Gorenjska ^ Banka tionkii .< po.duhoin UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:vamost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER |http://www.vamost-kranj.si (064)380 50 11 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Stražišče pri Kranju mm Audi Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrta<.si M g* M / 9 n Evangeličansko cerkvijo v Sloveniji. Prva takšna komisija Je bila ustanovljena za Rimskokatoliško cerkev. Državno stran vodi minister za kulturo Jožef Školč, cerkveno pa seniof Evangeličanske cerkve v Sloveniji senior Geza Erniša. V sredo so bili prvi pogovori, ki so pokazali, da v dogovarjanju ne b° večjih problemov. Čez dva ali tri tedne naj bi se komisija znova sestala, takrat pa naj bi bilo že več jasnega glede denaciona'1' zacijskih zahtevkov Evangeličanske cerkve, štipendiranja študentov teologije in priznanja spričeval na tujih evangeličanski šolah in fakultetah. Pri nas jih namreč ni. Minister Školč 'n senior Erniša sta povedala, da evangeličanska Cerkev ne zahfe' va vrnitve Betnavskega dvorca pri Mariboru, ki je bil nekdaj njeni lasti. Je pa na to opozorila v posebni izjavi. BetnayS grad je namreč zadnje čase zelo znan: zaradi zahteve marib° ske škofije po vrnitvi. • J.K. Poslanci so spraševali vlado Tuje naložbe v Sloveniji Ljubljana, 24. septembra - Na začetku tokratne seje državnega zbora so poslanci vladi zastavili več vprašanj. Iva Hvalico (SDS) je zanimalo, kako je s tiralico zoper Nicholasa Omana, ki naj bi bila najprej razpisana, sedaj pa naj bi bila preklicana. Po mnenju Hvalice je treba ta problem, ki ima v javnosti precejšen odmev, ustrezno pojasniti. Poslanca Jožeta Zimska (LDS) je zanimalo, kakšna bo usoda povezovanja Kovinotehne in kranjskega Merkurja in po kakšni ceni sta odškodninski in kapitalski sklad prodala svoje delnice. Zimšek, ki je doma iz Celja, je terjal pisni odgovor. Obširno vprašanje je vladi oziroma njenemu podpredsedniku Marjanu Podobniku zastavil Feri Horvat (Združena lista). Glede na njegove izjave na taboru Slovenske ljudske stranke v Ljubljani v zvezi z domnevnim "nezakonitim uveljavljanjem svojih interesov s provizijami posameznikom ali skupinam" je bil vprašan, ali lahko postreže s konkretnejšo informacijo o teh pojavih, če so bili zoper odgovorne osebe sproženi ustrezni postopki in kaj namerava vlada storiti za pritegnitev večjega obsega tujih naložb. Po Horvatovem mnenju obseg neposrednih tujih naložb glede na potrebe Slovenije po razvoju, prenovi gospodarstva, pridobitvi novih tržišč, sodobnih tehnologij in znanj ni zadovoljiv. Iz poslovnih in diplomatskih krogov se pogosto sliši očitek, da Slovenija ne zagotavlja privlačnega okolja za tuje naložbe. Slišati je celo pripombe in ocene, da se v delu politike ustvarja prej negativno k? pozitivno razpoloženje do tujih naloz^ Takšne ocene in ustvarjanje neugodnega mnenja v tujini je lahko nevarno za ces vključevanja Slovenije v Evropsk0 unijo in sploh za njeno vključevanje v p^. cese globalizacije gospodarstva v Evrop1 in v svetu. Zato je treba po Horvatove«11 mnenju jasno razmejiti konkretno ukrepa' nje zoper morebitna nezakonita ravnanja in ustvarjanje splošnih pogojev in ug°đ' nejše klime za pritegnitev družb in kap>ta' la iz tujine. Podpredsednik vlade Marja" Podobnik je odgovoril, da je imel njegov nastop na taboru predvsem preventiv^1 pomen, da Slovenija ne bi padla v nečedne posle. • J. Košnjek GLAS STRANKARSKE NOVICE ker Vase ZEISS najboljše Optilfa 9vwnokel /.(li«i\ iliški progledi vida za očala In kontaktno lečo Združena lista Jesenice Priznanja stranke in volitve Jesenice, 24. septembra - Na Jesenicah je bila razširjena seja predsedstva območne organizacije ZLSD Jesenice. Seji je prisostoval tudi glavni tajnik stranke Dušan Kumer. Obravnavana je bila problematika dela občinskih in krajevnih odborov, dogovorov o delu svetniških skupin. Največ časa je bilo namenjeno pripravam na volitve za državni zbor. Osnovna ugotovitev je bila, da ne glede na način volitev poslancev, pomenijo temeljite priprave na volitve osnovo za uspeh stranke na volitvah. Podeljena so bila priznanja stranke za nesebično in požrtvovalno delo. Prejeli so jih: bronasti znak Jana Tajmer, Ivo Ščavničar mL, Milan Baloh; srebrni znak Vitomir Pretnar, Joža Vari in zlati znak Jani Gregorič. Liberalna demokracija Tržič Neustrezna gradnja cest v Tržiču Tržič, 24. septembra - Pri tržiškem LDS smo že večkrat opozorili župana občine Tržič, da se ne strinjamo z načinom gradnje cest v občini. Stanje pa se nikakor ne popravlja. Tako se ob prenovi ceste Loka - Kovor ni zgradil zelo potrebni pločnik. Prav tako se je v naselju 'Loka pozabilo zgraditi avtobusno postajališče, ni pa se tudi ustrezno premostilo kritičnega ovinka nad spomenikom. Ob položitvi plinovoda v glavno cesto v Tržiču dotrajano cestišče ni obn lo v celoti, temveč so se dile še Prenova dodatne gf Koroške ceste bi'11' povezuje veliko naselje RaV"ni s Tržičem, se vleče že v dr1}^, leto. Kolikšna je cena ta^ počasnosti? Mogoče je la ^ tudj zato, ker je projektira^, in nadzor v rokah ene °s6(11 ki je sedaj za nameček P°sj la še direktor tržiškega benega podjetja. Zato še enkrat javno p°7 ^ mo tržiškega župana, področje uredi, ker tako, „ je sedaj, očitno ni ustrp strokovno pokrito. ^.P.^ namreč je, da gre za tr%o posege v prostor in vS A naknadno popravljanje 0, pri cestah je zelo &r Predvsem pa naj se p«*' v.,jt novi cesti ali obnovi obstoj več misli na povečanje var za najmlajše občane. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TVžaSka 148« tel.:06 I /74 I 631 • fax:061 /74 I 612 ' i!; ' V GLAS ii'l!|,,hk:ii!Giiiib;i;,'-i'' .....kan« poffiifinoinformativBi pottednik p.....laikomna dogajanjihna.....etvskem / Đfidttor Marto. Vaijavec / Ođgerona iređniča: 1 sopokKria Bogataj / NortearJI i.....J*jt^ elovcan. Igor Kavčič. Jože Košnjek, Les Mencinger, Urša Pelernel, Slojan Saje, Darinka Scdej. Vilma Stanovnik, Manja Volčjak, Cveto Zaplolnik. Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar. Štetan Zarji I Ukloriranje: m ■ ! l-ntriorjfii-j' Thm IVI-1 I Un.f.u« t!..I,. \i~a:~ i_ v___t i /.ii|miuiin. iAiini.it /.at irv-iiuii, :\mm.j /.umi, .mitju t.a\'~\ i*"1...... * nt {P t fotografija: Tina DoH Priprava za tisk: Media An, Kranj | lisk: DEL0TCR, Tisk časopisov iin revij. d.d„ Ljubljana 11 redništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 664/223-111, ^!~23£ t-niail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure. sreda do 17, ure / Časopis izhaja ob torkih in P***^ (k* tnmesecni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračun* bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa, / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Škofjeloškega gradu ni na seznamu kulturnih spomenikov nacionalnega pomena Loški grad še čaka na spomeniški blagoslov GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Pred dobrim im mesecem objavljeni seznam spomenikov nacionalnega pomena je le začetek tovrstnega vrednotenja naše dediščine, pri čemer je država poskrbela predvsem za objekte, ki so v njeni lasti in za tiste posamezne objekte, kjer so bili postopki zaradi enostavnosti lahko hitro izpeljani. Loški grad je neločljivi del tisočletnega mesta in pride skupaj z njim sele na vrsto. Skofja Loka, 23. septembra - Že pred nekaj manj kot mesecem smo "a Odprtih straneh našega časopisa pisali o po svoje presenetljivem Predlogu za razglasitev spomenikov nacionalnega pomena, ki uteg-n£ vplivati tudi na lastninske odnose nekaterih precej občutljivih 0"jektov, pri katerih so, kot npr. pri Blejskem gradu in Blejskem otoku, prav lastninska vprašanja posebej zapletena. Med 45 objek-b so kar precejšnje razlike: od tistih, ki jih upravljajo državni zavo-đl oz. institucije, do tistih, ki so v občinski lasti. Pregled tega seznama pa nehote sproža vprašanje o tem, kakšna pa bo usoda Pomembnih objektov, ki bi jih pričakovali, pa jih ni na tem seznamu* celo več: nekatere primerjave so povsem nevzdržne. V Škof j i koki se upravičeno postavlja vprašanje, zakaj je spomenik državnega pomena Starološki grad, na seznamu pa ni Loškega gradu, ki je z»gotovo dominanten objekt Škofje Loke. Kakšna je torej nadaljnja usoda in načrti s tem gradom? Po odgovore smo se napotili na uPravo za kulturno dediščino pri ministrstvu za kulturo, v Loški m«zej in na občino Škofja Loka. To je šele začetek "Razglasitev spomenikov nacionalnega pomena je najprej deklarativno dejanje, ki poudari Pornen objekta. Po dosedanji Zakonodaji smo poznali kulturno dediščino in kulturne spomenike in slednje so razglašale občine. Po novem zakonu naj bi spomenike ločili na občinske in tiste, ki so zaradi svojih kvalitet državnega pomena," nam je uvodoma dejal pomočnik direktorja Uprave za kulturno dediščino pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije Gojko Zupan. Država si je namreč zastavila okvirni dveletni rok (izteče se februarja leta 2001), pri čemer morajo Zavodi za varstvo naravne in kulturne dediščine pripraviti strokovne osnove oz. vrednotenje po enotnih kriterijih. V objavljenem prvem bloku so spomeniki, ki so v Postopkih lastninjenja države in spisek 110 objektov je bil zredu-ciran na 45 enot. To je le začetek zahtevnega procesa in tudi Primer Starološkega gradu kaže na to, da so imeli objekti v lasti države tokrat prednost. Škofjeloški grad je neločljivi del stare Škofje Loke, ki mora biti spomenik kot celota. Nepravično bi bilo . po Zupanovem mnenju razglasiti za spomenik le grad, ne pa tudi Francija, Mestnega trga s kopico spomeniško pomembnih objektov, cerkve, Kapucinskega samostana, kašče itd. To je zapleten organizem objektov, ki vsekakor morajo biti spomeniki nacionalnega pomena, zahtevajo pa podrobnejšo obravnavo in vrednotenje. Škofja Loka ima Pomembno prednost: Že leta iy88 je z odlokom razglasila območja in vse to zelo dobro dokumentirala, pri državnem razglašanju nacionalnih spomenikov pa je potrebno opraviti še primerjalno vrednotenje z drugimi mesti (kot sta Piran in Ptuj). Na lastništvo to ne vpliva Zmotno pa je prepričanje, da naj bi razglašanje nacionalno pomembnih spomenikov vplivalo na lastništvo. Sicer je res, da je država dala prednost nekaterim spomenikom, ki so v procesu njenega lastninjenja, vendar ta status naj ne bi vplival na postopke denacionalizacije, ki so stvar neodvisnega pravosodja, dodaja Gojko Zupan. Država mora zagotoviti korektno izvajanje postopkov v skla- du s predpisi, ki jih je sprejela, razglasitev spomenika pa jo kasneje obvezuje, da ne glede na lastništvo sodeluje pri njegovem vzdrževanju. Vsako leto namreč preko razpisa dodeljuje sredstva (običajno gre za polovični delež) za obnavljanje spomenikov, ali celo za dejavnost, ki se v njih vrši. staro spom mestno jedro za kulturni cnik, določila celo vplivna Grad se je obnavljal zunaj in znotraj V iztekajočem se desetletju je bilo na Loškem gradu napravljenega veliko: dobil je novo streho, temeljito je bil statično saniran severni trakt, ki je grozil, da se zruši v mesto. Občina je na Fakulteti za arhitekturo Univerze v Ljubljani naročila projekt "Celovita prenova škofjeloškega gradu", kije bil pod vodstvom dr. Darka Likarja izdelan v novembru 1997, in poleg temeljite analize stanja daje dolgoročne usmeritve o tem, kako naj se grad obnavlja ter kakšna naj ho namembnost prostorov v njem. Poleg zunanjih obnov in sanacij je občina (z deležem države) obnovila prostore grajske galerije. Loški muzej pa sledi z obnovami notranjosti. V štirih letih so obnovili zbirko klobučarstvo in glavnikarstvo, čip-karstvo in sitarstvo, platnarstvo in barvarstvo, poljedelstvo, živinoreja in črna kuhinja, v delu pa je obnova zbirke 0 umetnem cvetju in loškem kruhku. Loški muzej se lahko pohvali z dobrim obiskom, saj ta pri doseženih 33 tisoč obiskovalcih letno ne upada, kot v drugih muzejih. Če ne upošteva/no nacionalne muzeje, je to tretji največji obisk (za muzejema na Ptuju in v Kobaridu) v državi. Kot je prepričan ravnatelj, so dobro dopolnilo in ponazorilo šolskih programov, posebna kvaliteta pa so tudi pedagoške delavnice, kjer se lahko mladim še bo/j, na ustvarjalen način približa naša dediščina. Skoraj polovica obiskovalcev (15 tisoč) jih je na obisku muzeja z vodenjem, ki obsega tudi vodenje po tisočletnem mestu. V načrtih loškega muzeja je še obnova uvodnih zbirk, obnova naj-žluhtnejše cehovske zbirke in zbirke starih umetnin, postaviti pa želijo tudi zbirko starih glasbil. Zaposlenih je 10 delavcev od teh 5 strokovnih in 5 upravno tehničnih. JAS***, V Loškem muzeju so začudeni Dejstvo, da Loškega gradu ni na seznamu nacionalnih spomenikov, je Loški muzej po besedah ravnatelja Franca Podnarja precej presenetil, saj tega gradu ni mogoče primerjali s Starološkim gradom, ki je na tem seznamu. Loški muzej je najemnik in upravljalec Loškega gradu vse od leta 1959 in je v njegovo obnovo v štirih desetletjih veliko vložil. Na pripombe in zahteve po popravku o tem, zakaj Loški grad ni uvrščen na seznam nacionalnih spomenikov, doslej niso dobili odgovora. Loški muzej zaseda Loški grad praktično v celoti: poleg 22 sob, ki so odprte za oglede zbirk, imajo tam še svoje upravne prostore, delavnice, depoje, trije prostori so namenjena razstavni dejavnosti in kulturnim prireditvam in le manjši del zasedajo upravni prostori Zveze kulturnih organizacij ter bife Freising. Lastnik gradu je Občina Škofja Loka, ki jih v postopek denacionalizacije kot upravljavce vključuje, manj in nezadovoljivo pa je sodelovanje pri snovanju in izvajanju postopne sanacije gradu. Prepričani so, da mora Loški grad ostati za muzejsko dejavnost, pa čeprav z odnosom do te dejavnosti prav med Ločani niso zadovoljni. Skoraj značilno je, da se opis zbirk Loškega muzeja lahko najde celo v turističnih vodnikih Avstralije, pri snovanju nove škofjeloške turistične organizacije pa sta grad in muzej povsem spregledana. Še pošto na občini naslavljajo na "Loški grad", ki je le arhitektonski objekt, in ne na zavod, ki deluje v njem. Kvaliteta žal ni merilo In kaj pravi župan občine Škofja Loka Igor Draksler? Predvsem ga skrbi, da pri določanju nacionalnih spomenikov kvaliteta in pomen nista edino merilo, pač pa očitno lastništvo in stroški, ki bi si jih država z razglasitvijo nakopala. Starološki grad, v katerem delujeta dve državni instituciji (Center slepih in slabovidnih in Postni muzej Slovenije) je pač neizbežno državni strošek. Loški grad, ki je v lasti občine, od novega leta dalje pa je v pristojnosti (in financiranju) občine tudi Loški muzej, pa si statusa nacionalnega spomenika ne zasluži. Kljub drugačnim zagotovilom, da naj to ne bi vplivalo na sodelovanje z državo, je mogoče ugotoviti, da je bilo večletno sodelovanje države pri obnavljanju Loškega j-r-i.lii orav letos r»r«>k ifii«»no Ker država v svojem proračunu ne najde sredstev za svoj delež pri uresničevanju celovite prenove, bo potrebno nekatera načrtovana dela prekiniti ali celo opustiti (npr. odkop zasute kleti). Loški grad je simbol mesta Škofja Loka in občina si bo prizadevala, da postane njen promocijski center, da dobi še privlačnejšo podobo, ponudbo in prireditve. Postati mora še zanimivejši, tudi nenavsezadnje tržno, pomembnejše kulturno središče in atratktivnejša razgledna točka. Vrnitev v naravi ne pride v poštev Kar zadeva povsem legitimen zahtevek Uršulinskega samostana za njegovo vrnitev, je župan prepričan, da to ne pride v poštev, denacionalizacijski postopek, ki je izredno širok, saj ne obsega le gradu, pa bo pokazal, kaj mora občina poravnati ali vrniti za nazaj. Postopek, v katerega je vključeno kulturno ministrstvo, po županovem mnenju poteka veliko prepočasi, pokazal pa bo, ali so bile izplačane odškodnine pravične, ali bo potrebno doplačati. Če za grad ni dvoma, da se ne more vračati, pa je drugače z grajskim vrtom, katerega zgornji del bi se morala občina prizadevati, da ga ohrani in uredi kot del muzeja in prireditveni prostor. Ni pa več mogoče, da bi bil še naprej prosto dostopen, kot je sedaj. Res je bilo med muzejem in občino doslej premalo sodelovanja, ocenjuje župan, saj se je muzej kot državni zavod obnašal po svoje, ni pa v muzeju še prodrlo spoznanje, da se mora za svoje mesto in projekte v občinskem proračunu prizadevati, celo boriti (lobirati). Nič čudnega torej, da se občinski svetniki vedno pogosteje sprašujejo, kam in zakaj gre kar precejšnji denar in ob bližnji obravnavi novega ustanovitvenega odloka p muzeju, se bo moralo marsikaj razčistiti. • Š. Žargi AMZS Tokrat lahko k sreči zapišemo precej majhno število, ki označuje voznike, ki so potrebovali pomoč delavcev AMZS. V kranjski bazi so nam namreč povedali, da so od torka do danes opravili 16 intervencij, od tega so 12 gorenjskim voznikom njihove avtomobile odpeljali z vlečnimi vozili, 4-krat so pomagali pri okvarah avtomobilov na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so iz obcestnega jarka ob cesti, ki pelje od rondoja proti Britofu (natančneje: ob nadvozu nad avtocesto), dvignili osebni avtomobil, ki je obtičal v njem. Na Planini 1 je v stolpnici prišlo do okvare dvigala in je v njem obtičala ženska, i Gasilci so dvigalo potegnili do nadstropja, da je lahko izstopila. Na pomoč so jih poklicali tudi zato, ker se je hčerka neke gospe zaklenila v stanovanje. Ko so gasilci stanovanje odprli, je mati jokajočo hčerko potolažila. Na Kokrici je voznik osebnega vozila zbil motorista in iz motorja je iztekel bencin. Kranjski gasilci so posledice sanirali. Na pomoč so jih poklicali iz Spodnjih Dupelj, kjer je sršenje gnezdo ogrožalo prebivalce, zato so gasfrci nevarnost uk«. <.. Stanovalci, ki so iz 3. nadstropja stanovanja na Janeza Puharja opazili dim, ki se je valil iz stanovanja, so o tem obvestili kranjske gasilce. Ti so šli pogledat, kaj se dogaja, in ugotovili, da je le na štedilniku posoda, iz katere se je res močno kadilo. Prostor so prezračili. Jeseniški gasilci so spremljali prevoze nevarnih snovi skozi predor Karavanke, z magirus lestvijo so pomagali vzdrževalcem pri menjavi električnega kabla na žerjavu, v Acroniju pa so črpali tudi vodo iz jaška pred skladiščem. Opravili so dva prevoza poškodovanca s poškodovanimi prsti na desni roki. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 20 novih prebivalcev, od tega 12 dečkov in 8 deklic. V Kranju se je rodilo 16 otrok. Izmed 10 dečkov je najtežji tehtal 4.340 gramov, najlažji izmed 6 deklic pa je tehtnica pokazala 2.160 gramov. Na Jesenicah so se rodili 4 otroci in sicer 2 deklici in 2 dečka. Mejni teži sta pripadli dečkoma, med katerima sicer ni bilo prav velike razlike. Najtežji je tehtal 3.640, najlažji pa 3.030 gramov. URGENCA Od torka do danes so imeli v Splošni bolnišnici Jesenice 241 urgentnih primerov. Kirurgiji so sprejeli 189 ljudi, ki so hitro potrebovali njihovo pomoč, na internem odd-elu je bilo urgentnih primerov 33, na pediatriji pa 19. Gradnja stanovanj za trg Alpdom končal sosesko Zapuže Podjetje Alpdom iz Radovljice je v enajstih mesecih zgradilo v Zapužah malo sosesko s tremi večstanovanjskimi stavbami, garažami in parkirišči. Cena stanovanj je bila ugodna: ob takojšnjem plačilu novembra lani 167.580 tolarjev za kvadratni meter. •.■"-!—T IZ GORENJSKIH OBČIN Ravnanje s komunalnimi odpadki V Bohinju sprejeli blejske cene Komunala Radovljica je vsem občinam z njenega območja predlagala enotne cene ravnanja z odpadki, a ker so v blejski občini sprejeli drugačne, nekoliko nižje, so zgledu Bleda na torkovi seji občinskega sveta sledili tudi v Bohinju in sprejeli - blejske cene. Bohinjska Bistrica - Julija je v bohinjski občini začel veljati nov odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki, občinski svet pa je v torek na seji sprejel še pravilnik o tarifnem sistemu in odredbo o tarifnih postavkah. Po novem odloku je povsod obvezno ločeno zbiranje odpadkov. Gospodinjske odpadke v posodah za smeti, odpadke v manjših zabojnikih ter biološke odpadke naj bi odvažali najmanj enkrat na teden, papir in steklo vsaj enkrat na mesec, kosovne ter posebne in nevarne odpadke najmanj dvakrat na leto, kosovne odpadke pa še enkrat letno na klic gospodinjstva. Na območju Ukanca, Ribčevega Laza in Stare Fužine bodo v poletni turistični sezoni odpadke odvažali dvakrat na teden. Osnova za obračun ravnanja z odpadki je po odloku prostornina posod, cene bodo enotne za gospodinjstva, gospodarstvo in ostale povzročitelje odpadkov, v najmanj treh letih pa bo komunalno podjetje na lastne stroške sedanje posode za odpadke zamenjalo z novimi, ki bodo tipizirane in opremljene z identifikacijskimi kodami. S pravilnikom o tarifnem sistemu ravnanja z odpadki, ki ga je občinski svet sprejel na torkovi seji, so določili osnove za oblikovanje cen, tarifne elemente in obračunske postavke. Po tem pravilniku je sicer najmanjša prostornina posode za obračun ravnanja z odpadki za gospodinjstva z enim ali dvema članoma 120 litrov oz. 0,123 kubičnega metra, vendar pa bodo v prehodnem triletnem obdobju gospodinjstvom obračunavali ravnanje z odpadki še po povprečni mesečni količini odpadkov na osebo, povzročiteljem, ki imajo že sklenjeno pogodbo s komunalnim podjetjem, po prostornini posode, ostalim, ki teh pogodb nimajo, pa po povprečni mesečni količini odpadkov. Svet je zavrnil predlog, da bi že v prehodnem obdobju gospodinjstvom omogočili plačevanje odpadkov po prostornini posode. Županje v odredbi o tarifnih postavkah ravnanja z odpadki predlagal enake cene, kot jih je predlagala Komunala Radovljica in kot jih je sprejela radovljiška občina - to je 2.944 tolarjev za kubični meter zbiranja, odvoza in odlaganja odpadkov. Po tem predlogu naj bi gospodinjstva za ravnanje z odpadki plačevala mesečno pavšalni znesek 733 tolarjev na osebo, pn čemer so upoštevali izračun, da vsak član gospodinjstva na območju bohinjske, blejske in radovljiške občine "ustvari" mesečno 249 litrov oz. 0,249 kubičnega metra odpadkov. Ko so na seji zvedeli, da je občina Bled sprejela nižje ce/ie, kot jih je predlagala Komunala Radovljica in kot jih je že sprejela radovljiška občina, so preprosto sklenili, da sprejmejo cene, kakršne veljajo v blejski občini, kjer zbiranje, odvoz i11 odlaganje kubičnega metra odpadkov stane 2.285 tolarjev. • C. Zaplotnik ~ Mejašica zavira gradnjo smučarskega skakalnega centra Zelenjava za občino predraga Marija Sušnik z Gorenjesavske ceste zahteva dvanajst milijonov tolarjev odškodnine za zelenjavo na njivi, s katero meji na bodoči skakalni center. Kranj, 24. septembra - Zamisel o gradnji državnega smučarskega skakalnega centra na Gorenji Savi je stara vsaj že dve desetletji, pol manj pa konkretni načrti zanj. Za sofinanciranje gradnje sta se sporazumeli ministrstvo za šolstvo in šport ter kranjska občina, vključili pa so se tudi številni sponzorji in športna unija Slovenije. Investitorji so doslej za odkupe zemljišč, meritve, projekte in drugo dokumentacijo odšteti že okrog 50 milijonov tolarjev, gradbenega dovoljenja pa jim še vedno ni uspelo dobiti. Zadnja ovira na poti do njega je Marija Sušnik, ki je za zelenjavo na svoji njivi, s katero meji na bodoči center, zahtevala sedem milijonov tolarjev odškodnine. Na kranjski obči- ni so na ceno že pristali, nato pa si je ženska premislila in zahtevala dvanajst milijonov tolarjev. "Zahteva je nerealna," na kratko komentira župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj. Občina na "izsiljevanje" ne pristaja. Kako že nekajkrat napovedan in nato umaknjen rok za začetek gradnje vendarle dokončno utrditi, je postalo vprašanje, na katerega niso našli odgovora ne v slovenski smučarski zvezi, ne na kranjski občini. Nedavni županov pogovor z ministrom dr. Pavletom Gantarjem in njegovimi sodelavci je prinesel rešitev, ki bo ne glede na mejaške pritožbe gradnjo lahko pognala z mrtve točke. Predsednik kranjskega smučarskega kluba Triglav Jože Javornik napoveduje, da se bo gradnja na Gorenji Savi (tokrat zanesljivo) začela še pred iztekom tega leta, saj bi bila velika škoda, če bi se letošnji denar, ki ga imata rezerviranega za gradnjo tako šolsko in športno ministrstvo kot športna unija, zaradi kasnitve izgubil. Kot pravi Javornik, je približno tretjina denarja za celotno investicijo že zagotovljenega, problematični pa naj ne bi bili tudi naslednji dve tretjini. Gradnja državnega smučarskega skakalnega centra fla Gorenji Savi bo etapna-Najprej bodo zgradili stometrsko plastično skakalnico, ki bo skakalcem omogočila vadbo in tekmovanja tudi v času, ko ni snega. • H. Jelovčan GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Likozarjeva ulica končno urejena Kranj - Po dobrih treh letih, kar je bila razširjena in obnovljena Likozarjeva ulica na Primskovem, je ta teden dokončno izginila tudi nevarna ožina pred Koželjevo hišo. Pločnik je v sredo dobil asfalt, pred tem pa so delavci SGP Gradbinec, ki gaje Mestna občina Kranj izbrala za izvajalca, Koželju postavili tudi lično leseno ograjo. Glede na večletna pogajanja z lastnikom za ceno odkupa kosa njegovega vrta in odškodnino, ki prejšnji občinski oblasti niso uspela, bi sedanja dosežek lahko upravičeno okronala s slovesno otvoritvijo pločnika. Asfaltirana je tudi že Prečna ulica, ki se Likozarjevi priključi na nasprotni strani. • IL J., foto: T. Doki Teniško igrišče bo ostalo Bohinjska Bistrica - Občinski svet je že na eni prvih letošnjih sej podprl izgradnjo večnamenske montažne dvorane v kampu Danica v Bohinjski Bistrici. Ker po veljavnem zazidalnem načrtu iz 1975. leta za dvorano ni bilo možno pridobiti gradbenega dovoljenja, so v občini že začeli postopek za sprejetje novega, ki bo omogočil celovito prostorsko ureditev kampa. Občinski svet je na torkovi seji predlog prvič obravnaval, pri tem pa se je tudi odločil, da naj bi dvorano postavili med sanitarnim objektom in gostiščem Danica in ne na lokaciji sedanjega teniškega igrišča. • CZ. Bohinj pristopil k fundaciji Bohinjska Bistrica - Vlada je julija letos sklenila ustanoviti fundacijo za razvoj turizma (s sedežem v Kobaridu), vendar le pod pogojem, če bo k njej pristopilo tudi trideset občin z zaokroženih turističnih območij, med njimi tudi štiri gorenjske - Radovljica,'Bled, Bohinj in Kranjska Gora. Bohinjski občinski svet je na torkovi seji podprl predlog, da je občina tudi ena od ustanoviteljic fundacije, katere glavni cilj je denarno spodbujanje razvoja turizma. Njen najpomembnejši finančni vir bo koncesijska dajatev, ki jo plačujejo prireditelji iger na srečo, še zlasti igralnice. Občina Bohinj naj bi po nekaterih ocenah dobila od tega približno trideset milijonov tolarjev. Denar ne bo del proračuna, o njegovi porabi bo na podlagi programov lahko odločala sama. • CZ. Zvonove bo blagoslovil ljubljanski nadškof Breznica, 23. septembra - Ob nakupu štirih novih bronastih zvonov pripravljajo v župniji Breznica svečan sprejem s spremljajočimi prireditvami. Nove bronaste zvonove bodo sprejeli v petek, 24. septembra, ob 16. uri na parkirišču na Breznici, pripeljali pa jih bodo iz Rodin, Studenčic, Vrbe, Brega in Most. V nedeljo, 25. septembra, pa pričakujejo prihod ljubljanskega nadškofa in slovenskega metropolita dr. Franceta Rodeta, ki bo zvonove blagoslovil. Nadškofa bodo ob 9.15 uri sprejeli najprej v Vrbi, obred svečane blagoslovitve pa bo ob 10. uri pred župnijsko cerkvijo na Breznici. • D.S. Krajevna skupnost Sava praznuje Jesenice, 23. septembra - Krajevna skupnost Sava je druga največja krajevna skupnost v jeseniški občini s pestro zgodovinsko preteklostjo in lepo prihodnostjo. Krajevna skupnost je v središču kulturnega, družbenega in gospodarskega življenja občine. V preteklosti jim je uspelo, da je občina uredila parkirišče za gledališčem, da so v pripravi projekti za tržnico, rešili pa so tudi več drugih vprašanj. Danes, v petek, 24. septembra, bodo začeli s praznovanjem krajevnega praznika in sicer bodo ob 11. uri na Čufarjevem trgu otroške karaoke, ob 15. uri balinanje pri društvu upokojencev, ob 18. uri pa proslava v osnovni šoli Prežihovega Voranca. V soboto bo ob 9. uri pohod od kopališča do planinske koče na Črnem vrhu, kjer bo družabno srečanje, • D.S. Zapuže - Ob zaključku gradnje je bila v torek v soseski slovesnost, na kateri so novim lastnikom stanovanj več kot en teden pred predvidenim rokom izročili ključe in še buteljko čistega vina, ki naj bi simbolizirala dosedanje in prihodnje čiste odnose med prodajalcem in kupci. Po slovesni izzročitvi ključev je bil v gostilni Avsenik v Begunjah še pogovor na temo Država - lokalna samouprava ■ oskrba s stanovanji, ki se ga je udeležil tudi Dušan Blagajne, tržavni sekretar v ministrstvu za okolic in orostor. Na noaovor Kot je povedal Jože Kapus, direktor Alpdoma, je podjetje doslej sodelovalo že pri gradnji več tisoč stanovanj in stanovanjskih hiš, soseska Zapuže z vrednostjo naložbe 400 milijonov tolarjev pa je prvi tako Me Kapus, direktor Alpdoma velik primer, kjer so bili tudi investitorji. Sosesko so zgradili na stavbnem zemljišču, ki je bilo nekdaj del zdaj že propadle tovarne Sukno in ga je v dena-cionalizacijskem postopku dobil nazaj nekdanji lastnik oz. pravni naslednik. Po razpisu za najboljšo izrabo je bilo slišati, da ho nacionalna stanovanjska varčevalna shenta, ki omogoča pridobiti ugodna dolgoročna posojila, zelo povečalo povpraševanje po stanovanjih, ponudniki stanovanj pa na to ne bodo pripravljeni - tudi zato ne, ker za zidavo ni parcel oz. so postopki za spreminjanje namembnosti zemljišč zelo dolgi. Ena od treh novozgrajenih stavb. prostora in izbor objektov, ki se bodo najbolje vključevali v okolje, so se odločili za gradnjo treh hiš z garažami in nadstreški. Gradnjo so po načrtih DIA iz Ljubljane in z glavnim izvajalcem GPG Evgrad iz Vrhnike končali v predvidenem roku in v okviru finančnega načr-ta.V treh stavbah je 38 stanovanj različnih velikosti - od garsonjer do velikih triinpolsob-nih v dveh etažah, v posebnem objektu deset garaž, pod nadstreški 16 parkirnih mest ter še 26 na prostem. Nova je tudi vsa komunalna oprema, vključno 145 metrov dovozne ceste na zahodni strani soseske. Vsa stanovanja z izjemo treh so že prodana. Cena je bila ugodna: pred uvedbo davka na dodano vred- nost je bilo za kvadratni metef stanovanja treba odšteti 183.225 tolarjev, za garažo okrog »JI milijona in za nadstreše* 363.330 tolarjev, ob takojšnje*1 plačilu novembra lani pa & stanovanje 167.580 tolarjev. Me(J kupci (večina jih je iz radovljis^ občine) je tudi dvanajst rnlad^ družin. Zanimivo: eden me njimi, Borut Sirk iz Radovljic^ je prejel ključe stanovanja Pra na svoj rojstni dan. ^ Radovljiški župan Janko m Stušek je ob tem dejal, da so občini letos s posojili, stanovanj in premestitvami pomagali P reševanju 44 stanovanjskih Pr0 lemov. V begunjski krajevn skupnosti pričakujejo po bes dah predsednika sveta Bran Gogala sodelovanje novih ^ janov pri urejanju kraja in scCl0 podporo občine. Novo soseS.:fl je blagoslovil dekan M*1" Erklavec. C. Zaplotnik, foto: T. V° ki if ELMOIMT rm BLED d.d. mm razpisuje prosta delovna mesta 1. DIPLOMIRANI STROJNI INŽENIR ALI STROJNI INŽENIR Pogoji: - VII. ali VI. stopnja strojne smeri - zaželene izkušnje, lahko tudi pripravnik - zaposlitev za dobo 6 mesecev oz. pripravniško dobo z možnostjo podaljšanja oz. stalne zaposlitve 2. STROJNI TEHNIK ALI KLJUČAVNIČAR (več delavcev) Pogoji: - V. ali IV. stopnja strojne smeri - zaželene izkušnje, lahko tudi pripravnik - zaposlitev za dobo 3 mesece oz. pripravniško dobo z možnostjo podaljšanja oz. stalne zaposlitve 3. LIČAR OZ. AVTOLIČAR Pogoji. - 3-letna poklicna šola za poklic ličar oz. avtoličar - 3 leta delovnih izkušenj - zaposlitev za dobo 3 mesecev z možnostjo podaljšanja oz. stalne zaposlitve Pisne ponudbe z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Elmont Bled, d.d., Spodnje Gorje 3A, 4260 Bled. Nakelski svetniki