Jiímm Tfcp 0*wc« ntlj Saidttr ** ^ A*' "f ^^ * / rpřetni ňhr? /v JEV ANGELI A : Imenitne Prásnike , ccilga Lćita po Cathóliíki vishi, inu po teh ponovknitt Máílmih Bukvah rcsďcléni. iw-Mésmm.. kvam,ftupráu v'Kráinski Deshčli,k'clóbřitntí#» IS Latípíkiga na Slovcníkt jcsik svejftu pre-loshýni, inu Vnóyfeh popi ávlcnú . ¥ Perpuf&béinom G vádliviga inu j > ńfsiĄu vXijdnina ťtl\STA inu GOSPUDÁ, G C) S I? U D A * \M H A,M 2 A C 4 R L N A PETNa ISTIG \ »; Ę fLuiiLA MS K IO..\ SII^.ÓF/A.SCC, .' na Suidóbo tlarti. Labaći j Forrtiis joan. Georgij Mcyi* ínclvt# Provincie Carniojte Tvpogr. & Biblíbppfe, V ANNO M. P CC. XK w teljijjimo ac Reverendifjtmo S. K. Imperij PRINCIPI ac DOMINO, DOMINO FR ANCISCO C AROLO ExComitibusde Kaunitz, DEl &Jpoft. Sedugratia Epifco- po Laliicthjij Ecclejia Metropolitane Sáluburf. é* Epifcop. fri/Jav. Canonico , uec non CollegiňtA Ecclefia Vetcro-Oettirtgd ft-apofito. DigniíHmo, ac Dno, Dno fuo Gratioíiílímo. NEC NON JlluftrifJimu ac ReverendijJimU terilfujh ilus & ClariJJimis Dominis, Dominu N* ťrapofito , Decano, í? CuthedralK EcclefiA Laúdccnfis Canonich, Dominii mihi ColendtjJimtÍA ^ Lumínís Fídeí acceperít uM^m! á Zelofiílimis pracdecefforibus Ijřpi^J véftris Patria hscc, ęłepredicari fhtreí non tam poteft, quim mi-. Sicjiiidetri poít íiindatam hancLabacen-lem Catbcdram fapicntiflimo coníHio & mu-Rifićentia Friderici III. Cafaris glorioliffimi' Anno 14^1. primus hujuá Cathedra: Antí-Jtes Sigismundus á Lamberg, ut nomfKe& fan-guine illuftris, irá meritis antefignanušf ac-X z ciiixit m * m cínxit fe ad Evangelicum opustanti anímofi-tacc Sr ftudio propagandum, ut fuo triginta íerč annorum regimine, jam in adultani mef-fem cxcrcviflć videbatur fidcs. Cui poił tcmporum fpatía UrbanusTextorinftititacer-rimus Orthodoxa: Fidei defenfor, qui pullu-Jante tunc nová Lutheraníi hcerefí á fećtato-ribus ftručtá nece, occubuit. Conradus prudentia eximius , Balthaíar eloquentia ín-ílgnís ,Joannis Tauďcherusdexteritatemirus, profligarúnt pari ítudio inonftroíum hoc & ifnpium nefas facrilegi abortus. Donec tandem Thomas Cronius Apoftolicá virtute ar-matus prodijt, qui totus in expugnandá Lu-theri harefi, dum maximč feruebat, ineubuit, cum quá per triginta & amplius annos fum-mo labore, curáj íolicitudine, vigilijs & pe-rieufis indefeíTus decertavit, ufquedum ener-vato hinc, illinc drofligato, proftrato ifthinc hofle, iníignia viaorire erexit in perpetuaehu' jas Patriae pacis trophazum. Sub hoc inquam glorioío Antiílite novum prodijt Evangelij "opus ad puritateni Romana: fidei in flavonicum idioma tradu&um, quo circumjacentes vicini etiani populi eru-diuntur quod poił longa tempora Jofepbi Antiftitis juflu reeufum : Nnnc demum íúb CeíTcudinisl Veítrse Reverendifíímse Numine, & induflrííi Reverendiílimi Capituli novám lucem conípicerc anhellat i &,ut ípeciofius com- * SC* I compareat ad ftitoremidiomatK& Orthcgra-I phiw meliores numeros redu&um , novám formam induit; adje&is ad calcem rudimen-tis fidei, pro erudiendis tam tenera? $tatis>* quám adultis rudibus, Hoc itaque Apoftolicum & Vcrbi DE I . opus, quid ni Vcítris honoribtis conřěcrandum duxi: CelíitudiniVeíirse Rqvercndiilimce pree-primis, tot glorioíorum Anteceflbrum Succcfc forit dcbetur pars gloria?, nam fícut illi, qui pro ChrillianA republicá & augmento fidei, ad ex-tremum ufque balitum invincibiles decerta-runt, beatitudinis íEterna: lfétantur laureolá, ita eandem in confervandá tranquillitate & propagandi fidei veritate immarcefcibilis co-ronas pr&mia manenc. Quid enim íllud Hpifcopale Alumnorum Collegium, quod Venuftiílíma: líafilicac adfc-^umcernitur, quod Anteceďoris Ferdinandi ^eloinchoatum, & totius Diceceíis applauíii prompto charitatis íubíidio extruitur, aliud indicat ? quám pietatis innata: íludium, ubi tenell* plantula? in virtutis cxercitio ad viri-lem fapientiam enutriuntur,unde rota Patria in Religionis incrcmento folatia expe&at. Quid publica Bibliotecha a tot infignibus ví-, cojlatis fímul multis millibus librorum tomis aliud praefefert, quam utex hoc publico ufui expoíito cruditionis fonte, hauriant ad fobrictatem , qni fitiunt fapientiae rorcm; ut )C í ta- « * so* tacam permulta quic hanc patriam bcant, in hoc nuper inchoato fasculo, fpcciali itudio hujus pientiilimi Cleri, inftituta. Confido proinde. in pietatem Veftram, quód hanc ctiam novam Evangelij Opclam, parcum certé ftudij&charitatisVeitra: in Ve-ftram tutelam recipictis, qui nonj tam Suc-ceffores exiílitisSí imitatoresglorioforum fa-citiorum Anteceflorum Veftrorum,qukm novi aućtores laudabiliutn operurn ad majorem DEI gloriam, & proximi íalutemintentorum* qiiíe pofteritas Veftra mirabunda in vobis fu-fpicicc, & pič dolebit, nil fíbi, reliquam eíle ad novam gloriam comparandam j quam ut Veftris veftigijs pro utriufquecommuni famá adlaboret, & quo; jam laudabiliter cacpta funt confervct, & ultro promoveat labores inge-nij & pietatis Veftrae. His itaque rudi caía-mo perta&is nolo modeílix Cellitudinis Vc-ftrae, uti & fuiVenerabilis Capituli ultró inii-ftere, fed proutriufquelongarva confervatio-ne OEuM Ter. Opt. Max. Enixě precari me Favoribus, Gratijs,& Munificentiae Impensč commendando, Jllufirijfima ac Reverendi'[firna Ce!fituf\'.nis Veftra , ut & tetius Venerci&ilis Ctptpuli DtmtfijJtmuj €lie»s Joannes Georgius Mayri PRvUMONITIO AD LECTOREM. AMiciJfime Leciorj Kolo te tofiofts Refufis & Apictbus ad idioma Slavonicum rite expriotendum perquam nec?[fari)'s pra-gravare, namfi bas cupisy abundanter iUasful minijlrakit Grammatica Slavonica nuptr typis-wuloĄtA , ad elitam te Remitto , adveriere tumen te volo vhuHum in Slavonica Lingua Evangelium hucusque in lucern prodijjfe, quo d pari diligentifr a vturimis, quibm fcatebat, tum Idiomaťh tum or~ tbographia mendit, imo plurium textunm muti-latione, cr ommiffione expurgatum fui[fet, quam kvcprafens, quod ad ęommodum legentium ma-.joritypo^čr ęorrtttiori orthograpbiá, ad ftcili-t*ndam j>ronHnciationemverót Accentibui abun-de provijum rcperics, bis in particulari animad-: I .Syllabas Accentu aęutofignatfls fewptr producendtu cjfe, ut delamo, laboramus. Ve-limo jubemus. 2. Monojyllaba ditłio nullo fig* nntet tono, aeutum babere Intelligitur ut jeft, ego, vejmifcio. gdu, quk. 5. Si qua fyllaba voca-lu rapidius pronuncianda erit grávis Accentíis nota fiena&itur, rum in monofcttallttfHátn m lifyfltlis DiBbniius: B. G. p£r, apttd. cčr, yut-/ileo. předám, vendo. c. CircĄ litera rum exprtjfionem etfi in ahjs u t plnr i m um cum Jatinis fit Convenientia, Circa, fi t amen ton gum ér , s , eurtum, fpecialis differentiĄ reperitur : tiamyfi, longum Afperitu h contra s, curtum mi-tius & Unius pronuticiuri JeAet, fic Dtdio : fad; ion«o, fi, feripta ftgnificat fructnm , h ionverfi $ad , curto, í, feriptum fionifcat: retro : ex fU9 Accii.it fuod Jy/Iaéa : sha, she, shi, sho, Shu, curti, í, pronunciationem, & syf/ab a; Ilia fhe, ílli, fho, (hu, łongioriSy fi exprejftottem ftcfuantur, G.ťocalů, y, fiWe i» medto , five in fne diHionu ponatur, producenda erit>.«t leshy, jacet j dershym , ttneę priglyha , fimiiitud*, c/c/crd < r/i< Patrocinium propriae Eccletia:, Ť Feftum SS. Angelorum Cuftodum Dominica prima Septembvis, ex C^oncef-íion. ClementisPap. IX. Evan^Mau thaei. ig. foL )(5 iN- INDEX u Repertorium Evavgeliorum • in to: i it s Ann i Fe jI a. J A NU ARIH S. t. Circumcillo Domini Evang. Luc. fi. fol. . 6. Epiphania Domini Evang. Match. fol. 35> ii. Paulini Patriarcha, Evang. Macth 25, fol. 246 17. Antonij Abbatis, Evang, Luc. 12 fol. H ao. Fabiani & Sebaftiani MM. Evang Luc. 6. fol. 21. Agnetiij V. & M. Evang. Matth.2f fol. 338 22, Vincendi M. Evang.Lucje 21. f. 2J-. Converlio S. Pauli. Evang. Matth ii?, fol. 2f9. Translatio S. Marci Evang. V E B R U A R I U S, 2. Purificatio B. V. Evangel. Lucse 2. fol. 4 261. 5. Blaiij EpiH Sc M. Evang. Matth. 16. fol. 1 Uh f. Ai^athae V. Sc M. Evang. Matth. 19. fol. ' 26}. 6, Dorotheac V. & M. Evang. Match. ... 12. fol. . 307. 9. Apo- (*) t* Apollonia V. & M. Evang. Matth. fol, 33$. 14. Valentini Mart. Evang. Matth. 10. foh 344, 23. Jcjgnium, 24. Matthicc Apoft. F.vang, Matth. 11. fol, 26/. M A R T I U S. 7. Thomas de Aquin* Conf. & EccK Dod.Evang Matth. f. fol. 349' i a, Greg.Pap£& Conf. Evang. Mattlu f. fol. 349*' 19. Jolephi Conf. Evang, Matth^i. I-fol, * 20. joachimi Conf. Evang. Matrici, fol. • 249. 21. RenediaiAbbat. Evang.Matth. 19-fol, „ 24, Gabrielis Archang. Evang. Lucce, 1. fol, 27 í. 2f. Annunciatio B, V. Evang, Lucae 1 • foh 27. Rupert. Epif. & Confef. Evang. Luc9ci9. fol. 3*4- APRILIS. 2. Francifci de Paula Evang, Lucas 12. fol. 517. 24. Georgij M« Evang. Joan, 1 f. fol. 274, 2;. Maru Evangelium* Evang-Luc« i o, foL MA- (*) M A J U S; ^ t. Phil. & Jacob. Apofh Evang. Joan. 14, fol.' ^ 279. x j. Invenuo S. Grucís, Evang. Joan. 5. fol. 282. 4, Floriáni M. Evang. Joan. 1 f. foj. 274. g, Apparitio S. Michael,Evang. Matth. 18. fol. 322. i %. Pancratij & $oc, MM. Evang, Joan. if. fol. 346. i g. S. Felicis Conf. Evang, Luęae 12. fol. 317. * f, Urbani Papst $c M, Evang, Matth. 15. fol. 246. 11. CantijCantiani &Cantianill$MM. Evang. Joan. 15. fol. 346. J U N I U S. Primi 5c FelicianiMM. Evang. Matth, li. fol. 267. 1 j. Antonij de Padua Conf Evang. Lu- cje 12. fol. 94, vel Evang. Matth-fol. 549- jj-. Vid & Modefti MM. Evang. Lucx. 10. fol. 285. «2. Achatij 8c Sociorum, Evang.LuciE. fol. 255. 2 5. Jejunium. ft 24. Nativitas, S. Joann. Baptift. Evang. Lucae j. fol,288. % g. jejunium. £1 Pe- (*) im Petri & Paulí Apoft. Evang. Matth. 16. foh 2^1* JULIUS, a. VifitatioB.M.Evatig.Lucas 1,6294 4. Udalrici Epii. & Conf.Evang.Matth 24. fol, 2 Translatio S. Nicolai, Evang.Matth fol. 246 11. jejunium* 12, Hermagora? & Foftuiiati MM.EVang Lucas2i. fol. 258* 14. Bonaventurx Conf. & Ecclfí. Do6t* Evang. Matth. 5. foh 3494 17. AlcxijConf.Evan. Matth. 29.f. 259 19. Margarita: V. M. Evang. Matth. 19. fol. 307. 20. Elia: Prophetae, Evang. Lucse 12, fol. 34. 22, Mariaí Magdalen«}Evang. Lucse.7. foh 301* 24* Jejunium* 2í". Jacobi Apoft.Evang. Matth. 20. fol. 305. & Chriftoph. M. Evang.Matth* 16. fol. 343* 26. Annae Matiis B, V, Evang. Matth. iS. foh 29. Marthat V. Evang. Lucae. 1 o. f. 313 3*- Ignatii Ccnfeif. Evang. Lucai 10. fol .AU- A U GUST U S. 2. Stephani Papa: & M. Evang. Matth. 16. fol. 343. 5. DedicatioS.M.uiac ad Nives, Evarig. Luca: ii. fol. 310. 5. Jejunium. ifi tOé Laurentij Mart, Evang, Joan. 12. fol. " jn. 14. Jejunium. >J< 1 j. Aíiiimptío B. V. Evang. Luca; 10. fol. }if. 16.Rochi Conf.Evang. Lucas 12. f. 34. 20. Bernardi Abbatis, Evang. Matth. 19» fol. 2J> 23. Jejunium. ^ 24. Éartholorti* Apoft. Evang. Lticíc 6. fol. 31 í- Ig. Auguft. Epif. & Conf. Evang. Mat-thaei y. fol. 34*/. SEPTEMBER* i, jfcgidij Abbatis. Evang. Matth. 19. fol. " 2 4. Roíalia: V. Evang. Matth. 2r f. 338. 8. Nativitas B. V. Epift. Si Evang, uc in Conceprione. fol. " - 248. 10. Nicolai de Tplentino,Evang,Luca: 12. fol. Ł 317. 14, ExakatioS* Crucis,Evang. joan.12. 10. Jejunium. 21. Mat- 2T. Matthaei Apoít..Ev.Matth. 9. j. 3 2* 29. Dědic. S.Michael. Ev. Mat. 18. f. UJ 30. S. I-Iicron. Pra:sb. Confef. Evane. Matth. s. fol. O C T O B E R. *. Angel. Cuftodnm,Ev. Mat. 18. f. 322 4. Francifci Conf.Ev. Matth. 1 i.f.267 8. Brigittas Vidua?. Ev. Matth. 19. f. 3 07 12. Maximiliani Epif & M. Ev. Matth. 16, foh 545. i f. Therefíae V. Ev. Matth. 2 f. f. 3 3 8. 18. LucíeEvangcl.Ev. Lucse. io.f. 276 21. Urfulae & Soc. V V. MM. Ev. Matth. 2f. foh 27. Jejunium. ^ 28- Simon. & Juda; Apoft. Evang. joan. i f. fol. 327. 31. Jejunium. WolfTgangi Epif & Conf. Evang. Matth. 25. fol. 246". N O V E M B E R. >í< 1. OmniumSS.Epift.&Ev. Mat. $-/.331 2. Commemoratio fidelium Anim.Ev. joan. f.fol. ^ 33 3- 6. Lemardi Abb.Ev. Mat. 19. fol 11. Martini Epif. Ev. Lućce 1 i .fol. 3 3 19. ElifabethceVidua?. Ev.Mat. 19. £ 307 21. PracfentatioB. V.Ev.Luca: x i.f.310 22. CaeciliíeV. & M.Ev.Mat, 2f.f. 338 Cathaři V.ScM.Ev.Mat.2f.f. 338 29. Jeju* » 26. Steph. Prot. F.vang.Matth. 23X23 t|< 27. Joan;Apoft. SíEvangel.E van. Joan. 21. foh 2f. f)< 28. Innocent. MM. Evang. Matth. 2. fol. 28. ift 31. Syiveftři Papae & Conf. Ev. Luca 12» fol. ; 34. Caiera Evangelia Dótnbůcaiía, fo Ftjiiva-i N** Ulis Domipř, 1'afchd} Vtntewjhs Invcvieri. fur in orďint* NA na pervo nedelo VADVENTU, s. Paula Apoft. Lyft na Rim* v1 ij.Poílávi. Ratic : Vy vajfte, ura Je túkaj, 5S.Sde femy adfna obudimó. Sa. kaj nafhe isvelizhajne jc sdaj blishej kakór tčdáj, kir fmo vjeroválu Nuzh je minila, dan pak (e je pérblíshal. Satú odvérsíino delia te témrricjinu obleźimó oróšhje te liizhy* Hodimo poíhtenu kakor po dnevi : nikar vposbreíhnoiii,inu pyánofti, nikar vpófte-lah j inu v' nezhíftofti, nikár v'súpěrílvah,inu v kujájriu ; tčmúzh obležíte Goípúda Jesuía Chríltuřa, A Evari- E/v angeli S. Lukcs-ha na 2 í. Poji dvi. 'Vnimiftrm zhaísu,jejE-svs k' fvójim Io. gromdjal:Sebodo zhúdeísa godíiana Sonzijinu na Luni, inu naSves-dah, inu na Semli bo Ludém brit-ku predtem íhuméjnjam tigá Morjá, inuValúvov: Inu Lud jé bodo nashivótu fahníli od ílraka inuzhákajnja tehrczhy, katćrC i májo priti zhes vufs vólčn S vej t: sakáj tudi Nebćihke mozhy fe bodo gibále: inu tedaj bodo ony vídili íynú tiga Zhlovéka pri-deózhiga v'oblakih s'veliko ob-lafłjó, inu s' velizhíift vom. Ka- dar Inu L y s t u v i," $ ďkr fe pak letů bo fazhélu godí* ti, takú gledajte , inu vsdígnitc góri váíhe ghavé: fakáj vaíhc odreíhénje fe pfcrblishúje. lnu on je nym právil eno priglího : Poglédajte na Fígoyu clrivú, inu navíeďrivéfla: kadar vsheberft iiapréj pogájnájó> takú vy pos-náte, de je lejtu blifu. Takú tudi vy, kadar bote vídili^de fe letů vfe bo godílu imáte véjditi, de je Boshje Krajléílvu blifu. Rifnízhnu jeft vam povéjm, de letá rod nemyne, dokler fe letů *vfebo sgodílu. Nebú,inusem-lja préjdejo, moje beíféjdc pak nebódopréíhle. A 2 Na Inu L v s t u v í. $ d&r fe pak letu bo fazhélu goditi , takú glédajte , inu vsdígnitc góri váíhe ghavé: íakáj vafhc odreíhénje fe pčrblishúje. Inu on je nym pravil eno priglího : Poglédajte naFígoyu drivů, inu \ na vfe drivéíla: kadar vsheberft , iiapréj pogdjnajo> takú vy pos-' iiáte, de je lejtu blifu. Takú tu-! di vy ,kadkr bote vídili,de fele-tú vfe bo godílu imáte véjditi, j de je Boshje Krajléftvu blifu. | Rifnízhnu jeft varn povéjm, de J letá rod nemyne, dokler fe letů *vfebo sgodílu. Nebú,inusem-í lja préjdejo, moje beíféjdc pak 1 nebódopréíhle. í 0 A 2 Na f| ■*•■• Na drugo Nedelo v'A d. véntu, S. Pavla Apóílola, Lyft na Rimláne v' i j*. Poftávi. *p|R.atje: kar je kulí pífíanu, tu je nam kna. XJ vúku faptífanu : de by mi fkus potér-pléjnJCj inu tashéjnetiga pifma , vúpa, n]e imejli. Bug pak tiga potérpléjnja , inu tashenja daj vam de boce mej fabo ene míilí po Jésuíi Chriftufi: de vy s'eno -mlileljo, saními uftmi Bogá zhaftité, inuOzheta ná. fmga Gofpúda Jesuía Chríftufai Satú vfa. mlče fe mej fabo gori, kakór je Chriftus vaíš gori vfel lcBóshji hvali. Sakáý jeft pravim, de je Jefus Chriílus bil en Slushábnik te Obréfe, la voljo Boshje refníze, Iťpotérjénju teh ob-lub, katere fo Ozkákom fturjcne : Ajdji pak Bogá hválio fa voljo míloíli, kakór je pííTanuj Satu hózhem jeft tebeGofpúd hvaliti mejAjd-ififrmu tvojmu Imenu pejti. Inu supět on pravi : VelTelíte fe vy Ajdji shnjgóvimi Ludmy: Inu supět t Hvalit« Gofpúda vii Ajdji : inu zhaftíce ga vii Ludyé Inu supět pravi Ifaías: Bo JeíTeu korén, inu ta, kír bo gori vítal h'go-fpodovájnju zhesAjdje, v' tigailtiga bódo Ajdji vúpali. Bug pak tiga vúpajnja náplni vafš fovfem veíTéljom, inu myrom v? tri: de bote obilni v'úpajnju,inu mózhy iwtigi duhá. fazhél pruti Ludem govoriti od Joánnesa: Kaj ftevunkaj9'Pu-fzhávo hodili gledat ? Stelihch téli víditi enTerft, kateri fe od vejtra fem th* tam maja ? Ali kaj fte vúnkaj hodili gledat ?Stę li hotéli éQiga zhlovéka víditi Vmehkim oblazhíli ? Póle kateri mehku oblazhílu nóíTio , fa v'Krajlévih hiíhah. Ali kaj fte vy vunkaj hodili gledat ? Eni* gaPreróka! ja jeft vam povejm, katéri je tudi vezh: kakbr en Prerok, Sakáj on je ta, od katćri-. ga je píílanu: pole, eft pofhlem mojga Angela pred tvóim oblí-fchjam, katéri imáperpráviti tvoj .pot pred tábo. Na Inu Lystuvi. 7 Na Tretio Nedelo v Ad- véntu, S, Pavla Apóftola Lyft na Philip, v' 4. Poíláyi. BRatje, VeíTeUte fe v'Gofpúdu vfelej\;inu supět pravim, veíTelíte fe. Vafha zhed-noít bodi snana víemLudéjm fakájGo-fpúd je blisu. Nifhtér ne íkčrbíte, těmúzh v' vích réjzhih puftíte vaíhe próíhnje v'mo-litvah inu próftinjahissahválenjamíhane biti pred Bugom. Inujmyr Boshji, katćrijc vihfhi, kakór via pamet, taobári vaíliafér-za, inu vadle mifli v'Chríítufu Jésufu, náíhi-mu Gol půdu. Ev angeli S. Joannefa net 1. Poflavi. VVnim iftim zhaíTujíbJudji bily poíláli is Jerúfalema Farje inu Levite k'Joánnesu, de bi njega vprafháli: Gdu fi ti ř Inu on je fpósnal, inu nej tayl, inu on je fpósnal, jeft nejíím A 4 Chri- Chriftus. inu ony fo njega vpra-íháli : Kaj íí tčdáj? Si li tiElías? On je djal: Jeft nejíim. Si li ti en Prérqk? lnu on jeodgovúril: Nikár. iSTa tu fo ony k'njemu djali: Kvij ix tedáj ? de mytem odgúvor damo , kateri fo naft • poíláli. Kaj ti fam od febe pra-viíh ? On je djal : jeft íim en vpiézhi glafs v'puízhávi, Poro-vnájte pot tiga Gofpúda ,kakbr je lfaías Prerok rekkl. Inu ty, kir fo bily pofláni, fobilyodFa-riféerjou. Inuonyfonjéga vpra-íháli, inu ío djali ťnjému : Sukaj ti tedáj kkřízhú je íh,kadar nej-íi ti Chriftus, niEiías, ni en Prerok ? joánnes je nym odgovú-lil, inu je djal : Jeíl kkrízhújerrT sVodó : ali vTrejdo mej vami Inu L y s t u v i. 9 je edfcn ftopii, katériga vy nesmíte. On je taífti, katéri sa mano príde, kir je bil pred mano: katériga jeft nejiim vréjděn, de bi njegóvihzhévlou jerméneod-Vésal. Letťi fe je godílu v'Be-thánij na nni ftrani Jórdana,kér je Joánnes karfzhovál. Na zhetértoNedélo v' Adventu, S. Paula Apoft, Lift. na Kor, v 4. Poftávi. IlRatje,fa take nafs vfak?tér^děrshi,kakór 3 sa Chríítuíove Slushábnike, ini) Resde-Hvzc Bóshnh íkrivnóíli. Tupakíěyf-jhe mej Resdelívzi, de ře gdu svejít ná jíle, Méni je pak tu éna m&jhena rejzh, de bom od va(s íójen , ali od énio,a zhlovéihkiga dnéva« Jeft fe tudi fam nefódim,íaká) jeít neyéjm ni-, ílltěr na méni : ali satú nejiim pravízhen, Gofpúd je pak, kir mene fodi. Satú nefo-di-te pred zháílbm,dokler Goípúd pnde,katéri bo tudi vfe rezby na fvitlóbo dal, kar je Vtémnvy fkricu: inu bo téh íěrz fvetovájnia módil, Taíílikrat bo vfaki od Buga hvalo imél, A S Evan- Ev angeli S. Lukesha na j. Pojtdvif V' Petnáiňim Lejti tiga Cef íílrftva Cel Fár i aTi bé r i a, ka-d£ir je Póntius Pilátus Deshéiíki Oblaftnyk bil y*Judxji, Heró-dcfh pak poglavar v'GaliI^ji,inu Philipp niegóv brat v'lturseij; inu v'Trachonítaríki desheli 5 inu Lysúnias Glavár v'Abilíni, pod víhíhimi Fárij Annasam inuCái-phesham, fe je Gofpúdova befíe-da íturíla l^joánnesu Zacharío* vimu íynú v'puízhávi. " Inu on je priíhal na vfe ftraní okúli Jór-dana osnanujézh ta kerft te po-kúre k'odpuíhájnu teh gréjhov, koker je píííarru v'Bukvah tiga govorjéina Isaíasa Preróka. En v'pićzh Inu Lystuvt. ji V'piézh glafs v'ti puízhávi: Popravite Gofpúdov pot, inu po-1'ovnájte niegóve ftesé. Vfe doline i májo napólnjene biti, inu vfe goré inu hribzi imájo poní-shani biti. Inu kar je kríviga tu bo srovnánu, inu kar jeoftrútu bode K gladkim potam. Inu vfe meílřibodevídilu tu Isvelízhai-nje boshję. Na Před Boshizhni dan í S, Paula Apoft, Lyft, na Rimláne v' i. Poftávi, P Aul Jésufou Chriílufou hlapěz, poklízan lťApóftolu^dlózhenh^rídigovanjuBó-shji Evangéli, katériga je on bil poprej oblúbil fkúsi ívójePreróke vTvétim pifmi> od fvojga Synů, katéri je rojen od Dávidoviga féjmena po tem méfTej , inu iskásan en SynBoshji, v^iozhi po Duhu, katéri pofve-zhúje fkusi tu gori vftajťijne teh měrtvih,sla-fti Jesus Chriftus, naíh Gofpúd ; íkusi katériga ii Evangelia riga fmo my předli miloíl inu Apóftolítvu mef vfemi Ajdmi ,pokórízhino te Vjcre gori poílávici v'njegóvimlméni, v'katérih íle cu-di vy poklízani od Jéfuía Chríftuía, Goípúda náíhiga, Evangéli S. Matthéusha na i. Pofldvi. KAdkr je Mati Jesufova Maria JósephubilaSarozhčna, prejden fo v'kup priíhly/e je sné-íhla nóílezha od Svétiga Duha. Joseph pak njé Mosh, satú kir je bil pravízhen,inu jo nej hotilres-glaísíti, je miílil njo íkriváje sa-puftíti. Mej tém pak kadar je on takú miílil, póle ta Angel tiga Goíjráda fe je njemu v' fny perkásal, inu je reka! : Jofeph Dávidou fyn, nebúj fe vsétiMario tvojo Shenó. Sakáj, tu kar jc v^nji rojénu, je od Svčtiga Duha. Inu ona bo éniga Synu rodila, tiga imé imáfh JEÍiis imenovati. Sakáj on bo fvoje Ludy isvelízhal od nyh gréjhov. Na Sveto Boshizhno Nuzh h^pervi Maíhi, S. Paula Apaíl. Lyft na Tita,V 3. Poftávi. PRelubesnívi, Boshja miloft Isveílzharja náfhiga fe je pčrkas&la vfém zhlovékom inu naíš vuzhy, de imámo fe odpovéjda-ti vfiBoganeródnofti, inu poívetním shejlom, de pofhténu, pravízhnu, inu Bogabojézhnu shivímo na letim Svéjtu,inu de zhákamona tu isyelizhaníku vúpanje, inu iíkasánje te zhafty tiga velíkigaBogá, inu náíliiga Isvelí-zharja Jésuía Chnílufa, katéri je fam fébe dal sanafsj debi naís odréjťhil od víe krivíze, inu ozhíftil febi enu kardélu, katéru bi mu dobru dopádlu , inu fe rovnálu , po dobrih ilellah. Leté rezhy ti govóri, inu opomínaj, inu fvári íovíb oblaftjó, v' C.hríílufu Jésufu Gofpúdi níiihimu. ■jS Evan- Ev angeli S Lúkesha, 2. P ojí dvi. ENa Sapúvid jevúnkajíhk od Ccílarja Au-gúfta,debiíevuís wSvejt popíílalé Letů popiííóvájne je tu nač pbrviijkatéruíe jegodílu v'tem zhaíFu, kadar je Cyrínus Deshél-íki Oblaftnykbil v' Syrij. lnu VÍl fo íhli,debi fe ženili, víaki v' fvoje Meftu. Tedáj je tudi gori fhal Joseph is tiga Mefta Náza-řetj v'júdovíko deshćlo, v' Dá-Vidovu Meftu, katérimu je imé Béthlehem : satu, ker je 011 ad Hiíhe inu Rodá Davida bil, debi fe púftil sapiííati s'Marío fvojo sa- Inu Lystuvi. if sarozhéno Shenó, katéra je bila nóífezha. Pérgúdilufepak,kadar fo ony támkaj bily, fo fe ty dnevi M ari.® doponíli, de je iméla roditi. Inu ona je rodila fvojgap&rvurojénigaSynú, inu gaje povila v'pleníze,inu ga je poloshíla v'ene Jaíli: fakáj ony nejfoficfcrméjftaiméli v'Oíhta-ry i. ínu v' timíftim kráju fo bily Paftírij na puli, ty fo zhuli ińU ftrasho deríháli po nóžhi verhu fvoje^hejde. ínu póle, ta Angel tiga Gofpúda je k*ňyrrt ftopil, inu fvitlóba Bóshja je nje obfvej-i tíla, inu ony fo fe sabali s'prevelí-kim ftťáliom.Inu ta Angel je re-kkl k'nym : Nebújte fe, póle, ! jeft varn ofnanújem velíku vet 1 félje,katcru fe bo vfem Luctém J go- i' godílu. Saka j danas vam je rojen Isvellzhar, kateri je Chriftus Goípúd, v' Dávidovim Méfti* Inu letu vam bodi ťsnámínju: Vy bote neíhli tu Dejte v'piení-zahpovitu,inu v'enih jaílihpo-loshénu. Inu Sdajci je per ti-míftim Angeli bila mnóshiza Nebefhke Vojíké, ty ío Boga hvalili inu djali: Zhaít bodi Bogu v" viííokúíH, inu myr na Semli Ludčm, kateri fo ene dobre vólje. Na Sveti Boshizni dan, k'Sarni Maííii, S. Paula Apó- ílola,LyítnaTita v'3.Poílávi. PRelubesnívi, fe je pěrkasála cíobrúta inu priasnívoft Bogá ráfhiga Iřvelízharja: nikár (a vóljo deli te pravíze, katere ímo tny fturíli, témúzh poívóji míloftbjconnafs isvelizharíeílúiil, íKusi koppél tiga prerojé- nja, Inu Lystuvi. fc? nja,inu ponovlénja Svétiga Duhá, katériga je on obílnuzhesnaíš islyl,lkusi JésufaChrí-ítufa, náfhiga Isvelízharja : de my fkusi ti* gaíftiga miloft pravízhni fturjéni, érbizhi bomo po tem savúpanju vózhnigashivlčnja, v' Chriíluíli Jésufu Gofpúdu náíhimu. Ev angeli S. Lukesha, net U poji dvi. VVnim iftim zhafsu5fo Paftí-rji mej fabo govúrili: Pój. cHmo tjakaj do Béchlehem , inu pogledajmó toBeíTédo,kir feje fturíla,kateró je taGofpúd naín yíkásal. lnu ony íohitru priíh-ly ,inu fo ncíKli Mario inujóse* pha, inu tu Dejte v'jaí.lih polos-henu. Kadar fo pak tu vídiii* fo fposnáli dé je tému takú, kať je nym od tiga DetétZa bitů po-vedanu. inu vfi , katéri fo tu ílííhali, fo fe tiga zhúdíll, kar fo B nym nym tyPaft/rji právili. Maria pak je ohranila vfe leté beíTéde, inu je nji v fvójim sfcrzi premi-íhlovála. lnuty Paftírji fo fe sú- f)et vfcrníli, fo zhaftíli inu hva-íli Bogá sa vfe tu, kar fo ílífhali inu vídili, kalibr je nym bilúi povédanu. Na ta veliki Gud Chriftu- foviga Roiftvá kVéliki Malhi, S. Paula Apóftola Lyft na Bebréerjc v1 i. Poftávi. MNogitéri krat inu na mnógo vísho je Bug nékadaj govúril s'náínimi Ozhá-ki íkusi Prcróke :'v'púílednih pak letih dtiévih je on k^am govúril fkusi Synů, katériga je on poftávil éniga érbizhazhesvfe, íkusi kacériga je on tudi vekve ílurih Ka-téri, dokler je fvitlóba njegóve zhafty, inu podóba njegóviga bit já, inďvfe rezhy nefíě VbeíTédi Ivoje mozhy, inu je fturil tu ozhík zhejne naíhih gréjhou: Sedy na deíhízí ve-lízháftva u viflbkufti. Tulikájn je on bulíhi fturjén kakór Angeli, kulik^n jc on enu vih íhc- I K u Lystuvi. tý fhe litné, kakór ony, pověrbal. Sakáj h'ka-térimu Angelu je on kéjkadaj tekal : Ti fi moj Syn: danhs íim jeft tebe rodil ? Inu sú-pct i Jeft bom njegóu Ozha, inu onbomoj Syn ? Inu súpet,ker on notér pjele tiga pér-Vorojéniga na ta Svejt, právi : Inu njega imájo vfi Bóshji Angeli moliti. K* Angelom Í ak on réjfs právi i Katéri ftury fvóje Ange* e riuhóve, inu ívoje Slushábnike plameněn ógyn.KłSynu pak t Bug, tvoj Stol oftáne od vékoma, tvójgaKrajléftva páliza, je ena pá-liza te pravize. Ti fi pravízo lubil, inu íi kri-vízo fovráshil : satú js tebe Bug tvoj Bug sVjlom tiga vefTélja pomásal, vezh kakór tvoje továriíhe. Inu ti Goípťid,íi v'sazhćtki Sem-Ijo na ftan poftáviK inu NebéíTa fo tvóih rok dellu. Taíua bodo minila, ti pak boíh oftál; inu ona fe bodo poftárala kakór obazhllu : inu kakór ena odéja boíh ti nje premćjnil, inu ona fe bodo premejníla. Ti pak íi taífti kir fi víélej inu tvoja lejta nebódo nehala. Ev angeli S. JohnneJa > na I. PoftávL VTtirnSazhfetki je bila Bcfífe-da,inu Beííeda je bila pfer Bugu, inu Bug je bil taBefftda. K 2 ~ Taííta je bila v'fc Ke tki pér Bugu. Víe rezhy fo íkusi toífto ftu-rjene: inu pres taífte nej niíhter ílurjénu, kar je íturjénu. V'nji je bil taShivítik, inu taShivítik je bilLuzh teh Zhlovékov : inu Luzh v^mmí fvejty, inu tem-mé je nejlo sapopádle. En zhlóvik je bil od Buga poílán , katérimu je bilú jimé Joánnés. Tailli je priíhal h'pnzhovánju * debi prizhovál od teLúzhi,debi vii íkusi njega vjerováli. On nej bil taLuzh,témuzh debi on od Luzhi prizhováL Je bila ta pravaLuzh, katera víákigazhlo-véka refvéjty , kir pride na letá Svejt. Je bil na Svejti, inu ta Svejt je íkusi njega fturjén, inu ta Svejc ga nej fpósnal. On jc pri- INU L Y S T ts V I. it priíhal vTvoje laftnínc , inu ty njegóvi ga néjfó gori vseli: kú-likurpak je jih njega gori vselu, tem jeondai obláít debi Boshji otrózi bily, tem kateri na n jegó-vu limé vjérujejo. Kateri né j-fo od te kriy , ni od vólje tiga mefía , ni od vólje Moshá , te-múzh fo od Búga rojeni. Inu ta Beííeda je MeíTú poftála , inu je prebivala mej námi: inu my ímo nje zhaft vídili, eno zhaft, kakbr tiga edinurojeniga od Ozhéta, pólniga mílofti inu re-fníze. Na S. Stephana, pěrvlga i Mártfernika dan, Brajne is Djai- na Jógčríkiga, na 6. inu 7. Poftávi, j 7 Tihíftih dnevih : Stéphan poln míloíli V inu mozhy, je dclal zhúdefía inu velika snáminja niej ludmy. Tedáj fo eni i- B 3 gori gori vrtali od te Shule , kir fe imenuje Li* bertínerjou, inu Cyrenénferjou, inu Alexan-drínerjou, inu téh, kir fo bily is Cilícise inu Afiae > inu fo íé s' Stéphanom modruváli: inu oni néjío móglí fuperftáti njegóvi jriodriifti, inu timu Duhú, katéri je is njé-£a govúril. kadár fo pak ony letu fliihali, je tuiftu v'nyh férza réjfalu, inu fo sSobmy íhkripáli zhesnjéga. Stéphan pakdóklerjc Svétiga Duhá poln bil, je rávnu vnebu pogledal , inu je vidil Bóshjo zh ift, inu Iésuía ftojézhiga na defníziB<5ťhji,inu je d jal: Póle jeft vidím. Nebú odpértu , inu Synů tiga Zhlovéka ftojézhiga na deíhízi Bósnji, Ony fo pak glaftiú vpyli,inu fo satíínili ívóia uihéu fa, inu fo vfí k'mállu nad njéga planili , inu ÍQ ga vúnkaj pahnili is méfta, inu fo ga s'kámen-jam luzháli. Iau prízhe fo ívója oblazhila* poloshíle k'nógam énigamladénizha, katéri-mu je hilu imeSavlus. Inu ony íbStéphana s'kámenj»m pofípováli, katéri je klímal inu djál: IESUS Gofpúd vsěmi mojo Dufhízo gó-ri. Inu on je dóli pokleknil, inu jeglalnú vpil: Gofpiid nesadérshi nym letá gréjh. Inu kadar je letu bil isrékal, je sarípáí v'Gofpudu. Evtin Evangéli S. Matthéusha na 23. PoJIávi. VVnim iftim zhafsu,je Jesus govúril h'tem Píffirjam inuPha-riséerjam, inu je djal: Póle, jeft kVam poíhílam Preróke, inu Modre, inu Vuzhe-r yke: inu vy bote tihíftih neki-tére morili inu kríshali, inu neki-tére bote vy gájíhlali u vaíhili Shúlah, inu yh bote pregánjali od cniga Méfta v' tu drúgu, dé 2-hes vafs pride via pravízhna kry ,katéra je prelytana Semlo, odkriy tiga pravízhniga Abela , noter do |e kriy Zacharía fy ná Barahía,katériga fte vy vmoríli B 4 méj iriéjTérnpIom inu Altárjam. Ri-fnízhnu jeft vam povéjm, de letů vfe zhes letá narod pride. Je-rúsalem, Jerúsalem, kir morííh Prerókejnu s'kámenjom pofsí-pleřhjte, katéri fo h'tebi poíláni: kůlikukrat fim jeft hotil vkup fpráviti tvoje Otróke, kakor ena Koklavkupfpravi fvoja pífche-ta pod peruti: inu nejíihotélu? Póle,vaíha hiíha varn bóde pu-íla pufzhćna. Sakáj jeft vam povéjm, vy nebótemćne odféh-mal vídili, dokler porezhéte, Uvalen bodi ta,kir pride v'ímé-m tigaGofpúda. Na $. Janshá Apoft. inu Évangclifta dan, Brajne is Jesu : ' Syťaha na i f. Poftávi. JZ" Atérí fe Bogá boy, ta bo dobru fturil, »V inu katéri fe pravíze dérshy > ta jo (to INU L Y S T U \ I. 2f (toModruft) bodefegkb inu njemu půjde na prúti kakór ena zhaftíta Matj. Ona gabo pktala s krúhom shivlcjna inu falióp-nofti: inu ga bo napoylas'to Vodósdravq Modrúfti, ín íe bode ďflanovíla v'njemu > inu nikár gknila, inu ga bo íadérshála de no pvíde kTramóti. Onaga bo povihfhala pér fvóih blíshnih. lnu na frejdi Cerkve bode njegóve úfta odpčrla , inu ga bo napolnila s'Dúhom te Modrúfti inu Saflópnoíti , inu ga bo obléjkla s'oblazlnlom teZhafty. Vef-felje inu lubesnivolt bode kakór Sakláda včrhu tiiega^sbirála , inu s'enim vézhnim iménom ga boobdaruvál Bug naíhGofpúd. Eroangeli S. JoanneJa na __ 21. Poflávi. řMp iiplT TVnim iftim |Ł JIaI V zhafsu.jejE- sus łfPetru rekvii : ^^^^ Hodi fa mano. Petr tis pak fe je osfcrl, inu je vidi! tiga Jogra sa nym gredcózhiga katériga je Jesus lubil,inu katéri B 5 1« Evangelia je pfcr Vezhérji na n jegóvih p£r-líh ílónil, inu je djal: Gofpúd, gdu je ta, kateri te bóde isrózhil ? Kad&r je tedáj Petrus tigaíftiga vidil, je djal k'lésufu : Gofpúd, kaj bopakletá? Jesus jek'njemu rekal: Takúhozhem de on oftá-ne, dokler jeft pridem, kaj je tebi mari satú ? Hodi ti sa mano. Na tu jebefséda vúnkaj íhla méj Brat-mi,detaíftiJogčrnevmfcrjé. Inu Jesus nej djal lťnjému, On nev-mfcrjé : tfemúzh,takú hozhem de on oftáne, dokler jeft pridem, kaj je tcbi mari sa tú ? Letá je ta Joger, katéri od letéh rezhy pri-zhůje,inuje letů pifsal: inu my vejmo,de je njegóvu prizhováj-ne rifnízhnu. Na Inu Lystuvi. 17 Na dan teh Nedolshnih Otrozhíxhou : Brájne is íkrív- niga Refodivéjna S. Joánnefa na 14, Poftávi- VTihiftih dnevih , lim vídil cnu JágnC ftojézhena Síoníki Gorri, inu gtVnym > ítu inu fhtiri inu ihtirideíTet tavshent katéri ío njegóvuinu njegóviga Ozhéta líné píílanu irnéli na fvóih zhellih. Inu lim flí-íhal englaíš od Neba,kakor en glafs mnó-gih Vód , inu kakór en glafs velíkiga ghr-menja: Inu ta glafs, katériga fim flilhal, je bii kakór Cítrarjou , kir ío Cítrali na fvójh cítrah, Inu fo péjli kakór eno novo péjf-fom , pred tém Stollom, inu pred temi íhtíri-mi Shiváli inu Stárifhimi. Inu obédén nej mógel rézhi ro péjífom, kakór le ty ítu inu íhtiri inu íhtírideílet távshent, katéri fo od* kupieni odSémle. Lety fo,katéri néjfo s'She-námi omádeshani; fakáv ony fo divize, inq hódio fa tem Jágnetom,feamkr kuli onu gre. Lety fo odkupieni od zhlovéku h pěrvini Bogu inu tinm Jignetu , inu v'nyh uttih né j obéna Lashá s nájdena, fakáy ony fo bres mádesha pred Bóshjim Stollom. Evati- Evangeli S. Mattheushá na 2, Poftávi. VVnim iftim zhafsu, Angel Gofpúdo v fe jejósephu v'fny pčrkásal, inu je rekkl: Vrtani góri inu vsamitu Detétze inu njegóvoMáter,inu béjshi v' Egyptovfko Deshélo, oftáni támkaj,dókler jeft tebipo-rézhem. Sakáj fe bo sgodílu, de HeródeíK tu Detétze bo yskál de bi ga inógel konzháti. Inu on je gori vftal, inu je vsel tu Detétze, inu njegóvo Mater po nózhi, inu fe je vmakníl v'Egyp-tovíko Deshélo, inu je óndi oftál noter do Heródeshove fmfcrti. De De bi tu dopólnjenu bilu , kar je GoípúdíkusiPreróka govúril, kir práv i: ls Egypta lim jeft moj-gaSynúpoklízal, Kadar je vshé 1 Heródoíh vidil, de je on od téh ! Módrih bil obnórjen , je fylnu I ferdít póftal. Inu je vúnkaj pó-f ílal ,inu je puftil vfe Otróke v7Bé- II thlehemi pomoriti, inu po vfih řúnih krajih, katéri fo bily dvej-íí léjtniinusdolaj ftari,po temzhaf-í su, kokar je bil od teh Módrih f; ispráíhal. Tedáj je bilú dopól-(P njenu , kar je govorjenu Íkusi p Preróka Jeremía, rekózhiga: Na ti vifsokúfti fe je en glafs saíií-jť lhal, velíku klagovánje , plaká-ff nje , inu jokánje : Rachel fe je jj|. plakála po fvójih Ocrózih, inu fe f nej puftíla potróíhtati, sakuj jih ^neivezh, Ńa r - Na Nedelo poBoshizhu, S.Pavla Apoft.Ly ft naGalátarje, v'4. Poítávi. B-Racje,kakór dolgu je Erbizh enn Dejte, takú nej mej nym inu enim hlápzonři obéniga reslózhka, náiíj je on zhés víe gofpúd) témúzhon je pod várihi inu Ofkér-blenyki to tigazhafsa, katćri je od Ozhéta poftávleil. R.i vnu takú tudi my, kadár ima bilymájhinii fmo pod vunajnimi poítávami tigaSvejtá ílushíli. Ali kadár je bil ta zhas dopólnjen, je Bug poílal fvojga Syna, ílurjé. niga is ene Shéne,djániga podPoftávo : de bt te, katéri ío pod PoíUvo bily, odréjlhils de bi my Otrófzhino prejéli* Dokler pak íle vy Otrózi, je Bug póflal tiga Duháívojga Synů iť váíha férza, v'pićzhiga>Abba, Ozha. Takú fedáj vshé túkaj nej obédčn vezh hla, pěz témúzhSyn: zhe je pak Syn, takú tudi «n erbizh íkusi Bogá. Evan* Inu L y s t u v i. 31 Ev angeli S. Lúkesha> na 2. PoftáVt. mú > kar fe je od Detétza govo-rílu. Inu Simeon je nyh shé-gnal, inu je djal k'Maríj njegó-I yi Materi :. Póle , letá je pq-i ftávlen k' énimu padzu , - inu j gori vftajénju nyh velíku v' í raélu , inu k'ćnimu snáminju, * katéripiu fe bo súpfcr govorílu. Inu en mezh půjde íkusi tvójo^ laftnó duího , dobodo íerz miíli resodSfce. Je tudii bila enaPrerókinia Anna,Fanué- í íí 11.1 LI lVJiai.1 k| Jésufova Maria M fta fe zhudíla ti- í 7 V nim iftim V zháfsu,Joseph inu Mati lova lova hzhy od rodá Ascr 5 ta jc vshe dobru bila ftara,inu jeshi- véla po ívójim divííhtvi is'ívó-jim móshom, fedem lejt, inu je Vdova bila okuli íhtiri inu óC femdefsćt lejt , ta nigdar nej prozh pnihlá odTempla, je ílu-shíla Bogú s1poftom inu molít-vami nuzh inu dan. Ta je tudi pfcrftopíla toífto uro,iuu jezha* flíla Gofpúda : inu je govorila od njéga pruti vfcm tém, kateri íozhákali na odrefhčnjelfrael. Inu kadar ío ony bily vfe dcu pernčíli po Poftávi tiga Cofpú* da,fo fe súpct verníli V'GaliÍ£o, vTvoje meftu Názareth. Tu Dejte pak je.ráiiu, inu je VDiu hu mpzhniSTperhajálq , polnu modrúfti, inu Bósr^ miloft ! Na Dan Š^Sylveftra P&- peshainu Špovednyka,S. Paula 1 Apoft. 2. Lyíl naTimóthca v' 4. Poílávi. . I^Relubcsnívi: jeft Sprizhújem pred Biigam,' . inuChríftlilata I Ě$liíam, katéri bode fo-dil te shive inu mčrtve íkusi niegóv pri« Kód inu Kraileftvu» Osnanúi beíšcdo, ne-jénjai, bodi fi p&rlóshnu , ali nepěrlóshnu t opominaj, profsi, fvari, s vfem potčrpléj-njam inu navúkom:sakáj pride ta zhaí|jkadať nebódo hotéli pofhífhat fdráviga návúkar árňpkk po fvóijh shélijah (i bodo nakup fpra-vláli vuzhenyke,kokar bi ijh vfliéíTaíčrbéTe* Inu od rčfnízc fe bocio odvěrnilijťnóvim pak smiihluvájnju le bódejo obrázhali. Ti pak Zhuij, inu s1 v í'ćmi ie pbmújai ,Sturi opravilu ćniga pridigarja, tvojo ílushbó dopólni* bodi tréjséu. : sakáj ieíl vshje dóli jémlem* inu ta zhas mojga odlózheinja je před rokami. Sadobro vádljo íim fe mújal, téjk fini I dokonzhál, vjúro lim ohránil Sádáj meni na-I préj oítáne poftávlena kióna te pravlze, ka-i téro bode meni dal v' únim dnévi ta pravízh-I hi íbdnyk,inu nikár li meni, áitipak v'íem( , timíftim, katéri lúbio. niegóv prihód. jí »»'í \ ; . ; '' • ? L '• C Ev art- JĚfoangeli S. Lukeshct na 12. Poftávi. V'Vnim ifíím zhíifTu, je JE-sus k'fvójiin Jógrom ré-k&I : váíhe Jédjeimájobítiopáfc fane,inu gorézha fvetíla u'vaíhih rokah. Inubóditevyenákitem ludéjm,katéri na fvójga Gofpúda zhákajo , kadkr fe ima nasaj verníti od óhzeti,de, kadkr, pride inu potěrka,ony njemu sdajd, odpro. Isvelízhani fotiíftihtap-zi > katére Gofpúd , kadkr pride, zhujézhe najde. Rifnízhnu jeft vam povéjm , 011 fe bo prepát sal, inu nje k'mysi poíládil* inu mimů gredózh jim bo ftréjgkL Inu aku on pride ob drúgi ftrás* hi, inu aku on ob trétji ftráshi inu lystuvi* ff pride, inu jih takú na jde 5 isve-lízhani fo tiífti hlápzi. Letů imáte pak vejditi, kadar ^bi en Hlíhni gofpodár véjdil, ob kateri úri bi jmfcl tat priti, takú bi ónrejfs zhul,inu binepúftilfvó-jo hiího prekopati. Satú bódi-te túdi vy perprávleni i fakáj ob kateri úri fe vam nesdy,tiga ZhlovékaSyn príde. Na Novíga Lej ta Dan ali na Prásnik Obrésajnja náíhiga Gofpúda. S. Paula Apóftola Lyftna Tita v' 2, Poftávi. PRelubesnívi, Boshja miloft náíhiga ísve* lízharja fe jc pérkas&la vfcm zhlovékom* inu nafs vuzhy, de imámo fe odpovéj-dati vii Boganeródnofti inu poívetním shéj* lom , de poíhténu»pravízhnu, inuBogabo- -jézhnu shivimó na letim Svéjtu, inu de zhá-kamo na tu isvelízhaníku vúpanje, inu iíka-sinje te zhaíty tiga velíkiga Bogá,inu náíhi-Ca S* E v a k c u t a ga Isvdfzfiarja Jčsufa Chríftufa,katéri fc Jam febc dal sa riafs, debi naís odréjíhíl od vfe krivízc, inu ozhiftil fcbi enu kardéllu , ka-tóru bi mu dobru dopádIu,inu ferovr.álu po dóbrih déllih. Letć rezhy ti govóri,inu opo-mínaj, v'Chriftuíu Jésuíu Goípúdu nálhimu. Ev angeli J. Lukesha na 2. Fqflávi. V V nim iíiim zhaíTu, kadar fo bily oíícm dny. dopól-njeni, de bi tu Dejteimélu obré-sanu biti, je njegajimé bilúime-novánu, JESUS : katéru je bi-lú imenovánu od Angela, préj* ábn je bil spozhét v' Máternim teléfsu. ! Vro Novo Anno vide Epijlolam in die Nativita* tis Domini in prima Miffk poftíam Ejtiji. aÍ Ti tu m Cap. 2, Evangelium in Vigilia EpiphariU ćadens in Do-minicam. Efijlola, accipiturex j>r na 2. Poftávi, KAdar je bil JEsus dvanájft lejt ftar, Maria inu Joseph fta gori íhla v Jerúfalem,pona<-vádi tiga prásnika, lnu kadar fo vshč ty dnevi bily dopernefc t ^ - *f ^ x 1, sem,de fo ony súpet damú íhli, je tu Dčjte JEsus v'Jerúfalemi oftálu , inu njegóvi Stáriíhi néj fo tiga včjdili. Ony fo pak mej-, níli", de je on v'drúshbi, inu ío I pníhlí en dan hodá , inu fo ga í yíkáli mej Rojaki inu snánzi. Inu J kadar ga néjfo neíhli, fo súpet j íhli v'Jer vi falem, inu fo gayíká- f UT Evangelia li. Inu pfergúfcTilu fe je zhes try dny , de fo ga nefhli v'Témpli fedeózhiga vTréjdi inéj Vuzhe-nyki,de je lije poílúíhal,inu vprá. lhal. Jnu vii katéri fo njega ílí-íhali, fo íe sazhudíli njegóvesa-ftópnofti inunjegóvih odgúvo-rov. Inu kadar fo ony njega vglédalijfo fe sazhudíli,inu nje-góvaMati jedjálak"njému: Syn, h zhemú fi ti náma letu fturil ? Póle, tvoj Ozha inu jeft lino te-be is sháloftjo yíkála, Inu on je reka! nym a : Kaj je tu, de fla mcne yíkála ? Nevéjfta li, de jeft mórem biti v'tém,kar jc mojga Ozhéta ? Inu oná nejĄa tc bejSéde saftopíla, katéro je on k'nyma govúril. Inu on je sinýma doli fháUinujepriíhaWNá- za- v I n u L y s t u v l. ąf *areth , jnu je biínyma podló-shen. Inu niegóva Máti je víe letč befséde vYvojim íerzu ohranila. InuJEsus je góri jemál na modrúfti,ftárofti,inu gnadi,per Bugi inu per Ludéjh. Na drugo Nedelo po SS. tryeh Krajlih : S. Paula Aport. Lyft na Rimláne v* 12. PoftáVi. BPvatjc , my i mám O dary, pO te gnadí, katera je nam dana, resíózhcne. Imá 1« gdu prerokovájne , taku bódi tuiftu Vjeri enáku. Imá li gelu eno ílushbó, takú on ftrejsi ti flushbí. ZheKatćri vuzhy,takú on ftrejsi tinm liavúku. Zhe gdu opomina, taku on ftre jsi limu opominánju. Zhe gdu daja, takú daj prepróftu. Zhe je gdu zheS druge-poftávlen,takú on bódi ílvěrbčn. 