Gorenjska Banka Banka .* posluhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER (http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 T1 AVTOHiSA MRTAC #Kranj GOOD Audi Delavska 4, Stražišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtat.si AAfO"f A A OAA http://www.avtohisavrtac.si VH/fi/ UUfiVV d@IMlM(JJ©3EnGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 61 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 4. avgusta 2000 Tjaša Boh iz Trzina, študentka tehnične fizike na ERAU v ZDA Trzinka želi poleteti v vesolje Tjaša Boh je dvajsetletno dekle iz Trzina. Že dve leti študira fiziko na Embry Riddle Aeronautical University na Floridi. ERAU je vodilna v svetu za šolanje strokovnjakov na področju letalstva in spada med sto najuglednejših univerz v Združenih državah. Tjaša se je usmerila na področje vesoljske tehnologije. Njen cilj je postati prva Slovenka v vesolju. STRAN 18 in 19 Jutri na Zbiljsko noč 2000 Zadnjic samo pri čolnarni Prihodnje leto bo Zbiljska noč prvič na novem delu obale jezera, ki so ga Savske elektrarne brezplačno sklenile odstopiti v upravljanje Turističnemu društvu. STRAN 26 Občini Radovljica in Kranjska Gora praznujeta Ob koncu tedna praznujeta svoj občinski praznik dve gorenjski občini: Radovljica 5. avgusta in Kranjska Gora % avgusta. V Radovljici bo drevi, v petek, 4. avgusta, na letnem kopališču občinska proslava, na kateri bodo podelili letošnja občinska priznanja, kranjskogorski svetniki pa se bodo zbrali na slavnostni seji v hotelu Erika jutri, v soboto, 5. avgusta. VINO - PIVO BOBOVEK Union 0,51 pločevinka STRANI 6, 20 in 21 Kriza bohinjskega turizma Kadrovske zamenjave v bohinjskih hotelih Sredi julija so zamenjali vodstvo Alpinuma in Kompasa, Iztok Noč ostaja le direktor blejske Jelovice. V torek bomo prvič objavili nagradni sejemski kvii, s katerim bomo tudi letos popestrili sodelovanje Gorenjskega glasa na jubilejnem Gorenjskem sejmu. Kviz bo vselej objavljen na drugi strani časopisa in vseh objav bo samo pet. Podrobnosti v torek. jubilejni, prodajni 50. GORENJSKI SEJEM v KRANJU od 11. do 20. avgusta vsak dan od 9. do 20. ure največja in najugodnejša trgovina kulinarika 3£ večerni zabavni program od 20. do 01. ure N A x A Danes, ob 2 0. uri nastop: ŠKOF J A LOKA Turistično društvo Škofja Loka POB GRAJSKO l/PO Vabimo vas na grajski vrt! 9770352666025 PO SLOVENIJI ___ureja: 3ože Košnjek___ Predrag Popović SLOVENIJA IN SVET Podpredsednik skupščine Črne gore Popović Vojne ne bomo izzivali Kranj, 4. avgusta - Uradna crnogorska oblast ne bo sodelovala na volitvah, ki jih je za 24. septembra razpisal Slobodan Milošević, pravi Predrag Popović in poudarja, da je opozicija v Srbiji v kočljivem položaju. Po končanem posvetovanju parlamentarcev na Bledu je Kranj na povabilo poslanca državnega zbora Jelka Kacina obiskal podpredsednik skupščine Črne gore in predsednik njenega odbora za mednarodne odnose Predrag Popovič. Ob tej priložnosti smo gosta iz Črne gore vprašali po razmerah v njegovi državi, zlasti sedaj, ko je predsednik Slobodan Milošević za 24. september razpisal predsedniške, parlamentarne in lokalne volitve. Takole je ocenil razmere v Črni gori in posredno v Zvezni republiki Jugoslaviji. "Sedaj prihajamo v novo fazo stopnjevanja krize med Črno goro in Srbijo oziroma bolje rečeno med nami in režimom, ki ga v Beogradu pooseblja Slobodan Milošević. Vzrok je sprememba ustave, sprejem volilne zakonodaje in razpis volitev. Pri tem gre za problem, ki mu mednarodna javnost posveča premalo pozornosti: legitimnost zveznega parlamenta. V svetu republik, ki naj bi zagotavljal enakopravnost republik, je po 20 poslancev iz Srbije in Črne gore. Vendar je med črnogorskimi poslanci 7 takih, ki so bili izbrani na volitvah leta 1996 inje bil njihov mandat z našimi volitvami leta 1998 končan. Milošević teh volitev ni priznal in ni dovolil zveznemu parlamentu verifikacijo mandatov našim novim poslancem. Zato sta za nas sestava in delovanje zveznega parlamenta neustavna in nelegitimna. Ustavne spremembe in volilni zakoni so bili izglasovani v nenormalnih razmerah: seja je bila sklicana zvečer, takoj naslednji dan pa se je že odločalo. V Črni gori smo zato na izredni seji parlamenta sprejeli resolucijo o nespoštovanju in neuresničevanju nobene od teh odločitev. Uradna Črna gora, ki jo predstavljamo Demokratična stranka predsednika Djukanovića, moja narodna stranka in Socialdemokratska stranka, z nami pa je tudi Liberalna zveza, ki na zadnjih zveznih volitvah sploh ni sodelovala, na volitve ne bo šla. Bulatovićevi socialisti, ki so transmisija Miloševićevega režima, se bodo volitev udeležili. Na teh volitvah se utegnejo lomiti kopja, lahko pa so finale krize, ki je v Črni gori prisotna zadnja tri leta. Nekaj znakov nas opozarja na to nevarnost: Milošević je aktiviral vojsko, ki izziva nekatere pravokacije, poskušal je zapreti mejne prehode proti Albaniji in Bosni in Hercegovini in izzval incidente na Skadrskem jezeru in v luki Bar."» J. Košnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Borut PAHOR, predsednik Združene liste socialnih demokratov in poslanec državnega zbora Zmaga zmernosti in razuma Dogovor večine v parlamentu o volilnem sistemu je preprečil hujšo politično krizo v Sloveniji, je prepričan Borut Pahor. Združena lista je odigrala pri tem pomembno vlogo in dokazala, da je zrela in odgovorna stranka. Ali imate spremembo ustave in sprejem proporcionalnega volilnega sistema za zmago vaše stranke glede na to, da je bil vaš poslanec Miran Potrč prvi med podpisniki predloga za spremembo ustave. "Vztrajal bom pri svojem stališču, da je bila to pametna zmaga zmernih političnih sil, tistih, ki so bile pravi čas na pravem mestu sposobne skleniti neki preudarni kompromis, ki je omogočil, da se je Slovenija zadnji hip izognila nevarnosti, da jo volilna zakonodaja pahne v politično krizo. Združena lista je odigrala ustvarjalno vlogo v tem smislu, da je odpirala vrata, najprej za vzpostavitev, potem pa za dokončno utrditev kompromisa. To je posledica izkušenj in predvsem politične kulture. Del te kulture pa je tudi to, da si ne pripisujemo ne vem kako velikih zaslug za to." Zlasti zagovorniki večinskega sistema in vladnega predloga za referendum o dveh možnih rešitvah so poudarjali, da je "ustavna" večina, ki je spremenila ustavo in sprejela volilni sistem, zametek vladne koalicije po volitvah. Je to realna možnost ali manupulacija? "V pogledih na prihodnost moramo biti disciplinirani in vedeti, da nekatere odločitve lahko vežemo na dejstva, nekatere pa na špekulacije. Dejstva bodo volilni rezultati. Sam možnosti, ki jo omenjate v vprašanju, ne izključujem, vendar je danes ne bi rad izkoriščal za dnevno politično propagando. Gledati je treba strateško. Slovenija si po volitvah zasluži Borut Pahor vlado, ki bo imela trdno zaupanje med ljudmi in večino v parlamentu, ki bo natančno vedela, kaj je treba storiti in si bo za prednostne izbrala štiri ali pet nalog, ki bodo vsebovale tudi ukrepe, ki ne bodo popularni, na primer varčevalne. Po mojem mnenju je prva prednostna naloga znanje, njegova dostopnost in dvig njegove splošne ravni ter oblikovanje znanstvenih elit. Druga naloga je povečanje gospodarske rasti in stopnje konkurenčnosti nacionalne ekonomije, kjer bi bila zelo pomembna strateška odločitev za povečan obseg tujih naložb in za liberalizacijo ekonomije. Tretja naloga take vlade bi bile socialne reforme, reforme socialne države, pove- zane z zmanjševanjem stroškov delovanja države in profesionalizacijo javne uprave. Četrta naloga pa je evropska politika, kjer ni problem le usklajevanje naše zakonodaje z evropsko, ampak sploh priprava države za življenje v Evropski uniji. Skratka, Slovenija zasluži koalicijo, ki bo temeljila na zaupanju ljudi, ki bo politično široka in bo imela jasno programsko usmeritev in v kateri bo vladalo politično partnerstvo na osnovi delitve dobrega in slabega in pod pogojem, da so vladne stranke pripravljene svoje interese podrediti državnim. Pod temi pogoji vidim jaz svojo stranko kot vladno stranko." Vaš cilj je torej vlada, nič več opozicija. "Po teh volitvah je naš cilj povečati vpliv na javne zadeve, ker menimo, da odraža naš program zmerno politiko, ki omogoča napredek države, tako gospodarski kot socialni, vendar cena gospodarskega napredka ne sme biti povečevanje socialnih razlik. Naša stranka je premagala krizo. Leta 1996, po volitvah, ji je grozilo izginotje na smetišče zgodovine. Takrat sem imel občutek, da nam tega ne želijo le politični tekmeci, ampak so to pričakovali celo nekateri zavezniki in simpatizerji stranke. Stranka se je takrat pravi/no obtočilu za kadrovske in organizacijske reforme. Poenostavila je svojo organiziranost in s tem povečala učinkovitost. Ključna pa je bila sprememba programa in političnega obnašanja. Združena lista ni več radikalna stranka, če je to sploh kdaj bila. Pripravljena je sklepati pametne kompromise, predvsem pa ljudje cenijo njeno doslednost: kar rečemo, naredimo. Nismo izključujoči in za vedno več ljudi, ki nam niso naklonjeni, naša prisotnost v politiki ni več sporna. Smo zmerni in kulturni, ne zmerjamo in povzročamo konfliktov, vendar vztrajamo na stališčih, če mislimo, da imamo prav." Dr. Bajuk bi moral odstopiti Sedanji vladi dr. Bajuka ste nenaklonjeni. Premieru redno zastavljate kočljiva vprašanja. Posebno glede volitev in volilnega sistema ste bili ostri. Sedaj gre premier na svoje z novo stranko. Kakšna je vaša ocena ravnanja vlade in njenega predsednika? "Dr. Bajuk je kot mandatar in kot predsednik vlade sprejel vedenje projekta, ki mu ni kos, kljub opozorilom, ki so prihajala zlasti iz naše stranke. Projekt ga je prerasel. Mi smo mu dopovedovali, da za reforme ne bo časa, da bo koalicija, ki ga je izvolila, terjala za nagrado stolčke in položaje. Prav to se sedaj dogaja. Usodno napako pa je vlada zagrešila s poseganjem v volilno zakonodajo, čeprav je dr. Bajuk izrecno zagotavljal, da tega ne bodo počeli. Ko bo nekoč v prihodnosti nekdo pisal kronologijo političnih dogodkov v Sloveniji leta 2000, zanesljivo ne bo mogel mimo mojih dialogov z ministrom za zakonodajo dr. Tonetom Je-rovškom. Že na ustavni komisiji sem bil pozoren na njegovo izjavo, da Slovenija nima veljavnega volilnega sistema. Vprašal sem ga, ali misli resno, saj je mesec pred tem s skupino strokovnjakov podpisal povsem drugačno mnenje. Nato sem ga v državnem zboru vprašal, ali je to nje'govo stališče ali stališče vlade. Potem pa je vlada tisti četrtek naredila usodno napako, ko je ugotovila, da Slovenija nima veljavnega volilnega sistema. Mislim, daje bilo ključno za podporo SLS + SKD spremembam ustave. Dr. Bajuk je ne glede na osebne in strokovne reference plačal davek premajhnega poznavanja slovenskega političnega življenja in je morda tudi žrtev prenagljenih in premalo premišljenih odločitev. Prepričan sem, da vladi pri volilni zakonodaji ni bilo potrebno zaostrovanje stališč. V položaju, ko vlada predlaga referendum, državni zbor pa isti dan s 70 glasovi večine zavrne njen predlog, bi moral premier razmišljati o odstopu kot predsednik vlade in ne kot podpredsednik in član stranke. S tem dejanjem si vlada velike reklame za jesenske volitve ni naredila. Nisem pa naiven in ne živim v prepričanju, da so za volilno zmago leve sredine dovolj le napake desne sredine. Za zmago je potrebna jasna pr°" gramska in kadrovska alternativa in njo Združena lista ima." • Jože Košnjek STRANKARSKE NOVICE Odziv na kadrovske zamenjave Odgovor vlade: Nič posebnega Ljubljana, 4. avgusta - Zadnje kadrovske poteze vlade so povzročile različne odmeve. Med drugim je bila razrešena tudi šefica Servisa za protokolarne storitve na Brdu Margareta Benčič in za vršilca dolžnosti imenovan mag. Iztok Purič, ki je bil že doslej zaposlen na Brdu. Bojan Starman, državni sektretar v ministrstvu za gospodarske dejavnosti in župan Žirov, je bil imenovan za člana dveh nadzornih svetov: Slo- venske razvojne družbe in Kapitalske družbe pokojninskega in invalidskega zavarovanja. L vladne strani pravijo, da }6 menjave niso nič posebnega, >n da je mnogim prizadetim potekel mandat. Predsednik vlade dr. Andrej Bajuk ni dal komentarja, šef kadrovske komisije Janez Janša je bil nedosegljiv, njegov namestnik Ciril Smrkolj Pa tudi ni hotel dajati pojasnil. Menjave so povzročile ostre reakcije zlasti pri opoziciji. Vlada naj bi šla pri tem predaleč in menjala tam, kjer ni bilo treba, še posebej, ker je mandat te vlade začasen. Menjave naj bi bil povezane tudi z ustanavljanjem nove Bajukove in Peterletove stranke. • J.K. GLAS (C&ffiiŽ~l. T^\^in)i&\\2?Tf Ciri A Q Urc(lnBlM neodvisni ""trankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednka: Lcopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kav* V^A^J^JBya\JUy^žAMA^ MU rflTJ H^tena lelovčan lože KošnipH m Mfiiriim-r llralWrwl toAmt* rtarinV* SpH« Vil™ «i,„™ - - - •■ - • - ......*■ « - * •■.....VnrliC /1" Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Petcmel. Stojan Saje. Darinka Scdej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Zalar, Štefan Zargi / lektoriranje: Marjeta Vo/lin logralija: Tina Doki Priprava n tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: DELp ■ TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d„ Ljubljana / 1'redni.štvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, lelefon: 04/201-1240. lelefax: W**^L mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17, ure / Časopis i/haja ob torkih in pedafe N31^ trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 "i popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica, odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega dobja Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT 112.50 HRK za prodajo na Hrvaškem i. ^ Nesporazum med občino Žiri in Idrija glede prevozov učencev Bodo stroški prevozov spet krojili število učencev? Občina Žiri je sklenila, da ne bo več plačevala prevozov šoloobveznih otrok iz sosednje občine, občina Idrija pa jih želi preusmeriti v svoje šole. Žiri, 3. avgusta - Kako neživljenjsko so bile postavljene medobčinske meje kaže tudi primer Ledinske planote na meji med občino Žiri in Idrija, saj je tamkajšnje prebivalstvo iz občine Idrija zaposlitveno in posledično tudi pri obiskovanju vrtcev in šol vezano na Žiri. Ta občina sedaj trdi, da zanje plačuje v vrtcu in šoli različne dodatne stroške, ni pa več pripravljena plačevati prevozov otrok. Uprave občin se niso uspele sporazumeti, zato sta na potezi župana. Zgodovinsko in naravno je pogojeno, da prebivalstvo Ledinske planote z naselji Zg. in Sp. Vrstnik, Govejek, Pečnik, Ledinske Krnice, Korita in Žirovnica, ki so nekoč tudi upravno spadali pod Žiri, zaposlitveno in tudi drugače težijo k Žirem, kar se posebej potrjuje pri obiskovanju vrtca in šole v Žireh. To jim omogoča (vsaj v primeru učencev osnovne šole) tudi zakonsko določilo o prosti izbiri šole tudi izven šolskega okoliša šole matične občine, pri čemer so na šoli v Žireh prepričani, daje k takim odločitvam pripomogla tudi kvaliteta dela in doseženi ugled oz. uspehi. Na občini v Žireh so že lani jeseni odprli vprašanje povrnitve stroškov prevozov učencev v šolo, saj so prepričani, da s financiranjem vrtca in šole krijejo mnoge dodatne stroške tudi za učence, ki ne živijo v njihovi občini, vsaj za prevoze teh otrok - skupaj jih je približno 30, pa naj prispeva tista občina, ki dobi na njihov račun tudi proračunsko finančno izravnavo. Zato so občino Idrija in šolo v Žireh obvestili, da s koncem šolskega leta 1999/2000 zaključujejo plačevanje teh prevozov. Da bi problem pravočasno - še pred začetkom novega šolskega leta, ustrezno razrešili, je šola sredi julija sklicala sestanke staršev prizadetih otrok, na katerem so najprej preverili namen oz. odločenost, da ti otroci še nadaljujejo šolanje v Žireh. Starši so s pisnimi izjavami soglasno potrdili to namero in izrazili svoje ogorčenje nad kršenjem z zakonom zagotovljenih pravic proste izbire šole in povrnitve stroškov prevozov. Predstavnik občine Žiri je pojasnil, da po sedanjem sistemu financiranja občin občine dobijo finančno proračunsko izravnavo po številu učencev v višini 66.856 tolarjev na učenca letno, in da je od tega 6.500 tolarjev povprečno namenjeno za prevoze otrok v šolo. Občina Žiri pričakuje, da jim bo občina Idrija "odstopila" vsaj ta sredstva, posebej zanimivo pa je, da so starši odločeni svoje otroke šolati v Žireh tudi v primeru, če bodo Ministrstvo: zakon je jasen Že lani, ko se je prvič sprožilo vprašanje plačila prevozov učencev iz sosednje občine, je Ministrstvo za šolstvo in šport občini Idrija poslalo tolmačenje Zakona o osnovni šoli, po katerem je zagotovljena prosta izbira šole in pravica do povrnitve stroškov prevozov učencev v šolo. Za primer, ko se učenci po svoji izbiri šolajo izven matičnega šolskega okoliša zakon predvideva povračilo i višini, kot bi jim pripadala za šolanje na matični šoli. V Žireh ocenjujejo, da hi bili ti stroški prevozov za občino Idrija približno enaki. morali sami plačevati prevoze. Z namero občine Idrija, da bi učence preusmerili na šole v svoji občini torej v nobenem primeru ne bo nič. Ker na sestanku ni bilo predstavnikov občine Idrija, so iz šole z zapisniki seznanili obe občini, rešitev pa naj bi našla župana na sestanku prihodnji petek, na katerem bo sodelovala tudi posebej v ta namen imenovana delegacija staršev. Pri vsem tem še kaže omeniti, da je v ozadju tega spora tudi v bistvu "borba" za učence, saj njih število vpliva na število oddelkov, to pa na priprave -celo na obseg gradnje, pri ustvarjanju pogojev za devetletko. Zanemarljiv tudi ni podatek o "pretoku" učencev v nasprotni smeri: iz Žirov odhaja (se vozi!) v Idrijo kar 40 srednješolcev. Ker gre za kombinirane in s tem cenejše prevoze, utegne biti ogrožen celotni prevozni sistem. • Š. Žargi Nakelski svetniki nenaklonjeni lokalni turistični organizaciji LTO ali TD? Premalo za oboje! Sedem občin naj bi ustanovilo lokalno turistično organizacijo, ki naj bi skrbela za skupne turistične predstavitve in akcije ter s projekti konkurirala za državna sredstva - Zamisli naklonjeni le Šenčurjani in Jezerjani, nakelski svetniki dvomijo o njeni koristnosti - Se z LTO občine odpovedujejo turističnim društvom? Naklo, 4. avgusta - Razprava o lokalni turistični organizaciji na torkovi seji nakelskega občinskega sveta je bila sicer kar pravšnja za poletni čas, ko so pogosta premišljevanja o turističnih možnostih posameznega kraja, vendar tudi celovita predstavitev projekta občinskih svetnikov ni prepričala. Po prepričevanjih in utemeljitvah za in proti so sklenili, da odločanje prestavijo na septembrsko sejo, medtem pa še enkrat premislijo o njeni koristnosti. Zamisel o omenjeni turistični organizaciji se je lani porodila županom novonastalih občin bivše kranjske občine, poleg slednje pa naj bi njeno ustano-viteljstvo prevzele tudi cerkljanska, jezerska, preddvorska, šenčurska in nakelska občina ter občina Komenda, o njeni ustanovitvi pa premišljujejo še v Vodicah in Kamniku. Občinski svetniki naštetih občin dosedaj zamisli niso bili preveč naklonjeni, osnutek odloka o njeni ustanovitvi so sprejeli le v Šenčurju in na Jezerskem. Vesna Paljk, vodja omenjenega projekta v ljubljanskem podjetju ALTUS Consulting, je v predstavitvi med drugim dejala, da so omenjene občine turistično zelo "pod-hranjene", zato bi bili skupno nastopanje na trgu, akcije in boljši pretok informacij med občinami in državo dobrodošli, saj bi LTO, ki bi bila javni zavod, prevzela vlogo pospeševalca turizma, občine pa bi bile njene ustanoviteljice, kar pomeni, da bi vsaj prvo leto morale prevzeti tudi stroške njenega delovanja. "Največ pripomb je bilo dosedaj s strani gostincev, zato se bo članarina namesto od prihodka plačevala od ustvarjenega čistega dobička, kar pomeni, da bo minimalna. Njena vloga pa bo pomembna tudi pri pridobivanju državnih sredstev in sredstev Evropske skupnosti za občinske turistične projekte. Če bodo občine sprejele njeno ustanovitev, naj bi začela delovati v začetku prihodnjega leta," je pojasnila Paljkova. Vendar so bili občinski svetniki kljub naštetemu do predloga zadržani oziroma seje izkazalo, da ustanovitvi LTO niso naklonjeni. Svetnik Viktor Poličar je namreč menil, da je ustanovitelj-stvo za občino trenutno prevelika obveznost, saj za turizem sedaj skrbi kar tamkajšnje turistično društvo. "Občina Naklo ima danes veliko manjše turistične danosti kot pred 20-imi leti in trenutno moramo slediti predvsem gospodarskemu razvoju. Če sprejmemo ustanovitev LTO pomeni, da se že vnaprej odpovedujemo turističnemu društvu, saj denarja za oba ni dovolj in bomo v primeru, da se TD ne vključi v LTO izgubili sedanje zanesenjake v TD," je še dodal Poličar. Predlog o LTO tudi ostale občinske svetnike ni navdušil, zato je župan Ivan Štular omenjeno točko umaknil z dnevnega reda in bodo o njej vnovič razpravljali na septembrski seji. Nakelska občina pa bo še letos odpravila prostorsko stisko v dupljanskem vrtcu, kjer število vpisanih otrok krepko presega dane prostorske možnosti, zato bi za 20 otrok potrebovali vsaj še en večji prostor. Slednjega naj bi pridobili z izpraznitvijo približno 100 kvadratnih metrov velikega učiteljskega stanovanja, stanujoči učiteljici pa bodo v Kranju zagotovili 48 kvadratnih metrov veliko nadomestno stanovanje, ki bo sicer občinska last. Zanj bo občina namenila 16 milijonov tolarjev, na omenjeni seji pa so sprejeli sklep o prerazporeditvi denarja namenjenega gradnji kanalizacije Na kalu, za katero zbirajo dokumentacijo, s poračunom in sredstvi delitvene bilance pa naj bi konec leta začeli urejati tudi slednjo. • R. Škrjanc Severno od Lesc se bo gradilo V Lescah bo turistično-nakupovalni center V njem bo bencinski servis, več avtosalonov, gostinskih in trgovskih objektov ter celo hipermarket ^esce Med sedanjo magistralno cesto mimo Lesc in načrtovano Avtocesto bo v prihodnje zrastel turistično-nakupovalni center. V Minskih dokumentih občine je gradnja predvidena že skoraj pet-^jst let, odlok o zazidalnem načrtu za to območje pa so sprejeli r*dovljiški občinski svetniki na svoji zadnji seji. Center naj bi zrasel severno bi informacijski center, pridobi-°d Lesc med obstoječo glavno Jn Hraško cesto ter bodočo raso avtoceste in njenim pri-gjUčkom za Bled. Gradnja je ''a predvidena že ves čas načr-°vanja avtoceste. Osnovna Javnost centra naj bi bila skrba potnikov na obstoječi ^gistralni cesti ter avtocesti, j tem okviru je predvidena gradnja bencinskega servisa [Postavil naj bi ga Istrabenz) z ,Vtopralnico, Vkim trgovino in gos-lokalom. Postavili naj li del prenočitvenih zmogljivosti ter gostinske ponudbe. V okviru centra naj bi zgradili tudi več avtosalonov in avtoser-visov, več trgovskih in gostinskih objektov ter celo hipermarket, ki naj bi bil namenjen predvsem okoliškim prebivalcem. Kot razlagajo "snovalci načrtov, je lokacija centra odlična, saj je umeščena med štiri ceste - obstoječo magistralno cesto, cesto Lesce-Hraše, priključkom za Bled in bodočo avtocesto. O predlogu odloka o zazidalnem načrtu so se lahko izrekli tudi krajani, saj je bil javno razgrnjen od sredine aprila do sredine maja v Radovljici in Lescah ter javno obravnavan v krajevni skupnosti Lesce. Nekaj pripomb na predlog je imel tudi odbor za varstvo okolja in urejanje prostora, nanje je izdelovalec dokumenta odgovoril na zadnji seji. Preverili so zlasti načrtovanje potrebnih parkirnih mest ter prometne povezave. Tako naj bi razširili Hraško cesto in ob njej postavili pločnik, križišče med Dežmanovo in Hraško cesto pa zaradi bližine šole in otrok semaforizirali. • U. P. Žiri, 3. avgusta - Prav v teh dopustniških dneh na občini Žiri ne počivajo. So namreč sredi pogajanj z Družbo za državne ceste o tem, da naj bi dve cesti v Žireh: nekdanja začasna obvoznica čez območje Maršaka, ko se je rekonstruirala cesta skozi Stare Žiri, postala stalna obvoznica in del državne ceste Žiri - Logatec,, enako pa velja tudi za 400 metrov ceste na Dobračevi. V Žireh upajo, da jim bo v državni proračun uspelo uvrstiti v prihodnjem letu vsaj eno, drugo pa v letu 2002. Poleg priprav vse potrebne dokumentacije pa so na zadnji seji občinskega sveta potrdili županov predlog, da se za območje Maršaka, kjer naj bi bila športno - rekreacijska cona, ne pripravlja zazidalnega načrta, pač pa le prostorsko ureditvene pogoje (PUP), podrobnejše pa urejuje z lokacijskimi dokumentacijami. Kot je znano, naj bi na tem območju, poleg rekreacijskih in športnih objektov radi uredili še doni za starejše občane, v bližino pa preselili tudi bencinski servis. • Š. Ž. AMZS Od torka do danes so delavci kranjskega AMZS opravili 19 intervencij. Tokrat so z vlečnimi vozili prepeljali 18 nevoznih vozil, popravilo okvare avtomobila na cesti pa je bilo potrebno l-krat. Njihovi mehaniki so odšli na pomoč tudi vozniku na Hrvaško in v Unec. GASILCI Kranjski gasilci so posredovali v Naklem, na Glavni cesti 39, kjer je lastnik hiše opravljal zemeljska dela in pri tem poškodoval plinsko cev, katero je zatisnil sam. Tako so gasilci preventivno izmerili koncetracijo plina in poklicali ustrezno službo. V Sorlijevi ulici 37 je stanovalec na električni kuhalnik postavil hrano in odšel po opravkih. Hrana se je začela smoditi in stanovanje je bilo polno dima. Kranjski gasilci so v stanovanje vstopili skozi balkon, ugasnili kuhalnik, gorečo posodo postavili na balkon in prezračili prostor. V Šmartnem v občini Cerklje je prišlo do delovne nesreče, na pomoč so priskočili gasilci, ki so ponesrečencu nudili prevoz. Jeseniški gasilci so opravili 8 spremstev■■voziI z nevarnimi snovmi skozi predor Karavanke. Iz strojnice Vakuuma so jih zaprosili za meritev plina. Z reševalnim vozilom so prepeljali dva ponesrečenca, v Škajni jami v Jeklarni 2 pa črpali vodo. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 13 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 8 novorojenčkov, od tega 5 dečkov in 3 deklice. Tehtnica je pokazala, da je bila najtežja deklica s 4.500 grami, najlažji pa deček s 2.470 grami. Na Jesenicah pa je prvič zajokalo 5 otrok, in sicer 3 dečki in 2 deklici. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 3.590 gramov, najlažji deček pa 3.310 gramov. URGENCA Tokrat so imeli v jeseniški bolnišnici na internem oddelku 49 bolnikov, ki so potrebovali nujno zdravniško pomoč, na kirurgiji jih je bilo 178, na pediatriji pa je bilo hitro treba pomagati 1! otrokom. TURIZEM Na Bledu so imeli od torka do danes 8293 nočitev po hotelih in v kampu Bled. Temperatura vode v Blejskem jezeru je 22 stopinj. V kampu Šobec je v teh dneh na oddihu 930 turistov. Temperatura vode je 20 stopinj, v Bohinjskem jezeru so prav tako namerili 20 stopinj Celzija. Ponudba: • okvirjanj« • izdelava ogledat • slikarska platna » serijski Okvirji * prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)20-21-083 delovni čas: vsakdan. 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Sodobnejše mrliške vežice na tržiškem pokopališču Obnova dražja, kot so predvidevali Za ureditev pokopališča in obnovo vežic je Komunalno podjetje Tržič porabilo 3,5 milijona tolarjev, vendar vsa dela še niso končana. Tržič, 4. avgusta • Za dokončanje del naj bi občina namenila vsaj še toliko denarja, ker je sredstev od prispevkov za grobove premalo. Sedaj urejajo tlake pred vežicami, do konca oktobra pa bodo v celoti uredili tudi notranjost stavbe. Stavba mrliških vežic na tržiškem pokopališču je bila že dalj časa potrebna temeljite prenove. Streha je zamakala, električna napeljava je postala nevarna, prostori pa niso nudili niti osnovnega udobja za obiskovalce. Zato so se v Komunalnem podjetju Tržič letos lotili nujnih obnovitvenih del. Prejšnji mesec so stekla gradbena dela, med katerimi so najprej obnovili streho in strešne obrobe ter prebarvali opaž. Potem je prišla na vrsto obnova električne in vodovodne napeljave. V notranjosti stavbe so uredili sanitarije za stranke in postavili vodnjak pred vežicami. Obenem so en vodnjak namestili na drugem koncu pokopališča, uredili del zidu ob vodnjaku, popravili betonsko ploščo na prostoru za odpadke in postavili ogrado nad zabojnikom. V prvih avgustovskih dneh polagajo delavci tlake pred vežicami in začenjajo z zamenjavo okvirjev vrat in stekel. Po končanih delih v pomožnih prostorih bodo izmenoma uredili še notranjost obeh vežic. Vsa dela bodo predvidoma končali oktobra letos, vendar bo uresničitev naložbe odvisna tudi od zagotovitve denarja. Pred mrliškimi vežicami v Tržiču polagajo tlake, jeseni pa bo urejena notranjost. Doslej so za obnovo pokopališča in vežic porabili že 3,5 milijona tolarjev, kar je več od načrtovanih stroškov. Ker denarja ni dovolj niti ob precej povečanih prispevkih za grobove, v Komunalnem podjetju Tržič pričakujejo tudi pomoč iz občinskega proračuna. Za dokončanje del bo potrebno vsaj še toliko denarja, kot jih je stala obnova doslej. • S. Saje Čigav bo Blejski otok Bled - Po napovedih naj bi ministrstvo za kulturo v mesecu in pol izdalo novo odločbo o lastništvu Blejskega otoka. Le-ta je od lani v državni lasti, z njim pa upravlja blejska župnija. Znano je, da je tedanje kulturno ministrstvo odločbo o lastništvu otoka izdalo že pred dvema letoma in z njo zavrnilo zahtevo blejske župnije po vrnitvi otoka. Odločbo je nato upravno sodišče razveljavilo in postopek vrnilo na kulturno ministrstvo. Po zamenjavi vlade seje nova ekipa kulturnega ministrstva pospešeno lotila reševanja zahtevkov in pred dnevi že vrnila dvorec Betnava mariborski župniji. Tudi odločbo o Blejskem otoku naj bi izdali v kratkem. Sicer pa bi bila po mnenju stroke najboljša rešitev za otok ta, da bi se objekti vrnili lastniku, otok pa bi postal javno dobro. Na otoku so nujno potrebna tudi precejšnja vlaganja, treba bi bilo obnoviti južno stopnišče, ki ga spodjeda voda, urediti brežino okoli otoka, pa tudi večino objektov. • U. P. Cesta proti Idriji resno ogrožena Žiri, 3. avgusta - Ob vseh nesporazumih z občino Idrija glede prevozov učencev iz sosednje občine v šolo v Žiri, pri čemer se še večje število srednješolcev vozi v Idrijo, se na občini Žiri ubadajo še z eno nalogo: kako prepričati odgovorne državne organe, daje ta medregijska povezava - cesta Žiri - Idrija (16 kilometrov) resno ogrožena. Udori zemljišč so cesto namreč tako resno načeli oz. zožili, da so bili prisiljeni omejiti tovorni promet na le 6 ton, nadaljnje poškodbe pa utegnejo cesto povsem zapreti. Pozitivnega odgovora oz. rešitve zaenkrat še niso dočakali. • Š. Ž. Dražja bo odsotnost v vrtcu Žiri, 3. avgusta - Žirovski občinski svet je na zadnji seji sprejel dopolnitve pravilnika o plačevanju oskrbnin v vrtcih, s katerim se, poleg upoštevanja odločitve Ustavnega sodišča, da ni mogoče izpisati otroka iz vrtca zaradi neplačevanja oskrbnine (to je namreč potrebno izterjati!), določa tudi višji prispevek za dneve odsotnosti otroka v vrtcu. To plačilo naj bi bilo kar za 40 odstotkov višje kot sedaj (dosedanje razmerje 50 : 50 se spreminja na 30 : 70), natančneje pa se določa tudi, kdaj se odsotnost šteje kot upravičena. Poleg bolezni je to še letovanje družine, ni pa več upravičen razlog dopust staršev. Na tak način želi občina zagotoviti šoli, v okviru katere deluje vrtec, manjši izpad občutnih sredstev zaradi odsotnosti otrok. • Š. Ž. Na Jesenicah so praznovali Pesem na Obranci Za udeležbo na proslavi na Obranci na Mežakli je bilo toliko interesentov, da so organizatorji morali poskrbeti za dodatne avtobusne prevoze. Med udeleženci tudi poslanka državnega zbora Darja Lavtižar - Bebler. Jesenice, 4. avgusta - Jesenice praznujejo dvakrat na leto: 20. marca praznujejo občinski praznik, L avgusta pa spominski dan, ki so ga vsa leta doslej obeležili tudi s proslavo ob spomeniku borcem Cankarjeve čete na Obranci na Mežakli. Vsako leto doslej so predstavniki občine in ZZB NOV Jesenice - Kranjska Gora k spomeniku položili venec, v spomin na padla partizana Ferda Korena in Viktorja Arzenška. Letos se je komemoracije na Obranci udeležilo toliko ljudi, da so organizatorji -ZZB NOV Jesenice - Kranjska Gora - morali v zadnjem hipu poskrbeti za dodatne avtobusne prevoze na Obranco. Iz zadrege jih je hitro rešil jeseniški Integral. Na proslavi je bil slavnostni govornik Tomaž Mencinger, jeseniški svetnik in predsednik območne organizacije Združene liste socialnih demokratov Jesenice. "Upor proti okupatorju ni bil prevara, kot trdijo nekateri v Sloveniji," je med drugim poudaril Tomaž Mencinger. "Brez upora proti okupatorju, brez boja partizanov tudi samostojne Slovenije ne bi bilo. Slovenski partizani so bili del protifašistične koalicije in tudi to je prispevalo k priznanju nove slovenske države leta 1991 in pozneje. Spomin na tiste, ki so se uprli najprej in tudi žrtvovali svoja življenja, je časten za slovensko zgodovino. Tedaj, leta 1941 so se uprli najbolj pogumni, tudi verni ljudje, ki jim je bilo zadosti krivic, trpljenja, izkoriščanja, neenakosti. Prihodnje leto bo minilo 60 let od tedaj, ko je bila prva bitka Cankarjeve čete na Obranci na Mežakli. Med tedanjimi udeleženci danes živi še France Božič z Brega. Oblast ne sme biti sredstvo za maščevanje, je lahko le priložnost za odgovorno upravljanje države, v korist ljudi, da razrešujejo stiske in težave, da se ustvarjajo možnosti za izobraževanje, delo in dostojno življenje. Tudi občina Jesenice, ki je danes veliko manjša kot pred leti, se spopada s težavami, a tudi z izzivi in ima velike razvojne priložnosti. Verjamem, da bomo vsi skupaj premagali težave in izkoristili lego občine kot ostale priložnosti v občini, ki je na pragu Evrope. Občina lahko postane novo gospodarsko središče tega dela Gorenjske - le več samoza- Na spominski slovesnosti na Obranci na Mežakli je bil slavnostni govornik jeseniški svetnik in predsednik ZLSD Jesenice Tomaž Mencinger. vesti in spodbud bo treba...," je zaključil Tomaž Mencinger. Na slavnosti je govoril tudi predsednik ZZB NOV Jesenice -Kranjska Gora prof. Bratko Škrlj, ki je poudaril, da se predvsem borci ne strinjajo in obsojajo današnje politične razmere v Sloveniji. Na slovesnosti je v kulturnem programu z narodnimi in partizanskimi pesmimi sodeloval kvartet kulturno - umetniškega društva France Prešeren z Breznice, v spominu na padle se je poklonil tudi častni vod Slovenske vojske. Komemoracije, ki tako velikega obiska še ni doživela, so se udeležili tudi nekdanji župani, predstavniki sosednjih občin, podžupan občine Valentin Markež in poslanka državnega zbora Darja Lavtižar - Bebler. Številni so se na Obranco napotili kar peš, po na novo markirani poti s Poljan na Obranco. Pot je uredil markacijski odsek Planinskega društva Javornik - Koroška Bela. • D. Sedej Naselje Cegelnica v občini Naklo je dobilo novo kanalizacijo Nič več smradu iz potoka Kanalizacijsko omrežje je že zgrajeno. Po opravljenem tehničnem pregledu bodo začeli izdelovati še priključke na hiše. Cegelnica, 4. avgusta - Prebivalci nekaj več kot osemdeset hiš na Cegelnici bodo letos dočakali rešitev dolgoletnega problema. Odplake iz hiš se ne bodo več stekale v vaški potok, ker so tam zgradili novo kanalizacijsko omrežje. Blizu 60 milijonov tolarjev vredne naložbe se je lotila občina Naklo, kranjski Vodovod pa obnavlja tudi staro vodovodno omrežje. Na Cegelnici je bila le kana- je vendarle lotil načrtovanih lizacija za meteorne vode. del marca letos. Prejšnji mesec Vanjo so bile speljane tudi odplake iz hiš, ki so se stekale v manjši potok. Zlasti v sušnem obdobju se je zato okrog njega širil nevzdržen smrad. Občina Naklo se je odločila za izgradnjo kanalizacije na Cegelnici že leta 1998, ko so zgradili prvi del kanala od Naklega do podvoza na avtomobilski cesti. Lani so po pridobitvi gradbenega dovoljenja za izgradnjo omrežja v naselju podpisali pogodbo za izvedbo del s kranjskim Gradbincem. Gradbena dela bi se morala začeti že jeseni, vendar je prej prišlo do stečaja omenjenega podjetja. Njegov naslednik se je dogradil okrog 2200 metrov glavnih in sekundarnih kanalov, na katerih so že izvedli tlačne preizkuse. Ko bodo v prvi polovici avgusta opravili tehnični ogled, bodo začeli tudi s postopnim priključevanjem hiš na kanalizacijsko omrežje. "Ta dela morajo biti opravljena pred koncem leta, vendar se lahko kje zatakne tudi zaradi neplačanih obveznosti krajanov. Vsak lastnik hiše naj bi od lani poravnal okrog 150.000 SIT pristojbine in 80.000 SIT prispevka za sekundarno omrežje. Nekateri se plačilu upirajo, občina pa še nima -odloka o obveznem prik- Po izgradnji kanalizacije je prišla na vrsto še obnova vodovoda na Cegelnici. lopu na zgrajeno kanalizacijo. Vseeno upamo, da bomo zbrali dobrih 17 milijonov SIT prispevkov prebivalcev. Občina bo letos zagotovila več kot 40 milijonov tolarjev, od tega 25 milijonov iz takse za obremenjevanje vode in drugo iz proračuna. Vrednost celotne investicije je blizu 60 milijonov tolarjev, v kar so vključeni tudi stroški popravila poškodovanih cest," je povedal Ivan Meglic, podžupan občine Naklo. Asfalt na ulicah v naselju bodo obnovili še to jesen. Prej morajo delavci javnega podjetja Vodovod iz Kranja zamenjati dotrajane salonitne cevi z litoželeznimi. Teh del so se že lotili, končali pa naj bi jih ta mesec. • S. Saje Zemeljski plaz na Kranjski cesti v Tržiču postopno urejajo Vode ne bodo več nanašale peska V slabem mesecu dni je Komunalno podjetje Tržič zgradilo na plazu več kot 200 metrov korit in več jaškov za zajem padavinskih in pobočnih voda. Tržič, 4. avgusta - S tem je končana druga faza sanacije velikega plazu pod nekdanjim kamnolomom, ki se v zgornjem delu še vedno ni umiril. Letošnjo jesen bodo popravili poškodovano cesto med Pristavo in Tržičem, v prihodnosti pa bo treba zgraditi še oporni zid nad cesto v celotni širini plazu. Prebivalci ob Kranjski cesti v Tržiču še niso pozabili hudega neurja, ki je pred leti sprožilo velikanski zemeljski plaz pod nekdanjim kamnolomom. Takrat je bilo zaradi drsenja pobočja ogroženih več hiš, zasuta pa je bila tudi cesta med Pristavo in Tržičem. Posledice divjanja narave so vidne še danes. Po ujmi so sicer odstranili velike količine materiala, ki je zdrsnil po pobočju, pa zavarovali bližnje hiše z opor- nim zidom. Potem je občina dolgo zaman opozarjala državo na nujno nadaljevanje sanacije plazu. Ob vsakem nalivu je voda nanašala blato in pesek na cesto, ki je na delu pod plazom močno poškodovana. Letošnjo jesen bodo tam obnovili asfalt, vendar je bilo pred tem nujno opraviti več del na plazu. "Komunalnem podjetju Tržič je občina zaupala ureditev zajema padavinskih in pobočnih voda na plazu. V ta namen so naši delavci postavili v bregu kar 205 metrov betonskih korit in zgradili tri velike lovilce peska. Od spodnjega jaška so po 80-metrskem kanalu speljali meteorne vode v glavno kanalizacijo. Dela smo začeli 26. junija in jih končali v slabem mesecu dni. Ob zadnjih nalivih se je 6,5 milijona tolarjev vredna naložba dobro obnesla. Če v prihodnje ne bo težav, bomo pobočje v prihodnjem letu zatravili in v spodnjem delu zasadili grmovje," je povedal JurU Peternelj, direktor Komunalnega podjetja Tržič. Negotovost glede sanacije plazu ni brez razloga, saj se zgornji del pobočja šc vedno premika. Zaradi možnosti ponovnega zdrsa brežine proti dolini je zato predvideno, da bi v tretji fazi sanacije zgradili op°r; ni zid nad cesto v celotni širini plazu. Kdaj se bo to zgodilo, je odvisno tudi od finančne pomoči države, ki je dolžna poskrbeti za odstranjevanje posledic naravnih katastrof. • S. Saje Franc Peternelj z Bevkovega vrha pravi: Gospodarska škoda zaradi odločb Očitali so mu intenzivno gnojenje, čeprav je nazadnje gnojil novembra leta 1998 hidrogeološke ocene so na njegovi strani Bevkov vrh, 4. avgusta - Franc Peternelj z Bevkovega vrha trdi, da njegovi posegi v naravo niso (bili) krivi za onesnaženje vode v sovo-denjskem vodovodu. Z odločbami o prepovedi gnojenja na Bevkovem vrhu, ki jih je izdal inšpektor Marko Strajnar iz Zdravstvenega inšpektorata Ministrstva za zdravstvo, Območne enote Kranj, izpostava Škofja Loka, in jih je kasneje drugostopenjski organ razveljavil, pa mu je bila povzročena le gospodarska škoda. "Na Bevkovem vrhu sem kupil zemljišča pa sploh nismo gno- Strokovne štiri hektarje gozda in na ravninskih delih tega zemljišča nameravam urediti travnato površino. Avgusta lani sem tako na Upravni enoti v Idriji vložil prošnjo za izdajo lokacijskega dovoljenja. Od tedaj pa so se začele težave. Očitati so mi začeli, da sem gozd izsekal in začel pognojevati, zaradi tega pa je prišlo do onesnaženja vode. To ni res in vsa ta natolcevanja so me prizadela," je zaplet začel pojasnevati Franc Peternelj, ki kmetuje na 68 hektarjev veliki kmetiji na Bevkovem vrhu in se pretežno ukvarja z ovčerejo. "Sporne površine sem nazadnje gnojil novembra 1998 in sicer z uležanim hlevskim gnojem, pitna voda pa je bila v jili. O tem sta se prepričala osebno tudi gorenjevaški župan Jože Bogataj in sanitarni inšpektor Marko Strajnar, ki pa je kljub temu izdal nestrokovne odločbe," je razložil. Te pa je, kot smo že zapisali, Ministrstvo za zdravstvo preklicalo, ker niso bila upoštevana vsa relevantna dejstva. Peternelj je prepričan, da so ta na njegovi strani. O tem govori tudi tretje hidrogeološko mnenje, ki ga je pripravil Hidro-consulting iz Dragomera, kjer je zapisano, da se nameravani poseg Franca Peternelja lahko izvede, ne da bi poslabšal kakovost vode v zajetjih. Nejasnosti z določenimi območju varstvenih pasov vodnih zajetij so po Peterneljevem tudi Franc Peternelj na izsekanem delu gozda, ki naj hi ga z intenzivnim gnojenjem obdelal, vendar pa o kakršnemkoli gnojenju ni niti sledu. Sovodnju onesnažena šele no- že končane, saj je pred kratkim vembra 1999. leta in januarja •etos. Kako bi lahko potem bilo krivo moje gnojenje? Poleg tega smo z izsekavanjem gozda Pričeli šele 11. februarja letos, občina Cerkno Bevkov vrh uvrstila v širši varstveni pas (tretji) z blagim režimom varovanja. V zadnjem hidrogeo-loškem mnenju je tudi zapisa- Na višjih šolah še prosta mesta Bled, 4. avgusta - Končan je prvi rok v izbirnem postopku za vpis na višje in visoko strokovno izobraževanje. V januarskem razpisuje bilo za študijsko leto 2000/2001 razpisanih 1120 vpisnih mest za izobraževanje mladine in 1230 mest za odrasle. Na višjih strokovnih šolah (na Slovenskem jih je devet, med njimi na Gorenjskem Višja strokovna šola za gostinstvo in turizem Bled) je končan izbirni postopek po prvem .prijavnem roku, seznami sprejetih kandidatov so objavljeni na njihovih oglasnih deskah, vsi sprejeti kandidati pa so tudi pisno obveščeni. Sprejeti kandidati se morajo v prvi letnik vpisati do 31. avgusta. Sicer pa je na višjih šolah še prostor, in sicer za izobraževanje mladine 209, za odrasle pa 76 mest. Edina gorenjska višja šola ima v programu gostinstva na voljo še 30 mest za mladino in tri mesta za odrasle. Tudi z drugo prijavo, ki jo je treba oddati do 25. septembra, še pričakujejo nekaj prihodnjih študentov. Sprejete kandidate iz drugega razpisnega roka bodo višje šole vpisovale do 2. oktobra, če pa bodo tudi po tem datumu še prosta mesta, bodo kandidate sprejemale še do 10. oktobra. • D.