
ADELSBERG

DESSEN BERUHMTE GROTTEN

o UND UMGEBUNG o

VON

FR. NEDELJKO

MIT MEHREREN ANSICHTEN

K. k. Studienbibliothek Laibach

LAIBACH

SELBSTVERLAO. — DRUCK VON A. SLATNAR IN STEIN

o 1901 o

Alle Rechte vorbeha/ten.  =~
Der Verfasser.

iKt

und dies wegen seiner unterirdischen Grotte. Bevor wir
aber mit der Beschreibung dei' Grotte selbst beginnen,
■svollen wir den Marktflecken, seine Bewohnerschaft, Um-
gebung' und Gescbichte betrachten.

lage. Der Marktflecken Adelsberg erstreckt sich der
Lange nach von Nord nach Siid an beiden Seiten der
Reichsstrasse, in der Mitte zwischen Triest und Laibach,
auf einer Seehohe von 550 m  iiber dem Meere. Nord-
westlich erhebt sicb der 676 m  bobe Sovič mit der Ruine
des Adelsberger Schlosses, von welchem der Marktflecken
den Namen erhalten bat. Der ganze Berg ist mit grauen
Kalksteinbrocken iibersaet. Imponierend aber ist Sovič
deshalb, weil sich in seinem Inneren die vveltboriihmten
Adelsbergergrotten befinden.

1 *

— 4 —

Karst. Dor Karstboden untersoheidet sich in vielem
von der Alpemvelt. Der Karst ist im allgemeinen ein sehr
unentwickeltes Gebirge, kie und da einem aufgewiihlten
und zugleich versteinertem Meere gleiehend, aus welchem
sich niedriege, scharfkantige Gipfel erheben. Eine ausser-
ordentliche Erscheinung sind muldenartige Dolinen, klei-
nere muldige Tertiefungen, [und noch kleinere, trichter-
fdrmigo Locher, tiefe Giuben und schachtartige senkrechte
Abgriinde, welche,\vilden Tauben zum Aufenthalte dionen.
Sein Gestein ist zerkliiftet, zerrissen und .durchlochert,
daher ist die Karstbildung besonders durch ihre Hohlen
und unterirdische Grotten, durch ihre unent\vickelten, ver-
schwindenden und wiederkehrenden Fliisse, durch ihre
unterirdischen und periodischen Seen, durch ihre unter-
irdischen Thiere und 1’flanzen so beriihmt. Grossere unter¬
irdische Grotten besitzen ausser dem Haupteingange viele
Seitengange und eine Menge von Tropfsteinen. Die be-
riihmteste ist jedenfalls die Adelsberger Grotte. In Inner-
krain allein sind iiber 150 Grotten, iiber 50 Dolinen und
unziihlige kleinere Einstiirze und Naturdurchbriicke be-
kannt. Alle Grotten haben vollkommen reine Luft; die
Warme der Grottenraume ist 7 — 9 Grad R.

In vielen Kesselthalern des Karstes verandern sich
von Jahr zu Jahr ihre Wasserverhaltnisse. Die Kessel-
thaler durchfliessenden Bache werden im Friihling und
Herbstso reissend, wie die Wildbache. Nur ein verhaltnis-
miissig geringer Theil des Wassers kann durch die Off-
nungen und Locher abfliessen. Infolge dessen stagnirt das
Wasser und bedeckt fiir langere Zeit das Kesselthal,
schliesslich verschwindet es aber doch langsam. Auf diese
Weise entstehen poriodische Seen.

1‘oikUuss. Die Poik entspringt am westlichen Ab-
hange des Javornik, in Klenik bei St. Peter, vereinigt

— 5 —

sich vor Adelsberg mit der Nanošica und verschwindet
nach einem 22 Kilometer langen Laufe in den Tiefen der
Adelsberger Grotte. Darauf kommt sie in der Entfernung
von 5 1 /., Kilometern aus der Kleinhausler-Grotte bei Ober-
Planina wieder zum Vorschein. In dem Kesselthale von
Planina lliesst sie in der Form eines riesigen Buchstaben
S vielfach gewunden an griinen "VViesen voriiber. Sie
heisst Unz und ist der inittlere Lauf der Laibaeb; sie
verschwindet neuerdings an der Nordseite des Kessel-
thales nnter dem Dorfe Jakovica duroh mehrere Locher
in das Dunkel der Erde. Diesel -  Ort \vird „Pod stenami"
genannt. .Als tiefe, schiffbare Laibach entflieht sie bei
Ober-Laibacb zum drittenmal dem Schosse der Erde.

Klima. Die Temperatur ist wahrend des Sommers
selten hoch; sie wird duroh starke Luftstromungen ab-
gekiihlt. Im Friihjahr, Herbst undWinter ist es hier sehr
kalt. Diese grimmige Kalte verursacht die Bora von Nord-
Ost. Mancbmal ist sie so stark, dass sie Wagen, Leute
und Thiere umwirft. Obwol sie viele Unannehmliohkeiten
bereitet, hat sie doch auch ihre gute Seite, weil sie die
Luft reinigt, der Ort daher sehr wenige Kranke hat.

Bevdlkerung. Die Gemeinde Adelsberg hat der
”Volkszahlung von 1890 zufolge 549 Hauser und 3597 Ein-
wohner, der Marktflecken selbst aber 232 Hauser, welche
1709 Einwohner bewohnen.

Einige Adelsberger kleiden sich bauerisch, einige
stadtisoh. Vor Eroffnung der Eisenbahn versahen sie das
Fuhrwesen z\visc.hen Laibach und Triest und verdienten
sehr viel; jetzt befassen sie sich mit der Okonomie und
mit der Viehzucht. Viele ernahrt aber die Grotte und die
Eisenbahn. Handel und Gewerbe stehen sehr giinstig und
gibt es genug Handwerker verschiedener Facher. Hier

— 6  —

ist auch. eine Buchdruckerei, welche schon im J. 1833.
gegriindet wurde.

Die Bevolkerung spricht ohne Ausnahme slovenisch,
die Marktbewohner smd aber auch der deutschen und
italieniscben Sprache machtig. Alle sind aufrichtigen Cha-
rakters.

Strassen. Hier gibt es zwei Strassen, die eine ver-
bindet Laibach und Triest, die andere aber, die sich aus-
serhalb Adelsberg mit der ersten vereinigt, fiihrt gegen
Osten und nact Fiume. Die erstgenannte Strasse wurde
unter Franz I. gebaut; die Strecke zwischen Ober-Laibacb
und Adelsberg, vollendet unter der Leitung des Herrn
P. v. Radics*), vveleher durch volle 19 Jakre k. k. Strassen-
Commissar in Adelsberg war, kostete beinahe zwei Millionen
Kronen und ist ein Muster der Baukunst zu nennen. Die
Gedenktafel am Berge zwisehen Planina und Adelsberg,
liber welchen die Strasse in Serpentinen gebaut ist, erin-
nert an die Grosse, Miilie und Wiebtigkeit dieser Unter-
nehmung.

*) Der riihmlichst bekannte Historiograph P. von Radics ist sein
Sohn. Er wurde am 26. September 1836 in Adelsberg geboren. Ausser
der Herausgabe einiger trefflicher geschichtlicher und litterarhistorischer
Arbeiten war es besonders das kulturhistorische Gebiet, das v. Radics zur
Pflege sich erkor; er iebt in Laibach als Mitarbeiter zahlreicher Jour-
naie Osterreichs und Deutschlands. Seine Hauptwerke sind: Adelsberg
und seine Grotten 1861, Herbart VIII., Freiherr von Auersberg, ein krai-
nischer Held und Staatsmann 1861, die Frauen in der Sage und Ge-
schichte 1862, der verirrte Soldat (Drama) 1864, der heil. Eustachius
(Drama) 1867, Anastasius Griin und seine Heimat 1876, Verschollenes
und Vergilbtes aus dem Leben und Wirken Anastasius Griin’s 1879,
das befreite Bosnien 1879, .Abbazia 1885, iandwirtschaftiiche Kulturbilder
zumeist aus Osterreich 1887, die Gegenabte Albert und Peter von
Sittich und Abt Angelus voh Rhein 1866, die Fiirstinen aus dem Hause
'Habsburg in Ungarn, Codex Austriacus, die Fiirsten zu Windischgratz,
Bischof Christoph Rauber, Johann Weichard Freiherr von Valvasor
1866 und 1896, u. a. m. (Das litterarische Deutschland von Adolf
Hiinrichsen. Berlin und Rostock 1887. Seite 493.)

- 7  —

Brunnen. Ausser dem Gemeindebrunnen „Ribnik“,
welcher sicb zwischen Ackern und Wiesen in der Rich-

tung gegen den Bahnhof hin beflndet, gibt es hier noch
mehrere Brunnen, als: Dolšajn’s Brunnen, „Žakeljc“, zwei

Adelsberg naeh Valvasor.

„Fischbrunnen“ bei Altendorf, Brunnen an der alten Strasse
und drei andere Brunnen obne Namen. Obvvohl in Adels¬
berg bei einzelnen Hausern an 30 Brunnen vorhanden
sind, ist es doch vviinschensvvert, dass der Marktfleeken
eine Wasserleitung bekomme.*)

Same des Marktfleckens. Den Namen dieses
Marktfleckens finden vvir erst in den Urkunden aus dem
12. Jahrhundert, er lautet so vvie in den Urkunden aus
dem 13. und 14. Jahrhundert: Arisperch, auch Arensperg,
Arlberg, Arlsberg = Aarsberg, Adleisberg; Aar bedeutet
den Adler. Dass am Sovič jene grossen Adler, von denen
Valvasor berichtet, vorhanden vvaren, ist glaubwiirdig.
Naeh dem 15. Jahrhundert lesen wir schon die verstiimmelte
Form Adelsperg, vvelche wohl Adlersberg lauten miisste.

Das Alter. Da wir keine historisehe Nachricht
besitzen, ist es wohl sehr schvver zu bestimmen, vvann der
Marktfleeken entstanden; ’nur so viel ist bevviesen, dass
um das Jahr 1149 ein Herr Hermann von Arisperch lebte,
desvvegen musste lange vorher der Marktfleeken oder
vvenigstens das Schloss existiert haben, nach vvelchem
sich der Ritter genannt. Dass der Berg, auf vvelchem das
Schloss stand, schon den Romern bekannt vvar, bevveisen
zur Geniige dort gefundene romische Miinzen und die
Analogie der Befestigung anderer Hohepunkte unseres
Landes.

Wappen. Adelsberg fuhrt in seinem Wappen eben
einen solehen einkopfigen Adler, wie ihn das Landes-
vvappen vor der Verbesserung unter Kaiser Friedrich III.
hatte, also ohne die Krone auf dem Kopfe und ohne den
Halbmond auf der Brust.

*) Der Plan fur die Adelsberger Wasserleitung, nach welchem das
Wasser mit Electromotoren wird gehoben werden, ist schon vollendet
und ist diese fiir Adelsberg wichtige Frage einer giinstigen Erledigung
sehr nahe.

— 9 —

Das Siegel hat derzeit nur die Aufschrift: „Gemeinde-
amt Adelsberg", da der Gemeinde bei ihrer Constituierung
im J. 1850 laut Regierungbescheides der Adler, den sie als
historisclie Erinnerung in ihr Siegel aufgenommen, cas-
siert vurde.

Offentliche und Privat-Gebaude und Anstalten.

Eine Viertelstunde von Adelsberg entfernt ist der
Balmhof, 583 m  iiber dem Meere, also unter allen Bahn-
hofen der Siidbabn am Karste der hochstgelegene. Von
und zu jedem Zuge verkekren Fiaker und Omnibuse aus
den Hotels.

Das alte Seliloss. Vom alten Scblosse sind nur
nocb einige Ruinen iibrig. Am 10. November 1689 wurde
es zwischen der 2. und 3. Stunde Fridi dureh einen Blitz-
strahl in Asehe gelegt. Valvasor, dessen Werk „die Ebre
des Heržogthums Krain“ im selbigen Jabre ersohienen,
sak es nocb ziemlicli gut erhalten und bildete es ab. Im
Altertbume befand sich dort eine romiscbe Befestigung,
im Mittelalter stand aber schon das Scbloss, velcbes
Eigenthum des gleichnamigen Gesoblecbtes var; im
16. Jabrhunderte var es als Tabor gegen die Tiirken-
einfalle von grosser Bedeutung.

Das neue Seliloss vurde nacb dem Brande der alten
Burg nabezu in der Mitte des Marktes auf einem kleinen
Hugel mit der Facade gegen die Strasse aufgefiibrt. In
demselben befinden sicb die k. k. Amter.

Pfarre imd Kirche. In Adelsberg entstand die
Pfarre am 11. Janner 1794. In fruherer Zeit var hier eine
Filialkirche der Pfarre zu Slavina, und hat die dortige
Geistlichkeit den Gottesdienst im Markte verricbtet. Fiir
die Grundung der Pfarre machten sicb ammeisten die
adeligen Familien derer von jNicoletti und Entztbaler

- 10

verdient; ihre Grabmonumente befmden sich in der Kirohe.
Als erster Pfarrer wurde Josef Wenigar ernannt, welcher
im J. 1797 als Augenzeuge die erste Invasion der Fran-
zosen in Krain genau besehrieben. Im Jahre 1844 wurde
das Decanat von Slavina nach Adelsberg versetzt. Als
Dechant fungierte hier der gelehrte und fiir die Geschichte
Krains unermiidliche slovenische Schriftsteller, Peter
Hioinger. Er starb im J. 1867.

Im J. 1777 wurde eine neue Kirche im italienisohen
Stile aufgefiihrt, welche aber im J. 1802 abbrannte. Die
jetzige Pfarr- nnd Decanatskirehe erhebt sich auf dem
namlichen Platze. Im Seitenaltare auf der Evangeliumseite
ist ein gut gemaltes Bild des heil. Franciscus Ser. zu
sehen. Es ist von A. Herrlein, Professor am Laibaoher
Lyceum, gemalt, f 1817. 1816 wurde die Kirche von Do-
menico Fabris aus Udine al fresco gemalt. Die Malerei
kostete an 20.000 Kronen. Im Jahre 1843 wurden 5 neue
Glocken a.ngeschafft, sie tonen in H, E. Gis, h und e.
Gegossen wurden sie von Anton Samassa in Laibach um
12.560 Kronen.

Scliule. Wie im statistischen Ausweise liber die
Bildungsanstalten im Herzogthume Krain aus dem J. 1792
zu lesen, bestand damals in Adelsberg eine Trivialschule.
Solche Schulen gab es damals im Adelsberger Kreise
vier, sie zahlten zusammen 164 Schiller, ausserdem war
aber im Markte noch eine Arbeiterschule. Nach der
franzosischen Occupation der illyrischen Kronlander und
nach der Organisation des Landes im Jahre 1810 erhielt
Krain in seinen Kreisstadten: Laibach, Adelsberg, Krain-
burg, Rudolfsvvert und in der Bergwerksstadt Idria
Gymnasien.  Laibach aber ausserdem ein Lyceum
fiir ganz Illyrien. Im Adelsberger Collegium lehrte man
Grammatik und die franzdsische Sprache, Humanitat und

— 11

Der] grosse Uom.

— 12  —

Mathematik; die beiden letzteren Gegenstande tradierte
Professor Andreas Magajna. Dermalen besteht in Adels¬
berg eine fiinfclassige Volks- „Franz Josefs - Schule“ fiir
Knaben und Madchen.

Spital. Das Gemeindespital bestebt seit dem J. 1853.
Zur Errichtung desselben trug ammeisten der unermiid-
licbe Kreisarzt Dr. Karl Vesel bei. Auf sein Anrathen
wurden 5272 Kronen an frehvilligen Gaben gesammelt.
Dieser Fond vermehrte sich infolge eines traurigen Er-
eignisses. Am 6. August 1851 kam aus Ober-Sclilesien
der reiche Gewerksbesitzer, Franz von Winkler, um die
Grotte zu besehen. Als er den grossen Dom betrat, riibrte
ihn der Schlag; man braohte ihn in den Markt, wo er
starb. Seine trauernde Witwe spendete 5000 Kronen zu
wohltatigem Zrvecke fiir die Adelsberger Gemeinde. Mit
diesem Betrage und mit den frehvilligen Gaben rvurde
das Spital errichtet, welches fiir die Umgebung so noth-
\vendig war. Die Notlrwendigkeit des Spitals errvies sicli
besonders im J. 1855, als dort die Cholera grassirte, und im
Kriegsjahre 1859. In Adelsberg wiithete diese schreckliehe
Krankheit zum erstenmal im J. 1836, sie wurde durch.
das Militar dorthin verschleppt. Dies wiederholte sicb
im J. 1849. Im J. 1855 wurde sie neuerdings verschleppt,
sie verbreitete sich iiber ganz Krain und raffte allein im
Adelsberger Bezirke 2857 Persoiien dahin. Fiir das krank-
gewordene Eisenbahnpersonale wurden von damaligen
Unternehmern angemessene Nothspitaler errichtet.

Post. "Wie aus den Inschriften in der alten Grotte zu
Adelsberg ersichtlich, lebte in der ersten Halfte des
16. Jahrhunderts in Adelsberg die Familie von Hueber,
denn wir lesen unter zahlreichen Namen auch den des
Hans Hueber 1547. Am 14. August 1617 erhob Kaiser
Ferdinand II. den Wolfgang Hueber in den erblichen

— 13 —

Ritterstand des heil. romischen Reiches, da er sich gegen
die Tiirken ausgezeichnet und da er dureh 36 Jahretreu
und eifrig den Postdienst versehen. Dermalen ist in Adels-
berg Herr A. Vodopivec k. k. Postmeister.

