadar fe iside

Sa fvet odmerjen zhaf,
Pove nam, de fpet pride
Ozhitno fodit naf.

4 .

s SohTko kerfhenikov,

Al zerkuv verjemo,

TiuVobzheftvo fvetnikov,
S-edinftvo v’en’telo.
TutTgrehov odpufhanje
K a tdmu fvetu sdaj,
Shivdta ref vftajanje,

Po tem pa fveti raj.

K’ Darovanju.

1.

Nai, Bog, dopade tebi,
Kar ti darujemo}
f Szčr kruh je fam na febi,
In vino sgol farno}

Pa’s kruha ino vina,

Bo kmalo, kar sdaj ni,
Edm’ga tvoj’ga Sina
Telo, in prava kri.

2 .

To nafhe darovanje.

O Bog, ne sversi ga,
Vfe mSfli , ino djanje ,

Vfe ferza v’dar jih na!

O daj, de bomo svefli,

Ti Ozhe, vTvojih dneh,

74

Odsam’snad nafhe vefti.
Teshila vlili pregreh.

3 .

Vfe nafhe premoshenje ,
Vefshivesh in telo,

Blago, ino shivlenje,

Yfe to naj tvoje bo.

Daj nam po fvoji volji

Sdaj desh, sdaj fonzhni lej,
Poltashe fe na polji
Dobrota tvoja naj.

K' Sankt usu .

1 .

Fovsdignimo, kriftjani,

V/i Tvojo pefem sdaj,
Sapojmo fkupaj sbrani,
f Svet ( Svet, na vekomaj.
V’nebelih, in na semli
t Se vidi njega mozh.
STeverzam, Bog, pojemli,
Odsam’ jim vunia nozh.

De IVeto liizb, katere
Dosdaj ne vidijo,
4 Sposnajo, vudje vei'e
S’nam’tvoje bodejo:

De zhaft mu fkup pojemo,
K’nebo ga dž med naf.
Hrup mo velel shenemo
S’angelzi vli v’en glaf.

O p ovsdigv anj a.

Molimo klezhijdzbi
Bog£ salmtiga,

Oko ga ne raslozhi,

Pa vera snat, ga da.

Sdaj tukaj bres pogleda,

O Bog, te vidimo,

Sadofti je befeda,

De tebi verjemo.

2 .

Na lefu nek’daj krisha
Je Bog sagernen bil,

76

Sdaj, vera naf provisha,

Je zhlovek tudTe f it ril.

Ta dar dobrote tvoje,

Kruh tvojih angelov,
Opomni mifli moje,

De, Bog! fi sa-me vmrotr.

Naj fpere dufho mojo,

O Jesuf, tvoja kri,

Dodeli miioft fvojo,

Ti, morje milofti!

Kar sdaj te nam sagerne,

Naj sgine, o Bogi fpred naf.
Naj enkrat fe odgerne
Nam, gledat te v’obras.

it’ Šavs h i v d n j u.

1 .

Yel’k zhudesh fe odkriva,
Vel’k zhudesh fe godi,
Gofpod fe sdaj vshfva:

Tud’ vera rna ozhi.

Podoba je fzer vina,

Podoba liruba vfa,

Ne vid’ fe nizf^ fpremina,
Telo in kri je pa.

2 .

O frezhen, kdor verjame,
De tukaj jagne je,

Katero nam odsame
Telit’ grehov butare.

Leto je jed, to vera
Kriftjane podvuzhl,
(Ljubesni neismera!)

Od ktire duflta sh’vl.

3 -

Zhe ga na 1< on z’ shivlenja
Po vrednim vshijemo,

( Se fmertniga ftrafhenja
Vezh bal’ ne bddemo.
Tcshave, in britkofti
,Se tik’ ne bode bal,
Katermu bo v’flabofti

Ta kruh pomozh mu dal.

4 .

O Jesuf, zhaft ino hvala ,
Kaj ti povfotna bo:
Ljubdsen nam je dala
Ljubesen tvojo to,

Ta vshitik, Bog! telefa,
Ino tvoje te hervi,
Shivlenje, no nebefa,
Vefelje v’vezhnofti.

5 .

Daj tega nam sheleti,
Goreti vlim v’nj e ga t
Daj prav nam ga prejeti,
Ko pride lozhiba:

De bodemo s’temillim
Ka pot fe vsdignili,

Ino vfi sTerzam zhiilim
V’nebefa, va-nje, flili.

Vi it e Miffa ejt.

1 .

Ker fmo sdaj mafho (Veto
^podobno flifhali,

Povs’m{mo zhaft odpeto,

Ino hvalo s’angelzi.
Dopade naj mu djanje
Oprarlen’ga daru,

Svirk gnad bod to darv&ije
Kam, dolshna zhaft Bogu.

2 .

Dershimo pi5mo’h’bdshje
( Se fkos ino fkos terdno,
Leta naj nam oroshje
Pred vfo hudobo bo.

Bres greha da naj ftati
Pred fddbo s£dni dan j
Po angelih naf sbrati
Na njega defno Hran.

80

DRUGA PESEM
PER

( sv£ti m A .S III.

K i r j e.

1 .

•Pred ftolam troje nnlofti
Tvoj verni ljud klezhi:

In tebe, Bog, v’pomshnofti
t Svojga ferza zhafti.

Štor’ milo!]: jim, kater’shele.

Vfolsah opratlaftne dolge.
Odpufti, Ozhe, grefhnikam,
In fkashi fe dobrotliv nam,
Dobrot — liv— nam
Dobrotliv fkashi nam.

2 .

Ob dare tvoje fmo prifhli,
Kakor sgubleni fin,:

8i

In kakor ovze fino safhli,
Sgubili Ivoj fpomin.

Al Ozke vliga vfmilenja
Na ferza polne sgrevanja
S’dopadajenjam dol poglej,
In fvojo gnado sopet dej,
In gna — do — dej,

In gnado sopet dej.

5 .

,Smo delo fej vli tvojih rok,
In tvoja laftna Hvar:

Opri flabofti fvoj’h otrok
Ti velki gofpodar.

Sa fpravo sda; darujemo,
Tvojga, Simi srozhujemo,

O Bog fkos njega fveto
Vfe nalhe grehe nam odmi,
Vfe nam — od — mi,

Vfe grehe nam odmi,

G l o r i a.

Zhafl bodi po vifhavah
Bogu na vekomej,

In mir po fhirijavah
Na semli bod’ vfelej.

F

82

V’ pomshnofti pojemo
Teb’hvalo, trojni Bog!

Od tebe sgol prejmemo

(Rcfhenje is nadlog.) dvakrat •

E v a n g e l j.

Is tvojih vuft iside
Svet evangelium,

Na dno leto fe fnide
Vlih kriftijanov um,

Modrofl: naf farna visita,

Refnfza naf vuzhf:

Kdor fe pod njo porušita ,

(Vef frezhen tak shivf.)

Kredo.

Gofpod pred tabo f’trepetanjant
Te tvoja revna ftvar fposna!

In verje s’shxvim fpofhtovanjam,
Yu tebe praviga Boga.

Tud verje v’tvojga ljub’ga £ Sina
^pozhetga od fvet’ga Duha,

Ko Jefova ga korenina

(V’dmfhkim zvetju je f/,vedla')

.83

2 -

De je prifhel is gol ljubesni,
Ljudi naf fpravit, Bog! f’tebo:

De na-fe vsčl je vfih bolešni,
Prelil na krlshu kri fvojo.

De fpet je vilalj pekel premagal,
Na delnim tebi sdaj ledi:

De naf bo enkrat vfe prevagal
(^Sodn k pravlzbni vlili kvari.)

3 -

De fveti Duh nam zerkuv vlsha,
De bo do hdnza vedno s’no:

De kdor fe IfnjemVfolsahperbllsha,
Od grehov fpet ozhlfhen bo:

Sopet de enkrat bomo vftali,

Vfih fvetih drushba fprofi. »ara,

De bomo fkupaj vshivali

(Shivlenje vezimo s’Jesufam.)

Darovanje.

1 1  :

1 .

Tvoj mafhnik sdaj daruje,

Gofpod lete darl,

F 2

S’njim tuf?tvoj Ijud sdihuje,
Im sTerzam kvifhk’ puhti.

Zhift kruh je , ino vinu ,

Sa grehe nafhe dar,

K’tvojga 4 Sina fpominu
(Je obloshen altar.)

2 .

Vsam’, Bog, leto darvanje,
Dobrotni Ozhe nafh,

Omezhi te sd ih vanje,

De nam fpet gnado dafh.

Le fmert, in kri prefveta
Tvojga ljub’ga e Sinu.

Nam daja v ip , de vseta
(Ta profhnja bo v’nebu.)

S a n k t u s.

Poj: ‘Sveti, ‘Sveti, ‘Sveti,

Je Bog in nafh Gofpod,

S’ angclzi pojte: ‘Sveti
’Si ti, Bog ,Sabaot.

V’nebelih, no na semli
Yfo hvalo, zhaft vfelej

85

'Stvari, Bog! fvojih jemli
(Sdaj, no na vekomej.)

2 .

Vefeli vkup pojemo
Is fcrza zeli ga,

Shivo ga vli fprejmemo,

Njega fvojga Boga,

Ko nam v’ imenu pride
Gofpoda nafhiga.

Vef Cvet fe h’zhafti*fnide
( Sinu njegoviga.}

O povsdigovdnju K
U

Poglej, o Ozke, 'svifokofti
Vef miloftev na ta altar!

Ti nanj poftav’mo po dolshnofti
Sdaj tebi vef prijetni dar:

Ta dar je fam tvoj 4 Sin edini,

Is sgol ljubesni darovan:

Sa naf pcrfojen vmornfni,

(Strafbno na krishu bil saklan.)

86

2 .

t Slabofti on vfe nafhe ndfi,

De naf perpravi v’ fveti raj:

On per Ozhetu sa naf profi,

De b’ s’njim shiveli vekomaj.

Naj te Ijubesen ta ognjena

c Skos prdfhnjo, Jesuf, omezhl,,

De fe ta tvoje frnerti zena

(Nad nami nigdar ne sgum.)

Agn us D e i.

Poglejte bdshje jagne:

Kak’tozhi fvojo kri,

Itako sdaj glavo nagne,

Kako sa nat medli.

On grehe nam odjemle,

On moli vfe dolge:

PoUrajne žele semle
(Po njemu mir dobe.)

Duhovno obhajilo.

(Gofpod! jes niPun vreden,)

De b’ tebe danf savsbil,

(Al rezi, de bora vreden,)
Ter bodem sopet shiv.

V’ duhu te prejet*

Is ferza jes sheljim,

(Daj shdnin nafh prefveti,)
De gnado sa-dobim.)

P er konzu Jbete Majhe

Daritvo fmo konzhali,

Ta dar je, Bdg, tvoj ,Sin
(Mi fmo vli fkup) fposnaii
Tvojih darov' fpomin.

Skos njega fmo prejeli
Refhenje s’ nafliih ves.
Sdaj sadnizb nam dodeli
( 4 Svoj shegen is nebef.)

88

BERILO

is fvetiga pifma sa vlaki daa
mcfza.

B4re fe zhes dan ,  ali med mafho. Eno
nameft lifta , Istiriga mafhnik bere,
drugo nameft evangelja.

I. D A N.

Od branja fvetiga pifma.

Is  2- lijta f. Pavla do Timoteja
v ’ III. p.  15 . «•

I

Ljubi brat! hudobni ljudje ino sa-
pelniki bodo rafii v’hud6bi, smo*
teni farni, ino Qdruge ) motijozh. Ti
pa oftani fonemu, kar li fe na-
vuzhil, ino kar ti je isrozheniga?
ker vdfh, od koga li fe navuzhil ,
ino fveto pifmo is miadiga snafb >

89

ktiro te samdre Idsvelizhanju pod-
vuzhlti ob veri, ki je vKriftufa Jc-
sufa. Tfepifmo, vdahneno od Bo¬
ga, je dobro k’poduzhenju, li’
pofvarjenju, poboljfhovanju k’vu-
renju v’pravlzi: de je boshji zhlo-
velt popolnama, opravlen sa vfako
boshje delo.

Is evangelja J. Lukesha v XVI.
p.  27. v.  „

Bogati mosh , je (Abrahamu) re¬
kel: Brolim te tedaj, Ozhc, de
Lazara pdfhlefh na dom mojiga
ozheta. Bet bratov imam, de jim
fprlzha, de ne pridejo tudi oni
vdiraj tega terplenja. Abraham mu
rezhe: Imajo Mo sefa ino preroke j
nje naj poflufhajo. Ta pravi: Ni¬
kar, ozhc Abraham! ampak zhe
gre kdo is mertvih do njih, le bo¬
do /pokorili. Mu rezhe: Zhe Mose-
la ne poflufhajo ino prerokov, ne
bodo verovali, zhe tudi od mertvih
kdo vflane.

90

II. D A N.

Bo sli j a modroit naf vuzhi, Ino ogo¬
varja is vfih dvari.

Premifh.lovanje is Salamonovih
perpovijt v’ VIII. p.  l. v.

Ne vpije modrod,

In rasvumnod ne daja glafu?

Po vifozhinah, po potih,

Med dese fe nadavla.

Per vratih, per mednih verselih,
Med dormi va-nj, fe glafi:

Vaf klizhem, moshjej
Zhlovefhke otroke ogovarja moj
glaf:

Vnzhite fe, obledneshi, vuma,

In bedaki, pametvajte fe.
Poflufhajte, imenitnobe bom go¬
vorila,

In rasodčnje mojih shnabel je pra¬
vo ta.

Rebrno isreka moj,e gerlo,

In hudobija fe gnidi mojim shnab-
lam,

(JI

Pravizhni fo moji isreki vfi,

Nizh ni svijazhe, nizh napzhniga
v’njih.

Vfi gladki fo rasvumijozhim,

In prav tiftim, ki fosnanje dofegh.
Primite fe mojiga vuka, ne pa
frebr£,

4 Sposnanftva raji od prezhiftiga
slata.

Bolfhi je modrofl: od shlahtnih
korživd,

In kar shelje mika, fe s’njo ne s-
enazhi.

Is evcmgelja f. Janesa v’ VI.
p.  04- v.

Jesuf je fvojim vuzhenzam rekel:
Duh je, ki oshivla: mcfo nizh ne
pomaga. Befede, ki vam jih govo¬
rim , fo duh ino shivlenje. ( So pa
nektiri med vami, ki ne verjejo.
Jesuf namrezh je od sazhetka ve¬
del, ktiri fo, de ne verjejo, ino tu¬
di, kdo ga bo isdal. Ino rezhe

02

Torej fim vara cljal, de nihzher ne
nidrc priti k'meni, zhe mu ni da¬
no od mojiga Zheta. Od fih inai ga
jih j j velijo vuzhenžov popuftilo,
in n fo vezlt fhli okrog s’njim. Je-
snftedaj rezke dvanajftim: Ho/.heta
tudi vi iti? ( Simon Peter mu odgo¬
vori: Gofpod, h’komu pdjdemo?
befede vezhniga shivienja imafh.
Inomi verjemo, ino fmo Jposnali,de
li ti Kriftuf, fin bdshji.

III. D A H.

Kavuk Jesufa Kriihifa je naflia Iuzli,
ino nafka prava pot.

Is  t. lijta Janesa apojtelnav'II*
p.yv.

Otrozhizhi! po temu vemo, de
fmo ga (\Iesufa) fposnali, zhe der-
sliimo njegdve sapovdi. Kdor pra¬
vi, de ga posna, ne dershi pa nje¬
govih sapoved, je lashnik, in reln:ze
ni V iljemu. Ktii i pa njegovo beiedo

93

fpolni, ref je v’t‘ftimu bdshja lju-r
besen popolnama: po temu fposna-
mo, de fmo v’njemu. Kdor pravi,
de v’njemu oftane, more, kakor
je on shivel, tudi fam tako sliveti.

Is evangelja f. Janesa v XII*
p.  4O. v.

Jesuf je rekel: Jes luzh fim pri-
fbcl na fvet, de nobeden, lttiri
Verje v’me, ne oftane v’tmi. Zhe
kdo flifhi moje befede, pa ne verje,
ga ne bom jes fodilj saliaj nifiin
prifhel, de bi fodil fvet, ampak de
bi fvet svclizhal. Kdor mene saver-
she, ino ne vsame na-fc mojih be-
fedi, ima (she) fvojiga fodnika. Be-
feda, ktiro fim govdril, ona ga bo
fodila pofledni dan. Saka j ne go¬
vorim fam is febe, temozh Ozke,
lttiri me je poflal, on mi je sapo-
ved dal, kaj naj rezhem, ino kaj
govorim. Ino vem, de je njegova
sapoved vezhno shivlenje. Kar te-

94

da; govorim, govorim tako, kakor
mi je Ozhe rekel.

IV. DAN.

Bres Jesufa ne more nihzher stfe*
lizkan biti.

Is djdnja apoftelnov v. IV. p-v.

Peter, sTvetim Duham napolnen,
jim rezhe takrat: Ljudfki knesi in
israelfki ftarafhjniJ Ker fva dank
savoljo dobrote ftorjene bolniku,
pred fodbo, kako de je osdravil!
snano naj bo vam vfim, ino vlimu
israelfkimu ljudu, de v’imenu Je*
sufa Kriftufa nazarenfkiga, ktiriga
fte krishali, ki ga je Bog od fmerti
obudil, v’njemu ftoji ta sdrav prek
vami. Taje kamen, ktiriga fte vi
savergli sidivzi, ki je v’velki vo¬
galni kamen. Vnikomur drugimu m
svelizhanja. Sakaj nobeniga druji-
ga imena pod nebam ni daniga
zhlovekam, v’ktirimu bi mogli bit*
mi svellzhani.

g 5

Ts evangelja f. Janesa v XV.
p.  l. v.

Jesufje fvojim vuzhenzam rekel:
Jes Tuti prava vinfha terta, in moj
Ozhe je nogradnik. Vfako mladiko
na meni, ktira fadii ne rodi, jo
odreshe, otrebi pa vfako, ktira fad
rodi, de rodi fhe vezli fadii. Zhifti
fte sdaj savoljo befede, ki fim vam
jo govoril. Oftanite v’meni, jes pa
v’vaf. Kakor mladika ne more fadii
roditi farna od febe, zhe ne oftane
na terti, ravno takti tudi vi ne,
zhe ne oftanete v’meni. Jes lira
terta, vi mladike: kdor v’meni
oftane, ino jes v’njemu, rodi veliko
fadu* sakaj bres mene ne morete
nizh ftoriti. Zhe kdo ne oftane v’
meni, je tje vershen, kakor mla¬
dika, ino vfahne: ino poberejo ga,
pa vershejo v’ognj, ino gori. Zhe
v’meni oftanete, ino moje belede
oftanejo v’vaf, bote, kar kdlj ho-
zhete, profib, ino sgodilo fe vam bo.