Ž. no, da so tla na območju predvidenega posega neprepustna za vodo. "Pitne vode v Sovodnju zato sploh ne moremo ogrožati," dodaja Peternelj. "Anton More je z govoricami o intenzivnem gnojenju na Bevkovem vrhu dajal lažne izjave. Krajani, ki poznajo tukajšnjo situacijo, ne morejo verjeti, kaj se je govorilo in pisalo o meni. Same laži. Če me je More označil za brezobzirneža, potem je on brezobraznež," se Peternelj ne more načuditi, kako se je vse vsulo po njem. Po zadnji odločitvi Ministrstva za zdravstvo, pravi Peternelj, stvari stojijo. Ničesar ne more storiti, dokler se zadeva ne razjasni. Je pa prepričan, da ni krivec za onesnaženje pitne vode, kar potrjujejo tudi strokovne ocene, ki jih jc pridobil. • S. Šubic Vesele počitniške norčije Vodice, 3. avgusta - Julija in avgusta imajo v občini Vodice letos prvič Vesele počitniške norčije oziroma delavnice za najmlajše. Različne delavnice in srečanja za mlade potekajo od ponedeljka do petka. Zamisel, ki sojo uresničili v občini, ki je tudi organizator in je za dejavnosti v proračunu zagotovila polovico sredstev, je med starši in najmlajšimi vzbudila zares veliko zanimanje. Julija so imeli na programu športno, pravljično, likovno in računalniško delavnico ter indijanski tabor. Ta teden imajo jahalno šolo, sklenili pa bodo Vesele počitnice s Skrivnostmi narave in s Še eno likovno delavnico. Za različne dejavnosti se je iz občine tokrat prijavilo več kot 150 otrok. Poleg občine so slabo polovico prispevali starši, desetino vsega denarja pa sponzorji iz občine. • A. Ž. Spet gradbišče v občini Šenčur Olševnico krotijo še naprej Na zadnji seji občinskega sveta je župan občine Šenčur Franc Kern napovedal drugo fazo urejanja potoka Olševnica. Prvo so uspešno končali lani, ob letošnjem občinskem prazniku pa ob razbremenilniku v Srednji vasi posadili lipo. Šenčur, 4. avgusta - Potok Olševnica doslej ni bil nič kaj prijazen, S;,i je ob vsakem večjem nalivu prestopal bregove in delal škodo na "Jivah in travnikih. Z regulacijo so začeli lani v njegovem spodnjem j°ku v Srednji vasi, sedaj pa se dela nadaljujejo proti severu, na Lužah proti Olševku. Gre za kar precejšen denarni Zalogaj, zato je občina Šenčur kandidirala tudi za državna Sredstva in jih dobila. Tako je regulacija potoka Olševnica ^npni projekt občine in ^ržave. Da so s končano prvo .azo zadovoljni, so dali v občini Jasr»o vedeti ob letošnjem °Dčinskem prazniku, ko so ob •"azbremenilniku Olševnice za-Sadili lipo, ob prazniku pa s Posebnim priznanjem, ki gre za a°bro sodelovanje tudi zunan-Jlrn institucijam, nagradili tudi M •nistrstvo za okolje in pros- bremenilnik, iz katerega je v Srednji vasi nastalo mikavno jezerce. Tudi slednje prinaša več koristi: ob poletnih sušah utegne biti dobrodošel vir za napajanje živine in namakanje presušenih obdelovalnih površin, prav pa lahko pride tudi gasilcem, če bodo pri svojih posegih potrebovali večje količine vode. K temu je jezero še prijetna izletniška točka. Okolico so lepo uredili, zasadili več vrst drevja (pri tem je sodelovala tudi šenčurska osnovna šola), ob vodi pa so se naselile Sedaj potok Olševnica "krotijo" že na Lužah. °r- Ob vsaki priložnosti pove- tudi ptice, ki jih ljubitelji lahko . °> da so že v prvi fazi regulacija Pridobili več koristi. Ne le da 'Sevnica v neurjih ne poplav-Ja več, saj so jo ukrotili v ob Vod novljeni so jo strugi. presežek e Pa speljali v poseben raz- opazujejo v lično zgrajeni opazovalnici. Prva faza je torej že nekaj časa končana, druga pa ravnokar poteka. Potok Olševnica sedaj regulirajo skozi vas Luže proti Olševku. Tu se pojavljajo drugačni problemi, kot v prvi fazi, saj potok teče skozi strnjeno naselje, tik ob njem pa poteka tudi cesta, ki povezuje obe vasi. Kljub temu v občini pričakujejo, da bodo to fazo kmalu končali, saj imajo razen te naložbe v občini še več načrtov. zlasti v posameznih vaških skupnostih. Želja občinskega vodstva je namreč, da bi se občina razvijala kar najbolj enakomerno, zato skrbi, da bi vsako leto razmeroma pravično porazdelilo proračunska sredstva med posamezne kraje. • D. Z. Žlebir ZRCALCE, ZRCALCE... Vic, ki kroži po Gorenjskem V atriju tržiške občine se spotakne starejša ženica in se sesede na zadnjo plat. Kot se spodobi, je nemudoma ob njej župan Pavel Rupar in ji pomaga na noge. "Joj, gospod Rupar, kako ste vi prijazni! Ja, kako sem vam hvaležna. Le kako naj vam povrnem to dobroto?" "Je že v redu gospa. Jaz vselej pomagam ljudem, kar poglejte, koliko dobrega sem že naredil zanje! Če pa že vztrajate: 15. oktobra bodo poslanske volitve, pa takrat obkrožite moje ime na volilnem listku." "Oh, a veste, padla sem na rit in ne na glavo!" Bo s kabelsko v tretje več sreče? Žiri, 3. avgusta - Kljub temu da so v Žireh že pred dobrim letom spoznali, da je edino kabelsko omrežje prava rešitev za bolj pestro ponudbo TV programov, hkrati pa tudi možnost kvalitetnega računalniškega povezovanja (priključkov na Internet), pa s pripravami na izgradnjo tega nimajo "sreče". Kar dva doslej objavljena razpisa so morali zaradi poznejših pritožb in drugih zapletov razveljaviti. Na zadnji seji občinskega sveta so svetniki potrdili županov predlog o podpisu pisma o nameri s podjetjem Telemach, ki naj bi zgradilo "širokopasovno hrbtenično kabelsko omrežje", s katerim bi prebivalcem te občine ponudili poleg široke izbire TV programov še računalniške povezave in druge multimedijske storitve. V pismu lahko preberemo, da namerava postati Telemach eden najpomembnejših ponudnikov tovrstnih storitev v državi, v Žireh pa naj bi do konca leta pripravili idejne načrte ter pridobili gradbeno dovoljenje. Če se bo to uresničilo, lahko v Žireh pričakujejo začetek del zgodaj pomladi. • Š. Ž. Protest krajanov Cegelnice Naklo, 4. avgusta - Zaradi gradnje gorenjske avtoceste bodo morali na Cegelnici izprazniti tri hiše, poleg tega pa so krajanom zaprli eno od dovoznih cest v naselje in sicer cesto na levi strani za podvozom avtoceste. Ker dosedaj niti DARS niti občina nista pripravila pisnega sklepa, da bodo omenjeno cesto po dokončanju dodatnega podvoza pod avtocesto uredili oziroma zgradili novo, so krajani poslali nakelskemu občinskemu svetu protestno pismo s 35 podpisi tamkajšnjih stanovalcev, kjer zahtevajo, naj občina od DARS zahteva uresničitev obljubljenega. "V projektu izdelanem leta 1998 sta bila pot in protihrupni zid vrisana, podjetje Primorje - Ajdovščina, izvajalec del, ki dela po načrtih, pa za gradnjo omenjene poti nima naročila. Jasno je. da DARS brez zahteve občine ne bo storil nič. Gre za povsem nedopustno ravnanje, privatiziranje interesov in igranje s prebivalci Cegelnice. Prometne razmere na Cegelnici so že tako ali tako nevzdržne in ne dovolimo ravnanja mimo nas in proti naši volji," so krajani še zapisali v pismu. Po odloku o občinskih cestah je investitor zaradi gradnje drugega objekta dolžan na lastne stroške prestaviti občinsko cesto, za usklajevanje projektiranja, gradnjo ali obnovo pa naj bi bila odgovorna občina. • R. Š. Študentska arena Kranj, 4. avgusta - V začetku novega šolskega leta (17. - 19. oktober) se študentom obeta prva in edina vseslovenska izo-braževalno-sejemska prireditev - Študentska arena, ki bo v Cankarjevem domu. Na njej se bo dalo izvedeti, kje in kaj študirati ali se dodatno izobraževati, naučiti tujih jezikov, kje dobiti delo, kako do štipendije, kje se rekreirati in zabavati, kje dobiti cenejše knjige, kam potovati... Predstavljene bodo tudi vse študentske organizacije. Študentska arena bo tako prvič ponudila vse informacije na enem mestu, kar omogoča neposredno srečanje študentov s predstavniki podjetij, univerz in ostalih organizacij. Prireditev bo spremljal tudi zabavni del, med drugim pa bo najboljšemu razstavljavcu podeljen prehodni pokal Zlati ščit. Organizatorji Zveza študentskih klubov Slovenije (ŠKIS) in soorganizatorja INFOS, d.o.o., Ljubljana ter Cankarjev dom pričakujejo, da si bo prvo Areno ogledalo okoli 23 tisoč obiskovalcev. Več informacij je možno dobiti na spletni strani http://www.skis- zveza.si/arena/. • S. Š. Tržič, 3. avgusta - Na cerkvi Marijinega oznanenja v Tržiču je zaradi zamakanja s strehe odpadal omet na severni steni. V župnijskem uradu so se zato letos odločili za obnovo tega dela fasade. Dela so stekla sredi prejšnejga meseca, končali pa naj bi jih avgusta. Obenem bodo poskrbeli za temeljito obnovo strehe na zakristiji. Kot je povedal dekan Franc Maček, predračun za vsa dela znaša 4 milijone tolarjev. Del denarja so zbrali tudi s pomočjo vernikov, kar je v Tržiču zaradi socialne stiske dokaj težko. Ker jih čakajo še sanacijska dela pri cerkvi sv. Jožefa, brez pomoči občine ne bo šlo. • S. Saje priloga Gorenjskega glasa o občini Kranjska Gora 6. stran 4. avgusta Kranjskogoroski župan Jože Kotnik: Domačini več gradijo Župan Jože Kotnik Kranjska Gora, 4. avgusta -Občina Kranjska Gora že peto leto praznuje 7. avgusta svoj občinski praznik. Letos so pripravili še posebej veliko kulturnih, športnih in zabavnih prireditev. Ob prazniku pa smo se pogovarjali s kranjskogorskim županom Jožetom Kotnikom. V praznovanje, ki poteka od 28. julija do 25. avgusta, so se vključili vsi kraji v občini," pravi Jože Kotnik. "Tako je v programu praznovanja semenj na Dovjem, zabava pod Psnakovo lipo v Radovni, razstava v Mojstrani, v Kranjski Gori pa bo nemalo prireditev, med katerimi moram posebej omeniti od- Varstvo alpskih dolin Občina je postopoma zagotovila vse pogoje, da na svojih zemljiščih domačini lahko gradijo. V zadnjih dveh letih zgrajenih 96 hiš in prizidkov, v prihodnje še nadaljnjih 170. mevno kulturno dogajanje Mladi umetniki pod Vitrancem. V Podkorenu bo veselica na urejenem trgu, v Ratečah Vaški dan z etnografsko vsebino, že po tradiciji bomo obiskali vse občanke in občane, ki so ali bodo letos dopolnili 90 let starosti.. V občini zaključujemo z največjimi naložbami, pripravljamo pa tudi nove, ki bodo za občino nedvomno pomembna pridobitev. Pri tem imam v mislih športno dvorano v okviru športnega parka Bezje, kjer bo tudi golfsko igrišče. Začne se uresničevati projekt kolesarskih poti, od Rateč do Gozd Martuljka, za krajane Podkorena bo pomembna izgradnja mrliških vežic, za katere bomo v času praznovanja občinskega praznika položili temeljni kamen. Občina je dobila kabelski sistem, ki bo s priključitvijo Rateč končan jeseni. Tako bodo vsi kraji v občini v kabelski povezavi, kar je med drugim pomembno za informacijski sistem, tudi za oddajanje sob in povezovanje po internetu. Pred nami je gradnja čistilne naprave na Tabrah. Čistilno napravo bomo začeli graditi jeseni, ko bo po razpisu izbran izvajalec del. V času občinskega praznika odpiramo cesto Jasna - Erika, za katero je občina zagotovila sredstva za izgradnjo pločnika, kanalizacije, razsvetljave in obvozne ceste, ki jo bomo spremenili v sprehajalno in kolesarsko pot. Po občini potekajo tudi druge manjše investicije kot je denimo gradnja dveh novih stanovanj za dve družini, ki jima bomo ob občinskem prazniku izročili ključe. V občini že vrsto let potekajo različni projekti, med njimi projekt pospeševanja kmetijstva in celostnega urejanja podeželja. Želimo ohraniti čimveč kmetij, želimo ohraniti kulturno krajino s slovenskimi kozolci, starimi kmečkimi hišami. Vse to krasi našo lepo turistično dolino, zato ohranitvi etnografskih posebnosti že vsa leta namenjamo še posebno pozornost. Turizem po nekaj žalostnih letih vojn na Balkanu spet doživlja nekdanji razcvet. Še bolj pa bo lahko občina privlačna in zanimiva, ko bo zgrajen športni center, saj bomo imeli tudi letne športe. Imamo še štiri leta časa, da dokončno uredimo Planico v zimsko - letni športni center. Po večletnem životarjenju se obrača nova stran za kranjskogorske žičnice, kjer se tudi s pomočjo občine gradi nova žičnica. V žičnicah imamo zdaj zanesljivo jamstvo za garancijo svetovnega pokala za naslednja štiri leta. Občina je v minulem obdobju veliko storila tudi pri urejanju prostora, čeprav so težave še vedno kar velike. Na področju zemljiškoknjižnih zadev je bilo stanje obupno jn kar nekaj naslednjih let bo še potrebno, da bomo rešili vse probleme. Ob pomoči strokovnjakov postopoma rešujemo zaplete, sprejeli smo že pete spremembe prostorskega plana in ureditvenih pogojev. Tako lahko zagotavljamo, da na svojih zemljiščih lahko gradijo domačini. V zadnjih dveh letih je bilo.te gradnje -tudi raznih prizidkov - veliko: 96 primerov. Po planu pa naj bi v prihodnje zgradili še 170 hiš in raznih prizidkov. Moram reči, da se uspešno pogovarjamo o ureditvi slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani in obenem postavitvi informacijske točke Triglavskega narodnega parka. Še več je drugih, za posamezne kraje pomembnih pridobitev, veliko načrtov za to, da bi občanom nudili višji standard bivanja in postali še bolj privlačni za turizem." • D. Sedej Zaprli so tri alpske doline Mojstrana, 4. avgusta - Kranjskogorska občina se je odločila, da deloma zapre za promet tri svoje alpske doline: Planico, Vrata in Vršič. Na cesti v Planici, ki vodi proti Tamarju, vsak dan pobirajo parkirnino. Tam velja posebni režim prometa, ko opoldne za dvojno plačilo odprejo zapornico vsem tistim planincem, ki se že v zgodnjih jutranjih urah odpeljejo z vozilom v Tamar. Občina je postavila zapornico pred Aljaževim domom v Vratih, na gorskem prelazu Vršič pa skupaj s sosednjo občino Bovec pobira ekološko takso. Vse tri doline so izjemno dobro obiskane. Zdaj je vrhunec sezone v Vratih, kjer je ob lepem vremenu in ob vikendih pred zapornico toliko avtomobilov, da je ogromno parkirišče kar premajhno. V Vrata ne prihajajo le pohodni-ki in planinci, ampak tudi nedeljski izletniki; ki se pripeljejo samo na ogled Triglavske se- Promet na Vršiču je neznosen verne stene, po svež planinski zrak in po lep pogled na mogočno triglavsko pogorje. Zapornica sicer odvrača voznike, da bi parkirali neposredno pred Aljaževim domom, dolgoročna rešitev pa to nikakor ni, saj je dolina kljub temu "prometno onesnažena". Približno deset kilometrov dolgo cesto iz Vsem občankam in občanom Občine Kranjska Gora čestitamo ob občinskem prazniku 7. avgustu. Občanke, občane in naše goste vabimo na obisk naših številnih kulturnih, zabavnih in športnih prireditev. Občinski svet Kranjska Gora Župan Jože Kotnik Mojstrane v Vrata bodo morali v prihodnje asfaltirati ali pa uresničiti načrt, da bi že iz Mojstrane vozili obiskovalce v Vrata posebni avtobusi. Na visokogorskem prelazu Vršič, kjer se plačuje ekološka taksa - občini Bovec in Kranjska Gora parkirnine tu ne moreta pobirati, saj gre za državno cesto - pa je avgusta največ prometa. Z obeh strani se vijejo kolone avtomobilov, avtobusov, motoristov. Tisti, ki skrbijo za red v treh dolinah, pravijo,da je letos še posebej veliko Čehov, ki že leta in leta množično obiskujejo naše gore, a toliko, kot jih je letos; jih menda še ni bilo. Veliko je avgusta tudi sosednjih Italijanov in Avstrijcev, tako, da se nad obiskom ne morejo pritoževati. V planinskih postojankah se morda pritožujejo le nad potrošnjo, saj planinci večino hrane in pijače prinesejo kar s seboj... Ob koncu tedna bo veselo Prireditve ob občinskem prazniku Občinski svetniki in občinska uprava si bodo ogledali več prireditev, položili temeljni kamen za gradnjo vežic, izročili ključe stanovanj, odprli prenovljen odsek ceste v Jasni in se zbrali na slavnostni seji v hotelu Erika. Kranjska Gora, 4. avgusta - Ob občinskem prazniku, ki ga občina Kranjska Gora praznuje 7. avgusta, v spomin na dan, ko so postavili Aljažev stolp vrh Triglava - pred 105 leti - bo v vseh krajih občine več zanimivih kulturnih, etnSgrafskih, športnih in zabavnih prireditev. Prireditve so se začele že ob koncu julija. Danes, v petek, 4. avgusta, bodo ob 18. uri odprli razstavo likovnih del slikarske kolonije Vrata 2000 v triglavski muzejski zbirki v Mojstrani. Organizator je Planinsko društvo Dovje - Mojstrana. Jutri, v soboto, 5. avgusta, bo ob 9. uri prvenstvo občine Kranjska Gora v tenisu za moške na igriščih v Mlačci v Mojstrani v organizaciji Teniškega kluba Mojstrana. Ob 10. uri bo tekmovanje v metanju varpe za pokal društva na travniku pri hotelu Špik v Gozd Martuljku. Organizator je Športno društvo Varpa Gozd Martuljek. Ob 13. uri bo poletni semenj na Dovjem, ki ga organizira Razvojna zadruga Dovje, ob 15. uri bodo odprli novo cesto v Jasni v Kranjski Gori, ob 15.30 uri pa bo slavnostna seja občinskega sveta Kranjska Gora v hotelu Erika. V soboto popoldne bo tudi zaključek prireditve Mladi umetniki pod Vitrancem. V nedeljo, 6. avgusta, se bo ob 9. uri začel turnir v in line hokeju na drsališču v Mojstrani v organizaciji Športnega društva Dovje - Mojstrana, ob 12. uri pa se bo v Ratečah začela tradicionalna etnografska prireditev Vaški dan, ki jo zelo uspešno pripravlja Turistično društvo Rateče - Planica. Ob 15. uri pa se bo v Podkorenu začela veselica pod vaško lipo v organizaciji Prostovoljnega gasilskega društva Podkoren. V ponedeljek, 7, avgusta, bo župan občine Kranjska Gora Jože Kotnik obiskal vse občane, ki bodo v letu 2000 dopolnili 90 let. V sredo, 9, avgusta, bo ob 10. uri v Mojstrani tekmovanje z nihajno kroglo na kegljišču Društva upokojencev. Organizator je Društvo upokojencev Dovje - Mojstrana. V soboto, 12. avgusta, bo ob 14. uri kulturno-etnološka prireditev Pod Psnakovo lipo v Zgornji Radovni v organizaciji Društva podeželskih žensk občine kranjska Gora. V torek, 25. avgusta, pa bodo ob 18. uri odprli spominsko sobo v gasilskem domu v Mojstrani v organizaciji Prostovoljnega gasilskega društva Mojstrana. Avgusta bo v prostorih knjižnice Kranjska Gora na ogled razstava del udeležencev različnih otroških delavnic, ki jih je organizirala knjižnica Kranjska Gora. Ena najlepših in najbolj obiskanih prireditev je nedvomno Vaški dan v Ratečah, kjer se vsa vas in še kakšen gost na prireditvi odenejo v pisane narodne noše. - Foto:D.S. Že po tradiciji pa bodo v soboto, 5. avgusta, občinski svetniki in občinska uprava obiskali prireditve in potovali po vseh krajih občine. Med drugim bodo položili tudi temeljni kamen za gradnjo mrliških vežic v Podkorenu - v edinem kraju občine, kjer vežic Še nimajo - in dvema družinama v Podkorenu Izročili ključe dveh novih stanovanj. • D.S. Dobro obiskana Kekčeva dežela - Ob koncu tedna je v Kranjski Gori zelo živahno, saj se vedno kaj dogaja. Kranjskogorci oziroma agencija Julijana že vrsto let skrbi, da tudi najmlajšim ni dolgčas. Peljejo jih v Kekčevo deželo, kjer jih sprejmeta Kekec in Pehta, tfl dni na teden v času, ko se zmrači, pred hotelom Prisank postavijo veliko platno in zavrtijo priljubljenega Kekca. GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak _ Davčna uprava se je hitro odzvala na očitke o slabi izterjavi davkov Seznam velikih davčnih dolžnikov skrivnost Sami se zavzemamo, da bi bila javnost obveščena o velikih davčnih dolžnikih, toda zakon nam to prepoveduje, pravi Stojan Grilj, direktor Dursa. Kranj - Davčna uprava Slovenije se je nemudoma odzvala na očitke vlade, da izterjava davkov šepa in državne sekretarke v finančnem ministrstvu Romane Logar, ki je dejala, da bi morali javnosti povedati, katera podjetja in posamezniki so veliki davčni dolžniki. Na torkovi tiskovni konferenci je Stojan Grilj, direktor Davčne uprave Slovenije predstavil podatke o davčnem dolgu in izterjavi ter pojasnil, zakaj ne objavijo seznama sto pravnih in sto fizičnih oseb, ki so veliki davčni dolžniki in s katerega je v javnost pi-icurljalo nekaj podatkov. "Ob sedmih zjutraj, ko sem se odpravljal v službo, sem po radiu slišal, kaj je sklenila vlada. Ob osmih smo že začeli pripravljati seznam največjih davčnih dolžnikov, ob devetih smo s finančnega ministrstva dobili zahtevo, z izrednimi napori smo ga naredili v treh dneh in nismo zamudili obravnave na vladi," je dejal Stojan Grilj. Zakon ne dopušča objave dolžnikov Na seznamu največjih davčnih dolžnikov je sto pravnih in sto fizičnih oseb, ob vsakem dolžniku je označeno, kaj so že storili, da bi dolg izterjali. Pri večini so uporabili že kar nekaj ukrepov prisilne izterjave. Pri posameznikih se običajno "usedejo" na plačo, denar na računih in na premično premoženje. Pri pravnih osebah so *o običajno sklepi o prisilni izterjavi na sredstvih žiro računa a}i terjatve prijavijo v postopkih likvidacij, stečajev ali prisilnih poravnav. Ob dolžnikih so davkarji navedli tudi, kolikšna je po njihovi oceni izterljivost dolga. Pri 84 odstotkih pravnih oseb je izterljivost majhna ali nična, le pri 16 odstotkih je možna. Pri fizičnih osebah je možnost za uspeh izterjave nekoliko večja. Stojan Grilj seznama ni želel niti komentirati, kaj šele, da bi Povedal, kdo so največji dolžniki ali da bi ga v celoti razkril javnosti. Doslej podatki še ni- Neučinkovitost drugostopenjskega organa za pritožbe je eden večjih očitkov davkarjem, k čemur naj hi prispevala slaba kadrovska sestava tega organa, Stojan Grilj je dejal, da se pritožbe na dragi stopnji rešujejo sorazmerno počasi, zato so že lani sprejeli program za večjo učinkovitost te službe, delno so ga uresničili, dodatnega so sprejeli letos. V zadnjem letu se je število nerešenih pritožb zmanjšalo za 225, število nerešenih pritožb naj bis približno 7 tisoč do konca leta zmanjšali na približno 5 tisoč. Davčne dolžnike imajo seveda tudi v drugih državah, ne samo pri nas. Pri nas je davčni dolg v primerjavi z javnofinančnimi prihodki, kijih pobira davčna uprava, 4-odstoten. Stojan Grilj pravi, da je to dolg tranziciji, ki ga pač moramo plačati. Madžarska, Češka in Poljska so že na začetku tranzicije več kot 4-odstotne-ga. Pred kratkim je bil v Ljubljani predstavnik davčne uprave Danske, s katero ima naša davčna uprava sklenjen dogovor o sodelovanju. Povedal je, daje tam davčnega dolgu oziroma davčnih zaostankov za 5 odstotkov bruto domačega proizvoda. Pri nas je ta delež 2,4-odstoten, kar pomeni, da le nismo tako slabi in da ljudje ter podjetja v glavnem kar pridno plačujemo davke. koli niso prišli v javnost, čeprav so lani naredili zelo obsežno analizo, zaradi priprave zakona o obročnem odplačevanju dolga. Tudi v spremnem pismu k sedanjemu seznamu dolžnikov smo zapisali, da je tajen. Sami smo celo predlagali, da bi bila javnost obveščena o dolžnikih, toda zakon o davčnem postopku sedaj tega ne dopušča in zakon spoštujemo. Gre za 30. člen tega zakona, ki pravi, da so uradna tajnost po- 2.0 I 15 0.0 celotni davčni dolg . tok novih davčnih /\ zaostankov v' 03 02 0.1 -0.1 1991 1992 1993 1995 1996 datki, ki jih davčni zavezanec posreduje davčnemu uradu in 38. člen, ki pravi, da uradna oseba podatkov (tudi davčne obveznosti) ne sme posredovati tretjim osebam, kar velja tudi za osebe, ki so prišle v stik s temi podatki. Davčni dolg znaša 87 milijard tolarjev Konec letošnjega junija je davčni dolg znašal dobrih 87 milijard tolarjev, od tega je izterljivega za 52 milijard tolarjev oziroma 60 odstotkov. Preostalih 40 odstotkov pa je tako imenovanega zabilančnega dolga, ki ga ne bo moč izterjati, niso pa ga še odpisali. Izterljivi dolg pravnih oseb znaša slabih 16 milijard tolarjev, vendar niso prištete obresti. Izterljivi dolg fizičnih oseb pa znaša dobrih 36 milijard tolarjev. Pri pravnih osebah ima prvih sto dolžnikov 28 odstotkov dolga, pri fizičnih osebah pa 10-odstotnega. Skupaj ima torej dvesto največjih dolžnikov 38 odstotkov dolga. Vseh davčnih dolžnikov pa je približno 52 tisoč. Med dolžniki so različna podjetja, ne drži trditev, da so to v glavnem monopolisti. Med njimi je precej nekdaj velikih podjetij, ki so šla v stečaj. Sedanja velika podjetja, ki imajo več kot pet milijard tolarjev letnega prometa, so imela konec junija le 180 milijonov tolarjev davčnega dolga. Davčni dolg je dosegel vrhunec leta 1996 Celotni davčni dolg je dosegel vrhunec leta 1996, nakar rahlo upada, čeprav so zamudne obresti 25-odstotne in se glavnica v treh letih podvoji, v petih letih pa potroji. Davčna uprava, ki je nastala sredi leta 1996, je januarja lani začela uresničevati poseben projekt izterjave. Najprej so razčistili podatke, nato so uvedli računalniško podporo, sedaj je na vrsti boljša izmenjava podatkov in pregled ovir še boljše izterjave. Na glavnem uradu imajo poseben oddelek za izterjavo, njegovi rezultati so že opazni, premalo imajo še izvršiteljev. Lani so izterjali 18 milijard tolarjev dolga, v letošnje prvem polletju 10,5 milijarde tolarjev in do konca leta naj bi jih skupaj 20 milijard tolarjev. • Marija Volčjak Največ davčnega dolga je nastalo v letih od 1991 do 1996, strmo Je naraščal v letih 1993 in 1994, v prvih letih tranzicije se je dolg početveril, kar kaže tabela, ki jo je pripravil priznani slovenski ekonomist Veljko Bole. Črtkana črta prikazuje prirast davčnega dolga, ki po letu 1996 pada. Bole je izračunal, da ima celotni davčni dolg v bruto domačem proizvodu 2,4-odstotni delež. Izterljivi davčni dolg pa ima v vseh javnofinančnih prihodkih, ki jih pobira davčna uprava, 4-odstotni delež. V manjših krajih manj davčnih dolžnikov A7« naše vprašanje, kako z davčnimi dolžniki ravnajo danski davkarji, s katerimi slovenski sodelujejo, in kdaj naj bi dolžniki Prišli na javni seznam, je Stojan Grilj odgovoril, da imajo na bonskem drugačen odnos do davkov. Že beseda skat (davek) tam pomeni zaklad, pri nas pa izhaja iz glagola daviti. Kdor tam davkov ne plačuje, velja za nezanesljivega poslovnega partnerja. Podatke o dolžnikih je moč dobiti pri posebni agenciji. Davčne dolžnike imajo seveda tudi druge države, Slovenija pri tem ni nobena izjema, vsekakor pa bi bila pri nas javna objava dolžnikov zelo učinkovita, saj se poznamo med seboj, že sedaj je Manjših krajih sorazmerno manj dolžnikov kot v mestih. Po °esedah Stojana Grilja pa nqj bi se na javnem seznamu dolžnikov znašli tisti, pri katerih hi bila že izčrpana lažja sredstva prisilne žerjave. Torej kronični dolžniki in ne tisti, ki so slučajno pozabili nekaj plačati. Kaj pravijo davčni dolžniki Union, Hit, Triglav Veliki dolžniki se pravdajo Kranj - Med televizijskim pogovorom so bili kot veliki davčni dolžniki omenjeni Pivovarna Union Ljubljana, Hit Nova Gorica in Zavarovalnica Triglav. Seveda so se odzvali in pojasnili, da gre za nedokončane sodne spore ter da verjamejo v uspeh na sodišču. Davčna uprava je v teh primerih izterjavo davkov odložila, kar kaže, da tudi sama dvomi, ali bo uspela. Iz Pivovarne Union so sporočili, da gre za spor z državo iz leta 1998, pravdajo se glede zaračunavnja prometnega davka za enega izmed njihovih izdelkov. Ker spor še poteka in bo o njem odločalo Upravno sodišče, bi ga bilo nekorektno komentirati v javnosti, so zapisali v sporočilu za javnost. Novogoriški Hit so davčni inšpektorji v zadnjih dveh letih dvakrat pregledali in obakrat zahtevali dodatno plačilo davka. Hit se je pritožil, na drugi stopnji spor še ni končan, davkarji pa so medtem odložili izterjavo davka. Pri Zavarovalnici Triglav gre prav tako za sporne davčne obveznosti iz leta 1998, pregled je opravil poseben davčni urad, ki je ugotovil, da je Triglav v letih 1995 in 1996 plačal premalo davkov za zavarovalno tehnične rezervacije. Zavarovalnica se je na davčno odločbo pritožila, saj pravi, da tudi drugod po svetu davkarji drugače obravnavajo zavarovalno tehnične rezervacije, ki jih morajo oblikovati zaradi pričakovanih škod, kot pa rezervacije za naložbe. Zavarovalnica se je na davčno odločbo pritožila, primer še vedno čaka na obravnavo na drugi stopnji. Davčna uprava je tudi v tem primeru izterjavo odložila. Kriza bohinjskega turizma Kadrovske zamenjave v bohinjskih hotelih Sredi julija so zamenjali vodstvo Alpinuma in Kompasa, Iztok Noč ostaja le direktor blejske Jelovice. Kranj - Bohinjski turizem se ni znašel v krizi samo zaradi ustavljene žičnice na Vogel, bohinjski hoteli imajo težave tudi zaradi neurejenega lastništva in vodenja. Sredi julija so zamenjali vodstva v delniški družbi Alpinum in hotelu Kompas, upajmo, da bo v Bohinju zavel nov veter, saj je po nekaterih ocenah položaj bohinjskega turizma najbolj kritičen v Sloveniji. Kadrovske zamenjave julija niso doživele le Žičnice Vogel - krizni manager postal Jože Resman, kot prokurist mu pomaga Tomaž Šumi, ki so ga pred nedavnim odstravili lastniki RTC Krvavca, tretji mož v vodstvu pa je dosedanji direktor Lovro Sodja, ki skrbi za tehnične stvari - temveč tudi bohinjski hoteli. Dosedanji direktor delniške družbe Alpinum Iztok Noč je odstopil in na njegovo mesto je bil imenoval Vojko Rovere iz Celja, ki delo kot samostojni podjetnik opravlja pogodbeno. Novi direktor ima izkušnje tudi na področju kriznega ma-nagementa, saj je delal tudi za Slovensko razvojno družbo. Povedal nam je, da gre za običajno zamenjavo, saj je direktor Noč odstopil sam in da niso bile potrebne kakšne posebne poteze, stvari se odvijajo normalno, turistična sezona je bila julija zaradi slabega vremena nekoliko slabša, vendar se gostje vračajo. Vodstvo so zamenjali tudi v hotelu Kom- pas, kjer je direktor 19. junija postal Bogomir Vnučec. Zanimalo nas je, ali je Kapitalska družba svoj 16-odstotni lastninski delež hotelu res prodala ljubljanskemu podjetju Upi-mo group, vendar je dejal, da o tem nima dokumentov in da bodo naprej sklicali skupščino delničarjev, ki se doslej še ni sestala. Dosedanji direktor Alpinuma Iztok Noč ostaja direktor hotela Jelovica na Bledu, dodati pa gre, da je bil doslej direktor kar v petih podjetjih. Vsa po vrsti so turistična, zato je bilo to v nasprotju s konkurenčno klavzulo in ko ga v hotelu Jelovica zaradi tega niso več hoteli imenovati za direktorja, seje odločil, da se poslovi od Alpinuma. Vendar ne povsem, saj je direktor podjetja Alpinum Hoteli, ki je v lasti delniške družbe Alpinum in direktor delniške družbe IRP Alpinum, ki sojo ustanovili zaposleni v Alpinu-mu. Iztok Noč pa je poleg tega še direktor svojega podjetja Noktua na Bledu in hotel Jelovica vodi pogodbeno. Kapitalska družba ocenjuje, da je položaj bohinjskega turizma najbolj kritičen v Sloveniji, k čemur seveda prispeva tudi zaprta žičnica na Vogel. V Alpinumu ima 14-odstotni lastninski delež, ki bi ga radi prodali, vendar kupcev ni. Tudi prodaja 16-odstotnega deleža v hotelu Kompas je kot vse kaže vprašljiva, saj registrirana še ni bila. • M.V. Mednarodni sejem v Kranju Tradicija prvega slovenskega sejma Jubilejni 50. mednarodni avgustovski gorenjski sejem na razstavišču v Kranju bo od 11. do 20. avgusta. Več kot petsto razstavljavcev, brezplačni zabavni program, velika izbira in ponudba domačih razstavljavcev in iz trinajstih držav. Kranj, 3. avgusta - Prvi slovenski povojni sejem, sicer pa prireditev z dolgoletno tradicijo v okviru petstoletnega sejmar-stva v Kranju, bo letos na razstavišču v Savskem logu od petka, 11., do vključno nedelje, 20. avgusta. Sejemski prostor je za to poznano in priljubljeno prireditev doma in v tujini že nekaj časa razprodan. Za jubilejno 50. prireditev se je prijavilo več kot petsto domačih in tujih razstavljavcev s pestro ponudbo. Poleg tradicionalnih izdelkov od pohištva, tekstila, bele tehnike, prehrambenih izdelkov, različnih gospodinjskih in drugih strojev bo letos med drugim še posebej bogato predstavljena ogrevalna tehnika in negovalna kozmetika. Na sejmu bodo tudi tokrat številni poznani razstavljavci in predstavniki domačih in tujih podjetij. Posebnost prireditve bo, da bodo razstavljeni izdelki naprodaj in da bodo na sejmu različne oblike razprodaj in nadpovprečno znižanih cen. Skratka, nakupi na sejmu bodo ugodni. Takšni, kot je bilo značilno včasih za ta sejem, ko so prevladovale tako imenovane sejemske cene. Številne predstavitvene in druge prodajne akcije pripravlja velika večina razstavljavcev. V razmerah, kakršne danes oblikujejo potrošniški trg pri nas, ko se predstavljajo megatrgovine z izdelki od solate do avtomobila, se razstavljavci, ki se predstavljajo na sejmih, pripravijo še toliko bolj s ciljem in namenom. Ob ne ravno ugodnih tržnih razmerah na sejemskem področju je pravilen pristop (z namenom in ciljem) tisti, ki lahko razstavljavcu na sejmu prinese želeni in načrtovani uspeh. Tako bodo posamezni razstavljavci predstavljali novosti in prednosti naprav in izdelkov pred drugimi tovrstnimi ali podobnimi. Sejem bo letos vsak dan odprt od 9. do 20. ure. Po uro daljšem sejmu pa se bo začel zabavni program. Tudi letos bo obisk večernega programa, ko bo vsak večer nastopila druga glasbena skupina, brezplačen. Vsak dan cel dan in zvečer bo za najmlajše na sejmu tudi zabaviščni park. Jubilej, ki ga letos s petdesetim velikošmarskim sejmom beleži tudi kranjska sejemska hiša ob sicer več kot petstoletni tradiciji sejmarstva v Kranju, pa bo ob vsej bogati, pestri in na neki način jubilejno svečani sejemski ponudbi potekal v nekakšni nejasni in nepojasnjeni negotovosti, kaj bo s sejmi v Kranju jutri. • A. Žalar Kmečka družba Zanima jih le ustrezni donos Kmečka družba ima 'svoja' podjetja razdeljena v štiri skupine, vsaka ima svoje značilnosti. Kranj - Nakup in prodaja naložb v podjetjih je naša dejavnost, niti velikost niti lastninski delež ni razlog, da je ne bi prodali, v marsikateri se skriva velik potencial, pravi direktor Kmečke družbe Matjaž Gantar. Naložbe imajo razdeljene v štiri skupine, sicer pa govorijo o tistih, ki so jih morali kupiti in tistih, kjer so lahko vsaj malo izbirali. Za investicijsko politiko oziroma za naložbe v podjetjih je zadolžen Roman Androjna, ki je v Kmečko družbo prišel pred dvema mesecema iz Arkade. Naložbe na grobo deli na tiste, ki jih je družba skupaj z drugi- mi pidi morala kupiti in trenutno predstavljajo približno četrtino vseh. Gre predvsem za naložbe v elektrogospodarstvo, premogovnike in podobno, zanje sedaj ni značilna visoka uspešnost ali visoka vrednost del- NAJVEČJE NALOŽBE V DELNICE OZIROMA DELEŽE SLOVENSKIH PODJETIJ Podjetje delež v % vrednost v mio SIT MERCATOR, LJUBLJANA 8,85 3.667 ELEKTRO, LJUBIJANA 3,27 1.987 TE ŠOŠTANJ 13,44 1.690 LJUBLJANSKI KINEMATOGRAFI, LJUBLJANA 77,77 1.442 SLOVENICA, LJUBLJANA 86,03 1.310 PREMOGOVNIK VELENJE 4,10 924 TELEKOM SLOVENIJE 0,54 869 LJUBLJANSKE MLEKARNE 6,54 814 KOTO, LJUBLJANA 17,15 781 ELEKTRO PRIMORSKA 2,41 711 TE BRESTANICA 13,31 685 ISKRA HOLDING 9,17 658 SLMOBIL 17,53 628 ELEKTRO GORENJSKA, KRANJ 2,31 606 SAVA, KRANJ 2,04 559 IBI, KRANJ 18,90 555 PERUTNINA PTUJ 3,99 501 DRAVSKE ELEKTRARNE 0,32 472 KMETIJSKO GOSPODARSTVO RAKIČAN 10,54 443 POSTOJNSKA JAMA 38,12 414 OLJARICA, KRANJ 34,18 376 ELEKTRO CELJE 1,21 375 LUKA KOPER 0,91 369 RADGONSKE GORICE, G. RADG. 22,97 368 SLOVENSKA ZADRUŽNA KMETIJSKA 9,88 359 EUROTEHNA, LJUBLJANA 38,30 358 GRADIŠ IPGI, LJUBLJANA 34,91 356 SOŠKE ELEKTRARNE, 337 NOVA GORICA 1,55 336 1SKRAEMECO, KRANJ 6,83 331 SAVSKE ELEKTRARNE Lil 330 SEMENARNA LJUBLJANA 19,04 326 TEKSTILNA TOVARNA PREBOLD 9,65 318 ŽITO, LJUBLJANA 5,29 292 HIT, NOVA GORICA 1,93 292 JATA 17,58 291 ELEKTRO MARIBOR 0,62 289 CEA COLLEGE, LJUBLJANA 47,03 288 NAMA, LJUBLJANA 10,58 284 ACROGORICA, ŠEMPETER 25,58 279 AGROPROGRES, LJUBLJANA 26,38 254 UNIOR, ZREČE 79,99 250 ČZD KMEČKI GLAS, LJUBLJANA 2,25 239 HOTEL SLON, LJUBLJANA 62,67 237 VELE TEKSTI L, LI UBLJANA 16,70 213 R.E. INVESI 40,29 211 MLEKARNA CELEIA, ARJA VAS 100,00 209 GEA COLLEGE, LJUBU ANA 25,54 208 HMEZAD TOVARNA KRMIL, 38,94 177 ŽALEC 39,23 173 RTC ŽIČNICE KRANJSKA GORA 32,38 171 GLUHICOM d.o.o. Zaradi povečanja obsega dejavnosti ponujamo zaposlitev dinamičnemu RAČUNALNIŠKEMU ali ELEKTRO TEHNIKU s končano IV. ali V. stopnjo izobrazbe. Zaposlitev je za nedoločen čas s 6-mesečnim poskusnim delom. Priložnost smo pripravljeni ponuditi tudi pripravnikom. Pri izbiri bodo imeli prednost kandidati s poznavanjem računalniške strojne in programske opreme. Pisne prijave sprejemamo 8 dni po objavi na naslov: Gluhicom, d.o.o., Jezerska c. 1, 4226 Žiri. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po končanem postopku izbiranja. nic. Vendar pričakujejo, da se bodo razmere spremenile in v bodoče precej pridobile. Na drugi strani pa so naložbe, pri katerih so se v tekmi z drugimi pidi vsaj deloma lahko prostovoljno odločali ter jih kasneje povečevali ali zmanjševali; s pomočjo trgovanja na borzi ali zamenjav s kapitalskim in odškodninskim skladom. Največja je naložba v Mercatorju Sicer pa imajo naložbe v podjetjih razdeljene v štiri skupine. V prvi skupini so podjetja, katerih delnice kotirajo na borzi, med njimi je tudi njihova največja naložba v Mercatorju, kjer znaša kar 3,7 milijarde tolarjev. Roman Androjna pravi, da je zelo perspektivna, kar se je že pokazalo v zadnjem letu. Visoko rast prometa in dobička in sicer kar 45-odstotno, je lani zabeležila kranjska Sava, kjer njihova naložba znaša 559 milijonov tolarjev. Uspešna so bila tudi 'njihova' podjetja Luka Koper, Žito Ljubljana, Kolinska Ljubljana, BTC Ljubljana. Tudi v podjetjih, ki kotirajo na prostem trgu, so lani precej povečali dobiček, v ljubljanski Nami denimo za 60 odstotkov, v Cinkarni Celje celo za 67 odstotkov. Pomemben delež imajo tudi v ljubljanski Jati. Skupaj naložbe prve skupine predstavljajo v Kmečki družbi približno petino vseh. V Slovenici skoraj 90-odstotni delež V drugo skupino uvrščajo naložbe v podjetjih, kjer imajo pomemben oziroma več kot 25-odstotni lastninski delež. Med njimi izstopa zavarovalnica Slo-venica, kjer imajo več kot 86- odstotni delež. Zelo visok, skoraj 78-odstotni delež, imajo v Ljubljanskih kinematografih, ki trenutno na območju BTC gradijo nove kinodvorane. Med gorenjskimi podjetji izstopa Oljarica Kranj, kjer ima Kmečka družba 34-odstotni delež in Radio Kranj, kjer ima 48-odstot-nega. V tretji skupini so naložbe v podjetjih, v katerih imajo za več kot 300 milijonov tolarjev delnic in jih zato uvrščajo med pomembne naložbe. Mednje spadajo Simobil, Telekom, Ljubljanske mlekarne, Koto Ljubljana, Perutnina Ptuj, Iskra Holding itd. V četrti skupini pa so razpršene naložbe v številna podjetja, kjer nimajo angažiranega veliko denarja. Najbolj popularne naložbe v medijih Najbolj popularni naložbi Kmečke družbe sta Dnevnik in Kmečki glas, z njima ravnamo natančno tako kot z drugimi naložbami, zanima nas le ustrezni donos, je dejal Matjaž Gantar. Mediji so po njegovih besedah nekoliko bolj donosna naložba od drugih slovenskih podjetij, ki so večinoma pod-kapitalizirana. V prejšnjem sistemu je bila ekonomika drugačna, zato imajo preveč sredstev, saj se dobiček ni izplačeval, plače so bile kot edini možni vir omejene na družbeno sprejemljive. Zato so denar zapravili za počitniške domove, za zamenjave marmorja itd, skratka za nepotrebne stvari. Pri medijih je bilo nekoliko drugače, ker so lahko izplačevali honorarje, zato nimajo napihnjenih sredstev, je dejal Gantar. K temu gre pristaviti, da v medijih pomemben kapital predstavlja znanje, 'novinarskih glav' pa seveda ni v bilancah. • M.V. ALPETOUR potovalna agencija Mirka Vadnova 8 4000 Kranj objavlja prosto delovno mesto VOZNIKA AVTOBUSA za območje Škofje Loke. Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - IV. stopnja izobrazbe katerekoli smeri - 2 leti delovnih izkušenj kot poklicni voznik C ali D kategorije - vozniški izpit D kategorije - znanje slovenskega jezika - preizkus praktičnega znanja Poskusno delo 2 meseca. Zaželeno je, da imajo kandidati bivališče na območju Železnikov. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev sprejema splošni sektor ALPETOUR Potovalna agencija, d.d, Kranj, Mirka Vadnova 8, osem dni po objavi. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po odločitvi. DOBER IZLETI DOBER IZLET Gardaland z Jerebom: samo 6.400 SIT*** Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o., izlet v Gardaland po neverjetno ugodni ceni 7.400 tolarjev, ki vključuje prevoz in vstopnino. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita v zabaviščni park ob Gardskem jezeru spet naslednji PETEK, II. avgusta! ***Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o., omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM 11. avgusta cel dan nore zabave v Gardalandu za samo 6.400 tolarjev na osebo, torej enega celega tisočaka manj, kot je osnovna (izjemno ugodna!) cena izleta. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o., Škojja Loka, Spodnji trg 2; telefon (04) 621 - 773 in (04) 657- 110 ali doma v Lučinah 04/ 682 - 562; informacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201 - 42 - 47. Pohitite, da dobre priložnosti ne zamudite! Izletniška relacija v petek, 11. avgusta, bo: Škofja Loka - Kranj - Medvode -Ljubljana, odhod iz Gardalanda šele ob 22.45 uri, kajti poleti je park odprt do polnoči. Prijetneje na železnici Slovenski železničarji so zelo popestrili poletno ponudbo. Krajša ali daljša potovanja po železniških tirih so lahko v poletnih mesecih sila zanimiva, zlasti če pomislimo na gnečo in vročino na cestah. Možnost prevoza koles na vlakih, avtovlaki, kopalni vlaki, cenovni popusti, nove povezave v notranjem in mednarodnem prometu so tiste prednosti, ki bodo navdušile marsikaterega domačega in tujega turista. Slovenski železničarji uvajajo letos nekatere nove povezave. Zlasti so zanimive nove povezave v mednarodnem prometu na relacijah Ljubljana - Beograd - Skopje - Bito-la z zvezami za Grčijo, Turčijo in Črno goro in Ljubljana ter Maribor - Split. V notranjem prometu je novost avtovlak skozi Bohinjski predor. V konicah so organizirane tudi okrepljene povezave proti slovenski obali, tako da ob sobotah vozi med Ljubljano in Koprom 6 parov vlakov, v drugih dneh pa le eden manj. Ponudbe so zanimive tudi cenovno. Pri popustih za družine imajo starejši 40 odstotkov popusta, otroci do 15. leta pa potujejo brezplačno. Upokojenci in starejše osebe imajo 30 odstotkov popusta, mladi do 26 let prav tako 30 odstotkov, skupine nad 6 potnikov pa imajo od 30 do 50 odstotkov popusta. Za večje organizirane skupine je mogoče organizirati izlete z vlaki vključno z drugo turistično ponudbo. Cenen dostop do interneta Po podatkih evropskih statističnih organizacij je v Sloveniji dostop do interneta med najcenejšimi v Evropi. Razen nas je dostop poceni tudi na Finskem, v Španiji, Italiji, na Švedskem in na Norveškem. Dostop do interneta pa je najdražji na Češkem, v Avstriji, v Belgiji, na Islandiji, v Franciji in Veliki Britaniji. Na ministrstvu za promet in zveze ugotavljajo, da gospodarstvo premalo izkorišča možnosti informacijske tehnologije za povečevanje dodane vrednosti. Ponudba je ponavadi večja od povpraševanja. Cestnina bo še višja Vse kaže, da se bodo prihodnje leto cestnine na slovenskih avtocestah znova povečale. Že sedaj so sorazmerno visoke in primerljive z italijanskimi. Cestnine so glavni vir za odplačevanje tujih posojil za graditev avtocest, teh posojil pa je vedno več. Posojilo dajalci redno preverjajo, ali smo sposobni vračati posojila ali ne. Problem je še večji zato, ker vlada namenja del pobrane cestnine za druge proračunske potrebe. Pri podražitvah cestnin je treba biti previden. Podatki kažejo, da se vozniki zaradi višjih cestnin izogibajo avtocest. Po zadnji podražitvi cestnine seje promet po avtocestah zmanjšal za dva do tri odstotke. DARS pobere 52 odstotkov cestnine na primorski avtocesti. Cestnina bo uvedena na dolenjski avtocesti, predvidoma pa tudi pri Domžalah za vožnjo proti Štajerski. • J.K. SOLA ZA STROJNIŠTVO ŠKOFJA LOKA Podlubnik 1b 4220 ŠKOFJA LOKA ŠOLA ZA STROJNIŠTVO ŠKOFJA LOKA vabi v šolskem letu 2000/2001 k sodelovanju: 1. PROFESORJA MATEMATIKE za določen čas, s polnim delovnim časom, nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu Pogoji: visoka izobrazba enopredmetne pedagoške smeri matematike; ali visoka izobrazba pedagoške smeri matematike s fiziko ali fizike z matematiko; ali visoka izobrazba teoretične ali uporabne matematike z dodatno pedagoško-andragoško izobrazbo; ali ustrezno visokošolsko izobrazbo za učitelja katerega od temeljnih teoretičnih predmetov (strojništvo), ki jih vsebuje obvezni del programa, v katerem se poučuje predmet matematika in ima ustrezna dopolnilna znanja iz matematike. 2. KNJIŽNIČARJA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoja: visoka izobrazba, strokovni izpit iz knjižničarske stroke. 3. DVA UČITELJA PRAKTIČNEGA POUKA - STROJNIŠTVO za določen čas s polnim delovnim časom Pogoji: višja ali srednja izobrazba s predhodnim poklicem v strojništvu, najmanj 4 leta delovnih izkušenj v osnovnem poklicu, pedagoško-andragoška izobrazba. 4. LABORANTA NARAVOSLOVNIH PREDMETOV za določen čas, 4 ure na teden Pogoja: srednja izobrazba naravoslovno matematične smeri, pedagoško-andragoška izobrazba. 5. PROFESORJA RAČUNALNIŠTVA IN INFORMATIKE za določen čas, 9 ur na teden Pogoji: visoka izobrazba pedagoške smeri računalništva z matematiko; ali visoka izobrazba iz računalništva in informatike z dodatno pedagoško-andragoško izobrazbo; ali visoka izobrazba z dodatno pedagoško-andragoško izobrazbo in ustrezen 150-urni tečaj iz računalništva. Nastop dela 1.9.2000, za delovno mesto pod zaporedno številko 1, pa je nastop dela 28.11.2000. Prednost bodo imeli kandidati z delovnimi izkušnjami in opravljenim strokovnim izpitom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 16 dni po objavi v Gorenjskem glasu na naslov Šola za strojništvo škofja Loka, Podlubnik 1b, 4220 Škofja Loka. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak_ Banka Slovenije ostaja pri začrtanem cilju Plače utegnejo pritisniti na inflacijo Kranj - Inflacijski pritiski so bili v letošnjem prvem polletju večji od pričakovanih, na kar pa niso vplivale plače, ki utegnejo pritisniti na inflacijo v prihodnjih mesecih. NLB lahko pridobi več kot 50-odstotni delež Koroške banke Slovenj Gradec. Svet Banke Slovenije je ocenil uresničevanje ciljev denarne politike v letošnjem letu in ugotovil, da se denarni agregat M3 giblje znotraj predvidenega razpona. Banka Slovenije tako ostaja pri cilju letne rasti, ki je začrtan v razponu med 12 in 18 odstotki. S svojo denarno politiko Banka Slovenije podpira uresničevanje vladnega inflacijskega cilja. V letošnjem prvem polletju so bili inflacijski pritiski večji od prvotno načrtovanih, na kar so vplivale mednarodne podražitve, predvsem vpliv nafte na domače cene. Plače v letošnjem prvem polletju niso pritiskale na inflacijo, kar pa se utegne zgoditi v naslednjih mesecih. Banka Slovenije je s čvrsto politiko deviznega tečaja prispevala k zmanjšanju zunanjega neravnovesja. Tečajna politika ima pri tem seveda omejene možnosti, po drugi strani slabšanje tolarja vpliva na cene, zato je potrebna večja podpora drugih ekonomskih politik. Njihova naravnanost bo zelo pomembna pri nadaljnjem zmanjševanju inflacije. Zelo pomembno je, da plače ostanejo v začrtanih okvirih, saj bi omejevanje domače potrošnje zmanjšalo zunanje neravnovesje. Dobro bi seveda vplivalo na domače varčevanje, ki bi ga morale še bolj spodbuditi bančne obrestne mere. Kljub visoki gospodarski rasti so zaradi nespremenjene sestave bruto domačega proizvoda prihodki proračuna manjši od predvidevanj. Svet Banke Slovenije pravi, da mora primanjkljaj kljub temu ostati v predvidenih okvirih. K nadaljnjemu zniževanju inflacije bi pripomogla tudi čvrsta politika nadzorovanih cen. Navodila za uporabo sistema Mobi v Brailovi pisavi Kranj - Prenosni telefon je postal naš vsakdanji spremljevalec >n pri Mobitelu so se odločili, da navodila za uporabo sistema Mobi pripravijo tudi za slepe in slabovidne. Mobitel uporablja že vsak drugi prebivalec Slovenije in telefon GSM je postal naš vsakdanji spremljevalec. Pred dobrim letom so Poseben naročniški paket pripravili za gluhe in naglušne, pri njem je cena pošiljanja SMS sporočil ugodnejša kot pri drugih naročniških paketih, telefon pa je prirejen za gluhe in naglušne. Letos so se odločili, da prebiranje navodil za uporabo sistema Mobi omogočijo tudi slepim in slabovidnim. Tako so s sodelovanjem 2veze slepih in slabovidnih Slovenije izdali navodila v Brailovi P^avi. Slepi in slabovidni jih lahko preberejo v vseh Mobitelovih centrih, s seboj pa odnesejo skrajšano verzijo navodil. Z novostjo Jih bodo seznanili tudi v novicah, ki jih redno izdaja Zveza slepih in slabovidnih Slovenije. Odlični NLB in Publikum Kranj - Britanska finančna revija Euromoney je priznanje za odličnost dodelila Novi Ljubljanski banki in borzni hiši Publikum. Revija Euromonev je v julijski številki objavila letošnji izbor za najboljšo domačo in tujo banko, najboljšo svetovalno hišo in najboljšo domačo in tujo borzno hišo. Med slovenskimi bankami je bila že četrto leto zapored najboljša Nova Ljubljanska banka, ki je vodilna pri zbiranju vlog in dajanju posojil ter v mednarodnih plačilih, omenili so tudi povezavo z Banko Celje in Dolenjsko banko. Ker se banke vse bolj povezujejo, se je revija poslovila od delitve na domače in tuje banke in v prihodnje bodo imeli samo eno kategorijo. Nagrado za odličnost je prvič prejela borzna hiša Publikum iz Ljubljane, skupaj s češko družbo VVood&Co iz Prage, ki sta bili razglašeni za najboljši borzni hiši na območju celotne Srednje in Vzhodne Evrope. Publikum pa je že tretje leto zapored prejel nagrado za najboljšo borzno hišo v Sloveniji. Si.mobilove novosti Trije novi svežnji Si.mobil je naročniškima svežnjema Partner in Prestiž dodal tri nove: Podatki, SMS in Podatki + SMS. Kranj - Pri Si.mobilu pravijo, da so trije novi naročniški svežnji konkurenčni predvsem zaradi nizke mesečne naročnine. Z njimi so se približali poklicnim naročnikom, saj so prilagojeni uporabnikom s sistemi za varovanje vozil, spremljanje vozil, sistemi GPS in podobno. Sveženj Podatki vključuje prenos podatkov, namenjen je predvsem sistemom, ki potrebujejo prenos podatkov oziroma podatkovnih klicev, ne potrebujejo pa pogovora ali prenosa sporočil SMS. Prenos podatkov je storitev, ki omogoča klicanje v drugo računalniško omrežje, informacije pa lahko potekajo v obeh smereh. Možen je prenos sporočil elektronske pošte, besedil in klicanje v omrežji internet in intranet. Podatkovne komunikacije v GSM se vse bolj pogosto uporabljajo za telemetrijo, kot je sledenje vozil, odčitavanje oddaljenih števcev itd. Sveženj Podatki je moč uporabljati s ko- Gorenjska borzno posredniška družba d,d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost VARNEJŠE POSLOVANJE Z VREDNOSTNIMI PAPIRJI Novo sprejeta zakonodaja v letu 1999 in začetku letošnjega leta, ki ureja poslovanje borzno posredniških družb, narekuje nekaj novosti. V skladu z novim Zakonom o trgu vrednostnih papirjev, ki začne v delu, ki se nanaša na borznoposredniško poslovanje, učinkovati 28. julija 2000, in predpisi, izdanimi na njegovi podlagi, morajo borznoposredniške družbe zagotoviti poslovanje v skladu s pravili o obvladovanju tveganj in pravil o varnem in skrbnem poslovanju. Borznoposredniška družba mora zagotoviti, da vedno razpolaga z ustreznim kapitalom, glede na obseg in vrste storitev v zvezi z vrednostnimi papirji, ki jih opravlja, in poslovati tako, da je v vsakem trenutku sposobna pravočasno izpolnjevati zapadle obveznosti. Omenjena kapitalska ustreznost in likvidnost temeljita na načelu, da mora borznoposredniška družba imeti za morebitne izgube pri poslovanju na voljo dovolj kapitala, ki lahko takšne izgube absorbira. Borznoposredniška družba, ki bi preveč svojih naložb financirala z zadolževanjem, bi namreč ob zmanjšanju vrednosti premoženja hitro zašla v težave, saj bi njene obveznosti ostale fiksne. Ukrepi, ki predstavljajo novo obveznost borznoposredniških družb in zagotavljajo kapitalsko zadostnost in ustreznost, v veliki meri povečujejo varnost naložb v vrednostne papirje. Precej pomembna novost za vse stranke je sklepanje pogodbe o borznem posredovanju in vodenju računov nematerializiranih vrednostnih papirjev. Zakon ne dopušča več izjeme, da borznoposredniška družba ni zavezana k sklenitvi pogodbe v primeru naročila stranke za prodajo delnic, ki jih je imetnik pridobil v postopku lastninskega preoblikovanja izdajatelja teh delnic. Vsaka stranka, ki bo prvič oddala naročilo za nakup oziroma prodajo vrednostnih papirjev, bo sklenila omenjeno pogodbo. Sestavni del pogodbe so tudi splošni pogoji opravljanja storitev v zvezi z vrednostnimi papirji. Borznoposredniška družba mora stranki posredovati potrdilo o prejemu naročila najkasneje naslednji delovni dan po prejemu naročila in najkasneje naslednji delovni dan po izpolnitvi obveznosti iz posla, ki ga je sklenila na račun stranke, poslati obračun opravljenega posla. V Gorenjski borznoposredniški družbi, d.d., smo svoje poslovanje prilagodili novim zakonskim zahtevam. Pričakujemo vas na Koroški 33 in v vseh naših pogodbenih poslovalnicah. Alenka Zdešar, Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. munikacijskim sistemom, ki ga sestavljajo telefon GSM, osebni ali prenosni računalnik, podatkov modul GSM ali druga ustrezna komunikacijska naprava. Priključnina znaša 2.380 tolarjev, mesečna naročnika 952 tolarjev, v ceni je davek vključen. Cena prenosa je od smeri, v kateri potujejo podatki; v fiksno omrežje stane podnevi 75 tolarjev na minuto in v druga mobilna omrežja 40 tolarjev na minuto, ponoči pa je cena enotna in za obe omrežji znaša 14 tolarjev na minuto. Prav toliko pa podnevi in ponoči stane prenos v Si.mobilovo omrežje. Sveženj Podatki že vključuje telefonsko številko, naročniki pa lahko prejemajo razčlenjen račun, ki jih bo mesečno veljal 476 tolarjev. Druga novost je sveženj SMS, namenjen je tistim naročnikom, ki komunicirajo s pomočjo sporočil SMS, ne potrebujejo pa govornih ali podatkovnih telekomunikacij. Cene so enake kot pri svežnju Podatki, le za poslana sporočila je seveda drugačna, v vsa omrežja stanejo 23,80 tolarja na minuto. Tretji sveženj Podatki + SMS združuje uporabnost prvih dveh, kar pove že njegovo ime. Priključnina in cene prenosa so takšne kot pri obeh omenjenih svežnjih, le mesečna naročnina je višja in znaša 1.428 tolarjev. DOBER IZLET Na Dunaj V rubriki DOBER IZLET Vas ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi na Dunaj, v mesto cesarskega veličanstva, valčkov in kavarn s patino častitljive tradicije - ter sodobno evropsko prestolnico. Po izjemno ugodni ceni 16.700 tolarjev za dvodnevni izlet v soboto, 23., ter v nedeljo, 24. septembra, boste spoznali največje dunajske znamenitosti, v ceno je vključen tudi en polpenzion. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta na Dunaj še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpe-tourjevega izleta 23. + 24. septembra samo 15.800 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številkeGorenjskega glasa in Vaše potovanje na Dunaj bo cenejše. Odhod 23. septembra zelo zgodaj, ob 03.00 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Al-petourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škojji l^oki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpetour-jevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 4. 8. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič. Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d Ljubliana LOKACOMMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik. Kranj. Šk. Loka. Medvode ROBSON Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled TROPICAl Kamnik - Bakovnik VVILFAN Jesenice supermarket Union W)LFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,30 106,80 15.08 15,18 10.68 10,78 106,40 106,65 15.09 15,13 10,73 10.76 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 202 t7 22 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,30 106.69 15,06 15,16 10,72 10.78 106,07 106,69 15,08 15,16 10,71 10.78 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 105,15 106,75 14,14 15,14 10,05 10,76 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 236 26 00 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h) 596 38 16 106,04 106,72 14.91 15.15 10.58 10.77 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostiti sprememb menjalnikih tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d. Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike. Informacije na tel št.: 04/262 41 32, 262 41 33. Na podlagi 288. čl. Zakona o gospodarskih družbah uprava družbe EXOTERM, d.d., Kranj objavlja naslednji NASPROTNI PREDLOG delničarjev MEFSCATA, d.d., Ljubljana in MERCATA 1, d.d., Ljubljana v smislu oblikovanja novih točk dnevnega reda, ki se uvrstita pod zaporedno št. 6 oziroma 7 dnevnega reda 4. skupščine sklicane za dne 04.09.2000 kot sledi: 6. tč. Sklep o spremembi statuta Predlog sklepa: Spremeni se 20. člen statuta družbe tako, da se glasi: "Nadzorni svet šteje tri člane. Vsi člani nadzornega sveta imajo enake pravice in dolžnosti, če s tem statutom ni drugače določeno." Spremeni se prvi odstavek 21. člena statuta družbe tako, da se glasi: "Dva člana nadzornega sveta imenuje skupščina delničarjev z navadno večino navzočih delničarjev, enega člana pa določi svet delavcev družbe in o tem obvesti skupščino." Ostali odstavki tega člena ostanejo nespremenjeni. 7. tč. Razrešitev in izvolitev članov nadzornega sveta Predlog sklepa: "Zaradi sprejema sklepa o spremembi statuta, ki ureja število članov nadzornega sveta se razrešijo člani nadzornega sveta. Za dobo štirih let se izvolijo naslednji člani nadzornega sveta, predstavniki delničarjev: 1. Robert Biček, roj. 04.03.1972 in stanujoč v Radovljici, Mošnje 10/b in 2. Jure Bizjak, roj. 25.10.1975 in stanujoč v Ljubljani, Vojkova 87." Obrazložitev: Iz razloga racionalnejšega in bolj ekonomičnega poslovanja nadzornega sveta predlagatelj predlaga zmanjšanje števila njegovih članov, ki pa vendarle zagotavlja strokovno dosledno in objektivno izvajanje pristojnosti sveta, ki služijo varstvu interesov družbe in njenih delničarjev. Stališče uprave do nasprotnega predloga: Uprava se v celoti strinja z vloženim nasprotnim predlogom. EXOTERM, d.d., Kranj direktor Janko Cevka Vabilo kmečkim ženam Vzpon na Stol Kranj, 4. avgusta - Društvo kmečkih žena Kranj in kranjski oddelek za kmetijsko svetovanje prirejata 14. in 15. avgusta izlet v Karavanke vključno z vzponom na njihov najvišji vrh Stol. Prvi dan, 14. avgusta, (ponedeljek) bo zbirališče na mejnem prehodu Ljubelj (1056 metrov), od koder se bodo izletnice po poldrugi uri hoje povzpele na Zelenico (1536 metrov), kjer bo malica iz nahrbtnika, nato pa se bodo po južnih pobočjih Vrtače povzpele do Prešernove koče na Stolu (2193 metrov), kjer bo prenočevanje. Hoje bo skupno od 4 do 6 ur. Naslednji dan, 15. avgusta, se bodo izletnice spustile do Valvasorjeve koče in se po počitku povzpele na Ajdno, kjer so znamenite izkopanine. Spust do Žirovnice ne bo naporen. Okvirna cena izleta bo 4000 tolarjev, v njej pa so vračunani avtobusni prevoz, prenočišča in vodenje. Prijave sprejema Darinka Zaplotnik, telefon 451-237, ki vam bo dala tudi vsa druga pojasnila. • J.K. V Združenih državah Amerike Odličja za slovenske vinarje Ljubljana, 4. avgusta - Slovenski vinarji so letos sodelovali na mednarodnem ocenjevanju International \Vine Competition 2000 v San Franciscu v Združenih državah Amerike. Na ocenjevanju je med skoraj 2800 vzorci Vinag Maribor za sivi pinot pozna trgatev letnik 1989 prejel zlato kolajno, bronaste kolajne pa so prejeli Kmetijski kombinat Ptuj, Vinarstvo Slovenske gorice Haloze za sauvingnon letnik 1998 in za haložana letnik 1998, pridelovalec Barbara International za suho penino Cuvee Speciale letnik 1995 ter Vinakoper za malvazijo letnik 1998 in cabernet sauvignon istega letnika. Ameriški trg je za slovenske vinarje zelo zanimiv. Zlasti po zaslugi konzorcija Slovenijavino se prodaja povečuje. Sicer pa največ slovenskega vina popijejo v Nemčiji, Veliki Britaniji in v skandinavskih državah. • J.K. Jutri in v nedeljo na Starem vrhu Dva dneva z oglarji Stari vrh, 4. avgusta-Leto je naokoli in jutri in v nedeljo bo na Grebljici na Starem vrhu ponovno zanimiva etnografska in družabna prireditev Dan oglarjev, ki jo pripravlja tamkajšnje turistično društvo in dokazuje, da je na Starem vrhu lepo tudi poleti. Gglarska kopa se že kuha, jutri zvečer ob osmih pa se bo začela zabava z ansamblom Gamsi. V nedeljo ob 14. uri se bo začela osrednja prireditev s prikazom postavljanja in trganja kope. Plesala bo folklorna skupina Javorje, cnourni program pripravka Andrej Šifrer, nato pa bo igral ansambel Obzorje. Otroci bodo lahko zajahali konjiča, kdo pa v nedeljo ne bo šel na Start vrh z avtomobilom ali peš, ga bo tja potegnila žičnica, ki bo vozila med 13. in 18. uro. Organizatorji pripravljajo bogat srečelov. Razlogov za obisk Starega vrha je torej dovolj. Prireditev bo v vsakem vremenu - šotor! * J.K. Ugotovitev ministrstva za okolje Škode za 17 milijard Ljubljana, 4. avgusta - V javnost prihajajo različne ocene škode, ki jo je povzročila suša. Zadnjo številko je objavilo ministrstvo za okolje in prostor, ki ugotavlja, daje suša povzročila za skoraj 17 milijard tolarjev škode. Tolikšna je vsota prijav, ki so jih prijele občinske komisije do 25. julija. Največ škode sta prijavili občini Žalec in Ormož, vsaka po 700 milijonov tolarjev. Osnova za oceno je ocena prizadetega proizvajalca in ocena komisije, ki je morala škodo potrditi. Najprej je kazalo, da bo škoda višja. Prve ocene so govorile o 26 ali 27 milijardah škode. Sicer pa so posledice suše v različnih predelih Slovenije različne. Končna ocena škode bo izrečena na vladi, ki obljublja poseben zakon. Vendar sojo nekateri poslanci prehiteli in vložili svoj zakon. • J.K. Koristen nasvet Kako s krompirjem Krompirjeva cima dozori takrat, ko porjavi in odmre. Tako vemo, daje krompir dozorel, tudi kožica na gomoljih je dovolj utrjena, je zapisal v nasvet o ravnanju s krompirjem univ. dipl. inž. agr. Anton Potočnik. Preden krompir izkopljemo, moramo odstraniti cimo in plevel, saj ga bomo potem lažje izkopali. Včasih >so cimo uničevali mehanično z ruvanjem, s košnjo ali posebnimi stroji, v novejšem času pa se je uveljavilo kemično uničevanje. Pri kemičnem uničevanju moramo biti pazljivi, še posebej pa cime ne smemo škropiti v vročem vremenu in na suhih tleh. V teh primerih lahko poškodujemo tudi gomolje. Škropimo zjutraj, ko so rastline še rosne. Cimo moramo kemično uničiti vsaj dva tedna pred izkopom. Krompir moramo pobirati previdno, na njivi pa naj ostane čim manj nepobranih gomoljev. Glavno pravilo pri pobiranju je, da višina prostega pada gomoljev ne presega 30 ali 40 centimetrov. Pomembno je skladiščenje krompirja. Krompir mora obdržati težo in kakovost. Krompirjev gomolj je živ organizem. Najbolje ga je skladiščiti v razsutem stanju, da se čim prej ohladi in osuši. Zelo pomembno je skladiščenje v prvih dveh do petih tednov, ko je lahko vpliv na kakovost in vlago največji. Jedilni krompir za gospodinjstva shranjujemo za daljši čas pri temperaturi od 4 do 6 stopinj. Pomembna je tudi vlažnost v skladišču: mora biti višja od 90 odstotkov. Gomolji postanejo sladki pri temperaturi od-1 do 4 stopinje. Jedilni krompir mora biti skladiščen v temi, saj sicer pozeleni, zelen krompir pa je neužiten in strupen. In še nekj! Sadja, na primer jabolk, nikoli ne skladiščimo skupaj s krompirjem! • J.K. Prvi podatki popisa kmetijskih gospodarstev Počasna in težavna pot do večjih kmetij Po ugotovljenih podatkih Statističnega urada Slovenije imamo v državi 92.561 družinskih kmetij, kar je nekoliko več kot leta 1997, ko nekatere manjše kmetije niso bile upoštevane, in 172 kmetijskih podjetij. Pred tremi leti jih je bilo 219. Kranj, 4. avgusta - Popis, ki se je izvajal junija, naj bi tudi pokazal, kako se slovensko kmetijstvo strukturno prilagaja zahtevam vstopa v Evropsko unijo. Pokazalo se je, da počasi in da je ta pot počasna in težavna. Eden od pokazateljev je velikost kmetij. Čeprav se je število kmetij, ki obdelujejo nad 10 hektarov zemlje, povečalo, je to povečanje počasno in je povprečna slovenska družinska kmetija še vedno majhna. Zmanjšalo se je število manjših kmetij in kmetij, na katerih redijo do 2 prašiča ali do 4 glave goveje živine. govedi ali 7,3 goveda na kmetijo, letos pa je bilo v hlevih 462.654 govedi ali povprečno 8,5 na hektar. Popis je pokazal, da se je povečalo število kmetij z večjim številom govedi, manj pa je kmetij, ki redijo do 4 govedi, vendar so te še vedno v večini: skupno jih je Pripravljenost kmetov sodelovati v popisu je bila neverjetno velika. Le pri 0,54 odstotka družinskih kmetij popisovalci niso dobili odgovora. Sodelovanje je bilo tako skoraj 100-odstotno. V Sloveniji imamo po najnovejših podatkih 92.561 družinskih kmetij, leta 1997, ko je bil zadnji popis, pa jih je bilo 90.612, vendar takrat del manjših kmetij ni bil popisan, tokrat pa je bil. Po letošnjih podatkih imamo 172 kmetijskih podjetij, prej pa jih je bilo 219. Na slovenskih družinskih kmetijah obdelujejo 442.914 hektarov kmetijskih površin. Povečuje se število tistih, ki obdelujejo več kot 10 hekta- rov kmetijskih zemljišč. Statistika je ugotovila, da se je zmanjšalo število kmetij, na katerih redijo prašiče in govedo, kljub temu pa se število goveda in prašičev povečuje. 44.744 prašičje rej cev redi 373.262 prašičev, leta 1997 pa je 50.522 prašičjerejcev redilo 364.695 prašičev. V svinjakih je tako manj prašičev, vendar so ti debelejši. Letos je povprečno na kmetiji 8,3 prašiča, pred tremi leti pa jih je bilo 7,2. V Sloveniji je več govedorej-cev kot prašičjerejcev. Letos so redili govedo na 54.121 kmetijah, pred tremi leti pa na 63.934 kmetijah. Pred tremi leti je bilo v hlevih 469.688 46 odstotkov, pred tremi leti pa je bilo takih kmetij kar polovica. Površine, na katerih so njive in vrtovi, so se v treh letih zmanjšale. Leta 1997 jih je bilo 451 hektarov več kot letos, ko jih je skupaj 148.150 hektarov. Največ njiv so lastniki spremenili v travnike in pašnike, kar potrjujejo tudi statistike. Letos imamo za 16.365 hektarjev več travnikov in pašnikov kot leta 1976. Kako napreduje Slovenija Konec junija je vlada poslala v državni zbor poročilo o napredku Slovenije pri vključevanju v Evropsko uni- jo. Poročilo je obravnaval tudi odbor državnega zbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Slovenija je že sprejela Zakon o kmetijstvu, ki predstavlja pravno podlago za izdajo podzakonskih predpisov, s katerimi bo pravni red na področju skupnih tržnih ureditev uskladila s pravnim redom Evropske unije. Zakon o kmetijstvu je temeljni kmetijski zakon. Pri informacijskem sistemu Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je že vzpostavljena podatkovna baza o kmetijskih gospodarstvih, ki pridobivajo subvencije. Podatkovna baza vsebuje podatke o 55.000 kmetijskih gospodarstvih, podatke o živini in podatke o površinah in rabi tal. V celoti je vzpostavljen register pridelovalcev grozdja in vina. Pomemben dosežek je vzpostavitev Agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja (AKTRP), na kateri je že zaposlenih nad 60 ljudi. Na področju poljščin so bila že za letino 1999 uvedena plačila na hektar za pridelovalce pšenice in rži. Za letino 2000 so bila uvedena plačila na hektar tudi za vse druge poljščine. Plačila znašajo 54.000 na hektar za krušna žita in 27.000 tolarjev na hektar za ostale poljščine. Letošnja intervencijska cena za rž in pšenico je 22 tolarjev za kilogram. Urejujejo se tudi merila za urejevanje trga z govedino, teletino in drugim mesom. Kot napovedujejo na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo do konca leta znan seznam območij s težjimi razmerami za kmetijsko dejavnost, do konca septembra pa je napovedana Uredba o ekološkem kmetijstvu. Prvi ukrepi za spodbujanje ekološkega kmetijstva so bili sprejeti že lani. • J. Košnjek Vseslovensko srečanje kmetov v Petrovčah Do zemlje skrajno spoštljivo Tako je dejal na srečanju sredi julija v Petrovčah predsednik Zadružne zveze Slovenije Peter Vrisk. Objavljamo nekaj izvlečkov iz njegovega nagovora. "Živimo v dobi tehnike, računalnikov, presenetljivih znanstvenih dosežkov. Znanstveniki so odkrili najgloblje skrivnosti genetike. Materialni napredek ruši vse rekorde. Kadar mislimo, da smo na meji mogočega, se razkrijejo vedno nove skrivnosti. Ponosni smo nase, na naše znanstvenike, športnike in umetnike. Človek vedno bolj postaja sam svoj Bog. Ko na eni strani postajamo vemo in čutimo, da ta svet ni materialno samozadostni, se nam na drugi strani postavlja vprašanje: Ali je materialna blaginja zadosten razlog za našo osebno srečo? Tisti, ki smo vzgojeni v krščanskem duhu, ki vemo, daje nekaj nad nami, s* ne zadovoljimo samo z materialnimi vrednotami. Tudi tisti, ki navzven ne priznavajo nadnaravnega, sami pri sebi slej ko prej pridejo do točke, ko jih posvetne vrednosti ne zadovoljujejo več v popolnosti. Kmetje smo prav gotovo tisti prebivalci našega planeta, ki odvisen le od nas samih. S tem ne želimo spodbujati stoiciz-ma, vendar vemo, da so stvari, na katere lahko vplivamo, doleti pa nas vrsta dogodkov, na katere ne moremo vplivati. Neposreden stik z živo in mrtvo naravo prej ko slej pripelje do ugotovitve, da smo ljudje del narave, za katero nosimo kot najbolj inteligentna bitja tudi največjo odgovornost. Zanimivo je spremljati spoštljiv odnos preprostih ljudstev, katerih se še ni dotaknila civilizacija, do zemlje, rastlin in živali. Takšen spoštljiv odnos je stoletja nosil v srcu tudi slovenski narod, ki se je v glavnem preživljal od kmetijske dejavnosti. Prav gotovo odnos staršev do kruha, do žitnega klasa. Prav gotovo se spominjamo, kako skrbno seje pokosila vsaka ped trave, kako se je pobral vsak žitni klas ali koruzni storž, kako skrbno se je kolobarilo, da je zemlja ostala plodna, kako se je v vinogradu pobrala vsaka gozdna jagoda... Še bi lahko našteval odnos do narave, do sadov narave. Bil je skrajno spoštljiv. Znanost in tehnika še nista uspela in tudi v prihodnje ne bosta uspela razložiti vseh skrivnosti človekove duhovnosti. Tudi največji ideologi materializma so se prej ko slej znašli v slepi ulici, ko niso mogli več zadovoljiti ljudi z materialnimi dejstvi obstoja vsega tistega, kar nas obdaja," je dejal predsednik Zadružne zveze Slovenije in predsednik Kmetijske gozdarske zbornice. Še posebej je opozoril na pomen družine, ki je povsod temelj družbe. Degradacija družine je bila v preteklosti najbolj očitna v državah Vzhodne Evrope, ko je država želela z državnim' instituti nadomestiti družino otrokom, mladim, ostarelim-Na zahodu se kaj takega m dogajalo, vendar je po drugi strani bitka za denar opravila svoje. V želji za boljši standard jen prišlo do grobih posegov V naravo, do odtujevanja ljudi, do razslojevanja glede na denar, s katerim posameznik razpolaga, je poudaril Peter Vrisk. • J. K. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Škrjanc 95-letna Angela Bajt iz Kamne Gorice Recept - delo in dobra volja! Otroštvo spremljala revščina in delo - Prijela tudi za garaško "furmansko" delo - V 60-ih letih iz Podjelovega Brda v Kamno Gorico - Dobra kuharica in priljubljena varuška - Zdravnika skoraj ni potrebovala - Voščil ji je tudi radovljiški župan. Kamna Gorica, 4. avgusta - Sivolasa petindevetdesetletna Angela Bajt je obisk pričakovala že med vrati. "O, ste le prišli. Zdaj pa lahko eno zapojemo," je minuli torek dejala slavljenka. Tega dne je namreč praznovala svoj 95. rojstni dan in v klepetu, ki je sledil voščilom z dobrimi željami, dejala, da je v teh letih doživela že skoraj vse, kar je na tem svetu za doživeti, zato posebnih želja nima. Bajtovi, ki je dočakala častitljivo starost, so poleg domačih in sosedov zaželeli zdravja tudi Janko S. Stušek, radovljiški župan, Jože Skalar, predsednik KS Kamna Gorica, Janko Pogačnik, predsednik društva upokojencev, Vinko Bertoncelj, predsednik tamkajšnjega Rdečega križa, ter Anica Svetina z območne organizacije RK Radovljica. Vesela je bila peharja sadja in velikega šopka, ki ga kar ni spustila iz rok. Ko se je spominjala težkega otroštva, se ji je kar nekajkrat orosilo oko. Rodila se je v Podjelovem Brdu, v kmečki družini petih otrok, kjer se je po domače reklo Za kopo, kajti v bližini so kuhali oglje. Končala je štiri razrede tedanje šole, že kot otrok pa je morala poprijeti za vsakršno delo. Kmalu je odšla od doma služit k premožnejšim kmetom, kjer je bila med drugim tudi "furmanka", kar je bilo sicer bolj moško opravilo in zanjo med najtežjimi. V 60-ih letih se je iz rojstnega kraja preselila v Kamno Gorico k sinu Francu, po domače Pr -srčk, njenemu edincu, ki ga je preživela, saj je umrl že pred štirinajstimi leti. Njeni vedo povedati, da je vedno rada in dobro kuhala, posebej priljubljena pa je bila med otroci. Še pri 85. letih je varovala pravnukinjo Matejo, v veselje pa staji tudi prav-nuka Sandra in Tine. Zdravje ji je vsa leta dobro služilo, saj zdravnika skoraj ni potrebovala, le zadnje leto ji je začelo pešati. Da se kljub temu dobro počuti vestno skrbijo snaha Slavka ter vnukinji Sonja in Meta. Slednja je povedala, da 95-letni Angeli Bajt je voščil tudi radovljiški župan Janko S. Stušek. stara mama v glavnem počiva, rada pa posluša radio, še posebej stare ljudske pesmi. Otroci so jo zaradi njene umirjenosti in razvajanja imeli zelo radi. "Vnuki smo pri njej vedno imeli zatočišče. Tudi v preteklosti je bila zelo samozavestna ženska in optimistka, najbolj pa se je razveselila naših obiskov," je pripovedovala vnukinja Sonja. Bajtova konec tedna z nestrpnostjo pričakuje soseda Pavlo in Marjana ter Zdravka z družino. Njen recept za dolgo življenje je kratek - delo in dobra volja. Pa se morda zgodi to, kar se je zgodilo slavljenki Angeli Bajt. • R. Škrjanc Gorenjska podružnica združenja multiple skleroze Slovenije Nujen nakup avtomatskih koles Gorenjska podružnica deluje 16 let in ima 142 članov - Bolezen je neozdravljiva - Na Gorenjskem 50 nepokretnih oseb - Učinkovito, vendar drago zdravilo - Koristno razgibavanje - Zanj nujno potrebujejo avtomatski kolesi, ki staneta več kot 800 tisoč tolarjev - Podružnica še vedno brez svojih prostorov. Škofja Loka, 4. avgusta - Multipla skleroza je bolezen centralnega živčnega sistema, ki prizadene v glavnem mlajše osebe. Je zelo nepredvidljiva, zato jo imenujejo tudi bolezen tisočerih obrazov, in neozdravljiva bolezen. Zadnja leta se je v svetu in pri nas zanjo udomačil kratek izraz MS. Če so pred desetletji zdravniki priporočali Počitek, je danes obratno. Gibanje ni le priporočljivo, ampak tudi učinkovito. Težave bolnikov z MS so zelo različne. Od težav z vidom, sluhom, tipom in ravnotežjem do gibalnih težav. In prav slednjim so namenjena posebna avtomatska kolesa za razgibavanje nog. Gorenjska podružnica je ena pove in bolniki moramo biti čim- od 15 slovenskih podružnic in deluje že dobro desetletje in pol ter ima 142 članov, pokriva območje celotne Gorenjske z Vodicami in Medvodami, trenutno pa nujno potrebujejo avtomatski kolesi, saj se je dosedanje po dvajsetih letih pokvarilo. Glede na število članov in na več kot 50 nepokretnih bolnikov bi potrebovali vsaj dve, kar pa je za društvo Prevelik zalogaj. Za njun nakup Potrebujejo približno 880 tisoč tolarjev. "Poslali smo več kot 80 Prošenj, na žalost pa odziv ni najboljši, zato bomo veseli vsakogar, ki bi nam pomagal. Kolesi sta za Sorenjske bolnike zelo potrebni, saj je pri tej bolezni razgibavanje nujno, da mišičje povsem ne od- bolj aktivni," je dejal Jože Tavčar, dolgoletni predsednik omenjene gorenjske podružnice. Prostovoljne prispevke za nakup avtomatskih koles lah~ ko nakažete na ŽR - 51300 -678 ■ 21574. s sklicem 04 in pripisom Za gorenjsko podružnico. Jože Tavčar, predsednik Gorenjske podružnice združenja MS Slovenije. Poleg tega gorenjska podružnica MS še vedno nima svojih prostorov. Člani se dobivajo kar na Tavčarjevem domu, v Pod-lubniku 111, v Škofji Loki, uradne ure pa so ob sredah, od 9. do 12. ure. "Ker pokrivamo celotno območje Gorenjske, si zelo želi- mo, da bi društveni prostor dobili v Kranju, saj se morajo sedaj nekateri voziti precej daleč. Za bolnike z MS je članstvo v društvu pomembno, kajti tako smo močnejši in bolje organizirani, poleg tega pa so naše dejavnosti zelo raznolike," je pojasnil Tavčar, ki je za MS zbolel pri 47 letih, v najustvarjalnejšem ob- Zaradi koša stanovalci ne spijo Na Mrakovi ponoči ni miru Kranj 4. avgusta - Odkai je bilo pred dvema letoma na zelenici ob bloku na Mrakovi 1 iti 2 (KS Vodovodni stolp) zgrajeno otroško igrišče, stanovalci nimajo več miru. Pred dnevi nas je v uredništvo Poklical eden od stanovalcev, ki živi ob omenjenem igrišču in nas seznanil s problematiko. Na mestu, kjer je danes otroško -grišče je bila včasih zelenica, ^ato pa so stanovalci med možnostjo izgradnje parkirišča HYunDPii POLETNE UGODNOSTI ATOS- 100.000 SIT ACCENT - 60.000 SIT LANTRA-173.000 SIT SUPER UGODNOSTI V ČASU GORENJSKEGA SEJMA 11. - 90. 08. 9000 V KRANJU UGODNOST ZA VOZILA IZ ZALOGE KREDIT OD T + 2,5 % - KREDIT NA POLOŽNICE CRRFTSMRN S Kartico Kovinotehna, za gotovino, do 5 % popu P" L nemogoee ie magme kovinOtehna Blagovnica Fuiinar na Jesenicah motorne zmogljivosti in zvok, štirikolesni pogon, zanesljivo podvozje, prednja sedeža desno bočno ogledalo, trdo vzmetenje, premalo športna notranjost in zunanjost V, AVTOHIŠA VRTA K ?iMJ \JuL Audi Delavska 4, Straiišče pri Kranju 04/2700200 Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtoc.si http://www.avtohisavrtac.si priloga Gorenjskega glasa o občini Radovljica 20. stran 4. avgusta Radovljiški župan Janko S. Stušek ob občinskem prazniku Dovolj razlogov za praznovanje Zupan Janko S. Stušek Radovljica - Radovljiški župan Janko S. Stušek ob 5. avgustu, občinskem prazniku, govori o opravljenem delu v letošnjem letu dni ter o pomenu praznika, ki izhaja iz partizanskega odpora proti okupatorju, a ima po Stuškovih besedah danes nove vsebine in nov pomen. V pogovoru pa smo se tokrat izognili nekaterim vročim temam (sporu okrog hotela Grajski dvor, neimenovanju častnega občana, zapletom okrog imenovanja odgovornega urednika občinskega glasila), saj Stušek pravi, da prazničnega vzdušja ni primerno kvariti s tovrstnimi polemikami. Bi lahko na kratko izpostavili najpomembnejše pridobitve v občini v zadnjem letu dni? "Na področju komunalne infrastrukture bi izpostavil gradnjo kanalizacije Hraše - Lesce in Lesce - Trata, projekt je bil letos zaključen, potekajo pa že priprave na drugo fazo gradnje kanalizacije od Studenčic do Hraš. Pomembna je tudi prido- "Praznik 5. avgust ima izvor v partizanskem odporu proti okupatorju. Na to se navezuje današnji pomen praznika, s katerim želimo poudariti pomen odpora, vztrajnosti, aktivnosti, in to na vseh področjih, zlasti pa na športnem in delovnem. In želel bi, da bi ta praznik ostal, čeprav bi kdaj prišlo do drugačne razporeditve političnih sil v občini," poudarja župan Stušek. bitev zemljišča za centralno čistilno napravo, tik pred zaključkom je podelitev koncesije za plinifikacijo, s čimer bo - upamo - plinifikacija stekla hitreje, ogrevanje v Lescah, Radovljici in Begunjah pa bo bolj okolju prijazno. Omenil bi tudi postopek sanacije in reorganizacije javnega podjetja Komunala, ki je ena prednostnih nalog." Ko sva ravno pri Komunali, pred kratkim so se v občini vnovič dvignile cene ravnanja z odpadki, nova pogodba za odvoz na Mežaklo je bila podaljšana le za pol leta, kaj se bo zgodilo januarja prihodnje leto? "Pogodba se izteče 17. januarja 2001, verjetno bo prišlo do podpisa nove pogodbe, vsaj upamo tako. Verjetno pa bo tudi takrat prišlo do dviga cen, ki že doslej niso bile nizke. No, sedanjo podražitev oziroma razliko v ceni naj bi po zagotovilih z Jesenic namenili za širitev deponije Mala Mežakla. Dejstvo je, da se te razmere ne morejo vleči v nedogled, zato smo že začeli z vsemi postopki za lastno deponijo. Zemljišče smo že pridobili, čakajo nas še pogovori z okoliškimi prebivalci. Za dokončno ureditev lastne deponije po vseh zahtevanih standardih pa bo zagotovo minilo vsaj še leto in pol ali celo dve leti. Ker občina sama naložbe v višini 7 do 8 milijonov mark ob vseh ostalih obveznostih ni sposobna financirati sama, razmišljamo tudi o kapitalskih povezavah." Krajani Krope, Podnarta in Dobrave že dalj časa opozarjajo, da je voda, ki jo pijejo, slaba, že nekaj časa jo klorirajo. Kaj je s sanacijo vodnega zajetja? "S sanacijo vodovoda v Kropi smo začeli, zaključene so geološke in zdravstvene raziskave izvira Kroparice, ki so pokazale, da je voda onesnažena že pri izviru. Naredili bomo še eno, globljo vrtino, s katero bomo ugotovili, ali je onesnaženo širše povodje na Jelovici. Če je res problematično celotno povodje, bomo morali najti nov izvir oziroma to območje priključiti na vodo iz Radovne." Kaj se je v letošnjem letu dogajalo na cestnem področju? "Končana je obnova pešpoti med Cesto svobode in Gorenjsko cesto, pred kratkim je bila končana sanacija levega brega potoka Lipnica v Podnartu, uredili smo javno razsvetljavo od Posavca do Otoč, razširili pokopališče v Ljubnem. Potekajo tudi intenzivna dela na cesti skozi Lipniško dolino, končana naj bi bila do 15. septembra. Odprto je bilo tudi parkirišče Merkur, ki bo ustvarilo pogoje za zaprtje Linhartovega trga za promet." Eno najbolj perečih vprašanj je OBČINA RADOVLJICA jLeli občanom in gostom lepo praznovanje občinshega prazniha 3. avgusta in vabi na občinsko proslavo na Vurnihovem hopališeu v Iknlovljici, hi bo danes, v peteh, yl. avgut da, ob 20. urit m na tradit ionalno srečanje borcev in prijateljev na Vodišhi planini, hi bo jutri, v soboto, 5. avtjusta, z zaeethom o I, ii. uri, ter na vse »tale kulturne in športne prire ditve. osi Janko S. Stušek, župan gradnja avtoceste mimo Radovljice, je kaj novega? "Na ministrstvu za okolje in prostor so nam obljubili, da bo javna razgrnitev lokacijskih dokumentov med 15. avgustom in 15. septembrom. Upamo, da se bo to res zgodilo, saj nerešeno vprašanje avtoceste že zaviralno vpliva na razvojne projekte občine. V zvezi z avtocesto bi rad poudaril, da nikakor ne bomo popustili v naši zahtevi pri poglobljeni varianti, ne glede na to, kaj nam bodo ponudili. Vztrajali bomo tudi, da ne bo cestninske postaje, to naj se rešuje z vinjetami." Občina se loteva tudi nekaterih naložb, nekatere gradnje pa že potekajo. "Pomembno je, da je z lokacijskimi projekti dana osnova za gradnjo prizidka za nujno medicinsko pomoč v zdravstvenem domu in temeljni kamen bo -upam - položen še letos. Po načrtih poteka tudi gradnja krajevnega doma v Kamni Gorici, na stanovanjskem področju pa se odpira možnost gradnje na Šmidovi plani in v Kravji dolini v Lescah. Na zadnji seji je bil sprejet tudi zazidalni načrt za turistično - nakupovalni center v Lescah." Kaj bi ob občinskem prazniku sporočili občankam in občanom? "Sam praznik 5. avgust ima izvor v partizanskem odporu proti okupatorju. Na to se navezuje današnji pomen praznika, s katerim želimo poudariti pomen odpora, vztrajnosti, aktivnosti, in to na vseh področjih, zlasti pa športnem in delovnem. Na tisto nekdanjo borbenost, pripravljenost na tveganje danes navezujemo športne, delovne vsebine (za razliko od zimskega občinskega praznika, ki je bolj kulturno obarvan). Zato želim, da bi to ne bil politični praznik, temveč praznik vseh dobromislečih ljudi. Vse občane vabim, da se tega našega poletnega praznika udeležijo ter izobesijo zastave, če jih le imajo. Praznik ima svoj izvor in tradicijo in menim, da ima vsak politični pol dovolj razloga za praznovanje. Želel bi, da bi ta praznik ostal, četudi bi kdaj prišlo do drugačne razporeditve političnih sil v občini." • Urša Peternel Najboljši radovljiški učenci in dijaki Župan bo nagradil od ičnjake Na osrednji občinski proslavi nocoj na letnem kopališču bo župan Janko S. Stušek podelil knjižne nagrade najboljšim učencem in dijakom v občini. Učencev, ki so bili odlični vseh osem let osnovne šole, je 27, dijaki, ki so bili odličnjaki vsa štiri leta srednje šole, pa so štirje. Vseh osem let je bilo odličnih dvanajst učencev OŠ A. T. Linharta Radovljica, enajst učencev šole F. S. Finžgarja Lesce in štirje učenci OŠ Staneta Žagarja Lipnica. Na radovljiški osnovni šoli so bili odlični: Primož Kordež, Renata Mohorič, Sebastian Pogačnik, Gregor Košmerl, Aleksander Rakinič, Jan Škofic, Urša Ankerst, Benjamin Huell, Miha Jenšterle, Jaka Tonkli, Mateja Renko in Anže Vilfan. Na leski osnovni šoli so bili vseh osem let odlični: Maja Ferk, Urška Ferk, Nuša Hrovat, Rok Justin, Petra Krivic, Nejc Olup, Jerca Bogataj, Miha Gašperin, Eva Hrovat, Marko Mulej in Maja Terlikar. Na lipniški šoli pa so osemletni odličnjaki naslednji: Aleš Fister, Katja Hafner, Alja Hrovat in Svjetlana Davidovič. Vso pohvalo pa zaslužijo tudi srednješolci, ki so bili odlični vsa štiri leta srednje šole. To so Marko Džukič iz Lesc (Srednja elektro in strojna šola Kranj, smer računalniški tehnik), Anita Kaltenekar z Zgornje Dobrave (Gimnazija Jesenice), Franci Mohorič iz Nove vasi (Srednja elektro in strojna šola Kranj, smer strojni tehnik) in Tomaž Poličar s Črnivca (Gimnazija Kranj). • U. P. Občina Radovljica vabi Skupaj preživimo praznovanja, posvečena OBČINSKEMU PRAZNIKU, 5. AVGUSTU, v spomin na leto 1941, čas fašistične okupacije in čas ustanovitve Cankarjevega bataljona na Vodiški planini. Občinska proslava bo danes, v petek, 4. avgusta 2000, ob 20. uri na letnem kopališču v Radovljici. Program - Slavnostni govor župana - Podelitev občinskih priznanj - Podelitev knjižnih nagrad najboljšim učencem in dijakom - Modna revija Almire in Elana - Nastop Pihalnega orkestra Lesce z dirigentko Andrejo Šolar V programu bodo sodelovali plavalke in plavalci PK Radovljica. Program bo povezovala Suzana Adžič. Če bo deževalo, bo občinska proslava v Linhartovi dvorani. I I fi&fa Kfofa $po** EXPRES FOTO TRGOVSKI CENTER BLED, 04/5741 325 NAJMODERNEJŠI EXPRES FOTOLABORATORIJ FOTOGRAFIJE V ENI URI AKCIJA v mesecu AVGUSTU - 10%- 15 % FOTOAPARATI CANON, MINOLTA, YASHICA, SAMSUNG VELIKA IZBIRA FOTOMATERIALA IN DARIL 4. avgusta 2000. 21. stran Kdo so letošnji dobitniki priznanj Občine Radovljica Velika plaketa občine Alenki Bole Vrabec Najvišje občinsko priznanje bo prejela za izjemne prevajalske uspehe in za razvijanje ljubiteljske kulture v občini - Plakete PGD Hlebce, Stanko Adam, Franc Ažman, Vladimir Eržen in Lado Kržišnik Alenka Bole Vrabec Radovljica - Na drevišnji osrednji proslavi ob prazniku občine Radovljica bodo podelili tudi občinska priznanja - veliko plaketo in pet plaket zaslužnim posameznikom oziroma organizacijam. Veliko plaketo Občine Radovljica bo prejela Alenčica Marija Bole Vrabec iz Radovljice za izjemne prevajalske uspehe in za razvijanje ljubiteljske kulture v občini. Nagrajenka v sloven- skem kulturnem prostoru deluje že dolga desetletja. Uveljavila se je kot ena najboljših prevajalk iz španskega in portugalskega govornega področja. Prevedla je več kot trideset romanov, med njimi štiri Nobelove nagrajence. Z odličnimi prevodi romanov Sto let samote in Pa-triarhova jesen Gabriela Garcie Marquesa, Koruzarjev Miguela Angela Asturiasa, Mazurke za dva mrtveca Čamila Joseja Cele in Zapisa o samostanu Joseja Samaraga je slovenskim bralcem podarila dragulje svetovne književnosti, so zapisali v obrazložitvi. Po poklicu univ. dipl. igralka se ukvarja z marsičim: urejala je glasilo Almire, bila zaposlena v Zvezi kulturnih organizacij Radovljica, kjer je nudila strokovno pomoč ljubiteljskim društvom od Bohinja do Podnarta ter botrovala številnim novim kulturnim skupinam. Bila je direktorica Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah, sedaj pa je direktori- ctlmifci Almira, d.d., Radovljica Jalnova 2, 4240 Radovljica vabi k sodelovanju RAČUNOVODJO s poznavanjem računovodskih standardov, s poudarkom na proizvodnji Pogoji: - višja ali srednja izobrazba ekonomske smeri - vsaj dve leti delovnih izkušenj v stroki - poznavanje osnov dela z računalnikom Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas 3 mesecev z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Možnost dela tudi po pogodbi - s.p.. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov podjetja (kadrovska služba) v 15 dneh po objavi. Povabili Vas bomo na razgovor. UKO KROPA 4245 Kropa 7a Tel.: 064 736 481 Fax: 064 736 752 direkt: + 386 64 736 483 Ingrid Peinkicher Kranjska c. 4, 4240 Radovljica Tel.: 715-664, int. 236 ZALOŽBA EL CONDOR SLOVENIJA MILAN ZAR NI K, s.p. Alpska 55, 4248 Lesce, tel.: 064/718-111 ca javnega zavoda Linhartova dvorana Radovljica. Njen glas radi poslušamo na Radiu Triglav in prebiramo njene kuharske eseje v Nedelu. Vsi jo poznamo kot odlično povezovalko na proslavah in kulturnih prireditvah v občini in.širše. Vodi ljubiteljsko skupino Linhartov oder v Radovljici, ki s svojimi nastopi bogati številne uveljavljene tradicionalne kulturne prireditve v občini, kot so Ra-dolško poletje, Rešte se rešte starega leta, prireditve na Venerini poti... Plaketo občine bo prejelo Prostovoljno gasilsko društvo Hlebce ob 80-letnici uspešnega delovanja. Društvo šteje 90 članov vseh starosti in obeh spolov. V okolišu z manj kot 500 prebivalci deluje povezovalno: na veselicah, kulturnih in športnih prireditvah, v prostovoljnih akcijah -ob gradnji požarih bazenov, gasilskega doma, orodišča v Hrašah in Hlebcah... Drugi dobitnik plakete občine je Stanko Adam iz Radovljice, nagrajen za organiziranje in dolgoletno uspešno vodenje Društva upokojencev Radovljica. Večino svojega prostega časa namenja organiziranju aktivnega življenja upokojencev, letos so ga že četrtič izvolili za predsednika, društvo pa je zelo dejavno na družabnem, kulturnem, športnem in društvenem področju. Plaketo občine bo prejel tudi Franc Ažman iz Lesc za dolgoletno uspešno gospodarjenje in družbeno delovanje. Po poklicu strojni ključavničar in kontrolor je v tridesetih letih ustvaril firmo s 54 zaposlenimi. Več čas je tudi stanovsko dejaven v Območni obrtni zbornici Radovljica, kjer je zadnjih sedem let predsednik. Že drugi mandat je član upravnega odbora Obrtne zbornice Slovenije, dejavno sodeluje v KS Lesce, je član občinskega sveta in predsednik komisije za gospodarstvo. Je pa tudi član Lovske družine Begunjščica, Konjeniškega kluba in Gasilske- ga društva Lesce. Med petimi dobitniki plaket občine je tudi Vladimir Eržen iz Ljubnega, nagrajen za 30-letno aktivno delo v Športnem društvu Ljubno. Je strokovno usposobljeni trener namiznega tenisa in zagnan športni delavec. Plaketo občine pa prejme tudi Lado Kržišnik iz Kamne Gorice za dolgoletno uspešno delo v TVD Partizan Kamna Gorica in v kraju. Lado Kržišnik je deloval tudi v lokalni samoupravi, bil dejaven v udarniškem delu, pri izgradnji mrliških vežic, pretvornika, športnega igrišča in predvsem smučišča v Kamni Gorici. Župan pa bo nocoj podelil tudi medalje občine, in sicer Petru Piškurju iz Lesc za dolgoletno uspešno delo v nogometnem športu, in direktorjem podjetij, ki so prejeli mednarodno priznanje za kakovost po ISO standardu: Milanu Bavcu, Iskra Mehanizmi Lipnica, Vesni Čufer, AKA PCB iz Lesc, Mojci Budko-vič iz Žita Gorenjke Lesce in Marijani Rebernik, Atotech KTP iz Podnarta. • U.P. Milan Jovan, s.p. Hraše 18, 4248 Lesce Tel./fax: 064/733 922, GSM: 041 64 64 72 Urejanje dvorišč, parkirišč, vrtov - tlakovanje, asfaltiranje, montaža betonskih upornih stebrov, betonskih robnikov - lamel - izdelava PORFIDO dvorišč... - izkopi z mini bagrom - tovorni prevozi z avtodvigalom KRZNARSTVO Jože KOROŠEC Sp. Upnica 35A Tel.: 04/53 145 71 j Ni bolj zdravega In toplega od mehkega naiavnega kr na. Toplo merino ovčje krzno je eno najbolj zdravih ma-tenalpv za izdelavo prevlek za avtomobilske sedeže; sedežne gaiatiure; jogije in otroške sobe. V Krznarstvu KOROŠEC jih izdelujejo po naročilu in v najrazličnejših barvah. Izdelovanje, popravila in predelava krznene konfekcije iz naravnega in umetnega krzna. MAVRICA trgovsko podjetje z barvami in laki, d.d., Ljubljana, Resljeva c. 1 UGODNA PONUDBA JUPOL GOLD J U PO L 15 L- trajno nizka cena SPEKTRA 2000 notranja zidna barva 10 L CIANOKOL sekundno lepilo 3 g PARKETOLIT 1512 25 kg Prašek AVA 8 kg OBIŠČITE NAS V RADOVLJICI NA PREŠERNOVI CESTI 4 IN NA JESENICAH, CESTA MARŠALA TITA 106. Delovni čas: od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 13. ure. Ini. po tel.: 04/531 45 88 - Radovljica; 04/586 00 32 - Jesenice Rožna dolina 40, 4248 Lesce, tel.: 064/718-502, fax: 064/718-521 novi PLAMEN, Kropa, d.o.o, Kropa 1a 4245 Kropa Tel.: 04 538 00 00 Fax: 04 538 00 018 HLADNO PREOBLIKOVANJE IN ELEMENTI ZA SPAJANJE IZIDOR ARIH KROVSTVO, d.o.o. Črnivec 8, 4243 Brezje Mob.: 041 645 105 Tel.: 53 38 237 KROVSTVO KLEPARSKA DELA SANACIJE STREH KOMUNALA RADOVLJICA, d.o.o. KOMUNALA RADOVLJICA Ljubljanska c. 27, tel.: 064/700 010, fax: 064/700 01 40 OBČANKAM IN OBČANOM ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU RADOVLJICE! NAGRADNA KRIŽANKA PIZZERIJE LIBRA PIZZERIJA - ŠPAGETERIJA - RESTAVRACIJA Poznajo nas po dobrih pizzah, dobrih špagetih in lazanjah, kijih sami pripravljamo. Poleg tega imamo na voljo velik solatni bife, veliko izbiro sladoledov, če pa niste ljubitelj italijanske kuhinje, bomo potešili vašo lakoto s sveže pripravljenimi zrezki, kalamari in ostalo ponudbo po naročilu. Posebej v teh vročih dneh prisrčno vabljeni v senco našega vrta. Za izžrebane reševalce smo pripravili 3 nagrade: 1. nagrada: dve pizzi Libra 2. nagrada: špageti 3. nagrada: majica Libra Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Alpska cesta 33, 4248 Lesce, tel.: 04 53 17 000 Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 16. avgusta 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. V ponedeljek ponoči seje na brniškem letališču zgodila nenavadna nesreča Športno letalo ušlo v pšenično polje Letalo cessna 206 se je nenadoma vžgalo, ko ga je letališki mehanik poskušal prestaviti s ploščadi v hangar - Komisija za preiskovanje nesreče vzroke za nenavadni dogodek še preiskuje, ugotovila pa je, da so bili dani vsi pogoji, da je že nekajcentimetrski premik propelerja vžgal letalo Brnik, 3. avgusta - Šestsedežno športno letalo cessna 206 je v ponedeljek ob 22.20 uri iz hangarja na brniškem letališču zapeljalo preko letališke steze in travnika, prebilo žično ograjo, ki obdaja letališče, in na nosu obstalo na bližnjem delno požetem polju s pšenico. Letalo je svojo odisejo končalo popolnoma uničeno. Komisija, kije bila imenovana skušal letalo zadržati, a mu ni za preiskovanje nesreče, njen predsednik je Marko Peternelj, podsekretar Ministrstva za promet in zveze - Urada za letalstvo, s preiskovanjem o vzrokih nesreče še ni končala, o svojih izsledkih pa bo seznanila javnost. S preiskavo so sicer začeli še isto noč, zaradi težkih pogojev pa nadaljevali naslednji dan. Rekonstrukcija celotnega dogodka je že napravljena, o čemer je Ministrstvo za promet in zveze tudi obvestilo javnost. Po tem poročilu sodeč, je letalski mehanik v ponedeljek ob 22. uri nameraval preparkirati cess-no s ploščadi v bližnji hangar. Po njegovi izjavi je to poskušal storiti s pomočjo ročnega droga, ki se vstavi v nosno kolo letala. Trokraki propeler je oviral namestitev droga, zato ga je moral premakniti. Pri tem pa se je zagnal motor, zato je letalo začelo voziti po asfaltirani spojni poti od hangarja proti letališki stezi. Presenečeni mehanik je uspelo, tako da je letalo zbezlja-lo po travi proti južni ograji letališča, pri tem pa celo pospeševalo in se nekajkrat odlepilo od tal. Skoki so bili po oceni ene izmed prič tega nenavadnega dogodka dolgi približno dvajset metrov. Po prečkanju vzletno pristajalne steze je letalo trčilo v letališko ograjo in se prevrnilo na hrbet na bližnjem pšeničnem polju. Pri trčenju v ograjo seje motor ustavil, ko pa je bilo letalo na hrbtu, je iz rezervoarja odtekla tudi manjša količina 140-oktanskega letalskega bencina. Mehanik je pri ustavljanju letala dobil odrgnine po rokah in nogah, ki mu jih je oskrbel dežurni letališki zdravnik. Poročila navajajo, da je takoj po dogodku padel v šok. Komisija je ugotovila, da je vzrok nesreče človeški faktor. Sedaj preverja možne vzroke nesreče. Pri ogledu letala so že ugotovili, da sta bila vključena magneta, ročica zmesi je bila v Ob podrti žični ograji na južnem delu letališča so prve dni po nesreči dežurali varnostniki, da ne bi kdo nepooblaščeno stopil na ozemlje letališča. položaju "bogata zmes", pipa desnega rezervoarja pa odprta. S tem so bili zagotovljeni pogoji, da se pri obračanju propelerja vžge motor, čeprav je bila električna napetost izključena. Komisija tako predvideva, daje bil mehanik po celodnevnem delu verjetno že utrujen, saj ni izključil magnetov, zaprl zmes in popolnoma odvzel plin ter zaprl pipo rezervoarjev. Že nekajcentimetrski premik propelerja pa je bil dovolj za vžig letala. Cessna 206 P, registracijske oznake S5-DKB, je last podjetja Avrigo iz Nove Gorice, ki se ukvarja z avtobusnimi prevozi in turizmom. Podjetje ga je uporabljalo za panoramske polete v okolici Bovca. Po besedah direktorja podjetja Aleša Hrasta so njihovo edino letalo na brniško letališče pripeljali v popravilo, ker so ga nameravali prodati. Letalo je bilo vredno okoli deset milijonov tolarjev. • S. Šubic Generalni direktor policije Marko Pogorevc o izvoru najdenih deviz Moralna odgovornost ne zastara Pogorevc: Obstaja razlog za sum, da so bile storjene nepravilnosti v zvezi s hrambo denarja in neurejeno dokumentacijo - Možnost kazenskega pregona je sedaj že zastarala Ljubljana, 4. avgusta - Mesec dni po javni objavi najdbe poldrugega milijona mark je v torek, L avgusta, generalni direkor policije Marko Pogorevc na novinarski konferenci predstavil rezultate notranje preiskave, v kateri so poskušali odkriti izvor deviz, ki so bile shranjene v blagajni uprave kriminalistične policije (UKP). Glavna ugotovitev preiskave je, da sredstva niso bila pridobljena na nezakonit način, niti jih policija ni zlorabila. Poročilo o izsledkih preiskave je policija poslala Okrožnemu državnemu tožilstvu v Ljubljani. Generalni direktor policije Marko Pogorevc vseeno meni, da obstaja razlog za sum, da so bile storjene nepravilnosti v zvezi s hrambo denarja in neurejeno dokumentacijo. A možnost kazenskega pregona je sedaj že zastarala. "Nikakor pa ni zastarala moralna odgovornost tistih, ki so leta vedeli, da je denar spravljen v blagajni, a niso storili ničesar, da bi se položaj razčistil, je dodal Pogorevc. Hkrati je v bran vzel tiste, ki so leta 1991 (sicer mimo zakonov) z orožjem opremljali slovensko policijo. "Ti ljudje so bili pošteni in nihče ni odtujil niti tolarja, sedaj pa jih prikazujejo kot kriminalce," pravi generalni policijski direktor. 400 tisoč dolarjev neevidenti-ranega denarja naj bi bilo namreč namenjenih za nakup pištol in streliva za policijo. Denar je bil nakazan iz državnega proračuna, je ugotovila posebna preiskovalna komisija. Kot je razložil Pogorevc, nakup orožja ni uspel, denar pa naj bi se ne vrnil nazaj v proračun, ker za to, tako tedanji odgovorni funkcionarji, ni bilo pravne podlage. Ta denar so najprej shranili v blagajno skupnih služb Ministrstva za notranje zadeve (MNZ), od tam pa so jih kasne- je preselili v blagajno UKP, za katero ne veljajo pravila finančnega poslovanja. 534.150 mark, 9,5 milijona lir in enajst kosov zlatnine izvira iz prometne nesreče, v kateri se je smrtno ponesrečil italijanski državljan, ki se je zgodila 30. avgusta 1990 pri Novem mestu. Najdeni denar in nakit bi moral po odločbi javnega tožilstva biti namenjen državnemu proračunu, a se to ni zgodilo, je ugotovila komisija. Zanimivo pa je, Ob primopredaji dolžnosti direktorici UKP med prejšnjim direktorjem Marjanom Pogačnikom in sedanjim Dušanom Mo/iorkom naj hi bil obstoj deviz v blagajni ustno sporočen. 23, junija je v sektorju za posebne naloge bilo shranjenih 678.430 mark, 220 tisoč šilingov, 6.354.000 lir in 400 tisoč dolarjev, za kar ni hi! znan izvor. da je julija 1991 finančno ministrstvo javno tožilstvo v Novem mestu obvestilo, da je bil denar nakazan v proračun, dejansko pa se to ni zgodilo. Dopis ministrstva je evidentiran, komisija pa ga ni uspela najti. Izvor dodatnih 36.280 mark in 220 tisoč šilingov ni bil odkrit. Med preiskavo je bilo ugotovljeno, daje kriminalistična policija vsa ta leta pripravljala dve poročili: eno za direktorja UKP, ki so ga o obstoju zaklada v njihovi blagajni obveščali ustno, drugo za notranjega ministra, ki za marke, dolarje, lire in zlatnino ni izvedel. Vse to je le odraz kar prevelike dolgoletne nedotakljivosti slovenskih kriminalistov. Pogorevc je razložil, da bodo najdeni denar sedaj vrnili v proračun, država pa bo že poskrbela, da bo imela kriminalistična policija za izvajanje posebnih nalog dovolj legalnega denarja. • S. Šubic Agresivna Ljubljančanka Kranj - Kranjski prometni policisti so imeli v torek v zgodnjih jutranjih urah nemalo težav s 36-letno voznico Sabino Z. iz Ljubljane. Ustavili so jo nekaj pred 4. uro na hitri cesti zunaj Nakla. Zaradi znakov vinjenosti so ji odredili preizkus z alkotestom, kar pa je Ljubljančanka, kije vozila audi TT, odklonila, zato soji začasno odvzeli vozniško dovoljenje in prepovedali nadaljnjo vožnjo. Ljubljančanka jih ni poslušala in se je odpeljala naprej proti izvozu Kranj zahod. Policist jo je spet začel ustavljati, a se voznica ni dala in je pospešila vožnjo ter zapeljala v desno proti policistu. Ta se je moral reševati s skokom v obcestni jarek. Patrulja seje takoj zapeljala za njo, a je bila z audijem prehitra za policijski avto. V sledenje so se zato vključile tudi druge policijske patrulje, ki so hitro in agresivno voznico izsledili na počivališču pred viaduktom Lešnica. Tokrat so jo raje pridržali, a se voznica ni dala kar tako. Najprej je začela mahati z rokami, nato je začela policiste praskati, nazadnje pa je enega ugriznila v roko. • S. Š. Vlomil v avtomobila Kranj - Neznani storilec je pred dnevi v Britofu pri Kranju vlomil v BMW 318i. Iz notranjosti je odnesel žensko denarnico. Zatem seje spravil še nad volksvvagen sharan 1,9 TD1, ki je bil parkiran poleg. Iz njega je ukradel GSM aparat nokia 8850. Lastnika je s svojim dejanjem oškotdoval za okoli 121 tisoč tolarjev. • S. Š. Ponarejeni bankovci Karavanke - Neznani storilec je pred dnevi v menjalnici MTS Kompas na karavanškem predoru vnovčil ponarejen bankovec za sto tisoč lir, kar je naslednji dan odkrila delavka SKB banke pri prevzemu denarja. V Kranjski Gori je nekdo v Gorenjski banki vnovčil ponarejen bankovec za deset tisoč tolarjev. Ponarejenega pettisočaka pa je neznanec pred dnevi vnovčil v restavraciji McDonald v Kranju, kar je ugotovila komisija Agencije za plačilni promet. • S. Š. NESREČE Izsilil prednost Bohinjska Bistrica - Na Savski cesti v Bohinjski Bistrici je v torek ob 13.15 uri voznica osebnega avtomobila 50-letna Cvetka Š. iz Ljubljane zadela 75-letnega kolesarja Franca L. iz Bohinja, ki se je pri tem posebno hudo poškodoval. Franc seje s kolesom peljal po Savski cesti proti Bledu. Pri Pc-trolovi bencinski črpalki seje razvrstil na vozni pas za zavijanje v levo in nato preko nasprotnega voznega pasu zavil levo. Na ta način je izsilil prednost voznici osebnega vozila Cvetki, ki se kljub zaviranju in umikanju v desno ni uspela izogniti trčenju. Z avtomobilom je zadela v prednje kolo, Franca je pri tem vrglo preko pokrova motorja, vetrobranskega stekla in strehe na vozišče. Obležal je z zelo hudo poškodovano glavo, zato so ga odpeljali v Splošno bolnišnico Jesenice. • S. S. Stopil v praznino Jesenice - V ponedeljek ob 15.15 uri se je na Jesenicah v skladišču pri raztovarjanju kovinskih nosilcev lažje poškodoval 20-letni Adis K. z Jesenic. Adis je v skladišču skupaj s sodelavcem s tovornega vagona raztovarjal kovinske profile oziroma nosilce, ki so bili med seboj speti s kovinsko žico. Pri zapenjanju nosilcev je zaradi nepazljivosti stopil v praznino, izgubil ravnotežje in padel. Pri tem seje zataknil ob konico žice in se lažje poškodoval. Odpeljali so ga v jeseniško bolnišnico, od tam pa so ga kasneje odpustili v domačo oskrbo. • S. Š. Delovodja padel v potok Šmartno - V sredo popoldne si je na cesti med Pšenično Polico in Šmartnim med obnavljanjem lokalne ceste poškodoval glavo delavec Cestnega podjetja Kranj. Podjetje obnavlja lokalno cesto skozi Šmartno. Ob vozišče pri mostu preko potoka Pšata so v sredo nasipali pesek. Delovodji, ki je meril linijo poteka vozišča, je spodrsnilo na betonskem robu in je vznak omahnil v poldrugi meter nižji potok. Pri tem se je udaril v glavo, zato so ga odpeljali v ljubljanski Klinični center. • S. Š. Sedemnajstletnica kradla Lesce - 17-lctna Ljubljančanka je osumljena, da je v torek popoldne vlomila v stanovanje stanovanjskega bloka v Lescah. Iz omarice v spalnici je ukradla 4.400 mark, pet tisoč šilingov in 185 tisoč tolarjev. Še koje denar tlačila v žep, jo je zasačila lastnica stanovanja, ki je mlado tatico zadržala do prihoda policistov. Ti sojo kasneje privedli pred preiskovalnega sodnika. Hotelskih storitev ni plačala Bled - 49-letna Ljubljančanka O. P. je osumljena, da je pred dnevi ogoljufala neki blejski hotel. V hotelu je najela enoposteljno sobo, v kateri je spala nekaj dni, pri tem pa je izkoristila tudi druge hotelske storitve. V sredo pa je v jutranjih urah izginila brez sledu in tako lastnika oškodovala za 128 tisoč tolarjev. Tatvine mobilnih telefonov Radovljica - neznani storilec je v torek v garderobi telovadnice za fitnes v Radovljici iz nahrbtnika ukradel mobilni telefon erics-son T28 S. Lastnika je oškodoval za okoli 150 tisoč tolarjev. Istega dne je nekdo vlomil v tovorno vozilo, ki je bilo parkirano ob lokalni cesti v okolici Škofje Loke. Z armaturne plošče je pograbil mobilni telefon nokia, vreden okoli 95 tisoč tolarjev. Mobilna telefona sta pred dnevi izginila tudi na Jesenicah. Tam sta se pri stanovanjskem bloku igrala otroka, svoja mobilna telefona pa odločila na betonsko polico. Ko sta z igro končala, telefonov ni bilo več. • S. Š. Nevarna pot v Turčijo Hrušica - Na mejnem prehodu Karavanke so policisti pri 20-letnem nemškem državljanu Ademu O. našli gumijevko s plinskim razpršilcem. Adem seje na mejni prehod pripeljal z osebnim avtomobilom. Policist je pri pregledu avtomobila gumijevko z razpršilcem našel pod voznikovim sedežem. Nemški državljan je razložil, da jo ima zaradi lastne varnosti, saj naj bi bila pot do Turčije in nazaj nevarna. Palico so mu policiste vseeno zasegli in ga prijavili sodniku za prekrške. • S. Š. Zlomila mu je nos Tržič - Šele zadnji julijski dan so tržiški policisti izvedeli za dogodek, ki se je zgodil 3. julija. Tedaj je med 37-letno Z. Č. iz Tržiča in oškodovancem, ki zaradi nerešenega stanovanjskega problema živita skupaj, prišlo do prepira. Vzrok: način vzgoje otrok. Med prepirom se je Tržičanka tako razjezila, da je začela oškodovanca pretepati. S pestjo ga je med drugim udarila po nosu in mu zlomila ter premaknila nosno kost. Zakaj oškodovani ni dogodka prijavil že prej, ni podatkov. • S. Š. Kranj tet. 064 - 380 900 Radovljica tel: 064-703 777 i f it * •o o> i* -CO :'0 STOTINKA ureja: Vilma Stanovnik__ MOTOCIKLIZEM Državno prvenstvo v cestnohitrostnih dirkah BENO ŠTERN JE ŽE PRVAK Z dirko na stezi hrvaškega dirkališča Grobnik se bo končalo letošnje državno prvenstvo v hitrostnem motociklizmu. Že pred tem pa je znano, da bo v kategoriji 125 G P letošnji državni prvak 17-let-ni Kranjčan Beno Štern, ki je naslova osvojil že v lanski in predlanski sezoni. Kranj, 4. avgusta - Tretji zaporedni naslov je za nadarjenega Bena Šterna, ki ima svoj vzor tudi v svojem stricu Albinu, prav tako večkratnem državnem prvaku, nedvomno velik uspeh. Sezono je v barvah AMD Domžale začel z novim motociklom aprilia, ki je bila v lanski sezoni pripravljena za dirke evropskega prvenstva. Prepričljivo je zmagal tudi na dirki v Portorožu, medtem ko je na zadnji dirki na Grobniku zaradi težav z motociklom uspel priti le na tretjo stopničko. Kljub temu je pred zadnjo dirko, ki bo prav tako na Grobniku, s 66 točkami že osvojil naslov prvaka, saj se v skupni razvrstitvi ena od dirk odšteje, najbližji tekmec Marko Jerman pa ima premalo točk, da bi se še lahko prikopal do naslova. Ob dirkah za državno prvenstvo je Beno Štern dobro vozil tudi na dirkah za pokal Alpe Adria, malce slabše kot lani pa mu je šlo na dirkah evropskega prvenstva. Kljub temu je na zadnji dirki v češkem Brnu v hudi konkurenci 72 voznikov osvojil solidno 20. mesto. • M.G. GORSKO KOLESARSTVO GOLCAR NAJBOLJŠI Kranj, 4. avgusta - Pred izredno pestrim tekmovalnim sporedom v mesecu avgustu, ko si bodo sledili Bloudkov gorskokolesarski maraton na Črnem vrhu, četrta dirka slovenskega pokala v Vnan-jih Goricah, finale pokala Alpe-Adria v Kamniku, v zadnjem trenutku pa se v koledar vrača tudi eno najlepših in v zadnjih desetih letih eno najbolj uglednih prizorišč, na Jezerskem, so gorenjski gorski kolesarji, ki nastopajo v krosu, merili moči z evropsko konkurenco na močni mednarodni dirki v Mullbrucku na avstrijskem Koroškem. Blaža Klemenčič je v ženski konkurenci osvojila peto mesto. Zmagala je Nemka Sandra Klose, pred domačinko Embacher in Poljakinjo Szafraniec, ki sta denimo 40 mest pred Klemenčičevo na UCI lestvici. Kamničanka Ana Podpečan je osvojila 12. mesto. V moški konkurenci je bil daleč najhitrejši bivši svetovni prvak, Hubert Pallhuber, Južnotirolec iz biatlonskega Antholza. Najboljša slovenska predstavnika Jure Golčer in Rok Drašler sta osvojila četrto in šesto mesto. Do UCI točk sta se s 17. in 18. mestom prebila tudi Jeseničan Lenart Noč in Kranjskogorec Grega Miklič. Na petem mestu pa je z zahtevno progo opravil tudi mladinec Rok Grilc. Deseterico je ujel tudi Anže Bizjak na desetem mestu. Miha Šolar je bil 14., Tomo Hafner 16., Prešeren 24., in Grad 26. • M. Močnik Beno Štern je ie tretjič zaporedoma osvojil naslov državnega prvaka, na sliki s so-jim očetom Miranom, direktorjem tekmovalne ekipe, tik pred startom zadnje dirke na Grobniku. KROG Rezultati žrebanja 30, kroga 31.7. 