Apotheke besteht in Adelsberg schon liber 80 Jahre.
Die erste wurde „zum schivarzen Baren" genannt, ihr
Inhaber vuar^ein gewisser Pajer.

Gasthofe. Der erste und grosste Gasthof ist Progler's
„ Adelsbergerhof aufgefiihrt am Platze der einstigen Leban-
schen JBierbrauerei und mit modernem Comfort versehen.

Links 'dem Schlosse gegenuber ist das „Hotel zur
ung. Krone" mit Cafe und schonem Garten. Zu ervvahnen
sind noch „Hotel National" und „Hotel zum Lowen“
(Eigenthiimerin J. Vičič) vis-a-vis dem Adelsbergerhofe.

Friedhof. Im Jahre 1795 ivurde am iiussersten un-
teren Ende des Marktes der neue Friedhof errichtet und
1819 auf demselben die Kapelle des heil. Lazarus erbaut.
Hier .ruht einer der gefeierten vaterlandisclien Diehter.
Es ist dies Johann Georg Fellinger, der in®Adelsberg seine
letzten Lebenstage zubrachte. Geboren den 3. Jiinner 1781
zu Peggau in Obersteier, trat Fellinger 1808 in die Land-
■vvehr, wurde Offioier und kam 1809 zu den Linientruppen.
An der Piave verlor er durcli einen Kolbenschlag das
rechte Auge, wurde gefangen nach Marseille Macon sur
Saone gebracht, \vo er bis zur Aus\vechslung blieb. Nach
dem 'VViener Frieden in das Vaterland zuriickgekehrt,
garnisonirte er mehrere Jahre in Klagenfurt, wo er fleissig
dichtete, wurde 1814 Oberlieutenant und Conscriptions-
revisor zu Judenburg, kam 1815 in dieser Eigenschaft
nach Adelsberg und starb claselbst am 27. November 1816.
Seine poetischen Schriften, von seinem Freunde (Dr. I. G.
Kumpf gesammelt, erscliienen 1819—1821 in zwei Banden
8° zu Klagenfurt. Nach seinem Tode erst erschien in der

— 14 —

Zeitschrift „Carinthia“ (1816, Nr. 50, 51) sein Gedicht
„Die Grotte bei Adelsberg in 26 achtzeiligen Strophen,
eine seiner letzten poetischen Arbeiten.

Die letzte Strophe, offenbar die schonste, lautet:

»Du Berg mit deinen Wundern wirst versinken,

Mein Ich wird schweben iiber dem Ruin,

Und aus dem Bom des Lichts Vollendung trinken
Und jubelnd fassen, was ihm Wunder schien;

Dann, wenn die Tiefen aufgehellt mir winken,

Wenn ich begreife, was ich war und bin,

Dann soli mein Sang dem Schopfer jedes Schonen
Den Preis in himmlischen Accorden tonen.«

Vor seinem Geburtsorte Peggau wurde ihm ein
Denkmal errichtet; in Adelsberg weiss man aber weder
um des Dichters Gi’ab noch irgend etwas von seinem
einstigen Aufenthalte dortselbst.

Auf diesem Friedhofe ruht aueh der slovenische
Schriftsteller Peter Hicinger. Sein Denkmal — eine kleine
Biiste — ist an der Epistelseite der Kapelle des heil.
Lazarus eingemauert und tragt in slovenischer Spraohe
folgende Inschrift:

PETER HITZINGER,
geboren den 29. Juni 1812 in Neumarktl,
gestorben den 30. August 1867 zu Adelsberg,
wo er seit dem Jahre 1859 Pfarrer und Dechant war.

Dem fur die Ehre Gottes begeisterten Priester
und fiir das Wohl des Vaterlandes unermiidlichen
Patrioten und Schriftsteller
setzten dieses Denkmal im Jahre 1875
slovenische Patrioten.

*

—

Franz Zajc
in Laibach 1875.

W ann Adelsberg entstanden, dies kann man nicht genau
sagen. Dass sich auf dem Sovič sehon zur Zeit
der Komer eine starke arx befunden, beweisen einzelne
Theile der Ruine, die noeb heutzutage die rbmisohe
Manerart zeigen, und romische Miinzen, welche hier
gefunden vvorden. Die romische Herrschaft hat sich in
unseren Gegenden seit Julius Caesar langsam befestigt,
da sich nach seinem Tode die sehon friiher unterjochten
Japoden emport, aber durch seinen Nachfolger Octa-
vianus neuerdings untervvorfen wurden. Im dritten Jahr-
hunderte gehorte Krain bis zum Trojana-Berge (Adrans)
zu Italien. In das vierte Jahrhundert fallt die Schlacht
zwischen den Kaisern Eugenius und Theodosius am
Flusse Hubel (Frigidus) im Wippachthale, in vvelcher die
Christen unter Theodosius die heidnischen Komer be-
siegten. Infolge dieses Sieges geschah es, dass das Land
an den julischen Alpen, welches friiher romisch war,
nicht mehr den Romern gehorte, sondern den durch-
ziehenden Volkern als vvillkommene Passage naeh dem
Stiden diente. (Hieronjmi epistola 35 ad Heliodorum.
Opera tom. I.) Nach der Volkerwanderung wurde in Krain
das Christenthum eingefiihrt, welches aber die heidnischen
Slovenen unter ihren Wojwoden stark gefiihrdeten. Erst
zu Ende des 8. Jahrhunderts unterjoclite sie Karl der
Grosse und verhalf dem Christenthume zum Siege.

Kari theilte die Gegenden an der oberen Drau, Save,
Kulpa, am Isonzo und an der Nordkuste des adriatischen
Meeres in Gaue und Marken. So entstand der Kraingau

— 16 —

und die Marken von Mottling, an der Poik, am Karst, in
Istrien und die -cvindische Mark. Diese Marken waren den
benaohbarten Herzogen unterthan, und wenn diese auch
deutscher Herkunft waren, so mussten sie sich als Ver-
treter slavischer Gebiete  sogar vor dem Kaiser und
im deutsehen Reiohstage der slovenischen Sprache
bedienen.  Das Patriarchat von Acjuileia reichte damals
nacli Steiermark bis an die Drau.

Im 9. (und 10.) Jahrbunderte regierten in Krain theils
slovenische, theils deutsche (frankische) Fiirsten. Seit dem
10. Jahrhunderte war ganz Krain durcli Otto I. als eine
Mark eingerichtet. In der Mitte des 11. Jahrhunderts
wurde Krain mit der istrischen Mark vereinigt. Es re-
gierte hier der Markgraf Ulrich. Dass. sich dieser Ulrich
mit der Sofle, der Tochter des Ungarkonigs, vermahlte,
missfiel dem deutsehen ‘Hofe, welcher alsogleich nach
dem Tode Ulrichs Krain von Istrien trennte und es dem
Patriarchen von Aquileia verlieh. Kaiser [Heinrioh IV.
verehrte namlich am 11. Juli 1077 die krainische Mark
dem Patriarohate von Aquilcia. Indes war der Patriarch
Siegehard kein factischer Eigenthumer, da der Markgraf
Engelbert von Istrien behauptetej der Kaiser habe hie-
durch seine Rechte verletzt, und erklarte dessen Geschenk
ftir ungiltig. Hierauf schenkte der Kaiser die Mark
ihm. Markgraf Engelbert trat auoh mit Waffen dem
Patriarchen entgegen und blieb Herr von Istrien und aller
Theile von Krain, \velche an die Herzoge von Karnten,
Moran, den Patriarchen von Acjuileia, dessen Feudalherrn
den Grafen von Gorz, den Bischof von Freisingen und die
Herzoge von Osterreick vertheilt waren. Zwischen den
Eigenthiimern von Innerkrain (den Fiirsten von Istrien
und Karnten) bestanden immerwahrende Streitigkeiten
und sie verwiisteten einander ihre Besitzungen.

IT —

2

Eine Durehgangsstelle in der alten Grotte.

18 —

Damals vvurde in Adelsberg (um das J. 1118) das
Ordensbaus der Templer aufgefiihrt, welche sich spater
auoh in Laibach an Stelle der heutigen Kirche des deu-
tschen Ritterordens ansiedelten.

Brst anfangs des 13. Jahrhunderts wurden die Strei-
tigkeiten vvegen der krainischen Mark beigelegt. Patriarch
Berthold gieng mit dem Herzoge von Karnten einen
Vertrag ein, narti welchem er ihm Laibach und alle von
Aquileia entfernteren Orte iiberliess. Als Grenze beider
Landstriche vvurde die Linie von Zirknitz gegen Planina
und der Kamm der Julischen Alpen gegen den Schnee-
berg bestimmt. Auf diese Weise vvurde Adelsberg mit der
Kirche von Aquileia vereint und unter einem den heirni-
schen Adeligen von Arisperch als Lehen iibergeben. Aber
trotzdem war das Besitzthum des Patriarchen nicht voll-
knmmen gesichert; denn im J. 1252 beklagte sich Patri¬
arch Gregor beim apostolischen Stuhle, dass sich Bernhard,
Herzog von Karnten, in die Rechte der aquileischen
Kirche eingemengt. Der letzte Herzog von Karnten,
Ulrich III., nannte sich Herrn von Krain, der istrischen
Mark und Herrn am Karst. Nach seinem Tode iiber-
nahm sein Verwandter Ottokar II., Konig von Bohmen,
diese Lander, welche er ihm in seinem Testamente
vom 4. December 1268 zu Podebrad in Bohmen iiber-
geben hatte, falls er kinderlos stiirbe, was denn audi
schon im J. 1269 geschah. Als Ottokar am 26. August
1278 Schlacht und Leben verlor, belehnte Kaiser Rudolf
im Reichstage zu Augsburg mit Einwilligung der Kur-
fiirstenj seine beiden Sohne Albrecht und Rudolf mit
Karnten und Krain. Inzwischen kam Adelsberg als
Lehen an die Grafen von Gbrz, die Herrn von Arisperch
vurden aber unter die kleineren Lehenstrager versetzt,
bis mit dem 14. Jahrhunderte ihr Name vollkommen

— 19 —

verschwand. Die Herrn von.Gorz, welche ausser Istrien
und def windischen Mark noch Mottling besassen, ver-
suchten es wiederholt sich das Lehen, welches ihnen der
Patriarch anvertraut, mit Gewalt anzueignen; so besetzte
der Graf Heinrich II. im J. 1309, als er mit dem Patri-
archen Ottobonus im Streite lag, ausser anderem auch das
Schloss Adelsberg. Im J. 1335 iibergab Patriarch Bertrand
das Schloss und die Hauptmannschaft den Herrn Wilhelm
von Spennimberg und Vhlvin von Stegberg pfandvveise
um 1000 Mark. mit der Bedingung, es wieder einlosen zu
konnen, doch diese Herrn verloren es schon im folgenden
Jalire: Als namlich Albrecht II. und Otto iiberall das
Erbe der Sclrsvester ihrer Mutter, der Margarethe Maul-
tasch einforderten und infolge dessen die Schlosser der
Gorzer Grafen in Krain besetzten, nahmen sie auch Adels¬
berg und Wippach ein. Noch im J. 1358 besassen gedachte
Herzoge Adelsberg, obwohl Papst Innocenz IV. verlangte,
die Schlosser mochten dem Patriarchen Ludwig zuriick-
gegeben werden. Die Schritte, welche in dieser Hinsicht
Patriarch Ludwig selbt beim Kaiser Karl IV. unternahm,
hatten zur Folge, dass die osterreichischen Erzherzoge
Albrecht III. und Leopold von Johann von Stegberg und
dessen Sohnen Adelsberg sammt dem Schloss, der Wal-
dern, der Fischerei und der Weideplatzen sowie der Halfte
des Zirknitzersees um 20.000 Gulden erkauften. Da Adels¬
berg auf diese Weise ein landesfiirstliches Eigenthum
■vvurde, war es mehrere Male verschiedenen Herrn pfand-
weise verliehen; diese Pfandinhaber waren gewohnlich
auch Hauptleute in den Gegenden an der Poik und am
Karste. So verpfandeten die Erzherzoge Albrecht und
Leopold schon im J. 1372 Adelsberg an die Cillier Grafen
Hermann und Wilholm. Die Cillier Grafen besassen dem-
nacli in Innerkrain Adelsberg, das nahegelegene Laas

2 *

— 20  —

imd das fruchtbare Wippach. Dieses machtige und in der
osterreichischen Geschichte wichtige Geschlecht besass
noch im J. 1346 Adelsberg pfandweise. Im Jahre 1436
war Adelsberg schon landesfiirstliche Hauptmannschaft,
in welcher der Erzherzog viele Soldaten aushob, um den
Cilliern Laas zu entreissen; doch das Kriegsgliick vvar
diesmal den Angreifern nicht hold. So war im J. 1458
Adelsberg vvieder im Besitze der Cillier Grafen, erst
5 Jahre spater, 1463 gelangte es fiir bestiindig unter das
Haus Habsburg.

In diesem Jahre war Georg von Tschernembl Haupt¬
mann in Adelsberg und am Karste; dieser Mann hatte
in Verbindung mit vielen krainischen und bohmischen
Edelleuten im (1462.) Jahre den bedrangten Kaiser
Friedrich III. befreit, vvelchen damals in der kaiserlichen
Burg die Wiener Burger belagerten. Wie aus Urkunden
ersichtlich, war Georg von Tschernembl bis 1478 in
Adelsberg angestellt. Nach ihm erhielt Leonhard von
Herberstein aus Wippach, Vater des beriihmten Sigismund
von Herberstein, das Adelsberger Schloss. Im Jahre 1490
bekam Ritter Caspar von Rauber um 10.000 ungarische
Goldgulden unter der Bedingung in Pfand, dass es wieder
ausgelost werden konne. Ritter Rauber war unter einem
auch Hauptmann der Herrschaft zu Adelsberg. Er vvar mit
dem zvreiten Bischof von Laibach, Christoph von Rauber
(1497—1536), verwandt.

Nach dem Tode Kaiser Friedrichs IV. regierte in
allen osterreichischen Landen sein Sohn Maximilian I.,
vvelchen die deutschen Fiirsten friiher (1486) zum romischen
Kaiser erwahlt hatten. Unter seiner Regierung begann
der Krieg gegen die Venetianer (1508—1518), rvelche ihm
nicht gestatteten, durch ihr Land nach Rom zu ziehen,
um sich dort kronen zu lassen. Um sie zu zuchtigen,

Kaiser Ferdinands-Seitengrotte.

— 22  —

schloss er aru 10. December 1508 mit dem franzosischen
Konige Ludwig XII. die Ligue von Cambray. Pie erbit-
terten Venetianer iiberfielen unter ihren Feldherrn Georg
Cornaro und Alviano Gorz, Triest, Pisino, St. Veit am
Pflauni bei Fiume und alle kaiserlichen Besitzungen am
Karst, in Istrien und Friaul — daher auch Adelsberg.
Als die Venetianer am 13. Mai 1509 geschlagen wurden,
mussten sie alle auf dem Festlande besetzten Platze dem
Kaiser iibergeben. Desbalb finden vir im J. 1511 Cbristoph
von Frankopan in Adelsberg als kaiserlichen Hauptmann,
nacli ihm aber Bernhard von Raunacher.

Im J. 1511 war am 28. Marž (Freitag) zwischen 4 und
5 Uhr Naclimittag in Krain ein furclrtbares Erdbeben,
welches das Adelsborger Schloss beinahe vollstandig zer-
storte.

Als Maximilian starb (1519), folgte ihm auch in den
osterreichischen Landen sein Enkel Karl V., Konig von
Spanien, auf dem Thron. Dieser sah aber bald ein, es sei
unmoglich, alle die umfangreichen Lander, die er als
Erstgeborener nach Ferdinand von Aragonien und Maxi-
milian I. ererbt, gut zu regieren. Er theilte sie desshalb
mehrere Male mit seinem Bruder Ferdinand, velchen er
herzlich liebte; zuletzt trat er ihm aber im dritten Ver-
trage vom J. 1512 alle deutsch-slavischen Lander, d. i.
Steiermark, Karnten, Gorz, Gradišča, Krain, Karst, die
Grafschaft Istrien, Mottling, Fiume und Triest, ab.

Am Palmsonntag, den 13. April 1522 traf Adelsberg ein
neues Ungliick. An diesem Tage iiberfielen zum ersten
Male das Adelsberger Schloss die Tiirken, velche mordend
und sengend iiber Kroatien durch Reifnitz nach Innerkrain
gestiirmt kamen, sodann aber am Karste bis nach Friaul
alles venviisteten. Aus dem Adelsberger Kreise schleppten
sie von drei Kirchen an 6000 Eimvohner in die Sclaverei,

— 23

welche gerade beim Gottesdienste versammelt waren;
Kinder wurden zerhackt, Frauen geschandet, Geistliche
geschunden und getodtet und iiberhaupt alles nieder-
gebrannt. Am 16. Mai lagerten sie schon vor Laibach, es
\varen ihrer an 24.000 Mann.

Ihr zweiter Einfall geschah 1528. Am Mittwoch vor
St. Georgi sengten und raubten 2000 Tiirken in der Adels-
berger Umgegend; aus Adelsberg vertrieben sie die Ka-
nonen des Schlossberges. Sie entfernten sich gegen Zirk-
nitz, an -die untere und obere Poik, dann nach Unter-
und Oberkrain. Auch Laibach drohte die Gefahr, aber
der Adelsberger Hauptmann benachrichtigte schnell den
krainischen Feldhauptmann vom Nahen derwildenHorden,
wora,uf sie das Aufgebot iiber die Kulpa nach Bosnien
warf. Hauptmann zu Adelsberg war Herr Bernhard von
Menessis, welchem nach dem Tode des Grafen Christoph
Frankopan Konig Ferdinand als Belohnung fiir seine treue
Dienstleistung lehenweise und zwar gegen Zahlung von
800 Gulden das Adelsberger Schloss iibergab.