kritično o delu odborov in reševanju težav Bodo pokojnike iz Dupelj vozili v Naklo? Tako so se spraševali zaradi še vedno neuresničenih načrtov za razširitev d u pijanskega pokopališča. Naklo, 21. septembra - Predlog odbora za zavrnil. Poiskati je treba trajne rešitve, sicer komunalo in infrastrukturo o najemu cerkve- bodo lahko pokojnike iz Dupelj vozili v nega zemljišča za delno razširitev pokopališ ča v Spodnjih Dupljah ni dobil podpore svetnikov. Nekateri so nasprotovali tudi pobudi za dogovor s cerkvijo o najemu doma kulture v Naklem in zamisli za prestavitev spomenika v Podbrezjah. Precej polemik o poroči Naklo, so opozorili med vročo razpravo. Ker ta problem že dolgo ostaja na mrtvi točki, so svetniki LDS napovedali celo sklic krajanov na javni tribuni o dupljanskem pokopališču. V odboru za družbene zadeve so že junija ■■••va v i ouDrezjan. rrecej poiemiH u puiuti- v uuuviu ta ui u^u^n^ ^uviv ^ ~~ to odbora za gospodarstvo in porabi prora- obravnavali problematiko najema dvorane Nunskega denarja. v nakelskem domu kulture, ki je bil vrnjen Razpravljalci niso prizanesli kolegom, ki cerkvi. Odločitev so sklenili prepustiti delajo v odborih pri občinskem svetu. Peter občinskemu svetu. Kot so vztrajali svetniki Lunar, ki je izrazil željo za razrešitev z dolž- LDS, je občina že dala svojo ponudbo, zato n°sti predsednika odbora za komunalo in ir|frastrukturo, bo moral v skladu s poslovnikom oddati pisno prošnjo. Ob pregledu 2aPisnika z julijske seje tega odbora pa je največ kritik doživel predlog za delno razši-ritev pokopališča v Spodnjih Dupljah. Kot ■|e Povedal podžupan Ivan Meglic, sta tam e še dve prosti parceli, zato bi morali že 'etos najti rešitev. On seje zavzel za postopno širitev na najetem cerkvenem zemljišču, pa je del občinskega sveta odločno je sedaj na potezi novi lastnik. Tudi odbor za splošne zadeve je s kočljivo zamislijo s septembrske seje dvignil nekaj hude krvi. Borčevska organizacija iz Podbrezij je namreč dala pobudo za prestavitev spomenika padlim, ki stoji ob regionalni cesti na denacionaliziranem zemljišču. Odbor je predlagal, naj bi spomenik prestavili na podbreško pokopališče in ga posvetili vsem žrtvam vojne. Ta predlog sta kritizirala zlasti svetnika ZLSD. Najbolj polemična je bila razprava o poročilu odbora za gospodarstvo. Predsednik Janez Pivk je predstavil delo odbora na dveh sejah ter dodal finančno poročilo nakelskega združenja podjetnikov za lansko leto. Zlasti za slednje so nekateri menili, da je prepozno na mizah svetnikov, člani LDS pa so imeli vrsto pripomb o porabi denarja. Med njimi je prevladala ocena, da občinski denar ne bi smel biti namenjen ozkemu krogu ljudi predvsem za predstavitve na sejmih. Kot je pojasnil predsednik Pivk, sta združenje in občina letos namenila 3 milijone tolarjev za razvoj podjetništva. Skupaj z bančnimi posojili bo na razpolago 60 milijonov SIT, o razpisu pa so že obvestili vseh 199 podjetnikov. Janez Pavlin je še opozoril, da pogreša program komisije za kmetijstvo. Po besedah Jaka Korenčana bodo kmalu objavljeni tudi razpisi za pospeševanje kmetijstva. • S. Saje ZRCALCE, ZRCALCE Deponija bo polna - kaj potem? Reciklažno dvorišče za 50 tisoč prebivalcev Jeseniška deponija odpadkov se hitro polni, zato razmišljajo o reciklažnem dvorišču. Jesenice, 23. septembra - Ločeno zbiranje odpadkov ali reciklažno dvorišče bi obvarovalo deponijo, da se ne bi prehitro polnila. Ločeno zbiranje odpadkov je drago in je smotrno za najmanj 50 tisoč prebivalcev. Jeseniška deponija bo z dovozom odpadkov iz sosednjih občin polna v naslednjih petnajstih letih, predvsem zato, ker nobena občina še nima v celoti urejenega ločenega zbiranja odpadkov, razen stekla in papirja. Zato predvsem jeseniška občina, ki je lastnica deponije •odpadkov na Mali Mežakli, skupaj z ostalimi občinami razmišlja o ureditvi reciklažnega dvorišča. Zanj pa je treba imeti zadosti veliko zemljišče, ki še ni opredeljeno v nobenem prostorskem aktu, enako pa velja tudi za kompostišče. Jeseniška občina ima zdaj kompostišče na območju Hrenovce, kjer proizvajajo kompost iz blata iz čistilne naprave, ki ga mešajo z zelenim odpadom, ki nastane pri vzdrževanju zelenic. Občani - predvsem krajevna skupnost Sava - zelo intenzivno razmišljajo o reciklažnem dvorišču, vendar jeseniška Komunalna direkcija ob teh pobudah opozarja na nekaj dejstev. Smotrnost reciklažnega dvorišča se izkaže le v primerih, ko je nanj vezano večje število gospodinjstev - namenjeno mora biti vsaj 50 tisoč prebivalcem. Možnosti predelave je iz leta v leto več, saj se z odpadki ukvarja vedno več podjetij, ki sekundarne surovine tudi izvažajo, pridelovanje komposta pa je tehnološko dovolj enostavna operacija. Ločeno zbrani in predelani odpadki predstavljajo prihranek zelo dragega in omejenega clc-ponijskega prosloni. Jeseničani podatke pripravljajo skupaj s kranjskogorsko Komunalo, saj menijo, da bi za vse tri občine: Jesenice, Kranjska Gora in Žirovnica morali zgraditi eno reciklažno dvorišče in eno kompostišče, smotrno pa bi bilo k temu pritegniti še sosednje občine. Ob tem pa se je treba tudi zaveda- ti, da cene sekundarnih surovin na tržišču ne dosegajo take višine oziroma je za njihovo odstranitev treba celo plačati. Reciklažno dvorišče ni tako poceni, kot se zdi, saj je to povezano s precejšnjimi investicijskimi vlaganji. V jeseniški občini so torej za reciklažno dvorišče, vendar ob sodelovanju sosednjih občin. Obenem pa tudi opozarjajo, da bo treba zvišati cene ravnanja z odpadki na območju občine Jesenice, saj sredstva iz proračuna ne bodo zadoščala za pokrivanje takih naložb, ki bodo v skladu s prihajajočo zakonodajo nujne in predstavljajo učinkovito varovanje okolja. • D. Sedej Preddvorski svetniki o umiranju visokogorskih kmetij Pol ducata kmetij je šlo v stečaj ^agedija pri Suhadolnikovih v Kokri je opomnila na problematiko Kokre in visokogorskega kmetijstva. Preddvor, 24. septembra - Na ^ občinskega sveta v 1 reddvorU je nanjo spomnil svetnik Stane Bergant, ki je od občine zahteval jasno strategijo ražnja za visokogorsko območje, na državne organe pa je treba Pritisniti z zahtevo, naj z ustrez-n,nii ukrepi zaustavi propadanje ^nietij. Ne le tragedija pri ^nhadolnikovih, zaradi katere je tanikajšnja kmetija na poti v pro-?a(L tudi drugje v Kokri se dogaja da se kmetije praznijo, s tem j*a je zapisan propadu tudi lep flel visokogorske krajine. v samo desetih letih je "šlo v stečaj" vsaj pol ducata kmetij v ^°kri, neljubi proces pa se še nadaljuje, je na seji občinskega sveta Preddvor pripovedoval ^ane Bergant. Predtem so se namreč sestali vaščani Kokre ■ kuPaj z nekaterimi predstavni-} °bčine in drugih, ki imajo ta as_ oPraviti zlasti s tragedijo pri Unadolnikovih, in terjali ukre- občine in države. n£uPan Miran Zadnikar je svet-0u°m ob tem povedal, da je . Clna letos že drugič vložila andidaturo na kmetijsko minis-^stvo za projekt CRPOV, ki naj * z.ajel ravno vas Kokra. Lani te • Iz.Padli, letos bodo vnovič rjali, naj jih država vključi v iri°jekt, prisluhne domačinom Po njihovih predlogih spod- buja razvoj. Sicer pa je ob primeru Suhadolnikove tragedije župan dobil precej grenke izkušnje o posluhu države, saj se je njegov stik s posameznimi ministrstvi končal že pri tajnicah. Pri ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve je želel, da bi omogočilo Suhadolnikovi kmetiji delavca, ki bi bil zaposlen prek javnih del, vendar za to doslej ni bilo posluha in občina za sedaj še sama plačuje skrbnika, ki se vsak dan vozi na Suhadolnikovo domačijo. V začetku tega tedna se je župan sestal z domačini iz Kokre, ki so pripravljeni priskočiti na pomoč tako, da bi čez zimo vzeli živino s Suhadolnikove kmetije v svoje hleve, spomladi pa bi jo vrnili in hkrati s skupnimi močmi spet pognali kmetijo v tek. Toda Suhadolnikovi niso bili za takšno rešitev: želijo namreč, da vso zimo nekdo prebiva na kmetiji in jo vzdržuje, spomladi pa pričakujejo, da se bodo že sami vrnili domov. Reševanje žive Suhadolnikove kmetije je eno, širša strategija razvoja Kokre pa drugo vprašanje, ki bi ga morala razrešiti občina ob pomoči države. Župan Miran Zadnikar se je zavezal, da bo znova poskusil na pristojnih ministrstvih (kme- tijskem, ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj, za delo, družino in socialne zadeve), obrnil se bo tudi na predsednika Kučana (edinega od politikov, ki je daroval v dobrodelni akciji za Marinkove otroke), na občinskem svetu pa so se tudi dogovorili o programu predstavitve Kokre in njene problematike ministrstvom in tudi javnim medijem. Upajo, da bodo na ta način zganili državo. Občina sama nima veliko moči, zanaša se zlasti na projekt CRPOV. Slednji je v svoji prvi fazi sicer šele spoznavanje razvojnih možnosti kraja skozi oči domačinov, v drugi pa država najbolj obetavne zamisli tudi finančno podpre. • D. Z. Žlebir Boljše ceste v naseljih triiške občine Tržič, 24. septembra • Prejšnji leden so v tržiški občini nadaljevali z uresničevanjem letošnjih načrtov pri obnovi cest. Delavci Cestnega podjetja Kranj so poskrbeli za posodobitve v dveh krajevnih skupnostih. Bistrica pri Tržiču in Brezje pri Tržiču. Na približno 600 metrov dolgem odseku ceste med Bistrico in Kovorjem (na sliki) so položili dve plasti novega asfalta, popravili nivoje jaškov in izdelali priključke A hišam. Kot je bilo slišati med domačini, je škoda le, da niso ob cesti naredili pločnika. To je namreč že dolgoletna želja krajanov, ki se bojijo zlasti za varnost otrok med hojo v šolo in domov. Boljši dostop do vasi od Brezij pri Tržiču imajo tudi na Popovem, kjer so na približno 700-nietrskeni odseku položi/i eno plast asfalta. • S. Saje Asfalt do vsake smrekce V krajevni skupnosti Brezje pri Tržiču so zabeležili novo delovno zmago: na gozdno cesto proti Bistriški planini so pred kratkim položili kar precej kvadratnih metrov asjalta. Cesta do priljubljene izletniške točke, planšarske koče na Bistriški planini, je bila na najstrmejšem odseku asfaltirana že prej; zdaj sta lepo gladko asfaltirana oba priključka na državno cesto Tržič-Begunje ter še dva najbolj obremenjena odseka. Vmes je še nekaj makadama, ampak vsega se v tem tisočletju ne da narediti. /.elo lepo in pohvalno, le zakaj bi se ljubitelji planin od blizu in daleč, gozdni lastniki in drugi prevažali na planine po makadamu in zakaj plačevati visoke stroške vzdrževanja takih cest! Ampak kilometer, dva nižje od novega brezjanskega asfalta, nad Ročevnico, zija grd usad na državni cesti. Cesta je na tem odseku zožena že precej mesecev in prav nič ne kaže, da se ho kdo lotil sanacije. A kaj, ko o državnih cestah odločajo uradniki DPC v Ljubljani, o krajevnih cestah pa aktivisti v kraju. Na Brezjah pri Tržiču se lepo vidi (in občuti med vožnjo), kakšna je razlika med državno in krajevno cesto! GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Paradižnik rekorder Dražgoše, 23. septembra - Z osamljene domačije Pr' Novak na Jelovici, kot je med domačini splošno znana, formalno pa spada v vas Dražgoše na čisto drugem hribu, nas je gospodar Janez Gartner povabil na ogled rekordnega paradižnika: neposredno ob steni hiše mu je zrasel kar do višine 3 (treh!) metrov in na enem od stebel so našteli kar 75 plodov. Tako ugodno rast pripisuje ugodni legi in predvsem dejstvu, da streha preprečuje, da bi na rastline padala rosa, kar da paradižniku ne ustreza. Sicer pa ima paradižnik nasajen kar ob dveh stenah in tudi p/i rezane rastline se kar sib'uo pod težo plodov. Za zalivanje sije iznajdljivi gospodar postavil sod, v katerega se steka Kap-nica in iz njega napeljal po posebej naluknjanih ceveh "umetno namakanje". Zadošča le en obrat ventila, pa je poskrbljeno za rastline, ki so trud in pozornost tako bogato povrnile. Več o tej zanimivi domačiji pa v prihodnje. • Š. Ž. Informativne table in obrtna cona Preddvor, 24. septembra - Odbor za gospodarske dejavnosti (turizem in drobno gospodarstvo) je občinskemu svetu Preddvor predlagal, naj v občini poskrbijo za enotne informacijske table. Slednje naj bi označevale ulice, kulturnozgodovinske znamenitosti, usmerjale k turističnim točkam in podjetjem, ki delajo v občini. Zgled, kako je mogoče enotno označiti vse pomembne točke v občini, imajo v sosednji občini Šenčur. V Preddvoru pa že dlje časa načrtujejo tudi obrtno cono. Na pobudo svetnika Cirila Zupina bo občina znova povabila vse obrtnike in podjetnike, ki bi želeli graditi v obrtni coni, da svoj interes sporočijo občinski upravi. Sporočijo pa naj tudi, za kolikšno kvadraturo se zanimajo. • D.Ž. MESTNA OBČINA KRANJ Župan Komisija za oddajo poslovnih prostorov v najem Objavlja na podlagi 3. člena Pravilnika o načinu in pogojih oddajanja poslovnih prostorov v najem (URL RS, št. ig/97) JAVNI RAZPIS za oddajo poslovnih prostorov v najem na: 1. C. 1. maja 5, Kranj - soba v pritličju, v izmeri: 16,09 m2 - izklicna mesečna najemnina: 20.400 SIT 2. C. 1. maja 5, Kranj - soba v pritličju, v izmeri: 12,64 m2 - izklicna mesečna najemnina: 16.500 SIT 3. Župančičevi 4, Kranj - v pritličju, v izmeri: 44,90 m2 - izklicna mesečna najemnina: 99.000 SIT 4. Vodopivčevi 19, Kranj -v pritličju, v izmeri: 52,36 m2 - izklicna mesečna najemnina: 63.750 SIT 5. Stritarjevi 8, Kranj -v pritličju, v izmeri: 176,90 m2 - izklicna mesečna najemnina: 492.000 SIT 6. Stritarjevi 8, Kranj - v pritličju, v izmeri: 66,19 m2 - izklicna mesečna najemnina: 181.000 SIT Zainteresirani ponudniki lahko dvignejo razpisne pogoje vsak delovni dan od 8. do 13. ure v sobi št. 95/PR Mestne občine Kranj, tajništvo Oddelka za gospodarske javne službe. Ogled posameznega poslovnega prostora bo mogoč v skladu z navedbo v razpisnih pogojih. Zadnji dan za prispetje ponudb je ponedeljek, 11. oktobra 1999, na Mestno občino Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, možna je tudi osebna oddaja v sprejemni pisarni, v pritličju, Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj v času uradnih ur. Ponudba mora biti vložena v pisni obliki z obveznim imenom ponudnika in zaprta v ovojnici z oznako: "Ne odpiraj razpis za poslovni prostor pod št. _". Mohor Bogataj, univ. dipl. org., ŽUPAN IZ GORENJSKIH OBČIN OBČINA JESENICE C. M. Tita 78, 4270 JESENICE tel.: 831-040, fax: 864-573 JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PONUDB ZA IZVAJANJE GOSTINSKE DEJAVNOSTI V RESTAVRACIJI TURIST" Splošni podatki Prostori se nahajajo v poslovnem objektu na Slovenskem Javorniku, Kidričeva 37/c. Skupna velikost prostorov, kjer se opravlja gostinska dejavnost je 197,84 m2 in vsebuje: Pritličje: - pisarna 7,35 m2 - kmečka soba 21,19 m2 - kuhinja 31,16 m2 - kavarna 86,14 m2 - souporaba parkirišč in dvorišča Klet: - skladišče s predprostorom 29,10 m2 - prostor pod stopnicami 6,20 m2 - sanitarije s predprostorom 10,30 m2 - garderoba s predprostorom, WC in tušem 6,40 m2 Višina mesečne najemnine za navedene prostore se oblikuje v skladu s Pravilnikom o osnovah in merilih za določitev najemnine za poslovne stavbe, poslovne prostore in garaže, ki so v lasti občine Jesenice (brez opreme in pohištva). Najemnik plačuje obratovalne stroške. Najemna pogodba se sklene za določen čas petih let z možnostjo podaljšanja. Gostinska oprema in pohištvo, ki se nahaja v teh prostorih, je last HTP GORENJKA, hotelsko turistično podjetje KRANJSKA GORA, d.d. O najemu ali odkupu te opreme se najemnik dogovori z lastnikom opreme. K prijavi na Javni razpis naj se doda tudi izjava o uporabi opreme in pohištva. Razpisni pogoji Ponudnik mora izpolnjevati naslednje pogoje: - biti mora strokovno usposobljen za izvajanje gostinske dejavnosti oziroma imeti strokovno usposobljeno osebje - zaželena so dokazila o uspešnem organiziranju in izvajanju gostinske dejavnosti (reference) - predložiti izjavo, da bo v primeru pridobitve najemniškega razmerja nemudoma začel s postopkom registracije dejavnosti - predložiti načrt organiziranja gostinske ponudbe - zagotoviti začetek opravljanja gostinske dejavnosti najkasneje do 15. 11. 1999 Merila za izbiro - ustreznost predloženega načrta organiziranja gostinske ponudbe - dosedanje reference - druge ugodnosti ponudnika Ponudniki morajo ponudbo poslati najkasneje do 5. 10. 1999 do 12. ure v zaprti kuverti z oznako "Javni razpis Turist" na naslov: OBČINA JESENICE Oddelek za okolje in prostor C. m. Tita 78 4270 Jesenice Kandidati bodo o izbiri pisno obveščeni do 14. 10. 1999. ŽUPAN Občine Jesenice Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. Gradnja toplovoda v Železnikih gorenjska hw@, d.o.o. Koroška 27, 4000 Kranj, SLOVENIJA N. C. tajništvo, komerciala: tel. 064 223 500 telefax: 064 222 525 Objavljamo prosti delovni mesti SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA (2 mesti) Od urejenega sodelavca ali sodelavke z lastnim prevozom in najmanj V. stopnjo izobrazbe, po možnosti z enakimi ali podobnimi izkušnjami. PRIČAKUJEMO predvsem voljo do uspeha in profesionalen odnos do dela. NUDIMO redno delovno razmerje, urejene delovne razmere, dobro in stimulativno plačilo. Vašo cenjeno ponudbo pošljite na naš naslov do 28. septembra 1999. TrziČ d.o.o. zaradi povečanega obsega posla s področja ISDN telekomunikacijskega in računalniškega inženiringa vabimo k sodelovanju nove sodelavce: 1. TAJNICO - ki naj bo komunikativna in urejena - natančna in vestna - ki ji delo na računalniku v okolju VVindovvs ni neznanka - aktivno ali pasivno znanje angleškega ali nemškega jezika 2. TEHNIČNEGA KOMERCIALISTA - ELEKTRO SMER - ki mu je prodaja lahko tudi zabava - je tehničen tip in je učljiv - ki mu računalnik pomeni orodje - poznavanje tujega jezika Delovni mesti sklepamo za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim rokom. Za obe delovni mesti pričakujemo najmanj V. stopnjo izobrazbe ustrezne smeri. Sprejemamo samo pisne prijave z dokazili v roku 10 dni po objavi na naslov: SIGMA elektronic, d.o.o., Predilniška 16, 4290 Tržič. Letos bodo izgradili za dve leti Uspešna uresničitev za letos načrtovane gradnje toplovoda je spodbudila nadaljevanje del, ki so bila predvidena v prihodnjem letu. Železniki, 24. septembra - Uspešna graditev toplovoda od Toplarne proti Dašnici, ob kateri so kar mimogrede izgradili tudi kanalizacijo za del Češnjice, ter zadovoljstvo z izvajalci del so spodbudili občino Železniki, da se je odločila še letos nadaljevati gradnjo toplovoda, ki je sicer bila predvidena v prihodnjem letu. Na tak način bodo že letos pripravili možnost za priključitev športne dvorane, ki naj bi se začela graditi pomladi, pa tudi interes za daljinsko ogrevanje v Dašnici vse bolj raste. Za načrt toplifikacije Železnikov, ki gaje za srednjeročno in dolgoročno obdobje spomladi sprejel občinski svet, je mogoče reči, da se uspešno uresničuje. Prav v teh dneh se namreč zaključuje gradnja 500 metrov dolgega primarnega toplovoda od Toplarne do razcepa za Log in Dašnico, vse v okvirih predvidene vrednosti investicije - nekaj manj kot 43 milijonov tolarjev. Kljub temu, da se je na razpis za izvajanje del javil le en ponudnik - IMP Montaža Promont Ljubljana (ostali trije, ki so dvignili razpisno dokumentacijo so ocenili, da je to za njih prevelik zalogaj), na občini ocenjujejo, da so imeli predvsem srečno roko z izvajalcem, saj ob dobri pomoči nadzornega organa - Lokainvesta, dela potekajo zelo dobro, celo nad pričakovanji. Kot primer za tako oceno lahko služi dejstvo, da so ob gradnji ugotovili, da je možno za šest hiš (južno od regionalne ceste) na Češnjici, ki so bile še brez kanalizacije, ko je že izkopan jarek, hkrati urediti tudi ta problem, in le za stroške cevi (polovični stroški) je bila položena tudi ta kanalizacija. Tudi reševanje drugih problemov, ki se ob taki gradnji pojavljajo šele na terenu samem, vključno z urejevanjem odnosov z lastniki zemljišč, je bilo sprotno in korektno, tako da je še največji problem predstavljala državna birokracija, ki je potrebovala kar dobra dva meseca za izdajo dovoljenja za prekop regionalne ceste in njeno delno zaporo. Izvajalci so morali zato graditi iz dveh koncev in prekop ceste, ki so ga izvedli prejšnji konec tedna, prihraniti za konec. Omenimo še, da so na kritičnih odsekih, kakršno je tudi križišče na Češnjici, položili v zemljo več cevi in s tem omogočili še druge bodoče morebitne napeljave (npr. kabel za T V) brez ponovnega preko- Ozračje onesnažuje tudi le ki trohni Ob nedavnem odprtju čist dne naprave Zalem Logu je z ministrom za okolji prostor dr. Pavletom Gantarjem ste beseda tudi o toplifikaciji. Obljubil /in pomoč države in poudaril, da post daljinsko ogrevanje z lesnimi odpadka industrije in gozdov vse pomembnejši o Ijevarstveni ukrep. Prihajajo časi, ko koristna poraba lesnih odpadkov in či. nje gozdov postalo celo obvezi premalo znano dejstvo, da teči S, ta in kla je ia stimo dim), le gorivo toplarn ti , '.J ■ <• Pod križiščem na Češnjici so graditelji naleteli na več kot deset različnih napeljav, nekatere, zlasti starega vodovoda, tudi povsem nepričakovane. V ta gordijski vozel so "vpletli" še toplovod, pa tudi dodatne cevi, da v prihodnosti ceste ne bo več potrebno prekopavati. pavanja. Dober potek teh del in dejstvo, da je zaradi zapletov pri sofinanciranju države pri gradnji športne dvorane začetek gradnje te dvorane preloženo na prihodnjo pomlad, je porodilo predlog, da bi še v letošnjem letu izgradili še drugo etapo toplovoda: od sedanje razcepne točke za Dašnico - Log do točke odcepa Dašnica stanovanjsko naselje - športne dvorana, ki je bilo predvideno za prihodnje leto v dolžini približno 300 metrov in investicijski vrednosti 30 do 32 milijonov tolarjev. Po temeljitih pogovorih o načinu financiranja te predčasne gradnje (v prihodnjem letu bi bila ta gradnja zaradi športne dvorane nujna) so našli naslednjo rešitev: polovico potrebnih sredstev bo plačala občina s tem, da je izvajalec pristal na odloženo plačilo v spomladanskih mesecih, drugo polovico pa Toplarna iz amortizacije. Prijavili so se tudi na državni razpis za nepovratna sredstva in v primeru ugodne rešitve naj bi se zmanjšal delež Toplarne, ki bo svoja sredstva nato namenjala predvsem za izgradnjo sekundarnih priključkov. Občinski svet je v sredo tak predlog podprl in pričakujejo, da naj t" bila gradnja zaključena do sredine novem; bra. Kot so ob prvi fazi vzporedno rešil' problem kanalizacije na Češnjici, naj bi ob tem nadaljevanju gradnje rešili tudi še en problem: pomanjkanje parkirnih prostorov ob stanovanjskih blokih Na kresu, kjer naj bi stanovalci tako plačali le potrebni nov asfalt. Z vsem omenjenim pa se po mnenju podžupana Janeza Ferlana, zadolženega za uresničevanje načrta toplifikacije, spreminja prvotno skeptičen odnos ljudi do tovrstnih vlaganj. Drugo ugodno dejstvo pa Je, ekonomski izračun: po letošnji petkratni podražitvi kurilnega olja je daljinsko ogrevanje že cenejše od individualnega (vsaj za 10 odstotkov), zato se interes za priklj^1" tev na toplovod povečuje. Vedno veojs pozornost do okolja in sankcije za onesnaževalce pa bodo to še pospešile. Gradnja priključkov v stanovanjskem naselja Dašnica v letu 2001 zato po mnenja Ferlana ni vprašljiva. • Š. Žarg« Kljubujejo plazu pod Celarjevo kmetijo Kokra, 24. septembra - V Kokri, pod "zgornjim Celarjem", kjer je lani zaradi neurja plaz zasul cesto, je Podjetje za urejanje hudournikov iz Ljubljane septembra začelo s sanacijskimi deli. Pod plazom, ki seje sprožil lansko jesen ob neurju, gradijo betonsko "kasto", pod njo pa drenažo in kanal za odvodnjavanje, da v prihodnje ne bo več grozila voda, nam je povedal podžupan občine Preddvoi Franci Bizjak. Na koncu bodo vse skupaj zasuli že s tisoč kubiki jalovine in plaz bo saniran, hiša in ostale v njeni bližini pa zaščitena pred prihodnjimi presenečenji narave Podžupan je ->e povedal, da je vrednost del ocenjena na okoli 15 milijonov tolarjev, od česar bo večin*.) zagotovila država * D.Z. Tenetišani bodo širili pokopališče Tcnefiše - Prostorsko stisko, ki se kaže na pokopališču v Tenctisah, bodo v krajevni skupnosti resili s širitvijo na travnik za cerkvijo. Z lastnikom so se žc dogovorili o odkupu oziroma menjavi, v delu pa so tudi že načrti. Ti razen pokopališča samega vsebujejo tudi ureditev dovozne pob, parkirišča in gradnjo mrliške vežice. Predsednik sveta krajevne skupnosti Tenctiše Ciril I Irnčič pravi, da bo gradnja etapna, zaokrožena predvidoma v treh letih. • II. J. Slovesnost v Žireh Ob 55-letnici poboju talcev, med katerimi je bil tudi zelo priljubljeni iirovski zdravnik dr. limesi Demšar, je bila ob spomeniku v Žireh svečanost. Govorila sta Demšarjev sin Ernest Demšar in poslanec državnega zbora Samo Bevk. V kulturnem programu so zapeli pevci Moškega pevskega zbora Alpine, zaigrala pa je tudi Pihalna godba Alpine. • Ncjko Podobnik, foto: Pavel Zaje Škofja Loka, 2J. septembru - Po vi-č koi enem le odprlo prenovliemi avtobusna postaja v Skojji I Ijalec - Alpelour toni dograditve strelu Prvotno so stebre stan- cerkve podreti, kar je prepreci! zuput Ha- ba pokrita z bo hrt veliko pripomb in p • nad postajo lika: L Doki Od 16. do 19. septembra 1999 so se v Luksemburgu zbrali mladi deleg$ iz 17 evropskih držav in Argentine z namenom, da izmenjajo ideje o Z"1' hodnosti C.I.O.F.F.-a. Slovenijo so predstavljali Tomaž Gantar, Me0 Možina in Metka Potočnik, C.l.O.F.F.je mednarodna organizacija, kižeO" leta 1969 združuje folklorne skupine in festivale po vsem svetu. Eden ustanovnih članov C.l.O.FF.-a je tudi prof. dr. Bruno Ravnikar, ki je $ nato dolga leta delegat nacionalne sekcije C.I.O.F.F.-a Slovenije. Slovet0 pa v tej organizaciji sodeluje že skoraj od vsega začetka. Kongres je poteki v obliki delavnic, v katerih so delegati obravnavali štiri teme o odločeval)1 mladih ljudi v folklorne dejavnosti. V sproščeni razpravi je vsak deteffi lahko izrazil svoje ideje, pomisleke in vprašanja. Tako je tudi slovenj. delegacija predstavila svoja videnja o širitvi folklornih dejavnosti M&'. mlade ljudi in s tem pripomogla k razvoju taHo velike svetovne organi^, je, kot je Cl.O.FF. Za konec lahko povemo, da smo bili prav Slovenci f# ki smo navezali največ medsebojnih stikov z delegacijami iz ostalih dria' • T. G., M.M., M.P GOSPODARSTVO _ureja: Marija Volčjak__ Petdeset let žirovskega Kladivarja Kladivar ni več 'pleharija' Žirovski Kladivar je v petdesetih letih prehodil pot od krajevne mehanične delavnice do največje slovenske tovarne fluidne tehnike. Žiri, sept. - V žirovskem Kladivarju so °b zlatem jubileju odprli vrata vsem, ki si 'tlijo ogledati današnji Kladivar. Odprta bodo od enajstih dopoldne do štirih Popoldne, pričakujejo upokojence, svojce Uposlenih, poslovne partnerje. Posebej veseli bodo mladih, ki se šele odločajo za Poklic, morda bodo skupaj s starši odkrili', da to ni več umazano kovaštvo, dejanje in vrtanje, temveč operaterstvo "» najsodobnejših, računalniško vodenih krojih. Od 50-letnici Kladivarja smo se Pogovarjali z direktorjem Milanom Kopačem, ki podjetje vodi osem let, prej Je delal v razvoju in vodil proizvodnjo, saj •je Klavidarju zvest že od leta 1978, ko se Je zaposlil. "Kako je Kladivar nastal?" "Kladivar je bil ustanovljen pred petdese-tani leti, prvih deset let je bil obrtna delavca, namenjena povojni obnovi, izvajali So kleparska dela, popravljali kolesa, y2drževali tistih nekaj avtomobilov, imeli S() varilni aparat, celo s prevozi so se ukvarjali. Zaposlenih je bilo največ pet. V Začetku šestdesetih let seje obrt spremeni-la v industrijo, takrat so iz Nika Železniki ^°bili program šolskih šestil." Kako je do tega prenosa prišlo?" To je dolga zgodba, ki je niti dobro ne P°znam. Niko je takrat opuščal ta prodam, usmerjal se je drugam, Kladivar je že'el nekaj novega, industrijskega." "In so program kar prenesli?" Ne, kupili. Kladivar je v vsej svoji zgodovini vse kupil ali vgradil svoje znanje, tako trdijo predhodniki. Šestila so izdelo-vali nekaj let, koje bil s prvo liberalizacijo sproščen uvoz, je to zaradi konkurence Propadlo, Kladivar je prvo krizo doživel okoli leta 1965. Nato so na pomoč priskočili zunanji sodelavci, Anton Kolenc je začel uvajati nova programa in sicer elek-tromagnete in vibratorje. Dobili so ju na tedanjem zavodu za avtomatizacijo, ki je bil državna institucija, nekakšna krovna valilnica novih izdelkov. Ti izdelki so bili osnova današnjim." "Danes izdelujete?" "Najbolj na kratko lahko rečem, da sestavne in naprave fluidne tehnike." jv'\ iaBSi m -auli nih strokovnjakov, z oglaševanjem to ne gre." "Kladivar je danes največje slovensko podjetje fluidne tehnike, v petdsetih letih je doživljalo vzpone in padce, zadnjega, preden ste pred osmimi leti prevzeli vodenje podjetja?" "Najhujše je bilo, da smo izgubili trg, izdelke in še zelo dobre cene. Vse to se je dogajajo na jugoslovanskem in posredno na vzhodnem trgu, saj smo tja izvažali prek posrednikov, predvsem prek podjetij strojegradnje, naši največji kupci so bili Litostroj, Metalna, Riko." "Ki so hkrati propadla?" "Kar se je zgodilo v nekaj mesecih." "Kaj ste napravili?" "Pot smo vzeli pod noge in šli po svetu, težko je bilo. K sreči nam je ostala kritična masa dosti dobrega kadra, da smo lahko komercialno in tehnično program stvari peljali naprej, imeli smo znanje, osnovna sredstva in dosti dobre prostore, V delavnicah so danes najsodohnješi, računalniško vodeni CNC stroji. raziskovalni enoti je bilo 22 zaposlenih, vseh je bilo 280. Danes je 230 zaposlenih, v razvoju jih je skupaj z administracijo in prototipom osem." "Za koliko se je povečal promet v teh letih?" "Najnižji je bil leta 1992, koje znašal 2,5 milijona evrov, lani je znašal 6,5 milijona evrov. Rast je bila res velika, zdaj stopnje ne morejo biti več tako velike, saj smo po mojem izčrpali praznino." "Kdo so zdaj vaši največji kupci?" "Multinacionalka Parker oziroma njen nemški del, ki je na našem programu drugo največje podjetje na svetu. Velik kupec je tudi nemško podjetje Festo, ki je vodilna na področju pnevmatike v svetu." "Koliko izvažate?" "Vsaj 90 odstotkov produkcije, prodajne realizacije pa 80 odstotkov, malo bolje torej prodajamo doma." "Za koga delate doma?" "Velikih odjemalcev ni več, pojavljajo pa se večja podjetja, za katere smo sistemski dobavitelj, med njimi je denimo Sava. Zanjo rekonstruiramo kakšen stroj, dobavimo hidravliko, z montažo vred. Na domačem trgu je to ena od smeri našega razvoja, kupca zadovoljiti v celoti, to je projektirati, izdelati, dokupiti, če kaj manjka in montirati. Na tujem trgu prav tako skušamo postati čimbolj sistemski dobavitelj proizvajalcev strojev, predvsem dobavitelj posebnih sestavin in naprav, ki niso standardne in zahtevajo nekaj več strokovnega vložka. Pri njih je konkurenca manjša in cene boljše, saj so standarne stvari dodelane in se tržijo globalno." ^Nam lahko pojasnite, kaj to sploh je?" Fluidna tehnika je tudi znanstvena Veda, ki se ukvarja s prenosom moči in formacij s pomočjo fluidov, to pa so ,ekočine in plini, najbolj tipična sta olje in /fk, kar je povezan z njima je fluidna lehnika." tltipičen izdelek pa je?" cenimo gradbena mehanizacija, njeno rlrce je hidravlična oprema, vsa težaška Jo la se izvajajo s prenosom moči s pomoč-flui dov. Veliko je industrijske hidravli-«' SaJ je vkomponirana praktično v vse 'r°je, pa letalska in medicinska ter seveda Vstornobilska, servo volan in ABS zavore, s e to je hidravlika. Fluidna tehnika ni ^ostojna panoga, saj je pristotna v vseh gru8ihv najbolj pa je prisotna v stroje- adryi in gradnji prevoznih sredstev." ha(J£j$o izdelki, ki se ne prodajajo v trgovi- jj ^e8a ni na policah, tržijo se med podjet-~H ° Je profesionano blago." ,^ako pridobivate kupce?" c obiski naših komercialnih in tehnič- vanje nam ni bilo treba vlagati. Vlagali smo le v trg in razvoj. Deloma nam je pomagala svetovna recesija, to je tudi treba reči, evropski proizvajalci so iskali cenejše