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,3,7,8,9,10,12,14,15,21, 26, 29,30, 33,34, 36,38,40,43,45,46,49,51,53,54,55,56,58,59, 61,62,63,64,68,69,72,73. SONČKI: 66,13,24. Dobitki _Št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 2 PRENOS 123 3.706 1.968.994 SIT 113.254 SIT 191.252 SIT 3.069 SIT 237 SIT Zadnji dan za izplačilo je 30.9.2000, sklad za 31. krog bo povečan za 500.000.00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 7.8.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Silva Viher, Skolibrova 11, Ormož Mateja Knez, Trubarjevo nab. 7, Laško Gordana Markota, Stari trg 289, SI. Gradec HIŠA ZVEZD Irena Krajne, Cankarjeva 16, Šentjur KOMORA Benjamin Zafošnik, Zg. Velka 62, Zg. Velka LABIRINT Mojca Cundrič, Brezje 13, Brezje Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. Uspešni nastopi mladih slovenskih veslačev KOLAJNE TUDI V ZAGREBU? Na Bledu so v sredo priredili sprejem za svoje veslače, ki so osvojili kolajne na svetovnem prvenstvu za mlajše člane. Bled, 4. avgusta - Veslaški klub Bled je priredil v sredo zvečer v Regatnem centru sprejem za blejske veslače, ki so na svetovnem prvenstvu za mlajše člane v Kopenhagenu osvojili kolajne. Tam sta namreč bronasti kolajni osvojila četverec brez krmarja in četverec s krmarjem. V slednjem so, razen Tineta Grđena (VK Ljubljanica) in Se-bastijana Toplaka (VK Dravske elektrarne - Branik Maribor), veslali Blejci Anže Poljanec, Tomaž Pirih in krmar Igor Černe. Njim je bil namenjen sredin sprejem. Kolajne pa lahko pričakujemo tudi na svetovnem mladinskem veslaškem prvenstvu, ki poteka te dni v Zagrebu. Četverec brez krmarja, v katerem veslajo Igor Ronchi in Simon Polak (oba VK Ljubljanica) in Blejca Iztok Za- Blejski dobitniki kolajn Anže Poljanec, Igor Černe in Tomaž Pirih lokar in David Zver, pomembna zmaga in uvrstitev v polfinale pa je uspel dvojnemu dvojcu, v katerem veslata Blejca Grega Peskar in Tomaž Černe. Morala sta zmagati, če sta se želela uvrstiti v polfinale. To jima je uspelo. Zelo blizu uvrstitve v polfi- nale je bil dvojni četverec, ki je moral v repesaž. V tem čolnu veslajo Pirančana Simon Ganza in Matej Rodela ter Izolana Toni Barač in Bine Pišler. Vsi ostali naši čolni v prvem poskusu za uvrstitev v polfinale niso bili uspešni, zato so morali ponovno po srečo. S pripravami nadaljujejo pod vodstvom selektorja Miloša Janše naši olimpijski kandidati. Njihova pripravljenost je dobra. Na skupnem treningu so zbrani Iztok Čop in Luka Špik, ki bosta veslala v dvojnem dvojcu, Miha Pirih in Grega Sračnjek, ki bosta tekmovala v dvojcu brez krmarja, in četverec brez krmarja, v katerem sta veterana Milan Janša in Jani Klemenčič ter mlajša veslača iz Maribora Rok Kolander in Matej Prelog. • J. Košnjek, slika T. Doki V soboto, 26. avgusta pri Sv. Janezu BOHINJ SPET VABI JEKLENE Štartnina je avgusta 3.000 tolarjev in jo je treba nakazati na poštno nakaznico do 24. 8. 2000 na naslov Triatlon klub Bohinj, 4264 Bohinjska Bistrica. Čitljivo je treba pripisati letnico rojstva ter klub, za katerega nastopate. Bohinj, 4. avgusta - Le še dobre tri tedne je do 15. triatlona jeklenih v Bohinju. Po tradiciji bo namreč tudi letos organiziran zadnjo soboto v avgustu, 26. avgusta, s startom ob 9.30 uri pod mostom Sv. Janeza na Bohinjskem jezeru. Triatlonci bodo morali opraviti najprej z 8-kilometrsko veslaško progo do zaliva Ukane in nazaj (kajak, časovna zapora ob 10.45). Nato jih čaka 30-kilometrski kolesarski vzpon preko Jereke, Gorjuš do Rodnega Polja (specialno ali MB kolo 5km makadama, časovna zapora ob 12.30). Od tam naprej bo sledil 10-kilo-metrski tekaški vzpon z 2 kilograma težkim nahrbtnikom preko planine Konjščice do Vodnikove koče na Velem polju, kjer Marjan Zupančič s Posavca je že trikrat zmagal v Bohinju. bo cilj triatlona (časovna zapora ob 14. uri). Vsi uvrščeni do 14. ure bodo prejeli jubilejno medaljo, prvi trije v 9 moških ter enotni ženski kategoriji pa tudi pokale ter nagrade. Denarne nagrade prejmejo prvi trije v absolutni kategoriji. Posebne tri bogate nagrade nam je obljubil tudi idejni oče Triatlona jeklenih Tone For-nezzi Tof. Vsi tekmovalci bodo ob prevzemu štartnih številk za hotelom Jezero dobili spominsko majico, manjša okrepčila, izdatno ok-repčilo na cilju, malico na Rodnem Polju ob povratku ter svečano večerjo v restavraciji Tripič v Bohinjski Bistrici. Prav tako bodo vsi tekmovalci na razglasitvi rezultatov dobili praktična darila. Nagrajeni pa bodo tudi najglasnejši navijači ob progi (pokal) ter vsi tekmovalci, ki bodo letos udeleženi na triatlonu že desetič (ura Ironman). Organizator Trialon klub Bohinj opozarja na obvezno kolesarsko čelado ter na zdravstveno ter kondicijsko sposobnost prenesti vse napore razpisanih disciplin. Štartnina je avgusta 3.000 tolarjev in jo je treba nakazati na poštno nakaznico do 24. 8. 2000 na naslov Triatlon klub Bohinj, 4264 Bohinjska Bistrica. Čitljivo je treba pripisati letnico rojstva ter klub, za katerega nastopate. Na dan tekmovanja bo štartnina 4.000 SIT. Dodatne informacije po telefonu 04/5721-809 ali GSM 041/58-98-53 - Karel, fax: 04/5721-441. Vidimo se v Bohinju! VABILA VABILA, PRIREDITVE Mednarodni nogometni turnir v Kranju - Nogometni klub Triglav Creina Kranj prireja ob 80. obletnici delovanja mednarodni nogometni turnir za starejše dečke, rojene po 1. 1. 1986. Turnir bo v soboto, 2. septembra, v Kranju. Prijave sprejemajo do ponedeljka, 14. avgusta, po faxu številka 04/2022 - 639. Znova Tek na Lubnik - Športno društvo Puštal razpisuje za soboto, 12. avgusta, tek na Lubnik, ki šteje za državno prvenstvo v gorskem teku, obenem pa bo tudi proslavitev desete obletnice tekov na Lubnik. Na dan teka bo tudi prvenstvo za gorske teke Upravne enote Škofja Loka. Prijave bodo sprejemali na dan prireditve v soboto, 12. avgusta, od 8. ure dalje. Sankači na rolkah v Podljubelju - Sankaški klub Podljubelj organizira v nedeljo, 6. avgusta, na progi Pod Košuto mednarodno tekmovanje v sankanju na rolkah "Slovenija open". Ob pol desetih se bodo začele vožnje za trening, ob 11. uri pa bo prva vožnja v konkurenci. Slovesna razglasitev rezultatov tekmovanja, na sporedu bo 8 kategorij, bo ob 15. uri. • J.K. JADRALNO LETENJE PRISTAVEC BRANI NASLOV MEDITERANSKEGA PRVAKA Lesce, 3. avgusta - V italijanskem središču za jadralno letenje Ri-eti 50 kilometrov severozahodno od Rima poteka od 31. julija do 10. avgusta letošnje tradicionalno tekmovanje v jadralnem letenju za Mediteranski pokal. Na tekmovanju sodeluje vrsta najboljših jadralnih pilotov, saj je poznavanje razmer v tem športu izredno pomembno, čez tri leta pa bo v tem letalskem središču ponovno po letu 1985 tudi svetovno prvenstvo. Od slovenskih jadralnih pilotov se je za sodelovanje odločil le član Alpskega letalskega centra iz Lesc in slovenski državni prvak v odprtem razredu Boštjan Pris-tavec, kije naslov mediteranskega prvaka prav tu osvojil v preteklih dveh letih že dvakrat. Po dveh tekmovalnih dneh, v torek in sredo, mu tudi tokrat dobro kaže: prvi dan je na 441 kilometrov dolgi jadralni nalogi zmagal, drugi dan pa je bil na 390 kilometrih dolgi razdalji s skoraj 130 kilometri na uro povprečne hitrosti drugi. V skupnem seštevku po dveh dneh zaseda v 18-metrskem razredu z dvema točkama zaostanka drugo mesto. Kako majhne so bile razlike v odličnih vremenskih razmerah pa najbolje pove podatek, da je Pristavec drugi dan zaostal le za eno minuto. • Š. Z. NOGOMET Kranjčani premagali Velenjčane - Nogometaši Živila Triglav, ki bodo 13. avgusta začeli s tekmovanjem v drugi ligi, so na vrhuncu priprav. V sredo so v Kranju odigrali tekmo za trening s prvoligašem Rudarjem iz Velenja in ga prvič premagali gladko s 3 : 0. Vse tri gole je prejel Kranjčan v dresu Velenja, vratar Dino Lalič. Kranjčani so pod vodstvom novega trenerja Staneta Bevca pokazali obetavno igro. Zadetke za Živila Triglav so dosegli Jaka Zaletel, Orehe k in Feigel iz H metrov. V nedeljo, 6. avgusta, ob 17. uri ho na kranjskem stadionu tekma šestnajstine finala Pokala Slovenije. Živila Triglav bo igral z Odranci iz Prekmurja. Vabljeni na tekmo! Na sliki: na sredini tekmi z Velenjčani. - • J. K., slika T. Doki KOLESARSTVO JALOVEC TRETJI Kranj, 4. avgusta - Na kakovostnem nočnem kriteriju v italijanskem mestu Codroipo je zmagal Italijan Pelizzoli. Izkazala sta se tudi kolesarja Save Klemen Jalovec s tretjim in Tadej Križnar s četrtim mestom. • M.K. Sonce potuje skogi gnatnenfe deva Danes, druge bralke in bralci, se najbrž nihče <>tl VOS i ne nune pritožei (iti. leliki trigon na našem nebu, ki ga j sestavljajo Jupiter, Neptun in Luna, nam je naklonil res | lep dan. Veliko energije, predvsem rojenim v ognjenih m znamenjih ovna, leva in strelca, vliva Somi; ki tvori m harmoničen trigon s Plutonom. Sonce je vstopilo v znamenje leva 22. julija ob 14. uri in l.i minut: kot vemo, je to pomemben podatek za vse j novorojenčke, ki bodo svoj ro/stni dan praznovali na ta dan. Sonce je V znamenju leva v svoji i isim. torej najmoćnije tlela je. ljudje s poudarjenim tem znamenjem j so igrah i na odru življenja in nikoli ne ostanejo neopazni. I stop Sonca v znamenje leva pomeni tudi \ vrhunec poletja, saj so temperature takrat najvišje, ludi letos bodo. ker sta v to znamenje zaplula tudi Venera in i Mars, v ponedeljek pa se jima ho pridružil še Merkur. (.eprav Sonce že domaje v znamenju leva, pa se homo i mi kljub temu še malo potmulih pri znamenju udav I tem znamenju je namreč prehivtdo Sonce. ko se je rodi-hi hčerka, katere mamica mi je pisala pod ši/ro: m »Tartfa dve>\ hiša hčerka ima znamenje raka v rojstni karti izredno poudarjeno, saj ima poleg Sonca tam tudi sredino neha, pa še Venero, Luno in Saturn. Zarodi omenjenih planetov in pod z na menja v tehtnici je izredno pri vlač- M na za okolico, komunikativna in priljubljena med Ijud- W mi. Je pa tudi kar precej skrivnostna oseba, ki zelo m težko izraža svoja čustva. Tisti, ki jo dobro poznale, m veste, da ima resnoben odnos do življenja. Žalosti nikoli t ne pokaže, skrbno jo čuva zase in jo izraža le v najbolj [V intimnih trenutkih, le takrat, ko je sama. I pismu žal niste napisati, katero študijsko snur je j izbrala. Zanjo je primeren študij humanističnih ved, M tudi medicina ali pravo, hčerka ima dar za študij tujih jezikov. \ njej je skrita moč, da doseže zastavljene cilje, ker je izredno sposobna oseba. Poklic ho opravljala p natančno m skrbno. Ima vodstvene sposobnosti, vendar p ho to dosegla kasneje i življenju. Do sodelavcev ho zelo m korektna. Veliko energije vlaga v prijateljstvo, pa je kljub temu j velikokrat razočarana, ker je pač vsi nt- razumejo. Trenutno preživlja eno izmed prelomnih obdobij v svojem življenju, ko se želi odtrgati od spou tradicije in L zaživeti drugače. Skušajte jo razumeti in ji stati ob m strani, to zdaj najbolj potrebuje. • ROZI Na splošno velja, da veliko škode lahko napravi tisti, ki dela nestrokovno, nekvalitetno, ki pač veliko greši in dela veliko napak. Zgodi pa se - in to ne tako redko - da pa ogromno škode lahko napravi tisti, ki sploh nič ne dela. Danes se svet hitro vrti. Nihče nas ali kogarkoli drugega ne čaka in nas ne bo čakal. Če si zraven, je prav, če te ni, si odpisan. Zgodilo se je, da bi moral neki državni podsekretar, pravkar na novo imenovan, podpisati neki dogovor oziroma dati vsaj moralno državno jamstvo za pridobitev nekih mednarodnih sredstev, ki naj hi jih dobila neka slovenska občina. Regije oziroma občine se trudijo za številne mednarodne povezave, hočejo biti v mednarodnih projektih in upajo, da bodo dobile ugodne mednarodne kredite. Ali celo -juhuhu - nepovratna sredstva, ki se delijo v mednarodnih fundacijah. Vse bi dale in tudi dajo, da so -zraven. A zraven, na pogovore, mora obvezno priti tudi vsaj kakšen predstavnik države. Se tako vse bolj resno vidi in resno jemlje. lako je prišel, ta podsekretar, nedavno imenovan. Na mednarodni pogovor. Čakali so in čaka/i, kdaj ho zinil kakšen stavek. Vsaj mu, bu naj bi rekel, vsaj rokico vzdignil in dejal: jaz sem pa tapata iz državnih struktur. Nič. Sedel je kot lipov bog, gledal tja v tri dni in molčal kot grob. Našim občinarjem, ki so ga bili povabili, je postajalo nerodno. Le zakaj nič ne reče, le zakaj se ne oglasi? Sestanek je minil, ne da bi kdorkoli od tujih predstavnikov vsaj zaslutil, da je bila na sestanku prisotna tudi država. Tip se ni oglasil pa amen. Po končanih pogovorih seje med našimi predstavniki malo zušušlja lo, zakaj je sedel kot egipčanska mumija. Nekomu, kije sedel poleg njega, je le zašepetal, da se ne bo oglasil zato, ker... "Ker jaz se že ne bom ven silil in kaj obljubljal, saj sem samo za pet mesecev..." Ni rečeno, da bi v primeru, če bi kot država le kaj zinil in kaj pametnega in obetavnega dejal, ta občina dobila kakšne mednarodne kredite, sploh ne. A poskusiti je vendarle vedno treba, saj se v takih primerih naredi največ škode, če se nič ne naredi. Le zakaj pa potem sploh je, če nič ne reče? Kar je v tem primeru več kot razumljivo, je njegova osebna, človeška reakcija. Tudi vi ne bi nič na- Nimam besed, to se ne da povedat' kol'k mi sede muzika, ki jo zadnjih nekaj let ustvarja Brian Setzer, nekdaj vodilni v najbolj znanem rock-a-billy bandu stray Cats, zdaj pa... Ja, fant dela na svoje in moram reči, da je ubral pravo pot. Namreč, lotil se je swinganja. Kaj to pomeni - ob svojem glasu in kitari je zbral orkester oziroma ekipo odličnih glasbenikov trobentačev, saksofonistov, trombonistov, dva basista... in posnel prvo ploščo, pred nedavnim pa je izšla tudi druga. Zadevi se reče vrnitev v štirideseta leta prejšnjega stoletja na modernejši način. Ne, ne bom več nadaljeval... saj sem vam že v začetku napisal, da se ne da povedati, kako sem vesel ob takih ploščah. Zato bi bil preveč pristranski ob nadaljevanju pisanja. Zato dajmo mi raje požrebat'. Seveda ste si dobro zapomnili skupine z nedavne Kranjske noči, primerno veliko število dopisnic pa smo ožali toliko časa, da smo v komisiji prišli le do enega imena. Nagrado dobi Barbara Blažič, Gorenjska cesta 3La, 4240 Radovljica. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). NOVOSTI TUJE: Jean Wyclef - The Ecleftic, Miriam Makeba - Ho-meland, Brian Setzer Orches-tra - Vavooom!, Redv to Rum hI t - Ost (Kid Ročk, Offspring, House Of Pain...), Story Of Us - Ost (E. Clapton), Liquido - At the Rocks, Jimmy Page & Black Crovves - Live at the Greek, Placido Domingo -Songs of Love; SLO: Hiti devetdesetih - 2. del, Sound At-tack - Sound Attack 2.; CRO in ostali bivši: Colonia - Jače nego ikad; V prodaji so tudi stripi Zoran Smiljanič: Hard-fuckers, Družinske zgodbe, zadnja vojna in 1943 - 1945, Andrej Štular - Lustri. Inu seveda nove majice: 2PAC, Bloodhoung Gang, VVutang Član, Metallica, Cradle Of Filth, Bob Marlev... KONCERTI inu VSTOPNICE Vstopnice za 5. poletni glasbeni večeri na vrtu loškega gradu (Pod grajsko lipo), z Aligatorjem pa gremo tudi na koncert Bon Jovi, 15. avgusta v Zeltwe-gu (+ prevoz znese okroglih 11.000 sitov). Mimogrede, kaže se koncert AC/DC v Muench-nu (pardon 2 koncerta bosta to in sicer 21. in 22. oktobra). IN SHE NAGRADNO VPRASHANJE 409: Kakšne vrste pevec je Placido Domingo? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 9. avgusta. Nagrada je, kot vedno cool. Čav edina resnično je. Mimogrede: vedno se spomnim neke silno samozavestne in mirne ženske, ki je temeljito obvladala vsa depresivna stanja. Ko ji je nekoč prijateljica potožila: "Ah, tako me skrbi, ko moram jutri v Ljubljano," ji je ta obvladujoča se ženska mirno odgovorila: "Lepo te prosim, le zakaj bi te pa skrbelo iti v Ljubljano? Le kdo ti pa lahko zagotovi, da boš do Ljubljane sploh prišla?" Tudi ta naš prijatelj, ki je imenovan le za pet mesecev, je svojo življenjsko filozofijo stoično, hladnokrvno prenesel tudi v svoj delovni GI osa Življenje na obroke Kaj bi pa vi naredili, če bi vam za pet mesecev ponudili državno službo? Bi izgorevali v delovni vnemi, bi vam lil pot s čela od silne zagnanosti? Ne, sploh ne. Če si za pet mesecev, ne narediš ničesar... redili, če bi bili "samo za pet mesecev". Nobene kontinuitete, življenje in delo na obroke. Le zakaj bi se pa gnali, če vam usoda prerokuje samo še pet mesecev visokega državnega položaja? Tako pametno filozofijo "le zakaj hi se pa gnal"potrjuje vsak psihote-rapevtski priročnik, ki preveč depresivnim pravi: pretek/osti ni mogoče spremeniti, za prihodnost ne veš, kakšna bo, zato se nehaj živcirati in gnati - živi le za sedanjost, ki moto: nič ne naredi, saj boš tako ali tako kmalu odkljukan. Nikoli ne veš, kaj bo, zato roke proč in jezik za zobe. Milijoni pa so se morda za vekomaj odpeljali mimo. Kam drugam. Recimo na Madžarsko ali pa so jih pokopali bolj prodorni, bolj živahni in agresivni zahodni sosedje. Danes je že tako, da moraš migati in migati in še enkrat migati, da si zraven, da ti kaj kapne. Pri nas se pač miga drugače. V druge smeri. Kmalu se bo cel mesec migalo sami v smeri volitev. Slovenski volil-ci smo že toliko poskusili, da vemo, da gremo spet ne v boj, ampak mesarsko politično klanje. A nič nas ne bo kaj posebno presenetilo: štiriletna politična scena je bila dan na dan mesarsko klanje, pretežno na najnižjem možnem nivoju. Nobena afera ne more biti bolj kruta, kot so bile nekatere dosedanje. Zato bo za marsikaterega volivca predvolilna kampanja pravzaprav eno navadno dolgočasje. Boste videli: pojavljala se bodo stara in vsem znana politična imena, ki bodo kandidirala v prepričanju, da so nenadomestljiva. V prepričanju, da pravzaprav Slovenija brez njih ne more, kajti le oni so pravi izbranci ljudstva, ki morajo od tod do večnosti sedeti v parlamentu in vleči dokaj mastne dohodke. Kakšna poslanska plača! Ta ni nič v primerjavi s seštevkom vseh dohodkov, ki kapnejo na koncu meseca v poslansko kuverto. Od takih denarčkov se pa že da dostojno preživeti in če nisi ravno mah njen na zapravljivo plat, tudi kaj malega prihraniti za rainv davs - črne dni. Nihče ne ve, kam bo volilno telo nagnilo svojo tehtnico, nihče ne ve, kaj se plete v glavah volilnega telesa. So se naveličali od pamtiveka starih imen? Hočejo nove, hočejo mlade? Bodo še kar naprej voli/i stare, v prepričanju, da je itak vseeno, kdo je lam dol v parlamentu':' S temi vprašanji se trapijo vse stranke. Navkljub kar verodostojnim in na primernem reprezentančnem vzorcu izdelanim anketam ne bo prav nihče prepričan, da je volilnemu telesu ponudil tisto pravo "robo", tisto vabo, ki bo prijela. Volilno telo je nekaj muhastega ih edino, kar vsake štiri leta vendarle vnese nekaj živčnosti in negotovosti v strankarsko življenje. • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1. / 2 DJ ANDY - KDOR NE SKAČE NI ... 2.1 1 DJ CHAPHAC - NA NA NA 3. / 3 JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE (REMIX) 4. / 4 SUNDEE - MAG IC SUMMER 5/ 5 ALICIA - OPEN YOUR EYES 6. / 8 PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA 7. / 9 GAYA - NEVER MEET 87 10 BILLY MORE - UP AND DOVVN 97 12 DJ DADO - VVHERE ARE YOU 10./ 6 PAPSN SCAR -TURN AROUND 117 13 ATC-AROUND THE VVORLD 12. / 11 PATRICIA MARE - BAMBOLERO 13. / 14 ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 14. / 7 BAMBLE - CRIME OF PASSION 157 17 MABEL- BUM BUM 16. / 18 UNCONDITIONAL-COMPUTER LOVE 17. / NOVOST GALA - EVERYONE HAS INSIDE 187 NOVOST DJ JAKA FT FINAL - VROČE NOČI 197 15 ALICE DEE JAY - VVILL I EVER 207 NOVOST LOVE CONNECTION - THE BOMB 217 16 KIM LUKAS- LET IT BE THE NIGHT 22. / 19 SM TRAX-ATTHE CLUB 23. / 20 MORE - AROUND THE VVORLD 24. / 21 ALEXIA -TI AMO TI AMO 25. / 22 LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD 267 23 MAURO PICOTTO - KOMODO 27. / 24 WINX - DONT LAUGH 2000 28. / 25 DA HOOL - EICHELRUCK 29. / NOVOST A.C.ONE - RING THE BELL 30. / 29 VANILLA - I LOVE YOU SO 317 30 LUCREZIA - LOOKIN' 4 LOVE 32. / NOVOST COSMIC GATE - OMEVVHERE OVER THE RAINBOVV 33. / 31 KOSMONOVA - DANCE AVEC... 34. / NOVOST KIMARA LAVVSON - HEAVEN 35. / 32 F.O.M - ITS LOVE 36. / 34 A.SEVEN FT I.C - PIECE OF HEAVEN 37. / 35 DJ SHAH - RIDDIM' 387 NOVOST DEE JAY HYDE - (MY HEART GOES) TECHNO 39. / NOVOST FOURTEEN 14 - DOVVN DOVVN DOVVN 40. / 37 DARUDE - SANDSTORM LESTVICA NAJPOPASTIH 20 17 1 GIGI D'AGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 2. /2 MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 37 5 PAOLA & C HI ARA - VAMOS A BAILAR 4. /7 ANASTACIA - l'M OUTTA LOVE 5. / NOVOST AN IKA - TI ZAVAJAJ ME 67 3 BOMFUNK MCS - FREESTYLER 7. / 4 VENGABOYS - UNCLE JOHN FROM JAMAICA 8. / 11 LOONA- LATINO LOVER 9. / NOVOST CALIFORNIA - KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA 107 8 FLIRT - KOGA SANJA 11/6 BON JOVI - ITS MY LIFE 127 9 883 - LA REGINA DEL CELEBRITA 13. / 10 REAMON - SUPERGIRL 14. / 12 SONIOUE - IT FEELS SO GOOD 157 15 THE CORRS - BREATHLESS 167 14 JENNIFER LOPEZ - LET S GET LOUD 17. / NOVOST MAROUE - ONE TO MAKE HER HAPPY 18/13 EMINEM - THE REAL SLIM SHADY 197 16 PASSION FRUIT- SUN FUN BABY 20./ 17 SASHA - CHEMICAL REACTION LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS, RADIO BREŽICE, RADIO NET FM, RADIO CAPRIS. LESTVICA RADIA KRANJ št 194 ' ^'r<4> L,reJa Igor Štefančie, PETEK, 03.08. 2000, ob 16.30 Domača: 1. CALIFORNIA: KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA 2. SLAVKO IVANČIČ: ČRTA 3. ANIKA: TI ZAVAJAJ ME 4. TOMY & DJ PERO: NORA NOČ 5. VILI RESNIK: DAJ Tuja: 1. OLIVER DRAGOJEVIČ: TKO SAM JA DATI SUDIM 2. RONAN KEATING: LIFE IS A ROLLERCOASTER 3. CORRS: BREATHLESS 4. LADY VIOLET: INSIDE TO OUTSIDE 5. KOOL & THE GANG: GET DOVVN ON IT 6. SAMANTHA MUMBA: GOTTA TELL YOU 7. RED HOT CHILI PEPPERS: CALIFORNICATION 8. ALSOU: SOLO 9. MAROUE: ONE TO MAKE HER HAPPY 10. ANASTACIA: I M OUTTA LOVE 11. BON JOVI: IT S MY LIFE 12. SASHA: CHEMICAL REACTION 13. LIOUIDO: PLAY SOME ROČK 14. FIVE: WE VVILL ROČK YOU 15. SCOOCH: FOR SURE NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:__ Tujo.:-- Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I V avgustu izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca JULIJA 2000 Grajska tiskarna in gasilska stoletnica Ha Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "G0-RENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, prvi petek v avgustu 2000, začenjamo izbor G0RENJKE/G0RENJCA meseca JULIJA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo jDOšljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Oovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od 1. julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic alf pisem na posti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto.' Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke s črkovno oznako za frankirno vrednost (A, B) in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorita nase: Gorenjski glas na Gorenjskem sejmu Janez Rozmt Špela Razinger ŠPELA RAZINGER, mlada gasilka iz Prostovoljnega gasilskega društva Leše, ki je prejšnji mesec praznovalo stoletnico; Špela je že tri leta tudi predsednica tega društva, ki je s tristo člani najštevilnejše v tržiški Gasilski zvezi JANEZ ROZMAN, tiskar, uspešen podjetnik iz Smokuča, solastnik družinskega podjetja, pobudnik in ustanovitelj Manufakture mojster Janez; Janez ima največ zaslug za novo turistično pridobitev, ki je od prejšnjega meseca na Blejskem gradu: Grajsko tiskarno. V zadnjem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJCA meseca JUNIJA 2000 prejeli 164 (v prvem 129, v drugem 124 in v tretjem 132) glasovnic. Za izvrstno organizatorko sovodenj-skih prireditev MILKO BURNIK je prvi teden glasovalo 81, drugi teden pa 103, tretji teden natanko 100 ter v četrtem še 133 bralcev, poslušalcev, gledalcev; za odličnega ,copywriterja' TOMAŽA PANGERŠIČA pa 31 v zadnjem, 32 v tretjem, 21 v drugem ter največ, 48, v prvem glasovalnem tednu. Seštevek glasov po celomesečnem julijskem glasovanju: MILKI BURNIK ste namenili 417, TOMAŽU PANGERŠIČU pa 132 Vaših glasov. Po Vašem izboru je MILKA BURNIK s Sovodnja GORENJKA MESECA JUNIJA 2000. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 -11-33, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/712 - 623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Ko-vorska 17, telefon 04/ 546-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Vabilo za pretekli mesec torej velja MILKI BURNIK. Izmed prejetih glasovnic poteg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MARI PERČ iz Podbrezij; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena ELIZABETA RAKOVEC iz Šentvida pri Ljubljani; v Fitnessu Krpan Radovljica pa pričakujejo JANO ERŽEN iz Zgornjih Bitenj. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Franc Drmota, Bačna 2, Gorenja vas; 2. Danilo Hobič, Sovodenj 20, Sovodenj in 3, Mihaela Mi-kelj, Celovška 10, Boh. Bistrica. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Maja Leban, Britof340, Kranj; 2. Nika Kržišnik, Sovodenj 7, Sovodenj; 3. Franci Potočnik, Srednja vas 59a, Šenčur in 4. Iztok Orešnik, Šutna 94, Žabnica. f POROČILI SO SE ŠEBJANIČ GABER in D0BRAVEC SAŠKA iz Blejske Dobrave 85 L V Škofji Loki so se v soboto, 27. julija 2000, poročiti: BEGUŠ PRIMOŽ - ČADEŽ ROMANA; K0FLER JANKO - KALAN MIRJANA; DIMNIK TOMAŽ - JURŠINIČ MARIJA Še malo pa se bo začelo Na Gorenjskem sejmu, ki se bo začel danes teden, 11. avgusta, bodo z nami tudi letos nekateri naši in vaši prijatelji. Tudi tokrat bomo na razstavnem prostoru natančno pri vhodu in tudi letos bomo vsak dan poskrbeli za nagradna in drugačna presenečenja. Kranj, 4. avgusta - Sejemska jubilejna prireditev v Kranju se bo začela danes teden. Prireditelji napovedujejo številne predstavitve in ponudbe razstavljavcev iz različnih dežel. Med njimi pa bo tudi Gorenjski glas. Naš razstavni prostor bo pri vhodu na sejem, kjer smo bili zadnja leta. Torej natančno pri vhodu v avli večnamenske dvorane. Tu bo veselo, zanimivo, tako kot lani, predlanskim in prejšnja leta. Vsak dan pripravljamo presenečenja za obiskovalce skupaj s poslov- I I I ni mi partnerji. Prepričani smo, da vam bodo naši gostje všeč. Zato se vsaj enkrat podajte na Gorenjski sejem in se ustavite na našem razstavnem prostoru pri vhodu, kjer vas bodo pozdravila dekleta z našimi poslovnimi sodelavci in kjer presenečenj ne bo manjkalo. Vsem poslovnim sodelavcem in razstavljavcem priporočamo tudi nastop in predstavitev v posebnem sejemskem časopisu v Sejemskem Uspehu Gorenjskega glasa, ki bo izhajal med sejmom kot posebna priloga Gorenjskega glasa. Na sejmu bomo tudi letos imeli Press center Gorenjskega glasa, kjer bomo pripravljali časopis in zbirali vse informacije o dogajanju na sejmu in tudi na Gorenjskem. Na našem razstavnem prostoru boste lahko oddali tudi mali oglas ali oglas v Gorenjskem glasu, oddali čestitko, objavo, sporočili zanimivost, se naročili na Gorenjski glas. Za vse, ki se boste med Gorenjskim sejmom na našem razstavnem prostoru naročili na Gorenjski glas, pripravljamo posebna presenečenja. Kakšna, bomo še pisali, podrobno pa boste o vsem izvedeli na .našem razstavnem prostoru. Pa tudi na naše dosedanje stalne naročnike Gorenjskega glasa nismo pozabili. Zanimivosti, dogajanj, posebnosti, presenečenj in prijetnih trenutkov na našem razstavnem prostoru na Gorenjskem sejmu od 11. do 20. Gorenjskem sejmu in na našem avgusta bo torej toliko, da bi bilo razstavnem prostoru. zares škoda, če bi zamudili obisk na • A. Žalar Jutri smo na Zbiljski noči 2000 Zadnjič samo pri čolnarni Prihodnje leto bo Zbiljska noč, ki jo vsako leto pripravi Turistično društvo Zbilje, prvič na novem delu obale jezera. Zbilje, 4. avgusta - Tradicionalna Zbiljska noč, ki jo vsako leto pripravijo turistični delavci v Zbiljah, bo tokrat še zadnjič ob čolnarni na obali jezera. Tudi letošnja bo potekala kot dosedanje in jo bodo popestrili z velikim srečelovom. Prireditev Zbiljska noč se bo začela jutri (sobota), 5. avgusta, ob 20. uri. Tudi tokrat bomo s člani Turističnega društva Zbilje skupaj z Gorenjskim glasom, ki bo tudi letos med pokrovitelji in s sloganom Več kot časopis. Prireditev bo začel ansambel Avia band, ob polnoči pa bo veliki ognjemet. Vstopnice bodo po 300 tolarjev, za vstopnico pa bo vsakdo Imel 10-odstotni popust pri nakupu sončnih očal v Optiki Mali v blagovnem centru v Medvodah. Tokratna Zbiljska noč, kot nam je povedal tajnik Turističnega društva Iztok Pipan, pa bo zadnjikrat ob čolnarni Zbiljskega jezera. Prihodnje leto bodo prireditev pripravili ob obali, ki sojo Savske elektrarne pridobile s čiščenjem jezerskega dna. Novica, ki smo se je v društvu razveselili, je, da so Savske elektrarne podpisale pogodbo z občino Medvode o brezplačnem, prenosu novih površin v upravljanje. To pa pomeni, da bo tri hektare zemljišča prihodnje leto urejeno za piknike, športna igrišča in večnamenski prostor. Na novih površinah pa bo tudi Zbiljska noč 2001." • A. Žalar t* OVEN Na poslovnosti se bodo pokazale ovire, na katere pa boste morali gledati kot na izziv in ne kot na prepreke. Ste sposobni, vztrajni, tudi malo trmasti, zato boste uspeli težave premagati. BIK Uživali boste v družbi prijateljev, nekomu izmed njih boste za- upali svoje težave. Kasneje pa lahko pričakujete od njega nasvet, ali pa celo finančno pomoč. DVOJČKA Vzemite si več časa za duhovnost. Te stvari vam bodo sčasoma tudi več pomenile. Izogibajte pa se globoki čustveni navezanosti, ker vas bi to preveč obremenjevalo. RAK Preveč se boste žrtvovali za druge, ne bo pa kakšne posebne koristi od tega. Razočarali vas bodo, vendar bo to ponovno priložnost učenja iz izkušenj. LEV Čakajo vas nove odločitve, sledijo uspehi. Prevzeli boste še nekaj obveznosti in nalog, ki jih boste opravili z veseljem. Imeli pa boste manj časa za prijatelje, zato vas bodo že kar malo pogrešali. DEVICA Ostanite ustvarjalni še naprej. Prav to bo tisto, kar vam bo dalo moč in tudi nove priložnosti, da si izboljšate finančni položaj. TEHTNICA Ne spuščajte se v finančna tveganja, nekaj denarja pa le varčujte za prihodnje čase. Se pa zato lahko brez skrbi razdajate v ljubezni, če bi že radi bili v središču pozornosti. ŠKORPIJON Pojavile se bodo manjše težave s sosedi ali sorodniki. Boljše bo, da se odmaknete in ne zapravljate svoje dragocene energije, ker boste drugod bolj pomembni vi, tam, kjer vas bodo veseli, sledi pohvala. STRELEC Starejša oseba bo postala bolj zahtevna. S tem vam bo odvzeto nekaj prostega časa, ki ga imate že tako malo. Prevzeli boste nove naloge. KOZOROG Za večje spremembe v vašem domu trenutno ni najbolj ugoden čas. Uživajte sedaj z osebo, ki vam je blizu. Delo bo počakalo, s tem pa boste pridobili še nove ideje. VODNAR V ljubezni bo prevladoval dolgčas. Več pozornosti boste namenili osebi, ki ji dolgujete uslugo. Med tem časom pa se boste tudi vi notranje pomirili. RIBI Trpeli boste zaradi nepojasnjenih težavic in bolečin. Poskrbite za prehrano, morda ni dovolj pestra. Bodite vztrajni, vaši napori ne bodo zaman. PETEK, 4. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Gore in ljudje - Strela v gorah 8.45 Risanka 8.55 Trojčice, risana nanizanka 9.20 Robin in Rozi, risana serija 9.30 Afriške pravljice 9.40 Tedi, oddaja za mularijo 10.15 Neukroćeni planet, ameriška dok. oddaja 11.05 Umazana pot navzgor, nemška drama 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 Slovenci v Avstraliji 14.40 Novakovi, TV nadaljevanka 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Rdeči grafit 17.05 Strahec Plauff, otroška gledališka predstava 17.45 Spoznavajmo, ameriška dok. serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na jezeru ob gozdu, ameriški film 21.30 Deteljica 21.40 Polž v solati, TV kabaret za stare in mlade 22.20 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Šport 22.55 Vreme 23.05 Po Dekameronu 0.10 Polnočni klub 1.15 Brane Rončel izza odra 2.00 Spoznavajmo, ameriška dok. serija, ponovitev POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 Pod srečno zvezdo 10.00 Top shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strani, mehiška nadaljevanka, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Bitka s teroristi, ameriški film 21.45 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Milenium, ameriška nanizanka 23.45 Dan D - izkrcanje, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev TVS 2 7.15 Teletekst TV Slovenija 7.30 Vremenska panorama 8.55 Tedenski izbor: Videospotnice 9.30 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 10.00 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 10.50 Glasba zaživi, ameriški film 12.45 Euronews 14.15 TV Prodaja 14.45 Gore in ljudje 15.35 Leteči cirkus Montyja Pvthona, angleška humoristična nanizanka 16.35 Pot k slavi 17.30 Londonsko pristanišče, angleški film 19.00 Parada plesa 19.30 Videospotnice 19.55 Ogenj: Anatomija *veri, ameriška dok. oddaja 21.00 Tom Jones, angleška nadaljevanka 21.50 Film tedna: Doktor Akagi, japonski film 23.50 J.A.G., ameriška nadaljevanka 0.40 Mortimerjeva, angleška nadaljevanka 1.30 Taksi, danska nanizanka 2.10 Videospotnice KANALA 7.00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 V Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Nasilni otroci 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jenny, humoristična nanizanka 19.30 Stilski izziv: Sprememba stila 2: Hrvatica 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Usluga, ura in zelo velika riba, film 23.40 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.30 Dan-nvjeve zvezde, ponovitev 2.30 Video strani Herkul 10.10 Hrošči 11.00 Na jug! 11.45 Jeannie 12.10 Teletubbies 12.35 Vesela družina 13.00 Confetti igrice 13.40 Dexsterjev laboratorij 14.05 Confetti igrice 14.15 Tom in Jerrv 14.20 Miniverzium 14.30 Simpsonovi 14.55 Pacicif Blue - Obalna policija 15.40 Zvezdne steze 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Film po izbiri gledalcev 21.50 Poljub smrti, ameriški film 23.25 Sla po maščevanju, ameriški film 1.00 Carrie, ameriški film 2.35 Moč živih mrličev, ameriški film 3.50 Sla po maščevanju, ameriški film, ponovitev 5.25 Susan 5.55 Vesela družina GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, amer. humoristična 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 0.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamso-vih, ameriška humoristična nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik TV 3 7.00 Jutranji program 11.30 Video strani 12.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Talent leta z Marjanom 19.00 Sijaj 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna, o naravnih načinih zdravljenja 20.40 Mobi TV 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Juke Box, ponovitev 0.00 Popotovanja z Janinom 1.00 Novice ob osmih, ponovitev 1.10 Mobi TV 1.30 TV Prodaja 2.00 Jutranji program, ponovitev HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Labirinti strasti, serija 13.25 V zemlji velikih mačk, serija 14.20 Poročila 14.30 Nevidna mama, ameriški film 16.00 Arabela, serija 16.30 Briljanten 17.00 Novi Avstralci, dok. serija 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Zaročenke, serija 21.00 Trgi: Šibenik 22.30 Dnevnik 22.50 Trgi: Šibenik 0.00 Poročila 0.10 Razbite sanje, ameriški film 1.40 Najboljše od najboljšega 2, ameriški film 3.15 Ta Amerika, film 5.25 Krvava reka, ameriški film 6.55 Dokumentarni film HTV 2 8.00 Vremenska panorama 14.35 Shar-man, serija 15.50 Omerta, zakon molka 1, serija 16.35 Urgenca, nanizanka 17.20 Guldenburgovi, serija 18.05 Hladna vojna, serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Velikani XX. stoletja, serija 21.30 Slepo sovraštvo, ameriški film 23.00 Čas je za jazz 0.40 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Družinske zadeve 9.05 Varuška 9.30 GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek, ob 17:25 na 88,9 MHz - RADIO GORENC Pokrovitelja oddaje: AVTO LESCE in podjetje ROBAS Golnik 1. ANIKA - Ti zavajaj me 2. JENNIFER LOPEZ - Lefs get loud 3. THE CORRS - Breathless 4. FRENCH AFFAIR - Poison 5. BUMFUNG MCS - Freestyler 6. SONIOUE - It feels so good 7. KYLIE MINOGUE - Spring around 8. ALEXIA - Ti amo ti amo 9. EMINEM - The real slini shady 10. PAOLA S CHIARA - Vamos a bailar Lepo vas pozdravljata Vesna in Dušan Izrežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico ter ga pošljite na RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON GORENJSKEGA HITA Glasujem za: (obkrožite št.) 1. 3. 4. 6. 9. 