Die letzten Tiirkeneinfalle fanden in den J. 1559,
1560 und 1564 statt und verursachten auf gleiche Weise
einon riesigen Schaden.

In folgenden Jahren (1577) var Johann Khisl von
Kaltenbrunn Hauptmann zu Adelsberg, finden wir ihn
aber spater (1593) als Pfandinhaber vor. Dieser Johann
Khisl -vvar Abgeordneter der krainischen Stiinde, romisch-
kaiserlicher Rath S. Majestat und Kriegszahlmeister an
der kroatischen Grenze. Nach ihm folgte Innocenz
Mioscon.

In der Mitte des 16. Jahrhunderts begann sieh iiber
Krain die neue Glaubenslehre, der Protestantismus, aus-
zubreiten. Im J. 1581 waren in der Umgebung von Adels¬
berg 10 Anhiinger des neuen Glaubens, wie aus den noch

— 24 —

erhaltenen Tauf- und Sterbebiichern ersichtlich. Unter
diesen befanden sich auch die Ehegatten von Paradeiser.
Zu dieser Zeit war Johann Paradeisei' hier Hauptmann.
Ein besonderer evangelischer Pradikant ist hier nicht
aufzuflnden; ivahrscheinlich \vurde diesesAmtvon Laibach
aus verwaltet.

Im 17. Jahrhundert besassen Adelsberg zwei aus-
gezeichnete osterreichischen Familien: die Eggenberge
und naoh ihnen die Auersperge. Karls Sohn und Naoh-
folger, Erzherzog Ferdinand, verpfandete 1608 das Schloss
dem Freiherrn Ulrioh von Eggenberg um 17.000 Gulden;
im J. 1616 \var Ulrich von Eggenberg geheimer Kam-
merer, der hochste Hofmeister, dann Landeshauptmann
in Krain, Karnten und Steiermark.

Um das Jahr 1680 erhielten Adelsberg die Auersperge,
das alteste adelige Geschleoht Krains, \velckes in diesem
Lande einen weltgeschichtlichen Ruf und die Fiirsten-
wiirde erlangte und dies unter dem Fiirsten Johann
Weihard und seinem Sohne, Ferdinand von Auersperg.

Anfangs des 17. Jahrhunderts begannen die Streitig-
keitenmit den VenetianernvonNeuem. Uber Aufforderung
Erzherzog Ferdinands stellten die krainischen Stande das
Aufgebot auf, welches im December 1615 unter Fiihrung
Balthasar Soheyers bei Adelsberg aufgesteJlt wurde, um
einen befiirchteten feindlichen Einfall abzuwehren. Der
Krieg mit den Venetianern, der besonders in Friaul und
Istrien tobte, wurde erst infolge des Madrider Friedens
(26. Sept.) 1617 beendet.

Anfangs des 18. Jahrhunderts wanderten viele Be-
wohner vom Karst, von der Poik und aus Wippach bald
nach Einnahme der Festung Belgrad (1717) wahrscheinlich
wegen geringer Subsistenzmittel dorthin aus. Doch der
Wohlstand begann sich unter Regierung Maria Theresias

Die Sehlossruine am Sovič.

— 25  —

Belvedere.

- 26 —

zu heben; denn sie sorgte besonders fiir den Handel. Fiir
die Grossfuhrleute befabl sie in Adelsberg, Oberlaibach
und Prevrald Warenhallen aufzufiihren. Aber anch mit
anderen Anordnungen niitzte sie unserem Volke.

Im J. 1722 verkaufte der letzte Privatinhaber Franz
Oblak Freiherr von Wolkensberg das Scbloss Adelsberg
dem Kaiser Karl VI. um 80.000 Gulden zum Vortheile
des Karstgestiites. Im J. 1749 wurden die Alpen- und
Thalwiesen aus dem Besitzthume der Herrschaft Adelsberg
ausgesebieden und dem Gute Prestranek einverleibt.

Unter Kaiser Josef (1784) wurde das Bisthum Laibach
zum Erzbisthum erhoben, welchem die Bisthiimer von
Gorz und Triest untergeordnet waren. Unter das erste
gehorte ausser Gorz Gradišča, Aquileia, Flitscb und Tol-
mein sowie der Karst und Wippach; unter das letztere
aber ausser Triest und Istrien auch die Gegenden an der
Poik und Feistritz. Die Eintlieilung borte spater auf, das
Erzbistbum Laibach wurde aufgehoben, Innerkrain aber
von nun an dem Bisthume Laibach beigefiigt,

Nach dem Falle Mantuas (4. Februar 1797) drangen
im Monate Marž die ersten Franzosen in Innerkrain
ein. Arn 27. Marž nahmen sie in Prewald die Post weg,
welche nach Triest hiitte abgehen sollen. Sie lagerten
sich in Prewald und am Nanos. In Adelsberg blieb eine
Escadron Husaren und einige Uhlanen, um die Bewe-
gungen der Feinde zu recognoscieren. Wie dieser erste
Einfall stattgefunden, beschrieb sehr anziehend der da-
malige Pfarrer von Adelsberg, Josef Wenigar. Er erziihlt
also:

„Zuerst sturmten einige Husaren das nahegelegene
kais. Gestiit zu Prestranek; doch sie zogen unverrichteter
Sache ab, da das Gestiitt schon ausgeleert war.

— 27

Zvischen 7 und 8 Uhr friih gelangte die feindliche
Avantgarde nach Adelsberg, indem nachts zuvor alle
osterreichischen Husaren und Uklanen abgezogen waren.

An der Fronte der Avantgarde ritt Murat als der
Befehlshaber. Mit schwerem Herzen giengen wir ihm
entgegen, um ihn zu begriissen. Aber wie wurden wir
iiberraseht. Er ervviederte unseren Gruss sehr freundlich
und versieherte uns, dass vir betreff der Person, des
Besitzes und Giaubens nicbts zu fiirchten hatten und
dass ieh als Pfarrer mein Amt leicht frei und unbehindert
weiter verrichten kann.

Ein Theii der zahlreichen Avantgarde lagerte sich an
der Fiumanerstrasse und bei dem Dorfe Zalog, wo sie die
Kirche des heil. Daniel als Magazin verwendeten. Infolge
dessen \var sie so stark beschadigt, dass man sie spater
ganzlich renovieren musste; der zweite Theii bivoua-
kierte an den Hoken gegen Planina und Unz, um hie-
durch den Durchgang leichter zu bewachen; die Cavallerie
aber blieb im Markte Adelsberg.

Eine Abtheilung von circa 800 Mann marschierte mit
zwei Kanonen gegen Fiume ab, kehrte aber bald zuriick
und lagerte sich darauf bei Feistritz und Dornegg.

Aus Gorz giengen schon friiher einige 200 Mann
gegen Idria, um sich dort des Quecksilbers zu bemaok-
tigen, aber sie fanden von demselben nur wenig vor, da
die grossere Menge schon friiher in Sicherheit gebracht
wurde.

Am 2. April friih Morgens, es war gerade Sonntag,
erhob sich endlich die Cavallerie, und nachmittags zog
die Division des Generals Bernadotte mit klingendem Spiel
und fliegenden Fahnen nach Laibach.

Ziemlich viele dieser ungeladenen Gaste verblieben
iiber die Nacht in Adelsberg, im Pfarrhofe wimmelte es nur


— 28 —

von Officieren und es war uns schwer sie alle zu bewirten,
und da \vir schon in verflossenen Tagen taglich zehn
Officiere der Avantgarde verpflegen mussten, war Alles
aufgezehrt und in Adelsberg war iiberhaupt kein grosser
Vorrath an Victualien vorhanden, aber wir thaten ihnen
Alles zulieb, um nur mit ihnen gut auszukommen.

Am 17. April 1797 wurde doch zu Leoben in Ober-
Steiermark der Friede abgeschlossen und von den feind-
lichen Divisionen begannen einige durch Kiirnten, andere
durch das Gorzische und wieder andere durch Laibach
und Adelsberg naoh Friaul abzumarschieren, so dass am
8. Mai die letzten Franzosen Innerkrain verliessen.

Wahrend der ganzen Invasion befand sich in Adels¬
berg das Cavallerie- und Infanteriecornmando. Um ihre
Schwache zu verbergen, schoben sie ihre Truppen von
Ort zu Ort, jetzt gieng eine Division gegen Gorz, aufan-
derem Wege aber nach Laibach, von dort \vieder hieher
und nach Fiume, so dass man nie wissen konnte, wie
stark dass die Armee war; man schatzte die Zahl der
Divisionen des Generals Bernadotte auf 10.000 Mann,
welche aber infolge der listigen Bewegung viel grosser
schien.

Trotzdem sind die Franzosen zu loben, dass sie sich
hier in Adelsberg gegen den Pfarrer anstandig benahmen:
sie erpressten weder Geld noch andere Sachen; sie
respectierten die Kirche und wenn sie an Sonntagen zum
Gottesdienste kamen, benahmen sie sich christlich und
anstandig, so dass sie in dieser Hinsicht Niemandem Ar-
gernis gaben.

Seit dieser Zeit steigerte sich die Theuerung immer
mehr, es mangelte an gutem Gelde, Gold und Silber, sehr.
In den Jahren 1801, 1802 und 1803 \var kein Silber auf-
zutreiben, nurPapiergeld und schlechte Miinzen coursierten

— 29 —

unter dem Landvolke. Ein Merling Weizen kostete 15, auch
16 silberne Sechser, Hafer noch einmai soviel, Kukuruz
aber soviel vvie der Weizen.

Die Steuern vvuchsen und auf dem Lande klagte man,
vvie schwer es zu leben sei.“

Die Kriegsereignisse von 1805 und 1809 brachten
uns den namlichen Feind vvieder; auch iiber diese Inva-
sionen besitzen vvir einen Bericht aus der Feder des
schon friiher genannten Cooperators und spateren Adels-
berger Gymnasialprofessors Magajna.

Sein Bericht lautet:

„Nachdem uns die Armee S. kaiserlichen Hochheit
des Erzherzogs Karl am 23. November 1805 vollkommen
verliess, kam derfranzosische Vortrab „Chasseurs acheval",
tagsdarauf, Sonntag den 24. November, um 9 Uhr friih,
den 15. November aber die ganze, durch General D’ Espagne
befehligte Avantgarde, welohe uns stark belastigte.

In folgenden Tagen traf unter dem Befehlshaber
Feldmarschall Massena auch das iibrige Heer, das uns
nach seinem Gutdiinken Alles vvegnahm und vvillkiirlich
die Leute qualte. Infolgedessen flohen viele Einwohner
aus Adelsberg. Es blieben nur die Unterbeamten des
Kreisamtes, der wackere Kreiscommissar Wilcher, dann
der Herrschaftsvervvalter und linderten uns nach Moglich-
keit unsere traurige Lage.

Nach dem Frieden von Pressburg 1806 zogen die
Franzosen im Monate Februar endlich ab und wir hatten
bis zum J. 1809 Ruhe vor ihnen.

Am 10. April 1809 begann abermals der Krieg. Schon
am 17. Mai iiberflel osterreichisches Militiir, zumeist Land-
vvehr, den Feind am Rebernicaberge, bis nicht die Fran¬
zosen unter General Macdonald den Nanos erstiegen und

— 30 —


die Čsterreicher im Riicken angriffen. Dies verursachtel
eine fiirchterliche Verwirrung; unsere Leute stiirztenl
haufemveise gegen Adelsberg, hier gab es Vervvundete
aller Art, Alles schrie und jammerte.

Die guten Adelsberger Insassen halfen unter deri
Leitung des Adelsberger Vemvalters Karl Schmol und j
verbanden menschenfreundlieh die verwundeten Krieger. j
In der Nacht zogen die Čsterreicher gegen Zirknitz und j
weiter gegen Reifnitz ab; die Strassen gegen Loitsch und j
Laibach hielten sohon die Franzosen besetzt, \velche iiber
Col und den Birnbaumerwald ankamen und die Unsrigenj
verdrangten.

In dieser Nacht stiirmten die Fi'anzosen die V er-:
schanzungen bei Pre\vald, wurden aber mit grossen,
Yerlusten zuriickgeschlagen.

Bis 1 Dhr nach Mitternacht betrachteten wir vom ■
Thurrne der Pfarrkirche dieses fiirchterliche Spectakel, das
sich in Prewald zutrug.

In der Friih erneuerte sich der Kampf; der Kanonen-
donner war in Adelsberg gut zu horen; der Feind litt j
sehr; zuletzt, als der Feind an 800 Mann verlor, ergab
sich die Befestigung.

Am 18. Mai 1809 traffen die ersten Franzosen, namlich
das sechste Husarenregiment, unter dem Commando eines
gewissen Firin, eines satanisch bosen Menschen, in Adels¬
berg ein; Gliick fiir uns, dass er schon am nachsten Tage
abmarschierte, sonst hatte er uns mit seinen Husaren voll-
kommen ausgezogen. Nach ihm kam die Division Brous-
sier, die sich gleich ihrem Chef noch leidlich gut auf-
fiihrte. Am Frohnleichnamsta^e langte Marmont aus Dal-
matien an, der auch unter seinen Soldaten gute Manns-
zucht hielt.

- 31

Die Kanzel im Tartarus.

— 32 —

Seit dieser Zeit waren wir ohne Militar, bis nicht:
die kroatischen Insurrections-Husaren*) den Anlass gaben, j
dass die italienische Brigade Bertoletti emmarschiertej
diese Lahoni peinigten uns bis zum Wiener Frieden, deri
uns den Franzosen iibergab. 11

Was die innere Reorganisation der neuen Regierungl
anbelangt, so gehorte Adelsberg laut Decretes des Kaisers j
Napoleon vom 12. Februar 1810 unter die erste Militar- ■
division; die Einkiinfte, welche die Herrschaft abvarf,
bezog Feldmarschall Marmont.

Dass in Adelsberg ein Gymnasium bestand, wurde.
sohon anderwarts erwahnt.

Es ist gewiss, dass zur Franzosenzeit die benacbbarte •
Grotte, tvelche der gelehrten Welt sohon bekannt war,;
besucht wurde. Marmont, welcher in der letzten Zeit
seiner Statthalterschaft nach Laibach iibersiedelte, schreibt
in seinen Memoiren:

„Ich bediente mich der naehsten Umgebung, damit
ich mir zwei Sehenswiirdigkeiten des Landes, die Adels-
berger Grotte und den Zirknitzersee besah, Krain hat die
namliche Bodengestaltung, als \vie Dalmatien; alles ist
kalk- oder sandartig. Die Fliisse hohlen ihr Bett tief
aus, durchschneiden die Gebirge, verschvinden und kom-
men wieder zu Tage. Unermessliche, an Hohlen reiche,
sehr tiefe Grotten soheinen uns Tempel der Titanen zu
sein. Prachtige Stalaktiten und Stalagmiten, welche der
Feuchtigkeitsniederschlag hervorbringt, bilden Saulen und
Denkmiiler einer wunderbaren Architektur. Diese Grotte
ist wegen ihrer Ausdehnung und der Verschiedenheit der
Formen ihrer Hallen und Abtheilungen eine der grossten
Sehenswiirdigkeiten dieser Art, und •roird sie beleuchtet,

*) Die Division, welche unter Graf Oršič bis Adelsberg und
Wippach streifte.

— 33  —

Der KLalvarienfoerg.

- 34 —

wie sie damals war, als icli mir sie angesehen, ist ihre
Pracht eine derartige, dass es unmoglich ist, sie genau zu
besehreiben und aufzufassen."

Alle die grossen Ereignisse Frankreichs, wie die Ver-
mahlung Napoleons mit Marie Louise (10. April 1810),
oder des Ivaisers Namenstag am 15. August u. a. wurden
bei uns ebenso feierlich begangen, wie in Frankreich.

Die franzosisobe Herrscbaft horte jedock 1813 auf.
Im Juli dieses Jahres begannen die Osterreioher, an
60.000 Mann unter Hiller, Nugent und Radivojčevič gegen
den kaiserlichen Statthalter, Prinzen Eugen, welcher mit
seiner an 53.000 Mann starken Armee alle Strassen, welche
iiber Laibaob und Pontafel nach Italien fiihren, besetzte,
vorzugehen. Im Laufe des Monates September bemachtigten
sich die Osterreioher Istriens und als der Feind den General
Nugent zwischen Jelšane und Lipa angriff, kintergieng er
ihn dadurok, dass er einen Theil seiner Truppen gegen
Fiume abmarschieren liess, sich selbst aber nack Istrien
begab und so den Feind zwang, schleunigst Fiume zu
verlassen und nack Triest und Adelsberg abzuriicken.

Am 5. Oktober um 1 Uhr Nachmittag -  oapitulierte am
Laibacher Castelle die letzte franzosiscke Besatzung’,
800 Mann, unter dem Commandanten Leger, die iibrigen
Truppen aber waren schon Ende September abmarsckiert.
Der Vioekonig- gieng schon am 2. Oktober um 4 Uhr
Friik durck Adelsberg nach Italien, 3 Stunden spater ge-
langten kieker die Osterreicker, Radecky-Husaren und
1500 tapfere Kroaten. So gelangten die Adelsberger aber-
mals unter das Scepter Osterreichs und bewiesen sich
wie ekedem so auck jetzt als seine treuesten Verfechter.

II.

