URN_NBN_SI_DOC-VNZNUXQT

Z a p i s k i UNIVERZALNA DECIMALNA KLASIFIKACIJA SLOVENSKA SKRAJŠANA IZDAJA, FID 406 Stanislav Kos Centralna tehniška knjižnica v Ljubljani je lani z Abecednim re­ gistrom zaključila slovensko skrajšano izdajo UDK.* Izdaja je v osnovi prevod trijezične skrajšane izdaje UDK, FID 277 iz leta 1958, upoštevane pa so v njej spremembe, popravki in dodatki, ki jih je do časa izdaje objavil centralni odbor za klasifikacijo pri FID, poleg tega pa je izdaja razširjena z nekaterim i gesli in vrstilci, ki so ali specifični za naše raz­ mere ali pa zaradi pogostne uporabe tudi prim erni za našo skrajšano izdajo. Zaradi tega slovensko izdajo UDK lahko imenujemo samostojno publikacijo v okviru skrajšanih izdaj. Pomena take publikacije za naše knjižničarstvo in dokumentacijo ni treba poudarjati, izdajateljica zaslu­ ži priznanje, izdaja sama pa posebno pozornost, ki naj opraviči tudi ta obširnejši zapis o delu. Naj najprej podčrtamo, da so prevajalci in uredniki izdaje temeljito opravili zelo zahtevno delo. Ob taki izdaji, ki je siklop samih nadrob­ nosti, posamezni spodrsljaji pač ne morejo in ne smejo spremeniti sodbe o trdnem in zanesljivem delu sodelavcev in zato mora biti ta ugotovitev prisotna ob sleherni kritični pripombi, ki jo navajamo. Bibliotekarjev pretres dela se bo, razumljivo, omejil predvsem na uredniško delo, saj je le-to v prvi vrsti bibliotekarsko delo pri izdaji; ker pa je izdelava kazala v celoti uredniško in izključno le bibliotekarsko delo, zato bo dobršen del obravnave posvečen prav njemu. A. T A B L I C E I. Prevod Ko smo pred leti ocenjevali srbskohrvatski prevod UDK, FID 323, se nam je zapisalo,** da nam prav pozornost, ki jo delo zasluži, narekuje, • Univerzalna decim alna klasifikacija. Slovenska skrajšana izdaja. Publ. PID št. 406. (Gl. ured. V ekoslava Ludvik. [Kazalo sta] pod vodstvom Pavleta Kalana sestavili Zora Koprivnik In Vekoslava Ludvik.) Objavila Centralna tehniška knjiž­ nica v Imenu Jugoslovanskega centra za tehnično in znanstveno dokum entacijo. Ljubljana, Centralna tehniška knjižnica 1967—1971. 4". — [ 1 . d.] (Tablice.) 1967. x m + (in) + 139 + (IV) str. + popr.-[2. d.] Abecedni register. 1971. 165 + (II) str. + + popr. »* Kos S.: UDK, FID 323. Knjižnica, Ljubljana, 5 (1961) 1-4, str. 135—141.