BUKVI Z E

TEH ZHERK INU BESIED

V^ifnjeneperJoshefu^Shotterji^Shtamparjn
1  7  .9  °*

per katirem le tudi na prude naidejo.

2

t $lovenfke, inu
Maihcnc

a b c de f g h i j k 1 m n

Maihene flovenfke tekozhe zherke
ahcdefgbijklmno
Velike flovenfke

ABCDEFGHIJKLM

Velike flovenfke tekazhe

ABC D E F G HIJ K L M NO

Glafniki

a s i o a y

,Skupglafniki b c d f g h j k

fe jimenujejo b® ce de ef ge ha jeka

v Maihene nem

a h  c 6 e f g M i l l  m n

Maihene nemfhke

'G  & C b t  f 0 i) i  j t l m n

Velike nem

Velike nemfhke

z  # c s e s <s &  3 & k m  rr

z i

123456789 10

3

Nemfhke Zherke
1'lovcnfke Zherke.

op qrfs tuvwxy z.

sa vtifk inu pifanje.
pgrfstuvv>xy  s.

zlicrkc

N O P Q R,SSTUVWXYZ.

zherke, tudi sa pifanje.

PQR t SSTU VWXYZ,

Dvoiglafniki.

ai au ei eu ie iu oi ou ui ieu.

lmnpqrfstvwxz.
el em en pe ku er ef se te ve be ix zet*
fhke Zherke.

o p x  f > fj t  u p m $ \)  §.

tekczhe Zherke.

o p <j v  f s # t a v xo v ? $,

fhke Zherke.

£> f  . 0 . 31 @ Z  U 25 28 £ f 3.

tekozhe Zherke.
f r e

20 00 40 5 o 60 70 80 90 100,

Oporne n e n j e.

L ta zherka <S,  kar i ra ima fpoda en pod*
lfauzlilk, fe j imenu it e/s,  imi "fe oiftru sre¬
zhe kaker to f,  taku rezi; /Svetnik, fam.

Leta pofebua zherka s,  katira nema poj¬
ila uzhi k , fe jimenuje se,  inu ie mehku
srezhe, k;-ker Sakon semla.

To c kader ftoji pred a, o, u,  fe srezhe
kaker to k ;  pred e ,i, y,  pak fe srezhe kaker
to z,.

6 sb, fb.  fe olftru inu goflu srezhe kaker
/Shiman, fhrok ..

Sh, sb,  fe mehku srezhe: kaker Sko¬
ba , shliza.

Zb  fe goftu srezhe, kaker Žhafi, zhlovek

Lete zherke h’ k’ s’ v% kader natnrezh
imajo en naftauzhik sverha, ne ftorjo farne
eno slosho ali silbo; temuzh fe s’to sa nji¬
mi ftofezho befiedo vkupsrezhejo, kaker
h 9  zirkvi, P meni.

To kaker ftoji pred f,k,p,  t,  feima
oiHreifhi, srezhi, kaker s' far jam s 9  tebo\
druge mali pak tt ehku ; kaker j’ volo.

1  Lete zherke c , q , sv ,x, y ;  nifo fa flo ven-
fke befiede temuzh le sa ptuje, zhe komu
dopade takupifati: C at arin a , Cecilia, £/ua-
tre .Zaveri , Wdlburga , K^rie.

Raunn fe pak tudi sna taku pifati: Kata¬
rina, Ženili a, Kvatre, Kfaveri, Balbttrga.
Kirie.  > - § j*

s

§. I.

Visha zherke v’ sloshe ali silbe fkla-

dati inu sriekati.

Ba be bi bo bu Ca ce ci co ca

Da de di do du Fa fe fi fo fu

Ga ge gi go gu Ha he hi ho - hu

Ja je ji jo ja Ka ke ki ko ku

La le li lo la Ma me mi mo mu
IN a ne ni no no Pa pe pi po pa

Ra re ri ro ru t Sa te fi fo fu

t Sha fhe fhi fho fhu Sa se si so su

Sha she shi shoshu Ta te ti to tu

Va ve vi vo vu Wa we wi wo wu

Xa xe xi xo xu Za ze zi zo zu

Zhazhe zhi zho zhu.

§• 2.

Ab eb ib ob ub Ac ec ic oc lic

Ad ed id od ud Af ef if of uf

Ag eg ig og ug Ah eh ih oh uh

Ak ek ik ok uk Al el il ol ul

Am em im om um An en in on un ,

Ap ep ip op up Ar er ir or ur

Af ef il of uf Afh efh ifh ofh ufh

As eš is os us Ash esh ish osh ush

Ac et it ot ut Av ev iv ov uv

Aw ew iwow uw Ax ex ix ox ux

Az ez iz oz uz Azh ezh izh ozh uzh

S. 3

§• 3 * \

Bab den far god hod jer kuf lah mšs nof.
pil qua rim fin sez tat vog wal xav zuk»
Bau dai lei meu vie fiu noi kou tui lieu,
Auk aid eik eut ies iuz pik oud uiz ieuz.

§. 4*

Bla bre dja dli dnu dre dva lle fim fri.
Odagla gno gma gre hlahme hru htu hva„
Kba kdu kje kli kina kno kri kfakse kva,
Mia mno mre njn pja pli pne pro pfi ptu,
’Sja fko fle fmo ini fpa fro flu fvi fza.
Sba sdLsgo s’hi sju slo sme sni sre sva.
Tletra tvo vbi vda vgevho vje vka vik
Vmi vnu vpi vra vfi vse vta vzo,

£ja zli zrno zmu z vi,

§• S*

Aft aht ikt ild alm eln ols ilt niz,
amb amd emt omz and enf ang unij.
ink ans unft unfht ent onz,
apt ops epz erb ard irf erg irh.
ark arm ern urp ers irt erv orz.
asb isd esg ufk ifp oft.

§. 6.