90

V. D A N.

Zhlovefhka flaboft je velika. To
premagati fe le is Jesufa mozh
sadobi.

Is lifla J'. Pavla do Rimlanov
v Vil. p.  14 . v.

Bratje! vemo, de podava je du¬
hovna: jes pa fim mefen, v’greh
prodan. — Hoteti ‘mam vTebi, do¬
jiti pa dobriga ne najdem (mozhi
vjebi.)  Sakaj dobriga, harhozhem,
ne ftorim, temozh hudo, kar no-
zhem, td delam. Zhe pa, zhefaf
nozliem, td ftorim, ne delam she
Jes tega, temozh greh, ki v’ meni
prebiva. Najdeni tedaj poftavo,
kadar hozheni ddbro ftoriti, ( na -
fprolno vfebi ,) ker hudo prebiva
v’meni. Sakaj po notrajnimu zhlo-
veku imam dopadajenje nad boshjo
poftivo 5 vidim pa drugo p o rta v o v
tvojih vudih, ki fe vda vi a podavi
mojiga duha, ino me ima vjelig 3

V grehovi poftavi, ktira je r*mojih
vudih. Jes nefrezhni zhlovek! kdo
me bo isproftil od telefa te fmeTti ?
Gnada bdshja po Jesufu Kriftufu,
Gofpodu nafhimu. Jes f£m tedaj
s’duham flushint poftavi boshji*
s’ mefam pa grehovi poftavi.

It evangeija J". Matevsha v' XI

p.  25-1>.

Tifti zhaf je Jesuf odgovoril,
rekozh: 4 Slavim te, Ozhe nebef ino
sčmlje, de li to fkril pred modri¬
mi ino vumetnimi, pa ttlalim ras-
odel. PraV ,  Ozhe j sakaj tako ti
je bilo vfhezh. Vfe mi je isrozheno
od mojiga Ozheta: ino nihzher ne
posna 4 Sinu, temozh le Ozhe: tudi
Ozheta ne posna nihzher ,  temozh
le t Sin, ino komur hozhe ^in raso-
deti. Pridite k’meni vfi, ki fte vtru«
deni ino oblosheni, ino ohladil vaf
bora. Vsamite moj jarm na-fe, ino

98

vu zbite fe od mene, ker fim liro*
tali, ino is ferza ponishen, ino nafhli
bote pokoj fvojim dufham: fladali
je moj jarm, ino loliko moje breme.

VI. DAN.

Kdor v’Boga savupa in Kriftufa, g*
nizh ne premaga.

Is lijta J. Pavla do Rimlanov  »

Vili. p.  31. o.

Bratje! kaj tedaj porezhemo h’te*
mu? Ako je Bog sa naf, kdo bo
soper naf? Ktiri tudi fvojimu lafi'
niniu linu ni sanefel, ampak ga ) e
dal sa vfe naf: kako nam ne bo tudi
vfiga s’njim dal ? Kdo naf bo lozhd
od Kriftufore ljubesni? nadloga?
ali ftifka ? ali lakota ? ali nagota •
ali nevarnofl:? ali preganjanje ? ai'
mezh? Kakor je pifano: Savolj 0
tebe fmo morjeni vfaki dan, kaboj
FJilavnimi ovzami delajo sbiam 1.
Pa v’tepiu vlimu premagamo po

99

filmu,'ki je ljubil naf. Saka} fveft
Tim fi, de naP ne bodo nefmert, ne
poglavarftva, ne oblaftij ne sdajnj-
fliiiia, ne prihodfhina, ne vifo-
zhina, ne globozhma, ne kaka dru¬
ga flvar mogle lozhiti od ljubesni
bdshje, ki je v’Rriftufu Jesufu,
goPpodu nafhimu.

Is evangelja f. Janesa v’ X-
p.  25. u.

Jesuf je Judam djal: -Rekel ilin
vam (she to,)  pa ne verjete. Dela,
ki jih delam vhmenu fvojiga ozhe-
ta, one prizhujejo od mene. Pa vi
ne verjete , ker nifte is mojih ovaz.
Moje ovze poflufhajo moj glaf, ino
jes jih posnam, ino sa menoj hodi¬
jo. Ino dam jim vezhno shivlenje:
vekomaj ne bodo pogublene, ino
nihzher jih ne bo istergal is mojih
tok. Moj 6zhe, ki mi jih je dal, j®
G 2

100

vezhi od vlih, ino nihzer jih ne mdre
istergati is rt>k mojiga ozheta.

Vil. DAN.

Kakfhina }c prava fvobodnofl ali
proftdft, ino ktira je prava
fushnoft.

fs lifta f. Pavla do RimlanoO
v’ VI. p.  12. o.

Ljubi bratje J nikar rta) tedaj ne
brale|e greh v’naJfhimu telefu, de
bi bili njegovim poshelkampokor¬
ni. Tudi ne dajte fvojih vudoV
grehu v’hudobfje oroshjej tcmozh
Bogu fe dajte kakor is mertvih
oshivevfhe, ino Bogii fvoje vudet

E ravfze ordshje. Vezh naj vaf ne
o greh gofpodaril: ker nike pod
poftavo, temozh pod gnado. Kaj
tedaj? bomo greh delali, ker ni«
Ano pod poftavo, temozh pod gn«*
do ? Nikar tega. Ne vefte, komur f®
fushne dafte v’pokorfhino, de k®

101

njegovi fuslini, komur fte pokorni,
bddi greha kTmerti, ali pokorfhine
k’pravfzi ? Hvala pa Bogu, ki fte
bili greha fushni, de fte is ferza
pokorni vulia sapopadku, ki  ram je
isrozhen. Ofvobodeni tedaj is gre¬
ha fte pravize flushabniki ftorjeni.

It evangelja J'. Janeta v * VII.
p.  31 . V,

Jesuf r&zhe Judam, ktiri fo mu
Verovali: Zhe oftanetc v’moji be«
fedi, fte ref mo ji vuzhenzi. Refni-
zo bote fposnali, ino refnlza vaf
bo ofvobodila. Mu odgovore: Si-
rod fmo Abrahamov, ino nifmo ni-
kolj bili ftishni nikdgar: kako pri-
vifh: ^vobodni bote? Jesuf jim
odgovori: Gotovo, gotovo vam po¬
vem , de vfaki, ktiri greh dela, je
grehov fushen. fushen pa ne oftane
vezhno per hifhi: fin oftane vezh-
no. Ako vaf bo tedaj fin ofvobd-
^il, bote ref fvobodni.

102

VIII. D A N.

Isgled refmzhih hrepoft ali zhed-
noft sa mlade ljudi.

Is T'obija v i. p.  4. v.

Deflih je Tobfja nar mlajflii bil
v’Neftalovimu rbdu, ni vendcr nizh
otroz.higa pozhel. Ino ho fo vfi fhk
molit slate teleta, Iti jih je Jero*
boam, israelfki Indij, naredil, le
je fam on dnishbe ogibal vlili. V
Jeriisalem je hodil v’Golpod6v tein*
pel, ino molil ondi Gofpoda Israe*
loviga Boga, ino opravlal je sveft«
vfq fvojo pervlno ino defetfno, ino
tretje leto dajal vfo defetino novd'
Itam v’veri, ino p tuj'm. Te, ino take
rezhi je she mladenizh delal p°
boshji poftavi.

Is evange/ja f. Luke s ha v II
p.  40 - v.

Dete Jesuf je raflo, ino mozhno
perhajalo v’diihu, polno modroftf;
ino boslija gnada je bila v'njem«.

10S

Ino njegovi ftarifhi To hodili vlako
leto vMerusalem o velikanozhnimu
godi. Kadar je dvanajft let ftaro,
gredo gori v'Jerusalem po navadi
prašnika, iiio, ko fe dneve doftav-
fhidomu vernejo, oftane mladenizh
Jesuf v Jervssalemu: ino Joshef ino
njegova mati ga nc pogrefhita. Mc-
nijozh, de je v’drufhini, prideta
dnino hoda, ino ga jifheta med
shlahto ino snanzi. Ker ga ne nip
deta, le verneta v’Jerusalem, ino
jifheta ga. Ino pergodi fe , de ga
tretji dan najdeta v’tempelnu fede-
zhiga v’fredi ruzhenikov, ki jih po-
fliifha ino poprafhii je. Vfi. pa, kar
jih ga flifhi, fe savsevajo nad v um¬
no It j o ino odgovori njegovimi. Ga
sagledati, oftermita. Ino mati nje¬
gova mu rezke: ,Sin, kaj fi nama
ftorii tako? glej tvoj 6zhe, ino jes
fva te shah ftna jiska a. Jima rč-
zhe: Pokdj fta me jifKala? nifla
vedla , de morem vončmubiti, kat -

104

je mojiga Ozh^ta ? Ona pa nifta
rasvumela belede, ki jima jo je
rekel. Ino fhel je s’njima, ino pri-
fhel y’Nazaret, ino bil jima po¬
kora. Njegova mati >pa je vfe te
belede v’fvojimu ferzu ohranila. Ino
Jesuf je ralel v'modrofti ino milo-
fti per Bogu ino ljudeh.

IX, DAN.

Perprofti moremo biti v’hudobijb
ino vuka shelni, kakor otrozi.

Is  l. lijta do Korinfhzhanov v’
XIV. p.  £0. v. ino is lijta
J. Petra v' II- p- 1- v.

Bratje ! ne bddite na pameti otrd*
zi, ampak v’hudobiji otrozhovajte:
na pameti pa bodite popdlnama.
Popuftivfhi tedaj vfo hudobijo ino
vfo savijazhnofl :,  hinavfhino, ne-
vofhlivoft ino vfe obrekve, hrepe¬
nite kakor lihkar rojeni otrozi p°
pametnimu nepokashenimu mleku j

105

de rifete proti svelizhanju od
njega.

Is evangel/a f. Marka v.  X
p. • 13. v.

Nofili fo Jesufu otroke, de bi Te
jih dotikal. Vuzhenzi pa fo kregali
nolijozhe. Jesuf, to viditi, je hud,
inojimrezhe: Puftite otrokam priti
k’meni, ino ne branite jim: ker ta¬
kih je boshje kraljeftvo. Gotovo
vam povem, kdor kolj fe ne bode
po otrofhko prijel boshjiga kralje-
ftva, ne pojde va-nj. Ino objema
jih, poklada roke na-nje, ino bla-
goflovla jih.

X. DAN.

Nedolshno ino kerfhanfke ljubesni
polno shivlenje pervih kriftianov.

Is djanja apoftelnov v' II p . 41«

v. in  46, v. in v’ IV. p.  42* v.

Tifti, ki fo Petrovo hefedo na«
fe vseli, fo bili kerfheni: ino per«

drushilo le je diifh okolj tri jesars
tiki dan. Bili lo ftanovitno per apo-
ftelfkimu vuku, ino per delesliu
krufhine lomitve ino molitvah. Med
feboj fo bili vfi, kar jih je vero-
valo, ino fo imeli vie eden do
dmjiga. Laftine fo prodajali ino
premoshtvo, ino deljili vfim, kakor
je kdo potreboval. ( S - hajaii fo fc
sveko, ino venimu duhu vlaki dan
ldtempelnu, ino kruh lomijozjt po
hifhoh, jed savshivali sVefelim ino
perprokim ferzam, Boga hvalili ino
bili prijetni vlimu ljudu. Gofpod pa
je perdajal zerkvi svelizhanzov vfa-
iti dan. Mnoshiza pa vernih je bila
eniga ferza, ino eniga duha: ino
nobeden ni rekel, de je, kar je
imel, kaj njegoviga,.temozh vfe fo
imeli eden do drujiga, Apoflelni
pa fo s Veliko mozhjo prizhovanje
dajali vkajenju Jesufa Krikufa go-
fpoda nafhiga: ino gnada velika
je bila vkijih vlili. Ki ga bilo no *

10T

beniga potrebniga med njimi: sa-
kaj koljkor jih je imelo scmlje, ali
hifhe, fo jih prodajali, prodanih
ženo nofili, ino apoflehiam pred
noge devali. Ino deljilo fe je vfa-
kimu, kakor je ktiri potreboval.

Is cvangelja f. Liikesha v XII.
p.  51- v.

Jesof je dvojim vrizbenzam re¬
kel : Jifhite narprej kraljeftvo bosh-
je, ino njegovo pravizo, ino to vfe
vam bo perverslieno. Ne bojte fe,
mala zhdda! vafhiga Ozheta volja
vam'je kraljeftvo dati. Poprodajte
fvoje premoshtvo, ino vbogajme
dajte. Napravite llmofhne, ktire
ie ne ftarajo, salogo v’nebelih, ki
ne neha: kamor fe tat ne perbli-
sha, ino ktire m61 ne rasjeda.
Kjer namrezh je vafh saklad, ondi
bo tudi ferze vafhe. Opafanc naj
bodo vafhe ledi ino ljtizhi gore-
zhe v’vafhili rokah, ino enaki

»08

bodite ljudem, ktri fvojiga go*
fpoda zhakajo, Uda fe bo vsdignil
od shenitnine, de mu, Uadar pri«
de ino poterka, urno odpro. Srezh*
nitakihlapzi, ki jihgolpdd, kadar
pride, najde zhujezhe.

XI. DAN.

IsmiThlena, fvojoglavna, ino hi*
navfka poboshnoft je gnufoba
Bogu.

Is  /. kraljnih bukuv v'XV.

p.  20 . V.

Savi je ( Samvelu odgovoril: t Sej
fim bil pokora Gofpodovimu glafu,
ino hodil pot, po ktiri me je po*
f!al Gofp6d: perpelal fim Agaga
arnalefhkiga kralja, ino satani
Amalczhane do zhidiga. Ljudje pa
fo ropa vsdli, drobmzo ino goved-
no, isdavfhine pervino, klat jo
Gofpodu fvojimu Bogu v’Galgali*
Samvel rezhe: Je Gofpodu toljko

mar sa shgžvne ino klavne darove,
kakor sa pokoifhino njcgdvi befe-
di ? lej! pokdrnimU biti je bolfhi,
kakor klani ddr, ino vbogati bol«
fhi kakor ovnov ttiaft. Vrashji greh
je punt, ino nepokorfhina vrtop
ino malikovanje: ker li tedaj Go-
fpodovo befedo savergel, je tebe
savergel, de ne bofh kralj.

It evangeljaJ. Matevsha v*XXIII
p.  23 . v.

Jesuf je rekel: Gorjd vam pif*
movuki ino fariscji, binavzi, k tiri
defetite meto, jdnesh ino kimno,
v’nemar pa puftite, kar ima vezhi*
ga poftdva, pravlžo, vfmilenje ino
sveftofl. To je treba ftoriti, ino
liniga ne opuftiti. .Slepi vodzi, kti*
ri mufbize prezejate, kamelo pa
posbirate. Gorje vam pifmovuki ino
fariseji, hinavzi, ker ozhifhiijete
svunjavo kupe ino fklede, snotraj
pa Ite obe pdlni ropa ino gnuf&be.

110

s Slepi farisej! ozhifti pred notraj-
no kupe ino f blede, de bo zhifta
tudi njuna svunjava.

XII. DAN.

Bakfhina naj prava poboshnoftbo.

Is  l. lijta do Iior/nJVizhanov v
X.p,  31 . v. in do Kolofanov
v III. p.  lč. v.

Ali jejte, pite , ali kaj drusiga
delajte, delajte vfe Bogu h’zhafti>
Briftufova befeda naj prebiva obil¬
no med vami s’vfo modroftjo: vu*
zhite ino opominjajte fe med feboj
jfpfalmi, rhvalnimi ino duhovnimi
pelini, ino pojte Bogu ljubcsnivn
v Tvojih ferzih. Vfe, kar bolj dela¬
le, s’befedo ali djanjam, vfe fto'
rite v’imenu gofpoda Jesufa Kri-
fiufa, ino hvalite fe Bogu ino Ozhe-
tu po njemu.

111

Ts ev angelj a J\ Jane s a v IJ r ,
p.  20- v.

Skena rezke Jesufn: Nafhi ozha-
ho fo na ti gori molili: ino vi pra¬
vite, de je v’Jerusalernu kraj, Itjer
fe more moliti! Jesuf ji re/Ju-;
Sliena verjami mi, de pride zliaf,
ko ne bo te ne na ti gori, ne v’Je-
rusalemu Ozheta molili. Vi molite.
Var ne veftc, mi molimo, kar ve¬
rno : sakaj svekzhanje je is Judov.
Fride pa zhaf, ino sdaj ie she, ko
bodo pravi molzi v’duhu Ozheta
molili, ino Vrefnizi: sakaj tudi
Ozke hozhe, de fo taki tifti, ktiri
ga molijo. Duh je Bog, ino tifti,
ki ga molijo, morejo y’duku mo¬
liti, ino vkefnizi.

112

XIII. D A K.

Dobre dela fo k’svelizhanju po¬
trebne.

Is lijta J. Jakoba v' II. p.  17. v.

Britje! vera, zhe nima del> je
mertva farna na febi. Porezhe kdo!
Ti imafh vero, ino jes imam de¬
la: pokashi mi fvojo vero bres del:
ino jes ti bom fvojo pokasal is del-
Tl verjefh, de je en fam Bog:
prav delafh, tudi hudlzhi verjejo>
pa trepetajo. Hozhefh pa vediti,
nizhemerni zhlovek, de vera bres
del je mertva? Ni bil nafh ozhe
Abraham is del opravlzhen, djav-
fhi Isaka fvojigaflna na altar? vi-
difh, de je vera s’njegovimi deli
delala, ino is delfe vera pokasala
popolnama? Ino dopolneno je bilo
pifmo, litiro pri vi: Abraham je
veroval Bogu, ino fhtetomu je bi**

115

lo v s pravfzo, ino bosim prijatel je
bil imenovan. Vidite, de je zldd-
vek is del opravizhovan, ino ne is
Vere farno.

Is evangelja J. Luhesha v XIII.

p.  6. v.  »

Jesuf je tudi to priliko pravil:
Nekdo je imel figovo dervo safa*
jcno v’fvojimu nogradu, ino fadu
je hodil j fkat na njemu, ino ga ni
nafhel. Rezhe tedaj nogradniku }
Glej, she tri leta hodim fadu jiskat
na timu figovima dervefu, ino ga
nefidjdem : pofekaj ga: zhimii pro-
ftorjemle? Mu odgovori, ino re-
zhe: Gofpod, pufti ga fhe letof, de
ga okoplem ino ognojim , zhe ki
fad rodf: zhe ne, ga bofh potlej
pofekal.

N  H

114

XIV. DAN.

Pokdra fe ne ftne odlafhati.