2hó gdu miloft isl vasújc,takú jo fturi sVefsóljonm . Lubésěn nebódi hinávíka. Sovi ásbite tu , kar je hudú. Dčrshíte íe tiga dóbrigá. Brá^ ! tovfkalubésěn méj vami bodi is Ičrza. S'poíh-. továjnam eděn drúgimu naprej pridi. Víkčr-' blívoíii nebódite lejni: amfak gorćzhi v'du <■ j hu« 46 Evangelia hu. Slushlte Gofpúdu. Bódite veřséli u'vii- Íjajnju, potčrpeshlívi v nadlúgah : radi moke, pooblaítíce íě tóhSvctnykou potréjbe. Radi prenozhíte. Shegnajre te , katćri vafs pregánjajo , shégnajte inu nekolníte. Vef, íélice íě s'tćmi veísélimi, inu jokájte fe s'jo-kajózhimK Bódite ene miíli méj íabo. Nes-" díte íě kaj viísóku, lémúzh dcrshíte íe h'tern pohlčvniím Ev angeli S. Joannę s a na 2. P ojí dv Í. V Nim iftim zhafsu j godila feje enu she-nitovájne ali Oh* zet v' Kani Ga-lisejae, inu Jésufova Mati je ondi bila. JEsus pak inu njegóvi Jo-grifo tudi bily naOhzet pováb-ienú Inu kadkr je bilú Vina s'mánkalu , je Jésufova Mati k^njemu djála : Ony Vína ne-majo. JFsuspak je rekkllťnjej: Shéna,kaj je meni inu tebi? Moja ura íhe nej priíhlá* Njegóva Mati je rckla h'tém Slushabni-kom : Kar on varn porczhe ,tu fturíte. Ondúkaj pak je bilú poftávlenu íhéftkámenatihVer-' zhóu, po ihegi Júdovfkiga ozhif-zhovájna, ty fo dersháli, viaki-, téri po dve j ali try Mere* JE-1 sus je rekMk'nym: Napolnite ■ Verzhe sVodó, lnu ony fo jih a sVerhom nalyli. Inu oti je re-1/kklk'nym; Sajmíte sdaj,inu ilefc síte Staraíhynú Inu onyfoneíli* AKadkr jepakStaraíhyna tovodó u'Vinu fturjénobil pokúfsiUtiU ogtlcj véjdil odkódbi bilú,tfemúzh > \ ty Slushábniki, katéri foto Vodó í bily bily sajeli, fo véjdilí, je ta Stara* íhyna Shénina poklízal, inu je ré* kal jťnjému: Vlaki zhlóvik per-vizh dobru Vinu daja, inu kadar viněni poftánejo, tedáj tu pored-nifhe, Ti pak fi ohránil tu dobru Vinu doíéHmal. JLetú je tu pěrvu zhudu,katéru je Jksus ftťu ril v'Kani Galilsejx, inu je resódil fvojo zhaft : inu njegóvi Jogri fo v'njega vjeroválú Na tretjo Nedelo po SSé tryeh Krajlih : S* Paula Apoft. Lyft na Rim láne v' 12. Poílúvn T) Ratjc, neděrshíte fe famy sa módre.J^i. Jgjj kórnér nepovražhajte húdíga sa h lidu* Podtlopíte fe fkčrbnu dobrúte, nikát le pred Búgam,fa$HÍžli tutji pred vfémi Lud-my. Zhe ic mogL^he, inu kúlikur na vafs leshy , imčjre myr sovfémi ludmy-. Nikar fe lamy nernaízhiijte moji lubesnivi , cčmuzh íěrdu íě v'gani'ce. Sakáj lloy píílanu: Moje J« I ?í u, L vsT« vi. 4? je mafzhpvajne : jeft hózhem pověrníti, pravi Goípúd. Aku je ťédáj tvoj Sovráshnik lazhen,cakii ga nafski: aku je shéin, takú ga napóji. Sakáj kadár ti letu ílurííh , takú ti shívíi óglye fprávlafh na njegóvo glavó. Nc-pú.r;t de bi tebe tu húdu premóglu > témúzh premágaj ti tu húhu s'dóbrim. \Evangeli S. Matthcusha na 8. Poj} dvi* VUnim iftim zháííu, kad&r je JEsus isGorrc doliftó-? pM, je velíku Ludy sa nym (hlu* lnu póle en Góbovezjepriíhkl, (j ga je mólil,inuje djal: Uofpúd ' aku hózheíh,takú ti ménesamó-f íelhozhíltiti. Inu JEsus je ifté-gnil fvojo rokó , fe ga je dotck-nil, inu je rekal: Jeft hózhem, ,j, í bódi ozhílzhen Irtusdájci je on / lliift póftal od fvójih Gob. Inu jesus je rcltíd ťnjému; Glédaj, A D ni- jll' í ■ ' ť nikómfcr nepóyej, temúzí: pój. di,inuiskáshi fe timu Fárj inu * óffraj ta dar katéri je Móyii 5 sa, povéjda], nym h'prízhi. Ka ir je pak Jesus noter lhal v'Kaphá jraum, je en Kapitán ( ali Stújm Poglavítnik ) k'njému ftópil, ta je njega proífil, inu je djal: Go-lbúd^moj Slushábmk leshy dojná od Bóshjiga shláka vdárjen, inu'imá veliko thelhávó. JEsus je rékál k'njemu : Jert hózhem priti, inu njcga osdráviti. Ta Stújni Poglavítnik ali Kapitán, jeodgovúrilinu je djal: Gofpúd jeft néjíim vréjděn, de ti notfcr gréíh pod mójo ftréjho: ampak rezi lé eno heííedo, takúbo moj Slushábhik osdrávlen. Sakáj •"it fim tudi en zhlóvik drugi H r L v j t u v t. ft Gofpófzhini podvershen, inU imam pod mano Sholnérje: inu kadar rézhem k'énimu, pojdi tjakaj, on grč: inu hMrúgimu,pojdi fem, taku on pride j inu k^mój* mu hlápzu, fturi tu, takú on ftu-ry. KadSir jejesustu íliíhal, fejc sazhúdil, inu je djal \x t£m, katéri lo sa nymíhli: Rifnízhnu jeft Vam povéjm, tákuíhne vjére . nejílm jeft v'Israeli neshal. Jeft . pakpovejm,de bonyh do-f| pníhlú od Jutra inu od Vc-. fchera,inu bodo s' Abrahamom, j?:s krakom,inu s*Jácobomv Ne-Hj bélhkim krajléft vi fedéjli:ampak i^Otrózi tiga krajléftva hodo vún-Wfeíj páhneni v' te vunájne tfcm-^é , ondi bo jokánje inu íhkri-^pánje téh sób- Inu Jesus je ré- d 2 j2 Eyangélia kkl ťtimu Kapitánu ali Stújni, Poglavítniku: Pojdi, jnu kakbr li vjéroval, takú fe tebi isgódi. Inu njega Slushábnik je toífto uro sdrav póftal. JsJa zhetěrto Nedelo po SS.tryehKrajlih:S.PaulaApoit. Lift na Rim. v' 15. Poftávi. Jí- ■ > ^ T ' f I . . . BRaťje, nebódite nikómčr kaj dolshni, rčmúzh de fe mej íabó híbitc. Sakáj kateri tiga drúsiga lubi >.ta je Poflivo dopólnil. Satú kłr je rezftćhu': Ti ňéřňafh préfliufhtváti»ti némafh vbijáti ; Ti némaíh kráíli: Ji némaíh krivu prizhóváti: Ti né-. maih shelejťi : Inu aku je katéra druga sa-púvid vezh, tuiftu je v'letej beísedi sapopá. denu : Lubi Ivojga blishniga, kakór íam Tebe. Lubesén blishnimu niíhtér húdiga ne-ftury. Takú tédáj Lubésén je dopolnénje te poftáve. Ev angeli S. Lukesha, na 8. Fojt dvi. VVnim iftim zháfsu, kadkr je I M U L Y S T U V I. f 5 je Jesus v' enzholn rtópll,fo nje-góvijogrisa nym íhli. lnu póle, ena velika fortúna je vrtala na Mórji,takú,de fo Val 1 ú v i zholn pokriváli: on pak je fpal. Inu Jogri fo ftopíli ťnjemu , fo ga ► sbudíli: inu fo djáli: Gofpúd j pomagaj nam, my pogínnemo. JSfa tu je onk'nym rékal: O vy i malovjérni, sakáj fe takú boy-jj té? Inu on je gori vrtal, inu je j sapovédal Véjtrom inu Mórju: jí inu je cilutihu portálu. Ty Lu-\ djépakfofesazhudíli,inu íodja-í li : Káj je tu sa edfen de fo njé-V muVéjtri inuMorjé pokórni? í Na peto Nedelo po SS. tryeh Krajlih: S.Paula Apófto- ^ la, Lyft na Koloff. v. 3. Poftávi. BRatje, kakór ty isvólcni, fvéti, inu 1u-besnívi Bóshji,oblejzltc tohau vfíiií- f D 3 lejac } • lejne 9 dobrútlivoft, pohlevfzhino, krot-kúft,potěrpcshlívoft,inu sanefsíte eděn drú-gimu, inu odpuftíte fi mej fabo,aku imá gdu tóshbo zhes drúsiga, rávnu kakór je Chru íhis vam odpúítil, takú tudi vv, Żhes vfe letů pak iméjte Lubésěn» katéra je ta savé-sa te popólnomofti, inu myr Eóshji ta fe resveíséli ďváfhih fcrzih > h'katerimu ftevy tudi poklízani v eni m teleřsi,inu bódite hvą. léshni. Puílíte Chríftuíovo bcfsčdo obílnu mej vami prebivátj fovfó modrúftjo. Vu-zhíte inu opominájte íé méj fabo sTíalnif, s'hvaléshnimi inu duhovnimi péjímami, inu pujte sahválo Bugú ďváfhih íérzih. > VTe tarkúli délate, s befsédami ali s'djánjóm , tuiftu fturlte v* Iméni Goípuda JEsuía Chri-ftuía : inu sahválo dájte Bogú ? inu Ozhćtu (kusi JEsuía Chríftufa náfhiga Goípuda, Evangéli S. Mattheusha na 13. Poftávi. Vnim iftim zháíTu, je go- vúril Jesus letó priglího hy tim Ludéjm; Tu Nebéíhku kraj^ftvu jeenákuénimu žhlo-véku, kateri je dobru féjme na ívójo fvójonyvo fejál. Kadkr fopak Ludjé fpal i, je priíhkl njegóv fovráshmk Jn je fejál Lúliko v' fred mej píhenízo, inu je prozh odíhkl. Kadár je vshe sclifzhc sráduinu fad pčrnéílu,fe je tudi Lúlika pei kasala. Na tu fo hiápzi lťHílhnimu goípodárju ftopíli, inu fo djali: Uofpúd, nćjli li ti dóbru íejme fejál na . tvojo nyvo ? Od kód ťedájimá I Lúliko? On jerékálťnym: Tu j je fovráshni zhlóvik fturil. Na * tú fo hlápzi djáli; Hózheíh li dc i; giémo,inu de jo poberemo ?On je rékál: Nikár, de Lúliko po-.jbereózh, tudi píhenízo sh'njo Lréd neispúkate: puftite obadvú-; je vkup rafti do shctve : inu ob 3 izhaíTu te shétve, hózhem jeft í D 4 Shéa- Shénzomrézhi? Sbcríte, poprćj vkup Lúliko , inu jo sVeshíte vTnopiké, de fe feshgé, píhení-70 pak vkup fpravlájte v1 moj Skfcdéjn. ^ ' . Na Ihefto Nedelo po SS: tryeh Krilih : S. Paulo Lyft na Thefsalon. v' i. Poftávi. BRatje, mi vus zhafs sa vafs vfe Bogá salv valiájcmo inu vas vmifli icuámo v'na-fhih molitvah vfeflkusi, inu Iponnflimo tia tu delu vaíhe vjére, inu muye , inu Iu-básni., inu potěrpeshlívofti, vWúpainju, náfhiga Goípuda, JEsuía Chriftufa,pred Bii gam inu náíhim Ozhétom. Mi véjmo Bratje od Búga lubléni, vaíhe isvólejnje, de náfhe pri-diguvajne nej bilú per vafs v'íámim govorjéi-nju: temúzh tudi v'mózhy,inu v'ívetim Duhu, inu v'uelíki obílnofti, kokár vejfte, ká-kuíhni (mobily mej vami sa vaílio vóljo. Inu vi fte sazhéli sa námi hoditi, inu sa Gofpu-dom , inu fte to befíedo gori vseli j vVelíki nadlúg»,s'veíTéIjom fvétigaDuhá, takú cle fte ena podóba poftáli vfem vjérnim v' Macedó-tiij, inu vTUnáij. Sakáj od vafs fe je Gofpu- Inu Lystuvi. $7 dovabcfTéda refglaisilanikár ly v Macedóni). inu v'Ąvh4i),: íamuzh tudi po v'feh kráijh jc ▼aiha vjéfa prúti Bogú vun pěrílilá, takú de nam nej potréjba vezh govoriti. Sakáj oni lamí osnanújejo od naiš, kákúfhčn prihód imo my k' varn imćli, iuu kakv fte k' Bugú od Malykou preobérneni, de ílúshite timu shívimu, inu právimu Bogú, inu zhákate na niegóviga lynú is nebéfs , kateriga je on od ímčrti obudil, kateri je nafs od prihódniga ftrda réjihiL Ev angeli S. Matthéusha na 13. Poftávi. VUnim iftim zháfsu, jc JE-sus letópripúviftťmnó-{ shizi govúril : Tu Nebélhku i: krajléftvu je enáku énimu shc-} nofovimu sfcrnu , katcru je en i1, fchlóvik vsel, inu na fvójo Ny-P vo Víjál, katéru je tu nar mán-50: íhe méj vfemi féjmeni : kadar V pak sráfte,takú je tu nar vékíhe jV: d 5 mei ' t> Evangelia mej vfčm sćlifzhom , inu poftá-neenu drivů, takú deTýzepod ísiébom pridejo, inu prebivajo pod njega vejami. Eno drúgo pripuvift je on jťnym govúril: Tu Nebéíhku krajleftvu je ená-ku énimu qváíTu,katčriga je ena Shćna vsela , inu ga je omejfsíla méj try Polovníke inoke, dókler fe je vfe cilu fqváffilu. Letů vfe je JEsus íkúsi pripúviftigo-x vúril JcLudéjm,inu pres pripú, vifti nej on knym govúril. De bi fe dcpo!nlIu,karjegovorjčau íkúsi Preróka , kir právi: Jeft hózhem odpréjti mojaufta v'pri-púviftih, inu hózhem isrézhi te ikrívne rezhy od sazhétka S vej* ta* Na Na Nedelo, imenovano Septuagéfima 2 S.Paula Apoft. 1. Lyft na Kor. v'9 inu 10. Poftávi. BRatje,nevéjfte li vy, de ty kir Vrekóvnl Ográji savádle téjkaio, de vii rcjístekó, ali lé en lam dohítck prejme ? Tesyte tedáj vy takú, de ga doíéshete. Slejdni pak, ie sa Junáíhtvu íkúíha, ta fe vlih rézhih ^ershy Inu oni lctú fturé, de eno ftr< h-^ Jivo kjono prejmejo , my pak neftrohlívo, Jclt pak takú tézhem, nikár na necvííhnu 3 Jeit fe taku shvírkam,nikár kakór dé bi ď Vej-těr máhal, Těmuzh jeft běrsdám móje tel-i lu , mu tuiftu Vpodlóshnoft íyllim , de jeft \ k^j > kir drúgim prídigujem, íám savčrshén * ucbódem. Sakaj jeft vam, lubi Bratic, ne-j hózhem sadčrsháti, de ío vfi nsíhi Ozháki pod oblákom bily , inu fo vfi íhli íkusi M o-) Jjć, inu fo vii pod Móysefam kárlzheni v'ob-ji láku inu VMorju. Inu fo vii eno duhóvno , Jejd jédli, inu ío vfi enu duhóvnu pytjé pyli. , J Oni fo pak pyli od te duhóvneíkále, katéra )e sanymi hodila : ta íkála je pak bilaChri-ftus. Veněr na nyh mnogih bug nej imél V obćniga dopadčnja. Evan Evangeli S. Mattheusha na 20. Poji dvi. VUni m iftim zháfíii, jc JESUS govúril kTvójimJógrom letópriglího:Tu Nebćfhku krajléftvu je enáku énimu Hííhnimu ozhétu, katéri je vjutru sgúdaj vúnkaj íhkl Dé-lavze najémati v'fvoj Vinógrad. inu kadar je on sMélavzi vdynial bil sa en denarna en dan, je nje póflal vTvoj Vinógrad. Inu on jc vúnkaj íhal ob tretji uri, je vi. dii druge 11a tergu ftojézhe bres della, inu je k'nym rćkkl: Pój. d;te tudi vy v'moj Vinógrad,inu kar bo prau^tuhózhemjeftvam Inu Lystuvi. 61 dati. Inu ony fo íhli tjákaj. Sú-pet je on vúnkaj íhal ob íhefti inu devéti uri, inu je ravnu takú fturil.* Ob enájfti uri pak je on vúnkaj íhal, inu je nefhal druge ftojézhe bres della, inu je rekal k'nym : Kay vy tukaj cell dan ftojité bres della ? Ony fo djáli k njému : Satú, ker nafs nej nihzhé najél. On je rekal k nym : Pójdite túdi vy tjákaj 1 v'moj Vinógrad. Kadár iě je pak Ivshe posnílu, je Gofpúd tiga Vi-'nógrada rekal kTvójmu Hílhni-:!ku: Poklízhi teDélavze,inudaj; 'jim plázho : inu sázhni od pú-c ílednih nóter do pfcrvih. lnu jjjkadfcr fo bily priíhlv ty, katéri ffo ob enájfti uri bily najéti, fo ťprejéli vfaki fvoj denár. Kadar tf T ío ř Evangelia fo pak ty pervi priílily, ío mej-níli de bodo vezh prejćli : Ali ony fo tudi prcjćli. víaki fvoj de« nár. lnu kadar fo ony taífti pre* jé!i, fo mermráli zhes Hííhniga ozhcta, inu ío djali rekózh: Le« ty púíledni fo !é eno uro délali, inu ti íi yh nam enáku plázhal, kir fmo noíií!? tiga dne teíhávo inu vrozhíno. On 'je pak odgo, vuril, inu djal k'ćnimu mćj ny* mi, moj priátel, jeft tebi kri vízo nefturím. Néjíi li s'máno' sglf. hal sa en denárů V sami tu tvo. je , inu pójdi. Jeft hózhem pak íctimú púťlednimu duti rávříu. kokor tebi* Alrfe nefpodóbi meni fturíti s'tem mójim,kap hózhem ? Je li tvóje Oku satú hudóbnu,kir íirri jeft dober ?Ta. inu lystuvi. kú bodo ty púfled ni ty nar pbrvi, inu ty pfervi ty púflcdni. Sakáj vclíku je poklízanih, ali malu isvólenih. í Na Nědélo Ir nenovano J Sexagéfima : S. Paula Apóft.2. Lyft na Cor. v' 11. inu 12. Poltávh li. Ratje,vy radi sanefećte tćm nepámetnim, J3 kir fte vy pámetni: Sakáj vy sanefsétc, aku vafs gdu v hlapzhovájne fy li, aku Jí vals gdu isjéida, aku vam gdu jémlc, aku fc , gau zhes vafs Vsdigúje, aku vafs gdu v' ob-I| Mlsibye. Tu jeftprávim ponezhafty.kakóř jC ?e bily vYi rćzhi flibi poíliíi. Vzhim je vshégdu ftrzhán, (jeft govorim kakor r\ nepámctěn) v'tém lim jeft tudi fěrzhám ^ uny fo Ebrćcrji , jeft tudi : ony fo Isrwli-if |Ca ? ony Abrahamovu ÍČ;me, itil.jelt tudi : ony fo Chriftufovi flushábniki, f}\ Vgovorlm kakór en men móder)fim íhé vezh-iJelt fimvezh dćlal ,jeft fím vezh shlákou f Íeí* fim zhes vte iťjézhah bi!, ieft lim jífli?hYtu uTměrtni núji bil. Jeft fim od Júdou 1 , petkrat (htiridefset. shlákou edén májnjo #rcjćL Jeft fin, bU trykrat iíhibami tépen, r I enkrat firn bil s'kamenjem pofsút, tryfcrat fim Ladja lóm pretćrpfl , nuzh inu dan íim prebival v'globokúfti tiga Morji. Jeft fim velíku pota fturil , unevárnofti na vódah , ďnevárnofti mej Razbojniki, ďnevárnofti mej Rojaki, ďnevárnofti mej Ajdmi, ďnevárnofti uMeílih,ďnevárnofti ďpuízhávah, unevár* nofti na Mórju, ďnevárnofti méj hinávíklini Bi ácnii. Vnuji inu ďdélli v'mnógim zhu. vánju, vlákoti inu vshéji , Vdofti póftéh, Vmrásu inu nagófti. Bres tćh rezhy,katere íe od sunaj godé, inu méni vTak dan Ikérb nadléshio sa vfe Cétkve. Gdu je bolántinu jeft ne s'bolím ? gdu je pohtijíhan, de bi jeft negóril ? Kadar bi fe jeft vfaj imélpohvalíti, takú bi fe hótil móje ílabófti polhtimáti. Bug inu Ozha náíhiga Golpúda JEsuía Chríftufa, katéri je hválen vekoma, ta véj, de nelás» hem. VDamáíki je Deshélíki Oblaftnyk tiga Krajla Aréta, varoval teh Damaflénou Meftu, ta je hótil méne vlovíti; inu ieft lim bil fkúsi enu oknu po sydu v4 eni píetenízi doli s'pufzhén, inu íim ubqshal is njegovih rok. Aku je na timu, debi fe pohvalil, (najfi let á h vála nej niíhtér hpridu ) raku hózhem jeft priti na te prikásnje inu resodivénje tigą Goípuda. Jeft snam ćniga zhlovéka v'Chrú ftufupred íhtirinájftmi lejti. (Aku jeonv'te. léífi bil) tiga nevcjm> ali je li on svúnaj te- léíT, Inu L y s ť u v t. 6f Jefía b\[\ tiga jeft túdi nevéjm, Bug je véj.) Tailli je bil sam&knen notér v'trćtje Nebú. Inu jeft snam tigaíftiga zhlovéka ( akú je oo y'rcléíliali isvúnUj ťeléfla bil,tiga jeft nevéjm, Bug je véj) On je bil samáknen v'Paradish, inu je fkríVne befséde flííhal, katére obédén thlévik nemóre povédati. Od tiga fe jeft hózhem hvaliti, ampak fam od febe íc jeft nézhém hvaliti, íhmúzh lé moje flabúfti. Inu de bi íc jeli lih hotćl hvaliti, takú bi jeft sa-tú neftúiil ncpámetnujsakáj jeft bi hótél réf-■ ňizo povWati. jfeír fe pak sdershím, de kéj 'gdu méue sa víhfhig.a nedčrshy , kakór vidi 1 na méni, ali flíťbi od mene. Inu de bi fe : (citletina viílokiga rfesodtvejna neprevs£l,jc í rnéni' dán1 en kal v'moje meflu , sláfti, tiga Satana Angel, de me s peftmy bye. Satú fim r )cft trykrat Gofpúcia prolili, de bi on od mé-(he piriv.h odítópil , inu on je kameni rekkl t v f Tebi je mój a tníloft sadófti r Sakáj muzh Íbode yflabufti donól.njqna. Satú íc jeílhó-' jí fchem rad pohvaliti móje flabúfti ,debiChrf-/ ftufova muzh le v'meni prebivala. j Ev angeli J. Lukesha na t 8. Poftávi. J i X Ttlnim Í (lim zháfsu, kadkr i v ie velika mnóshiza bila 'T " E • vkup r^^l^^g sufu hitéjli, je ou íkusi eno priglf. ho govúril : ^^^ Sejávez je vnkaj íhkl fejátfvoje féjme. Inu v'tim kadar je on fejál, je nekitcru pád* lu ravfcnpóta,inu jebilúpotép. tánu, inu te tyze pod Nebom fo ga posobále. Inu nekitćru je pádlu na pezhovjé, inu kadár je bilúisyfhlú, jevfahnílu, satú, tór né) imélu mokróte, Inu nekiteru je pádlu mé j tern je, inu tu tern je jeslí nym red sráílu,inu je tuíftu saduíhílu. Inu neki. téru je pádlu na dóbro Sémlo t inu je sráflu tér je pfcrnéílu fad famoíM Kadár je on tu bil l n u Lystuvi." éf m »jcvpyl: katéri imáulhéfsa h poílulhájniu, ta poílúfha j. Nie-góvi logri pak fo ga Vpřaíháli i Kajjbi ta priglíha bila ? On pak je djal t Varn je dánu véjditi tc fkrivnófti Bóshjiga krajléftva, tém drúgim pak v*prigiíhah*de ony videózh nevídio,inupoí!a-íhajózh nesaftópio. Letá je pak ta priglíha ; Tu féjme je Bóshja befieda* Katéri fo pak ráveri póta,fo ty,kir poílúíhajo, pót-le pride Hudízh, inu Vsámc td belíédo is nyh íerza,deony vje-tujózhi nebódo isvelízhani* Katéri fo pak na Pezhovjé, 'fo ty> í katéri kadkr ílí(hio,takú vsámc-\ jo góritobeírédosVelfóljom^nil Í tiíftincmajo korenine : sakáj ert i £hafs ony vjérujejo, inu v^ém ) f J E » zhaíTa f " Evangelia zháffu te íkufhnjáve ony odító* pyo. Katéru je pak méj těrnje pádlu, fo ty , kir poílúlhajo inu gredózh tje od íkerbčh blagá, inu od shéijah tiga shivóta : bódo saduíhcni, de obéniga fa* dúnepbrneíTó. Katéru pakvMo.. bro Sémlo, fo ty kir to beífédo poílúlhajo, inuohránio, v'énim právim dóbrimSěrzi,inu fadpěr-neílb v'potěrplčjniu. Na Nedelo Imenovano Quinquagéííma: S.PaulaApoft. i. Lyft na Cor. v} 13. Poftávi. BRatje,de bi Jeft s'zhlovéfhkimi inu An, gelíkimi jesíkí govúril, inu bi Lubésni neimél,takú bi jeft bil en buzhézh bró-riěz,ali en sgor.ezh spónéz. Inu de bi jeft ímčl prerokovati, inu bi véjdil vfe fkrivnó* ftiinu bi vře snal, inu bi imél vfo vjéro, ta-kú, de bi Gorrć preftávlal, inu bi Lubésni neimčlj takú bi jeft niílitér nebil. Inu de a bi bi fi jeft víe "móje btagú vbósim resdélil, inu bi puítil móje tellii shgáti inu bi Lubésni neimél, takú bi tu mćni niíh^r nebilúlťprí-Jj". Lubésen je potérpeshliva inu dobrút-liva: Lubésen íě nckuja, Lubęsen nej prešerna, ona fe ncnapihúje, ona nej velike zHafly lákofnna , ona fe nepufty resdráshiti, ona míhtér húdiga nemtfli , ona fe krivíze neveflely ampak fe veffely refníze: ona vfe sancfic, ona vfe vjéruje, ona vfe vúpa> ona víe terpy, Lubésen nikúfi nenehát de fi lih 1 rerokovájne bo isprásnenu, inu jesíki bodo nehali, inu snájne bo dóli vsélu. Sakáj my lé en déjl fposnámo: í rtu le en déjl pre-I í oku jem o. Kadar pak pride kar je popól-noma, takú bo ru kar je le en déjl, nehálu. Dokler firn bil enu Déjte , takú fim govúril kakor cnu Déjte, íim míílil kakór enu Dejte, J, fina saftópil kakór enu Déjte. Kadkr fim pak enMosh póftal, lim puftil otrózhje rezhy. Mi f Maj glédamoíkusi en flipejgél (ali Sgíedál-) Vkólnim , tědáj pak bómo vídili jji od oblizhja, dó oblizhja. Sdaj jeft lě en déjl # Jp°snám, tédáj pak bom fpósnal, rávnu ka-v k6r icft fim fposnán. Sědáj pak oftánejo Vjé-% fa»^ úpajne, Lubésén, leté try, ali Lubésen 5. )es'mej nymi ta nar vekíhi. ■ E j Evan- JEvangel/ S. Lúkesha, na 18. Poftávi, X 7Unim iftim zháíTu, je JE* V sus fabo vsel te d vanáift Jógre (voje,na Íkrívnim, inu je djal k'nym ; Póle, mi gremo gori v'Jerúfalcm, inu bo vfe do. pólnjenu , kar je píílanu íkusi Preróke od Synů tigaZliloveka, Sakáj on bo isdán Ajdom , inu; bo saframován, inu tépeq , inu sapluván, lnu kadar ga vsh£ bódo otepli ga bócio vmoríli; na tretji dan pak bode súpet gori vítal. Inu ony nejfo letig£ ntzhéfser saftopíli, inu letá bef-íeda je pred nyrrii bila Íkríta,inu néjfo véjdili kaj fe je govorílu, Pfcrgúdilu fe je pak, kadkr fe je Wi, on í k u Lystuvi, 7t on v'Jériho pbrblíshál,je enSléj-pez fedil polek céjfte , inu je v* Bugaimé prófíil. Inu kadar je on ílííhal Ludy,kir fo mimů íhli, je vpráíhal káj bi tu bilú. Inu ony fo njému povejdali, de JE-sus Nazarénfki mimu gré. Tedáj je on savpyl,inu je djal: JE-su ti Syn Dávidóu, vípnili fe zhes nic, Lety pak, katéri fo napréj lhli, fo ga fvaríli, debi mólzhal. ř On pak je s'tém vezh vpyl ; Ti J Syn Dávidou, vfmíli fe zhes me, > JEsu$ je pak obttál, inu ga jeré-í kkl k'febi pfcrpeláti, lnu kadíir r je on vshé blísu bil, ga je vprá-í íhal, rekózh: Kaj hózheíhde bi \ jeft tebi ftúril? On je djal; Go-íí; fpúd, de bom vídiK Inu JEsus ł je rekkl k'njému ; Ppgledaj go- iř E 4 1 ri, tvója vjéra je tébi pomagala. Inu on je sdájci vídil: inu je sa nym hódil,Bogá hvaleózh. lnu vfa mnóshiza,kir jetu vídila, jc hválo Bogú dála. Na Pepelnizhni Dun Bráj- ne isJoelaPreróka na 2. Poftávi. 1 Etakú právi Gofpúd : Preohčrníte fe k' J j méni is céliga váíhiga lerza, s'póílo.m^ s'jokžTjniam , inu ^klagovájnřcwn : inu, íeftérgajte váfha férza, inu nikár váihe ob, Iazhílu,inu preoberníte fe h'Golpúdu vární, mu Bogú : sakáj on je dobrútliu , mííoftiu, pocérpeshtíujinu ene velike núloíli, inu dóL gu sanéííe hudóbi. Gdu vej>aku íě kej ob inu kir íěfsájo, Shénin pójdi vunkaj ís fvoie Kámre, inu Né* Jréfli* is póftele. Fárji ,Gofpódni flushabnU 1 K u L y s t u v i. 7$ ki fe bódo plakáli mej vratrjii inu Altárjam , inu porekó ; Sanéfli,ó Gofpúd, sanefll tvójí mnoshizi, inu nepúlli tvójo érbíhino kTrli-móci biti, de bi Ajdje zhes nje gotpodováli. Sakáj bi íb mej Ajdmi govorílu v kéi je nyh Bug ? Inu taGoípúd je sa fvójo Deshelo aj-fral, inu freji mnóshizi sanéflil. Inu Go-ípud je odgovúril inu je djal k'ívóji mnóshU : Póle, jeít vam hózhemShíta, Vína, inu ójla pofláti, de fe od nyh naífttite, inu vafs nebóm vezh dal saframotíti : Právi ta Vfí* gamogózhni Goípúd, Evangcli S. Mattheusha na 6r Poftávi. VUnim iftim zháflu, je JE-susrékalkTvójimJógróm: Kadar fe vy póftite, taku nepo-! ftanítě stáloftni kakbrHinávzi: í Sakuj ony fvóje obráse mSidle délajo, de yh Ludjé vídio, dć fe ,1 póftio. RÍfnízhnu jeft vam po- > véjm , ony fo prejeli fvóje plá-; Zhy lu3kadir fe pak ti póftilh.takú .ki C K «74 Evanoelia pomáshi tvójo glavó, inu vmyi tvoj obras, de fe nebó Ludém vídilu, dc fe póftiíh,těmúzli tvój-muOzhétu, katéri je na Ikrív-» nim: inu tvoj Ozha, katéri na íkrívnim vidi, bo tebi povfcrnil. Vy íi néjmate obílnu blagú vkup sbiráti na Sémli, kér ga molli inu arjá fnej,inu kérTatjé ťnjému koppájo,inu ga v'krá-dejo. Jbmúzh sbirájte íi blagú v'Nebéírih, kér ga ni móllí, ni arjánefnéj,inu kerTátje nemó-rejo ťnjému koppáti inu v*krá-fti: Sakáj ker je tvóje blagú,on-di je tudi tvóje Sšrzé. Na pérvoNedelo v'Poftu, Imenovana Invocávit; S, Paula Apóítolp, 2. Lyft na Cor, v16. Poftávi. BRatje, mi vafs opomínamo, de fabftójn Boshje mílofti nepréjmete, Sakáj otv Inu i L x s t u v t. právi : jeft lim tebe v'priétnim zháfcu vílífhal, inu firn tebi na dan tiga isvelizhaj-na pomagal. Póle, sdaj je ta pristni zhafs; sdaj je ta dan tiga isvelizhajnia. Nikógór pak nepohújfhajmo v'obéni rózhy, de nebó rréfha flushbá sa gardu dérshána, těmuzh ifkashimo fe u'vfeh rézhyh kakór flushábniki Bóshji, u'velíkim potčrplejniu» vViadlúgah, Vbritkúfiih, iťshlákih, u* jézhah, ďpúntih > vMélÍi,u,zhuvájniu,u,póft:ih,u,zhiíloíli,u'5nájn piu, ď sanaíhájniu,-u'pr.iásnoíli, u'Svétim DiU 1 hi ? iťLnbesni bres hinávížhine u'beísédi tc j reftuze,u Boshji mózhi, íkusi oróshje te pra-1 Ylze, na delnizi inu na levízi, íkusi zhaft inu | framóto,, fkusi hud glafs inu dobér glaíš: ka-k&r sapelávzi, inu vfaj refnizhni, kokór nes* r náni, inu víaj snáni: kakor ty , kir mćrjó v ! inu póle, my shivimó ; kakór tepáni, inu J víaj ríikár vmorjeni: kakor sháloftni, ali ve-1 něr vfélej vcfséH ; kakór vbosi, kir pak nyh \ 7Unim iftim zháflu, jc JE-^ V sus odDuhá vpufzhávo h pelán, 76 í van g f. -t \ a pelán , de bi od Hudízha iiku* (tán bil;f lnuka- fideílět dny inu ' ^ íhtíridefíetnozhy póftil,je onpótlelázhenbil. lnu ta Skuíhnjávez je k'njému ftó-pil, inu je djal: Aku íí ti Bós-hji Syn,takú rézi,de letů kámej-ne kruh poftáne. On je pak ©d.govúril inu je rekal ,Stoy píf-faníi p de zhlóvik néj od íámiga krúha shi v,té múzh od v íáke be t fćde,katćragrć íkusiBóshjauíta. Tedáj ga jeHudízh íabo vsel v'tu fvetuMeftu , inu ga je poftávil navfcrhTérnpla,inujedjalk'nje-ínu : Aku íi Bóshji Syn , takú púfti fe tu dóli: Sakáj íloy píC íanu: Inu L Y S T,U V I. 77 íanu : On je fvójim Angelom od tebe sapovédal, inu ony bódo tebe na rókah noífíii,de lekej Vtvojo nogó na en kámen ne vMáriíh. Natú je JEsus súpet k Vjemu rekal : Stoy pííFanu: Ti néjmafhGofpúdatvójgaBo-gá íkúíhati. Súpet je Hudízh I njćga fabo vsel na eno fylnu vit 1 fókoGorrójinu je njemu poká-; sal víaKrajléftva tiga S ve j tá,inu j nyh zhaft, inu je djal k^njčmu: f Letu vfe hózhem jeft tebi dati > J aku ti doli pádeíh, inu mene m<6-I lilh. Tedáj je JEsuslt njémiire-11kal: Pójdi prozh od mene Sátan: ^ sakáj ftoy píffanu: Ti imáíhBo-P. gá tvójgaGofpúda moliti, inu í njemu íamimu ílushíti. . Tfc-líJdaj je njega Hudízh sapúftil: )ff'- inu P ■ inu póle, Angeli fo k'njému ílo. píli, inu fo njému ftrejgli. Na drugoNedelo y^Poftu, Remínifcere Jmenováno : S< JPaulii Apoft* i. Lyft na TheíTal. a' 4, Poftávi, BRatje , pfóííímo Vafs inu opoirtínanig v'Goípúdú j£suíu, de vy, kakór fte od nafs prcjćii, kakii imáte hodíce ííIuBq, gú dopáfti, takú tudi hodíte, de bote zlie dajíe obílniíhi. Sakáj vy véjfte, kakóve sapúvidí fím jeft vam dal, ílíusi Gofpúda Je„ sufa. Sakáj letů je Bóshja yóija, Vaíhe po^ fvezhcjne,de fe s'dérshite od kurbaríe , dę en vfakiceri méj vami vej fvójo poíTódo oh* raniti v'fvetúfti inu zhafty, nikár de bi húdfe shéjle terpćli, kakór Aidje,kir Bogá nesnájo; inu de obédčn predélezh neíeshe, inu ne fókhrib naftran, inu fe je fpre-ménil pred nijmi. Inu njegóvu * oblízJije fe je reflvetílu kakbrtu I fónze : oblazhílu pak je poftálu ; béji u kakbr ta fnejg. Inu póle 1 ftym fo fe pfcrkasáli Moyses inu f Elías sh'nim govorejózhi. Pe-ł ter pak je odgovůril inu je djal ť ťJEsufu: Gofpúd dóbru je nam Jt létu biti: zhe hozheíh fturímo i túkaj tri útte : tebi ena, Móý-Jj seílu ena,inuElíasu ena- Dók-lcrje íhé tu govúril, póle en fvi- 8o Evangelij tál oblák jih je obfénzhil. Inu póle en glafs is oblaka rekózh : Letá je mu j lubesnívi fyn , na katéri m imám dobru dopadéjn-je:njega imáte polhlúfhati. lnu kadar fo letu Íhlífhali ti Jógri,fo doli padli na fvoj obrníš inu ío fe fylnu preftráíhili. JEsus pak je k'nym pfcrftópil,in-u fe jenijh pfcrtekníl, inu je djal; Vftaníte góri , nebujte fe. Kadar fo pak ony fvoje ozhy góri vsdígnili í nejfo obénigá vídili, kakor fá* miga JEsufa. Inu kadar fo dó* li íhli is liríba, ijm je fapovédal JEsus rekózh; obenimunéjma-te letó prikáso povédati, dókler fyn tiga zhlovéka od m&rtvih góri vítané. ■i ' ........ " ' Na Na tret joNedelo v'Poftu, imenovano Oculi : S* Paula Appfto]a> Lyft na Ephes. vł Poftávi. Bllatje, hodíte sa Bugom kakór eni ner-lúbiíhi Otrózi, inu hodíte v'lubésní ravnu kakór jeChriftus naiś lúbil, inu Je^m febe dal $a náfs, kenimu darů inu óftru, Bogú kénimu dóbru diíliézhimu dú-hu. Kur bar í a pak, inu vfa nezhiftoft, ali ílákomnoft , fe néjma tudi imenováti měj kakór fe Svetnikom fpodóbi: tudí nikán nefrámnebefséde, inu nórlku govoric jéjne, ali preíhernoft, kar fe neípodobi; té-ft tnúzh velíku vezh sahvaléjne. Sakáj vy imá-I te lctú véjditi Ínu saftopíti, de obéděnKur-C ber, ali nezhíftnik, ali lákomnik ( katćru Je Vcnu Malykovíku hlapzhovájne^héjma erb-' líhiné vrChríftufovim inu Bóshjim krajlčftví. 0 jKepuftke fe nikómér sapeláti s'prásnimi bef-(iždami. Sakáj sa letigávóljo príde lěrdBó-jshji zhes nevjérne otróke. Satú ne iméjte íf.Vy déjía slVnými, sakáj vy fte nékadaj bil/ átěmmájfedáj pak fte vy luzh v'Gofpúdu. Sa-; /óraf hodíte kak,ór Otrózi te lúzhi. Sakáj ř' telúzhi fad ftoy uvfi dobrúti,inu vpravizi» inu v'*efnizú i, F JLvan* ! ^ - '..... Ev angeli S. Lukesha na II. Poftdvi. VttHlH'Vnim iftim zháflu, je Je* sus ćniga Hudi, zha isgájnal,ta jc bil mútaft. Inu kadkr je Hudízha bil vun isgnál, je teMutczgovuril,inu vus folk fe je sazhúdil. Eni pak mej ny, mi fo djáli: OnHudízhe vun is, gájna íkusi Beélzebuba, tigą Víhíhigazhes Hudízhe.Ty dru, gi pak íb njega iíkuíháii, inu fo íioteli od njégaiméti en zhúdelh od Nebefs. On pak kakbr yídil nyh mífli, jek'nym rekal: Vfaku krajléftvu,katéru je fa, mú v'febi resdilénu, púftu p0. 11* ti L v s t u v u * | j ftáne, inu ena hííha verhu dru gc pnde* Aku je tedáj Hudízh tudi fam supfcrfebe resdclen,kakii hozhe njegóvu hrajléftvuobftá-ti? Kadárvyprávitejdc jeft hu-dízhe vun gónim íkiisi Beélze-, buba, Aku jeft pak íkusi Beel-| Zebuba isgájnam, íkusi kogá yh vaíhi otrózi isgájnajo ? Satú bo-í do ony vaíhi Sodnyki, Aku jeft J pale íkusi Bóshji pfcrft hudízhe 1 isgájnam , takú je rejfs Boshjc ^ krajléftvu k'vam priíhlú. Ka-,, d&r en mozhán orosKnyk fvo jga f dvora varuje, takú tu njegóvu ř vfe s'myrom oftáne. Kadar pak ^enmozhnéjíhi zhes njega pri de, Kinu ga premííga, takú on njemu fi vfe njegóvu oróshje vVáme,na f katéru fe je sanáfhal, inu rup vua l. F 2 dely. I $4 ř v a s g e l l a dely. Kateri nej s'mano, ta jc súpfcrmene: inu^katéri s'mano nepobírá j ta reftréffa. Kadkrt* nezhífti duh vúnkaj gre is zhlo-véka,takú on obhódi fuha mej. fta,inuijszhe pokója: inu kadar ga nenájde takú on pravi : Jeft íiózhem fe súpet verni ti vmojo hiího,iskatéreíim jeft vun fhkl. Inu kad&r-on našáj pride, takti jo nájde s'metlámi pometeno inu vfnásheno. Tedáj on gre, inu pfcrvsáme fedim drúge du. hóve k1 febi, katéri fo hújíhi ka-kbron fam. Inu kadár ony nó. ťer pridejo, takú ondi prebivajo, inu te púíledne rezhy tigaiftigą ^hlovéka, hújíhe poftánejo,ka. kbr fo te perve bilé. Inu pfcr. gúdilu fe je,kadkr je on letů go* * vúril I H U L V S T,U V K |f vúril, je ena Shena fvoj gláfs ę'ipej folkam gori vsdígnila, inu je rekla k'njému: Isvelizhanu je tu tellú ,katéru je tebe noflilu, inu te pírfy, katére fi ti ífeífál. Oa pak je rekal; Mari: isvellzhani foty, kateri Boshjo beífédo po« flúíhajo, inu toífto ohránio. Na zhetěrtoNedelo v'Po- ftu,imenovánoLíetáre : S.Paula Apóftola Lyft na Galat. v. 4. Poftávi. B Rat je : ftoy piíTanu,de je Abraham dva Syna iměl , éniga od dékle » inu tiga j drúsi^a od llobódne. Ali ta, kir je od * dékle ł je rojen po tím méfíej: katéri je pak I od flobódne, je rójen íkusi obliibo. Leté ! befičde fo na duhóvno saítypnoft rezhéne. ř Sakáj letů fo ta dvaTeftaménta, eděn od te gorré Sinaj, kir k'timu hlapzhovájniu rody, I katéra je Agar. Sakáj Sinaj je ena górra v* )! Arábij, inu féshe notěr do Jerúsalema, inu * jf ieílushábnasTvójmiotrúki. Ampak Jerúsa-ij lem, kir jc osgóraj je ta ilobódnajta je naft é ? V vích Mati, Sakáj ftoy pííTanu: VeíTely fe t) neporódna j kir nerodyfh, ińu predćri ną. , préj inu klizhi, kir néjíi nóflczha. Sakáj tą sapuízhéna imá velíku vezh Otriik, kakor ta, hir imá Moshá. Mv pak, lubi Brátje,fmo po Isaaku Otrózi te oblúbe, Rávnu pak kakór je taíílikrat, ta, kir je po tem méflej ró, jen bil, tigá preganjal, katéri je po tem Diu hu rójen, takú fhe sdaj gré. Ka| pak Pi£ mu právi? Pahni vúnkaj déklo ínu uje fyna, Sakáj te d(-kle fyn nebó Erbizh ftem fynonj te ílobódne. Satti, lubi Bratje, néjfmo my te dékle fynávi , témiizh te flobódne 5'kátéro flobódnofíjo nafs jeChríítusflobód, ne íturih Ev angeli S. Joannesa na 6. Poftávi. V* Vnim iftim zháfTu, fe je Jesus pelal zhes Galiléj, íku morjé pfer tem Mefti Tibě* fyas; inu sa nym je íhlu velíku Folka, satú kir fo ony tezhúdet fa vídili, katére je on nad boU níki délaU JEsus pak je gori Inu Lystuvi. S7 ft&l na enogorró,inu je ondi íc dli sTvójmi Jogri red. Bila jc pakblisu Velíkanuzh, teh Júdou prásnik. Kadkr je pak JEsus fvóje ozhy góribil vsdígnil,inu je vídil,de íylnu prevelíku Ludy k'njému pride,jeonk'Phiiíp-pu rekkl: Kej kúpimo kruha , de bodo lety jedli ? Letů je on pak govúril, de bi njega iskúíhal: sakáj on je dobru véjdil, kaj je hotil fturíti. Philíppus pak je njcmu odgovúril : Sa dvcj ftu dfenárjou kruha nym nej sadófti, de bi vfakitéri le enu májhinu v'sél. Rézhe Iťnjemu eděn is njegovih Jógrou,Andréas Simona Petra brat : En hlápzhezh je tukaj, ta imá pet jezhménovih krúhou, inu dvej rybe, ali kaj F 4 |C e tu mej tulikájn ? JEsus pak erékal: Sturíte de ty Ludjé do-i fcdejo. Na temíftim méjfti pak je velíku trávě bilú. Natú je doli fedlu okúli pet táushent Mosh. JEsus pak je vsel te kru-he, inu kadkr jc sahvalil, jih jc resdélil tém,kir fofedéjli. Ráv. nu takú tudi od téh ryb , kúli. kfcr fo hotéli. Kadár fo ony pak bily fy ti poftáli,je on i ékalk'fvó-jimjógrom: Poberite te kofze, kir fo oftáli,de kónfcz ne vsamejo. Na túfo ony pobrali, inu napolnili dvanájít jérbafou kofzou, od teh pet jezhménovih krúhou, inu od dvéjih ryb, katéri kófzifo bily oftáli tem, kir fo jédli. Ka-dkr íb vshfe ty Ludjé tu zhudu Vídili,katéru je JEsus bil ftúril, fo djáli: Létá je refnízhnu ta Pré-tok , katćri imá na Svejt priti, Kad&r je puk JEsus samérkal,de fo iméli priti ,debi njega popadli, inu li krajlu ftúrili, je súpet na gorró on fam pobéjgnil. Na peto Nedelo vPoftu, imenováno Judica , ali Glulhl- zhna : S. Paula Apoft. Lyft na Ebre. v'9. Poftávi. BRatje, Chriftus je pěrftópil kakór en Víh-IhiFár tiga prihódniga blagá, íkusi en vékíhi inu popólnomiíhi íhótor, katé-,1 ri nejs'rokó fturjén, tu je, katéri nej letigá ; ftvárjenja. Tudi nikár íkusi koslóvo ali tel-|f lézhjo kry, těmúzh on je fkusi ívójo laítnó ^ kry enkrat vłtu fvétu notčr íhhl, inu je ve-' zhnu odrefhéjnie isnéíhal. Sakáj aku tch V Vollóu inu Koslóu kry,inu ta pepél od Telli liz« pokroplén, pofvezhúje te nezhífte h'po-t teléíni zhíftofti j kakú velíku vezhChriftu- Ą íovakry (katéri fe je fam bres vfíga máde- yl sha íkusi ÍVétigaDuháBogu óffral) bo poz- [>j híftila naího Vejft od mértvih dell, dcbi fluV K F s shíU •híli tímu shivézhimu Bogú ? Inu satú je on tudi en íréjdniknóviga Teftamčnta>de fltu. $i íi ejdo {voje fměrti, katéra fe je sgodílak' odreíhéjniu> od tiga pregrefhéjnia, katéru je pod pčrvimTeílaméntom bilií, ty, kirfo poklizani 5 to oblúbleno vezhno érbíhino prejmejo, vX^hriftufu JEsufu Goípúdu ná-fliimu. Ev angeli S Joannefa, na 8. PoJIdvu 'líním iftim zhaffu, je go. vúril JEsus ťjúdovíkimu Folku inu k'Víhíhim Fárjom : Kateri s^néj vámi more mene ćnigagrejha dolshyti? Aku jeft vam refnízo právim , pokáj vy meni nevjérujete , Kateri je is Buga, ta poílúíhaBóshjo beíTé. do: satú vy nepoílúíhate,kiris búga nejfte. Natú fo Judji odgo-vúrili,inuk'njemudjali: Nego. Vorimó li my prau, de li en Sa- rn ár i- INU Lystuvi. 9X matitánty;inu Hudyzha imáíh? JEsus jeodgovúril; Jeft Hudy* zha néjmam , ampak zhaftym mójgaOzhéta,inu vy fte mene tfaíhpotuváli. Jeft neyfzhem moje zhafty,edfcn,pak je,kir yfzhe, inufodi. Refnízhnu, refnízhnu jeft vam povéjm: Aku bo gdu mojo beílédo dfcrshal, ta nebo fmfcrti vidil vékoma. Natú fo Judji k'njcmu djali : Sfedáj my ! posnámo, de ti hudyzha imáííu í Abraham je v'merl inu Preroki: í inu ti práviíh: Aku bo gdu mo jo f beíTédo dershal, ta nebó véko* jí ma fmferti pokúíhal. Si li ti velo j íhi,kakor je naíh 6zha Abraham? j kateri je v'mfcrl, inu Preróki fo v'merli: kogá ti fam is febe dć-\i laíh? JEsus je odgovúril; Aku ł icít í i jeft íum febe zhaftym,takú mo-ja zhaft niíhtfer |nej: maj Ozha je pak ta , kir mene zhafty, od katériga vy pra vite,de je on vaih Bug, inu ga nesnáte, jeft pak ga snam, inu aku bi jeft rékál, de ga nesnám , takú bi jeft bil en lashnykrávnukakbrftevy. Jeft pak njega snam , inu dfershyrr* njegóvo beíledo. Abraham vaíh Ozha fe je veíTélil,de bi moj dan vidil: inu on ga je vidil, inu fe je veífélih Natú fo Judji k'njé. mu djáli: Ti fhe nejít petdeílet lei t ftar, inuíi Abrahama vidil? J ESUS je k'nym rckił: Refnízh* nu,refnízhnu jeft vam povejm, préjden je Abraham bil, lim jeft, Natú fo ony kámenje pobíralif de bi v njéga luzháli. JESUS pak pak fe je {kril, inu je íhal vúnkaj is Templa. NaS. Zvejtnizhno Nedelo , S. Paula Apoft. Lyft na Philip. V 2. Poftávi. BRatje, víakiteri vTebi pozhúti, kár vy tudi vJEsufu Chriítufuzhútite. Katéri aku je lih VBóshjim obrásubil, taku 011 vfaj néj sa en rup t^rshal Bogú enák biti, térnúzh on }e fam febe isprásnil, inu je ná fe vsel podóbo, éniga híápza inu je bil ravnu kakór en zhlóvik ., inu je na obrásu snájden bil kakor en zhlóvik. On je lam febe ponishal, inu je bil pokórn do fmérti, tiga krisha. Satú je túdi njega Bug povíh-íhal > inu je njemu dal enu imc , katéru je zhes vfa iména ,de v'tém iméni jEsuíbvim, fe imájo pěrpogniti vfa koléna , téh, katéri fo v'Nćbi inu na Sémli, inu podSemló, inu vii jesiki imájo fposnáti, de Gofpúd ]ĚSUS P Chriftus ie sł Bucom Ozhétom v enáki » . zh»fty. Evan- Evangéli S Mattheusha na 2i. Poftávi» VHInimiftim zháffu: Kadar fe je JESIIS bil perblíshal 11 Jerusalemu * inu vshé blísu priíhkl VBétphage p^ť Oliíkí górri: dáj je poílal dva fvojaJogra,inu je rekkl ťnyma : Pójdita tjákaj v'to Váfs, katéra prúti várna les-hy, inu sdajci bota neíhla eno pervésano Oílyzo,inu enu Shre-bé p£r njej: te odveshíta , inu pfcrpelájta jih k'méni : inu aku gdu kaj kVama porézhe, rezíta ta Gofpúd jih potrebúje: inuou vam jih bo sdajci puftiL Letů jc Inu Lystuvi. 9 j-jc pak vfe fturjénu, de bi fe do-polnílu, kar je govorjénu íkusi Preróka,kir právi: Povéjte hzhé-ri Syon : Póle, tvoj Kraji pridc h'tebi kroták, inu fedy na eni Oílyzi, inu na enim Shrebéti te podjármove Oílíze. Natú ftata Jógra íhla tjákaj, inu fta ftnríla, kakbr je nyma JEsus sapovédal. Inu fta perpelála to Ollyzo ,inu Shrebe : inu fo polúshili fvojc obiazhílu na nyo , inu fo njega | góri pofsádili. Velíku ludy pak . je resgrinálu fvoje oblazhyla na . pot: ty drugi pak fo véye is dri* vefs fekali inu po poti potréfsalis ' ty Ludyé pak, katéri fo napréj \ inu sad íhli, fo vpyli inu djáli i í Hofánna Dávidovirpu Synů: { hválen bodi ta, kir pridc v nné- ni ni tiga Gofpúda : Hoíánna v'ti vifsokúfti. Na S. Veliki Zhetěrtik. S. Paula ApoftoL Lyft na Co- ríncherje v' 11. Poftávi. BRatje, kadar Je vv vkupsnydete, taktí le nedérshy Chríftufova Vczhérja, arn, pak vfiki Ci napréj vsáme fvójo Vez* hěrjo poprej jejfti. Inu edén je lázhén; tą drúgi je vinén. Nćjmate li pak hifh k'jédi inu íťpytju ? Ali morebiti vy sa nižh imáte Bóshjo Cérkou, inu saframújete tje> katéri nizh néjmajo ? Kaj vam jeft hózhem rézhi? Bom li váfs hválil ? Vletéjm jeft vafs neh* Válim. Sakáj jeft fím od Gofpúda prejél>kác fím vam isrózhil. Sakáj naíh Gofpúd JE„ sus v'céj nózhi, kadár je isdán bil, je vsél ta kruh, inu je sahválil, inu ga je reslómil,inu je rékal : Vsáfjúce , inu jéjte , letií je moje teljú, katéru bo sa vaísisdánu : letu fturíte k'mójmu fpomínu. Rávnu takú rudí Kélifo po Vezhérji, rekózh : Letá Kelih je ta novi Teftamént vmóji kriy, letů fturíte, kůlů kur krat pyéte , ťmójmu fpomínu. Sakáj kúlikur krat vy letá kruh bóte jedli, inu letá Kélih bóte pyli, tiga Goípuda fměrt vy- ifou LfŠTUVÍ. 