Die fldelsberger
Grotte

1. Schilderung

der Grotte. 7v>

E ine Vierielstunde nordvvestlich von Adels-
berg verschtvindet die Poik bei einer
Seehohe von 50 m  in den unterirdischen
Abgrund, die beiden Eingange in die Grotte
beflnden sich aber 19 m  iiber dem Flusse Poik.

Vor ihnen debnt sioh eine schone, mit verschiedenartigen
schattigen Baumen bepflanzte Terrasse aus. Gerade ober
dem Einsturze des Flusses ist der alte, unansehnliche Ein-
gang fiir die Grottenfiihrer, einige 15/77 von hier nach
rechts aber der neue natiirliche Eingang, der erst 1866
aufgedeckt wurde. Er ist 7 m  breit, 9 m  hoob und durob
ein schones gotbisches Gitterthor abgesperrt.*)

Theile der Adelsberger Grotte sind: Der grosse Dom,
die alte Grotte, die Kaiser Ferdinands - Grotte mit

*) Die Grotte kann das ganze Jahr iiber zu jeder Tages- oder
Nachtstunde bei beliebig zu wahlender Kerzen- oder elektrischer Be-
leuchtung nach festgesetztem Tarife begangen werden. in der Sommer-
Saison vom 1. Mai bis 1. Oktober aber ist dieselbe taglich um haib 11 Uhr
vormittags elektrisch beleuchtet und gegen fixes Entrde von 5 K per
Person zu besehen. Jahrlich zu Pfingsten wird in derseiben ein grosses
Fest, zu welchem von alien Weltgegenden Besucher, oft iiber 5000 an
der Zahl, zusammenstromen, abgehalten. An diesem Tage verkehren
8 Separatziige nach Adelsberg. Beziiglich des Besuches meldet man sich
beim Grottencassier oder im Hotel, wo man abgestiegen ist. — Zum Be-
suche der Grotte ist ein Zeitaufuzand von circa 2 Stunden erforderlich.

3 *

— 36

dem Tanzsaale, die Kaiser Franz Josef- nnd Elisa-
beth-Grotte, Belvedere mit der Aussicht in den
Tartarus, die Kaiserin Maria Anna-Grotte, der
Kalvarienberg, die Erzlierzog Jobanns-Grotte, und
die neue 1890—1891 entdeckte Seitengrotte.

Der grosse Dom.

Der grosse Dom erstreckt sich 23 m  vom Eingange
in die Lange iiber 45 m , in die Breite 30 m  und in die
Hohe an 28 m.  Weit spannt sich dessen Wolbung iiber
den dunklen Abgrund, aus welchem man den Fluss
rauschen hort, der ihn S-formig durohfliesst und zuletzt
in eine Felsspalte verschwindet. Den grossen Dom be-
leuchteten bis jetzt 2 elektrische Bogenlampen.*)

Bei dem Eingange standen wir am rechten Ufer der
Poik, bei dem Eintritte in den grossen Dom aber befinden
ivir uns an ihrem linken Ufer, da wir kurz vorher die
natiirliche Felsbriieke uberschritten, unter welcher der;
Fluss in den grossen Dom hereinbraust. Von dieser Natur-
briicke steigt man iiber 84 Stufen zum Flusse hinab,
welchen wir auf einer eisernen, auf zwei massiven Stein-
pfeilern ruhenden Brucke ubersetzen, um auf sein linkes
Ufer zu gelangen. Vom Eingange aber bis zu den er-
wahnten Stufen ist der Weg 28/7? lang. Bis zum J. 1818
konnte man nur bis hieher gelangen, da eine pralleWand
den Weg versperrte. Hier ist in die Felswand ein Denkmal
aus schwarzem Marmor eingemauert, dessen Inschrift an
den Besuch des Kaisers Franz I. am 16. Mai 1816 erinnert.

*) D ; č elektrische Beleuchtung wurde 1884 eingefiihrt. Die grossten
Raumlichkeiten wurden durch 14 Bogenlampen mit je 1400 Kerzeniicht-
starke erhelit. Heuer (1901) wird ihre Zahl auf 36 Bogenlampen und
ausserdem auf 620 Gliihlampen erhoht.

- 38 —

■

Im J. 1856 wurde in der linksseitigen Felswand eine Gal-
lerie, 55 m  lang und 1'5 m  breit ausgesprengt, \velche den
grossen Dom mit der Kaiser Ferdinands-Grotte verbindet,
Hier ist die Halle, in weleher vorne linker Hand das
Kaiser Ferdinands-Monument angebracht ist zur Erinne-
rung, dass sicli Kaiser Ferdinand am 17. August 1819 als
erster fiirstlicher Besucher diesen Grottentheil besali. Vom
linken Ufer der Poik bis hieher fiihren 82 Stufen.

Das Gewolbe des grossen Domes erscbeint wie aus
kostbaren Perlen zusammengesetzt, welche im magischen
elektrischen Liohte der sckon erwahnten Bogenlampen
blitzen, und aus dem tief darunter stromenden Flusse
strahlt dieser glitzernde Glanz zuriick.

Die alte Grotte.

Unweit des Kaiser Franzens - Monumentes linkerseits
gelangt man uber einen eirca 15 m langen und 4 m  breiten
natiirlichen Steg in die sogenannte alte, derzeit selten
besuchte, einst aber einzig bekannte Grotte. Die alte
Grotte ist 189 m  lang und ist reicher an verschieden-
artigen Tropfsteingebilden, meistens Stalaktiten,*) als die
neue Grotte.

Der Weg dorthin ist durchaus nicht so gefahrlieli,
wie es behauptet ~wurde. Jetzt ist er mit einem eisernen
Gelander versehen.

Diese Grotte ist von grosser Wichtigkeit vegen ihrer
Namenhalle, welche wirklich wert ist, besehen zu werden.

Interessant in dieser Grotte sind der rothe Wasserfall,
die rothen Orgelpfeifen auf der weissen Wand der Halle,

*) Die Geognosie versteht unter Stalaktiten jene Tropfstein-
bildungen, welche von der Wand herabhangen und wie Eiszapfen zu-
nehmen, wahrend Stalagmiten auf dem Boden aufsitzen und durch darauf-
fallende Tropfen von unten nach oben wachsen.

— 39 —

durch welche man in die Namenhalle gelangt. Dieser
Grottentheil musste schon langst bekannt ge\vesen sein,
wie uns die Jahreszahl 1213 beweiset, wurde aber im
18. Jahrkundert wegen des beschwerlichen und gefahr-
vollen AVeges nicht mehr besucht. Im J. 1869 besuchte
sie unser beriihmter Chronist Valvasor. Josef Jeršinovič
Ritter von Lo\vengreif betrat sie 1816 nach einem langen
Zeitraume in Begleitung von den Fiihrern Franz Šebenik,
Valentin Verne und Lucas Cie wieder zuerst. \Venige
Tage darauf besuchte sie aueh Graf Hohemvart, vvelcher
ihre letzte, die Korallenhalle, oder wie er sie nennt, die
„Skelett-oder Gerippe-Grotte“, sehrinteressantbeschrieb. In
diese Halle kommt man durch einen Gang, dessen IVande
mit vielen prachtvollen weissen und rothen Drapperien
verziert sind. In derselben sieht man auf der weissen
Dečke und AVand sehone rothe Korallen, im Hintergrunde
aber befand sich das erwahnte menschliche Gerippe, wel-
ches Graf Hohemvart genau untersucht und beschrieben,
von -vvelchem aber heutzutage keine Špur mehr vor-
handen ist.

In dieser Grotte ist ein pittoresker Durchgang, dessen
Bildnis wir den werten Lesern (Seite 17) bieten.

Hier folgen die Inschriften, die sich 1830 Graf Hohen-
wart aufgezeichnet:

— 40 —

Kirchheimer

1540

Kauver

Hanns Hueber 1547
1575

(Wenig kenntliche Zeichen.)

1575
M. \Y.

(I. Sciffrerere)

1575

Gnad dir Gott
1587

Mariahilff za
Vilharbar.

1592

Walent. Junikar
B. P.

1606

(Zeichen.)

1575

(Zeichen.)

M. Weingarter

1575

I. Tschiffern
Ca. Agourer

1576
1576

Longkainr

1578

Der mit Herrn
Joseph Holla
Gnad dir Gott.

1580

Erzpriester

1580

Gorger Tauffrer
Franz Anton

Herzog zu Cromau 1580
auch Fiirst zu Eggenperg.
A. W.

1585

(Zeichen.)

1585

Ferko Jankowitz
Rauver 1641
16 IMO 42
16 IPS 42

(Eine Hand.)

Lohr Ingenirer

Franz Himer
Tischlergesell aus
Baiern.

16 S. 34

M.

1634

F. v. Stainach.

1634

Hanns Hueber.


— 41 —

In besonderer Beilage bieten wir unseren werten Le-
sern noch das Facsimile dieser Inschriften, wie sie Graf
Hohenwart in seiner Schilderung von Adelsberg ver-
offentlicht.

Die Kaiser Ferdinands-Grotte.

Nach rechts fiihrt aus dem grossen Dome ein an 9 m
hoher Gang in die Ferdinands-Grotte, den grossten und
sobonsten Theil der Adelsberger Grotte, welche beim Fer-
dinands-Monumente beginnt. Hier ist auch der Anfang
der Rollbahn, welche an 1600 m  weit bis zum Fusse des
Kalvarienberges lauft. Der Hauptgang dieses Grottentheiles
ist 1700 m  lang, von ihm aber zweigen sich noch Neben-
gange und Hallen. Die Tropfsteine dieser „neuen Grotte",
wie man sie auch nennt, sind rein und weiss und haben

verschiedene Formen. Jeder Schritt bietet dem erstaunten
Auge des Besohauers neue Wunder. Die iiberall hin-
fallenden Strahlen des Licbtes verursachen ein unbe-
sohreibliches Flimmern und Glitzern. Ver besitzt die
Feder, um alle diese Pracht in einer geziemenden Be-
schreibung wiedergeben zu kdnnen!

Gleich beim Anfange der Grotte zeigt sich uns reclits
die Kanzel, daraufhin kommen wir in eine 7 m  hobe
Kammer, in welcher sich rechts die sogenannte Fleisch-
bank beflndet. Hier hangen von der Dečke grosse Tropf-
stcine, „Speckschwarten“ genannt, herab. Von hier geht
man rechts in eine Seitengrotte, die sich am Ende in
zwei Gange theilt, sie wird aber mir selten besncht. In
dieser Seitengrotte ist der »englische Garten“, die „Salami-
kammer“, der „steinerne Regen“ und der „Thron“.

Gehen wir nun im Hauptgange weiter, so erblicken
wir die „Mutter Gottes“, den „Wasserfall“ aus weissem
und grauem Tropfstein, „Stock im Eisen“, den „Lowen“,
„Taufstein“, „Theaterloge“, „Petristuhl“ und das „Stock-
haus“. Von hier gelangen wir in den herrlichen „Tanzsaal“.

Der „Tanzsaal“, der 540 m  vom Eingange entfernt ist,
liat eine beinahe vollkommen ebene elliptische Grund-
flache und ist 45 m  lang, 30 m  breit, 14 m  aber hoch. Zu
Pfingsten spielt hier eine Musikkapelle und wird getanzt.
Raum gibt es hier fiir mehrere Tausend Leute. Am Ein¬
gange zum Tanzsaale rechts beflndet sich die Gedenktafel,
gewidmet Josef Jeršinovič und Dr. Adolf Schmidi, welche
sich fiir die Grotte grosse Verdienste erworben.

An der rechten Seite des Tanzsaales hangt von der
Dečke ein vveisser drappirter und durchsichtiger Stalaktit
„das Betttuch“ von der Dečke herab.

Beim Ausgange rechts wird der „heil. Antonius von
Padua“, die „Maria-Zeller Mutter Gottes“ und eine „Por-

42

Erzherzog Johanns - Grotte. Versteinerte Fietiten.

tion Gefrorenes" gezeigt. Erst hinter dem Tanzsaale sind
die Tropfsteine mannigfaltiger, von weisser, grauer, brauner
und rother Farbe. Hier ist eine Saule in der Mitte abge-
brochen; der obere Theil lehnt an einer anderen Saule.
Das ist der sogenannte „Thurm von Pisa“. Weiter folgen
die dreifarbige Saule, oben rothlich, in der Mitte weiss,
unterhalb gelb; „die Schildkrote“, „die Nachteule" und
die „kleine Glocke“, d. i. ein hangender Tropfstein, der
wirklich einen Metallklang hbren lasst, wenn er mit einem
Stoeke angeschlagen wird. Nach der Glocke erblickt man
die „Kapelle“, in welcher sicb die „Orgel“ und der „Altar“
befinden. Aus der Kapelle gelangt man in eine ziemlich
bohe mit lauter weissen Saulen ausgefiillte Halle. Da hangt
von der Dečke der „Kronleuchter“ herab, da flattert die
„Fahne“ und winkt uns die „Hand mit den drei Fingern 1 '.
Ein wenig weiter, und man ist bei den „zwei  Palmen“
angelangt, links erblickt man aber den „Springbrunnen“,
d. i. eine rothe, einem Wasserstrabl aknliche Saule, die
sich aus der blendend weissen Steinmasse erhebt. In
diesem Zweige der Grotte befindet sioh weiters die „ Wachs-
kammer“, der „Mondschein“, die ,.Hier6glyphensaule“,
nicht weit davon entfernt ist der „Adlerflugel“ und der
„Kohlofen“. An den Tod erinnern uns die rothlich-weissen,
stehenden „Mumien“ und das „hl. Grab“. In der 9 m
hohen Vorhalle des hi. Grabes stehen prachtige cannelierte
Saulen von weisser Farbe.

Hier theilt sich die Grotte in zwei Arine, deren
linker heisst

Franz Josefs- und Elisabeth-Grotte,

der rechte aber fiihrt gegen den Kalvarienberg.

Da diese Grotte friiher nicht besucht wurde, sind ihre
Tropfsteinbildungen noch blendend weiss und unange-

— 45 —

raucht. Wegen des hohen Besuches des kaiserlichen
Paares am 11. Marž 1857 heisst dieser Grottentheil' »Franz
Josefs- Elisabethgrotte Ihre schonsten Tropfsteinbildungen
sind: der „kleine Kalvarienberg“, „Vorhange“, „Wasch-
kammer", ,,Regenguss“, die „schlafenden Madchen", mit
ihren \veissen Kopfen und rothbraun gekleidetem Korper.
Beim „Damocles-Sclrwert“, einem grossen Stalaktiten, er-
reichen wir am Ende des Ganges den grossen Saal. Vor
uns erliebt sieh das prachtige „Belvedere“, ein Hligel, der
in seinem Umfange 11 m misst. Mitten auf demselben
steht ein Denkmal aus schwarzem Marmor, dessen Inschrift
die An^esenheit des Kaiserpaares am 11. Marž 1857 und
den Besuch Sr. Majestat am 15. Juli 1883 verewigt.

Hier in der Nahe ist der „Tropfbrunnen“, ein ab-
gestutzter Kegel aus lichtgrauem Tropfsteine mit einem
kleinen Becken, in welches von der Dečke 18 m  tief ein
Wasserstrabl fallt.

Westwarts vom „Belvedere“ offnet sioh die 284 m
lange, ungangbare Grotte „Tartarus“, dureb welehe man
bis zum Flusse „Poik“ gelangen kann.

Dass auch im Tartarus schone Tropfsteinbildungen
vorkommen, dies bezeugt die „Kanzel“, deren Bildnis
wir (Seite 31) bringen.

Vom Belvedere ostwarts kommen wir zum „Ere-
miten“, nacb einigen 30 Scbritten aber auf den 17 m
hohen „Loibl“ oder „Semmering“.

Bei der „St. Stephans-Saule“ beginnt die

Maria Anna-Grotte.

Aus dieser Grotte, die im Jahre 1865 eroffnet wurde,
fiihrt rechts der Weg auf den „Kalvarienberg“, links aber
in die neue Grotte, welche 1890/1891 der Maschinist

— 46 —

Mathias Verbič entdeckte. In der Maria Anna-Grotte in-
teressieren uns besonders die links an der Wand hangenden
„dunkelbraunen Vorhange“, einige 23 m  weiter aber der
prachlige, schneeweisse „Brillant“. Dicht neben dem Bril-
lanten“ befindet sieh die an 5 m  kohe, geiblichgraue Saule
mit „Vordach“. Weiters sind hier zu sehen ein 6/7? hoher
„Wurzelstock“ und das „drappierte Vordach“.

Etliehe 30 m  weiter steht links das „grosse Zelt“,
welches circa 4 m  im Durchmesser bat und beinake eben
so hoch ist.

Bei dem grossen „Blatterschwamm“ und dem „Riesen-
spargel" verlassen wir die Maria Anna-Grotte und \venden
uns rechts.

Yor uns erbebt sich der -sveltberiihmte

»Kalvarienberg«.

Der „Kalyarienberg“ ist ein an 60 m  hoher, mit Tropf-
steinen reich besetzter Hiigel, auf dessen Gipfel ein iiber
200/7? langeiAVeginSerpentinen gebahnt ist. Die Hohevom
Fusse des Kalvarienberges bis zur Dečke betragt iiber 50 m,
vom Gipfel desselben bis zum Gewolbe aber immer noch
gegen 18 m.  Die ganze Hohle zusammen misst vom Fusse
des Berges bis zu der Wand hinter dem Gipfel iiber
200 m  in der Lange. Die „Kalvariahohle“ ist daher die
grosste unterirdische Hohle in Europa, wenn nicht auf
der ganzen Welt.