Is biikuv  t Sirahoviga Jina v V-
p.  4. v.

Ne rezi: Grcfhil lim, ino kaj
fe*mi je shaliga sgodilo, ker per-
sanefliv je Gofpod ? Ne bodi sa-
voljo fprave bres ftraha, ino ne
nakladaj greha na greh. Ino nikar
ne rezi: Veliko je njegovo virm*
lenje, miloftliv bo mnogim mojim
greham. Sakaj miloft ino jesa gre
od njega, ino na grefhnike bo
njegov lerd legel. Ne odlafhaj fe
h’Gofpodu poverniti, ino ne od-
kladaj od dneva do dneva} sakaj nag'
lobo ropila Gofpodova jesa , ino ob
zhafu mafhovanja fi pogublen.

Is evangelja J'. Matevsha v' lil-
p • T. v.

Kadar je Janes vidil, de perha-
ja veliko farisejov ino faduzejovk

115

mjegovimu kerftu, jim rezke: Gad¬
ja salega! kdo vam je pokasal be-
shati pred prihodno jeso ? obrodite
vredni fad pokore. Nikar ne re¬
žite ofhabno lami per tebi: Abra¬
hama imamo ozheta. Sakaj vam
povem, de Bog lohka otrok is tih
kamnov Abrahamu nabudb Shira
je she dervcfam na korenino na-
ftavlena: vfako dervo tedaj, ktiro
dob riga fadu ne d a ja, bo isfekano,

tno v’6genj pometano.

\

XV. DAN.

Kako nevarno je v’ grehe povra-
zhati fe.

Is lijta J. Pavla do Hehrejov v'
VI. p-  4. v.

Bratje! fctiri fo enkrat rasfvet-
ieni bili, okirlili nebcfhki dar, de-
lcshni bili IVetiga Duha, ino fo okii-
H 2


110

lili shlahtno boshjo beledo, ino
mozhl prihodniga fveta, ino fo pad¬
li 5 takim je nemogozhe fe ipet h’
pokori ponoviti, ker krishajo farm'
per fcbi boshjiga fina, ino safra-
mujcjo. Semlja namrezli, ktira pi¬
je desh vezhkrat na-fe gredozh,
ino jim, ktiri jo obdelujejo, rodi
pridno sel, prejme blagofidv od
Boga: ktira pa ternje ino ofat da-
ja, je savershena, ino bllso isdaje,
ino nje konez je poshiga.

Is ev angel j a f. Alalevsha v’
p.  43. v.

Jesuf je rekel farisejam ino pif-
movukam : Kadar je nezhlfti diih is
zbloveka fhel, je hodil po fuhih
krajih, jlfhepokoja, ino ga ne naj¬
de. Takrat rezhe: Vernil fe bom
rTvojo hifho, od kodar fim fhel.
Prifhevfhi, jo najde prašno, po¬
meteno ino ofnasheno. Gre tedaj;
ino pervsame feboj fedem drujih

m

hujfhlh duhov, kakor je Tam, ino
va-njo gredo, ino prebivajo v’nji;
ino pofledna tega zhloveka je huj-
fhi kakor perva. Taka bo tudi P
tem hudobnim rodam.

xyr. d a n.

Voska, ino teshavna je pot v’ne-
befa.

Is  i. lijta do KorznJTizhanov v*
IX. p.  24. v.

Bratje !ne vefte,de, ktiri v’tekalifhu
teko, vli fzer teko, pa en fam do¬
bi ftavo? Težite tako, de jo do¬
bite. Vfakipa, ktiri hodi v’pofkuf,
fe vfiga sdershuje. Oni fzer, de
ftroliliv venez dobe, mi pa neftroh-
bviga. Jes tedaj tezhem, pa ne v’
e no van. Bijem le, pa ne maham
po vetru * ampak Tvoje telo lifim,
ino vganjam v’fushnoft, de drugim
pridgovavfhi fam savcrshen ne
bom.

118

Is evangel/a f. Lukesha v’ XIII-
p.  23. v. ino J. Matevshav'VIL
p.  13. v.

I

Nekdo je rekel Jesufu : Gofpod,
je malo ti (lih, ki bodo svelizhani?
On pa mu rezke: Persadenite fi
fkosi voske vržta iti noter: ker
veliko, povem vam, jih bo jifkalo
iti, pa mogli ne bodo. P6jte fkosi
voske vrata y  sakaj vrata fo fhiroke,
ino proftdrna je pot, ki pela v’po-
gublenje, ino veliko jih je, ktiri
hodijo po nji: pa tefne fo vrata,
ino vtiska je pot, ki v’shivlenje
pela, ino malo jih je, de jo naj*
dajejo.

!♦

no

XVII. D A N.

4 Sveta ne fmemo ljubiti.

’ Is  i. lijta J. Jane s a v' II. p.  15. v.
ino is lijta J. Jakoba v’ IV.
p.  4* v.

Moji otrozhizhi! ne ljubite fve«
ta, ne, bar je ne (Vetu. Zbe kdo
fvet ljubi, ni Ozhetove ljubesni
v’njemu. Sakaj vfe, kar je na fve-
tu: poshelenje mefa, poshelenje
ozhi, ino shivetja napuh, ni is
ozhcta, ampak is fveta je. Ino
fvet prejde, ino poshelenje njego¬
vo : kdor pa kori' voljo boshjo, oka-
ne vekomaj. Prefhekniki J ne veke,
de prijatelkvo sTvetam je fovrash-
tvo s’Bogam ? kdor kolj tedaj hozhe
prijatcl fveta biti, forrashnik je
bdshji.

120

Is evangelja J. Mttfevsha  «’ X-

p.  34* v.

Jesuf je rekel fvojim vuzhen*
zam: Nikar ne m/flite, de fim pri-
fhel mir dat na se ml jo: ne miru,
ampak mezh fim prifhel perneft.
Prifhel fim namrezh rasdvdjit zhlo-
voka zhes njegoviga ozheta, ino
hzher zhes nieno mater, ino fna*
ho zhes nje tafho. Ino fovrashnil«
zhlovekovi bodo njegovi domazhi.
Kdor ozheta ali mater od mena
bdi ljubi, ni mene vreden: ino kdor
ljubi finu ali hzher bol od mene,
ni mene vreden. Ino kdor ne vsa*
me fvojšga krisha, ino ne bodi sa
menoj, ni mene vreden.

-»

121

XVIII. D A N.

Od ponishnolti.

h bukov irahoviga fina v'IIL
p.  20 . v. ino X. p.  14 - v.

Moj fin! koljkor 11 vczhi, toljko
kol fe ponishuj per vfih rezheh, ino
Mfloft bofh nafhel per Bogu. Sa-
zhetik napuha zhlovekoviga je bil,
od Bogi fe lozhiti, ino njegovo
ferze je fvojimu ftvarniku vftopflo.
Sazhetik greha je namrezh napuh,
kdor vnjemu tizhf, bo kletuv na-nj
Ijila, ino poderel ga bo sadnizh. Sa.
to je Gofpod sberalfha huddbnih
oframil, ino jih do kdnza rasdjal.
kog je fedeshe napuhnenih vaj vo¬
dov fpodnefel, ino pofadil je po¬
hlevne namcft njih. — Bog je prev¬
zetnih fpomin satarel, ino ohranil
fpomm is fcrza ponishnih.

12  Z

Is evangilja f.Matevsha v’ XVIII*

P.  1 . v ,

Tiki zhaf fo vuzhenzi perflopih
IdJesufu, rekdzhrKdoje kolj nar
vezhi vbiebefhkimu kraljeftvu? Je-
suf poklizhe otroka, poftavi med
nje vTredo, ino rezhe: Gotovo vam
povem, zhe fenepreobernete, mo
nifte kakor otrozi, ne pdjdete v’
nrbefhko kraljeftvO. Kdor k6Ij fe
bo tedaj ponishal, kakor ta otrok,
tiki je vezhi v’nebefhkimu kraljeft¬
vu. Ino kdor fprejme kakigataziga
otroka v’mojimu imenu, mene on
fprejme.

XIX. D A N.

' •

Od poterpeshlivofti, krotkofli ino
milofti.

Is lijta do Kolojanov v' III.
p . 12. v.

Bratje! obležite, vi fveti ino
ljubiisvolenziboshji,ferzhno vfmi-

I

123

lenje, debrotlivok, ponishnok, po-
terpeshlivok. Prenefite fe eden dru-
jiga, ino odpufhajte li med feboj,
zbe fe ima kdo zhes koga perto-
shiti: kakor vam je Kri (tuf odpu-
ftil 5  tako tudi vi. Verh vliga pa
(obležite)  ljubesen, ktira je ves
popolnamolti. Ino Krikufov ndr naj
gofpoduje v’vafhih ferzili, v ktiriga
(te tudi poklizani v’eno telo. Ino
bodite hvaleshni.

Is evangelja f. JLukesha v VI.
p.  27. v.

Tiki zbaf je Jesuf rekel mno-
shizi fvojih poflufhavzov: Vam , Iti
me poflufhate, povem: Ljubite
Ivoje sopernike: korite jim dobro,
lttiri vaf fovrashijo : vofhite jim do¬
bro, lttiri vaf preklinajo, ino mo¬
lite sa nje, lttiri vaf isdajajo. Kdor
te vdari po enimu lizu, mu fhe
drugiga pomMi: ino kdor ti pvl^jfh
vsame, mu tudi fuknje ne brani.

T 24

Daj pa vfafcinra, M te proii: mo
kdor kaj tvojiga vsame, nikar ga
ne tirjaj. Ino kakor hozhete, de
naj bi vam deialiljudje, ravno tako
jim ftoritc tudi vi. Ino zhe ljubite
take, ki vaf ljubko, kako safiushenje
imate"? tudi grefiiniki ljubijo tifte,
M njih ljubijo. Ino zhe takim do¬
bro ftoritc, ki vam delajo dobro,
kako safiushenje im ate? tudigrefh-
niki to kore. Ino zhe takim pofo-
jujete, od ktirih prejeti vupate, kako
safiushenje imate? tudi grefiiniki
pofojujcjo grefhnikam, de prejme¬
jo enako. Pa ljubite fvoje fovrash-
nike, delajte dobro , ino pofodlte,
zhefbh nizh ne vupate: ino veliko
bo rafhe plazhilo, ino otrozi bdte
nar Vifhkiga. Sakaj dobroten je
on tudi proti nehvaldshnim ino hu¬
dobnim. Bodite tedaj vfmileni, ka¬
kor je tudi vafh Ozhe vfmjlen.

125

XX. DAN.

Od pohujflianja.

It  1. lijta do Koritifhzhanoo
v VIII- p . (> v.

Glejte tedaj, britje, de ne bo
vafha fvobodnoft flabim vfpotiklej.
Sakaj zhe te kdo vidi, ki imafh
fposnanje, per miši v’malifliki lo¬
pi, ne bo njegova veft, ki je flib,
pervablena jeffci mal/flikih darin ?
Ino pogublen je tvoj flabi brat
savoljo tvojiga fposnanja, ki je sa¬
nj Kriftuf vmerel? Ker pa tako gre-
fhite nad bratmi, ino jim ranite
flabo veft, nad Kriftufam grefhite.
Torej, zhe jed mojiga brata po-
htijfha, ne jem mefa na vekomaj,
de ne bom fvojiga brata p okuj/'hal.

Is evangelja J.Matevsha if XVIII*
p.  6. v.

Jesuf je rekel vuzhenzam: Kdor
pohujfha tih le malih koga, ki

126

verjejo v’me, takima bi bilo bol-
fhi, (le bi fe ma mlinfek kamen
obelil na vrat, ino bi potoplen bil
v’globozhino morja. Gorje fvetu sa-
voljo pohujfhanja! pohuj f kanje fzer
more priti, todc gorje zhloveku, po
ktirimu pohiijfhanje pride.

XXI. DAN.

Od prenagle ino krive fodbe.

Is lijta do Rimlanov v’ XIV-
p.  9 v.

Bratje! sa to je Kriftufvmerel,
ino fpet vrtal, de gofpoduje zhes
mertve ino shive. Ti pa kaj fodirh
fvojiga bržta? ali pa tudi tl kaj
sanizhujefh fvojiga bržta? 4 Sej bo¬
mo ftali vfi pred Kriftufovim fod-
nim ftblam. Pifano je namrezh:
Iiakor sbiv/m jes gotovo, p rž vi
Gofpdd, vpognilo fe mi bo vfako
koleno, ino vfaki jesik bo flavil

127

Bog5.  Naf vfaki tedaj bo sa-fe da¬
jal odgovor Bogu. Nikar tedaj vezli
eden dnijiga ne (odimo, ampak
to raji obrodite, ne daviti fpo tilde ja
bratu, ali pobvijfhaiija.

Is en ang el j a f. Matevsha n'VIL
p.  1. v.

Jesuf je rekel: Ne fodke, de fd-
jeni ne bote. Sakaj f’kakorfhino
fodbo fodite, f’tdkfhino bote foje-
ni: ino f’kakorfhino mero merite,
ftakfhino fe vam bo merilo. Kaj
pa vidifh pesdlr v’ozhefu fvojiga
brata, bruna pa v’fvojimu ozkefu
tte zini ti fh ? ali kako pravifh fvoji-
tnu bratu: Daj, dc ti isderem pes-
dir is ozhefa? napa, briin je v’tvo-
jimu ozhefu! Hinaviz isderi pred
brun is fvojiga ozhefa, ino potlej
bofk gledal isdreti pesdir is o/he-
fa fvojiga brata.

128

XXII. D A IX.

Od perfeganja.

Is bukov t Sir a h o v ig afina v’ XXIII
p.  Q. ino  12 . y.

Ne vadi perfegati fvojih vfift: ve¬
liko jih je tega krivili. Nikar ne
imej v’vuflih vedno boshjiga ime¬
na, ino fvetih imen ne perftavlaj
med Tvoje govorjenje 5  sakaj v’te¬
mu ne bofh kres šadolshika. Zlilo-
vck, ktiri veliko perfega, bo poln
krivize, ino njegova hisha ne bo
fhibi odfhla. Zhe napko flori, je
greh na njemu} zhe v’nemar pnfli,
je grefhil dvakrat teljko: ino zhe
v prasno perfeshe, ne bo isgovor-
jen: obilno bo poverneno hifhi
njegovi.

Is evangelja f. Matevsha v'V>
p-  33. v.

Jesuf je ljudflvu rekel: ( SlifhaIi
frc, de je ftarim rezheno: ne pcr-

129

legaj krivo, dcrshi pa fvoje per-
fege Gofpodu. Jes pa vam rczhem,
zlo ne periegatij ne pernebu j fe-
desh je boshji: ne per semlji j pod-
noshje je njegovih no'g: ne per
Jerusalcmu j melto je velkiga kra¬
lja j tudi per fvoji glavi ne perfe-
gaj, ker ne samorefh nikar eniga
lafu ne beliga, ne zherniga koriti.
Vafhe govorjenje bodi: je, jej ne,
ne: kar je vezli kakor to, je is hu-
diga.

XXIII. D A -N.

Od zhiftofti dufhe ino teldfa.

Is lijta do KorinJIizhanov v III.

p.  16. ino v VI. p.  14. v.  ino

1Q. V.

BratjeJ ne veke, de fte tempel
bbshji, ino boshji Duh vVaf pre¬
biva? Zhe kdo bdshji tempel po¬
kvari, takiga bo Bog pokonzhalj
Salta j boshji tempel jeJfret, karlte
I

130

vi. — Ne vede, de fo vafhe telefa
vudje Kridufovi? Zliem tedaj vudov
Kridufovih vseti, ino ftoriti is njih
kurbinevude? to fe ne sgodi! —•
Ne vede , de vafhe telo je tempel
fvetiga Duha, ki je v’vaf, ki ga
imate od Boga, ino n ide fvoji?
Kupleni de po dragi ženi: zhadite
tedaj ino nofite Boga vTvojimu
telefu.

Is evangelja f. Malevsha v'V-
p . 27 . v.

Jesuf je rekel ljudem: 4 Slifhali
de, de je darim rezheno: Ne pre*
fhedovaj. Jes pa vam povem, de
flehern, ktiri shenfko pogleda is
poshelenja do nje, je she prefhe-
ftoval s’njo vTvojimu ferzu. Zhe te
pohiijfha tvoje dcfno oko, isderi
ga, ino versiod febe: bolj f hi ti je>
de pogine eden tvojih vudov, ka¬
kor de bi bilo v’pekel versheno
tvoje zelo telo.

131

XXIV. DAN.

Od nevarnodi boga dva sa dufho.

Is  1. lifta do Timoteja v' FL
p>  d. v.

Ljubi fin po veri J velik dobi-
zbik je brumnod s’dovoljnodjo.
Sakaj nizh nifrao pernefli na (Vet.
Ozhitno je, de tudi nizh odnefiti
ne moremo. Zhe imamo shivesk
ino pokrivalo, bo naj nam sadofti
leto. Ktiri hozhejo bogateti, pade¬
jo v’fkufhnjavo ino sadergo hudf-
zhovo, ino vVeliko neviimnih ino
fhkodlivih shelja, ktire zhloveka
potope v’pogublenje ino podreš.
Sakaj korenina vfiga hudiga je la-
komnod, po ktiri nekteri sevajozh,
fo od vere safhli, ino fe sapledli
vVeliko bolezhin.

I Z

132

Is evangeljaj'. M arh a v. X.

p.  21 . v.

Jesuf je mladenzhu rekel: Eni-
ga ti manjka: idi, prodaj, kar
imafh, ino daj vbogim, ino imel
bofh sakald v’ nebelih j  ino pridi,
ino hodi, krish vsevfhi, sa menoj.
On pa fe je satamnil per ti bcfe-
di, ino je fhel shatoften ftrani: sa«
kaj veliko premoshenja je imel.
Jesuf fe osre, ino rezhe fvojim
vuzhenzam: Kako teshko pojdejo
bogati v’boshje kralj e (Ivo ! Vuzhen-
zi ofterme nad njegovimi befedami.
Jesuf pa fpet odgovori, ino jim
rezhe: Otrozhizhi! kako teshko
je , de gredo, ktiri v’bogaftvo savu-
pajo , v’nebefhko kraljdftvo! Id*
shej je, de gre komela fkosi fhi*
vanjkino vuho. kakor de bogat pri¬
de v’boshje kraljčftvo. She bol fe
savsamejo, ino pravijo med feboj:
Kdo samore svelfzhan biti po tim
t^kim? Jesuf jih pogleda, ino re-

133

zhe: Per ljudeh je nemogdzhe, ne
pa per Bogu: sakaj vfe je mogd«
zhe per Bdgu.

XXV. DAN.

Od sapeliviga savupanja v’ zhafno
blago.

Is  1. lijta do Timoteja v VI.
p> 17- v.