97 bóte osnajniovíali > dokler on príde. Sató-raj katéri kuli nevrednu létá kruhjéj, ali Kćlih tiga Gofpúda pye, ta je dolshán na te-liííi inu kriy tiga Gofpúda. Iskúfsi pak zhló-i vik fam fébe, inu takú jej od tigaiftiga krú-, ha , inu pyi od Kétiha. Sakáj kateri neVréd-nu jéj inu pye, ta jćj inu pyc fam febi fódbo, ' ftém, kiř on nereslózhi tcleífa. Satú je tudi mćj vámi veliku flábih inu bolnih, inu en ,, dobér dejl jih fpy. Sakáj kadár bi my famy j febe fodíli > taku bi my nebily obfójeni. Ka-(dar my pak bomo fojeni , takú bómo od f Gofpúda poftráfíani, de nebómo ftčmSvéj-I tom réd pogubléni. V Ev angeli S. JoanneJa net 13. FoftávL /TJ Red VelikoNózhňim prás-JL nikom,kadar je J Esus véj-^ dil, de je njega urapriíhlá, de bi iftis tiga Svejtá íhal k'Ozhétu, ka-ýkbr je on te fvóje lúbil,klrfobi-naSvéjti,takú je on nje lubil kónza. Inu po Vezhérji, kafr v G dáK 98 Evangelia dkr je vshé hudyzh Júdeshu líkju riótu v'íferze bil dal, de bi njeg^ isrózhil, je JEsus vejdil, de je njemu Ozha víe rezhy v'njegó, ve rolce dal, inu de je on odBť^ ga viinkaj íhkl,inu de gre k'BUi gu, je gori vftal od Vezhérje, jc fvoje oblazhíludoli polúshil,inu je vsel en pčrt, inu ga je okúlj febe opáfsal. Pótle je on vod() vlyl v'eno medénizo, inu je sa, zhéljógrom nogé vmiváti, h\\\ ftém pfcrtam bríllati, s"kacferii^ jebil opáífan. Tedáj je on prj, í hal k'Simónu Petru, inu taíftj jedjalk'njému:Gofpúd, boíh lj ti meni nogé vmyval ? lEsusje odgovúrillnu je reka! k'njému: Kaj jeft dellam, tiga ti sdej ne-véjíh, ali pode bolh vejdil. Natti re. frezhe ťnjému Petrus: Nigdar nikiili nebóíh ti'meni nug.vmýval. Jr.sus je njemu odgovuril: í Aku jeft nebóm tebe vmyval, [ takú nebóíh imel dejla s'mano. [Rezhe kVijému Simon1 Petrus: {Gofpúd, nikár le fame nogé, te« ij muzh tudi roke, inu glavó. Je-ifSUs je k'njému djal: Katéri je /Vmyt, ta nepotřebuje, famúzh ( de Ič nogé vmýe, íicer je vufs •jzhift, lnu vy fte zhifti, ali ni-j- kár vfi. Sakáj on je fvójga Is-I dajávza dobru vejdil, satú je on j djal , Vy nejfte vii zhifti. Kadar j jeon Vshe bil nyh nogé vmyl jc ^ vsel fvoje oblazhylu,inu je súpet t doli fedil, inu je k'nym rekkl: f Vejfte !i vy , kaj fim jeft vam Wfturil? V v mene imenúiete, J G z Mój- Mojfter inu Gofpúd, inu vy pravprávite, sakáj jeft fím taíftj tudi. o Kadar ítm tedáj jeft vafy Gofpúd inu Mojfter, varn nog£ .vinyl, takú imate tudi vy méj fabo íi nogé vmyvati. En ni »~vuk,sim jeft vam dal, de fturite, kakbr sim jeft vam fturil. PAS. LI PASSION Tli je : jNasKiga Goípůda vsmi- llcniga J Esu fa Chríftufa terplej- na sapiífovájne : po vfeh Shtirjih Evan-gelíftih. Adkr fe jc pérblishovál prásnik téh oppréísnih krúhou, katéri je imenovan Velíkanuzh , je JESUS k'ívojim Jógrom rékal; Vy véjfte, de bo zhes dva dny IVelikanuzh, inu fyn tiga zhlovékabo isdán de bo krishan. Tedáj fo fe vkup sbráli Farjou fprédniki, inu Piiíárji, inuStáriíhi tiga Fólka, na dvor tiga Víhíhiga Fárja, katéri je bil imenovan Kájphas: inu fo řvit d.črsháli, kakiV bi J Esu fa pregnánu vjéli inu vmúrili Ampak ony fo fe ludílvá bali , inu fo rekli: Nikár ob těm prásnikide kéj en hrup méj ludmy nevíláne. Tedáj je fhál tjakaj is méj teh dvanájftih éděn, s'iménom ]udas Iíhkariót, k'teh Farjou fprédnikom , de bi on njega isdál: inu je k'nym djal: Kaj f hózhete vy meni dati, inu jeft ga hózhem G j i oi Evangelia vam isdáti ? Inu kadár fo ony tu ílííhali , p {c oveíTélili, inu njcmu pórvolíli dáti tríde£° fet frebérníkou. Inu on je nym oLlúbil,inij je yíkál pérlóshnofti, de bi njega isdál na tí, him inu bres Fólka. Na pérvi dan téh oppréfsnih knihou, katérim fe je moglu Velikonózhnu jAgne sa kláti, ío Jogri klésuíu ftopíli , inu ío djajj k'njému : Kéj hozhesh, de grémo , inu tebi pěrprávimo jagne Velikonózhnu jéfti ? lniJ on je ívoja dva Jogra póflal,Petra inu Joá,u nesa, inu je Iťnyma rékal; Pójdita vrnčík inu vaju bo en zhlóvik frézhal, ta néfle Cr[ věrzh vodc, pójdita sa nym v'to his ho, téro on notér pojde, inu rezyta IťHíshnin^' ozhétu : Mojftčr puíly tebi povéjdati j zhaís je blisu} per tebi hózhem jeft VelíkQ nuzh dčrsháti s'mójmi Jogri: kéj je tedáj u Goftna hísha, v^atéri bom jeft smójmij^ gri Velikonózhnu jagnie jédil ? Inu on bo váma pokásal en u velíku Vezhérjeméjft^ prefhkerlćnu,ondi nam pěrprávita. Ta u' gra pak fta ílila tjakaj v'mcftu, inu fta íhla kakór je on nyma bil povéjdal, inu fa tu Velikonózhnu jágnie pérprávila, Inu na Vezhdr je JEsus priflihhl, inu je k'mysi ta Słtcmi dvanájílimi > inu je lťnym rékal: je(i ťirn is íčrza shelil letů Velikonózhnu jagn;ę a'vámi jćfti, prćjden bom tčrpíl. Sakáfjt^ vam povéjm , dc nebóm napréj vezh ^ nJCgí Inu Lystuvi. njéga jédil, dókler bo napólnjenu vBoshjim Krajleftvi. Inú v'tém, kadar fo ony jedli, je JESUS vsel kruh, je sahválil, pofvétH f ali shegnal) inu reslómil, inu ga je dal ívójim Jógrom, inu je rékal : Vsámíte, inu jéjte : Letu je moje tellú , katéru bo sa vafs dánu : Letu fturíte k'mÓjtrm fpomínu. Rávnu takú tudiie on taKélih vsel po vezhérji, inu je sahválil , ga je nym dal, inu je rékal: Pyte is tiga vii: sakáj letů je moja kry tiga nóviga Teftamcnta, katera bo sa vafs inu sa nyh ve-, líku prelyta kfodpufzhájniu tihgréjhou. Le-^tú fturíte , kulikúr krat bóte vy pyli, k'mój-ynu fpomínu. Inu ony fo vfi is njega pyli e inu JEsus je Vdúhu shalovál, je saprízhal inu rekal: Ampak póle,mojgalsdajávza rókajf ; słmano pér mysi. Sa refnízo, sa refnízo jeft j vam povéjm, eděn méj vami bo mene is-f dál. Tedáj fo fe Jógri méj íabo sgledováli, ' inu néjío prau véjdili, od katériga bi on go-íj vúril. Inu fy lnu sháloftni, fo jeli íléherni re-zhi : Gofpúd, íim li jeft ? On je pak odgo-) vuril, inu je djal: Eděn is méj vafs dvanáj-11 ftih„ katéri rokó Víklejdi s'mano omáka, bo i mene isdál. Syn tiga zhlovéka gré rejfs tjá-e kaj, kakór od njégaftoy piífanu : ampak go-$ rjé íi je timú zhlovéku, íkusi katériea bo fyn tiga zhlovéka isdán. Njemu bi búlíhe bilú> / de bi taifti zhlóvik nikúli nebil rojen. Na** Ą G 4 jc ío4 evangelia je Judas odgovúril, katéri je njéga isdáljnu je rekál: Ali íim kéj jeft Rabbi ? jÉsus je djal knjému : Ti ja govoriíh. Inu Jógri ío sa, zhéli méj íabo vpraíháti katéri bi mej nymj ta bil, kir bi tu imél fturiti ? Bil je pak édén méj njegóvimi Iogri fedeózh vjésufoviuj krilli, katériga je Iesus lúbil. Timu jeSimcm Petrus mkgniljde bi vpráíhal, gdu bi ta bil o kakór je p0. í n u lystuvi. iof ftávil méni mojOzha krajléílvu,de bote jedli inu pyli pér móji mysi, ťmójiin krajleftvi y ínufedéli nakrajlévih ftólih, inu te dvanájft Israélske rodiWefodyli. Lúbi otrozhízhi, . jeft íim ťheen májhen zhafs pér vafs, vy bote méne yfkáli, inu kakór íim k'Iúdom pravil , kamar jeft grem, tje vy nemórete priti. Inu íčdáj varn povéjm, Eno novo sapúvid jeft varn dám, de ft* vy mej íábo lúbite, kakor íim jeťt vafš lúbíl, de vy tudi eděn drusiga lúbite. Pér letem bódo vii posnáli, de fte vy móji Jogri, aku bote mej fabo lubésen iméli, Řézhe kjému Simon Petrus: Go-fpud, kamgrěíhty? iEsusjenjému odgovú-r\\: Kamar jeft grém , ti nemóreíh sdaj sa máno pojti, pótler pak ti sa mano pójdeíh. Petru* je k'jému djal: Gofpúd , pokáj bi jeft fedájnemógělsatábo pójti? lefthózhem mó-jo dufho sá te poftáviti. ]Esus jenjému od-. -govúril : Hózheíh ti tvójo duiho sá me poftáviti: Simon, Simon, póle fiudízh je fyl-nu shélil, de bi vafš mógěl kakór Píhenízo íkusi reíhétu preíejátl: ali jeft íim sa tebe próílil, de tvója Vjéra nenehá: inu ti kejka-dáj preobérnjem potěrdi tvoje brate. Petrus ; pak je djal k^njému : Gofpúd, jeft fira priprá-jj vlen s'tábo v jézho inu v fměrt pójti. jEsus j jeodgovúril inu je rekal; Rifnízhnu rilhízh-j nu jeft tebi povéjm Petěr, petelin nebó na-jjl zój popréj sapejl, préjděn ti menetrykrat sa-L tayíh. G f In\i Inu kadár fo bily sah valí vno péjflom réklf fo vúnkaj íhli na Olííko gorró. Inu JesuJ je k'nym djal: Vletéj nózhi fe bote vy vfi p0_ hújlhali nad mano. Sakáj ftoyplílanu: left bomPaílyrja vdáril,inu ovzétezhéjde bódo reíkroplcne. Kadár pak gori vftánem , hó-í zhem jeft pred vámi pójti v'Galiléjo. Petru$ pák ic djal k'niému : Inu kadár bi fe lih vfi pohújfhali nad tábo, takú vfaj jeftfenézhe^ pohújfhati. Jesus je k1 njemu rekál : Sa rif. nízo jeft tebi povéjm, názói v'letéj nózhi, préjden bo petćlin dvákrat sápej!, bofh ti mčnetrykrat satáyl. Petrus pak je fhevezh govúril: Inu de bi jeft imél s'tabo réd vnu réti, takú te nehózhem satayti. Raynuta, ku fo ty drúgi vii djáli. Tédájje Iesus silnymi zhespótokCédronpriíhál Iťtimii dvóru, katérimu je Gethfémani imé,ondi je bil en Věrt, v'taífti je on íhal inu njegóvi Iógri. Inu je djal k'fvójim Jógrom: Sédíte letúkaj, dókler grém tjákaj, inu mólim. Molite dc vTkufhnjávo nepádete. Inu je vsél kTébi Petra 5 Ínu Jácoba, inu Joánnesa. Inu on je sazhcl, grósnu sháloftén, preftrálhen, inu otóshén poftájati, inu je rekal k'nym: Moja dúfha je sháloftna doímérti, oftaníte túkaj inu zhújce s'mano. Inu on fe je od-těrgal od nyh sa en luzháj dálezh,je doli pokléknil, Inu na fvoj obrás na sémlo pá-dél, inujemólil, aku bi mogózhe bilú, de bi inu lystuvi. 107 bi ta ura prcílila, inu je rekhl: Abba, lúbi Ozha, tebi je vfemogózhe, vsámi letá kelih od méne. Ali Véner nikár kakór jeft hó-zhem, těmuzh kakór ti hózheíh. Inu kadar je on góri vilal od molitve, je prifhál k'ívóji m J ó grom , inu je nje nefliM fpeózhe od sháloíti, inu je dial lťnym : Kaj fpité ? Inu je k1 P etru rekál: Simon ali ti fpifh? nej-fi li mógěl eno uro s'máno zhúti ? Vttaníte gori, zhújte inu molite , de v1 fkuíhniávo nepádete. Duh je rejfs volán , ali melíú je flabu. Súpet je on v'drúguzh íhál tjakaj, je mólil inu rékkl : Ozha nioj, aku néj mo-gózhe, de bi letá kelih ed méne íhal, těmuzh de ga jeft pyem takú isvdi fe tvója vólja. Inu on fe je súpet věrnil, inu je nje fpeózhe néíhM : sakáj nyh ozhy fo bilé pól-ne drcmóte inu néjío vcjdili kaj bi njému odgovúrili. Inu on je nje puftil, inu je s\i-pet íhal tjákaj, inu je trétizh mólil enáke beíTéde rekózh : Ozha aku hózheíh, takú vsami letákélik od méne, ali véner nikár mója, temúzh tvója vólja fe isydi. Niému fe je pak en Angel is Nebéfs pěrkásal, ta je njéga potěrdil. Inu pěrgúdilu fe je, kadar je on takú sTměrtjo rynjal, je dajle mólil : inu njegóu put íe je ftúril , kakór kěrváve káple, tekózhe na sémlo. Potle je on trétizh prilhal k'ívójim Jógrom > inu je k'n)rm . rékal i / rékal : Spyte fedáj inu pozhivájte. Je s*. dóftí. Póle,ura je priíhiá,inu íyn tiga zhlo-veka bo isdán v'roke téh gréjíhnikou. Vfta-nke góri 3 pójdimo. Póle, katéri mene bo isdál, taje blísi. Júdash pak Isdajávez , je tudi sa tuiftu mejftu véjdil, sakáj JEsus fe jc is fvójmi Jógri po góftu ondukaj s hajal. lnu dókier je on íhe govúril póle ju. dash, kir je kTebi bil vsel eno mnóshizo od flushábnikou téh Farjou fprédnikou inu Fa-riiéerjou, je tjákaj priíhál, inu enu velíku kardéllu shnym réd poílánu od téh Stari-fhih inu Piftárjou, s báklami inu slatérnami, ťmezhmy, hlódi, inu s'oróshjom. Inu ta Isdajávez je nym bil dal enu snáminje , re-kózh : Katériga kuli jeft bom kuíhnil, taí-fti je, njéga popádite, inu ga pelájte várnu. J lí d as h pak je pred nymi lhál5inu fe je pér-blishovál k'JEsufu, de bi ga kuíhnil, inu je sdájci kYijému ftópil, inu je djal : Sdrau bó-di Mójfter. Inu ga je kuíhnil. JEsus pak je rékál k'njému : Priátel sakáj íi ti priíhál? Júdashjisdáíh li fynú tiga zhlovéka s'kuího-vájnam ? Inu kadár je JEsus véjdil vfe tu , kar íe je njému imclu pérgodíti, je on na-préj ihul, inu je k'nym rékal kógá vy yížhe-te ? Ony fo njému odgovúrili : JEsuía Na-Zarénfkiga. JEsus je k'nym rékal: Jeft fini. Je pak ftal tudi Judash , katérj je njéga is- dájal, $h'nymi réd. Satú kakor je JEsus k'nym bil rekál, jeft lim , 'ío fe ony nasaj svěrníli, inu (o pádli na sérnlo. Tédáj je on nje súpet vpráíhal: Kogá vy yfzhete ? Ony fo djáli: JEsufa Nazaréníkiga. JEsus je od-govúril: Jeft íim vam povéjdal, de fim jeft. Aku tědáj méne yízhete, takú puílíte lete pójti. De bi fe ta beíféda dopolnila , katero je on govúril : De od téh, katére fi méni dal, néilim sgúbil obéniga. Tédáj fo ony pérftopííi, fo rokévérgli na JEsufa, inu fo ga popádli. Kadár fo pak yídili, ty , katéri íó okúli njega bily, kaj is tiga imá priti , fo djáli k'njému : Goípúd , hózhem o li ^mézhom vdáriti? Natú Simon Petrus, katéri je en mezh imél ,ga jc isděrl, inu jc máhnil potigaVíhíliiga Fárja hlápzu, inu jc njému njegóvu délnu uhú odtékal: inu timu hlápzu je bilú imé Malchus. JEsus pak je odgovúril inu je rékal : Puílíte doféhmal. Inu on fe je dotekníl tigá hláp-za uhá, inu ga je osdrávil. Inu je h' Péťru rékal: Savérni tvoj mezh Vnóshnize, sakáj katéri kúli mezh vsáme, ta imá íkusi mezh pogínniti. Néjmam li jeft pyti takélih,katériga je méni moj Ozha dal ? Ali méjniíh de jeft nemórem mojga Ozhéta profsíti, inu on bi méni fedáj póílal vezh kakór dva* nájft MilUárjou Angelzou : Kakú íe bódo pak Piíína dopolnila ,kadž»r takú móre biti ? Vtiifti uri je JEsus govúril h'tej innóshizi* inu h'tém, kateri fo k'njému bily prifhly Víhíhim Farjom : Inu Oblaftnykom zhes Tempěl, inu k'tem Stárifhom : Vy fte ka, kór k'énimuRasbó)niku s'mezhmy inu sVIiq, gy vúnkaj prifhly mene loviti, íaj íim vlak dan pér vaíš íédil v'Templi inu vuzhyl: tar nejíte nahrne rók polúshili. Ampak letá je váfha úra, inu te tčmmé obláft. Sakáj le. tú fe je víě sgodílu , de bi íc teh Prerókou pifma dopolnila- Tedáj fo njéga vii Jógri sa, puftili, inu ío v'bejsháli. En Mladénizh pa{ę je sadáj sa nym hodil/v'plátnu na nágir^ obléjzhen i tiga fo ony dérsháli. On je od íebe tu plátnu věrgál, inu par nag oj nyh pobéjgnil. Ta mnóshiza pak, inu ta Víhfhí gíavár, inu téh Judou flushábniki , fo vséli JEsuía inu fo ga svesáli, inu fo ga narpopréj pelá, li kJArtnasu, taifti je bil Kájfeshou taft, ka. tér i je tuíftu léjtu Víhílii Far biL Kájfesh pak je ta bil, katćri je Júdom fvéjtoval, dę íeTpodóbi, de bi en zhlóvik vměrl sa vfc Ludílvú. Ta Víhíhi Far pak je jEsufa vprá, íhal po njegóvih Jógrih, inu sa njegóu vuk. JEsus je njému odgovúril : Jeft íim ozhiu nu govúril timuSvejtú, inu íim vfélej vuzhíl VSynagógi inu v'Témp!i, katuár fe Judje •Evangelia iii Vkup s'hájajo,ieu néjíim nizhéíTer nafkrív-nim govúril: Káj ti mene vpráihalh ? vprá. lha j téh, katéri ío fliíhali, kaj lim jeft lťnym govúril : póle, tiífti véjdo , kaj íim jeft govúril. Kadár je on pak letů bil rékal , jc téh flushábnikou édén , katéri íb póleg ftá-li, JEsufu dal eno shláfernizo , rekózh : Takú ti odgovorííhVíhfhimuFárju ? JEsus je njému odgovúril: Akú íim jeft hudú go vůli ril, takú íprízhaj de je hudú : aku pak prau, } sakáj ti mene byeíh : Inu Annas je JEsufa l s'vésaniga póílal h'Kájfeshu Vihíhimú Farju, á kamur io fe bily v'kup feíhlyvli SpréjdníFá-> rji, inu ludovíki Stáriíhi, inu Piflárjr. Pe-é trus pak je sa nym fhál od dálezh, de bi ko-^ néz vidil, inu ihe en drúgi Jogér. Taífti (i íe snan bil timu Víhfhimu Fárju, inu ' je íliál notér s'JEsufom v'tiga Vííhiga Farja J dvor. Petrus pak je s'vúnaj ftal pred dúr-mi. Natú je ta drúgi Jogěr, katéri je Vikini fhimu Fárju snan bil, vúnkaj íhál ,.je govú-'fi. til s Vrararizojinu je Petra notér pélal. Nají, tú je ta Vrataríza h'Pétru d|ála : Néjfi U ti • tudi tigá zhlovéka Jóe;rov eděn j> on pak je ij^jtayl, inu je rekál : Shena , jeft nejfim , jeft áa nesnám, inu nevéjm túdi, káj ti práviíh. p,Inu on jc vúnkaj pred dvorífzhe íhál, inu ^ .Petélin je sapéjl. Ty Vihíhi Fárji pak ,.inu (tTiJ Stártfhi, inu tu céllu Správiízhc , fo yfkáll IT2 INU LY ST U V Í. krívu prizhovájne supěr JEsuía,de bi ga vmú„' rili: inu nejfo nefhli, najíi je lih veliku krU vih Prízh bilu pčrftopílu, katéri ío krft^ prizhováli supěr njéga, inu nyh prizhovájne fe néj énu sdrúgim s'glíhalu. Hpúíledr^^ fo pěrftopíle dvéj krive prízhe, inu fo kríýu prizhováli supér njéga, inu fo,djáli í My frh0; íliíhali, de je on govúril í Jeft hózhem letá Bóshji Témpel, katéri je srokami fturjén, resdjátijnu vtréjihdnévih en driigi gfcrip0v ftáviti, kateri nebó sYokámi fturjén. ír^ nvli prizhovájne néj bilú obftálu. Inu cą Víhíní Farje góri víla! vTréjdo méj njé, inu je vpráíhal JEsuía rekózh : Nifhtér neod. govorífli h'iimú, kar lety zhes tebe prizhiu jejo? JEsus pak je mólzhal,inu néj nizh od* govúril. Tedáj je Vihíht Far njéga súpcC vpráíhal, inu je djál k'njcmu: Jeft tébe vro, tym pér shívimu Bogú, de ti nam povéjíh, aku íi ti Chriftus, en Syn Bogá véžhnu hvá, leniga ? jEsus pak je rékal; Ti ja govorifl^ jeft lim. Ali víaj jeft varn povéjm , de p0, íéhrnal vy bóte vídili fynú tiga zhlovéka íe. deózhigana dclňízi Bóshje mozhy, inu prj. deózhiga ťoblákih teh Nebéfs. Tědáj je Víhftli Far fvóje oblazhíiu reftěrgal, djal: On je Bogá prekóljiil , kaj potrebuje, mo vezh prizh i póle, śdaj fte vy njegpvu preklinájne saílilhali: Káj té varn sdy'fQny "h/' io •i ** 3t-* h ga pak vii obfodili ,inu djáli: Dc jc fměr-ti wéjden. Ty Hlápzi pak inu ty Slushábniki, fo bity p^ríhgáli na fréjdi dvorífzha, sakáj jc ničrslu bilú, inu ío fe gréjli. Petrus }• tudi pér nyh ílal inu fe jc grějl, Tigá jc ena drúga dékla saglédala íldeózhiga pér luzhi, inu ga jc rávnu.pcglédala, inu je rékla: Le* tú je tudi sJEsulom Nazaténfkim bih Té-j dáj ío ony knjénuidjili : Néjíi li ti njegó-'yih Jógrou eděn í Inu zhes en májhenzhafs ' je njéga rglédal en drúgi, inu jc djal: Ti íí tehíltih éden. Inu on je súpet tayUnu k'flj<í-f mu pěrfégál, inu rekal: O zhlóvik, jéft néj-rum, inu jeft nesnám tiga zhlovéka. Inu íthes cn májhen zhatíš, okuli eneúre, je en f drúgi bcíTédo potěrjovál , rekózh : Rifnízh-/nu ti fi túdi léhííKh éděn: Saj fi en Galilejiz, ,,5-inu tvójc govorjenje tébe resodéva. Rczlm >: tigá Víhíhiga Fárja hlápzou eděn, en Strił tigá, katérimu jc Petrus vuhú bil odíékal s ^Kéjíim li jeft tebe u1 Věrti pér njému vidil í ědáj fc jc on sazhěl kléti mu pěríégati > jeft J . nesnám tiga zhlovéka, od katériga vy právi-Inu sdájci, dokler je on fhe govunl? i® ií Petelin vMrúgízh sapéjl. Inu Gofpúd fe j« ^asérl, inu jc na Pétra pOglédal. Inu Petrus • Jfe je fpúmnil fta bcíTédo ,tiíia Gofpúda kate. je on knjérnu rékal t Préjden bo Petélia i? Jirákrat sapéjl, boíh ti mwetrykr&t satáyk U 1M / A , . 114 ' E v A Vcv e L I A Inn Petrus je fhál vúnkaj, inu íé jc premífu,. fplákal. Ty moshjé pak , katéri fo Jésuí* dérsháli , íb ga saframováli inu byli.' ínu eni fo sazhéli njéga sapluváti , inu s akr í vati njegóu óbras,inu speftmy ga bytí. Enipafc (o ga v'1-íze luíkáli, inu ío ga vprafháli: Pre. rokúj nam Chrifte,gdu je ta,kir je tebevdi. ril. Inu velíku drúsiga ílipotlíviga íb ony supér njéga govúrili. Inu kadár je dan biI,fo fe sdájci vkup s'brali vfi poglavitni Farji, Piílárji,inu lúdouíkiStárú fhi, vfo mnóshizo, inu fo íě poívetovl li zhes Jésuía. de bi ga vmúrili. v Inu fo ^ góri pelili pred nyh vkup sbrálifzhe, inu djáli: Si li ti Chriítus ? povéj nam. Inu o^ je k'nym rekál: De íi jeít varn povéjrcr, ta. kú vy meni nevérjámeteí akú pak túdi vpr^ 'íhatn, takú vy meni nebófte odgovúrilj nfcł, me vúnkaj fpuftílí. Odíehmal ^ bode íyn tiga zhloveka íédíl na defnizi in q, zhy Bóshje. Natu ío ony vfi djali : Ti íi dá; íyn JJóshji ? On je lťnym rékal: Vy při, vrte , sul kaj jeft íim. Ony fo pak djáli: Kaj je potréba vezh prízh ? My fmo famy is njc. góvih úít ílííhalíi Inu víá nyh mnóshiza jc góri vftala,inu íoJEsu&jS-yéáaniga peláli0cj Kájfesha v'Sódno hífhó , inu íb ga Pontiu Pilátuíhu Dcshélíkimu Oblaftnyku zhésdl, li. Kadár je vshé Júdesh , katéri jc njéga bil isdál, víďilj de je on-kTmcrti obfójen, m Sgťévalu, kili je nesáj pěrnéísil tem Víhfhim řkrjom inu Stáriíhom, te trydeffet freběr-nike , inu je djal : }eft íim. fe pregréíhil kir firn nedólshno kry isdál. Ony fo pak rekli: Kaj my márarho ? ti glédaj satú góri. Inu on je te frcběrníke vT émpel věrgkl, fe je prozh pobrál, je íhál tja, inu fe jc seno věr- itA yjó íam obéílil. Inu fe je po íiéjdi na dvú-■je reípózhil, inu vfe njegóvu ofsérzhje inu •zhéva fo fe isfúle. Ty Víhílii Fárji pak fo vséli te frcběrníke, ino fo djáli: Onú fe ne-■ fpodóbi, de bi my nje vCerkvéno Shkrínjo i ali ládjizo shranili: sakáj tu je kriy*plazhí-lu. Ony fo pak en fvit dérsháli, inu fo sa nje kupili éniga Lonzhárja nvvo ,'h'pogré-> bu p túji m ludéjm. Inu letů je véjdezhe pojí .ílálu vii m v']erúsalemi prebivajózhim, takii» jí Íc taíílanyva v nyh jesíki imenovánaHa-é cel dam a, tu je, ena nyva te kriy , nóter do ;! danáíhniga círiéva. Tědaj je dopolnjena * I kar je govorjénu l"kusi preróka Jeremía, kir: \ pravi: Ony ío vseli te trydefíec Ircběrníke, 'V s katerimi je ta předáni plázhan , karérigafo | ony kupili od Ifraclíkih otrúk, inu fo nje V dali sa éniga Lonzhárja nyvo,kakór je mé-h ni Gofpúd porózhil. Na jutru sgúdaj, kadár fo JEsufa hTóntin ęPilatulhu Deshelfkimu Oblaftnyku pěrpelá-ir.ii, néjfo ony íhli »otěr v'Sódno híího,de í M fe neomádeshovali > ampak de bi mógli Ł Hz Velíkonuzh jefti. Tědáj jc Pilátus vúnkaj íhal lťnym, inu jc djal ; Kaj sa eno tóshbo vy pérneílcce zhes letigá zhlovéka? Ony fo odgovúnli mu k'njému djáli: Kadar bi le, tá nebil húdiga ftúril, mi bi ga tebi nebily is, rózhili. Natú je Pilátus k'nym rekal : Tą, kú ga vsamíte vy,inu obfodíte po valhipo„ ítávi. Inu Judji fo k'njemu djáli : My ncíl méj m o nikógár vmoriti. De bi fe dopolni, la JEsufova beííéda , katéro je on govúril, pomeneózh : kákerfhne fmérti bi on imél Ymrójti, Natú ío tyVihíhiFarji sazhéli veliký zhes niéga toshíti,inu ío djáli: Lecigáínioiny néfhliíiie je on naíheL udy odvrazhovál, inu p řepové jdal dacio Ceffárju dajáti: inu právi de je on Chríítus ta Kraji. Inu kadar fe o^ bilsatóshenod Vihíhih Fár jo u inuStárifhih, né] on nizhéflar odgovúril. Técláj je Pila, tus njéga vpráíhal, rekózh : Ali ti cilu nizli néodgovoriíh ? Ncíliíhifh li, v*kak'u velu kih rizhéh ony tebe térdú tóshio ? Ali ]£„ sus néj njemu na obénobeiicdo odgovurij-takú,de fc je tudi Deshélíkí Oblaítnyk lyl, nu sazhúdil. Natú je Pilátus súpet notěc íhal v'Sódno híího , inu je poklízal JEsuf4i JEsus pak je ftal predDeshélfkimOblaftny. kom, inu Deshélfki Oblaítnyk je njega vprá, íhal, inu je djal : Si liti lúdovfki Kraji ? sus je odgovúril: Govorífh li tu fam od be» ali ío tébi drúgi od méne povcjdali? Pi„ látus I u ii Lystuvi. t\J lkusje odgovúril: Sim li jeft en Jud? Tvójí ludjé, inu vihfhi Fárji fo tébe méni isdáli, kaj fi fturil ? JEsus je odgovúril: Móje kraj-léftvu néj od tiga Svejtá: Kadar bi móje kraj-léftvu od tiga Svejtá bilú , takú bi íé móji Slushábniki bojovali , de bi jcít Judom nebil isdán,Sdaj pak móje krajléftvu néj odlód. \ Katu je Pilátus djal lťnjému : Takú fi ti tědá) j en Kraji ? JEsus je odgovúril : Ti ja govo-i rííh, de fim jeft en Kraji. Jeft íim h»timu j rójen, inu íim h'timú na ta Svéjt pri íhal ,dc - imám od riíníze prizhováti. En íléjdni,ka-t^ri je is rifníze,ta moj gláíš poílúíha. Právi it Pilátus k njému : Kaj je rifníza ? Inu kadár ^ je on bil tu isrékal, jc on djal lťnym : Jeft obéne krivize nenájdem na letím zhlovcki. h Ony fo pak prefylili,inu fo djáli: On je lu-5 dy mótil, inu vuzhil po vii Júdovíki des-, héli, sazhejneózh od Galileja: notěr do fod. ^ Kadar jc pak Pilátus Galilejo saflííhal, jc i J vpráíhal, akú bi on en Galiléjiz bil. inu kadár je on svéjdil, de je on pod Herodes-Ł hovo obláft flííhal , ga jc on k Heródeshu o; póílal j katéri je túdi teífte dny vjcrúfalenu ,!>'.' bil. Kadár je pak Hcródesh J Esu í k vglédal, íe jc íylnu obvcííélil: sakáj on bi ga sdávnaj jfobil rad vidil, satú kir je on velíku od njéga j/J flífhal : inu je savúpal, de bi njéga en zhú-^ defh vídif fturíti. Inu on jc njega vpráíhal ,;Vmnógimi befledami : On pak néj njému Á H ? ^ nizh odgovúril. Víhfhi Farji pak, inu íárji ío Itali 5 inu foga tércjú toshíli. Heró-desh pak je njega is ívójmi Vójfháki red sa, nizhovál, inu saíramovál : inu v'bcjlu oblé, zheniga súpet nasáj póílal h Pilátuíhu. Inu na taííti dan íta Pilátuíh inuHeródesh priá,. tclapoftála, sakáj popréj fta íi bilá mei íabo lovrásh. Pilátuíh pak je vkup poklízal Víh, fhi Fárje, Gofpósko inu te drúge Ludy, inu je k'nym djal: Vy fte letigá zhlovéka k'me4 ni pěrpelálj,kakór de bi Ludy odvrázhal,in^ póle, jeft íim ga pred vámi saílííhal, inu ne, najdem na cim zhlovéku obéne kríve rezhy katérih vy nicga tóshite. IŠhe tudi fícró! desh nikár : Sakáj jeft íim vafs k'njému pof, lal, inu póle, na njému néj niíhtér íinčrti vréjdniga dopérneílénu : satú hózhem je({ njému ftrah dati, inu pótler ispuílíti. H'timú prásniku pakj jeDeshélíkiOblaft, nyk iměl navádo Júdóm éniga jetnika ispu, (Hti, sa kogár kúii ío ony profsíli. On je pak taííti zhaís iměl éniga saáliga jetnyka > katérimu je bilú imé Barábbas, en Rasbój! nik,katéri jc sa vóljo éniga púntarftva v'Mé. fti fturjéniga, inu kir je on éniga vbyl, v5|C, zho bil vérshcn. Inu kadár je ta Folk bil góri priíhál, je próílil} de bi on nym, kakór je íicér vfclej, ftúril. Inu kadár fp ony bily v'kup $'bráni , je Pilátus k'nym rtkal': Vy .imáte éno; navádo, de jeft vam k1 Veli. kinózhí éniga jetnyka ispuftím: Kaj ériga vshé hózhete vy méj letíma dvéima , de jc.il varn isputlim, Barábba, ali JEsuía , kir je imenovan Chriílus? Saká)-On je véjdil ,cle po ne-vofiilivqíii fo bily iijcga isdáíi .Ty Víhíhi Farji pak inu Stáriílii,fo nadráftili. Jnu podíúk-■4 iii i tu célu Kardélu, de bi profiíli 1c sa Barábba, JEsuía bi pak pogubili. Natú jeVus-Folk savpyl , rekózh : Dcni letigá prozh» jnu nam ispúíli Barábba. Pilátus pak je sú-j pet knym govúril, inu je hótil JEsufa pró-} ►ftigapuftíti, inu je djal: Kaj hózhete tědáj, f de s JEsufom duřím 9 katéri je i m eno ván í Chriílus, en Kraji teh júdou ? Ony fo pak í prúti vpylijinu rékli: Krisháj ga ,krishájga. t On je pak IVtrétjimu knym rékal : Kaj je on tědáj húdiga ílúril ? jeft nenájdem obéni-$ ga úrshoha > ali dolga te fměrti na njému: I satú hózhem jeft njéga otépfti inu próftiga ji ispuftít.. Ony pak ío velíku vczh vpyli, de bi on kMshan bil. Tědáj je Pilátus JEsufa pěrjél, inu ga je J gájshlal. DeshélíkigaOblaílnykaSholnérjí P pak, fo prejéli JEsuía, inu notěr peláli vLó-h po Sódne hííhe,inU fo k'niému isklízali vío 'i Sholnérszhino , inu fo gaifléjkli, inu (o en ' ji Shkarlátni pláifh okúli njéga djáli, inu eno Utérnjafto króno fplédli, inu na njegóvo gla-Jr-ó poítávili s inu en těrft,fo uj^mu Vdéfno 7 ^ oko podálí, inu íoprědnym poklezováli, ' H 4 f > inu íb is njega írammóto, ali en fméjh dé]^ li, inu íó snzhéli njega posdrávlati, rtkózh: Sdrav bódi ti Kraji tih júdov. Inu fo ga vii. ze byli, inu fo v'ajn pí u váli : inu íó vseli ta těrft . inu fo shłnym njegóvo glavó búttalj inu fo pádali na koléná', inu fo ga molili. Natu je Pilátus súpet vúnkaj íhal, inu rčkal kjúdomí Póle, jeft £a vúnkaj kVarn pelárn, de vy fposnáic, de jcftobénekrivk-na njemu nenájdem. Takú je Jesus vúnkaj íhal,inu jc néflil eno téťnjafto króno,inu íhkérlámu oblazhílu. Inu on je knymré, kal. Póle, kaj sa cn Zhló vik: Kadárfonjég^ pak Vihih: Fárji inu Slushábniki v-glédali,f0 vpyli inu djáli: Kríshajga,kríshaj ga. Právj Pilátusiťny m : Vsámíte ga vy tje. inu ga krk ahajte, sakáj jeft obéne krirízc na njému n^ nájdem. Juriji fo njemu odgovúrili : Jyfy imámo cno PoftávQ, inu po náíhi Ptíftivj « móre on vmréjti> sakáj on fe jc k Uóshjin^ Synů délal« Kadár jc Pilátus letó beffédo saílífhál. fe je fhe vezh sl^al, inu je súpet nó* tér lliál v'Sódno híího, inu jc djal k'Jésufu: Odkúdítti? JíSMspak nej njému dal odgú^ vora. Satú je Pilátus k'njému rekal: Nel>n_ vorífh li prúti meni ? Nevéjíh li ti de jefJ »nám obláft tebe kríshati, inu imám oblá^ tébc ispuftiti ? Jesus je odgovúril: Ti bi neU měl obene oblafli zhes mene j kadár bi tébi hcí Hebilú dánu od sgóraj dóli. Satú katéri jc méne tébi isdál, vékílii grejh imá. Inu od téhmal je Pilátus yfkál, kakú bi on njéga is-puítil. Judji pak fo prúti vpyli, inu rékli: Aku ti leti gá prozh puftlíh, takú néiíi Ccf-iárjou priátel. Sakáj en fléjdni katéri te hKráj-lu. ftávi, ta supěrgovory Ceffárju. Kadár je Pilátus leté befféde flifhal, je on. Jésusa vúnkaj pelal: inu je íédil na fódniftoll, na tem méjfti, katéru fe po Gérzhku imcnújc Lithóftrotos , po Júdovíku pak Gábbata. Inu kadar je on na íódnim ílóllu fedíl, je nje-1 góvaShénaknjémupoflála, inujepuftílajnjé-! mu povéjdati: Niíhtěr fe ti nepezháj s letím Íiravízhnim} sakáj jeftíim nozój v1 fájnah ve-Iku těrpéla sá njcgóvu vóljo. Bil je pak ,1 dan tiga pripravlájna WVclíki nozhi, okúli í Ihcftc úrc. Inu Pilátus je k'Júdom rékal: Jłóle, vafhKraji. Ony íó pak vpyli: Prozh, prozh ťletém , kríshaj g*. Rczhe Pilátus J knym : Bom li jeft váíliiga Krájla kríshal? >j Víhfhi Fárji fo odgovúrili : My néjmamo Krájla, těmuzh lé Ceflarja, Inu ony lo přelič s velikim vpytjom, inu To fylnu proísí-li> de bi on kríshan bil. lnu nyh vpytje je 4N góri jemálu. Kadár je pak Pilátus vidil, de <)\) nlíhtěr neoprávi, těmuzh de je vehku vék-li" j J ihi hrup vftájal, je on vsel vodo, inu jc pred A nymi roké vmil, inujc rékal: Jeft íim ne-; V dólshěn na kriy letigapravizhniga: glédajte fi H s yJ vy sa tú. Tédáj jc odgovorila vfa m nóshij;a k'nialíu> inu je rekla: Njegóvakry bódizheś naís , inu zhes naíhe' otróke. Pilátus pak jehóti.l Júdomsadófti íluríti, jc péríódil, cle bife pony Iv próíhni sgodilu. Inu je-vúnig^ Barábba íspúftil, katéri je sa puníaríje inu , rasbója vóljo v'jczhobilvérshen, sa katériga fo ony proísíli, Jésufii pak gájšhlaniga, ali ote, pćnigajeon isdá! nyhvóli, debiktíshan bil, Sholnérji pak fo Jcsufa prejéli, inu ka. dar íb ga sdframováli, ío is njéga ta íhka, rláťni plajfh íléjkli, inu fo ga v'niegóvu ob, lazhílu obléjkli: inu fó ga peláli vúnkaj, de bi ga kríshali. Inu on jc fvoj krish noíleózh v linka j íhál na tahriběz, katérimu jc imé po J u do víku Gólgota,poBúkovílvu Calvaria, inu po Slovéníku Mertvázhkih glau méj. ílti. Inu v'tém kadár íb ony njega vúnkaj peláli, fo ncfhli éniga zhlovéka od Cyréne, Simon imenovániga, katéri jc mimů íhál is priftáve prideózh ,"ta je ózha bil Aléxándra inuRúrfa. Tigáío ony poíyIili,inu krish na njega polúshiíi, de bigasa JEsufom nóflil, Sa nym pak jeíhla éna velika trópa Ludy inu Shén, katére fo njéga fy lnu objokále inu ob shalovále. Jesus pak íe je osérl prúti njém, inuje rékal: Vy hzhére Jerusalem, nejokáj-te fe zhes méně, těmuzh jokájte íe famé zhes febc, inu zhes vaflie otroke. Sakáj póle, pridejo, dnévij v'katétih porekó, Blágur íi je tem trm 'neporódnim , inu tem teléflam, katero néjfo rodila, inu tem pérfam, katére nejib doyle. Tédúj bódo śazhćli rćzhi h'górram: Pádite zhes naís: inu khvíbzom , Pokrite na! s. Sak a j ak u ony letu na selénim drivéííi delajo,kaj ténebó godiluna fúhim ? Slinym pak fta t úd i bílá pélária dva drúga Hudodél-nik;1, de bi vmorjénabilá. lnu kadkr fo bily prifhH na mé jitu, kat ér u fe tezhe Calvária:, tu je, Měrtvazhih glau méjítu, so njemu dali Vínu s Myrro inu s Shólzhom tfméjílianu, inu kadar je on bil pokúííil, néj hótil pyti. Inu ondi fo njéga krishali,inu sh'nym réd ta dva ) Rasbójmka, éniga na njegovi defnizi, inu eni-j| ga na levizi, Jésufa pnk vTvéjdi. Tedáj je tu f Pífmu bilú ďopólnjenu , katéVu právi : Inu iv on je mej te krivizhne naméjnen bil." JEsus .1 pakje rékal : Ozhaodpúfti nym, sakáj ony ■j nevéjdo kaj délajo. Inu Pilátus je píífal enu Lj pifmuosgóraj, kakórnjegóvefmérti úrshoh, ^ inu je tuílíu góri na krish, vérhu njéga glave h pdftávil. Takú je pak bilú sapíffanu: Letá jc K Jesus Nazaréníki en Kraji teh Júdov. Tuíftu pífmu je velíku Júdov brálu,sakáj,ker je |Esus bil krřshan,je blísu pěrMetyibilú Inujebi-KVpiíTanu Júdovíku, Gerzhku, inu Latiníku. f \ Tedáj fo Vihíhi Fárji rekli hTilátuta: Nikár hepiíhi Júdovílťi KraH : témuzh de je on djal, Jeft: lim Júdovíki Kraji. Pilátus je od-ÁŮ govúril; Kar lim pííTal, tu Jimpiffal. Shol- n/rli 124 Evakqelia nćrji pak, kadár fo bily Jésufakríshali, fo vséli njegóvu oblazhílu, inu fo fturíli lhtíri déjl^ vlákimu Sholr.érju cn dcjl, inu íhe k'njémvi luknjo. Siíknja pak je bres ihíva bila, od verba dóli s tkána íkus inu fkus. Inu ony f0 rekli mejfabo: Nikárjo neresdelímo,ampak lófsajmo sa njo, zhtgár bóde. De bi tu pilinu íe dopolnilu, katéru jegoverjénu íkusi ťre, róka, kir právi: Ony íb mója oblazhila niéj fabo delili, inu fo zhes mója fliknjo lóffali. Inu letáků réjíš fo ty Sholnérji délali ; f0 tam fedeli, inu njega várovali. lnu Júdji f0 ftaliinuzhákali. Katéri fo pak mimů íhli, fa fe njému pofmehováli inu kleli, inu íb ilićisa^ li gíavé,inu fo djali: Vah kakú ti pazh lepů Bóshji Témpel resdéraíh,mu ga v'créihdneh súpet prcsydaíh? pomágaj sdaj fxm těbi. Aku fi ti íyn Bóshji, takú ftópi dóli od krísha. Ri, vnu takú ío njegaVihfhiFarji mej íábo fiaitu motili, s Piflárji red, inu sStáriíhimi, inu í0 djáli : On jc drúgim ponrágal, inu fam febj nemóre pomágati. Sedáj íi on pomágaj,aku je on Chriílus ta íyn Bóshji isvóleni. Aku jc on pak Kraji zhes Ifraél, taku ftópi on ie, dái dóli od krísha-, de vidimo , inu njemu vérjámemo. On je v'Búga savúpal najata njega sdaj odréjíhi , aku hózhe. Saldtj on jc djal: Jeft firn Bóshji íyn. Is njéga fo túdi Sholnérji fmejh délali, fo k'njému ftopíl^ nu íó mu jeísih ponujúíi, inu Ío djáli: Aku fi tí Júdovíki Kraji, taká pomagaj fam fcbi. Tudi edén reh Rasbójnikou, kir fo vifiéjli,je njega oponáfhal, inu je rekál : Aku tiChri-ftus, takú pomágaj fam febi, inu nama. Na-tú je ta drugi odgovúril, ga je fvarll, inu djal: Ali fe titúdiBogá neboyfh , kir íi vfaj Venákim obfojéniu ? lnu my dva rejíš po pravízi térpivá: sakáj po náju dcllíih tu vréjd-nu prejmléva : Ampak lec& nej nizhélser i húdiga íturíl. Inu on je djal k']Hsufu : O ; Goípúd , fpúmni ti na me, kadár prídeíh j Vtvóje Krajléftvir lnu JEsus je k'njemu re í kál: Rifnizhnu jeít tebi povéjm,danafs boíh. I ti smáno v'Paradíshi. ji Pér JEsufovim kríshi pak je ítala njegóva i Mati, inu njcgóve Mátere feíťra MariaCléo-y phe, inu Maria Magdaléna. Kadár je JEsus j tédáj vidil fvójo Mater, inu tiga jógra, kafr teriga je onlubil, póleg ftojézhiga, jc on réti kál Íťívóji Máteri : Shénapole letá je tvoj fyn. Potlejc on h'timujógrn djal?Póle,letá fy jetvójaMati. Inu od teíftc úre jc njotajogěr t j vsel vTtojo várszhino. Inu onu jc okuli íhefte r úrc bilú. Inu po fhefti uri je ena těmmá poftá-M :1a zhes vúfs volěn fvejt, notěr do devétc úre. (li InuSónzt je márknilu. lnu ob ti devédúri i« A JEsusglafnúvpyl,Ínu je rékál : Eli>Elilam~ i íábatháni r Tu jc: Moj Bug, Moj Bug,sa* $fy-kaj fi ti mene sapúítil ? Eni pak, kir fo póleg iti ftali> kadár ío letá flífhali, fo djah : OnElU klizlie. Pótle kadar je JEsus vcjdil> de vshe bilú víé dopcírneífénu , de bi fe Piliriu dokonzhálu , fe on rekai :. Jeít íim shćjitt, Ondi je Itala cna poífóda polna jéísiha. Ini| edén je sdájei tekél, inu je eno gobo napók nil s'jéfsihoin inu s'YshÓpom , inu je jo na* teknil na en těríl,inu je njému k'úftam po, dál, cle bi pyl: Ty drúgi p dv fo, rekli : Pu, ílíce, naj vidimo , aku Elias pride, inu ^ doli ťname. Kadár jc vshé JEsus jéíših bil vsel , je rekal: Vfe je dopérneíTcmi. Ir^ JEsus je supět s velikim gláílbm vpyl, je rekál: Ozha, v'tvoje roků jeíl porozhí^ mojo Dufho. Inu letaku goVórézh, je gla., vó nagnil , inu je Dúílio puftil. Inu polc tu fpréjdnu sagrinálu v'Tómpli, fe je p() íréjdi na dvúic reftérgalu od sgúrajniga no. ter do sdúlajníga kraja. Inu sémlja íe je ítiéfla,inu skale ío fereíklále inu, teh mértvih jame ío fe odpérale,inu mnoga trupla tih fvtt, nikou,katéri fo ípali.fogóri vftajála,inu fo naprej íhly is jamm po njegovim gori vftajániu, inu fo priftlly vtu fvétu Meltu,mu fo íé nym doítim pérkasováli. TaGlavár pak aliKapitáh katéri je pruti njemu ítal, kadár je vidil, kaj fe je godílu,inu de je JEsus takú glafnú vpyózh Duího púftil,je on Bogá zhaíiyljnu je rekah Sa refnízo letá je en pravízhen zhlóvik, inu Bóshji Syn bil. Inu ty, katéri fo pér Kapi, tánu bily} inu JEsufa varovali, kadár íó vL dili INU Lystuvi. 127 dilitapocrćs teSemlé, inu kaj fe je godílu,fo fe fylnu preílráíhili, inu fo cljali : Sa refnízo ; letá je bil fyn Bóshji. Inu vfi Ludjé , kateri |fo pojeg bily , inu gledali, fo na fvóje pérfi j povdárjale, inu fo fe súpet vrazhováli. Vři jinjegóvi snánzi pak fo ítali od délezh, inu te .^hene, katérc íb is Galiléj njemu fircfgle , v inu vfe letu vídile : méj katérjmi je bila Maji ria Magdaléna , inu Maria tiga májnfhiga • Jácoba, inu Jósephova mati,inu Sáloine,Ze-ž.bedéovih otrúk mati, inu velíku drúgih, ka-tére fo bilé is Galilée slť nym góri v' j crúsa-' lem íhlc, v, Judji pak (satú kir je bil dan tiga pripra-if vlajna (de.bi ta teléífa na krishi neoííála v-^Sabbóto ( sakáj taííli Sábbótni dan jc bilvé-i. lik ) fo ony Pilátuíha profllli, de bi fe nyh fh podkolénflíekofty polonií!e, inu cle bi feció-^■li fnéli. Natú fo Sholnérji priihly,tnu fo timú j> pérvimu '»lomili kolty,inu timu drúgimu,ka-/ téri je sh'nym bil kríshan. Kadár to pak k'. '(11;!; ]Esufu bily priíhly,inu fo \'ídili,clc je.on vshé ^ibil vniěrl, néjío njému koíty' lomili jtěmuzh, I^ téh Sholnérjou edén je njegóvo ftrao s'eno íú-lizo odpěrl, inu sdájci je vúnkaj tekla krj inu ' Jv * Jda. Inu katéri jc vidil, ta je prizhoval, inu ^('^•egóvu prizhovájne jerifnízhnu* Inu taiít! lf,/Vej de rifnizo pravi,de tudi vy vjérujece. Sakáj letů fe je sgodílu, de bi Piímu bilú dopólnjenu. T0f néjmace njemu obéne koíhíze slomítiw ; ' iw / " , • Inu supět pravi enu drugu Pifmu: Ony boda řídili, v'katériga fo prciiinili. Na vezhér pak (' potehmal kir je bil dat* tiga pripravlájna, inu pred Skbbóto) póle,jc priíhál en bógat zhlóvik od ArimaChye ju„ dovíkiga mefta, siménom Joíéph, en pienie, nítiDcíTacák (tu je, Glavár zheś deliet Kój, nikou j iuucn doberpravizhen tftcrh, katéri je túdi bil JEsuíou Jógčr, víajílírivájni sa doti ílrahá voljo, kateri je tudi na tíóshje krajléftvti zhákal, inu nej bil pérvójil v'nyh fvitinu djania. Taiíti je íerzhnó h^ilátul^ notéríhál,inuga j^ prolili,debi mógcl doli fncti JEstiíbvu tellu. Pilátus pak le je sa-zbudil, zhe bi on vshe mértóv bil : inu j5 Stújniga Poglavarja ali Kapitánapoklizal,^ ga je vpráíhal, aku bi rejfs bil vmerl Inu ka, darie on od Stújniga Poglavarja bil svejdil je perpúítil inu vkasal, de bi fc Jósephu tuteU lú dalu. Jóseph pak je kupil eno zhiftoTén, zhízo, inu jetu tellií doli ínel, inu je tuíílu v* • Ténzhízo obvil. H'timú je tudi Nikodémy fe pérdrúshil , katéri jc po nózhi k' jEsuíy pérvizh bil prifhkljnu je pěrnéíii! Myrre inu Aloe* vkup sméjíhanc, okuli ftulibar. Nat lla ona dvaJEsuíovu tellú vsela, inu (latu fhi obvila v'zhíftu plátnu , s' íhpecerijami kakór je tch Jtidou íhega pokopovári. tyj je pak na tem mejfti, ker je JEsus krishan CQ V črt, inuv^emíílim Vértu enu novu Po, ..........^opjJj kopalífzhe ali Grob, katériga je Jóseph fam íehi bil puft.il is ťkale ísféjkati, v^atérim íbe Obédén nigdar nej polóshcn bil. Ondi fo JEsuía polúshili,sa volo dné Jiidovfkiga pri-pravlájnia , inu kir je tu Pokopalítzhe blisi i bilú, Jóseph tudi je en vélik kamén pérvá-:1iÍ pred dávri tiga Pokopalífzha-inu jeprozK í ihał. Bil je tedáj dan tiga pri pravlájnia inu Sábbóta fe je reívitíla. Inu ondi fo bile Ma-j$łia Magdalena, inu Maria Josepha, inu eně rdriige Shéne, íťatére ío sh'nym bilé isGali-,'Jéje priíhlé : te fo prúti timú Pokopalífehiá váli Grób u fédle, inu fo oglédalc kakú je nie* ■',-góvu tellťi bilu poloshénu. lnu one fo íé Zaúpět věrnile, inu fo pripravlále drága ma-- silla ali fhpeeerije. lnu ob téj Sábbóti fo l .