Blied borfht brasd djan dlefk.
drauz dvoik fransh frifht germ.
glenz grieh gvant herbt hmel hraft.
hzher jarm jies junz kerft kersh kerzh
klaft krainzkrish kvank kunfht mleft.

mresh

mresh njih pfalm profhtptuiz fhkoffhlifh
fhpeut fhrok fhteuz fhraf fhverk fhzhi
fkrit ftrup ftvar sbran sdrob shgank shjezh
shlieb shraauz shnur shreuz svonz tern tleh
trofht tvur vgled vgnan v’hlien vjeu vpneu
vmerv vnet uftau vfzau zhmerk zhrep
zvrem.

§• 7 *

Vifha sloshe v’befiede fkladad inu

brati.

A-bra-ham am-ti-zhe An*drei-zhik.
A-pni-fhe arz-ni-a a fkerz au-shlak
Bli-fke-zhem bou*ni-kam bra-ou-fhni.
Da-nkza de-Ie-shnoft di-vifht-vu.
E-beht-niza e-dnai-fti er-shen efh-bin.
Far-ma-fhter flet*noft frai-ha-nje.

Ga-gni-ti ger-zhi-za glau-nik gmai-na.
Gnie-sdu go fpud gros-dje, gvi-fhnu.
Herb-tanz hlap-zhna hro-mazh hual-nik.
Ja*blan jer-nei jesd-nik joi ju-tru.
Eai-shrou kerf-zham kih nim kou-zhe.
Klaft-je kmet-je k’sha-klu krai-zhizh.
Lai-nam leu-zhe loh-ku lub-lan-zhan.
Mar-liu mlie-zhen mno-shim mrau-li-njak.
Na-gnjen nem*fhku nizh-ke nofh-nja nu-

zhizh

Ob*ftrie-shen od-vset or-gle oft-nik ouzhar.
Pan-dirk pred-dvor plit-voft posdir pfhe-na
Rau-nafli red-kve riu-ni roi-ftva ru-knim.

t Sal-

t Sal slia fkle-njen fple-fti fpro-fi ftlie-zhem
t Sbib-ki thkorjanZ l'hkri-plein 1'hini gla

f lino-pa.

Sblo-difh sgna-nu sgme-rara sgre-fhim.
Shber-za shlaht-nik sh’njie-mi slivi shgai
Tep-zhaft tlie-jo trau-uik tvo-je tur-ki.
Vbie-shi vgri-snirn Vjet-noft všdi gnien.

vlhzhene.

Zhlo-vek zhmer-zhek zhre-1'hiija zhve-

ter-ni,

V’ ji meni Bo•{• ga Ozheta, inu
^bfna, i nu Ive te ga Du*fha, Amen.

Gofpu do va mo lit v«.

O zha nafh , ki ri fi vrte be fah.
Po fve zhe nu bo di tvo je ji me. Pri¬
di knam tvo je kra le ltvu. Sni di
fe tvoja vola, kaker v’ne betah
ta ku na sem li. Dai nam do nels
nafh vfak da ni kruh, J nu nam
od pu Iti na fhe dou-ge, ka ker mi od-
pu iti mo na fhem dou fhni kam I-
nu nafs ne vpe lai vfku fh nja vo.
Temuzh nafs odriefhi od slie-
ga, (ali  hu de ga,) A njen.

An<

9

\

Angtlfku Zhe fhe nje .

Zhe fhe na fi Ma ri a gna de pou na;
Go ipud je s’te-bo. Ti fi shegnana
med shenami, inu she gnan je te
fad tvoi ga te le fa Je sus. Sve ta
Ma ri a ma ti bo fhja, pro fi sa nafs
grie fhni ke fe dai, inu na na fho
fniert no vu ro A men.

i Artikel m A po Jlolfke Vere .

i. Jes verjem v’Boga Ozhetavfe-
ga mo guzh ne ga livar ni ka ne beis
i nu. lem le. 2. I nu v’Je su sa Kriltu-’’
fa Si na nje ga e di nega, Go fpu da
na fhe ga. 3. Ka ti ri je ipo zhet od
fve te ga Du ha, ro jen is Ma ri e Di¬
vi ze. 4. Je ter peu pod Pon zi ani Pi¬
la tu sbam, 'kri šHan biu, vmerv i nu
v’ grob po lo shen. Dol je fheu h’pe-
kvu, na tret ki den od fmer ti vllau.6.
Gor je fheu v’ne be fe, fe di na delni-
zi Bo ga O zhe ta v fe ga 1110 gozh-
ne ga. 7. Od tod bo pri fheu fo di ti
te shi ve i nu mer tve. 8. Jei ver jem
vTve te ga Du ha. 9. E110 fve to ker-

fhan fko katolfko zirkou. io. Od-

pu fhan je teh grie hou. ir. Gcr vda¬
ja nje te ga shi vo ta (ali  mefa.) 12.

1 nu vezh nu shiu len je A men.

Te deftt loshje sapovedi.

1. pi imafh le v’ enega farnega B11 ga
veruvati.

2 . Ti nimafh to j ime Gofpuda tvoiga

Boga nepridnu jimenuati.

g. Ti imafh Prafnik pofvezhuvati.

4. Ti imafh ozheta inu mater zhafti-
ti, da bofh dougu fhiveu, inu da tebi
dobru poide na femli.

5. Ti nimafh vbijati.

6. Ti nimafh prefhufhtvu ali nezlil-
dolt dopernedi.

7. Ti nimafh kradi.

8. Ti nimafh krive prizhe govoriti
fuper tvoiga blishnega,

9. Ti nimafh sheliti tvoiga blishnega
shene.

10. Ti nimafli sheliti tvoiga blishne¬
ga blaga.

u

Te pet %irkoune sapovedi,

I. 'pi imafh te sapoviedane prašnike
prasnuvati.

Ti imafh ob nedelah inu prasni-
kah fveto Mefho se fpodobno an-
dohtjo fhlifhati,

Ti imafh te sepoviedane poftne
dni dershati, kaker te fhtirredidanfki
poli te fhtir kvatre, inu druge sapo-
viedane polte; tudi ob petkah in fab-
botah od mefne jedi fe sdershati.