Ljubi fin po veri f bogatim tiga
fveta vkasuj ne vifokih mifel biti,
tudi ne saviipanja ftaviti v’neobfto~
jezhe bogaftvo, tcmozh v’shiviga
Boga, ktiri nam bogato daja vfiga
sa vshitik. Dobro kori ti (jih opo¬
minjaj j  bogateti sVlobrirni deli,
radodelnim, perljiidnim biti, ino
k ftanoviten saklad fpravlati saper-
hodfhino, de dofeshejo relnizhno
shivlenje.

134

Is ev ang el'ja f. Lukesha v XII-
p.  13 . v.

Jesufje Tvojim vuzhenzam rekel:
Glejte, ino varite Te vfe lakomno-
fti: sakaj de siiivi kdo ob fvojimu
premoshenju, ni treba obilnofti.
Pravil jim je pa priliko rekozh:
Bogatiga zhloveka polje je filno
dajalo. Preinifhluje tedaj fam per
febi, rekozh: Kaj mi je pozheti,
ker nimam nikamur Tvojih perdel-
kov pofpraviti ? Ino rezhe: to bom
ftorilj poderel bom Tvoje T-hrcun-
be, naredil ve?hi, ino va-nje po-
fpravil vfe Ivoje srdftke, ino vfe
Ivoje blago; na to porezhem Tvoji
duThi: DuThaJ veliko blaga imaTh
napravleniga sa dokaj let, pozhi-
vaj, jej, pi, ino bodi dobre volje.
Bog pa mu rezhe; Abotnih! no-
zojfhino nozh te bodo tfrjali sa
tvojo dufho, ino, kar li na kup
Tpravil, zhiga bo ?

t ' 13  5

XXVI. DAN.

Od ljubesni do vbosih.

Is Isaija preroka v' LVIII
p. 1. v.

Glej, tako pravi Gofpod: Lomi
Tvoj kruh lazhnimu, ino vboge rd-
veshe peli v’ hifko. Kadar nasiga
vfdifh, ga obleži, ino nikar fe ne
perkrivaj fvojimu mefu. Tiftikrat
ti bo ljuzh po sarino pofjala, tvo¬
je sdravje bo naglo kljilo, tvoja
praviza pojde pred teboj, ino bosh-
Je velizhaflvo sa teboj. Takrat bofh
Mižal, ino Bog fe bo oglalil, kri-
zhal, ino on porezhc: Glej me!

Is evangelja f. Lukesha v’XIV-

p . 12. n.

Jesul' je rekel ncko'mu, ki ga je
povabil: Kadar obed ali vezherjo
ttapravlafh, nikar ne vabi Tvojih

136

prijatlov, ne fvo j ih bratov, nefvoje
shlahte, ne bogatih fofedov, de te
tudi oni nafproti ne povabijo, ino
de ti poverneno ne boj ampak ka-
dar napravifh gorti, povabi vboge,
hrome, knilove, flepe: ino frezhen
bofh, lter ti nimajo kaj povernitij
poverneno ti bo per vftajenju pra*
vizhmli.

XXVK. D A N.

Od molitve.

Is Tobija v IV. p.  6. ino  20. vt
ino is t Siraha v XVIII. p.

22 v.

Moj fin! vfe dni fvojiga shivle«
nja imej Boga pred ozbmi: viri fe,
de kadaj v’greh ne pervoljifh, ino
ne pufHfh v’ncmar sapoved Gofpo-
da nafhiga Boga. Hvali vfaki zhaf
Boga, ino prod ga, de naj vlada
tvoje ftopinje, ino de bodo vbite¬
mu ftorjeni vli tvoji fklepi. — Ved-

1-37

no  moliti naj te nizh ne opovre,
ino do fmerti ne jenjaj rafti v’pra-
vizi: bdshje plazhilo oftane veko¬
maj. Pred molitojo perpravi Tvojo
duTho , ino ne bodi kakor zhlovek,
ktiri Boga TkuTha.

Is evangelja J. JLukesha v'XI,
p.  9. v.

Jesufje Tvojim vuzhenzam rekel:
ProTite, ino Te vam bo dalo j jifhi¬
te , ino hote naThlij terkajte, ino
odperlo Te vam bo. Sakaj vfaki,
ktiri profi, prejme3 ino ktiri jiThe,
najde ",  ino ktiri tcrka, Te mu bo
odperlo. Zhe bo kaziga ozbeta is
vaT Tin kruha profil, muho le kamen
dal? ali ribo, mu bo nameft ribe
hazho dal? ali zhe ga bo jajze pro¬
fil, mu bo Thkorpjona dal? A V o
tedaj vi, ki fte hudobni, vcfte do¬
bre darove dajati Tvojim otrdkam 5
kdljkaj bol bo Ozhe is nebeT dal
dobriga duha tiftim, ki ga proiijo.

138

XXVIII. D A N.

Po Kriftufovih ftopinjah hodimo.

Islifta do Hebrejov v XI.p.  24-
ino v XII. p.  i. v.

Bratje! is vere je Mosef, Itadar
je velik sraki, sanizhoval, biti fin
imenovan Faraonove hzhere, ino
je isvoljil raji s’bdshjim ljiidltvam
terpeti, kakor zhafno vefeije gre¬
ha imeti. Kriftnfovo saframotenje
mu je bilo vezhi bogaftvo, kakor
egiptovfke shlahtnine: saka j gledal
jc na povrazhilo. — OdloshimO
tedaj vfe teshilo, ino greh, ki naf
oftbpa, ino fpoterplenjam težimo
v boj, ki ga imamo pred feboj, v’
J.isufa gledaje, vere sazhevza ino
dokonzhvavza, ktiri je sa vefeije,
sa-nj pcrpravleno, krish pretcrpel,
ni ni^ral sa saframovanje, inofedi
na defnizi ledesha boshjiga.

139

Is evangelja f. Lukesha v IX.
p.  23. v.

Ako hozhc kdo sa menoj priti,
naj sataji fam Tebe, sadeva Tvoj
krish vlaki dan, ino ( tako ) hodi
naj sa mano. Sakaj kdor hozhe
ohraniti fvoje shivlenje, ga bo sgii-
bilj kdor kolj pa bo sgubil Tvoje
shivlenje savoljo mene, on ga bo
ohranil. Kaj namrezh pomaga zhlo-
vcku, zhe veffvetdobf, pogubi pa
Tam Tebe. Sakaj, kdor femcne fra-
nnije, ino mojih befcdf, taziga To
bo ( Sin zhlovcka Tramova!, kadar
bo prifhel vTvojimu, Ozhetovimo,
ino fvetih angelov velizhaftvu.

XXIX. DAN.

Od pofledne boshje fddbe.

Is  2. liji a J. Petra v' III.
p.  Q. v.

Ljubi bratje! Gofpod ne zcza
s’fvojo obljubo, kakor menijo nek-

140

teri, ampak savoljo naf ravna po-
zhafij ker nozhe, de bi bili kliti
pogubleni, temozh de bi fe podali
vit h’pokori. Prifhel bo pa dan
Gofpodov kakor tat, ktiriga bo ne¬
bo sVelikim pokam prefhlo, ko fe
bodo elementi od vrozhinc raspu-
ftili, ino ko bodo sgorelc semljaino
dela, ki fo po-nji. Ker bo tedaj
vfe to rasdjano, kakfhini pazh bo¬
dite ; de vTvetim ino brumnim sa¬
ti e rs It atiju zhakate, ino hrepenite
po prihodu Gofpodoviga dneva,
ktiriga fe bo nebes v’<5gnju raspti-
ftil, ino ko bodo elementi sgoreli,
ino fe rastdpili? Nadjamofepa po
njegovi obljubi noviga neba, ino
nove semlje, na ktirih praviza pre¬
biva. Torej, preljubi, ker fenadjatc
tega. persadevajte li, de vaf bres
madesha, ino nedolshne vhnirunaj¬
de. Ino miflite, de je persanefliva
pozMfnoft nafhiga Gofpdda sidrava
ksvelizhanju.

141

Is evangelju JI M arh a v* XIII.
p.  33 . v.

Jesuf je rekel fvojim vuzhen-
zam: Glejte, zhujte ino molite,
sakaj ne vefte, kdaj je zhaf. Kakor
zlil o veli (je Jin zhlovekaj  ktiri je
fliel -/ptiije dcshele, sapuftil iVojo
kifho, fvojim hlapzam oblati, ino
vfekimu fvoje delo dal, ino sapo-
vedal vratarju, de zhuj. Zhiijte te¬
daj , ker ne refte, kdaj pride hifh-
ni gofpod^r, svezher, o polnozhi,
opetelmovimu petju, ali s jutra j. De
natvegama ne pride, ino vaf fpe-
zhih ne najde. Kar pa vam rezkem,
rfim rezhem: zhujte.

142

XXX. DAN.

Od /odbe glufhzov do boshjiga
glafii.

Is t Salomovih perpovift v’ I,
p.  24 - v.

Poflufhaj: kaj modrod govori:

Kerklfzhem, panozhete,

t Stegujem fvojo roko, ino ga ni,
de bi fe oserelj

Ker sametujete vef moj /Vet,

In vam ni mar sa moje /Varjenje :

t Se bom tudi jes kVafhimu pogu*
blenju fmejala 3

Oponafhala vaf bom o prihodu va*
fhiga trepeta.

Kadar perdere vafh trepet, kakor
rasdjatuv 3

Kadar pervre, kakor vih£r, Vafhe
pogublenje 3

Kadar pride nad vaf ftffik ino tef-
ndta.

Takrat me bodo klizali, pa nebom
jih vfi/fhala.

143

S’sarjo vred me jifliall, pa ne
nafhli.

Sa to, ker fo fposnanje zkertili,
Ker nifo ftrahu boshjiga isbrali,
Ker mojiga fveta nifo kotli,

Ker fo savergli vfe moje opomin*
vanje.

t Sad bodo jedli fvojiga pota,
Vshivali obilno fvoje fklepe j
t Spazhnoft avfh jih bo vmor/la,
Pokoj (golufen)  mehkiishovjih bo
pogubil.

Kdor pa mene poflufha, bo  pre¬
bival savetno,

Brefkerb pred slegovim ftraham.

Is evangelja f, Matevsha v'XI.
p.  20* v.

Jesuf je mcftam, v’ktirih fe je
nar vezh njegovih zhudeshov sgo-
dilo, sazhel ozhitati, de fe nifo fpo-
korile: Gorje, ti Korozain! gorje
ti Bezajda! ako bife bili taki zhu-
deshi godili v T Tiru ino ( Sidonu,

144

kakorfhini fo fe pervaf godili, ne-
kadaj bi bile vVafovniliu ino pe¬
pelu ftorlle pokoro. Zlo povem
vam: Titu, ino ( Sidonu bo losliej
ob dnevi fodbe kakor vam. Ino ti,
Kafernavm ! ki fi do neba povsdi-
gnen, puhnen bofh do pekla! sa-
kaj,ako bi fe bili na t Sodomfkimu
godili zhiideshi, ktiri fo fe v’tebi
godili, oftato bi bilo fhe do danafb-
niga dne. Zlo povem vam, de bo
jfodomfki semlji loshej nafodni dan
kakor tebi.

XXXI. DAN.

Od raslozhka med prihodnim ino
sdajnim shivlenjam.

Is modrostnih bukuv vV-
p.  1. v.

Takrat bodo pravizhni s’vclikini
pogumam Hali soper tifte, ki fo
jih ftifkali, ino jim njih pertnidke
odjemalk Viditi to, jih bo maka-

tal gro sovi ten ftrih, ino ftermeli bo¬
do ob naglimu nedosdevanimu sve-
lizhanju. Rfali Fe bodo, inoodbrit-

bdfii duha sdihovali, rebozh: Ti
>  '  \
fo tffti, bi fmo jih imeli neltadaj

vpofmeh ino saframni pergdvor!
Mf neviimneshi fmo njih shivlenje
fhteli med nefpamet, ino njih po«
fledno y’nezhafl:: Le j te ! k a bo fo
perfhteti med boshje otrobe, ino
med fvetniki je njih delesh. Mi pa
fmo sgrefhiii refnize pot, ni naf
ofvetila luzh pravize, ino ni nam
perfjalo fonze rasvuma: po potih
krivize ino pogublenja fmo fe tru¬
dili, po divjih pufhavah fe potali,
Gofpodove poti pa nifmo vedli: kaj
nam je pomagala prevsetnoil ? ino
bahanje s’blagam kaj nam pernef-
lo? Prefhlo je kakor fenza vfe to,
ino kakor pofhta memo tekozha
kakor ladja gredozha fkos valove-
zho vodo, ktire, kadar prejde^ ni

K

i4<5

najti nobeniga fledii, ne ftese dna
v’valovih 5 kakor tizh kadar sleti,
sa ktirim fe nobeniga snamenja
ne najde njegoviga hodu. — Tako
govore v’peklu, ktiri fo greh de¬
lali. — Pravizhnipa bodo vekomaj
shiveli, ino njih plazhilo je per
Gofpodu, ino Previkfhi sa-nje fker-
bi. Sa to bodo zhaftito kraljcitvo
prejeli, ino lep lep fhapel is Go-
fpodove roke: sTvojo defnfzo jih
bo pokrival, ino varoval sTvojo
fveto roko.

Is evangel'ja f. Lukesha v XVI-
p.  1Q. v.

Jesuf je djal; Je bil bogat mosh,
ino oblazini fe je vThkcrlat ino
tanzhizo, ino shidano fe godil vfaki
dan. Ino bil je vboshiz, Lazar po
imenu, ktiri je pred njegovimi vrat-
mi leshal vef v ranah, ino hrepčnil
drobtin fe najefti, kifo is miseboga-
tiga padale,ali ni mu jih dalnihzher:

147

pflpa fo hodili, in o mu rane Iisali.
Pergodi ie pa, de vmeije vboshiz,
ino n e fen je po angelih v’Abraha-
niovo narozhje. Pa tudi bogatinz je
vmercl, ino bil je v’peklu poko¬
pan. Svoje ozhi vsdignivlhi, kije
bil v’terplenju, vidi Abrahama od
delezh, ino Lazara v’njegovimu na-
rozhju. Ino sagnal je glaf rekozh:
Ozhe Abraham! vfmili le me, ino
pofhli Lazara, de konez fvojiga
pet ka v’vodo pdmdzhi, ino mi je-
sik ohladi, ker lerpfm g roso v it.no
v’tem pl jam e n u. Abraham pa mu
rezke: Pomifli, dete, de ii prejel
fvoje dobro vTvojimu shivienju, ino
ravno tak Lazar hudo: sdaj pa fe
ta vefelji, tipa terpifh. Zhesvfe to
je velik rafporik med naf ino vaf
djan, de tiki, ktiri bi hotli od tod
h’vam iti, ne morejo j tudi nč tiki
k’nam priti, ktiri bi hotli od ondod.

K 2

i43

MOLITVE

k’Sakramentu f. pokore.
Molitve pred fpovdjo.

Vfmili fe me, o Bog} grefhen
zhlovek fim. Grefiul fim, ino re¬
zili , de ni greha nad menoj, bi bil
lashnik, ino ne bilo bi refnize r’
meni.»Zhiitim, zhutim butaro, Ozke
rasshaleni, ki me teshf — ta no-
trajni nepokoj moje vedi mi pove,
de fim grefhnik! — Tvoj pogled
gre do dna mojiga ferza, nizh ti
ni fkriligaj vic moje grehe ino pre¬
kope vefh ti, s’vfimi okoljfhinanu
ino nafledki. Ozke! rasfvetli me,
de jih prav fposnam, daj mi gna-
do, de fe jih refnizhno okfam, de
jih is ferza objdkam} de ref Ode¬
nem , ne koriti nikdlj vezh nobe-
niga, ino pokashem v’djanjn, dc
mi je refniza. Odvsamimi, o Bog,
laftne ljubesni fiepoto, ktira me mo-

149

ti, ino mi pravi ftan moje dufhe
perkriva. Vic fhpranjc Tvoje vefti
hozhem prejifkati ftvojo pomozh-
Jo, ino Te ne pregledati nobeniga
Tvojih grehov. O daj, Ozke, daj
duha prave, refnizhne pokore, ti-
ftiga dobriga, fvetiga duha, ki li
ga  po fvojimu iinu obljubil vfirn,
ktiri te ga rcTnizhno pro/ijo. —
Glej, Ozhe | — ljubi Ozhe ! tukaj
ftegujem roke proti tebi, — osri
Te v’me, ino vshgi ogenj Tvoje 1 ju-
besni v’mojimu Terzu. — Veliko
ljubiti te sheljim, de mi bo odpu-
Thenih tudi grehov veliko. — Ne
saversi,Ozhe, otroka, deblih sa-
Thliga, ki hrepeni po tebi. —•

Navuk sa isprajhovanje vejii.

hprafhuj fe po bosbjih , ino zerkve-
sapovdib; pofedmih poglavitnih, ino
devetih p tujih grehih ino ekujih evangelj-
kih navukih : zhe fe nifi pregraditi nad
^ogarn , fvojim hlishnim , ali fam nad fe-

150

boj, s’miflimi, hefedami ,  djanjara ali
opnfnanjam sapovedanih <fel? Per vfakimtl
grehu je treba povedati, koljkrat de ]S
ftorjen ; ktire okoljfhine njegovo hudo¬
bijo povikfhajo , ali smanjfhajo; kaj je
perloshpoft dalo k’njemu: kakfhini na-
fledki isvirajo is njega, sadenejonaj naf,
ali koga drdjiga. Pregrefhi fe per eni
meri, bol ali manj :

Nad Dogam.

i.) VVri: s’radov6Tjhimi firmi ali zvibli
rad 'refnizariti nafhe f. vere; sVrashrnii
s’safrnehovanjam hoshjih rezhi; s’samudo
podvuzbenja v’kerfhanftvu ; s’opufhanjata
molitve, boshje flushbe, pridig, kerfhan-
fkih na vtikov ,’f. sakramentov ; ali pa s’
radovoljnim rastrefenjam per molitvi, s
nefpodobnim sadersbanjam med boshje
flushho , s’nevrednim prejemanjam h
sakramentov; — f’hlapzhovfkimi deli)
kupzhovanjam, ino drugim nefpodob-
noftmi ob nedeljih ino sapovedanih praš¬
nikih; s’opufhnjo poftnih dni; fklethjo,
rotenjam , nefpodobnimi ali krivimi pe r '

151

fegami: s’vfakim nefpodobnim is reka m
boshjiga imčna i, t. d.

2 -) V’savupariju: s’nesa vupnofijo v’bosh-
jo miloft ino gnado: ali f ’predersnim
savnpanjam va-njo, greh delaje, ino sa-
nafltaje fe na boshjo miloft, ino Jasufovo
saflushenje bres vfe fkerbi po pobol-
fhanju; s’nedovolnofl:jo s’bosbjim ravna¬
li jam ino gofpodarfivam i. t. d.