^ne na tihim bilé po sapúvidi. K ł: Na drugi dan pak, katéri sadném tiga prí-í^iravlájnia gré, fo priíhli teh Farjou fpréjdni-Ifygi inuFariléerji v'kup h'Pilátu{hu,inu lorek* Ąfr í' Goípúd, my fmo íé fpúmnili, de je le-/,tá Sapelávéz llie tedáj, kadár je on bil. shiv, ji;:'|e dial ; jed hózhem zhes try dny súpet gó-vftáti. Satu porózhi, de íe Grob ali*Po: ,^;kopaUfzhe váruje;do trétjiga dnér> de ké> njegóvi Jógí i neprídejo, inu ga nevkrádejo f^M de bi kLudém ne rékli: on je od ímérti gó-vftal. lnu bi tapúíledna smóta húiťhi bila* ,/ Kakórtapérva. Pilátus je k nym rékal: Le-- £vVimáteVáribe, pójdite,inu varujte kakór I vy vy snáte. Ony pak fo tlily tjakaj,inu fo oku, li obdáli Pokopaltížhe, s'várihi, inu fo ta Ki. men íápezhátili. Ná ta Veliki GucUn u vef, féli dan., Svctc Vclíkonózhne Nedéle, S. Paula Apoft. i. Lyft na ' Cor. v'f. Poftávi. B Rat Je, poftčrgajte vůn ta ftari q vafs, ^ bóte enu nóvu teftú, kakór fte oprtys ni. Sakáj náíhe Velikonózhnu Jag,leT Chriílus : ie sa nals ófíran. Satú děrshtq,0* Vdíkonuzh, nikár tfftárim quáílú, tudi ni. kár v'q uiiílu te hudóbe inu lotrye , térnuz^ Vopréjínim te zhíftofti inu rcíhíze, Ev angeli S. Marka na ię Poftávi* zháíTu,M^ ría Magdaléna inu Maria Jacti' bi, inu Saloine ío kupile dobru dilhézha masyla ali Íhpcccríjc dę .-i bi INU L V S T U V I. 131 bi priíhlé, inu njéga pomásale. lnu one fo priíhlé VPokopalíf-( ali h'Gróbu ) v'jutru cilu sgúdaj, ob erý Sabbóti,kadíir je lihSónze góri íhlu. Inu one fo Jttéj labo djále: Gdu nam odvály ta kámen od dávritigaPoko-panf/Jia ? lnu one fo íě osfcije, *nuTo vidile,de je ta kámhiod-bil ; sakáj on je bil fylnu vélik. Inu óne fo notbr fhle v'tu Pokopalífzhe ( aH Grob ) |1 inu fo vídile cniga mkdénizha notri íedcózhiga na défni ftráni, ; ífta jc v'bćjlim vblejzhen bii, inu } pne fo fě preftrálhile. On pak Íc rékal k'nym : Vy fe néjmatc 1} Prcftráfhiti, vy yfzhete JEsufa i Nazaréníkiga tiga krishaniga: V; On je gori vftal, inu nej tukaj; i 1 > - Póle, • MM ■ Evangelia Póle , letu je tu mejftu , ker fb ga bily polilshili. Pójdite pak tjákaj, inu povčjte letu njegó, vi m Jogrom inu Petru, sakáj o^ pred vami pojde v'Galiléjo,oru di bóte vy njega vídilc, kakbr je on vam právih Na S. Veiikónozhní Port, délik Brajne is Jogeríkiga Djaú nia na ío. Poftávú YTehíftíh, dnévih , jc Petrus vTr^j smej mnóshizc góri vítal , inu jc w. kal : Vy véjfte kákuíkna beíféda fc jc vféj Júdovfki deshéli resglafsíla, inu fe l sazhéla v'Galiléji po tem Kárítu , katériw, je Joánnes ptídigoval , kakú je Bug JEsuf, odNázaretha pomásal sSvéfimDúhom,inií ^mozhjó, katéri jc íkusi hódií„ inu je dóbřu ítúril, inu osdrávlal, vře té, katéri fo bilv od hudizhapremágani í sakáj Bug je sfrny^ bil , inu my fmo víiga tigá prízhe, kár je 0tl ítúril v' Júdovíki deshéli inu VJerúsalemi Tiga fo ony vmúrili, inu na en léjís obéjfílf Tiga je Bug góri obúdil na trétji dan , inij Inu Lystuvi. i35. p je; dal, de je ozhítěn póftal , nikár vfem Uidun, témuzh tém popréj isvólenim prU yod Búga : nam, kir fmo sli nym jéd-11 lnu Pyli) poréhmal, kir je on bil od fmérti gori vítal. Inu on je nam sapovédal prídi-govati vfem Ludem , inu prizhováti, de je ?n P°ftávlen od Buga en Sodnyk téh shivih pU ™^tvih. Letim ú prizhovájne dajo vii jCI1 1 njegóvu. Imé imájo víi ^^ne tih grćjhou prejeti, kir vjérujejo Ev angéli S. Lukesha na 24. Poftávi. V'Lín im jftimzhaíTu,ftadva . is JEsufovih Jógrov taífti \ flan íhla v'en Térg ,:ta. je bil od ř Jcrúsalema íheftdeífet tekóvnih ' potov delezh, tigá imé je Emaus, I jnu ona fta fe méj fabo pomejn-#| kovala od vféh letíhrezhy,katér )'c fo fe sgodíle. lnu permérir f. ju fe je, kadar fta fe takú mejní-$ld m íě vkup ispraíhovála , fc I 3 'je je JEsus Iťnyma pferblíshal, je stfnyma fhkl. Ali nyh ozhy fo bile sadersháne , de ga nejfttl posnála. On je pak rekM kVy„ ina : Kákuíhni io ťy pogúvori, odkaténh popotigrcdeózfi méj fabo pfcrpovcjdata > inu fta shu. loftna ? Natú je odgovúril edt^ semenom Kléophas , inu je d;ul k'njemu : Ši li ti fam en ptuy v^cnísalcmi, inu névéjíh kaj je te dny notri godilu ? Inu oti je rekal k'nymá : Kaj taziga ? Ona fta pak k'njemu djála : Oc{ JEsufa Nazarenfkiga, kateri je bil en Prércxk, mogózh sMjajnom inu s^efscďo > pred Búgom inu víemi Ludmy, kakú ío njeąa jnaíhi VjhjfHi Farji, inu Oblaftny^ Jki isdáli lťobfójéjniu te Ímferti, '.. inu inu fo gakríshali. My pak fmo vúpajne iméli,, de je oň imfel Isr rnela odrcjíhíti. lnu zlies letů V íe, je donks ta trétij dan, de fe je tu sgúdilu. Nafs fo túdi pre-ftráíhile ene Shené téh riaíhih , katere fo sgúdaj bílé per poko-í palífzhu inu né]fo neíhle njegéL í viga teléíla.: Te fo priíhlé inu ( právio , de fo túdi eno prikásfen ,} téh Angelou vídile , katéri prár } Vio, de je on shiv< Inu eni, ič |ii méj nafs fo tjákaj íhli ťpokopali Jí zhu jinu fo takú neíhli,kakí)ir fo Shéne pravile,ali njéga néjfo ,(; néíhli.. lnu on je k'nyma djal: ď O vy nevúmni, kafniga ferzá Jí kVjérovajniu víimutirnú, kat fo Preróld govúrili: Ne U mór I gel Chriftus terpéjti, inu takú \ I 4 vTvó- t * A N O E Lil Al vTvójo żhaft noťtv pójti ? In\j on je sazhél od Móyšefa inu v feh. Prerókov, inu je nyma vfa Pff. ma isíágal s katéra fo od njćgą govorile, lnu ony fo blisu pči\ íh!y h'timu Tergu , v'katéri f0 hodili, lnu on fe je dershal, ka-•kor de bi hotil dajle pójti. tnij, ona fta njéga permbrovála inu djala : Oftáni pčr nafs, sakáj mrazhy ,iňu ta dan fe je nagíill-lnu on jesh'nyma noter íhal.lnu pergúdilu fe je , kadkr je sh* ny. rriapěr mysiíedíl, je vsel takruK, ga je poívétil ( ali shćgnal) ga je reslómil, inu ga je nyma po. dál. Tedájfófe ďyhozhyodper-le , inu orl je sginil fpred nyK t)zhmy. lnu oná fta méj fabo djála: Néj li náju ffcrzć v'namą ' ' ' * gQ* goréjlu , kadjtr je on s'náma na poti govúril, i nu je náma Pifma odpíral? lnu onáftavftálav teí-fti ur\, fta íe súpet v'Jerúsalem I poverníla,inu jfta néíhlateenájft ■ y kup sbráne , inu te, katéri fo J P^r nyh bily, katéri fodjáli;Go-1 ipúd je rifnízhnu gori vftaljnu fe je Simónu prikásak lnu oná fta nym po redi právila , kaj fe ł! je bilú na póti sgodílu : inuka-í1; kú je on bil od nyh fposnánper lij tém, kir je ta hruh reslómil, ^ Na S, Velikonozhni To- / rtk ; Brájne is jógerfkiga Djái- f)llj nia na 13 . Poílávi. i dnévih, je Paulus gori v'ftal , ff; * ▼ jc mábnil s'rokó de bi molzháli, A inu je djal; Vy moshjé, lubi Brátje , A Vy otrózi Abraham, inu katéri fe méj vámi fl Bogá boje, vamije ta Bcíléda )etiga^isve:H: ; 4 řhajnia poflána. Sakáj ty, kir VJerusalenú I f fe Evangelia ío prebiVáli, inu nyh V ihíhi ućjfo JEsuía fpósnáli, ni téh Prerókou g\afly ( kátérě fc ob vích Sabbótah bcró ) ío ony sTvóíim ob-fojéniom dopolnili. Inu kadár nqfo obćnu ga dolgá te Smérti na njému nélhli, fo ony veněr Pilátuíha profsíli, de bi ga vmúril. Inu kadar fo bily vfe dopolnili , kar je od njég^ pílíanu, íb ga vseli is lejísa , inu fo ga v* en Grob poloshíli. Bug pak je njéga góri obií, dil od ímérti na trétji dan , inu íě je velíku dny pěrkasovál , tém , katéri íó is Galileje gori vjerúsalem slťnym vkup íhli, katéri fo doléhmal njegóvc prizhe prúti vfém Liu dém. lnu my tudi vam osmnújemo to oblúbo , katéra je náíhim Ozhákom fturjé-na,dejc toiílo Bug nam, nyh otrokom, dopólnil, fteni, ker je góri obúdil JEsufa Chrlílufa Gofpúda náfhiga. Ev angeli S Lu ke s h a, na 24. Poftávi. V'Unim iftim zhaíTu,jc JE-sus vYrejdo méj ívóje Jó-gre ftopil, inu je k'nym rekkl ; Myr vam bódi, jeftíim,nebóy-te ie. Ony fo le pak vftráfhili, % inu Inu Lystuvi. inu isbáli, fo mejníli , de vídio énigaDuhá. Inu on jedjalk'nym kaj fte takú bojézhi,inu s'hájajo táke mííli u váílva íerza ? Poglé-dajte móje roké inu móje nogé, " sakáj jeft lim taífti : Potípajte i! mene,inu poglejte, sakáj en Duh jj nejma meffáinu kofty, kakbr ,;> vidite de jeft imám. lnu kadkr, l je on tu bil isrélcal, je on nym Jí pokásal roké inu nogé. Kadar .j; ony pak íhe néjfo vjerováli,inu Ą fo fe sazhudíli od veífélja, je on lv nym, rékil, imáte li vy túkaj ||J) kaj jéjfti? lnu ony fo njému naprej polúíhili en kofs od enc pe-j zhéne ribe, inu fatovjá. Inu on je vsél, inu je jedfcl pr.ed nymi inu kar jc oftálu,jenymdal. lnu Á je rékíil k"ny m; Letu fo te bet Ž .. . , .j . fcde, # .u — ' V 140: Evangelia fédd,katere lim jeft k'vam govúril íhe tedáj,kadar íim jeft per vaí$ bil, Sakáj vfe móre dopólnjenu biti, kar je od mene píílanu v'( Móysefovi Poftávi, vTrerókih, inu v^Pfálmih. Tedáj je on ny rt> odperl saftópnoft , de fo Pii mą šaftopíli,inu jc djal k'nymv; Takú je píílanu, inu takú je Chrí* ftus mógfelterpéjti,inu gori vftá* ti od fmerti na tretji dan , inu puftíti pridigo vati vTvójim im& ni pokúro inu odpuízhájnie teh gréjhov, méj vfémi Aydmi, Nja pěrvo Nedelo po Ve- Ííki Nozhi imenováno Quafi. modogenití, ali Bejla Nedéla. S. Joan. 1. Lyft na 5. Poftávi. • • PRelubesnívi, vfe kar je od Bugą rojćnu> premága ta fvejt. Inu letujenáfhe prc~ n^agájnie kaťcru fvejt premága, náfh* VjéraV Gdu je pak ta, kir fvejt premága, fa- .famiizh ta, kir vjeruje , de je JEsUs Bóshji Syn ? Letii jc ta,kir pride s1 vodu inu s'krijó, JEsus Chriílus. Nikíir lé sTámo vodó , tě-™uzh s'Vodó inu skrijó. lnu ta Duh je, prizhúje, de je Chriftus ta refníza. Sa-1 ^ťyeroklrprizhújcjoťNebcíHh: Ozha, BeíTíďa, inu SvétiDuh: inu lety tryé fo énu. lnu tryć fo kir prizhújejo na Sémli, Duh, j Voda, inu Kry: inu letů trújc ío túdi énů. jj my zhlovczhku prizhovájnie góri vsá^ r • n^emo, takú je Bóshje prizhovájnie vckílie* Sakajletú je Bóshje prizhovíijnie , kateru je a ^ékíhe, dc je on prizhovál od fvójgaSynú: l/ katéri vjérůje vBóshjiga Synů j ta,íma BóS-t h>e prizhovájnie vTebi. ; Evangcli S. Joannefd na lOé Poftávi. 'Vnim iftim zhá{Tu,kadať je pósnu bilu ob eni Sabbótijkadkr fojogri bily vkup sbráni, inu dávri saperte sa vol o Ą . ítra* flí ftrahútéh Júdou,je lésuspriíKal, inu jeftopil v1 fréjdo méj nje itiú je rekal k nym: Myr vam bodi. Inu kadar je on tu bil rekal, jc nym pokásal roké inu fvójo ftran. Tedáj ío njegovi Jógri bily veílěli, de fo Gofpúda ví, diii. Inu Jesus je súpet k'nym rekal: Myr vam bodi: Rávnu kakbr je méne Ozha pól lal, takú jeft vas póíhlem. Inu kadár je 011 íetúbilrekkl, je v'nje pihnil, inu jek'nym djal: Vsámíte Svétiga Duha, katerim vy grejhe odpu-ftité,tém foodpuízhéni,inuka. térim ijh sadershité , tem ío sa-dfcrsháni.Thomáshpak tch dva* nájft eden, katéri je imenovan Dvójzhizh, nej bil pčr nyh, kadar je Jesus bil priíhM. Tedáj fo ty 1 s u lystuvi. 14$ ty drugi Jógri kVjému, djali: My fmo Gofpúda vídili. On Pak je rekkl lťnym : Aku jeft nebóm na njegóvih rokah vidii snáminja téh sheblóv, inu nebóm polushil moj pšrft v tu I méjftutčhsheblóu , inu nepolo-í shím mojo rokó v'njegóvo ftran í takú jeft nezhem tiga vjerováti. ; lnu zhes oííemdny fo súpet nó-f tri bily njegovi Jógri inu Tho-fj nvash sh'nymi réd. Jesus je pri-jí lhki íkusi sapertedavri, jcv'íréj-,r° ftopil, inu je rekal: Myr 0; Vam bodi. Pótle je on rekalTho-^ nyáshu: V' lóshi fem notfcr tvoj ji ph-ft, inu poglédaj moje roke, ^ inu podaj fcmkaj tvojo rokó,inu y, Polóshi jo v'mojo ftran, inu ne- II bódi nevjčren, temuzh vjerfcn. I Tho- ,T4+ Evangelia Thomásh je odgovuril inu je i\cl\ ťnjému: Moj Gófpúdyinu moj Bug. Jesus je lťnjcmu rekal-Sat ú kir fi ti méně vidil, ó Th 6* -ma, 1Í vjéroval: isVelízhani fo ty, klřnevídio, inu veňer vjé, íujejd. Jesus je tudi íhe velíklj dťusíhzhúdov delal pred fvójfc mi Jogri, katéri néjíb v1 letíh Bií* kvahsapíííani : Lety fo pak sa-pífianide vy vjéfujete, de Je* sus je Chriftus Bóshji Syn inu de vy íkúsi Vjéro shivléjnie imáte v' njegóvim Imeni* Na drugo Nedelo po Ve. líki-Nózhi, Miíeťicordia Domini imenovano, S. Petra Apoíhi«Lyft na 2. Poftávi. VI prelubesnívij Chriftusje sanafs térpíf, inu je vam en Éxémpel piiltil, de vy imátepo njegóvihftopínah hoditi,katéri něj ! h ti Lystuvi. 14^ gťéjhá ítúril, néj tudi.obéna golufyaVnjegó-vihúftih nájdena: kir néj nasaj hudú rékal, kadar je njému bilú hudú rezhénu: on néj pértll, kadar je térpíl. On íe je pak timu j fchés dal, katériga je hrivizhnu íódil. Ka-/ téri je níifhe gréjhe fam néísil na ívóim telék irijnaléjffu^ebi my gréjhom odmérli, inu pravízi shivéli, íkusi katériga ráne fte vy os-1 drávleni. Sakítj vy fte bily kakór Ovzé sa-(; fhlí,ali vy fte fedájpreobérnjcni h' timu Pa-Hírju inu Shkóffu váíhih Duíh. íEvangeli S. Joannesa na ío* PoflávL WL^ Vnim iftim zháffu, je Je-sus kTariséerjom rékkl: fjfcftfimcndobfcr Paftyr .Endo-fftr Paftyr dafvóje shivléjnie sa pvzé, EnNajémnikpak, inu jtatéri néj paftyr kogkrOvzé néj-iaftné, vidi Volká fémkaj gre-Weózhiga,inu sapufty Ovzé, inu f |cshy, inu Volk popádc inu re-Jpody Ovzé. Ta Najémnik ' K P^ pak beshy, sakáj on je en Na* jémnik, inu nemara sa Ovzé# Jeftlimendobfcr Partym inu jeft snam moje Ovzé , inu tc moje méne snajo. Kakbr mene sn^ Ozha, taká jeft snam Ozhéta;j inu jeftpoftávim mójeshivléuje1 sa móje Ovzé, Inu jeft imárn íhe druge O vzé,katere nćjio s'le, tiga hlé va: inu teífte mórem jeft fémkaj perpeláti, inu one bódo moj glafs poflulhále, inu bo Ovzhji hleu, inu en Paftyr. Na tretjo Nedelo po liki Nozhi, Jubilate imenovano S.PetraApoft, i. Lyftnaz. Poftítvi. M O ji lubesnivi, jeft vafspróílím kakót te ptúje inu popótne, sděrshíte fe ocj potelcínih shejly, katere supčr dúíhovoj, íkújejo,inu prebivajte pofhténu mej Ajdrni, de ty, kir foudú od vaíš govore kakor, kii Od téh, kir hudú délajo , vaíha dobrsi délla yídio, inu Bogá. zhafté na dan tiga .j obyíkújnia. Bódite tédáj podlóshni vfej zblo věz hki stvári sa Bóshjo vólo : bódi íi i1 K.rá]lu , kakór timu napréj ftojézhimu: .ali Vívudom; kakór od njéga poflánirÁ ^ k mazhovájniu zhěste,kir húdu délajo,inu |{' k:hváli tem brúmnim. Sakáj takú je Boshja .i Vojá, de vy sł dóbrim djániom potihíni^ l\ te to nevéjdnoftneBaftópnih Ludy: kakór ty (t flobódni, inu vfaj nikár, kakór bi ťlobódnolt tfněli Ijšákrivájniute hudóbe, těmúzhkakór Bó^hť) blápzi, Vfóm zhall ifkashite: lubítc M brátox-izhino : bódite v1 Bóshjim ftráhuj ' v Krájla poihtovájte. Vy hlápzi bódite vá-k ^^^bfpudom podlóshni sovíem ftráhom, jgUiikárle tém dobrim inu priásnim teinúzh M maifkákim , túdi tém zhúdnim akájlet\i V je éna gnadu v Chriftufu lésufu Gofpúdil UJÍ' náihimu. ; P pO Ev angeli S* Joannę fa 5 ncí J. 16". Poftávi. Ć \ 7Vnim íftimzháíTu, jejésus Ą V kTvójimJógromdj^Zhea enu májhenu nebótc vy méne % ■ Juu K 2 ví, / Vídili, súpet zhes enu májhenu bote vy mene vídili, sakáj jeft grem k'Ozhétu, Natú fo énj méj njegóvimí Jogrí rekli méj fabo i Kaj je tu , kir on ťnarrj praví, Zhes enu májhenu neb<5.i tevyménevídilí, inu súpet zhes' enu májhenu bote vy méne ví, dili ,ínu de jeft grem k'Ozhétu? Satú fo ony djáli: Kaj je tu,de on právi, Zhes enu májhenu a My nevéjmo kaj on govory, i JEsus je tfcdáj pósnal, de fo g^ hotéli vpraíháti, inu je k'nyi^ rekal: Od tiga vy méj fabo s'pnu íhújete kir fim jeft djal : Zhes enu májhenu nebóte vy méne vídili, inu supět zhes enu máj, henu bote vy méne vídili : Sa refnízo,jeft varn povéjm, vy fc Inu Lystuvi. 14$ bote plakali inu jokáli, ta Svejt i pak fe bo veflelíl: vy pak bote sháloftni, ali váíha sháloft imá ,,tf'veffélje preobfcrn jena biti. She-! na kadár rody: imá sháloft, sa->'kaj nje ura je priíhlá ; kadkr je Jona pak tu dejte rody la,takú ona *Vezh nesmífli na to britkúft, sa i^Vóljo tiga veffélja, de je en zhló->vik na ta Svejt rójen. Inu vy f lih takú imáte réjfs sháloft fedáj: ifů\ jeft vafs hózhem pak supět goVíditi , inu vaíhe íerzé íe imá J^eíTelíti inu valhe veffélje néjma ^iHzhéod vafs vséti. 1 Ma zhetěrto Nedelo po y elíki Nózhi, imenováno Can- Jll! -táte' S-J^oba Apoft. Lyft na 1. Poftávi. ^iji/Ylubcsnivi, vraki dobér davk,inu via-. viF (l ki popólnami dar ie od sgóraj doii,inu cidc od Qzhéú ce Lúzhi. pér katérim néj W Ki Obé- lfc> evangelia obéníga fpreminćjnia, ni íenze kákiga fa^ tam fpveobiáídiajnia. On je naís rody! po | ívóji voli, itói bcflcdo tc relnize, de bi n ? bily pěrvine njegóvih flvarí ^ Vcjfte má lubesnivi Brátjc. Víákizhlov.k pak b ic ta : Siróte inu Víftrve v" nijh nad ugah objifkáti, inu íe od tiga Svejtá bres , »Wcshsi ctásháu, í Evangeli S. Joannę s a , na Pojlávi. \ \ 7'Unim iftim zhaíTu, jc , v JEsus djal kYvójim Jó-, Srom ; Rifmzhnu, Rifnízh-nu jeft varn povéjm, kar vy ku-ý J1 bote Ozhéta profsíliv'mójim Ą *rméni, tu on varn bo dál. Do-| néjfte vy nizhéíler prof- / v'mójim iméni. Profsíte taft ™ bote vséli, de bo váfhe vef-% popólnoma. Letů lim jeft H v)Varn 8°vúril íkusi pripúyifti. s*. Pride pak ta zháís, de nebóm y Vezh$V;lmj govúril íkusi pripú-Ą vifti,tbmúzh vam bom ozhítnu ^^nánilodmojgaOzhéta, Na •mII — ir _ »níní taífti dan bote vy profsíli v'm6L i'm iméni. lnu )ert vam neprá, vim , de bom Ozhéta proflil s* vafs, sakáj on íam,Ozha vafs lúbu imá,satú,kir vy fte mene lubili, inu vjerováli ,de íim je(j od Búga vúnkaj íhál. Jeft flrt) od Ozhéta vúnkaj íhál, íim íhál na ta Svejt: súpet jéftsapu% ftym ta Svejt, inu grém k^Ozh^ tu. Rekó k'njému njegoviJ0] gri: Póle, ti sdaj ozhítnug0v0% rífhjnu obéne pripúvifti neprj* vifh. Sedájvejmomy,de ti Vfę rčzhy vejíh, inu nepotrebújef^ de bi tebe gdu vpráíhal: satú vjérujemo my, de íi ti odBúga vúnkaj íhál. ■ yKrish. m Tedni: S. Já- ěoba Apoft. Lyft- na 5. Poftávi. IJR-dubesnivi, Spósnaj edčn drúgimu fvóje grćjhe:, inu molite eděn sa drúsiga , *>e bóce isvelizhanu Tiga Přavízhniga ved-moličou velíku premóre. Elias je bil en ?hlóvik ímertj podvérshenrávnu kakór my, !íUl on je mólil eno molitou, de bi neimél desh I JJty • inu néj desh íhal na Sémlo iry léjta, inu ihell mélzou. lnu on je súpet mólil, inu Ne-bú je dálu deshjá.inu Sémla je lad pěrnéfla. Lúbi móji Bratje, aku bi kéj gdu méj vámi saíhálod r drť ze, inu ga gdu preobérne, ta í, >má véjditi, de, katéri grójihnika preobérne ,1 0t* njegóviga kríviga póta, ta je njéga Dúíhf íměrti pomágal, inu pokrije to mnogóft f n)eSa gréjhou. 'i ' * • I Ev angéli S Lukesha, na t u. Poftávi. f \ 7' Vnim iftim zhaíTu, je le-.V sus kTvójimJogrom rckkl: Katéri je mej vami, kir imáéni-ga priáťela, inu bi k"njému ob j : - p*i- si i ' 'rt \ i • i • . ■ néjmam kaj njému napréj p0|Q L shíti; lnu on bi nótri odgovúrif í inubidjal: Nedélajmeninep0* kója, dávri fo vshe sapertę , I móji otrozhízhi fo pčr meni y ; kámri, jeft ne móre m gori yft$tj ! inu tébi dát i. Inu akú nebó nehul od tferkajnia, jeft vam povéjt^ de bi on lih gori nevftál, inu njél mu nedál satú,kir je on njeg<5u priátel, takú bo on v'aj sa njegó. ve nadléshnofti vólo gori vftal inu njému dal, kúlikur on potre! búje, Inu jeft vam tudi právirn; Proísíte, takú bóte prejeli: yfehíl te, takú bote neíhli: terkajte takú fe vam bo odpčrlu. Sakuj *........r— > f ni try Hléjbe: sakáj moj prjátfej 'f! jek'méniprifhaliscéjfte, inujni ^ kd- L., Lystuvi, if7 I materi proffi , ta préjme ka-yfzhe, ta najde: inu katé-| P terka,timú fe bo odpfcrlu. Kej jj Je Pak méj vami en Ozha, kadar J 8a Syn sa kruh prodi, de bi mu <*kámen dal? lnu kadar ga sa ' ribo profli, de bi mu éno kalusa ribo dal? Ali kadar ga sa ',! gju jejzé profil, de bi mu éniga I rhknarpi^nadal? Kadar tedájvy, \ flr "e Kudy, snáte vaíhi m otró-i dobre davke dajati, kúliku i K?ku Vezh bo valh Ozha Ne. v P ^ki dóbriga Duhá dal tem, »eri njega próflio. j^jata dan Jésufoviga v' V ^uhojčnia." Brajne is Djania f.i Jógéríkigana i. Poftávi. R, govorjénie firn jeft rqís ftÚril, f itth« ^,eóPhile'od vfi8a ciB?' ^ar'c }éfa* v; «•»« délati inu vuzhlti, nůtěr do tigi dne, K aIai?", M Sóři vséc, potéhmal, kěr jc on téra y' "Prolom, katérc ie on bil isvůlil, tosi 7 Své; ij-8 Evangelia Svétiga Duhá sapo véd al: katérjm íejc0I^ túdi bil po fvójim térpléjniushíviga yíkásal Íkusi mnogitéra gviínna snáminja, inu feję puítll méj nyrni vldici, fhtirideflet dny p0 rédi, inu je sh'nymi govúril od Bóshjiga kraj% léítva. Inu kadar je onsfrnymi bil jédél, jQ nym porózhil, deabí nefhlyod Ierúsaletna tčmúzh de bi zhákali na to oblúbo tigáOzhé' ta, katéro fte vy ílíťhali (je on djal ) fkúsj mója úfta. Sakáj loánnes je Vodó kárftji vy pákimáte s' ívétjmDúhom kárížheni bití ňikár dólgu po letéh dnévih. Ty pak? ío bily) vkupprilhly, foga vpraíliáli inu djáli: Go; rpúdjbódeíli li ti v'letím zháílu súpet g^ poítávil Israélsku krajléftvu: Qnpak je dja| k'nym: Vam lě ńefpodóbi véjditi te zháíTe ali úre, katere je Ozha, vTvóji obláítiohrá, nil: témúzh vy bóte muzh Svétiga Duhá prejeli, katéri ho zhes vafs priíhál, inu bóte mójeprízhc v^eriísalemijinu po vfej IudovC. ki deshéli,inu Samárij, inu do krája Svejtá. Inu kadár je on letů bil isgovúril, je bil górj vsdignen,de foony vidili: inu en obláŘ g^ je góri vsél fpred nijh ozhmí. Inu vtém, ka* dár fo ony rávnu sa nym glédali, kadár je on v'Nébu íliál: Póle, tu fta dva Moshá vł béjlim oblazhili (lála pér nyh ,katéra íla túdt d jala: VyMoshjé od Galilée, kaj ftojté inu glédate v'Nébu ? Letá Iesus, katéri je od vafg góri v Nébu vset, takú pride, kakór fte njé* ga vidili v' Nebú gredeózhiga. angeli S. Marka na J6. Po/lavi. yšOP^T 7'Vnimiftim zhaííu, ka-dkrfotyenájftjo-gri per mysi fedé- __i, iejełesusnym Prikásal,inu)e fvarylnyhnevjé-ij r°^nunyhiferzateidóco,deony I né)fo vjerovalitfem, katéri ío nje- -í vidili, de je góri vítal. lnu, \ 0ll> rekal ťnym : Pójdite po* p^rn Svejtu , inirprídigujte ta r ^vangéli vfej -(tváři s katéri bo ty yi^roval inu bo karízhen, ta bo /I lsVelízKan: katéri pak ncbó vjé-f '0vh1, ta bo pogiablén. Te zhú-:: , ^ pak, katéra pójdejo satémi, 'í flr varujejo, fo letá: V' mójim J/( lrr>éni bodo ony Hudízhe vun ' isgáj- 16Q C H m ^ T u J E t« isgájniali, s'nóvimi jesyki govo* rili, kázhe pregajniali: inu akti Ony bodó kaj fmertniga pyjj jim nebó íhkódovalu, ony bodo na bolnike roké pokládali, tíU kú jim bo bujle. Inu ta Gofpijj Iesus, kadár je bil sťnyrni isgo, vúril, je bil gori vset v NebUj inu íedy na deGnízi Bóshji. Ony fo pak vúnkaj íhli, inu fopovftj Jí1 ridigovali,inuGofpudjesVny, ii délal, inupotfcrjoval tobeffo do, íkusi te sa nymi pohojćzh* zhúdeíla. Na íhefto Nedelo po Ve. liki Nozhi,Exaudiimenovano; S.Petri i. Lyft na4.Poftávi. VI liibesnívi, bóditesaftópni inuzhi}jte vł molitvah. Préd vYemi rezhmy p'^ iméjte eno védno lubésčn méj fóbo. Sak^: lubésčn pokrije mno(cj!>ft teh grćjhou. Prc, tiěísicc rádi edén drusiga bres mérmrájnia: inu T E R řl ! I N !. l6i ín^nushltéédén drůgimu, vfakitéri s'to mí-. watéro je prejél, kakór eni dóbriVún-delivzi mnogitére míloítiBóshie. Aku gpvory ta govori kakor Róshje belTé-! i c", katéri Uúshi»ta ftury is te mozhy, 1 SJer°Bugdaia,de boBug uvlch rćzhih,zhć-! '^^usiJésuíkChríftuíaGorpúdanáíhiga. í |angeli S. Joannęfh na iv inu \6. P oji dvi. V'Unim iftim zhaífu, jeJE-r ^ suskVvójimJogrom rekál: [v f'ddar ta tróíhtarpríde,katériga ; left vam bom póílai odOzhéta, V td puh te refníze katéri vúnkaj 5nSte od Ozhéta, ta bo prizhovál méne. Inu vy bote tudi pri--j:poválí, sakáj vy fte od sazhét-Vj? pcr bily. Letů íim jeft ' * vam govúril, de fe nepohúj-Ony vafs bódo is Syna-isvfergln Pride pak ta zhafs, katéri vafs vbye,taboménil, PÍ ' L de s > ' ,. de sVmBogú eno fluslibtf ry. Inu letu bodo ony vam tu fturíli, ker ony nesnájo mójga Ozhéta, ni mćne. firn jeft pak k Vam govúril, dę kadar taífti zhafs pride ♦ vy tu fpúrnnite,de íím jeft varn^ pravil. Na taVeIikiGud,inu praf. nizhnidan.téhSvčtih Vinkuf^j. Brajne is Djania Jogěríkiga na 2. Poftávi' KAdar fo fé ti Vínkufhtni dnévi dop0i nováli, ío ty Jógri vii vkup bily n* énim méjftu. Inu íe je náglu en íhum {J1 rji od Néba kakór eniga prideózhiga duhá inu je víó hijfho napolnil, ker íó fedéli. Inu na nijh fo fé vidili resdiléni J sjki, kakór en ógyn. Inu on je na nyh yfj ťiga íedil , inu íó vři pólni pofiáli Svétíe" Duhá , inu fo sazhéli govoriti s'mnógiteri^ jesiki,potém, kakór je ta Duh nym dal is*0l voriti. So biiy pak Jiidje , kir ío v'Jeru$a* lemi prebivali, Bogabojézhi moshjé,isvfeh shlahc naródou, kir ío pod Nćbom. Inu ka bil vun Prilhk1' Í« ^ mnós-»P PHíhlá , inu íb íe .motili : sakáj í láftn l,e flííhal nie govorézhe s'ívójim -■f j, ..?11*1 Jesikom. Oni íb íe pak vii preftrá- f í m> inu fo meÍ fabo • W>le> i' 'ety, kir govoré ,isGalilée? Ka- i V1-.U'M llí^imo my> en vfakitéri ívojiesik, ini n lm í-mo my roJćni ? Parthi inu Médi, ť) Samiti, inu kir prebivajo v'Mcsopotá- Mx»nu v'Júdovíki deshéli > inu Kappadócij, 1 VřnntU> iau Asij,v'Phrígi) inu Phamphllij, ni f^ypti, inu v'teh krájihLybie, pérCyré- re cy Ptújt od Kima , Júdje inu kir fo J í] n polúdili, Creti inu Arabi, my fmo " lii- j s n^imi jesiki govorézhe ta ve- ^p&lUBóshja. & angéli S. Joannę s a , na Poftávi. V'Vnim iftim zháflu, je] E-sus kTvójim Jo-grom rekal: Katéri mene lubi, <■ jv bo mojo beffédo ersllal i nu moi Ozha ga bo lú-li L 2 bili 164 evangelia bil,Ínu my bómo ťnjému fhly , inu prebiválifzhe pěr n^ ma fturíli* Katéri pak ménc nelabi, ta nedčrshy móje btff^ de. Jnu ta bcílěda , katero I Ílífhite, néj moja , temúzh ti^ j OJićta, katéri je mene pofitl| Leta lim jeft kVam govúril,d^ kler (im pčr vafs bil. Ta shcar pák , Sveti Duh , katériga boOzha poflal v*mójim iménj tailli vas bo vuzhíl vfe rezhy* inu vam bo noter dajál vfe ty* kir vam bom jeli govúril. vam myr sapuílí.n , moj jeli vam dam. Jeíl vam nedái^ takú , kakbr ga Svejt daja. V^, íhe lerzé fe nepreílráíhi inu fc nebúi. Vy íle ílííhali, de íítT| vam djal; Jeíl grém tjákaj, supět Jťvam pridem. De bi vy méne 1 ** u Lystuvi. f^cne lubili, vy bi fc réjís veíTe-, 111 ,>de jeft ťOzhétu : sa-PlOzKa je vékíhi , kakor fim 1 lnu jeíl ltm vam sdaj tu I P°véjdal, přejden fe sgody ,de i Kadar fe bo sgodílu, vy b<*te vje-Í r°v*li. Je ti nebóm naprej vshé I Veiíku stárni govúril: sají ta \ í v uda tiga Svejtá pride, i s^uon nejma nizhéfskr na meni. j(f . mP^k de ta Svejt fposná , de Lcft Ozhéta lubi m , inu de takú [í , kakbr ie Ozha meni sa- V PovédaL Ą NaVin^fhtniPondelek: A Br'ájne is Djánia téh Apotl. na ío. Poitávi. b' í \TTJWftih dnevih je Petrus rvójaúft a odít ■ Sr^ inu iediah VY Brárie ' inu vy <Ú w íi'1 GoíPud je nam sapovédal pridigali vatl víém Ludćm, inu pnzhóváu, de je on Fí L| P«- 166 . Evangelia poftávlenodBúga en Sodnyktéh shívih ini| mértvih.Letimú prizhovájne dajó víiPrerók,-defkusinjegovulmé, imájo vii odpufzhij^ tih grejhou přejeti,kir v' njega vjerujejo. Dó]^ ler jeíliePérusleté befeede govúril, je S\ćt; Duhpádčlnavíěte, katéri íoto befledo p0J flusháli. Inu ty Vjcri is obrése, kir fo biiý s'Pétrom prifhly, íb fe sazhudíli, de je ta mf loftali gnáda Svetiga Duhá tudi zhes, Ą}^* bilaislyta. Sakáj ony ío Míhali, de íb słje^ siki govúrili, inu Bogá vilioku zhafiíli. dáj je Pétrus odgovúril: Móre li túdi ^ Vodé braniti, de bife lety nekárítlli, katérj fo SvétigaDuhá prejéli,rávnu kakór my >jnu on je porózhil nje kárítíti v' Iméni Ié$U[ Chriítuía Goípúda náíhiga. Ev angeli Joannę s a , na 3. Poftávi. V% Vnim iftim zháflu, je Je% sus k' Nikodému rekal \ Takú je Bug ta Svejt lubil, de je dal fvójga edinurojéniga Synú$ de vii ty, kil* v' njega vjérujeio, nebódo pogubieni , tfcmúzh vezh„ jj&nu shivléjne imeli. Sakáj nej fvójga Synů na ta Svejt í PćHdebionta Svejt fodil, ťe-• de bi ta Svejt íkusi njéga ji lsydízlxan bil. Katéri v njega t; vl^ru'je, ta nebó obíójen: katéri v Pd^nevjéruje,ta je vshe obíójen: sakáj on nevjéruje v'tiga edinu-^°Íéniga Synů Bóshjiga Imé. v f-etú(e pak ta Sodba, sakáj luzh lePíiíhlá na Svejt, inu zhlovéki 0 vezh lubili temmó kakór I lu^sakájnyhdéilafo biláhuda. ' ~'akaj en íléjdni kir hudú dela, ta , loVráshi luzh, inu nepríde na Ą lvitlóbo,denjegóva dellanebó-f do ívarjéna. Katéri pak reíní-Jo dela, ta pride na fvitlóbo,de $ j5níeRóvadella vídio, sakáj ona Ą lQv Bugufturjéna. tlf L 4 ^ Na Vinkuíhtni Torre^. Brajneis Djania Jogferíkigu nas. Poítávi. VTchíílih dnévihJkadárfoApóftoli flífL li, ty katéri (o v1 Ierúíalemi bily ł ^ Samaria Bóshjo befledo bila góri vséla , ony k'nym pofláli Pétrainu Ioánnesa. ° téra, kadár fta tjákaj bila prilhá, fta sa n;' molila, de bi Svétij>a Duhá přejdi; on íhe néj-bil naobcniga priíhál témijzhaj lé bily káďzheni v' Imcni Chriítuía Ićsuf^ Tédáj fta ona dva fvóje roké na njé polúshji la, inu ony íb prejeli Svétiga Duhá. jEv angeli lo Umie s a, na IO. Poftávi. VrVnim iftim zháflu,je Jésus k'Fariséerjom rekal: nízhnu, jeft varn povéjm, katéri negré notfcr íkusi davri v'ovzhjj hleujtemúzh od drugót notšr le, jse,ta je en Tat inu Rasbójnik:ka. téri pak íkusi davri noter gré,ta jc enPaftyrtehováz. Timuíftimu Vr^ I N u L y s t u v i. 1^9 ™r odpré, inu ovzé njegóv glafs poílúlhajo , inu on fvójc 0v}* per tméni klizhe , inu yh j, yunkaj vodi. Inu kadár jc on i lv6je ovzé víin ispúftil,takú 011 pťccj nymi, inu te ovzé gre-i ,Sd nym,sakáj one njéga glaís > snájo. Ampak sa enim ptújim J negredó, temuzh bdshé pred I nym, sakáj one teh pWjih glafs ncsnájo. Letó pripúvift je JE-f Su$ k'nym govúril. Ali ony saftopíli, kaj je tu bilú, kar u ]e On k'nym govúril. Natújc i J^sus supět k'nym rekál: Rif-' nfehnu, riíhízhnu jeft varn polí: tHm>jeft íim te davri k'ovzam. ty, katéri fo před mano pri-lhly. fo Tatié inu Rasbójniki, ali K; ^ nyh nejfo poíluíhále. Jeft 11111 te davri. Aku gdu íkusi, 1'l L 5 mc. 170 Evangelia mene noter grč, ta bo isyélízhan inu bo notfer inu vúnkaj hodil* inu paího neíhal. En Tat n^ príde, temuzh de krade, kojle" ' inukonzhá. Jeíl fim priífcal, bi one shivléjnie iméjie, inu de bj tuíftu obílnejfhi iméjie. Na Prasnik S. Trovze • S.PavlívApoft. Lyft. na Riml^ ne v' 11. Poftávi. OViíTokúft tiga bogátftva, modrúfti jnu fposnájnia Bóshjiga! Kakú fe cillu niórejo njegove fódbe sapopáíti, inu njegovj póti nevllidíti. Sakáj gdu je tiga Golpú^ mííTél ípósnal/' Ali gdu je njegóu Svejtová. vez bil? Ali gdu je njému kej kajpopréj dal, de bi fe njému povérnilu ? S?káj od njéga> inu ikusi njéga , inu v'njému íb víe rézhy. njému bódi zhaft vékoma, Amen. E/vangeli S. Matthéusha na 28. Voflávi. Vnim iftim zhafíu, je Jg. ' suskTvójimJogrom rekal; Meni Meni je dana via obláft na nebu inunafemli. Sa-téga volo pojte , jCj vuzhíte vfe ludy; ~ v'iméni Ozhéta, inu bynú,inu fvctigaDuhá: inuyh f Y^híte deríhat vfe tuiftu, kár ! varn sapovedal.Inu pole jeft per vas vfe dnidokonzati-f & ívejtá. j ^NedeloSveteTroyze p^rvo po Vínkuíhtih. S.Joán- nesa 1. Lyil. na 4. Poftávi Ś V Y-,ubesnívi' Bug je ta lubésěn. V'le-I ti tlm^e)é pérkasálaBóshjalubesěn prú-,nnar^»de. je Bug fvójga cdinurojéniga Synů J S0*1*1 nataSvcjc,dejimámo íkusi njéga shivéj. S' /f^ftojy lubésén nikar dc bi my bily , lubili, témuzh de je on nafs poprej lu-i )efvó)gaSynu póílal lťresmyrjeniusa j] Jjalhe grejhe. Vy lubesnívi, kadar nafs je I uSUkú lúbil, taku fe imamo tudi my nnej lir tri fáboluKti. Rop,á nej nígdar ohédén vfcfff Akii ič my mej íabo lúbimo, raku Bug oft^ ne nótri v''námi, inu njegóva lubésěn je no,' tri v'námi popólnoma. Pér tém rr.y p0s* námo,demy v njemu ofíánemo, inu on no* tri vnámi. deie on nam od ívójga Duhádaf Inu íino vidili inuprizhťij^mo , de je Ojrj^ Synů póílil kénimu ísvelízharfu tiga Svęjr^ Katéri tédáj bo fpósnal, de je lesus Bóshi: Syn, v' tém Bug oftáne, inu on VBúgi. Ini] my fmo íposnáli , inu vjérovali ti lubésni kaéfoBugprún nam ima. Bug je lubés5n' inu katéri v'lubésni oftáne, ta v'Búí;í oftán?* inu Bug vnjému. V' letím je lubésén po* polnoma^ ámi, demyénu savúnajnieim^ mona dan te fódbe. Sakáj rávnu kakór on, raků fmo tudi my naletim Svéjri. Srrah. nej v'lubésni, těmúzh popólnoma lubésé^ ftrah vún iíshene. Sakáj ftrah imá mártěr, Katéri fe pak bojí, ta néj popolnima v'lu„ bésni. Satú lubímo my Bogá, Saká on j5 iiafs poprej lubił. Aku gdu právi: Ieft Bo* gá lúbim, inu fovráshi ívójga Bráta , ta je enlashnyk. Sakáj katéri ívójga Bráranel^ bi»katérigi vidi, kakú móre on Bogá lubtrk katériga nevidi ? Inu letó sapúvid imamo my °d Bogá, de, gdur Bugá lúbi, taííli túdi fvójga Bráta lubíti. * km Evan. Ev angeli \ Lukesha na Poftávi. V' Vnim iftim zhaíTu, je JEsus kYvóijmJogrom rekal: bódite míloftivi, kakór je tudi vaíh Ozha míloftiv. Nehodíce, taku tudi vy nebóteíóje-ni: nepógublújte, takú tudi vy nebóte pogubieni. Odpuftíte, taku varn bo odpushénu, da;te, takú varn bo danu, Eno pól-no, s" včrham natlázheno inu obilno mero, bodo vam v' vaíhe krilu dali. Sakáj ravnu s'to mero, s^katero vy mérite, fe bo vam tudi mérilu. lnu on je nym eno priglyho pravil: Móre li en (lej-pez ilejpza voditi ? Nepádeta li obědvá v'jamo ? En Joger nej 2hes ívójga Mójftra.Popólnoma p^ik jc en vlaki,kir je kakbrnje- guf. góv Mójfter. Kaku ti pak ví, diíh aku je en pfcsdér v5 tvójga brata ozhćili, inu bruna, kir ję v'tvójim ozhéífi nepremíílifh? Ali kakú moreíh ti h^vójmu bratu rezhi: Dershi brat, jeft h(j. zhem ta pesder is tvójga oká vs& ti: inu ti tiga bruna, kateri je v* tvojim laftním ozhéíIi,nevídif|^ Hinjá\^z,isprávipopréj tabru^ is tvójga oká: inupotle gledaje deispráviíh ta pfcsdér is ozhélTa tvójga brata. Na Svetiga Reíhniga Te, léfía Prasnile : S. Paula Apoftt> i. Lyft na Lor. v'ii. Poflávi. K BR&tje jeft fim odGofpúdaprejcl, kar fí^ varn tťidi isrózhil. Sakáj Goípúd JH, sus v'tej nózhi> kadar je vTrnčrt isdán bil, je vsél kruh, je sahválil, inu ga je reslómil, inu je rékal: Vsámíte, inu jćjce, letťi je mó~ je tellii, katéru bo sa vafs isdánu: letů ilu-títe k'mójmu fpomynu. Rávnu takú túdí ta Kélíh po vezherji rekózh : LetáKélih je ta novi Teftamćnt yłmóji kriy : letů fturíte, kadarkúli bote vy pyli, kmójmu fpomynu. Sakáj kúIikurkidikratvyletáKruh bote jedli, inu letá Kćlih pyli, bóte vy tigaGoíj)úda fměrt osnajniováli, dókler on príde. Sa tiga vólo katéri kuli nevréjdnu letá Kruh jéj, ali Kćlih tiga Goí[3uda pye , ta jé kriv na teléílí inu kriy tiga Gofpúda. Ibkúíli pak zhlóvik fam íébe , inu takú jéj od tigaííliga Krúha,inu py od Kéliha. Sakáj katéri nevréjdnu jéj inu pye, ta jéj inu pye íam fébi to fódbo , s'tém, kir on nereslózhi teleíTa, tiga Gofpúda. Ev angeli S. Joannę s a na 6. Poftávi. V' Vnim iftim zhaííu, je JEsus, k'Judom rekal: Moje rneíTu je ena prava jćid , inu moja kry je enu pravu pytjé. Kateri )éj moje meíTú, inu pye mojo kry, ta oftáne v'meni, inu jeft v'njemu. Kakbr je mene po{I lal ta shi vi Ozha, inu jeft shivírrj sa voloOzhéta,takú,katéri menę jéj, ta bo tudi shivil sa mojo vo, ío. Letá jeta kruh, kateri je oj Nebéfs prifhál: nikár kakbr f0 vaíhi Ozhéti Mano jéjdli, lnu f0 vmerli : katéri letá Kruh jej, t<4 bo shivil vékoma. Na drugo Nedelo po St Troyzi: S. Joann. Apoft. i.Lyft na Poftávi. BRátje, nczhudíce fe , aku vafs ta Svéjt fovráihi. My vejmo,de fmo is íruérti na shivléjnie priíhly, satú kir my Bráte lúbU nio. Katéri Brata nelúbi, ta oftáne vTměN ti Katéri kuli fvójga Brka fovráshi, ta je en Vboynih. Inu vy véjfte, de en ílcjhernj Vboynik nejma vTébi oftaneózhiga vézhnU ga shivléjnia. Pér tem fmo my posnáli shjo lubésěn, de je on/vójo Dúfho sa nals púftil: inu my imámo túdi sa náíhe Bráte Dufhe puftíti. Kadár pak edćn tigá Svej. Ú blagú imá) inu vidi fvójga Bráta^potréb- niga, i n v L y s t u v ti 177 ' fliga, inu sapré fvóje ferzé pred nym, kaká oftAne pér njému Bóshja lubésén ? Mojí otro-zhizhi, nelubímo lé s'befsédami inu s'jesi-kom , ámpak s'djániom inu s'refmzo. Hv angeli S. Lkkesha na 14. P oji dv i. V'Unim iftim zháílu, je JEsus k^hariféer jam letó pri-glyho govúril: En zhlóvik je napravil eno veliko Vezherjo, inu je nyh dofti k'njej povabil, lnu ob tej uri te vezhćrje,jeon fvój-ga hlápza vun poílal povejdati tem pováblenim , de bi priíhly, sakuj vfe je pérprávlenu. Inu ony fo fe sazheli, édfcn po drugim , isgovárjati. Ta pervi je djal kV]ćmu : jeft fim eno pri-ftávo kupil, inu morem vúnkaj pojti inu jo ogledati: jeft te pró£ ] íirn > jiméj me sa isgovorjéni- M ga» L . . 1 17§ Evangelia ga. Inu ta drugi jc djal: J^ iim pet parov Vollóv kupil, grem sdaj tjakaj nje íkúíhati. jeft te próíTim , jímej mene s* isgovorjéniga. Inu ta tretji je djal : Jeft fim fe oshénil, satú jeft nemórem priti. Inu ta hl^, pfcz fe je vfernil, inu je tu povej„ dal fvójmu Goípúdu. NatiJ ję taHiíhni gofpodár ferdít poftH| inu je rekál k'fvójmu hlápzu : Pojdi jédfcrnu vúnkaj na céjfte inu úlize tigaMefta, inu perpé, laj te vbóge, inu slabe, inu sléj, pe,inu krúlove, fem notfcr. Irm ta hlapez je djal: Gofpúd, vshé je fturjénu kakbr íi porózhi^ inu je fhe proftor tukaj. Inu ta Gofpúd je rekál h'timu hlápzu-Pójdi vúnkaj na cfcjfte , inu sa plo- ploty inu pfcrmóraj nyh fem fiotěr priti, de bo moja hifha na-pólnena. Jeft pak varn povéjrn, deobédhl tehMósh,katéri fo po-Vábleni bily ,nebó jnoje vezhé-*je pokúffiL Na tretjo Nedelo po S. íroyzi: S. Petra A poft. 1. Lyft na 5. Poftávi. PRelubesnívi, poníshajte fe Pod to mo-gózhno rokó Bóshjo, de on vaíš povíh-íhaVtim zháflu tiga obijíkájnia. Vfo váílio íkěrb věrsíte na njéga, sakáj on fkěrby sa Vafs. Bódite trésivi inu zhújte, sakáj vaíh Siipernik, ta Hudízh, hódi okuli, kakór en crjovézh Lev, inu yfzhe kogá bi poshěrl. lemů tčrdnú supcrftújte ďVjéri ; inu véj-dite, de vaíhi Brátje na Svéjtu, rávnu tuiftu ^rpléjnie imájo. Bug pak vfe mílofti, kic Íe nafs poklízal kTvóji vezhni zhafty v'JEsu-íu Chríftiifu , taífti bo vafs , kir en májhen *hafs térpitě, podólnoma poprávil, mózhne ftúril.inu potérdil. Timuíftimu bódi zhaft ínu muzh, od vékomado vékoma,Amen. M 2 ' Evan* Ev angeli S Lukesha, na 15. PoJtavi. V Tini m iftim żhailu, fo fę k' JEsufa perblishovil} Zólnarjinugrćjfhniki,de bi njč. gapoílulháli. lnuFariséerji inił Piílárji fo mfermráli, inu fo li : Letá grejlhnike gori jemle inu jej sťnymi. On je pakny^ pravilletó priglyho,inu j~ereky: Katéri zhlóvik je mej vami, kij* imá ftu ováz : inu akú on teh eno sguby, nepuftyli on te de-vét inu devčtdefíet v^pufzhávi, inu gré sa to sgubléno , doklet jo nájde ? lnu kadar jo najde, takú jo veííélu na fvoje ramc poloshy. lnu kadkr damú pri. de,takú poklízhe fvoje prfotile, inu fofíéjde, inu právi k nym ; Vet Inu L t s t u -v t. "igi Veflělíte fe s' mano,sakáj jeft íim mojo ovzó nelhal, katéra je bi-la sgubléna. Jeft vam povejm, takubotudi veíTélje v'Nebéííih nad enim gréjíhnikom , katéri pokúro ftury, vezh ,kakbr zhes devét inu devétdeíTet pravízh-nih, katéri pokúre nepotrebúje-jo. Ali katéra Shéna imá deífét denárjov : aku tehíftih éniga sguby,nevushgéli ona eno luzh, inu poméjta hiího, inuíkčrbnú yfzhe, dókler ga najde ? inu kadár ga najde, takú poklízheívo-je priátelze inu fofíejde,inu pravi : Veílelíte fe s'mano sakáj jeft íim moj dfcnár néíhla , katériga íim jeft bila sgubíla. Takú tudi, jeft vam povéjm,bo velfélje pred Bóshji m Angelzam zhes éniga gréjlhnika,katéri pokúro &ury. M 3 Ma Na zhetěrto Nedelo p0 S.Troyzi: S Paula Apoft.Lya na Rimláne v' 8« Poftávi, BRárje jeft sa réjfs dérshím , de fedájn^ ga zháíía tčrpléjnienéj vréjdnu .te hódne zhafty, katéra imá nad námireso^ véna bítk Sakáj vfa ftvar shélnu zháka tu resodivéjnieBóshjih otrúk. Sakáj taftVqf je nizhémernofti podvěrshena, nikkrshW vólo, těmúzh sa tiga vólo, katéri je njo věrgál v'upajniu. Sakáj ta ílvar bo pr0^ fturiéna od hlapzhuvájnia teftrohlívoíti|yt£j zhaftíti ílobódnofti Bóshjihotrúk: Sakájm ' véjmo, de vfe ílvary snámi réd vsdihújej^ inu imájo britkúft íhe vfétej. _ Nikar pak óne, temúzh tud my famy, kir imámop^ vine tiga Duhá, vsdihújemo tudi famy vł(£ bi, po téj pérvófeheni otrózhnofti, inu zh^ kamo na odreílicjnie náíhiga celéíla. Ev angeli S. Lukesha> na V oji dvi. V'Vnim iftim zhaífu, je vę. liku Ludy JEsuía obfúlu, debi poíluíháli Boshjobeflejdo: lnu on je ftal pěr Jeseri Gené- zaret, Zaret,inu jevídil dvazholnápfcr Jéseri ftojézha : Ríbizhi pak fo bily viin ftopíli , inu fo fvóje mréjshe prali. Inu on je ílopil V^ehíftih zholnóv eden, katéri je Simónoy bil,inu ga jepróíiil, de bi ga enu májhenu od krája prozh odrinil. Inu on je íedil, t£r je vuzhíl tuLudftvú is zhol-nízha. Inu kadár je on bil nehal govoriti, jc rekál h'Petru : Pelajj> na globóku , inu včrsíce Vúnkaj vaíhe mréjshe,de en vlak fturité. 