OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER *
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVI.—LETO XXXVI.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 19, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 121

MARY STEFANČIČ
Kakor smo včeraj poročali, je umrla po pet-tedenski bolezni v Lakeside bolnišnici Mary Ste-fančič, rojena Langus, stara 63 let, stanujoča na 890 Rudyard Rd. Doma je bila iz Begunj pri Lescah, fara Radovljica na Gorenjskem, kjer zapušča brata Jožefa in sestro Frances Bost-jančič ter več sorodnikov. V Ameriki se je nahajala 42 let in je bila članica društva Kras, št. 8 SDZ in podružnice št. 41 SŽZ. Zadnjih 30 let je bila šivilja. Soprog Anton je umrl leta 1945.
Tukaj zapušča sina Anthony, hčer Mrs. Mary Brothers, tri vnuke in več sorodnikov. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob 1. uri v pogrebnem zavodu Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., odkoder se pogreb vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.45 uri v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri in nato
na pokopališče Calvary.
*
JOHN G. RANTT
V	Tuscon, Arizona, je včeraj umrl John George Rantt, star 45 let, ki se je s svojo družino preselil tja pred devetimi meseci, in sicer radi zdravja. Pf^d svojim odhodom tja, so Stanovali na Pythias Ave. Rojen je bil v Clevelandu.
V	Tusconu zapušča soprogo Ivah, rojena Grosser, in pet let staro hčerko Leanne, v Clevelandu pa starše John in Mary Rantt na 15707 Arcade Ave. ter dve sestri, Mrs. Virginia Ort-mann in Mrs. Mildred Procopio. Pogreb se vrši v soboto v Tusconu.
Egipt—republika
KAIRO, Egipt, 18. junija — Egipt je bil oklican za republiko. Prvi predsednik nove republike je general Naguib, ki je istočasno tudi predsednik egiptske vlade. Na Egiptčane je bila izdana proklamacija, v kateri se tudi obljubuje, da bodo Egiptčani z glasovanjem izrekli se za to, ali hočejo imeti v novi ustavi za vzgled Zedinjene države severne Amerike, ali pa angleški parlamentarizem.
vanju s predsednikom Eisenhow-erjem. Pred svojim prihodom v Ameriko se je Paik nahajal v Angliji. Tako Velika Britanija, kakor Združene države so Paiku dokozale, da je premirje v splošno korist tudi južni Koreji. Paik je soglasno z Rheejem izjavil, da predlaganega premirja ne sprejme.
Izdajstvo predsednika Rheeja!
WASHINGTON, 18. junija—Četudi ni izšel uradni komentar h koraku predsednika južne Koreje Rheeja, ko je dal izpustiti severne Korejce, vojne ujetnike, ki so se izdali kot antikomunisti, je vendar prestolica ne samo zaskrbljena, marveč razočarana nad postopanjem Rheeja, kateremu je šla ravno Amerika v vsakem pogledu na roke.
Predsednik južne Koreje Rhee'*'
je dal južno korejskim stražarjem, ki so čuvali taborišča vojnih ujetnikov, na lastno pest nalog, da' izpustijo te vojne ujetnike. Rhee je nadalje pozval južno korejsko civilno prebivalstvo,
da sprejme pobegle in tavajoče vojne ujetnike pod svojo streho,
jim da hrano in obleko ter skrbi zanje.
Vprašanje vojnih ujetnikov je bilo poleg meje demilitarizirahe zone med seVerno in južno Korejo najvažnejša spoditka premirja kot takega. Končno se je dosegel sporazum v obeh spornih vprašanjih. Kar se tiče vojnih. ujetnikov, ki se ne marajo vrniti domov in teh je kakih 48,000, se je določilo, da jih ob premirju sprejme mednarodna komisija petih držav (Švice, Češkoslovaške, Poljske, Švedske in Indije) ter skuša določiti njihovo usodo. Rhee je s svojim sklepom, ko je izpustil te vojne ujetnike na svobodo, spravil v zadrego tudi imenovane države same. Gre za 25,000 severnih Korejcev, ki se sedaj klatijo po južni Koreji. Zavezniki sicer pravijo, da jih bodo spravili nazaj v taborišča, toda brez novih komplikacij zopet pe bo šlo. Ali je h^teJ Rhee s tem svojjm korakom in kljub velikim porazom južnih Korejcev na fronti sploh preprečiti premirje? Zavezniki pravijo, da bo premirje sklenjeno in podpisano kljub vsem intrigam Rheeja in njegove vlade.
Med ameriškimi marini in begunci ujetniki je prišlo že do spopadov.
V prestolici se mudi predsednik južne korejske vlade Too Chin Paik, ki je bil na posveto-
Usodtii dan za Korejo
Premier južnokorejske vlade Too Chin Paik je prekinil svoje bivanje v Washingtonu in odle-tel nazaj na Korejo, ker je po njegovi izjavi Koreja v krizi.
Na zahtevo komunistov se se-stanete obe delegaciji in se namiguje, da lahko pride tudi do formalnega podpisa pogodbe. Če je komunistom res za mir, potem se ne bodo ozirali na to, kar je storil predsednik Rhee, če pa so se udali do razgovorov za premirje na svetovni pritisk, potem je korak Rheeja le dober razlog, da prekinejo pogajanja. Dosedaj je ušlo iz taborišč 26,-000 vojnih ujetnikov severnih Korejcev. Ameriški marini so dosedaj ubili 33, v praskah s temi ujetniki, ki se lovijo, pa sta bila ranjena dva ameriška marina.
Ameriški predsednik Eisenhower je poslal novo pismo predsedniku Južne Koreje Rhee ju in povdaril, da je vodila Ameriko pri vseh njenih naporih na Koreji absolutna dobra vera in resnica. Po poročilih iz zapadne Evrope je obsodba Rheeja splošna. Churchill je dejal v parlamentu, da ga je skoraj Rhee pretresel, da pa trdno upa, da bo prišlo do premirja in miru na Koreji.
RAČUN PRELITE KRVI
če bo prišlo res do premirja na Koreji, potem je bil ameriški krvni, davek na Koreji z zadnjim zaključkom tale:
Skupno število vseh žrtev 136,029. Od teh—-24,281 mrtvih, 98,851 ranjenih, 2,-675 pogrešanih, o katerih je znano, da se nahajajo v ujetništvu; 8,682 pogrešanih in katerih usoda je neznana. 1,540 vojakov pa je, ki so se smatrali za pogrešane, pa so čez čas vrnili na svoje položaje.
Primerjajo ameriške žrtve z žrtvami drugih zavezniških držav, ki so doprinesle svoj delež k obrambi Koreje pred komunističnim imperializmom, pridemo do zaključka, da kakor v materialnem pogledu, tako je tudi s človeškim življenjem doprinesla Amerika devetnajst dvajsetin žrtev in bremen. Zato ji gre tudi končna beseda!
Delavec ima odprto roko in srce
Privatni fond za pomoč žrtvam tornado v vzhodnem delu Cleveland je do sedaj zbral okrog $150,000. K nabiralni akciji so pristopili tudi organizirani delavci. Unija C.I.O. jeklarjev je izročila Rdečemu križu ček za $10,000. Ta prispevek delavcev kaže na socialno čustvovanje delavstva še posebej, če primerjamo njegov prispevek s prispevki velikih clevelandskih kapitalističnih družb. Tisoč dolarjev je n. pr. prispevala družba Forest City Material Co., Higbee Co. pa je prispevala le 600 dolai^jev.
SLUČAJ ROSENBERG NAJ SE REŠI!
Redne seje
V soboto zvečer ob osmih se Vrši redna seja podr. št. 5 Slov. moške zveze v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Na seji bodo navzoči glavni odborniki in prosi se članstvo, da pride v velikem številu ker bo Važno ukrepanje.
-f
Seja društva Vipavski raj št. 312 SNPJ se vrši v soboto, 20. junija v Slov. domu na Holmes Ave. Ukrepalo se bo o pikniku, ki se vrši 28. junija in članstvo je prošejpo, da se udeleži v polnem številu.
Pobiranje starih kovin
Dečki-skavtje od skupine 250 bodo v soboto, 20. junija pobirali stare kovine in želez je. Ako imate nerabiie vodne cevi, stare baterije ali druge predmete iz kovin in železja, ki so nerabni, Se jih sedaj lahko znebite. Pokličite HE 1-1572 ali UT 1-6587 in bodo prišli iskati na dom.
WASHINGTON, 18. junija — "Kar je bilo pravnih dobrot ameriškega pravnega sistema, sta jih Rosenbergova že použila. V interesu pravne administracije in v narodnem interesu je, da se ta slučaj reši dokončno čimpreje je to mogoče!" To je stališče ju-stičnega oddelka federalne vlade in menda ne bomo segli predaleč, če bomo trdili, da tudi ameriške javnosti sploh.
Slučaj Rosenbergovih ni nobena uganka. Obtožena in obsojena sta bila, da sta v vojnem času vohunila in izročala Sovjetski zvezi informacije, ki se tičejo obrambe Amerike. Šlo je za tajnosti atomske energije. Špijon-sko službo sta Rosenbergova izvršila v razdobju med 6. junijem 1944 in 16. junijem 1950.
Pri vohunstvu so bili soudeleženi špijoni Velike Britanije in Združenih držav. Klaus Fuchs, nemški atomski znanstvenik, ki ga je Anglija sprejela kot begunca iz nacistične Nemčije, je šp\ jonažo priznal in je bil obsojen na 14 let ječe. Fuchs se nahaja v zaporu. Med Amerikanci so bili v verigi te špijonažne službe Greenglass, Gold in Sobell. Ra zen Sobella so svoje dejanje vohuni priznali in dobili: Greenglass 15 let. Gold in Sobell pa vsak po 30 let zapora.