4. Ti imafh vfaku letu narmenje e-'
nobart temu priedpoftaulenemu fpo-
vedniku fe fpovediti, inu ob veliko-
nozhnem zhafi fvetu riefhne Telu
prejeti.

5. Ti nimafh ob prepoviedaneh zha-
fah ozhetuvanje dershati.

Ti d'edem Jveti jSakramtnti.

j. gveti Kerd. 2. 4 Sveta Firma 3.

‘ Svetu riefhne Telu. 4. .Sveta
Pokura. Sveti pofhliedni Olei. 6.
Svetu Me^hnikovu Shegnuvanje. 7.
Sveti Sakon*

Per«

12

Perve šjuterne itiifii inu
sdihuvanje.

^7haftita bodi prefveta Troiza Bug fOzlia«
^ katiri je mene ftvariu, Bog f t Sin katiri
je mene odreifhiu, Bug Cveti f Duh, katiri
ie mene pofvetiu, Jesus, Maria, Joshef! vam
jes isrozhim, moje ferze, mojo dufho inu te-
iu. V’jimeni Boga f Ozheta, inuf 'Sina inu
ivetega f Duha: inu v’jimeni moigakrishane-
ga Svelizharja Jesnfa Kriftufa jes gorvfta-
nem. Lete mene shegnai, enobart k’ vezh-
nemu shiulenje gorsbudi inu perpelai.

Jesus Nazarenfki, en Kral teh J i lou fkus
letu zhaftitlivu jime obvari me pred vfemhu-
dem, Ofveti Bug; O mozhni Bug; O nev-
merlivi Bug vfrrtili zhes me! Zhafl bodi Bogu
Gzhetu, inu,Sinu, inufvetemu Duhu, kaker
je bila v’sazhetki, fedai inu vfelei, inu na
vezhne zbafe, Amen.

sahvalim sa vle dobrute, sladi satu, da fi
menetonuzhnadufhiinutelefi odvariu. Do¬
deli meni, profan, gnado inu pomuzh, da
bom tej'iens’dopounenjam tvoje bofhjevole
tebi sveflu flushiu: fkus Jesusa Kriftufa Go-
fpuda nafhiga , Amen.

Sjuterna molitvu.

jzhni, vezhni Bug! jes fe tebi

Te

Tebi ffzhaftijes gorofram vfe moje mifli,
befiede, dele inu opravile, inu tifti fklenem
s’natriieno, iriu se vfem.saflushenjam Je.sufa
Kriftufa tvoiga lubesnivega ( Sina, Marie Di-
vizenjegoveprezhifti Matere,inu vfel^Svet-
nikou. Vfe jes tebi, o Bug! gorofram na to
namieno, kaker jes v’ fvetemOzhanafhi pro-
fim. Okha najh &c.

Kratku oludenje loshjeh %htdn$(i.

J es verjem v’ te, pravi troini edini Bug.

Jes verjem vse, kar fi ti refodeu,
inu kar nam fveta Rimfka katolfhka Zir-
kou veruvati priedpoftavi, kir fi ti ta vezh-
nainu nedokonzhna refniza, inu modrufi:
O Bug pogmerai mojo vero.

Jes vupam, o Bug; fkus saflushenje Jesufa
Kriftufa odpnfhanje nrojeh griehou, tvojo,
gnado inu vezhnu svelizh-anje dolezhi, kir
fi ti letu oblubiu, katiri fi vlegamogo-
zhen, sviefi, bres konza dobrutliu inu mi-
loftliu. O Bug poterdi moje vupanje.

O moi Bug! jes tebe.lubim is zielega
moiga ferza, zhes vfe, kir fi ti ta narvifhi
dobruta, bres konza p&poim inu vfe lubes-
ni vrieden. Kir tebe is ferza lubiti skelim,
je meni is ferza shau, da feni tebe mojo
narvifhi dobruto reshaliu. Jes fi terdnu

pried-

priedvsemem vfe griehe inu hude per-
loshnofti opuftiti, inu nikoli vezh fuper
tvojo prefveto volo kai ftoriti, Letu pro-
čm od tebe fkus nedokonzhnu saflushenje
nafhega Golpuda Jesufa Kriftufa, Amen.

Mvlitva k' Materi boshjei.

A Mati boshja, moja gofpa inu mati fve-
^ ta Maria! jes tebidonefs, vfaki denslafti
na pofliedno vuro mojo dufho inu telu
v’ tvoje pofebnu obvaruvanje perporezhim.
Tebi vle moje savupanje, moje frezhe
iuu teshave, moje shiulenje inu 1'mert sro-
zhim, da fkus tvojo profhnjo, iuu saflu¬
shenje vfe moje mifli, befiedeinu dele po
tvojei, inu tvoiga boshjega c Sina voli bo¬
jo vishane inu rauuane, Amen,

O moi fveti Angel varih! tebi fe jes tu¬
di sahvalim sa tvoje lubesnivu obvarjenje.
Ti mene refvieti ob vari, inu vishai vfe moje
misli, befiede inu djanje,

.Sveti Angel varih moi,

Vfeleimi mpomuzhi ftoi.

Vfi fveti Angelzi nafhiPomozhniki inuPo~
mozhnize, vfi.S verniki itiu.Svetnize boshje
profite Boga sa nafs. Bogu vfegamogozh-
nemu, njega vifoku zhaftitei Materi Divizi

Ma-

Marii, inu vfem lubem .Svetnikam bodi
ahaft inu hvala na vekoma, Amen.

$ Shegen vfigamogozhniga Boga | Ozheta
inu f Sina, inu fvetega f Duha pridi zhes
nafs, inu oftani per nafs vfelei.

Bug dodeli vfem viernem dufham to
vezhni mir inu pokoi, Amen.

Ozba nafs. Zbejbena fi Maria.

,  Vezherna molitva.