1 nu Simon je odgovú-ril inu je djalk'njému; Mójfter, rny fmo vfo nuzh délali,inu néjt mo niíhtfcr vlóvili: ali vundfcr na tvojo beíféjdo hózhem jeft mréjsho viin vréjzhi. Inu kadár fo ony tu bily fturíli, fo sa-M 4 pfer- !$4 Etasćelia perli eno veliko trumo ri^ inu nyh mréjsha fe je tergal^ lnu ony fo migali fvójim tová* ruíham , katéri fo v' tem dru. gim zholni bily, de bi priíhly inu poniagáli nym vléjzhi. ony fo priíhly, ťtr fo napok níii óbadvazholná,takú,de fe topila. Kadar je Simon Pe, trus tu vidil, je on k'Jésufovim kolénam padel, inu je rekál; Go, ípúd, pojdi vúnkaj od mene, tú,kir lim jeft en gréjíhen zhta vik. Sakáj en ftrah je bil njég;l obíhal, inu vfe te, katéri fo sV nym bily, zhes ta lov téh rib, ka, tériga so ony bily v'kup fturíljt Rávnu takú Cudi Jácoba, inu Jo, ánnesa, Zebedéove íyny,Simó-nova továruiha. Inu Jesus je rekilk'Simóau; Nebújfe, sa-~ ' ' káj káj poféhmal vshč boíh tezhlo-vcke lovil. Inu ony fote zhol-nć ťkraju pclál i, fo vfe sapuítíli, inu fosa nym íhli. Na peto Nedelo po S. Troyzi: S. Petra Apoft. i. Lyft na 3. Poftávi. pRelubesnivi, bódite vři enomiílejózhi v'molitvi., potčrpcshlívi , brátovíki, míloftivi,zhédni,inúponíshni.Nepovrazhúj-te húdiga sa húdu, ali klétvo sa klétvo, tě-miizh fprúti shegnújte: sakáj vy fte frtéjmu poklízani, de vy shégen poérbszhini poflc-dete. Sakáj katéri. hózhe tu shivléjnie sa lú-bu iméjti, inu dóbre dny víditi, ta s'děrshi fvoj jósik od húdiga,inu fvoja úfta, de golu-fye negovorée. Ogny fe hudóbe, inu ftúri dóbru,yfzhi myrú, inusa nym hitti: Sakáj ■ ozhytiga Gofpúda glédajo na te pravízhne, inu njegóva uíliéífa na nyh molítou. Ob-Jizhye pak tigá Gofpúda je super te, katéri húdudélajo. Inu gdu je ta, kir bi varn mó-gél íhkóditi, aku vy po tém, kar je dobru, le bófte dérsháli ? Inu aku vy tudi kaj tér-pité sa pravíze vólo , takiá fte isvelizhani. Nebújtc fe pak prcd nyh ftrahovájaam,inu M 5 ne» 186 Evangelia ncpreflráfhite fe, těmťizh poívczhiijteQ0 ípúda Ićsufa Chríílufa v'váíhih férzih, Evangéli S. Mattheusha na PoJidvL V' Vnim iftim zhaíTu, je re kal JEsus kTvójim J0% grom ; Rifnízhnu jeft varn véjm, akú vaíha pravíza ncbfi obílnejshi, kakbr je PiiTárjou inu Fariséerjov, takú vy neprídete v'Nebélhku krajléftvu. Vy fte ílííhali, de je ťftárifhjom rezhé. nu; Ty néjmalh vfryáti, kateri pak vbye^ajefódbédolshán, Jeíl pak vampoyéjm,de en vín. ki, kir fe sTvójim brátom ferdy 5 tabofodbe dolshán. Katéri pak k'fvójmubraturezhe, Raha,ta je fvéjta dolshán. Katéri pak rezhe, Norez, ta je paklénlkiga <5gnja dolshán. Satú kadar ti tvoj dar k'Altárju pfernčííeíh , inu fe óndi fpumniíh, de tvoj brat invákejkáj supfcrtebe:takú pu-fti ondi tvoj dar pred Altárjom, inu pojdi popréj tjákaj, inu fprá-vi fe s'tvójimbrátom,inu tedáj pridi,inuóííraj tvojdár. Na íheflo Nedelo po S. Troyzi S.Pavla Apoft. Lyft na Rim. v' Poftávi. BRátje, vii my, kir fmo vMcsufu Chri-ftufu kárfzheni,ti fmo v'njegóvo fmérc kárízheni? Sakáj my fmo sh'nym , réd po-koppáni íkúsi Karft v1 to ímért: cle rávnu kakór je Chriftus góri vftal od íiněrti íkúsi zhaft tiga Ozhéta, takú imámo tudi my Vénim nóvim shivléjniu hoditi. Sakáj fmo li*my sh'nym réd saflajéni rávnu kakór on,v'njegóvo fmért, takú bómo túdi ti-inú góri vftajéniu enáki dókler my véjmo, de je naíhftári zhlóvik sh'nym réd kríshan, de tu gréjfhnu tellú bóde resdjánu, de vshé 5a naprćj nebómo vezh gréjhu ílushíli. Sa- káj katéri jc vmérl, ta je pravízhen fturíéii od grćjha. Smo li mypaks'Chriíhiíóm vm£r li, takú vjérujemo ae bómo tudi slVnvir* réd shivéjli. Inu my véjmo, de je Chrift^ od fmérti góri vftal inu de naprej vezh ne Vměrjé, íměrtnebó vezh zhes njega gofp0/ dovála. Sakáj kir je on vměrl, tu je on vmčrf gréjhu sa énkrat: kir on pak shivy, tu o^ shivy Bogú. Takú vy tudi dčrshítc, de réjís gréjhu vmčrli, ali vfaj shivíte Bogú v'Jésulu Chríftuíu náíhimu Gofpúdu. * Ev angeli S. Marka na 8. Voftávi. * Vnim iftim zhaffu, kadár je velíku Ludy per JEsufu bilú,inunéjíb iméjli kaj jejfti, je jEsus fvojejogre kVébi poldízul, inu je k'nym rekál: Méni feLety Ludjé viěřzi fmílio: sakáj ony fo vshé try dny piv meni oftáli, inu némajo kaj jéifti. Inu aku jeft nje těfzhé domů od íebe pu* fíím, takú bodo ony obílabéjli na flapotu: sakáj eni mej nymi fo bily od délezh priíhly. lnu n je-góvi Jogri fo njému odgovúri-li: Od kód vsámemo my krúha létu v'puízhávi,de nje naíytimo? Inu on je nje Vpráíhal kúliku kruhov imáte ? Ony fo djáli; fedfcm lnu je sapovéjdalLudém de fo fedli na Sémlo, Inu on je Vsel te fedfcm Kruhe, inu je sahválil , reslómil , inu dajál fvójimJogrom,debi naprej po-lúshili. Jnu ony fo taífte Lu-dém napréj polúshili. Ony ío tudi imćjli enu malu ribiz, inu on je teífte tudi pofvétil ali shé-gnal, inu puftil napréj poftáviti. Ony fo pak jedli, inu íb fy ti po-ftáli, inu fo pobrali od kóízov, kar je bilú oftálu, fedfcm fplete- níz. 130 Evangelia niz. Nyh pak je bilú okúli íhtiri távshent, kir fo jedli. lnu on je nje puftil od febe. Na fedmo Nedelo po S. Troyzi: S.Pavla Apoft. Lyft na Rim. v' 6. Poftávi. BRrátje, jeft po zhlovézhki íhégí goVo„ rím , sa volo ílabúfti váíhiga mefTá, Sakáj rávnu kakór fte vy podálí váíhe vudé flushíti nczhiftofti, inu od ene kri vize do driige i takú túdi podájte fedáj váílie vúde fluíhiti pravízi, defvety bódejo. Sakáj ka„ dár fte hlápzi bily tiga gréjha, fte bily ílobó* dni od pravize. Kakóv pak prid fte vy té, dájimqli v'téh rezhyh, katćrih fe vy fedáj framújete ? Sakáj tehíftih kónéfc je ímérf. Sedaj pak kir fte od gréjha óflobojém, inu fte Bóshji Hlápzi poftáli, imáre vy vaíh fad v'ti ívetúfti,konczpak tu vézhnu shivléjnie. Sa, ká) tiga gréjha plazhílu je ta fínért: Bóshja míloft pak je tu vézhnu shivléjnie, v'Chrú fluíií Iésufu náíhimuGoípúdu. tkŁ. T T T Evan* Ev angeli S. Mattheusha na 7, Voji dvi* V' Vnim iftim zhaffu, je rekál JEsus kTvójim Jo-grom : Varite fe pred golútni-mi preróki, katéri v1 Ovzhjim oblazhíli kVam pridejo, snóťráj-palcfoderezheVolzjé. Na nyh fadju yh imáte posnáti. Móre li fe grósdje bťáti na tčrnju ? ali fige na Offátju ? Takú cnuvía-kv dobru drivů ptrnéíle dober fad , enu hudu drivů pak p&rnéC fe hud fad. Nemóre enu dobru drivů hťídiga fadú pernéfti; inu enu hudu drivů nemóre dó-briga sadů pčrnéfti. Víaku drivů, katéru dóbriga fadú nepfcr-néffe,tubo poííekanu , inu v'ó-gyn vfcrshenu. Satú imáte vy nje na nyh fadju fposnáti. Kí. kár en íléjdni, kirk^mćnipravi; Gofpúd, Gofpúd : půjde notfer v'Nebć!hkukrajlćilvu: ampak; katéri it u ry voljo mojga Qzhé-ta,kir je v'ŃebeiIih, taífti pojde noter v1 Nebélhku krajléftvu. Na o fmo Nedelo pó S. Troyzi: S. Pavla Apoft. Lyft na Rimláne v'8- Poftávi. BRrátjc, my fmo dolshnyki, nikártimú méísi» de bi po tem mélši shivéjli. Sa, káj aku bote vy po tem méfsi shivéjli, takú bófte vmérli. Aku pak bóte íkusi Duhá tu ga melíadélla mořili, takú bóte shivéjli. Sa, káj kacéreBóshji Duh vódi, ty fo Bóshji otró. zi. Sakáj vy nejít'. Duhá t;ga hlapzhuvájniji prejéli, de bi íé mógli súpet báti: témúzh vy fte Duhá prejéli téh, kir íó kcnim Boshjim otrókam pérvófzheni , íkusi katériga my, klízhemo, Abba, lúbi Ozha. Sakáj taífti Duh daja prizhovájnie náíhimu Dúhu, dc fmo my Bóshji otrózi. Smo li pak otrózi, takú ímotúdiérbizhi,námurzh Bóshji érbizhi, inu Chríftufovirávěn dédizlii, ■ Evta. Ero angeli S. Lukesha, w^i 16". Poftávi. V'Vnim iftim zhafíu, je JE-'sus kTvójim Jogromletó priglyho govúril: je bil en bogat mosh, ta je imel éniga Hííh-nika|, inu taífti je bil pred nym' obdólshen, kakbr de bi on bil njegóvu blagúsapráviL lnu011 je njéga poklízal, ter je rekalk* njému: Kakú jeft ílííhim tu od' tebe? Sturi razhún ali rájtingo ; tvójga hilhovájnia, sakáj ti sa napréj nebóíh mogel vezh go£ podariti. Natú je ta hiíhnik djal fam per febi: Kaj hózhem jeft fturíti ? sakáj moj Gofpúd V sáme od mene moje hiího-Vájnie: koppáti nemórem, be-rázhiti fe framújerru Jeft véjm kaj hózhem fturíti, de mc-' N nej 154 Evangelia ne , kadár vshe bom od hiík tva odftávlen, vTvóje hiihe vsá-mejo. Inu on je k'febi poklic zal vfe dolshnykefvójga Gofpúda, inu je djalřTtimú pfcrvimu: Kúliku ÍI ti mójmu Gorpúdu dolshán ? On je djal : Stu zhe-bkr Ojla. Inu on je rekal k'njé-mu: Vsámi tvoj lyft, fejdi, inu hitru sapííhi pétdeílet. Pótle je on djal n timú drúgimu: Ti pak, kúliku fí dolshán ? On je djal: Stu ftárjou píheníze. lnu on je rekál lcnjému : Vsámi tvoj lyft, inu sapííhi óílemdeflfet. lnu ta Gofpúd je hvalil tiga kri-vízhniga-Hífhnika, de je on takú pámetnu bil ftúril. Sakáj otró-- zi tiga Svejtá fo pámetniíhi ka-kbr otrózi te luzhi v'ívójim rodu. lnu jeft vam tudi povéjm, , ftu- íítfríte li priátele s'tem krivízh-i\imMámmonom,de kadár bote obneprágali, vafs gori vsá-mejov'tevezhne útte. Na deveto Nedelo po S. Troyzi: S. Pavla Apoft. i. Lyft na Kor. v' ío. Poftávi. BRátje, my néj mam o húdih rezhy sheléjti,„ kakór (ó uni ( Ituije ) shelćjli. Nebó-dite túdi Malikávzi, kakór fo únih neki-téri bily, kakór ítojy píífanu: Tu Ludftvú jc dóli fédlu k'jćdi inu hpytju, inu je góri vftálii kygrájniu. Nelotrújmofe tudi, kakórfo fe Cni méj nymi lotruváli,inu jcnyh na en dan, try inu dvájíTeti táuílient pádlu. Neíku-lbájmo túdi Chríítufa, kakór fo nekitćri is méj nyh njéga fkuíháli,inufo od Kázh bily pogubieni. Tudi nikár nemérmrájmo , kakór ío nyh nekitćri měrmráli, inu fo bily od Pogublávza pogubieni. Letů fe je nym pak We godilu v'eni podóbi: nam je pak sapifía-riu k énimu pofvarjéjniu, na katere je kónte tiga Svejtá priíhál. Satú katérimu fe sdy^ de ftojy , ta glédaj de nepáde. Vafs obéna druga íkufhnjáva, kakór le zhlovézhka, sa-popádi. Ali Bug je svejft, kateri vafs nebó > Ni púíUI ^ Evangelia puítil íkiífhati zhes tu, kar premórete; • pak bo ftúril, de íkufhnjáva vani vékíhi-'Sa, fhlushejnie pernéffej de jo mórete prenefti,* • • v Ev angeli S. Lukesha, nk \9. Poftávi. ^ V'Vnim iftim zháflu, kad^r je bil Jésus blisu k'Jerúsa-lemu prifhál,je on pogledal na tu Meftujnu fe je zhes tuíftu s' jokal inu je rekal: De bi ja ti tudi fposná lu inu slafti naletá tvoj dan,kate-ři ťtvójmu myru íhliíhi: ampak fedáj je íkrítu před tvojmi ozh-my. Sakáj pridejo ty d né v i zhes ťe, de bodo tvóji Sovráshniki tebe obíuli: inu bodo tebe obdá-li,inu povfód okuli ftifkáli: inu bódo tebe do tál resv£rgli,tebe inu tvóje otróke, kir fo v'tebi: inu nebódo en kamfen na drugim ^gímv'tebipuftíli,satú, kir nejíi fposnálu ta zhas tvójga oby-íkájnia. Inu on jc nótcr íhál Y^TémpelJnu je sazhél vúnkaj gofiíti, te katéri fo notri predajali, iniť kupovali , inu je rekál k'nym: Stojy píílanu, Moja hi-íhajeenahifhate molitve, vy fte jo pak fturíli Ireni Rasbójnfki jami. Inu on je vfak dan vuzhíl VTémpli. Na deíleto Nedelo po S. Troyzi: S. Pavla Apoft. i.Lyft na Kor. vł 12. Poftávi. RRátjc, vyvéjfte, cle kadár fte íhe Ajdje bily, fte tjákaj h'tim mútaftim Maly-kom, kakór fte bily vájeni, hodili. Satú jeíl vam dam na snájne, de obéděn Iésuíá ne-kólne, katéri govóry íkusi BóshjigaDuhá: ínu obédén nerhóre rézhy, Iésus Gofpúd, femúzh le íkusi Svétiga Duhá. Darúvi fo mnogitéci, ali vfaj je le en Duh: inu ílúsh-bé ío ranogitcre, víáj lé en Gofpúd: inu dé-N j lajnia lajnia fo mnogitéra, ali víaj je lé en fam ]W karéri víe pér vfeh rězhéh déla. Slćjdnii^ pak fe dodily enu iskasájnietiga Duhá hłtu mu kar je prídnu. Enimu fedája íkusi Du" há govorici od modrúíli: drúgimu fe dtyj govoriti od snájnia,po temíílim Duhi': éni^ Vjera, v'temiítim Dúhi: drúgimu tadárjj. ga osdrávlenia, v'enim Duhu: énimu pre»o kovájnie: drúgimu Duhóve reslozhíti: érjL mu mnogitéri jesíki ; drúgimu beíTéjde is* lágati. Letů pak vfe déla taífti fami edíoj Duh' inu dejly víákimu kakór on hózhe, Ev angeli S Líikesha , na 18. Voji dvi. V' Vnim iftim zháflu, je JE. sus govúril k'nekitérirn, kir /o famy vTébe savúpali, de fo pravízhni, inu fo te druge sa nizh iméjli, letó pripúvift;re-kózh; Dva zhlovéka fta gori íhla v' Fémpel moliti, ed&nje bil en Fariséer, ta drúgi pak en ozhí-tnigrejhnik. Ta Fariséer je ftal, inu Inu Lystuvi. 199 inu je mólil fam per íebi letaku; Jeíl sahválim tebe Bug, de nejiim kakbr drugi Ludjé,rasbójni-ki, krivízhňi, préíiiíhniki, ali kakbr tudi letá ozhítni gréjíhnik. Jeftfe dvákrat v'téjdnu póítim, inu dajam deíTetíno od víiga, karimám. Inu ta ozhítni gréjíh-nik jeftaloddélezh, inu nej tudi. ívojih ozhy hotil gori povsdíg-niti pruti Nebéííam,temúzh je klúkal na fvo^epfcríi, inu je djal: O Bug bodi méni gréjlhniku mí-loítiv. Jeft vam povéjm, letá je doli íhál v'(vojo hiího pravízh-niíhi, kakbr uni drugi, Sakáj katéri fe íam povikíhúje, ta bo poníshan: inu katéri fe íam po, nishúje ta bo povíklhan. N 4 Na Na enajfto Nedelo po S. Trojzi: S. Paula Apoft. t. Lyft Rátje, jeft vatfi na snńjnie dam ra Evan, goli, kateri fini jeft vam pridigoval3ka, tériga fte vy túdi góri vseli, v'katcrim vy túdi ftojité, íkusi kateri vy tudi isvelízhani bote , v'káki víshi íim ga jeft vam pridigo, val, aku fte vy ohranili, inu aku néjfte sab-ílójn vjérovali. Sakáj jeft íim varn nar po. préj isruzhil s kar íim tudi jeft prejél de je Chriftus vmérl sa náfhe gréjhe, po lim pí(, mi : inu de je pokoppán bil, inu de je góri vftal na trétji dan, po tim pífmi: inu de ga JeCéphas vidil j pótle ty cnájft. Pótle je njéga vidilu vezh kakór pctftu brátov kvmá-lu, katerih je lhe dófti shivih, cni pak íb sa-ípáli. Pótle ga je vidil Jacob, pótle vii Apó, ftoli. H'pťiílednim sa vfémi, íé je on túdi rnéni, kakór énimu negódnirnu ródu pérká. sal. Sakáj jeft íim ta nar májnfhi méj Apó-ílóli, kakór ta, kir néjíim vréjuen , de bi fe enApóftél imenovál, satú, ker fnnBóshjo Cérkou prcgájnal. Ali od Boshje mílofti íim jeft, tu,kar íim : inunjegóva míloftnéj bila na meni prásna«, na Kor. v* t f, Poftávi. v Evan- ' Ev angeli S. Marka na 7. Pa/i dv i. VTInim iftim zhaffu, kadár je JEsus vúnkaj lhal od teh krájou Tyra inu Sydóna , je on pri íhál h1 Galiléjíkimu mórju , íkusi fréd okúhze teh deífét Meft. Inu ony fo ť njému per-peláliéniga glufhza,katéri je bil mútaft, inufo ga proffili, de bi na njega rokó polúshil. Inu on ga je vsel prozh od Ludy poísé-be na eno ftran, inu je fvoje per-fte polúshil v' njegóva uíhéífa, inu je plti nil, inu fe je dotbkníl njegóviga jesyka, tfer je gori po-glédal v'Nebéíla, je vsdíhnil,inu je rekál k'njému : Ephetha, tuje odpry fe. Inu sdájci fo fe njegóva ulhéíFa odperla, inu i N 5 nje- 2o% EVA N g E I. I A njegóviga jesyka savésa fe je res-vesála,inuje prau govúril. lnu on je nym sapovéjdal, de bi nei, méjli nikómer povéjdati. , Ali kulikájn pak je on nym sapovéjdal, tulikájn fo oni s'tem vezh refglafsíli, inu fe fylnu zhudíli, inu djáli: Vfe jeon dobru fturil; on je fturil Glúíhze, íliíhejézhe, inu Mutze govorézhe. Na dvanajfto Nedelo po S. Troyzi: S.Pavla A poíU.Ly ft na Kor. v'3, Poftávi. BRátje, enu savtípajnie imámomy íkusi Chríftuía k'Bugu: nikár de bi mjr sadófti bily famy od fébe>kejkaj mííliti, kakor lamy od febe : ampak naíhasamóshnoftje odBú-ga, katćri je tudi nafs vréjdne fturil k flushab-nikom nóviga Teftamtnta: nikár tigapifma, těmúzh tiga Duhá. Saka/ pifmu mory, ampak Duh oshivy Aku pak ílushbá,kir fkusi pifmu mory,inu je v kárnenesdóbena,je tako ívitló. bo iméjla, dc Israéliki otrózi nejfo mogli rávnu inu lystuvi. 205 nu glédari v'Móyseíovu oblízhje, sa volo fvitlóbe njegóviga obrása , kir vlaj ňehá: Kakú bi neimójla velíku vezh ta ílushbá, katéra tiga Duhá daja, ívitlóbo iméjti? Sakáj kadár ta ílushbáhpogubléjnu imá fvit-lóbo, takú ja velíku vezh ta flushbá Iťpraví-zi je veni obilnejíhi zhaíty. Ev angeli S. Líikesha, na - J ]o. Poftávi, V' Vnim iftim zhaffu, je re-. kal JEsus kTvojim Jo-grom: Isvelízhane fo te ozhy, katére vídio, kar vy vidite. Sakáj jeft varnpovéjm, velíku Pre-rókov inuKrajlov je hotéjlu víditi , kar vy vidite , inu nejfo vídili: inuflíihatijkar vy flílhi-te, inu nejfo llíf hali, Inu pole, en Vuzhenyktepoftáve, je góri vftal njéga íkuíhajózhjinu je djal; Mójfter, kaj i mám jeft fturíti, de vezhnu shivléjnie poffédem ? On ao4 E v a. n r, r. l a a On pak je rekál ťnjému: Kaká ftojy v'poftávi píílanu? kaků bereíh? On je odgovúril inu jc djal: Ti imáíhGoípúda tvojg^ Bogálibítijís céjligatvojga ferzá is cejle tvoje duíhe, U vfe tvoje mozhy,inu is cejle tvoje pámeti: Inu tvojga blíshniga kakbr íain febe. On pak jekVijemu rekal? Ti li prau odgovúril: fturi letu, takú boíhshivil. On je pak ho-til fam febe pravízhniga delati, inu je djalk jésufu: Gdu je tedáj moj blishnji ? Jesus pak je gori poglćdal, inu je rekal; Je bil en zhlóvik, ta je íhal od Jerúsale-ma doli v' Ieriho, inu je padel mej Rasbójnike: ty fo ga fléjkli inu ftepli,inufoíhli prozh, inu fo ga na pul mertviga puftíli lesháti. Permerilufe je pak, de je en Far P° Inu Lystuvi. 4 aóf potiífti cejfti doli íhál:. i nu kadár jc njéga vidil, je mimu íhál. Ráv-nu takú tudi enLevyt, kadár je bil na tuiftu méjftu priíhál, inu njega vglédal, je íhál mimů. En Samaritán pak je po timíftim poti hodil,inu je tjakaj priíhál:inu kadár je njéga vidil, fe je on njému vTérzi fmilil, je íhál k?njému, je ob vésal njegó ve rane, inu * je notfer vlylojla inu vina: inu ga je vsdígnilna fvojoshivíno, inu ga je pélal v'oíhtaryo,inu ga je oíkerbel. Ta drugi dan je vúnkaj vsel dva denarja, inu je njc dal timu Olhterju, inu je rekál k"njému : Oíkérbi ga inu aku kaj zhes letů vun daíh, hózhem jeft tebi pověrníti, kadár supět pridem. Kaj fe tebi sdy, katéri je mej trejmi tablishnjibil, tigá, ka. 20(> E v a í? ot í t t a katéri je mej Rasbójnike bil pa„ del í On pak je djal; katéri je njč-mu miloft fturil. Natú je JEsus rekal lcnjému : Pojdi, inu tudi ti letakú fturi. Na trinájffco Nedelo po S.Troyzi: S.PavlaApoft.Lyft na Galat. vJ 3. Poftávi. BRátje^coblúbe fo Abrahamu pér rezhé-ne,inu njegóvimu féjmenu.On nepravi, vTéjmenihj kakór od nyh mnógih: ani pák od ćniga, námurzh > tvoje féjme, katéru jc Chríftus. Ali letá teftamént, kakór jeft pravim, kateri }eod Búga potérjen, nemóre to Poftávo(katéra Je zhes íhtiriftu inu trydef-fet lejt Potle priililá) góri vsdigniti, takú de bi oblúba íméjla prásna biti. Sakáj kadár bi érbíhina íkusi Poftávo prilhlá,tákú bi fe íkusi oblúbo nedála. Bug je njo pak Abrahamu fkúsi oblúbo prikásal. Hzhemú je tědáj poftáva? Sa preftópa voloje onagori poftávlena, dokler bi tu íejme prifhlii, katé-t ru je bilú oblúblenu. inu je (ta Poftáva) od Angelov íporédam dana íkusi rokó tiga íréjdnika. Eníréjdr.ik pak nej ćniga edyniga frčjdnik: ampak Bug je edyn. 1c li tédáj poftáva fupčr Boshjo oblúbo ? Delezh od tigá. Sakaj kadár bi poftáva dana bila, dc bi mogla oshivíti, takú bi rifnízhnu pravíza is poftáve priíhlá. Ampák piímu je vfe pod gréih sapérlu: de bi ta óblúba íkusi Vjéro v' Jcsufa Chríftuíá tem bila dana, kir vjé-rujcjo. Ev angeli S. Lukesha> na 17. Poftávi. ' Vnim iftim zhaíTu, kadar je JEsus v'Jerusalem íhál je on hodil po frejdi íkusiSamário inu Galileo, lnu kadár je on bil V^nTěrg priíhál, fo njému na-prúti priíhly defletGóbovih mo-shóv, ty fo ftali od délezh, inu fo vsdígnili fvoj glafs, inu fodjali: JEfu lubi Mójfter, vfmili fe zhes na^, lnu kadár je on nje vidil, je rekál k'nym : Pójdite tjakaj, inu fe iskashíte Fárjom, lnu pfergúdilu fe je, de ío gredózh z hi- zhifti poftáli. Eden pak mej nyl mi kadár jc vidil, de je bil ozhifc zhen, fe je nasaj vfernil, inu jc s Velikim glallom zhaftyl Bogá, inu je padfcl na fvoje oblizhje k'njegóvim nogam, inu je njćg^ s ah valil: inu taífti je bil en Samaritán. JEsus pak je odgo^ vúril, inu je rekal: Néj li deffet ozhífzhenih, kéj fo tedáj ty devet? Néjfcíicerobéden snefhil, kir bi fe bil nasáj vernil, inu Bogu zha ft dal% kakor le letá ptu j i ? lnu je rekal k'njému : Vftánt gori inu pojdi, tvoja Vjera je te-- . bi pomagala. íhtirinajfto Nedela po S. Troyzi: S. Pavla Apoft. Lyft na Gal. v. f. Poftávi. :T3Rátje,ho.d!tc.v'Duhu, takú nebótctigá mcíTá shćljc dopčrnálháli. Sakáj meíliř shley Jhely svípér Duhá, inu Duh siipér mefíúi {yfti íb édén driisiinu súpéť, dévyneílu-rite vfe kar'hózhete. Aku vv pak íkusi D*~ há bóte vójcni) takú vy nejíte pod poftávo«, Ozhítna íb pak tigá meíTá déllá, kakóve fo, hurbaría, nezhíftoft , nefrámnoft j maliko-Vajuie, zupernya,fovráílirvu, prepírajnie ne* Volžhlívoíl, (érd, ardrya, súpérnoft, smóte,v fiavift, vbyájnie, pyánoftvposhréjfhnoft, inu kar je vezh tázi«;a, od katériga íim varn poptej právil, inu íhe právim, de katéri taká delaj o nehodo Bóshje krajléítVu dofégli. Ti-g^Duhá fad je pak, lubésén, veffélje, myr, potěrpeshlívoíl,dobrúta, míloíl, dóígu sa-fiuíhájnié, vjcra, krotkúft, zhédnoíl, sděr-sHájnie,Zhiftoít: super tákuíhná nej poílávai Katéri pak Chrlítufu ilííhio, ty kríshajo íVoje ítieílú, sívojmi gréjhi réd inu sheljámh Evangéli S. Mattheusha na 6. Poftávi. V' Vním iíiim zháífu, je rekál Jesus kTvojim Jogromr Nihzhé nemóre dvéjma Go* ípúdoma ílushíti. Sakáj ali bo on éniga fovráshil, inu tiga dru-O sig* sto Evangelia siga lubił: ali fe bo éniga d£r-shal,inu tiga drúsiga sanizhuvál. Vy nemóreteBogú flushíti,inu Mámmonu. Satu jeft vam po. vé;m, neíkěrbíte savafh shivót, kaj bote jedli inu pyli: tudi nikár sa vaíhe tellú, kaj boteoblá-zhili. Nej li shivót vezh kakor íhpéndia ? tellú vezh , kakbr oblazhilu ? Poglćdajte tyze pod Nebom, sakáj one neiejejo, inu nefprávlajo v'Skednjé, inu vaih NebéíhkiOzhayhvuner shivy. Nejíte li vy velíku vezh kakbr /oone? Gdu je pak mej Varny, katéri bi vTvoji miíli mogfcl fvoji dolgúfti en komúlz perftáviti ? Inu sakáj vi ikerbité sa oblazhí-lu? Poglćdajte Lilie na puli ka-kúone ráftejo: onénedčlajoinu neprédejo* Jeft Vam pak povej mi Inu L y ś t1 u vi. iti véjm, de tudi Salomon uVfi ívóji zhafty nej bil takú obléj-*Hen, kakor tehíítih ená. Ka-dkr tedáj Bug travo na puli* ka-téra danas ftojy inu bo jutri v' pezh versheňa, takú oblázhií kakúvelíkuvezh vafs,óvyma-lovjérni ? Satú néjmate íkerbejti ihurezhi: Kaj bomo jedli ? Kaj bómo pyli ? ali s'zhim fe bomd oblázkili ? Sakáj po letim vferrí A jel je isvpraíhujejo : faj vaíh Nebéíhki Ozha vej, de Vy vfiga tigá potrebujete* Yfzhíte té-dáj nar poprej Boshjekrajléftvu, ifiu njegóvo pravízo,takú vant bo letu víe perversheniu Na petnajfto Nedelo pO S* Troyzi: S.PavlaApoft.Lyíl na Gal. v'f. Poftávi* O z Br í« BRátje,akú my vDuhi shivimó, tukútudl v'Duhi hodíino. Nebódimo shelni ne zhafty, de bi edén drusiga dráshíl, édén drúgimu nevóizhil. Lúbi Brátje, aku bo kéj en znlóvik od éniga gréjha prenáglen, Vy, katéri fte duhóvni, tigaíftiga podvuzhí, tes^rótkim Dúhom : Inu gléďaj fam na fé„ be, de nebóíh túdi ti ifkúíhan. Edén nó(Ę tiga drúsiga bútoro, inu takú bóte Chrlily fovo poftávo dopolnili. Aku íe pak kateri* inu sdy, de bi bil kejkáj, kér vlaj nííhtér néj, taííti fam fébe sapelúje. Víakitcri íkúfhaj fvóje déllu, inu takú bo on fam v^é. bi hválo iměl, inu nikár v'énim drúgim. Sa„ káj en vfakitéri bo fvojo bútoro nóilih Kateri bo pak podvuzhén s'beíTédo , ta podéj. li víiga dóbriga timu > katéri ga podvuzhy. Nemotíte íě : Bug íe nepufiy máinmiti. Sa, káj karkúli zhlóvlk íéje,tu bo on tudi shél, Satú katéri na fvóje mefiú féje,ta bo oďmét fa pogubléjnie shél, Katéri pak na Duhą féje, ta bo qd Duhá shél vézhnu shivléjnie. Délajmo pak dóbru, inu nanehájmo: Sakáj my bómo túdi k'fvójmu zháífu shéli bres ne, hajnia. Sacóraj dókler my zhafs iniárno, fty, rimo prúti víém dóbru, nar vezh pak prúti těm domázhim nalhe vjére. Kvart Ev angeli S. Lukesha> na 7. Poftávi. V'Vnim iftim zhafTu, je JE-sus vénuMeftu íhál^imé-nom, Naim : inu sh'nym fo íhli njegóvi Jogri, inu velíku Ludy. Kadár je on pakk'Méftnim vrá-tamre pěrblíshal,pole,tu foéni-ga Mferlyzha vúnkaj nefli, ta jc bil en edyni Syn fvóje Mátere, inu taífta je bila ena Vdúva,inu sli njo je velika mnóshiza íhla is Mefta. Inu kadár je njo ta Gofpúd vglédal, fe je s^níloftjo jxú-ti njej nagnil, inu je rekál k nji: Neplakáj fe. Inu on je pfcrftó-pil,inu fe je Páre dotekníl: inu ty, kir fo nofsíli, fo obftáli. lna on je rekal; Mladénizh, jeft té- bi rezhem , vftáni gori. lnu ta o 3 mčitvl mertvi je góri fejdil, inu je sa^ Lél govoriti. Inu on ga je dal njega Materi, Inu en ftrah je nje vfe obíhal, inu fo zhaftíliBo, gá, inu fo djali: En velik Prero^ je mej nami gori vítal, inu IW je fvóje kardelze objyíkál. Na fheílnajfto Nedelo p0 JS, Troyzi; S. Paula Apoft. LyĄ na Ephef. v'Poftávi, BRiitje , próflím vafs ncbódite trúdni Sa vólomójih nadlúg, katere jeft sa va(SM těrpím, katere fo vam éna zhaít. Sa ^ * vólo jeíl pěrpogíhlem mója kolena > priltj Ozhétu náíhiga Gofpúda JEsufa Chríftufa, js katériga vílikuOzhánftvu naNébi inu naSe^, li íe imenuje ; de on po bogátílvi fvoje.zha' % muzh vam da > mózhne biti, íkúsi fvój. ga Duhá, v'tém nótérnim zhlovéki, inu de Chriílus prebiva íkusi vjero ifváfhim férz| de bóte fkúsi lubesěn v'korenízheni, inu víla, nováni, de bóte mógli dofezhi sovfémi Svet* nyki, kakóva je ta íhirokúíl, inu dolgúft inu viifokúít, inu globokúft : Inu de^túdi fpos. inu lystuvi* itf fposnáte Chríílufovo lubésěn, katéra hódi Vérhu vííga snájnia,de bote napólnjeni sov-fo Bóshjo polnúftjo. Timú pak , kateri predre zhes vfe rezhy, obílniílii fturíti, kakór my próílimó ali saftópimo, pote) mo-^hy,kątęra notri v'nafs dela, bódi zhaft v'tej Córkvi,íkúsi Chríftuft JEsufa, po vfíiuSvéj-tu, od yćkoma do vekoma, Amen. Ev angeli S Lukesha ? na 14. P oji dvi t V'Vnim iftim zhaíTu, kadár jeJEsus bil noter lhal Véno hiího éniga Víhíhiga téhFariíže-rjov,na eno Sabbóto kruh jejfti, fo ony na njega ravnu glédali* 'au pole, ondi je bil pred nym en vodenízhen zhlóvik. lnu JEsus je odgovúril, inu je djal k'tem ťiííárjam inu Fariféerjam rekózh: Spod#bi Te li obSabbó-ti osdrávlati ? Ony fo pak mol« *háli. lnu on ga je pryél, inu O 4 g* ga je osdrávil, inu ga je od febę puftil. Inu je odgovuril inu k'nym rekál: Katériga mej va, mi Vol ali OíTel v eno Ihterno pa„ de,de bi ga sdájzi vun neisvléj, kfcl naSábbótni dan. Inu ony nejfo njemu mogli niihtfcr na tu odgovoriti. On je tudi tem p0, váblenim eno pripuvift pravil, kadar je vidil, kakú fo ony tą sgúrajna fedéliízha sbiráli, inu je rekál k'nym ; Kadár boíh ti ' od kogá paváblen na Ohzet,ta* \ kúneféjdi na tu pí rvu mejftu,dc nebó kej en ípoíhtuvánilhi ka-k*br fi ti,pováblen od njega,inu de kej nepríde ta, kir je tebe inu njega povábil,inuporézhe h'te. bi: Vgány fe letimú ; inu ti bi mogel sTramotjónatempúfled-nim mejfti fedéjti. Tfcmúzhka- dár Inu Lystuvi. 217 dár boíh pováblen , takú pojdi, inu íejdi natupúílednu mejftu, de kadár ta pride,kir je tebe povabil , h'cébi porézhe 2 Priátel, pomeknifekjegóri. Tédájboíh ti zhaft imel pred tejmi , katéri s tabo red pfer mysi íedé. Sakáj en víakitéri,kir fefampovihíhú-je , bode poníshan : inu katéri íe fam ponishúje , ta bode po-Víhíhan, Na fedemnajfto Nedélo po S. Troyzi S. Paula Apoft, Lyft Ephef. v'4. Poftávi, BRrátje, Jeft jetnyk VGofpúdu vafs opo* minatn, de taku hodíte, kakór fe (podobi váíhimu poklízajnu, h'katćrimu fte vy poklízani, sovfo pohlévízhino inu krotkúft->0, słpotćrplćjnom , inu saneísřte éděn drú-simu, v'lubésni : íkčrbni bódite ohraniti to edynoft tiga Duhá.íkusi savéso tiga myrii, Enu tellú inu en Duh, kakór fte tudi poklicani v'edynim vúpajniu váfhiga pokhzajnia. O s lą 11$ Evangelia En Gofpúd , cna Viera , en Karft, en Bug inu Ozha víeh, katéri je zhes víe , inu íku. si vfe, inu notri vnafs víéh , katéri je hvá. len od vekoma do vekomaj Amen. Evangéti S. MattMusha na iz. Pojí dvi. V'Vnim iftim zháílu, fo Fa-risécrji k'J Esufu ftopíli, Inu edčn mej nymi, en Vuzhe-nyk te poftáve,ga je iskúíhal, inu je djal: Mójfter , katéra ję ta narvekíhi šapúvid v poftávi? JEsus pak je rekal ťnjemu : Ti imáíh lubfti Gofpúda tvojga Bogá, is céjligá tvojga ftrzá,is cejlę tvoje duíhe,inuis cejle tvoje mi\ íli. Letá je ta nar vekíhi inu pfcrva sapúvid. Ta druga pak je letéj enáka: Ti imáíh lubíti tvojga b líshn i ga kakbr fatn febe. V'letéh dvejih sapúvidah viíli vfazhíherna Poftáva,inu Prcró-ki. Kadár fo fe pak vshé Fari^ séerji bily vkup s bráli, je JEsus nje vprálhal inu rekál : Kaj fe Vam sdyodChríftufa ? Z^higá je on Syn ? Ony fo odgovúrili ; Davidov, On je djal knym ; Kaku ga tedáj David v'duhu imenuje éniga Goípuda, kir pravi : Gofpúd je rekál ťmójmu Goípúdu, fejdi k'moji defníz,i, dókier jeft tvoje Sovráshnike po. losKímťpodnúsKju tvojih nug? Kadár tfcdáj David njega imenú-je fvojga Goípúda , kakú je on pjegóv Syn ? lnu nihzhé nej mogel njemu ene beííéde odgovoriti, inu tudi nej iinęl od tiga dneva njega vezh vpraíháti. Na í K a oíTemnajfto Nedélo po S„ Troyzi : S. Paula Ap0ft% I. Lyíl na Kor. v' i. Poftávi. * BRátje, jeft móiga Bogá sahválim vfélc; sa váfho vólo , sa co míloft Bóshjo karéraje vam dána v'Chríftuíu JEsuíu : dę ile vy íkúsi njéga ďvfeh rčzhih bogáti pQ, ítáli, iťvfěm navuku. inu uvfem snájniu,ka. kakór je tudi tu prizhovájnic odChríftufa tér u'vaís potérjenu , takú , de vv néjmate 1 obéniga pománkajnia na obénim darúvi,irm lé zhákate na tu resodivéjnie náfhiga Gofpúda JEsufa Chríftufa, kateri vafs lúdi béde potérdil do kónza, de bote pres gréjha na dan náfhiga Gofpúda JEsufa Chriftufa. Ev angeli S. Mattheusha \ na 9, Poftávi. V'Vnim iftim zháflu, je JE-shs v'en zholn ftopil, inu fe je zhes prepčíal, inu je prifhki vTvoje Meftu. lnu póle,ondi folťnjemu pernčíličnigaodBós-lijiga shlaka vdárjeniga, na eni pó. Inu Lystuvi. 221 pófteli leshézhiga. Inu kadár je JEsus nyh Vjero vidil, je rekál ťtimú od Bóshjiga shlaka vdá-rjenimu: Savúpajmojíyn,tvóji gréjhi fo tebi odpu-zhćm. lnu póle, eni mej PiíFárji fo famy per febi djali: Letá Bogá preklína, Kadár je pakJEsus nyh mifli vidil, je djal: Sakáj takú hud ú mí-ílite uVáíhih íerzih ? Katéru je lahkejíhi rezhi,tebi fo tvoji grej-hi odpuízhčni; ali rezhi, Vítáni gori inu hodi? De bote pak véj-dili , de tiga zhlóvéka Syn imá obláít na Semli grejhe odpnfzhá-ti, je on rekál h'cimú od Bóshji* ga shlaka vdárjenimu : Vítáni, vsdígni gori tvojo pójítelo, inu pojdi damú. lnu on je gori vítal, inu je prozh odíhál v'ívojo hiího, Kadár íb pakLudjc tu vídili > fo íe s'bali inu fo Bogá viífókit zha* ftíli, kir je eno tako oblárt zhlo-Vekam dal* Na devetnajfto Nedelo po S. Troyzi ; S. Paula Apoft, Lyft na Éphef, v'4. Poftávi. BRátje, ponovite íe VDúhu váíhe miflr* inu oblejzíte tiga nóviga zhlovéka,ka^ tér í je po Búgi ftvárjen Vpravízi inu réfnízh^ hi ívetúfti. Obtú odloshite lashe od fébe, inu govorite refnízo VÍakitéri sívójim blish-nim^j sakáj mi fino íí vúdi méj íábo. Sér* dítě íe j inu negréíhíte: nepuftíte Sónże sa-hájati zhes vaíh íérd. Ňedájte túdi méjfta Hudízhu. Kátéri je krádél, ta vezh nekrá-tlí, témťizh déla;, inu ftiíri sTvójmi rokámi^ tu, kar je dóbru , de bo iméi kaj dáti tém potréjbnim. Ev angeli S. Matiheusha , na 22. Pojiávié V'Vnim iftim zhafTu* je JEsus govúril fkusi pripúvi-fti pruti tim Vihíliiixi Farjom inu Fa- Fariséerjom , inu jc rekál: Ne-béíhku krajléftvu je enáku éni-muKrajlu, katéri je fvójmu fy-nóvu shenitovájnie aliOhzet na-réjal: inu je fvoje hlapze vúnkaj poilal j de bi te pováblene. k'Ohzeti poklízali* Inu ony ftćjfo hotéli pritié Supět je on druge hlapze vúnkaj poilal, inu je rekál : Povejte tem pováble-tiim 2 Póle, jeft fim moje kofsí-lu pbrprávil, moji Volli, inu moja pitana shivína je saklána, inu je vfe pfcrprávlenu , pridite k' Ohzetié Ony fo pak tu sapuftí-|i,inu fo íhli tjakaj, eden na fvóje Pojlé, ta drugi po fvoji Kup-ihyi 2 eni pak fo njegóve hlapce popadli, fo yh saframoVáli, itiu v^núrili. Kadár je pak Kraji tu bil sallííhal, fe je refsfcrdil,ínu jc poflal vúnkaj fvojo Vojfkó * inu je te Vbójnike pogonóbil, inu nyhMeítu sashgál. Tedáj je on rekál kTvojim hlápzorri: Ohzet je rejfs pbrprávlena,ality povábleni nej ío bily vrejdni. Sa* tu pójdite tjakaj na vunájnecej-fte, inu povabite na Ohzet ko* gar kuli najdete, lnu njega hlap* ži iovunkaj íhli na cejite Jnu fo vkup íprávili vfe, katere fo ne* íhli,hude inu dobre: inu myse fo bile napoln jene s'goftmy. Kraji pak je noter íhál, de bi Goíty ogiédalJnu je tukaj saglédal éniga zhloveka,ta nej imfcl Ohzet* niga oblazhila, inu je djal k'nj& mu ; Priátel, kakú íi ti leífetri noter priíhál, kir nejmaíh Ohzet* niga oblazhila ? On pak je ob-mólzhal. Tedáj je Kraji rekál liívójim ťívójim ílushabnikom: Sves-liícc inu rokč inu nogé, inu ga včrsíte v'tc vunájne tfcmmé: ońdi bodę jdk inu klepetájnie teh sob. Sakáj velíku je pokíízanih, ali malu isvólenih. Na dvajfcťo Nedelo po TroypLSi Faula Agoft. Ly.íi na Éphef. v' f. Poítávi/ BRátje , glćiajte de varnu hódice, nikiř kakor ty nťpámctni, rěrnuzh kakór ty módn : úiu řovnájte le prau po tem zháfíil, • sakáj dnéviío hudu Satú nebóditenesaítóp-ni, tčmuzh saítópňi, kaj je tiga Gofpúda V<3-íja. Inu névpyánite íě svínotri, is katćrig* nezhiítoft pride t témúzh bódite pólni Své-tiga Duhá, inu govorite mój íabo s'Plalmih* inu hvalésnih pójimih,inu VDuhóvnim péj-tju. Pójte inu Dfailírajte Qotjuidu uváíhih ' Ičrzah, inu vlaki zhaís sa .víe zahvalite Bogá inu Oznéca , v'tém Iméni náíhiga Gofpúda JEsuía Chrííluú : inu bódite édfcn drugimtf podverslieni vChnftuiovim iiráhu, * » * f t P Evari* Ev angeli J. Joannesa> na 4. Poftávi. V'Vnim iftim zhaffii , je bil enKrajlízh,tigá fyn je v'Ka. phárnavmi bolán lešhal. Taiftj kadár je Ílífhal, de JEsus is J dovfke deshéle v'Galiléo imá priti, je Íhál tjakaj k'njému, inu ga je prolfil, de bi doli priíhál, inu njegóviga fy nu osdrávil,sa* ma obftáti. Takú ftújte tědáj opáífani oku]j váfhih lédjah ťrefnízo, inu obléjzheni s'teř^ ^oklepom te pravíze, inu obúti na nógah k* Evangéliu tiga myrú. Pred vfěmi rezhmy pak přímíte sa ížhyt te Vjčre, s'katérim bó* te mógli vgafsitl vfe gorézhe ftréjle tiga nar hudobnéjlhiga* Inu vsámíte to zheládo ti* 'gaisvelízhajnia, inu ta mezh tiga Duhá, ki. téri je befleda Bóshja. Ev angeli J. Mattheusha^ na 18. Fojldvi. V'Vnim iftim zháflu , ję JE. sus kTvójim Jógrom letó fripúvift govúril: TuNebéfh-ku krajléftvu je enáku énimu Krajlu , katéri je hotii sTvójmi hlapzi rájtingo délati. Inu kadar je bil sazhél rájtati je edén pred pred njega priíhál, ta je bil nje^ niu deíTét tauíhent céntou de-párjou dolsháft. Kadar pak nej imelsHzhím plazháti, je ta Gofpúd vkasal predati njega , nje-góvo Sheno, inu njegóve otró-* ke, inu vfe kar je iměl, inu pla-. zháti. Natú je ta hlapfcz doli na kolčna padfcl, ga je proílil, inu je djal; Goípúd,jimi potěrpléj-nie s^nanOj jeft hózhem tebi víc plazháti. Inu timu Gofpúdu íe je v.Terzi ffflílil ta hlapěz, inuga je próítiga puftil ,r inu mu je ta dolg tudi ódpúftil. Kadár je pak tailli hlapez vúnkaj íhál, je ne-íhál éniga fvójga rávenhlápza, katéri je njemu bil dolshán ítu denárjou. Inu on ga je pop£-. del, inu ga je davil, inu rekal: Plazhaj kar íi meni dolshán.Na- * v mm tú jc njegóv rávenhlápfcz nakoi léna padel, ga je prolili, inu je djal: jimi potferpléjnie s'mano jeft hozhem tebi vfe plazháti. On pak nej hotil,tfcmúzh jeíhál, inu ga je v'jezho vergál, dokler bi plazhal , ^ar je bil dolshán. Kadár fo paknjegóvi ravenhláp, zi tu vídili, fo sháloftni poftáli, inu íb prifhly, inu fo ívójnrm Gofpúdu napréj pžrnéíli vfe , kar fe je bilú pfergúdilu. Tědáj ga je njegóv Gofpúd pred fabo poklízal, inu je rekal k'njemu: Ti huctóbni hlapez , vufs letá dolg lim jeft tebiodpúftil, kir li ti mene proffíl; Nejli li tudi ti fc imfel vfmíliti zhes tvojga ra. vfenhlápza ,kakbr lim fe jeft zhes tebe vfmilil ? Inu njegóv Go-: ípúd íěrdit poftal,inu ga je is- dál Trinogom, takú dolgu,dokler bi plazhal viiis zhihfernu dolg„ Ravnu takú bo moj Ozha Ne-béíhki tudi vam fturil, aku ne-odpuftité en vfakitéri fvójmu bratu is vaíhih ierz. Na drugo inu dvajfeto Nedelo po S. Troyci: S* Pavla Apoftola Lyft na Phil ip. v' i. PoiUvi. B Rácjc, my savúpamona Gofpúda JEsufáf de, katéri je tu dóbru dellu notri u'vaís sazhél taífti bo túdi dokonzhál,do dnéva JEsuía Chríftufa, kakór je méni túdi prau, de jeft od vaísvíeh takú děrshím : satú kir vafs jeft ^mojim férzi imám,inu v'móji jézhi, Vkaté? H jeft ta Evangéli potčr jú jem > kakór debi Vy s'máno réd tiga. veííélja deléshni poftáli. Sakáj bug je mója brlzha,kakú jeft vafs vfe shelím iméjti v' oiěrzhju JEsufa Chríftufa. Inu jeft mólim satú , de váíha lubésén zhe-dájle vezh obilnííhi poftáne, u'vfim snánjit fou saftópnofti: de bóte mógli fposnáti, kar jc bújlfhiga; de bóte zhífti inu bres gréiha do Chríftufoviga ^ne, napólneni s'tém ííd-jam te pra vize, íkusi JEsuía Chríftufa kzha* fty inu hváli Bóshji. Zva** . í v u g 'e "fc ť'a • : "' ' ■ ■ i"« i 1 > ■ *'Vi,"Ji"* f',-rf^ f* f Ev angeli S. Mattheushą, L va 22. Poftávi. V Vnim iftim zhaflu, fo íhl* farisćerji tjákaj, inu fo fe pofvitováli, kakúbi JEsufaiVfeli v^eííédi. Inu. fo k'njému po. íláli fvoje MKijfhe, s'Eróoc(ho-Ví mi Kjapfci réd; inu fo djáli; Mójftcr, my vejmo' dc íl trre-fnízhen,inu vuzjiyíh Bóshji pot prau , inu nemáťafh sa niká. ger. Sakáj ti ncglcdaíh na ve. lájnie teh Ludy: satu povej nam, kaj fe tebi sdy ř jeli je prau, de jfe CeíBrju dacia daje, ali nikár? Kadár je pak J Ešus nyh hudóbo spósnal, je rekal : Vy Hinávzi, kaj vy mene iskúíhaťe ? Pokas-hite meni valhedácie denár, lnu opy fo^njemu podáli en denár. * lnu Inu JEsus je k'nym rekál: Zhi-gáje letá podóba, inupifmu os-góraj ? Ony fo djali k'njému: Ceílárjoyu. Takrát je on k'nym rekál: TakúdajteTedáj Ceílarju, kar je Ccílárjoviga : inu Bogú, kar je Bóshjiga. cinjvlv:' Na trct;jo inu dvaiíeto Nedélo po S Troyci: S. Pavla Apóftola Lyft na Philip. vł 3 . Poftávi. . BRátje, hodíte sa mano, inu glédajte na to, ,. katéri laku hódio , kakór imáte nafs k'-enimu navúku. Sakáj nijh velíku hódi,od karérihíím jeft varn právil: sdaj pak jeft vam túdi jokajózh právim, kakór eni fovráshni-ki Chríftufoviga krísha, katćrih kóněz je poi. gubléjnie> katérihBug jenijhtrébuh,inu nijh Zhaft je nijh framóta, kir le na poseméjíke rezhy míflio. Náihe faderíhájnie pak je vł-Nebčílíh, od kod my túdi zhákamo na Isve-lízharja JEsufa Chríftufa Gofpúda náíhiga, katéri bo tu tellú náfhe niíkiifti prevftáltal, de bo enáku njcgóvimu preívétlimu teléflu, Íkusi fvóje velike mozhy djánje, ť^térjw Pí " 4 •! 2'$4 iR V A N G E L 1 A on má^ fam fébi víě rezhy podvjréjzhi. fraků Tčdáj móji Lubesnívi inu pcrvozR^nj Krátje,moje vefšelje, inuKrónamója: íhiit» ftanovitni v'Gofpúdu ó móji nar InbesnívU fili. to Evódio prófsim inu toSyntychen obyszhem , de bódo enovólni VGoípúdu. ja tudi tébe 6 Gerniáne, kir li ti rnćni enákj próííím, pomágaj nym, katere fo fe s'mano pomújale vtim EvángéliusClcméntam, inu ťdrúgimi mójmi pomózhnyki. katerih iména fo ťtih búkvah vczhniga shivléjnia. Ero angeli S. Maitheíisba na 9. Voji dv i. V'Vnim iftim zhaflu, kadar je J Esus h'tem ludéjm ga. vúril, póle tfcdájjeen YjvibíC* perftópil, inu je pred nym doli padel, inu je djal: Gofpúd,mo, ja Hzhy je fedáj vmerla, ampak pridi inu polóshi tvojo rokó na njo, takú bo ona shiva. JĘsus je gori vrtal,inu je IhM sa nym, inu njegovi Jogri. Inu póle,ena 1 \ 1 She- Inu Lystuvi. fjf oheria,kátéra jé na tekózhikriy terpéjla dvanájft lcjt, je pěrfto-píla od sadaj k'njemu , inu fe jc dotčkníla kraja njegóviga obla-zhíla: sakáj ona je fama pěr le-bi djala: De bi íé jeft mogla lć njegóviga oblazhíla dotěkníti, takú bi jeft sdrava poftála. Tě-dáj fe je JEsus okuli osěrl,jenjó pogledal, inu je rekal: Savúpaj mojahzhy, tvoja Vjera je tebi pomagála. Inu ta Shena je toí-fto uro sdrava poftála. Inu kadár je JEsus Vhíího tiga Vívu-da bil pri lhal, inu je saglédal Pilka vze, inu ta napókoj teh Ludy , je rekál : Odftopíte vy prozh, sakáj ta Dékliza něj měrt-vá, ampak ípy,inuonyfoíe njemu pofmehováli. Inu kadar so tiífti ludjé vúnkaj bily íěgnáni, jc JEsus JEsus notčríhál, inu nje rokó pryél. lnu ta Dékliza je gori vítala. Inu letá glafs je vúnkaj íhál, po tiííti céjli deshéli. Na te druge Nedele poS, Trojzi fe najdejo Lyítúvi inu Evangelij pb tih trcih Krájhh. Na Puflednio Nedelo po S. Troyzi S. PaulaApóílolaLy íl na Coloíí. v' i. Poftávi, BRátjc,my nenehámo sa vafs moliti inu proísíci, de bóte napólneni s'tém fpos-' nájňiam Bóshje vólje, ďvfój duhóvni írto-drúfti inu saftópnofti: de hódite vrćjdnu,de sovíem Bogú dopádete, inu r od katériga néjío (IííhaH ^kakii "hoté pálellífhati bres pridigarja ? kakú ho- ♦é pak prídigovatí, akú nejfo poflání ? Ka* kór ftojy píflanu : Kakú fo lubesníve nogé, teh, kateri myr osnanujejo, katéri tu dóbru osnanujejo ? Ali ony néifo vfi Evangéliu po„ kórni. Sakáj Isaías právi: Gofpúd, gdy vjéroval náíhímu poílufhájniu ? Takú tědáj prídeVjéra ispofluíhájnia? poíluíhájnie pak íkúsi Chrífluíovo beííédo. Jeíl pak právitn; Nejfo li ony.