Iz teh procesov je izšlo nepo-bitno dejstvo, da sta špijonažno verigo zasnovala in vodila oba
Rosenbergova. Ros enbergova sta kljub vsemu dokaznemu materialu ameriških in britanskih sodišč zanikala soudeležbo na vohunstvu, s tem pa vsako krivdo. Obsojena sta bila na smrt. Sodnik Kaufman je ob razsodbi dejal, da gre za dejanje, ki je gr-še od umora. Rosenbergova sta se obračala po obsodbi ali na sodišče, ali na Belo hišo. Predsedniku Eisenhowerju je pripadla naloga, da se izreče o njuni pomilostitvi. Meseca februarja je odklonil pomilostitev in utemeljil svoj sklep, da Rosenbergova ne zaslužita milosti, s tem, da sta Rosenbergova izdala celotni ameriški narod. Informacije, ki sta jih dala na razpolago Sovjet ski zvezi lahko postanejo vzrok, tako se poudarja, da bo njuno izdajstvo moralo plačati na tisoče Amerikancev s svojim življe njem. Rosenbergova sta kratko-malo izdala ves ameriški narod
Član vrhovnega sodišča sodnik Douglas se je izrekel na te melju novega legalnega vpraša nja za odložitev njune eksekuci-je. Vrhovno sodišče je danes sklepalo o koraku Douglasa in odločilo:
Vrhovno sodišče se sestane danes opoldne, da končno sodi o usodi Rosenbergovih. Vsaka na poved je izključena. Možno pa je, da bosta usmrčena to noč ali pa jutri.
Svetovni pomen uporov v Berlinu;
Moskva ne da nobenih pojasnil
Zabava v prosti naravi
Društvo Mir št. 142 SNPJ bo zopet po par letih 'priredilo poletno zabavo v prosti naravi na izletniških prostorih SNPJ na Chardon in Heath Rd. Ta zabava se vrši v nedeljo, 21. junija, na dan ko bodo obhajali Lojzeti in Lojzke svoj imendan. Gotovo bo zanje lepe zabave v družbi vseh prijateljev in znancev, ki radi obiskujejo te izletniške prostore in društvo vabi vse na obilen poset. Igrala bo izvrstna godba, glede okrepčil pa tudi bo preskrbljeno v vseh ozirih.
Na obisku
Mr. in Mrs. Jim Fatur sta včeraj prišla iz Fontane, Cal., na obisk v Cleveland in sicer k sinovom in hčeram ter njih družinam. Mrs. Fatur ima tu tudi sestri Mrs. Molly Legat in Mrs. Helen Strauss. Za časa obiska tu se bosta nastanila pri Mr. in Mrs. Joseph Legat na 849 E. 197 St., kjer ju prijatelji lahko obiščejo ali pokličejo IV 1-3194. Dobrodošla in da bi se prav dobro zabavala v krogu svojih domačih in prijateljev!
V bolnišnici
V Euclid-Glenville bolnišnici se nahaja poznani Mr. Joseph Hrvatin, ki s svojo soprogo Danico vodi gostilno na Grovewood Ave. V torek se je moral pod vreči operaciji, katero je srečno prestal. Prijatelji ga sedaj lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi se čimpreje zdrav vrnil domov! Mlad. zbor SDD
Nocoj ob 7.30 uri se vrši seja Mladinskega pevskega zbora Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. v navadnih prostorih. Prosi se starše in vse, ki se zanimajo za zbor, da pride jo na sejo.
V TEM JE NAJGLOBLJI ZNAK RUSKE SLABOSTI V NEMČIJI
BERLIN, 18. junija—Zapadni zavezniki podčrtava j o spričo protisovjetskih uporov v vzhodnem delu Berlina in v Vzhodni Nemčiji dvoje dejstev: Gre za prvi veliki upor Nemcev, ki neoboroženi riskirajo svoje življenje, samo da pokažejo Sovjetom, da je njihovih bremen dovolj. Drugi—da je morala nastopiti redna sovjetska armada z vsemi tehničnimi oddelki, da je zadušila upore—v kolikor jih je —in da krajevne nemške oblasti pod sovjetskim nadzorstvom niso kos vzdržati red in mir, če se javni mir kali.
Zapadni zavezniki priznavajo,*
da je splošno nezadovoljstvo v Vzhodni Nemčiji posledica ruskega gospodarskega in političnega sistema. Vzhodna Nemčija je bila po svojem značaju agrarna dežela. Rusi so hoteli prisiliti Nemce, da deželo industrializirajo in to celo v hitrem času. S to idejo se je začelo, posledica pa se je pokazala kmalu namreč v pomanjkanju hrane.
Sovjeti so silili Nemce v tovarne, obenem pa v vojaško suknjo. Kdor bi ne ubogal, bi izgubil tako zaposlitev, kakor tudi živilske nakaznice.
Politično so Sovjeti napravili Veliko napako, ker so šiloma hoteli dati komunistom v roke ne samo državno upravo, marveč tudi vodstvo drugih organizacij,
v prvi vrsti delavskih strokovnih zvez. Nemške delavske unije imajo staro zgodovino, staro prakso, vajene pa so na samoupravo in samoodločbo v teh unijah. Nemški konsumi so bili v Nemčiji tako razpredeni, tako finančno močni, da so predstavljali s finančne strani vzeto državo v državi! Vse te organizacije je Moskva podredila komunistom. Dalje je prejšnja Vzhodna Nemčija, zlasti Saška, imela svojo industrijo z organiziranim delavstvom. To delavstvo je bilo sicer močno levičarsko orientirano, vendar ne komunistično.
V političnem pogledu je napravila Moskva pogreško, da je dala v roke na viden način upravo Vzhodne Nemčije le komunistom, odstranila pa je vpliv meščanskih demokratskih strank.
V političnem pogledu, tako trdijo zapadni opazovalci, so Sovjeti zagrešili še drugo psihološko napako, ko so Nemcem, ki so na zunaj kazali neko pomir-jenje, preveč verjeli. Nemci zna-
jo ubogati, toda do gotove meje. Ta meja je dosegla svoj višek, tako trdijo, in to dejstvo je eno izmed najbolj značilnih v presojanju zadnjih pojavov. Drugače bi se ne mogli razlagati drznosti Nemcev, da so spričo Sovjetov trgali in zažigali rdeče zastave, da so Rusom vpili v obraz, naj se poberejo domov, da so naskako-vali javna poslopja, da so znali kljub vsej špijonažni službi organizirati 50,00 mapifestantov, in da so se začeli maščevati nad tigtimi demokratskimi Nemci, ki so zagovarjali sodelovanje s Sovjeti. Nemci uporniki so ugrabili Ottona Nuschekeja, ki je podpredsednik vlade, prista^ krščanskih demokratov in ga pognali v njegovem avtomobilu v zapadni del Berlina, kjer so ga obdelovali nasilno, dojkler ga ni rešila mučnega položaja zavezniška policija.
Kaj pravi predsednik Grotewohl?
Dočim Moskva molči in ne daje pojasnil o vzrokih uporov v Vzhodni Nemčiji in v Berlinu, se je predsednik vzhodno nemške vlade Otto Grotewohl oglasil in je trdil, da so nemire povzročili "provokaterji, fašistični agentje zunanjih sil ter njihovi pomočniki v Nemčiji, ki zastopajo kapitalistične monopole." Grotewohl je najavil, da bodo agentje stro go kaznovani.
Svetovni tisk, ki se bavi z nemiri v Vzhodni Nemčiji tudi podčrtava okolnost, da je prišlo prvič od leta 1945 do organiziranega upora zoper sovjetsko vlado v tisti pokrajini—v Vzhodni Nemčiji, ki je morala biti za Rusijo v Evropi najvažnejša pridobitev zadnje svetovne vojne. Noben !upor v satelitskih ruskih državah se ne da po svojem pomenu
EISENHOWER O "SEŽIGANJU KNJIG"
WASHINGTON, 18. junija — V zadevi "sežiganja knjig" se je predsednik Eisenhower postavil v dvoboju z McCarthyjem na sledeče stališče;
Komunistična dela in knjige, kakor dela Marxa, Lenina so znanstvenega značaja. Te knjige naj se ne sežgejo. Tiste knjige pa, pisane po komunističnih avtorjih, ki gredo direktno za tem, da se prevrne sedanji ameriški družabni red, pa morajo izginiti iz knjižnic ameriške informacijske službe v inozemstvu.
Senator McCarthy je bil delno zadovoljen s to razsodbo predsednika Eisenhowerja.
K sodbi predsednika Eisen howerja pa je pripomniti: Vsa dela komunističnih prvakov Marxa ali pa Lenina gredo za tem, da se z diktaturo proletari-jata in revolucionarnim potom povsod vrže sedanji družabni red. Diktaturo in revolucijo oba prvaka komunizma po svoje znanstveno utemeljujeta. Vsa
druga literatura spisana, po večjih in manjših komunistih v katerekoli obliki, je samo nadaljnjo izvajanje, morda celo v poljubni obliki osnovnih revolucionarnih naukov Marxa in Lenina.
Predsednik Eisenhower se je bavil s socializmom. Kot vzgled je navedel Tennessee Valley drugimi besedami izkoriščanje vodnih sil po federalni vladi, ker gre za splošni interes. Eisenhower vidi v tem socializem. Oglasil se je senator Estes Kefauver, ki je obžaloval, da je predsednik Eisenhower s svojo javno izjavo odkril svoje popolno nepozna-nje pravega položaja.
Kdo je prevažal komuniste?
