PRIŠLA JE POMLAD, KI DIŠI PO NIKARAGUI
Prišla je pomlad, ki diši po Nikaragui:
prst, ki jo je pravkar namočil dež,
soparica, zruvane korenine in
vlažno listje
(v daljavi mukanje govedi...).
Je to vonj ljubezni? Toda to ni tvoja ljubezen.
Ljubezen do domovine je bila diktatorjeva
last, last debelega diktatorja,
oblečenega športno, s kavbojskim klobukom,
na razkošni jahti, v kraju tvojih sanj:
on je bil tisti, ki je ljubil deželo, tako da jo je
oropal, si jo prilastil.
V tvoji ljubljeni deželi vlada blazirani
diktator, tebe pa je ljubezen pognala
v izgnanstvo.
675                                                                                                   Španskoameriška poezija
Ernesto
Cardenal
1925, Nikaragua