TVJoi Bug inu Gofpud J Jes tebe zhaftim inu
x  ponishnu obmolim, kiri li ti meni tukai
inu povfodi v’prizhi. Tebi fe jes sahva-
lim sa vle dobrute, slafti kire fi meni grie-
fhnemu zhloveku donels fkasau, da fi me-
ne tudi 1'kus te den na dufhi inu telefi mi-
Joftlivu obvariu. Jes tebe ponishnu profim.
odpufti meni vfe griehe, katiri mene is
ferza grivajo, inu dai mi gnado fe pobul-
fhati.

"Tukai obudi vero, vupanje inu lubesea
na 1 s Hfti.

^vfmileni Bug! obvarimepred grieham,
da bommogeu frezhnu gorvfiati, inu te¬
bi (pet s’ zhiftem ferzam flushiti. s Skus
Jesufa Kriftufa Gofpuda nafhega, Amen.

Zhe-

Zhefhena fi kraliza, mati te milofti, to
shiiilenje, fladkuft, iru nafhe savupanje, bo¬
di zhefhena. H’tebi klizhemo sapufheni
otrozi Eve h’ tebi sdihujemo shaloflni inu
o bjokani v’ dolini teh fous. Satu tai, o na-
fiia befedniza, oberni k’nam tvoje miloflne
ozhi, inu po tem riunem shiulenju poka-
shi nam Jesufa te shegnani fad tvoiga
teleta. O vlmilena! O dobrutliva! ofladka
Divi za Maria.

Zhaft bodi Bogu Ozhetu, inu ^Sinu, inu
fvetemu Duhu.

Kaker je bila v’sazhetki, fedai inuvfelei,
inu na vezhne zhafse, Amen.

Boshja pomuzh oftani vfe?ei s’ nami,
Amen. Ozha nafh. Zhefhena (i Marici.

Shegnai, inu obvari nais vlegamogozh-
ni Gofpud Bug j Ozha, inu f t Sin, inu fve-
ti f Duh, Amen. Inu teh virneh dufhe nai
pozhivajo fkus rniloft boshjo v’miri, Amen.

Pojliednu svezhernu sdihuvanje.
Jttsusi Maria  fJOsHEFi
Vam jes isrozhim mojo dufho inu telu.
Ah zlies me vfmili le,

Mati boshja profi sa me!

Sveti Angel varih moi »

Vfelei mi h’ pomuzhi ftoi!

O vfi svoleni Svetniki
Bodite nam Pomozhniki!

V’ tvoje roke o moi Jesus! jes perpo*
rozhim mojo dufho.

Sjuterna Molitva.

l^foje pervemifli jespofhlem h’ tebi oBug!

vsemi gor to otrozhno sahvalo sa to ve¬
liko dobruto: da fi ti mene fpetsdravega
(<*/»'sdravo) sbuditiinu gorvftati puftiu; ti
vuzhifh mene fkus tu, da sa me nuzh inu
den kaker en dobrutlivi ozha fkerbifh ♦
da golu od tebe vifim: da ti fi Gofpud
zhes shiulenje inu fmert.

Jes fe ponisham pred tebo o livar n ik
nebefs inu semle; jes tebe lubim kaker moi-
ga dobrutlivega Ozheta, katiri s’meno
dobru mieni.

O da bi fe jes fai vfelei kaker tvoi
pokorn inu hvaleshen otrok fkasau. Ti
dafh meni donefs velkutire zbafe, (ali
hipke,) v’ katireh jes samorem moje
svelizhanje napreipelati: dai meni pak
tudi gnado, da obeden zhafs (a/ihipek) po
nenuznem prejidti nepuftim: da vezhbarti
na te pomiflim; da moje ftateilhe, inu vu-
zhenike vu vfeh rezilih bogam. Moje
terdnu priedvsetje je tu: nizh dobrega ne
samuditi, vfega hudega fe ogibati, le lamu
m, kar je dobru inu pridnu, govoriti ,
inu moiga blislmega kaker fam febe lubiti.

Poterdi o Gofpud moje priedvsetje! do¬
kler bres tebe jes nizh ne samorem ; v’tebi
pak samorem jes vfe; O Bug peiftopi
meni na pomuzh, bodi donefs moje per-
B bie-

i8 ŠS* H25

bieshalfhe, moja branva, moje podpertje
inu konzhuu moje veliku plazhilu.

Ozba nafb. Zbejbena fi Maria .

Vezherna Molitva.

TV/foi Bug! (edai fem jes Ipet sa en den
blishi per imerci, inu blishi per nebefh-
kem kraleftvi. Jes fem donefs vie perpo-
muzhi imeu toiftu fi safhlushiti. ,Skus moi-
ga Angelza variha fo velkutire nevarnofti
od mene bile odvernjene* Moji ftareifhi
inu vuzheniki fo mene opominale, grieha,
kar je to narvezhe hudu fe varuvati, inu
fo mene k’ vfemu dobremu podvilhali.
Vfe tu pride od tebe moi nebefhki Ozha!

Jes tebe sahvalim is zielega ferza satu
inu le zhes toiftu vefelim. Ampak meni
je per tem tudi shau, da fe nifem po
vfem opominanju raunau: da to dobre
nifem vfelei rad inu volnu fturiu. Vunder
kir viem, da nad tebo enega miloftlivega
Ozheta imam, taku savupam, da ti bofh
meni lete blodbe inu samude odpuftiu,
katireh fe ozhem polehmau fkerbnu va¬
ruvati, Resfvieti o^Gofpud! fhe naprei
moje ozhi, da hude fmerti ne umerjeni:
da fe kai keda moi fourashnik ne more
hvaliti, da je mene premagau.

0%l)d nafb. Zbe/bcm fi Maria.

Mo-

Molitva pred t Shuli.

pridi fveti Duh! napouni ferze tvojeh
verneh inu vshgi v’njih ogenj tvoje lu-
besni, katiri fi ludftve vfeh jesikou v’ edi-
nofti te vere vkup fpraviu.

O Bug! katiri fi ferze teh verneh fkus
resfviezhenje fvetega Duha vuzhiu, dai
nam, da mi v’ tiftem Duhu vfe, kar je
prau, saftopimo, inu v’ niegovem po-
trofhtanju fe vfelei vefeJimo: ,Skus Jesufa
Kriftufa Gofpuda nafhega, Amen.