ílííhali ? Nyh glaíš jeiéjíš vúnkaj fhál po vléh deshélah, inu do krája Svej-ti nyh befféde. Ev angeli S. Mattheusha : 11 £t Ą. F o/l av L V'Vnim iftim zháílii, kadár jeJEsus ravfcnGa-iléjfkiga morja hodil, je saglédal dv^ a,katéri je jmenován Petrus , inu Andréa njegó, viga bnta , ta fta fvoje mréjshe V'murje metála, sakáj ona ftabi-]£,Ríbizha. lnu on je lťnym^ i U L Y S T \Ą V í. jrekál: Hodítp sa o)ano?innjqjft Jiozchm vas ftui-íti, ďe bota Rí-jbizha teh zhlovékoyv Jnu sdáj-.ci fta ona fyoje rrjrćjshe sá-;puftila,inuilaĄIa ^anym. Inp kadár je onod únod dajle naprej J hal, je on vidil dva druga bra-Jtp Jácoba Zebedéoviga íynú,ýui Joánnesa njegóviga brata .zhólni shnyh ozhétom Zebę-:dćóm , de íb poprayláli fvojp mréjshe,inu on je nyji poklízal. Ona dva pak fta ^ďájci sapuftj-ia mréjshe , inu jfvojga>ozhé,taj jinu.fta íhlá sa nym. Na Dan S. Franciíka v-éria Spovednyka. fcu angeli Marka na r 3 6". jPoftávi* (V z VVním V'Vńim iflim zhaíTti , je re-kklJEsus kTvói jm Jógrom: pojte vúnkaj po vTem fvejti,inu Osnanújte ta Evangéli vTej ftva. ri , katéri bo vjéroval, inu bode kíiríhzhen, ťa bo isvelízhan, ] taífto nesavérsíre. filá^ur fi je timií zhlovéku , kir méne po-ilufha, inu zhúje na mójih Vrátih víak inu zbitka per podbójih mójih daur. Katéri méne najde, ta nájdé shivléjnie, inu bo sa-jémal sdrávje od Golpúdá. Ev angeli S. Maťtheusha 9 na 1. Poftávi• BUkve rójftva JEsuía Chví-ftuía, Synů Dávi- doviga,Synú Ab-rahamoviga, Abraham je rodyl Isaaka. Isaak pak je rodyl Jácoba. Jáeobpak je 10. dyljúdasa inu n jegaBratje Judas 10.5 j5ak je rodyfPhaťes inuZáram oď tesheneThamar. Phares pak je rodylEsrona. Esron pak je rody l A rama. Aram pak je vody [ Amínadaba. A mí nada b pak je rodyl Naháílona. Naháflbn pak je rodylSálrriona. Salmonpakje rodyl Boóza od te sheneRahab. Booz pak je rodyl Obeda od te sheneRuth. Obed pak je rodyl Jefle. Jefíe pak je rodyl Krajin Davida. Kraji David pak je rodyl Salomona,od Uríave shene, Salomon pak je ródylRóboama. Róboam pak je rodyl Abía. Abías pak je rodyl Asa. Asa pak je ro. dyl Jósaphftta. Jóśaphat pak je rodyl Jórama, Joríím pvak je rodyl Ozía. Ozías pak- je rodi 1 Jóa-tírama.J óatha rfi pák je ródyl A ha-< za. AharZ pak je ťódyl Ezcchía'. "" Ł Ezc- E^echías pak je rodyl Manáfla. Manáfíes pak je rodyl A mona. Amon pak je rodyl Josía. Jo-sías pak je rodyljcchonrajnu nje-góve brate, ob tem zhaíTu B&-bylóníkiga prefelovájnia. Inu po Babylóníkim prefelovájniu Jechonías je rodyl Saláthielá. Sa-* ráthiel pák je rodyl Zoróbabela, Zoróbabcl pak je rodyl Abiuda, Abiud pak je rodyl Elíacimá. Elíacim pak je rodyl Azora. A^or pak je rodyl Sádoha. Sádoh pak je rodyl Achima. Achim pak je fodi^Eliuda. Eliud pak je rodyl Eleázara. Eleázar pak je rodyl Mátaná. Mátán pak je rodyl Jácobá. Jacob pak je rodyl Jó-sepha;'Shénina Mai íé, od katere je rojefí JEsus, katéri je imę-ňován Chriílus.' Na Na S. Ťhomásha A pofto ía dan: S. Paula Apoft. Lyítna Ephef. v'Poftávi. BRátje : Vy néjfte vezh oíTobcniki ir»u ptúíi, témúzheni Méftniki Svetníkoy, inu domázhi Bóshji, íěsydani na taStántčh Apóftolov inu Prerokov,, kér je JEsus Chri. ftus ta Vógleni kámen, na katerim vúřs zlm-pěr vkup íkléneir, ráfte k'énimu fvetima Témplu , v'Gofpudu : na katériga fte tudí vy íésydani^énimu Bóshjimu prebiviliížhu; vTvétimu Dúhi. Ev angeli S. Joannę s a, na 20. Poftávi. í 7'Unim iftiirt V zhalTujTho-másh teh dva-nájft: eden, kateri je imenovan Dvójzhih, nej bil per nyfi, kadár je JEsus bil priíhál. Tfcdáj íb ty drugi Jogri njemii povéj- dali t inu lystuvi. dali: My fmo Goípúda vidili. On pak je lťnymdjal: Akujeft nebóm na njegóvih rokah vidil snáminja teh sMblóv , inu aku nebóm polúshil moj pcrft v*tu mejftu teh sheblóv,inunepolo-shím mojo rokó v^i jegó vo ftran, takú jeft nézhem vjerovati. Inu fches oílem dny fo supět tam snó- • traj bily njegóvi Jogri,inuTho-másh sh'nymi rčcL JEsus je pri-lhal Íkusi sapfcrte davri, inu je Vfréjdo ftopil, inu je rekál: Myr vam bodi.Potle je on rekal To-máshu: Vloshi fémkajtvoj p&ťft, inu poglédaj moje rokč, inu podaj íemkaj tvojo rokó, inu poló-shi jo v'mojo ftran, inu nebódi nevjéren, tfcmuzh vjeren* Tho- * másh je odgovúril, inu je djal k'njemu; Moj Gofpúd, inu moj Bug. Bug. JEsus je rekál le njemu* 5atu kir fi ti meneyidilThomaj ji vjéroval: isvelízHa,ni ío ty' katéri ncjílo vídili,inu ifo vuner yicrováli* Jlj v 1 • ' ' Na SS. Fabiana inu Ba* ítiána Márternlkov dan: S. la Apóřlola Lyft na Ebrécrie v' 11. Poftávi. BRátje , ti fvetníki fo íkusi vjcro prem*, gáli ta krailéftva, pravízo délali, ohM-bo dofíógli : lévom lb góbze satnaťhíl^og^ njéno fyío pogafsíli, oftriífti tiga mezha fp odťhjy, od bolćsni íb osdrávleni , ipo^hnj poftáli v^oyu, teh ptujih vojíl;č íb dóli pobyli : Shéne fo fvóje mértve od góri Vftajé-nja súpet v'sele. Drúgi pak íb reftégneni, kir ncjíTo hotéli odrefhéjnla góri v seti, dcbi fcúlfhi góri vftajénie néílili. Eni pak fo saíh-potuvájnie, inu shláke preterpéjli : h tctrui •túdi svése inu jézhe : Ony fo skámcnipoíTa] 'ti, rcflekani,fkúfliani, s'iň&hofn vmorjé, -ni. Ony io okiili hodili v koshuhih , iąu jKósjih ftóshah, potréjbni v nádlugi inu vi, katérih ta ívejt néj bil vréjden i inu fo [íčm térké hodili pjo^uphivah,p.o górpjh^o Ski- Skálah, inu po jámah te semli. Lety>víi ío íkúsi prizhuvájnie te vjere pravizhni snájde-ni vłChriilufu JEsufu náíliimu Gofpúdu. 6. Poftávi. 'línim iftim zhaíTu, kadár je J Esus doli lhal is hriba, ■je obftál na enim puli, inu tu kar-délu tihJógrov,inu velika mnó-shiza ludy is vfe Júdovíke deshé-le, inujerúfalema, inu od murują, od Tyra, inu odSidóna, katéri fo bily prilhly de bi njega po-íhluíháli, inu od fvoijh bolésnih mogli oíHrávleni biti. • lnu katéri fo od nezhíltih duhóv már-tranibily,fosdravipoftajáli. lnu " Vus Folk je shelil fe njega dotek-níti, sakáj muzh je od njega fhlá, ,inu je vfe osdrávila. lnu on.je ozhy vfdignil zhes fvoje Jogre, inu je djal : Isvelízhani fte vy vbosi, sakáj vaíhe je boshjekraj* lčftvu. Isvelízháni fte, katéri fadáj lákoto terpité, sákáj vy bo-te íyti poftáli. Isvelízhani kir fc sdaj iókate, sakáj vy fe bote fnne-jáli. Isvelízhani bódete, kadár vas bodo ludjć fovráshili, inu vas bodo odlozhíli, jnu vas bq. do ozhituválijinu vaíhe ime sa-metu váli, kakbrhudóbnu savó-lo fynútiga zhlovéka. Veflelíte fe taíftikrat, inu od veíTelja po. fkakovájte; sakáj póle vaíh Ion je velik vWoelííh. Na Dan Preobernejnia S. Paula Apóftola: Brajne is Djai. nia Jógéríkiga na Poftávi, •trtehíftih cinévih í jc íhe x(6\Ą Sávlus ^T púhal spčrcénjam inu morjénjom zhes tiga Jógre tiga Gofpúda, inu je íhál k'Víhíhu mu Fárju inu ga je próiTil sa lyíle , na Da-ftiáíkovťke íynagóge, de, aku bi oh katere letigá póta néíhi!, od Mosh inu Shén , bi teííte svésane v'Jmísak'm pérpélal. Inu kadar jc on na póti, inu blisi Damáíka priíhál bii, íc je pérgodílu, dc ga jenáelu ena luzh Od Néba obívejtíla, inu On je pádel naSém-Jo , inu je Míhal en gláís, ta je k'njému rékal Sávle, Savle, kaj ri méne pregňjnjafh? On pak je djal: Gofpúd,gdu íi ti: InuGo-Ipúd je rékál: Jeíl íim JEsus,katériga ti pre-. gájnjaih: tebi je tefhkú supérshéllu bérza-ti. On je pak sítráhom inu trepezheózh djal : Gofpúd,kaj hózhesh ti,de bi Jeíl ftúril? Gofpúcl jc rékál knjému : Vllánigóri, inu pojdi notér v'Méítu , tam bo tébi povéjda-nu , kaj imáih fturíti. Ty Moshjé pak, katéri fo njéga fpremiováli 5 íb ftáli fylnu pre-ftráíheni: sakáj ony fo glaíš dóbru ílílhali, inu vii né r néjío nikógár vídili. Sávlus pak je góri vftal odSémle, inu kadár je bil fvóje ozhy odpérl, néj nizh vidil. Ony ío ga pak sa roké priéli, tér lo ga v'Damáfko peláli , inu on je bil ondi ti y dny , de néj vidil, inu néj jéidel inu néj pyl. Je bil pak en Jogér v Damáiki, s'iménom Ananías, h'ti-mú je Gofpúd rékál v'eni pěrkási : Anania. Inu on je djal: Letu íim Gofpúd, Goípúd je rékál k'njému : Víláni, inu pójdiř v'to K ulizo Evangelia ťilizo, katera fe imenúfeRávna, inu vpráfhaf Vhííhi Júda po énim, katérimu je imé Sáv-lus od Tharsa : sakáj póle, on móli. (lnu op je v'prikásni vidil éniga Moshá, sMménom Anánia, nótérk'íčbi prideózhiga, inu de je roké na njéga polúshil, de bi súpet fvoj pó. gled prejel.) Ananías je pak odgovúril:Go-Ipúd , jeít íim od nyh veliku slífhál od tiga Moshá, kulikájn húdiga je on ítúril tvójim Švetnykom v'Jerúsalemi. Inu on imá letů-kaj obláít od Vihíhih Fárjov, víc te svésati, kateri na tvóje imc Klízhejo, Gofpúd je rekal K'n|cmu : Pójdi tje, sakáj letá je mé. ni éna isvólena pofsóda, de bo on móje imé nóílil pred Ayde, inu pred Krájle, inu pred Ilraélfke otroke : Inu jeft hózhem njému is, kásati, Kúliku bo on mógél sa mójga iméňa vólo térpéjti. Inu Ananías je íhal tje, inu jc pníhál v'to hiflio, inu je polúshil fvóje ro. ké na njéga, inu je djal : Sávlc lúbi brat, Gofpúd JEsus jc méne póílal, kir íe je tébi n* pód pérkásal, kadár fi fémkaj íhál, de súpet pťeglédaíh inu bolhisSvétimDuhom napól-njen. Inu sdújci íb od njegóvih ozhy pádle Kakór ene luíkíne, inu ie súpet preglédal, inu je góri vftal, inu íe je púftil Kárftíti. Inu kadár je on jéidil, je mozhnéjlhi póftal. Takú je on nekúliku dny pér Jógrih vDamáíki bil, inu je sdájci íhál notěr v'JúdovíkeShú-le, inu je prídigoval JEsufa , de je taífti Bó- s/i Inu Lystuvi. sj* sjl Syn. Víí fo fe pak savseli, kír fo njega íiííhali , inu fo djáli: Néjli tu ta, kir jc vjcrúsalemi te pregájnal, katéri fo na letů imé klízali, inu je satú fémkaj prifhkl, de bi yh svésane pélál kVíhíhim Farjom ? Sáv-íus je pak zhe dájle mozhnejílii pérhájal,inu je Júde previshovál, kir fo v^amáíki prebivali j inu jc prizhovál, de je letá Chriílus. Ev angeli S. Mattheusha, net 19. Poji dvi. V^Vnim iftim zhaíTu, je Petrus oclgQvúriijinujelťJE-sufu djal: Póle, my fmo vfe sa-púftili,inu fmo íhli sa tabo: kaj nam tedáj satu bode? JEsus pak je lťnym rekál: Rifnízhnu jeft Vam povéjm, de vy , kir fte sa mano hodili, v'tem prerojénju, kadár bo Syn tiga Zhloveka íe-díl na ftolu ívoje velike zhafty, bote tudi vy íedéjli na dvanájft ftoléjhjinu íodfli te dvanájft ro-R 2 dúvc duvc Israel. Inu en vfakitérJ, kir sapufty hiíhe, ali brate, ali feftré, ali ozheta ali mater , ali sheno ali otroke , ali nyve sa mojga iména volo , ta bode fk-maftu prejél, inu tu vezhnu shU yléjnie obderfhal. Na dan Divize Matere Mariae Ozhifzhovájnia/kir fe per naíš imenúje Svéjzhniza: Brajne is Malachía Preróka na 3. Poítávi. LEtú právi Gofpúd Bug : Póle, jeíl mój. ga Angela póíhlem > inu on bo prcd jmáno férakaj pot pěrprávlal, inu sdájci pri, de kTvójim Témplu ta Goípúd, katériga vy yfzhete, inu Angel te Savése , katériga vy shelité. Póle, on príde , právi Gofpúd Sa. baoth. Inu gdu samóre ta dan njegóviga prihóda miíliti ? Inu gdu bo obftál, de bi njéga vidil ? Sakáj on je kakór éniga Slatár-ja ógyn, inu kakór enu zhclsrávzou séliížhe. On bo fedíl inu refpúížhal,inu tu írcbrú oz-hiížhovál. On bo Lcvítov otróke zhiítil inu prczcjal,kakór slatii inu frebrú : inu ony bódo b.ódo Gofpúdu óíTre v'pravízi offrováli. Inu Gofpúdu bóde ta óflfer Juda? inu Jerusalem dobru dopádél, kakór popřej v sazhétki tig* Svejtá, inu pred velíku lójtmi : Govory ta víigamogózhni Gofpúd. Ev angeli S. Lukesha, na 2. P oji dv í. njeni, fo ony'JEsufa pfcrnéííi v* Jerusalem, de bi njega napréj poftávi li Gofpúdu. Kakbr ftojy píílanu v'poftávi tiga Gofpúda: Vfakitéri otrók móshkiga fpolá katčri narpfcrvizh máternu truplu odpré , imá Gofpúdu fvet imenovan biti : lnu debi dali V'Vnim iftim zhaíTu,kadár J fo ty dneviOzhif. zhovájnia Maríae po Móysefovi poftávi, bily dopól- R ? ta offěr,po tem,kakbr jc rezhé-nuv'poftávi tiga Gofpúda: ca par Gfcrliz, ali dva mláda Golób-za. Inu póle, en zhlóvik je bil v^erúsalemi^iménomSímeon, inu taífti zhlóvik je bil pravízhfcn inu Bogabojézh, inu jc zhakal na Israéllkiga saróda trofnt, inu Syeti Duh je bil v'njému. Inu on je bil en x>dgúvor prejel od fvétiga Duhá , de nejma ímferti víditi,ampak de bopopréj vidil Chríftuía shálbaniga tiga Go. fpúda. Inu je pęiihal s'opomi-nájnia tiga Duhá v'Tempel. Inu .kadár fo tu Dčjte JEsufa vTeiru pel bily pernéíli njegóviftáriíhi, de bi sa njčga fturíli, kakbr jc naváda bila te poftáve : Tědáj je on njega, vsel na fvoj narózhaj, inu je hvalil Bogá, inu je djal; Sé- Sédáj vshé puftílh tvójga ílus-hábnika , O Gofpúd , po tvoji beífédi v^nyrupojti. Sakáj moje ozhy fo vídile tvoje Isvelízhaj-nie : Katéru li ti perprávil,.pred oblízhjom vfeh Ludy. Eno luzh k'refvezhénju teh Aydov, inu h'zhafty tvójga kardéla IsraeL Na dan S. Agathae Divize inu Mártěrnize. Evangéli S. Matthehsha 71a ic). F oji dvi. 'llnim iftim zhaffu íoPha- risérji k'JEsufu ftopíli,inu fo ga íkuíháli rekózh. Je li prov de íe zhlóvik lozhi od fvoje she-nesavfákigaurshohavolo ř On je odgovúril inu djal k'ny m.Nej-fte li brali, de katéri je zhlovéka K 4 fturil 264 Evangelia fturil od sazhétka , yh je fturil moshá inu shenó ? lnu je djal: Satú bo zhlóvik sapúftil ozhéta inu mater, inu fe boděrshalívo-je shené , ihu bota dva v'enim meííi : Satóraj nejfta vezh dva, tžimúzh enu meíTu. Kar je tedáj Bug v'kúpaj sdrúshil, tiga nejma zhlóvik reslozhíti. Natú (o oni djali: sa zhes volo je tedáj Moy. ses sapovéjdal en lozhítni lyft dati , inu fe od shene lozhíci ? On je odgovúril: dokler Moyses je varn perpúftil shene odlózhit,sa volo terdúfti váíhiga íerzá, ali od sazhétka nej bilú takú. Jeft pak vam povéjm : katéri kuli no sapúftil fvojo sheno,s'vúanaj Lotrye, inu bo drugo vsel, taiífti .préíheíhtvu dopernáfha. Inu katéri eao odlózheno Vsamc, Ínu Lystuvi. 265 taiifti préíheíhtvu dopemáflia. Právijo k'njému njegóvi Jogri. Zhe takú ítoyi s^nigazhlovéka shenó, nej dobru vVákon ítopí-ti. On je pak k'nym rekál. Le-tó beffédo nemóre víak sapopá-fti: tčmúzh le tiífti, katerim je » danu,sakáj fo réjsanzi, katéri fo od máterniga telélía takú rojé-ni: inu fo réjsanzi od ludy: inu fo réjsanzi, katéri fo Parny feberej-sali,sa volo nebéíhkiga krajléít-va. Katéri more tu sapopáfti, ta sapopádi. Na S. Matthia A poftola dan: Brajne is Djanja Jogérlkí- ga, na 1. Poftávi. VTehíftih dnévih, jc Petrus vTréjdi mej Brármi góri vftal, inu je djal: (je bila pak ta mnóshiza tćhLudy vkupokúli ftu inu dvájfleti. ; Vy Moshjé inu Brátjc , tu pífmu móre dopólnjenu biti, katéru je popréjSvé-K f ti ti Duh pravil íkúsi Davidove úfta, od Júdes-ha, katéri je en Vojárn bil téh, kir fo JEsufa vlúvili. Katéri je bil s'námi fhtivén, inu je bil letiga flushuvájnia sadobitek s'námi do-byl. Letá je pofiédťl to Nyvo od krivízhni. gaplazhíla, inu kadár fc je fam obéíTil bil, íé je po ířéjdi na dvúje refpózhil, jnu vfe nie-góvu oíférzhje inu zhéva fo fe isfule : Inu letů je véjdezhe poítálu vfém tém katéri v' Jerúsalemi prebivajo, takú > de jc taífta Ny, va v'ny-h" jcsyki imenovana Hacéldama , tu je, énaNyva te kriy. Sakáj v' PfálmWih búqvah píílanu flojy : Bódi njegóvu ftano. vájnie púflu,inu ncbódi nikógár, kir bi v' nym prebival. Inu njegóvo Shkofyo vsémi en drúgi. Obr ú móre is méj letih Mósh , katéri íb pér naís s'bráni bily ta vúfs zhafs, v'katerim je Gofpúd JEsus mój námi vún inu notér hó'dil, sazhejneózh od Joánnesoviga Kárfta notér do tiga dné , kir jc on od naíš vset, enaprizha njegóviga góri vílajenja sViý. mi biti eden is méj nymi. Inu ony fo dva poftávilij Josepha ,kir je imenovánBársabas, s'pridévkarn Pravizhen, inu Matthía. Ter,fo molíli inu djáli : Gofpúd, katéri vlěh íérza snaíh,pokáshi nam, katériga fi ti isvólil mej letéma dvéma, de eden préjme letů ílushu. vájnie inu Apóítélílvu, od katériga je Júdesh odílópil, de bi íhál na fvóje méjítu. Inu ony fo los vérgli zhes nyh, inu los je pádél na INU Lystuvi. 267 11a Matthia, inu on jc bil péríhcivlft h'tem enájft JógroiTi. Ev angeli S. Mattheusha na 11. Pojlávt. VXlnim iftim zhuflu, je odgovúrilJEsus, inu jc rekál: Jeft tebezhaftymOz-ha, inu Gofpúd Nebéfs, inu semlé , de íi ti leté itzhy íkrilpred módrimi inusa-ftópnimi , inu li yh tem májhi-nim, resódil: Ja Ozha, sakáj takú je pred tabo dopadlívu bilú. Vfe rezhy fo meni isrozhéneod mojga Ozhéta: inu nihzhé nes-náSynú,tfcmúzh le Ozha : tudi nihzhé nesná Ozhéta, tfcmúzh le Syn, inu koměr Syn hozhe re- sodéj- 268 Evangelia sodéjtfc Pridite fe m lťmeni vfí kir fte sMéllominu s'mujooblo-shéni, inu jeft hózhem vafs sn. pet k'pokóyu pripraviti. Vsá. míte na valš moj jarm, inu vu-zhíte fe od mene, sakáj jeft fim kroták, inu is ftrza pohleven, takú bote pókoy neílili vafhim duíhízom. Sakáj moj jarm je íladák, inu moja bútora je lahka. Na S. Jóíhepha Shénina Divize Mátere Maria: dan: Bráj- ne is JESU Syrahcrvih Bukov na 4)". Poíl:&vi.> PEfiátčI Boaú, inu ludéjm, katériga fpo-myn fc viflóku zhaíly. On je njega vzha-fty glih ftiiťil tem ívetnykom, inu gaje po. vsdígnil mej íoviáshniki, de íó íe ga mógli báti : Inu sTvójo befíedo je divje sveryne potoí&fhil. On ga je zhaftítiga fturil pred Krájlih, inu mu je porózhal pred fvóijm Fól-kam, inu mu jc íkásal ívójo zhaft. V'nicgó-vi fvejftóbi inu Krotkúfti ga je pofvétil, inu V g» Inu Lystuvi. ga je sbral is vfiga meííá. Saka; on jc njému púítil íhlíílut fvójo fhtímo , inu ga je pelal v'oblák: ter mu jc dal vprízho te sa-púvidi, inu poftávo tiga shivlcjnia, inu na-vúka. Ev angeli S. Mattheusha> Tlít I. Poftávi. TZ Adar jc Mati JEsuíova I«®! Maria Jósephu bila sarozhčna, prcjden fo vkup priíhly,fe je snélhla nólfczhaod Svétiga Duhá. Jóseph pak nje Mosh% satú kir je bil pravízhen, inu jo nej hotil resglafsíti, je mi* ílil njo fkriváje sapuftíti. Mej tem pak kadar je on takú miflil, póle , ta Angel tiga Gofpúda fe je njemu vTny perkásal, inu jc rekal; Jóseph Dávidou fyn,ne- buj fe vseti Mario tvoio Sheno, Sakáj , tu kar je v'nji rojenu , jc od SvctigaDuhá. lnu ona bo éniga Synu rodila,tiga imé imáíh JEsus: imcnováti. Sakáj on bo fvoje Ludy isvelízhal od nyh gréjhov. Na Divize Matere Marian Osnanéjnja dan : Brajne islsaía Preróka na 7. Poftávi. VTchíftih dnevih, je Gofpúd govúril k* Ahazu, inu je rékal: Poprólji febi enu snáminje od Gofpúda tvólga Bogá, bódi fi osdólaj v'pkkly aii odsgóraj u vitíbkúfti. InU Ahaz je 1: Jeft ga nézhcm proíliti, ify nebóm Gofpúda fkúíhal. Natú je on rékil: Natú tédáj poíluíhájte vy od Hííhe Davidove. Je li varn premálu, de vy ludy resháli-te , de túdi mójga Bogá shálite ? Satú vatn bo Gofpúd fam enu snáminjc dal. Póle,cuj| Divíza bo fpozhéla, inu bo éniga Synů rodila , tiga bo ona imenovala, Emmanuel. Smétcnoinu ftérd bo on jéidel, de bo véjdil tu húdu savréjzhi > inu tu dóbru isvoliti. Evan-* Ev angeli S. Lúkesha, na i. Poftávi. V'Unim iftim zháílu, je bil Angel Gabriel od Bogá poílán v'e-nu Meftu v'Gali-éi, katérimu je ime Názareth, k'eni Divizi sarozhéni énimu Moshú , s'iménom Joseph, od Davidove hifhe,inu tiífti Divizi je imé Maria, Inu ta Angel je notčr priíhál k'nji, inu je djal: Zheízhéna li gnáde polna, Gofpúd je s^abojshčgnanaii ti mej shenámi. Inu kadár je ona tu saílílhala, fe je vftráíhila nadnje-góvim govorjénjom,inu je mí-ílila, kaj bi tu sa enu posdrávlej-nie bilú ? Inu ta Angel je rekal 27* Evangelia k'nij: Nebúj fe Maria/sakáj ti íi pérBugu gnado isnéíhla. Pó. le, ti boíh ípozhéla v'tvójim tc-léfli,inu éniga Synů rodila, ti^á boíh imenovala, JEsus. Taífti bo velik, inu en Syn tiga nar Víhíhiga imenovan : lnu Gofpúd Bug bo njemu daltafedesh njegóviga Ozhéta Davida , inu on bo krajloválv'hilhi Jacob vekoma, inu njegóviga krajléftva nebó koniź. Maria pak je rekla k'Angelu : Kakú fe bo tu godílu, dokler jeft obéniga Mo-shá neíposnám ? Ta Angel je odgovúril,inu je djal ťnji,Sveti Duh bo priíhál zhes te , inu muzh tigá nar Víhíhiga bo tebe obíénzhila: Satóraj tudi tuSvé-tu , katéru bo od tebe rojenu, bo Syn Bóshji Jmenovánu : lnu póle, Póle,Elísabeth tvojaTeťa,je tudi éniga Synúfpozhela vTvoji ftá-rofti, inu letá je jnje lhefti MeC fčz , katéra je imenovana nero-dovíta. Sakáj pfcrBugi nej občna beííéjdá nemogózha. Maria pak je rekla : Póle, jeft íim ena dekla tiga Gofpúda , meni fe is-gódi po tvoji beíTéjdi. Na S. Jurja Aiartcrhika dan ; S. Paula Apoft. 2. Lyft, na Tímóthea V' 2. Poftávi. TjRelubesnivi : Spúmni de Goípúd JEsus ^ is Dávidoviga féjmena je od iinérti vftaí» po mójmu Evangéliumi vkareriiri íé Ihó májům do svesújna, kokar édčn kir hudú délaí «li beíféjda Bóshja nej pórvésana. Satóraj víe pretérpím sa vólo tih isvólenih, debi tú-di oni sadobili tu sdrávje, katćru je vChri-ftufu JEsufu sYiebéihko zhaftjó. Ti pak fi sapopádil mójo saftópnoft, návuk , mifsěl, svéjítóbo i lubésén, pon>rpe*hlívoft, pregáj-fajnie, těrpléjnie, kakór fe my je sgúdilu v* Antióchij, v'ícónij, v Lyftri: Káku pregáj-S najnie iyĄ í V A H G í L I A najníe sém térpíl: Inu is vfeh mc jeGofpiid réjíhll. Inu víi.katéii hózhejobrumnu shi-Ýcjti vXhriftOfu JEsuíu bódo pregájnajni« tdspćjli. Ev angeli S J o ctnnes a, na . Foftdvi. V'Unim iflim zhaffu, je rekál Jésus k'fvó ji m Jógrom: Jeft fim ta prava viníka tbrta, inumojOzha je Viniki gradnyk. Sléjdno mladízo vVneni, katera fadú nepfcrnéíle , bo on prozh odréjsal: ínu íléjdno, katéra fad p£rnéfle,bo on otréjbil,de vezh íadú pfcrnéíle, Vy fte sdaj zhi-fti sa volo tebeíTéjdc,katéroíim jeft kVam govúril. Oftaníte v'meni, inq jeft v Vámi. Ráv-nu kakbr nemóre mladíza íama od febe fadú pSrnéfti, famúzh kadár na tfertí oftáne; takú tudi vy I H U L f • T U V li Vy nikar, ampak kadár v*meni oftánete. Jeft fim ta Viníka tfcrta, vy fte mladfze. Katéri Vimeni oftánejnu jeft v^njemu* taífti velíku fadú pernćffe, Sa-4cáj bres mene nesamórete vy nizhéfsár fturíti. Akú katéri Vemeni neoftáne, bode vúnkaj Vérshen kakbr ena mladíza,inu fe poíhluí hy, inu ga bodo pohráli, inu v'ogyn vfergli s'gory. Akú vy v meni oftánete, inu moje befséjde u Vami oftánejo, profsíte karkúli hozhte,taíftu fc Vam bo sgodílu. Na S, xMarka Evangelifta dan : Brajne is Ezehiela Preró- ka, na i. Poftávi. TEh íhtirih Svéryn oblizhja na défni ftri. ni» fo bilé podóbne énimu Zhlovéktt inu Uvu t 11a levi ftráni pak téh ftitírib , íb S i bilA iila nvh pblízhja podobna,énimuVóltiK jnu tri ob řás éVie Poftójrie věrhu nyh íKtírih. Jm) ny,h oblízhja inu petúri, ío bilé odsgóraj rcspéce^de fo fe vjdyej.pénkí vkup sl<íj* gale, inu dvcjfiyh teléífa pokrivale. Kámar íbifble., tjá&jj je nyh víakíréra fhla íe pré-cpi napréj: ęne ío pak flile, kamár je Duh vjeikál: inu nejfo íé nasáj obrázhale, kadár fo íhle. Inu téh Sveryn podóba je bila vidi* |i., kakor Sherjáviza gorézhiga ógnja, inu rivnu kakór ene lámpize. Letá je ta priká.' sen bílá,4em t£r tam tekó£hamej Sveryna-. rni.. Ta ógyn pak je od íebe eno fvitlóbo daíál inp is ógnja /e vúnkaj íhá,l en blifk. Inu teŠVěrynefo hodile ináfevérnile rávnu kakór enusabliíhívu bhíkájnie. Ev angeli S Lukesha> na ío. Vojt dvi. V'Unim iftim zhaffu, je naíh Go'púd druge dva inu fé-dfcmdeífet Jogre odlózhil, inu je nje poilal vfelej dva inu dva pred fabo, vTakuMeftu inu kraj,ka-mar je hotil on fam priti, inu je k'nym rekál; Shétov je velika, i n V t/Vs t » v ł: 27V ali Dellavzo v je malú Vpťdfs-íte tMáj Gofpúda te Shetfe.de Dél-lavze vTvojo Shetov pd/hle. Pój-dite, póle jeft1 vafs poílilem kaj-kbr jágneta vTréjdo mfej Volzjé. J^.jgpfsftp nrróíhnje, ni taíhke, ,iii zTievle, inu nikógár neposdráyi-te nk potu. KérkúljVeno hi-ího príde te,t;ajp nar popréj rezy? te : Myr bodi letčj hiíhi. lnu akú bo tamkaj eh íyn tiga my-rú, takú bo vaíh myr verhu njega pozhíval.* akú pak nikár,takú fe bo vafli myr supět kVam vfcrnil. V^eífti hiíhi pak dfta-níte, jčjte inu pyte kar imájo: sakáj en Dellavez je Tvojga plazhí-lavréjděn. Vy néjmateoderte »hiíhe vMrugo prehajati. : lnu kérkuliv'enuMeftu pridete,inu ony vafs gori vsámejo,ondi jéj-s i te, . Et AH6IUA te, kar vam bo naprej neiscnul inu bolnike, kir/o támkaj osdr£-vlajte, inu povejte nym: Bós-Łje krajléítvu fe je kVam pfcr-blíshalu. NaS* Philippa inu Jacoba Apóílolovdan: Brajne is Bukov te Modrťífti na f. Poftávi. Y Pravízhni bodo ftáli sVeliko ftano. vltnoftjo príiti tém, kir fo nje ftiíkáli, inu nyh déllu odvscli. Kadár ony bódo té-dij tu vídili, fe bódo słgrósnim ftráhom prę, ftráfhili, inu sazhudíh pred tákim hitrim is« yelízhajnom, katériga fe ony néjfo sanéílí, Tědáj bódo ony famy v'íébi míflili, inu bo% dofe kéíTáliJnu od britkúfti nyhDuhá vsdU ho váli»inu takú govúrili Lety ío tiífti, ka» tére fmo my nékadáj kenimuíméjhu iméjli# inu enáke énimu oponoíhá/niu. My nepá. metni, fmo i?yh shivléjnie dérsháli sa eno prípróíhino, inu nyh kóněz sa eno frammó-ťo: póle, kakú fo ony sdaj íhtivéni mej otró«. kcBóshje, inu nyh frézha jc mejSvetnyku Ewn* Ev angeli S. Joannę s a, na 14. Poftávi. Vrtnim iftim zhaflu je JEsus kTvójim Jog-rom rekál: Vaíhé ferzé nebódi shá-ioftnu, inu fene-preftráíhi. Vjérujete li v'Buga, takú vjérujte tudi v'méne. V*, mójga Ozhéta hiíhi je velíku prc-biválifzh : Kadárbidfergázhibilú, takú bi jeft bil hotil vampo-Véjdati: Sakáj jeft grem tjákaj, Varn mejftu priprávlati. Inu kadár jeft tjákaj odjídem, inu Varn mejftu priprávim , takú hozhem supět priti, inu vafs k*, febi vséti, de vy tudi bote kir fim jeft. Inu kam jeft grem,tu S 4 vy vy vejfte?inu pot tudi\snate. Rę-fche k'n jemu Thomas: Gofpúd, iriy nevéjmo kam greíh, inu kakú móremo my pot sňati ? JEsus je djal k'njému : Jeft Hm ta pot, inu refníza ; inu.shivléjné* ISIihzhé nepríde k'Ozhétu, ampak le íkusi mene. De bi vy mene posnáli, takú bi vy tudi iriójgaOzhétaposnáli; Inu od-' lehmal vy bote njéga posriáfi, inu fte njéga vídili. ťhijíp-pus je ťrijémú rekál: Goípúd, pokáshi nam Ozhéta , takú - nam je sadófti. JEsus pravi lc njemu : TulikájnzhaíFa lim jeft pér vafs, inu vy me nejfte posnáli ? Philíppe,katéri mAe vi-dijtátudi vidi tiga Ozhéta. Inu kakú ti tbdaj praviíh, pokáshi nám Ozhéta ? Nevjérujeih li ti, / \f ' ; dC m jeft v'Ozhctu, inu Ozha Vimeni? rebeíléjde,katérejeftk' Várti govórym, negovorym íam; od febe. Ozha pakvkirv^eni oftáne, taífti dela leté della. Ne-vjérujete li vy, de firn jeft v' Ożhćtu, inu Ozha v'meni? Aku' nikár, takú meni víaj sa volo teh deli verjemite. Sa rifnízo, sa rifiiízo jeft vam povéjm, katéri v'mene vjéruje, ta bo tudi ta della delal, katéra jeft delam, inu bo íhe vékfhe,kakbr fo letá, delal: sakáj jeft grem k' Ozhétu. lnu karkúli bote vy profsíli Ozhéta v'mójim. Iméni, tu jeft hozhem fturíti. Na fvetiga Krifha Najdenja dan: S. Paula A póftola Lyft na Philippénsarje v' 2* Poftávi. S f Brá- BRátje: Letá mifsél imćjtc mej tfámi kt-1 kór tudi v'Chrlftuía JEsufu: katéri aku je lyh bil v'Bóshji (htáíti, néj dérshal sa en rup, dc ję bil flogii enák : ampak |e fam fé-be ífprásnií, dóklcr jc to podóbo éniga hláp* 2a ná fe vsčl, glih tem zhlovékam fturjén, inu ^oblazhilam nájden kakór en zhlóvik. On je fam febe poníshal, inu do fmérti po* kprň póftal , ja zilu do fmérti tiga krísha,; Sattí gaje túdiBug povikfhal, inu mu je dal ímé", katéru je zhes vfe Iména, de fe imá vł imeni Jésufovim víáku kolenu pérpognlti, teh katéri fo v'nébi, inu na sémli»inu pod semló, inu vii jesřki imájo íposnád, de Go-ípiid JEsus Chriftus je v^haltyBogá ozhéta. Evangéli S. Joannę s a , na 3. Poftávi* V'Unim iftim zháflu, je bii en zhlóvik mfcj Fariséerji, s'imé- nom Nicodé-mus, en Vihíhi ntfjjudmi. Ta je priíhál k'JE- sufu I N II L T 5 T U agj sufu po nozhi, inu jc djal k'njé-mu: Mójftęr, my véjmo de fi ti en Vuzhenyk od Buga priíhál: sakáj nihzhé nemóre te zhudeř ía délati,katére ti delaíh, ampak de je Bug sh'nym. JEsus je od-govúril, inu je rekál k'njému : Rjfnízhnu,riínízhnu jeft tebi po-véjm, aku gdu nebó s'nóvu rojen , ta nemóre víditi Bóshjiga krajléftva. Nicodémus je djal k'njemu: Kakú fe more en žhlo. vik roditi, kadár je ftar ? More li on súpet vTvoje Matere tellu pojti,inu fe roditi? JEsus jeod-govúril: Rifnízhnu , jeft tebi povejm,akú katéri nebó preró-jen is Vode, inu Svétiga Duha, ta nemóre v'Bóshije krajléftvu priti. Kar je od meíla rojenu, tu je meífú: inu kar je od Duha roję. rojénu, tu je Duh. Nčzhúdi fe ííinu, kir íim/ert tebi djal: Vy mórete s'nóvu rojeni biti. Duh pahaker hózhe : inu ti njegóv glafs dóbru flifhiíh , ali frevéjfli od kód on pride , inu kam on gré. Takú je en vfakitéri, kir je is Duhá rojen. Nicodémtis je odgovúril, inu je djal k' nje* mu : Kakú fe more tu goditi ? JEsus je odgovúril inu je rckal Jfnjemu : Si li ti en Mójiter v* Israéli, inu letigá névéjíh ? Rifc nízhnu , rifnízhnu jeft tebi po- véjm, my govorimo tu, kar véj- mOjiriu prizhújemo tu,kar fmo vídili, inu vy náíhiga prizhováji nia gori nevsámete. Aku vy nevjérujete , kar vam od posé- mšllkih rezhy pravim , kakú bi vjerováli, kadár bi vam od Ne- béíh- TNU Lystuvi. 2 béfhkih rezhy pravil ? inu nih-zhe negre v'Nebu, těmuzh katéri je is Neba doli priíhál,slafti Syn tiga;Zhlovéka,:kir je v'Né* bi. Inu kakor jeMóyses v'Pufi-zhávi enoKazho povikfhal?: takú more Syn tiga Zhlovéka pot-Víkfhan biti, de en vfakitéri,kir v'niega vjéruje, nejma pogubtén biti, temúzh jiméjti vezhflu shivléjnie. Na dan S. Vida, inu nje- góvihtováríhovMártčrnikov., Ev angeli S. Lukesha na 10. Poftávi. V'UnÍm iftim zháflu je rekal JEsus kTvojim Jogrom : • katéri vas fhliíhi, mene fhliíhi inu katéri vas sanizhúje, menc sani- Evangelia sanizhúje, Katéri pak mene sá-nizhúje, ta sanizhúje tegá,kir je mene pol lal. Vfcrníli fo fe pak ti dva inu fédemdeífét s'veíTé-liom rekózh: Goípúd tudi Kudj^ zhi fo nam podvérshení v'tvo-jim iméni* lnu on je djal k*nijmt Jeft lim vidil Sáthana kakbr en bliík od nebéfs padejózhiga. Pole jeíl íim vam dal obláftpotréjti kazhe inu íkarpiáne inu supěrvfo muzh tiga fovráshnika, inu vam nebó nízh íkóduvalu* Vondět ob letéjm fe neveíTelyte , de íb vam duhóvi podvé.rsheni: ampak veíTelytefe,de fo vaíhe imé-11a sapxflana v\iebéffih. Na SS. Achatza inu nje« góvth tovársbov Márternikov dan. Brsjne inu Evctnojli naiAejjh odspórui fg-M SS. Faí ána inu Sebujhtiá-na Dají. Fol, 2ff, Ng Na Rojffcveni Prasnik S. JánshaKárftnyka: Brajne is Isaía Preróka na 49. Poftávi* LEtakú pťávi Gofpúd Bug i Poílufhájte méne vy Otóky, inu vy Ludftvá od délezh mérkajte góri. Gofpúd je ménepo-klízal od máteťniga teíéfía : Ort je na móje imé fpúmnil, kir firn ihe v'máternim teléfli bik On je mója úfta poftávil, kakór en óítčť ttiezhjOn je méne pokril słto fénzo fvóje ro-ké. O11 je merttí poíťávil k'eni isvóleni ftrej-li, inu me je v'ívoj Tul íkriL Inu je djal k* méni í Moj hlápéz fi ti Israel, íkusi katériga hózhem jeft zhéízhen biti* lnu sdaj pravi Gofpúd,kir me je od máterníga celćlTa Iťfvój' inu nlípzu narédil* de imám Jácoba k'njému nesaj pérpeláti: all Isťael fe nebóde pťiftil v* kup fpráviti. Satu fim jeft pred Gofpódni-mi ozhíma zhaftit,inu moj Bug je moja muzh póftal. Inu je dfal ? Tu je ena mála rezh dc fi ri rńoj hlápěz, de Jácobove rodúve góri po-ÍUviíh, inu oftánke Israelíke preoberneíh i Póle , jeft íim tebe dal k'eni íužhi Ajdom,dc boíh móje isvelízhajne do konza Svejtá. Krájli bódo vidili, inu Vivudi bódo góri vítali , inu bódo molili tiga Gofpúda ? sakáj on je svéjft: inu tiga ylsra^li Svétiga, katéri jc tebe isvóJil« Evan« EvangeliS. Lukesha, na i. PoJl.lv/. ELisabćthi je priíhál njezhafs, de je iméjla rody ti, inu ona je rodyla éniga íynú. Inu kadár fo nje Sofsédje inu Ro/áki Ílí-íhali, de je Gofpúd veliko miloft nji iskásal, fo íe ony slfnjo vet felíli. lnu pergúdilu íe je na ofmi dan, de fo príihly tu Ditét-ze obrčsováti, inu fo ga imeno-váli po njegóvim Ozhé(ti,Zacha-rías. Njega Mati pak je odgovorila, inu je rekla : Kratku nikár, a m p ak o n j i m á J oán n es i m e-nován biti* 1 nu ony ío k'n ji djáli : Saj nej nikógfcr vtvojim rodu, katérimu bi takú imé bilú. Inu ony fo mágníli njegó vimu ozhé-tu, kakúbi oň hotil njega puftí- ti ti imeno váti. Inu on íi je vka-Saldati enotáblizo, na katćro jc šapíílal rekózh: Joánnes je njegóvu imé. Inu ony íb fe vii sazhudíli. Inu sdájci fo fe nje-góve u fta odpfcrla , inu njegóv jesik,inu je govúril inu zhaftyl Eogá. lnu en ftrah je vfe nje-góve Soííéjde oblhál, inu letúí djánie fe je resglafsílu po vfeh Júdovíkih gorrah : Inu vii,katéri ío tu(lííhali,fo li ťífcrzi vseli, inu fo djali: Kaj mejnifh,de hozhe is letigáditeta biti ? Sakáj roka tigaGofpúda je bilash^iy m InuZacharías njegóv Ozha na-pólnen od Svétiga Duhá, je pre-rokovál,inu je djal: Hvalenbodi Goljiúd Bug Israel: sakáj on je obijíkál, ínu odrelhéjne fturil fvójmu Kardélu. T Na Na ta ViíToki Prasnik SS. Apóftolov Petra inu Paula: Brajne is Djánia Jogérlkiga na 12. Poftávi. YTéhíftih dnévih, je Kraji Heródefli ro-ké polúshil na ene od te Cérkve, dc bi nje mártral. On je pak vmiíril Jácoba, Joánnesoviga bráta ,s'mézhom. Inu kadár je on vidil, de je tu Júdom dopádlu , je ori pěrlúshil túdi popáfti Petra. ( Tédáj fo pak rávnu bily dnévi téh opréfnih krúhou. ) Ka-je on njé^a ( Petra) vshé bil vjél, ga je y jézho poftavil, inu ga je isrózhil íhtírim zhetvérnikom Sholnérjouj de bi ga varovali : inu ga je míílil po Veliki Nózhi Júdoni napréj poftáviti. Takú je bil Petrus v'jézhi dérshán. Molítva pak fe je bres nehájnia od Cérkve k'Búgu sajn fturíla. Inu kadár je-líjéga Heřódeíh hótil napréj poftáviti, toífto nuzh je Petrus fpál mej dvémaSholncrjama, svésan s'dvémi kétinami, inuVarihi fo prcd durmi jézho varovali. Inu póle , ta Angel tiga Gofpúda jc pčrftópil, inu cna luzh fe jc refvetíla v^rebiváliížhu, inu on je Petra po ftráni vdáril, ga je góri sbúdil, inu je djal: Vftáni hítru góri. Inu kéiine fo njému od rók pádle. Inu ta Angel je rékal k njému ; Opáíhi fe > inu obuj tvóje zhévle. Inu on jc te takú ítúril- Inu on ie rékM k'njému: Dc-ni tvóje oblazhilu okuli fébe , inu pójdi sa mimo. Inu vúnkaj gredózh je fhU sa nym', inu nej véjdil, de je rifnízhnu bilú, kar le je íkusi tiga Angela godílu : témúzh njému fe je sdéjlu , kakór de bi eno prikásčn vidil. Ona fta pak fhla íkusi te pérve inu drúge Vá-tihe, inu fta priíhla h'tcm sheléjsnim Vrá-tam , katéra k' Méftu pelájo , te fo fe famié od fébe odpérle. Inu fta vúnkaj ftopíIa,inu fta fhla napréj po eni gaífí , inu sdájci íe je ta Angel lózhil od njéga. Inu Petrus je fam kłfebi priíhal, inu |e djal : Sédáj vshé jeft fifnizhnu vejni t de je Goípúd řvójga Angela póílal,inu méne odtél is Heródeshovih rok, inu od vfiga zhákajna Júdovíkiga fólka. Ev angeli S. Mattheusba na I6t Poftávi. VHMMi ' zhaíTu, je Jesus bil priíhál v'to ftran tiga Mefta __Cesaréa Philíppi, inu je fvóie logre vpráíhal, re-T z kózh 15 ▼ a k o! l ! a kózh: Gdu, právio Ludjé, bi Syn tigazhlovékabil? Ony puk fo djáli: Eni právio, loánnes Kárftnyk: ti drugi, Elías: cni pak Jeremiáš, ali teh Prerókov edčn. Rezhe k'ny m Jesus: Vy pak, kaj právite gdu bi jeíl bil? Simon Petrus je odgovúrik inu je djal: Ti íi Chriílus, tiga shí-vigaBogáSyn. Inu Jesus je odgovúril, inu je k'n jemu rekál: Is. vclřzhan íi ti Simon Iónavíyni sakáj meílíi inu kry nej tebi tiga resodéjlu, ampak moj Ozha, kir je v' NebdTih. Inu jeíl tebi po-véjm: Ti íi Petrus, inu na letó íkalo hózhem jeíl sydati mojo Cerkov, inu ta pakléníka vrata nebódo samógla toíílo premá-gati. Inu tebi hózhem dati klu-zhe Nebčíhkigakrajléílva, inu vfe -inu lystuvi. 29j Vfe karkúli boíh na Scinli savé-sal,tu bo v' NebéíTih tudi savé-sanu: inu vfe karkúli boíh na Semíi resvésal, tu bo v' Nebéílih tudi resvesanu. Ka Dan Divize Matere Mará kadar je Elífabetho obij* shála: Brajnieis ViíTókih Pejsmi Salomó-novih na 2. Pollávi. P Ole, on pride inu íkáka po Górrah, inu preíkakúje Hribze. Moj lubi je rávnu kakor ena Sérna ali mlad lelćniz. Pole,"on ftojy sa naiho itćjno, inu gleda íkusi ukna, inu luka íku9Í omréjshje. Pole moj lubi go-Vory pruti meni: Vítáni, hitti, moja luba, moja golobíza,preló)pamója, inu pridi. Sakáj pole, syma jepreíhla, désh je prozh od-Ihal inu Je tje. Žvcjtje fe je prikasálu na na-ihi Semli; Ternie resácve zhafs je priihżd: inu Gerlize glaís fe je puílil flííhati vłnaihi deshéli. Fígovu drivúje bérft napréj pogná* lu, Viníké térte zvejteózhe fo dale fvoj duh. V ftani gori moja priátelza, hitri moja łubek niva, inu piidi femkaj Moja golobizá v'lú-knah tc (kale, inu v'jami presapnéfliga syda: T j po- 154- Evangelia pokáshi meni tvoj obrás, naj safhummy tvoj glaíš v'mójih vuíhéísah: sakáj tvoj glals je fladákj inu tvoj obrás prezheden. Lv angeli S Lukesha, na i. Poflávi. JKST m r T'Vnim iftim zhafíu, je vlaria fe vsdígni. a inu je s'hitté-njom íhla na Cor-ré, v'tu Meltu luda,inu je priíhlá v'Zacharíavo hiího , inu je Eli-sabeth posdrávila. Inu pfcrgťu dilu fe je, de kakbr je Elísabeth Mariae posdrávlejnie saílííhala,je tu Dejte v'nje teléífi sVeíleljum gori pofkozhílu. Inu Elísabeth je polna poítála Svétiga Duha, inuje glaíhú savpyla, inujedjá-la: Shégnanaíi ti mej Shenámi, inu shégnan je ta fad tvójga te- iéíla IN V Lystuvi. a^f IéíTa. lnu od kód jetu meni, de mojga Gofpúda Mati k' meni pride ? Sakáj pole, kakor lim hi-tru ta glafs tvojga posdrávlejna saílífhala, je od veífélja tu dejte v'rtipjim teléífigori posíkozhílu. Inu O isvelízhana íi ti, katéraíi Vjérovala, sakáj tu bo dopfcrnét fenu, kar je tebi povéjdanu od Gofpúda. Inu Maria je rekla; Mójadufha povekíhúje Gofpúda: Inu moj duh fe je fylnu veí-félil v'Bugu mojmulsvelízharju. Na dan S. Uriha Shkoíía inu Spovednyka. Ev angeli S. Mattheusha ?ia 24. Poftávi. V1 Vnim iftim zháflu, je rc^ káljesus kTvojim Jogrom: T 4 Zhuj- Zhujte, sakáj nevéjfle ob katéri uri valh Gofpúd pride. Tu pak imáte véjditi, de kir bi véjdil Go-ípodár ob katéri uri Tat imá pri« ti, onbiZhulinu nepuílil reíko-páti fvoijo hifho. Satóraj vi tudi perprávleni bódite; dókler nevéjfte ob katéri uri imá priti Syn tiga zhiovéka. Kaj íe ti Idy, gdu je svejíl inu pámetén hla-pez, katériga je Goípud poílávil zhes ívoijo drushíno , de bi nij obzháífu íhpisho dal ? Srezhen jetaiífli hlapčz, katériga njegóv Goípúdkadár pride, najde takú délati. Riíhnízhnu jeíl vam po-véjm ; cle ga on bode zhes vfe fvoje blagú pollávil. & Ť & ' Na Na S. Hermagora ( ali Alochória ) Shkoffa, inu S. For- tunáta Diácona Martěrnikou,Krájníke De-fhéle Pomozhnykou Dan.