Der Kalvarienberg fiihrt diesen Namen seit seiner
Entdeckung, und offenbar leitete bei dieser Benennung
dieJEinbildung: in dem Saulenwalde den zu Stein erstarrten
Zug des Volkes auf Golgatha zu sehen. (D. A. Schmidi,
Die Grotten und Hohlen von Adelsberg, Seite 84.)

Hier sehen wir rechts den „Triester Leuchtthurm",
die „Arche Noah“, die mit zahlreichen Namen beschrieben

Die Orgel.

- 48

ist. Darunter beflndet sieh auch der Name der Herzogin
Marie Luise von Parma, der Tochter Kaiser Franz I.
und Witwe Napoleons I., welche am 4. Juni 1830 diesen
Grottentheil besuchte. Auf dem Kalvarienberge steht
aueh ein grosser „Altar“, welcher aus drei grosseren
\veissen Stalagmiten besteht. Hinter dem Altare erstreekt
sieh der schimmernde „Zaubergarten“. Vom Kalvarien-
berge kommt man auf der Ostseite zur Rollbahn hinunter.
Da beobachten wir den 34 m  hohen weissen Saulenhain,
den „Mailander Dom“, welcher sieh auf dem Abhange des
mittleren Absatzes des Berges beflndet — der ganze Berg
hat namlich drei Absatze oder Hohen. Am Fusse des
zweiten Absatzes erhebt sich rechts am Wege die grosste
Saule der ganzen Hohle. Sie erreicht eine Hohe von etwa
10 m.  Wir haben den letzten Absatz des Kalvarienberges
iiberschritten, und begeben uns, ihn verlassend, durch die
„Pforte“ desselben, welche aus zwei kolossalen und vielen
kleineren, weisschimmernden Stalagmiten besteht, auf dem
ostlichen Wege gegen die Ferdinands-G-rotte.

Nachdem wir die „englische Kiiche“ passiert,- kommen
wir zur „Saulenallee“. Dies ist eine Reihe von grottesken,
2 bis 3 Meter hohen, dicht am Wege stehenden Saulen.
Kurz darauf schreiten wir unter der kolossalen, iiber den
Weg „gestiirzten Saule“, welche 7 m  lang und iiber 1 m
dick ist, hindurch.

Haben wir uns noch die „Landkarte“, das „Schilder-
haus“ und die „Zwillingssaulen“ angesehen, gelangen wir.
in eine geraumige Felsenhalle, wo wir in der rechten
Wanddes Hauptganges der Ferdinands-Grotte ein eisernes
Gitterthor erblicken.

Dies ist der Eingang zur Erzherzog Johanns-Grotte,
(welche die eigentliche Fortsetzung der Ferdinands-Grotte

— 49 —

darsti It), Man gab ihr diesen Namen, weil der Erzberzog
Johann am 31. Juni 1832 der erste durch die vordere
Halle vordrang. Die Tropfsteinbildungen dieser Grotte
sind v on ausnehmender Sehonheit: sie sind von sammt-
artigem Schneeglanze, ja sogar von wasserheller Farbe.
Da sit noch nicht ganzlich gangbar gemacht, bedarf es
fur ihren Besucb einer besonderen Erlaubnis von Seite
der k. k. Bezirkshauptmannschaft zu Adelsberg.

D.iese Grotte ist 490 m  lang. Am interessantesten ist
ihre fast kreisrunde „gotMsche Halle“; den Mittelpnnkt
derselben bildet ein gewaltiger, gelber Stalagmit, mantel-
formig auf einen Saulenstrunk herabreicbend, von zahl-
reicben kleineren Stalagmiten umgeben. Die Wande sind
reich mit weissen, grauen und gelblichen Tropfsteinen
bedeckt, welche zuweilen merkwurdige Formen bilden,
wie das beigefiigte Bild (Versteinerte Fichten, Seite 43)
es zeigt. Gleicb hinter dem beschwerlichen Durcbgange
befindet sich ein schnee\veisser zugebundener
Mehlsaek,  63 cm  koch, weiters ein 1 m  langer, 37 cm
breiter durcksichtiger Vorkang  mit vmndersokoner
Bordur. (Diesen Vorkang entdeckte Dr. Adolf Sckmidl im
September 1852). Da straklt und glitzert alles und klopft
man auf irgendwelchen Tropfstein, so ertont er, wie eine
Glocke.

Bei dem ,,Tiirkensabel“, der frei von der Dečke
kangt, zweigt von der Ferdinandsgrotte eine andere Seiten-
grotte nack Siiden und Siidwesten ab, aus welcker wir
ebenfalls ein sckones Motiv beisckliessen. (Kaiser Ferdi-
nands-Seitengrotte, Seite 21).

Betrackten wir uns noch den „Fischplatz“, die „Platt-
flscke“, das „goldene Vliess“, den „scklafenden Lowen“
und den „Grottenwachter“, dann sputen wir uns aber in

4

— 50 —

die sogenannte „Reitschule“, eine 10 m  lange Halle, an
deren linker Wand der beriihmte „Vorhang“ zu seher, ist.

Dies ist das grossartigste Tropfsteingebilde der gar.zen
Grotte. Man erzahlt, dass einst ein reicher Englander
s  400 Ducaten fiir dieses Prachtwerk bot, es aber nicht
bekam. Dieser Vorhang ist an 3 m  lang, 8 mm  dick nd
hangt gegen 1 m  von der Wand abstehend, herab. Seine
Farbe ist gelblichweiss, und ist derselbe seiner ganzen
Lange und Breite naeh durchsichtig und hat einen 10 cm
breiten Saum von orange, rosa und braun besetzt, -svelehe
Farben unmerklich ineinander fliessen.

Da wir nun das schonste und erhabenste Gebilde
geseben, konnen wir noch links den „Beichtstuhl“, nicht
weit von diesem die schneeweisse „Kanonensaule“, die
im Umfange an 6 m  misst, das „rothe Meer“, rotlien
Wellen ahnlichen Boden linker Seite des Weges, dann
die „grosse und kleine Cypresse“ und die weissen, feinen
und durchsichtigen „Jabots“, welcbe von der Dečke herab-
hangen, besichtigen. Nicht weit von hier ist rechts die
dickste Saule der Adelsberger Grotte, da sie 19 m  im Um¬
fange hat und 5 m  hoch ist. Besuchen Tvir zuguterletzt noch
die „neue Grotte", welche, wie schon gesagt, 1890/1891
entdeckt wurde.

In diese Grotte, eine nordliche Fortsetzung der Maria
Anna-Grotte, gelangt man vom Fusse des Kalvarienberges.
Man steigt iiber zwei 7 m  lange, eiserne Leitern, bis man
zum Eingange gelangt, der mit einer eisernen Gitterthiir
verwahrt ist. Ihre Tropfsteinbildungen sind noch alabaster-
weiss, die Calcitkrystalle aber wunderbar rein, denn hier
wurde und wird nie mit Fackeln geleuchtet, welche
mit ihrem Rauch diese schonen Raume anschwarzen.
Hier sind Abtheilungen, als der „steinerne Regen", die
„Thiirme des Sclrvveigens", „Golgatha“ und das „steinerne

Der Brillant.

4 *

— 52 —

Marchen".*) Der Boden ist hier hie und da dem Schwalben-
nest sehr ahnlich. In den metertiefen mit Wasser ge-
fiillten Becken gibt es viele weiss und rothlich gefarbte
Rhomboeder. Da es schier unmoglich ist, ali diese Pracht
genau zu beschreiben, bieten wir zwei Ansichten: den
„Eingang in die neue Grotte" und den „Durchgang“
in derselben (Seite 65 und 69). Lang ist diese Grotte
300 m.  Jedermann, welcher in der Adelsbergergrotte -^eilt,
versaume es nicht, auch die „neue Grotte" zu besuchen;
es wird ihn gewiss nicht reuen.

*) Vergleiche : Die neue Grotte bei Adelsberg von Friedrich Miiller
in der »lllustrirten Zeitung« Nr. 2965 vom 26. April 1900. Seite 600.

o

o ''V_9 ^ 'v_^" o

2. Geschichte der Grotte.

©



A  us verschiedenen, schon angefiihrten Inschriften in der
Adelsberger Grotte geht hervor, dass dieselbe schon
im XIV. Jahrhundert bekannt war; dass sie aber auch die
iilteren Volker gekannt hiitten, dariiber schweigt die Ge¬
schichte. Ausgeschlossen ist aber dies durchaus nicht.

Im 16. Jahrhundert diente die Grotte ofters den Adels-
bergern als Zuflucht gegen die blutdurstigen Tiirken. Der
erste beschrieb sie unser beriihmter Chronist Johann Wei-
chard Valvasor in seinem Werke „Ehre des Herzogthums
Krain“. Ferner beschrieb sie J. N. Nagel, im 18. Jahr¬
hundert aber die Naturforscher Gruber und Hacquet.

Bis zum J. 1816 war die Grotte jenseits der Natur-
briicke noch unbekannt. Im J. 1818 gedachte sie Kaiser
Franz I. zu besuchen. Der damalige fiir die Grotte be-
geisterte k. k. Kreiscassier Josef Ritter von Lowengreif
begann sie fiir den Allerhochsten Besuch herzurichten.
Bei diesem Anlasse entdeckte der damalige Fiihrer Lucas
Cič im Monate April die neue „Fferdinands-Grotte“. Man
volite auf einem Felsen sm jenseitigen Ufer der Poik
eine Pyramide mit einer transparenten Sehrift aufstellen.
Es wurde uber den Fluss eine grosse Leiter und darauf
ein Brett gelegt, und Lucas čic gieng mit einer Lampe
hber diese Nothbriicke, um auf den gedachten Felsen zu
gelangen. Mit der grossten Anstrengung kletterte er den
Eelsen hinan. Als er oben war, rief er den untenstehenden
zu und entfernte sich. Man war um ihn schon in aussersten
Sorgen, als er wieder erschien und jubelnd ausrief: „Hier
ist eine neue Welt — hier ist das Paradies! 11

54

Als er herabkam, erzahlte er ganz glucklich, dass er
eine neue Grotte entdeokt habe, deren Ende er nicht habe
erreichen konnen.

Auf diese Weise wurde die Grotte entdeokt.

Im J. 1824 bildete sioh die erste Grottencommission,:
deren Mitglieder waren: der Kreisingenieur (in seiner Ab-1
vvesenheit besorgte sein Geschaft der Strassencommissar
— durch langere Zeit P. v. Radics), der Bezirkscommissar
(jetzt Richter), Gemeinderichter (jetzt Biirgermeister) und
ein Gemeindeinsasse als Tagescassier. Jetzt besteht die
Grottencommission aus 7 Mitgliedern. Es sind dies: der
Bezirkshauptmann, ein politischer Beamter, der Bezirks-
geometer, der Steuereinnehmer und drei Vertreter der
Adelsberger Marktgemeinde.

Der erste Plan der Grotte wurde im Jahre 1838 vom
Oberhutmann Johann Fercher aufgenommen; da aber
dieser Plan, wie im J. 1885 der jetzige Forst-Inspections-
commissar W. Putick in Laibach bevviesen, fehlerhaft war,i
hat der Obermarkscheider J. Schmid aus Prihrani im Auf-:
trage des Ackerbauministers Grafen Falkenhayn eine Neu-
vermessung aller Raume der Grotte vorgenommen. Diese I
Arbeit begann im Herbste 1891 und vvurde binnen 4 Mo-
naten vollendet. Ein genauer Plan war nothwendig, weil |
die Grotte unter das Terrain mehrerer Gemeinden reicht, j
unter welche die Grotteneinkiinfte vertheilt wurden, und
damit ihre Beziehung zu der iiber ihr befindlichen Erd-
oberflache festgestelJt werde. Laut Vergleich vom J. 1877
erhalt die Halfte der Grotteneinkiinfte das Aerar, die Hiilfte s
aber die Adelsberger Marktgemeinde. Es beanspruchte
seinerzeit auch die Gemeinde Gross-Otok einen Antheil j
und erhielt 6 1 / 2 0 /o von der Einnahme zugesprochen.

Im 19. Jahrhundert besuchten die Grotte viele aus- j
gezeiehnete Gaste aus verschiedener Herren Landern. Es I


Die Saulenallee.

— 56 —

sei uns gestattet einige hier anzufiihren: Im Jahre ‘.845
Dr. v. Asohen von Helgoland, 1857 Ottokar Maria raf
Attems, Fiirstbischof von Seckau, 1873 Erzherzog Albrecht,
1838 Bache, Professor aus Philadelphia, 1857 Barnum,
Reisender aus Amerika, 1847 Dr. Johann Bleirveis aus
Laibach, 1854 Dr. E. Brockhaus aus Leipzig, 1838 C. draf
Chotek von Bohmen, 1856 Essault, Litterat aus Pariš,
1841 Friedrich (Fiirst Schvvarzenberg), Fiirstbischof on
Salzburg, 1845 Fr. Ks. Gabelsberger,  Stenograph aus
Pfaffenhausen, 1837 Gazlof, Hofmaler aus Neapel, 1847
Leonidas Gluka, Študent aus Jassy, C. C. Graham, Natur-
forscher aus Amerika, 1844 Baron Hammer-Purgstall,
k. k. Hofrath aus Wien, 1857 Husein, Major aus Tunis,
1838 Jaquier, Litterat aus Pariš, 1852 O. O. Marchand King
aus China,  1838 Graf Lamberg, sardinischer Gesandte
in Wien, 1839 August Fiirst Lobkorvitz von Wien, 1857
Mahmud, Major aus Tunis, 1852 Georg B. Maish, Minister
aus Constantinopel, 1821 Fiirst Menčikov, Adjutant Kaiser
Alexanders I., 1857 Erzherzog Maximilian und seine Ge-
mahlin Maria Charlotte, 1887 der serbische Konig Milan I.,
1735 Nic. Nadajdine, Professor aus Moskau, 1825 Ladislaus
Pirker, Patriarch von Venedig, 1856 Pisko,  Professor
aus Wien, 1847 Jak. Razlag, Studiosus aus Graz, 1845
Rogowics, Natui forscher aus Kiew, 1822 John Russel von
Schottland, 1857 Sappa Tappa (Si Ismael), Gesandter aus
Tunis, 1837 Leopold Schattauer aus Aegypten, 1845 Docent
Schiodte  aus Kopenhagen, 1852 Dr. Adolf Schmidi aus
Wien, 1853 Ferdinand I. Schmidt, Naturforscher aus
Šiška  bei Laibach, 1832 Kardinal Spinola,  1843
Ferdinand Strong, bairischer Consul in Athen, 1887 Prinz
von Wales und Herzog von Edinburg mit vielen englischen
Officieren.

Tanzsaal in der Adelsberger Grotte.


J



1. Die schwarze oder Magdalenen-Grotte.

E ine volle Stunde nordwestlich von Adelsberg liegt die
„Schwarze Grotte“, -vvelche nach der nahegelegenen
Ruine der St. Magdalenen-Kapelle auch „Magdalena-Grotte“
genannt wird. Der Fusssteig dahin fiihrt unter den Ruinen
des Adelsberger Schlosses vorbei iiber den Berg, in welchem
sich die Adelsberger Grotte beflndet. Man gelangt bald auf
die Fahrstrasse, die um den Schlossberg und in den Wald
fiihrt. Auf beiden Seiten des Weges sind mehrere „ Do¬
lmen" zu sehen, die aber vollkommen bewaldet sind.
Lenkt man ehdlioh links von der Fahrstrasse ab durch
Gebiisch abwarts, sieht man sieh mit Erstaunen vor einer
grau-schwarzen, fast senkrechten, an 19 m  hohen Fels-
wand, an deren Fusse die niedere aber breite Miindung
der „schwarzen Grotte “ uns entgegenstarrt. Diese Grotte
ist nioht abgesperrt und wird keine Eintrittsgebiir ein-
gehoben. Die Fiihrer leuchten gewohnlich mit Faekeln.
Der Weg in sie ist ziemlich steil, aber bald gelangt man
in einen hohen, grossen Dom, dessen Gevvolbe auf kolos-
salen Pfeilern ruht. Die Grotte hat drei Abtheilungen;
diejenige nach rechts ist langer und gangbar und fiihrt
ziim Wasserbecken, in -vvelchem sich die Grottenolme
befinden. Links kommt man auch iiber einen steilen
Abhang, Schutt und Felsblocke zu einem W asserbecken,

— 58  —

der mit dem friiher ervvahnten in Verbindung steh; Der
dritte Gang ist mit dieser letzteren Abtheilung in Ver¬
bindung.

Im grossen Dome erblickt man kolossale und viel-
zahlige Tropfsteinbildungen, deren Spitzen aber gev 'ihn-
lich abgebrochen sind. Da hier mit Fackeln geleuchtet
wird, sind die Raume sehon ziemlich angeraucht. In
dieser Grotte ist es etwas kiihler, als in der Adelsberger
Grotte. Sie wird gewohnlich nui' wegen der Grottenolme
besucht. Diese Thierchen besohrieb der Naturforseher
Dr. Pokornj am besten. Seine Beschreibunglautet, wie folgt:
„Der Grottenolm (Proteus anguineus) ist flngerdick. Der
langgestreekte, walzenf6rmige Korper hat einen keilfor-
migen, zum \Viihlen im Schlamme geeigneten Kopf und
endigt in einen plattgedriickten Ruderschvariz. Das Thier
ist fleisohfarben und von einer zarten Haut bedeckt. Die
punktfdrmigen Augen liegen unter der Haut, und am
Halse stehen beiderseits drei Kiemenbiischel, welche
neben den Lungen zum Athmen dienen. Von den kleinen
halbverkiimmerten Piissen, welche weit von einander
abstehen, besitzen die vorderen fiinf, die hinteren nur zwei
freie Zehen. Dieses merkwiirdige Thier lebt in den unter-
irdischen Gewassern von Krain und Dalmatien, vorziiglich
in der Magdalenen - Grotte in der Nahe von Adelsberg. Es
ist gegen Sonnenlicht sehr empflndlich, lasst sieb aber
trotzdem in Gefassen jahrelang durch frisches Wassei'
ohne sichtbare Nahrung erhalten. Es wurde erst in
neuerer Zeit bekannt*) und erregte durch seine eigen-
thiimliehe Gestalt und Lebensweise allgemeines Aufseben.
Da es zeitlebens Klemen behalt, hielt man es anfanglich
fiir die Larve eines anderen Thieres."