dobavitelje, kooperante, pogodbenike, takrat smo se dobro obnašali, pravočasno smo dobavljali kakovostno blago in v dveh, treh letih ustvarili zaupanje." "Stvar ni bila preprosta, ste šli od vrat do vrat, nihče vas ni poznal, prišli ste nekje z Balkana?" "Ko je izhod samo eden, sploh ni več težko, saj lahko greš samo skozi tista vrata. Seveda je potrebna korajža in imeli smo jo, križarili smo po Nemčiji, Franciji, dopovedovali, od kod smo. Toda, uspelo nam je, zaupajo nam, našemu znanju in našim izdelkom." "Tedaj je odšlo kar nekaj inženirjev?" "Tisti, ki smo verjeli, smo ostali, izbira je bila svobodna, oni pravijo, da smo mi morali verjeti, ker nas drugod niso hoteli vzeti. Sedem jih je res šlo. Druga resnica pa je, da bi vsi težko zdržali v Kladivarju, ki je bil takrat prevelik, samo v razvojno V Kladivarju so ob 50-letnici izdali zajeten zbornik z naslovom "Prvih 50 let" in podnaslovom "od mehanične delavnice do tovarne elementov za fluidno tehniko, uredil ga je Miha /Vagffč. Kfadivarfevo preteklost in sedanjost opisujejo njegovi nekdanji in sedanji sodelavci. V tretjem poglavju so pogledi zunanjih sodelavcev, poslovnih partnerjev in sosedov na Kladivar. Posebej zanimiv je četrti del, kije namenjen zgodovini in kulturi kovinarstva na Žirovskem, saj prinaša urednikov pogled na razvoj kovinarstva, in poglavje o fužinah na Žirovskem iz knjige Alfonza Muellnerja o železarstvu v slovenskih deželah. "Mladi se vse manj odločajo za sludij tehnike, kako dobite sodelavce?" "To je pa resen problem. Sprva jih še veseli, ko.zrastejo, je pomembna plača. V naši branži so bile plače majhne, še vedno niso pretirano velike, zato posebnega navdušenja ni. Drugi problem, ki je tudi naša napaka, je izkrivljena slika, kovinarstvo danes ni več umazano kovaštvo, drejanje ali vrtanje, vse bolj je operatersko delo, operiranje računalniško vodenih strojev, ki zahtevajo znanje kovinarstva, vendar tudi poznavanje sodobne elektronske tehnologije. Zato smo ob jubileju odprli vrata, morda bodo prišli, radi bi jim pokazali, da Kladivar ni več 'pleharija', da so to zastarele predstave." "So mladi kos delu za najsodobnejšimi stroji?" "Saj morajo biti, zaenkrat smo s kadrom zadovoljni, dober kader iniamo, ki obvlada sodobno tehnologijo. Vendar to ni zasluga šol. Bistvena razlika vsekakor je, če nekdo zdaj pride iz šole inje novo tehniko v šoli vsaj okusil, kot nekdo, ki jo je končal že pred petimi, desetimi leti. Vendar se morajo usposobiti, do izraza pride solidarnost." "Imate program uvajanja?" Imamo ga, glavni del pa opravijo zaposleni, solidarni so, čeprav včasih že skrivajo znanje, v majhnih skupina pa vendarle še prehaja." "Kakšne so plače?" "Na povprečju naše dejavnosti." "In v primerjavi z Alpino?" "Uradnih primerjav ni več." "Pa vendar, verjetno se o tem pogovaja-te?" "Mariskaj se seveda ve. Lahko rečem, da je povprečna plača boljša kot v Alpini, ni pa ni posebnega." • Marija Volčjak Gospodarstveniki o zaposlovanju Predpisi niso naklonjeni majhnim podjetjem Gospodarska zbornica Slovenije opozarja, da delov-nopravna zakonodaja ni prijazna do podjetnikov. Kranj, sept. - Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije je sejo tokrat posvetil delovnopravni zakonodaji, prisostvoval ji je tudi minister za delo Tone Rop. Zbornica ocenjuje, da je zaradi izdatnosti davka na dodano vrednost že moč opravljati davek na izplačane plače. Odpravljanje brezposelnosti s pomočjo dodatnega usposabljanja je prava pot, vendar naj bi odpirali novih izobraževalnih ustanov, temveč nove programe izvajali v okviru sedanjega obsega proračunske porabe in potemtakem ne bi dodatno obremenjevali davkoplačevalcev, sodi upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije. Za odpiranje novih delovnih mest mora država pripraviti ugodno ekonomsko okolje, saj ob sedanji rasti bruto domačega proizvoda in vsakoletnemu stvarnemu povečevanju javno finančnih prihodkov in odhodkov ni moč pričakovati pospešenega tehnološkega razvoja in vlaganja v izobraževanj, še manj nova delovna mesta, ki bi jih lahko odpirali tudi s pomočjo tujih neposrednih naložb. Država bi z delovnopravno zakonodajo morala omogočati podjetnikom prijaznejše predpise, ki bi omogočali svobodnejše odločanje za odpiranje novih delovnih mest. To velja zlasti za majhna podjetja, ki jim predpisi resnično niso naklonjeni. Predlog novega zakona o delovnih razmerjih ne pospešuje podjetništva in celo ogroža dosedanje zaposlitve, zategadelj bo zbornica vztrajala pri svojih amandmajih. Minister za delo Tone Rop je zbornici očital, da je bila doslej pri tem zakonu premalo dejavna, vlada namreč potrebuje podporo zbornice in združenja delodajalcev, da bo novi zakon sprejet še letos, saj bodo kasneje na sporedu "predvolilne zgodbe". Zbornica ugotavlja, da davek na dodano vrednost omogoča zadostno financiranje, saj so se prihodki državnega proračuan stvarno povečali za 6,5 odstotka in odhodki za 12 odstotkov. Zato bi lahko začeli odpravljati obdavčitev izplačnih plač, vsaj dvigniti omejitev in s tem razbremeniti plače. • M.V. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Trgovina POINT se širi Kranj, septembra - Kranjska družba Šifrar, ki ja lastnik trgovine POINT na Glavnem trgu v Kranju, je s 1. septembrom odprla novo trgovino POINT v Ljubljani v podhodu Plave Lagune. Trgovina POINT je znana po bogati izbiri perila, nogavic in pižam, poleti pa tudi kopalk, za gospe, gospode in najmlajše. Stremijo za tem, da ponudijo čim bolj kakovostno blago srednjega in višjega cenovnega razreda priznanih blagovnih znamk in tako zadostijo potrebam in željam čim širšega kroga kupcev. Družba Šifrar je tudi uvoznik moškega perila HOM in JOC-KEY, zato so njihove police dobro založene s tem perilom in nogavicami. Novo odprta trgovina POINT v Linhartovem podhodu 9 v Ljubljani samo še utrjuje ugled, ki ga je ustvarila trgovina v Kranju in tako po zunanjem izgledu kot dobri založenosti sledi kranjski trgovini POINT. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 17. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 28. 9. 1999, v času od 13.30 do 14.00 ure Razpisana emisija šestnajste serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM017301299 znaša 3.000.000.000,00 SIT oziroma 30.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih zakladnih menic bo 30. 9. 1999. Republika Slovenija jamči za izplačilo 17. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 30. 12. 1999. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (061/171 82 04); Bank Austria (061/-177 78 53), Banka Celje (063/431 120), Banka Koper (066/451 445), Banka Vipa (065/128 53 02), Dolenjska banka (068/316 548), Factor banka (061/137 76 13), Gorenjska banka (064/28 40), Nova kreditna banka Maribor (062/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (061/176 52 06), SKB banka (061/171 56 38), Slovenska zadružna kmetijska banka (061/172 72 62). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance - Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 061/178 65 55, 061/178 63 34, telefaks: 061/125 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotntk@mf-rs.si, spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak_ Zavarovalnica Triglav se širi v tujino Novi prostori Triglava v Kranju Ob dosedanjem so zgradili nov objekt in tako podvojili obseg prostorov, ki so namenjeni tudi Kranju. MEŠETAR Kranj, sept. - Območna enota Zavarovalnice Triglav v Kranju je slovesno odprla nove poslovne prostore, ki so jih zgradili ob sedanjih in jim tako dodali 3.200 kvadratnih metrov novih prostorov. Precej večji so namreč zaradi zaokrožitve gradnje na zemljišču, kjer je bila včasih Gasilska reševalna služba, zato jih bodo slabo polovico dali v najem. Pomembna pridobitev je poslovno izbobraževalni center s sejno sobo in računalniško učilnico, ki ima poseben vhod in ga bodo lahko uporabljali tudi drugi, zategadelj je pridobitev za celoten Kranj. Domiselno slovesnost so pripravili v novi dvorani, ki je opremljena z najsodobnejšo tehniko, zato so nam preteklost in sedanjost Zavarovalnice Triglav prestavili z vnaprej pri- OBCINA KRANJSKA GORA OBČINSKI URAD Oddelek za gospodarstvo in gospodarske javne službe Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora tel.: 064-881 846, fax: 064-881 350 http://www.kranjska-gora.si/ e-mail: obcinakg@g-kabel.si JAVNI POZIV Na podlagi 54. člena Zakona o javnih naročilih (Ur. I. RS 24/97) se je občina Kranjska Gora odločila za postopek zbiranja ponudb za izvedbo projekta: Oblikovanje, izdelava in vzdrževanje usmerjevalnega sistema reklamnih in informativnih tabel v občini Kranjska Gora 1. Vsebina ponudbe za oblikovanje, izdelavo in vzdrževanje usmerjevalnega informacijskega sistema v Kranjski Gori -od ideje do izvedbe Ponudba mora vsebovati naslednje obvezne elemente: 1. Ime, naziv in sedež ponudnika 2. Kratka predstavitev podjetja in poslovanja 3. Dokazilo o registraciji dejavnosti 4. Opis dosedanjih pomembnejših del in reference ponudnika 5. Pogodbeni podizvajalci (če jih podjetje ima) 6. Vsebina ponudbe 6.1. Konstrukcija smerokaza in posameznih elementov, reklamne in informativne table - tehnična izvedba 6.2. Izris simbolov za posamezne dejavnosti (upoštevati obstoječe uporabne simbole za posamezne dejavnosti) 6.3. Barvna študija, oblikovanje napisov - usklajenost s celostno grafično podobo in okoljem 6.4. Izdelava 6.5. Montaža - postavitev na lokacijo, vključno z gradbenimi deli 7. Cena/komplet smerokaza-ogrodje + tabla, 1 reklamna tabla z vsemi elementi, 1 informativna tabla z vsemi elementi 8. Vzdrževanje in dograjevanje sistema 9. Rok za izvedbo - Kranjska Gora - december 1999 (pred začetkom zimske sezone), drugi kraji v občini - do poletne sezone 2000 10. Garancije 11. Druge ugodnosti za naročnika 2. Povabilo k dvigu razpisne dokumentacije Zainteresirani ponudniki, ki še niso prejeli razpisne dokumentacije, so vabljeni k dvigu razpisne dokumentacije na sedežu Občine Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, Kranjska Gora, vsak delovni dan od 8. do 12. ure. Po predhodnem dogovoru se dokumentacija lahko pošlje tudi po pošti. Razpisna dokumentacija vsebuje navodilo za izdelavo ponudbe, predvidene roke, merila za izbiro najugodnejšega ponudnika, roke za začetek in dokončanje del, druge pomembne informacije za ponudnika. Rok za oddajo ponudbe je do vključno petka, 8. oktobra 1999, ponudniki bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh. Ponudba (A4 format) se pošlje v zaprti, označeni kuverti na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, Kranjska Gora, z oznako: "Ponudba - informacijski sistem". Za pravočasno oddano ponudbo se šteje poštni žig na kuverti. Informacije: Občina Kranjska Gora, tel. 064/881-846 pravljenimi posnetki. Natresli so kopico podatkov in krivulj, najbolj so nam vtisnili v spomin, da ima zavarovalstvo na Slovenskem 150-letnico tradicijo, ki jo zelo uspešno nadaljuje Zavarovalnica Triglav. V Sloveniji ima 55-odstotni tržni delež, njena Območna enota Kranj ima v njem 12-odstotni delež. Zavarovalnica Triglav ima široko paleto zavarovanj, lani so zavarovanci v povprečju za svoja zavarovanja plačali po 23 tisoč tolarjev. Novi objekt je odprla Nada Klemenčič, direktorica Zavarovalnice Triglav, ki je ob tem napovedala njeno širitev na Češko in Madžarsko, na Hrvaškem so že druga najmočnejša zavarovalnica, zato se že ozirajo v Bosno in Herce- govino. Aleksander Troha, direktor Območne enote Kranj, je povedal, da so v novem objektu pridobili 3.200 kvadratnim metrov prostora, sami bodo uporabljali 1.500 kvadratnim metrov prostorov v pritličju, kjer bodo njihove stranke poslej v veliko bolje opremljenih prostorih urejale škodne primere, ki so zanje seveda stresne, zato bo vsaj okolje poslej prijetnejše. Prostore v nadstropju so že oddali v najem Varnosti Kranj in Sodniku za prekrške, tam je tudi sodobno opremljena dovorana, sejna soba in računalniška učilnica, ki jih bodo lahko uporabljali tudi drugi, zato je to pridobitev za celoten Kranj. • M.V., foto: Tina Doki Nagrajeni najboljši izdelovalci pohištva Lipa zlata, Lip srebrn, Svea bronasta Kranj, sept. - Na ljubljanskem pohištvem sejmu so podelili nagrade najboljšim izdelovalcem pohištva, med njimi je tudi blejski Lip, ki je prejel srebrno diplomo za spalnico Val, izdelana je iz lepljenega masivnega lesa. Za ocenjevanje je 23 izdelovalcev prijavilo 39 izdelkov, komisijo je vodil Jože Resnik, sestavljali so jo predstavniki združevanja lesarstva pri GZS in Ljubljanskega sejma. Zlato diplomo so podelili tovarni pohištva Lipa iz Ajdovščine za kolekcijo Millenium, ki vsebuje inventivne, drzne in oblikovno domišljene rešitve samostojnih elementov iz različnih vrst domačega lesa. Med stoli je še posebej prišel do izraza stol Enigma, delo arhitekta Julijana Krapeža in razvojno tehničnega studia Lipa. Za izdelavo kolekcije so uporabili vrhunsko tehnološko znanje in jo s kakovostno izdelavo uvrstili v najvišji cenovni razred, zato je Lipa zanjo prejela tudi skulpturo Zlata vez arhitekta Marjana Gašperšiča. Srebrno diplomo je prejelo podjetje Lip Bled za spalnico Val, ki sta jo oblikovala Rok Kuhar in Blaž Bajželj. Spalnica je izvirna s svojimi valujočimi ploskvami, kar daje videz mehkobe, izdelana je iz lepljenega masivnega lesa. Bronasto diplomo je prejela lesna industrija Svea iz Zagorja za kuhinjo Ana, avtorja Staneta Ocepka. Priznanja je podelila tudi revija Les, ki je letos nagradila Srednjo lesarsko šolo iz Škofje Loke. Revija Naš dom je zlato plaketo dodelila sistemu Portus izdelovalca Liko Vrhnika, ki sta ga oblikovala arhitekta Tea in Edo Vidovič. Že lani sta prejela priznanje Društva oblikovalcev Slovenije in zlato diplomo za jedilnico Real, izdelano v Liko Vrhnika. Letošnjo nagrado za sistem Portus je komisija utemeljila kot izvirno rešitev združevanja delovnih in jedilnih površin v kuhinji. V OKTOBRSKI KRANJČANKI BOMO OBŠIRNEJE PREDSTAVILI KS ČIRČE VSAK MESEC V VSEH GOSPODINJSTVIH V MESTNI OBČINI KRANJ VSAK MESEC V VSEH POŠTNIH PREDALIH VSEH POŠT V MESTNI OBČINI KRANJ NAKLADA: VEČ KOT 20.000 IZVODOV FORMAT: A4 COLOR IZHAJA: VSAK DRUGI TOREK V MESECU NAJUČINKOVITEJŠI IN NAJDOSTOPNEJŠI TISKANI MEDIJ ZA OBČANKE IN OBČANE MESTNE OBČINE KRANJ NAROČILA ZA OBJAVE: 7 dni pred izidom GORENJSKI GLAS ZOISOVA 1, 4000 KRANJ Tel.: 223-111, fax: 222-917 Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): * belo grozdje 140- 250 * črno grozdje 220- 300 * hruške 120 - 250 * jabolka 50- 120 * jagode 500- 750 * kivi 450- 550 * lubenica 40- 60 * nektarina 220- 280 * sliva 100- 180 * breskev 200- 300 * bučke 100- 210 * brokoli 200- 300 * blitva 80- 180 * cvetača 160- 250 * čebula 45 - 70 * mlada čebula 100- 180 * česen 180 - 280 * kumare 120 - 230 * korenje 70- 130 * koleraba 80- 100 * krompir 23- 40 * jajčevci 120 - 180 * ohrovt 80- 150 * peteršilj 200- 300 * por 150 - 300 * paprika 100- 200 * paradižnik 160 - 250 * radič 120 - 250 * črna redkev 80- 100 * rdeča pesa 80- 120 * endivija 80 - 140 * solata, domača 130- 200 * mehka solata 270 -400 * špinača 250- 330 * šampinjoni .430 -550 * zelje 30 -60 * kislo zelje 100 - 160 * zelena 120- 250 Dan koruze: predavanja in ogled poskusov Kmetijski zavod Ljubljana, Kmetijski poskusni center Jable, Kmetijski inštitut Slovenije in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano vabijo danes, v petek, ob pol desetih dopoldne v viteško dvorano Biotehniške fakultete v Grobljah na dan koruze. Po strokovnih predavanjih bo še ogled poskusov na poljih KPC Jable. Cene na kmetijah Na kmetiji v okolici Kranja prodajajo krompir po 40 tolarjev za kilogram in jajca po 25 tolarjev za kos. Poklicali smo tudi na kmetijo v Poljanski dolino in zvedeli, da žganje zaračunavajo po 1.000 tolarjev za liter. Pojavile so se že tudi prve ponudbe sadnega mošta, zanj je treba odšteti 100 tolarjev za liter. Na kmetiji pod Krvavcem stanejo bukova drva 5.000 tolarjev za meter, k znesku pa je treba prišteti še žaganje in prevoz. Mali sirarji so se organizirali V Sloveniji že od lanskega aprila dalje deluje združenje malih sirarjev, ki združuje vse kmete, ki se kakorkoli ukvarjajo s sirarstvom. Glavna dejavnost je izobraževanje članov (vseh je 45), pri čemer dobro sodelujejo tudi z izkušenimi nizozemskimi strokovnjaki. Avgusta letos so izdali interno glasilo Mah sirar in v njem objavili strokovne prispevke in druge koristne infromacije, s pomočjo ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pa bi radi izdali tudi katalog (zbornik) širarskih kmetij. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ Smledniška c. 3 4000 Kranj vabi k vpisu tečajev ■ aranžiranja cvetja (20 ur) ■ klekljanja (35 ur) ■ konzerviranja zelenjave (10 ur) ■ kaligrafije (16 ur) - pisanje z lepšimi in čitljivimi črkami ■ pisanje brez zadreg (15 ur) - pisanje besedil, kot so prošnja, obvestilo, življenjepis Informacije in vpis: SMIKŠ Kranj, Smledniška 3, Kranj, osebno ali po telefonu: 380 570 ali 38 057 20 ali 041 220-561, vsak dan od 10. do 16. ure. OBČINA ŽELEZNIKI Češnjica 48, p.p. 2 4228 ŽELEZNIKI Na osnovi odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave občine Železniki (Ur. vestnik Gorenjske, št. 25/99) župan občine Železniki razpisuje prosto delovno mesto SVETOVALCA ZA KOMUNALNO DEJAVNOST za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Zahtevani pogoji: - VII. stopnja strokovne izobrazbe gradbene smeri - 5 let delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - organizacijske in vodstvene sposobnosti ter sposobnosti za samostojno delo in delo z ljudmi - aktivno znanje angleškega jezika Kandidati naj pisne prijave z dokazih o izpolnjevanju pogojev pošljejo v roku 30 dni po objavi razpisa na zgornji naslov. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po odločitvi. Župan si pridržuje pravico, da ne izbere nobenega kandidata. župan Mihael PREVC, IX Kranj, sept. - V Kranju obnavljajo pročelje glavne poslovne stavbe Gorenjske banke, saj je na njem zaradi vremenskih vplivov vse več poškodb. Zgrajeno je bilo pred osemnajstimi leti, po tehnologiji montažne gradnje in pročelje je izdelano iz armiranobetonskih elementov. Poslopje bodo obnovili tako, da bodo ohranili njegovo prvotno arhitektonsko zasnovo, betonske površine bodo najprej sanirali, nato obložili s kamnitimi in kovinskimi elementi, kar je bilo predvideno že v prvotnem objektu, vendar tega tedaj niso naredili. Projekt prenove je naredil arhitekt Jurij Kohe iz Ljubljane v sodelovanju s projektantom stavbe arhitektom Danilom Oblakom iz Kranja, prenovo ho opravil Marmor Hotavlje predvidnoma do konca leta. • M. V. Banka Vipa se je prilagodila prva Kranj, sept. - Svet Banke Slovenije je na torkovi seji ugotovil, da se je Banka Vipa kot prva prilagodila zahtevam novega zakona o bančništvu. Zaradi uvedbe davka na dodano vrednost je julijska plačilna bilanca boljša, kar bi moralo postati merilo zaradi nadaljnje stabilizacije gospodarstva. V okviru obravnave tekočih gospodarskih rezultatov je ugotovil, da se denarna gibanja po uvedbi davka na dodano vrednost normalizirajo in da so v okviru pričakovanj. Na ožjem denarnem področju je spodbudno predvsem dejstvo, da se je po spremembi obrestne politike ponovno začelo krepiti tolarsko varčevanje, predvsem pri vezanih vlogah, ki so se avgusta povečale od 1,3 do 4,6 odstotka glede na ročnost. V preteklih mesecih namreč ni naraščalo ali pa je bila rast zgolj simbolična. Hkrati svet Banke Slovenije ugotavlja, da visoka rast plač v letošnjem letu skupaj z ostalimi stroški poslabšuje našo konkurenčno sposobnost na tujih trgih. Ob tem ne gre spregledati dejstva, da se kljub povečanim javnofinančnim prihodkom začasni proračunski primanjkljaj suče na ravni dveh odstotkov bruto domačega proizvoda. Prvi mesec po uvedbi davka na dodano vrednost kaže julijska plačilna bilanca pozitivne spremembe, ki bi po mnenju sveta Banke Slovenije morale postati merilo za vse udeležence na trgu zaradi nadaljnje stabilizacije gospodarstva. [090 44381 fe^DAJVA SKUPAJ 1 L erotičnS^0r|be? 6 Sodexho Alliance je vodilna mednarodna skupina na področju preh-ranskih storitev. V Sodexhu Slovenija vabimo k sodelovanju nove sodelavce KUHAR - NAMESTNIK VODJE KUHINJE za delovno mesto v Kranju KUHAR za delovno mesto v Spodnji Idriji Informacije lahko dobite na telefonski številki: 061/123 30 32, kadrovska služba. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: SODEXHO, d.o.o., Kadrovska služba, Tržaška 40, Ljubljana. Zamenjava telekartic do konca oktobra Kranj, sept. - Zaradi številnih zlorab je Telekom že spomladi stare kartice za telefonske govorilnice zamenjal z novimi. Zamenjava neporabljenih starih za nove kartice je potekala od začetka junija do konca avgusta, zdaj so rok podaljšali do konca oktobra. Nove kartice imajo vgrajen nov, boljši čip s posebno zaščito, prilagojene so vsem telefonskim govorilnicam. Zamenjava neporabljenih starih kartic za nove je potekala od l. junija do 31. avgusta, vendar ljudje še vedno prihajajo v Telekomove trgovine in večje pošte, da bi jih zamenjali. Zato so akcijo podaljšali do konca oktobra, ko je stare kartice z novimi še moč zamenjati z novimi v vseh dvanajstih teletrgovinah po Sloveniji. Do takrat veljajo tudi nekatere ugodnosti pri prenosu naročniškega razmerja na drugo osebo oziroma pri spremembi imena, priimka ali naziva. Ugodnosti veljajo samo v primeru, ko telefonski priključek ostane na istem naslovu. Vsi, ki so zamudili z zakonom predpisani rok za spremembo imena v primeru dedovanja, ločitve ali trajne odselitve, imajo do konca oktobra možnost, da naročniško razmerje uredijo brezplačno. Enako velja tudi za prevzem telefonskega priključka, če se prejšnji naročnik z odstopno izjavo temu odpove, in tudi pri drugih drobnih spremembah v imenu in priimku oziroma naslovu. Prošnji za brezplačno spemembo morajo naročniki priložiti vso potrebno dokumentacijo. Po Telekomovem ceniku sicer ta storitev stane 20.450 tolarjev, zato velja pohiteti. Popravek Iz kranjske Save smo dobili popravke k članku "Goodvear bogatejši za znamko Dunlop", ki je bil objavljen 17. septembra. Lastnica blagovne znamke Sava je delniška družba Sava in ne Sava Tires, kot je bilo pomotoma zapisano. Sava Tires, mešano podjetje v 60-odstotni lasti koncema Goodvear in 40-odstotni lasti delniške družbe Sava, ima ekskluzivno pravico do uporabe blagovne znamke Sava za proizvodnjo in prodajo avtoplaščev pod pogoji, dogovorjenimi med partnerjema Savo, d.d., in koncernom Goodvear. Sadni medenjaki mehki, glazirani, spodaj iz čokolade, v pločevinki za večkratno uporabo, 450 g (356 SIT) Medena srca s sadnim nadevom 150 g (113 SIT) Masleno pecivo, 6oo g (285 srn Kruh s kandiranim sadjem 500 g (285 SIT) Mandljevi piškoti, 250 g (213 srn ATS 24,90 7,90 19,90 19,90 14,90 Marcipanova čokolada z nadevom 7,90 rumovo grozdje, sliva, badejra, nugat ali mlečna čokolada, 100 g (113 SIT) Medenjaki 9,90 s ^adnlmi bomboni, s češnjevim, slivovim, jabolčnim \ ali ananasovim nadevom, 200 g (142 SIT) čokoladne domine 7,90 na osnovi medenjakov, s sladkim sadnim nadevom, 2el0 dobrega okusa, 125 g (113 SIT) čokoladni medenjaki 14,90 I Srca. preste ali zvezdice, 500 g (213 SIT) Nurnberški oblatni medenjaki 39,90 6°0g(571 SIT) dg ne so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte ATS NOVO: Toblerone Minis 24,90 čokolade, 200 g (356 SIT) NOVO: Merci Finest Selection 24,90 čokolade, 200 g (356 SIT) Kava brez kofeina Schonkaffe 34,90 mleta, 500 g (499 SIT) Kava Gold Extra, mieta. 500 g (499 sit) 34,90 Instant kapUČInO, z mlekom v prahu 29,90 in sladkorjem, v pločevinki, 200 g (428 SIT) Kokosove mrvice, 200 g (71 sit) 4,90 Mak, 250 g (128 SIT) Rozine, 500 g (142 sit) 9,90 Jedilna čokolada, 400 g (213 sit) 14,90 Lešnikova jedrca, 200 g (213 sit) 14,90 Mandeljni, 100 g (113 sit) 7,90 Pecilni prašek, e zavitkov (56 srn 3,90 Vanilijev sladkor, 1 o zavitkov (56 sit) 3,90 Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure -■ "= *>u v Al s bruto in vključujejo vse aavKe. upoštevajte, / • ^ • t so navedeni izdelki v zalogi le nekaj časa (do prodaje). *7/l 7ICP m V/l/Vl ■ptnPOtti fcrfiVMJ-loin Cftno v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. C«5/ K» ' wl fJVUZni KjAfmjCjO KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 23.9.1999 nakupni'proddjni n.ikiipnv/prodjjni nakiptii/prmujni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Trlit Kranj. Jesenice) 100,18 100,64 14,21 14,30 10,09 10,16 EROS (Star Mayr) Kanj GORENJSKA BANKA (vse enote) 100,20 100,65 99,83 100,70 14,23 14,32 10,11 10,17 14,19 14,31 10,08 10,17 HRAN LNCA L0N, dd Kranj 100,30 100,60 14,20 14,28 10.10 10,15 H DA-f žmca Ljubljana 100,30 100,55 14,22 14,26 10,12 10,16 HRAM ROŽCE Mengeš 14,22 14,28 10,08 10,14 L RIKA Jesenice 100,20 100 65 14,22 14,30 10,1010,18 L RIKA Kranj 100,20 100,60 14,23 14,31 10.12 10,17 L RIKA Medvode 100,30 100,75 14,20 14,30 10,10 10,20 NVEST Škofja Loka 100,20 100,70 14,20 14,32 10,08 10,19 KREKOVA BANKA K-anj Šk Lato 14,20 14,31 10,0910,17 LEMA Kranj 100,20 100,60 14,24 14,31 10,12 10,18 VOLKS BANK4JUD BANKAddJj. 100,00 100,59 14,18 14,30 10,08 10,21 NEPOS 6k Loka, Trala) 100,40 100,70 14,23 14,31 10,12 10,18 NOV^LBtomftkK^M^toteŠtbto 100,18 100,80 14,23 14,32 10,11 10,18 R0BS0N Mengeš 14,23 14,33 10,11 10,17 PBS d d. (na vseh poštah) oo 30 100 55 13,26 14,26 9,56 10,16 PRiMUS Medvode 100,20 100,65 14,23 14,32 10,11 10,17 PUBUKUM Ljubjana 100,18 100,59 14,20 14,26 10,1010,17 PUBLIKUM Kamnik 100,20 100,85 14,15 14,29 10,08 10,18 SHB-Slov, hran. in pos Kranj 100,00 100,60 14,15 14,35 10,00 10,20 SKB (Kranj, Radovlj ca, Šk. Loka) 99,65 100,62 14,13 14,33 10,04 10,18 SLOVENJATURISTBoh Bistrica 99,83 - 14,19 - 10,08 SL0VEN JATUPJST Jesenice 100,20 100,65 14,21 14,30 10,10 10,17 SZKB B ag mesto liri 100,00 100,75 14,22 14,32 10,12 10,18 ŠUM Kanj 362-600 TAL0N Škofja Loka 100,30 100,65 14,20 14,29 10,10 10,19 TENT0URS Domžale 100,00 101,80 14,28 14,39 10,10 10,22 14,20 14,32 10.10 10,20 100,45 100,60 14,22 14,26 10,13 10,17 W)LFAN Jesenice superma ket UN 862-696 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovlj ca. Grajski dvor VVILFAN Tržič 704-040 (8.h-B.h, 13.45h.18Ji) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 100,11 100,66 14,17 14,30 10,07 10,17 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki i, pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niških tečajev gede na ponudbo n povpraševanje po tujih va utah Zaradi pogostih sprsrrmmb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA. PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, vvww.krekova-banlca.si Tel.: (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Gorenjska*^ Banka Banka j po.iluhom Smo uspešna in uveljavljena banka, ki sodi v vrh slovenskega bančništva. Uspešni smo, ker poslujemo z znanjem in izkušnjami. Iščemo sodelavca za opravljanje nalog na delovnem mestu SAMOSTOJNI REVIZOR POGOJI: • visoka izobrazba ekonomske smeri • dve leti delovnih izkušenj • zažeijeno je, da imajo kandidati opravljen izpit, za preizkušenega notranjega revizorja • uporaba računalniških znanj v okolju Windows Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s Štirimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o strokovni usposobljenosti, dosedanjih delovnih izkušnjah in kratkim življenjepisom, pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleivveisova 1, sektor splošnih poslov. Gorenjska ^ Banka Banka <* posluhom. KMETIJSTVO GORENJSKI GLAS • 10. STRAN ureja: Cveto Zaplotnik Petek, 24. septembra 1999 Povabilo v Šempeter Pridobivanje energije iz lesnih ostankov Kranj - Strojni krožek Savinjska dolina, Zveza strojnih krožkov Slovenije, kmetijska svetovalna služba in revija Kmetovalec bodo jutri, v soboto, ob desetih dopoldne na poligonu AMZ pri Šempetru v Savinjski dolini prikazali sodobno pridobivanje energije iz lesne biomase. Udeleženci si bodo lahko ogledali sekalnike, peči za kurjenje s sekanci ter stroje in opremo za varno delo v gozdu. Dodatne informacije o predstavitvi daje vodja strojnega krožka Simon Gajšek na telefonski številki 063/70-25-11 in GSM 041/70-47-98. • C.Z. Razpis kmetijskega ministrstva in sklada Prve odobritve že prihodnji teden Ribnica - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in Sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja s sedežem v Ribnici sta maja letos objavila skupni razpis, s katerim sta za financiranje razvojnih programov na kmetijah zagotovila 2,5 milijarde tolarjev. Na razpis je prispelo kar 1.546 vlog, od tega 1.344 za modernizacijo kmetij in 202 vlogi za program Mladi gospodarji. Kot je razvidno iz vlog, so kmetije skupno zaprosile za 7,9 milijarde tolarjev denarja, kar je več kot trikrat več od razpisanega zneska. Vloge so pregledale strokovne komisije, ki so preverile različne plati posameznih naložb. Pri odobritvi so upoštevale "regionalni ključ", kar pomeni, da bodo ugodnih sredstev deležni prosilci iz vseh slovenskih pokrajin. Ministrstvo in sklad bosta prihodnji teden prvi skupini 638 prosilcev že izdala sklepe o odobritvi denarja, iščeta pa že tudi možnosti za pridobitev dodatnih sredstev. Odločitev o tem, ali bo možno povečati razpisani znesek, bo znana v začetku oktobra, tako da bodo tudi preostali prosilci dobili dokončne odgovore do konca prihodnjega meseca. • C.Z. Grossglockner, v toplice in še kam Bled - Svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Majda Loncnar sporoča, da bo izlet na najvišjo avstrijsko goro, 3797 metrov visoki Grossglockner v soboto, 2. oktobra. Izlet bo v vsakem vremenu, odvisno od tega bodo vrh opazovali s parkirišča Franz Josef Hohe ali z ledenika Pasterza. Med povratkom si bodo ogledali muzej zlatokopov v vasici Dollach in morebiti tudi suknarno v Muhldorfu ter se sprehodili po Spittalu, ob drugačnih željah pa se bodo zapeljali na vzhodno Tirolsko do Lienza in po dolini Drave do Belega jezera nad Ziljsko dolino. Cena potovanja je 3.600 tolarjev, v kar pa ni všteta vstopnina za muzeje. Prijave sprejema do 28. septembra Majda Rezek (tel. št.: 748-000). Pa še tole: v adventnem času bo ogled Salzburga, 12. novembra obisk Podčetrtka ali Dobrne (prijave še zbirajo), 19. novembra v Kranjski Gori srečanje gorenjskih kmetic, v letu 2000 pa načrtujejo potovanje na Nizozemsko. • C.Z. SADJARSKA RAZSTAVA KJE? V Strahinju na šolskem posestvu KDAJ? 30. septembra do 4. oktobra 1999 vsak dan od 8. do 18. ure KAJ? Na ogled bo več kot 30 sort jabolk. Poleg uveljavljenih sort boste lahko spoznali nekaj novih in se spomnili nekaterih, že skoraj pozabljenih. Na razstavo vas vabijo učitelji in učenci Srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj. Program razvoja kmetijstva in živilstva do leta 2002 Nad cenovni šok s proračunskimi plačili Vlada je na seji prejšnji četrtek sprejela program razvoja kmetijstva, živilstva, gozdarstva in ribištva za obdobje 2000 - 2002, ki ga bo možno uresničevati le, če bo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano prihodnje leto dobilo 55,4 milijarde tolarjev proračunskih sredstev, leta 2001 60,6 milijarde in leta 2002 nekaj manj kot 65 milijard tolarjev. Ljubljana - Vlada je že oktobra predlani sprejela obsežen program reforme kmetijske politike, vendar je začetek izvajanja zaradi pomanjkanja proračunskega denarja odložila na leto 2000, hkrati pa je zadolžila ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da pripravi izvedbeni načrt, v katerem bo natančno opredelilo posamezne ukrepe, finančne posledice in učinke reforme. Ministrstvo je tak načrt pripravilo, vlada ga je na seji prejšnji četrtek sprejela, obravnaval pa ga bo še državni zbor in do njega zavzel stališče. Zakaj je reforma kmetijske politike tako nujna? Kot ugotavljajo na kmetijskem ministrstvu, so se proračunske podpore slovenskemu kmetijstvu v zadnjih letih realno povečale, vendar je njihov delež ostal še razmeroma nizek. Predlani so z bistveno večjimi proračunskimi podporami še nekako ohranili dohodkovni položaj kmetijstva, kakršen je bil po padcu dohodkov v kmetijstvu leto prej, lani pa se je dohodkovni položaj kmetijstva močno poslabšal, ker s proračunskimi sredstvi že ni bilo več možno pokriti realnega padca cen kme- Cenejša surovina za predelovalno industrijo Na kmetijskem ministrstvu ugotavljajo, da bo cenovni šok, ki ga bo povzročilo še nadaljnje padanje cen kmetijskih pridelkov, možno obvladati le z uvedbo neposrednih in kompenzacijskih plačil ter z vzpostavitvijo intervencijskega mehanizma. Vplivi takšne reforme bodo raznoteri. Živilsko predelovalna industrija bo lahko ceneje kupila surovine in znižala stroške, pomembni bodo vplivi na zmanjšanje inflacije, dohodki kmetov se ne bodo znižali, v pridelavi ni pričakovati večjih "padcev", izrazito pa se bodo povečali stroški izvajanja kmetijske politike. tijskih pridelkov. Poleg tega so na potrebo po reformi kmetijske politike vplivali še dodatno zaostrovanje razmer na svetovnih kmetijskih trgih, resna tržna in strukturna kriza slovenskega kmetijstva in njegove priprave na vstop v Evropsko unijo, nove reforme skupne kmetijske politike unije in nadaljnji pritiski svetovne trgovinske organizacije na zniževanje zaščite kmetijstva. Prihodnje leto pričakujejo v Sloveniji nadaljnje pritiske na zniževanje cen, uveljavitev dodatnega protokola k sporazumu s Cefto pa bo pomenila precejšnje znižanje zunanjetrgovinske zaščite. Uvedba okoljskih in krajinskih plačil S spremembami tržno cenovne politike naj bi stabilizirali kmetijski trg, povečali konkurenčnost, izboljšali dohodkovni položaj, ohranili obseg pridelave, okrepili vlogo tržnih mehanizmov, se usposobili za prevzem skupne kmetijske politike Evropske unije in dohodke na posameznih trgih postopoma prilagodili temu, kar lahko pričakujemo po vstopu v Evropsko unijo. Pomembna novost je uvedba okoljskih in krajinskih plačil, ki bi bila neodvisna od obsega pridelave. Izplačevali naj bi jih v dveh oblikah: kot neposredna plačila za kmetijsko pridelavo na območjih s težjimi (slabšimi) pridelovalnimi možnostmi in tudi v obliki podpor na hektar, na glavo živine ali kakor drugače. V okviru strukturne in razvojne politike naj bi podpirali naložbe v kmetijstvu in ukrepe zemljiške politike, posodabljanje živilsko predelovalne industrije in celostni razvoj podeželja, zaradi prilagajanja ureditvi Evropske unije pa bo potrebna reforma tudi na normativnem in organizacijskem področju, med drugim ustanovitev kmetijsko gozdarske zbornice in agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja, vzpostavitev informacijskega sistema, organiziranost veterinarske službe in službe za varstvo rastlin. Program razvoja gozdov je že zdaj skoraj v celoti usklajen z evropskim pravnim redom, treba ga bo le začeti uresničevati. Poleg dosedanjega financiranja javne gozdarske službe in sofinanciranja vlaganj v gozdove uvajajo nekatere nove ukrepe, med drugim tudi sofinanciranje začetkov delovanja združenj lastnikov gozdov ter vlaganj za izboljšanje pogojev pridobivanja in trženja gozdnih proizvodov. Prehod od posrednih cenovnih k neposrednim proračunskim podporam zahteva tudi dodatni proračunski denar. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bi za uresničitev programa že prihodnje leto potrebovalo 55,4 milijarde tolarjev, leto kasneje 60,6 milijarde in leta 2002 nekaj manj kot 65 milijard tolarjev. Po vstopu Slovenije v Evropsko unijo bo tržno cenovna politika sicer prešla v pristojnost Bruslja, vendar pa glede na opredelitve v Agendi 2000 še ni povsem jasno, ali bo unija zagotavljala denar za neposredna plačila tudi novim članicam. Uvedba tovrstnih plačil še pred vstopom v unijo pa bi bil pomemben argument Slovenije pri pogajanjih z Brusljem. • C. Zaplotnik Delavci bohinjske klavnice zaprosili za pomoč občino Občina ne more biti razsodnik Občinski svet se je na torkovi seji le seznanil z razmerami v zadružni klavnici in pozval direktorja, upravni organ in stavkajoče, da poiščejo rešitev za izhod iz stavke, ki traja že tretji teden. 0BVARUJM0 KOSTANJ PRED BOLEZNIJO! Bohinjska Bistrica - Predsednik upravnega odbora Andrej Ogrin, ki je v ponedeljek, po dveh tednih stavke, tudi obiskal stavkajoče v klavnici, je za včeraj zvečer sklical sestanek upravnega odbora, na katerem naj bi obravnavali "tekoče zadeve" in se med drugim tudi dogovorili za sklic izrednega občnega zbora. Da na zboru ne bi razpravljali na pamet, ampak na osnovi dokazov, bodo dotlej poskušali pridobiti poročilo neodvisne revizijske hiše o poslovanju zadruge v letošnjem prvem polletju. tne in jih preverja tudi krimina- Pred nami je nova sečna sezona. Z novo sezono tudi krajši plačilni roki! ' Pokličite 0608 41-044 aii 0608 41-349 - TANIN Sevnica in o vsem se boste dogovorili! Ob tem, ko je direktor Mirko Smukavec že prejšnji teden vsem petim članom stavkovnega odbora (najprej enemu iz obrata Žaga in nato še štirim iz Klavnice) poslal sklepe o prenehanju delovnega razmerja, jim je v ponedeljek prinesel v podpis ponudbo za prekinitev stavke. Po njegovem predlogu naj bi vsem suspenze preložili pogojno za eno leto, še vedno pa naj bi odgovarjali za poslovno škodo, ki je nastala v času prekinitve dela. Delavci Klavnice takih pogojev niso bili pripravljeni sprejeti, zato so s stavko nadaljevali. Ali je ob direktorjevem "obisku" klavnice prišlo tudi do incidenta, so si informacije popolnoma naspro- listična služba. Direktor zatrjuje, da so mu stavkajoči omejili gibanje in mu zagrozili, da bo tam ostal vse dotlej, dokler ne bo podpisal, da po prekinitvi stavke ne bodo deležni nobenih sankcij. V klavnici takšno direktorjevo izpoved zanikajo in pravijo: nič takega se ni zgodilo. Ne na občini, ampak na zboru zadružnikov Stavkajoči so v ponedeljek za pomoč pri rešitvi problema v klavnici zaprosili tudi občino. V pismo, ki so ga naslovili na občinski svet, so med drugim zapisali, da lastniki zadruge ne kažejo nobenega zanimanja za rešitev problema, nestrpnost kmetov, ki bi radi oddali živino, in kupcev pa je iz dneva v dan večja. Občinski svet je v torek problematiko v zadrugi uvrstil na dnevni red in po krajši raz- pravi sklenil pozvati direktorja, organe upravljanja in zaposlene v klavnici, naj čimprej poiščejo rešitev za izhod iz nastalih razmer. Župan Franc Kramarje ob tem poudaril, da občina ne more biti razsodnik in da bi o razmerah v zadrugi morali govoriti na drugem sestanku -na zboru zadružnikov namreč. Član občinskega sveta Andrej Ogrin, sicer tudi predsednik upravnega odbora zadruge, je dejal, da so osnova za stavko lahko le kršitve kolektivne pogodbe. Ker je zadruga pogodbo izpolnjevala, so zahteve stavkovnega odbora za lase privlečene, stavka nezakonita, cilj pa razrešitev direktorja. Delavcem je bil ponujen neboleč izhod - nihče ne bi izgubil službe, le za poslovno škodo naj bi odgovarjali, a na to ne pristanejo: Če ne bodo prenehali s stavko, se lahko zgodi, da bodo vsem izrekli ukrep prenehanja dela, je dejal Ogrin in na-pove-dal, da bo izredni občni zbor bržkone sklical upravni odbor. Direktor Mirko Smuka-vec meni, da bi bilo zbor smiselno sklicati šele potlej, ko bodo znana poročila kriminalistične preiskave, revizije in finančne inšpekcije. • C. Zaplotnik Pod Uršljo goro Državno tekmovanje v striženju ovc Kranj - V nedeljo bo v Zgornjem Razboru na kmetiji Vernerca pod Uršljo goro letošnje, že četrto tekmovanje v striženju ovc, ki ga v sodelovanju z Društvom rejcev drobnice celjske in koroške regije in Zavodom za živinorejo in veterinarstvo Celje prireja revija Drobnica. Prireditev se bo začela ob enajstih dopoldne. Tekmovalci bodo razdeljeni v dve skupini in se bodo pomerili v striženju z ročnimi škarjami in z električnimi strojčki. Razglasitev rezultatov in državnega prvaka bo ob treh popoldne, potlej pa bo še družabno srečanje. Prikazali bodo tudi delo ovčarskih psov in še kaj zanimivega. Ker je ovčereja v razmahu in vse bolj priljubljena, Prl" reditelji na podlagi izkušenj iz prejšnjih let pričakujejo veliko ljudi. • C.Z. KLJE PRAZNUJEJO PRIIOGA GORENJSKEGA GLASA OB OBČINSKEM PRAZNIKU Franc Čebulj, župan občine Cerklje Cerklje se oddolžujejo Ignaciju Borštniku ^spominskem parku sredi Cerkelj od včeraj stoji doprsni kip Ignacija Borštnika. Minilo je 80 let od njegove smrti, občina Cerklje pa se spominu slovitega rojaka oddolžuje z občinskim praznikom, otipan FRANC ČEBULJ je ob praznični priložnosti nanizal nekaj novosti iz življenja v tej občini. lani je bil občinski praznik v maju, sla v,,i Pa ste na dan, ko je skladatelj Davorin Jenko na Dunaju uglasbil slovensko himno Naprej. Kako da ste spremenili datum °nčinskega praznovanja? ^e prejšnjemu občinskemu svetu sem Predlagal, naj razmislijo o smiselnosti Praznovanja, ki spominja na nastanek neke Pesrni. Toda svetniki niso prisluhnili mojim argumentom, da kaže praznovanje Vezati na osebnost, ne pa na (po mojem ^nenju precej nezanesljiv) datum, ko je sk)adatelj uglasbil pesem. Če bi želeli p°častiti spomin na Davorina Jenka, tudi P° mojem prepričanju umetnika velikega 0rrnata, naj bi za občinski praznik določi-.' njegovega rojstva ali smrti. Sicer pa ltTlamo v Cerkljah še veliko imen, ki bi si 2aslužila, da se jih počasti z občinskim Paznikom. Med njimi je tudi ime velikega 'gralca, režiserja, dramaturga, pisca iger 'Snacija Borštnika, rojenega v Cerkljah in jmirlega 23. septembra leta 1919. Ker je etos ravno 80-letnica njegove smrti, se mi Je zdelo primerno, da ta dan predlagam za novi občinski praznik. Člani novega Župan Franc Čebulj "Med drugim smo opravili tudi zadnja gradbena dela pri adaptaciji podružnične Tudi projektu poslovnega centra se niste povsem odrekli? "Del zemljišča v sklopu poslovnega centra so odkupila Živila Kranj, ki bodo tam gradila velik market. Poleg kupnine smo dobili v last tudi trgovini Gorenjka in samopostrežno trgovino v centru Cerkelj. V tem času pa smo dobili tudi ponudbo Kmetijske zadruge Cerklje za odkup zadružnega doma. Cena 170 milijonov, kolikor zahteva zadruga, pa je za občino nesprejemljiva, še posebej zato, ker z nakupom zadružnega doma prevzamemo tudi obveznost do vseh, ki imajo v domu služnostno pravico, in sicer so to KUD Davorin Jenko, društva, masovne organizacije in tudi občina. Če vsem tem zagotovimo ustrezne prostore, nas bo prevzem zadružnega doma stal še več, kot je zahtevana cena." Večkrat poudarjate, da ste z zamenjavo zemljišča, ki ste ga v občini dobili v zameno za vlaganja v Marijin vrtec, občinsko premoženje oplemenitili, česar nihče ne upošteva, medtem ko so "škandal"s financiranjem v vrtec in ukrepi računskega sodišča giauucna ulio i*>j"p'."^.j. ,------------------- - ^ , občinskega sveta so ga z veliko večino potr- šole v Zalogu, kjer smo obnavljali tudi kot- mediji in vasi politični nasprotniki obesah dili, kar razumem kot demokratično lovnico. Enako smo pred začetkom kurilne odločitev." sezone uredili tudi kotlovnico matične Eden vaših argumentov je bilo tudi dejstvo, šole v Cerkljah. Od cest smo obnovili tisto ^ je Spomin na Borštnika v Cerkljah zapos- med Zalogom in Klancem v občini tavljen in da ga veliko bolj cenijo denimo v Komenda, ob tem smo uredili tudi vsa ^ariboru, kjer prirejajo vsakoletno gleda- postajališča in avtobusne čakalnice. Začela •iško srečanje. se je že izgradnja mostu v Vasci, kar bo na veliki zvon. "Dve leti je burila duhove izgradnja Marijinega vrtca, v vseh medijih sem bil zaradi tega ožigosan med drugim tudi prek računskega sodišča in kriminalistične službe. Še danes ne vem, ali bo tožilec zaradi tega vložil ovadbo ali ne. Mislim, da sko srečanje seje zc izgraunja mostu v vđ»ti, is.ai uo taiaui^u ---------— "Res je. V Cerkljah sicer stoji rojstna hiša občino z davkom vred veljalo okoli 3 mili- gre ža dokaj gospodarno na ozbo v prid s. sPominsko ploščo Ignaciju Borštniku, s'cer pa smo doslej spomin na tega velikana slovenskega gledališča kar zanemarili. v°Iiko bolj ga cenijo v Mariboru, kjer je Vsakoletno Borštnikovo srečanje in kjer najboljšim na odrskih deskah podeljujejo |udi Borštnikove nagrade. Povezal sem se z županom mestne občine Maribor °°risom Sovičem, s katerim se dogovarja-1110 o sodelovanju med občinama, povežejo'0 pa naj bi nas ravno Borštnikovo ime. ^1Cer pa bo poslej Ignacij Borštnik v jone tolarjev. Ukvarjali se bomo tudi z vodotoki, kjer je občina sofinancer, del sredstev pa prispeva država. Urejali naj bi potoka Reka v Vopovljah in Lahovčah ter Pšato v Pozen i k u." Kdaj lahko občani Cerkelj pričakujejo začetek gradnje kanalizacije, kdaj se bo začela gradnja športne dvorane in prizidka k šoli? "Na gradnjo kanalizacije se vneto pripravljamo: čakamo namreč na gradbena dovoljenja. Upam, da bomo začeli novem- pa do poslej Ignacij BorstniK v uuvuij^uja. ^h<""> «-«~~« ---------- -----v- - » n skijah dobil vidnejše mesto. Pravzaprav bra delati, če bo mila zima. Zlasti primarni vse skupaj oceniti._ \x* za njegov doprsni kip, ki ga je izdelala vod bi radi izpeljali v zimskem času, ko se kinnria c.,.. tp_x__ /_i. _______x: „x~... r»-— norA^i: naimani «krwle. na kmetijskem zem- občini Cerklje. Kar smo vložili v vrtec (59 milijonov tolarjev), smo dobili povrnjeno v obliki zemljišča, ki ga del še vedno ostaja v lasti občine (nekaj ga bomo namenili za pokopališče), del pa smo ga prodali za 150 milijonov tolarjev. To je dokaz, da so bile moje odločitve dobre in gopodarne, vendar pa je dejstvo, da je občinsko premoženje s tem oplemeniteno, povsem v senci tistega, kar se je dogajalo okoli Marijinega vrtca. Morda bi morali danes mediji in moji politični nasprotniki znova - - ~« uj^guv uoprsni Kip, ki gaje lzueiaia vuu L,i ■ . -........— -- ■ 5,'Parka Eva Tršar (ob pomoči očeta Draga naredi najmanj škode na kmetijskem zem lrsarja) in ki bo od 23. septembra naprej '"*r.i Kar na zadeva investicno v športi »tal v spominskem parku v okolici cerkl-D.nlke šole- uPam, da bodo za njim v Parku kmalu našli mesto še preostali Pomembni cerkljanski možje, katerih "°Prsne kipe je prav tako izdelala omenje-na kiparka." Radnje dni ste v Cerkljah dokončevali dela kih rfminskem Parku- Kaise ie v teh Jesens" „a "neh, koje gradbena sezona tako rekoč Vrhuncu, še dogajalo v občini? ljišču. Kar pa zadeva investicijo v športno dvorano in šolo, pa naj povem, da preden pripravimo dokumentacijo, da bomo znova kandidirali na javnem razpisu financiranja osnovnega šolstva s strani države. Pro Kakšno bo letošnje občinsko praznovanje? "Osrednja dogodka sta odkritje doprsnega kipa Ignaciau Borštnika in otvoritev prenovljene podružnične šole v Zalogu, kjer bo ob slovesnosti tudi podelitev občinskih priznanj. Občinsko praznovanje, ki se je začelo že minuli teden, pa zajema tudi več jekt je usklajen, gradbeno dovoljenje tudi že športnih in ostalih prireditev. Vse občane imamo, tako da lahko z gradnjo začnemo vabim, da se udeležijo prazničnih pnredi- zgodaj spomladi. Ob tem naj bi začeli tudi tev in jim obenem čestitam ob občinskem z gradnjo štirioddelčnega vrtca Davorina prazniku." Jenka, enako tudi prizidka učilnic za devet- . letko in tudi kulturno dvorano." * D.Z.Z-lemr KLJUČAVNIČARSTVO JANEZ VREČEK s.p. ggjlRNIK 143, 4207 CERKLJE, 064/421-015 pEČI ZA CENTRALNO OGREVANJE • na trda goriva in olje • olje in plin BOJLERJI iz nerjaveče pločevine CISTERNE za olje po naročilu Erjavšek Zvone Slovenska c. 39, Cerklje Tel.: ++(0)64 42 13 37 h? T m i Vsem občankam in občanom čestitamo ob občinskem prazniku! TRGOVINA Z NOVIMI IN RABLJENIMI AVTODELI AVTOKLEPARSTVO AVTOODPAD - menjava olja in hladilne tekočine ODKUP POŠKODOVANIH IN NEVOZNIH VOZIL PRIPRAVA VOZILA ZA TEHNIČNI PREGLED SE PRIPOROČA MILAN KRNIČAR Dvorje 93, 4207 Cerklje, tel./fax: (064) 422-221 ankam in občanom občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku! KAMNOSESTVO ŠTER, s.p. Zg. Brnik 18 4207 Cerklje Tel.: 064/421-260 Program praznovanja PETEK, 24. 9. 15.00: šahovski turnir med ekipama Adergas in Vodovodni stolp v Adergasu 18.00: otvoritev obnovljene podružnične šole v Zalogu s kulturnim programom in podelitvijo občinskih nagrad, ^-favnosml govornik fe župan rranc t eourj. ro Krurturmmi programu bodo na pogostitvi igrali Trije kifelčarji. SOBOTA, 25. 9. 9.00: turistični avtoralh/, AMD Cerklje, AMD Mengeš, AMD Kamnik 13.00: Konjeniško društvo prireja srečanje na Trati pri Velesovem s tekmovanjem 15.00: Alešev memorial '99 - tekmovanje z rolkami 15.00: streljanje na glinaste golobe in tarčo srnjaka, lovski trening na Stefanji gori NEDELJA, 26. 9. 9.00: streljanje na glinaste golobe in tarčo srnjaka, lovsko tekmovanje na Stefanji gori 9.00: rokometni turnir mladincev v Cerkljah 15.00: turnir v odbojki v Adergasu OBČINA CERKLJE Vsem prebivalkam in prebivalcem občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku in jih prisrčno vabimo na praznične prireditve. Župan Franc Čebulj Občinska uprava Občinski svet PRODAJA VOZIL Lahovče 2, tel. 064/425-540; tel./fax: 064/425-542 SERVIS VOZIL Lahovče 40, tel.: 064/421-193, tel./fax: 064/421-021 EPOKSI PRAŠNO BARVANJE Lahovče 60, tel.: 064/421-761 150.000.- sit ob nakupu 0<\p« MEGANA RENAULT PREŠA, d.o.o. Cerklje, tel.: 428-000 H/ša zaupanja Vsem strankam voščimo ob občinskem prazniku! po sistemu STARO za NOVO! Frizerski salon MAGDA Zgornji Brnik 17, 4207 Cerklje, telefon: 064/421-330 Delovni čas: ponedeljek: 7.00-15.00 torek, sreda: 13.00 - 20.00 petek: 13.00 - 20.00 četrtek: 7.00 -17.00 sobota: 7.00 -12.00 Občankam in občanom občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku! Opravičilo - Frizerskemu salonu Magda z Zgornjega Brnika smo dolžni opravičilo zaradni napake, storjene v lokalnem glasilu Novice izpod Krvavca. fffJlrvSTRSIL, d.o.o. KROVSTVO - KLEPARSTVO JENKO Adergas 6, 4207 Cerklje Tet./fax: 064/422-084, mobitel: 041/647-499 Vsem občankam in občanom čestitamo ob občinskem prazniku! 4207 Cerklje, Lahovče 9, tel./fax: 064/422-000 Cenjenim strankam se priporočamo za obisk, občanom občine Cerklje pa čestitamo ob občinskem prazniku. JOŽE KOROŠEC AVTOKLEPAR A. Kodra 3 4207 Cerklje tel.: (064) 421 276 Občankam in občanom Občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku. V spomin slavnemu rojaku DOBNIKAR, d.o.o. SPLOŠNO ZIDARSTVO FRANC DOBNIKAR Zgornji Brnik 132, 4207 Cerklje tel./fax: 064/421-509 mobitel: 0609/649-788 Občankam in občanom občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku! J? bci?m» d o o piroterm protipožarni in izolacijski sistemi češnjevek 17, 4207 cerklje na gorenjskem tel.: +386 64 422-172, fax: +386 64 422-173_ Občankam in občanom Občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku. SE PRIPOROČAMO! Borštnik, eden od slovitih cerkljanskih mož Več pomembnih mož iz Cerkelj je krojilo slovensko (in evropsko) zgodovino. Med njimi je tudi leta 1858 v Cerkljah rojeni Ignacij Borštnik, gledališki igralec, režiser, dramaturg, pedagog..' Osnovno šolo je obiskoval v domačem kraju, gimnazijo v Ljubljani. Zasluge za njegovo povezavo z gledališčem ima Ivan Hribar, v čigar bančni podružnici Slavija se je Borštnik zaposlil kot uradnik. Prvič je mladi gledališčnik ljubljanske čitalnice opozoril nase ob 30-letnici Prešernove smrti, ko je na pesnikovem grobu v Kranju deklamiral njegovo Novo pisarijo. Pozneje je nastopal v Dramatičnem društvu v Ljubljani, ki ga je kot najboljšega poslalo študirat na dramatično šolo na Dunaj. Po letu dni se je vrnil domov v Ljubljano, vodil tamkajšnje dramatično društvo, prirejal predstave, igral in režiral. Ob 25-letnici Dramatičnega društva je bilo dograjeno in odprto Deželno gledališče ob Tivolskem parku. Ob otvoritvi so uprizorili Jurčičevo Veroniko Deseniško, ki je nastala v Borštnikovi režiji. Kasneje se je igralec, režiser in dramaturg preselil v Zagreb, kjer je imel večje umetniške možnosti. Šele tik pred smrtjo se je vrnil v Slovenijo, kjer se je nameraval posvetiti vzgoji mladih gledališčinikov. Žal prepozno: že bolan je odigral, blesteče kot vedno, vlogo ritmojstra v Strindbergovi drami Oče. Kmalu po predstavi so ga odpeljali v bolnišnico, kjer je 23. septembra 1919 umrl. Borštnik ima pomembno vlogo v zgodovini slovenskega Doprsni kip, delo kiparke Eve Tršar. Borštnikova gledališča, zato ni čudno, če v spomin nanj vsako leto prirejajo gledališka srečanja v Mariboru, podelujejo nagrade z njegovim imenom, igralcem pa za življenjsko delo tudi Borštnikov prstan. Tudi v Cerkljah ga zelo cenijo in so ponosni na to, daje njihov rojak. Na njegovi rojstni rojstna hiša. hiši sredi Cerkelj je vzidana spO" minska plošča, od včeraj pa le streljaj stran stoji tudi njegov doprsni kip v spominskeffl parku, ki bo namenjen znamenitim cerkljanskim možem-Borštnik gaje dobil natanko ob 80-letnici svoje smrti. • D. Z. Žlebir Nagrada, velika plaketa in priznanja ob občinskem prazniku Deseterica bo deležna priznanja Drevi bodo na slovesnosti ob občinskem prazniku v osnovni šoli v Zalogu podelili tudi občinsko nagrado, veliko plaketo in priznanja občine Cerklje. Nagrado občine Cerklje bo dobila Julka Hrovat, ki s svojim likovnim ustvarjanjem že dolgo daje pečat krajem pod Krvavcem. Uspešno dela tudi na področju turizma, kulture, pri Rdečem križu in sodeluje pri prireditvah v Cerkljah. Veliko plaketo občine Cerklje namenjajo Radu Čarmanu, dolgoletnemu neutrudnemu turističnemu delavcu, pobudniku za ustanovitev turističnega društva in tradicionalne razstave cvetja, lovstva in obrti, letos pa že 14. tradicionalne bučariade. Med nominiranci za občinska priznanja pa so: Jožef Močnik in Komorni moški pevski zbor Davorina Jenka (pred podelitvijo je nagrado odklonil), predstavniki vseh krajevnih organizacij Rdečega križa, in sicer Andrej Žargaj, Štefka Šuler, Franc Bukovinski in Marjan Zorman. Občinski priznanji dobita tudi Franc Korbar in Jože Bidar, ki že vrsto let urejata okolico cerkve in skrbita za urejeno občinsko središče. Občinsko priznanje bodo dodelili tudi Milki Jereb, ki že več kot štiri desetletja izdeluje velikonočne butarice iz oblancev in s tem ohranja to redko domačo obrt. S priznanjem pa se bodo oddolžili tudi Francu Petriču st. za neutrudno delo pri obnavljanju in poslikavanju kapelic v Cerkljah in tudi drugje po Gorenjski. Nagrade in priznanja bo izročil župan občin? Cerklje Franc Čebulj, ki bo tiP slavnostni govornik na drevišM1 prireditvi. A STANISLAV ČEBULJ, s.jp. Vopovlje 16, 4207 Cerklje, tel.: 064/421-163 Občankam in občanom Občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku/ Lahovče 11, 4207 CERKLJE, tel.: 064/421-714 [ SLAP, s.p. STROJNO KLJUČAVNIČARSTVO IN STRUGARSTVO Peter SLATNAR, Ul. Ignaca Borštnika 16, 4207 Cerklje Telefon: 064/421-411, telefax: 064/422-508 Občanom čestitamo ob občinskem prazniku. POPRAVILO VILIČARJEV IN TRAKTORJEV DRAGO ZUPANEC, s.p. POPRAVILA IN SERVIS NA TERENU Ul. A. Vavkna 39, Cerklje na Gorenjskem tel./fax: 064/422-347, mobitel: 0609/648-917 OBČANKAM IN OBČANOM ŽELIMO PRIJETNE PRAZNIČNE DNEVE žiro račun: 51500-601-10173 telefon: 064 421 200 ZADRUGA CERKLJE, faks; 064 422 211 komerciala: 064 421 396 Z.O.O. odkup Cerklje: 064 422 512 Slovenska cesta 2 odkup Voklo: 064 491222 odkup Šenčur: 064 411 023 4207 Cerklje KMETIJSKA. OBRATOVALNI CAS CERKLJE: od 7. - 19. ure ŠENČUR: od 8. - 18. ure V ZIMSKEM ČASU od 8. - 17. ure VOKLO od 8. - 15. ure - ZA NAKUP SE PRIPOROČAMO OBČANKAM IN OBČANOM ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU! Z VAIVII I>0 IN A J PRIDELKA! Avtoprevoznlštvo in storitve z gradbeno mehanizacijo Mihael Zorman, s.p. Dvorje 95, Cerklje telefon (064) 421-546, fax: (064) 421-557 Občanom in občankam občiiije Cerklje čestitke ob praznovanju občinskega praznika. KLJUČAVNIČARSKE 4207 Cerklje, Požer STORI ik 14. MIHA GROŠELJ Tel./fax: (064) 422-574, 041/672-057 Jutri v Cerkljah 1. slovenski grand prix Mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah Tekaški smučarski klub Merkur Kranj bo organiziral jutri v soboto, 25. septembra, v Cerkljah peto mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah "Alešev memorial 99". Nastopilo bo okoli 200 tekmovalcev. V prvi slovenski grand prix sta bili letos vključeni tekmovanji v Tržiču in v Cerkljah. Zmagovalca obeh tekem bosta prejela kot nagrado Smučarske zveze Slovenije, vsak po 100. tisoč tolarjev. Proge Aleševega memoriala so dolge 4,5 km, 6,5 in 10,5 km. Prvi start pred poslovno enoto Elektra v Cerkljah na 10.5 km dolgi progi bo ob 15.30 uri, zadnji pa ob 18. uri, cilj najdaljših prog na 10,5 km dolgi progi bo ob 15.30 uri, zadnji pa ob 18. uri, cilj najdaljših prog na 10,5 km ter na 6,5 km, bo na Šen-turški gori. Razglasitev rezultatov in podelitev pokalov in nagrad pa bo ob 19. uri pred gostiščem Češnar v Cerkljah. Nastopilo pa bo tudi 20 kombi- natorcev, ki bodo dopoldne tekmovali v skokih na plastični skakalnici v Velenju, popoldne pa v tekih v Cerkljah za državne naslove. Posebej zanimivo pa bo ob 15. uri tekmovanje z rolerji na 1500 metrov dolgi progi iz Pšenične Police v Cerklje. Še posebej vabijo najmlajše, ki bodo razdeljeni v več starost- nih skupin, najboljše pa čakajo nagrade. • J. Kuhar Ob občinskem prazniku turistično družinski rally AMD Cerklje bo ob občinskem prazniku organiziralo tradicionalni turistično-družinski rally na območju občine Cerklje. Start rallvja jutri, v soboto, 25. septembra, °b 9. uri pred osnovno šolo v Cerkljah, cilj Pa na Ambrožu pod Krvavcem. Najboljši med moškimi in ženskami bodo prejeli Pokale, trije prvouvrščeni pa tudi denarne nagrade. Glavni pokrovitelj rallvja je Občina Cerklje, prireditev pa so podprli kot sponzorji cerkljanski obrtniki. • J. Kuhar V nedeljo lovsko športno tekmovanje na Stefanji gori V praznovanje Občinskega praznika občine Cerklje na Gorenjskem so se s tradicionalnim Lovsko-športnim tekmovanjem v tarčo srnjaka in na umetne glinaste golobe vključili tudi člani LD Cerklje. Tekmovanje ekip in posameznikov bo potekalo na strelišču na Stefanji Gori, v nedeljo, 26. septembra, od 9. ure dalje. Najboljše tričlanske ekipe bodo prejele pokale Občine Cerklje v trajno last, posamezniki pa lepe praktične nagrade. Pričakujejo okoli sto tekmovalcev iz številnih LD iz vse Slovenije. Jutri v soboto pa bo na Stefanji Gori trening za nedeljsko tekmovanje v streljanju na glinaste golobe II Elektroinstaiacije Strelovodi Anton Štupar, s.p. Zgornji Brnik 159 4207 Cerklje Tel./fax:+386 64 422510 Mobitel: 0609 648427 GSM: 041 648427 srnjaka. • J tarčo Kuhar TRG O VINA S_ KMETIJSKIM REPROMATERIALOM •-lm: Ul. 4. oktobra 10 4207 Cerklje U Tel.: 064/421-294 Tel., fax: 064/421-283 Predelava mesa in prodaja mCSAMJA -K J KEPIC KRVflVŠKA 14 4207 CERKLJE POSLOVALNICA TRŽNICA o64/33i-223 PRIMSKOVO 064/242-650 STANOVANJE 064/431-349 f»flf>ltf**f idil PAPIRČEK Trg Davorina Jenka 10 v Cerkljah, Tel.: 064/421-369 Nudi: šolske potrebščine, pisarniški material, igrače, filme in čestitke Hkrati pa tudi fotokopiramo in sprejemamo film« v razvijanj« DELOVNI ČAS: 8.30 -13.00, 16.00 -19.00 SOBOTA: 8.30-12.00 Vsem občanom in občankam čestitamo ob občinskem prazniku. Pot na VovKc 2,4207 CerWje, tel.: 422-127 cvmic^iwci^KiJt Vam nudi: rezano cvetje, suho cvetje, lončnice, zunanje sadike, različne aranfmaje in šopke, okrasno keramiko,... PRALNICA PERILA PAVEC SLAVKA Ul. 4. oktobra 4, 4207 CERKLJE, 064/421-314 GOSTINCI POZOR Odpeljemo, operemo in dostavimo gostinsko perilo. Peremo tudi vse ostalo: prešite odeje, odeje, manjše preproge, baldahine,... AVTO ŠOLA SAMOSTOJNI INŠTRUKTOR KORjTTNIK MARTIN 064/421-303, 041/838-088 PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O SEJMU V MENGŠU Jutri se začenja teden 7. Mihaelov sejem Sejem tokrat skupaj z mengeškimi godbeniki S sprejemom gostov iz Stona se bo danes popoldne začel uvodni program letošnjega sedmega Mihaelovega sejma. Sejem pa se bo začel jutri z dvigom občinske in sejemske razstave. Tudi letos bomo skupaj izbirali najlepše stojnice na Mihaelovem sejmu v Mengšu. Sejem se bo jutri (sobota) ob 8. uri začel Mengeš, 24. septembra - Društvo Mihaelov sejem iz Mengša letos že sedmič zapored organizira tradicionalno etnografsko prireditev, tokrat s poudarkom na 115-letnici Mengeške godbe. Godbeniki v sprevodu skupaj z društvi iz Mengša bodo torej tokrat rdeča nit na SeJniu, kjer so bodo na stojnicah predstavi podjetniki in obrtniki. Popoldne pa se °odo na sejemskem prostoru srečali gorenjski in župani sosednjih občin, ki J'h je mengeški župan mag. Tomaž Štebe Povabil na posvet o podjetništvu. Za predstavitev na sejmu seje tudi tokrat društvu prijavilo več kot 85 razstavljavcev na stojnicah. Sicer pa bo poleg Mengeške Sodbe in nastopov pihalnih orkestrov v ^engšu takrat vrsta različnih prireditev. p° nocojšnjem nastopu ženske klape in Sodbe iz Stona na prireditvenem prostoru Pod šotorom bodo za veselo razpoloženje skrbeli Mengeški muzikantje in člani Sicer. Štefan Burin Štefan Borin, predsednik Društva Mihaelov sejem: "Še posebej smo v društvu Mihaelov sejem letos hvaležni za podporo sponzorjem, saj je bil Prispevek občine za pokritje ne ravno majhnih organizacijskih stroškov Minimalen. Zgolj s plačilom stojnic pa stroškov ne bi mogli pokriti. Smo Pa dve stojnici oddali brezplačno in sicer Cirili Ules, izdelovalki narodnih noš, ki je dobila na razstavi v Varšavi drugo nagrado in Društvu Sožitje Mengeš, ki bo na stojnici prikazalo tudi svoje izdelke. Zahvaljujejmo pa se tudi stanovalcem na Zoranina ulici m izpostavi Ljubljanske banke v Mengšu." z dvigom sejemske in občinske zastave. Občinsko bo dvignil predsednik mengeške godbe Franc Žun, sejemsko pa mengeška rojakinja Tea Čepon-Barovič, ki je zaslužna za lanski obisk mengeških godbenikov v Stonu in za letošnjega iz Stona v Mengšu. Pred tem pa bo Društvo za gojitev malih živali Kamnik-Domžale-Mengeš pripravilo meddruštveno razstavo malih živali na ploščadi ŠD Partizan. Takoj po začetku sejma pa bodo godbeniki odprli razstavo v gasilsko godbenem domu, kjer bo tudi dan odprtih vrat. V nadaljevanju se bo predstavila tudi občina Vodice. V živ-žavu bo poskrbljeno najmaljše, pomerili pa se bodo tudi v vlečenju vrvu. Popoldne bodo oblikovali mladi godbeniki. Mengeška godba pa se bo predstavila na promenad-nem koncertu. Sobotni večer pa bodo popestrili člani ansambla bratov Poljanšek. Nedeljski sejemski program se bo začel z mašo v cerkvi farnega zavetnika sv. Mihaela in promenadnim koncertom osmih godb. Popoldanski sprevod, v katerem bodo poleg godbenikov tudi predstavniki mengeških društev, pa se bo začel točno ob 15.15. Po podelitvi priznanj godbam in razglasitvi najlepše ter najbolj izvirno urejene stojnice pa bo sejemski večer v nedeljo sklenil ansambel Borisa Razpotnika. Za gostinstvo pa bo na sejmu tudi tokrat skrbel Cronic, d.o.o., iz Smokuča pri Žirovnici. • A. Žalar - i ;a«lli Izbiramo najlepšo stojnico Ob pestri izbiri na stojnicah bodo prireditelji. Društvo Mihaelov sejem, tudi tokrat izbirali najlepšo in najbolj izvirno stojnico. Najlepšo pa boste izbirali tudi bralci Gorenjskega glasa, ki boste obiskali sejem. Danes objavljamo drugi kupon, v torek, po končanem sejmu pa bomo objavili še enega. Trije kuponi torej, na katere lahko zapišete najlepšo stojnico po vaši oceni. Izmed prvih treh, ki jim boste prisodili največ glasov, bomo izžrebali šest dobitnikov lepih nagrad. Kupone nam potem do torka, 5. oktobra, pošljite na Gorenjski glas, 4001 Kranj, p. p. 124. Ne pozabite: več kuponov, več glasov, več možnosti za nagrado. Obiščite jutri in v nedeljo Mihaelov sejem in si pozorno oglejte stojnice. Za brezplačno parkiranje je poskrbljeno • A. Z. M IH AELOV SE J EM - KUPON št. 2 Ime in priimek..................................................................... Naslov................................................................................ Pošta................................................................................. Najlepša je bila stojnica......................................................... Kupone pošljite na Gorenjski glas, 4001 Kranj, p. p. 124 do S. oktobra MIHAELOV SEJEM Delovni čas: vsak dan od 9. do 19. ure ponedeljek zaprto V lokalu nudimo: - raznovrstno pecivo - več vrst piškotov - osvežilne pijače - sladoled - razne sadne kupe - ob priložnostih pa tudi krofe in orehove potice Mengeška godba in njenih 115 let NAJ SUKA POSTANI PREPROGA Izdelovanje preprog in tapiserij Dejan Vesel, s.p. MengeSka 29, 1236 Trzin, tel. 713-974 UNIKATNE PREPROGE IZ 100 % VOLNE PO NAROČILU INFOTEL: 041/627-454 S tem oglasom IO % popust \iir ... . *___ Franc KOŠAK, s.p. projektiramo, svetujemo ročno izdelujemo lončene pećnice za: sobne in krušne peči, ležalne in sedežne kamine v različnih barvah in vzorcih po želji naročnika Kolodvorska e. IS, 1234 MENGEŠ tel./fax: 061/739402 V drevesnici v Mengšu vam nudimo sadike za pogozdovanje, okrasne sadike iglavcev in listavcev, trajnice, vrtnice, sadike sadja in največjo izbiro sadik za žive meje. Delovni čas: vsak dalavnik od 7. do 17. uro, v soboto od 7. do 14. uro "MENGEŠ" tel: 061/737-311,061/737-461 GOTOVINSKE POPUSTI DO 2O % SVEČARSTVO ^emap petere d.o.o- Reteče 81 a, 4220 Škofja Loka Tel./fax: 064/632-353, GSM: 041/692-761 VAM NUDI: • široko ponudbo izdelkov po najugodnejših cenah • brezplačno dostavo na dom po predhodnem dogovoru • garancijo na kvaliteto . O davek višji, cene svečk pa ostajajo iste NAJDETE NAS NA TRŽNICAH: Kranj, Škofja Loka, Idrija, Brezje na Gorenjskem. Obiščite nas in se prepričajte tudi na Mihaelovem sejmu. NON STOP PA SMO DOSEGLJIVI NA DOMAČEM NASLOVU! AKROL ALOJZ KOSEC, s.p. Prešernova 8 1234 Mengeš RO L EET E ZALUZIJ E MARKIZE Tel./fax: 061 /737-2841 ROLO VRATA GSM: 041/662-4831 IZDELAVA - MONTAŽA - SERVIS 1 LAMELNE ZAVESE, ALU ROLETE, BRIZGANJE 1 PLASTIKE, ROLO GARAŽNA VRATA Martina Škofic Optik P.E. Mengeš Slovenska 24 Tradicija z bogato dediščino Letošnja "rdeča nit" Mihaelovega sejma bo praznovanje 115-letnice Mengeške godbe. To bo hkrati tudi srečanje pihalnih orkestrov v nedeljskem sprevodu, ki se bo začel ob 15.15. Mengeš, 24. septembra -Letos so člani Društva Mihaelovega sejma, ki so za konec tedna pripravili 7. Mihaelov sejem v Mengšu na tradicionalnem prostoru pred banko v Mengšu, povabili na prireditev kar sedem pihalnih orkestrov. To bo pravi godbeni praznik, ki pa si ga mengeški godbeniki vsekakor zaslužijo, saj letos praznujejo ll5-letnico. Franc Zabret, predsednik Turističnega društva Mengeš, ki ima tudi letos na skrbi organizacijo sprevoda, je še posebej poudaril, da se bo povorka začela točno ob 15.15. "Poleg godbenikov iz različnih pihalnih orkestrov se bodo v sprevodu predstavila društva. V posebni razvrstitvi bodo v sprevodu gasilci, ki bodo prihodnje leto praznovali v okviru Mihaelovega sejma, predstavilo se bo okrog 50 članov folklornih skupin Kulturnega društva Svoboda Mengeš in 25 narodnih noš Turističnega društva Mengeš. Kolesarsko društvo napoveduje udeležbo 30 kolesarjev. V sprevodu bodo pevci in pevke Zvona in Vigred ter Mešanega pevskega zbora Mengeš in člani Čebelarskega društva Mengeš." Predsednik Mengeške godbe Franc Žun ocenjuje, da je godba danes med tistimi pihalnim orkestri v Sloveniji, ki seji ni treba bati za podmladek. "Kar 30 odstotkov članov godbe je mlajših od 20 let. To je lepo zagotovilo, da bo godba še naprej "valilnica" glasbe, glasbenih skupin in aktivnosti v Mengšu oziroma v tem delu Gorenjske. Sicer pa pripravlja- Sprevod bo krenil s Šolske ulice po Slovenski cesti do križišča s Trdinovo in Grobelsko za Domžale in potem na Zoranina ulico, kjer bo prireditveni prostor letošnjega sejma. Franc Zabret mo tudi novo zgoščenko in nastopili bomo na republiškem tekmovanju." Predsednik pripravljalnega odbora praznovanja 115-letnice Marjan Trobec pa se ob letošnjem sejmu zahvaljuje vsem društvom, ki so se pridru- Franc Žun žila v sprevodu prazniku Mengeške godbe. "Še posebej pa smo hvaležni tudi Društvu Mihaelov sejem, ki je naše praznovanje vključilo kot osrednji dogodek letošnjega sejma." • A. Žalar Program 7. Mihaelovega sejma v Mengšu Mengeš, 24. septembra - Že danes popoldne bo v Mengšu predse-jemsko in hkrati praznično razpoloženje. Po srečanju gorenjskih in županov sosednjih občin, povabljen pa je bil tudi župan Novega mesta, ko bodo govorili o podjetništvu, bodo prireditelji sprejeli goste iz Stona v Dalmaciji. Ob 19. uri pa bo v prireditvenem šotoru na sejemskem prostoru pred mengeško izpostavo Ljubljanske banke večer dalmatinskih pesmi in zvokov. Nastopili bodo: ženska klapa in godba iz Stona. Za veselo razpoloženje na večeru pred sobotno otvoritvijo sejma pa bosta skrbela ansambla Mengeški muzikantje in Sicer. Sobota, 25. septembra Ob 8. uri otvoritev razstave malih živali na ploščadi ŠD Partizan Mengeš Ob 9. uri otvoritev sejma in dvig občinske in sejemske zastave Ob 9.30 uri otvoritev razstave in dan odprtih vrat ob 115-letnici Mengeške godbe v gasilsko-godbenem domu Od 10 do 11. ure koncert godbe iz Stona Od 11. do 13. ure predstavitev občine Vodice Od 13.30 do 15.30 ure živ-žav Vrtec Mengeš iz enot Gobica in Sonček Od 15.30 do 17.30 ure vlečenje vrvi (pomerilo se bo pet ekip) Od 17.30 do 19.30 ure predstavitev dela mladih godbenikov in promenadni koncert Mengeške godbe Od 19.30 do 24. ure veselo ob zvokih ansambla bratov Poljanšek. Nedelja, 26. septembra Ob 10. uri maša v cerkvi farnega patrona sv. Mihaela Od 11. ure do 14.30 promenadni koncert godb iz Vevč, Gorij, Metlike, Moravč, Kamnika, Domžal, Stona in Mengša Od 15.30 do 16. ure povorka godb in narodnih noš Od 16.30 do 18. ure nadaljevanje promenadnega koncerta godb Od 18. do 19. ure podelitev priznanj godbam in najlepši ter najbolj izvirno urejeni stojnici Od 19. do 23. ure zabavni večer z ansamblom Borisa Razpotnika Sandi JAKLIČ, s.p. ribarjeva 9,1934 Mengeš Glavni sponzor letošnjega 7. Mihaelovega sejma v Mengšu je Občina Mengeš, glavni medijski sponzor prireditev pa je tudi letos Gorenjski glas. Sponzorji letošnjega Mihaelovega sejma pa so še: Servis Debevc Mengeš, Avto Car, d.o.o., Mengeš, Ford servis Trzin, Opel Avtotehna VIS in Kosec, d.o.o., Semesadike Mengeš, Roletarstvo Koses - izdelovanje in montaža rolet Kosec Majda, s.p., Vigred Hranilno kreditna služba Mengeš, Pa-Ko - Papirna konfekcija, izdelava komercialne in transportne embalaže, Glaso-trgovina z avtoiičarskim materialom Mengeš, Trgovina Vendo-barve, laki, Limato - podjetje za inženiring, svetovanje, proizvodnjo in trgovino, MBB Mengeš -izdelovanje vseh vrst nadgradenj na motornih vozilih, popravilo in vzdrževanje, Akrol-rolete, žaluzije, rolo vrata Alojz Kosec, s.p., Karo, P.E. nepremičnine, Pivovarna Laško, Zora - obrtna, gradbena in trgovinska zadruga Mengeš, Granim, d.o.o. - podjetje za razrez, obdelavo in polaganje marmorja in granita, Foto Bobnar, Hranilno kreditna služba Domžale, Kalcer - družba za inženiring, marketing in zastopanje, d.o.o., Medic - uradni prodajalec in servis fotokopirnih strojev, Tatin Trzin, Optika Martin Škofic Domžale, Napredek Domžale, Varnost Mengeš. FRANC LAGOJA KLJUČAVNIČARSTVO 1234 MENGEŠ, LOKA NA GMAJNI 22, tel.: 061/738-488 IZDELOVANJE IN POPRAVILO VSEH VRST BOJLERJEV ZA SANITARNO VODO IZ NERJAVEČE (ROSTFREI) IN NAVADNE PLOČEVINE, TER KLJUČAVNIČARSTVO Tel.: Oei/738-980 ŠIVILJSTVO IN PLETILSTVO STEBE top DESIGN ŠTEBE PRIMOŽ SllVANJE L-AHIC8H ŠPORTNIH OBLAČIL. ZA OTROKE IN ODRASLE. Gmajnica 29, 1218 KOMENDA, GSM: 041/647-419 Vabimo vas na mengeški sejem, ter vsak torek in soboto na tržnico v Kamnik. je medic POOBLAŠČEN SERVIS IN TRGOVINA fotokopirni stroji, telefaksi, printerji, kalkulatorji, fotoaparati, videokamere, fotokopirnica MEDIC, MENGEŠ, Glavičeva 11 tel.: (061) 739 223, fax: (061) 737 007 1 Novomašnik Stanko Gi POGLEDI "Dvanajst bornih ribičev je vsegamogočni Bog l2?olil, da bi ves svet preobrnili in zveličali; in Preden jih je po široki zemlji poslal, jim ni dal P°svetnega bogastva in pozemeljske oblasti, Qrnpak dve najpotrebnejši nebeški reči jim je Sv. buh na binkoštno nedeljo prinesel: nebeško Modrost božjega nauka in posebno lastnost vse Jezike na svetu govoriti. Podal se je sv. Peter proti večeru (zahodu) ter je Latincem (narod v starem Naciju) sveti evangelij oznanjeval, sv. Jakob po Judovskem in proti jutru (vzhodu), sv. Janez pa Grk Sv. ter °m veseli glas nebeškega kraljestva prinesel. Andrej seje podal v polnočne (severne) kraje Je Slovencem, našim starim zarodu ikom (pradedom), kakor pravijo, prvi Jezusov nauk oznanjeval v našem starem slovenskem jeziku." Moje blaženi ANTON MARTIN SLOMŠEK ,V0J čas uvede/ enega od svojih številnih zapisov 1,1 mu dal pomenljivi naslov: Matemi jezik je ,laJdražja dota. Svojim rojakom je v nadaljeva-nP' zastavil še vprašanje in jih posvaril: 'Ali se, Pibj bratje in sestre, tudi vi veselite svete božje "auke v slovenskem jeziku poslušati? Oh, veliko "ajde nehvaležnih trapastih Slovencev, k se rQJši nemško imajo in se svojega maternega je. a celo sramujejo in ne pomislijo, da je pre ^rešno se svojega jezika sramovati, ga zatajiti in &n° pozabiti. Kdor svoj matemi jezik zavrže ter Pozabi in zapusti, je zmedenemu pijancu Ra f^uoi m zapusti, je zmedenemu pijancu Udoben, ki zlato v prah potepta in ne ve, koliko škodo si dela. Starejši °venci, ki slovenje znajo, pa svojih otrok kar (nič) slovenskega jezi-re^ne Učijo, so nehvaležni hišniki, ki svojim otrokom drago domačo Poj S Vens^i jezik, zapravijo, katerega so jim njihovi dedi izročili. g ° ni so taki očetje in matere slabim gospodarjem, ki svojo očetno l)QPO(?arstvo prodajo, drugo pohištvo kupujejo, poslednjič (končno) \e°idel beraško palico najdejo. Kar je oče dobrega od svojih starih l e/e^' mora svojemu sinu zapustiti, in kar se je mati od svoje matere Ja/evrednega naučila, bo tudi svoji hčeri zapustila. Matemi jezik je 'dražja dota, ki smo jo od svojih starih zadobili; skrbno smo ga t°jZni ohraniti, olepšati in svojim mlajšim zapustiti. Človeški jezik je ^ ent, katerega je nam Gospod nebes in zemlje izročil, da bi z njim ^""antali (kupčevali) in veliko dobička storili. Kdor svoj mater ni slo-(te]Lijezik P°zabi, malopridno svoj talent zakoplje; Bog bo enkrat no r^ terjal in vsi zaničevala svojega poštenega jezika bojo v vunaj-0 (zunanjo) temo potisnjeni." (Družina, 19. septembra 1999) Z GORENJSKEGA JUGA Čemu navajam te Slomškove besede, sicer same po sebi nadvse zanimive? Že res, da je bil kot prvi Slovenec minulo nedeljo povzdignjen na oltar in je bilo zadnji čas vse dogajanje na Slovenskem tako ali drugače v tem znamenju. Ampak to pot je beseda o gospodu STANKU GRIMSU, Slomškovem duhovniškem kolegu, ki je pastirova! med Slovenci v Franciji. Rodil se je 7. maja 1901 v Škof j i Loki, duhovnik je postal 29. junija 1926 v Ljubljani, sredi tridesetih let je bil poslan med slovenske izseljence v Franciji; umrl je 18. aprila 1985 v rudarskem mestu Merlebach v deželi Loreni. Tu so ga morali imeti v dobrem spominu, saj so nedavno po njem poimenovali enega od mestnih trgov. Tudi slovesnost, kije bila ob tej priložnosti, ni primerljiva s Slomškovo beatifikacijo. In vendar o primerjave mogoče. Škof Slomšek in za njim general Maister sta s svojimi pogumnimi dejanji v Mariboru omogočila, daje to mesto z zaledjem še zdaj slovensko. Če ne bi bilo takih, kot sta bila onadva, če bi zgodovinskemu dogajanju pustili, da gre svojo pot, potem bi v Mariboru leta 2000 govorili nemško. Duhovnik Stanko Grims in njemu podobni so širom po svetu bili podoben boj, kljub temu da je bil po mnenju mnogih že vnaprej izgubljen. In konec koncev tudi je. Izgubljen. Odkar ni novega priseljevanja iz domovine, je samo še vprašanje časa, kdaj bo slovenska beseda na ustih naši rojakov po svetu zamrla. Žal. To pa ne spremeni dejstva, da so bili ravno slovenski duhovniki najbolj zaslužni za to, da se je slovenščina med njimi ohranila vse doslej. Država, naj bo jugoslovanska ali slovenska, je na take slovesnosti, kakršna je bila septembra letos v Merlebachu, zmeraj rada pošiljala svoje zastopnike, spregovorit kakšno besedo za narodov blagor in kaj popit. Boj za ohranitev "maternega jezika", čeprav za večino mater in očetov vsak dan znova izgubljen, pa so vodili slovenski duhovniki. Poldrugo stoletje staro Slomškovo svarilo v našem tokratnem kontekstu zveni boleče. A taka je resnica. Slomšek je v svojem apostolskem poslanstvu med Slovenci na Štajerskem uspel. Stanko Grims in njemu podobni so se trudili po svojih močeh. O tem, ali so uspeli ali ne, ne maram in nisem poklican soditi. A če so se gospoda Grimsa ob tam še živečih Slovencih spomnili mestni svetniki in župan v Merlebachu, je prav, da se ga tudi v rodni Gorenjski. Vsaj z objavo v časopisu. • Miha Naglic Gorenjski duhovnik'i s slovensko besedo l med rojaki v Franciji STANKO GRIMS (1901-1985) Slovenske odlike in razlike Slovenian in the New World. Pod tem naslovom je leta 1993 Kranjčan, znani filatelist, Miha 1. Fock v glasilu ameriškega filatelis-tičnega združenja objavil novico o tem, da je v počastitev petstote obletnice odkritja Amerike v Sloveniji izšla znamka z likom Marka Antona kap pusa. Fock je zapisal: "Čeprav zgodovinarji priznavajo, da je bil pater Kappus prvi Slovenec v novem svetu, pa ni niti v Sloveniji posebej znan. " Da to drži, govori že dejstvo, da Kappusa ni v Enciklopediji Slovenije. Kappus je bil rojen 18. aprila 1657 v Kamni Gorici. Družina je bila z njegovim bratom povzdignjena v plemstvo. Marka so izobraževali v Ljubljani in Celovcu, leta 1676 je postal jezuit na Dunaju. Od leta 1683 je študiral teologijo v Gradcu in Milanu. Leta 1685je odšel misi-jonarit v Ameriko. Še ena veličina, še ne dovoli upoštevana v narodni zgodovinski zakladnici. Slovenci smo se sploh obračali po vetru. V času Jugoslavije nismo marali tujerodne gospode, od leta 1945 smo odrivali v temo pozabe še domačo, ki ni bila ustrezne mitološke mere. V demokraciji stopajo na plan raznorazni duhovi. Npr. z imenitno razstavo v Pokrajinskem muzeju v Celju dosega enega od vrhov ponovno vstopanje knezov Celjskih v našo sodobnost. Prav je, da posvojimo plemstvo, ki je oblikovalo zgodovino naših krajev. In prav tako je prav, da posvojimo vse meščanske in duhovniške veličine, ki so v komunistični interpretaciji preteklosti ostali pozabljam. Vendar je usoda teh, ki so jih ideološke (za)mere porinile iz naše skupne zavesti, svojevrsten momen-to. Namreč, da ne bi v časih, ko njih sprejemamo medse, pognali na hladno tistih, ki so si vse sonce zgodovinske slave prikrojili zase. Prav je, da jim pristrižemo perutke, vendar naj tudi oni ostanejo naši. Tako naj bodo naši tako grofje kot buržuazija, tako svetniki kot narodni heroji, tako "naši" kot "vaši". Upoštevajmo jih, čeprav jih morda zelo različno cenimo. Jože Dežman Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj P o R T R E Square Monseigneur Stanko Grims ■ spomenik dobroti in slovenstvu Dvanajstega septembra 1999 ob 10. uri je bil v francoskem Merlebachu slavnostno poimenovan trg. Na vabilu je poleg grba občine Frevming-Merlebach še grb republike Slovenije. Ob županu Pierru Langu je kot gostitelj napisan tudi duhovnik Joško Kamin iz Slovenske katoliške misije. Šlo je za pomemben državniški dogodek. O tem priča tudi navzočnost slovenskega metropolita Franca Rodeta, slovenske veleposlanice pri Evropski skupnosti Majde Tovornikove, slovenskega veleposlanika v Franciji Jožefa Kuniča, državne sekretarke za Slovence po svetu Mihaele Logar. Dogodek je bil deležen ustrezne pozornosti francoskih medijev. Trg je bil poimenovan Square Monseigneur Stanko Grims. Monsinjor Stanko Grims je gorenjski rojak. Rojen je bil leta 1901 v Škofji Loki. Šolal seje v škofijski gimnaziji v Šentvidu ia nato na bogoslovju. Po novi maši je bil kaplan v Šentrupertu na Dolenjskem. Obdarjen je bil z vitalnostjo in smislom za humor. Tako je v Šentrupertu veliko jahal in tudi hodil na lov. Njegova ljubezen so bile tudi knjige. Tiste, ki jih je po odhodu v Francijo pustil doma, so še danes shranjene pri Grimsovih v Kranju. Stanko Grims je v Francijo prišel za stalno leta 1935 kot izseljenski duhovnik. Po nacističnem napadu na Francijo seje vrnil v Ljubljano in tam ostal do konca vojne. Potem seje vrnil v Merlebach in tam ostal do smrti leta 1985. O tem, da je njegovo delo med rojaki v Franciji pustilo trajen sad, priča že udeležba na poimenovanju trga po njem. Slovenska skupnost je s številno udeležbo dokazala, daje še živa. Na dan pred poimenovanjem trga je nadškof Rode opravil posvetitev kapelice v prenovljenem mlinu, ki leži kakih 30 kilometrov od Merlebacha proti Metzu, ki so ga Slovenci odkupili in s prostovoljnimi prispevki in lastnim delom preuredili v imeniten prostor za svoja redna srečanja. Slovenci so v Merlebach prišli rudarit. Danes je v Merlebachu zadnji francoski rudnik, nameravajo ga zapreti do leta 2007. Stanko Grims 1901-1985 Slovenci danes niso več le rudarji, ampak uspevajo tudi v drugih poklicih. Pobuda za poimenovanja trga po Stanku Grimsu je prišla iz slovenskih vrst, največ seje pri tem angažiral njegov naslednik Joško Kamin. Občinske oblasti so bile pobudi naklonjene in kljub menjavi na županstvu so pripravljalne postopke opravili v manj kot dveh letih. Veliki trg Stanka Grimsa leži v središču Merlebacha, na njem je včasih stala hiša, kjer je Grims živel, blizu je hiša, v kateri dela Slovenska katoliška misija. Tako daje res tako spomenik Grimsu kot slovenski skupnosti. To je veliko priznanje. Slovenskim gostom so povedali, da ni znano, da bi kakega predstavnika druge narodnosti v teh krajih tako imenitno počastili. Pogled na del trga Stanka Grimsa, kjer je stala njegova hiša. Za Grimsovo delovanje v Franciji je značilna velika nacionalna zavest in dobrota. Deloval je na velikem območju, ki je zajemalo Alzacijo in Loreno. Če za koga, potem zanj velja, da je bil pravi družinski duhovnik. Z avtomobilom, ki so mu ga kupili verniki, je obiskoval svoje slovenske družine. Bil je znan po posebnem stilu vožnje, vozil pa je do osemdesetega leta, nakar je vrnil vozniško dovoljenje. O tem, kako povezan je bil s svojo čredico, priča dejstvo, da je zbral obširen zgodovinski arhiv o okoli 800 družinah. Zbiral je njihove podatke, fotografije (imel je portrete svojih krščencev in mladoporočencev), dokumentiral morebitne spremembe priimkov... Gradiva je bilo toliko, da ga je hranil v nekaj sobah. Več kot 700 Slovencem je pomagal pri iskanju službe, posebej v letih velike gospodarske krize. Zanje je pisal prošnje in jim pomagal na različne načine, tudi pri iskanju stanovanja. To vlogo opravlja slovenska katoliška misija še dandanes. Grimsa so francoske oblasti upoštevale. Če ni šlo v Franciji, je Grims posredoval, da so rojaki dobili delo npr. v Kanadi. Slovenstvo je bilo njegovo veliko poslanstvo. Organiziral je tečaje slovenščine, vodil je pevski zbor Sv. Barbare. O njegovi dobroti pa zgovorno priča dejstvo, daje sproti razdal vse, kar je imel. In vendar je bila prav Slovenija tudi njegova velika bolečina. Predvsem zaradi tega, ker mu jugoslovanske oblasti po letu 1945 niso več dovolile vstopa v domovino. Ni mogel priti na materin in očetov pogreb. S svojci so si dopisovali, z njimi se je srečeval na Višarjah in v Celovcu. Dve leti pred smrtjo so mu že izdali jugoslovanski potni list. Vendar ko je bil že na avtobusu, namenjen domov, so mu iz jugoslovanske ambasade prišli povedat, da ne sme v Jugoslavijo. Franc in Cvetka Grims na grobu Stanka Grimsa položaja, npr. o skupnih jedrih kot grožnji slovenstvu, in se znala nasmejati, npr. ob kultu osebnosti. Lahko rečemo, daje prav po Grimsovi zaslugi ostala slovenska skupnost tako živa, kot jjfij Tudi mlajši ljudje, že rojeni v Franciji, se učijo slovensko, hodijo v Slovenijo iskat korenine. Ena od vezi z domovino je bila in je ostala brezjanska Marija Pomagaj. Grims je imel v svojem osebnem oltarčku kopijo Laverjeve podobe. Po njegovi smrti so jo prenesli v kapelo Slovenske katoliške misije. Da bi bila Na slovesnosti oh poimenovanju trga seje zbrala množica Slovencev. Daje bilo njegovo delo očitno nekomu trn v peti, dokazujeta dva še neraziskana dogodka. V času njegovega pogreba so neznani storilci iz njegove hiše ukradli vso zgodovinsko dokumentacijo, ki jo je zbral. In potem, ko je bil urejen njegov grob, so spet neznani storilci razbili nagrobno ploščo. Grims je imel naročene slovenske časopise in je skrbno spremljal razvoj dogodkov v domovini. Vendar ga odrezanost od domovine ni zagrenila,. Tudi ob temah, ki so mu sicer grenile življenje, je znal s humorjem, ki ga je posebej odlikoval, ironizirati položaj in s smehom preseči stisko. Čeprav je bil sicer miren človek, je znal narediti "štimungo". Tako se Branko Grims spomni, da sta večkrat debatirala o raznih značilnostih jugoslovanskega Stanko Grims s svojim avtomobilom. brezjanska Marija Slovencem čim bliže, je dal postaviti več njej posvečenih kapelic. ^° čaščenje ostaja živo. Grimsov nečak FraTiC; njegova žena Cvetka in njun sin Branko so bil' med obiskom ob poimenovanju trga v Merlebachu gostje družine Keller. Mož J6 Nemec, žena Slovenka. In zanimivo je, da J6 gospod Keller izrezljal relief z motivom brc55' janske Marije, ki je sedaj v kapelici zgorel omenjenega novega slovenskega zbirališča. Joško Kamin, ki je nasledil Stanka Grims*/ skuša nadaljevati zaslužno delo svojega Pre . hodnika. Eden od njegovih načrtov je, da obnovil družinski arhiv, ki ga je zbral Griu1^ Tako bo na poseben način ohranil skupnost kateri je svoje poslanstvo z vso ljubezni! opravil Stanko Grims. P O R T R E T Zgodbi Stanka Grimsa na rob Zgodba o Stanku Grimsu je napisana po pripovedi Franca, Branka in Cvetke Grims, ki so bili na slovesnost v Merlebachu povabljeni kot Stankovi sorodniki. Zato je zapis samo skica, ki kaže, kako pomembno je bilo življenje Stanka Grimsa za slovensko skupnost, ki jo je Pognal po svetu boj za preživetje. Boj za plačo, hrano, stanovanje. Stanko Grims je šel za uiimi, da je skrbel za njihove duše, se razdajal 2anje. Vendar prav tako kot oznanjevalec krščanskega nauka je bil tudi nacionalni revo-•ucionar. 'n ko govorimo o slovenskih elitah, bo Potrebno narodne voditelje, kakršen je Stanko Grims, uvrstiti v nacionalne biografske zbirke. In kljub navidezni ideološki zaznamo-vanosti, s katero so preželi svoje življenje, bomo lahko na skupnem imenovalcu boja za razcvet slovenskega narodnega telesa dobili tako raznorodne osebe, kot so katoliški, komunistični ali liberalni nacionalisti. In prav v tem. Kako je iz tako raznorodnih in tudi navidezno nespravljivih izhodišč slovenstvo v manj kot dveh stoletjih rojevanja nacije doživelo vse-strani razcvet, je velika zanimivost preučevanja zgodb, kakršna je Grimsova. Njegovo živ-lJCrUsko delo je ohranjanje nacionalne skup- Kapelica pri domu starostnikov v Merlebachu, ki ga upravljajo nune in kamor je Stanko Grims hodil na kosila in maševat. nosti, ki je šla kopat premog, in ki je mnogim med njimi prav sam pomagal v tujino. Grims jih je spremljal tako pri iskanju zaposlitve, stanovanja kot tudi potem na postajah njihove življenjske poti od porok, rojstev do smrti. In pri tem jim je tako s slovensko besedo, pesmijo kot s čaščenjem brezjanske Marije Pomagaj ohranjal zvezo z domovino. Drugi del zgodbe o Stanku Grimsu pa napoveduje drugo temo, ki bi jo bilo potrebno raziskati. Med temami, ki na slovenski komunistični temni strani meseca ostajajo še krepko neosvetljene, je tudi mednarodno nadaljevanje ideološke konfrontacije med krščanstvom in komunizmom, ki jo usoda Stanka Grimsa zelo plastično ponazarja. Človeku, ki je posvetil življenje narodni stvari, je bila prepovedana vrnitev v domovino zaradi zgodovinske vloge, ki jo je igral. Tako je lahko domovino začutil le z Višanj ali Koroške. Za jugoslovanske oblasti pa je bil očitno predmet skrbnega nadzora. Če lahko domnevamo, da so bile jugoslovanske službe vpletene v ugrabitev njegovega arhiva in morda tudi oskrunjen-je groba, potem s tem nakažemo tudi zagrizenost, s katero so komunistične oblasti preganjale svoje ideološke nasprotnike. Če lahko o delu tujih tajnih služb (npr. Mosad, Cia ...) preberemo vrsto analiz o raznoraznih operacijah, ki so jih izvajale za onemogočenje svojih nasprotnikov, pa je delovanje jugoslovanskih tajnih služb razmeroma malo raziskano. Čeprav je več kot očitno, da so tipalke segale po vsem svetu. In lahko domnevamo, da so tako kot med vojno kot tudi po njej verjetno več pozornosti posvečali obračunom z rojaki kot pa z možno mednarodno nevarnostjo. Tretji fenomen, ki smo ga omenili v Grimsovi zgodbi, ki mu velja v nadaljevanju raziskovanja tega, kar veže Slovence po svetu in ohranja njihovo zvezo z domovino, je pomen čaščenja brezjanske Marije Pomagaj kot združevalne vezi Slovencev po svetu. Omenili smo, daje Grims sam častil kopijo Layerjeve podobe v svojem oltarčku in spodbujal njeno čaščenje. In omenili smo tudi relief z motivom brezjanske Marije, ki ga je izrez-baril Nemec. Marija Pomagaj je za Slovence po svetu ob ikoni Bleda najpomembnejša simbolna identifikacija s Slovenijo. Brezjanska mati božja je bila spremljevalka silovitih slovenskih viharjev tega stoletja. Tako je Alojz Žitnik iz Slovenska delegacija na poimenovanju trga. Grosupljega, ki je kot civilist ob koncu druge svetovne vojne pobegnil z domobranci na Koroško, se leta 1946 vrnil in bil ubit v prehodnem taborišču na Jesenicah, v begunstvu rezbaril reliefe Marije Pomagaj. Prav tako zanimive zgodbe so povezane z ameriškimi, argentinskimi, avstralskimi čaščenji. Vsa so zanimiva, saj gre za polaganje kamenčkov v mozaik, ki bo strnil vse materialne in duhovne prvine, na katerih se rojeva slovenska nacija. In da je podoba nekega dogajanja cela, je treba upoštevati tako igralce kot protiigralce. Saj nuja vedno pospeši ali izsili tudi odgovor. V tej luči je treba videti tudi delovanje Stanka Grimsa, ki je prav v pregnanstvu ostal domovini najbližje. In zaradi tega ustvarjalnega preseganja zgodovinske in eksistencialne stiske zasluži njegovo življenje še veliko pozornosti. Gospod Keller pred reliefom brezjanske Marije Pomagaj, ki ga je sam izrezharil. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava grafik Boga Dimovskega. V Hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikar samorastnik Konrad Peternelj. V Cafe Galeriji Pungert fotografije podvodnega sveta razstavlja fotograf Vojko Artač. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja pod naslovom Jazzy - ga!TM fotografije na temo jazz izvajalcev razstavlja fotograf Žiga Koritnik. V Loškem muzeju je na ogled prenovljena Platnarska in barvarska zbirka. Muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V okroglem stolpu Loškega gradu je na ogled razstava Ob 100 letnici kmetijskega zadružništva in mlekarstva na Loškem. V galeriji Ivana Gorharja so na ogled dela slikarke Tjaše Demšar. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Prefhiera na Loškem odru MAX - X ZA MLADO IN STARO Janez Škof, prvič kot gost v predstavi Prešernovega gledališča v v V GORENJSCINI IN BREZ REALIZMA "Ekipa v Prešernovem gledališču je odlična, s tem mislim tako starejše igralce, ki jih poznam že od prej, kot mlade, ki šele prihajajo in so polni energije... Največji problem za njih bo zagotovo preobremenjenost, saj bodo najbrž vsi morali igrati v vseh igrah, saj je zasedba gledališča majhna." Posnetek z vaje: Računalnik je glavni v družini. Škofja Loka - Danes, v petek, 24. septembra, ob 19.30 uri bodo v dvorani loškega odra premierno uprizorili mladinsko igro Ludvika Kaluže "Max - x", v režiji Metode Zorčič. V zgodbi, ki pripoveduje o družini, kakršno poznamo danes, nastopajo trije rodovi, dedek, sin in vnuk, osrednja oseba pa je računalnik Max - x. Le temu se vsak član družine predaja na svoj način, pri tem pa vse bolj zanemarjajo medsebojne odnose in se odtujujejo. Iz dneva v dan so bolj nesrečni. Ko hlad in nerazumevanje v družini prideta do vrhunca, računalnik pregori in žalostno konča in vse je spet lepo in prav. Seveda pa se od začetka do konca zgodbe zgodi marsikaj. V krstni uprizoritvi igre Max - x bodo nastopili Tilen Tozon, Jože Drabik, Mija Stopar, Janez Debeljak, Marko Samardžič in Mateja Rihtaršič, računalniku pa bo glas posodil Bojan Trampuš. • I.K., foto: Tina Doki Zveza kulturnih organizacij Kranj - CHNTBR KULTURNIH DKJAVtfOSTl VABIMO v ustvarjalno delavnico za otrok« in odraslet KIPAR JEN JE V LESU 24., 25. in 26.9.1999, od lO. do 18. ure K ran} - Pungert (animira kipar Peter Vene) Sodelovanje je brezplačno! Informacije: ZKO Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 i MESTNA ^ m aomanmnaM GLAS Prva premiera nove gledališke sezone v Prešernovem gledališču v Kranju bo klasična komedija Skopuh največjega komediografa vseh časov J.B. Moliera v režiji Vita Tauferja. Glavno vlogo skopušnega Harpagona je režiser namenil igralcu, s katerim kakopak pogosto sodeluje že na njunem matičnem odru, v SMG v Ljubljani. Janeza Škofa sem tako rekoč "snel" z ene od vaj za predstavo, ki so v zadnjih dnevih še posebej intenzivne. Do premiere Molierove komedije Skopuh, ki naj bi jo na odru Prešernovega gledališča uprizorili 9. oktobra, je še dobrih štirinajst dni. Kako daleč ste z vajami, čemu ste se v teh dneh največ posvečali? "V teh dneh predstavo v grobem postavljamo na oder ter iščemo možne situacije in rešitve v okviru tistega, kar si je zamislil režiser. Tako smo si tudi postavili določene omejitve in ena od teh je, da v bistvu igramo v zelo praznem prostoru. Trenutno se največ ukvarjamo prav s tem prilagajanjem..." Je scenografija torej že izdelana? "Scene praktično sploh ne bo." Kar od vas igralcev najbrž zahteva še večji napor? "Veliko predstav sem že delal skupaj s Tauferjem in vem, da večkrat uporablja v bistvu prazen oder. Scena, ki je le prazna ploskev, je v funkciji... naprimer pohištva. Seveda pa je predstava za igralce precej zahtevna, saj gre za izrazit konverzacijski tekst." V Skopuhu igrate glavno vlogo Harpagona. Kako se znajdete v vlogi skopuha, mogoče na trenutke zoprnega, celo neumnega snoba? "V tem trenutku bi o tem še težko govoril. Res pa je, da je vloga stereotipna in lahko človeka zelo hitro zavede v klišeje. SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA RADOVLJICA razpisuje za šolsko leto 1999/2000 naslednje programe izobraževanja ob delu a. ) za IV. stopnjo gostinske izobrazbe - za poklic: 1. NATAKAR (1., 2., 3. letnik) 2. KUHAR (1., 2., 3. letnik) b. ) za V. stopnjo gostinske izobrazbe - za poklic: 1. GOSTINSKI TEHNIK - 3. letnik 2. GOSTINSKI TEHNIK - 4. letnik Prošnje z dokazili o izpolnjenih pogojih bomo sprejemali na naslov "SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA RADOVLJICA", Kranjska c. 24, 4240 Radovljica. Začetek predavanj je OKTOBER 1999. Informacije dobite na tel št 7000-662 IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH". Informacije dobite na tel št 7000-610 •IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH". c.) organiziramo tudi: 1. KUHARSKE TEČAJE in 2. SEMINARJE ZA: *• GOSTINSKE DELAVCE, #> TURISTIČNA DRUŠTVA IN 4* AKTIVE KMEČKIH ŽENA Informacije dobite na tel št 7000-611 (od 8. do 11. ure). Janez Škof kot sivolas starejši moški v vlogi Harpagi Hkrati je zgodba zelo tipična, pravtako zaplet. Z Vitom sva se odločila, da bo Harpagon vendarle starejši človek... Način igre še iščemo, gotovo pa je, da ne bo šlo za realizem, ampak bi radi človeške like v igri nekoliko karikirali." Ob pregovorni gorenjski škrtosti nam bo Gorenjcem lik skopuha najbrž kar domač... "Mislim, da Gorenjci v škrtosti nismo nič posebnega v primerjavi z drugimi Slovenci. Povsod je enako, eni so škrti, drugi pač ne." Ko ste vadili, sem malo vlekel na ušesa. Jezik v predstavi bo gorenjščina? "Odločili