Golpud Ozha nebefhki! mi tvoji otrozi
vpijemo h’tebi sa vfakdani kruh. Mifmo
lazhni inu sheini tvoje pravize; nafiti
nafs: mi fmo vbogi v’duhu, obdaruinafs,
mi imamo prasne, inu mersle ferze,
vhsgi v’ nami ogeni tvoje bofhje lubesni.
Mi profitno se ,Salomonam sa modruft:
s’ Apoftelnami sa muzh. Pofhli nam, do-
brutlivi Ozha, tvoiga Duha, katiri, nai,
da nafs vfo refnizo' vuzhi, nalho pamet
resfvieti, da tu kar je prau, saftopimo.
Poterdi nafh fpomin, do to dobre, kar fe
sdai vuzhimo, ohranimo. "Posbudi nafho
volo, da te dobre navuke inu opomenike
tudi v’dianju dopounimo, tvojo zhaft po-
vifhamo, farni febi, inu nafhe blifhne
avelizhamo: fkus Jesufa Kriftufa Gofpuda
nafhega, Amen.

B 2

Mo-

20

eftjictcaa vbUHI

Molttva po ^Shuli.

TTvaleshnu mi povsignimo nafhe dufhe
^ k’ tebi, o darounik viega dobrega. Ti
fi nje s’ eno rejo reshiveu, katira je shlaht.
neifhi kaker jefti inu pitje, fkus katiru fe
le to ftrohlivu telu obdershi. Ti nam 1’kus
kriftianfke inu druge navuke pot kashefh
k’ nal’liei zhafnei inu vezhnei frezhnofti.
Tu pak ni sadofti, da mi to dobre fhli-
fhimo: mi muremo tudi toiftu ohraniti, inu
v’djanjufkajati. Dai nam tai o Bug! v’tem
napreino vceknoft: flori, da Teme te saftop-
nofti, katiru lo nam sdai vuzheniki vTerze
pofjali, kmalu gorgre, prež veti, inu le is-
sori, da na tifti den, kader nals bofh
k’ odgovoru predfe vseu; al, inu kaku fino
to navuzhenu h’ pridu naobernili, mi samo-
remo sa letu feme l'he telkai dobrega fada
pokasati. Mi tebe tudi profitno da ti tvoi
shegen zhes nafhega deshelikega previfh-
nika, zhes nafhe llareifhe, vuzheuike inu
dobrotnike isdelifh, da njim to dobre, h’ka
tiremii nals podvishajo, obiuno povernefh.
Pufti, da fe njim inu vtem ludem satu dobru
godi: kar mi tebe profimo fkus Kritlufa
Golpuda nafhega, Amen.

Molitvize per lveti Mefhi.

Na sazhetik .S, Mefhe.

Vezhni Bug ! lete Ofer (vete Mefhe, per katirem
fe poboshnu snaidti sheiim, jes gorofraiti tebi

ij, h’ zha~

h’ zhafti, imi hvali, tudi k’ fpominu britkega ter-
plenja. inu nedoushnc fmerti Jesusa Kriftusa : s*
tem ofram ozhem, inu shelim tebe vfegamogozh-
nega ftvarnika inu narvifhega. Cofpuda vfeh re-
zhi zhaftiti, inu obmoiiti: tebi sa vfe tvoje dob-
ruti vriednu fe sahvaliti: sa moje griehe sadofti
ftoriti, inu tifteh odpufhanje, viernem dufhatn v’
hizah pak riefhenje sadobiti: od tvoje milofti nove
obiune gnade sprofiti : slafti da tebi sveftu do
konza mojga shiulcnja flushim, inu fkus frezhno
fmert svelizhanje dofeshem, tudi da sadobim to
gnado J. sa me'inu sa druge J. J.

Na ofruvanje.

"VTsemi gor o Gofpud Bug! lete ofer h’tvojei zha¬
fti inu pohvali, k’ nafhemu pridu inu k’ nuzu,
tudi ziele tvoje fvete zirkve.

Na povsignuvanje.

O prefvetu Jesufovu Rieshne Telu! Letu obvari
mojo dufho pred grieham, inu bodi njei ena
pomuzh k’vezhnemu svelizhanju.

O prefveta Jesufova Kri! Leta obvari mojo dm-
fho pred vfem madesham, inu jo vriedno ftor*
boshjega pogleda, Amen.

Na obhailu.

/Tofpud Jesus Kriftus, jes nifem vrieden, da ti
grefh pod mojo ftreho, ampak famu rezi en«
befiedo , taku bo osdraulena moja dufha. Ti mene
oHipishai s’tV( jem teiefam, katiru jes shelim vezh-
barti prejeti: ti mene napoji s’ tvojo krijo, da moja
dufha vfelei shivi v’ tvojei gnadi, tebe lubi, inu
zhaft inu vekoma, Amen.

K’ ,shegnu.

Ohegnai nafs vfegamogozhni Bug f Ozha, f
^ inu f fveti Duh, inu pred vfem hudem nafs
obvari, Amen,

Krat-

Kratki Navuki sa dobru saderfhanje.

jgoi se Boga, pofhtenm delai pred nikomer tebi
groša ne bodi.

Bresdelnoft je vfe pregriehe sazhedk. Gliha fe
rada sgliha.

Poterplenje shelesne vratc prebije.

Po ftorjenero deli je dobru pozhivati.

Kadri ne ozhe fhlifhad , mure pozhuti.

,;Hudi ekfempelni svratajo dobru sadershanje.

Katiri veliku govori, mure veliku vedeti, ali ve-
liku legati.

Katiri fvojo blodvo, ali fvoi falar ogriva’, temu
fe Iohku odpufti.

Pofhtui to ftaruft, sakai ti tudi morefh ftar gratati.

Mouzhi od tega, kar prau ne viefh.

Ne prevsemi fe, zhe ti v’ frezhi fedifh.

V’nefrezlii ne sdvoji ali ne fzagai.