*) Merkwiirdig; dieses Thierchen beschreibt ja sehon Schonleben
(Beschreibung des Zirknitzer-Sees) und Valvasor erzahit uns, dass einst

2. Die Grotte bei Gross-Otok.*)

E ine der grossten Sehenswiirdigkeiten in der Umgebung
von Adelsberg bildet nebst der weltberiihmten Adels-
berger Grotte die von dieser nur 1150 m  entfernte Tropf-
steinhohle von Gross-Otok.

Verfolgt man den Weg, der an dej'- Adelsberger
Grotte vorbei nach Gross-Otok fiihrt, so kann man v or allem
ein merkwiirdiges Naturschauspiel beobachten, namlick
das Hineinstiirzen der Poikgewasser in die Adelsberger
Grotte. Der Fluss duroh einen engen Felsspalt gestant,
verschtvindet hier mit machtigem Rausohen in die Berg-
flnsternis.

Knapp vor dem freundlichen Dorfe Gross-Otok biegt
von der Strasse ein Feldweg rechts ab, auf welchem man
nach circa 15 Minuten den Grotteneingang erreicht. Die
Offnungsspalte ist zugemauert und durch eine eiserne
Thiire verwahrt.

Wer wiirde beim Anblieke der sterilen nachsten
Umgebung ahnen, welehe Herrlichkeiten sich bald dem
erstaunten Beobachter darbieten werden. Bevor wir jedoch
die Raumlichkeiten der Hohle skizziren, wollen wir in
Kiirze ihre Entdeckungsgeschichte mittheilen.

nach starkem Regen am Ursprunge des Bela-Baches (eine Stunde von
Oberiaibach) ein paar junge »Lindwurmer« gefunden wurden, die Val¬
vasor, der sie zu sehen bekam, fiir eidechsenartige Thiere erklarte.
(Dr. A. Schmidi, Die Grotten und Hohlen von Adelsberg, Seite 242 und
243.) Es waren aber Grottenolme.

*) Vergleiche: Die Tropfsteinhohle bei Gross-Otok von Dr. Emi!
Bock in Laibach. Mittheilungen des Deutschen und Osterreichischen
Alpenvereines. Wien 1890, Nr. 14, Seite 180—183.

60 —

Bereits vor dem Jahre 1850 versuchte der Adelsberger
Grottenfiihrer Cič und spiiter im genannten Jahre der
Hohlenforscher Dr. Schmidi vom „Grossen Dome* aus
mittelst Kahn auf der Poik vorzudringen, doch mit nega¬
tiven Resultaten, da damals die Fahrt wegen einer un-
durohdringbaren Barre nach circa 580 zuriickgelegten Metern
eingestellt werden musste. Die Grotte bei Gross-Otok wurde
im J. 1888 entdeckt, die Erschliessung derselben erfolgte
aber erst am 18. August 1889.

Die Adelsberger Hohlentouristen wollten beweisen,
dass die Adelsberger Grotte mit der Gross-Otokerhohle zu-
sammenhange. Und so unternahmen drei derselben mit
zwei muthigen Hohlenfiihrern am 10. April 1890 von dem
grossen Dome aus eine Kahnfakrt auf der Poik. Nachdem
sie sechs Stunden theils gefahren, theils gegangen, ge-
langten sie in einen gewaltigen Raum. Nach Ersteigung
hoherer Stellen bemerkten sie eine mit Eisengitter ver-
sehene Stutzmauer. Somit war es erwiesen, dass sie sich
thatsachlich in der Gross-Otokergrotte u. z. bei dem so-
genannten „Belvedere“ befanden. Die von diesen Hohlen¬
touristen zuriickgelegte Strecke betragt an 1 U Kilometer.

Kehren wir zur eigentlichen Beschreibung zuriick.

Beim Betreten der Hohle ziindete unser freundlicher
Begleiter, der damalige Biirgermeister von Gross-Otok (im
J. 1892), nebst anderen Fiihrern mehrere Kerzen, die
an langen Stockleuchtern befestigt waren, an, und wir
gelangten durch einen schmalen Gang in eine an 200 m
lange Halle, an deren ostlichem Ende in einem tiefen
Abgrunde die Poik voriiberbraust. Diesel’ Schlund sowie
auch mehrere andere gefahrliche Stellen sind durch eiserne
Gelander vervvalirt. Vergeblich ware es, zu versuchen auch
nur annaherungsweise die prachtschillernden, in jungfrau-
licher Weise erglanzenden Hallen, Gange und Dome

61

Der Vorhang.

— G2

naturgetreu beschreiben zu wollen. Schon beim Eingange
bemerkten wir zahlreiche weisse und braune Zaprnn,
Vorhange und Leinwandfetzen ahnliohe G-ebilde, die oft
mit glanzenden Kiystallen iibersiiet sind. Einige diesei'
wunderbar drappierten, durchsicbtigen Vorhange sind blau,
braun oder rostroth eingesaumt.

An die Vorhalle reihen sich mehrere kleine Kammern
mit braunen Stalagmiten und Stalaktiten; an einer Wand
hangen coulissenartig machtige, diinne, weisse Vorhange.
von der Deeke bis zum Boden. In den folgenden Raum-
liehkeiten sind noch dickere Stalagmiten und Stalaktiten
vorhanden, die in hellglanzender Farbe funkeln. Aus
dem Boden aber erheben sich niedrige, diinne, weisse
Wande, welche mehrfach gerandert, kleine Wasserbecken
umschliessen, aus denen exotisehen Pflanzen ahnliche
Tropfsteingebilde emporragen. In demkiystallhellen AVasser
bemerkten wir mehrere Grottenolme.

Nun folgt ein enger Gang, den uns in einen an 20 m
langen, etwa ebenso breiten und an 10 m  hohen Dom
fiihrt. An seiner linken Wand beflndet sich der soge-
nannte Wasserfall, der schneeweiss in G Katarakten dem
Boden zustrebt. Die Dečke wird nun bedeutend niedriger
und die Wassertropfen fallen ziemlich dicht herab, Des-
halb wurde dieser Grottentheil „Regenkammer“ genannt;
an ihrer rechten Seite gahnt ein einige 10 m  tiefer Abgrund.

Weiters folgt ein ganz enger gemeisselter Gang, aus
dem man iiber einige Stufen in eine kleine Kammer mit
dem sogenannten Heuschober gelangt, Die folgende Halle ist
mit Zapfen, Saulen, Vorhangen und sageartigen Gebilden
. iiberroich und dicht besetzt, Der nachste Raum wird
wegenvieler, vorhangeahnlicher, herabhangender Gebilde
„\Vaschkammer“ genannt. In der nachsten gleichfalls
glanzend weissen Kammer mit mehreren Vorhangen und

— 63 —


Stalsktiten steht in der Mitte ein kleines Wasserbecken,
„Aqaarium“ geheissen. Auoh hier bemerkten wir zahl-
reiche Olme. Nun folgt ein etwas niedriger Gang, der sich
aber bald in jeder Richtung hin ausweitet. Die Tempe¬
ratur ist etwas warmer, der Boden aber fast ganz
trocken.

Auf der linken Seite offnet sich eine domartig grosse
Halle von beilaufig 80 m  Durehmesser und ungemein
hoch. Hier \varen zu erwahnen der „Altar“, die „Statue“
und der „Hundskopf“. Am nordlichen Ende ragt eine in-
krustierte Tibia eines iHohlenbaren weiss ivie Elfenbein
aus dem Gestein heraus. Ubrigens findet man in der
ganzen Hohle viele Thierknochen, theils ganz, theils zur
Hiilfte versteinert. Nach dem Dome kommt man naoh
ziemlicher Steigung an 3 Dolinen von liber 40 m  Tiefe
voriiber. Hier var das Ende der damals (1892) zugiinglichen
Grotte erreioht. In dem tiefen Abgrunde rechts hort man
die Poik weiterrauschen. Auf dem gleichen Wege ge-
langten \vir "ivieder ins Freie. Fiir die Begehung der Grotte,
die an 2 1 /, Kilometer lang sein diirfte, benothigten wir
eine Stunde.

Fiir die Gangbarmachung dieses Hohlencomplexes hat
sich nebst den Ortsinsassen von Gross-Otok in ganz beson-
derer Weise der Grottencassier, Herr Franz Jurca aus
Adelsberg verdient gemacht, dessen Eigenthum die Grotte
derzeit ist.

3. Das Rakbachthal und der Zirknitzer-St e.

(Von S. Rutar.)

M an \viirde kaum glauben, dass in Krainnocb heutzuiage,
bei so hochentwickeltem Reise- und Touristensinn,
sioh nooli wunderbar sohone und iiberraschend grossariige
Gegenden befinden, von denen die Mehrzakl der Gebil-
deten noch keine Kenntnis hat. Wohl ist das schone
Oberkrain mit der Savica, Veldes, Vintgar, Pericnik,
Teufelsbriicke, Naturbriicke nachst dem Feistritzursprunge
breiteren Kreisen bekannt, jedocb sehr tvenig oder doch
ungeniigend kennt man die Karstwunder von Innerkrain,
obzwar aucb diese Gegenden gleicbgute .Eisenbahnver-
bindungen besitzen, wie Oberkrain. Diesen wenig be-
kannten und schwach besuchten Gegengen ware in erster
Linie das Rakbachtbal und die dortigen zwei Naturbriicken
bei Rakek beizuzahlen. Selbst dem beriihmtesten Laibacher
Touristen war, als er den Triglav bereits 25mal erstiegen
hatte, das Rakbachthal noch unbekannt.

Doch kein Wunder, wenn man bedenkt, dass selbst
der beriikmte Forscher derjKarsthohlen, Dr. Adolf Schmidi,
als er im J. 1850 das Rakthal und die St. Kanzianer
Naturbriicke bei Maunitz besuchte, von den Einstiirzen
beim Ursprunge des Rakbaches und von der zweiten
Naturbriicke nichts gehort hat.

Kein einziger der alteren Schilderer der Karst-
hohlen, Valvasor und Nagi nicht ausgenommen, ervvahnt
diese Einsturze und die „zweite“ Naturbriicke. Erst als
im J. 1853 -vvahrend des Eisenbaknbaues Dr. Schmidi
zum zweitenmale in der Nahe weilte, erfuhr er in Maunitz
von den Eisenbahningenieuren von der Existenz derselben.


5

Eingang in die neue Grotte.

1

— 66  —

Er gieng sie sogleich besichtigen und konnte das R( s iltat
noch im Nachhange zu seinem Werke „Die Grotten and
Hohlen von Adelsberg, Luegg, Planina und Laas“ depo-
nieren (Seite 807).

Seit jener Zeit kennt wokl die gelehrte Welt, sowie
die nachsten Eingeborenen diese zweite Brucke, trotzdem
blieb aber diese Perle des Krainerlandes dem reisenden
Publikum unbekannt.

In der Hoffnung, dem reisenden Publikum zu dienen,
beschreibe ich des Folgenden etwas genauer das Rak-
bachtkal nebst den dortigen unterirdischen “VVundern und
trage hiemit vielleicht etwas bei, dass die Touristen des
oftern jene schreckliche Einsamkeit bei Rakek aufsuchen
werden.

Von der Eisenbahnstation Rakek fiihrt der Weg
ca 2100 Schritt geradeaus gegen Siiden bis ziim ersten
Wachterhause ausser der Station; dasselbe belindet sich
auf dem Punkte, wo die Eisenbahnlinie in die ent-
gegengesetzte Richtung umbiegt. Von dort geht man
einige 600 Schritt auf dem Fahrwege gegen Seliče, bis
man zu einem Walddurchschlage, der sich durch die
AValder des Fiirsten Windisehgratz gegen Siidwesten
hinzieht, gelangt. Diesen Durchschlag verfolgt man ca 680
Schritt bis zu jener Waldstelle, woselbst der Fahrweg
nach- rechts (gegen Westen) abzweigt und wo auf der
Specialkarte die Seehohe mit 506 m  angegeben erscheint.
Nach einigen weiteren Schritten gelangen wir zu einem
runden kleinen Plateau, woselbst sich die mehrerwahnten
Einstiirze und die „zweite Brucke “ mit der pittoresken
Scenerie befinden.

Von diesen Einstiirzen zahlte \V. Putick, Eorstinspec-
tionscommissar und der beste Kenner der Karsthohlen.

— 67 —

sechs, die Specialkarte hat nur vier verzeichnet. Derselbe,
zu dem wir zuerst gelangen, ist der interessanteste. Von
seinem Nordrande aus kann man am besten den Ausblick
auf die „z\veite Bi'iicke“ geniessen. Dies ist ein gracilor
Naturbogen, der noch iiber dem naohbarlichen Einsturz
hangen blieb, alles iibrige ist sckon vor Jahrhunderten
eingesunken. Die Brucke ist einige 30 m  lang und fast
durchwegs an 4 m  breit, mit unebener, felsiger Oberflache,
auf der sich nur sparlicher Bauimvuchs zeigt. Der iiber
ihn fiihrende Weg ist ungefahrlich, dooh ist einem nicht
Schwindelfreien dessen Betreton unrathsam. Unter dera
steinernen Gewolbe sieht man sehr wohl, wie,der Rak-
bach durch den obersten Einsturz fliesst, dann, wie er
sieh weiters unter der Brucke am Fusse des Felsens, auf
welchem man diese Scenerie beobachtet, verliert.

Wer aber alles dies genauer beobachten will, wolle
ein wenig bis zum ruppigen Wege, welcher von dem
friiher erwahnten Plateau zum ersten Einsturz bergab
fiihrt, zuriickgehen. Einige 35 m  unter dem kleinen Plateau
gelangt man zum Wasser, das sich gegen Osten hin windet
und in einen dunklen Tunnel verliert. Hochoben rechts
sieht man einen fensterahnlichen Durchschlag, durch
welchen die Sonnenstrahlen hinab in den fiirchterlichen
Abgrund fallen. Insoferne der Beschreibung Dr. Schmidls
Glauben beigemessen werden kann, (Seite 308), stand dort
unten seinerzeit eine Brettersage, zu -vvelcher man sehr
miihsam die Holzklotze hinabliess und von welcher man
noch schwieriger die Bretter emporschaffte, weiters dass
man, um die primitive Sage vor Unfallen bei tiber-
schvvemmungen zu beschiitzen, dieselbe mit einem ab-
nehmbaren Dache versehen habe. Heutzutage ist von
der besagten Sage keine Špur mehr vorhanden: alles bat
das Hochwasser zerstort und davon geschwemmt.

5 *

— 68  -

Von diesem ersten Einsturz aus gelangen wir auf der
Westseite durch einen niederen Tunnel in den zveiten,
kleineren Einsturz, der auf der Ostseite eine ziemlich
geneigte Boschung zeigt, so dass man sich vvohl getrauea
diirfte auf derselben hinaus zu klettern. In diesem zweiten
Einsturz gelangt man iiber einen Steg von der West- auf
die Ostseite des Bacbes und geht sodann ganz leicbt bis
zum nachsten Tunnel. Kaum sind wir durch denselbeu
hindurob gekrocben, gelangen wir in den dritten, den
grossten Einsturz, welcben in einem kiihnen Bogen die
„zweite Brucke" iiberspannt. Dieser Einsturz ist 76 m
Jang, 23 m  breit und 42 m  tief. Wllhelm Putick be-
hauptet, dass der Abgrund unter der „zweiten Brucke”
55 m  tief sei. (Adelsberg, seine Grotte und Umgebung,
1892, Seite 56.)

Der Ausblick aus diesem Abgrunde auf jene Brucke
hinauf ist ungemein romantiscb und mit keinem anderen
vergleichbar. Diese Brucke bat den Dr. Scbmidl derart
bezaubert, dass er von ihrw6rtlicb so schrieb: „Dievielge-
riihmte erste Felsenbriicke von St. Kanzian halt bffenbar
keinen Vergleich mit dieser zweiten aus. Jene ist weniger
eine Briicke als ein kolossaler Tunnel; es ist ein Berg,
der dort durchbrochen ist, eine massive Bergmasse ist es,
liber welcke man binwegschreitet, ohne auch nur eine
Ahnung davon zu haben, dass es eine Brucke ist, welche
man betritt, dass unter den Piissen ein Bach hindurch
rauscht. Diese zweite Brucke aber ist eine Brucke im
wahren Sinne des Wortes, ein einziger Bogen, kiibn, wie
nur die Natur ibn baut, und dabei in seinen Dimensionen
so swelt, ja zierlich mocbte man sagen, dass wohl mancher
Fuss ibn nur zogernd betreten wird, ob der leicbte Bogen
iiber dem furchtbaren Abgrund nicbt zusammenbrecken
werde!?“

69

Dnrehgang in der neuen Grotte.