Senator McCarthy je na svoje obtožbe, da sta dve ladji pod angleško zastavo prevažali komunistične vojake v azijskih vodah, dobil iz Londona poročilo, da se je po vseh preiskavah ugotovilo, da sta te vojake prevažali dve ladji, ki sta pa pluli pod zastavo in kontrolo—države Panama.
primerjati s sedanjim uporom. Predstavniki posameznih vlad se za enkrat vzdržujejo uradnih komentarjev, rabijo pa izraz, "da so dogodki v Vzhodni Nemčiji mednarodnega pomena in—zelo značilni."
#
Kritični položaj v Vzhodni Nemčiji
Sovjetska oblast je oklicala zasedno stanje nad osmimi mesti Vzhodne Nemčije. Ruski radi jo je nemire in Јдроге v Vzhodni Nemčiji prezrl. V vzhodnem Berlinu je rusko vojaško sod'/jče obsodilo na smrt in tudi ustrelilo nekega šoferja iz zapadnega Berlina, z imenom Goettling, in celo javnosti z velikimi naslovi sporočilo obsodbo in justifika-cijo. Zapadni zavezniki so dali zoper to sodbo najostrejši protest.
Program na Bermudi
WASHINGTON, 18. junija — Znani svetovalec federalne vlade Bernard Baruch je najavil, da se bodo na Bermudi, kjer se se-stanejo predsednik Eisenhower, predsednik britanske vlade Winston Churchill in zastopnik Francije, razgovarjali tudi o vojaški organizaciji N.A.T.O. Od tega sestanka bo odvisno, v koliko bo N.A.T.O. sposobna, da izvrši zastavljene cilje. Na konferenco v Bermudi pa bo zelo vplival tudi izid vojne na Koreji—vprašanje premirja in miru.
Kdaj se bo sestanek vršil na Bermudi, še ni določeno. Prvotno je bilo rečeno, da 17. junija, nato koncem meseca junija, državni tajnik John Foster Dulles pa je zadnjič najavil, da tudi ta datum ne bo držal in da se bo moral sestanek odložiti preko junija.
Arhitektni inženir
Iz Western Reserve univerze je graduiral John Terlep ml., sin splošno poznanih Mr. in Mrs. John Terlep st. iz 18712 Chickasaw Ave. Z odliko je dovršil študije za arhitetnega inženirja. Nahajal se je tri leta v armadi. Po povratku se je vpisal na Fenn kolegij, kamor je pohajal dve leti, zadnja tri leta pa je pohajal Western Reserve univerzo. S svojo ženo živi na istem naslovu kot staršij. Čestitamo in nadebudnemu mlademu možu želimo obilo uspeha.
Graduiral
Robert Kotnik, sin Mr. in Mrs. James Kotnik iz 1119 Addison Rd., je 1. junija graduiral iz Heidelberg 'kolegija v Tiffen, O., kjer je študiral žurnalistiko in prejel red Bachelor of Arts. Pohajal je East Tech High šolo. Sedaj bo poučeval slovnico in znanstvo v šoli v Clinton, O., obenem pa nadaljeval študije, da doseže red Master's Degree. Mlademu učitelju čestitamo nad uspehom ter ttiu želimo vso srečo tudi v bodoče.
Na operaciji
V St. Alexis bolnišnici se nahaja zadnja dva tedna poznani Mr. Anton Kramer st. iz 801 E. 154 St., ki vodi gostilno na E. 55 St. in Francis Ave. Danes se bo moral podvreči težki operaciji in obiski niso dovoljeni. Želimo mu skorajšnjega okrevanja!

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST

ENAKOPRAVNOST
9 9
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za Best mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$12.00 - 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879.
104
SOCIAL SECURITY
človek je rad preskrbljen—za slučaj starosti, bolezni, onemoglosti, brezposelnosti. Človek hoče biti miren. Končno gre za njegovo človeško dostojanstvo, da se izzivi kot Človek in ne kot stvar ali žival. Zato je bistven mir, sigurnost, da ve, kaj bo z njim v vsakem slučaju in v vsaki dobi njegovega življenja. To stremljenje ni vrojeno samo delavcu, uradniku, sploh zaposlenim v stalnih poklicih, marveč je splošna človeška lastnost. To je tudi bistveni standard ndsega življenja.
Če obudimo malo spomina, nam bb slika še bolj jasna, če se spomnimo na kmetske prevžitkarje in takozvani kot. Kmet, ki izroči posestvo svojemu nasledniku, hoče imeti trdno sigurnost za svoje zadnje dni. Ne bo prosil, ne rabi podpor, sebe zahteva pravico, ki se redoma tudi zapiše v posebni pogodbi.
Prva zavest uradnika kjerkoli na svetu, ko nastopi službeno javno mesto, je ta, da bo imel—pokojnino.
Po svetu so znani mali in veliki "rentniki." Zberejo si tekom življenja toliko denarja in'premoženja, da jim je zasigurana starost, bodisi v obliki obresti ali pa v obliki dohodkov iz premoženja. To je njihova "renta."
Ameriški odvisni delavski stan je sicer pozno, a ven-darle prišel do neke pravne podlage, ki je steber njegove zavesti, da ni več predan v vseh slučajih, ko ali ne more delati, ali ni dela, slepi usodi. Ima svojo ustanovo, ki še imenuje Social Security. Ta ustanova mu daje zakonito garancijo, da bo po presledku gotovega časa in v gotovih izjemnih slučajih kratkomalo vsaj za silo, vsaj skromno, toda po zakonu preskrbljen! Ameriški delavec, zaupajoč v zakoniti akt, plačuje svoje prispevke, dokler dela. Plačuje jih redno in smatra ta fond za nedotakljiv, za—svoj! V fond je nabral že 18 milijard dolarjev, kar znači danes hrbtenico njegovega zavarovanja.
Fond 18 milijard dolarjev je lepa vsota. Življenska slabost je tudi ta, da se tisti, ki potrebuje denarja, rad ozre na že obstoječe fonde, iz katerih bi rad vzel denar. Posebno še vlade, ki so denarno v škripcih. Posebno še vlade, ki na razne socialne fonde gledajo le z levim očesom. Republikanska federalna vlada bi se rada polastila fonda Social Securtiy. Navidezno, da ga uporabi sicer v socialne namene, ko naj s tem fondom priskoči na pomoč občinam in državam, ki ne zmorejo tako imenovanih socialnih podpor, ki se dajejo od slučaja do slučaja. Izgovor, da gre za socialno delo, ko se črpa fond iz Social Security, bi na videz potolažil javno mnenje, predvsem pa omamil delavstvo, ki bi ne gledalo v pravo ozadje.
Pravo ozadje je namreč to: 2e ob priliki debat o spremembi Taft-Hartleyevega zakona so republikanski govorniki nastopili za to, da se ameriške delavske pravice če ne ukinejo, pa vsaj omejijo in ohromijo. Ne gre samo za delavske unije, za pravico delavca, da se organizira, marveč za celotni socialni sistem v naši družbi.
Kakor hitro bi Social Security izgubil oblast nad svojim fondom, ki znači naše penzijsko zavarovanje, naš vir, iz katerega se nam bo plačevala pokojnina, potem bi formalne organizacije socialnih ustanov še obstojale, toda kaj naj delajo, če nimajo sredstev? Dogodi se pa tudi tole: Kadar kaka organizacija izgubi svojo glavno osnovo— deblo, potem naravno hira tudi v podrobnostih, dokler se celotna zgradba ne zruši, kar je končni namen sedanje republikanske vlade.
Ameriško delavstvo se mora zavedati, da v sedanjem kongresu, kakor tudi v Beli hiši nima—prijateljev. Nima mogočnega tiska, ki bi ga sproti obveščal o delu in namerah v kongresu in v katerem bi se lahko po svoje razpisal v borbi za svoje pravice. Delavstvo, razen svoje strokovne organizacije in malih glasil, ki ga izhajajo le periodično in ne dnevno, nima na razpolago obveščevalnih sredstev, brez katerih danes borbe v javnosti kratkomalo ni.
Ameriško delavstvo,Hudi slovensko, pa mora stati po svoje na straži za ohranitev pridobljenih pravic. Centralne delavske organizacije se tega dejstva globoko zavedajo, zavedajo pa tudi nevarnosti, ki ameriškemu delavstvu
Posebnosti pri Slovanu
EUCLID, Ohio—Dne 9. t. m. je imel pevski zbor Slovan svojo redno dvo-mesečno sejo, na kateri je bilo rešenih več važnih stvari.
Prvič—pet pevskih zborov se je združilo, da priredijo skupni koncert 23. avgusta na farmi SNPJ. Sodelovali bodo zbori: Slovan, Adrija, Triglav, Glasbena Matica in, Jadran. Ker ima vsak zbor svoje prijatelje, se nam obeta lepa udeležba. Že sedaj vas vabim, prijatelji in prijateljice lepega petja, da na ta dan ne greste nikamor drugam kot na farmo SNPJ. Podrobnosti te prireditve bodo še poro-čane.
Na seji je bilo sklenjeno tudi, da se da našemu učitelju Tonetu Šublju počitnice, in sicer žadnji teden v juliju in prvi teden v avgustu. Torej, pevci, ne pozabite, da na 28. julija in 4. avgusta ne bomo imeli vaj. Z rednimi vajami se zopet prične 11. avgusta, katerih prosimo vse pevce, da se jih redno udeležujejo. Ker imamo več novih pesmi, se bo treba kar dobro poprijeti, če se bomo hoteli pripraviti za koncert, ki se vrši 6. dec.