Enu Sadovolnu ferže je to narvezhe bogsftvu.

Ne oblubr, kar derfhati ne samorefh.

Enega vedlega zhloveka vfakidri sanizhuje.

Kadri ozhe druge galufati, bo fam velikubarti
narbol galufan.

To hude fe nima s’hudcm povrazhati.

Lakomnoft je vfega hudega korenina.

Enega bebailega zhloveka nifhir ne ozhe imeti.

Kar radi ftorimo, nam tefhku ne vftane.

Ne prepiral fe inu to hude Phudera ne plazhai.

Ogibaj fe kratkega vefela, na katiru douga gri-
vinga pride.

Zhlovek h napreijemle ; Bug pak vifha inu rouna.

Kadri feje enobart slegau; temu fe tefhku vezli
verjeme.

Katiri fe brumen , priden inu fleten , te pride po
ziclem fvieti Iohku naprei,

En pregriefhen bo nikar ko od dobreh temuzh
tudi od hudobneh sanizhouau,

Sdra-

Sdrauje je bulfhi, kaker bogaftvu: inu zhcdnoft
vda vezh kaker modruft.

Kar fe ne pulti preberniti, fe niure s’ volo terpeti.

Kadri tu kar mure ftoriti, s*mermranjam Itori ,
te fara febi tefhku shiulenje naredi.

,Skus fletnoft. fe obeden ne reshali: nefietnoft pak
fourashnike ftori.

Liepe oblazhile ne samore vfaki imeti: zheden
pak more vfaki biti.

Niker blodbe, temuzli zhednofti teh Iudi mure-
tno nahajati."

Kedur zhcs frezho fvoiga blishnega shaluje, te
kaslie enu hudobnu ferze. ,

Marni Iudi bojo h’ zhalti povifhani t nemarni pak
padejo v’ pregriehe inu fhpot.

Kadri fe v’ fvojei mladufti nizh ni navuzhiu : bo
tu v’ Itarufti objokau. *,

Katiri druge rad satoshi, ni perjatel teh Iudi..

Katiri drugem jamo kople, fam lohku v’njo pade.

Ne fodi, prei da fi riezn prau safhbfhau, inu
pulti Iudi vunsgovoriti.

Kratke Povedbe,

Te radovedni Otrok.

E.

f nu diett je en dett /veje mater bara\u; kam
tat pridem , kader is tnefla vungrem  ? e na je odgo¬
vorilav'predmefije.  * Inu ker bi is pred nefija delti
Pieu ?  - Na kmetje ali na desbelje. .

Otrok fi j t  pufliu tu dopove deti'-, fe pak str.itatn
Jel naipreibarau : inu kam ni dele pridem j inu kam
pak petle. - Mati ji rekla, da bo od ene vefi v’to
drugo , od enega me(la v' to drugu  , inu od ene det bele

9'tO

v'to drugo, iteu na pofblei na krat morja prifben.
Otrok ft je pufiiu praviti : kat bi morje bilu, ina
kat bi drugi dieti al tali tega fvieta bili. Mati fe
ni mudila njemu ena tnalu letu dopovedeti. Natu je
otrok eteu vedeti , al bi vfe tu vfelei na f vieti bilu.
Mati pok je njemu dokatala, da od sazhetka tega
fvieta fe fe sbe vtlkiuhe [premenhve pergodile, inu.
je njemu enu maibenu j po s nanje od pergodinftva dala.
O preluba mama ! je to diete savpilll : kti fle ft vi vfe
letu navuzhili ?  - h bukuv , je ona djala, moje diete f
It bukuv ? je otrek naprutt rekeu. Taku dahe meni
vfe te bukve , v'katireh take rezbi fltjo.  j la,  je
ona djala; ti murefb pak prti brati snati, eku fe
ozhe! b ttavuzbiti tifle bukve brati inu safiopiti. O l je
otrok preglafnu rekeu '. jes tai ozbem ve/s mogozbett
fiijs fi persatleti, da fe brati navuzbim. On je be-
fiedo dersbau , inu je v' kradkem v' (lan fe poflaviu ,
da je mau , Jam J eh e is dobreh bukuv podvuzbid.

To brumnu diete*

T e  mali Joshef, kadri je vfaki den vidra*
da fo njegovi ftareifhi sjutra ina sve-
zher, pred jedjo inu po jedi k’ Bogu she-
brali, je barau pokaj tu Jielajo? Njemu
fe odgovori: dokler Bug je ftvarnik inu
ohramk vfeh rezhi, Tu fe je otroku dopo¬
ve-

redelu, koliker je niega fhe flaba pamet
perpultila. Al Bug tudi sa te irfale otroke
fkerbi, je on dele barau? On jebiusagvi-
l'han, da oni njega fulebneifhi branvo
vshivajo. Taku feni jes tudi, je 011 napruti
rekeu. Bogu lubesen inu hualo doushen ,
dokler vi, moji lubi ftareifhi, fte mene vu-
zhili, da fe murem pruti tiftem hvaleshen
fkasati, katiri nam kai dobrega Borijo; inu
jes tudi zhutirn, da vafs sa lubuimam, kir
men? telkai dobrega fkashete,sa kar le vam
s’vefelam sahvalim.

Na vfe vishe, fo oni odgovorili, inu tu
sa telkai vezh, kir mi farni poprei vfe to
dobre, kar mi tebi fkasati samoremo, od
Boga imamo, inu satu profitno mi njega
vfaki den V 5  nafheh molitvah. Mo tai, je
otrok napreigovoriu, taku morem ja jes tudi
profiti. O sa kolkai rezki ozhem jes njega
profiti! Al pak meni Bug kmalu vfe da,
karkoli ozhem imeti? Mi k ar vfelei, fo fta¬
reifhi djali; sakai ti bi velkobarti mogeu sa
take rezhi profiti, kadre bi mogle tebi fhko-
dlive biti. Tudi perraftni ludi ne viejo
vfelei, kai je njim dobru. Tetu fo oni
njemu fkus perklade inu perglilie fkasali.
Otrok je letu lohku sapopadeu; je pak ba-
rau; Kai bi tai mogeu od Boga profiti? Oni
fo njemu odgovorili: ti sndh njega sa mo-
druft inu pamet, inu sa enu dobru brummg

*<$ = m  =

ferze profiti. Kar pak druge rezhi sadene,
murefh ti Boga le sa tu profiti, kar on sa
dobru dershi tebi dati. Tu je te mali Joshef
fiuriu, fe je ftanovitnu sa fvoje pobulfhanje
pomujau, inu je vfaki den raunu taku na mo-
- drufti, kaker na lietah gorjemau, da je po¬
tem Bogu h’ zhafti, inu fvojem ftareifham
h’troi'htii inu k’ velelu shiveu.