— 70 —

Der grossere Theil des Einsturzes ist auf der anderen
Briickenseite. Hier bemerkt man knapp bei dem Wasser
links den Eingang zu einer Seitenhohle. Kurz darauf
kommen \vir zu einem Stege, der uns iiber das schau-
mende Ge\vasser auf das AVestufer des Rakbaehes bringt.
Hier gahnen vor uns zwei Hohlen: aus der rechten
stromt Wasser, ein Abfluss des Zirknitzer-Sees, die
linke ist aber mit einem holzernen Thor verwahrt. Die
rechte wird die „Tropfsteingrotte des Prinzen Hugo“
genannt; dieselbe kann bis auf 1000 m  weit gegen den
Zirknitzer-See Mn, jedoch nur auf Kahnen, besichtigt
werden. Die zweite, viel interessantere „Prinzessin Chri-
stiana-Grotte" besitzt so schone Tropfsteinbildungen, dass
sie der Besitzer Fiirst Windischgratz zwecks Verhiitung
vor barbariseher Beschadigung der wunderbaren, schnee-
weissen Tropfsteingebilde sperren musste.

Aus der erwahnten Grotte miissen wir auf das Pla-
teau iiber den Einstiirzen zuriickkehren. Ein kiihner Berg-
steiger konnte aber nooh zum letzten Ursprunge des
Rakbaehes der hier erwahnten Einstiirze, bis zu einem
gewaltigen Felsen sieh begeben. Am Fusse desselben
kommt der Bach aus einer engen Spalte hervor. Der Fels
ist derartig zerkliiftet, dass man auf demselben auch Noth-
wege angelegt h at. Links und rechts gelangt durch
Durehschlage Lioht und Luft in die Schlucht. Durch
diese Schlucht zu den Einstiirzen vorzudringen ist aber
unmoglich, da der ganze unterirdische Gang mit Wasser
vollgefiillt ist. Vor dieser Hohle stand vor Zeiten die
Sage von Seliče, mit einer machtigen Wehre bis zum
Hohleneingang versehen. Die grosse Ubersclrvvemmung
im Winter 1852 und im Friihjahre 1853 hat aber diese
Sage zerstort und ihr Dach sogar eine Viertelstunde weit
thalwai'ts auf einer Thalwiese abgesetzt.

— 71 —

Recht interessant ist die Strasse von Planina oder
Aclelsberg’ in das Rakbachthal, und zwar fiihrt die von
Oberplanina an der romantischen Ruine von Klein-
hausel, jene von Unterplanina ara Schlosse Haasberg
voriiber gegen Siidosten zum Ziele. Auf diesei' schonen,
durchivegs waldschattigen Strasse gelangt man zu Fusse
in einer halben Stunde zur Velika Koliševka, einem
kolossalen ca 90 m  tiefen Karsteinsturz. Von hier bis zur
Bahnstrecke beim km  488’8 sind einige 15 bis 20 Minuten
und endlich bis zur unteren Brucke im Rakbachthale eine
halbe Stunde zu gehen. Von dem Strassenknie der Pla-
ninastrasse zweigt der kiirzeste Weg nach Rakek ab;
dieser ist jedoch auf der jetzigen Specialkarte nicht ver-
: zeichnet. Dieser etwas weniger als 3 km  lange Fahrweg
ist recht angenehm, da er bis zur Balin im "VValdschatten
fiihrt.

Die erste St. Kanzianerbriicke ist eine gigantische
Felsenwolbung, mit dem Lichtendurchmesser von 19 m
Hbhe und 48 m  Lange. Die darauf lastende Felsenmasse
ist noch weitere 23 m  miichtig, so dass sich der ganze
Felsbau an 42 m  iibcr die Thalsohle erhebt. Oben zeigt
diese Steinbriicke eine Breite von 52 m.  Auf derselben ist
z\vischen hohen Baumen die Strasse so schon angelegt,
dass wir anfangs gar nicht inne\verden, auf einer ge-
waltigen, von der Natur erbauten Brucke zu fahren.
Diese Brucke findet in der ganzen Monarchie kein Gegen-
stiick; wohl ist das Prebischthor in Nord-Bohmen um
2 m  hoher, daftir aber um die Halfte kiirzer; die Veja-
briicke bei Verona ist aber 50 m  lang, aber kein Ge-
wolbe, und ahnelt einer auf zwei Pfeilern aufliegenden
F elsplatte.

Von dieser Briicke aus bemerken wir zwischen dem
Gebiische die Ruine der St. Kanziankapelle. Als J. N.

- 72 -

Nagel iiber Auftrag des Kaisers Franz I. im J. 1748 ,,die
Naturmerkiviirdigkeiten von Krain“ untersuchte,*) strmd
neben der Kapelle St. Kanzians nocb eine kleinere des
hi. Benedict, beide von einer Ringmaner umgeben, ausser
ivelcher das Messnerhaus stand. Einige Schritte hinter
der Ruine hat man eine prachtige Aussicht auf das in
der Tiefe fliessende Wasser soivie auf die Hohle, in der
es schliesslich yerschwindet.

Der Rakbacb fliesst namlich durch den Tunnel unter
der Felsenbriicke in eine 16 m  Jange Klanim oder eigentlich
einen Karsteinsturz. Ein Theil des Wassers verliert sich
aber sehon im Rakbachthale niiohst dem rechten Briicken-
pfeiler in die Sanglocher, im heissen Sommer verliert
sich allda sogar das ganze Wasser, so dass man trockenen
Fusses unter der Briicke hindurch kann. Durch den Ein-
sturz bildet der Bach bei Regenszeiten fast einen Wasser-
fall, gerade so ivie bei St. Kanzian nachst Divača. Senk-
reclite Felsen begrenzen die Klamm, hoc.h oben sieht man
ein Stiickchen blauen Himmels, vor uns gahnt aber der
Rachen einer geraumigen Hohle, in die sich der Rakbach
verliert. In diese Hohle kann man noch ca. 250 m  vor-
dringen, doch flndet man darin nichts Interessantes, nur
auf der Jinken Seite sieht man durch die Dečke eine
fensterahnliche Offnung, von der ein langer Schuttkegel
herabreicht. Auf diesem fiihrt ein sehr steiler, scliliipf-
riger 'VVeg hinauf zur Briickenhoke. Ehemals \varen dort-
selbst einige nothdiirftige Holzstufen, die aber sehon langst
verfault sind; diesen Weg kann man somit niemand an-
empfehlen.

*) Das beziigliche Werk »Beschreibung deren auf Allerhochsten
Befehl Ihrr Rom. Kayl. und Konigl. Maytt. Francisci I. untersuchten, in
dem Hertzogthum Crain befindlichen Seltenheiten der Natur« wurde
nicht in Druck gelegt; es befindet sich als Munuscript in der k. k. Hof-
bibliothek.

Kleinheoisel - Ruine.

*





Die Gross-Otokergrotte.

- 74 —

Von der ersten Briicke bis zu der Anhohe bei den
Einstiirzen nachst der zweiten Briicke ist der ^Veg bis
2 Kilometer lang; derselbe ist anfangs fast eben, steigt
aber nacb und nach bis zur Anhohe an, doch ist er
durchgehends angenehm, da man abwechselnd iiber saftig-
griine "VViesen und durch schattige "VValder \vandelt, bis
man iiber den obenbeschriebenen Einstiirzen halt macht.
Wer nun von da durch den Windischgratz’schen Waid-
durchschlag nach Rakek nicht zuriickkehren will, kann
den Fahrweg gegen Osten hin weiter verfolgen und
erreicht auf diesem Seliče und sodann in einer guten
Stunde Fusstveges Zirknitz.

Dieser Marktflecken zahlt an 1600 Eimvohner und ist
der Sitz eines Bezirksgerichtes, Steueramtes und Deca-
nates. Die uralte Kirche (die erste wurde bereits im
IX. Jahrhunderte erbaut) gab dem Orte und dem ganzon
Kesselthale den Namen. Urspriinglich den Patriarchen
von Aquileia unterthan, wurde sie im J. 1361 den Feistritzer
Karthusianern zur Administration iiberwiesen. Wie die
lateinische Inschrift an der Kirehenecke bei der Seiten-
thiir bezeugt, kamen die Tiirken im J. 1472 zum ersten-
male nach Zirknitz und brannten den Ort sammt der
Kirche nieder. Solche Angriffe wiederholten sich auch in
den Jahren 1476, 1480 und 1491, weshalb die Zirknitzer
um die Kirche eine befestigte Ringmauer (Tabor) erbauten;
von dieser stehen noch heutzutage 2 Thiirme. In einem
beflndet sich eine kleine, 100 kg  schwere, angeblich von
den Tiirken erbeutete Kanone. In der Regel mussten sich
die Zirknitzer zur Zeit der Ttirkeneinfalle auf dem Silen-
tabor ob Sagor versammeln, bis sie im J. 1582 vom Erz-
herzog Karl von dieser Pflicht enthoben vrarden.

Von Zirknitz aus geht auch die Wasserleitung fast
neben der Strasse nach Rakek.

Ungefahr in der Mitte zwischen d er jetzigen und der alten
Strasse (z-vvischen Skrajnik und Kapelica) liegt in einem
kleinen, freundlichen Thal der Ort Thurnlak (Loško). Hier
stand auf einer Anhohe das zweistockige Schlosslein der
Feistritzer M5nche, umgeben von einem befestigten Hofe.
Ausserhalb desselben befanden sich der Kornspeicher und
die Stallungen. Ringsherum erstreckten sich die Baum-
garten und die Klostenviesen. Gegen Norden stand die Ka-
pelle des hi. Leonhard, von deren, so\vie von des Schlosses
Vorhandensein mir noch eine kleine Ruine zeugt. Auch
von den 'Virtschaftsgebauden sind nur noch wenige Uber-
reste vorhanden. Vom Scklosse fiihrte in den Markt der
sogenannte „Pralatenweg.“

Siidlich von Thurnlak, knapp am See, erhebt sich
neben Dolenja vas der Felsenhiigel Tržišče, auf dessen
Anhohen noch die W ali e einer vorhistorischen Ansiedlung
bemerkbar sind; die beziigliche Graberstatte befindet sich
auf dem Bergabhange gegen die Seeseite. Bei den Aus-
grabungen Ende 1877 fand man hier meistens in Fels-
spalten an 60 Urnen aus sandigem Thon, mit rohen
Deckeln versehen. In jeder \varen verbrannte Knochen,
ein oder z\vei Kelche oder Schalen nebst 2  oder 3 Bronce-
gegenstanden (gewohnlich Fibeln) aus der Hallstadter
Periode, aber doch einer ungewohnlichen Form. Auch
fand man mehrere Silbermiinzen und Thonuntersatze fiir
spitze Gefiisse. (Deschman, Heidnische Urnengrabstatte bei
Zirknitz, „Mitth. d. anthropol. Ges. in Wien“, Band Vlil,
5 und 6.)

Eine zweite befestigte, prahistorische Ansiedlung
befand sich auf dem Hiigel 859 m  ostlich von Zirknitz
gegen Slivnica. Auch hier fand man rohe Scherben,
\Vetzsteine, Spindeln etc. Von Slivnica erzahlt sich das
Landvolk viele Schreckenssagen. Beim Unwetter verhulle

— 76 —

sich der ganze Berg in einen dichten Nebel und aus einer
tiefen Hohle an seinem Gipfel komme der Hagel heraus.
Deswegen gieng das Volk noch vor 200 Jahren am Pfingst-
montag in einer grossen Procession unter Anfiihrung der
Geistlichkeit nach Slivnica den Hagel „bannen“, denn sie
glaubten, die besagte Hohle sei die Hagelrverkstatte der
Hexen. Bestimmt ist es, dass man auch in Zirknitz die
Hexen auf dem Scheiterhaufen verbrannte, zuletzt noch
im J. 1670. (Vergleiche J. Žirovnik, Cerkniško jezero
str. 12-13, 28.)

Aus Zirknitz fiihrt die Strasse gegen Siidosten durch
Grahovo und an der Ruine des Schlosses Stegberg voriiber
auf den Kreuzberg (857 m),  dessen Gipfel eine beriihmte
Wallfahrtskirche kront; einst befand sich hier gleichfalls
eine prahistorische Ansiedlung. Auf der Nordostseite des
genannten Berges ware die Kreuzberghohle zu erwahnen.
Diese ist von Laas circa eine halbe Stunde entfernt und ist
wegen ihrer Grosse (die Lange der \Vege im Inneren
betragt 1650 m)  sowie der niederen Temperatur halber
erwahnenswert. An ihrem entferntesten’Ende befindet sich
ein 120 m langer und 20 m  breiter See, dessen Ablluss
einen starken, gegen den Hohleneingang fliessenden Bach
bildet, der sich sodann unter der Erde verliert. In dieser
Hohle wurden machtige Knochenschichten des Hohlen-
haren (tiber 2000 Knochen) und anderer vorsintflutlicher
Thiere angetroffen. Die Skelette wurden von verschiedenen
Museen, vor allen von jenem in Laibach und in Wien
erworben. Gewiss bewohnten diese Hohle gemeinsam mit
errvahnten Thieren auch die Troglodyten. (Sitzungsberichte
der k. Akademie, Math. nat. Cl. 1879, S. 16.)

Es ist hochst rvahrscheinlich, dass der Stegbergbach
aus der Kreuzberghohle hervorkommt. Dessen Ursprung
befindet sich unterhalb der Ruinen des alten und neuen,

im Mittelalter beruhmten Stegbergschlosses. Seine Besitzer,
beriichtigte Wegelagerer, belastigten vor allem die Triester-
und andere Handelsleute, die ihre Waren liber Javornik
(Stare ognice, Parje, Košana) verfrachteten. Die Stegberger
vvurden im J. 1335 sogar mit Adelsberg und 1342 mit der
Markgrafschaft Istrien belehnt. Der Letzte dieses Stammes,
ein Zeitgenosse von Erasmus Luegger, starb im J. 1482
unter seinem Dachfirst. Nach den Stegbergern gelangte
dieses Schloss sammt Adelsberg in den Besitz der Fran-
gipan, spater Jurišič und vom J. 1630 an den Fursten von
Eggenberg.

Vom freundlichen Markte Zirknitz gelangt man durch
das Dorf Dolenje jezero in drei Viertelstunden an das
Seegestade. Die Seeoberflache betragt bei Hochvvasser
26 km i ; die grosste Seetiefe 6 m.  Steinberg meint (Griind-
liehe Nachrichten S. 151), der See sei einst nicbt so gross
gevvesen und sei rascher abgeflossen. In den Jahren
1707—1714 floss er nur einmal ganz ab, in dem J. 1896
aber gar nicht, vveshalb die Naclibargemeinden an 200.000 K
Schaden erlitten. Der See ist somit intermittierend oder
periodisch. Im Friihjahre hat er in der Regel nur vvenig
Wasser, das nach und nach in die unterirdischen Hohlen
verschwindet, um sich erst nach ergiebigerem Herbstregen
wieder zu fiillen und die alte Ausdehnung einzunehmen,
was gevvohnlich nach einigen 14 Tagen, bei aussergevvohn-
lichen Regengiissen aber sogar nach 3 Tagen erfolgt. Obzwar
die im Seebereiche stehenden Dorfer auf kleinen Anhohen
erbaut sind, so kommt es beim starken Anschwellen des
Sees vor, dass das Wasser die Hiiuser in den Niederungen
erreicht und in einigen Weilern zum Theile oder gar bis
zum Dachfirst iiberfluthet. Bei solchen Gelegenheiten
sind die Einwohner in grosser Gefahr und miissen viel
Schrečken und Furcht ausstehen. Das ganze Thal gleicht

— 78 —

einem grossen See, und die Communication ist nur mf
Kahn en moglich.

Bei lange andauernden Ubersch\vemmungen erleiden
auch die Culturen, vor alleni die Wintersaat einen viel-
faehen Schaden, auch wird der Diinger fortgeschwemmt
und die Wiesen versandet. Ungewohnlich hoch war der
Seespiegel im J. 1802. Damals stand ganz Kozarišče und
ein Theil des Igdorfes unter Wasser, das sogar bis Pod-
gora und Stari trg ostlich von Zirknitz reichte.

Die natiiriiche Beschaffenheit dieses Sees hat auch
verschiedene Ausniitzungsarten seines Bodens zurFolge;
so iwird des Sommers Ackerbau, im Herbste Jagd auf
Wasservogel, vor allem auf Wildenten und im Winter,
nach erfolgtem Austreten des Wassers, Fischerei betrieben.
Unmittelbar nach dem Abfliessen des Sees namlich ver-
schwinden auch samtliche Siimpfe und der Boden -wird
bald fest und trocken. Nun beginnt ein lebhaftes Treiben
auf der bisherigen Seoflache, das sich auf die Zeit zwischen
den zwei „Frauentagen“, ofters auch etwas langer erstreckt.
Ein jeglicher beeilt sich, wenigstens das Heu heim-
zubringen, denn, falls das Wasser rasch hervorbricht,
versandet es das Heu, welches alsdann kaum zu etwas
anderem denn zur Streu verwendet \verden kann.

Der Seegrund bleibt gewohnlich bis Ende September
trocken. Zur Herbstregenszeit beginnt aber das Wasser
rasch zu steigen und zwar nicht allein infolge der in den
See von allen Seiten miindenden Tagwasser, sondern es
stromt auch aus allen unterirdischen Reservoirs mit Macht
empor. Ein donnerndes Tosen kiindet den Zufluss der
unterirdischen Gewasser an. Aus den Sauglochern Bobna¬
rica, Suhodolica und Vranja jama stromen enorme ^Vasser-
massen empor, desgleichen aus den kleineren Lochern
von Obrh bis Zadnji kraj. Dieses Gewasser fiillt in Balde

— SO¬

den hinteren Seetheil an, woher es dann bei Vrata in
den grosseren Theil so ahnlich abfliesst, \vie die Meeres-'-
stromung bei Bosporas aus dem Schwarzen- in das Mar-
mara-Meer.