3.) V’ljubesni: vftivlaje fe notrajni-
ttu opominovanju b6sbjimu ; s’sanikar-
nofljo, grahov, zhe je mogozhe, ne ov-
reti; s’ftraham pred ljudmi, is ktiriga
fe kdo vere, brumnofti, ali zhefar fi
bodi framuje, kar pred Bogam fposna,
de je prav; Fposablenjam v’Boga; s’ne-
bvalesbnoftjo proti Bogu per njegovih
dobrotah, s’napzhnim ino pregrefhnim
11  jih vshivanjam, ino satratvanjam; s’
opufhenjam obudovati vezhkrat vere,
županja ino ljubesni i. t. d.

Nad blishnim.

1. ) V’miflih : fpredersnimi fodbami;
S'prašnim natolzvanjam; s’sanizhvanjam
fvojiga blisbnigaj s ! neporednim, ino
krivim islaganjam njegoviga djanja na
hudo; 8’nevofhlivoftjo, fovrasbtvam, f
togoto ino ntafbovanjam nad njim. Po¬
vedati je tniba, zhe fmo radi imeli)
ino dolgo kako tako pozhutenje, zh®
fe ni vdjefedah ino djanju pokasalo
i. t, d,

2. ) V’befedah: s’nepore;]nim oprav-
lanjam, zhlovek naj fam opravla , ali
v'opravlanje dovolj!, kakor fi bodi; =
obrekovanjam , perdevaje madeshe ino
graje iVojimu blishnimu, de ga v’fra-
moto fpravimo per ljudeh, ino ogerdi-
mo. Povedati fe more, zhe fe je is ne-
fpremiflika, ali pa is neporednofti ino
hudobije sgodilo , keljko jih je flifhalo,
zhe, ino koljka fhkoda ie blishninm
ftorjena, ino kako miflimo poverniti
zhaft odvseto. Bres povrazhila ni pe r
Bogu nobene odvese. — ( S’pog6vorn»
kerfhanfki ljuhesni uafproti; fpodpiho-

151

vanjam ino neporednim fhuntanjam>
fovrashtvo napravlaje med drugimi; f*
Jlikodosbelftvam ;  s’belenjam ali kazhen-
jam fvojiga blishniga, godi naj fe is
navtifnenja ino hude terme, ki je ne'
krotimo, is gerde navade, ali is hudo¬
bije ; f’perkrivanjam lepih laftnoft, ki
jih ima nafli blishen nad f ehoj, kadar
hi mu s’njih rasodenjam lohka poma¬
gali , f’prikrivanjam pa fliKodjemo; s’ne-
porednimi, pregrefhnimi fveti, fperlis-
vanjam, drugim prav dajaje per njih
llapzhnoftih ,  krivih sapopadkih, ino
pregrefhnih delih ino pozbetkib; s’oble-
ganjam fvojiga blispnigajf krivim prizbo-
vanjam: s’sblebetanam fkrivnoft, ki fe
nam savupajo, slafti, zhe pride kaj
kvare, kaka napaka is tiga, ino fe
blishnimu fhkoda sgodi; s'neporednim
sabavlanjam, s’nefpodobnim oponafh&n-
jam ino ozhitanjam; fpreveliko ojftroft-
jo, rohnenjam ino isdajanjam; ali pa
s'preveliko mebkoftjo ino pregrefhno
persaneflivoftjo, s’molzhanjam, pregled-
vanjam, ino potuho per nerodnoftih
ino napakah, ki fe dajo ovreti ino po-

154

praviti. t Starifhij, gofpodarji, gofpodinje>
pofli, fofedje , vifliki ino podlo s ti ni ne
posabite tiga!

3 . ) V’djanju : fpolaftenjam ino per-
fvojenjam ptujiga blaga ,  ga she naj¬
di , vkradi, vtaj ,  kupi tatvino , ali da-
jej potuho takim ljudem; Pkrivizhni-
mi ,  gerdimi zbimshi ali obreftmi; s’
golfijo per mejah , per meri, vagi, bla¬
gu , fkratenjam ali’ saposnenjam sa-
fluslika per poflih, delavzih ino najem¬
nikih ; s’fkrivajniifi smikovanjam ,  isg»-
varjajozh fe, de vezh ftorimo, kakor
fmo d 61  slini, ali de imamo premalo
plazhila: s’eno befedo, kakor k6lj naj
ganemo koga; s’sanikarnoftjo per opra--
vilih, ki jih’imamo is dolshnofti, ali
pa is ljuhesni do driijih nad feboj: f’
pohujflianjAm, ino gerdimi isgledi, ki
jih dajatno; s’nalafhnim sapelvanjam,
zh far hudobija je toljkaj ftrafhnejfhi >
zhe, kdo nedolahnoft sapela v’greh^ ali
pa jo sapelati pomaga.

4. ) S’opufhenjam Tvojih dolshnoft ,  ki
jih imamo do driijih nad feboj. -—

155

Vfaki promifli fvoje dolsbnofti, lii jih
ima nad feboj >  on sakonjfek, ozhe ,
mati, otrok, gofpodar, gofpodinja, pi>-
fcl, vikefh , podlosben , on bogati, i. t.
d. Vidike fo te dnlshnofti. — Tudi po¬
sebno rokodelftvo ni v’nemar fpuftitis
na ktirimu kdo s h i v i; poftavim, zbe je
kerzhmar ino taberna , krajazh ali fhi-
viz, zlievlar i. t. d.

Sam nad feboj.

1. ) V’miflih ; s’ra Jovolnirai, s’dopada-

jeniam imetimi nezhiftitni miflimi: s

nezhiftimi sbeljami; s’napuham , ino
zbaftilazbnoftjo, sVefeljam nad nefre-
zbo, ino shaloftio nad frezho fvojiga
blishniga , vVbirnur je zhlovek fovrasb-
nik fvojiga laftniga pokoja.

2. ) Vbefedab : s’gerdimi nefpodobni-
mi kvantami ino fhalami, pogovormi,
pefmami ino naziki; Ttovarfliijo, Jno
pajdafhtvam s’neporednimi ljudmi; s
vfim napzhnim ino prepovedanim g°”
Vorjenjam.

15(3

3.) V’d jan ju; s'delmi, ki fo ftnnovi
»Iiiftofti nafprotni, s’vfimi nefpodobann;
shievarnimi, prepovedanimi svesimi ; s’
nefpodobuo noiho ino obleko; s’vfim,
kar bi naf bilo fram ftoriti vprizho
brumnih ljudi ,  ino s’vl’o neframnoftjo.
Okoljfbine, ktire greh svifhajo, fo
prevdariti ino rasodeti na fpovdi , ljud¬
je pa vmef sapopadeni ne imenovati
bres velike potrebe. — Sdakomnoftjo ,
pregrefhno fkoparijo ino malikvavfkiin
natvesenjam na zhafno blago ,  $’saprav-
livolljo; s’pijanzhovanjam, shieftres-
nolljO per jedi ino pijazhi,' s’lenobo>
pollopanjam ino satratovanjam zhafa , s
toshlivoftjo v’dobrimu, s’omersnenjam
vbfkerblenju fvojiga svelizhanja, fe v to-,
pivfhi v’zbafno vefelje, ino vVshitiif
fveta.

D alej ni fpremiJUk.

Per isprafhovanju vefti ne gl A j farno/
kaj fi hiidiga ftoril , ali dobriga opu-
ftil; temozb glej tudi, is kaziga na¬
mena fi hudo opufhal ino dobro delal.

157

Nar perviflii zblovefhka dolslinoft je,
»hiveti sa Boga , ino is ljublsni do nje¬
ga dobro delati, ino fe budiga varo¬
vati; kar fe godi, zhe zhlovek prav
dela sa to, ker je prav, ino ker mu je
mar sa hoshje sapovdi, ino fe hiidiga
varje sa to, ker je hudo, ino
ker fe boji njegovih sapoved prelomiti;
ne pa is goliga zhafniga dobizhka,
ker ga laftno poshelenje vzbafi she-
ne kaj dobriga ftoriti, ino fe varo¬
vati marfkaziga greha. Tako, pofta-
vim , je mogozhe , de zhlovek daja vbo-
gajme, ino ftori. koljkor vterpi, vfaki-
Jnu rad dobro ; pa ne sa to, ker ie prav,
ino Bogu prijetno , temozh sa to, de ga
hvalijo , radi imajo , ino de mu flore rav¬
no tako: mogozhe je, de fe zhlovek varje
greha, ino ogiba vfrh gerdih tovarfhji
ino grefhnih perloshnoft: pa ne sa to,
ker mu je mar sa hoshje sapovdi, ne
smarf fe sa-nje ;  temozh is ftraha ne priti
ob pofhtenje: mogoz.he je, de je zhlovek
ponishen , ino fe dela grosno majhniga
mo niskiga , pa ne sa to, ker Je poni-
shnimu hiti prav; temozh sa to, ker ima-

158

jo ponishne ljudie radi, ino jih hvali'
jo , to je, is fkritiga napuha. Vezli
takih isgledov, ljubi braviz, fi lohlia
fam dobifh , zhe premiflifh fvoje dolsh-
nofti. Tako le lohka permeri, de je
vfe svunajne shivlenje zhloveka pofhte-
no ,  ino po zherki bosh|ih sapoved ob-
ravnano, ino vender ni bitve ali trohe
ljubesni boshje vhijemu; ni mu mar
ne sa Boga , ne sa njegove sapov li, te-
jnozh poshelenju ino pozhiitkam vftre-
zhi tudi takrat, kadar prav delaj. Torej
ftori le takrat, ino tak dolgo kaj do-
briga, ino opufti kaj hudiga, kadar,
ino dokler fe prav Itoriti pozhutkam
perlega; per ti prizhi pa potegne f po"
zhutki, zhe fo fi pozhutki, ino bosh;e
sapovdi nafkrishim. Ne Boga tedaji
ampak, kar je pozhutkam prijetno,
ljubi taki zhlovek zhes vfe. Kdor pa
Boga ne ljubi, oftane vTmerti, pravi
i. Janes. Ta notrajnja radovoljan jush-
noft pozhutkov je velka popaka zhlo-
vefhkiga ferza ino korenina, is ktire
vfe svunajnje grefhne dela poganjajo.
V'dno ierza je tedaj treba iti por * s '

159

isprafbovanju vfifti, ino fkerhno prej-
ifkati, kaj ga gofpodari, ljubesen bosh-
ja ino pamet, ali poshelenje ino po-*-
zhutki?

Sdaj pa, ljubi braviz, teljbo let
sbe hodifh morebit Idfpovdi; fi fe po-
bolfbalf fe nifi v’prejfhne grebe po-
Vrazbal ?  kaj je bilo vsrok tiga? fi fi
persadeval fvoje. hudo nagnenje vkro-
titi ?  persadeval fe snebiti fvojih hudih
iKivad ? fi "e odtegnil blishni perloshnofti
k’grehu? fi raftergal sapelive tovarfhj-
je? Ino zbe ti laftna veft pove, dene.
je bilo pazh tvoje kfanje, ino naprej-
vsetje refnizhno V nifo bile gole befede?
ti fmejo take fpovdi dati pravi mir ino
pokoj? Bloger ti fzer, zhe nifi kriv
nobeniga fmertniga greha! pa flaboft
ino pomanjkanja Lofh fhe siniraj veli¬
ko najdel nad feboj. Pojifhi, is zliefa
isvirajo ino sa zhafa ti ifodi fkerb fe
Jim vpreti. Kdor majhine grdile ino
Preftopke san izb lije , sbe ftopa v Velike,
ljubesen bosbja vgafnuje vVijemu, ino
f veti Diih ga sapufha.

Molil im po isprajhovdnju vefli.

Is globozhine, v’ktiri tizhim,
klizhcm v’tc, o Gofpod! vflifhi
moj glaf, o Bog! Butara mojih
grehov rac filno tešili: veliko jih
je. Nepokojcn, ino omotzhen je
moj (1 ulij trefem fe ino omagu¬
jem, kadar jih miflim. T4be, o
Bog, hm rasshalilj nizhemernoft
me je smolila, ino napzhnoft po-
ivetnaj sapovdim tvojim fim bil
nepdkornj tvojimu fvetimu imenu
lim zhaft odvselj kri tvojiga { Sina,
drago kri, ki fim odrefhen s’njo,
fim ofkrunil ino sanizhoral, du¬
ha gnade, ki fi mi ga dodelil;
fim shalil. Zhe gledafh moje gre¬
he, o Bog, me driijiga ne zha-
ka, kakor , ftrafhna fodba, ino
ogenj, ktiri bo vekomaj perpekal
tvojimi rovrashnikam. Pa pojn do¬
brote ino vfnnlenja fi, o jBog$
poterpeshlivoil ino miloft tvoja j c
bres konza. Mo} dzhe fi, moj

lGl

kvarnih H5 delo fini tvojd mogozh-
ne roke. 0  Bog, vidiTh moje she-
lje, ino sdihovanjc moje duThc ti
ni Tkrito; moje ferze ti govori, ino
dufha moja te jifke: ne oberni fe
od mene v’Tvoji mu fcrdu: poglej
na-me revesfia, ponishaniga, po-
tartiga, ki od shaloki kopnim j
pridi mi s'Tvojo milokjo na po¬
ni ozk, o Bog, de ne bom na fra-
nioti k’tebi perbeshczh. Spomni fi,
kar II Tani govoril: de ne sheljfTh
greThnikove Tmerti, tem o zb de Te
grefhnik fpreoberne, de sapuki
Tvojo napzhno pot, ino pa shivi.
Vernem Te k’tebi, o Bog, is zeli-
ga ferza; pokoro zhem delati sa
vic grehe, ki fim jih kori]; fpoTht-
vati hozhem tvoio fvetdk, ino der-
sbati tvoje sapbvdi. Oblji me s’fvojo
gnado, ino isperi mi vTo mojo gnu-
fdbo. Zhiko Ter . e ino noviga duha
mi daj5 odvsami mi kamnito ferze,
ino daj mi mefeniga; pot tvojih
L

sapored h6diti mi daj, ino shivcti
farno sa-te. Da j,  to, o  Bog! daj
h’zhafti fvojiga prefvetiga imena.
Profim te to sa kri tvojiga { Sina
Jesufa Kriftufa gofpoda nafhiga,
ktiro je v’odliupfhino nafhih gre¬
hov tozhil na krishu, fe davfhi fam
lebe sa naf. Amen.

Na to moli zheterti pfalm po -
kore, ki fe sazhne s' befedami-
Vfmili fe me i. t. d.

Molitiw pred fpovedjo.

Vsdfgnil fe bom, kTvojimu Ozhe'-
tu hozhem iti, ino murezhi: Ozhe!
grefhil km nebu ino tebi; vezh
nikm vreden imenovan biti tvoj
fin , nehvaleshen fini bil, ino nifin 1
fposnal tvoje ljubesni do mene;
glej vefpodert pridem nasaj; ljub,
dober Ozhe Ji, odpiifti mi! — Je-
suf, edini boshji t Sin J tako R  me
ljubil, de li fe is ljubesni do me-

163

ne sa-me v’fmert dal; vef mllobliv
fi, vfmilenje imafh s’nafhinii fla¬
bodi , ino vfelej perpravlcn shivifh
per Ozhetu sa naf prdfiti ; vfiga-
mogozhen fi svelizhat tibe, bi fe
po tebi nafhimu fredniku blishajo
b’Bogu. Pred tvoj dol fc bom vba-
vil f’terdnim savupanjam, ino to
profil, de milob sadobim. Da j mi,
o Bog, de opran tukaj f’tvojo
bervjo fvoje ferze ozhidim od vlili
madeshov hiide vedi'; de grehu po-
polnama odmerjem, ino shivim tebi
famimu, ino tvoji pravizi. Amen.

Kajgrehov, ino gnujenje nad
njimi.

Moj Bog! ljubim te; ino sa to
lovrdshim ino zhertim fvoj greh,
bi fim te rasshalil s’njim. Zhutim
mo fposnam, kako britko ino hu¬
do je tebe sapuditi. Tebe, isvir
sbive vode vezhniga svelizhanja,
fim sapudil; sa napzhno vefelje,
L 2

sa kalne rvipe ino mlake mi je bilo
bol mar kakor sa-te. ( Sam feb e fe
framujem , de fim te shaljil. Kfam
fe, ino ferze mi tljf od shaloki..; o de
bi kor j eno nekorjeno koriti samo-
gel! Po tvoji milofd sdihujem, o
Bog, ino odpufhenje po Jesnfu
Krikufu te profim. Profim te, na-
mefti s’njegovim nefkorizhnim sa-
flushenjam, kar moji pokori manj¬
ka. 0 Bog! vidifh moje ferze,
prfzha ino sazbetik fi m o ji ga sdih-
vanja, ino mojih folsj vsami ob¬
ljubo, ki jo narejam, ino shnilokli-
vimi ozhmi fe na-njo osri. Amen.

Na p rej ase tj e fvoje shivlenje po~

boljjhaii.  i

Novizh fe odpovem hudizhu,
njegovimu napuhu ino djanju, ka¬
kor fim fe  por f. kerku odpovedal
po botrih. VIJ mu grehu fe odpo¬
vem 5  mllok po sakramentu dole-
ahi sheljim, ki fi ga, Ozhe dobrot-

1 65

ni, v’odpufhanje grehov^ poftavil.
{ Sklenil iim novo shivlenje f’tvojo
gnado sazheti, ino od tebe pod-
peran svefto dershati tvoje sapov-
di, dokler bom shivcl. Perpravlen
km delati pokoro, ino vfe prek;'ti
sa fvoje grehe. VVfo tcsho tvo c
jese le vdam, de le odpufbfh.
Vredni fad hozhem dali refmzhnc
pokore. Darujem ti vfe, kar je Je-
Suf Kriftuf savoljo nafhih grehov
preterpel tvoj £ Sin •,  tudi tcrplenje,
ltrishe ino nadloge, ki mi jih na-
loshifh, radovoljno jih hozhem vse-
ti na-fe, ino tako Jesufoviga ter-
plenja ino saflushčnja biti dele-
shen. Amen.

Molituv , pr edenfe pred mdjhnika
Ji Jpovdi poklekne .