smo se za gorenjšči-no, s tem, da se zavedamo, da neke čiste gorenjščine ne bo, vsak igralec seveda govori malo drugače. Gorenjščino smo izbrali kot izrazno sredstvo in ona. ne zato, da bi kakorkoli izgledali bolj verjetno, saj niti tekst ni tak, niti mi nismo tako gledališče. Jezik na odru je v bistvu konstrukt, kot je konstrukt knjižna slovenščina. Tako bo tudi v tej predstavi, le izrazi in melodija bosta gorenjska." Bo to vžgalo? "Na trenutke imam občutek, da stvar funkcionira dobro, na trenutke se mi zdi obratno. Ampak, to je še problem nas igralcev. Trudimo se, da ne bi izpadlo privatno, kot da govorimo vsak po svoje. V predstavi namreč nastopamo v glavnem Gorenjci." S Tauferjem sta že uigran tandem, kako ste se ujeli z igralci ansambla Prešernovega gledališča? "Z Vitom zelo spoštujeva eden drugega in rada delava skupaj. Sicer pa sva zaposlena tudi v istem teatru, v Slovenskem mladinskem gledališču v Ljubljani-Ekipa v Prešernovem gle-dališču je odlična, s tem mislim tako starejše igralec, ki jih poznam že od prej, kot mlade, ki šele prihajajo in so polni energije... Največji problem za njih bo zagotovo preobremenjenost, saj bodo najbrž vsi morali igrati v vseh igrah, saj je zasedba gledališča majhna." Kako vam trenutno uspe vzdrževati delovni ritem? "Problem je ta mesec, v oktobru bosta v mojem matičnem gledališču na vrsti dve novi predstavi in ko bosta ti dve mimo, potem bodo ponovitve." Po tej plati nekoliko nehvaležno za vas kot gostujočega igralca in Prešernovo gle" dališče... "Niti ne. Imam občutek, da se obe gledališči SMG in Prešernovo prilagajata eden drugemu, tako da se predstave med seboj ne bodo križale. Sicer pa odkar sem v Mladinskem, še nisem gostoval v nobenem drugem gledališču, tako da so mi šli na roke tudi v domači hiši. Sicer pa tudi v predstavi Prešernovega gledališča nastopam prvič." w Za konec še nekaj "iz firbca , kako je z vašimi nastopi na temo poezije in harmonike, ste i a/niisljali o cd plošči? "Manjka mi časa. Tisto, kal sva skupaj naredila z Danetom Zajcem, naj bi izšlo še letos Prl založbi Beletrina, kar se tiče Čompeta..." • Igor K., foto: Tina Doki Gorenjski glasbeniki v svetu ANDREJA ŠOLAR MED IZBRANCI NA NIZOZEMSKEM Lesce, 24. septembra - Pihalni orkester Lesce od lanskega decembra vodi mlada dirigentka Andreja Šolar, ki je pred kratkim dosegla imeniten uspeh: med 42 kandidati iz večine evropskih držav za specialistični študij vodenja pihalnih godb se je po zahtevnih testiranjih uvrstila v ducat najboljših, ki se bodo izobraževali na Nizozemskem. Andreja Šolar je edina dirigentka med dvanajstimi slušatelji tega specialističnega študija. Zato bo nekaj časa leska godba nastopala brez svoje priljubljene dirigentke (mimogrede, bralci Gorenjskega glasa ste j° izbrali za "Gorenjko meseca decembra 1998"); ki se zdaj ob študiju na Pedagoški akademiji voz' še na specializacijo na Nizozemskem. Pihalni orkester Lesce je v torek, v sklopu Alpdomove okrogle mize o stanovanjskem gospodarstvu v Begunjah, dobil še enega donatorja: s simboličnim pripetjem traku na orkestrovo zastavo je to Alpdom Inženiring Radovljica. Gledaš, gleda, Gledos DANES OTVORITEV IN PRVA PREDSTAVA Kranj - Z otvoritvijo fotografske razstave, avtorja Marcandree ob 20. uri, prvo predstavo festivala Moskovsk ob 20.30 uri in otvoritvenim performancom se bo danes na starem pokritem bazenu v Kranju začel 4. Gledos, oziroma Gledališki dnevi off skupin. V monodrami Moskovsk, avtorice Irine Vladimirovne po motivih romana "Moskovska lepotica" Viktorja Jerofejeva, bo zaigrala Maruša Geymayer -Oblak. Predstava se premika na občutljivi meji med resničnosti zvestim opisovanjem moskovskega bogatega kroga in pripovedjo, ki omahuje v nadreal-nost. lrina v predstavi podoživi odlomke svojega pisanega živ1 ljenja, duhovito in polno preleti trenutke sijaja in njihovo razblinjanje. Bolj, ko obuja svoje grehe, bliže je spoznanju o praznosti svojih iluzij, absurdnosti lastnega bivanja. Očiščena sprenevedanja se bolj in bolj odpira metafizičnim silam in pred očmi se ji jasni njeno poslanstvo. Jutri, v soboto ob 18. uri bo na sporedu monodrama Joooj, tako sem prišel na svet, avtorja Zijaha A. Sokolovića, v izvedbi Gašperja Tiča, ob 20.30 uri pa bo Gledališče čez cesto uprizorilo predstavo Heinerja Muellerja Bitka/ scene iz Nemčije. V bo ob 20.30 uri plesna predstav« gledališča Glej Medium Coeli* ponedeljek ob isti uri pa plesn0 gibalna predstava Dušan* Teropšiča in KUD Nor g Kranja Svet znotraj. Do prihodnje nedelje, ko se bo Gledo zaključil, se bo zvrstilo še še predstav, o katerih vas bom sproti obveščali. . I.K. 19. STRAN • GORENJSKI GLAS PIVOVARNA UNION Juprijnldjt! ^ Radovljiško podjetje MIRA v stečaju že tri leta Ce ne gre, gre pa v stečaj Mizarsko podjetje MIRA v stečaju od leta 1996 - Več kot 20 delavcev ostalo brez dela - MIRA delavcem dolguje več deset milijonov tolarjev. Radovljica, Jesenice, 24. septembra - Uspešnih podjetij, kjer delav- treba iskati pri vodstvu. Po letu cem ni treba vsak mesec ugibati ali bodo dobili plačo ali ne, je vsak dan manj. Tehtnica se čedalje bolj nagiba na stran tistih, ki so ugotovili, da ne bo šlo, in je namesto tega šlo v stečaj. Med slednje spada tudi radovljiško Podjetje MIRA stavbno in pohištveno mizarstvo. Pravzaprav je MIRA nehala Težko je povsem verjeti orne-delati leto prej, saj so delavce njeni trditvi, saj je sprta z zdra- že leta 1995 kot trajni presežek prijavili na zavodu za zaposlovanje, podjetje pa je šlo v stečaj šele čez eno leto. Vmesni čas je v njem delal le en invalidni delavec. Miha Potočnik, direktor podjetja od leta 1992 do 1994, med razlogi, ki so podjetje pripeljali v stečaj, poleg izgube jugoslovanskega trga omenja tudi neučinkovitost delavcev. "Last- vo pametjo, da bi si delavci želeli stečaja in z njim izgube dela, kajti v tem primeru ne bi vztrajali v podjetju tudi tedaj, ko niso prejemali plač. V najboljših letih je bilo v podjetju zaposlenih 48 delavcev, ob stečaju le še 21. Med njimi je bil tudi Jeseničan Jože Poljanec, kije na oddelku stavbno mizarstvo delal deset let. Pravi, da plača ni bila nikoli pretirano — ..v/iuuji uv^iav^v. ijaai ■■■ ----- .....--- i----- oinjenje nam je onemogočala visoka, vendar tako slabo kot težave pri po letu 1993 ni bilo nikoli. "Ko denacionalizacija, poslovanju pa so povzročali tudi delavci, ki niso želeli delati nadur oziroma so se upirali montažam v tujini. Na Poljskem so nam obljubljali delo, "vendar delavci tja niso hoteli iti. Več stotisoč mark vreden posel nam je tako propadel," je povedal Potočnik. je bil za direktorja izbran Miha Potoč-nik, nam je obljubljal nebesa in dobre plače, vendar je ostalo le pri obljubah, saj je šlo s podjetjem le navzdol. Pravega dela ni bilo in tudi materiala za delo pogosto ne. Zato ni pošteno za neuspeh kriviti delavcev. Prave razloge je 1993 so začela zamujati izplačila dnevnic in plač. Decem-berske plače smo dobili aprila, pa še te niso bile visoke. Moja zadnja neto plača januarja 1995 je bila 40 tisoč tolarjev. Vodstvo nam je nenehno očitalo zamujanje rokov, ob tem pa nihče ne pove, da nismo mogli delati zaradi pomanjkanja materiala," je povedal Poljanec, ki je tako kot ostalih 20 delavcev izgubil delo, pleg tega pa mu podjetje dolguje plače od februarja do julija 1995, prevoze na delo, regres za dopust, odpravnino ter nadomestilo za neizkoriščeni letni dopust. "Dolgujejo mi dober milijon tolarjev bruto oziroma okoli 800 tisoč tolarjev neto, vendar ne vem, kdaj bom, če bom, ta denar sploh videl," je še dodal Poljanec. Njegov dvom je razumljiv, saj podjetje MIRA prodajajo že tri leta. Dosedaj neuspešno. Neuradno je med ljudmi slišati govorice, da kupci sicer so in tudi ravno majhnih denarjev ne ponujajo, zato je nerazumljivo, da podjetje še ni prodano. "Pomoč nam je v svojih predvolilnih parolah obljubil tudi sedanji radovljiški župan Janko S. Stušek, vendar iz tega ni bilo nič. Delavci smo izgubili delo in s tem varnost, dolgujejo pa nam tudi precej denarja. Vendar ni najhuje, da nam dolgujejo plače, ampak spoznanje, da za uničenje podjetja in stečaj ni in kot kaže ne bo nihče odgovarjal," je razočaran dejal Poljanec, njegovi zgodbi pa bi bile podobne tudi izpovedi ostalih delavcev, ki so jim leta preživeta v MIRI pustila grenak priokus, eden od delavce pa je dejal, da je bila to že od samega začetka zakleta in prekleta firma, kjer je šlo dobro le direktorjem, delavci pa so potegnili krajši konec. Ostalo jim je le upanje na čimprejšnjo prodajo podjetja, saj brez nje tudi njihovega zasluženega denarja ne bo. • R. Škrjanc Zaprli stražiško odlagališče odpadkov Namesto v zabojnik, v bližnji gozd? Pred leti ob Škofjeloški cesti uredili krajevno odlagališče kosovnih odpadkov - Zaradi stihijskega odlaganja kranjska Komunala deponijo zaprla, občina pa prenehala plačevati račune. Stražišče, 24. septembra - Stražišani so pred dobrima dvema tednoma začudeno pogledovali proti odlagališču kosovnih odpadkov, s katerega so delavci kranjske Komunale najprej odpeljali zabojnika oziroma kontejnerja, in asfaltirani prostor očistili, potem pa, zdaj že nekdanje odlagališče, ogradili in postavili tablo, ki prepoveduje vsakršno odlaganje odpadkov ter ljudi obvešča, naj jih odslej vozijo v tenetiško deponijo. Krajani so ogorčeni, saj ne morejo razumeti kratkovidnosti komunalne službe, ki naj bi okolju storila medvedjo uslugo, kajti marsikdo bo sedaj kosovne odpadke namesto na stražiško odlagališče pri čistilni hapravi, odložil kar v bližnjem gozdu. Neodpustno pravijo domačini in ne morejo verjeti, da so zaprli edino krajevno odlagališče. Pred leti so ob Škofjeloški cesti, v bližini čistilne naprave, asfaltirali del zemljišča in na ujem postavili zabojnika, v kate-ra naj bi domačini odlagali tega so poleg kosovnih odpadkov odlagali tudi odslužena vozila, olja in gradbeni material. Zabojnika naj bi praznili enkrat tedensko, v resnici pa so ju HOJ Ul (.IO 1111HJ1111 uuiagrtli it;u«;ii3NU, v i<~oiiiv_i _n kosovne odpadke. Delavci kranj- morali prazniti skoraj vsak dan ske Komunale so skrbeli za njuno praznjenje, kranjska Mestna občina pa je plačevala odvoze. Stražišani so se odlagališča navadili, čistejši pa so bili tudi okoliški gozdovi. Tako odlagališče je bilo v kranjski občini edino, zato so ga uporabljali tudi občani drugih občin, v zadnjem času pa čedalje pogosteje tudi podjetniki in obrtniki. Poleg "Odlagališče smo zaprli zato. ker ljudje niso upoštevali pravila, da se odlagajo le kosovni odpadki, ki jim je bilo odlagališče namenjeno. Zabojnika sta bila vsak dan polna in tla okoli njiju tudi. Celi kupi gradbenega materiala, olja, plastike in odslužena vozila, pozimi pa kupi snega. Naši delavci so vsak dan vsaj dve uri čistili odlagališče in stanje je Zaprto stražiško odlagališče trenutno ne služi ničemur in jezi krajane? bilo že neznosno, poleg tega pa tako deponijo ne spadajo prenehala pa je kranjska občina plačevati skoraj vsakodnevno odvažanje in praznjenje kontejnerjev. Pred časom smo omenjeni KS že predlagali, naj bi uredila zbirni center, kjer bo nekdo skrbel za red in prevzemal ustrezne odpadke, tiste, ki na Vreče odpadkev na Šenkovi njivi "Nekaj krepkih zaušnic mu ne bi škodovalo" ^rtniskovo, 24. septembra - Šenkovo njivo na skih poteh ter v gozdovih. Njegov trud in Ježi na Primskovljanskem polju si je nekdo domišljija presegata meje zdravega razuma. Izbral za "zadnje počivališče" odsluženih obla- Vreče z oblačili, obutvijo in več sto reklamnih oddej, obutve in reklamnih .sporočil sporočil je znosil na sredino njive, vsaj 30 'nterspara - šola 1999. metrov od poljske poti, in jih odložil med koru- zo. Šenkovi z Jezerske ceste so odloženo navlako našli pred dnevi, ko so s silokombajnom pobirali koruzo. "Na srečo smo vreče pravočasno opazili, da niso prišle v stroj, kar bi nam lahko povzročilo precejšnjo škodo. S sinom sva odpadke znosila z njive na pot, vreč in papirja pa ni bilo malo. Nisem mogel verjeti očem, daje nekdo vse to znosil na sredo njive med vrstice koruze. Se je moral kar pošteno potruditi, da je težke vreče zvlekel med koruzo," je pripovedoval Janez Šenk, kmetovalec s Primskovega ter ob tem dodal, da bi tisti, ki je omenjeno navlako pripeljal na njegovo njivo zaslužil nekaj krepkih zaušnic, saj mu je za naravo čisto vseeno, povsem nerazumljivo pa ravnanje ob dejstvu, da bi vreče lahko odložil v enem od številnih zabojnikov. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Janez Šenk kaže na sveženj reklamnih oglasov Interspara, kiJih je polen vreč starih oblačil in obutve nekdo odvrgel na njegovi njivi. Vendar se ni potrudil le toliko, kot se ponava- je njegovo d* potrudijo tisti, ki jim je malo mar za čisto °kolje in odpadke ter nesnago odložijo ob polj- zavrnil, saj je nedisciplina ljudi velika," je zaprtje odlagališča pojasnil Viljem Frelih s kranjske Komunale. Proti zaprtju odlagališča je poleg krajanov tudi Janez Jereb, predsednik KS Stražišče, ki je prepričan, da je odločitev zelo kratkovidna in nespametna, kajti ljudje morajo nekje odložiti stvari, ki jih ne potrebujejo več, vendar je bolje, da to storijo na organiziranem mestu, kot pa ob gozdnih poteh. "Pet let nam je deponija dobro služila, potem pa sojo na žalost začeli uporabljati tudi občani drugih občin ter zasebniki, ki so namesto, da bi naročili kontejner, vso navlako pripeljali kar v Stražišče. Je bila pač le ena deponija za vso občino, takih mest pa bi potrebovali še vsaj deset. Največja neumnost je, da je občina deponijo zaprla in s tem odprla večji problem, saj po gozdovih že opažamo več nesnage. KS si bo vsekakor prizadevala za njeno ponovno odprtje in možnost odlaganja vsaj nekajkrat tedensko," je povedal Jereb. Človek bi se z njim kar moral strinjati, kajti ljudje se bodo tudi v prihodnje znebili odpadkov. Če ne na za to predvidenem mestu, pa v bližnjem gozdu, kar je dolgoročno zagotovo dražje, kot nekajkratno plačilo praznjenja zabojnikov. Ograjeni prostor zdaj ne služi ničemur. Morda bi ga ob določenih dneh in urah le odprli in poskrbeli za nadzorovano odlaganje odpadkov ter se tako rešili stihijskega, ustregli krajanom in obvarovali gozdove. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Jesenski izleti z Integralom Tržič, B & B Avto šolo in Odisejem Devetega v Italijo, desetega pa na veselico! Na Ptuju je vinska trgatev praznik Integral Tržič Vas vabi na izlet v najstarejše slovensko mestu Ptuj v oktobru, predvidoma v soboto, 16. ali 23. oktobra. Točen datum bomo objavili kasneje, takoj, ko ga bodo organizatorji trgatve določili. Datum izletniške sobote je namreč popolnoma odvisen od nasvetov enologov o tem, kdaj je najprimernejši čas za vinsko trgatev na Ptujskem gradu. Tam so, po zgledu Maribora, posadili znamenito trto in ob uradnem začetku trgatve bo organizirana fešta'. Prvi grozd bo odrezal ptujski župan lastnoročno. Z Integralom boste lahko obiskali priljubljeno romarsko pot na Ptujski gori, precej časa bo za zdravo rekreacijo in čofotanje v Termah Ptuj. Po večerji bo zgodaj zvečer povratek domov. Najudobnejši turistični avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Jesenice-Žirovnica-Lesce-Radovljica-Kranj-Škojja Loka- Vodice-Moste pri Komendi-Mengeš-Domžale (in zvečer v obratni smeri na povratku). Cena izleta je 5.200 SIT; Integral Tržič pa naročnikom Gorenjskega glasa omogoča izjemno ceno 3. 900 SIT; za mlajše od 15 let pa kar tisoč tolarjev manj, torej samo 2.900 tolarjev. 'Tudi v Terme Ptuj iti na ptujsko trgatev bosta z Vami rajžala Pivovarna Union in Gorenjski glas kot sponzorja izleta, zato nikakor ne bo žeje ali dolgčasa! Kopalna avtobusna "linija " Bled - Rabac Tudi v oktobru, najlepšem jesenskem mesecu, Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi na kopanje v Rabac. Za septembrsko rajžo jutri, 25. oktobra, je še nekaj prostora v Integralovem avtobusu; naslednji kopalni izlet bo v soboto, 16. oktobra. V hotelu Mimosa v Rabcu boste lahko uživali v pokritem bazenu z morsko vodo. Izlet bo 16. oktobra Integralov avtobus na posebno željo bralk in bralcev Gorenjskega glasa začel na Bledu, postanki v Lescah. Radovljici, Kranju, Skofji Loki, Medvodah in Ljubljani. Cena drugega jesenskega kopalnega izleta je popolno ma enake kot poleti: 4.000 tolarjev. Za naročnike Gorenjskega glasa stane izlet samo 3.100 tolarjev, za otroke do 15. leta 2.500 SIT. V ceni je kajpak tudi kosilo in zraven izdatna popotnica iz Pekarne Kranj ter Pivovarne Union, nagradne igre med dolgo vožnjo in še kaj, kar bodo preverili vsi, ki se bodo pravočasno pri javili za oktobrski Integralov izlet na morje. Osmega oktobra v Terme Laško Turistična agencija ODISEJ Vas prisrčno vabi na celodnevni izlet v Laško V PETEK, H. oktobra. Rujža bo na petek zato, da bo spotoma možen obisk Pivovarne Laško in degusiaeija njenili izdelkov; v programu je tudi ogled mesta, kopanje v pokritem bazenu s termalno vodo, večerja v zdraviliški restavraciji in zabavni večer ob živi glasbi. "Ej, Laško je pa zakon," je slogan televizijskega reklamnega spota; za Odisejev izlet pa velja stara pivska rima: "Pijte laško, vsak večer po eno /laško. "Avtobus bo peljal na relaciji Jesenice-Žirovnica-Lesce-Radovljica-Kranj-Škojja Loka-Smlcdnik-Vodice-Moste-Mengeš-Donižale. Gorenjski glas bo medijski sponzor izleta, zato bo z Odisejem 8. oktobra rajiala tudi Boiena Avsec. Cena izleta: 4.500 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.400 tolarjev. Kaj početi devetega in desetega desetega? Turistična agencija Integral Tržič Vas v soboto, 9. oktobru, spet vabi v Italijo, do nakupovalnega centra Alpe Adria v bližini Vidma/Udine, ter v bližnja markela LIDL in LD (oba sta znana zaradi ponudbe špecerijskega blaga po neverjetno nizkih cenah, npr. dvolitrska cola ali oranžada stane manj kot 100.- SIT). Za popotnico na prijetnem izletu bosta poskrbela Pekarna Magušar Lesce in Pivovarna Union, za medijsko pokroviteljstvo Radio Sara in Gorenjski glas. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Medvode-Škofja Loka-Žabnica-Kranj-Radovljica-Lesce-Žirovnica-Jesenice-Mojstrana-Kranjska Gora-Rateče-Videm (in zvečer v obratni smeri). Cena: 3.100 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 2.100 tolarjev! Akvarij v Piranu, kopanje v Barbari ... Še en predlog za jesensko rajžo na morsko obalo.- B & R, strokovna šola za izobraževanje in usposabljanje v cestnem prometu Kranj, organizira imeniten izlet v Piran in v Fieso v soboto, 9. oktobra. Občina Piran bo gostitelj in bo poskrbela za ogled znamenitosti Tartinijevega mesta, obiskali boste piranski morski akvarij, zatem pa v Fiesi uživali v pokritem bazenu z morsko vodo v hotelu Barbara, kjer bodo pripravili tudi morsko večerjo. Po večerji bo odhod nazaj na Gorenjsko; torej je izlet primeren tudi za mlajše, ki naj bi ne ponočevali preveč. Udoben avtobus B & B Kranj bo peljal na relaciji Radovljica-Kranj-Škojja Loka-Medvode-Ljubljana, z običajnimi postanki na avtobusnih postajališčih. Če bodo vsaj tri prijave z Bleda oziroma iz Lesc, bo odhod avtobusa temu prilagojen. Cena: 4.700 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane) le 3.600 tolarjev; za otroke do 15. leta samo 2.700 S/T. Gorenjski glas, Radio Tržič in Radio Triglav bomo medijski pokrovitelji izleta, zato bo z izletniki rajža/a tudi Marija Baile s fotoaparatom in beležnico. Informacije: 064/ 223-444 in 223111 Ostale informacije in prijave za vse IZLETE naštetih najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno vplačati celotno ceno izleta in si hkrati rezervirati sedež v avtobusu! PIVOVARNA UNION JtfpiJintvlji! Nad medije v imenu strahu Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Mirovanje časa Peter Čolnar, zunanji sodelavec Glede na to, da slovenski nadškof in metropolit dr. Franc Rode že ob vsaki večji prireditvi v Sloveniji opozori na probleme, ki jih ima Cerkev z državo, bi bilo res presenečenje, če ne bi medijsko izkoristil tudi tokratnega papeževega obiska. Njegov uvodnik v prilogi vatikanskega dnevnika Osservatore Romano (v njem je med drugim dejal, da med ljudmi vlada ozračje strahu) je bil prava kost za slovenske in tuje medije, ki so potrebovali nekaj bolj udarnega in oprijemljivega od same Slomškove beatifi-kacije. Papež po svetu pač ne hodi kot turist, ampak vedno kot prinašalec pomembnih sporočil, ki nastanejo v skupnem načrtu Vatikana ter Cerkve v državi gostiteljici. Slovenska Cerkev je tokrat svet opozorila na stvari, ki jo žulijo že dalj časa in so nam vsem dobro znane. Med glavnimi problemi je izpostavila prepočasen proces denacionalizacije in s tem vračanja cerkvenega premoženja. Značilnost evropske Cerkve je ta, da nikoli ni bila revna, saj je temelje svojega vpliva vedno videla v povsem konkretni materialni osnovi. In kadar je te zmanjkalo doma, se je ponjo odpravila tudi na drugi konec sveta, tako kot pred dobrimi 500 leti, ko je v Latinski Ameriki pokristjanjeva-la tamkajšnje Indijance, da bi jim ob tem plenila še njihovo zlato ter naravna bogastva in nato vse skupaj na ladjah vozila v Evropo. Tem prebivalcem je porušila tudi "brezbožne" templje, vendar je bila v svojem pohlepu tako neučakana in neučinkovita, da ji ni uspelo uničiti njihovih temeljev. V perujskem Cuzcu imamo tako lepo priložnost opazovati, kako so katoliške cerkve postavljene kar na temeljih inkov-skih ruševin. Ker ni izruvala temeljev, Cerkev tudi ni dokončno uničila indijanskih bogov, zato ima Vatikan še danes enega največjih problemov z razširjanjem vere prav v tem delu sveta, kjer se mu (tako kot pri nas npr. dr. Vekoslav Grmič) upira prava množica tamkajšnjih škofov, ki zavestno ignorirajo materialno bogastvo in se postavljajo na stran zatiranih in revnih ljudi. Ce se vrnemo na položaj Cerkve v Sloveniji, potem je treba povedati, da je tudi pri nas eden njenih večjih problemov ravno ta, da ji ni uspelo postaviti trdnih temeljev, čeprav hoče to ves čas dokazovati. V njeni zgodovini prehitro pridemo do preganjanja protestantov, ki so nam pisali in tihotapili prve knjige in z njimi postavljali osnove naše kulture v času, ko jih je Cerkev še sežigala. Pa ne le knjige, ampak ob njih pogosto tudi žive ljudi. V bližnji preteklosti je boleče tudi Cerkveno sodelovanje z okupatorjem, za povojni čas pa velja, daje bila Cerkev, najbrž ravno zaradi medvojnega časa, še posebej previdna in mirna, zato je v ključnih trenutkih rušenja sistema v glavnem capljala za tedanjo opozicijo. Njeno čast je reševal predvsem bivši nadškof dr. Alojzij Šuštar, ki se je Slovencem priljubil s svojo strpnostjo, a tudi odločnostjo, če je bilo recimo treba imeti mašo za zaprte člane "četverice". Dr. Šuštarju je poleg tega treba priznati še to, da sta s predsednikom Milanom Kučanom v Kočevskem rogu dejansko izvedla slovensko spravo, kurje dogodek, ki ga na žalost prehitro pozabljamo. Slovenska Cerkev se ne more primerjati s poljsko, ki je že v času druge svetovne vojne znala mobilizirati množice proti okupatorju in imela zaradi tega tudi po vojni pomemben vpliv. Vloge v družbi ti pač ne morejo dati zakoni in predpisi, ampak si jo lahko samo pridobiš. Da pa prideš do nje, obstajata dve zelo različni poti. Prva izhaja iz obnašanja v dolgi zgodovini in s tem tudi kritičnega vrednotenja lastnih napak, druga pa je hitrejša in ostrejša, saj gre za ponavljanje tistih vzorcev, ki jih je Cerkev uporabljala že pred davnimi 500 leti. Te bitke seveda danes ne potekajo več z mečem v roki, ampak s pomočjo množičnih medijev, ki postajajo vedno bolj učinkoviti od orožja. Slovenska Cerkev pa ima v spopadu z njimi to nesrečo, da so ravno naši mediji v času bivšega režima precej glasneje opozarjali na enoum-je v jugoslovanskem sistemu, kot je to počela ona. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Je mogoče, da se čas ustavi? Ne ustavi, ampak nekako miruje? Ko sem spremljal obisk papeža Janeza Pavla II. v Sloveniji in sta počasi hodila po slavnostni preprogi najvišji cerkveni poglavar in predsednik Slovenije Milan Kučan, se mi je zazdelo, da čas stoji. Seveda gre za velikansko razliko med obema, vendar pa imata nekaj skupnega. Naše mlajše ali bolje rečeno srednje generacije pravzaprav sploh ne poznajo drugega papeža in drugega predsednika Slovenije kot sedanja. Oba sta večna. Ni mi znano ali je o papeževem statusu odločil sam ali Cerkev. Dejstvo je, da ima oblast do smrti in da naj bi bil "nezmotljiv". Podobno je pri slovenskem predsedniku, čeprav tako ni uradno nihče odločil. Nasprotno. Odločeno je, da ne sme biti tako. Kljub vsemu je "večen". Mlajše generacije nikoli niso imele drugega predsednika, ali bolje rečeno najvišjega poglavarja, ki je imel pravzaprav v času, ko je nosil naziv "samo" predsednika edine dovoljene stranke, še večjo moč. Cerkev je s svojimi papeži večna. Skoraj vsi, tudi njeni zapriseženi nasprotniki, ki tako težko čakajo na konec tisočletja, se pravzaprav ne zavedajo, da bomo v bistvu proslavili dva tisoč let obstoja Cerkve. Gre samo za nepomembno številko v zgodovini Zemlje in človeštva, vendar pa za atraktivno obletnico Kristusovega rojstva in s tem obstoja Cerkve. Dva tisoč let "edine " resnice in nezmotljivosti! Sicer vemo, da je bila v svojih stališčih skozi zgodovino včasih še kako kruta in nepravična in včasih tudi v velikem zaostajanju za časom. Vseeno: Le kaj pomenijo z primerjavi z vsemi dosežki krščanske kulture življenja in "večnostjo " (ali tisočletji) križarske vojne, pobijanje never-nikov, sežiganje čarovnic, negiranje spolne enakosti ali pa spolnosti kot enega osnovnih gibal človeštva? Upam, da s takšnim razmišljanjem nisem žalil ali dregnil v osje gnezdo, da bi se sedaj usul plaz kritik v stilu mitingaštva nekaterih borcev NOB, ki ga vedno sprožijo javno izrečene misli nadškofa Rodeta. Spoštujem Cerkev, vernike in tudi ateiste. Kot agnostik (Vem, da nič ne vem) ne verjamem sicer v nezmotljivost nikogar... Sicer pa moje misli ne morejo odmevati enako kot nadškofove. Predsednik Milan Kučan, kije po uradni dolžnosti stopal ob papeževi strani, sicer nima uradnega pridiha "večnosti", vendar je nepogrešljivo in stalno tu. Nekateri pravijo, da gre za najbolj sposobnega človeka, edinega voditelja komunistov, ki mu ob razpadu komunizma ni bilo treba zamenjati uradnih prostorov, ampak samo napisa na vratih svojega urada. Morda gre za prispodobo - ne verjamem, da gospod predsednik tudi fizično uraduje v istih prostorih. Pri našem predsedniku je zanimivo, da nima, tako kot papež, zakonsko zaukazane večnosti, ampak da njegovi privrženci spretno sproti prilagajajo zakonodajo v korist svojega "papeža". Na eni strani zagovarjajo "kontinuiteto", to je nepretrganost v razvojnem procesu Slovenije, na drugi pa to isto nepretrgano zvezo zaobidejo, ko gre zanje. V pogledu predsedni-kovanja, ali pa svojega vladanja, so "ustavili čas". Medtem ko v Sloveniji še vedno veljajo nekateri stari jugo zakoni, se stvar zamaje ob določilu slovenske ustave, ki dovoljuje samo dvakratno izvolitev na mesto predsednika. Ko gre za kaj takšnega, kontinuiteta ne velja. Tisto vladanje v komunizmu ne velja, mandati pa se začenjajo šteti nanovo s spremembo ustave. Nekaj je predsednik predsedstva, nekaj drugega pa predsednik, pravijo. Je mogoče najti še tretjo ali četrto obliko vladanja? In kaj potem? Nekateri pač vladajo. Drži, da tudi na najlepšem prestolu sveta sediš vedno le na svoji zadnjici. Konec koncev ni pomembno, kdo je na njem. Kaj potem, če nasjjredsednik ob raznih slovesnostih "ozmerja", bolj važno je, da nas v svetu cenijo in da živimo dobro. Ali je tako? PREJELI SMO Odstavite lažnivca in nesposobneža Že pred tremi leti sem obvestil javnost preko vašega časopisa o nepravilnostih v GKZ Srednja vas v Bohinju in o kalvariji, ki jo bijejo zaposleni z direktorjem GKZ ing. Mirkom Smukavcem, ter UO GKZ oziroma s predsednikom zadruge ing. Andrejem Ogrinom. Da so zadeve v zadrugi res kritične, dokazuje tudi stavka delavcev v klavnici in deloma tudi na žagi. S tem, da stavka ni zakonita, direktor samo zavaja javnost. Stavka, kije bila napovedana za 7. 9. 1994, ni bila nikdar odpovedana, bila je samo prekinjena do izpolnitev zahtev stavkovnega odbora. Že takrat je bila stavkovna zahteva razrešitev oziroma odstop direktorja Mirka Smukavca, kar se do danes še ni zgodilo. Zato je stavka zakonita, saj sta dva člana stavkovnega odbora člana že izpred petih let, ostali smo morali oditi iz zadruge. Da bo pa kot direktor ukrepal skladno z določili zakonodaje ne verjamem, ukrepa lahko samo po splošnih aktih zadruge, ki jih je prilagodil svojemu vladanju. Kar pa se tiče UO zadruge, ki mu predseduje g. Andrej Ogrin, jih je pa direktor zadruge že nič-ko/ikokrat peljal na limanice s svojimi lažmi in neizvajanjem sklepov UO kakor tudi sklepov občnega zbora članov zadruge. UO zadruge nima nikakršne pristojnosti pri premeščanju delavcev, kakor tudi ne pri prenehanju delovnega razmerja ali suspenza, to so izključno pristojnosti direktorja zadruge, zato ne more UO sprejeti nikakršnih sklepov o sankcijah proti stavkajočim. Direktorja bi moral UO suspendirati že zaradi delne odprodaje sirarne na Koprivniku brez vednosti UO, kakor tudi brez vednosti članov zadruge, ker o takih prodajah sklepa občni zbor zadruge. No ampak to je že direktorjeva praksa - razprodaja zadruge in odpuščanje delavcev. V časopisu DELO z dne 9. septembra direktor izjavlja, da ne bo odstopil, če bodo to zahtevali delavci, češ da niso nič doprinesli k razvoju zadruge ha, ha, ha! G. Smukavec, kje ste bili pred letom 1992? Po končanem šolanju ste bili v Stolu Kamnik in nato v podjetju LIP Bled. Nikjer niste bili na vodilnih mestih in kaj ste v teh delovnih organizacijah doprinesli? NIČ! Ko ste odšli od njih, so naredili po domače povedano "VESELICO", ker so se vas znebili. Da smo pa člani zadrug ostala raja, je pa Vam podobno, saj ste sami izjavili, da kar je nižja izobrazba od ing., se nimate vi 2 njimi kaj pogovarjati ali diskutirati. Ampak ta raja, ki šteje približno 200 članov, bi Vas morala na rednem ali izrednem občnem zboru vreči z direktorskega stolčka in Vas prepustiti usodi, kakršna je doletela pre-nekaterega delavca z vašim podpisom o suspenzu. Dne 17. 9. 