Bilo je še nekaj drugega na dnevnem redu, kar pa pride malo pozneje v javnost. ,
Pevski zbor Slovan se je nahajal 30. maja v West Newton, Pa. Bus je odpeljal pevce in prijatelje, ki so se pridružili, točno ob 8. uri izpred Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. Vožnja je vzela pet ur in pol in na določeno mesto smo' dospeli točno ob 1.30 uri popoldne. Tam feo nas zelo veselo sprejeli. Vožnja je bila krasna med pennsylvanskimi hribi, voznika smo pa imeli dobrega. Ko Smo že bili v West Newtonu smo se nekoliko zapeljali, a smo kmalu prišli zopet na pravo pot. Nazaj domov je šlo pa kar kot po žno-ri, menda zato, ker je bila tema. Domov smo prišli srečno v nedeljo zjutraj ob šestih.
Kar se tiče konqerta tam, je bil za nas kot ponavadi, toda za one, ki živijo v krajih, kjer ne slišijo dosti slovenskega petja, je bilo pa nekaj izrednega in užitkapolnega. Po koncertu je bila vprizorjena kratka šaloigra pod vodstvom Andy Ogrina. Ta je povzročila navzočim, veliko smeha.
Po prograniu smo se zbrali zopet pri dobro obloženi mizi, nam so pa stregla brhka dekleta in žene. Direktorij nam je sel prijazno na roke, da se moramo prav vsem lepo zahvaliti. Vse to nam bo ostalo še dolgo časa v prijetneni spominu. Posebno je bilo vse veselo ko je zaigrala Grabnarjeva godba.
Zahvaliti se moramo tudi našim dobrim darovalcem, in sicer: John Ošaben $5, Mary Rokavic $3, Mary Starina $1, Louis Stavanja $5, Mrs. Simončič $10 in John Robič $5. Hvala John Barkoviču, ki je potretal celo omizje, Frances Gorjanc pa za darovano steklenico korajže.
Torej vsem skupaj, še enkrat najlepša hvala.
Frank Rupert.
Piknik društva Mir ši. 142 SNPJ
CLEVELAND, Ohio—Prihodnjo nedeljo, 21. junija bo na znanih izletniških prostorih društev SNPJ imelo svojo poletno zabavo ali piknik, tudi izven delokroga znano društvo Mir št. 142 SNPJ.
Narava je z zelenjem in deloma tudi s cvetlicami zopet okrasila ta tolikemu številu našim rojakom priljubljen kraj, odbor pa je poskrbel za druge izboljšave, zato smo se člani gori omenjenega društva namenili, da se prihodnjo nedeljo tam zopet snidemo in po par-letnem presledku zopet nekoliko zabavamo.
Da pa bo zabava čim popolnejša, se tem potom prijazno vabijo ne le vsi člani .društva, marveč tudi ostalo občinstvo, da nas ta dan poseti v kolikor mogoče večjem številu.
Za plesaželjne bo skrbel Polka Buddies orkester, za vse ostalo pa bo poskrbel veselicni odbor. Vljudno vas vabi
Frank Sustarsich, tajnik
Ogled Thompson tovarne
Vodstvo Coit Rd. tovarne, ki je del Thompson Products Co., priredi za nedeljo, 21. junija ogled tovarne od 1. do 6. ure zvečer Tovarna se nahaja na Coit Rd.
Ogled tovarne ali kakor nazi-vajo "Open House" bo nudil po setnikom vpogled v delo, ki ga tovarna vrši, kakor tudi v druge ugodnosti, s katerimi si je tovarna zaslužila naslov, da "je dobro delati za to podjetje."
Poleg razstave običajnih produktov, ki jih delavci pri Tapco izdelujejo, bodo na ogled tudi razne posebnosti, katere bodo imele poseben povdarek. Podan bo zanimiv program, servi-ralo se bo okropčila in vsak po-sctnik bo dobil brezplačen spominek.
Parkališče, ki še nahaja nasproti tovarne na Kirby Ave., bo nudilo dovolj prostora za parka-nje avtov, poleg tega pa bo na razpolago tudi običajno tovarniško parkališče. Tranzitni sistem sodeluje v tem, da pogostoma vozi bus št. 36 iz Euclid in Superior Ave. naravnost pred vrata tovarne na Coit in Kirby.
Vodstvo tovarne vabi splošno javnost, da se posluži te prilike v nedeljo in obišče tovarno.
UGRABLJEN POSLANEC
CHICAGO, 17. junija —^ Clem Graver, ki zastopa mesto Chicago v zbornici Illinoisa, sicer viden republikanski voditelj v Chicagu, je bil ugrabljen in odpeljan brez sledu. Tistemu, ki bi dal potrebne informacije, kje se ugrabljeni nahaja, je razpisana nagrada $25,000.
STAVKA MORNARJEV
NEW YORK, 18. junija — Stavka mornarjev in mornariških delavcev je zadela kakih 750 ladij in 40,000 stavkujočih, ki ne gredo na delo, dokler družbe ne podpišejo nove mezdne pogodbe. Tuje ladje s to stavko niso prizadete. Qtavka je razširjena ob atlantski obali in na jugu.
Kako se dela pod vročim soncem
Združene države gradijo razne letalske baze po Severni Afriki in po Srednjem vzhodu. Delavci delajo na dan 10 ur. Nedelja je dan počitka. Vročina v teh krajih se dvigne od 100 do 125 stopinj, noči pa so mrzle. Delavci živijo v šotorih. Znoj se hitro posuši. Delavci imajo na glavi slamnike, da jih ščitijo pred vročino. Tudi so jim na razpolago različne tablete. Za ameriške delavce ta klima ni.
Clevelandčan William Runyan je delal na letališču v Severni Afriki in se držal predpisov glede dela in hrane, vendar pa je umrl, zadet od srčne kapi, dne 22. avgusta 1951. Ali ima preživela vdova pravico do odškodnine in pokojnine? O tem gre pravda pred clevelandskim sodiščem, češ, da država odgovarja za ameriške delavce, ki delajo izven Amerike na obrambnih de-hh. Toda smrt mora biti v zvezi z delovnimi pogoji. Ali je tudi srčna kap kot vzrok smrti v zvezi z delom pod vročim afriškim soncem? Za to se pravda jo.
Vdovi Runyan je bilo pravilno ali nepravilno izplačanih $2,-017, vdova pa bi imela, če bo sodba izpadla njej v prid pravico do letne pokojnine v višini $1,000.
MANJKA NAM UČITELJEV
COLUMBUS, 18. junija — V državi Ohio se čuti občutno pomanjkanje učiteljstva. Državna zbornica je bila prisiljena, da z denarnimi sredstvi vzbudi zanimanje za učiteljski poklic. Za leto 1953-1954 je določenih $250,-000, za naslednje leto pa pol milijona kot štipendije kandidatom za učiteljski stan. Štipendije bodo znašale po $500 na leto, učitelj, ki bo teh štipendij deležen, pa bo po končani izobrazbi obvezan, da ostane vsaj dve leti v učiteljski službi.
NA POHORJU VAŽNA NAJDBA
Pred meseci je bila na obisku v Mariboru skupina znanstvenikov iz Turčije, ki so prebili nekaj dni na Pohorju. V Jugoslavijo so prišli na povabilo Združenja jugoslovanskih geologov, da bi pomagali pri raziskovanju rudnih bogastev Pohorja.
Že delj časa se namreč ugotavlja, da mora Pohorje razen ostalih rudnin vsebovati tudi nekatere dragocene rude, ki so v zadnjem času zelo porasle v ceni, med temi tudi zelo redko rudo "uran," iz katere pridobivajo surovine za atomske bombe.
Turški znanstveniki so prinesli s seboj tudi poseben aparat za ugotavljanje' radioaktivnih snovi. Že po nekaj dneh so odkrili ležišča uranove rude. Pri tem so jim zelo pomagali tudi domačini, ki so že,pre j vedeli za nahajališča urana, saj se celo ena izmed pohorskih koč inaenu-je "Uranova koča." Seveda pa takrat ljudje še niso vedeli, kako uradno velike vrednosti je ta ruda, ki bo sedaj prinašala Jugoslaviji ogromno deviz—seveda pa bo tudi domači industriji zelo koristila.
S kopanjem rude bodo v kratkem pričeli in bodo čez leto že vidni prvi rezultati. Za prva dela bo posodil svoje strokovnjake rudnik v Mežici ter zdravilišče v Rogaški Slatini.
MNENJE ENEGA
Na nedavnem letnem zborovanju American Geriatrics Society v New Yorku je med drugimi podal svoje poročilo tudi newyorski zdravnik dr. Russell L. Cecil, ki se posebno zanima za zdravstvene probleme starejših ljudi. Po njegovem mnenju je priporočljivo pustiti starajočim se ljudem nekaj "slabih" razvad ali navad. Na primer, ljudje, ki so v mlajših letih zmerno pili opojne pijače ali pa sploh ne, navadno brez škode uživajo neke količine alkohola v višji starosti. Priporočljivo pa je, da uživajo alkohol v razredčeni obliki. Dejal je, da je dokazano, da alkohol razširja drobne krvne žilice, ki se pri starejših ljudeh včasih krčijo.
Kar se pušenja tobaka tiče,, meni dr. Cecil, da se ne bi smelo odrekati starejšim ljudem, če jim diši in ugaja. Pušenje cigaret da ima svoje nevarnosti, ki pa so malenkostne ^ v primeri z užitkom, ki jim ga daje v bolj poznih letih. Starejši ljudje naj si tudi do mile volje privoščajo jedil, ki jim ugajajo, razen tistih, ki povzročajo maščobo in debelje-nje. Debelost je nevarna. Lenoba za starejše ljudi ni slaba lastnost, pod pogojem, da si privoščijo nekaj zmernega gibanja. In nepotrebnih skrbi naj se po možnosti izogibajo. Tako sodi in priporoča dr. Cecil.