\

O Rog, bodi mi v Vukih ino fer-
zu, de fe odkritoferzhno, zhlfto,
ino ponishno tvojih grehov ispo-
Vem. Tudi mafhniku, ki grem

166

pred-nj, gofpodiri riifta inoferze,
de, napolnen Ftvojim duham, f’
duham luzhi, modrofti ino ljubes-
ni, fposna prav ftan moje dufhe,
de me prav podvu/hi, haj naj fto-
rim j de prav ravna nad menoj s’
oblaltjo, hi fi mu jo dal grehe od-
pfifhati, ino pa podershati j de mi
rane sazeli, de me na vfe fkuCh-
njave s’mdzhnim ordshjam previdij
de me h’pravimu fpreobernenju
perpela, ino tako s’odveso, po tvoji
oblafti, vdeleshi refnizhno odre-
fhenja, ki ga je Jesuf tvoj t Sin kri
prelivfhi opravil sa na f, ino is kti-
riga isvira vfe odpufhanje. VfllThi,
Ozhe, vflifhi! — Amen.

Molitiw po sadobleni odvest.

Bodi zhefheno, o Gofpod, tvoje
imej nnloft h fkasal nad menoj.
Shaljil fini te, pa odpuftil fi nii.
t Sposnal fim fvoje grehe, ino tvoje
hudobije nifim samolzhal. ( Sara febi

I

1(57

fim rekel: Pojdem, mo Tam bom
povedal Tvoje krivke pred Bogam,
ino odvsel /i mi hudobijo mojima
greha. Ljubil te bom, o Gofpod ;
moj refhnik fi; veliko te bom lju¬
bil , ker li mi odpuftil grehov veliko.
V/e Tvoje shivlenje fim ti rasodel •,
vldil fi moje Tolse, ino dal fi Te
omezhiti. Praviš Terza te bom hva¬
lil , ino povTot pravil tvoje zhiide-
she, ker fi me Tpred vrat pogub-
lenja otel. Vterdi, o Bog, v’meni,
kar fi perzhel, de ne bo vezh po
meni greh gofpodoval, ino de ni-
kolj včzh ne poTluTham Tvojiga
fpazheniga poshelenja. O Bog, moj
Ozhe, ino mojiga shivlenja goTpdd,
Varji me, de Te s’ jesikam ne pre-
greThim •,  varji. moje Terze naphha
ino vfiga hudiga poshelenja j od-
Verni neftresnoil od mene, ino vTo
nezhlftoft, ne daj mi sabrefti v’no¬
beno rasvujsdanfe; reThi me od
greha,ino tvojimu otroku biti mi daj.
0 Bog! v’dela pravize mi daj ober-

168

niti, kar mi je bilo orod hudobije
dosdaj, ino tako dofezhi opravi-
zlienje, ino vezhno shivlenje.Amen.

Naprejvsetje, ino prbfhnja sa
gnado fpolniti ga.

( Sklencno je per meni, inosdaj
krnalo boni sazhel. Velki Bog! tvo¬
ja defniza je naredila v’meni to fpre-
menenje j daj rai tudi v’djanju fpdl-
niti dobre fhlepe, ki li jih v’me
da!. Kdo me bo lozhil od tebe v’
prihodnizh? Kdo vgafnil ljubesen,
ki lini ti jo perlegel sdaj ? Tvoj
hm, o Bog, ino vezli no posabim
tvoje/vete p o (la ve. Dershal fe bom
fTvojo pomozhjd terdno tvojih sa-
poved, ino jih fkerbno' premifh-
lovai. Zhertil bom greh, ino kakor
pred mbdrafam beshal pred njim j
tudi grefhne perloshnofti sapu/lil,
ino fe jih ogibal. Zlo fenze greha
fe varovati sheljim. Tebi famimu
bom shivel. Is hvaleshnofti inoshive

1(5 9

ljubesni do tebe, poln fim je  sdaj,
hozhem fovrashiti vfe, ino vfe sa-
vrezbi, kar tebi ne dopade $ tebe
famiga hozhem jirkati, tvojo voljo
fpolniti, ino kar tebi dopade, fker-
beti. Podperaj, ino obrani me, o
Bog, pertemu iklepu. Po poti me
vodi (vojih sapoved, ino nikar ne
dopufti vhnerii krivizi gofpodovali.
4 Sam fim fe hdtel voditi, sa to iim
pravo pot sgrefhil ‘ (pet bom safhel,
zke me sapuffifh, ino Ic v’vezhi
bresen pogresnil. Nizh ne samo-
rem bres tebe, tudi nar manjfhi
rezhi ne j v’te pofHvim fvoje savu-
panje, o Bog! nikar mi ne padi
vezb v’llare grehe nasaj, de ne bo
hujChi moj’ pofledni fian, kakor j i
pervi bil. Ne bo naj’ saftonj v’ me¬
ni tvoja gnada j dokonzhaj nad me¬
noj, o Bog, kar fi perzhel, ino daj
mi fveto shaloft fltosi vfe shivle-
nje, de delam neprenehama poko¬
ro do frnerli, ino tako vezimo
shivlenje dofeshen. Amen.

170

MOLITVE

s a fveto obhajilo.

Gofpod, moj Bogi h’tvoji fvetl
miši miflim perftopiti, tebe preje¬
ti.— Velika, ljubesniva fkrivnoft!
O daj mi prav sapopafti, kaj de¬
lam, kaj prejmem! Tukaj, blisha-
jozh fe tvoji mfsi, dam ozhitno
nasnanje, de verjem v’tebe, def-
Jih te ne vidim , de te sa fvojiga
odrcfhenika ino svelizharja imam,
de te ljubim ino zhaftfm. Gofpod
snano ti je moje ferze j vidifh, ali
je enako svunijnimu, kar kashem,
ali ne — vefh, kako de te ljubim.
Oh! moja ljubesen do tebe, ki li
terpcl sa-me, ino vmerel, bi mdg-
la bila biti she sdavnaj gorezha,
ino tako mlazhna je fhe smiraj.
Koljkor fi sa - me ftoril ino ter-
pel, bi mogel she is hvaleshnofh
vfe koriti s' vefeljam, kar sa-

171

povefhj ino tako malo fe je fhe
sgodilo! ino tudi to tako nepopol-
nama! Bres obotavlanjabi fe mogel
vfimu odpovedati, kar ti ne dopa-
de, ino po tvoje zloshivlenje dati,
zb e je volja boshja tako: ino glej,
tako teshko fe perpravim le kaki¬
ma marzhefu fe odiezhi, kaziga
majhniga dobizhka fe vanati. Sta¬
novitno po tvoje bi fe mogel fve-
te k rep 6 iti ino zhednofti dershati,
ino ji ne biti nesveft do fmerti j pa
koljkrat fe ji Ipotaknem? Med
ftrafhnim terplenjam, fverkanjam
ino bolezhinami, sapufhen od vlih,
fi bil tako Bogu vdan , tako poier-
peshliv, tako krotak, tako od-
pufhliv, tako vef ljubesen j je s pa
km, zbe holjkaj sabolji, zlie kaj
gre ltoljkaj krishim, tako navtif-
nen, tako nevtlreshen, tako ne-
poterpeshliv, tako terd, tako sa¬
ni erliv, tako vel bres ljubesni.
Sdavnaj sbe bi me bil mogel fpo-
mln tvoje fmerti, ino f. Sakramen-

1  72

tov vslritik bol popolnoma floriti,
ino tebi vnodobiti -— pa Mi J liako
nepodoben lini ti fhe.

Pa naproti ml pridefb, o moj
Jesuf, s’vfmileno Ijubesen jo j oshi-
veti no vterditi me hdzhefh sTvojim
laftnim telefam, ino slafino ker-
vjo. K’meni pridite, pravifh, Iti fte
vtrudeni ino oblosheni, ino ohladil
vaf bom. Tvoja gnada je vezhi, ka¬
kor moja flaboft, tvoja miloft vezbi,
ltabor moja ncviednoft. Viditi mo¬
jo refnizhno vo!:o,moje refnizhiio
persadevanje smiraj bdlfhimu biti,
ino po tvojih rtopmjah hoditi, me
vsamefb tudi per mojih nepopdl-
namoftih, ino neradovoljnih na¬
bodih sa ljubo. Oh, kako te bom
dovolj ljubil nafproti! ( Sam febe
fe mi dafh v’temu fvetimu Sakra-
mentu v’sadaro fvoje Jjubesni ino
milofti. Kakor gotovo 11 vrnerel
sa-me, ino sdaj shivifh vTiebebhj
tako gotovo je tudi meni name-

173

neno , shiveti vezimo Ptebbi, mo
savoljo tebe. Vidno irio refnizhno
me vdeleshifh tukaj famiga Tebe ,
fvojiga saflushenja ino fvoje Jju-
besni. O daj mi prav fposnali vlo
vehkoft tvoje ljubesni, o moj Je-
suf, de te ljubim, kakor fi me lju¬
bil nar pervi. Dam fc ti, kakor li
fe sa-me dal $ nizh naj me ne bo
vezli od tebe lozlulo. Amen.

Med maflio fe molijo mafhine molitve , zhe- .
filih fe k'obhajilu gre med maflio. Med
mafhnikovim obhajilam obudi fam per febi
vero, ino sbelje biti s’Jesufam fklenjenimu ,
ino rezi bol sTerzam kokor s’vuftmi.*

O moj Bog ino Golpod! tiki shi-
vi kruh fi, ki je is nebef prifhel,
de ne vrnerje, kdor te je, temozh
ima vezimo shivlenje. 0 kako mi
kipi fr rze per tvoji miši, vfi fmo
tukaj enaki, bogat ino reven, vi¬
bi k ino nisi It! — tako ho trn brat
v’nebefhkimu kraljefivuj farn i v’sa-
Dushenju ino vpiazhilu bo raslo-

174

sluk! O Jcsuf, bodi hrana moje
dufhe; daj, de oftanem v’tebi, ino
tfv’meni: de nimam nobenima nap-
zliniga vcfelja nad posemlifkimi
rezhuii, temdzh de shivim is tebe
ino sa-te, kakor shivifh ti is ne-
befhkiga Ozheta od vekomaj do
vekomaj. Amen.

K’obhajilu perftopivflii ,  fe ponishaj flie en*
krat s’ evangeljfkim ftotnikam , iposnaj
fvojo nevrednoft pred Bogam, ino rezi
trikrat s’shalofttum ferzam:

Gofpod J nilim vreden, de grefh
pod mojo ftreho, pa rezi farno s’
ibefedo, ino osdravlena bo moja
dnfha.

Po malhi veliko fkrivnoft ,  ktire fi dele*
shen , neltoljko premiflivfhi moli moli-
tuv sahvalno, rekozh :

Moli tim po obhajilu.

Kaj bom povernil Gofpodu sa
v/e dobrote, ktire mi je ftoril?
Hvalni dar mu pondfenr, ino v’ve-
felje samakneno mu bo  hvaline

175

pefmi pelo moje ferze; nebefhki-
ga kruha mi je dal. Vmerjozli zhld-
vek, flab ino sbiadlogami obloshen,
hm angelfki kruh jedel, ki ima
vfe dobrote v’febi, ino da jedzam
vezhno shivlenje }  Jesufovo Jaftno
tcld lim vskfl, dino v’odrefhenje
fveta. Ljubesniv svelizhar, koljka
je ljubesen, ki jo imafh do fvojih
otrok! kako dobrotniga fe fkasu-
jefh dufham, ktire te jifhejo, ino
ki savupajo v’te. Pokrepzhal A me,
ino fe mi fam febe dal v’oroshje
soper fovrashnike moje. Okdpajo
naj me tudi nevarnofti, po fmertini
fenzi naj hodim, nizh fe ne bom
bal, ker A ti, o moj Bog, per me¬
ni. Oftani v’meni, o Gofpod, ino
fasshivi /e sVAmi fvojimi gnidami
po meni, de tudi jes oftanem v’tebi.
Vedno me shivi f’ tim nebefhkim
bruham, ino vezhkrat ko ga vshi-
jem, vezhi lakoto mi dal po nje¬
mu. Svojo gnado mi daj, fvoje
mozhi me vdeleshi, de s’njo vter-

17(5

jen svefto hodim po poti, [hi h mi
jo odkasal, ino dojdem frezhno v’
fveto prebivalfhe, hi naf zhaka v’
nebelih. Amen.

Hvali, moja dufha, Gofpoda;
hvali njegovo fveto ime vfe, har
jc v’mers!. Hvali moja dufha, Go¬
fpoda, ino nikar ne posabi n
vih dobrot.

( S\eta diviza Matija, vfi nebefh-
hi duhovi, vfi isvoljefii boshji hva¬
lite Gofpoda: hvalite Gofpoda vfe
njegove ftvari, ker je miloft fkasal
nad menoj.

Zhaftim te ino hvalim, o Go*
fpod, is' zeliga ferza. Po luzlu
vere fposnam, de fini h res fvoji* ;
ga saflushenja farno is tvoje mi'
loffi ta velik dar prejel. Hvalil te
bom vfe iVoje sl ivlenje, hvalil s
gorezbo ljubesmjo, s’sheljami;
ino fl erbjd, nizh ne govoriti;
ne fioriti, kar ti ne dopafie.

17  T

druge

M O L I T v E.

Mohtuv k’materi bbshji.

K’tebi perbeshim, prefveta divi-
za ino mati bbshja Marija. Gofpod
vliga fveta, ki v’drujih fvetnikih s’
fvojim Duham prebiva, je is tebe
Jnafho natvoro vsel na-fe. S’vfimi
fvetimi darovi te je obilno obdaro¬
val, ino s’gorezho ljubesenjo, f’

E r a vi m miram, s’vefeljam fvetiga
'uha, rpofebno brumnoiljo obo¬
gatil. Angel bbshji te je gnade
polno posdravil; Elisabcta oblager-
Vano imenovala med vfimi shena-
ttiij vfe dcshele te zhafte. Ven-
zhana je bila tvoja vera s’ispolne-
njam velike velike fkrirnofti: tvoj
porod je nafhe veielje, tvoje slov-

178

Ičnje nafh isgled, ino sVefcljam
fe obhaja tvoj fpomm v’nebelih ino
na semlji. <S. Marija, mati bdshja!
prpfi fvojiga ljubi ga ^Sina, nafhiga
svelizharja, de naf podpera s’fvojo
gnado, de nam mozh dodelji tuhaj
tvoje krepofti ino zhednofti, tvojo
zhiftoft, tvojo ponishnoft, tvojo krot*
koft, vfe tvoje krepofti pofnemati,
tamkaj pa fe f’teboj vred vezkno
per njemu vefeljiti. Amen.

Molituv tifvojimu patronu.

t Svcti I. flushdbnik ino prijatel
boshji, per f. kerftu mi dan varh
ino patron ;  obernem fe s' vfua
savupanjam k’tebi. Po tvojimu ime*
nu me zerkuv posna ino fhteje
med fvoje otroke. Ljubfhi od vfih
pofvetnih »men, mi je to imcb
Opomni me to ime, de fim krifti*
jan, ino k 7  ve zb ni mu svelizhanju
pohlizan, Ravnati sheljim fvoje
shivlonje po tvojimu shivlenju, ka-

trg

kor fi ti fvoje po Kriftufovimu rav¬
nal j shiveti sheljitn po isgledih,
kili mi jih sapuftil, ino biti pravi
vuzhenez Jesufa Kriftufa, nc pa
fovrashnik njegoviga krisha. Sam
febe sheljim satajiti, fvoj krish no¬
hti, fvet fovrashiti, tudi pred fenzo
greha beshati, v’ljubesni oftati, s’
ljubesenjo Bogu biti pokora, s’Jc-
sufam Kriftufam terpeti, ino enkrat
s’njim vred kralovati. Proli sa-me
fveti I. ino sadobi mi gnado per
Bogu ispolniti vfc, kar lim per f.
kerftu obljubil, pravpo kerfhanfko
shiveti, k’fmerti fe perpraviti, ino
imena, ki ga po tebi imam, ki je
sapifano v’nebe£h, ne ogerditi s’
nobeno rezhjo. Amen.

Motituv k' v Jim Jbetnikam .

Ljubi boshji prijatli! v’nebčfih
vshivate sdaj, kar fte gledali od
delezh s’vero na semlji, nadjali fe s’
M 2

180

vupanjam, ino s’ljubesenjo jifkati.
Deflih is nafhe drufhine fe vmak-
nivfhi, po ljubdsni vender ortanete
fklenjeni s’nami, Tvojimi ino Kri-
ftufovimi bratmi, ino fkerbite sa
naf. Po Jesufu Krirtufu nafhimu
ino vafhimu fredniku hvalim s’va¬
mi vred dobrotliviga Boga sa vfe
darove, f’ ktirimi vaf je na semlji
obdaroval, sa vfo zhafl, ki val" je
v’nebefih va-njo povifhal, ino v’
ktiro bo tudi vafhe telefa povsdig-
nil pofledni zk?f. ,Sami rte fku--
fhili, v’kakfhini nevarnorti e sve-
lizhanie kriftianov na semlji. Profite
tedaj vfmileniga Bog3 biti nam do¬
bi otlivimu, kakor je dobrotliv bil
vam* pelati naf k’svelizhanju s'
fvojo vfigamogozhno roko, ino po
fmerti perpelati v’vafho fveto driish-
bo pred Tvoje oblizhje: po Jesufu
Ilrirtufu fredniku nebef ino semlje.
Amen.

18 J

Moliluv v’ bolesni.

Ozbe! odvsami mi ta kdlh •,  pa
ne moja, temozh tvoja volja naj fe
8godi„

Bolezh/nc fvoje bolesni, tudi
fmert vsimem sa ljubo, o Bog, de
fo mi le moji grehi isbrifani.

Gofpod, reshi, shgi me tukaj,
nikar ne sanefij farno grehe mi od-
pufti, ino vezhno shivlenje mi daj.

Ne fvari me, Gofpod, vTvoji je»
si, ino nikar me ne tepi vTvojimu
ferdu. Vfmili fe mej flab fim, o-
sdrivi me, moje ltofti fo polne
ftrahu.

Ne bodo me osdravile bres tebe,
ne sdraviviz, nč sdravita, ki mi jih
fvetje: pa zhe ti rčzhefh, bom

sdrav. Osdravi me, o Gofpod, zhe
je tvoja volja, ino sdrav bom: re-
fhi me is bolesni, ino okreval bom.

182 .

t Strohlivo telo mi dufho teshu
Kdo me bo refhil od tega mert-
vafhkiga telefa? Tvoja gnada, o
Bog, po gofpodu nafhimu Jesufu
Kriftufu.

Jesuf, fin Davidov, vfmili fe me
ino pridi fhek’meni, preden vmer»
jem.

Gofpod, bolezhme terpim. Daj,
de flifhim vfrmlenobefedo od tebe
rTvojimu sdihovanju. Kajti morem
rezin? kaj odgovoriti? ti li me
objifkal fto bolesenjo.

V’britkofl:i fvoje dufhe bom pre*
mifhloval pred teboj pretezhene
leta fvojiga shivlenja.