* Brájnes'Bukoia tc Modru/li na 3. Poftávi. TEhPravfzhnih Duihe fo v'Bofhijrókij inu martra re Smérti fe yh nebó do-teknila. Tem nasaftópnim íě je sdéjlu kakór de by merli * inu ony fo dersháli nyh lozhéjne sa enu térpléjne, inu de od nafs prozh gredó sa po^ubléne : ony pak fo v' myri. Inu zhe fo lyh ony pred ludmy ve-líku martre preftáli , vunder nvh vúpajnje jc polnu te vezhnófti. Enu niaíu fo hódiga prencili, ali íe ym bode veliko dóbriga Sgú-dilu: Dokler Buh je nyh íkulhal, inu yh je febe vrejdne sneíhil. Kakór enu slátá v'ti pezhi yh ie fkufhal, inu kakor en shgani oíFer yh je gori vsel inu s'zhaflom bodo imenitni. Ti pravizhni fe bodo fvcjtíli; inu kakór te ylkre mej fternííham bodo íkakáli. Ony bodo te Ayde íodíli, inu Gofpoduváll zhes Folke: inu Goípúd bode zhes nje vekoma krajlovál* Eva?i• Evangeli S\ Luhesha, na 2Í. Poftdví. V' Vnim iftim zhafíu je rekál Jesus kTvóijm Jogrom: kadár bódete fhlííhali od vojíko-vájnia inu púntanja nemórete fe preftráíhiti, sakáj letu fe more popret sgodíti, ali nej sdájci ko-nfcz. Tadáj je on lťnym djal: en Folkbogori vftajalzhesdrú-siga, inu enu krajlčftvu zhes druguKrajléftvu: inu bodo veliki treílúvi te semle po vfeh ílranéjh , inu Kuge inu lakote: inu tudi od nebeífs veliki ftrahú-vi, inu Zajhni fe bodo godili. Ali pred letem víem bodo ony rokéna vas ftegníli, inuvaspre-gájniali, inu vas bojo isdajáli v' njih íhule inu jezhe,inu vas bodo do vlazhíli pred Krájie inu pred oblaftnyke, samojga imena vo-* 1)0: tu íe pak varn bode sgodílu lťénimu prizhuvájniu. VYamí-te tedáj letu k'íerzi, de fe ne fpremííhlate , kakú bi fe jméjli odgovoriti. Sakáj jeft varn hózhem dati ufta inu modrúft, katéri nebódo mogli fupferftáti > inu fupfcr govoriti vii vaíhi sú-pbrniki. Vy pak bódete zhefs * daniodftáriíhihjinu od Brátov, inodshláhtejnu perjátelov. lnu' ony bodo nekatere mej vami morili, inu bódete od vfeh fov-rásheni sa voljo mojga jména. Inuobén lais od vaíhe glavé ne-bóde konéz vsel. VVaíhim po-tfcrpléjniu bódete obdersháli va-ihe Duíhe. Na Na S. Marias Magdaleny Dan. Brajnie is Bukov teh ViíTó- kih PejíTom na Poftávi. ÍEft hozhem gori Vftati, inu po mcfti okuli hoditi, po vúlizah inu gaflah, inu iíkáti, katériga moja Duíha lubi. Jeft fém ga iíkála, inu ga néjísěm ncíhla. Tizhuváji ío tne néíhli katéri méílu varujejo. Ste 1 y tiga vidili, katériga mója dúíha lubi í Zhes enu májhinu kadár fěm mimů nyh préíhla, lem néfhla tigá, katériga mója dúília lúbi; íem ga děrsha!a,inu ga nózhem fpuftíti,dók«-ler gapérpéllem vnióje Matere hiflio, inu vTCambro móje porodnyze. Jeft vas pérro-tym Jerusalémske hzhére per Sěrnah inu Ko • íliíitah na púlij, de nasbudite inu nepredrá-mite mójo lúbo dókler boíáma hotéjla. Poftávi me kakór en pézhat na tvóje ferzé, ali kakór énu snáminje na tvójo rámo : sakáj, ta lubésen je mózhna kakór ta fmért, inu áj-fer je térd kakór ta pakál, nje Iiizhi ío lúzhi tiga ógnja,inu plemena. Velíku vodé néj móglu to lubésen ogaísíti, inu te rékhe jo nebódo potopile. De bi lyh dal zhlóvik víc Blagvj fvóje hiílic sa Iubčsén, bóde taíftu sa sizh ílimál. Evan* I x U L T s T u v !. 3 01 Evangéli S. Lukesha, na j. Po/ł dv L V'Vnim iftim zhaffu, jc teh Fariséerjov eden JEsufa, proíTíl,de bi sh'nym jeidil. Inu. on je notšr íhál v tiga Fariséerja hilho, inu je fejdil k'mysi. Inu póle, ena Shena, katera je v^tem Mefti ena Gréjíhnizabita,kadkr je ona svéjdila , de je JEsus pčr mysi fedíl v'hiíhi tiga Fariséerja, je perneíla en Alabáfter shláht-niga masy la,inu je od sadaj per-ftópila ťnjegóvim nogam, inu jesazhéla sTolsámi njegóve nogé rofsíti, inu s'lafmy i voje gla-vé je nje bríílala,inu je njegóve nogé kulhovála,inu s'masylorn pomásala. Kadár je pakietu vidil ta Fariséer, katéri je njega bil poY J02 fc V A fi O í L V A povabil, je fam pfcr febi miflily inu djal: Kadar bi letá en Prerok bil, taku bi on vfaj vejdil, gdu inu kákeíhna je letá Shena, katéra fe je njega dotikníla, sakáj ona je ena gréjíhniza.JEsus je odgovúril, inurekálťnjemuíSimo jeftimám tebi nekaj povéjdati. On pak je djal : Mojiłer povej. En vúchfcrnikjeimel dvadolsh-nyka,eděn je bil njemu dolshán petílu denárjov>ta drugi pétdet fet. Kadár pak nejfta iméjla sa zhim plazháti, je on obéjma doli puftil. Povej,katéri is letih dvejih bo njega vezh lubil?Simon je odgovúril, inu je djal: Jeft méjnim, de ta > katerimu je on tudi vezh doli puftil. On pak je rekal k*njé-mu: Ti It prau fodil. Inu on fe je obfcrnil h^cej Sheni, inu je djal k'Si- ťSimónu : Vidiíh li lctó She-no? Jeft iim priíhál v'tvójo hi-fho, ti néiíi vodé k'mojim nogam dal: letá pak je moje nogé s'íolsámi vmivála, inu s'lafmy fvoje glave briíl&la. Ti me nej-íi kuíhnil: letá pak, kar je ilm notfcr priíhlá nej nehala mojih Dug kuíhováti. Ti nejii mojo glavó s'ójlom masal: ona je pak moje nogé s'masy lom pomásala. Satú jeft tebi povéjm : Velíku gréjhov bode nji odpuízhénu, sakáj ona je velíku lubíla. Ko-m£r fe pak májnie odpufty, taífti májnie lubi. Inu on je rekál k'nji. Tebi fo tvoji grejhi od-pufzhéni. Tedáj fo sazhéli, ty, katéri fc vkup pfcr mysi fedéjli, mej fabo rezhi: Gdu je letá, kir tudi grejhe odpúfzha ? On pak je rekM ťtiShcni: Tvoja Vjéra jc tebe osdrávila, pojdi s'myrom. Na S. Jacoba Apóftola dan:S, Pavla i. Lyft na Corinth. v' 4. Podáví. BRátje : Jefl: méjnim de nafs je Buj; sa nar te májnihi Apóítole napréj poftávil^ka-kór ce katéri fo kTmérti naméjneni. Sakáj my fmo timú fvéjtu, inu Angelom, inu zhlo-vckom en póględ fturjeni. My fmo pripró-íti sa Chriítuíóva vólo, vy pak (Le módri v' Chríftufu: my fmo llaby.vypak íle mózhnis vy fte zhaflíti,my pak íino savérlherii. Notér do leté ure térpimó lakoto, inu Shéijo, inu ímo nagy, inu ímo vobiáfs tepéni, inu ncjmamo ítanovítniga mejita ; fe trúdimo inu délamo s'náfnimi rokárni. Nas Kolnejo, inu my shegnújemo; nas pregiljnajojinu my térpimó, nas preklinajo, inu my prólH-mo ; Kakór te íincty tiga fvcjtá fmo rátali, kakór en savérshik vííh ludy do sájdniga zhaf. fa. Letii vam nepíiliem , de bi vas hótil ira-motiti : ampák vas opomínam, kakór pre-lubesnive móje otróke. Sakáj do bi íi lyh. deílet taushent vuzhenykouiméjli v'Chrííhi-fu ,-vúnder nikáť velíku o z hór o v; dóklcr jeít íim vas rodil íkusi ptkligivvajnc vłGtyr ířluUi JEsufa Evan* tnu L V S T U V U 30f Ev angeli S Mattheusba m 20. Poftávi. V'llnim iftim zhaflu, je k?, JEsuíuZebedéo-vih otruk mati ftopíla sTvójimi fynúvi, ga je molila, inu je eno rezh od njéga profsíla, lnu 011 jek'n/i djal: Kaj hozheih ? Ona pravi ťnjemu: Rezy de letá dva mojafynúvafedé v'tvójim kraj-léftvi, eden na tvoji dčfnizi,inu ta drugi na tvoji le vizi. JEsus je odgovúril, inu je djal: Vy ne-Véjfte kaj próííítc* Mórete U Vy ta kelih pyti, katériga bora jeft pyl ? Ony fo djali k'njemu: Ja my móręmo. Inu on je rekál k nym : Moj kelih bote vy V reji* »3 ' rejfs pyli: ali tu fedénje na moji defaízi inu levizi,nej moje vam dati,amp ik katerim je perpráv-lenu ód mojga Ozheta# Na Dan S: Anna; Matere naflieGofpé ŁubeDi vizeMariae« Brájne is Pripiiviftih Salomóna Krájla, na 31. Poftávi. Du bode néíliál eno mozhnó Slíéno ? Od dćlezh inu od sájdnyh krájov je n jc zcjna. Njé Moshá íérze fe imá na njo sivú* pati , inu nebó potrebovál obéniga rúpa. Ona mu povérne dóbru, inu nikár hudú,víe njegóve shive dny. Ona je yíkala Vólno íiiu lann, inu dela sTvéjtom fvójih rók. Ona je poftála kakór éniga Kupzá bárka, katéra (Voj kruh od délezh pérnéíTe. Inu óna ja gÓři vftála po nózhi, tér je dála od pléfna ívójim domázhipi, inu fhpéndije fvójim Dé«. k^am. Ona je miflila po eni Nyvi, inu je jo kupíía : Inu je en Vinógrad saíTadlla od fa-, du Tvojih rók. Ona je opáffala fvoje lédjc ^mozhjó , inu jc potérdíla fvójo rámo. Ona je pofkúfíila inu vidila de je njé térgovánjc ďóbru. Njé fvetylu nevgáínc po nózhi. Ona je fvóje roké na mózhne rézhy fpuftíla; inu ajé hjé pérftji fo popádli tu vrcténu* Ona jc odparła fvójo rokó timu potréjbnimu, inu ívó-Jc dlany prúti tímú vbósimu iftegníla. Ona íě ncbó bála ívóji hífhi pred fnéshnimi mra* súvi í Sakáj vii njé domázhi fo po dvójim obléjzheni. Ona li fáma déla prcléjpe odéijeí béjle shydeinu íhkérlát je njé oblazhilu. Njé Mosh ^e plemenit na Vrátih, kadáť on fedy fér téh Svejtovávnih Gofpúdah te deshéle. Ona je íětkála tenkú plátnu, inu predala* inu cnPafs je dála enimu Kananéju.MuzhinU fná-ga je njé oblazhilu, inu fe bo na púíledni dati ímejála. Svóje úfta jc Modtúfti odpérla, inu tia njé jesíku je poftáva te milofti. Ona j« gledala na te ftcsé fvóje hífhe , inu nej fvoj kruh nedélavna jéidla. Njé fynúvi fo sráíli* inu fo jo sa isvelízhano pohvalili > inu njé Mósh je njo túdi hválil. Mnó^eHzhérefo blagú vkup fpravlále: ty pak li vérhu nyh Víéh préfhla. Priasnívoft obnórj, inu sa-ttíkérna je lejpóta: ta Shéna, katéra fe Go» fpúda boyi, taifta bo hválena* Dájte ny od íadú fvójih rókj de jo pohválio méj Vrátmi ňjé délla. Evangéli 5. Mattheusba na K) . Poftávi. ^ V'ltnim iftim zhaíTu je JE* suskYvóijmJogromtopri- V a púVift púvift govúril. Nebéíhku kraj-léftvu jeglihéni-muíkrítimuíhá-tzu na nyvi, katériga je en zhlovik nelhál, inu ga je skril: inu je íhál od veíTé-lja, inu je predál vfe kar je imel, de je taífto nyvo kupil. Supět je Nebéíhku krajléítvu glih éni-mukupzú,katéri ijízhe te dóbrc pfcrlne, kadár je on pak en dragi perl neíhál je íhál, inu je vfe predál, kar je iměl inu je taíftiga kupil. Supět je Nebéíhku krajléítvu glih eni mréjshi, katéra je v'murje vfcrshena, s'katéro fe víc forte ribe lové. Kadár je piak polna, takú jo vúnkaj svléjzhejo, iédejo per Kraij, inu sbírajo tc Inu Lystuvi. $09 dobre v' pofíódo , te hade pak Vun vershejo. Takú fe bo tudi godílu na hončz tiga fvejtá. Pójdejo vun Angeli, inu bodo odslozhíli te hude od íréjde teh pravízhn^h : inu ijh bodo vfcrgli noter vpfczh tiga ognja. Tám-kaj bo jokájnie inu klepetájnie tih sob. Ste ly tu vfe saftopíli ? Ony fo pak djali; fmo. Na túje on rekal. Sa tega volo vfakatéri vuzhéni piílar v'Nebéíhkimu krajléítvu je enák énimu Gofpo-dárju, katéri is ívójga Shaza na-préj pfcrnéffe tu novu inu tu ftaru. Na bhegnai ne Divize Matere Mariae ad Nives,ali na fnc* gu. Brainc is Bukou JEsu Syracha na 24. Poftávi. OD sazhétka, inu pred víémi lęjtmi firn jelUlváriena > inu do prihódae vézh* Yí " poftt, nebóm nebála biti, inu AcmTv&íni prebi^lifzhu íim pred nym ftréjgla. Inu letaku um fe v'lyoni térdnu vftanovíla, inu vTvétim mefti pozhivájnie doflegIa,inu v'je, rúsalemu je mója obláft. Túdfméj zhaftí-timLudftvám íěm fe sakorenila, inu taiftigą érbfzhina jc na déjli mójga Bogi, inu v'tih fvetníkov polnófti fe góri déiihím. Evangélí S. Lukefba na íi. Poftávi. 'Unirn iftim zhaffu , kadar je JEsus ťmnóshizam go«» Vúril, je ena Shena méjFólkam vsdígnila fvojo ftimo, inu je djá* h pruti njemu : Isvelízhanu je tu tellú, kátéru je tebe nofsílu , ínu te pfcrífi , katere fi ti feííal. On pak je odgovúril. Mari is-veíížhani fo ti, katéri shlífhio bo-shjęfbeflcjdo,inu toífto ohránjo. Na S. Lovrenza Marter-fiika danS. Paula Apoft. 2. Lyft na Cbt. v' 9. Poftávi. * Brát- Inu Lystuvi. 511 BRátje: katéri ikopú féje,ta bo tudi fko-pú shéljnu katéri v'shćgnu íeje, tu bo túdi v shégnu shél. En vfakitéri kakór je isvól 1 vfvójim fěrzi, nikár is shálofli , áli po íylli. Sakáj veíťélíga dajávza Bug hibi. Bug jc pak mogózhén íluriti, de bo vfákér-íhna gnáda mej vámi obilna, de bóte ďvfeh rézhih sadóíli iméjlijnu bóte obilni k'víáki-mu dóbrimu déllu, kakór ftoyi piíTanu; On je reíli tiTú, inu je dal vbósim, njcgóva pra-víza oftáne do vékorna, Ta pak,kir íéVzu fćirne pérdája,ta bo ja túdi kruh k jcidi dajál, inu bo mnógu ítúril válheíéjme, inu pér-vérgél temú góri jemájniu tiga íádja váíh« pravize. Ev angeli S. Joannesa, na 12. Poftávi. V Vnim iftim zháílu, je rékal jEsusk^vó-ijm logram:* Sa riíhízo,sa riínízo jeft vam povéjm,aku pihenízh-nu sfcrnu v'Sémlo padeózh ne-V 4 po- pomfcrjé, takú onu íamú oftáne: Aku pak onu pombrjé, takú velíku fadú pfernéffe. Katéri fvojo d u (ho lubi, ta jo bode sgúbil: jnu katéri fvójo duího na letim fvéjti fovráshi, ta bonjo ohránil kVézhnimu shivléjniu. Katéri hozhe meni llushíti, ta hodi sa mano, inu ker íim jeft, ondi imá tudi moj ílushábnik biti, inu katéri bo meni ílúshil, tiga bode ?ofhtovál moj Ozha, kir je v'-JebéíTih. Na Veliki Shěn Marěn, ali Prásnik Divize Mátere Mariáš kadár je bila v nebu vseta. Brájne is Jesu Syraha, na 24. ), ?, : Poftávi. Séh rézhih íim jeft pokóya yfkMa, ali Y v'Goípódni érbszhini bom jeft ftano-vála. Tčdáj je sapovéjdal inu rékál meni ta Stvárnik víěh rézhy, inu ta, kir je mcncftvá- i ' » Je v'móji utti pozhíval, inu je k^méni reka! : v' lácob prebivaj, inu v'Israéli bódi tvója érbfzhina: inu v'mójih isvólenib íc . imáíh vkoreniti, Inu lim takiVv'Syoni pow térjena, inu v'pofvezhénim Méftř íim enáku Íozhivála, inu vjerúsakmi je mója obláft. nu íim íe vkořenila méj enim zhaltlrnim Kardé1om,inu v'déjlih mójgaBogá je njegova erb ízhin a: inu v'polnórti téh Svetnikov |e móje sadčrshájnie. Jeft íim povihlhana kakór enu drivů Cédar na Libanu, inu kakór tna Cypréíhina na tim hríhu Sion. Viíló-ku íim góri sráíla , kakór te Palme vKá* des, inu kakór ena salśajćna rósha v'Jérihu. Kakór ena lejpa Olika na puli, inu kakór ena Jávor íim povíhíhana srávén Vodé.Na pótih fim jeft kakór fládka ilikórja,inu kakór ta lejpii difliézhi Bálsam :inu kakór ena isvólena Myrra íim en iubesnívi duh od fébe dajála. Ev angeli S Lúkesha, na IO« Poftávi. VTInim iftim zháflu, jc JEsus notlv fh&l v'enTžrg, inu ena Shena, s'iménom Mar-tnk je njega gori vsela vTvójohi- Vf ' 0X9, ího. Inu ona jc iméjlaenoSeftro, I tijebilú jiméMa-sj ria, ta je ťJEsu-j fovim nogam fejd-la,inu je njegóvo befTéjdo poíluíhála, Marthapak li je velíku íkkrby vsela, de bi njemu poftréjgla, Inu ona ję k'njemu ftopíla,inu jedjala;Go-fpúd ali nej tu tebi mari, de mene mojaSeftra famó pufty itréj-zhi ? Rezi tfedáj nji, de meni pomaga, JEsus pak je odgovúril, inu je kilji rekal; Martlia, Mar-tha,ti fiíkfcrbná inu li v'mnogi-térih rezhcjk velíkit persadévaíh fáj jele enu famú potréjbnurMa-ria je ta nar bulíhi dejl isvolíla, katéri nejma od njé vset biti.^ "''V " "" " Na Na S. Jerneja Apoftola dan : S. Paula Apóftola i.Lyft na Cor, v' 12. Poftávi. t - _ • N l . BRátje: vy fte Chríftufovu tellú, inu vii-di od v ú da. Inu nekaiérc íiccr JcBug poftávll v'církvi pěrvizh Apóftole, pótler prcrókc , h'trétjimo vuzhenyke , póticr t« kir zhúdeíTa dćlajo, pótler darúvetiga osdrá-Vleinja, pomúzhi, obláfti, mnogitére Jesíke, relkláde tiga govorjenja. Soly vfiApófto*. U ? So ly vii Preróki ? So ly vfi vuzhenyk ? So ly víi zhudadélniki ? imájo ly vfi dar tiga osdrávlejnia ? govore ly vfi mnogitére Jesíke ? ali túdi vfi reslágajo ? podvisájte íc pak po teb búlíhih daruvih. Ev angeli J. Lukesha, na Poftávi, U'Vnim iftim zháflu, je JEsus vúnkaj ihkl na en hrib molit, inu je zhes núzh oítáivmoiítviťBúgu. Inu kar ' dar dár fe je dan fturil, je poklical fvoje Jogreinu je sbral nijhdva., nájít, katére je tudi Apóítelne imenovál : Simóna , katériga je imenovál Petra , inu Andrea njegóviga brata' Jácoba inu Joánnesa, Philíppa inu Jerneja, Matthéusha inu Thomásha, Jácoba Alphíeoviga íynú inu Si. móna, s'jiménom Zelótes, inu JúdeshaJácobovigafynúinuJú-desha Iskarjóta , katéri je isdajá viz bil. Inu on je sh'nymi doli íhál,inu je obílál na puli,inu tu kardélu njegóvihjogrovinu ena Velika mnóshiza ludy is vfejú-dovíke deshćlle, inu isjerúsale-rna,inu od mur ja, inu od Tyra, inu Sidóna, kateri fo bily períhly, de bi ga íhlííhali, inu osdrávle-pibilyodívpijh bolesnih ; inu katéri Inu Lystuvi. 317 katéri fobilymártrani od nezhí-ftih duhóv,iosdravi poftáli. Irfu VusFolk je shelil njega fe dotek-niti,sakáj ta muzh je íhla od njega, inu on je vfe osdrávil. Na Mali Shen Mařen, ali Prásntk Svétiga Rójftva Divize Matere Mart* Brajne , inu Evang}li ijfki sgb-tgjna spo%hetjáDiviz>eMarid.fyi^<), Na Dan S# Mikláusha de Tolentíno Spovednyka. Evangeli S. Líthesha na 12. Poflávi. U'Unimiftim zháílu, je rekal JEsus kTvoijm Jogrom : Nepreftráíhite fe májhinu kar-délze,sakáj dopádlu je váíhimu ozhétuvam datikrailéflvu. Pre* dájtc dá te kar imáte* inu dájte v'Bu-ga;imé. Sturíte ií moíhné, katére ne obftárajo, eníhaz, katé-riga ne Smánka v'nebéífih, ka-már fe tat nepfcrblísha , inu ga moli na nefncjdó. Sakáj kir je vaíh íhaz,támkaj bo tudi vaíhe ffcrzé* Na Dan Svetiga Krishą Povíchíhajnia.* L/yft S* Paula Apóítola na Philippénscrje V 2. IJoíUvi nájdeíh sgóraj na dan S. Krisha Najdenja. F. 282* Ev angeli S. Joctnnesa, na l2t Poftávi. 0'Vnim iftim zhaíTu je JEsus k1 Júdovskimu Folku rekál: sdaj je fodba tega fvejtá: sdaj bo vúnkaj včrshen ta vívu-da- tiga fvejtá, Inu jeft zhe bo- dem od semle gori vsdígnen, bodem vfe k'meni vlejkal. Tu pak je govúril de bi na snájnie dal, kaj s^eno finert je imbl ftu-ríti* Ta Folk je njemu odgovúril: Mi fmo v'Poftávi íhlííha-li de Chriítus vékoma oftáne : kakú tedáj ti práviíh , fyn tiga zhlovéka more povíchlhan biti? gdu je taiifti fyn tiga zhlovéka? satú je JEsus lťnijm djal : Ta luzh je íhe en majhen zhafs pfcr Vas. Hodíte dokler ímátc to luzh de vasteménesapopádejo: inu katéri v'tfcmy hodi, ta nes-ná kam gré. Dokler luzh imá-te vjéruvajte v'to luzh > de bó-dete otrózi te luzhi. Kt Na S. Matheusha Apofto- la inu Evangclífta dan. Brajne is Ezechiela Preroka na i. Poftávi náfcjefh sgóraj na S. Marka dan. F. 275. Ev angeli S. Mattheusha> na 9. Poftdvi. U' Vnim iftim zhailu, je Jesus vidil éniga zhlovcka na zoilu —. . fedeózhiga,timú je bilújiméMatthcqs, inu je re-kál ťnjému i Pojdi sa mano* lnu on je gori vftal, inu je Va nym íliák lnupergúdilufe je, kadár jconpfcrmysifedíl v^iilii: pole, tu je prilhlú velíku Zóllnarjou in Gréjíhnikou, inu fo s Jésufom inu slwijegóvim Jogri k^mysi fejdli, Kadár fo Fariséerji tu ví-& dili Inu Lysťuvt. 321 dili/o djali k'njegóvim Jogrom: sakáj vaihMójfter s'Zóllnar ji inu s'Gréjlhniki jej ? Kadkr je JEsus tu íhííhal, je k'ny m rekál; Ty sdravi nepotrebújejo Osdrávle-nika, temúzh ty bolni. Pójdi-te pak,inu fe vuzhíte,kaj jc tu: jeft hozhem to miloftjnu nikar oftrovájnie. Sakáj jeft nejíim pri íhal kiízati te pravízhnc , cé-múzh tc Grejíhnike. Na S. Michaela Archan- gela dan: Brajne isResodivéjna S. Joánnesa na 1. Poftávi. BUg je na snájnie dal kar fe imá v'kfáckiro sgodíti, tnu je Íkúsi fvójga Angela pó-flal kTvójmu hlipzu Joánnesu, katéri je ípri-zhovál bófhjo beíieido, inu tu prizhuvájno od JEsufa Chriftuíu.kar je on vidli. Blagur je timíi katéri bére inu fhliíhi befléjde leti-gá prerokuvájna, inu děrsby calftu 2 kar je v>. taíftim sapiflanu: Sakáj ta zhafs je blísu. Jo« •ínnes těm fedim Cérkyam v'Asij\ Gnáda X mu Evangelia inu myr bódi vam od taíftiga kaťěri je, inu* je bil, inu imá pria ; inu od fédim duhóv katéri fo pred njegovim ftólam , inu od JEsuía Chríftufa, kateri svéjftu prizhúje ta pč:r. vurojéni teh měrtvih, inu en vívoda tih kráj. lov na sémlfi: katéri nasielúbií inuoprálod náíhih grejhou sTvójo krivjó* Ev angeli S. Mattheusha ria 18. FojldvL V'Vnim iftim zhaffu, fojo-ł£ri k'JEsufu p&r-'ftopíli, inu íb řekli : katéri > mčj-niíh, je ta vekihi v^ebélhkimkrajléftvi ?inujé-sus je poklízal k'febí enu Déjťe, inu je tuiftu vTréjdo mej nje po-ftávil, inu je rekkl: Sa riínízo jeft varn povéjm,akú fe vy ne-preobérnete, inu nebóte kakbť otrózi,takú neprídete v'Nebéíh- I*U L t S f U T -t. jlj ku krajleftvu. Katérikuli tedáj fe fam ponísha, kakbr letu Dej* te,ta je ta nar véklhi v'NebéíÍv* kim krajléftvi. Inu katéri enii tákufhnu Dejte gori vsame v* iriojim iméni,tá mene gori vsa-iriěi Katéri pak éniga is letih íxiájziňih pohújíha,katéri v'me* ne vjérujejo, timú bi bulfhe bilú , de bi fe njému en máliriíki kamen na gkríu obéjflÍl,inu bi Vglobúzhínó tiga morjá vtop-len bil. Joh timú Svejtú sa volo pohújíhajnia. Pohújíhajnisi tnórejorejfs priti,alí vunergorjé timú zhlovéku * íiui&í katériga pohújlhajnie pride. Akú tebe pak tvoja roka , ali tvója noga pohuiíha, takú jo odféjkaj > inu lovfcřshiodfebe. Tebi je bulíhi, de ílab ali krulo v grefh k'shivléj-X Z biu* iliu,kakbr de bi dvej roké ali dve? nogé iměl, inu bi věrshen bil v ta vezhni ógyn* Inu aku tebe tvoje oku pohújíha , takú isdéri vtin,inu ga věrshi od febe : sakáj tebi jc bulíhi, de s^nim ozhéfc íom greíh v'shivléjnie, kakbr de bi dva ozhéíía iměl, inu bi věr-shenbil v'paklénfki ógyn. Glé. dajte de vy obéniga od letih máj-henih nesanizhújete. Sakáj jeft vam povéjm , de nyh Angelzi vfélej vídio tu oblízhje mojga Ozhéta, kir je v'Nebél!ih. Nadan vfih Svetih Angelov Várihov : Brájne is Drusih Mójseíovih Búkov na 25. Poftávi. T Aku govoryGofpúd Bug: Póle jeft bom póílal mójga Angela pred tábo , de te Varuje na póti, inu pčrpelá na tu méjftu, katéruíem jeft pčrprávil. Satóraj mćrkaj na njega, Inu L t j t u v i. jif tijćga, inu íhlíflii njegóvo fhtímo, inu í^a nesanizhúj : sakáj on tébi nebóde pregledal , kadár bódeíli greíhíl, inu moje imé je Vnjému. 2he pak bódeíh njegóvo fhcímo íhlííhal, inu ítúril vfe tu , kar jeft tébi povéjm , taká bom jeft fovráshnik tvójih fo-vráshnikou, inu bom potérl te , katére tebe tárejo, inu moj Angel pred tábo půjde. Ev angeli S. Mattheusha, na 18. Poji dví. Najdefh fprejd na D.anS.Michaéla. fok 332* Na S. Lúkesha Evangelí- fla DanS. Paula A póftola 2. Lyft na Corintherje V 8- Poftávi. BRátje : Bódi Bug sahválen, katéri je Ie-táko skérb sa vafs dal vTítovu fěrzé. Sakáj on je dobru tu opominuvájne góri v* sél, ali dokler je íhe bójle fljérbén bil, je fam od fébe k vam íhál. Mi fmo tudi sh'nijm pofláli éniga bráta, kateri imá hválo, v'Evan-gclij po víéh Cérkvah. Nikár pak IetÚ fa-mú, ampak on je tudi od teh Cérkou isvó-len, h'továríhtvu náíhlga potuvájna v leti dobrúti, katéra fe íkúsi nas oprávla Gofpii-X $ du ďu h'zhafty, inu po náíhi dóbri vóli. Inu my fe várujemo, de nihzhé nemóre od nas hudú govoriti , savólo tigá dopólnejna, ka-téru fe íkúsi nas oprávla. Sakáj my gléda-tno na tu dóbru, nikár le pred Búgam, té-múzh túdi před ludmy, Mi fmo pak u\di sh'nym pofláli náíhiga Brata * Katériga fmo dóftikrat fkúílíli v'velíku rézhih de je íkér-běn,fadáj pak velíku fkérbnejfhi, s'velikim vúpajnam prúti vam, bódi fí sa Tita volo, katéri je muj továmíhinu pomozhr.yk mej vámi, aH naíhih Bratou volo, katéri fq Apóftoli teh Cerkou,inu Chríftufovazhaft, yíkashíte ijm tedáj tu snáminje vaíhe lubésni inu náfhe hvále od vas pred Cerkvami.. Evangelt S. Lukęsha* m i o. Fojt dvi, Tega nájdefh sgór.ajnadan S. Můrka. F.276, *.. f ■ . Ná SS. Simona inu Júde- sha Thadéuía Apóftclnov Dan, S. Paula Apóftola Lyft na Ephef. v' 4, Poftávi. "DRatje! íléjdnlmu mej namj je gnada JD íkásana po meri Chríftufoviga daro-Vajnia* Satóraj pravi: kadkr je gori fhál tíi I n v Lystuvi, pa vifloku, jc to fúshnoft v'jeto pelal: inu je zhlovékam delil Darúve. Odkód je pak tu de je gori íhal, ampak kir je doli péríhal nar pervizh v'te nar nishifhi ftrany te semle ? Katéri je doli pórshál, taífti je túdi, katéri je gori íhál zhes vfe nebéfla , de bi vfe na-pólnil. Inu on je poftávil nekatére Apófto-le, druge pak Evangelífte, druge pak pa-%rje inu vuzhenykek'dopólnejnju teh fve-nykou íkusi delu te Shluíhbc, k'énimu po-bólíhajnu Chriftufoviga shivóta, dokler vfi Vkupaj pridemo y'enáko vjéro j inu fpos-nájnie fynú bóshjiga, moshjé bres pomán-kajnia vpopólnamo mero Chríftuíoviga shivlcjnia. Ev angeli S. Joannę s a, na iS- Poftávi. V'Vnim iftim zháflu, je re-\áíl Jesus kTvójim -Jogrom: Letů jeft _vam sapovéjm,de fe vy mej íabo lúbite. Akú vafs ta Svejt fovráshi, takú imáte véj- X 4 diti> diti, de je on mene poprej, ka-kbr vafs, fovráshil. Debivy bily od tiga Svejtá , takú bi ta Svejt tu fvóje lubił: dokler pak vy nejíte od tiga Svejtá,.temúzh jeft íim vafs od Svejtá isvólil, satú vafs ta Svejt fovráshi. Spúm-nitenamoje beíléjde, katére íim jeft vam pravil. En hlapfcz nej Vekíhi, kakbr je njegóu Gofpúd. Zhe fo ony mene pregájniali ? takú bodo tudi vafs pregájniali.zhe íb ony mojo bcííéjdo dersháli, takú bodo vaího tudi dfcríháli, A\i letů vfe bodo ony vam ftu-ríli samójga imena volo: sakáj ony nesnájo tigá, katéri je menc poilal. Debi jeft nebil priíhál, inu bi nym nebil povéjdal, takú bi ony gréjhaneiméjli: fedájpak nejmajo ony, 8'zhim bi mogli ivoj fvoigréjh isgovoríti. Katéri mene fovráshi, ta íovráshi tudi moj-ga Ozhéta. Kadar bi jeft nebil ta della delal méj nymi, ka-téra obéden drugi néi fturil, ta-kil by ony gréjha neiméjli. S Ju j pak fo yh vidili , inu vuner iovráshio mene , inu mojga Ozhéta. Ali tu fe gody,de ta beíTéjda bo dopólnjena, katéra je v'nyh Poftávi sapíflana: Ony fo me fabftójn íovráshili. Na Veíiki Prásnik vfeh lubih Svetnykov: Brájnie i s Re* sodívejnia S. Joan. na 7. Poftávi« ^7"Tehlftih dnevih, pole jeft Joánnes fim * vidil éniga drúíiga Angela gorí gre-deózhiga od Sónzhniga ishóda ta je iměl snáminje tiga shřviga Bogá , inu je vpil ^velikim glafíom h'téin fhtirim Angelom, kit. térim je danu ihkódo fturiti Semli inu Mó-r ju , inu on je rekál: Nelhkódite vy Sem-li, ni Mórju, ni Drévju, takú dolgu de mj x 5 ms - sasnáminujcrnore hlapze náfhiga Pogá na nyh zhéllih. Inu jeít íim ílííliař fhtivqnic téh, kateri fo bily sasnáminovani, ftu inu íhtiri inu flitírideíFét taushent : ty fo bily sasnáminovani od vfeh rodóv Israelíkih Otrúk, Od tigá rodá luda, dvanájft táu-shent sasnáminovanih. Od rodá Ruben dvanájft táushent sasnáminovanih. Od rodá Gad , dvanájft tau6hent sasnáminovanih. Od rodá Ascr .dvanájft taushent sasnáminovanih. Od rodáNéphtalim,dvanájft taushent sasnáminovanih. Od rodá Manáfte , dvanájft taushent sasnáminovanih. Od rodá Simeon , dvanájft taushent sasnáminovanih. Od rodá Levi, dvanąjft taushent sasnáminovanih. Od rodá Jsahar, dvanájft taushent sasnárhinovaníh. Odro-tfá Zábulon , dvanájft taushent sasnáminovanih, Od rodá Ioféph, dvanájft taushent Sasnáminovanih. Od rodá Benjamin 5 dvanájft taushent sasnáminovanih. Sa temi vshé Hm jeft vidil eno veliko mnóshizo, Jcatéro nej mogěl nígdar obéděn feíhtéjti, is vfeh Ajdov , inu rodóv, inu jesíkov: ty fo (Ulj před tém lágnetom»v'béjlim obléj-zhyjni,ínu fo iméjli palme vTvójih rokah, inu fo vpyli s'velíkim glaftom ,jnu fo rekli; Jsvelízhajnie bodi Bogu náfhimu, katéri na tim Stoli u íědy, inu timú Jágnetu. Inu vii Angeli fo ftáU okuli tigaStólla, inu okuli téh Stá- Stáriťhih , inu okuli tćh íhtirih Svcryn ,inu fo pred lóm Stóllom pádli ną fvóje obráse, inu fo Bogá molili 5 inu ío rékli: Amen , šhégnajne inu (viclóba,inu modráft, inu sah-válejne, zhaft, inu vék,inumuzh, bódi ná* íhimu Bogu, od vékoma do vékoma,Amen, Ev angeli S. Mattheusha 714 5". Poftá*vu enoGorró, inu kadkr je doli bil fedil, fo njegovi Jogri ťnjému ftopíli, Inu on je fvóje ufta od- fifcrl, je nyh vuzhíljnujerekkl: svelízhani foty vbósi v'Duhu; ęakaj nyh je tu Nebéíhku kraj* léftvu. Isvelízhani ío ty krotki : sakáj ony bodo Semlo v je JEsus ta veliko mnóshizo ludy vi* dil, je gori íhal na ' Vnim iftim zháílu, kadkr Hz Evangelia fédli. Isvelízhani fo ty, katéri shalújejo;sakáj ony bodo. Potró-íhtani.Isvelízháni fo ty,katéri fo kzhniinu shéjni pravíze: sakáj ony bodo naffizheni. Isvelízhani fo ty míloftivi: sakáj ony bodo miloft dofégli. Isvelízhani foty, katéri fozhíftigaferzá; sakáj ony bodo Bogá glédali. Isvelízhani íoty myrni : sakáj ony bodo Bóshji otrózi imeno* váni. Isvelízhani fo ty,katéri sa pravíze volo pregánajnie ter-pé: sakáj nyh je tu Nebéíhku krajléftvu. Isvelízhani fte vy, kadár vafs bodo Ludjé kleli inu pregájniali, inu govúrili vfe tu hudu supfcrvafs, inu oblugáli, savolo inene : veílelíte fe , inu od veffélja vVáíhih férzah po-íkokújte: sakáj vaíhe plazhílu je velíku v/Nebéflih. Na Nfa víeh Vjernih Duíhiz dan: S. Paula Apoft. 1. Lyft na Cor. v if. Poftávi. BRátje: Póiecnoskrivnóftvam povéjm: vfi bódemo licér gori vftali, a!i neb&-mo fe vfi fpreminíli. ^ V'em mimici, kar bi sozhmy rčrnil h'ti púsíledni trobenti. Sakáj trobénta bo trobéntala , inu ti ro^rtvi bodo gori vftajáli neftrohlivi : inu m\ bomo fpreminéni. Sakáj tu ftrohlivu moro obléjzhi neftrohllvoft, inu tu měrtváfhku tu more obléjzhi. to nevmérjézhnoft. Kadár pak mértváíhku bode obléjklu. nevmcrjézhnoft tedáj bo dopólnjenatabeíiíjda,katera je piflá-na: fmért je poshérta v'obládi. Kej je O íméffc tvója obláda ? ke jc O futórt tvoje shclluř Shellu pak te íměrti jc ^rejfi tiga gréjha muzh pak je poftáva. Aií bodi Bu^ sahvi-len, katéri nam je dal co obládo, íkusi nA-íhiga Gofpúda Icsufc Chr'(biía. » Ev angeli S. Joannę s a* na 5. Poftávi. V'Vnim iftim zhaflu jejesus djalk'júdovíhkimu Folku: Rif- J 54 E V A N Cf E L ! A Rifnízhnu , Rifnizhnu jeft varit pove j m, sakáj ura je péťíhlá, inu je sdaj* kadár ti mert vi bodo íhli-; lhali to fhtimo íynů Bóshjiga: MU katéri bodo íhlííhvili > bodo Šhivéjlié Sakáj kakbr Ozha imá shivléjnie fam vTebi, takú je dat tudi fýnóvu, de imá shivléjnie fam v febi í inu mu je dal obláft td íodbo fturíti j sakáj óii je črt íyn tiga zhlovéka* Nezbudíte íězhes letá, sakáj ura je períhlá* cb katéri vii kir íb v"grobih bo-dó Míhali to íhtimó Synů Bó-shjiga : inu pójdejo ti katéri íb dobru fturíli h'gori vftajániu tí-ga shivléjnia : katéri pak fo hudú délali * h'gori vftajániu té fodbe, . Na Na S. Martina Shkoflą inu Spovednyká dan: Brájnieis Jesu Syraha na44. inu 4Poftávi. POÍe > ta je ta veliki Far, katéri je v'fvójih dnevih Bogú dobru dopádil, inujepra-vízhén snájderi: inu vtem žhaftu te ferdí-tofti je on poftaí smyrovájnie. Nihzhé mu hej bil enáki snájden , katéri bi bil ohránil poftávo tigá nar Víhíhiga. Satu fe mu jc Bug períégál, de imá rafti mej fvójim kardé-lom. Ta shégen Vfeh saródov fvoj Tefta-mént mu je potěťdií vérhu njéga gíavó On ga je fpósnai vTvójih shégnih, inu mu je ohránil ívó jo mííoft: inu on je míloft ncfhil f>red ozhmy tiga Gofpuda. Pred Krájli gá Jě velikiga íturil, ínu mu je dal króno te zha-%. Ónjč njému eno vézhno Savcso poftá-VIIinu mu je dal tu velíku Fárftvu : inu ga je Vzhafty isvelízhal,k'Íhpógajnu tiga Fárft-Va j inu iméjti hválo v'njegóvim iméni : inii ófFratí njému vréjdrtu kadylu k'enimu léjpí-tnu inu priétnimu duhu. Ev angeli S. Lukesha, na 1U Poftávi. V^Vnimiftim zhaíTuje rekkl JEsus k' fvójim Jogram i obé- obédfcn nc vnsh-gć eno luzh inu jo poftávi na fkriv-nu; ali pod en po-lovný k, tfemúzh na en ivejzhnik, de kateri notfcr gredójluzhvídio.Svetylnik tvojga telćiia je tvoje oku. Zhe tvoje okú prepróftu poftáne, vfe tvoje tellú bode Ivitlil : zhe pak bode hudóbnu, takú tudi tvoje tellú bode temnú. Satú gledaj, de luzh katčra je v teb i nebo temníza. Zhe tedáj tvoje tellú fe \)0 do kohzafvitlú snéíhlu,dc nebó obćniga déjla per temní-zahiméjlujbode cilú fvitlú,inu bo tebereívidílu kakor ena fvitlá luzh. Na ATá Dan Offrajna Divize MdtvreAíarítf: Brajncinu Evan- gíli najJťfJt sgbr,i) na dan Shhgndjrtiti Diviše Alf id, ad Ni&es-, ali n* fmjgu. F. 5 09. Na S. Catharínas Divize inu Márrtrnize dan : Brájne is jEsu Syraha na fi» Poftávi. JEft sahválím tébe, O Gofpúd inu Kraji, Ínu te pohvilim Bogá mójga Isvelízha-rja.' jeft bom tvójmu iménu, té hvaléshn* iíkasála,sakáj ti ii moj pomozhnyk inu obár-nik póftal, inu íi moj shivót od pogubléjna, od mrćjsh hudih jesykou, inu od úítih, kir lashé delajo j odréjířiil. Inu v prízho teh, kir fo íě zhés me pollávili, li ti méni pomá« gal. Inu fi méne odtegnil po veliki inu mnó* gi rpilyfti ivójgaiména, od crjovézhih lé-Vou, kateri lo priprávleni bily méneposhrej-tí: is rok, teh , katéri íb méni na Duíhizo ftrejglL : od fylle velikih nadlág , katere ío méne bile obdítle : od tiga plaména, katéri me je poffyiil, is jřijde ó*nja,de néjíim notri vrozhíne pozhutíla , is globozbínc tig* páklá,od eniga nezhíftiga jesyka.inu od lash-tilvi«a govorjéjna, od krivlžhniga Krájla,inu od eniga nepravizhni^a jesyka. Mója duiha. i y ^o • 338 Evangelia bo hvalila tiga Gofpúda,notér do Pmérti. Saka} ti fdérefli te , kateri náte zhákafo, inu jih odréjfhifh od rók fylnih Ajdou , O Go. ípúd nafh Bug. Ev angeli S. Mattheusha, na 25:. Poji dvi. V'llnim iftim zhaflu, je JEsus letópriglyho kTvójirn Jogrom govúril: TuNebéíhku krajléftvu je enáku deflétim Di. vízam, katére íb fvoje lámpízc vsele,inu fo íhlé vúnkaj na pru„ tiShéninuinuNevéjfti. Ali pęt mej nymi íb bilé norre,inu pet fo bilé modre. Te norre íb vsele v fvoje lámpize, ali Ojla néjfo one bilé vsele fabo. Te modre pak fo bilé vsele Ojle vTvoje poflb-de, slámpizami red. Kadár je pakShenin odláíhal priti, io one vfe saípáne poftále, inu fosafpá- Ob frálnozhi pak je en kťteh vftaU poleShenifi gre, pójdite vúnkaj njému na pruti. Tfcdáj fo víc leté divize gori vftale, inufo na-tejáte fvoje lámpize, Te nor-re pakfo djale h tem modrim : Dájte nam od ýáíhigaOjla, sakáj naíhc lam pize gáfnejo, Te modre pak fo odgovorile, inu íb rekle: De kej vam inu nam nes-manka, pójdite mari h'tem, kic predájajo inu kupíte febi. Mej tem pak kir fo one íhle kupová-ti,je Shenin priíhkl,inu katere íb bilé pfcrprávlcne,te fo sh*nym no-tfcr íhle na shenitovájnie,inu davri fo bilésapferte. řfpúflednimuíb tudi te druge divize priíhlé, inu ío djale:CofpúdGoípúd odpri nam.' On je pak odgovúril,inu jerekkl: Rifnízhnu jeft vam povéjm > jcíí Y St víížs 540 ' -i 1 V X * L t vafe nestrám; pTakú tfedáf te: nevéjfte nikar aác* va nikáfcuťi Alt - !" n Malaro Letniga Sfačgriajna pit eni vfakiCérkvií Brajne is> Resodivéjna S. Joati. na 21. Poftávi, rt \rmiílíh dnévili: Sem jeft ( Joánnes) ▼ vidil tu fvétu Mčftu, tu nóvu Jerusalem, dóti gredeózhe od Búga is Nebéfs, pérpráv-lenu od Búga kakór eno Nevějfto, lepů ozí-ťano fvójmu:Moshúi í nu jeft íim flíťhal en yélik glaís od tiga Stólla, ta je djal : Póle, úcta Bóshja pér zhlóvékih , inu on bo pér nyh prebival, inu ony bódo njcgóvu' kardéflu, inu fam Bug sh'nymi , bode nyh Bug. Inu Bug bo obríflalvfc fólsé od nyh ozhy, inu fměrti nebó vezh, ni shalovájnia,. ni Vpitjá , ni bolésni bode vezh. Sakáj tu je sa pérvu préíhlu. Inu ta, katéri je na Stóllu fedil, je rekál: Póle, jeft vfe rčzhy írfóvu delam. Ev angeli S. Lítkesha na ly. Poftávi. X 7* Vnim iftim zhaíTu, jc ]E-V sus notfcrgredózh íkusi Jé- xiho I N XVI L T S T U V I. riho íhál,inii pole,oqdi jé bílen MosJi , s'irn6ípm Zahxus, ta jc bil en Vihlhi teh ozhítnih Gréj-íhnikov, inu je bil bogat,inu jc jsfręlii inu jylkál JEsuía víditi ^ gdu bi on bil : inu. nej mogel pred Ludmy, sakájon je bil máj-zine poftáve. lnu on je tekel napréj, inu je gori s'léjsel na ena divje Fígovu drivů,de bi ga vi* dil: sakáj on je iměl óndi mi* ' múpojti. .Jnu kadár je JEsus bil priíhál na tuíftu méjftu , jc gori pogledal, ga je~vidil,inu jc rekál k1 njé mu: Zahace, ftopihi-tru doli, sakáj jeft morem dánáís v'tvoji hiíhi oftáti. Inu on je hitru doli ftopil, inu ga je gori vsel s yeíféljom. Inu kadár íb tu ony vídili, fo vii rrórmráli, de je pn Venimu grejíhnimu Y } zlilo- zhlovéka pcrvfernilí Zahsetíš pak jc napréj ftopil; inu je djal It JEsufu: Pole Gofpúd,jeft dam polovizo mójga blaga Vbosim, inu aku fim jeft koga ogoluftl, takú famazhetvéru supět po-vfcrnem. r JEsus pak je rekkl k"1 njemu : Danáfs je lctéj hiíhi do-íhlu isvelízhajnie, satú,kir je oři tudi en fyn Abrahama. Sakáj fyn tiga zhlovéka je prilhvd jy (kati inu isvclízhati, kar je sgublé-nu bilú. ^ T - 1 - t f -~-1------ -QmainEv angeli a bres Ly-Jlóv sa druge Prašnih Svetnikov " inu SvetníZy \atérife per ncb^terib Co l^ab frasuújejo. Na Dan eniga Shkoffa Mártfcrnika. t-irív Evan- INU Lystuvi. 34$ Ev angeli S. Mattheusha na 16. Foftávi. \ V'Vnim iftim zhaílii, je Jesus k'fvóijm Jogrom rekál: Akú hozhe gdu fa mano hoditi, ta sataíj fam febe , inu vsfcmi fvoj kriíh náíe,inu pojdi sa mano. Sakáj katéri kuli bo hotfci fvójo duího obdersháti, bo taí-fto sgubil : Katéri bo fvójo duího sgubil sa mojo volo, taííti jo bo nelhal. Kaj bi pomagáluzhlo-vékude bi vus vólenfvejt sadó-bil, inu by Shkódo terpíl na fvóji duíhi: Ali kaj more zhlo-vik saméjnat sa fvójo duího de bi jo supět sadóbil ? sakáj ta fyn tiga zhlovéka pride v'zha-fty fvójga ozhéta s fvójmi Angeli : inu tědáj bode víákimu povfcrnilponiegóvih dellah. y4 ........ Na Na Dan eniga S. Martcr- nika,kir nej.ShkoflT, < - Ev angeli S. Mattheusha > na to. Poji dvi. V' Vnim iftim zhaflu, jc djal Jesus kYvójim Jogrom: vy - néjmate méjnit, dc firn jeft priíhál myr poihilatuftSemlo. Jeft néjíTem priíhál myr poi hi lat, ampak mezh. Sakáj íim priíhál odlózhít tigazhloveka od ívójga ozhéta, inuhzher od fvóje matere, inu ne véjfto oá fvóje TáíhV fche: inu íovráshniki tigazhlo-Veka bodo njegóva laftná dru-shyna. Katéri lubi ozhéta ali mater kakor mene, ta nej mene vréjden. /Inu katéri fynú ali hzher vezh lubi kakbr mene, tą nej mehe vréjden. Inu katéri Inu Lystuví. na vsáme fvoj krilh, inu nchó-di sa mano, ta nej mene vrejdéní Katéri. najde ívójo ďuího , ta jo bode sgubil: inu katéri bode sgubil fvojo dufho, sa mojo volt) , ta jo bo neíhkl. Katéri vafs gori vsáme , ta mene gori vsáme: inu katéri mene gori vsáme, ta vsáme gori taíftiga , kir je mene poíial. Ka^téri gori vsáme éniga Preróka, bode prejél ta Ion éniga Preróka: inu katéri gori vsáme éniga pravízhriiga, bode Ion prejél tiga pravízhni-ga. luu katéri bode napójil éniga is letéh nar maníhih s'é-nimkorzam mersle vodé,lev'ji-ménj éniga Jográ rifhnízhnu; Vam povéjm , on nebóde fvój-ga lona sgubil. Y f Dru- Drugi Evangeli od eníga Márternika kir nej ShkofF. Nájdefb na Dan S. Lovrenca. F^ 5 ío. Na Dan eniga S. Martěr- nika ob Velikonózhnim zhaffu, Nájdefh na Dam S. Jur j a, F. 274. Na Dan Vezh Ss. Martěr- nikou ob velikonózhnim zháílu. Ev angeli S. Joannę s a, na . Ąx Poftávi. V' Vnim iftim zháílu, je djal Jesus kTvójim Jogrom; , Jeft fem ena viníka tfcrta, vy fte mladíze: Katéri v' meni oftáne, iriů jeft v'njémU, taífti veliký íkdú pfcrnéfíe; dokler bres mene nizh nemórete fturíti. Katéri v'meni neoftáne, bode vúi> kaj. vershen,kakbrena mladíza, ( in I rt u L T s t u t i. 347 inu fe bode pofiiihil,inu febo po-brál, inu bovfcrshen v'ógyn,de sgory. Zhe v'mcni oftánete> mu moje belféjde v'vas oftá-nejo, karkúli bódete profsíli, fe Vam bo sgodílu. V'letém fe fchafty moj ozha, de vy velíku fadú perneíféte, inu poftánetě móij Jogri. Kakbr je mene lubił moj ozha, takú firn vas jeft lubil. Oftaníte v'moij lubésni. Aku vy bofte moje sapúvidi dfcr-sháli,bote v'móij lubésni oftáli, kakbr íim jeft tudi dfcríhal sapúvidi mójga Ozhéta, inu oftánem v'njegóvi lubésni. Letů lim kVam govúril, de móije veiTéljp notěr v'vafs oftáne, inu vkfhc veíféljc fe dopólni. ,7 ' 1 j ii»:l u u l * "> Na ckn etiiga S. Shkoffą Spovcdnyka. Ev angeli S Litkeshai na UéiiFQjtWi.' \ naíod-ni dan. JEsus je rek&l k'nji: Jeft íim tU gorivfta]énje inu shivléjnie; kateri vemene vjéruje , dc bi fi on lih vmferl bil, ta bo shi-vil. Inu katéri je shiv,inu v je* ruje v'mene, ta nebó vmferl vé-koma: Vjérujelh li ti letú?Ona pravi k'njemu: JaGofpúd,jeft íim vjéruVala, de li ti Chriftus. tiga shívigaBogá Syn > kir íi na ta Svejt priíhál. \ k rv • " » v . ; • Epiftolo ali Lyft najdeíh m S.Martina dan. foL 335. 7 "íáaoa [iiZyj&íi Bvath' £ v A N O f t 1 A Ev angeli na S. Ruperta dan per Svétimu Lůkesbu Evan- \gelifiu. na ly.Poftávi. 