10. Moj naslov: AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.15 Zakladi sveta - dediščina človeštva 10.30 Stoletje VVindsorjev 11.25 Velika Britanji praznuje: 100. rojstni dan kraljice Elizabete - matere 14.00 Čas v sliki 14.15 Pogled s strani 14.25 Hribovski zdravnik 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Križemkražem 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Prijatelji 1.10 Susan 1.35 Pogledi od strani 1.40 Dame za gangsterja, ameriški film 3.15 Dobrodošla Avstrija 5.05 Zvezdne steze 5.50 Raj za živali GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča 19.00 Gorenjska poročila 1335 19.15 Komercialne reportaže GTV 19.30 Mreža, oddaja TE-VE Pika, 1. oddaja 19.55 GTV priporoča II. 20.00 GTV- poletni mix z Matejo in Alešem, v živo, tel.: 04/233-11-56 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1335 22.00 Komercialne reportaže GTV 22.10 Venerina pot v Škofji Loki 23.20 Saharska avantura 23.45 Gorenjska poročila 1335 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film; Garfield 10.15 Nasvi- denje...... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Odprtje čipkarske razstave na 39. Čipkarskih dnevih v Železnikih 20.00 Predstavljamo vam: ŠD Rudno ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio 0NIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RŠ 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.05 Radio Mali Lošinj 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Počitniški muzejski mlav Slovenski železnic in društva Zagon 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pe- KINO sem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s podokničar-jem R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 "Dober dan" 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Olimpijske zanimivosti 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Veselo v počitnice 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.15 Dan oglarjev 17.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športni pregled 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER ob 18. in 21. uri PATRIOT, amer. akcij, drama (Režija: Roland Emmerich; igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson, Tchekv Karvo, Tom VVilkinson, Chris Cooper) STORŽIČDo 17. avgusta zaprto! ZELEZARAR Do 17. avgusta za-prto!KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška drama B M0NKEY ob 20.30 uri KINO ŽIRI Od 17. julija do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! SOBOTA, S. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Zgodbe iz školjke 8.50 Otroška oddaja 9.25 Radovedni Taček: Spomin 9.40 Tedi, oddaja za mularijo 10.15 Napovedniki 10.20 Kino Kekec: Španski risani film 11.40 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.35 Na jezeru ob gozdu, ameriški film, ponovitev 15.00 Hollywood ali propad, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Letališče, angleška dokumentarna oddaja 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Ko pride lev, slovenski čb film 21.35 Velika imena malega ekrana 22.25 Marketing 22.35 Poročila, šport, vreme 23.05 Po Dekameronu 0.15 V New Orleansu, ameriška nanizanka 1.00 Vran, kanadska nanizanka 1.40 Ameriški film TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici 9.50 Med nebom in morjem, francoska nadaljevanka 10.40 Svetnik, angleška nanizanka 11.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 12.30 TV Prodaja 13.00 Euronevvs 19.30 Videospotnice 20.05 70 let Slavka Avsenika, 2. del 21.05 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 21.50 Sobotna noč 23.55 Svetnik, angleška nanizanka 0.45 Videospotnice, ponovitev GAJBA 16.00 Srce, polno dežja, ameriški film 18.00 Višave, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Letala, vlaki in avtomobili, ameriški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, hu-moristuična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Nova misija nemogoče, amerišk akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: TJ. Hooker, film 15.40 Ned in Stacy, humoristična nanizanka 16.10 So jih ugrabili nezemljani?, dokumentarna oddaja 17.10 Zasačeni na delu 2, dok. oddaja 18.00 Demoni hitrosti, dokumentarna nanizanka 19.00 Plen, nanizanka 20.00 Zgodba o mestu, film 21.30 Trikotnik prevar, film 23.10 Portret, film 1.10 Atlantis, ponovitev 2.10 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z Jonasom 8.00 Osem prijateljev, risana serija 8.30 Računalničarji, mladinska nanizanka 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Zbornica, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Sabrina: mlada čarovnica, ameriška mlad. nanizanka 12.00 Modna popotovanja, ponovitev 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Gospodu z ljubeznijo 2, ameriški film 15.10 Prvaki čaranja, dok. oddaja 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Strast in paradiž, ameriška nadaljevanka 17.30 Skodrana Suzi, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Krokodil Dundee, ameriški film 21.55 Zadnji kitajski cesar, italijansko- angleški film 0.45 Dirka Cannonball, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi Tv 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.00 Juke box, kontaktna oddaja 17.30 Sq Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Glasba 20.00 Film 21.30 Družina -izziv sodobnemu času 22.30 Avtodrom 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box, ponovitev 1.00 MobiTV 1.30 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 Čiribiribu, otroška oddaja 10.15 Risanka 10.25 Zvezdne steze: Vovager 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Placa-jaca-trg, ponovitev 15.15 Poročila 15.20 Turk 182, ameriška akcijska drama 17.05 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.45 Risanka 18.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Grimmove pravljice, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Lidija Bajuk v Gavaelli, posnetek 21.05 Hrvaška za vse čase, prenos koncerta s Knina 23.30 Dnevnik 23.35 Kako daleč je zora, italijanska miniserija 3.10 Morilski beg, ameriška drama 4.35 Poppy Carrevv, angleška komedija 6.15 Premiki strasti, kanadski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 11.55, Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 15.25 Potovanja, dok. serija 16.30 Črno-belo v barvah 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 20.55 Damon, ameriška humoristična nanizanka 21.20 Iz sveta razvedrila 21.50 Pravi čas 23.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.30 Življenje in jaz 12.55 Nick Freno 13.15 Princ z Bel Aira 13.40 Dvojčici 14.00 Sabrina - najstniška čarovnica 14.25 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.10 Bev-erly Hills, 90210 16.45 Melrose Place 17.25 Jesse 17.50 Srček 18.30 Varuška 19.00 Odbojka na plaži, vrhunci turnirja v Celovcu 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Policaj iz Tolza: Smrt v spodnjem perilu, nemška kriminalka 21.50 Notranje zadeve, ameriški film 23.40 Hladen kot kamen, ameriški akcijski film 1.05 VVarlock, ameriški film 2.55 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 3.40 Toonsylvania 4.00 Beverly Hills, ponovitev 4.45 Melrose Place, ponovitev 5.35 Jesse, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Gangsterjeva deklica, italijanski film 11.05 Priča obtožbe, ameriška kriminalka 13.00 Čas v sliki 13.10 Ser-enada, nemška drama 14.50 Čudovita si, nemška komedija 16.25 Alpe-Dona-va-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ciganski baron, največji uspehi slavnostnih iger 22.35 Čas v sliki 22.45 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.10 Poletni kabaret 0.25 Dober večer, gospa Campbell, ameriška komedija 2.20 Pogledi od strani 2.25 Malo možnosti za jutri, ameriška kriminalka 3.55 Serenada, ponovitev film noto ttrino UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kil/ Tel.: 065 173 808 RADIO -ja® ZA GORENJKE IN GORENJCE! lk UR DOBRE GLflSPm m m m KINO CENTER ob 18. in 21. uri PATRIOT, amer. akcij, drama (Režija: Roland Emmerich; igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson, Tcheky Karyo, Tom VVilkinson, Chris Cooper) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ZELEZARAR Do 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA drama GLASBA MOJEGA SRCA ob 18.30 uri, am. thriller B MONKEY ob 20.30 uri KINO ŽIRI Od 17. julija do 14. avgusta je Kino Ziri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! SOBOTA, 5. AVGUSTA 2000 GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Na-javni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1335 19.15 Komercialne reportaže na GTV 19.30 Olimpijski kotiček, OKS 19.35 OTI - 2000 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Zvone Šeruga - pod drugačnimi zvezdami, 3. del 20.30 GTV poletni mix, ponovitev 22.15 GTV priporoča III 22.20 Gorenjska poročila 1335 22.35 Olimpijski kotiček OKS 22.40 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.35 Znani, neznani obrazi 00.00 Gorenjska poročila 1335 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Aktualno 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV RADIO TRIGLAV TO SOBOTO NAKUPUJE NA OBMOČJU ŽIROVNICE 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Halo, Mežakla 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na "Triglavu" 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danest jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctaill 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Povver 18.00 Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.00 Radio danes - radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLove-ga programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program S~l. 3 F D RADIO KRANJ POSLUŠAM VSAK DAN RADIO KRANJ - 97,3 MHz GORENJSKI MEGASRČEK • PETEK 19.30 ZABAVNA IN NARODNOZABAVNA GLASBA • SOBOTA 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 16.20 IZBOR PESMI TEDNA 19.20 VERSKA ODDAJA • NEDELJA 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 ŠPORTNA ODDAJA 18.20 NAGRADNI KVIZ KINA KRANJ TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Mumini, risana nanizanka 8.25 Franček, trisana nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Pleme, igrana serija 9.40 Otroška oddaja 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos - Zg. Velika 10.30 Pablo de Sarasate: Ciganske melodije 11.00 Neizprosna divjina, angleška poljud-noznastvena serija 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Homo turisticus, ponovitev 13.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistia 14.10 Polž v solati 14.35 Ko pride lev, slovenski čb film 16.00 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.35 Slovenski magazin 18.05 Naravni parki Sovenije: Davča s Poreznom 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Hobotnica 9, italijanska serija, 2/2 21.45 Marketing 21.50 Večerni gost: Marko Zorko 22.45 Poročila, šport, vreme 23.10 Presej poželenja: Indijska ljubezenska lirika v plesu 23.40 Naravni parki Slovenije, ponovitev TVS 2 7.00 Vremenska panorama 8.00 Napovedniki 8.05 Videospotnice 8.40 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 9.00 Iz dobrega gnezda, nempka nadaljevanka 9.50 Mintv, avstralska nanizanka 10.20 Zvezde Hollywooda: Burt Lancaster, ameriška dokumentarna serija 10.50 Parada plesa, ponovitev 11.20 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 11.50 Naša pesem '99, 10. oddaja 12.25 TV prodaja 13.00 Euronevvs 18.30 Radovljica: Mednarodni plavalni miting, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicholasa Hulta, francoska dok. serija 21.00 Murphv Brown, amer. humoristična nanizanka 21.20 Cik Cak 21.50 Šport v nedeljo 22.50 Francoski film 0.15 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Nova Misija nemogoče, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Robinsonovi iz Beverlv Hillsa, film 15.50 Klik; Pri zlati opici, akcijska nanizanka; Kupid, nadaljevanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 19.00 Izbrani, nadaljevanka 20.00 Film tedna: Flashdance, film 21.45 Stilski izziv: Klobuki 22.20 Kolesa groze, film 0.20 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z Jonasom 8.00 Osem prijateljev, risana serija 8.30 Računalničarji, mladinska nanizanka 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Naš dedek, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 12.30 Maktub, italijanska miniserija 1/3 14.25 Maktub, italijanska miniserija 2/2 16.20 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 17.20 To ne more biti ljubezen, ameriški film 19.05 Miss Slovenije, prenos 19.15 24 ur 20.00 Krokodil Dundee 2, ameriški film 22.00 Čaj v sahari, ameriški film 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Strah pred temo, ameriški film 18.00 Višave, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Zemljanke so lahke, ameriški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik Prizorišče svetovnih kultur 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.00 In čas teče naprej 15.00 Poročila 15.15 Oprah Show 16.00 Risanka 16.20 Gol, ameriška nadaljevanja 17.00 Stoletje, angleška serija 18.00 Oggy, risana serija 18.30 Felicitv, nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 24 ur v življenju neke ženske, hrvaška drama 21.10 Lahkoživci, ameriški film 23.10 Dnevnik 23.35 Skrivnostni dnevnik Desmonda Pfeiferja, amer. humoristična nanizanka 23.35 Zidovi, kanadski film 1.05 Črno - belo v barvah, ponovitev 4.05 Dok. film 4.50 Lokomotiva, nemški film TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Angelovo čaščenje, prenos iz Vatikana 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Motor show report, pregled motorističnih športov 14.00 Avto-drom 14.30 Iz domače skrinje 15.30 Popoldanski film 17.00 Glasba 17.30 Sq Jam, glasbena lestvica 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Knjiga, oddaja o kulturi 20.00 Koncert 21.30 Novinarski klub 22.00 Film 23.30 Juke Box 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Konec človeškega sveta, mladinski film 9.35 VVimzijina hiša 10.00 Veselje do igranja 10.35 TV radio podij 10.45 Risanka 11.00 HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 11.00 Maša, prenos s Knina 12.00 Klic duha 12.05 Don Coyone 12.30 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 16.10 Ples barv, dok. oddaja 16.55 Sinjska alka, prenos 19.30 Dnevnik 20.10 Pod milim nebom -Trogir 21.15Kapitan James Cook, nadaljevanka 22.00 Zabavni program 23.30 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.30 Športni pregled 11.55 Motošport, magazin 12.25 Na avtocesti je noro, ameriška komedija 13.55 Tequila in Bonetti 14.40 Moji vražji sosedje, ameriška komedija 16.15 Cable guy, ameriška komedija 17.15 Odbojka na plaži, vrhunci turnirja v Celovcu 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Forrest Gump, ameriški film 23.30 Columbo: Playback, amer. film 23.45 Mesto zločina 1.15 Notranje zadeve, ameriška kriminalka 3.05 Hladen kot kamen, ponovitev ameriškega filma 4.35 Razlog za razburjenje, ameriška srhljivka AVSTRIJA 2 4.50 Modern Times, ponovitev 5.30 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nevarna džungla, nemški pustolovski film 10.35 Teden kulture 11.05 Popotovanje po Italiji 11.35 Prizorišča prihodnosti 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.20 Univerzi-um 15.05 Heidi in Emi 15.30 Heidi, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za se-niorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Snežni vihar poleti, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 Deja vu 22.40 Stališča 23.25 Veliki strah, avstrijski film 1.05 Alfred Veliki, angleški film 3.00 Teden kulture 4.00 Dober dan, Hrvati 4.30 Dober dan, Koroška 5.00 Domovina, tuja domovina 5.30 Heidi in Erni, ponovitev GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 10.50 Gorenjska televizija danes 10.55 GTV priporoča I. 11.00 Gorenjska poročila 1335 11.15 Nočni potop s potapljači DC Adriana, ponovitev 11.30 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 12.00 Znani neznani obrazi 12.30 Aktualno, informativni izbor aktualnih dogodkov 13.00 Kranjska noč 2000, posnetek letošnjih prireditev 14.00 Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1335 19.15 Komercialne reportaže GTV 19.30 Mreža, ponovitev 2. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV poletni mix z Matejo in Alešem, ponovitev 21.30 Aktualno, 'informativna oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1335 22.00 Komercialne reportaže GTV 22.15 Evropsko srečanje navijaških in pom pon skupin 2000, reportaža iz Ljubljane 22.45 Kako nenevarno porjaveti?, ponovitev 23.45 Gorenjska poročila 1335 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV SISKA IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno (tema ali kontakt) 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema: nagrajenci občine Radovljica 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Nedeljska tema: nagrajenci občine Radovljica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema: 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ari-ani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.25 Motor-sport Mundial 20.55 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Reportaža ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani Ekologija in gorenjske reke 9.30 Ratitovec vabi 10.00 Dogodki denas, jutri 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Sorin glasbeni koktajl 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program KANAL A ob 22.20 KOLESA GROZE, angleško-ameriški vojni film, 1987 Režija: Gordon Hessler Igrajo: Oliver Reed, David Carradine, D. W. Moffet, Druce Davison Zgodba je postavljena v obdobje Druge svetovne vojne. Nemška vlada, v pomanjkanju bojne sile, pošlje skupino kaznjencev na akcijo, ki je praktično obsojena na neuspeh. Uničiti morajo vlak, ki ruski strani obnavlja zaloge. Če nenavadni druščini zločincev uspe, jim vlada podari svobodo. KANAL A ob 20.00 FLASHDANCE, ameriški glasbeni film, 1983 Režija: Adrian Lyne Igrajo: Jennifer Beals, Michael Nouri, Lilia Skala, Sunnv Johnson, Belinda Bauer, Cvnthia Rhodes Sanje osemnajstletne Alex Ovvens se vrtijo okoli blišča baletnih odrov. Želi si prodreti v baletni konservatorij iz Pittsburgha, in sicer kot poklicna plesalka. Njen vsakdan se odvija med bližnjo tovarno, kjer dela kot varilka, in napornimi večernimi treningi. Mladi plesalki vliva voljo mentorica Hanna Long. Čeprav Alex dvomi o svojih sposobnostih, mentorica ne obupa. Ob strani ji stojita tudi dva prijatelja: drsalka, ki honorarno dela v baru, in komik, ki je z dobro voljo nikoli ne pusti na cedilu. Nekega večera pa njen nastop v baru prevzame lastnika gradbenega podjetja, ki mu glavo obsedejo erotične fantazije. Toda Alex je naklonjena Nicku, ki jo po nizu padcev spet privede k baletu in ob katerem njeno življenje steče po urejeni poti. KANAL A ob 14.00 NEDELJSKA MATINEJA: ROBINSOVI IZ BEVERLV HILLSA, ameriška komedija, 1997 Režija: Trov Miller Igrajo: Dyan Cannon, Martin Muli, Sarah Michelle Gelllar Bogata gospodinja Marsha Robinson, svojo družino nenehno izpostavlja javnosti v svoji oddaji "Tako delam jaz", kjer gledalcem svetuje o vseh možnih družinskih zadevah, od kuhanja do prenavljanja stanovanja. Možu in otrokoma gre to že tako na živce, da jo prepričajo, da je napočil čas za družinski dopust na Havajih. A med miroljubnim družinskim jadranjem, Robinsone naenkrat napadejo pirati, ki se jim lahko izognejo le tako, da brodolomijo na osamljenem otoku. Izkaže se, da otok le ni tako miroljuben in osamljen, kot se je sprva zdelo in družina se zaplete v nepričakovane avanture. KINO CENTER ob 18. in 21. uri PATRIOT, amer. akcij, drama (Režija: Roland Emmerich; igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson, Tcheky Karyo, Tom VVilkinson, Chris Cooper) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ZELEZARAR Do 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA am. thriller B MONKEY ob 18.30 uri drama GLASBA MOJEGA SRCA ob 20.30 uri; KINO ŽIRI Od 17. julija do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! PONEDELJEK, 7. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capo-distria 9.10 Risanka 9.25 M.C. Machado: Strahec Pluff, otroška gledališka predstava 9.50 Rdeči grafit 10.15 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 10.40 Spoznavajmo, ameriška dok. serija 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Letališče, angleška dokumentarna serija 12.25 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.45 Polnočni klub 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni taček: Pasja šola 17.00 Pleme, igrana nanizanka 17.45 Bogovi in ljudje v Indiji, francoska dok. serija 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 21.00 Podzemlje Pece, dokumentarec meseca 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.35 Marketing 22.40 Po Dekameronu 0.00 Zarotniki sle, češki film, ponovitev 1.25 Bogovi in ljudje v Indiji, ponovitev francoske dok. serije TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 J.A.G., ameriška nadaljevanka 9.45 Ogenj: Anatomija zveri, ameriška dok. oddaja 10.40 Tom Jones, angleška nadaljevanka 11.30 Euronews 13.30 TV Prodaja 14.00 Cik Cak 14.30 Sobotna noč, ponovitev 16.30 Pri-pravljni, oddaja o slovenski vojski 17.05 Domače obrti na slovenskem: Suhorobarji 17.35 Ho-ward Goodall predstavlja zborovsko petje 18.00 Marketing 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 19.55 Marketing 20.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21.00 Studio City 22.00 Znanost v vojni, angleška dok. serija 22.50 Brane Rončel izza odra 0.15 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Videostrani 7.20 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 V Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Otroški junaki 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jennv, humoristična nanizanka 19.30 Mladoporočenci 20.00 Filmske uspešnice: Močnejši zmaga, film 22.00 Profesionalci, nadaljevanka 23.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.40 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.30 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 Pod srečno zvezdo 10.00 TOP shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Co-lumbo: Columbo se prenagli, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, amer. nanizanka 23.00 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Hiša duhov, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Spoznajte Walleyja, ameriški film 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.00 Milenium, ameriške nanizanke 0.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik TV 3 14.30 TV Prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 17.00 Športna reportaža 17.30 Juke box, kontaktna oddaja 19.00 Motor show report, pregled motorističnih športov 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Politična konferenca, kontaktna oddaja 21.10 Iz domače skrinje, ponovitev 22.40 Juke box, ponovitev 0.10 Novice ob osmih, ponovitev 0.20 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro Hrvaška 10.00 Poročila 10.00 Poletni izobraževalni program 11.30 Zgodba neke štorklje 11.45 Hihitalci 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Naravni svet 14.00 Poročila 14.15 Pogum za ljubezen, ameriška drama 15.45 Poročila za gluhe 15.50 Pripravljeni ali ne?, mladinska nadaljevanka 16.25 Moje prvo filmsko delo, dok. oddaja 16.20 Risanka 16.35 Slačilnica 17.30 Hrvaška danes 17.55 Zagrebška panorama 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V zenici sonca, hrvaška dok serija 20.45 Spottsvvood, avstralska drama 22.30 Dnevnik 22.50 Philip Roth, dok. film 23.35 Poročila 0.10 Lovec na ljudi, ameriški film 2.15 Častna beseda, nor-vepka drama 4.30 Divja pravica, angleška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.40 Iz sveta razvedrila 14.10 Kako daleč je zora, italijanska miniserija 15.50 Alzačani ali dve Matildi, francoska miniserija 17.20 Gul-denburgovi, nadaljevanka 18.05Hladna vojna, dok. serija 19.05 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.25 Prihaja dr. Beeching, nanizanka 21.50 Umazan posel, nadaljevanka 23.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.10 Smrt v spodnjem perilu, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep space nine 16.20 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Ptičja kletka, ameriški film 22.10 Kri in vino, kriminalka 23.45 Smrtonosna bitka; Maščevanje Šaokana 0.30 Vojna ledenih piratov, ameriški film 2.00 Na avtocesti je noro, ponovitev ameriške komedije 3.30 Ptičja kletka, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Čudovita si, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina, nemška nanizanka 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Postelja vrtnic, ameriška drama 1.50 Pogledi od strani 1.55 Kri in vino, ponovitev filma 3.30 Poročno kosilo, ameriška drama 5.10 Deep Space Nine, ponovitev GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1336 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Komercialne reportaže GTV 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kirurgovo srce, 8. oddaja, gost, dr. Borut Geršak 20.25 Olimpijski kotiček (OKS) 20.30 Kako zelena je moja dolina, 4. del 21.00 Sun Beach vollev, 3. oddaja 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Komercialne reportaže GTV 21.45 Poročila Gorenjske 1336 22.00 Aktualno, informativna oddaja ob prazniku občine Kranjska Gora, reportaža 22.30 Aktualno: Informativna oddaja: Odkritje obnovljenega NOB spomenika v Kokri, reportaža 23.00 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.30 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1336 00.40 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Z jadrnico okoli sveta 9.55 Fulda izziv 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Fulda izziv 20.20 Sidney 2000, 2. del 20.35 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.55 Z jadrnico okoli sveta 21.40 Kako biti zdrav in zmagovati 22.10 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Živ žav 20.00 Predstavljamo vam... ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Žito 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Evergreeni 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in ltaly 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.45 Made in Italv 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Ma-kler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Okrogla miza: Agora in Radio Triglav v projektu Phare -Tema: Šolstvo 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Ba-bičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Pozor - počitnice so tu 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Rum, z Mariem Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER ob 18. in 21. uri PATRIOT, amer. akcij, drama (Režija: Roland Emmerich; igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson, Tcheky Karyo, Tom VVilkinson, Chris Cooper) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ZELEZARAR Do 17. avgusta zaprto! KINO ŽIRI Od 17. julija do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! TOREK) Sm AVGUSTA 2OO0 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 9.50 Risanka 8.55 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 9.15 Radovedni taček: Pasja šola 9.30 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 9.55 Oddaja za otroke 10.20 Bogovi in ljudje v Indiji, francoska dok. serija 11.10 Velika imena malega ekrana, 6. oddaja 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.15 Alica, evropski kulturni magazin 13.45 Podzemlje Pece, dokumentarec meseca 14.35 Koncert popularne glasbe, Simfoniki RTV Slovenija: Copland, Gershvvin 15.20 Ljubljanski godalni kvartet in Darko Brlek: Mozart 16.00 Prisluhnimo tišini: Zaposlovanje invalidov 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 A. S. Puškin: Pravljica o carju Saltanu, lutkovna nanizanka 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.20 Marketing 17.45 Veliki Egipčani, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.40 Po Dekameronu 0.00 Umazana pot navzgor, nemška drama 1.40 Veliki Egipčani, ameriška dok. serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 9.50 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.30 Euro-news 13.15 TV prodaja 13.45 Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francoska dokumentarna serija 14.35 Znanost v vojni, angleška dokumentarna serija 15.25 Hollywood ali propad, ameriški film 17.00 Studio city 18.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Rojstvo neke bolnišnice, francoska dok. oddaja 21.10 Otroška skrivnost, angleški film 23.00 Divjka račka, angleški film 0.40 Svet poroča 1.10 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 V Bronxu, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Samostojni otroci 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jennv, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Zmikavti, film 21.50 Mesto zločina, nanizanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.20 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.20 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 Gradovi, gradiči, dvorci 9.30 Rastlinstvo na Čavru 10.00 Top shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Ostala sta za njo, ameriški film 21.45 Razrešena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristočna nanizanka 23.00 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Norost kralja Jurija, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Maščevanje, ameriški film 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 0.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video glasnik TV 3 7.00 Jutranji program 11.30 Video strani 12.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Tu mač, oddaja o ekstremnih športih 19.00 Mobi TV 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Popotovanja z Janinom, kontaktna oddaja 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Avtodrom 23.00 Juke box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.00 TV Prodaja HTV 1 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.35 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Kraljestvo živali 14.10 Poročila 14.20 Spotsvvood, ponovitev avstralske drame 15.55 Poročila za gluhe 16.00 Fant zre v svet 16.30 Prizma 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V zenici sonca, hrvaška dok. serija 20.45 Mesečnica, ameriška komedija 22.30 Dnevnik 22.50 Atomska bomba, dok. film 23.35 Poročila 23.45 Druga ženska, ameriška drama 1.05 Veliki narodi, dok. serija 1.45 Leta na vasi, francoska drama 3.15 Kraljestvo živali 4.05 Henrik Larsen, švedski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev13.25 Kako daleč je zora, ponovitev italijanske miniseri-je 15.05 Kapitan James Cook, nadaljevanka 15.50 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.10 Po poteh uma, dok. serija 0.30 Zamolčano, ameriška srhljivka 1.05 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.20 Caroline v velmestu, nanizanka 5.45 Otroški program 7.50 Princ z Bel Aira 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.25 Herkul, ponovitev 10.10 Moji vražji sosedje, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.20 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Usodna strast, ameriška srhljivka 21.50 Morilec mojega brata, ameriška srhljivka 23.20 Atletika 23.50 Teci, Jane, teci, ameriška srhljivka 1.20 Intimna priznanja 1.45 Erotični dnevnik 2.40 Morilec mojega brata, ponovitev film 4.10 Usodna strast, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 10.10 Heidi, ponovitev avstrijskega filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Euro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzium 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu, ponovitev 0.50 Nenadoma Susan 1.15 Univerzium 2.00 Pogledi od strani 2.05 Alfred Veliki, ponovitev filma 4.05 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZUIA 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1322 19.15 Aktualno, informativna oddaja: Plavalni miting v Radovljici, reportaža 19.30 Adrenalin za vsak dan, 10. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja 20.15 SQ - JAM, zabavno-glasbena oddaja21.05 Kanonade: Zvone Šeruga, ponovitev 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1337 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Iz arhivske zakladnice: Dirka za veliko nagrado Kranja 2000, reportaža 23.00 Zeleni vodnik, prod Vitel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 NZ glasba iz arhiva GTV 00.00 Gorenjska poročila 1337 00.15 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Mo-torsport Mundial 9.55 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - Studio As Murska Sobota 20.40 Film 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Boom - glasbena lestvica 18.15 Lenzing - Lvocell/Filmservice Netvvork 20.00 Predstavljamo vam ... mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. r-ORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba KINO 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.05 Prosti čas in makete 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.42 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Borza dela, borza znanja 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Sejem učbenikov 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.45 "Droge" 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 22.00 Okrogla miza na temo: kmetijstvo /skupni projekt Radia Agora in Radia Triglav 23.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 8.00 Dogodki danest jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Z mikrofonom na pot 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Eirv siedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Dosjeji z Bojanom Travnom R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pe-%em 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER ob 18. in 21. uri PATRIOT, amer. akcij, drama (Režija: Roland Emmerich; igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson, Tcheky Karyo, Tom VVilkinson, Chris Cooper) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ZELEZARAR Do 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška komedija MUZA ob 20.30 uri KINO ŽIRI Od 17. julija do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Dober dan, Koroška 8.50 Risanka 8.55 Babar, risana nanizanka 9.15 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.40 A. S. Puškin: Pravljica o carju Sultanu, lutkovna nanizanka 9.55 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.20 Neizprosna divjina, angleška poljudnoznanstvena serija 11.10 Veliki Egipčani, ameriški dokumentarna serija 12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.55 Španski risani film 15.05 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Mladi revolveraši, ameriški film 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.40 Po Dekameronu 0.00 Chopinu v spomin 1.25 National Geographic, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Med zemljo in morjem, francoska nadaljevanka 9.50 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 10.35 Divja račka, avstrijski čb film 12,20 Rojstvo neke bolnišnice, francoska dokumentarna oddaja 13.30TV Prodaja 14.00 Euronews 15.35 Dobrodošli v Sloveniji, 1. del 16.30 Pomladno prebujanje, ameriški film, ponovitev 18.00 Marketing 18.05 Uboga mala bogatašinja, ameriška serija 19.00 Gizdalin, angleška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Šport 22.00 Pravičnik, francoska nadaljevanka 23.30 Londonsko pristanišče, angleški čb film, ponovitev 0.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 VBronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Je vaš otrok v depresiji? 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jennv, humoristična nanizanka 19.30 Mladoporočenci 20.00 Moj film: Film po izboru gledalcev; Pri Ščurku, film; Diamantna past, film; Ujetnik spominov, film 21.50 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 22.20 Will in Grace, humoristična nanizanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.20 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.20 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 Pod srečno zvezdo 10.00 TOP shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Ugrabljeni šolarji, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Kama sutra, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Mesarjeva žena, ameriški film 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 0.