—NEW ERA, glasilo ABZ
VPRAŠANJA IN ODGOVORI NASELJENIŠKA IN NATURALIZACIJSKA
STARŠI—VI NISTE KRIVI . . .
Ali se duhovne motne, duševne bolezni in tovrstni defekti podedujejo od staršev na otroke?
Psihiater.zdravnik dr. Arbit-man pravi, da ne; ni niti podedovanih, niti nepodedovanih duševnih bolezni, ki bi imele svojo kal v istih boleznih staršev. Duševne bolezni izhajajo iz možganskih motenj vsakega bitja zase, ločeno od kateregakoli drugega. Starši so po tej razlagi za eno skrb in za en očitek olajšani.
BILANCA KRONANJA V LONDONU
LONDON, 17. junija—Tujih posetnikov v Londonu ^ za časa slavnosti kronanja kraljice Elizabete je bil6 200,000, od teh 40,000 Amerikancev. Angleška banka javlja, da se je obtok bankovcev v dnevih slavnosti pom-noAl za $27,000,000. Ta povišek gre na račun izdatkov, ki so jih naredlili tuji obiskovalci Londona.
pretijo. Naj navedemo vzgled, da nevarnost res obstoja, poziv delavskih osrednjih organizacij, da se začne ne samo med organiziranim članstvom, marveč tudi izven teh oiganizacij široko zasnovana narodna borba za ohranitev tega, kar si je delavstvo v stoletju in v desetletjih priborilo. Spremljajmo jo in sodelujmo pri tej borbi!
L;C.
LEP KONGRESNIK
WASHINGTON, 18. junija — Republikanski poslanec spodnje zbornice Ernest Bramblett iz Californije stoji pod obtožbo, da je svojim uslužbencem, katere plačuje vlada, odtrgal od plače $4,036 in denar sam porabil. Sodna razprava se bo vršila to jesen.
FRANCIJA BREZ VLADE
PARIZ, 18. junija—Kandidat Andre Marije se je predstavil zbornici in zahteval zaupnico. Zaupnice za predsednika nove vlade ni dobil. Francija je tako že cel mesec brez vlade.
Vprašanje: Moj bratranec bi zelo rad prišel v Zedinjene države, a mu je povedal ameriški konzul tamkaj, da je kvota njegove dežele prenapolnjena in bi moral čakati najmanj dve leti, preden bi dobil mesto ali številko v kvoti. Jaz pa sem medtem slišal, da naša vlada po novem našeljeniškem zakonu pripušča v deželo izurjene ljudi določenih strok in poklicev, ne da bi jim bilo treba čakati na zvrsti-tev v kvoti. Moj bratranec je izurjen opekar v izdelovanju "inlay tiles." Taki delavci se tukaj težko dobijo in je mnogo povpraševanja po njih. Kako bi mogel moj bratranec zaprositi za vstop kot izui-jen strokovni delavec ?
Odgovor: Nov našeljeniški zakon določa, 'da se da prednost v kvoti posameznikom, ki so izurjeni v stroki ali poklicu, tehničnem ali profesionalnem, ki je koristen gospodarskemu ali kulturnemu interesu dežele in njene blaginji." Vaš bratranec, čeprav bi morda kvalificiral, ne more storiti ničesar za pospešen je svojega prihoda v Zedinjene države. Le delodajalec, ki bi bil pripravljen napraviti prošnjo zanj tukaj v tej deželi, bi mu mogel pomagati do hitrejšega vstopa. Taka prošnja pa mora po določbah novega zakona skozi zvezni urad za uposlevanje, da se do-žene, če je delavec omenjene stroke in izurjenosti res potreben, ali so morda domači delavci tega področja dela na razpolago. Delodajalec mora predložiti oblastim opis svojega obrata, in dohodkov, obenem pa priložiti dokaze o strokovni izui je-nosti delavca, za katerega polaga /peticijo, v tem slučaju recimo vašega bratranca. Delodajalec bi za vašega bratranca potreboval formo 1-129, katero dobi v uradu Našeljeniške in natu-ralizacijske službe. Na tej formi so vsi podatki glede izpolnitve prošnje'in ostalega.	\
Vprašanje: Moja žena je stara 55 let in biva v tej deželi 22 let. Na žalost se ni naučila jezika dežele in tudi si ni nikdar prizadevala, da postane državljanka. Nedavno mi je nekdo povedal.
da zdaj ne more postati državljanka, ker ne zna angleško. Ali je to resnica? Rad bi vedel, kakšna vprašanja bi morala odgovoriti. Boji se, da bi bila zanjo preveč tehnična.
Odgovor: Vaša žena lahko postane državljanka brez znanja angleščine. Nov naseljeniški in naturalizacijski zakon določa, đa^br'^'ptJštaVrio "prlp-uščcn tu-'" jezemec star 50 let ali čez, na 24. decembra 1952 in živeč v Ameriki do omenjenega datuma najmanj 20 let, postati državljan brez znanja angleškega jezika. Vaša žena bo torej ob za-prositvi za državljanstvo morala pokazati, po postavi, "da razume temeljne poteze ameriške zgodovine in načela ter obliko vlade Zedinjenih držav." To bo lahko odgovorila v jeziku ali dialektu, ki ga razume. Tudi vašo ženo lahko zagotovite, da vprašanja ne bodo pretežka, ker tozadevni predpisi določajo, da sc st&vi vprašanja v razumljivem preprostem jeziku.
The Common Council, 20 West 40 St., New York 18, N. Y., je pripravil knjižico "How to Become a Citizen of the United States," katera vključuje vprašanja, ki so navadno stavljena prosilcem za državljanstvo. Knjižica stane 60 centov in se jo naroča na zgoraj navedenem naslovu.
(Common Council for American Unity)
V BLAG SPOMIN
ob deseti obletnici smrti naše predrage mame
JOSEPHINE JEREB
ki je svoje blage oči zatisnila vedno dne 20. junija 1943.
Deset let je dolga doba, -marsikaj se spremeni, a ljubezen neugasljiva pa gori do konca dni.
V srcih nosimo ljubečo glas, spomin in pogled Tvoj, dokler nit življenja steče in vsi gremo za Teboj.
t	Žalujoči osta^'
otroci
Cleveland, O., dne 19. junija 195^'
VABLJENI STE NA
PIKNIK
Društva MIR štev. 142 SNPJ
NEDELJA, 21. JUNIJA
na IZLETNIŠKI FARMI SNPJ
na HEATH in CHARDON RDS.
Za ples igra POLKA-BUDDIES ORKESTER Obilo zabave in droba postrežba
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
JANEZ JALEN
Trop brez zvoncev
POVEST
(Nadaljevanje)
Hribarjev Peter se je zavedel, da bodo z vsemi zvitostmi preizkušali njegovo izvednost in vestnost. Jih je predobro poznal. So včasih skupaj hodili po prepovedanih lovskih potih. Vedel je, da bi se mu za hrbtom posmehoval!, če bi jim skušal dopovedati, da je sedaj zaprisežen, in da ne sme prav nikomur priznašati, pa naj zaloti kogar koli. Ni pa maral priti z njimi očitno navzkriž, бе bolj nerodno bi mu bilo, če bi res moral naznaniti koga izmed domačinov. "Zgrda nikar! Le zlepa, le zlepa, dokler gre," je večkrat dopovedoval sam sebi. Nazadnje se je odločil, da bo nekaj tednov noč in dan na nogah, da bo spal, če bo tako naneslo, kar pod smreko, samo da se bo čim večkrat prikazal tam, kjer se ga bodo najmanj nadejali. "Ce jim lovska žilica ne da pokoja, naj poskušajo srečo drugod. V meni zaupanem lovišču je ne bodo. Hočem imeti vsaj tak niir kakor pokojni Bitenc."
Peter se je spustil v tekmo, ki ji jo bil dostikrat le stežka kos. Koj prvi teden ga je'hudo vilo.
V nedeljo po jutranji maši ga je prosil čudnik, če bi mogel priti pomagat seč v Ukane. Ni lahko obljubil, odrekel pa tudi ni rad. Bi morebiti Jernej mislil, da se je prevzel. Utegnil bi zameriti. Za vselej bi izgubil dokajš-nji letni zaslužek pri Čudniku. Najbolj nerodno je bilo Petru, ker so pogoyor poslušali tudi taki, ki so se začeli zanimati za vsak njegov korak. Znojevemu Martinču so se kar oči zasvetile. Da bo že pripravil koso, kladiva in oselnik, naj Jernej vse skupaj grede vrže na voz, če njega samega ne bo več doma, je glasno povedal Peter, da so slišali vsi naokrog. Zjutraj pa da bo že skušal zgodaj priti v Ukane. Če bi ga pa kaj posebnega zadržalo, naj Jernej nikar ne zameri, je pristavil Peter in hudomušno pogledal Martinča.
For your VACATION welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U, S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec. prop.
Rt. 1, Box 175,
Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5
GOOD NEWS!
OUR SAVINGS INTEREST RATE DOUBLED
0/ a
'O year*
Effective from July 1, M53
*formarly 1%

WE WELCOME YOUR SAVINGS
MCMim rU>£fUL ОСГСШ msURANCE CMPOIUTION
"Seveda, seveda," je razumel Petrovo namigavanje Čudnik. "Kadar boš hotel, boš lahko odložil koso, če se ti bo zazdelo, da te kliče služba."
Poldne je slišal Peter zvoniti že na Zgornjem Vogarju. Kakor bi hotel opozoriti srnjad, naj bo nekaj dni čim najbolj oprezna, je obhodil vsa ležišča vznemiril vso živad, da se je morala preleči. V roki je nosil glavico česna. Drgnil je z njo po deblih bukev in smrek in zasmra-jal srnjadi priljubljene kraje. Ne toliko zavoljo divjadi same^ kolikor zavoljo Martinča in drugih, ki jih bo pa še vse drugače znal opozoriti nase.