Jetzt tritt es deutlich zu Tage, dass alle Abfluss-: ’
resp. Sauglocher, sei es dass sie zu klein oder zum Theil
versandet sind, nicht hinreiehen. Erst wenn der Seespiegol
jene Hohe erreicht, in der die hoher gelegenen groš,sen
Sauglocher liegen, vor allem die Velika und Mala Karlo-
vica, fiingt das Wasser zu sinken an. Die beiden Saug-
locher liegen knapp unter Dolenja vas. Die Offnung des
ersteren liegt 2'2 m , jene des zweiten 1’3 m  iiber dem
Seeboden, weshalb sie erst, wenn der See die grdsste
Hohe erreicht hat, in Wirkung zu treten vermogen.

Insbesondere nimmt die Velika Karlovica mit ihrer
4 m  breiten und 12 m  langen Miindung ungeheuere
Massermassen auf, dafiir hort aber auch wegen der
grosseren Hohe das Wasserziehen friiher auf als bei der
niedrigeren, viel kleineren Mala Karlovica, die viel langer
zieht, und oft verschwinden in dieselbe Kahne, Wagen
ja sogar Hausthiere.

Die beiden Karlovica communicieren unterirdisch und
sind ausgezeichnete Sauglocher, nur \vird der Wasser-
abfluss durch ganze Haufen Holz, Sagespane, Binsen untl
anderes angeschwemmte Material behindert. Ober der
Mala Karlovica stand einst das Schloss Karlovec, von dem
aber nur noch sparliche Mauerresfe vorhanden sind.
(Sage: Die slovenische Hero und Leander.)

IVahrend der Uberschwemmung ware es hochst ge-
fahrlich sich mit dem Kahne einer der Karlovica zu nahern,
bei Trockenen kann man aber mit einem Lichte weit in
dieselben vordringen. Zuerst wurde die Velika Karlovica
um das J. 1850 von dem Besitzer Gregor Kebe aus Dolenje

- 81 —

jezero, und spater im J. 1887 vom bekannten Karsthohlen-
forscher W. Putick untersucht.

Der letztere fand in derselben 6 unterirdisehe Seen,
doch sind nach seiner Meinung nocli mehrere vorhanden,
bevor das Wasser im Rackbachthale, das nur 15 m  tiefer
lieg-t, zu Tage tritt. Zivischen den einzelnen Seen sind
ofters Katarakte oder ganze Triimmerhaufen, die von der
Hohlendecke herabgestiirzt sind und den AVasserabfluss
hemmen. Stellemveisc reicht die Hohlendecke bis zur
Wasserflache herab, so dass das Wasser nicht ablliessen
kann, sondern sich anstaut und in solc.hen Behaltnissen
sieh ansammelt. Wegen diesor Eigenthiimlichkeit der
Ivarsthohlen ist os einleuchtend, vvarum zur Reg-enszeit
auch den Sauglochern Wasser entstromt.

Kleinere erwahnenswerte Sauglocher sind: Beček und
Lovišča bei Otok, Kotel, Vranja jama, Bobnarica und Oeš-
Ijenica im riickwartigon Theile am Bkisse des Javornik,
Velika und Mala Ponikev, in welehe der Bach Stržen
miindet und rasch abfliosst, weiters Retje und Vodonos
bei Dolenje jezero und viele kleinere Hoklen in der Niihe
der Mala Karlovica. Wenn der See zu sinken anfangt,
verlieren sich in diese und noch einige unbedeutendere
Locher sammtliche Zirknitzerbache, die recht gesclilangelt
auf dem fast ebenen, nur unmerklich gegen Javornik hin
geneigten Seeboden dahin schleicben. Zur Zeit der Diirre
sind alle Sauglocher trocken, zur Regenszeit geben sie aber
unter Brausen und Drohnen grossartigo Wassermengen
aus sich. Die Suhodolica vvirft bei Regengiissen ein klares,
frisc.hes Wasser mit sehr vielen Fischen aus. Sogar bei
trockenem Wettor und wenn es nicht im Zirknitzer Thal-
kossel regnet, fangt oft aus Bobnarica, Suhodolica und
Vranja jama Wasser hervorzubrechen, ein Beweis, dass
es irgendwo beim Schneeberg stark geregnet bat.

6

— 82 -

Die Fischerei war seit jeher im Zirknitzer-See beriihmt.
Sckon im J. 1319 verlieh der Patriarch Pagano das Fi-
schereirecht dem Ulrich von Cividale. Kaiser Friedrich III.
verlieh Jagdrechte den umiiegenden Herrschaften, so
Adelsherg, Haasberg und Schneeberg, den nachsten.Klo-
stern und sogar der Stadt Laaš. Im J. 1682 verkaufte der
Fiirst Eggenberg als Eigenthiimei' der Herrschaft Adcls-.
berg das Fischereirecht der Karthusianer-Abtei in Freu-
denthal (Bistra) um 9000 fl. deutscher Wahrung. Infolge
dessen durfte dieses Kloster auf dem ganzen See und
seinen Zufliissen vor dem Wasserabfluss, veahrend des
Abllusses und nach demseiben fischen, wahrend das Stift
Sittich nebst den Herrschaften Auersperg und Laas erst
nach dem Wasserabfluss fischen durften. Jedem anderen
war das Fischen verboten, und \vurde dieses Vcrbot bei
kirchlichen Festen alljahrlich zweimal kundgemacht. Die
genaue Fischerei-Ordnung ist von Valvasor IV, 635 ver-
zeichnet.

Aus Zirknitz kann man liber Cista stran auf der kiir-
zeren, alten Strasse zuriickkehren. Links bemerken wir das
grosse Reservoir der Rakeker Wasserleitung. Hinter dem¬
seiben beginnt der Javornik-Wald, in dem sich das uns
schon bekannte Rakbachthal befindet. Uber Rakek hinaus
bemerken wir die Strasse, die sich liber Maunitz (Unec)
gegen PJanina hin windet, sowie auch die Eisenbahn, die
sich in einem grossen Bogen Adelsberg nahert. Den
Hintergrund bildet der dichtbewachsene Birnbaumerwald
mit dem felsigen Nanos. Auf den Hiigeln bei Čista stran
fanden am 27. September 1813 zwischen den von Bloke
und Zirknitz vordringenden Kroaten und den aus Unter-
krain auf dem Riickzuge befindlichen Franzosen blutige
Kampfe statt. Auf dem Srnjak bei Rakek nahmen circa
5000 Franzosen Stellung gegen die Osterreicher, doch

— 83 -

rrmssten sie sich mit grossen Verlusten, da ihnen die
Kroaten nach Umgehung des Hiigels in den Riieken fielen,
nach Adelsberg zuriickziehen.

4. Planina, Kleinhausel und Schloss Haasberg.

U ngefahr 8 km  nordlich von Adelsberg liegt an der Reichs-
strasse nach Laibach der freundliche Ort Planina, der
sich um den vorspringenden Klariča-Vrh herum iiber eine
halbo Stunde liin erstreckt und aus Ober- und Unter-
Planina besteht. Solange der Speditionshandel zwischen
Laibach und Triest bliihte, \var der Ort sehr lebliaft. Durcb
die Eroffnung der Eisenbahn iiber Rakek (1857) verlor
Planina seinon friiheren Wohlstand.

Schon im Mittelalter fiihrte durch den Ort die Haupt-
handelsstrasse nach Triest, daher sich hier im 14. Jahr-
hunderte das Zollamt befand.

Planina heisst zu deutsch „Albon“. Valvasor erzahlt,
dass noch im 15. Jahrhundert das adelige Geschlecht derer
von Alben lebte; spater starb es aus.

Unweit von Planina befindet sich die Ruine Klein¬
hausel. Zu Zeiten Valvasors war sie noch unter Dach,
jedoch nicht mehr bewohnt. Besitzer dieses Schlosses
waren die Herren von Neuhaus, die Ritter von Haller,
Rauber, Eggenberge, Kobenzel, Coronini, jetzt aber ist
die Ruine Eigenthum des Fiirsten Windischgratz.

Es ist der Muhe wert, Kleinhausel zu besuchen und
dies wegen der grossartigen Kleinhauselhohle, in vvelcher
sich die Gewasser aus dem Zirknitzer - See mit der Poik
vereinigen, um dann unter dem Namen Unz weiter zu fliessen.

6 *

-84

Yon Unter-Planina fiihrt eine gute Fahrstrasse quer
liber das Thal zum jenseitigen Abhange hiniiber, auf
vsrelchem das neue Scbloss „Haasberg“ sich erhebt. Das
alte Schloss stand beilaufig in der Mitte des Berges liinter
dem neuen Schlosse; es wurde 1511 durob ein gevvaltiges
Erdbeben zerstort.*) Einst war das Schloss Eigenthum
der Haasberge, spater erhielt es Graf Mainhard von Ti rol
in Pfand, der es 1305 den osterreichischon Herzogen ver-
pifiindete, um mit den Venetianern Krieg fiihren zu konnen.
Im Jahre 1366 iiberfielen es die Laibacher Burger fiir don
Erzherzog Albrecht, os wurden aber viele dorselben er-
sohlagen. Darauf waren Besitzer dieses Schlosses die
Herren Gallenberge, Grafen von Cilli und die osterrei-
chischen Herzoge.

Das neue Schloss gehorte spater dem Baron Rauber,
im 17. Jahrhunderte aber den Fursten von Eggenberg.
Zu selbiger Zeit (1660) iibernachtete hier Kaiser Leopold,
auf dem Wege nach Gorz begriffen. Im 18. Jahrhunderte
vvaren seine Besitzer die Herren Kobenzl, im 19. Jahr¬
hunderte Coronini, bis heute aber die Fursten von Win-
dischgratz.

Das neue Schloss wurde durch den Grafen Ludvvig
Josef Kobenzl (geboren am 21. November 1753) griindlich
umgebaut. Dieser Diplomat stand in grossem Ansehen bei
der russischen Kaiserin Katharina und beim Car Paul II.
Dieser Graf war auch osterreichischer Minister fiir die
inneren Angelegenheiten. Er unterzeichnete die Friedons-
schliisse von Campoformio am 17. Oktober 1797 und von
Lunoville am 9. Februar 1801. Am 24. December 1805
trat er von den Geschaften zuriick und starb zu Wien
am 23. Februar 1809 kinderlos. Das Maj orat gieng auf

: ) Klun f s Archiv 1. Seite 35.

85  -

seinen Vctter ,Toh. Philipp iibor, mit welchem das Haus
Kobenzl erlosch. — Im obgenannten Schlosse befindet
sioh eine Gedcnktafel, vvelche zur Erinnerung des Be-
suches Kaiser Leopolds eingemauert wurde.

5. Das Schloss Lueg.

Z u den merkwurdigsten Sehenswiirdigkeiten der Karst-
hohlon ziihlt das Schloss Lueg am siidostlichcn Ab-
hange des Nanos. Die beinahe unersteiglicho Hohe und
der natiirliche Schutz in der Grotte mitten in dichten
Waldungen, bestimmte die Ritter von Lueg ihr Schloss
im Zufluchtsorte der Eelsentauben aufzufiihren. Die Grotte,
in welcher das Schloss steht, ist wie alle unterirdischen
Karsthohlen sehr geraumig und erstreckt sich ziemlich
weit in den Berg hinein. Einst war die Grotte durch
einen unterirdischen Gang; dessen Miindung im Birn-
baumer Walde lag, in Verbindung; da sich aber in dem-
selben Leute von zweifelhafter Existenz aufhiolten und
einmal sogar Riiuber aus dem Birnbaumer Walde durch
denselben in das Schloss eindrangen, wurde derselbe ver-
mauert.

Unter dem Schlosse befindet sich eine zweite ge-
raumige Grotte, in welche sich der Lokva-Bach ergiesst.
Dieser Bach kommt dann im Wippachthale unter dem
Namen AVippach zu Tage.

Die ganze Schlossumgebung ist sehr wild. Hohe
kahle Felswiinde und tiefe Abgriinde umgeben dieses
Schloss, das an zwei Stunden von Adelsberg entfernt ist.

86

Das Sehloss Lueg.

— .87 -

Betrachtet man diesen Schlupfwinkel und seine
Umgebung, so erinnert man sich umvillkiirlich an das
Schicksal des letzten Sprossen seiner rauhen Eigenthiimer,
des Erasmus Lueger. Dieser \var von wilder Natur, wie
die Umgebung seiner Stammburg, in welcher er auf-
wuchs. Erasmus Lueger war im 15. Jabrhundert Besitzer
dieser Burg, ein Waffenbruder des unglijckliobon Andreas
Baumkirchner; er erschlug 1483 den Marschal Pappen-
heim, welcher Baumkirchner verunglimpfte, ftel in Acht
und Bann, entkam aber in diese abgelegene Trutzburg.
Der Schrecken der ganzen Gegend, wurde er endlich auf
Befehl Kaiser Friedrichs von dem Triester Landeshaupt-
mann Kaspar Rauber hier belagert. Die Belagerung dau-
erte iiber den Winter, und Lueger schiekte haufig' frische
Lebensmittel hinab in das Lager, welche ihm durch den
geheimen Hohlengang aus dem Wippachthale zugebracht
worden. Endlich gelang os den Belagerern seinen Diener
zu bestechen, der ein Zeiehen gab, als Lueger das heim-
liche G-emach betrat. Die Belagerer brannten ihre Ge-
schiitze in dieser Richtung ab, und so starb der arglose
Lueger unter den abgesprengten Felštriimmern durch
Verrath seines Dieners.

— 88

Inseeten in der Adelsberger Grotte.
(Aus Dr. A. SchmidPs Atlas.)

Verzeichniss der in der Adelsberger Grotte
befindlichen Insecten.

(Nach Costa.)

a)  Kafer: 1. Leptoderus Hohenwartii (Schmidt),
von Hohenvmrt im J. 1832 entdeckt und von F. J. Schmidt
beschrieben (,,Illyr. Blatt“ 1832, Nr. 3); 2. Adelops Khe-
venhiilleri (Miller); 3. Sphodrus Schmidtii (Miller).
b)  Heuschrecken : 4. Locusta cavicola, zuerst von
Schreibers in einer Hohle bei Baden im sogenannten
„Schelmenloch“ entdeckt und von Kollar beschrieben.
Dieses Thier kommt nicht nur in den meisten Hohlen
in Krain, sondern auch ausser den Grotten, in Waldern
unter der Rinde morscher Baume und unter grosseren,
etwas hohl liegenden Steinen vor. c)  Crustaeeen: 5. Te-
tamethes albus (Schiodte); 8. Niphargus stjgius
(Schiodte); 7. Brachydesmus subterraneus (Heller);
8. Blotherus speleus (Schiodte); 9. Anurophorus
Stillicidi (Schiodte). d)  Spinnen: 10. Stalita taeni :
aria (Schiodte). eJFliegen: 11. Phora aptina (Schinner).
Als Grottenfreunde sind bemerkenswert zwei Schmet-
terlings-Species: 12. Calpe libatrix und 13. Acidalia
dubitaria; und eine Florfliegen-Species: 14. Steno-
phylax striatus.

Q uellen:

Blatter aus Krain. 8. Jahrgang, 1864, Nr. 1—6.

*

Heinrich Costa. Reiseerinnerungen aus Krain. Laibach 1848.

*

Dr. E. H. Costa. Die Adelsberger Grotte. Mit einem Situationsplane der
Grotte. Laibach 1863.

August Dimitz. Kurzgefasste Geschichte Krains mit besonderer Riick-
sicht auf Culturentwicklung. Laibach 1896.

*

Hohenwarth, Franz Graf von. Wegweiser fiir die Wanderer zu der
beriihmten Adelsberger Kronprinz Ferdinands-Grotte. Als Erkla-
rung der von Herrn Aloys Schaffenrath, k. k. Kreisingenieur in
Adelsberg gezeichneten Ansichten dieser Grotte. Mit 19 Kupfern.
(3 Hefte). Wien, Sollinger, 1830. Laibach, Blasnik, 1837.

*

Dr. V. F. Klun. Archiv fiir die Landesgeschichte des Herzogthums Krain.
11. und 111. Heft. Laibach 1854.

*

P. v. Radics. Adelsberg und seine Grotten. Eine topografisch-historische
Schilderung des Ortes, der Grotten und der nachsten in der Um-
gegend befindlichen Sehenswiirdigkeiten. Mit 10 Abbildungen,
einem Grottenplan und einer Eisenbahnkarte von Laibach bis
Triest. Triest, Litterarisch-artistische Abtheilung des oster-
reichischen Lloyd. 1861.

*

Schmidi, Dr. Adolf. Die Grotten und Hohlen von Adelsberg, Lueg,
Planina und Laas. Mit einem Heft Tafeln in folio. Auf Kosten
der kais. Akademie der Wissenschaften (316 S.) Wien, Brau-
miiller 1854.

*

Valvasor (Freiherr v.). Ehre des Herzogthums Krain. 1689. 4 Bde.

*

Jožef Žirovnik. Cerkniško jezero. V Ljubljani, 1898. Slovenska matica.


I N H ALT

Seite

I. Der Marktflecken Adelsberg.

1. Topographie.3

2. Geschichte.15

II. Die Adelsberger Grotte.

1. Schilderung der Grotte.35

2. Geschichte der Grotte.53

III. Ausfluge in die Umgebung.

1. Die schwarze oder Magdalenen-Grotte .....  57

2. Die Grotte bei Gross-Otok.59

3. Das Rakbachthal und der Zirknitzer-See ....  64

4. Planina, Kleinhausel und Schloss Haasberg ... 83

5. Das Schloss Lueg.85

Verzeichnis der in der Adelsberger Grotte befindlichen

Insecten.89

Quellen.90

»