7* llnim iftim zhaííu je rekkl Jesus kTvojim Jogrom le-tó priglyho: en shlahtnik je de. lezh prozh íhál v'eno deshélo ,de bi enukrajléftvu febi notfcrvsel, inu bi potler supět nasúj prilháL Taífti je deísét fvojih hlapzov po-klízal,inu je nym dal defsét fun-tav,inu je rekal k'nym : kup-zhújte, dokler jeft supět pridem. Niegóvi meszhánipak fo bily njemu fo vrásh,inu fo selilvu sa nym poíláli ,inu fo puftíli njemu po v é j-dati: My nézhemo , dc bi letá źhes nas Gofpodovál. Inu per-gúdilu fe je, kadár je on bil supět nasáj priíhál, potéhmal, kadar je ofttu Jcrajléftvti-bil notfcr, vsel je on lnu Lystuvi. On rej&l teífte hlapze poklízati, katérim je bil denárje dal, de bi Vejdfcl, kúliku bi vfaki bil íkup-£hovál. Tedáj je ta pfcrvi tje ítopil, inu.jedjal: Gofpúd,tvo) íuot je defsét funtov dobil. Inu onjedjalkVjerpu: Aytj brumni hląpez, kadár íi bil v^tem nar maníhim svejft,takú imáíh ob-láft iméjti zhęs defsét meft. Ta, drugi hlapez je tudi priíhM, inu je djal: Gofpúd, tvoj funt jepe* jbptpv dobil. tTtimú je on tudi djal: Inu ti imáíh biti zhes pet mcił. lnu ta tretji je priíhal^ invijedjal,Goípúd, póle, letu je , tvpjťpnt, katériga íim jeft v'eni | ántvili hranil.:, sakíf jeft íimfc tebe bal: sakáj ti fí en ičrdmosh: ! ti jejpteíh kar nejfi pplúshil, inu shąnjeih kar n.ejíi fejál. Onjc Z 2 djal 35$ Evangím a djal ťnjemu : is tvójih uí^jeft tebe fodim, ti hudóbni hlapfez-kadár íí ti vejdil, de lim jeft en tferd mosh, de jemlerri, kar ne jfim polúshil inu shánjem,kar nej-lim fejál: sakáj tedáj nejfi moje denárje v'Mejnjáuíko myso dal? Inu kadár bi jeft bil priíhál, takú bi jih bil s'obréftjo terjal,itnion je rekál h*tém, katéri íb poleg fta-li: vsámíteta funt od njega inu ga dajte timú, katéri imá defsét funtov. Inu ony fo d jali k^n jemu: Gofpúd faj on imá defsét funtov. Sakáj jeft vam povéjm: íhíéjhernimu, katéri imá, timú febodalu, inuonboobilnováL Od tiga pak kir nejma, bo tudi tú ódvsétu, kar imá. * Ko?ie& tébNedéínib tmVrfani&b* ńih Lyjłou iniiRbangéliov* : MO. M O LI T V A PO PRIDIGI, i&zr/hanffoa Na- mtf, inu navdrnoJlL Ti Vfiga mogózhni veza- ni Bug, Gofpúd Nebčíh-ki Ozha , poględaj s'ozhyma tvóje neúgrúntane mílofti, na naíhe nuje, reve, inu nadlúge. Vfmili fe zhés vfe vjérne Kkrfc zJienike,sa katere je tvoj edynu-rójen Syn, naíh lubesnívi Gofpúd inu Isvelízhar Jesus Chri-ítus, v'tihgréjíhnikou rokfe vol-núfedal,inu tudi fvójo ruméno kry, na fnáminju fvctiga Krisha pre- j5$ M 6 l i t u a prelyk Skusi tigaíftiga Gofpúda Jćsufa , odvfcrni iníloftiv Ozha, to dobru safiushéno íhi-bo, v'prizhneinu prihódne ne-várnofti, Íhkodlíva súpfcrftva, inu na boy priprave, draginjo, boléjsni, inu sháioftne revne zhaífe. Refvéjti tudi inu potbrdi uVfi, mu dóbrimu, Duhóvne in De-shélíke Oblaftnyke,de bodo ony vfe tu pocWíshali,kar h'tvóji Bo-šhji złiafty,kłn4ihimu isvelízhav niu, mýru, inu k'pobúlfhajniu víiga Káríihánftva samóre tekniti. Voízhi nam tudi, O Bv^ vílga fiiyrú, pravu ennuvájnie vłVjćri presviiga klájnja inu re. íprájniá; Preobfcrni nafha fér-iatfpr&vi £>ókúri inu pobóliha-nju-nS&íga shivíéjnia: vushgi no- P a V r 1 di o f. ffp notfer v'námi ógyn prave lubésni: dajvrózhneshéjlekVíi pra-Vfei, de bomo kakbr pokórni otrózi, v^hivléjniu inu vmíraj-niu,tebi priétniinudopadlívi. PróíTimo tudi kakbr ti hozh, O Bvg, de imámo profsíti, sa naíhe priátile inu nepriátile, sa sdrave inu bolnyke,sa vfe reshá-lene revne Kárízhénike, sa shive inu sa te mfertve. Tebi enkrat bodi porozhénu, O GospvdI vfe náíhe djánie inu nehájnie, nalhe shivílu inu opravilu, naíhe shivéjnie inu vmorjéinie. Puft( nafs le tvóje mílofti tukaj vshí-vati, inu tamkaj sVfémi Isvó-lenimi dofézhi, de tebe vVezh-nim veífélju inu isvelízhajniu bomo mogli zhaftíti inu hvaliti. Tiga nam vofzhi, O Gofpúd Z 4 ' Ne* |6o KI d l i T v A Nebéíhki Ozhą, íkusi Jfesuft Chríftufa tvójga lúbiga Syna, Gofpuda náíhiga inu odręiheny! ka katéri s'tąbo inu s'Svétim Duhom réd, enáki Bug shivy inii fcrajlúje od véJkoma do vékoina, Amen. Karf&bánfkagmajnSpúvid j£Bíu Migi, alifíer p.ogájlu rezki ffodb&tta< JEft vbogi grejíhni zhiovik,ft odpovéjm hudfzhu , vfimu njegóvimu notfcr dajániu, svę, tuvájniu> inii djániu; Jeft vj6» rujem v'Bogá Ozhéta* v^Bogá* Syna, inu v'Bogá SvétigaDuhá, Jeft vjérujem cillú, kar ta Sveta víih vkup Kárízháníka Kathó* liíhka Mati Cerkou sapovedújc v jeru váti ; s'Ietó fveto Kathó-liíhko Vjero fe jeft fpovéjm jnu V ti Pridigi. íposnám Bogu vfigamogózhi-mu, Divizi Marij njega viflbku ^haftíti Máteri,vfim lubim Svetnikom ,inu íc dolshán dam, dc íirh jeft od mojihDetétzhnih dny fęmkaj,notfcr do fedájne ure,dó-ftikrat iuu velíku pregréjfhil, s' mífseljo, s'beíTéjdo, sMjániom, inu s'samúdo velíku dobrih dek kakbr fe je tuíftu vfe sgodílu, fkrívnu ali ozhítnu, vjdeózheali nevéjdejózhe,supčr te deíl^t Sa# púvidi Bóshje; v'teh fedmih naglavnih grćjhih,nu tih petih po-fchútkih mojga shivóta supfcr Bo-gátsupfcrmojgab.líshniga,inu su* ?>fer is velí^hajnie moje vbogeDu-híze. Lety inu vfi moji grejhi fo meni ráminu slu shal,inu mene gréyajo is ífcrza* Z y S& M o t í t v á Satú pohlévnu proílim tebe vézhniga, míloftiviga Bogá, dc hozheih meni tvojo Bóshio mi. loft podeliti, mojmu shivótu ta-kú dolgu odlóg dati, dokler fe jeft letúkajbom mogši vfikmó-jih gréjhou fpovéjdati, inu fpo-koriti, tvojo Bóshjo priásnoftsa-dobiti, inu po letim revnimshU vléjniu, tu vezhnu veífelje inu is. velízhajniedofézhi. Satórajpov-dárim jeft na moje gréjíhnu ler-, inu pravim s'tem ozhítnim GréjíhnikonV: O Gofpúd Bug, bodi ti míloftiv meni vbósimu gréjíhnimu zhlovéku, Amen. BOGU vftgamooó&hnimiijnii njega liihesnpvi isvófcni Svéti Du ví&iMáteriMaríjyhiu vfem hU btm Svet?7ykom , bodi zbaji inu hvala na víkorna% Amen. * m )c 3*3 x m CATHOLISHKE P E I S S M I, Katere fe po Navadi pred Pridigo imájo péjti. I, Bofbí&bna Pejfsom. TEXT. L Maíhigá odreíhéniká Scvarniká nebéfhkigá Angélíkiga krájla: Gdu je íhlifhal glih tigá. Dwiza rodilá Bogá Je zhúdu prevelíku. i r. Ta hzhy je Máti poftalá, Svojga Ozhá rodila: Stvar je fvójga ítvarťiiká Noflíla inuj doyla. OMa. C A T H O L I s H K I O Maria Isvolená Pér Bugu ii gnado nefhlá To je Eva sgubila S ku 3, tebe Bug zhlóvik poftál, Naís jeréíhil od pakli, Hvalo Bogu dájmo. III. Kakór fónze íkusi glaíh grc, Glafti fe ne resbíje. Vglihi vishi róijen (é Je s u s od MarííEJ Kakor luzh od liizhi grét Sónze fvojó fvitlúft fpufty Vundér v'nijm oítáne; Taku Bug od Biiga gré, Bug Ozhé fynú rody Vezhnu v'nijm přebiv*, IV. < Právi Bug bres Materé Je róijen od Ozhéta; Príivi zhlóvik bres Qzhá, je róijen od Divize. Prcproftú je povíjen vjaífalzé je polosh&i, K'nep'amctni Shivíni Offelz ga je fposnovál Vólek ga je fpofhtuvál; * • Mi gá tudí zbaftímo. Y. Hvála tebi Bug Ozhá, ,, Kir fi íe zhes nas vfmíiil? Poílál fi nam Synká tvojga Rejíhél nas od hudízha: O zhaft í ti íyn Bóshji Vréjden fi hvale inu zhafty. Kir ii nas taku lúbil: Sa naís réíhno kry prelyl, Vézhni leben sadobil • ^NebéíTa pot pokasal. Amen* II. Bofbi&bna Féjfsom. i. E>ííí jc Déjte róijenu i aj róijenu, Notri v'tem meftí Bethlehem, Notri Vtem mefti Bethlehem* I L Veni prepróftí ííálizi, aj ftálizi: Venih ofslóvih Jáfselzah: V'enih ofslóvih Jáfselzah* i 1 L Sposnál gá je ofsěíz volěk í oísMz voÚkj De jc tu Ďéjte právi Bug: De je tu Dejte právi Bug. i V* Kir je ftvarí! semló,nebú : semló, nebti* Zhloveku dal dulhó téjí& : 1 Zhlovéku dal duihó tellú* V, Tu Co pěríhly Krajlí terjé : Krajlí ter|c, Galhpér, Mekhior,Boltheshér; C»íhp6r, Melchior, BolthesWr. )66 C A T H o L f S H K ■ V I. Inu fo k^ffru pérncfli, aj pčrnefli: Myró, Vjeréh, zhiftú slatii; Myró, Vjeréh, zhiílú slatiá. V I I. Nu darújejo JEsufa , aj JEsufa: Tiga Kraj lá nebéfhkiga : Tiga Krajlá nebéíhkiga. ' VIII. jí u Sa róyftvu mi s.ihválimo ; sahVálimo, Lubó Divízo Mario > Lubó Divízo Marió. , ; r I X. Kir je rodyla JEsufa : JEsufa : Svelízharja yftgá fvetá,, • Svelízharja vfigá fvetá. • X. K'timú zhafluRosbtzíínimti,Boshízhnimu Bodi tu Dejte hválenu: * Bodi tu Déjte hválenu. DeJJet Sapúvidi Pruti. Bogú inu ludé/m, Dc boíh pérjetén yiějm. v:;: -71 -yU'^V ut, Dra. P m s s m e. 367 I I. Drusih Bogov ti neíméj Kateri tebi, scmlo Nebu vardéj: Tiga fe buj, nu ga is íérza lubi, N|ega beíťéjdo vjeruvaj Sa lubu svejit imej. II r. Ňiega fvetú imé spoíhriij, Na vnznu tvoijh vftah neimcnúj^ Vnadlúgi klizhi na tu imé boshje; Vpokuri 5'Iebnom s^ofhtéjnam, De boíh perjéten víém. I V. Ta Prasnik tudi pofvezhii), Poíhlúfhaj kaj ti pravi Pridigar tvoj, De bodeili k'boshij myfi prov pčrilópil, Révniga tvojga blishniga, Domá obijílu ga. Ozhéta Mater rad fpoíhtúj, Duhóvskih ter Deshélskjh vihfhih fe biij; Drushyna bodi tudi nam vfcmsvejfta. De bode Bug per tebi fial, Shivótu odlóg dal. VI. Vari zhlovek ne vmori Nikómer hude misli negovori/ Víe njega djaineťbúllhimusaftopU Souráíhtva nigdar ne i méj, Vfcm ludćjm dobru dej« vnf \4 c athol.ii ^ VII. Preiheftva ti vari fc Sa ti ga voio fvejt vus potóplen bil# Lubi víc ali kakór zhiftu diviihtva V'tim ftan enim doítoíjíh Nu fe Bóga ne Boíjíh: VIII. Ne kradi, ne vtihinj, nevmóri Dobizkik tvojga dela uftih gori i Tuj Kruh dobivaj vtem ludéjmbresShkodc* Od Shegna tvójga pérdelájna Vbosim podéjli ga. IX. Falíb prizhvájnia vari fc, Pravizo govóri tir neftráfhi fe Tvojga blishr.iga zhaft povfót ohřáni * Kár narediiti tér govorííh De riínízo obítoijlh. X. Ne roty fe ludfltú Blagií - i . ; Od Bugaje ftjéniu poíójena i Ne sheíi drugih šhen, inu tudi poílóV4 Bosh li obdán s'nadlúgami Volnu ijh gori vsami* i Xt. Tu fo deífet sapiWidi Katére vfaki, zíjlovík dobru vidífc r -Kakú fe ímaBogii priu Slushiti s Is teh tudi svoj grejh fpoanám t r.-rř , „ , Pmyo grévengo danu ..■!;>1 nslV 5CIL XII. Pole VJKsufa vjérúj ti De ti sabítójn vi« grehe rad odpufU On je vích vjernih grehe plazhal Na Krishi imash víe dobru djac Grehov fe varuvat, XIII. O Chrifte Bug inu zhlóvik Bodi tvoijmuKěrfftanftvu Ódrefhenik; Pelaj viíhaj sMuham na ta pravi pot I)e od tebe nešájdemo V'gnadi oítánemd, Amen. Vclikonózhia Veijfont. i. JEsus je od ímérri v ftal Od njega britke mártre: Ob tu le Veselimo, inu Bogá hvalimo. Kyrie elciion, Chrifte eleifott* I I. De bi nebil od fmérti vítal Vus vólen fvéjt pogúblen bil Kam fe je Vefleliti Nam hózhe Iťtróíhtu príti Kyrip deifon, Chriíle cleifotl* I I I. Bug jc takú milóíliv bil Svojga Sinká mej nas spuítil, ,'lv A a 57Ó C ATtt O i V t H K 6 Od Mariae je rojen bi!, Vus vólen ívejt obveffelil, Kyrie eleiíon, Chrifte eleifon. I V. Sazhél Jude vuzhíti De bi Bogú Shlushili í Judje fo seslu vséíi» NaKriíh fo ga respéli, Kyrie eleifort, Chrifte eleiíon« V. Na Kríshu je to ímért podjél Sveti Joshéph ga je dóli fnet Maria prejemála t Víe rane Kuíhuváía Kyrie eleifon* Chrifte eleííon«. V t Notér v'grob je polóshen bií En velik kamen gori djan bil í Na tretij dan je gori vftál Inu je v'Galilćjo íhál. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon, VII. Ta Angel je k'těm shénam djaí De je JEsus od Sroěrti vftkl ; Pojdite Jogrom právite: Pervizh Petrů osnánite Kyrie eleifon, Chrifte eleifort. VIII. Maria Magdaléna Ta je ta p črva bila 9 ř É I S S M t. $71 Kir fe JEsufa vidilá Svoijma dvejma Seftramá. Kyrie eleifon* Chrifte eleifo«. ÍX. Sveti Thonriaíh neovjérěft biíá Saj je kumáj tegá dobil De je JEsus od Smért! vftat, Ku mu jetfegei Vdeftlo ftraní Kyrie eleifotl, Chrifte eleifon* X. Maťte Dívízá Bodl naíhaPomozhnízá, Pniti Bogú nebéfhkimu, Ku vímilenímu JĚšufu: Kyrie cleiíon, Chrifte elelíbu« X l Alleluja pojemo -JEsufa Chrifttiíha hváíimO * Lubó Divížo Mario, Tér vfo nebéíhko drushíno i Kyfie eleifon, Chrifte eleífon* X í l Alleluja, Alleluja j Alleluja: Nam fc je veffelíti j Kam hożhe k'tróihtu priti: Kyrie eleifon, Chrifte eleifon* Aa z OJ 1} Jí' C a t h o l i s h k b OdSvčtigaDuba ob Finkuj htnim Zbaffu. I; PRidi lťnám Bug inu Sveti Duh: Napólni ferza tvoijh vjernih ludy« Reshgij ogyn tvóije lubćsni Po ti tvóij sapuVidj. I 1. Kir fe ti Bug, v'feh ihlaht jesikouFolk V'fe ludy v'eno vjero pčrpravil Trofhtar bodi Bug. v Ozhe fyn Sveti Duh, Ta zhaft inu hvala Bodi Fjgu dana. . • Alleluja, Alleluja* Od Divize Matere Maria ý Adventu. JAgCř n* lóvu Shrája Vtim thrónu nebéíhkimj v Vnebéílih íe sprehíija Sama Sveta Troíjza sh'nijm* l I* . j Eno sérno loviti, Is nebefs ie poílán , Ta lóvez je en Angęl Gabriel imenovan« Ití.Tl I í I. Ta Svéti Jáger fprćftri Peru te plna ne: Inu serno dotcv.hc Maria imcnuie. * I V. Jager v'roshih saplíka Lejp glafs vunkáj ípufti: 2heízhéna íi Maria, Gnade íi ti polhena. V, Gofpúd Bug ta jc ftábo Shegnána Maria: Ti mej vTemi.shenámi, Sáma fi isvólena. V í. Maria fc preítráíhi Lote lhtimé Boshije: Inu miíli pozhaíii Kai je tu s'enu zhefhzhejnc, V I I. Angel k'Maí*íj pravi Nikár fc ti ncbúj, Ti fi gnado dobila, Sa vus fvejt bo porod tuj. VIII. Poić ti bofli 5'pozhéla Is Duha fvetiga : Nam bofh íinka rodyla * JESUS ho imenovan. A a j IX. Brc« 374 C A t H O l ! I H K I I X. Brcs rnoshá ga bosh słpozhć!a Bresmadesha vfiga, Kateriga femla nu Nebu Qbfezhi ni moglú, Maria zhiftaDivíza Se nífku perkloní : Pravi O Bug isijdife Tvoja vola na N«bi. X L Poléjeílfcm ta Dékla Mojga Gofpúdi' Bogá : Is férzam mu savúpam, Na njega miloft gnado. XII, Angel kir je to peiffom Takú lcjpú sapéjl, Gori je sletil v'nebtjfl* Od Mari« flavu vsel, XII!« Maria Mati Boshja Profli Bogá sa naís» De njega miloft gnad* Bodevfélej pér naís. Od Divize Matere Marice z,bes Lehu* J. O Ti Diviza Mati Maria Ti fi nebéíhka prefvétja sarja, Skusi P e i s s m i. 575 Skiisi tebe sije JEsus Nebeihku sonze, Kam naíhe ferza refvetli ? To pak ti JEsus oblaft imafli Saj dafh nebéfía komer hozh, I L Semla > Nebii, vejter inu Morjé, Tu tebi JEsus vfa zhaft inu hvalo dája. Jeft bogi greíhnik proífim gnadc tvoje Na tvoje rane fpomifleiózh Kir fiti JEsus sa nafs terpil N a fvetim krishi viflejózh. i 1 l O Ti Diviza tvovj zhift Divřzhni zvej« Tuj pórod JEsus nam jc reíhil vus voléo fvejt, Sh'njego krívjo sTvetim relhnim tciéíTam: Na fvétim krishi je v^railian bil Suliza mu je v'íčrzu tizhála Nam je klubesni dána« I V, O Hvala tebi JEsus Chriftus, Kir íi ti rojen od ene zhifte Divize Diviza bila notér v'tem sazhétki: Diviza ostala v*tem rojftvj, Diviza bodeíh vek nu kumaj; Maria íi gnadc polna, inu milófti boshjc, Camus de Jfcenfioue Domini• JEsus je íhál gori v'Nebú: veflféli fe Maria. A a 4 k Svoj- 376 C a t h o l i 5 h k f. k Svoimu Qzhú Nebeíhkimú: kyrie elęjfoa Proflí bogá lá naís ; O Maria, l I. Kaj nam on h'tro(htu sapufty: Veííéli fc Maria, Svoje lubésnive Jogrć : kyrje elejfon, Proili bogá sa nafs ; O Maria, III. priíhál na gorro ólishko s Vefléli fe Maria. Viííóko inu íhirokó : kyrie elejfon, Pcolli bogá sa nafs ; O Maria. I V. Gori vsdignil fvoje roké : Vefléíi fc Maria. Inu je shegnal naíhe Poljé : kyrie olejfon Proííi bogá sa nafs ; O Maria. V. Potler fe Vsdigne od semlé : VeíTéli fe Maria Inu pruti NebéíTam gré : kyrie elejfon, Prolil sa naís bogá ; O Maria, V I. v: Angclzt mu lejpu pojó ; Vefféli fe Maria. Skus! obláke fprejmlajó : kyrie elejfon, Proíli bogá sa naís : O Maria, V I I. Safnym vlejzhe fvetaDrushbá: Vcílett fe Maria. B e i s s H u 377 tarih ozbákou mnęshiza ? kyrie clejfon, ProíTii bogá sa nafs: O Maria. VIII. Delezh zhes Chóre Angelíkč j Vefleli fc Maria, SvojThron JEsus povihfhal je: kyrie elejfon. Prolil bogá sa nafs : O Maria. I X. Tam na Defnizi obfedy : Veflféli fe Maria. Sozhéram enakBog shivy: kyrie elejfon, Próíli bogá sa naís; O Maria. X. VNebéííih on bode nafh tróflit: Veífcli fe Maria. Nam doli dal gnado , milóft: kyrie elejfon, Próífí bogá sa nafs : O Maria. XI. Nam bo dal fvetiga duhá : Vefieli íe Maria. Vshívac nebćfhkiga kruhá: kyrie elejfon, Próíli sa nafs bogá: O Maria. X I I. Allelújo pojem ó: Veífcli íe Maria. JEsufa Chriíhífa hvalimó : kyrie elejfon >. Próífí bogá sa naíš: O Maria. XIII. Lubo Divízo Marió: VeíT&i fe Maria, Aa f Nu $78 Catholishki Nu vfo Nebćfhko drushinó : kyrie eleifon, Próífí bogá sa na£ ; O Maria. X I V, Sahválen bodi Vezhni Bug : Veííéli íe Maria. Ozha > Syn, inu fvéti Duh : kyrie elejfon, Próífí bogá sa nafs; O Maria, Amen, VlantfusBf VirginiifubQme. SHaloftná je Mati ftála Pod krishám milu jokala, Kadar je nje fyn Viíšíl, Kad^r je nje fyn Vjísil. í l. O kokií je bila révna Mej shenámi ner bul pohUvn*( Matí íynú edyniga ; Mati &ę, l I l Mílu je folsjé takálla Vfa trepézha je gledála Máti fvojga ediniga: Mati 8(C.. I V, Gdu je tá> kir bi fe nefplákal Bóshjo Mater, kir bi samérkal, Vtaki mártri, inu slegií: V'taki&c. V. Sa naíh grejh, sa dianje krivu JEsufa vidi v'tcrpléjniu, Na krishú vifleózhiga; Na krishú &c. VI, Vi- P e i s s m r. 372 v i. Vidi Tvoje Mbu dejte Sapuszhénu fmert terpéjíi, Kadar jc duíhó puftíl: Kadar 6 Kyrie eíejfoil j Chrifte elejfon, í I l řréíheftva ne tríbaj , Né falfh prizhá nebódí, Ludskigá Blagá fteshclúj P s i s s m i. j$j Ni Ludskih shenn nepogeriij í Daj nam jih Bug dersháti, Maria Boshja Máti, Kyrie elejíon j Chrifte elejfon* IV. Maria Boshja Máti, Ta nam ga neokráti Nebélhkiga Ladájna, Duíham fVetiga Ráya Pomagaj nam Maria, Od vojíke > kuge, gládá Kyrie elejfon, Chrifte elejfon* V* Kíaria Divízáj Bodi nafliá pomozhnlzá £ruti Bogú Nebéfhkimu, Ter víiiiilenimU JEsufa Ďe rtaílie dullie inu telld j Vsame gori k'veżhnimU m^rú Kyrie elejfon, Chrifte elejfon, Ameii. Antipbo?id &Omiů contra lucm en Chroni cis ÓrdinU SerafhicL SVesda nebéíhká jc špulila, ^ Kir je doyla Gofpúd bogá Smértno kugo, kir je śadyla > Eva Mati ludftvá víigá. I l 4 Tifta švesda fe sdej prikáshí* Hud« svcsde potaláshítí Kfc Catitomshke Peissmi. Katerih muzh ludy fovráshi, Hozhe víc podáviti. III. O vfmílena morska svesda Maria, Pridi nam sdej h'pÚmozhi De nas nepogonoby Morya, Saj te vus volčn ívejt zhafty, I V. Víhtiíhi nas Gořpá Boshja Mati, Sa Fglk proíli, hzhy bogl ozhéta Saj Bug Syn tíbi riizh neokraď, Ni fveti duhjkaccriga (i nevéjíla3Amcn» f. Profil sa nas fveta Boshja porodniza , ty. Dc vréjdni poílánemo oblúbe Ghríftufo ve, Mollímoé OBua VHnílenja, Bug Dobriite, Bug ttg^ odpuszhfinja, kir íi fe víinilil zhes sha~ luvánje inu briikúft tvojga Folka,inu fi sapo-Vjédaitimu Angelu,katéri je tvoj Folk bil vda. ril,saděrshi tvojo rokó ? sa lub jstii volo tau fte zhaftíte svesde, katćre shlahtna períša supěr ftrup naíhih pregréjh, li ti íladkú fef. sál, podćjli pomúzh tvoje gnacie : de mý od víe kuge, inu ncprevídene' nagle fměrti bomo oííobojcni, ihu od Céjliga pogublenją miloftivu odrćjffiehi. Skusi tebe JEfusChri-ílusKrajl vezlmiga isvelízhanja. Kir shivííh inukrajíújeíh od vekoma do vekoma Amen. GA. mi »t CATECHISMUS Ali kratki sapopádik po- tréjbnih Cathólskih Navúkov sakaííhánsko mlndúft prepróftu v'kup poftávlen. Skusi Povprdjbke inu Odgovore. CapuT I. Od karíhánítvaj KtoXfprafhi^. Aj sa ene Vjere (i ti ? Odgovor. Jeft íim en Cathólski Kárszheník.. Povp* Kateri je en Cathólski Kárszhenik? Odgct>. Letá je, katéri, potejm kadar je kárs-zhen, térdnú vjéruje, inufposná, kar ta ftara, Cathólska, Rimska, inu Sveta Cerko v Vjéruje, inu íposná,ali je vshc v'ti Biblij sapíísanu ali nikár. a. Theíl» a. Frrtres ttntti traditiones^uat acte-piji i s , Jive ptr fermincm , ftve per Efijiolam nojłram. Bratie dershyte naviike,katére fte prejéli, all íkws govorjénie,ali ikus naíh lyft. Bb tovp, Skus 3 s* m X * X so* Fot;/. Skus katćru snaminje fe fposnáenKa* thólski kárszhcnik ? Oíí^óf. Skusi letů j de fe on sasnáménujc is snáminjam fvétiga krisha, inu de fe odděr-shy od vfe kezarye inu smote, katéro ti vigíhi duhóvni oblaítnyki, inu vuzhenyki te Cathólske Cerkve enovólnu savérshc* jo inu ferdámajo. Dokler ta Cathólska Cerku nemóre fallíti, kakor pravi Chriftu$ Matth. Tu es Petrus, & fuper hanc Petram aedificabo Ecclefiam meam , & portac inféri rton ptaevalebunt adverfus eam. Ti fi Petrus: ena škatla: inu verhu ct skalle bom jeft sydal mojo Cerku,inu ta paklćnska vrata nebódo samógla toifto premagati. Vovp. Kakťt tedáj fe sasnáménujc en Cathóls-ki kárszheňyk ? Od^óv. On fe sasnáménujc s'tcm fvetim kri-* Sham s^ndohtjo rekózh i v'jiméni bog^ Ozhé ta , iuu Sy j inu Svétiga Du Hb há , Amen. Pov/>. Kúliku je poglavitnih ftukov Cathóls-; kiga karfhánftva^katere ehfléjherni imá véjditi ? Odtov, Letyh pet. Pérvi: ta práva karfháns--kavjera Drugi í ti fvetiSacraménti* Tre« tji: te dcíšét sapávidi. Zhetérti: Ozh* nafh inu zhefhéna fi Maria* Peti i kar-íhánska pra víza, Cv x * x soą 58? C A P U T. II. Od karíhánske vjerc. Ibt^« Katéri je ta pěrvi poglavitni lhtukkarš* zhánskiga, Cathólskiga navúka ? Odeóv. Ta vjera. Sakáj bres te vjere nej mogózhe, dehíert zhlóvik bogtí rrtbgél dopádíli,karsZh4níku" shivéjci> Ínu ísvelízhan bitii Hř6r. 11 Povp> Kaj je potréjBnu vjeruváti: Ncceíííta-te medij t tu je íkusi potrćjbo de íréjdbí* tle, takd, de bres vjere tigaíítiga nobédert zhlovik , katéri je pér pámeti> nemóre is* Velízhán biti ? Oď«f>v. £n íléjherttí írná VjérVati. I. Dejeea pravi shivi víigamogózhniBug od vekoma« katéri bore te brumne, pravízhiiii ShtVeózhe inu bogá ysZheózhe iudy poló--tiaU inu nym dodéjlil fvojo ghado, inu tu VežřhilU shiVlénje. Het>r. íi. Acctdetotcrn ad t) EU M opportel credere j ejmi ejl, ér incjuU renti&us fi Rjtmurttratur ejł. II. De je en fam edyrtl Bug, inu tri Períhóne i Bug Ozha* Syn, inu Sveti Duh. III* De Syn bóshji ja znlovésko natiíro ná fe vsel, inu zhlóvik poilal. Júan. 17* Hac ejl vita sternu ut Cog.• nófcarit te /iblum verum DEUM, & qutm miw Jijłi JEfmn Chrijłum. Et Trid> Sej. C.Cap>6. KecfUirit ad juftijičationetn, Exp/icitamfideti Kedmptorii* Bb a ftv/é m «éi x # x s* Vovp. Kaj je potréjba vjéruvati Neceífítate praecepti: tu je íkusi potréjbo te sapúvidi? Odgóv, En flejdni kárszhenik je dolshán vjél rovati te dvanájít artikelne te karszháns-ke vjerejkatére fo ty íveti ApóftelnWkup slóshili, inu po fvejtu pridigovali. top- Katéri fo ti dvanájíl Artikelni karš-^bánské v jere ? Odgovor. I. TEíl vjérujem v'Bogá Ozhéta víigamo, J gózhniga, ftvárnika Nebéíš inu semle. 2. Inu v'JEsufa ChriftufaSynú njega edyl niga, Go íp ú d a n á fhig?. 3. Kir je fpozhét od fvétiga Duhá, Rojen is Marian Divize. 4.Tčrpíl podPóntiomPilátuíhom,krishan vměrl, vgrob polóshen. f. Dáli je íhál lťpekli^na trétji dan fpet góri vftal od měrtvih. 6. Góri je íhál vNcbéfTa.fedy na Defnízi .Bogá Ozétha víigamogózhniga. 7. Od Vúnod ima priti, fodyti te shiveinu ijiěrtve. 8. Jeftvjérujem v'ívétiga Duhá» Eno fvéto Chatóliíhko Cérkou : Qmáj. no tih Svetníkou. 10. Odpufzhánje tiga gréjhou. 11. Vftájanje tiga shivóta. 12. lnutu vézhnu Jhivlénje > Amen. Pjt^. Vzhim ftoiyj v'cnim krátkim sapopá-diku ta kárfzhánfka vjera ? QAoqv. Vletejm , de en karfzhen zhlovik i* íčrzam vjćruje, inu suftmi fposná , de je le en fam edyni Bug vTvojím bitju, inu na-túri, inu trigub v'tih perfhónah, kakór namrizh : Bug Ozha, en ftvarnik víih ri-zby. Bug Syn, en odrejfhenyk tiga gréjíh-niga ívejiá. Inu Bug (veti Duh en trofh-tar víih Briimnih vjernih kárszhénikov, katére on v'ti pravi Cathólfhki Cérkvi polvizhuje inu íkusi gviíhne IVtejmu na-víshane mittelne inu íréjdbine isvelizhane ftury, inu tu vezhnu vefsélje dodejly. Jd» Joannis 5. C A P U T. IIL Od fvetih Sacraméntov, Tovf>ráJhi{. Katéri je ta drugi poglavitni fhtuk karszhánskiga Cathólíhkiga navúka ? bil govor. So ti Sveti Sacraménti. Vovprifhi!^ Kai je en Sacramcnt ? Odgov. En Sacramcnt: je enuozhitnu kraftnu snáminje od fámiga bogá noter poftávlenu, íkus katéru my na eno nam nevideózho visho to gnado Boshjo , inu snótrajíhnu. pofvizhénje sadobimó inu préjmemo, Bbj r«vf. 59Q Povp. Kuliku je Sacraméntov ? qApov, Jih je fedim, iuu fo lety, *~VA pěrvi ; je, fv^ti Karft * Ta drugi: je, fvęca Firma. Ta Tretji; jc, fvetu Rejshnu Tellú, Ta Zhetérti; je . fvęta Pokúra. Tapeti je, Ivetu púflednu Olje, Tashcíli: jesívétu málhikovu shegnuvajne. Ta fedmi: je, fvéti Sákon. fovp, Kaj je ta Karít ? Odo<ív' Ta Karft je ta pervi nar porréjbniíhj Sacramént, v'katérim ta zhlovjk íkus to vodó,imiboshjo befséjdo od viih uvejhoy bode ozhiszhcn,inu v'Chriíluíu kakór eną novaftvarkVczhnimu shivlenju supět pre„ rójen, inupolvizhén poíláne, M#tth. 2g. Wjoan. Tovp, Kaj ję ta Svéta Firma ? Odgov. SvétaFirmaje enSa^ram inu v'ivęti sakon ftópio ; h'katérimu y m Bug Íkus letá Sacramént to gnado dodely,de oni vYiyh sakóns-kim ílanunotérdoíměrti bogabojézhi ollá, ti, inu fvojeotróke karíhánsku gori red.yti samórejo. Mutih. 19. C A P U T- IV. Od defiét Sapúvidi. řovprúfhi^. Katéri je ta tretji poglavitni íhtufc karszhánskiga Navúka? Odgovor* So te defsét boshje sapúvidi, od katérih Chri, ťtus govory : aku hozheíh k'vézhnimu lebnu noter pojti, takú dérshi te sapúvU di. Matth. 19. Tovp. Katére fo te defsét sapúvidi? Od^ov. Ta perva sapúvid. JEft iém Gofpúd tvoj Bug, ty nymaíh drugih Bogóv rávén méne iméjti. Ta druga Sap Uvid* Ty nymaíh ImcnaGofpuda, tvójga Bogá neprídnu pelláti. J* inu druge sapovédane poftne dny dersháti,tudi ob petkih inu Sabbótihieod meíínih jedy sdersháti. ^hetérta Sapúvid : Víaku lejtu nar man je en krat feenimu napréj Poftávlenimu Spovedniku Spovédati, inu ob velikanózh-nim zhaííu í vetu rejílmu tellú prejéti. ' Peta «DS X * X W Peta Sapúvid : Ob prepovedanih zhafsih, ka-kór v'Advęiitu, inu v'vélikiin poltu nikár objeti dcrsháti. TqvP. Sakáj íe imájo \e sapúvidi te Cerkve dersbáu ? Qfyfai. Saut, dokler en kárszhemk v^rafti rezhetęrte sapúvidi Bosb je je dolshán, tą* kú dobru tl duhóvfki, kakór ti deshéls-ki Gofpóski pokórn bici. Katéri pak to Cęrku netlúlha, ali nje órdengo,inu Pa-ftavo sanizhújejerá imá saéniga Aydajnu ozhítniga gréjíhnika: kakór Chríítus prą-; Vi;T|ershąq biti. M«uh% C A p 14 T V, Od Ozha naíha, inu zheszhéna íi Maria, fovj*. Katéri je ta zhetćrti poglavitni ftuk karfliánfkigaNaviika ? Qfcóvor. Je t,a Ivéti Ozha naíh, inu Angels- ku zheszhćnje. Povp. Kaj sa en glaís imá tą fvéti Ozha naíh, pdgovor, Letákuíhen: OZha naíh, kir íi VNebéflíh. Pofvezhé-nu bódi tvóje Imé. Přídi k'nam tvóje Krajléítvu, Isydífe tvója vólja, kakór ną Né- m x *)(s«* Nebi, taká na sémli. Daj nam danks, naih víakdájni kruh. Inu nam odpúíti, náílie dolgć : kakór my odpúízhamo, náíhim dol-shnlkom. Inu nafs nevpelaj v'skulhnjávo. Těmúzh nafs rćjlhi od fléjga, Amen. Letu je A?i^el$ku Zhef&kéjne vférn Otrobom Jvece Catboliske Cerkve úhdoht-livu réíhi, ZHeszhćna fi Maria,gnáde pólna, Gofpúd je s tabo ; shćgnana ři mej shenámi inu shégnan je ta íád tvójga teléřfa JEsus Chriftus. Svéta Maria Mati Bóshia , prófli sa nas vbóge gréjíhnike fedáj, inu na naíh() ímértno úro , Amen, Fovp.. Vzhim lloyi ta sapopádik céjligaOzha naíha ? Qtlgov. VTvetim Ozha náíhu , my proílímo sa vezhne duhóvne, inu zhaíšne tel&Tnc darúve, duího inu tellú s'talftimi obděrs • h iřiU nap savsétniílii grejhi ? OdgoVi li Ti fměrtrtijinit fiaglivfli gtejhi/ífé Ti grejhi vTvétiga Duha. IIL TI grejhi, katéri Vnebéfsa vpyejo. IV. Ti luíhkí grejhi í inu Vezh takuíhiiih, katéri ti lu, bésniBoshji,inu tiga blíshniga supérftoijé, Od Naglavnih Gréjbov. Pap* Kúiiku (e fmértnih ali iiaglávnih gre): hoV? Oďgtoot. Šedí ril. *"TA pérvi je : Kapúh, alí óffeťť. Ta drugi je : Lákomnoít. Ta trétji je i Loterníja ali Nezhíítoífc. Ta zhetěrti je í Sérd. Ta peti je : Shcftíja * ali Saitiagóltnoft. Ta sheíti je : Nyd, ali NeVOÍhliVoft. Tft fcdmi jc i Lenóba Vflushby Bóshji. - 04 «osX*Xsa* Od fmértnih grejhov ftoyi sapíísanli: kateri tákuíhne dopćrnefsó > lety nebódo ca Bóshji Ray dofégli, ampak s'to Vczhno ímórt-jo vmérli. Matth. 3. ér 7* Gal. EzecL 1 8. Od Gréjhov v^Svétiga Duhá. Povp. Kúliku je grejhou vTvéciga t)uhá * Odgovor. Sheíl. A pervi je : Prevsétnu na Bóshjo liilloft ** grejflíiti. Ta drugi je : Na Bóshji míloíli zágaci. Ta tretji je; Vejdejózhi rilhizi ič superftá-vici. Ta zhcrtérti je i Svóje Bratje fa volo pťejétc gnadc, vfi lubésni supér nydati alt ne-voíhlivi bíd. Ta peti je: Oterpnú Serzc iméjti. Ta sheiti jc : Vnepokuri do kónza oftáti. Od grejhov , katéri v Nebit VpýejOi Povp. Kúliku je grejhou, kateri v'Ncbéfsa vpyjejo ř 0 dgové Shtirii grejhi fo katćri vTvetu nebii vpyjejo , inu klizhejo na mafzhuvánje. pervi jc í Radovólni pobóy. A Ta drugi je:Mútafti,aliSodomítarskigrejh. Tretji je : Potlázhenjc tih vbósih Vdov inu Syrotyz. 2he* 400 «0O(*XS* Zhetérti je : Sadarshájnje, inu notér poteg* nuvájnje saílushéniga lónna Délavzou inu Najémnikou, inu drusih poflóv. * řovpt Kúliku je ludskih gťejhov ? Qdgov. Odludskih gréjhovpííhe fvetiPaulus na fvojgaTimothcana f. Poilávi: Neílúri fe dcléshén Ludskih gréjhov. My fe pakLudskih gréjhov delcshni ílurimo na lete devétere vishe. "MAr pervizh: is fvéjtovájnjamj kadár eden * hgréjhu ívéjtuje. Vdrugizh : í» povellam ali is sapovcdájnjamj Kadar eden sápovéj grejíhíti. VTrctjizh : S'pervólejnjam : Kadár eden v'ludskí gre;h pervóli. VZhetértu : S'nadráshejnjam ! Kadár eden drúsiga h'gréjhu draíli, inu napelúje,, VTetu : S hválo : Kadár eden drugih grej. he hvali. VSheftu: Is Samolzhánjam ludskih gréjhov, kateri bi fe iméjli resodéjti. VScdtnu : S preglédanjam, inu perpuszhčn. jam , kar jc kaj húdiga. VOfmu : S'perlóshnoftjo h'gréjhu, ali s de, léshnoftjo vkrádeniga , inu krivizhnU ga blagá. VDevétu : Is sagovárjanjam krřviga dj*., nja. Satú *S)(*XM» 401 Satťí íe imá s'dávidam mollíti: O Gofpúd Bug ! Ozhifti mene od mojih lkrivnih, inu obáruj tvójga hlapza od ludskih gréjhov. C A P U T VIL Od dobrih deli tiga Karš-zhánftva* ř#v/>. Jeli je tudi sadófti tu hudu puftiti, inu fe gréjha váruvati ? Odgovor. Kratku malu nikárri Sakaj enu flejdíiu drivů , katéru dóbriga íadú nepěrnéfse, letů ima vun isfcjkanui irtu Vogyn vérshenubiti. Katéri pak to vóljo nebéíhkiga Ozhéta fturyjetá puf-de v tu nebéíhku krajléftvu.Atar/^. & 7» tovp. Kaj tedáj dóbriga imá en kárszhenilí fturíti ? Odgov. On imá tréjsivu, inu smafs-nujpravízhnu inu bogaródnu pred Bugom inu Ludéjm shivéjti, inu s'dóbrimi délla* mi fvoje karszhánsku poklízanje ozirati» /inu gvifhnu fturíti. 2. Titn. '2. lJet. t. Povp. Kúliku je dobrih deli ? O^ofc. Te im. menítniíhi dobra delia , katére jc nas ttt* di fam JESUS vuzhíl, fo try. Tu pérvu : Je tyeta MollitVa. Tu drugu : Ta poih Tu tretje i Almoshnjo dajátú Cc fovp; 4o» X * X S* fottp. ftZhemu nam núzajo ta dobra dellař Odgov. hTejmu : Dokler ta zhlóvik íkus te dobra della, inu nikár le íkus to vjero fa. mó je pravízhén pred Bugam , inu dofsé. řhe to krono te pravíze: Sakáj katéri ilu-ty pravízo,ta je pravízhén,katéri pak do. bru délajo , ti íluré pravízo , inu pójdéjo v'tuvezhnu shivlénje í Katéri pak hudu délajo,pójdejo v'to vezhno Martro. Matth. íf. Joan* 5. facofi. 1 l.Joan. Od ttUfnib delite Mílofiu Vovp. Kúliku je teléíhih dell te míloíli J Odgovor* Jih je fedim, Tli pérvu : je, Lákotne nafsíttíti. Tu drugu : je, Shejne napojiti. Tu trétje : je, Nage oblazhyti. 2hetěrtu : je, Jetnyke rejshíti. Tu petu : je , Bolnyke objiskáti. Tu sheílu : je, Popótnike prejemati. Tu fedmu; je,Merlyzbe poshténu pokopati. Od letejh pravi Chriílus : Isvelízhani fo ti míloftivi, sakáj ony bodo miloft dofégli, Matth. f, ťot>P- Kúliku je duhóvnifx dell te Mílofti* Odgovor, Jih je fediai. 1. Tu «íX#<)(M» w »•T« p&rva je : Gréjfhnike pofvarítt. a* Tu drugu fe : Nevmétalne >inu nevéjd- ne podvuzhíti. 3» Tu tretje : Tini kir zvíblajo prav fveto.. váti. 4» Tu zhctértu je : Te sháíofene inu reshá« lené tróíhtati. f. Tu pecu je, .Krivizo volnu térpéjti. Tu íheftu : Tiňí kir nas reshálio * ra* d^i odpuílíti. y. Tu íedmu je : Sa shivih inu měrtvih is* velizhanje bogá profsiti. Sakáj : S kákuíhno mero my bomo drugim merili» s'tákuíhno tudi nam bodenotěť mérjenu. Luca. 6. V o v p i Katera ío ta oísem isvelizhanftvaEvan-gélske Poftáve ? OágotSo leté katerih. *Ttl pěrvu je i Isvelízhani fo ty vbogí 1 v'Duhu i Sakáj nyh je Nebćfhku kraji .. léftvu* Tn drugu je i Isvelízhani fo ty krotky: Sa* káj ony bodo semlo poíédli. Tu tretje je : Isvétížhani To ty kir shalújejóí , Sakáj ony bodo potróíhtani, J&ictértu je : Isvelízhani fo ty > katérim jc lákota inu sheya po pravizi: Sakáj ony, bodo naí&hent* -..i. Cc x Tu 4H X * X a* Tu petu je : Isvelízhani fo ty míloflivi, si * káj ony bodo miloft dofégli. Tu sheilu je: Isvelízhani fo ty zhííliga sérzái Sakáj ony bodo Bogá glédali. Tu fedmu je : Isvelízhani lo ty myrni : Sakáj Ony bodo Bóshji otrózi imenovani. Tu ofírnu je : Isvelízhani fo ty, katéri pregá-najnje terpeé sa pravíze yolo: Sakáj nyh jc Nebéíhku krajléílvu. ř Odgovor. So tri Svitúvi. TA pérvi. je j Radovólnu vbuíhtvu. Tá dťug? : je , Vedna zhiíloíl. Ta tretji : jc, Popólnamna pokórszhina,katéra fe sa Boshjo volo , v'Duhóvnim ftannu, zhlovékom iskááhe. fovp. Katére fo te íhtiri púflednc rizhy tiga zhlovčka ? Ódgovor. So lete. I. '"TA pérva jc : Ta fmért. 2. Ta druga je: Ta pufledna fedba. 5. Ta tretja je : Ta pakall. 4. Ta Zhetěrta je: Tu nebéíhku krajleítvu. Spumni tědáj O zhlóvik; vTejh tvQjih deltah inu djánju, tvdjih púflednih rizhyjtaků nebóíh vekomaj grejíhíl, Etslef. 7. .'i . , ; • ÉE- «*>' X * X $4» 405 BENEDICITE, MO- LITVA PRED JEDIO, Pred myso rezhi. X7 Sih Ozhy v'ce vúpajo, O Gofpúd BUG, ™ inu ty nym dash nyh Jeid ob fvójim zháííu: Ty odprefhgóri tvójo rokó inu na* »ítciih, vňko shivál sshégnom, Gofpúd , vfmíli fezhés n&fs. Chriít, vfmili íe zhes nafs. Gofpúd, vfmíli fe zhés naís. Ozha nasb, &c. Zheíhena fi Maria,&c. Molimo. OGoípýd Bug Ozha Nebéíhki, shégnaj nas, inulece tvóje dary , katere my bómo prejéli od tvóje obilne dobrúte: íkusi JEsuía Chriítuía tvójga lúbiga Syna Go-Ipúda náíhiga, Amen. Sabvála,aliGratiaspojejdi rezhi• t Ahvalíte Gofpúda, sakáj on je dobrútliv, O inu njega míloft ftoji vékomaj : katéri vfímu Mélfej fyísho dája , kir da shivini nje kármo, tim mládím Orlízhom, kir najn klí-zhejo, f. Bujte fe Gofpúda vfy njéga fvttniki. Ąi. Sáty' fatéri fe njega íojee nywajo okíntgA (owěnkajna* Cc j Ys- 4o6 «k)f*x» Yszhíte sapérvu Krajléftvu Bóshje , inu ^jega pravízo , takú varn vfe leté rizhy bódo pervú shcne. Goípúd , vfmlli fc zhés nafs, Chrifte , vímíli fc zhés nafs, Gofpúd, vímíli fe zhés naíš, jeft vjérujem v Tu fo děfe Sepúvidí, Gofpúd BUG Ozha Nebéíhki , my tebt zhaft inu hvalo rezhémo , sa víc tvoje: dt gre. . Dobrúlivi Gofpúd, vfmileni JEsu Ohřívá fte , jeft tebi zhaft inu hválo rézhem, de fi ty méne vbósiga Gréjíhnika is velike tvóje milofti danás ta dan kakór en lubes-nivi Ozha,pred vfim flégom obároval. Jeíl te tudi próífiin is Sérza, de hózheíh mćni miloftivu odpuftíti vfe móje gréjhe, kaiére íim jeft danás ta dan supér tébe ftúril; meni tudi podelyti, eno frézhno dóbro nuzh : mene obárovati, pred gréjhí, pred vío sa-vítnoftjo tiga húdiga fovráshnika : inu kadár telili saípy,vfaj de míflel v'tebi zhúje,de jeft bom s'jútra s'zhiftim íérzom tebi súpet mógél flushiti; katéri shivříh inu krajlújeíh s'Bugom Ozhétom, inu sTvécim Dúhom en edyni Bug od vekoma do vékoma, Amen, Pravi ta lubi Jóger Chríftufov fveti Joánnes : Aku fc my náíhih gréjhov Spovéjmo, takú jeBug svejft, inu pravízhén 9 de nam on gréjhc odpuíty,inu nafs ozhifti od vfe krivine. Leta je pak ena léjpa visba pred enim Máj hnitém, fa^or Natnéýni^om Boshjim > tib gréjhov fe jpovědati, JEft vbógi gréjlhni Zhlóvik, fposn/im pred . Búgam víigamogózhim, Divízo MARIO C c 4 nje- 4oS ' «fcX*XM» njega viflokuvréjdno Materjo, pred vféml liibimi fvetnyki inu pred vámi ípovednykom, na Boshjim rnéjftu , ipu íe dotshán dam dc íim zheílii grejshíl : s'veliku húdih roíflit ^befifédaml, in« ssamúdo velíku dóbrib 4ell lctA{aje vihe fe tmí jo ty prewifltn} vedejózhi snám grejhi , fhftbnu fpowato : inu fadár fo vfi ciílu rifnkshnti, biu popólnama tsfpovídani > fta lákffhno vis ho fe Spúvid skjénne. ^7*Letéh inu vfeh drú^th gréjhih, v'kat6. .. ▼ rih méne BUG kríviga vej y inu jeít vbógi gréjíhni Zhlóvik vféh nemírem ípos-náci,íe dolshá.n dam,inu oni méne is iérza grévajo, hózhem móje shivléjne tudisłBó-$hjo pomozhjó pobúlíhatí. Satiga vóío jeíl próíIím,to viíTóko zhaftU to Mater Bóshjo Divízo Mario, víe lúbe^vet, níke, de sá tne Goípuda Bogá prófITjo : inu Vas Spovednvka , de vy méne na Bóshjřn> mejiti od mójih gréjhov abfoívírate, inu od, véíéte. Katéri vshé fvojgréjh inu krtvu diánje skřívá, tirt:u nebóde pomanálu,' kakór Sáíomon práv? : katéri je pak fposná, inu od nyh pu-fty, ta bode nilloft dofegál. IjC u 'K; T Ena «0SX*X5f* 409 Ena lejpa Molitva kadůrfe kaj ima fiizketi ali Jłurhi. O Gofpúd BUG Nebcíhki Ozha, podéjli meni tvojo gnádo, de kar jeft dellam, ęuiłlu cehi 11a hválo j inu v'tim iméni JEsuía náfhiga Gofpúda, prau sázhnem,terBóshnu dopérnéílem, Amen. Kaká fe ima v*Jutru, inu Sve&bér moleti l&dár Je fąony Ai>t M AR]A* 1. Ta Angel Bóshji je pérnéffel Divizi Ma» rif íelftvuvinu ona je fpozhéla od fvétiga Duha, náfhiga Isvelízharja. ZhejVcna fiMaria&t. 2. Pole, je rekla M ARI A, jeft íim ena Dekla tiga Gofpúda , meni íe isgódi po tvóji beífé* di. ZbtjVena ft Maria , &c. Inu ta beíTéda je mefTú poílala»inu je v'nami prebivala : Satóraj Isvelizhanu je tu tellú, karcru je tébe jEfus noíšílu, inu te pérflj, katere íi ty séísál: Zbefhéna fi Maria > &e, Natú fe more ddjle ré&ki. O Gofpúd BUG, my fposnámo na tvójo zhaft inu hvalo, de íi ty nafhe IsveH-zhanje, v'tej nár vékfhi lubésni íkusi osnáj-nejnie tiga Angela sazhél, inu íkusi ta nar J&velízhanifhi fad Divize Mari/e dokonzhál; vóízhi nam gnádetvóje,de bómo prau vjero* vili. 4io «©$ )( * X SO* váli»pravizhnu shivéjli ,Isvelízhansku vmér-li, íkusi tigaiftiga tvójga Syna JEsufa Chri-ftufa Gofpúda niifhigaprávigaBogá inu zhlo. véka ; katéri s'tábo v'tim eclynftvi ívéticra Duhá shivy inu krajlúje vékomaj, Amen.b Takú fe ima Moliti oh Poldne : inu sUJii v?:ti\ kad Ur je: TeneÁra: aiijE-Sfijbvft L'o%benjesgony* TEmmá je poftála, kadár fo Júdje JEsufa kríshali bily , inu ob devéti Vri vpye JEsus sgláífno shtímmo; Moj Bug, Moj Bug, sakáj íi ty mene sapúftil ? inu s'nágnjeno'" glavó je on Dúího púftil Satú, O vfmíleni Gofpúd JESU Chrifte, my tébe mólimo, inu hválimo ; sakáj fkusi tvoj fvéti Krish , íkusi tvóje brltku Terplé. nje, inu ncdólshno tvojo0 Smért, íi ty nafs, inu vufs volěn fvejt odréjíhil, Molitva. O Premíloftivi Gofpúd JESU Chrifte, jeft te próífím jokajózb, íkusi to britkúft tvójga fvétiga Térplénja, katéru íi ty sa me na fvétim Krishu Térpíl; nar vezh pak ob ty Vrri, kadár fe je tvója predraga , zárta-na, shláhtna Duíhíza, od tvójga fvétiga shi-vótalozhila; Vfuiíji fe tudi zhes mójo vbó-go Dufhlzo, kadar fe bo ona od mójga tel-léíTa prozh lozhíla ; de tvoj Krish inu Már-* tra, m x*x ^ tra, na meni inu na drúsih vbosih gréjíhni-kih, nebóde sgublćna, Amen. Kratke Molitve zhjlu v dnevi ffi,bi > slafti nĄathe s\uh í ji i h vseti, tiidár Urra l>ye; 1 ro shivéjti inu vmréjti Íkusi JEsufa Chríftufa Goípuda náíhiga, Amen, 2* Moj Bug,bodi meni mílo* ftiv v^nóji púíledni Urrj, inu v'tvóji ftráíhni fódbi, g. O ty Syn Dávidov,vfmí-li fe zhes me , inu odpufti meni moje fturjénc grćjhe. 4. BuGnamdajvTvójimimé* ni letúkaje zháfsniga ( ali íedáj-rijga) jnu támkaje vézhniga Myrú. ę j. BUG nam bodi míloftiv, inu fe vímíli zhes vfa sháloftna revna lerza. 6• Vfe Ąiz «Í5'X*'X 50* Vfe kar jeft déllam ,tu bo-, \\ i O Bug , tebi na h válo, inu v Vím iménijésu faChrift ufa namér jenu 7. O Gofpúd vfmíleni JESU Chrifte,fpúmni na me, kerGo-fpodújeíh v'tvójim krajléftvi, inu nesapúfti mene nikólivezh. 8. Tu Imé tiga Gofpúda bó. di shégnanu , inu isidyííe njega fvcta Boshja vola, 9. Ta vlígamo gózhni Ozha obari mene pred vlím {lęgom inu mi daj i voj í veti Bóshji shcgěn. 10. O Gofpúd BUG, bodi ty moja pomúzh inu perbejshájne, inu moje Isvclízhajne. 11. Gofpúd,pokáshi meni tvo-je poti, inu vúzhi mene iposno-váti tvóje fteseé: Goípúd refvéj. ti meni mojeOzhy,de jeft vTmfcr-ti nesafpym, Bug nam da] fv<% . 30 4M/)(#)fM» 4*3 jo gnado,inu vezhnu Nebéíhku krajléftvu. 12. Goípúd Bug, na te jeft sa-vúpam, nepúfti mene kTram-móti príti. 13. O Gofpúd Bug bodi ty moj pomozhnyk, inu ta Hííha mojgaperbejshájna,de meiiipo-mágaíh inu me isvelízhaíh. 14. Gofpúd ty (i moja muzh, inu perbejshájne, inu sa tvójga Iménavoloboíh menepelal inu ředil. 15*. BUG nafs obári na Dúf-hi inu na shivótu. íď. Ozha , tvoja , inu nikár moja, vola bodi vfélej. 17. Ta dobrútlivi BUG po-yékfhaj notfcr v'nami vjéro ,vú-pajne, inu Lubésfcn. 18. Miloft tiga Oxhéta; Myr 414 «osX*X». JEsuíou Chríftufou : inu Lubésen Svetiga Duhá bodi vfélcj pfcr nafs vích > Amen* Zhaft, hvála > inu ílovéj-ne bodi Gofpúda Bogú fedáj ter vékoma, Amen* Sviti Honaventura en Cerqueni Vuzhčntk, pifbe de je jveň Anton Paduánsfy en ~ Sveiji pomozhnĄfatćri negtpo gnado^bajl^ inu wuihy nam vjfem vjernim iudejm letalci perjjorotJjy* f. XT Atéri fylnu sa zhúdefla IV skštbý: Vht fvétim Antónu yh Velíku sadoby* Smert, frnota, nadlúga, inu goba prozh bejshy; Hudízh s'negóvim not&ť daj& njom nizh neobdershy* Bodi v'kákferíhni kúli teshávieit bolnyk: . í , 1 Sdra. * . t ' / L.ír!M * Á/ ma&i ' Un 7% fit*** mL* 4%:,f. ■ "-/v v M* oUt/Á et,)*** rr/Z' t iti dfiérii í Sa m* zh>»* ryJf71 £ > jt^onC i * n* ^rfi-uA. á k Ąj^JZji; Um ^'^rLr/ iíáž-t"; L. ad bŁ^ " " 1 řtt*UL -mł # rUAuJa^ • » ^ W se*-< j /du-iĄ- f JitMi&fr', c/Ć u7éi \ t J&v&L] Jfazúi+L Jć I 'n *- jrn^rffl-t » a ' (nttr-fts, f? cr^rn-tsčf rú-saú^ ra- i ■ / - . : lęus rvrftf ' tź^77ie/ZA rC:-' ' <<7 "..-61 i • . . - . ' .'M pstonooiA, />M, W* J* m*^frriffi Í ^ 1$ Jląn wr/é- /cM' 1nuaír, ^ Ju/nji u / v • í %*"»*'SjUrvrvýn^ aJ/eÁ (f UůrtJt/t JjU-cpL / facCpfak -týt, ■.j.ífTMMř, fcfat+iL* m+t^Ą Areu \ U^ 'Sítíum \ ■/tdť dtr-Jtf-r jí, f iAskt-ytrnwAu,' í'/itt ' iĄl l^Lnt-, ? / - ^fi Zétr & ^ **