Pozno popoldne je Peter ležal na Ražnovcu in gledal na jezero. Dvoje čolnov se je prepelja-valo po vodi. Naplitvini pod Vr-tovinom so se kopali otroci. Peter se je naležal, da je bil že ves trd. Hotel je že pobrati puško, ki je ležala v senci poleg njega, in oditi. Pa je zaslišal korake. Prepoznal je Martinča. Ni zastonj čakal. Potuhnil se je, kakor bi spal.
Znjove se je ujel. Kakor hitro je zagledal Petra, je prestopil s steze v travo in pričel hoditi po prstih. Očividno bi bil rad šel neopazen mimo lovca, ki ga je s priprtimi očmi ves čas opazoval. "Lej ga, Martinča!" se je naredil Peter, kakor bi se bil pravkar zbudil: "Skoraj ustrašil sem se te, ko hodiš tiho, kakor bi zalezoval srnjaka."
"Te nisem maral buditi. Vem, da si truden," se je hitro znal izgovoriti Martinč. Samo Peter mu ni verjel. Martinč tudi ne več Petru, da je spal. Znala sta se pa oba dobro prenarejati. "Pri-sedi in malo počij!" je prijazno povabil lovec Znjojevega in mu ponudil žganje.
Martinč je odložil na kosišče navezano koso, oselnik in kladiva: "Saj res. Se bova kaj pogovorila." Prijel je za steklenico in nagnil. Pekoča pijača ga je stresla. Potegnil je zrak skozi nosnice: "Kaj pa tu naokrog tako po česnu zaudarja?"
"Klobaso sem jedel prej." Peter ni lagal. Res je malical klobaso. Ni pa dosti manjkalo, da mu ni ušel smeh. Spomnil se je, kako šele bo Martinč vihal nos, ko ovoha česen na deblih ob posteljicah srnjadi.
Martinču se nekaj ni zdelo prav. Skoraj stavil bi bil, kaj je delal Peter. Pa ni maral niti z besedico namigniti. Preobrnil je pogovor: "Novo puško imaš, kakor vidim."
"Ni nova pa tudi moja ni. K lovu spada. Rajni Matevž jo je nosil pred mano."
"Rad bi jo pogledal, če mi jo zaupaš?" čudno se je premenil Martinčev glas. Kakor bi se mu nabirala slina v ustih.
Za kratek hip je Peter podvomil. Puško mu je kar moral pokazati. Bila je pa nabasana. Če jo izprazni, se bo Znojevemu utaknilo. Za nezaupljivega strahopetca ga bo razglasil, če mu
LEPOTILNI SALON
(BEAUTY SALON) SE PRODA.
Nahaja se v slovenski naselbini in je operiran 25 let pod isto lastnico. Zadaj je stanovanje s 3 sobami. Istotam se proda tudi pralni stroj in šivalni stroj, oba za $50.
Za vse podrobnosti se obrnite na 255 EAST 1561h STREET
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska izdelovalnica
nagrobnih spomenikov
TURN-ABOUT
WINDOW FAN



MODEL 16W
ONLY $34^5
Potegne hladni zrak notri... potisne vroč zrak ven
Ob dotiku prsta
(Vam ni mogoče kupiti boljšega pihalnika za okno)
Vornado Turnabout okenski pihalnik ima vse najnovejše in izboljšane prednosti—lahko ga obrnete kamorkoli, ima globoko vdelan vijak, dvojna vretena— in Vortex akcijo.
Je izboreri za kuhinje, spalnice ali splošno uporabo.
Piidite, da vam še danes demonstriramo ta model! "IMA NAD 5,000,000 ZADOVOLJNIH ODJEMALCEV"
BRODNICK BROTHERS
APPLIANCES AND FURNITURE STORE
16013-15 WATERLOO RD.
IV 1-6072 - IV 1-6073
Odprlo v ponedeljek, čelrlek in petek od 9. do 9.
V torek in soboto od 9. do 6. — Zaprto celi dan v sredo.
jo pa izroči z vsemi naboji vred, mu utegne Martinč kakšno zagosti; muhast je dovolj. Da bi nanj streljal, se Peter ni prav nič bal. Sta se z Martinčem vedno dobro razumela. Ima pa nekaj za bregom. Sicer bo pa pazil na vsak njegov zgib. Ne bo ga prehitel. Peter se je tako naglo odločil, da Martinč njegovega obotavljanja še opazil ni. Pomolil mu je puško: "Le poglej jo. Samo pazi! Je nabasana. Cev obračaj proč!"
Martinč je previdno vzel pu-
ško v roke in kar koj ni vedel nič reči. Šele ko je puško na zunaj že vso ogledal, se je domislil odgovora: "Sem mar otrok, da bi ne vedel, kaj je orožje."
Po glasu je Peter spoznal, da je Martinčevi nameri odlomil ostrino. Vedel je pa tudi, da Znojev ne odneha rad in bo skušal doseči, kar se je namenil.
"Ali kaj dobro nese?" je pogledal Martinč izpod čela.
"Mislim, da kar ne bo imela para v Bohinju."
(Dalje prlhoanjlC)
KLEPARSKO DELO
Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko
Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali pokličite
LEO LADIHA in SIN
1336 EAST 55th STREET — HE 1-4076
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
PRIPOROČILO!
Cenjenim rojakom se prijazno priporočamo za naročila, ko nameravate vložiti nov fornez, istega popraviti ali predelati, ali ko hočete dati novo streho ali staro popraviti, da se lahko z zanesljivostjo obrnete do nas.
Vršimo tudi vsa v kleparsko stroko spadajoča dela.
Damo proračune in cene so zmerne.
BILL'S FURNACE & ROOFING CO.
Bill Brundula. slovenski lastnik 579 BISHOP ROAD, telefonirajte HI 2-3680
Clevelandčani se sedaj LAHKO veselijo • Poletnega HLADA • Zimskega GRETJA
MONCRIEF
napravo skozi celo leto
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
DomaČi таИ oglasnik
GOSTILNE
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST.
FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Urbic in Bill Hraster. last.
Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
HECKER TAVERN
John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST.
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO Ш ŽGANJE!
Dobra družba. Se priporočamo.
BARVAR
FRANK KLEMENC1C
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546
Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, дипај in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah.
GOSTILNE
S L TAVERN
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
Mr. m Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
GAY INN
6933 ST. CLAIR AVENUE EN 1-9430
PIVO — VINO — ŽGANJE Fish Fry vsak petek zvečer
Godba ob sobotah Se prijazno priporočamo za obisk.
ZA DOBRO PIJAČO IN PRIGRIZEK
obiščite LOUIS in JEAN STRUKEL 6220 ST. CLAIR AVE.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f clertit jflortsite
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0165
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD.. IV 1-3200
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna .postrežba.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE Ш FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
RE KU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
PAP I RAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerjie cene Pokličite ža proračun. Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd.—KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem
in barvo.
Wallpaper Steamer for Renl
ANTON HIBLER
iz starega kraja izučen
U R A R
se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 St. Clair Ave., EX 1-8316
ALI KASLJATE?
Pri паж imamo izborno sdrsTilc da vam ustavi kašelj in prehlad. Ledi Mandel. Ph. G., Ph. C.
MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
ST. CLAIR HARDWARE
7014 St. Clair Ave.. UT 1-0916
Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik, last.
PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na	t
JOSEPH GLOBOKAR
986 EAST 74th ST.
HE 1-6607
A. Malnar
CEMENTNA DELA 1001 East 74th St.
-EN 1-4371
Prijatel's Pharmac;
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom 81. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 761 EAST 185th STREET
DELO DOBIJO ŽENSKE
DEKLE,
v gostilni.
Plača po dogovoru.
Katero veseli naj se zglasi na 5705 St. Clair Ave.
staro nad 21 let, dobi delo podnevi
, DELO DOBIJO MOŠKI
V NAJEM
LEPO OPREMLJENO SOBO
Se odda v najem poštenemu Slovencu.
V prijazni okolici.
Vpraša se na 1110 East 72nd St., EN 1-8254
HIŠE NAPRODAJ
Proda se hiša za eno družino
7 sob. Na E. 118 St., severno od St. Clair Ave. V zelo dobrem stanju. Cementiran dovoz, zgotovlje-no tretje nadstropje. Pokličite lastnika.
GL 1-0928
Zidana hiša naprodaj
6 sob, tri spalnice, velika sprejemna soba, jedilnica; velika lota in garaža. Vključene so preproge. Blizu cerkve, šole in transportaci-je. Hitremu kupcu se proda pod ceno. Za podrobnosti se zglasite ali pokličite
20901 Tracy Ave., KE 1-1145
NAPRODAJ
Zelo lepa 4 1 /2 sobna hiša na E. 250 St. Plinska kurjava, garaža in cementi dovoz. Je krasno situirana. Hiša v izvrstnem stanju. Lota 45x135. Se lahko takoj vselite.
KOVAČ REALTY 960 E. 185 St., KE 1-5030
V Euclidu
blizu jezera, se proda krasno zidano veneer hišo. 6 velikih sob, lepa lota, dve garaži. Ker se lastnik seli, se proda po zmerni ceni. Odprto v nedeljo od 2. do 5. ure popoldne ali po vaši ugodnosti.