Gofpod, pravizhen fi, ino pra-
vizhne i'o tvoje fodbe} tvoje mifli
fo miloft, pravfza ino refniza. Ni¬
kar fe ne mafhuj nad menoj sa,*-
voljo mojih grehov, ino nikar fe,
mojih prelomov ne fpcmni.

183

Delaj s’mendj, o Gofpod, po
fvoji fveti volji, daj v’miru iti moji
dufhi is fveta; bolfhi mi je vmreti,
kakor dale) shiveti.

Vem ( , de moj odrefhcnfk skivi:
lpetbom vdal fodni dan, ino vtcmu
mcfu vidil fvojiga svelizharja: terd-
no hranim to vupanje vlfvojimu
ferzu.

Bojim fe vmreti, ker flie doki
ftifim perpravlen sa fmert) pa tudi
shivetiie bojim, ker tako malo ra-
fem v’ krepčilih ino zhednoilih.
Tvoji miloili o Bog, fe tedaj po-
polnama isrozhim.

i84

,SEDE M.

PS A L M o v

c

OD POKORE,

Is hebrejfkiga preftavlenl.

Pervi pfalm pokore, v'pfalt er a

Jhejli,

Bdg, ne fvari me vTvojimu ferdu:
K e tepi me v’fvoji jesi.

Vfmili fe me, o Bog, omagujem:
Osdravi me, o Bog )  po kofteh me
diegeta.

Grosno fe trefe moja dufha:

In ti, o Bog, kako dolgo fhe (od-
lajhajh pomozh P )

Verni fe, o Bog, refhi mojo dufho:
Po fvoji veliki milofti me otmi.
t Saj ti merlizli ne obhaja fpomina ‘
V’grobu kdo te bo hvalil?

De lim vtniden, sdihujem:

185

Vfo nozli Ivojo poftelo vlashim:
STolsami mozhirn fvoje leshifhe.
Od shaiofti je objedeno moje oko s
Saftarano pogleduje v’mojih fov-
ržshnikov teljko.

4 Stran vi od mene, vlx budodelzi!
Vflifhal je Bog gldf mojiga joka;
Bog je vflifhal moje moledvanje:
Vsel je Bog mojo molituv.

4 Sram jih bo , ino v’ fvihke pojdejo
grosno vli moji fovrashniki:
Obernili fe bodo, framovali feper
ti prizivi.

Zliaft bodi Ozhetu, ino Sinu, ino fvetimtt
Duhu:

Kakor je bila v’sazhetkn , s daj ino vfelej ,
ino vfaki zhaf od vekomaj do vekomaj.
Amen.

Drugipfalm pokore, v' pjalteru,
eden ino tridejeti.

Blager mu, kogar preftop je od-

1815

Kogar greh je sakrit.

Blagor zhloveku, litirimu Bog ne
perfhteva krivize:

VVhigar ferzu ni nobeniga hinav-
ftva.

Ker iim mdlzhal, fo fe rasflarale
moje kofti:

Med rjovenjam dan na dan.

Nozh in dan je bila tvoja roka tesh*
ka na meni:

Sginali fo, kakor o poletnih iufhah,
fokovi po mc'ni.

Pa povedal firn ti fvoj greh:

In nifim fkril Tvoje krivize.

Rekel Ura: Sposnal bom Tvoj preflop

<Sam zhes-fe Bogu:

In tf 11 mi odpuflil mojiga greha
krivizo.

Torej vfaki brumen naj fe oberne
s’molitujo k’tebi,

Ko je fhe zhaf niilofl: sadobiti.

Fride naj tudi povoden velikih voda:

Njega ne bodo dofcgle.

Ti II mi savetje pred ftifko:

187

Varjefli me, sVcfhmo petujo me
obdajafh.

Modril te bom, pot vuzhil, ki po
nji hodi:

Ti fvet dajdl, imel fvoje ozhi na tebi.

Nikar ne bodite kakor konj,

Kakor meseg, ki ga fpametvati ni:

Ki Jo vujsda sa-nj in bersdi, mu
jih natikvat 3

Ki fc ti perblishat ne da.

Veliko bolezhJnje sa hudobnesha:

Kdor pa v’Boga savupa, ga bo mi-
loft obdajala.

Vefeljite fe v’Bogu, in pofkakujte,
pravizhni!

Sashenite vefelje, kar val je pra-
viga ferza.

Zhaft bodi Ozlietu , ino ,Sino i. t. d.

Tretji pjalm pokore , vpjalteru
Jedem ino tHdeJeti.

Bog, ne fvari me vTvojimu ferdu;

Ne tepi me v’fvoji jesi.

Sakaj tvoje pfinze To fe safadile
vrne:

! 88

Rdita tvoja me tifhf,

Fiah ni od tvoje jese sdravlga v’
mojimu shivotu:

Nobeniga pokoja pred mojim gre*
kam po mojih ltofteh.

Moje krivize mi zhes glavo kipe:

Kakor teshko breme, luga smdrati
ni, me teshč.

Vfmerdele, rasgnojile fo fe moje
rane savoljo hioje nefpameti.

^Skrivil hm fe, ino slesil grosnona
kop:

V’zhcrn;rau hodim vef dan.

Poln je moj drob fpezhenine:

Kizh ni sdraviga na mojimu shi*
votu.

Oterpnil hm, ftart hm vef ref.

Od ndtrajniga rasboja rjovem na
glaf.

Gofpod! vfe moje shclje fo pred
teboj.

Ni ti fltrito moje sdihvanje,

5 Serze fe mi obrazka,inomdzh me
sapufha:

189

Ltizhi fvojih ozhf, zlo tč nimam
vezli.

Mo 1 prijatli in tovirfhi ftoje un-
kraj moje fkriimbe:

Moii blishni poftopaio od dčlczh.

Saiesvavzi mojiga shivlenja pa fta-
ve prepregE

Ktiri mi hudo
mo drč.

Savijazhe fi vef dan ismifhlu;ejo.

Jes pa ne fliThim ghjhimu en£ko:

Mutaftimu enako, ki fvojih vuft ne
odpre.

Kakor zhlovek fim, ktiri nizh n«
flifhi:

Is ktiriga vuft ni nobčne savere.

V'tebe saviipam, o Bog!

Ti' Gofpod moj Bog, bofh odgo¬
voril.

Djal fim: nikar naj fe ne vefelje
nad mendjl

Zhe fe mi miga fpotčkne, fe bodo
fkvffhkili v’me.

Sakaj perpravlen fim kinjkniti:

ozhejo, fe naklepe

In pred ozhmi mi je vedno moja
bolezlnna.

Na glaf povem Tvojo kririzo:

t Skerbi me moj greh.

Sakaj moji fovraslmiki, zherftvi,
perhajajo mdzhni:

Ki me zhertijo po krivim , Te mnd-
shijo.

Oni, ki hudo povrizhajo sa dobro:

Ki To mi Tovrash sa to, ker li do¬
bro ftorfti persadevam.

Ne sapiifti me, Gofpod, moj Bog:

Nikar fe mi ne vmakni.

Hiti mi na pomozh,

Gofpod J moj odrefhenik!

Zhaft bodi Ozlietu , ino t Sinu i. f. d.

Zhelerti pfalm pokore , vfpfaU
teru p e deje l L

Vfmili Te me po Tvoji milofti,

Bog:

Isbrifbi moj preftop po Tvoji veli¬
ki dobrbti.

191

Ispiraj mi bdi in bol mojo krivizo;
Ino ozhiki me od moje pregrehe.
Sakaj fposnam IVoj prekop;

Pred ozhrm mi je vedno moj greh.
Tebi famimu, tebi fim grefhil:
Hudo fim koril pred tvojimi ozhmi.
Torej fi fpravizhen, kadar shugafh,
t Szhiken, kadar obfodifh.

Glej! v’popaki fim rojen:

V’grdhu me je moja mati fpozhela.
Glej! refnizo hozhefh po snotraj-
fhinah:

Po fkrivnjavah vuzhiTh me modrofl.
Odgrcfhi me s’isdpam, in fim ozhi-
fhen:

Operi me, in belejfhi bom ko fneg.
Radok mi daj saflifhati in vefelje:
In pofkakovale bodo koki, kadre
fi potaril.

,Skri' fvoje oblizhje pred mojimi
grehi:

Ino isbrifhi mi vfe moje hudobije.
Vkvari, o Bog, v’meni zhikoferze:
In ponovi v’mojih perfih praviga
duha.

1Q2

Ne saversi me fpred fvojiga ob¬
li' zh j a»

In fvojiga fvetigaDuha mi nikar ne
odvsami.

Daj Te mi fpet vefeljiti tvojiga od-
refhčnja:

In s’duham me voljnim podpiraj.

Tvoje poti bom vuzhil preftopavze:

In grefhnike, de fe preobernejo
ldtebi.

Refhi me, o Bog, od sadolshene
kervi:

Bog, moj odrefhenik!

Prepeval bo tvojo dobroto moj
jesik.

Gofpod , odpri mi sbnable:

In moje vufta bodo tvdjo hvalo o-
snanvale.

Sakaj klivfhine ndzhefh, dal bi
ti jo izer:

Ni ti shgavfhina vfhezh.

4 Starti duh je dar klaven Bogu:

t Startiga ino pobitiga ferza,o Bog, ne
bolh sanizhval.

Odobriti po fvoji mllofti Sijons

Podavi Jcrusalemfke sidove.

Takrat ti bodo dopadale klavfhine s
darovi in shgavfhine:

Takrat ti bodo junze devili na altar.

Zhaft bodi Ozlietu, in o Sina j. t, d.

Peti pjalm pokore, v* pfallertt
Jto ino pervi.

Bdg, vflffhi mojo molituv:

Dojde naj do tebe moj vek.

Nik£r ne fkrivaj fvojiga oblizhj®
pred mana

Nagni mi vuho ob zhafii moje difke:

Hiti me ob zhafu, ki te klizhem,
vfli£liati.

Kakor dim fo sginili moji dn^vi;

Kakor berft fe vnemajo moje kodi.

Kakor trava poklefteno, mi fahne
ferze :

Zlo jefti lim kraka posabil.

Od veka na glaf fe mi kod fprije*
ma ino kosha,

Enak lim pelikanu v’pufhavi:

Kakor Fova v’poclert;u.

Zhnjem, pa lim

Kakor tiza famotna na ftrehi.

Vef dan me saFramujejo moji fov-
rashniki.

Moji oponafhavzi fe sarotujejo per
meni.

Pepci jem kakor kriih:

/solsc meUham med fvojo pijazho,

Od jese tvoje, in tvojiga Ferda.

Vsdignil h me, in telebil na lla.

Kakor Fenza Fo moji dnevi/ki Fe
nagiba.

Kakor trava faknem.

Ti jpa, o Kog, vekomaj oftanefh:

In Fpomin tvoj od rodii do rodu.

Tf boFb vdal, in Fe ( Sijona vfmilil.

Sakaj zliaF milofti je sa-nj, priFhel
je odmeneni zhaF,

Zlo njegovo greblo imajo tvoji
hlapzi sa Ijiibo :

Zlo njegovima pralni Fo dobri.

4 SpoFhtovali bodo narodi, o Bog,
tvoje ime:

195

Tvoje velizhaftvo vil kralji na semlji.
Kadar bo ( Sijon Bog sfdal:

Kadar fe vTvojirau velizhiftvu po-
kashe.

Osera fe na molituv gergrajozkiga:
In ne sanizhuje njih profhnje.
Pifano bodi to sa pofledni sarod:
Ljudftvo, ki bo ftvarjeno, bode
hvalilo Boga.

Is vifhave gleda fvojiga fvetinjfha:
Is nebef sre Bog na semljo.

4 Stok vflifhat jetnikov,

Rasklenit vmorjenze,
Datna,Sijonu ime obhajati Boga,
VMerusalcmu hvalo njegovo.
Kadar fe bodo ljudftva sberale,
Kraljeftva fliishit Bogu.

Moja mozh pefha na poti,

Moji dnevi fe krajfhajo:

Molim: moj Bog, ne jemli me v’
- fredi mojih dni.

Tvoje leta fo od roda do roda,

N- 2

Nekadaj fi sdmljo vfnovil:

Tvojih rok delo je nebo.

Prefhlo bode oboje, ti pa okanefh J

Pokaralo fe bo, kakor oblazhflo,
vfe to;

Kakor ogrinalo jih bofh premenil,
in premoneno bo.

Ti pa h ravno tik:

Tvojih let ne bode k&nza.

^Stanovali bodo tvojih hlapzor o«
ti5zi:

Vterjen bo njih sirod prlzho tebe.

ghaft bodi OzMtu, ino Sinu i. t. d«^

Shejli pfalm pokore , v'pfalieril
Ji o devet ino dvdjjeti.

Is globozhfne klizhem do tehe^ o

Bog!

Gofpbd ! vflifhi moj glaf.

IV a j fe nagnejo tvoje rfhefa tdglaf
moje profhnjc.

Zhe bofh £rehe dershal, o Bogi
kdo, Gofpod! bo obkal?

lf)T

Pa odpufhanje je per tebi, de ft
zhefhen.

Boga zhakam, zhaka moja dufha:

V’befedo njegovo sarupam:

Gofpoda zhaka moja dufha shel«
nej , kakor jutra jn ji zhura ji, ktiri
ftrefhejo dneraj

Savupa naj Israel v’ Boga.

Vfmflenje je per Bogu, velfko od-
refhenja per njemu:

Odrefhil bo Israela od vfih njego¬
vih pregreh.

Zliaft bodi Ozhetu, ino Sinu i. t.  d.

'Sedmi pfalm pokore, vpfaltern
Jto dva ino Jhlirdefeti,

Bog vflifhi mojo moli tu v:

Poflufhaj mojo prbfhnjo.

Vfiifhi me po fvoji sveftobi, po
fvoji pravfzi:

In ne ravnaj fodbe s’fvojim flushab-
nikara.

193

Sakaj ni  g a shiviga prizho tebe pra-
vizhniga.

Dufho mi preganja fovrashnik:

H’tlara potifkuje moje shivlenje.

Fofaja me v’tamoto, kakor nek-
dajnje merlizhe.

Moj duh medli nad menoj:

t Serze fe vTredi mene terdi.

Dnf nekdajnjih fe fpommijemj

Dela tvoje fpremifhlujem vfe;

Djanje prevd^rjam tvojih rok.

( Svoje roke ftegujem proti tebi:

Moja diifha je kakor fuha semlja
pred tabo.

Hiti me vflifhat, o Bog J moj dvih
omaguje:

Nikar ne fkrivaj fvojiga obližita
pred mano.

S-enazhen hm fzer tiftim, ki v’
grob gredo.

4 Svojo nnloft mi daj flifhati sjutraj:

V’tebe savupam.

Kashi mi pot, po ktiri de nai hodim:

IVtebi povsdigujem Tvojo dufho.

lf)9

Otmimcpred mojimi fovrashniiu,
o Bog 5

I{’tebi fe fkrijem.

Vuzhi me delati "tvojo voljo;

Ti li moj Bog.

Tvoj dobri duh naj me vodi po
pravi poli.

Sa fvojiga imena voljo me pokrep-
zhaj, o Bog:

Ispeli po fvoji pravizi is fHfke mo*
jo dufho.

Obmuti moje fovrdshnike po fvoji-
mu vfmilenju:

Rasdeni jih vle, ktfri moji dufhi
nadlego delajo.

Hlapcz tvoj lini.

Zliaft bodi Ozhetu, ino ,Sinu t. t. d.

sob

LITANIJE

'vfih jSvetnfkor.

Gofpod, vfmili fe!

Krifte, vfmili fe!

Golpod, vfmili fe !

Krifte, flifhi naf!

Krifte, vflifhi naf!

Czhe is nebef, vfigamog<5zhni Bog J
vfmili fe naf.

,Sin, vfiga fveti refhni Bog! vfmili
fe nal.

4 Sveti Duh, reihizhni Bog! vimili
fe naf.

4 Svdta Trojiza, en fam Bog \  vfmili
fe naf.

f S. Marija,

4 S. mati boshja,

4 S. diviz diviza,
{ S. Mihel,

4 S. Gabriel,
t S. Rafael,

201

Vfilvdti angeli ino arhangeli; pro*
fite sa naf.

Vfe fvete yerfle svelizhanih duhiiv!
prdfite sa naf.

,S. Janes herftnik, > pr6 f i sa naf.

C S.  Joshef, J r

Vil fveti patriarhi ino prerdki 1 pro*
lite. sa naf.

4 S. Peter,

4 S. Pavl,

4 S. Andrej,
( S.  Jakop,

4 S. Janes,

4 S. Tomash,
,S. Jakop,
t S. Pilip^

,S. Jernej,
t S. Matevsh,
t S. Shimen,
4 S. Tadevs,
4 S. Matija,
t S. Barnaba,
4 S. Lukesh,
{ S. Marka,

-o

u

04

202

Vfi fveti apoftelni, ino cvangeMi!
profite sa naf.

Vfi fveti vuzhenzi Gofpodovi! pro¬
fite sa naf.

Vfi fvčti necldlshni otrozi! profite
sa naf.

iS. Shtefan, ^

«S.Lovrenz, /prčfisanaf.

e S.Vinzenz, )

,S. Fabjan ino Bofbtja'n J profita sa
naf.

S. danes ino Pavl! profita s a naf.

S. Kosma ino Damian, profita sa naf.
S.Gervasi ino Protasi! profita sa naf.
S. Silvefter,

S. Giegor,

S. Ambrosh,

S-.Augufhtm, \  profi sa naf.

4 S. Hieronim, 1

t S. Martin,

F,.  Miklavsh,

Vfi fveti fhkofi ino fposnovavzi! pro¬
fite sa naf.

Vfi fveti ruzbeniki! profite sa naf.

203

f S Anton,

( S. Benedikt,

( S. Bernard,

S. Dominik,

S. Franžifhk,

Vfi fveti ma Tilniki ino leviti! pro¬
fite sa naf.

Yfi fveti mnikiino pnfhavniki! pro¬
fite sa naf!

t S. Marija Magdalena, \

t S. Agata, I

( S-Luzija, I

‘S. A'e.v* a, V prdfisanaf.

.S.Zezflja, I

«S. Katarina, I

«S. Anaflasja, J

C

Vfe fvete divize ino vdove! profite
sa naf.

Vil Ivetniki- ino fvetnize boshje!
profite sa naf.

Bodi nam miloftliv! sanefi nam,
Gofpod.

^ profi sa naf.

B6c!i nam mJlofUiv! vflffhi naf
Gofpod.