Te mouzhezhi otrok,

pnu dekle je bilu en den v’enim tovarfh-
^ tvi vezheh perfhon kier fo fe od muo-
gotireh rezhi pogovarjali. Obeden ni na
dekle vanzhad; inu tam fe je odtakeh re¬
zhi govorilu, od katireh bi tiftiludj iaunu
ne bili vofhili, nad njo eno pofhlufhauko
imeti. Ona je med tem vfe 1‘hlifhala, fe
pak ni puftila zhutiti. Kader je leta dekel-
^za k’ domu prifhla, fo jo nje feftre barale,
kedu bi kei tam biu! Ona je tu povedela,
kir ni mienila, da urfhah ima, kai takega
•amouzhati. Na tu {o one njo sa tu inu sa
lumu barale; med drugemi pak tudi kaife
je tamkai govorilu. Sa to pervu, je ona
diala, nifo oni s’meno govorili. Sa to dni*
gu, je bilu tu kar fo med febo govorili,
takti govorjeno, da bi jes ne imela 1'hli-
ihati. Al bi letu ne bilu to narvezbi shla-
budranje, kader bi vam kai takega pravila?

Vf bi fpetna enem drugem tret kem kraju
tu pravile, inu aku bi ti Judi, katiri ib sra-
ven bili, svedeli, takubimeue nikoli vezh
v’ fvojo tovarfhtvu ne puflili, Ozha je tu
fhUfhau,inu je to pametnu dekle mo/.bnu
hualiu; sakai, je on rekeu, fkus mouzanje
fi zhlovek fam febi inu drugem taushent
samers perkrati, resnafhanje pak nam per
vfakem fouraslitvu naredi.

nt^avlm  £)ti‘of.

moulet je enobart na perti fo etiem 'DOla tufom
'V letcu. JEaber nitfdf> nt pot) fe gfebau , je
meb tem eno 3 <imo  9?ja £)t|d)a je-

juprtfdreu, inu niemu pofafau, bo tijii, fatirt
6’ prepcfifemt ©cbelamt fa eno ffietfcbjo tifd)t,
inu pvaoo ^repibnoft ne nuja, ntafufebat tu,
tocjtfdn*, fabobi, temufd) lofjfu y ®d>fobo
pobe./z-OU je« ntfem prem pelif? je  ©cf>iman
pjau /, fet je Pifjofu na enet Seitri jiau. tyjt:
gou brat je na njega fapptu: ti paS ntjt bofit
pameten, ©afai tfcf>e fe pob tebo fe ena
©d)prifla pfomi, tofu lefd>ifcf> ti na £fed>.
Cm je tu fumei frefeu, tafu fe je tubi tu per*
gobifu. ©d)iman je bofpabeu, febi Dbras
potliefeu , inu ftofe ©berp. %e bobi tat ne*
parliu, inu ne jtfcfji prašno tfd;ajh

Nova

\V

28

Nova sjuterna pefem; na visho.-
'Sveti Angeli

j. jVfoia duflia gor fe sbudi, dati zhaft tvoimu
Bogu; fkus tc den ti ne samudi fhlushit,
tvoimu jStvarnikm Hvali ga s’ befiedo t s’ dja-
rjam , on vfe zhafti vrieden je: hvali ga s’ pre¬
mi f hi uvanjam : on vfe vidi, vic sa vfe.

2. Na te Bug! jes verjem, kiri fi refniza nu
modruft: na te terdnu vupam, kiri fi magozhnoft
nu svetuft. Tebe Bug! is ferza lubim, o do-
bruta narvezhi : te zhaftiti jes oblubim zhes vse
llvari, nu rezhi.

3. Gnado meni Bug podeli, zhiftu brumnu da
shivim : vfe skufhnjave prezhodpeli, da sapoved*
dershim. V’tebi v  Bug! vefelje meti jes shelim
pred vfem’ rezhmi: raifhiozkem vfe terpeti, ka-
ker v’ grieh pervoliti.

4.  Bug! od tebe odverniti jes nigdar fe ne pu-
ftim : v’ frezhi al v’ nefrezhi biti po tvojei voli
shelim. Ja na krishe,nu terplenje, kiri je Jesus
krishan biu, moje ferze ma shelenje j krisn k’ ne¬
bu pet vuzhiu.

•j. Moje mifli, govorenje tebi, Bug, je ofra-
tiu: moje delu, vfe ftorjenje bodi tebi srozhnenu.
i>a vfe tebi h’ zhafti fefhe , sheljemoiga ferza je;
moja dufha da dofeshe s’ gnado to svelizhanje.

6 Kir, o Bug na tvojem dari, nu na shegni
vfe leshi, time shegnai, ti obvari v*frezhi nu
v’ nevamofti. Hudu od mene odverni, slafti pak
kar griefhnu je: k’meni s’gnado fe oberni v*
zhafnem tud’ ofkerbi me. 7.

rrrs  29

7. O Maria! sa me proti tudi t Sina boshiega ,
fkerb sa me ti vfelei noti, kaker mati vfmilena.
Angel varih moi na ftrani sa pomuzh mi vfelei
ltoi, dufho, telu ti ohrani, llori nam povfod
pokoi.

Pefem od dobrega paftirja, inu sguble-
ne ouzhize.