East 90th Street,
severno od St. Clair Ave. Hiša za dve družini, 6 in 6 sob; dobro zgrajena. Zelo snažna znotraj in zunaj. Gorkota na plin, 3 garaže. Odprto v nedeljo od 2. do 5. po-:poldne ali po dogovoru. To je zelo dober nakup—prodaja se radi odhoda lastnika. Za podrobnosti se obrnite na
J. Knific
REALTY 820 E. 185 St. IV 1-7540
DELO DOBIJO MOŠKI
Oglašajte v
T APCO
SEDAJ IZBIRA
Izurjene moslce
z A \
THE TEAM TOOL MAKERS
(Experimental work building
JIGS and FIXTURES)
ALL TYPES OF
TOOL ROOM HELP
PIPE FIHERS
TINSMITHS
POWER HOUSE MECHANICS
PRIDRUŽITE SE
TAPCO
TEAM
. . . Prilike za napredovanje . . . Dobre delovne razmere ... Stanovitnost
Employment urad odprt: ponedeljek, sredo, petek 8. zj. do 5. pop.
torek in četrtek 8. zj. do 9. zv.
soboto in nedeljo 8. zj. do 3.30 pop. Prosimo, prinesite izkaz ■ državljanstva Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift
THOMPSON PRODUCTS, INC.
23555 EUCLID AVE.
(C.T.S. Bus 28)
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
ASSEMBLERS
PREJŠNJA IZKUŠNJA NI POTREBNA
Tudi izurjeni
METAL FINISHERS
GAS AND ARC WELDERS
PAINT SPRAYERS
TORCH SOLDERERS
TRIMMERS
Morate biti pripravljeni delati 1. ali 2. šift
SPREJEMAMO PROŠNJE
za zgornja dela od moških, ki se zamimajo za delo na produkciji pri sestavljanju station wagon in panel truk ogrodij. Visoka plača od ure
DELAVČEVE PODPORE
Penzijski načrt, zavarovalnina, hospitalizacija, plačane počitnice in prazniki Zglasite se v našem
EMPLOYMENT OFFICE
Vsaki dan razen ob nedeljah od 8. zj. do 5. pop.
HSHER BODY
(EUCLID PLANT) Division of General Motors Corporation
20001 EUCLID AVE.
EUCLID, OHIO

Don't gamble with tifo-th«.' odd* e	you }*
Ш
Meetings Tonight
An important meeting of Lodge No. 6 S.D.Z. will take place tonight at 7:30 in the American Jugoslav Center, Re-cher Avenue. All members arfe urged to attend.
The Ivan Cankar Dramatic Club will meet this evening at 8 p. m. in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Members are requested to attend.
IDENTIFICATION TAGS
A six-month drive to identify all Cleveland school children was succesfully completed this week, according to the Cleveland Office of Civil Defense.
About 155 thousand stainless steel identification tags and neck chains have been distributed in 264 public and parochial schools since last December in Cleveland alone. Other suburbs participating in the county-wide program include Lakewood, Rocky River, Fairview, Parma Park, Cuyahoga Heights, Valley View, Brooklyn Heights, Euclid, Lynd-hurst. South Euclid and Brate-nahl.
The tags provide a standard, indestructible record of the name, address, birthdate, and religion of each child.
New pupils wUl be given tags at the beginning of school next fall, and lost school tags can now be replaced through the Office of Civil Defense for a cost of 15 cents. However, CD officials warn that orders for new tags cannot be filled at present.
Announcing the program's goal had been reached, Cleveland Civil Defense Director John J. Pokorney reminded parents that small children seldom carry any identification against accident, and urged that they train their children to wear tags at all times.
Speeding on U. S. streets and highways last year killed 13,-430 men, women and children.
YOU Will EARN MORE!
Effective July 1, 1953
Savings Accounts Will Receive
INTEREST PER YEAR
INTEREST COMPOUNDED SEMI-ANNUALLY
June 30th and December 31st
DEPOSITS MADE ON OR BEFORE JULY 13th WILL EARN INTEREST • FROM JULY 1st
ACCOUNTS INSURED TO $10,000.00
ST. CLAIR
SAVim$.lj04N col
WW 6Um HE i-seio .
A Lifetim«'« Sevbig*
ОвнЧ W happaa to fir#	««ndl Otft
so pl*v wf# B# wf# youf Mvlngt win b# tomo^ow by placing In a r«adllv avallabU saving« account. Mtmher Feitrti Depoiit ImsMftuttt СогроглИот
3 OFFICES
«131 St. Clair 1561$ WatsriM 349« E. 93d St.
BRoadway 6666

J .■
Graduates
On June 4th, Arthur Joseph Perko, son of Mr. and Mrs. Joseph Perko, 24601 Hawthorne Road, Euclid, Ohio, graduated from St. Ignatius High School. Arthur will enter John Carroll University in the fall, to study law.
Cornelia Ann Zimmerman-Nissen, daughter of Mr. and Mrs. John Zimmerman, 2760 Brush Road, graduated last week from Bowling Green State University. She will teach music.
Miss Nadine Sabec, daughter of Mr. and Mrs. Anton Sabec, 1034 East 61st Street, graduated Wednesday, June 17th, from East High School. Miss Sabec will enter Miami University in the fall to continue her studies.
Mr. and Mrs. Victor Skok of Chardon Road, attended the graduation exercises at Princeton, N. J., where their son Frederick, received his diploma.
John Paul Logar, son of Mr. and Mrs. John Logar, 1035 Creekview Avenue, graduated Monday from Collinwood High School. He received honors for outstanding achievement in industrial art in Machine Shop.
Collinwood Graduates
The following boys and girls received diplomas from Collinwood High School this past week. They are:
Henry F. Beck, 979 E. 130 St.; Irene M. Blatnik, 1701 Wick-ford Ave.; Rosemarie K. Gorze, 1855 Roxford Ave.; Ludwig A. Grill, 19102 Arrowhead; Frank Havrilek Jr., 830 E. 156 St.; Janet O. Kausek, 15708 Saranac Rd.; Bertha I. Kipila, 1886 Colonnade Ave.; Virginia C. Kirchner, 18715 Kewanee Ave.; Jo-Ann D. Klemencic, 15924 Saranac Rd.; Beverly L. Kohler, 1112 E. 145 St.; Loretta Koss, 8202 Simpn Ave.; Sally Jo Koss, 789 Rudyard Ave.; John P. Logar, 1035 Creekview Ave.; Stephen F. Machak, 19307 Mohawk Ave.; Helen L. Marolt, 14218 Westropp Ave.; Edward F. Mu-zic, 1256 E. 158 St.; Edith I. Noch, 18626 Chapman Ave.; Ludwig E. Oster, 796 Rudyard Ave.; Betty H. Oswald, 910 E. 143 St.; Walter N. Perencevic, 14910 Sylvia Ave.; Milan L. Pe-tric, 17506 E. Park Dr.; Mar-lene R. Pizmoht, 717 E. 157 St.; Ronald R. Pugel, 19312 Kewanee Ave.; Helen E. Pugel, 1380 E. 185 St.; Ronald J. Pusterho-fer, 16206 Huntmere Ave.; William J. Ross, 1503 E. 172 St.; William E. Ruse, 776 London Rd.; Karl W. Ryavec, 15007 Lake Shore Blvd.; Mildred Sace-rich, 15815 Trafalger Ave.; Adolph F. Slabe, 19303 Cherko-ke Ave.; Judith M. Speidel, 14407 Jenne Ave.; Edward T. Stanich, 563 E. 109 St.; Pauline A. Sterle, 18316 Rćsecliff Ave.; Mildred E. Tomis, 15340 Yorick Ave.; Doris Ann Vasil, 14619 Westropp Ave.; Anthony P. Victor, 19071 Meredith Ave.; Joyce H. Vidra, 18209 Windward Ave.; David Vulich, 868 E. 140 St.; Eleanore J. Zimmerman, 924 Alhambra Rd.. and Ralph J. Zrimske, 798 E. 156 St. Congratulations!
SCRAP IRON DRIVE
Big round-up of all scrap iron and other metals will be held Saturday, June 20, 1953. Give your metal or scrap iron to one of the Boy Scouts of Troop 250. Call HEnderson 1-1572 or UTah 1-6587. A Boy Scout or Committeeman will pick it up. Any kind of worn out iron or other metals will do such as: old water and gas pipes, hinges, faucets, sinks, tanks, light fixtures, old auto batteries, old washing machines.
6231 St. Clair Атешхе
ENGLISH SECTION
HEnderson 1-5311-12
Gonvalescing
Mrs. Ivana Dolenc has returned to her home at 15932 Holmes Avenue, after being con-fmed to the hospital. She wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts and flowers.
Also returning home from the hospital recently, was Mr. Anton Femec, 853 East 150 Street. Mr. Femec remains under doctor's care. Friends may visit him.
Mrs. Angela Kalin, member of Progressive Slovene Women, Circle No. 1, and Vipavski Raj No. 312 SNPJ, has returned to her home at 863 East 146 Street, after being confined to the hospital. Friends may visit her.
Mrs. Mary Spendal wishes to thank friends for their visits and flowers which she received during her stay in the hospital. Friends may now visit her at her home, 976 East 77 Street, where she remains under doctor's care.
In Hospital
Mr. Joseph Cekada, 1119 East 177 Street, is convalescing at Euclid-Glenville hospital, following an operation. Friends may visit him.
Recovering from burns received a month ago, is Mr. John Menart, Sylvia Avenue. Mr. Menart is confined to Five Points hospital, where friends may visit him.
Mr. Frank Razinger of 7002 Becker Court, underwent an operation Tuesday night in Euclid-Glenville hospital. He is confined to Room 406.
VACATIONING
Mr. John Krasovec of Aurora, Minnesota, is visiting friends in Cleveland. He is a guest at the Frank Cerca home on East 172 Street.