Od vfiga slega, \

Od vfiga greha, >

Od  tvoje jdse,

Od nagle ino neprevidenc
fmerti,

Od fhufhnjav hudlzhovih,
Odjese, fovrashtva, ino
vfe hude volje,

Od duha nezhiftofti,

Od trefka ino hudiga vre¬
mena,

Odvezhne fmerti,
t Sliosi f kri vn o ft fvo j i ga fve
tiga vzhlovezhenja,
t Skosi fvo prihdd,

( Skosi fvoje rdjftro,
t Skosi fvoj kerft ino fveti
pdfl:,

4 Skosi fvoj krish ino froje
terplenje,

t Skosi fvojo fmert iflo fvoj
pogreb, J

..

refhi naf, o Gofpod

20S

t $kosi fvoje fveto vffa-
)čnje,

t Skosi fvoj zhiidiu vne¬
bohod,

t Skosi prihod fvetiga Du¬
ha , poterdnika,

Ob dnevi (6dbe.

Mi grefhniki,

De nam sanefefh,

De nam odpuftifh,

De naf Jdpravi pokori per-
pelafh,

De Tvojo fveto zerkuvvla-j
dafh ino ohranifh,

De paftirja apoftolfkiga,!
ino vfe zerkvdne kanove,
▼Tvoji fvdti veri ohra¬
nifh,

De fovrdshnike fvetezerk-|
ve ponishafh,

De kerfhanfhim kraljam
ino oblaftnikam mir, ino
refnizhno fpravo dode-
lifh,

», -

c3 ‘O
C g,

•2 O

G O

profimo te, vflifhi naf.

20  6

De vlimu kerfhanfkimn
ljudftvu mir, ino eds-
noft difh,

De -naf vfe v’fvoji fvčti
flushbi poterdifh, ino
obdershifh,

De nafhe mifli idnebefh
kim sheljam povsdigu
jefhj

De vlim nafhim dobrotn'-
kam vezhne dan dode-
lifh,

De dufhe nafhe, nafhih
bržtov, blishnih ino do¬
brotnikov pred vezh
nim pogublenjam ot-
mefh,

De fad semlje dafh ino
ohranifh,

De vlim vernim diifham
vezhni pokoj dodelifh,

De naf vfllfhifh,

t Sin bdshji,

prolimo te, vfllfhi naf.

207

Jagne boshje, ktiri grelie fveta od-
jemlefh, saneh nam, o Gofpod!

Jagne boshje i. t. d. vfmili fe naf,
o Gofpod!

Jagne boshje i. t. d. vfmili fe naf,
o Gofpod!

Kri ftc, fiillii naf; Kri rte, vflilhi naf.

Gofpod, vfmili fe 5 Krifte vfmili fe,
Gofpod, vfmili fe.

Ozhe najh i. t. d.

f.  Ino naf ne vpelaj vTkufhnjavo:

ijf. Temozh refhi naf od slega.

' Amen.

69, Pfalm.

O Bog, otet me,

Gofpod, na pomozh mi hiti.

Kri jih prehajaj, ino oframoteni naj
bodo, lvtiri mi rtreshejo po shiv-
len ju:

Odrtopijo naj, ino framujejonajfe,,
htiri mi hdzhejo hudo.

S08

Obernejo naj fe od framote ,

Ktiri pravijo: baha! haha!

Vii pa, Utiri tebe jifhejo, naj fe
vefelje, ino bodo naj te veMi.
Vedno naj rekd, hvdlen bodi Bog,
Utiri ljubijo tvoje odrefhenje.
Jes pa ilm reven ino iiromak, o
Bog! hiti khneni:

Hoj pomozhnfk ino moj odreike*
nikiiti: Bog! nikar fe ne mudi.

Zh&ft bodi Ozhčtu, Ino ,Sinu i. t. d.

>\ Pomagaj Tvojim flushabnikam,
' 1 \t.  Ki v’tebe savupajo, moj Bog!
f.  Bodi nam Bog, m^zhen turn,
IV- Pred fovrashnikam.
f.  Nikar naj naf ne premaga Tov«
rashnik,

15,. Ino fpazhji otrok naj Te nam n«
lotuje fhkodovati.
f.  Gofpod, ne ravnaj s’narai po
nafhih grehih.

*|?. Ino ne povrazhuj nam po na*
fliih hudobijah.

209

f.  Molimo sa papeška I.
fy. Ohrani ga, Gofpod! oshivlaj ino
frezhi na semlji, ino ne daj
ga v’voljo njegovih fovrashmkov.
f.  Molimo sa nafhiga f h Kola I.
Gofpod, hrani ga, ino obv&ri
ga od v figa hudiga.
f.  Molimo sa nafhiga zefarja I.
Gofpod, ofrezhi ga, ino vflifhi
nafob dnevu, ki te sa-njprofimo.
f.  Molimo sa fvoje dobrotnike.

10. Poverni, Gofpod, vfmileno sa-
voljo fvojiga imena vezhno shiv-
lenje vfim, ktiri nam kaj dobriga
kore.

f.  Molimo sa verne mertve.
iy. Goipod daj jim vezhni mir ino
pohoj, ino vezhna luzh naj jim
fveti.

t.  Naj pozhivajo v’miru.

IV. Amen.

f.  Molimo sa fvoje brate, ktirih
tukaj ni.

O

tio

Pomagaj fvojirrt flushabnikam,
ki v’te savupajo, moj Bog.
f.  Pofhli jim, o Gofpod, pomozh
is fvetfnjrha.

Ino vari jih is ( Sijona.
ir.  Gofpod, vflifhi mojo molituv.
iy. Ino pride naj idtebi moje vpitje.

MOLITUV.

O Bog, ki ti je laftno vfmiliti fe
vfelej, ino pcrsanefti: vsami nafhe
pohlevne prof huje, de naf, ino
vic tvoje flushabnike, ktire grehov
ketina dershi, miloft tvoje dobrote
odveshe.

Vflifhi, profimo te, o Gofpod,
naflio molituv, ki ti pohlevno per-
sadenemo, ino persanefi narh gre¬
he, ki fe ti jih obtoshimo, de nam
dobrotiivo s’odpufhenjam vred mir
podeljifh.

t Skashi nam dobrotiivo, o Go¬
fpod, fvojo neisrezheno miloft j de
nafodveshefh od grehov, ino od-

211

rcfhifh od fhtraf, Iti fmo jih po
njih saflushdi.

Bog, hi te greh rasshili, poho-
ra potolashi, poglej miiofllivo na
prolhnje v’te •hlizhcjozh/ga Ijiid-
flva,ino odverni nam fhfbe Tvoje jese,
Iti fmo jih po Tvojih grehih vredni.

Vfigamogozhni, vdzhni Bog! v*
fmili Te fvojiga Tlushabniha I. nafhi-
ga papesha, ino vodi ga pot vezh-
niga shivlenja, de sheljifitvojo po-
mozhjo, har tebi dopade, mo flori
s’vfo mozhjo.

O Bog, paftir ino vladnih vfih
Vernih! glej milofllivo na fvojiga
Tlushabniha I. nafhiga fhhofa, hi
ii ga paftirja I. zerhve poftavilj do-
delji mu, de jim, zhes htire je, s’
befedo ino isgledam lddobrimu sda,
ino tahd s’Tebi isrozheno zhedo
vred vezhno shivlenje doTcshe.

Profimo te, vfigamogozhni Bog,
de tvoj flushabnih 1. naTh zefar,
O 2

21  'Z

lttlri je po tvoj milofti vdflo ze-
larftva prejel, tudi rafe v’vlih kre-
pokih ino zhednoftihj dc Te s’nii-
mi ofnashen pofhafl: grehov ob-
varje, ino k’tebi, ki 11 pot, refrnza
ino shivlenje, prijeten pride, ino
dofčshe vezimo shivlenje.

Bog, od ktiriga pridejo fvete
shelje, dobre mifli, ino pravizhne
dela: daj fvojim flushabnikam taki
mir, ki ga fvet ne more dati j de
bodo nafhe ferza tvojim sapovdim
vdane, ino zhafi ftvojo pomozh-
jo , bres ftrahii pred fovrashniki,
mirni ino ‘varni.

O Bog vnemaj nafhe ferza s’og“
njam Ivojiga fvetiga Duha, de ti
bomo fzhiflim telefam flushili, ino
dopadli s’ozhifhenim ferzam.

Bog, ftvarnik ino odrefhenik vlih
vernih •,  dodelji diifham fvojih flu-
shabnikov ino fiushabniz odpu-
fhenje vlih grehov, de miloftlivo
odpufhenje, ktiriga fo vfelej she-

515

lje!i,'po bogabojezhih profhnjah
dofeshejo.

Pridi, profimo, Gofpod, naproti
sTvojim duham vfimu nafhimu d ja-
nju, ino fpremi ga s Tvojo pomozh-
jo 3 de fe vfe nafhe molitve ino
dela vfelej is tebe sazhnd, ino ob
tebi sazhete v'tebi konzhajo.

Vfigamogozhni, vezhni Bog, kti-
ri gofpodujefh zhes shive ino mert-
ve, ino fe vfmilifh vlili, litire is
vere ino dobrih del sa fvojze fpo-
snafh: profimo te pohlevno, de vfi
tifti, hi fmo fe namenili sa-ilje mo¬
liti, bodo naj fhe per shivlenju, ali
lozheni she is tiga fveta, dofeshejo
po prdfhnji vfih tvojih fvetnihov is
dobrote tvoje odpufhenje vfih tvo¬
jih grehov. Po Jesufu Kriftufu,
Gofpodu nafhimu, .Simi tvojimu,
htiri Pteboj shivl ino kraliije v ! edl-
nofti fvetiga Duha, Bog, od veko¬
maj do vekomaj. Amen.
f.  Gofpod, vflifhi mojo molituv.

214

fy. Ino pride naj k’tebi moje vpitje.
f.  Vfigamogozhni ino vlmileni Go-
fpod naj nafvflifhi.
jy. Amen.

f.  Ino vernih dufhe na" pozhivajo
po miloiti boshji v'mlru.

Amen.

MOLITVE.

Po litanijah v’fidajnili zhafih sapo-
vedane.

Moli lav h' J", rejhnimu Telejii .

ir.  Kruh fi jim dodelil is nebel.

Ki ima vib prijetuoft v 5 febi.

MOLIMO.

Bog, ktiri fi nam v’prezhudnimu
sahramentu fpomin fvojiga terple-
nja sapiiftil: profimo, daj nam tako
zhaltiti fvete fkrivnofti tvojiga Te-
lefa ino tvoje kervf, de bomo fad
tvojiga odrefhenja vedno vTebi ob-
zhutiii, ktiri sliiviTh ino kralujefh

215

s’Bogam Ozhetam v’edinofti fveti-
ga Duha, Bog od vekomaj do ve¬
komaj. Amen.

Molit im sa nadloge ino Jievar-

nojti zeliga kerjlianftva.

Vfigamogdzhni, vezhni Bog,
Gofpod, nebefhki Ozhe ! poglej s’
ozhmi Tvoje nelkonzhne rriilofli v’
nafhe teshave, reve ino nadloge.
Vfmili Te vkh ltriftjanov, ki Te je
tvoj edino rdjeni t Sin nafh Go-
fpod ino syelizhar, Jesuf Krilluf,
sa-nje voljno dal grefhnikam v’
roke, ino tudi Tvojo drago kri na
lefu fvetiga krisha preljil. Odverni
nam po njemu, miloftliv Ozhe, sa-
flushene fhtrafnige, lidajne ino
prihodne nevarnofti,fhkodIive pun¬
te, vojfko, kugo lakoto, dragino,
kolesni, ino skaloilne revne zhaTe.

Rasfvetli, ino poterdi vVfimu do-
krimu duhovfke ino deshelfke oh-

laftnike ino gofpdfke, de naf prav
vladajo, ino fi refnizhno persade-
nejo sa vfe, kar sarnore k’tvoji
bosbji zhafti, k’ nafhimu svelizha-
nju, ino k’miru ino frezbi zeliga
kerfhanftva kaj perpomozhi.

Dodelji nam, o Bog miru, pravo
edinoft r’veri bres vfiga raspertja
ino rasderka. Preoberni nafhe fer-
za k’ pravi pokori ino k’ pravima
pobolfhanju nafhiga shirlen ja. Vne¬
maj v’naf dgnj fvoie ljubesni. Daj
nam gorezhe skelje po vfimu, kar
je prav, de ti bomo, mi pokorni
otrozi, prijetni ino dopadiivi v’
sbMenju ino v’fmerti.

Profimo tudi, tf nam profiti re-
zbefh , o Bog , sa fvoje prijatle ino
fovraslmike, sa sdrave ino bolnike,
sa vfe shaloflne ino revne kriftiane,
sa shive ino mertve.

Tebi bodi vedno perporozkeno,
o Gofpod, vfe nafhe djanje ino
nehanje, vfe nafhe delo ino opra-

217 ,

vilo, nafhe shivlenie ino nafha v-
mretev. Daj nam fvojo miJofl: tukaj
vshfvati, ino tamkaj s’viimi isvole-
nimi dofezhi, dc te bomo v’ve/.h-
nimu vefelju ino svelizhanj t hva¬
lili ino zhaftili. Kar nam, o Gofpod,
nebefhki Ozhe, dodelji po Jesufu
Krikufu, frojimu Ijnbimu ( Si nu ,
nafhimu Gofpodu ino odrefhenfku,
kliri Ftcbo| ino fvetim Duham ena¬
ki Bog, shivi ino kraluje od veko¬
maj do vekomaj. Amen.

Molitev sa Zefdrja.

Bdg,varh voh krahčftuvj dodelji
fvojimu flushabniku, nafiiimu Ze-
farju I. tvojo mozk, fktiro fe lov-
rashnik premaga, fposnati ino
fpofhtovdti, de bo, ker je is tvoje
volje zefariti sazhel, tudi v’ tvoji-
mu savetju vfelej mogozhen.

S daj fe moli p i tli ral:  Ozhe nafh 3

ino, Zhefhena k Marija.

218

F E t  S E M FRED PRIDIGO.

1 .

O Jesuf, dufha moja
Je shejna flifhat te,

Befeda lepa tvoja
Refniza farna je $

Osnani nam povelje
Shivlenja vezhniga,

Befeda, ki vefelje,

JNcfkdnzhno frezho da.

2 .

Tvoj navuk nam tamnoto
Diifk nafkih rasfvetli,

Zhlovelkk’ga viima smoto
Tvoj navuk rasjafnk
Adamov fam od febe
Je flep: in kaj hudo,

Kaj dobro ie, bres tebe
Raslozhil zhldv’k ne bd.

3 .

Befeda tvoja kashe,

Kaj dobro je, kaj ni,

Zhe  nafha plmet lashe,
Naf ona podvuzhf.

Leta nam da fposnanje,
De zhednofl: vidimo,

In hudo grefhno d Janje
Od nje raslozhimo.

4 -

Oh! ojftra je, bolezha,

In diiflio v’shivo Ckli,
Ognjena je, gorezha,

Pa vender tudi hladfj
S. obilflia vero nafho,

K’j o vezhkrat flifhimo j
Dajvfeiej nam to pafho,
O Bog, te profano.

5 .

Nekter, prav fam od febe
Kbiefrezhi fvoj’ golfan,
Dokler ne flifhi tebe
Tjphf v’pregreh’ safpan.
Ti ftopifh Ifnjemu vTpanji
Ter grefhnika sbudifh.

£20

Mu pravi Ih: Greflinik! vftaui,

De vezhno ne salpifhi

0 .

O deb’ beleda tvoja
Kigd^r ne vtihnila,

O daj, de dufha moja,

Jo obilno vfelej ma!

Daj vkrishih, daj v’fkufhnjavah,
V’fkerbch, Bog, daj nam jo,
Velelje naj v’teshavali
Kam ona vedno bo.

Velikanozlina pefem,

1.

Svelizhar gre is groba,

Ve kej rte ? fmert, zliervoba?
Velikanozhno jagne bil, •
Sa me je drago liri prelil.

Aleluja.

221

2 .

Otct je zhlovek, refhen,

V’ bresno ( S'gtan trefhen:
c Smert nima fvoj’ga shela vezli;
Odpert je giob, ’no kamen pre 2 h.

Aleluja.

. 3 .

Premagal je: ozhete •

Veliko zliafa vjete
Odrefhcnik pela T’zbaftj6
V’saperto s’grekam pred nebo.

Aleluja.

4 .

Kak d fe fvetjo rane,

K jih nčfe Tabo snane:

Velclje anglifko verfhi,

De fmcrt je mertva, naf vuzhf.

Aleluja.

5 .

Ne m^ja nafha vera.

Gotova jo podpera :

222

On, Jesuf,'je od fmerti vrtal,
Tabo bo zliiovli is groba fhal.

Aleluja.

0 .

Le bratba n d zb bo v’grobi,

In Angel kmai satrobi:

'lelo lud potlej popeia
Svelrziiar v Taj; no Ane rt neha.

Aleluja.

7 .

Dopolnit fvojo shelo,

Perpravlat nam gre belo:

Tl grelh, svellzhar, pred menoj j
Bom prifhel, vupam, tud sa t’bdjj

Aleluja.

8 .

Shivlenje fprebermti,

Tabo sa t’boj daj priti:

3Na delni per Ozhetu Cdlfh,

Od tod plazbila vfim dehfh,

Aleluja.

' 9 -

Pred forlbo tak poftavlen,

Po fvatovfko napravlen,
t S'kervjo pa j^gneta opr£n,

Med njega fvatefvat bom djan.

Aleluja.

10 .

Aleluja, Aleluja!

Aleluja, Aleluja!

Po tvoje, Jesuf, bratam bržt
Daj nam, ti, vlim od fmerti vft&t.

Aleluja.


Katifnene per Josliefu Safenbergu.

2*4

KASAL O

Sjutranje molitve ....  7

Molituv pred, delam ....  10

Svezherne molitve . . . . 10

Molituv pred f. mafho . . . i 5

S. malha ,  kakor jo mafhnik bere . 16

Krajfhi molitve f. mafhe . . Sa

Petini per f, malhi . . . ,68

P>ranje is f pifma sa zeli mžfez ■ . 88

Molitve h' sakramentu. f. pokore , 148

Pia Vuk sa isprafhevanje velti . . 149

Molituv po isprafhovanju vefti . , 160

Molituv pred fpovedjo • • . i6a

Kat grehov, ino gmifenje nad njimi 1 63
Maprejvsetje lvoje shivlenje pobdljfhati 164
Molituv , preden te pred mafhnika k’
fpovoi poklekne ....  i 65

Molituv pc sadobleni odvesi . . 166

Haprejvsetje, ino profhnja sa gnado
fploniti ga . . .

Molitve sa fveto obhajilo .

Molituv po obhajilu .

Druga molitve .

K' materi bhshji
K J fvojimu patroma . .

IC’vdm bvetnikam . .

Vbolesni ....

.Sedem pfalmov od pokore .,

Litanije vfih fvetnikov
Petem pred pridigo .

‘Velikanozhna pelem . .

168

17O.

174

177

178

179
181

l 84

aoO

ai8

aao

t