1. Pastir. Quzhiza kam ti grefh? alnizh ne
fpomenefh? bulfhi nikir ne nai-
defh, farna v’nevarnoit saidefh: tefhku pridefh
nasai na tVoi te pervi krat.

2. Ouzhiza. Prezh grem , tu ti poviem, katn,
fhe farna neviem: grem jifkat* fladke pafhe i
kire mi' te fviet kafhe: ne'grem jes vezh nasai?
na moi te pervi krat.

3. Past. Ozhiza ti falifh, da od mene beshif h :
te fviet te bo sapelau, v’ pogublenje perpelau.
Tam fiadke pafhe ni, da fe li tebi sdi.

4. Ouzh,  Meni fe fai prau sdi, tudi drugazhi
ni; fviet, kar je fladku, daje ; dershi vefiele ra,
je: tam po vleh krajah je finieh inu vefelje.

5. Past. Ouzhiza mienifh ti, da fmieh dougu
tcrpi? Vefelje eno nozhi flori lousene ozhi. Kar
donefs fladku je, jutre per ferzi shje.

6.  Ouzh. Nai pezhe al hladi; tu fkerbet’ tre-
bu ni. To pofvecnu vefelje jifkat’, je moje shd-
je: bogat’ mini mogozli j jes grem od tebe prozh.

7 -

jo Sfe s=a

7. Past.  Ouzhiza nierkai ti, pcklenfki vouk
proti: nagla te bo popadeu, telu nu dufho vkra-
deu: k’ malu te bo pofherv, vezhni ogenj sa-
perv.

8 Ouzh.,0 JF.sus raoi paftir ! kai s' ena ftrafhna
svier mene she poshret* ozhe ? nifher me branit’
nozhe. O JEsus ! profiim te, le tobart vbrani me.

9. Past.  Al nifem propreš djau? fviet te bo
sapclau, ti pak nifi verjela , moi vuk nifi gorvsela :
sdai vidifh kak’ ti gre , kir ne rodifn sa me •

10, Ouzh. t Skus tvojo riefhno kri , kiro preliu
fi ti sa me, na vie ouzhize, prcsheni te hudizhe :
pekeu fe je odperv, bi rad mene poshervi

n. Past.  Al tebe griva sdai, priedi k’ meni
nafai: druge shiulenjc pelei, paftirja bogai vfelei:
sdai fvietu flovo dai, da pridefh v’fveti rai.

12. Ouzh. Bogat’ti obezham, sdai fvietu flovo
dam. Mene is ferza griva! da lem tak’ norfhka
biva. O Jesus! gnado dai, da pridem v’ fvcti rai.

g-t' Pastir. Sdai fvietu flovo dai.

» Q  Ouzhiza. O JEsus  gnado dai!

£•( Pastir.  Da pridefh v’fvetr rai,

-g C Ouzhiza,  Da pridem v*fveti rai.

Pefem

Pefem od fvetega Angelza

V ariha.

I. cveti Angel, kir v*shmlenji meni fi sa varha

, dan, nu h’ pomuzhi v’tem terplcnji meni
od Boga pofhlan ; ti presheni te fkufhnjave hude¬
ga fourashnika, prau terpeti vle teshave vuzhi
mene griefhnika.

2. ,Sveti Angel Boga proii sa nafhe svelizhanje
moje profhnje pred nja noli, na te imam vupanje
Vhshai prau moje shiulcnje ,.nu re£vietš mojo vieit,
da ne padem v* pogublenje, bodi ti moi varih
svieft.

3. (Skerbi Angel sa me tudi, al le s’ grieham
obdoushim, ti h’ pokuri me obudi, da fpet gnado
sa dobim. Mene fkerbnu ti' odlozhi od griefhne
perloshnofti, ti me svelt* preporozhi vfclei bofh-
jei milofti.

4.  Mojo dufho tiobvari, da jo jes ne pogubim :
inene griefnika pofvari, da jes brumnefhi shi-
vim. Meni Angel, ftoi na ftrani v* frezhi, nu
v’nevarnofti, moje telu tud’ ohrani v’lubesnivei 1
fkerbnofti.

5. Angel moi, v’ fliednei flabufti, kader bo
shiulenja krai, mojo dufho ne sapufti, peiai jo
v’ nebefhki rai; da tam bodem Boga gledau , nu
na vekoma zhaftiu, tebi tudi hualo vedeu, fe s*
tebo resvefeiiu.

Pefem

Pefem od boshjeh zhednoft, s’katiro
fe 7. liet inu telku kvadragen odpu-
ftik bodi.

1. gug jes verjem, Bug je* vupam , Bug is ferza
lubim te , <Se kerflienik jimenujem , ver¬
jem terdnu vfe, kar zhujem da nam Zirkou pried
poftavi, kar njer Bug refnizhni pravi. — V’ shi-
„vei ven, v’ savupanju, v’ lubesni poterdi me.“

2. ,, Bug jes verjem,“ -- Ti fi te naisaftop-
neifhr, inu te nairefnizhneifhi, ti ne morel'h
gal’fan bi*ti, viefh refnizo govoritiv’shivei
veri, v* savupanju. “

_ 3. ,, Bug jes verjem,“ - - Nam oblubifh sve-
lizhanje, nafheh griehou odpufhanje , kader le
prau fpokorimo, tvojo gnado sadobimo; v’ shivei
veri, v’savupanju.- -

4. „ Bug jes verjem “-- Vupanje jes ne bom
sgubiu , Bug, ti fi nam tam oblubiu kir fi te
naimogozhneifhi, v’ oblubah te naisviefteifhi,
v’ shiver veri v’ savupanju. - -

5. „Bug jes verjem, “ - - Mojo dufho nai-
vezh griva , da je v’ te tak’ grietnna biva. O-
zhem raifhi zieu fviet’ sgubit’ , kaker tebe kat
prau lubit’, V’ shivei veri. - -

6. „ Bug jes verjem - - Te prau lubit mi she-
limo, da te vriednu. zhaftirao ! kir tl ta vezh-
m  dobruta, ta naizhtileifhr lepota; v’ shivei veri - -