LODGE "MIR" 142 SNPJ HOLDS PICNIC
Lodge "Mir" 142 SNPJ will hold a picnic on Sunday, June 21, at the Recreation Park pf SNPJ Lodges on Heath Rd. Members and friends are cordially invited to be with us on that day.
There will be plenty of polka music which will be furnished by "Polka-buddies" orchestra. For those who would rather play balina, the balina court is ready and well developed. Refreshments will be served with delightful pleasure for that day.
For the kiddies the playground equipment will be in operation, baby swings, children swings, teeter-totters, sliding pond and a merry-go-round. So bring your children along and let them enjoy themselves.
Be seeing you all at the picnic, Sunday, June 21, at SNPJ Farm on Heath Rd. There will be lots of fun for all.
—Louis Kaferle
Wedding Bells
Marilyn Ule, daughter of Mrs. Rose Ule, 19311 Kildeer Avenue, became the bride of Mr. William J. Skebe, son of Mr. and Mrs. Michael Skebe, 19709 Cherokee Avenue, last Saturday, June 13th. The wedding ceremony was performed in St. Paul's Church.
Married last Saturday in St. Mary's Church, were Miss Margaret Roberts and Mr. Al-phonsus Zobec. Mr. Zobec is the son of Mr. and Mrs. Frank and Agnes Zobec, 6315 Glass Avenue.
Last Saturday Miss Clara Mihelich, daughter of Mr. and Mrs. Valentine Mihelich, Avon Park, Girard, Ohio, became the bride of Mr. Paul Weymer. The wedding ceremony was performed in St. Rose's Church, Girard, Ohio. A wedding reception for relatives and friends was held in the evening at the Slovenian Home in Girard.
On May 7th, Miss Margie McDonald and Jon Peterka were wed in Miami Beach, Florida. Mr. Peterka is the son of the well known Mr. and Mrs. John Peterka of New Smyrna Beach, Florida. The newlyweds are residing at 1604 Drexel Avenue, Apt. 2, Miami Beach, Florida.
Clare Ann Stewart, daughter of Mr. and Mrs. Oliver A. Stewart, 1356 Dill Road, will become the bride of Mr. Tony Svet Jr., tomorrow, June 20th. The wedding ceremony will be performed at 8 p. m. in the Euclid Methodist Church, 1534 Green Road. Mr. Svet is the son of Mr. and Mrs. Tony Svet Sr., 18703 Kewanee Avenue. A reception will follow the ceremony in the church hall. The couple will make their home in Middle-town, Ohio, where Mr. -Svet is editor of the local newspaper.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 Si.
Complete Insurance service. Auto and Fire Rates given over phone.
Our companies are rated A-plus.
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day al the office of s
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders уоџ can pay all other bills, such a: doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
B. J.
Radio & T. V. Servicc
Expert Repairing on All
Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Mayers
INDOOR — OUTDOOR SOUND SYSTEM
All Work Guaranteed
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
BUKOVNIK STUDIO
Master of Photography WEDDINGS — FAMILIES — PORTRAITS and CHILDREN
j 762 EAST 185th STREET — IV 1-1797 Open Daily 9 a. m. to 8 p.m. — Sunday 10 a. m. to 3 p. in.
Identification Pictures — Copies from Old Photographs
Over 25 years . . .
Rendering Distinctive—Dignilied Service that everyone can afford.
We make no prices—with us your selection—your choice determines what you wish to spend. Whether your budget is $150 or more, you alone determine the cost.
For over a quarter of a century we have strlved to build a Reputation Based on Courtesy. Attentlveness and Fair Dealing—with the satisfaction of having served sincerely.
We enjoy the reputation and pride—the public acclamation of our being amongst Cleveland's Finest and Best Equipped Funeral Establishments.
Louis Ferfolia Funeral Home
LOUIS L. FERFOLIA	DONALD L. FERFOLIA
MRS. L. L. FERFOLIA, LICENSED LADY ASST. 9116 Union Ave. at E. 93 St. Tel.: MI 1-7420
Bir+hs
Mr. and Mrs. John Benda, 20330 Wilmore Avenue, are announcing the birth of a baby boy, their second child. Mrs. Mary Gubane of 18600 Shawnee Avenue, became grandmother for the third time. Mrs. Mary Benda, 19502 Kewanee Avenue, is grandmother for the second time.	—
A baby boy, their first child, was born recently to Mr. and Mrs. Joe Retar, 13514 Kelso Avenue. Mother is the former Josephine Lunder, daughter of Mr. and Mrs. Anthony Lunder of Bonna Avenue. The Lunders became grandparents for the fifth time. Mrs. Rose Retar of East 77th Street, became grandmother for the first time.
25th WEDDING ANNIVERSARY
Tuesday, June 23rd, will mark the silver wedding anniversary of Mr. and Mrs. Frank Zakrajsek, 6421 Varian Avenue. Congratulations and best wishes for continued happiness together for many years, is sent their way by daughters Juli-anne and Marilyn, their many friends, and relatives.
THOMPSON OPEN HOUSE
The Coit Road Works of the Thompson Products Co., will hold "Open House" m the plant for their employees, their families and friends, on Sunday June 21st from 1:00 p. m. to 6:00 p. m.
In addition to the exhibits of the regular products produced by the family of workers at Tap-co, many special exhibits will be on display.
Entertainment, refreshments and free souveniers will be furnished to all visitors.
There will be ample parking space in the regular parking lot and arrangements have been made to use the lot directly across Kirby Avenue. The C.T.S. is cooperating by giving frequent service on the Coit-Kirby route, bus number 36, which operates from Euclid and Superior to the plant entrance.
Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thi'hg in life is to know when to forgo an advan-
tage.
FOR
"GIFTS THAT ADVERTISE"
CALL
PAULICH
Specialty Co.
Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention & Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300	GL 1-7697
TWO FUNERAL HOMES
Reliable Experienced
Sympathetic
Funeral
Services
A.GRDINAtr'SONS Funeral directors
11Е»ЛпсИ0П-К1тспНаГ
GOLDEN ANNIVERSARY
Last Saturday, June 13th, Mr. and Mrs. George and Frances Turk, 754 East 93 Street, celebrated thefr 50th wedding anniversary. A surprise party given in their honor, was held at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. We join with their family, friends and relatives, in congratulating them on this happy occasion. Best wishes for continued good health and happiness!
BANK CHANGES DIVIDENDS
Directors of the North American Bank, which had been paying a $1.00 dividend annually, has approved a return to a semiannual basis. The board voted a 50-cent regular dividend for the first six months, plus an extra 25 cents a share. This will be paid June 30 to stock of record June 20th.
MEETING TONIGHT
The St. Clair Rifle Club is holding a special meeting tonight, June 19th, at 8 p. m. in the Slovenian Home on Holmes Avenue. All members are requested to attend.
Chicago, ni.
DOMESTIC HELP
WOMEN Experienced — General housework. Plain cooking. Private summer home in Wisconsin. Good salary and living accommodation. Monday thru Friday — HArrison 7-8504 — or Saturday — RAndolph 6-6125
WANTED TO RENT
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
Interest on Savings
North American Bank
6131 ST. CLAIR AVE.
15619 WATERLOO RD.
3496 EAST 93rd ST.
Member Federal Deposit Insurance Corp.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
Real Buy for Right Party — HARDWARE & PAINT STORE Well established business. Selling due to other interests. See to appreciate.
Call — ORchard 3-2634
REAL ESTATE FOR SALE
RESPONSIBLE Employed Widower, 2 daughters, need SVz-S room unfurnished apartment. West side preferred. To $75.
NEvada 8-22B2
RESPONSIBLE Korean Vet (steadily employed), wife, baby, desperately need 4-5 room unfurnished apartment. N. or suburban area. Moderate rental.
EVerglade 4-7590
5 ROOM OCT. BUNGALOW 7-With 2 finished rooms in attic. Forced air gas heat. 2 car garage. Open for inspection Sunday 2-5.
1739 E. 84th St, BAyport 1-2369
JEFFERY MANOR — Leaving city, for sale by owner. 2 bedroom, brick ranch. Gas heat. Basement; garage; fence; aluminum storms, screens. Near all convenience. $14,800.
9939 S. Merrill ESsex 5-8963
HELP WANTED MALE
BEVEL GRANITE CO.
HAS IMMEDIATE OPENINGS
• GRANITE SAWYERS • POLISHERS	# CUTTERS
EXPERIENCED or TRAINEES Steady work — Now working 45 to 50 hours per week — iVz over 40 hrs.—HIGHEIST WAGES based on experience and ability. FREE BLUE CROSS HOSPITALIZATION and $1000 Life Insurance policy — Paid holidays and vacations We like Displaced Persons 11849 S. KEDZIE AVE.
OPEN SATURDAYS AND SUNDAYS — CEdarcrest 3-4718
FEMALE HELP WANTED
ATTENTION!
GENERAL OFFICE HELP
TOP WAGES — PLUS 1st RATE BONUS PLAN VERY GOOD WORKING CONDITIONS HOSPITAL AND LIFE INSURANCE
ALSO
WAITRESSES FOR CAFETERIA BELL & GOSSETT CO.
8200 N. AUSTIN — MORTON GROVE INdependence 3-4040 > TeL ORchard 3-3700
ATTENTION Girls and Young Women, ages IB to 45
GENERAL CLERICAL WORK
WILL TRAIN ON VARIOUS CALCULATING MACHINES GOOD STARTING SALARY, AUTOMATIC INCREASES PLUS BONUSES — EMPLOYEE BENEFITS, PLEASANT WORKING CONDITIONS — 5 DAY WEEK — PERMANENT POSITIONS
APPLY
SCHOLL MFG. CO.. INC. 213 W. Schiller
SATURDAY 9 A. M. TO 12 P. M.