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik TV 3 7.00 Jutranji program 11.30 Video strani 12.00 TV Prodaja 15.00 MobiTV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Ključ 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Mobi TV 23.00 Juke box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.00 TV Prodaja * HTV 1 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poletni izobraževalni program 11.30 Skrivnostni ulomek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Po sledeh človeškega uma 14.00 Poročila 14.10 Vključujemo se v program, ameriška komedija 15.55 Poročila za gluhe 16.00 Ljubitelji živali, mladinska dok. serija 16.25 Prvi se spominajmo, mlad. dok. serija 17.00 Istrski spomeniki, dok. odda- ja 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 V zenici sonca, hrvaška dok. serija 20.45 Senjska roka, dok. oddaja 21.15 Kulturno poletje 22.15 TV razstava 22.25 Dnevnik 22.45 Donatski večeri 23.45 Poročila 23.50 Highlander 2, ameriški film 1.35 Nepovedana zgodba o zahodu, dok. serija 2.25 Mir, portugalska komedija 4.30 Penzion Mimoza, francoska srhljivka HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.45 Atomska bomba, ponovitev dok. filma 14.30 Izziv 15.00 Razkošje, francoska nadaljevanka 16.35 Gol, nadaljevanka 17.20 Gulden-burgovi, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Veronikine skušnjave, amer. nanizanka 21.50 Zakon molčečnosti, kanadska nanizanka 22.35 Človek sence, drama 0.05 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.20 Princ z Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster 9.05 Vsi pod isto streho 9.25 Varuška 9.50 Herkul, ponovitev 10.35 Columbo: Plavback, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov 22.50 Za pest dolarjev, vestem 0.20 Vrata v nebesa, ameriški vesteren 3.45 Za pest dolarjev, ponovitev filma 5.20 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Boginja maščevanja, pustolovski film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčere, nemška družinska nanizanka 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Avstrija -Naše stoletje, dok. serija 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 1.00 Nenadoma Susan 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.55 Mednarodno poročilo 2.40 Teci, Jane, teci, ponovitev filma 4.15 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1338 19.15 Aktualno: informativna oddaja: Dobrota v sliki, reportaža 19.30 Gorenjske grče, Alojz Lotrlč, ponovitev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Bohinj na GTV - Biseri, korita Mostnice 20.25 Slap Savuica 20.35 Sava Bohinjka - ribarjenje 21.00 Pozdrav iz Bohinja 21.10 Mreža 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1338 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.30 Aktualno, informativna oddaja: Čipkarski dnevi v Železnikih, reportaža 23.00 Aktualno, informativna oddaja: Ob prazniku občine Kranjska Gora, reportaža 23.30 Ki-rurgovo srce, ponovitev 3. dela 00.00 Gorenjska poročila 1338 00.15 Tv prodaja, GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani dilm 10.15 Kako biti zdrav in zmagovati 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 19.20 Iz arhiva 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.05 Prosti čas in makete, kviz 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: gost v studiu župan občine Radovljica 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Slovenska glasba BTRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa I!) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Fomula 1, glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Ad-žič 20.30 Okrogla miza na temo šport: skupni program Radia Agora in Radia Triglav 22.00 Lahko noč - večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni kok-tajl 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča_ - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Noćni glasbeni program KINO CENTER ob 18. in 21. uri PATRIOT, amer. akcij, drama (Režija: Roland Emmerich; igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson, Tcheky Karyo, Tom VVilkinson, Chris Cooper) STORŽIČDo 17. avgusta zaprto! ZELEZARAR Do 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška glasbena komedija TIHI GLAS ob 20.30 uri KINO ŽIRI Od 17. julija do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! ČETRTEK, 10. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi, ponovitev 8.50 Pod klobukom 9.40 Zgodbe iz školjke 10.10 Otroška oddaja 10.30 National geographic, ameriška dokumentarna serija 11.20 Naravni parki Slovenije 11.55 Naokoli po Nemčiji 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Večerni gost: Darko Zorko 14.30 Pravičnik, francoska nadaljevanka 16.00 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za razovedneže 17.15 Robin in Rozi, risana serija 17.35 Marketing 17.45 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Novakovi, tv nanizanka 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.40 Po Dekameronu 23.10 Slovenci v Avstraliji, ponovitev 0.00 Podoba podobe 0.30 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Iz dobrega gnezda, nemška nadaljevanka 9.50 Uboga mala bogatašinja, ameriška serija 10.40 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.25TV prodaja 11.55 Euronevvs 14.15 Svet poroča, ponovitev 14.45 Šport 16.45 70 let Slavka Avsenika, 2. del 17.45 Marketing 17.50 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Leteči cirkus Montyja P/thona, angleška humoristična seri-ja21.00 Pot k slavi 22.00 Poseben pogled: Zabava, francosko- portugalski film 23.30 Hčerke Simone de Beauvoir, avstralska nadaljevanka 0.25 Wycliffe, škotska nanizanka 1.15 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine, nadaljevanka, ponovitev 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 V Bron-xu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Zlorabljeni otroci 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jenny, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Lepi časi, nadaljevanka 20.50 Življenjske zgodbe: Ujetnica, film 22.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.10 Psi faktor, dok. oddaja 0.10 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 Gradovi, gradiči in dvorci 9.30 Tamburaštvo na Primorskem 10.00 TOP shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1,2,3 -žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Mož z rdečimi čevljem, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Imperij sonca, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, amer. nanizanka 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Vražja sodelavka, ameriški film 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 0.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 POP bazar - video oglasnik TV 3 7.00 Jutranji program 11.30 Video strani 12.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Mobi TV 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 20.40 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 22.10 V sedlu, oddaja o konjeništvu 22.40 Tu mač, ekstremni športi 23.10 Juke box 0.40 Novice ob osmih, ponovitev 0.50 Mobi TV 1.20 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Velika- ni 20. stoletja 14.15 Poročila 14.20 Gospod in gospa Loving, ameriška drama 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Fant zre v svet, mlad, nadaljevanka 16.25 Hrtič - Hitič 17.00 Alpe- Donava-Jadran 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V zenici sonca, hrvaška dok. serija 20.45 Izziv 21.15 V iskanju minulega časa 21.45 Nenadoma Susan, nanizanka 22.15 Dnevnik 22.35 Koncert 0.15 Poročila 0.25 Highlander 3, ameriški film 2.00 Deveti dan, francoski film 3.30 Čas je za jazz 4.50 Meja norosti, grozljivka HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 13.10 Kulturno poletje 14.05 Umazan posel, ponovitev nadaljevanke 15.50 Newyorška policija, nanizanka 16.35 Ljubezen v cesarstvu, francoska nadaljevanka 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. serija 18.50 Risanka 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Urgenca, ameriška nanizanka 22.15 Sestra moja sestra, angleška drama 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.25 Sam svoj mojster 8.50 Vsi pod isto sreho 9.10 Varuška 9.35 Herkul 10.15 Delfin Fliper, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet: Pokla UEFA 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Poletna šesterica 22.00 Pravi Dunajčan ne propade 22.50 VVickie, Slime SPaiper, nostalgično zabavna oddaja 23.55 Umetnine 1.50 Vrata v nebesa, ameriški film, ponovitev 5.15 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Boginja maščevanja, film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.55 Money maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna serija 21.05 Belo - modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Nenadoma Susan, ponovitev 1.20 Univerzium 2.05 Pogledi od strani 2.10 Boginja maščevanja, ponovitev filma 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.30 Živalski raj, ponovitev GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1339 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Pe-tovia, d.o.o. 19.30 Iz arhiva GTV: dirka za Veliko nagrado Kranja, reportaža 19.55 GTV priporoča II 20.00 S.E.M., Kako biti zdrav in zmagovati?, avtor Rudi Klarič 20.30 Dediščina sončnih bogov, 3. del 21.00 Širimo obzorja, Bali, 2. del potopisne oddaje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1339 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/233-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Oderobčurkov, produkcija TV Pika 00.00 Gorenjska poročila 1334 00.45 Gorenjska "televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Iz produkcije ZLTV - Studio AS Murska Sobota, ponovitev 21.30 Sidney 2000, 1. del 21.45 Avtomoto TV športni program 22.15 Repki, oddaja o živalih 22.45 Lahko noč. 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Net-work - Kako nastane čip? 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska na- poved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan občine Tržič 9.50 EPP 10.00 Novice 10.05 Prosti čas in makete: kviz 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.05 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba - HITI R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.10 Napoved programa 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 8.55 Aktualno: z barvami ohranjamo zdravje 9.00 Popevka tedna 9.05 Radio Agora - tedensko poročilo 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Olimpijske zanimivosti 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Mavrica (oddaja o kulturi) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse 13.00 Aktualno: Sejem učbenikov 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program 20.30 Okrogla miza na temo ekologija (Skupni projekt Radia Agora in Radia Triglav) 22.00 Večerni glasbni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni koktajl 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Bortzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.30 Dotiki, svetovalna oddaja 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa zajutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24.00 23.30 Nočni glasbeni program KINO NISMO SPREJELI SPOREDA. HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 BLEJSKO POLETJE Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201 -42-00. faksu 04/201-42-13 afi osebno na Zoisovi t v Kranju oz po posti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 7. avgusta, ob g.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 7. avgusta, ob 18.00 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H B&B JESENICE, tel. 568-33-00, 7. avgusta, ob 18.00 http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887, 25-11-887 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje B&B SK. LOKA, tel 515-70-00, 7. avgusta, 21. avgusta ob 9.00 in 17.00 Trst 12.9., Madžarske toplice od 24.8. do 27.8.,od 31.8. do 6.9. Nočni Gardaland 14.8; Lenti 19.8. Vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 HOKO - kombi prevozi '-en*' čet. 'n SOD-- Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, t coit 7Q -rt coc 77 c7 Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na tel.: 596-38-76, 595-77-57 letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 PREGL Kombi prevozi \ AVTOBUSNI PREVOZI Janez Amhrožič SOTESKA VINTGAR DISKONT KERAMIKE ALLIMEX INT., d.o.o. TRGOVINA No9 \ V ZADRUŽNEM DOMU NA PRIMSKOVEM NAJLEPŠE POČITNICE POLETNI DELOVNI ČAS KNJIŽNICE A.T. LINHARTA PLAVALNI KLUB RADOVLJICA SOFI d.o.o. TRGOVINA PA JER KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak čet. in sob.; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 Gardaland 26. 8., nočni Gardaland, Aqualand Tel.: 572 54 27, 041/723 823 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Zlato Polje 3K, KRANJ, telefon: 064/2024-013, 2023-480, 361-270 - stenske keramične ploščice od 1.210,00 SIT dalje - talne keramične ploščice za zunanje in notranje oblaganje od 1.670,00 SIT dalje - granitogres ploščice od 1.430,00 SIT dalje -tuš kabina 90 cm polkrožna, akrilno steklo s PVC podstavkom 52.373,30 SIT Akcijske cene VELJAJO DO RAZPRODAJE ZALOG in vsebuje DDV! TO JE TO! PRED DOPUSTOM PO KRATKE HLAČE IN MAJICE ZA OTROKE IN ODRASLE. SUPER KVALITETA, PRAVI KROJI IN TOKRAT ŠE NIŽJE CENE OD NAJNIŽJIH. NE ZAMUDITE! Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opatije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji bazen z ogrevano morsko vodo) od 2.480 SIT oz. 24 DEM. Tel.: 00 385 51 737 504 Do 31. avgusta je v dveh enotah poletni delovni čas, in sicer: Matična knjižnica v Radovljici, Gorenjska c. 27, Radovljica je odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure; v torek, sredo in petek od 8. do 14. ure, v četrtek od 10. do 14. ure ter v soboto od 8. do 12. ure. Knjižnica Blaža Kumerdeja, Ljubljanska c. 10, Bled je odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 14. ure, v sredo od 8. do 19. ure in v petek od 14. do 19. ure. Ostale enote poslujejo po nespremenjenem urniku. ZAPI' iNIK ŽREBANJA DOBITKOV SRECELOVA RADOVLJIŠKO POLETJE Beleharjeva 6/A iz Šenčurja 1. ) SKUTER PEUGEOT ZENIT 50 s čelado Številka srečke: 862 2. ) 1 X 200.000 SIT Številka srečke: 3978 3. ) 1 X 100.000 SIT Številka srečke: 3935 4. ) 2 X 50.000 SIT Številka srečke: 751, 5803 5. ) 3 X LETNA KARTA ZA FITNESS Številka srečke: 5536, 5834, 827 6. ) 3 X LETNA KARTA ZA KOPALIŠČE Številka srečke: 43, 2620, 1015 7. ) DOBITKI 200 X 300 SiT Številka srečke: 13, 16, 32, 33, 60, 82, 98, 107, 205, 213, 604, 607, 613, 616, 618, 621, 627, 628, 630, 639, 641, 642, 643, 649, 662, 665, 668, 679, 682, 684, 692, 693, . 707 , 708 , 711, 7 20 , 724 , 749 , 7 59 , 771, 777 , 794, 800, :: 815, 822, 824, 826, 845, 851, 854, 856, 887, 889, 890, \ 897, 924, 925, 951, 958, 968, 971, 986, 992, 998, 1009, 1010, 1012, 1027, 1060, 1072, 1080, 2005, 2018, 2021, I 2022, 2025, 2032, 2040, 2052, 2055, 2069, 2071, | 2073, 2088, 2310, 2311, 2321, 2324, 2350, 2352, 2363, 2369, 2373, 2387, 2388, 2410, 2601, 2603, 2607, 2625. i 2631, 2650, 2663, 2665, 2667, 2681, 2684, 2690, 2694, -2697, 2701, 2703, 2710, 2721, 2725, 2730, 2738, 2743, 1 2744 , 2771, 2776 , 2778 , 2783 , 2801, 29 96 , 2997 , 3517, ' 3519, 3528, 3529, 3545, 3547, 3564, 3578, 3584, i 3585, 3586, 3590, 3591, 3596, 3597, 3598, 3850, 3921, 3933, 3944, 3957, 3962, 3966, 3973, 3975, 3987, 3989, 4412, 4413, 4417, 4419, 4421, 4422, 4443, 4445, . 4457, 4458, 4459, 4465, 4474, 4485, 4486, 4487, 4490, 4493, 5514, 5521, 5524, 5525, 5526, 5549, 5557, f 5576, 5577, 5581, 5587, 5589, 5590, 5815, 5818, 5840, 5841, 5842, 5843, 5847, 5849, 5851, 5875, 5876, 5877, f 5878, 5879, 5880, 5881 Komisija: - Veselko Piškur, predsednik - Mojca Globočnik, član - Roman Klinar, član FIESA-UGODNO tik nad morjem, polni penzion 5.200 SIT, do 12 let 4.200 SIT. Od 19.8. dalje 10% popusta. Informacije na telefon: 01/ 515-35-76 od 7.-10. in 12.-14. ure PRAZNUJE 10. ROJSTNI DAN in vas ob tem jubileju vabi jutri, v soboto, 5. avgusta 2000, na DEGUSTACIJO in UGODEN NAKUP. DANES, PETEK JUTRI, SOBOTA NEDEUA PONEDELJEK 7.08 TOREK 4.08 Fundacija Jože Ciuha na Pristavi...........................................► 20.30 uri NO BORDERS MUSIC FESTIVAL Bauls of Bishvva - Indija Jaipur Kavva Brass Band - Indija Preddverje cerkve Sv. Katarine na Homu..............................p 20.30 uri Večerni koncert z Jakom Jerašo - bariton, Jožico Bohinc - sopran in Primožem Kerštajnom - klavir Hotel Jelovica- r 19.00 uri SLOVENSKI VEČER: večerja ob zvokih narodnozabavne glasbe in folklorne skupine Hotel Kompas.........................................................................p 21.00 uri DRUŽABNI VEČER z različnimi vrstami piva ob spremljavi glasbe 5.08 Zasip - gostilna pri Kureju p 9.00 do Balinarski turnir za ženske 20.00 ure Hom - gostišče Jurček...........................................................} 16.00 do Nastopil bo ženski pevski zbor iz Bistrice - Dravograd in 22.00 ure vokalna skupina Strune KD Zasip. Prireditveni prostor pod Ribensko goro.............................p 20.00 uri HWAZARSKA NOČ - Tinkara Kovač in skupina Supernova. Terasa hotela Golf............-...................................................p 22.30 uri Dixie in svving večer - Dixieland band Kranj z Metko Štok Fundacija Jože Ciuha na Pristavi...........................................► 20.30 uri NO BORDERS MUSIC FESTIVAL Magna Carta -Anglija Djembass & Dousty Dos Santos - Senegal, Mali, Alžirija, Maroko, Kuba, Brazilija Hotel Kompas.........................................................................p 21.00 uri DRUŽABNI VEČER z različnimi vrstami piva ob spremljavi glasbe 6.08 Zdraviliški park p 10.00 do Sejem domače in umetnostne obrti 18.00 ure Kulturni dom Zasip.................................................................► 13.00 uri Pohod krajanov na vrh Homa (834 m) start Zdraviliški park p 17.00 uri Otroški program Hom - gostišče Jurček............................................................p 17.00 do Vrtna veselica z ansamblom Franca Miheliča. 24.00 ure Promenada in Kavarna hotela Park......................................► 18.30 uri Koncert godbe na pihala - Promenadni koncert Godbe Gorje Fundacija Jože Ciuha na Pristavi...........................................p 20.30 uri NO BORDERS MUSIC FESTIVAL Namgyallhamo - Tibet Kalman Balogh & Gipsy Cimbalon Band - Madžarska Kavarna hotela Park p 20.30 uri GORENJSKI VEČER: Trio Tri in Folklorna skupina Ribno 8.08 Blejski grad p 16.00 uri Sprejem pri graščaku in lokostrelski turnir ter ogled grajske tiskarne HOTEL KOMPAS p 19.00 uri VEČER OB CITRAH ŽIČNICA STRAŽA OBRATUJE! OD ČETRTKA DO NEDELJE OD 10. DO 18. URE DO KONCA AVGUSTA! MED 16. IN 18. URO ORGANIZIRANO VODENJE PO RIKLIJEVI PROMENADI PO VRHU STRAŽE! VSAK PETEK RIKLIJEV POHOD Z ZBOROM OB 8. URI NA SPODNJI POSTAJI ŽIČNICE STRAŽA! A BLED i Tel.: 04/5741 122 GLASOV KAŽIPOT Prireditve v Bohinju Bohinj - Danes, v petek, 4. avgusta, bo ob 16. do 22. ure, v parku med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco sejem domače in umetne obrti. Ob 20. uri pa bo v hotelu Zlatorog nastop folklorne skupine Bohinj iz Bohinjske Bistrice skupaj z gostujočo folklorno skupino Oton Župančič iz Vinice. Tudi jutri, v soboto, 5. avgusta, bo med 16. in 22. uro potekal sejem domače in umetne obrti, v parku med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco. V okviru sejma bo koncert na tradicionalno avstralsko glasbilo Didgeridoo. V nedeljo, 6. avgusta, od 17. ure dalje pa bo gasilska veselica PGD Srednja vas Pod vaško lipo v Srednji vasi. Za zabavo bo igral ansambel Blegoš, pripravili so tudi bogat srečelov. Semanji dan na Sv. Ožboltu Škofja Loka - Prosvetno društvo Sotočje prireja v nedeljo, 6. avgusta, tradicionalno prireditev "Semanji dan" na Sv. Ožboltu pri Škofji Loki. Po sv. maši, ki bo ob 10. uri, bo za dobro razpoloženje poskrbela glasbena skupina, predstavili pa se bodo tudi izvajalci stare slovenske ljudske glasbe. 20. srečanje krajanov na Zakopu Mežakla - Krajevna skupnost in krajevna organizacija Zveze borcev NOV Podmežakla prirejata tradicionalno 20. srečanje krajanov Na Zakopu na Mežakli. Proslava, bo v soboto, 12. avgusta, z začetkom ob 10. uri. Organiziran bo avtobusni prevoz. Avtobusi bodo odpeljali ob 9. uri izpred Hermanovega mostu. Pohodniki pa bodo krenili ob 8. uri, zbirališče je ob podvozu pod avtocesto na Ulici heroja Verdnika. 100 let PGD Stara Loka Škofja Loka - PGD Stara Loka in Gasilska zveza Škofja Loka vas vabita, da se udeležite osrednje gasilske proslave ob praznovanju 100-letnice PGD Stara Loka. V petek, 11. avgusta, ob 19. uri bo slavnostna seja PGD Stara Loka s kulturnim programom in podelitvijo priznanj in odlikovanj v OŠ Ivana Groharja v Podlubniku. V soboto, 12. avgusta, ob 16. uri bo vaja "Zaščita in reševanje 2000" -Groharjevo naselje in Partizanska cesta; ob 17. uri bo velika gasilska parada; ob 17.45 uri slovesni prevzem gasilskega prapora in vozila; ob 19. uri pa še velika vrtna veselica z bogatim srečelovom ob trgovskem centru v Podlubniku. Poletni večeri v Škofji Loki Škofja Loka - V krogu prireditev v poletnem počitniškem času sodijo tudi prireditve na Mestnem trgu v Škofji Loki. V sobotnih večerih avgusta in prvi polovici septembra vas Občina Škofja Loka vabi, da med 20. in 21. uro na Mestnem trgu prisluhnete citrarki Karmen Bonča, in sicer jutri, v soboto, 5. avgusta. Bolšji sejem v Kranju Kranj - Kot vsako soboto vas organizator TD Kranj tudi tokrat vabi da obiščete pravi "bolšji sejem"! Ljubitelji starin, redkih umetniških predmetov pridite jutri, v soboto, 5. avgusta, od 9. do 12. ure pred Prešernovo gledališče v Kranju. Kopa se že kuha Stari vrh - Turistično društvo in oglarji vas konec tedna vabijo na Stari vrh na prireditev "Kopa se že kuha". Jutri, v soboto, 5. avgusta, zvečer vas bodo zabavali Gamsi, v nedeljo, 6. avgusta, od 14. ure dalje pa bodo prikazali vse postopke od postavljanja do trganja kope. Nastopili bodo folkloristi, peli in zabavali se boste z Andrejem Šif-rerjem in ansamblom Obzorje. Žičnica obratuje v nedeljo, od 13. do 18. ure. Zabaven program in bogat srečelov sta zadosten razlog za obisk Starega vrha. Prireditev bo v vsakem vremenu - ŠOTOR! Nadaljevanje na 32. strani racfaottrivio LIKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz TeL: 065 173 808 d®mHKrcJJ©IEIIGLAS Poletne prireditve Tržič 2000 Tržič - V okviru poletnih prireditev "Tržič 2000" bo danes, v petek, 4. avgusta, ob 20. uri koncert vokalno instrumentalne skupine Metulji, ki bo v atriju Občine Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani kina Tržič. Jutri, v soboto, 5. avgusta, ob 10. uri bo otroška matineja Marko skače -zabavno glasbena, humorna predstava, ki bo v atriju Občine Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani galerije Ferda Maverja - dvorana NOB. Od 20. do 24. ure pa so pripravili "žur za mlade" z ansamblom Come Back, ki bo na gričku pri sv. Jožefu. Gasilski veselici-na Sovodnju Sovodenj - Že po tradiciji bodo člani PGD Sovodenj tudi letos v svojem kraju pripravili dve veliki vrtni veselici, ki bosta jutri, v soboto, 5. in v nedeljo, 6. avgusta. Jutri, v soboto bosta obiskovalce od 21. ure dalje zabavala Korado in Bren-di s pevko Andrejo, v nedeljo, od 17. ure dalje pa ansambel Slapovi. Vse obiskovalce čaka tudi bogat srečelov. Izkupiček obeh prireditev bodo gasilci iz Sovodnja namenili za nakup gasilskega avtomobila z avtocisterno, ki ga v kraju zelo potrebujejo. Vaški dan v Ratečah Rateče - TD Rateče - Planica vas vabi na tradicionalni vaški dan v Ratečah, ki bo v nedeljo, 6. avgusta. Od 12. ure dalje bo nastop folklorne skupine Triglav, nastop mladih citrark iz Rateč in pokušina domačih jedi. Ob 14.30 uri bo promenadni sprevod godbe na pihala in nastopajočih v narodnih nošah, pevcev, harmonikarjev, citrark in drugih udeležencev prireditve izpod vaške lipe, med gostilno Šurc in Mojmir, do vaškega trga na Gorici pred gostilno Žerjav. Sledi pozdrav gostov in otvoritev prireditve na vaškem trgu - Gorici. Nato pa bodo prikazali stare običaje s predelavo volne do striženja ovac do končnih izdelkov... Ob 16. uri pa bo pričetek veselice s plesom na vaškem trgu. Igra ansambel Igor in Zlati zvoki. Slovenska romarska sveta maša Vrbsko jezero - Na praznik Marijinega vnebovzetja v torek, 15. av- gusta, bo ob 10. uri pri Mariji na Otoku - Maria VVorth, ob Vrbskem jezeru slovenska romarska sveta maša. To je edina maša v celem letu, ki se v tej lepi romarski cerkvi bere v slovenskem jeziku. Daruje jo hodiški župnik Lovro Kašelj, pel pa bo cerkveni zbor iz Hodiš. Sveta maša na Kriški gori Kriška gora - V nedeljo, 6. avgusta, ob 11. uri bo na Kriški gori maševal kriški župnik Alfonz Groj-zdek. Sveta maša je bila vedno zelo obiskovana, zato vas vabijo, da se je boste letos udeležili še v večjem številu. Krajevni praznik v Zasipu Bled - Zasip - Krajevna skupnost Zasip in Občina Bled vabita v okviru krajevnega praznika na kulturno - športne prireditve, in sicer danes, v petek, 4. avgusta, ob 19. uri bo slavnostna seja Sveta KS Zasip, na Homu pri Jurčku. Ob 20.30 uri, pa bo pri sv. Katarini na Homu večerni koncert z Jakom Jerašo - bariton, Jožico Bohinc -sopran in Primožem Kerštainom -klavir. Jutri, v soboto, 5. avgusta, se bo ob 9. uri, v gostilni pri Kune-ju začel balinarski turnir za ženske - za pokal KS Zasip. Ob 16. uri pa se bo začel kulturno zabavni program na Homu pri Jurčku. Nastopil bo ženski pevski zbor iz Bistrice -Dravograd in vokalna skupina Strune KD Zasip. V nedeljo, 6. avgusta, bo pohod krajanov na vrh Homa. Start bo ob 13. uri pred Kulturnim domom. Ob 17. uri pa bo na Homu pri Jurčku še velika vrtna veselica z ansamblom Franca Miheliča. Srečanje folklornih skupin v Bohinju Bohinj - Odrasla folklorna skupina Bohinj prireja srečanje folklornih skupin v okviru Kresne noči, ki bo v soboto, 12. avgusta, Pod Skalco. Sodelovali bodo: skupini iz Avstrije, madžarska manjšina iz Prekmurja ter domači skupini. Srečanje se bo začelo ob 16. uri s sprevodom in predstavitvijo skupin. 11. jubilejno srečanje na Vodiški planini Radovljica - Združenje borcev in udeležencev NOB območja Radovljica in izvršni odbor vabi na 11. jubilejno srečanje, ki bo jutri, v soboto, 5. avgusta, ob 11. uri, pri IMAGO SLOVENTAE Podoba Slovenije BLED Okarina folk festival 5. 8. 20.30 Pristava; koncert: Magna Carta - Anglija in Djembass and Dousty Dos Santos - Senegal 6. 8. 20.30 Pristava; koncert: Namgyalihamo - Tibet in Kalman Balogh and Gipsy Cimbalon Band - Madžarska IZOLA Festival Mediterana 5.8. 21.00 Manziolijev trg; koncert ansambla Urna - Mongolija 11.8. 21.00 Manziolijev trg; koncert skupine Safile -Italija Izolsko poletje 9.8. 21.00 Cerkev sv. Mavra; koncert deškega zbora St. Petrsburški dečki KRANJ 10.8. 21.00 Cerkev sv. Kancijana; koncert deškega zbora St. Petrsburški dečki PORTOROŽ 5. 8. 20.00 Amfiteater Avditorija; koncert Josipe Lisac Partizanskem domu na Vodiški planini - Jelovica. S tem srečanjem organizacije ZB skupaj z občani in mladino boste počastili 5. avgusta 1941 - ustanovitev Cankarjevega bataljona in praznik Občine Radovljica. Prireditev kot vsako leto spremlja kulturni program z nagovorom, pa tudi gostinska ponudba in glasba za razvedrilo sta zagotovljeni. 31. slovenski festival domače zabavne glasbe Ptuj 2000 Ruj - Radio Tednik Ruj, d.o.o., organizira letos že 31. slovenski festival domače zabavne glasbe, ki bo danes, v petek, 4. avgusta, na Mestnem trgu na Ruju. Letošnja festivalska prireditev je vključena v praznovanje občinskega praznika Mestne občine Ptuj. Nastopili bodo naslednji ansambli: Krona s Ptuja, Mlade frajle iz Laškega, Kompromis iz Ormoža, Revirčani iz Izlak, Kranjski muzikantje iz Kranja, Marjan Kočevar s Senovega, Izvir iz Dobrne, Štajerski objem iz Celja, Tornado s Ruja, Pik expres iz Radelj ob Dravi, Dinamika z De-strnika, Slovenskogoriški kvintet od Sv. Jurija ob Ščavnici, Prerod iz Ptuja, Mladi Dolenjci iz Novega mesta, Štrk iz Ljutomera, Cvet iz Radeč, Štajerski baroni z Dravskega polja, Vita s Hrušiče, Podkrajski fantje iz Velenja in Melos iz Smlednika. Strokovna komisija bo podelila naslednje nagrade: za najboljšega debitanta, za besedilo, za melodijo, zlati orfej in Korenovo plaketo. Novost letošnjega festivala je, da vstopnine ni. Spominska svečanost pod Storžičem Tržič - Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB Tržič vabi člane, simpatizerje Narodnoosvobodilnega boja in ostale občane na spominsko svečanost ob spomeniku prvim padlim žrtvam za svobodo pod Storžičem. Prireditev bo ob vsakem vremenu v nedeljo, 6. avgusta, ob 11. uri. Poletje v Kranju Kranj - Za vse, ki boste letošnje poletje preživeli v mestu in za tiste, ki se boste vrnili s počitnic tudi letos Klub študentov Kranj pripravlja osvežitev. Pripravili so vam festival glasbe in ustvarjalnosti. V likovnih delavnicah boste lahko skupaj z mentorji iz društva Modri Krog ustvarjali vsak četrtek ob 18. uri na koncu starega dela mesta Kranj na Pungertu. Srede pa so dnevi za popotnike in za tiste, ki to načrtujejo v svoji prihodnosti. Potopisna predavanja bodo prav tako potekala na Pungertu vsako sredo, ob 21.30 uri. Tako bo v sredo, 9. avgusta, potopisno predavanje Boruta Strela - Lepote Irske in pli-tični Belfast Anzel Panzel bend. V četrtek, 10. avgusta, pa bo na sporedu likovna delavnica -Risanje. Veselo poletje Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo tudi letos v času počitnic organizirali razne delavnice, ki bodo potekale vsak dan, med 10. in 12. uro. Peta delavnica "kipari-mo, rezbarimo v siporexu", bo od 7. do 11. avgusta. Mentorica pa bo Linda Ropret. Vse delavnice bodo potekale na otroškem oddelku, zato je število udeležencev na posamezni delavnici omejeno na 30 otrok. Ali poznamo Kranj? Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi upokojenke in upokojence na kviz "Ali poznamo Kranj?". Kviz bo v počastitev 200-letnice dr. Franceta Prešerna. Odgovore na 50 zastavljenih vprašanj o Kranju, boste lahko zagovarjali vsi navzoči, in sicer v soboto, 12. avgusta, ob 17. uri na vrtu točilnice društva, Tomšičeva 4. Po končanem kvizu bo zabava s plesom ob živi glasbi. Delavnice kitare in plesa Kranj - V okviru poletnih prireditev bodo potekale v Gasilskem domu, v Britifu pri Kranju dvotedenske delavnice kitare in plesa. Začetek prvih je v ponedeljek, 7. avgusta. Prijave in informacije na tel.: 232-46-77. Soteska Iške Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi v torek, 15. avgusta, na izlet po soteski Iške. Odhod bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se lahko pri Matiji Grandovcu; IskraTEL, tel: 207-30-93 oziroma na tel. tajnico 207- 28-70 ali pri Jasni Soklič; IskraERO, tel.: 207-64-00, najkasneje do ponedeljka, 14. avgusta, do 12. ure. Na Prisojnik Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira planinski izlet na Prisojnik, kamor vas bo pripeljala slikovita Hanzova pot. Zbor bo v soboto, 12. avgusta, ob 6. uri pred Gimnazijo Kranj. Dodatne informacije, prijave in vplačila sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 225-184, do srede, 9. avgusta. Na Korošico in na Košutico Žabnica - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pri DU Žabnica - Bitnje vas vabi na planinski izlet z Ljubelja na Korošico in na Košutnico, ki bo v sredo, 16. avgusta, z odhodom ob 7. uri iz Žabnice in vseh biten-jskih avtobusnih postaj, Stražišča in do Globusa v Kranju. Prijave z obveznim vplačilom sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.. 312-288, do zasedbe mest v avtobusu. Na piknik z DU Preddvor Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na piknik, ki bo 26. avgusta, ob 16. uri, v Mlinu v Novi vasi. Prijave z vplačilom sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni, 21. avgusta, ob 16. uri. Kopalni izlet v Izolo Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vas vabi na kopalni izlet v Izolo, ki bo v petek, 18. avgusta, z odhodom ob 7.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Možnost kopanja bo v morju ali po želji v notranjem bazenu. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva, in sicer do zasedbe mest v avtobusu. Srečanje upokojencev Gorenjske Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane, da se udeležijo srečanja upokojencev Gorenjske, ki bo 7. septembra na Gorenjskem sejmu v Kranju. Začetek bo ob 10. uri, za zabavo in ples bodo igrali Fantje iz vasi. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni 21. avgusta, ob 16. uri. Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 7. septembra, z začetkom ob 10. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Prijave z vplačili sprejmajo vsi poverjeniki do 10. avgusta - ta datum je skrajni rok za prijave in vplačila. Vsi tisti, ki boste na srečanje prišli v lastni režiji, se pravtako prijavite in vplačajte pri poverjenikih zaradi bonov, da boste imeli popust pri prehrani. Na Ledenik v Avstriji Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na zanimiv avtobusni izlet na Ledenik v Avstriji. Izlet bo v sredo, ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! 16. avgusta, odhod avtobusa bo ob 6.15 uri z Bele in ob 6.30 uri iz Preddvora. Prijave in vplačila sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni 8. avgusta, med 10. in 11. uro. Na Dobrač Kranj - DU Kranj prireja in vodi v četrtek, 10. avgusta, zanimivo planinsko - pohodniško turo na Dobrač. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do srede, 9. avgusta, do 12. ure, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Kopalni izlet v Šmarješke toplice Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na kopalni izlet v Šmarješke toplice. Izlet bo 16. avgusta, z odhodom ob 7. uri izpred avtobusne postaje. Vpisovanje bo ob danes, 4. avgusta dalje v pisarni društva. Silvestrovanje Kranj - Društvo upokojencev Kranj -sekcija za turistične izlete vabi na izredni avtobusni izlet; "Silvestrovanje" 31. decembra nekje v Sloveniji! Predprijave sprejemajo do 27. oktobra v društveni pisarni. Ptujske toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira v soboto, 19. avgusta, enodnevni izlet v Ruj-ske toplice - Sveta trojica in na Ru-jsko goro. Hkrati obveščajo, da imajo še prosta mesta za 7-dnevna zdravljenja v Zdravilišču Radenci, ki bo od 2. septembra do 9. septembra. Uradne ure so vsak torek in četrtek od 15. ure do 17. ure, tel.: 223-433. V Berchtesgaden Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Berchtesgaden, ki bo v torek, 8. avgusta, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se lahko v društveni pisarni. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira letovanje na Lošinju od sobote, 23. septembra, do torka, 3. oktobra. Dodatne informacije lahko dobite v društveni pisarni, kjer boste dobili tudi vse ostale informacije. MHz Občni zbor AMD Kranj Kranj - AMD Kranj obvešča svoje članice in člane, da bo občni zbor v ponedeljek, 21. avgusta, ob 19. uri, v učilnici 1 na Koroški c. 53/d. Linhartova dvorana Radovljica Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica je zaprta od do 17. avgusta. Kino Bled pa bo zaradi slabega obiska v poletnih mesecih do nadaljnjega zaprt. Delovni čas knjižnic Kranj - Osrednja knjižnica Kranj: Pionirski, Splošni in Študijski oddelek so avgusta odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča imajo običajem delovni čas, zaradi letnega dopusta pa bo zaprto iz-posojevališče v Naklem do 11. avgusta. Škofja Loka - Poletni urnik Knjižnice Ivana Tavčarja v Škofji Loki in v vseh izposojevališčih je: Knjižnica Škofja Loka, oddelek za odrasle; ponedeljek - petek, od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah je zaprto; oddelek za mladino; ponedeljek - petek, od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah zaprto. Izposojevališče Trata; sreda, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki; torek, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Gorenja vas; četrtek, od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri; ponedeljek, od 14. do 19. ure in izposojevališče Poljane; sreda, od 16. do 19. ure. Radovljica - Matična knjižnica Antona Tomaža Linharta v Radovljici bo do 31. avgusta odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure, v torek, sredo in petek od 8. do 14, v četrtek od 10. do 14., v soboto pa od 8. do 12. ure. Bled - Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu bo do 31. avgusta odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 14. ure, v sredo od 8. do 19. in v petek pa od 14. do 19. ure. Ostale enote Knjižnice A. T. Linharta bodo poslovale po nespremenjenem urniku. Tržič - Avgusta bo knjižnica dr. Toneta Pretnarja odprta: ponedeljek od 9. do 15. ure, v torek in sredo od 9. do 17. ure, v četret in petek pa od 9. do 15. ure. Ob sobotah bo knjižnica zaprta, prav tako v avgustu ne bo potujoče knjižnice. Izposojevališče v Bistrici je odprto vsak ponedeljek od 18. do 19. ure. Kljub dopustniškemu času bo v juliju in avgustu v knjižnici živahno, saj so knjižničarji za mlade obiskovalce pripravili počitniške delavnice, ki bodo potekale pod geslom Veselo poletje v knjižnici dr. Toneta Pretnarja. Razstava sveč Bled - Vabijo nas ogled razstave sveč Rafaela Samca - Krhkost minljivih skulptur, ki je v restavraciji Okarina, Riklijeva 9, Bled. Razstava bo odprta do 31. avgusta, in sicer med 12. in 24. uro. Ana Marie Erra Guevara Kranj - V Mali galeriji v Kranju bodo danes, v petek, 4. avgusta, ob 20. uri odprli razstavo Ane Marie Erra Guevara. Šmartno v Goriških Brdih 2000 Kamnik - V galeriji Veronika v Kamniku bodo v nedeljo, 6. avgusta, ob 19. uri odprli razstavo del, nastalih na likovni delavnici Sklada Republike Slovenije za ljubiteljske dejavnosti "Šmartno v Goriških Brdih 2000". Ogled razstave bo mogoč vsak dan, od 10. do 12. in od 17. do 19. ure, ob nedeljah samo dopoldan. Prefinjeni divjak Postojna - V mesecu avgustu bo v Predjamskem gradu na ogled razstava "Prefinjeni divjak", katere avtor je akademski slikar Gianni Ambrosio iz Italije. Baročni trio Mekinje - V cerkvi v Mekinjah pri Kamniku bo jutri, v soboto, 5. avgusta, ob 20. uri nastopil Baročni trio. Nastopili bodo Matej Šare -oboa, Paolo Calligaris - fagot in Paola Poncet - čembalo. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:061/741 612 Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Andreja obkroži - Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na enega od gorenjskih družabnih dogodkov. Pravzaprav ne le na enega, temveč na več dogodkov, kajti poleti se prireditve kar vrstijo. Na sliki je naša DTP operaterka Andreja Stanovšek s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila nekoga s prireditve. Če nas "oseba s krogcem" SAMA pokliče v ured- ništvo, imamo prav zanjo priprav Ijeno super nagrado: povabilo na katerikoli GLASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki je obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. januarja 2003. leta, ko mu/ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno naslednjega torka, 8. avgusta 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic- 04/ 201 - 42 -00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. Glasova telefonska anketa o prilogi GG-revija Žreb za Boštjana, Greto, Martina, Pavlo in Vjekoslava Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Hnako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med VSE udeleženke in udeleženec Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj cksluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem izletu najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. ■eta. Da. poltretje leto časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah o naši Prilogi GG-revija je bil šestnajsti 'etošnji žreb včeraj, 3. avgusta, na- klonjen naslednjim petim anketi-rankam oz. anketirancem z območja Kranja, kjer - enako kot drugod po širši Gorenjski, velja: vsi naročniki Gorenjskega glasa zadnji torek v mesecu prejmejo prilogo GG-revija, poleg njih pa tudf gospodinjstva na območju določenih pošt. Izrebanci so: Boštjan DIMC, Zagrajškova 38; Greta DERNIČ Valjavčeva II; Martin DEŽMAN, Trojarjeva 21; Pavla DERLING Ulica janeža Pu-harja 2, ter Vjekoslav DELIMAR, Planina 1. Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato obe izžrebanki in izžrebance vabimo, da najkasneje do vključno naslednjega torka, 8. avgusta 2000, do 14.00 ure pokličete tajništvo uredništva Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20 - 14 - 200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti? (jorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v 'Glasovih' anketah oziroma Vas bomo še kdaj angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v avgustu - in naprej - bomo podobne ankete o naših edicijah še izvajali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebali takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti' skorajda neomejen, namreč do konca januarja 2003. leta. 43 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: O O68/ 324 024 Kdo seje prepoznal v krogcu Drago je bil pri Repanšku Skoraj vsakič, ko objavimo priložnostne fotografija z gorenjskih dogodkov in na vsaki sliki naše sodelavke iti sodelavci Andreja, Irena, Petra, Simona, Erik in Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo Jotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, "u u tiso telefonsko številko 04/ 201- 42 • 00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega in zato pričakujejo nagrado. Vendar: Pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ poznati obkroženo osebo, pač Pa je treba to tudi biti. Na objavljeni priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli na Homcu na tradicionalnem Repanškovem srečanju harmonikarjev, smo obkrožili kar dva od gledalcev, ki so bili kajpak tudi poslušalci dobre domače glasbe. V krogcu se je prepozna/ Domžalčan DRAGO BlAZEVLČ z Humske veste 26, ki smo mu že poslali 'Pismo z nagrado'. Drago je pohvalil družino Repanšek, ki skrbi za vsakoletno srečanje na Homcu, saj so ta harmonikarska s /avla odlično organizirana, množična in zabavna, /a sodelovanje v nagradni igri se jc Drago prislužil svoj GLASOV IZLET PO IZBIRI z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega*glasa, kije na teh izletih glavni medijski pokrovitelj. Kdaj bo svojo nagradi) izkoristil, se bo pa kar sam odločil. Časa ima zeli) veliko, vse do vključno 31. januarju 2003. leta. Iskrene čestitke za nagrado in hvala za sodelovanje. DOBER IZLET Sobota v Gardaland & Aqualandu V rubriki DOBER IZLET imeniten predlog za: v sodelovanju z ALPETOURIEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na najboljšo zabavo v Gardaland ali v Aqualand. Italijanski zabaviščni park Gardaland ima kar četrtstoletno tradicijo. Za izlet je ugodna cena 4.900 tolarjev. Ne. ni napaka: cena je le za dva sto-taka višja kot v letu 1999, kljub že petnajstim podražitvam goriva. Alpetourjev izlet v Gardaland bo naslednjo soboto, 12. avgusta. Zabava v Gardalandu ali Aaualandu bp trajala cel dan, tja do enajstih zvečer, ko je predviden odhod Alpetourjevega avtobusa s parkirnega prostora pred parkom. Cena 4.900 SIT zajema le prevoz z najudob-nejšim avtobusom. Lire za nakup vstopnice ho treba imeti s seboj. Ampak res ugodna cena celodnevnega izleta&zabave' še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa velja obakrat EKSKLUZIVNO ugodna cena Alpetourjevega izleta v Gardaland: zgolj 4. 700 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod DA NA ŠNJEGA Gorenjskega glasa in za Vas bo zabava v Gardalandu (ali v Aipialandu, po izbiri) cenejša. Odhod avtobusa: ob 4.45 uri zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki, Medvodah in v Ljubljani. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu; lahko se prijavite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovne stavbe na Zoisovi l. Naši telefonski številki 24 ur dnevno: 04/ 201 -42-47 in 04/ 201 - 42 - 00. ALPETOUR ji'Ji ■k potovalna ag«ncif» DOBER IZLET Z Jerebom privarčujete 4.600 SIT V rubriki GLASOV DOBER IZLET redno predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, kijih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o., cel teden v francoski prestolnici Pariz, mestu ljubezni in umetnosti, po izjemno ugodni ceni: SAMO 64.600 tolarjev za avtobusni prevoz z luksuznim avtobusom, tri nočitve z zajtrkom in tri večerje v pariških restavracijah. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita na doživetje Pariza v dneh od 3. (nedelja) do 8. septembra (petek). Potovanje bo organizirano tako, da boste v štirih dneh spoznali večino največjih pariških znamenitosti, pa tudi njegove čarobne skrite kotičke. Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o., omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM izredno zanimiv PARIŠKI teden za samo 60.000 tolarjev na osebo. Kar 4.600 tolarjev ceneje (kar je toliko, kot znaša trimesečna naročnina Gorenjskega glasa!). Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o., Škojja Loka, Spodnji trg 2; telefon (04) 621 ■ 773 in (04) 657 - 110 ali doma v Ločinah 04/ 682 -562; informacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201 -42-47. Ker se datum odhoda hitro bliža, število razpoložljivih sedežev v Jerebovem avtobusu pa je omejeno, pohitite, da dobre priložnosti ne zamudite! DOBER IZLET DOBER IZLET Na Brione V rubriki DOBER IZLET Vas ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi v istrsko prestolnico Pulo in na Brionske otoke, hrvaški nacionalni park. Po izjemno ugodni ceni 8.500 tolarjev bo izlet po Istri, na Brione in v Pulo v soboto, 19. avgusta. V ceno izleta je vključen prevoz (avtobus, ladja), organiziran ogled Brionov in večerja. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta v jadranski 'ekološki raj' še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 19. avgusta samo 8.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številke Gorenjskega glasa in Vaše potovanje do strojne južne točke polotoka Istra bo cenejše. Odhod 19. avgusta zelo zgodaj, ob 03.15 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Po-vratek pozno zvečer. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajali - v Kranju. Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi l, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki: 04/201 - 42-47 in 04/ 201 - 42 - 00 sta Vam za prijave na razpolago non-stop, 24 ur dnevno. V Alpetourjevih poslovalnicah in naši malooglasni službi boste tudi izvedeli vse ostale podrobnosti o tem izletu. ALPETOUR potovalna agencija DOBER IZLET Z Meteorjem v Gardaland V rubriki DOBER IZLET v sodelovanju z METEORJEM, d.o.o., iz Cerkelj za nepozaben dan v Gardalandu. Zabaviščni park na 41 hektarjih ob Gardskem jezeru zabava obiskovalce od blizu in daleč že celih 25 let; zgolj podatek, da je ob vhodu v park ogromen parkirni prostor za 200 avtobusov in 6000 osebnih avtomobilov (ob sobotah in nedeljah poleti vselej poln do zadnjega kotička), pove skoraj vse o Gardalandu. METEOR in Gorenjski glas Vas v PETEK, 25. avgusta, vabilu v Gardaland. Cena izleta (avtobusne-, ga prevoza + vstopnine) je izjemno ugodna, samo 8.500 tolarjev. A to še ni vse: naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa. vključno z ožjimi družinskimi člani, Meteor Cerklje zagotavlja ekskluzivno ceno: 7.500 tolarjev. 7a uveljavitev nižje cene bo treba pri plačilu stroškov imeli s seboj najnovejši naslovljeni izvod Gorenjskega glasa, sicer popusta ni. Odhod 25. avgusta zelo zgodaj zjutraj iz Cerkelj, s postanki v Šenčurju, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: METEOR CERKLJE (Marko Remic), telefon (064) 252-26-210 ali GSM 041/ 660 - 658. Za plačilu celotne cene (8.500 SIT oz. 7.500 SIT) izleta - v gotovini uli s čekom - do vključno 20. avgusta Meteor odobri pet odstotkov gotovinskega popusta. LKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 Vsi bralci Gorenjskega Glasa, ki karkoli PODARJAJO, lahko izpolnijo ta kupon in nam ga pošljejo ali dostavijo na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj Priimek in ime, telefon: Podarimo: ZANIMIVOSTI. OGLASI DOBER IZLET DOBER IZLET Lurd, Montserrat V rubriki DOBER IZLET Vas AL PETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi na osemdnevno rajžo v LURD, enega največjih romarskih središč na svetu, ter na goro MONTSERRAT, kjer je eden od najlepših benediktinskih samostanov po izjemno ugodni, neverjetni ceni 78.100 tolarjev za osemdnevni izlet od sobote, 26. avgusta, do vključno naslednje sobote, 2. septembra. Poleg Lurda in gore Montserrat so v programu obiski kneževine Monaco, Cannesa, Avig-nona, žepne državice Andora, šampanjske kleti in katalonske prestolnice Barcelona. V ceno izleta je, poleg prevoza in vstopnin, vključenih tudi šest polpenzionov v hotelih ter nezgodno turistično zavarovanje. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 26. avgusta - 2. septembra samo 74.500 SIT, torej kar 3.600 tolarjev manj (kar je primerljivo s trimesečno naročnino Gorenjskega glasa). Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številke Gorenjskega glasa in Vaše potovanje po Franciji, Španiji, Monacu, Andori in Italiji bo cenejše. Zgolj za primerjavo: podobni celotedenski izleti sicer stanejo okrog stotisoč tolarjev! Odhod 26. avgusta zelo zgodaj, ob 02.00 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škojji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Povratek 2. septembra pozno dopoldan. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi I, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki: 04/201 - 42 -47 in 04/ 201 - 42 - 00 sta Vam za prijave na razpolago non-stop, 24 ur dnevno. V Alpetourjevih poslovalnicah in naši malooglasni službi boste tudi izvedeli vse ostale podrobnosti o tem izletu, ki Vam po tako ugodni ceni zanesljivo nikoli več ne bo na razpolago.... PREVC, SALONI POHIŠTVA, d.o.o. Dorfarje 17, 4209 Žabnica Tel.: 064/652 190, fax: 064/652 19 18 Zaradi razširitve prodajne mreže zaposlimo: PRODAJALCA - SVETOVALCA V SALONU POHIŠTVA Pogoji: - srednja izobrazba lesarske ali trgovske smeri - veselje do dela s strankami - komunikativnost - poznavanje dela z računalnikom Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave pričakujemo do 10. 8. 2000 na naš naslov: Prevc, saloni pohištva, d.o.o., Dorfarje 17, 4209 Žabnica §- O 3 o-, az ro » o 2: o o o —. co 5 cd_ w. -* Cl " CD 2 oo * 3 2g §•11 5' 5f ■z. 00 — o o< CO 3 o < £ Q< m r Z ro z O c_ 5 o > o o CD za > oo g, ro w c co .2. sr o 0 (/>« 1 odlG 6 Prodamo: KRANJ (center) - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena ■ 194.000,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - na Planini 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., CK, balkon, cena ■ 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo- UGODNO: KRANJ - 2 SS 60 m2 v 3.nad., nizek blok, balkon, cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - 2 SS 59 m2 v 5.nad., balkon, cena = 11,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ (center) - novo stanovanje 27 m2 in 33 m2 v obnovljenem objektu po 236.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ (Šorlijevo naselje) - obnovljeno 3 SS 73 v 3. nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo več najemniških stanovanj v KRANJU, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785_ TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO V I. NADST. GARSONJERO 18 m2 ZA 4,7 MIO SIT, V V.NADST. 1SS 38 m2 ZA 7,8 MIO SIT, V IV.NADST. 2SS 61 m2 ZA 10,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj M/fox:064/366-670,366-677 GSM:041 /755-296 E-MAILitdnepremicnine® slo/.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. I S I V- I ■■■ It- JUI TRŽIČ- RAVNE: PRODAMO V I.NADST. 2SS 44 m2 ZA 6,9 MIO SIT, V MANSARDI 1SS 34 m2 ZA 6,5 MIO SIT, V HIŠI 3SS 50 m2 ZA 10,4 MIO SIT, V HIŠI 2SS 45 m2 ZA 5,1 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 3SS 75 m2 ZA 11 MIO SIT, 2SS 49 m2 ZA 7,8 MIO SIT, 2SS 57 m2 ZA 9,6 MIO SIT, 3SS 70 m2 ZA 10,2 MIO SIT, 2SS 50 m2 ZA 5,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 KRANJ: MOHORJEV KLANEC 3SS 80 m2 ZA 10,4 MIO SIT, ZLATO POLJE 2SS 48 m2 IV.NADST. ZA 9,9 MIO SIT, PLANINA 4SS 100 m2 VI. NADST. ZA 17,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 PE JESENICE - NA REVOLUCIJI PRODAMO ENOSOBNO STANOVANJE V IZMERI 36 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA CENO 5.250.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) BLED, RADOVLICA, LESCE, JESENICE GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 863 150 JESENICE KOROŠKA BELA RENOVIRANO ENOSOBNO STANOVANJE, 46 M2, VSI PRIKLJUČKI, V CELOTI OPREMLJENO, PRODAMO ZA 6.678.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 56 M2, PRITL, CK, GARAŽA, PRODAMO ZA 7.995.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE - DVOSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE V BLOKU KUPIMO. 064 863 150 RADOVLJICA ŽAGARJEVA UL PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE, 68 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 13.250.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE NA TITOVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 74 M2, 5. NAD., VSI PRIKLJUČKI, ZA 9.167.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) NA JESENICAH ODDAMO V CELOTI OPREMLJENO GARSONJERO, 16M2, ZA 21.500 SIT/MES.POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I - V 2. NADSTROPJU PRODAMO KOMFORTNO GARSONJERO V IZMERI 26 M2. PREPIS IN VSELITEV MOŽNA TAKOJ. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II DVOINPOLSOBNO STANOVANJE, 79,5 M2, BALKON, CK, TOPLOVOD, VSELJIVO TAKOJ, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) ENOSOBNO ATRIJSKO STANOVANJE KUPIMO V KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI.TEL.: 04 / 236 87 41 KRANJ PLANINA III ENOSOBNO STANOVANJE 42 M2 IN ENOINPOLSOBNO 52 M2, V CELOTI OPREMLJENA ODDAMO! POSING 04/ 202 42 10 V ŠKOFJI LOKI ALI KRANJU KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE. TEL: 04 / 236 87 41 KRANJ PLANINA III DVOSOBNO STANOVANJE, 58 M2, 2. NAD., VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) STANOVANJE-Posavec, novejši blok, dvosobno stanovanje v III. nadstropju, takoj vseljivo, nadstrešek za avto, cena UGODNA 8,8 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, (Cankarjeva) trisobno stanovanje v izmeri 70 m2 v IV. nadstropju, zelo lepi razgledi, sončno in svetlo stanovanje, vsi priključki, cena 14,5 mio SIT (138.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - ZELO UGODNO - Zgornje Gorje, opremljeno enosobno stanovanje v izmeri 44,23 m2 v I, nadstropju večstanovan-jske hiše, cena znaša 4,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z vsemi priključki, cena znaša 9,1 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA utf/% a ui u N < a □ ui i- i □ □ D CD < -J 13 ui * co t Z ui a o a > OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 6. do 14. ure tel.: 563-190 po 14. uri, MOBITEL: 041/629-798, 031/508-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421^24, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 N > O m > < O O CO 2 II H Z n m > r N > X < > r m < O o n m z c CO m □ r > CD C □ O D H m □ to s > N n m u d < co m I □ m N< c B Z I CO r C N< CD > I NEPREMIČNINE tr7i5-iii,uij:i) i'm:ši:i{\ou so ZLATO POLJE (Kranj); Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku, IV. nadstropje, CK-plin, balkon, 48,50 m2, klet, delno adaptirano, frekventan lokacija. Cena: 10.325.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.640.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 SM0KUČ: Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pritličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: 7.270.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 HRUŠICA (Jesenice): Prodamo enosobno stanovanje v bloku - 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.400.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 V SPOMIN tal.: (04) 20-21-083 JESENICE: Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici -10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.430.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 JESENICE (Tomšičeva ul.): Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.215.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE: Prodamo stanovanje v hiši, CK, 68 m2 in 55 m2. Cene: po dogovoru! ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE (Javornik); Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena: 5.320.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca, tt 23-62-995 12956 JESENICE - Plavž: Prodamo 3.s.st. v bloku -2.nad., CK, cca 68 m2, opremljen, balkon. Cena: 8.968.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 ^312; 041 673-048_ MOJSTRANA: Prodamo 2.s.st. v bloku -l.nad., CK, 66,20 m2 upor.p., balkon. Cena: 8.440.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - Cičare: Prodamo apartma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne površine, telefon, moderno opremljeno, velik balkon in klet. Cena: 12.115.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 ODDAM STANOVANJE (soba, kuhinja, vrt); Kranj, Zlato polje 9, ogled med 16-18. uro, n 22 5-74 3 12888 Gostilna Pr' Benk iz Križ obvešča goste, da bo gostilna odprta vse poletje s ponudbo toplih malic (550 SIT) in kosil (1000 SIT). Organiziramo tudi poslovna in družinska srečanja. Tel.: 031/674-673, 041/674-673 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE STRITARJEVA 5, TEL./FAX 23-62-995, 041/749-501 12957 RADOVLJICA prodamo lepo, novejše, takoj vseljivo 2 ss, 54 m2, v 2. nadstr. Vse informacije BON nepremičnine 04/ 2362-995, 040/515-669 12958 V Radovljici prodamo 3 ss v izmeri 70 m2, odlična lokacija, lepa razporeditev, v Lescah prodamo novejše 3 ss v izmeri 80 m2, v Lescah ali Radovljici. V Lescah menjamo tudi renovirano 3 ss v izmeri 70 m2 za hišo z doplačilom do 20 mio SIT. NEPREMIČNINE TRG BLED 745-444 13167 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža FRANCA NAGLICA iz Voklega 62 se iskreno zahvaljujem vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste mi ob težkih urah slovesa stali ob strani in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala vam za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Za podarjeno cvetje in besede tolažbe se zahvaljujem tudi Društvu slepih in slabovidnih Kranj. Posebna zahvala gre sosedu Janezu Zmrzlikarju za nesebično pomoč v času njegove bolezni. Hvala tudi zdravniku dr. Milanu Udirju ml., župniku gospodu Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred, Društvu upokojencev iz Šenčurja, zvonarjem iz Voklega, pevcem iz Predoselj, trobentaču, nosačem in pogrebni službi Navček. Vsem in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala. Žena Rozalija ZAHVALA Ob tragični izgubi TOMAŽA KAVARJA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste prišli počastit njegov spomin in nam izrazili sožalje. Zahvaljujemo se njegovim prijateljem z odprave, ge. Kostanjškovi in g. Pretnarju, tržiŠkim gorskim reševalcem, Planinskemu društvu Križe, gospodu Grojzdku in novomašniku Mraku za spominsko mašo, bratom Zupan za pesmi v Tomažev spomin. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi in se ga spominjate! TOMAŽEVI DOMAČI Radovljica, Ljubljana, Koroška Bela, Križe, 31. julija 2000 Minilo je pet let, odkar nas je zapustil naš STANE ZAVRL Hvala vsem, ki se ga spominjate. Vsi njegovi Zg. Bitnje, 4. avgusta 2000 V SPOMIN Povsod te iščejo oči, zaman te iščejo dlani, nihče ne ve, kako boli, ko tebe več med nami ni. Vsa sreča, smeh in vse lepo s tabo je odšlo. Življenje pa naprej hiti, a mi ostali smo sami. A vemo, da nikoli več ne bo lepo, kot nam s tabo je bilo. Danes mineva žalostno leto, odkar nam je kruta usoda iztrgala iz naše sredine ljubljeno hčerko MATEJO KRMELJ 26. september 1982 - 4. avgust 1999 Hvala vsem, ki se je spominjate in z lepo mislijo postojite ob njenem preranem grobu, prižigate svečke in prinašate cvetje. Žalujoči: mami Štefka, ati Matevž ter sestri Polona in Petra Stara Loka, 4. avgusta 2000 Od pokošenih trav puhti sladkost, in vseh težav moj duh je prost. (Oton Župančič) ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, stare mame, prastare mame, sestre, tašče, tete in sestrične MARIJE GLOBOČNIK PURGARJEVE MAME iz Vogelj pri Šenčurju se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izražena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Vsem, ki ste našo mamo pospremili na njeno zadnjo pot. Se posebej se zahvaljujemo g. župniku iz Vogelj in g. župniku iz Šenčurja za vso pomoč in pogrebni obred. Za vso pomoč se zahvaljujemo tudi zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik in pogrebni službi Navček. Najlepša hvala tudi Vogl-janskemu oktetu za lepo petje. Žalujoči vsi, ki smo jo imeli radi Voglje, 28. julija 2000 ZAHVALA Po dolgotrajni bolezni nas je v 72. letu zapustil dragi oče, stari oče, brat in stric FRANC NOVAK Mlinarjev ata iz Prebačevega pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob teh težkih trenutkih stali ob strani, nam darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo zdravstvenemu osebju ZD Cerklje in Onkološkemu inštitutu Ljubljana, Občinski gasilski zvezi Kranj, Gasilskemu društvu Prebačevo - Hrastje in okoliškim gasilskim društvom, pihalni godbi Tržič, pogrebni službi Navček, pevcem in g. župniku za lepo opravljen obred. VSI NJEGOVI Prebačevo, 24. julija 2000 Klonil pod križem življenja smrt ga premamila je, bolečina nam srce razjeda, kako usoda kruta je. ZAHVALA V 52. letu nas je zapustil dragi mož, oče, sin, brat, stric in nečak JANEZ STENOVEC roj. 13.6.1949 Globoko pretreseni in v nemi bolečini se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v najtežjih urah stali ob strani. Iskrena hvala vsem sosedom, prijateljem, sorodnikom, znancem, ki ste izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem Številu pospremili na njegovi zadnji poti. Za izkazano pozornost iskrena hvala sodelavcem Colorja, Avto športa, Živil. Posebej se zahvaljujemo župniku J. Šavsu za lep obred, pevcem in pogrebni službi Navček. Žena Slavica, sin Janez, hčeri Lidija in Mateja ter vsi njegovi MALI OGLASI I Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni IV program GORENJSKE TELEVIZIJE telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUDIO: fax marketing: fax poročita DESK: e-matl: Stv^ti INTERNET: M&Jfo V. NatU na« t 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA tm VIDEOSTRANI In GORENJSKA TV POROČILA zantmiv.domać, pester, pozitiven in nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Važi i v Vasi K S ali ceto pri Vas đc TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VI0EO8POTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ. DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" n*š oiattAutt sruoto trnom m* m 3TV gorenjska tmevtsrlja. Nikole Tsala 2, p.p 181.4001 KRANJ 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz ■ 1 mm studio 161 31 30 marketing 161 30 60 RADOVLJICA - prodamo 3 ss v pritličju, v izmeri 70 m2. ALPDOM d.d rt 700-450, 700-4516 13504 BOHINJ - KAMNJE prodamo 3 ss, v 1. nad-str., v izmeri 88 m2. ALPDOM d.d. rt 700-450, 700-4516 13505 HRAŠE - prodamo 2 ss v stanovanjski HIŠO v 1. nadstr., v izmeri 70 m2. ALPDOM d.d. "R 700-450, 700-4516 13506 RADOVLJICA - za daljše obdobje oddamo opremljeno 2 sobno STANOVANJE, 3 mes. predplačilo. ALPDOM d.d. rt 700-450, 700- 4516 13507 KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio SIT! PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212- 876 13718 MAKLER BLED d.o.o PRODAJA NEPREMIČNINI 4260 Bled, ljubljanska cesta '\ teb064/742-553t743*334» RADOVLJICA - nujno kupimo 2 sobno STANOVANJE v Cankarjevem naselju, v Radovljici. ALPDOM d.d., 700-450, 700-4516 Prodam GARSONJERO. Trnje 18, Železniki "B 04/51-47-462 in 041 /590-027 i4049 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. rt 04/50-50-500 Prodam VLEČNO KLJUKO za škodo felicijo, deljivo. "B 245-378 13948 Prodam 4 kom. GUM za traktor, skupaj s platišči, 750 x 16, za traktor Tigrone 3700. rt 688-170 14042 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. "B 241-168, GSM 041/730-939 16 VOZILA KRANJ - okolica: prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 13719 Oddam GARSONJERO, 30 m2, cena po dogovoru. "B 311-885 13738 Prodam 1 sobno STANOVANJE, 44 m2, na ulici Tončka Dežmana 8 in 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 40 m2, v Šentvidu na Prušnikovi ulici. "B 040/260-542 13/98 Prodam 3 sobno STANOVANJE, 62 m2, v Šk. Loki. Tt 51-32-987, po 14. uri 13866 V Radovljici oddam komfortno opremljeno GARSONJERO, 24 m2, samski osebi. rt 718- 246 13873 Družina najame 1 ali več sobno STANOVANJE ali HIŠO v Kranju ali okolici. TT 031/891- 734 13883 Oddam 1 ss, 42 m2, s 1.9., Kranj - Planina III, novo urejeno, opremljeno. "B 061/134-10-15 KRANJ - oddamo ali prodamo 3 ss, opremljeno, na Planini II. BON NEPREMIČNINE "B 04/23-62-995 13930 Prodam STANOVANJE 50 m2, z balkonom v apartmajski hiši. "B 041 /661-873 13931 ŠKOFJA LOKA - prodamo dvosobno STANOVANJE, 54 m2, 3. nadstr., vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE "B 04/50-60-300 14010 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 4 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) B 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, CZ, rolo, sani, ohranjen, 795.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9601 UNO 1.0 IE, I.98, bel, 5 v, reg. 6/01, 1. last., 130.000 km, 695.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12020 ESCORT 1.3 C, 1.96, rdeč, 5 v, AB.AR, reg. 9/00, ohranjen, 1.070.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12021 BRAVA 1.4 12 V SX, I.98, 48000 km, met siva, 1. last., SV, CZ, ES AIR BAG, AR, ohranjena, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12524 AUDI 100 2.0 E, I, 91, moder, reg. 6/01, ABS, SV, el. s streha, meglenke, 980.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_13190 AX 14 DEISEL, I. 94, reg. 4/01, 5 v, servis-na, AR, 595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 HONDA CIVIC 1.4 GL, 1.91, sive barve, 131 400 km, 520 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK -B 04/2024-540 13526 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. DAIHATSU CHARADE TS, 1.90, rdeč, 119 000 km, 245 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK "B 04/2024-540 13527 ALFA ROMEO 75 1.8 IE, 1.93, srebrna, 135 000 km, 540 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK "B 04/2024-540 13528 BALENO 1.3 GL, 1.95, rdeč, 113 000 km, 800 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK •B 04/2024-540 13529 MARUTI 800 CITY STAR, siv, 1.95, 86 000 km, 415 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK -B 04/20245-540 13530 ALFA 33 1.3 1.91, bela, 148 000 km, 290 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK rt 04/2024-540 13531 BARCHETTA 1.8, 1.2000, reg. do 6/01, rumene barve, 2800 km, vsa oprema + mreža proti vetru, cena 3.900.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK "B 04/2024-540 [•^GANTAR C| Bratov Praprotnik 10, NAKLO mm*-J Tel /W064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MOHROEF COUPE 1.8, 1.2000, reg. do 6/01, rdeče barve, 5000 km, klima, ABS, lita platišča, radio, cena 3.700.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK rt 04/2024-540 13534 PROTON 313 VVINNER, 1.98, 37 000 km, reg. do 11/00, met. moder, SV, CZ, ES, air bag, 1, lastnica, servisna, ohranjen, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE rt 04/531-91-18 13561 MAZDA 323 1.7 diesel, I.89, rdeča, CZ, ES, el. streha, reg. do 5/01, 445 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., rt 531-91-18 13553 SAXO 1.0 I, 1.97, met. moder, 5 V, air bag, reg. do 10/00, 75 000 km, 970 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., rt 04/531-91-18 13564 BRAVA 1.4 SX 12 V, 1.98, met. modra, 36 000 km, reg. do 10/00, ohranjena, cena 1.690.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., rt 531- 91-18 13565 Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od 1.91 dalje, rt 01/42-61-315, 041/614-013 13600 Prodam CLIO FIDJI 1.2 RN, 1.98, reg. do 5/01, dodam 4 zimske gume, rabljene eno sezono. Cena 1.155.000 SIT. rt 031/505-490 Prodam zelo dobro ohranjen R 5, rdeče barve, 1.92, reg. do 2/01, 71 000 km. rt 723- 508 13867 Prodam 101 GTL 55, 1.86, reg. do 1/01, radio, ugodno! rt 041/465-455 13878 SUBARU SUPREME ABS in KLIMA BREZ DOPIAČIIA RENAULT CLIO RL 1.2, letnik 95, reg. do 15.1.2001. rt 041/973-758 13882 Prodam R 5, 1.91 in FORD ESCORT, 1.91, oba lepo ohranjena, rt 041/544-316 138S7 OBRTNIKI - prodam OMEGO 2000 karavan, ohranjeno + PRIKOLICO, reg. do 8/01. rt 212-191,631-798 13897 Prodam AUDI A 6 2.0 E, model 95, 1. reg. do 5/96, kov. temne barve, vsa oprema, reg. do 5/01.0 20-11-325 13903 Prodam HROŠČ cabrio 1.6, diamantno rdeč, krom, usnje, cena 900 000 SIT. rt 041/825-378, 064/801-593 13904 Prodam JUGO 60,1.90, reg. do 2/01, rdeče barve, 1. lastnik, rt 041 /662-678 13913 VOLVO 340, I.88, prodam, rt 041/845- 945 13916 HONDA CIVIC SEDAN, 1.90 1.6 i, 16 V, ser-vo volan, el. stekla, centralno zaklepanje, rt 031/307-109 13928 FORD ESCORT, karavan, 1.96, klima z AB-som, prodam, rt 041/583-505 13939 Prodam FIAT TIPO 1.4i, 1.90, metalno zelen, dobro ohranjen, reg do 7/01. rt 041/583- 505 13940 mm ali KLIMA za samo 55.000SIT ali POPUST v višini 155.000ST Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 Prodam OPEL KADETT 1.3, 1.88, rdeče barve, prvi lastnik, rt 041/628-129 13943 Prodam MARUTIJA, 1.94, metalik sive barve, dobro ohranjen, rt 041/616-094 13944 GOLF JXD, 1.89, bel, 153 000 km, prodam za 450 000 SIT. rt 332-592 13961 CLIO 1.2 RN, 1.93, 45 000 km, tonirana stekla, metalno zelen, prodam, rt 031/563- 156 13968 Prodam GOLF JXB, 1.87, model 88, reg. do 11/00, cena po dogovoru, rt 041/753- 534 13978 Prodam BMW 316 letnik 86, reg. do 28.4.2001, lepo ohranjen, možna menjava, rt 040/228-403 13979 UGODNO PRODAMO: LAGUNA RT 1.8, 1.95, CITREON XM 2.0 BREAK, I.94, reg. do 7/01, R 5 EXCLUSIVE 1.88, reg. do 5/01, LADA SAMARA 1.93, KANGOO 1.4, 1.99, ugodno, ESPACE 2.0, 16 V, RXE, 1.2000, ugodno, MEGANE CABRIO 1.2000, ugodno! Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije na rt 064/428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA d.o.o. Cerklje 13983 ESCORT 1.6 I 16 V, I.95, met. črn, 76 000 km, 1. lastnica, servisna, reg. do 5/01, SV, CZ, ES, s. streha, radio, 5 V, 1.055.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o. "B 04/531-91-18 13984 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 Prodam RENAULT CLIO 1.2 RN, letnik 1997, 27 500 km, cena po dogovoru, rt 411-695 13988 Prodam JUGO KORAL 45,1.89, cena po dogovoru, rt 031/508-228 13989 NISSAN SUNNY I.87, 105 000 km, prodam za 300 000 SIT, rt 646-285_i4007_ VW SHARAN 2.0, 1.96, servisna knjiga, rt 242-300,041/66-82-88 14011 HONDA CIVIC 1.6 ESI, 1.93, možna menjava. rt 242-300, 041 /66-82-88 14012 AUDI A 3 1,8 T, 1.98, vsa oprema razen usn-ja. rt 242-300, 041/82-88_i40ia_ VW GOLF III 1.4 CL, 1.95, tri vrata, rt 242- 300, 041/66-82-88 14014 VW GOLF IV 2.3 V 5,1.99, vsa oprema razen usnja, dodatna oprema, 1. lastnik, servisna knjiga, rt 242-300, 041/66-82-88 14015 R 4 1.85, reg. do 8/01, 115 000 km, ohranjen, 107 000 SIT. rt 221-872 14022 Ugodno prodam dobro ohranjeno ŠKODO FORMAN, 1. REG. 1995. Dovžan, Podljubelj 272 "B 04/59-25-400 14027 VVV 1200,1.75, črn, reg. do 4/01, cena 170 000 SIT. rt 224-295 ,4028 Prodam HONDO CIVIC 1.5 letnik december 1994, lepo ohranjena, rt 041/78-24-29 i404t Prodam MITSUBISHI GALANT, 1.88, zelo dobro ohranjen, rt 332-289, 041/525-744 Prodam NISSAN SUNNY 1.6, 1.90. rt 041/812-645 14071 NEPREMIČNINE po^jng INŽENIRING d.o.o. Kranj. Poštna >*, tH.:^M »10 Ugodno prodam FORD SIERRA 1.6, I.87, reg. do konca leta. rt 723-519 14072 ZAPOSLITVE Na Blejski Dobravi ZAPOSLIMO KONSTRUK-TERJA - PROGRAMERJA in VODJO KONSTRUKCIJE. Pogoj: znanje AUTOCAD ali PROE. rt 041 /668-915 13254 Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT, rt 041/644-432_13295 V pizzeriji zaposlimo PICOPEKA. rt 041/692-821 13751 Zaposlim SAMOSTOJNEGA AVTOKLEPAR-JA. rt 241-168, 041/730-939 13797 ELEKTROTEHNIKA ali INŽENIRJA za samostojno servisiranje telekomunikacij zaposlimo za nedoločen čas. Pisne prošnje pošljite pod šifro:080-1590 13818 Vestno žensko za čiščenje prostorov v Kranju, zaposlimo, rt 041/799-411 13863 Iščemo simpatično dekle za delo v šanku na Bledu, rt 041/745-324 13865 V Kranju zaposlimo dekle za delo v bistroju, v popoldanskem času. rt 324-001 13868 Nudim honorarno delo. rt 031/827- 606 13872 Zaposlimo DELAVKO vajeno industrijskih šivalnih strojev. Pisne ponudbe na naslov LENY, P.P. 161, 4290 Tržič 13874 Zaposlimo VOZNIKA tovornega vozila, C kateg. Pogoj: ustrezna izobrazba, vsaj 1 leto delovnih izkušenj, nekaznovanost, rt 01/541- 96-00 13879 Takoj redno zaposlimo SAMOSTOJNO FRIZERKO. Naslov v oglasnem oddelku. 13880 Iščem delo - gospodinjska pomočnica, pospravljanje, čiščenje, v Kranju ali okolici, rt 323-663 , 13894 V Lescah zaposlimo dekle za delo v strežbi. rt 041/220-380 13905 Iščem PRODAJALCA s kvalifikacijo za vodenje tehnične trgovine na Gorenjskem. Pogoj dolgoletna praksa, rt 03/18-03-881 13919 Honorarno zaposlimo DEKLE ZA ČIŠČENJE bencinskega servisa v Ratečah, za 3 ure dnevno. Informacije po tel.: 04/2325-111 Zaposlim 2 KUHARJA in 1 NATAKARJA. Možnost nastopa dela takoj, rt 622-270 13929 40 letna gospa bi čistila POSLOVNE PROSTORE (šola ...). rt 041/549-671 13951 Če ste zaposleni ali upokojeni in si želite dodaten zaslužek vam nudimo delo. rt 040/244- 134 13977 Honorarno zaposlim dekle za strežbo, Žigan-ja vas. rt 041/749-112 14023 VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA d.o.o., Kranj rt 04/236-77-33, 041/614-722 14040 Zaposlimo fanta ali dekle za razvoz pizz po Kranju, rt 031/833-500 14045 ŽIVALI Prodam KRAVO simentalko, 4. tele, 8 mesecev breja, rt 061/842-457 13780 Prodam brejo KRAVO, 9 mesecev, rt 491-321, zvečer 13862 Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 mesece, rt 041/355-903 13864 Prodam NEMŠKE BELE ŠPICE, zelo ugodno! "B 411-426 13893 Prodam TELICO simentalko, tik pred telitvijo. Zalog 49 S1 421-024 13895 JARKICE, rjave, 18 tednov, PRAŠIČE prodam. Hraše 5, Smlednik TS 01/362- 70-29 13898 Prodam ZAJKLJE z mladiči, po 5000 SIT za leglo, dobijo se tudi samci ali samice vseh starosti, rt 041/597-933 13899 Prodam BIKCA čb, 6 in 14 dni stara. Pod-brezje 57 rt 730-054 13907 Prodam BIKCA šarole, starega 8 tednov in večjo količino HLEVSKEGA GNOJA, rt 243-128_13911 Prodam KRAVO simentalko s teletom, rt 241 - 406 13920 Prodam BIKCA simentalca, starega 3 mesece, rt 041/743-299 13925 Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev, rt 491-495 13933 KOZE in KOZLIČKE ter brejo TELICO simentalko, prodam, rt 641-114 13934 Prodani 10 dni starega BIKCA križanca. Pogačnik Franc, Otoče 21, Podnart 13935 Prodam KRAVO simentalko, drugič breja, rt 461-906 13936 Prodam 9 mesecev brejo TELICO simentalko. rt 718-512 13938 Prodam BIKCA simentalca in črnobelega, stara 8 tednov, rt 51-46-321_13941 Prodam KRAVO simentalko, brejo po izbiri, rt 491-529 13942 Prodam 2 BIKCA, težka 120 - 150 kg, JAGN-JETA in OVCE, rt 720-155_i3956_ Prodam BIKCA od 180 - 250 kg. Luže 12 rt 431-241_13959 3 desetdnevna TELETA prodam. P 557-324 Prodam 6 mesecev brejo KRAVO, rt 557- 915 13963 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Žeje 3, Duplje 13967 Prodam JAGNJETA za meso ali nadaljno rejo. rt 451-171 13970 NEMŠKI OVČAR, samičke, čistokrvne, brez rodovnika, prodam. Cena 15 000 SIT. rt 040/350-796_13972 Prodam ŽREBIĆKO, staro 6 mesecev, rt 721-605 _ 13973 Prodam KRAVO s teletom, simentalko. rt 721-218_13974 Prodam mlado ZAJKLJO s 7. mladiči, rt 411- 949 13976 Prodam PRAŠIČKE, težke 25 - 30 kg. Zg. Brnik 56 rt 421-239 13991 RADIO 88,4HHz POSLOVNI VAL STUDIO BLED telefon (04) 57 67 OOO telefax (04) 57 67 001 Ljubljanska cesta 7, 4260 Bled radio.poslovni.val@siol.net z vami vsak dan od 6. do 9. ure in od 15. do 21. ure na 88.4 MHz in v kabelskih sistemih gorenjske na 101.3 MHz Prodam TELICO v 9. mesecu brejosti in KRAVO s teletom ali brez. rt 421-367 13996 PRAŠIČE različno težke, prodam in pripeljem na dom. rt 041/724-144 14001 Prodam TELIČKO simentalko staro 3 tedne. rt 692-178 14002 Oddam PSIČKO mešanko, črno, 3 mesece staro, srednje rasti, rt 721-516 14003 Prodam 2 BIKCA simentalca, 140 kg težka, za nadaljno rejo ali zakol, rt 422-175 14005 Prodam ZAJCE in ZAJKLJE za pleme, rt 461-879 14020 Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev, pašna, rt 04/533-88-76 14021 Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo, 120 kg. Pšata 5, Cerklje 14026 Prodam PAVA, samička, rt 460-023 i4044 Dobrim ljudem podarimo mladega MUCKA, vajenega čistoče, črne barve, rt 24-55-23, 041/446-384 14046 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA težkega do 65 kg. rt 041 /234- 120 13860 Prodam TELETA simentalca 110 kg in samico 180 kg težko. Tt 736-448_13932 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. rt 25 23-3 1 3 13987 tVb|lH%*l*