1999 sem prebral članek v Gorenjskem glasu in so me nekatere izjave direktorja in predsednika zadruge prav šokirale. Kako more direktor zahtevati pismeno potrdilo, da bodo delavci krili škodo nastalo v času stavke. To, g. direktor, se verjetno ne bo zgodilo. Najprej boste morali vi pokriti vso škodo, ki ste jo pride/ali z raznimi tožbami na sodiščih, ki P? ste jih vse po vrsti izgubili. % decembra leta 1993 ste izgubili tožbo z mano, kar je stalo zadrugo cca 300.000,00 SD-Izgubili ste tožbo s pokojno Marijo Ogrin, kar je stalo zadrugo dodatnih cca- I. 500.000,00 SIT. Za ti dve tožbi sem prepričan. Zanilm me, kdaj bo direktor pokru izgubo iz leta 1993, ki znaša II. 000.000,00 SIT; kljub mojim opozorilom U O zadruge, da vsaka izdelana serija in posuj' na v Nemčijo pridela 1.000.000,00 SIT izgube-Mojim kalkulacijam in izračunom ni bilo verjeto, ampak Je bilo verjeto direktorju, da vsaka seri/a dela z dobičkom in sicer 50 DEM. Pri obračunu pa seje izkazalo, kdo je imel prav, vendar UO ni ukrepal. G. direktor, za poslovno politiko ste odgovorni vi, pa nihče drug. Ker pa se večina delovnega časa ukvarjate z razninn sankcijami, ki so namenjene delavcem, vam pa res ne ostane nič časa za vodenje zadrugi iskanje novih trgov, še na misel vam ne pride, da bi oživili pTOm vodnjo v mizarstvu. Stroji, ki ste jih kupovali v Nemčiji z odpjjfc čilno dobo enega leta, pa sedaj stojijo neizkoriščeni. Za te stroje je zadruga plačala težke niili.fr ne, eden izmed njih sploh ni bu nikoli priklopljen na električno omrežje. Glede gotovine na Hrvaške^ pa sledeče: Niste bili vi edini, k[ hodi na Hrvaško, tudi dru& delavci se vozijo s svojimi oseb" nimi avtomobili, kar ni poceni- Nadaljevanje na 21. strani 357 So besede, kijih ne moreš izreči Zvečer, ponavadi šele v poznih nočnih urah, ko v naši hiši nastopi tišina, včasih razmišljam, kako bi bilo, če ne bi bilo otrok, njihovega nenehnega zbadanja, kreganja in nagajanja. Ce me ne bi nihče pričakal med vrati in me požgeč-kal po hrbtu? Ce ne bi bilo radovednih vprašanj, smeha, neskončnih pogovorov, zlasti takrat, ko je treba iti v posteljo. Čeprav si včasih vroče (kakšna nemogoča misel!) želim malo miru in tišine, so otroci nekaj najlepšega in najbolj dragocenega. O'tem sem še toliko več razmišljala potem, ko sem spoznala Mojco. Prijazno dekle, nasmejano, polno vedrine, volje do življenja in globokih misli o smislu le-tega. Toda po tem so šle moje misli še v eno smer: ob njenih besedah sem se šele začela zavedati, s kakšno ljubeznijo nekatere matere sprejmejo v svoje naročje otroka, ki ga niso same rodile. Kako se jim vraste v srce in kako nepomembno postane v hipu dejstvo, da ima posvojen otrok nekje drugje pravo mater. Mojca je bila stara dve leti in pol, ko jo je nova mama prvič vzela v svoje naročje. Vsaka po svoje sta bih nekaj posebnega: Mojca je zaostajala v rasti, njena nova mama pa ni' bila poročena in po tedanjih zakonih bi v tem primeru posvojitev ne bila mogoča. Toda zgodil seje čudež! Kot da bi usoda vedela, da druga drugo potrebujeta! In ju je spravila skupaj! USODE Piše M i ena M i k 1 a v č i č "Bila je zelo prijazna. In velika. Take se je spominjam, " mije pripovedovala Mojca neko sobotno popoldne, ko sem jo obiskala v čudovitem količku v bližini Bohinskega jezera. "Zelo hitro sva se navezali druga na drugo. Ludi mama sem ji začela govoriti kar sama od sebe. Izredno lepe spomine imam na otroštvo. Zelo me je imela rada. To mije tudi pokazala. Spominjam se, daje vsakič, ko je deževalo, prišla v šolo pome z dežnikom. Veliko pravih mamic tega ni naredilo..." Mojca je bila v rejništvu v Moravčah, ko je njena nova mamica prišla ponjo. Tam je bilo več otrok. Dni, ki jih je tam preživela, se ne spominja več dobro. Le peskovnik, v katerem so se veliko igrali, ji je ostal v spominu. In pes, ki so ga imeli pri sosedovih. Svojo pravo mamo je prvič videla šele letošnje poletje. Ko jo je poiskala in jo potem tudi obiskala. Niti tega ni vedela, kje živi, še manj, da bi jo kdaj videla. Pravzaprav stikov z njo ni niti iskala. Mamica je bila zanjo tista velika gospa, ki jo je posvojila in pri vsej ljubezni, ki jo je od nje dobivala, se sploh ni nikoli spomnila, da kje pa le živi prava mama. "To, da sem posvojena, sem vedela že od samega začetka. Mamica mi je povedala, da moja prava mama zame ni mogla skrbeti, daje bila prerevna, in da me je zato raje dala njej." Mojca je zgodbo o sebi izvedela v obliki pravljice. Tako ji je nova mama na topel način pove- dala tudi to, da je drugačna, da bo ostala majhna, toda da to ni nič takega, česar bi se morala sramovati. Naučila jo je s tem živeti. Povedala ji je tudi, da sta imeli na neki način srečo, ker drugi zakonski pari niso marali zanjo. Mama jo je velikokrat vzela v naročje, ji pripovedovala pravljice in ji nudila marsikaj, kar seje Mojci za zmeraj vtisnilo v srce. Ob večerih, ko jo je položila v posteljo, ji je brala, skupaj sta hodili v naravo, se smučali ... Vse, kar danes zna, se je naučila od nje. "Danes se mi zdi zelo pomembno, kako me je pripravila na to, da sem drugačna. Zaradi moje manjše postave so me velikokrat zafrkavali. Z lepo besedo me je prepričala, da sem ravno toliko vredna kot drugi. Povedala mije tudi, da me ima ona ravno zaradi tega še bolj rada. Zato sem se v življenju veliko laže spoprijemala s tem problemom." Ko sem jo vprašala, če je bila v šoli pridna, se je zvonko zasniejala. "Kakor kdaj," mije odgovorila. "Nisem bila ravno vzorna učenka. Raje sem pomagala mami pri hišnih opravilih. Zelo rada sem pekla piškote. O, bila sem vajena delati." Toda potem je bilo čudovite pravljice za obe nenadoma konec. Mama je hudo zbolela. Mojci je bilo tedaj le enajst let. "Mama je imela karcinom na dojki. Najprej je bila operirana in pet let je bilo potem vse v redu. Imela je veliko upanja, da bo ozdravela. Ne zaradi sebe, temveč zaradi mene. Misel, da bi me pustila samo na svetu, se ji je zdela neznosna. Toda bolezen ni vprašala za njene želje-Smrtnonosne celice so se razrasle po telesu in začel se je hud boj s smrtjo,..." Mojci se je glas zatresel, ko se je ponovno spominjala najhujšega obdobja v svojem življenju-Varen oklep, ki ji je nudil toliko topline in ljubezni, je nenadoma začel dobivati razpoke in čeprav je bila še otrok, je slutila, da prihaja nekaj strašnega. "Zelo težko mije bilo. Skušala sem ji pomagati. Hodila sem v trgovino, kdaj sem ji kakšno malenkost skuha/a, bolelo pa me je, ker ji nisem mogla kako drugače pomagati. Iz dneva v dan je bilo slabše z njo in občutek, da jo bom, morda, izgubila, meje vzbujal strah." Zelo sta bili odvisni druga od druge. Zato ju je bolezen na nek način še bolj zbližala. "Ko je bilo najhuje, se je k nama preselila njena sestra, ki je prevzela vso odgovornost na svoja ramena. Negovala je mamo in skrbela tudi zame. Ko je mamica umrla, me je vzela k sebi v Liubljano. To je bila zame zelo velika sprememba. Po eni strani strašen šok, ker ni bilo vec mamice, po drugi strani pa odhod v mesto, kjer sem se počutila še bolj majhna in tuja. Zelo težko sem se privadila, čeprav sem v šoli hitro dobila nove prijatelje. Ko sem se imela s kotn pogovarjati, je bilo na nek način laže. Toda vseeno sem mamico tako zelo pogrešala... Še danes sem na prijatelje zelo navezana, saj znam ceniti, kaj so mi dali, ko sem jih najbolj potrebovala..." (konec prihodnjič) Bermanov dosje Jože Novak, zunanji sodelavec Takšnega presenečenja slovenska javnost še ni doživela od izida 57. številke Nove revije. Nihče ni pričakoval, da bo najbolj znan slovenski ekonomist dr. Aleksander Bajt izdal knjigo z nenavadnim naslovom Bermanov dosje. Malokdo je Pričakoval, da bo najboljši slovenski ekonomist napisal knJigo spominov iz let 1943-47 m obenem znanstveno analizo druge svetovne vojne v Jugoslaviji. Jeseni 1943 se je novopečeni Jurist Aleksander Bajt odpravil k okupirane Ljubljane v Italijo, da bi se na jugu Italije pridružil Angležem in Američanom v boju proti fašizmu. Po dveh mesecih prebijanja do fronte in zaveznikov so Bajta tik pred fronto ujeli Nemci, zato se je moral vrniti v Rim. Nadel si je Ilegalno ime Hugo Berman in za Angleže napisal analizo o tem, kaj se dogaja v Sloveniji in Jugoslaviji. Leta 1990 pa se je Ponovno lotil podrobnejše ana-nze druge svetovne vojne v Jugoslaviji. Pri tem je uporabil vse dostopne vire, od partizanskih do zavezniških, od nemških do četniških, od dokumentov do pričevanj in napisal grandiozno knjigo, ki v mno-gočem spominja na Churchillovo zgodovino druge ' svetovne vojne. Bajt ne analizira le tistega, kar se je dogajalo v Jugoslaviji, ampak tudi dogajanje na bojiščih v Evropi in kako sta Stalin in Churchill vplivala na dogodke v Jugoslaviji. Večina Slovencev pozna zgodovino druge svetovne vojne le iz šol ali partizanskih filmov. Nihče nam ni povedal, zakaj je Pri nas trajala druga svetovna vojna do 15. maja 1945, čeprav so Nemci kapitulirali že 8. maja. Nihče ni pojasnil, zakaj Je aprila 1941, takoj po oku-Pdćiji Slovenije, OF v svojih ustanovnih točkah prepovedala vsak upor proti Nemcem zunaj ®F> kar je bilo absurdno. Dr. Bajt natančno in podrob-n° dokazuje, da je bil cilj Komunistične partije revolucija, in da so komunisti nemško okupacijo Jugoslavije izrabili za ubijanje razrednih sovražnikov. Teoretično je to utemeljil Edvard Kardelj, čeprav je že v tridesetletni vojni veljalo pravilo "kogar hiša pogori, se v soldata prelevi", s tako imenovano drugo fazo revolucije. Komunisti so načrtno napadali Nemce, kar je seveda sprožilo strašne represalije po principu sto Srbov za enega Nemca. Bralec presenečeno strmi, ko stran za stranjo Bajtove knjige ugotavlja, česa vse nam niso povedali v šolah. Če bi se zavezniki leta 1943 ali 1944 izkrcali na Balkanu ali v Istri, potem bi se partizani borili proti Angležem in Američanom, ne pa proti Nemcem, kar Bajt dokazuje s številnimi izjavami vodilnih partizanov od Tita do Staneta Semiču - Dakija. Churchill je že v začetku leta 1945 spoznal, da je s podporo partizanom zapečatil prihodnjo usodo Jugoslavije. Bermanov dosje je osebno pričevanje domoljuba in intelektualca, obenem pa prva znanstvena analiza druge svetovne vojne v Jugoslaviji. Bajtovo pričevanje je napisano s takšno odkritosrčnostjo, da se bralcu zdi, kot da je postal njegov znanec ali prijatelj. Obenem pa je znanstvena analiza tako natančna in objektivna, da bralec dobi vtis, kot daje Bajt poklicni zgodovinar, ne pa ekonomist. Pričevanje in analiza druge svetovne vojne se zlijeta v celoto, ki je podobno kot Tostojeva Vojna in mir ekciklo-pedija nekega groznega, volčjega časa. Bermanov dosje je bri-Ijatna knjiga, napisana s pre-finjeno ironijo, značilno za velike evropske zgodovinarje, od Gibbona do Gola Manna. To je knjiga, ki jo bodo brali, dokler bo živ slovenski rod in kdor bo v prihodnje govoril o preteklosti, je ne bo mogel ignorirati. To je knjiga, ki jo boste večkrat brali, kajti hoteli boste zvedeti vse. Bermanov dosjeje čudež! Nadaljevanje z 20. strani Nihče pa ne more garantirati, da je bil prejeli denar tudi v celoti položen na blagajni GKZ. Ker namreč vemo, da so pri zadrugi obstajale dvojne cene za rezan les: s fakturo je cena višja od cene brez fakture, torej za plačilo takoj, na roko. Tudi plačilo honorarnih delavcev ni zakonito, saj se jim za opravljeno delo denar našteje na roko, brez kakršnegakoli podpisa. Vemo za izvor tega denarja, tj. na Hrvaškem. Če UO in NO ne bo nič ukrepal proti takim malverzacijom in razrešil direktorja ter njegovo pomočnico, kije tudi veliko storila za stanje v zadrugi, kakršno je, bomo primorani poseči po drugih pravnih sredstvih, da se ne bomo več obmetavali po raznih časopisih. G. Mirko Smukavec, dobro ste zasidrani na direktorskem stolčku, dobro zaslombo imate nekje v vrhu SKD ali SLS in ste zaščiteni kot medved. Morali bomo nasloviti prošnjo na ministra g. Cirila Smrkolja, ki je na čelu ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo ter prehrano, da bo dal svoj podpis in odobritev za Vaš suspenz, saj ste napravili že dovolj škode v GKZ Srednja vas v Bohinju, škode, kije ne bo mogel nihče več popraviti, vsaj kratkoročno ne. Odstopite sami in bo volk sit ter koza cela. Z vsem spoštovanjem član zadruge ŽVAN JOŽE Občinskemu svetu občine Cerklje na Gorenjskem Podpisani Jožef Močnik, Ivana Hribarja 29, ' 4207 Cerklje, zavračam priznanje občine Cerklje. Iz medijev sem izvedel, da ste mi na predlog komisije za priznanja dodelili priznanje občine Cerklje. Tega iz spodaj navedenih razlogov ne bom sprejel. 2e 35 let delujem v Cerkljah na področju kulture. Moje dosedanje delo je med drugim tudi 20 let tesno povezano s Komornim moškim pevskim zborom Davorina Jenka. Zbor Davorina Jenka praznuje v letošnjem letu 40-letnico. V tem času je opravil več kot odlično kulturno poslanstvo, saj se je razvil v pomembno poustvarja/no telo in se uveljavil po vseh državi. O tem priča okoli 70 priznanj, med njimi tudi tri bronaste in ena srebrna plaketa s tekmovanj najboljših pevskih zborov Slovenije. Tudi v domačem okolju je zapusti/ neizbrisen pečat, ker je bil vsa ta leta gonilna sila kulturnega življenja, mnogokrat pa edini nosilec kulture v Cerkljah. Pri cerkljanskih političnih veljakih prejšnjega režima pa zbor ni bil priljubljen in upoštevan, zaradi, po njihovem prepričanju, preveč desne usmeritve. Opažam, da tudi sedaj ni dosti bolje. Ob jubileju bi bilo prav, da bi se skupnost zboru oddolžila s primernim priznanjem, ne samo materialnim ampak tudi moralnim. Za odlično opravljeno delo je primerno le najvišje priznanje. S tem bi pokazala, da ceni delo vseh šestih zborovodij in 111 pevcev, ki so v štiridesetih letih sodelovali v zboru. Ob 35-letnicije takratna občina Kranj dojela pomen kulturnega poslanstva zbora in se mu oddolžila, nekaj let prej pa njegovemu zborovodji, z najvišjim priznanjem, to je Veliko Prešernovo plaketo. Ne morem sprejeti dejstva, da zbor v domačem okolju za to svoje ogromno delo dobiva le polovico tretjerazrednega priznanja občine. Če bi to priznanje osebno sprejel, bi tudi sam podcenjeval delo zbora in podpiral mačehovski odnos vodstva cerkljanske občine do kulture. Jožef Močnik, Ivana Hribarja 29, 4207 Cerklje Cesta Gorenja vas -Lučine Naj se vam najprej predstavim. Sem Leon Kavčič, stanujoč v Lučinah. Obračam se na vas, ker se mi zdi, da imate tisto medijsko moč, ki včasih tudi kaj premakne, čeprav tega ne pričakujem. Naj vam opišem problem, ki me pesti, pa ne samo mene pač pa vse krajane Lučin, ter vse ostale, ki se vozijo po cesti Gorenja vas -Lučine, oziroma natančneje Brebovnica - Lučine. Mislim, da si že lahko mislite, za kaj se gre. Namreč ta cesta, če jo še sploh lahko tako imenujem, je postala približno taka kot tiste poti, ki vodijo na rt Kamenjak na Hrvaškem na koncu istre naj bo to sicer res, da bolj groba primerjava, a ne manjka veliko, da bi dobesedno to držalo. In sicer naj vam povem, da ta cesta ni bila vzdrževana že kar nekaj mesecev, če prav pomnim, in postala je razrita, rebrasta, polna kanalov, tako da si res ne zasluži več, da ji še pravimo cesta in to je celo državna cesta, kije prej podobna kolovozni poti, če zaviješ v najbližji gozdiček, pa še te potke so več ali manj v današnjem času že asfaltirane. Ne pišem sedaj o želji po asfaltu, ker za njega tako ali tako vem, da ga ne bom videl nikoli, vsaj tako kaže in vse je na dobri poti, da tako tudi ostane. Govorim o vzdrževanju te ceste, na kateri ga sploh ni več. Naj vam obrazložim, da za to krivim Cestno podjetje Kranj, ker ne izpolnjuje svojih nalog in zanemarja svoje ceste, ki jih mora vzdrževati. Zakaj je tako ne vem, vem samo to, da je delavec, ki je sicer za ta odsek zadolžen na bolniški. Nimam nič proti temu, le da se namesto njega za ta čas, da nadomestnega delavca ali pa skupino ljudi, ki bi to stvar uredila ne pa, da se cesto pusti, da jo razjeda voda in da na njej nastanejo rebra, ki uničujejo in delajo škodo na avtomobilih. Človek se vpraša, kako je to sploh mogoče, namreč prideš na tehnični pregled in tam te dobesedno po domače povedano o berejo do suhega in seveda plačamo tudi zasoljeno cestnino, ki je visoka toliko, kot jo plača nekdo, ki se vozi po lepem gladkem asfaltu celo leto, tu pa jo plačamo, zato da se vozimo po jamah, kanalih, rebrih in prahu. Da ne govorim o škodi, ki se dela na avtomobilu, saj tudi vzdrževanje ni poceni in v službi delavca nihče ne vpraša, koliko pa te stanejo drugi stroški, ki so normalno večji, kot če bi se vozil po lepem gladkem asfaltu. Država se prav lepo poigrava s krajani Lučin in nikakor nam ne nameni tistega potrebnega denarja, da se ta cesta uredi, menda je premalo prometa in so bolj važne druge ceste. Ponudili so nam tolažilno nagrado, to je asfaltirana cesta, ki bi bila široka toliko, kot je sedaj, a kaj naj s tako cesto, naj se pridejo pozimi vozit in bo vse jasno. Ne bom razlagal na dolgo in na široko, le povabil bi vas ali vašo ekipo, da si to cesto ogledate, se zapeljete po njej in ocenite po svoje, kako se je po njej voziti v službo vsak dan, zares je užitek. Morda je bolje, da pridete s terenskim vozilom, če ga imate, ker limuzina se bo kmalu pokvarila. Bliža se zima in to bo še veselja na njej, tako kot navadno, če slučajno avtobus, ki vozi otroke zdrsne čez rob cestišča. Ja tako je, ampak da sije država oprala roke, je dala pred tedni postaviti kovinsko ograjo, ki jo do sedaj ni bilo. A kaj bo nam ta ograja, če je sedaj cesta še ožja in v določenem pogledu še bolj nevarna, saj avtobus ne more več odvoziti ovinka. Za mnenje bi sicer vprašal voznike, a skoraj ne verjamem, da bo kdo to postavitev odobraval, prav tako pa tudi krajani ne. Je pač nujno zlo, ki državi opere roke, če bi se le slučajno zgodilo kaj bolj resnega. Še nekaj, mostiček v Todražu (tam, kjer je nekdanji rudnik urana) je terjal že nekaj življenj, če se ne motim tri ali več in vse kaže, da bo potrebno še kakšno, da jim bo k a pni I o, da bi ga le bilo potrebno urediti. Na zadnjo smrtno žrtev še spominjajo lučke, ki še gorijo in upam, da ne bo potrebno kmalu spet prižigati nove. Kaj nam pomaga ograja in ne vem kaj, če je cesta nevarna in nam dela škodo. Naj uredijo cesto in potem postavljajo ograjo in oznake ceste, ki so bile postavljene že pred leti. Za koga in zakaj, za take nepotrebne stvari nihče nikogar ne vpraša in zanje je vselej denar. Sicer pa je praksa taka, da je lažje postaviti znak, da je cesta nevarna, kot pa jo popraviti. Zakaj se ne pošlje skupine ljudi, ki lahko to cesto uredijo v enem ali dveh dopoldnevih, jo zravnajo, nasipajo, pa bo narejeno vsaj nekaj. Morda se lahko malo pozanimate, ali pa mogoče napišete kakšen članek, jaz sem samo krajan, ki mi je prekipelo in postajam vsak dan bolj slabe volje tako kol vsi. Torej, kdo je tisti, ki da ukaz, naj se to končno uredi, ne vem. Na žalost nas po domače rečeno nategujejo že preveč let in na to so se starejši krajani nekako navadili, ostali pa molčijo, saj vem, da ni nobenega upanja, saj je tako, kot bi govorili v steno. Bo že držalo, da je to tudi politična cesta, zakaj, pa je najbolje, da se pozanimate. Morda bi si moral tu postaviti kakšen poslanec viked, pa bi hitro bilo vse urejeno, ali pa bi morali biti mi krajani malo bolj politično aktivni pri določenih strankah. Ne vem, od kod in kako je vselej dovolj denarja za ljubljansko stran iz Suhega Dola proti Kurji vasi, ja, tam pa je pač Šent/ošt. Kaj je v Šentjoštu, pa je najbolje, da se pozanimate sami. Oglejte si cesto eno in drugo, čeprav je tista dvopasovnica štirikrat manj prevozna kot pa naša kolovozna pot, pozanimajte se, kolikokrat avtobus pelje po eni ali drugi. Še Jo, občina Gorenja vas - Poljane si menda prizadeva za to cesto, čeprav jaz osebno ne verjamem prav veliko v to. Pred tednom je bil intervju na Radiu Sora z županom g. Bogatajem, ki je izjavil, da je cesta dobro vzdrževana, sem mislil, da mi bo prekipelo, ko sem to slišal.... morda bi se moral malce zapeljati sem gor, čeprav je rekel, da se pelje skoraj vsak teden. Se opravičujem zaradi moje raztresenosti in napak, nisem noben govorec in ki bi znal kaj bolje napisati, a trenutno sem zelo na trnih in kar kipi iz mene. Z upanjem, da si malo ogledate, napišete, fotografirate in morda tudi kaj objavite Vas lepo pozdravljam. Leon Piše: Miha Naglic i 136 ^^^^^^^^m^ Branko Berčič, prvak med „D bibliotekarji Prve stike z javno knjižnico sem doživljal P°tem, ko sem se kot osnovnošolec naučil branja. Dotlej sem doma pregledoval kake ilustrirane otroške knjižice ali slikanice v dnevnem cQsopisju, domači pa so mi prebirali njihovo besedilo in otroške oziroma mladinske spise. Bil Pa sem vključen v otroški oddelek (deca) s°kolske telovadne organizacije in naš vadite/j, °snovnošolski učitelj Rudolf Horvat, nas je nekega dne skupinsko odpeljal v sokolsko društveno knjižnico. / Še sedaj jo imam v sPominu pred očmi. To je bila manjša, menda društvena pisarniška in sejna soba v pritlični dvoriščni zgradbi sokolskega doma. Sredi nje je PUo nekaj manjših miz s stoli, okrog in okrog ob stenah pa visoke omare z zasteklenimi vrati. V eni so bili sokolski prapori, v vseh drugih pa Polne po/iee knjig. Vadite/j je odklenil eno izmed (^jar- začel s police jemati po svoji presoji za .JQdež primerne knjige, po eno izročil vsakomur 'zmed nas otrok in sproti nekaj zapisoval v svoj zvezek. Potem nam je kot strog učitelj zapovedal, Ua vsak svojo knjigo do prihodnje telovadne ure Preberemo in da z njo lepo ravnamo, sicer ne b°mo dobili nobene več ... "• . 'ako je v knjigi Knjižnice na Škofjeloškem, ki '? je 1995 ob svoji 50-letnici izdala Knjižnica 'vana Tavčarja v Skofji Loki, dr. Branko Berčič j °Pisal svoje prvo srečanje s knjižnico. Kar seveda ne bi bilo nič posebnega, če ne bi ta isti deček iz Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon vrst loške sokolske "dece" pozneje sam postal prvak med slovenskimi knjižničarji. Po diplomi na ljubljanski slavistiki se je že 1951 zaposlil v Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) v Ljubljani. Priporočila ga je Marja Boršnik, njegova profesorica, sprejel ga je dr. Mirko Rupel, tedanji ravnatelj. Leta 1962 je od Alfonza Gspana prevzel vodenje rokopisnega oddelka, 1965 doktoriral, 1969-73 je delal v republiški upravi (danes bi lahko rekli, da je bil državni sekretar za kulturo v vladi Staneta Kavčiča), se vrnil v NUK in bil 1976-80 njen ravnatelj. Prvo med slovenskimi knjižnicami je drugič zapustil 1983, ko je postal profesor na Pedagoški akademiji. Ko so 1987 na Filozofski fakulteti v Ljubljani na novo ustanovili samostojni oddelek za bibliotekarstvo, je postal njegov prvi predstojnik, od 1988 do upokojitve je bil redni pfofesor za bibliotekarstvo. Skratka: naš profesor je človek, kije svoje življenje posveti/ knjižnicam. V njih je opravil veliko zbrane v 45 zvezkih LR, ki izidejo vsako leto od 1954. Branko Berčič je v začetku petdesetih urejal Loški prosvetni list, kije izhajal ob premierah SKUD Tone Šifrer in prinašal ob gledaliških še druge prosvetne članke. Tako se mu je porodila zamisel o potrebi samostojne domoznanske publikacije, zbornika, v katerem bi se na poglobljen način pisalo o vsem, kar se je in se še dogaja na območju nekdanjega loškega gospostva freis-inških škofov. Zato, da se ne bi pozabilo! Profesor je zbornik, ki ga je po njegovi zamisli ustanovilo Muzejsko društvo v Škofji Loki, tudi urejal; "njegovi"so letniki 1954-66 in 1973-78, v uredniškem odboru pa je že ves čas. BRANKO BERČIČ (ES), bibliotekar in literarni zgodovinar z obsežno, poklicu primerno in tehtno bibliografijo, je Ločan tudi po rodu. "Res je vsaka stvar relativna, a rojstna knjiga je vendar zanesljiva in rojstna knjiga v Šentjerneju piše, da se je v bližnji Šmalčji vasi, kjer je bila doma njegova mama Franka Homan, dne 12. delo nacionalnega pomena. Za vse nas, ki pre- januarja 1927 rodil sin Branko. Tam je preživel bivamo na gorenjskem jugu, pa je nadvse pomemben njegov drugi opus (naj se tega zavedamo ali ne): ustanovitev in uredniško vodenje Loških razgledov (LR). Dostikrat se vprašam, kako bi pisal ta podlistek, če jih ne bi bilo! Kam vse bi moral hoditi in zbirati podatke. Tako pa jim imam veliko kar doma na polici, oče je bil Ločan, spočet je bil v Škofji Loki, kjer je mama delala kot pomočnica v trgovini, rojen na materinem dolenjskem domu,- ko sta se starša poročila, je bil na njuni ohceti, star tri leta in pol. Potem pa se je, kot rečeno, zapisal knjigam. svoja prva tri leta. Ko sta se oče Ivo Berčič in mama poročila, so se preselili v Škofjo Loko, kamor Branko po rodbini spada inje vseh ozirih zaveden Ločan." Tako je France Planina v članku ob Berčičevi 60. obletnici pojasnil dejstvo, da je lahko nekdo čisto dober in celo "zaveden Ločan", čeprav je rojen na Dolenjskem. Njegov Branko Berčič ŠARKA Loka kava boljša od Širokega brijega LOKA KAVA V KORAČEVEM POKALU! Košarkarji Loka kave so se po dramatičnem podaljšku uvrstili v 1. krog Koračevega pokala Škofja Loka, 23. septembra - Čeprav je bil tudi v sredo zvečer najboljši strelec domaće ekipe zelo gibljivi Uroš Ivanovič (33 točk), pa je bil Savič tisti ključni igralec, ki je Škofjeločane pripravil k pravi, borbeni igri. Gostje so vse do njegovega vstopa v igro nadzorovali rezultat in zlahka branili prednost s prvega srečanja, ki so ga dobili s 75:68. Savič je s pogumnimi in uspešnimi prodori pod koš gostov povsem predramil dotedaj povsem zaspano igro Loka kave, ki se je redko selila pod obroč. V obrambi pa se je uspešneje kosal s temnopoltim Jordanom Walshem, organizatorjem igre Širokega brijega. Tako so domači zaostanek sedmih košev sredi prvega dela srečanja znižali le na obetajoč koš zaostanka po koncu 1. polčasa (38:39). Kavarji so v nadaljevanju tekme napade najprej zaključevali z globokimi podajami pod koš Ivanoviču, kije uporabne žoge dobro izkoriščal. V lovu na končni uspeh sta svoj delež pristavila še Savič z dvema trojkama in letošnja okrepitev Saša Dončič, ki ga v prvem delu ni bilo videti. Domači so popravili še skok in obrambo, saj so presekali kar nekaj napadov gostov in nato izpeljali protinapade. V 37. minuti je bil zaostanek s prvega srečanja v Širokem brijegu prvič izničen - 74:66, 23 sekund pred koncem srečanja pa so domači vodili kar za enajst košev, vendar so gostje s trojko njihovega najboljšega strelca Edija Vuliča (20 košev) izsilili podaljšek -78:70. Skoraj celoten podaljšek srečanja je domača ekipa napadala le preko Ivanoviča, zato so gostje okoli njega zgostili obrambo. V kritičnih trenutkih je nato Dončič zadel trojko, domači so obranili zadnje tri napade gostov in si tako z zmago 91:80 zasluženo priigrali uvrstitev v 1. krogu Koračevega pokala. • S. Šubic GRAŠIČEVA V NOVEM AVTOMOBILU Visoko pri Kranju, 24. septemhra - V sredo popoldne je naša olimpijka in najboljša biatlonka Andreja Grašič na Visokem pri Kranju slavnostno prevzela novo vozilo volksvvagen passat TDI 4 motion, ki ji ga je podaril Avtocenter Vrtač. Ključe ji je predal Janez Vrtač (na sliki levo), ki na ta način želi po, najboljši moči pomagati Grašičevi k vrhunskim dosežkom. Andreja je ob tej priložnosti povedala, da se je na letošnjo sezono, ki se začne 1. decembra, dobro pripravlja. Sedaj odhaja skupaj z ostalimi biat-lonci na snežne priprave na ledenik v Avstrijo, kasneje pa še v Skandinavijo. V prihajajoči sezoni želi doseči čimveč točk svetovnega pokala, tako navijačem kot sponzorjem pa obljublja, da bo na svojih nastopih napela vse moči. • S. S., foto: T. D. GORSKI TIK NA KRVAVCU EVROPSKI POKAL Kranj, 24. septembra - Iz Malezije, kjer je bil pod goro Mt. Kinabalau svetovni pokal gorskih tekačev z odličnim nastopom in kolajno sester Ines in Tine Hižar (med mladinci je tekmoval tudi Škofjeločan Nejc Brodar), je prišla razveseljiva vest. Na Krvavcu in Cerkljah bo evropski pokal leta 2001. • M.M. ŠAH NAJBOLJŠI MLADINCI V KRANJU Kranj, 24. septembra - V Hotelu Creina v Kranju poteka zadnja dva vikenda v septembru mladinsko klubsko ekipno državno prvenstvo. Po osem ekip,v državni in 1. ligi gosti Šahovska sekcija Tomo Zupan iz Kranja. Po treh krogih so v državni ligi v vodstvu igralci ŠD dr. Milan Vidmar Ljubljana pred Radensko Pomgrad iz Murske Sobote in Piramido Maribor. V 1. ligi vodijo ŠD Lipa Šentjur pred Žalcem in Polskavo. • A. D. TRZIC: S0LA ALPSKEGA SMUČANJA Tržič, 24. septembra - Smučarski klub Tržič, eden najbolje organiziranih klubov v državi, vabi deklice in dečke, stare od 6 do 9 let, k vpisu v šolo alpskega smučanja. Vadba bo trikrat tedensko po dve šolski uri v osnovni šoli v Krizah, pozimi pa na smučiščih na Zelenici in v Bodentalu na avstrijski strani Ljubelja. Prijave bodo sprejemali v sredo, 29. septembra, in v petek, 1. oktobra, ob 17. uri na igrišču pred osnovno šolo v Krizah. Pojasnila dajejo tudi po GSM 041/542 - 182. • J.K. BASEBALL LISJAKOM POLOVIČNI IZKUPIČEK Škofja Loka, 24. septembra - Gorenjsko baseballsko moštvo Kranjski Lisjaki so finale državnega prvenstva začeli z eno zmago in enim porazom. Prvo tekmo finala so igrali Lisjaki v soboto na domačem igrišču v Škofji Loki z baseball moštvom Zajčki iz Ljubljane in jih premagali z rezultatom 13:9. Druga tekma finala med Lisjaki in Zajčki pa se je končala z zmago Zajčkov z rezultatom 3:18. To je za Lisjake prva izgubljena tekma v končnici državnega prvenstva. To tekmo so Lisjaki začeli zelo slabo, saj je bilo že na začetku tekme rezultat 0:8, v nadaljevanju pa niso uspeli izboljšati igro. Nadaljevanje finala bo v soboto in nedeljo v Ljubljani na igrišču Zajčkov. • E. Borzatta Jutri se začenja državna kegljaška liga LOG STEINEL: OBSTANEK V LIGI Log Steinel je edini slovenski kegljaški prvoligaš brez svojega kegljišča. V zadnji sezoni mu je uspelo ostati v ligi. Tudi to sezono je cilj enak. Kranj, 24. septembra - Moštvo Loga Steinela (Log Steinel, d.o.o., je že pet let glavni pokrovitelj), sicer del Kegljaškega kluba Sava, se je lani uvrstilo v prvo državno ligo in v njej tudi ostalo. Gorenjska ima tako še naprej tri "prvoligaše": Iskra-emeco, Log Steinel in Inter-kommerce Jesenice. Kot je povedal dolgoletni predsednik KK Sava in Log Steinela Martin Šilar, ki že 13 let vodi Območno kegljaško skupnost Gorenjske, je tudi letos obstanek glavni cilj moštva, ki ga trenira nekdanji kegljaški as Anton Česen. Klub z domovinsko pravico v Stražišču, v katerem so se kalili tudi svetovni prvaki kot Boris Benedik, Vane in Marko Oman, je edini prvoligaš brez svojega kegljišča, zato je razumljiva želja, da bi dobil Kranj čimprej načrtovano 8-stezno novo kegljišče. Sodelovanje z vodilnim kranjskim klubom Iskraemeco je vzorno. V moštvu ni večjih sprememb. Dolgoletni igralec Vinko Cvirn je šel k škofjeloškemu Poletu za trenerja, da bi na višjo raven dvignili tudi škofjeloško kegljanje in oblikovali ob Kranju, Tržiču in Dolgoletni prizadevni predsednik kluba Martin Šilar. JUTRI KRANJSKI DERBI Že v prvem kolu prve državne lige se obeta v Kranju kegljaška poslastica. Jutri, 25. septembra, ob 16. uri se bo začel na kranjskem kegljišču derbi med Iskracmecom in Log Steinelom. VABILA, 1» Strelci pri Vodovodnem stolpu - Športno društvo Vodovodni stolp Kranj obvešča ljubitelje streljanja z zračno puško, da so se v torek, 21. septembra, začeli redni treningi na strelišču v vrtcu Janina. S treningi bodo začeli tudi šahisti in sicer ob petkih od 17. ure dalje. Vabljeni borci, invalidi, starejši krajani, dosedanji člani in mladi. - • J. K. Rokometni spored - Začela se bo tudi moška prva liga. Termo bo jutri ob 20.30 igral s Prulami 67, v ženski ligi pa bo škofjeloška Jelovica v nedeljo ob 18. uri igrala doma z Branikom. S tekmovanjem začenjajo mladinci (Termo gostuje na Prulah), pri kadetih center pa je Alples iz Železnikov prost, Tržič igra v nedeljo ob 10. uri z Termom, Chio Besnica pa v nedeljo ob II. uri s Preddvorom. - • J.K. Otvoritev prenovljene atletske steze - Mestna občina Kranj in Atletski klub Triglav Kranj vabita danes, 24. septembra, ob 13. uri na otvoritev prenovljene atletske steze na kranjskem stadionu. Sodelovali bodo atleti, kranjski župan pa izziva veterane, stare nad 40 let, na dvoboj v teku na 4000 metrov. Gorenjski župani pa bodo tekmovali ali v teku na 100 metrov ali v suvanju krogle. - • J.K. Košarkarski spored - V 3. krogu lige "Kolinska" bo kranjski Triglav jutri ob 19. uri igral v Sežani s Kraškim zidarjem, Loka kava pa po visokem porazu v Ljubljani z Olimpijo v prejšnjem krogu doma s Heliosom iz Domžal. Tekma bo jutri ob 20. uri v dvorani Poden. V ženski ligi bo Odeja Marmor po porazu s Pomurjem igrala jutri ob 18. uri v dvorani Poden z Legrandom BTC Sežana. V I. B ligi bo S1MP Radovljica igrala jutri ob 20. uri v Leskovcu s Ten Krško. - • J.K. Začetek alpinistične šole - V četrtek, 30. septembra, ob 18. uri se bo v sejni sobi Planinskega društva Kranj, Koroška cesta 27, začela alpinistična šola. Vljudno vabljeni ljubitelji gora, plezanja in dobre družbe. Radovljiško teniško prvenstvo - Teniški klub Radovljica prireja v soboto, 25. septembra, odprto občinsko prvenstvo v tenisu. Prijave, pri kateri bo treba plačati 1500 tolarjev prijavnine, bodo sprejemali še danes do 19. ure v Teniškem klubu. Prijavnina upošteva okrepči-lo in žoge za igranje. Žrebanje bo ob 8.30, tekovanje pa se bo začelo ob 9. uri. Informacije po telefonu 715- 944. - • J.K. Nogometni spored - V prvi ligi Simobil bodo Domžale v nedeljo ob 15.30 igrale doma s HIT Gorico. V drugi ligi bodo Živila Triglav v nedeljo ob 15.30 igrale doma z Elanom iz Novega mesta, to bo derbi lige. Mladinci in kadeti Triglava pa bodo v soboto ob 14.30 in 16.30 gostovali v Ljubljani pri Olimpiji. - • J.K. Gorenjska nogometna liga - V prvi ligi bodo jutri ob 16.30 igrali Sava : Šenčur Protect, Domel : Ločan, Velesovo : Britof, Lesce : Naklo in Polet : Jesenice. V drugi ligi pa bodo igrali Podgorje : Visoko, Hrasteje : Bohinj, Trboje : Kranjska gora, Kondor : Alpina in Podbrezje : Britof. - • J.K. - Jubilej Športnega društva Komenda - Danes, 24. septembra, ob 19. uri bo v prostorih Glavarjeve bolnice v Komendi slovesna proslavitev 25. obletnice delovanja Športnega društva Komenda. Obenem bo tudi občni zbor društva. - • J.K. Lokostrelci v Škofji Loki - Arcathlon je lokostrelska disciplina, ki združuje tek v naravi in streljanje z lokom. Da bi to zanimivo disciplino približali ljudem, organizira lokostrelska sekcija pri ŠD Partizan Škofja Loka tekmovanje v tej panogi, ki bo jutri, 25. septembra, od 10. ure dalje na strelišču nad vojašnico. Startnina je 500 tolarjev za dečke in deklice, za ostale pa 1.000 tolarjev. - • J.K. Rolkarji na Šentursko goro - Jutri popoldne ob 15.30 se bo v Cerkljah začelo rolkarsko tekmovanje na 5. Aleševem momorialu s ciljem na Šenturski gori, ki ga prireja TSK Merkur iz Kranja. Tekma sodi skupaj z lomsko tekmo v slovenski^Srand Prix. Žal bodo na tekmi nastopili le naši najboljši tekači na smučeh, ki se vračajo danes s treninga na Dachsteinu. Biatlonci bodo ta čas na tekmi v nemškem Oberhofu. - • M.M. Občni zbor Športnega društva Planica - Jutri, 25. septembra, ob 14. uri bo v Kavki v Planici občni zbor Športnega društva Planica. Na zboru bodo tudi prijatelji Planice in člani Komiteja Planica. Prijatelji Planice naj bi postali člani Športnega društva. • J.K. Gorski kolesarji v Kamniku - Po uspehu najboljših slovenskih gorskih kolesarjev Strancarja, Golčerja in Drašlerja na Švedskem se bo jutri ob 15, uri začela tekma v vzponu na Sv. Primož nad Kamnikom (4 km, 450 metrov višinske razlike). Prijave eno uro pred startom, informacije pa po telefonu (061) 817-641 in 825-100. - • M.M. Ekipa Log Steinela. Stojijo (od leve) Tone Še mrl, Tomaž Onto11' Milan Beber, trener Tone Česen, Brane Benedik in Karel Bosta* Čepijo (od leve) Dušan Eržen, Peter Hafner, Boštjan Mihelič Bojan Hafnar. Jesenicah kegljaški center tudi na jugu Gorenjske. Iz Iskraemeca je prišel "domov" Boštjan Mihelič, iz ljubljanskega Prosola pa Kranjčan Dušan Eržen. Tako so v moštvu za to sezono Tomo Šemrl, Tomaž Oman, Milan Beber, Tone Česen,.ki je tudi trener, Brane Benedik, Karel Boštar, Dušan ITVE Eržen, Peter Hafner, Boštjan Mihelič in Bojan Hafnar. Log Steinel je klub, ki igra Pre' težno z doma vzgojenimi igralci-Zato računa na izdatnejšo pomoč kranjske občine. Prosu1 so jo, da bi kot pomoč poravna]3 del stroškov za uporabo keg|JlS' ča. Upajo, da bo prošnja usliša-na. • J.Košnjek Finale v košarki - KK Sava in Društvo gorenjskih košarkarskih sodnikov organizirata finalni turnir Letne gorenjske košarkarske lige-Turnir bo potekal na igrišču TVD Partizan v Stražišču pri Kranlu v soboto, 25. septembra, od 9. ure naprej, finalna tekma se bo odig' rala ob 13.30 uri. • S. Š. Rokometna turnirja - V nedeljo, 26. septembra, ob 10. uri se bo v Preddvoru začel 15. rokometni turnir v spomin Jožeta Križnarja. Igrali bodo veterani Tržiča in Preddvora in ekipe Jezerskega. V nedeljo bo rokometni turnir tudi v Cerkljah. Začel se bo ob 9. uri na igns' ču za osnovno šolo. Sodelovala bodo mladinska moštva Radovljice* Tržiča, Kamnika in Cerkelj. - • J. Kuhar Šahovsko prvenstvo v Kranju - V soboto, 2. oktobra, se bo v Hotelu Creina v Kranju začelo 9. državno šahovsko prvenstvo za člane in članice. Igralci z ratingom višjim od 2200 točk (igralke z mednarodnim ratingom), mojstri (mojstrice) in uvrščeni s kvalifikacij se lahko prijavijo do 29. septembra na Šahovsko zvezo Slovenije. Otvoritev prvenstva bo v soboto, 2-oktobra, ob 15.45 v igralnih prostorih v Hotelu Creina v Kranju-Partije se Sodo igrale od 16. do 23. ure, razen zadnjega kroga °o 10. do 17. ure. Nagradni sklad na moškem turnirju je 800.000 SIT na ženskem pa 300.000 SIT. • A. D. Rezultati žrebanja kroga......20«. .9* 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 4,8,9,11,12,15,18,19,20,22,23,24,25,26,27,28,31,32, 34,4%43,46,49^1^%56^7^8,60A>1,65,66,67M 72. SONČKI: 37,38,41. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek tri je sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 4 PRENOS 329 8.144 5.782.109 SIT 107.561 SIT 57.365 SIT 2.179 SIT 184 SIT Dobitke za eio, dve pravilni vrstiti in tri sončke lahko dvignete no vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v Ljubljani, Cigaletova 15 vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 21.11.1999. Sklad za 39. krog bo povečan za 500.000,00 SIT luformnrije:061 9736, vwwsportun-lolerija.si. _ PODARIM V igrah 26.9.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Pavel Barlič, Zg. Tuštanj 4, Moravče Slavka Vindiš, Serovo 3, Šmarje pri Jelšah Emica Sivka, Slab 8, Podčetrtek HIŠA ZVEZD Igor, Jure Zagoranski, Makedonska 31, Maribor PO KOSTANJ V REAKTOR Teja Simčič, Malgajeva 12, Ljubljana LABIRINT Ivan Purgaj, Plač 22, Zg. Kungota 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni poposU. K sodelovanju pri povečanju obsega dejavnosti VABIMO kandidate za pogodbeno sodelovanje na področju: DISTRIBUTER -a delo na področju razvoza produktov Od kandidatov pričakujemo lastno prevozno sredstvo-kombi bele barve, velikosti 10 -15 m3, osebno urejenost in komunikativnost. Nadalje pričakujemo delovne izkušnje in seveda prijavo z kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj. Izbranim kandidatom ponujamo redno in trajno sodelovanje, dinamično delo.stimulativno plačilo in dodatno strokovno izobraževanje, napredovanje, nagrajevanje in zaposlitev v regiji bivanja. Lastoročno napisane vloge pošljite na _ naslov: I I ON OGLASI Laze 16 4001 Kranj Dinamično delo išče strokovnjake! K sodelovanju pri povečanju obsega dejavnosti: vabimo kadldate za stalno zaposlitev: V PRODAJNI SLUŽBI Sprejmemo sodelavce za delo v prodaji na terenu ter za delo v naročniški službi v upravi v Kranju, Delo je s strankami, v dinamični skupini. Potrebna je najmanj srednješolska izobrazba, poznavanje dela z računalnikom ter komunikativnost, iznajdljivost in optimizem kot glavne lastnosti kandidatov. Pismene prošnje z opisom dosedanjih delovnih izkušenj ter telefonom pošljite na naslov: I T H I ii ^ W d.o.o I Pristaniška 41, 6000 Koper f Tel./fax: 066 272 281 Bukovac & Co. d.n.o. Cesta na Krko 20, 1290 Grosuplje Tel./fax: 061 762 397 PVC in ALU okna, vrata in zimski vrtovi □FINSTHAI 30 let tradicije in KAKOVOSTI Protivlomna vrata rmviGHi Garažna vrata ■klGravvfbrd KREDIT od T Senčila in Mavčne obloge Kranj, tel 064/351-331, 351-333 TURČIJA a la carte - varna dežela!! Potovanja po Turčiji 8, 15 dni - 26. sept. 17., 23., 31. okt. Letovanja v Kemru, Fly&drive, let. vozovnice itd. Pričakajte novo leto v pravljični deželi - odh. 25. dec. SUIAWESI -Indonezija - 5. nov. 23 dni Indonezija - Java, Bali, Sulawesi - 13 dni I I I I Venotrain® I ColoriWht I NOGE? Venotrairi^ IN $°\ i medicinske kompresijske nogavice j proti krcnim žilam znižanje cen zaradi uvedbe I novih izdelkov velja do porabe zalog 9mšMi d Kidričeva 47a, Zlato polje td:064 226 464 DOBER IZLET DOBER IZLET Oktoberfest za 5.600* tolarjev V rubriki DOBGR IZLET še zadnjič obvestilo o tristo tolarjev vrednem izletniškem presenečenje za vse naročnice in naročnike Gorenjskega glasa: v sodelovanju z ALPE-TOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super izlet v Munchen na OKTOBERFEST, na festival piva, pesmi in veselja, po izjemno ugodni ceni 5.900 tolarjev. V prestolnico Bavarske Vas vabimo jutri, v soboto 25. septembra. Povratek v poznih večernih urah; odhod s prizorišča Oktoberfesta šele ob 22. uri zvečer!. Za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena izleta na znameniti Oktoberfest samo 5.600 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 300 tolarjev bo Vaš Oktoberfest še pred odhodom cenejši! Odhod bo jutri, v soboto, 25. septembra, zelo zgodaj zjutraj (ob pol treh) izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši turistični avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škofji Loki ob enih ponoči; četrt ure kasneje bo ustavil tudi v Kranju. Tržiču in Radovljici, pa tudi na Bledu! Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu ter v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju, v pritličju poslovne stavbe. Naši telefonski številki: 064/ 223-444 in 223-111. A vsekakor pohitite; skrajni rok za prijavo je danes! ponedeljek 7 27 I _ j izdelke odprt« «o 8- *>W- BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer Strafte 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 - NOVO: BELJAK SEVER VILLACH NORD, Badstubenvveg 75, Tel. 0043 / 4242 - 51 1 13 - VVOLFSBERG, Klagenfurter StraBe 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str.'44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06EE3 KRANJ, KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. SVET NEPREMIČNINE KRANJ. KRANJ, ČIRČE - UGODNO ODDAMO HIŠO DVOJČEK. NAJEMNINA JE 90.000,00 SIT/MES. SVET NEPREMIČNINE STANOVANJA KRANJ, Huje - takoj prodamo 86 m'2 veliko štirisobno stanovanje v 1. nadstropju nizkega bloka s pogledom na vrtove. Stanovanje ima telefon, KATV, ogrevano je na trda goriva in je takoj vseljivo. Cena je ugodnih 10,2 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE DR U LOVKA - prodamo 30 m2 veliko, delno opremljeno garsonjero z balkonom. Leži v 1. Nadstropju novejšega bloka, obrnjena je proti severovzhodu, ima telefon in KATV, ogrevanje pa je na trda goriva. Cena garsonjere je 6,8 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE POSESTI KRANJ, Primskovo - prodamo starejšo visokopritlično hišo s centralno kurjavo in dvema garažama na dvorišču. Hiša ima 150 m2 uporabnih površin, leži na parceli 700 m2 in je takoj vseljiva. Cena je 26,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Drulovka - prodamo novejšo atrijsko, visokopritlično hišo - dvojček, na ravni, sončni parceli, v mirnem, zelenem okolju. Hiša je v celoti pod-kletena in ima 230 m2 stanovanjskih površin. Pritličje je lepo urejeno, mansarda pa še ni dokončno izdelana. Ogrevanje je centralno, na olje. Cena je 45 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ENKRATNA PRILOŽNOST - KRANJ, Visoko - nova visokopritlična hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris 14 x 11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo, urejen vrt, vsi priključki, vseljiva takoj. Cena je znižana - na 37 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3 4260 Bled, tel.. 064/742-333, . fax: 064/742-335 NEPREMIČNIN t REAL ESTATE Enota Kranj, ul. Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si površin, na 1098 m2 veliki, ravni in sončni parceli v naselju vikendov. Po plačilu dela kupnine bi bil vikend lahko zaključen in vseljiv v roku enega meseca. Cena je 14 mil SIT SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Milje - prodamo 15 let staro enonadstropno, dvostanovanjsko hišo tlorisa 10 x 11,5 m. Hiša stoji na 755 m2 ravne, sončne parcele, ima telefon, KATV ter centralno ogrevanje na olje. Vseljiva je konec oktobra 99, njena cena pa je 35 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - naprodaj je visokopritlična stanovanjska hiša, nadstandardna, opremljena, s 300 m2 stanovanjske površine, na parceli, veliki 785 m2. Cena je 44 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana enon-adstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ZBIUE pri Medvodah - prodamo dvo-družinsko hišo z veljavnim gradbenim dovoljenjem za gostilno. Hiša leži nad jezerom ob glavi cesti na urejeni parceli velikosti 1500 m2. Hiša je takoj vseljiva. Cena je 65 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE STISKA VAS pod Krvavcem - prodamo nedokončan vikend s 110 m2 uporabnih POLJANE NAD SK. LOKO, Javorje -prodamo enonadstropno poslovno-stanovanjsko hišo s 480 m2 uporabnih površin ter prizidano garažo velikosti 49 m2. Hiša je grajena v kmečkem stilu in primerna za gostinsko dejavnost. Stoji na 698 m2 veliki sončni parceli, na lepi lokaciji, cena pa je 45 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - ODLIČNA PONUDBA !! V urejenem stanovanjskem naselju prodamo komfortno, delno opremljeno dvostanovanjsko hišo z skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na zemljišču v izmeri 770 m2. Cena je izredno ugodna 36,50 mio SIT (365.000 DEM), informacije MAKLER BLED BOHINJ, 2 km od jezera - ugodno prodamo novejši apartma 36,5 m2 + velik sončen balkon, klet in shramba. Apartma je opremljen, leži v pritličju in je takoj vseljiv. Cena je ugodnih 9,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE LANCOVO PRI RADOVLJICI - Novejša dvodružinska stanovanjska hiša z dvema popolnoma ločenima stanovanjskima enotama, kvalitetno izdelana in dobro vzdrževana, na mirni in sončni legi ob gozdu. 230 m2 stan pov,, zemljišče z bogatim sadovnjakom pa meri 640 m2. Objekt je TAKOJ VSELJIV, cena znaša 27,6 mio SIT (276.000 DEM) informacije MAKLER BLED ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE DRAŽGOŠE - Stanovanjska hiša z zelo lepim razgledom, na sončni lokaciji nad vasjo, popolnoma obnovljena - takoj vseljiva hiša z 135 m2 stanovanjske površine in 580 m2 zemljišča, CK s krušno pečjo, telefon, cena 16,8 mio SIT (168.000 DEM), informacije MAKLER BLED ZG. JEZERSKO - prodamo šest let star poslovni objekt za razrez lesa (žaga) in nedokončan objekt za bivanje. V ceni je všteta tračna žaga, robilnik, čelilnik ter sedemtonski viličar. Obstaja možnost dograditve in povečanja kapacitete proizvodnje. Vse skupaj se nahaja na 8000 m2 veliki parceli, cena pa znaša 38 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LJUBLJANA, tel.: 061/16-86-200, 0609/634-151 LESCE - Stanovanjska hiša (v dvojčku), obnovljena, v dobrem takoj vseljivem stanju, obsega preko 160 m2 stanovanjske površine in poslovne prostore- delavnico z ■ uporabnim dovoljenjem, zelo velika | parcela v izključni lasti - 1.160 m2, cena , 18 mio SIT (180.000 DEM), informacije | MAKLER BLED i HMMOlflUil.l.....ihli-r-" " ŽIROVNICA - Enodružinska stanovanjska hiša na sončni legi z zelo lepim razgledom proti Bledu in goram, ki obsega 170 m2 stanovanjske površine in stoji na 250 m2 zemljišča. Hiša je novejša in skoraj dokončana. Cena 23 mio SIT (230.000 DEM) informacije MAKLER BLED imimffll'O" I DVORSKA VAS - Na robu vasi, 4 km iz Radovljice prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, ki obsega 140 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 610 m2 zemljišča. Ob hiši je zidana garaža. Lokacija je zelo mirna ob robu kmetijskih zemljišč. Hiša se ogreva s centralno kurjavo, ima telefonski priključek in je solidno vzdrževana. Cena znaša 20,5 mio SIT (205.000 DEM), informacije MAKLER BLED i RADOVLJICA - V kleti poslovno-stanovanjske hiše v starem mestnem jedru prodamo kletne prostore z VHODOM IZ PODHODA, ki vodi pod cesto in zgradbami, v skupni izmeri okrog 45 m2. Pred nekaj leti je bilo za te prostore že izdano lokacijsko dovoljenje za gostinski lokal - vinoteko. Cena ni visoka - znaša 2.5 mio SIT (25.000 DEM), informacije MAKLER BLED W JK:.....m JKL-M JL -ML. wk^L JmL ^>*~J& ^%*.Jr' JBL wL. m . m JL W m Aw^ JBL TO.~#, JJn. Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu v Kranju bo v nedeljo, 10. oktobra. Začeli bomo ob 16. uri9 veselo pa bo tudi že prej. Točno ob 17.05 bomo žrebali prve nagrade. Leto je naokrog in spet bomo skupaj. Spet bo veselo. Tokrat še zadnjič v tem tisočletju bralci in prijatelji Gorenjskega glasa na veliki Gorenjski veselici na Gorenjskem sejmu v Kranju. rs ^ «dž Sto Z nami bodo ansambli, vaši in naši prijatelji: - Blegoš, - Obzorje, - Bohpomagej - Melos - pevki: Barbara Koblar in Tina Veselinovič - povabili bomo Vido Frajham in Franca Koširja - prvi glas Gorenjske Tudi letos bo veselo. PRtDTE! Prof. dr. Dušan PETRAČ, Kropar, ki gaje želja po znanju pripeljala med vrhunske znanstvenike ameriške vesoljske agencije NASA H I I ■■■■■ T| j # • # Hotel sem videti, kaj je na drugi strani hriba Do leta 1963 je bil profesor fizike na kranjski Gimnaziji, vendar je pogosto razmišljal o vesolju in astronomiji. Takrat je izkoristil priložnost in odšel. To je bila težka odločitev, saj sem imel urejeno življenje, bil sem profesor in bi bil morda kdaj celo ravnatelj. Ko mi je življenjska barka mirno plula, sem odšel v svet. Eno bitko za življenje sem doma že dobil, pa sem začel še drugo, na tujem, ki ni bila potrebna, pravi profesor Petrač. Tiskovna agencija B.P. poroča je ih. izšla v Berlinu v njegova knjiga vožnje v vesolju, in avtorja je ________ v svojih nastopih znova in znova poudarjate pomen Hermana Noordunga Potočnika, Slovenca, ki je v začetku tega stoletja prišel do pomembnih vesoljskih odkritij. V začetku septembra je mariborska Univerza organizirala simpozij o Noordungu, na katerem ste bili »ned predavatelji. Kdo je bil pravzaprav Herman Potočnik Noordung. "Herman Potočnik je bil Slovenec po obeh starših. Leta 1929 je nemščini Problem tragedija knjige D'la v tem, da je Noordung le nekaj mesecev po izidu 27. avgusta zaradi hude bolezni umrl in so začeli knjigo prevajati mnogo kasneje: v slovenščino leta 1986, NASA pa jo je prevedla šele leta 1995. Nekateri znanstveniki, med njimi tudi Werner von Braun, pa so Potočnika in njegovo knjigo poznali. Mariborski simpozij, ki ga je organizirala tamkajšnja Univerza, je bila zapoznela počastitev Potočnika kot Slovenca, njegovega dela in 70. obletnice smrti. Zakaj v Mariboru? Potočnik je hodil v Mariboru v osnovno šolo, kasneje pa je večinoma živel na Dunaju, kjer je bil stotnik v avstrijski vojski. Ni bil samo inženir. Bil je fantast, vizionar, ki je že leta 1929 pisal o konstrukciji vesoljske postaje in bil prepričan v uresničljivost svojih idej. Pomislite, kaj je bilo leta 1929. Svet je trpel zaradi gospodarske krize, Noordung pa je pisal o vesoljski postaji... In še nekaj seje zgodilo 27. avgusta, vendar letos: ruska vesoljska Postaja MIR je začasno prekinila svojo misijo. Sedemdeset let je preteklo od Noordungove zamisli o postaji in zaprtja Prve postaje. Kakšno čudno naključje!" Slovencem in svetu torej odkrivate pozabljenega znanstvenika, enega od umov našega naroda. "Pozabljen ni bil, le Slovenci ga nismo Poznali. Sedaj ga ponovno propagiram na steviinih predavanjih. Pred leti, ko sem bil doma, sem ga že. Če se v šoli o Prešernu na primer učijo dva tedna, o Slomšku en teden, bi se lahko o Hermanu Potočniku, Noordung je bilo njegovo znanstveno ime, vsaj nekaj dni. Sem bil pa presenečen, da ga ne poznajo ljudje, pri katerih tega ne bi Pričakoval. V slovenskem izobraževanju in 0rjVeščanju mora biti nekaj narobe." Tokrat ste zelo iskani med novinarji, znanstveniki, prijatelji. Zdi se mi, da Slovenija šele sedaj odkriva tudi Petrača in je v tem nekaj podobnosti z [^oordungom. Postali ste medijsko zanimivi ,n zato iskani. Vas to moti? ! sPloh ne vem, zakaj se tako zanimate zame in zakaj scm kolste dejali, medijska j^bnost. Eden mi je rekel, da zato, ker /nam vedno kaj zanimivega povedati. Res rn vedno na voljo, če koga zanima, da kaj Severn. Zaradi tega ne iščem publicitete, 1 n. mi pa dobro zdi. To je neke vrste notra-y^ zadovoljstvo, da sem že malo poznan. sebed"r nocem propagirati Noordunga, ne Ha^'!ffn° Je va^e mnenie 0 slovenskih novi-Smo kaj drugačni od ameriških? Primeri. Vsak pozna Sadama Huseina. Za Ameriko je diktator in ga demonizirajo. Če pa prebirate poročila o sedemletni vojni med Irakom in Iranom, je bil Huscin ljubljenček zahoda, čeprav je počenjal povsem enake reči. Mediji lahko uničijo posameznika ali ga dvignejo nad oblake in spremenijo mnenje celemu narodu. Spominjam se Krope takoj po drugi svetovni vojni. Tu pred našo hišo so bile za prvega maja slike Marxa, Engelsa, Stalina in Tita. To so bili politični svetniki. Leta 1948 pa si lahko kar naenkrat, če si hotel, Stalinovo sliko strgal in jo pljunil. Kot otrok sem bil zaradi tega šokiran: kako je bila lahko včeraj ena oseba svetnik, danes pa hudič in falot. Kadar govorim o manipulaciji z ljudmi, se vedno spomnim tega kroparskega primera. V Združenih državah je bilo podobno z vietnamsko vojno. Sprva si bil antipatriot, če si bil proti, kasneje pa je bila vojna razglašena za največjo svinjarijo. Clinton je bil na primer proti vietnamski vojni, v Jugoslaviji pa jo je sam začel. Država državljane pogosto zlorablja in vi novinarji ji, zaradi ljubega kruhka, z molkom ali pritrjevanjem pomagate." Nova država je Kropo izdala Omenili ste Kropo leta 1948. Ko ste šli v svet, je cvetela. Sedaj že nekaj let umira, tu, pred vašimi očmi. Zakaj? "Plamen je ugasnil. Ne poznam vseh vzrokov, zakaj. Vem pa, da je bil Plamen uspešna zadruga, ustanovljena leta 1896. Kruh je dajal Kroparjem in tudi okoliškim vasem, več kot 300 delavcem in njihovim družinam. Prišla je nova država in Plamen je bankrotiral. Slišim, da nastaja novi Plamen v nemški lasti, vendar bolj tli kot gori. Pogosto se sprašujem: Zakaj so Plamen prodali? Kdo ga je prodal in kam je šel denar? Kdo je tako hitel z zaprtjem. Morda bi lahko počakali in uvedli drugo proizvodnjo. Da je paradoks večji, sedaj znova delajo vijake. Imam občutek, da je bila Kropa od nove države izdana, razprodana, nevredna. Moji občutki so zato mešani." Kako bi vi razvijali Kropo? "Kropar je po naravi marljiv in priden. Vedno je imel občutek za skupnost. Plamen je bil že v starih časih primer sodelovanja in skupnega lastništva. Titova Jugoslavija je Kroparje težko prepričala v socialistično gospodarstvo, ker so bili že takrat sodobno organizirani. V Sloveniji mora biti nekaj narobe, ko je vse naprodaj, ko ni več Elana, Tama. Mislim, da bi lahko malo počakali in ne 120.000 ljudi takoj poslali na cesto. Za marsikoga bi se našlo drugo delo, kar bi bilo za državo ceneje." Vsaj zame je zanimivo tudi to, daje Kropa začela nazadovati, čeprav se je v njej rodilo veliko pomembnih ljudi. Vi ste Kropar, naš glavni pogajalec z Evropsko unijo dr. Janez Potočnik je Kropar. "Najprej tole: Mi se z Unijo bolj malo pogajamo, ampak bolj poslušamo zahteve drugih. Peklamo, kot se reče po domače prosjačenju. Slišim, da se v Sloveniji pojavlja korupcija. Sedaj se borimo z njo, potem pa se bomo morali še z belgijsko, italijansko. Dr. Potočniku vseeno želim veliko uspeha. Kroparji so bili v zgodovini izredni. V času ne vem katerega avstrijskega cesarja so bili celo oproščeni vojaščine, da so lahko delali žeblje. Ko so začeli to ugodnost zlorabljati tudi prebivalci sosednjih vasi, jim jo je Dunaj vzel. Tudi predlogu Kroparjev, da bi več storili za skupnost in delali dva dni v mesecu zastonj, se je takratna Jugoslavija smejala, čeprav je bila pobuda načeloma pozitivna. Hoteli so, da bi bila skupnost bogatejša, da revežev ne bi bilo in da Karitasu ne bi bilo treba zbirati denarja." Ali potem po nepotrebnem silimo v Evropsko unijo? "Če povem malo v šali, je Kropa že v Evropski uniji. Lastnik naše tovarne je Nemec in Kroparji delajo za Nemca. V tem oziru smo Kroparji pred Slovenijo, ki je tudi že v Evropi, pa naj nas ta hoče ali noče. Čeprav nočem biti politični razsodnik, bi svetoval, da smo vsaj nekaj časa samostojni, da bomo spoznali, kako sploh sije svobodno sonce." Med slovenskimi (in zlasti gorenjskimi) organizatorji javnih prireditev je menda strašna fovšija', ker je priljubljeni primorski dramski igralec, kantavtor in pevec Iztok Mlakar zgolj letos že desetkrat s celovečernim koncertom nastopil v Kulturnem domu Mengeš, v drugih gorenjskih krajih pa nohenkrat. Zasluge za tO ima Franci Jerič, odlični organizator koncertov in drugih dogodkov, zlasti gledaliških predstav, v mengeškem hramu kulture. Ker sedežev za Mlakarjev koncert vselej zmanjka in je Iztok na prejšnjem koncertu obljubil, da spet pride, vabljeni v torek, 28. septembra, ob 20. uri v Kulturni dom Mengeš. I Če boste predolgo gledali fotografijo in ugibali, kam gleda Iztok Mlakar, in zaradi tega prepozno rezervirali vstopnico. Vam iz Agencije B.P. ne moremo pomagati; rajši pokličite 061/737-101/ Fotografija je res stara že natanko leto dni, a za najavo Mihaelovega sejma jutri in pojutrišnjem (25. + 26. septembra) v Mengšu je kot nalašč: Štefan Borin je še vedno predsednik Društva Mihaelov sejem in Vaški dom Chronik oz. Boštjan Šmid iz Smokuča bo tudi letos skrbel za gostinsko ponudbo v prireditvenem šotoru Mihaelovega sejma. Le Janezu Peru bo letos na Mihaelovemu sejmu malenkost lažje Na prejšnjih štirih šepnili je kot mengeški župan odpiral Mihaelove sejme, kot 'protokolmojster' skrbel za goste, delil priznanja in komajda našel čas za zdravico. P.S.: Na Dovjem pred obnovljeno kovačnico pa bo pojutrišnjem, v nedeljo popoldan. Mihelov sejem (iti ne Mihaelov!j. Zanj bosta poskrbela Razvojna zadruga Dovje in Sekcija za ljudske običaje; za oči in želodčke bodo na voljo kmečke dobrote, za vzdušje bodo Tomažinov Peter, Mlakarjev Ivan in L'uho s Fabr'ke igrali zimzelene melodije, gostje sejma na Dovjem pa bodo Konovski štrajharji iz Velenja. ITja Gorenjke in Gorenjce pomemben napotek: za Mihaelov sejem v Mengšu in za Mihelov sejem na Dovjem ni vstopnine!/ "Am< briški novinarji so lokalni in zvezni, -a različnih stopnjah. Za boljšo prodajo . asnikov ali gledanost televizije marsikaj P!*ej6> na primer o princesi Diani, da ni "a tako super in poštena. Obveščanje jav-°stl je zelo pomembno. Novinarji imate ^.hko svoja mnenja ali pišete po uradni li-,J1- Jaz izražam svoja mnenja in nimam obenih direktiv, vi kot novinar pa jih I k[da imate- Mediji imajo veliko moč in Prof. dr. Dušan Petrač Rodil se je 28. januarja leta 1932 v Kropi. Diplomiral je iz fizike in bil do leta 1963 profesor na Kranjski Gimnaziji. Na razpis Nase oziroma ameriške akademije znanosti za mlade raziskovalce je bil izbran za nadaljevanje študija v Združenih državah Amerike. V Los Angelesu v Kaliforniji je leta 1971 diplomiral iz fizike. Leta 1974 je bil sprejet k Nas i kot strokovnjak za hladilno tehnologijo za poskuse v vesolju. Sodeloval je pri graditvi vesoljskih taksijev in bil kandidat za polet s space shuttlom oziroma vesoljskim taksijem. Nesreča challengerja je preprečila, da ni posta/ prvi slovenski astronavt. Kot predavatelj sodeluje na slavni univerzi U.C.L.A. v Los Angelesu, stanuje pa v "znanstvenem * mestu Pasadcna. Vesolje je tudi vaša kuhinja Domov ste prišli na dopust, pa ste strašansko zaposleni. Tukaj na mizi imate kup papirjev, knjig, vabil. Obletavajo vas novinarji. "To je delovni dopust brez posebnega urnika. Malo manj napeto poteka življenje. Če danes nekoga ne morem obiskati, ga bom pa jutri. Tempo, ki je v Ameriki hud, je tukaj blažji. Grem v Ljubljano in pogledam, če je v muzejih in galerijah kaj novega. Marsikaj vidim povsem spontano in v tem uživam. Prav sedaj, ko se pogovarjava, tukaj pred hišo snemajo muzikante. Ko sem bil v Mariboru, sem opazoval neverjetno napetost pred papeževim obiskom. Kakšne priprave za nekaj ur obiska. Pripravljam se na predavanja, kijih bom še imel po Sloveniji. Sedaj grem predavat v Kamnik." Nadaljevanje na 26. strani Izbruhnila je nova gledališka sezona 1999/2000. V MGL, Mestnem gledališču ljubljanskem, so v manj kot enem tednu pripravili dve premieri: prejšnjo soboto so na Mali sceni predstavili kabaret "Od jutri do včeraj" avtorja in režiserja Žarka Petana. Sinoči pa so na velikem odru MGL premierno predstavili "Sončne pege" pisatelja in dramatika Evalda Flisarja. Ker si med premieroma nismo drznili fotografirati, nam je pomagal Tone Stojko; tole je delček Petanove predstave, za katero je Rapa S uhlje zapisala: "Predstava bo zagotovo doživela veliko ponovitev ob burnem ploskanju zadovoljnega občinstva. A morda se bo marsikateri gledalec po predstavi odločil, da še enkrat prebere Petanove aforizme, to pot zase, v tišini." /V Petanovem satiričnem kabaretu na Mali sceni MGL igrajo, z leve: Lotos Vincenc Šparovec, Karin Koniljanec, Primož Ranik in Alenka Tetičkovič/ P.S.: Na Loškem odru v Škofji Loki bo nocoj (petek, 24. septembra!) ob pol osmih krstna uprizoritev mladinske igre MAX-X avtorja Ludvika Kaluže. To so naši #♦ Kar imajo drugi, ugaja nam, kar imamo mi. Ugaja drugim. Nemški "Kadar boš za radio Beograd poročal, takrat se boš JAV-UAL v eter (saj veste, javljam se Iz...), vse dokler pa sodeluješ z Radiom Kranj se pa OGl^AŠAJ!", me je dobrohotno podučil legendarni televizijee Drago Bule (Homo Turisticus-TV Slovenija) oni dan v Celju. Glavno opravilo republiške Turistično-ekološke patrulje pri Turistični zvezi Slovenije (Andrej Babic, predsednik. Pavle Heuka, pomočnik glavne republiške inšpektorice za ceste, novinarka Duša Podbevšek (Dnevnik) ter vaš poročevalec) je vzpodbujanje vseh prizadevnih turističnih zagnancev. Tako, da lahko dosegajajo kar najboljše rezultate pri žetvi turističnega gospodarstva. Tako si je tudi celotna ekipa župana Bojana Šrota (Mestna občina Celje) zastavila cilj, da bodo njihovo mesto znamenitih celjskih grofov kar najbolj turistično poživili. Glavno breme teh prizadevanj nosi simpatična podžupan/a Janja Romih. Ob tokratnem obisku sejemskega Celja se izkazala za imenitno gostiteljico. Aleš Stopar iz Pokrajinskega muzeja Celje nam je (navkljub izredni časovni stiski) pokazal bolj svetle turistične plati današnjega Celja. Zagotovil si je še en dodaten obisk patrulje. Tedaj pa bomo skupaj pregledali številne črne točke, ki si vsekakor zaslužijo javno grajo. No, tokrat sem se prvič (dogovarjamo se za stalno sodelovanje) OGLAŠAL za Radio Kranj. Neposredno sem za poslušalce poročal o ugotovitvah ter aktivnostih naše patrulje. Za nekaj kratkih trenutkov smo tudi obiskali letošnji 32. Mednarodni obrtni sejem (s sloganom Ogledalo slovenske uspešnosti). Zasledili smo številne Gorenjce, ki so dodobra soustvarjali živahno sejemsko dogajanje. Na osrednjem odrskem pri: zorišču je številne obiskovalke in obiskovalce zabaval ansambel Gašperji. Janez Rozman iz Smokuča pri Žirovnici je tokrat prvič pripravil javno predstavitev demonstracije starega knjigotiska na rekonstrukciji Gutenbergove lesene tiskarske stiskalnice (pod zaščiteno blagovno znamko z imenom Manufaktura mojstra Janeza). Jc bilo v soboto v starem kranjskem mestnem jedru zelo živahno. Tako, kot že dolgo ne. Prizadevni člani Turističnega društva Kranj (predsednik Andrej Tavčar) so pripravili Drugo likovno kolonijo mladih likovnikov. Pod strokovnim vodstvom pedagoginje Irene Vencelj (je predlagateljica omenjenih aktivnosti) so mladi likovniki iz petih kranjskih osnovnih šol upodabljali zanimivosti starega Kranja. Sedaj njihovi izdelki krasijo izložbe številnih kranjskih trgovin. Foto Pelikan Celje: skupinska fotografija s pridihom nostalgije. Tako sem tisto dopoldne srečal tudi našega prijatelja Draga Paplerja. Je ravno pri Gačotu (Kava bar Kavka) pospravljal svojo zanimivo fotografsko razstavo. Tamkaj je razstavljal vse od maja letošnjega leta. Pravzaprav je pripravil kar dve različni razstavi (prvo je selil v Duplje). Vse na tematiko večnih sopotij. Z imenom Smaragdi ter Soseske sopotij (slednja iz izleta v New Vorku). Zaupal mi je, da je o tem izletu pripravil televizijsko dokumentarno oddajo. Tako se po daljši odsotnosti vrača na Gorenjsko TELE-TV, kjer je dolga leta urednikoval. Drago je poznan kot delaven in zagnan mož. Je hitro izkoristil priložnost (ko seje ravno dokopal do montaže) ter dokončal še zanimivi televizijski potopis o vzponu na Triglav (Triglavska sopotja) ob letošnji l()()-letnici Planinskega društva Kranj. Včeraj se je odvrtel prvi krog velikega kuharskega tekmovanja kuharjev amaterjev (Kuhajmo z Janezom in Rasi kom) v ljubljanskem centru Interspar (BTC). Tekmovanje se danes še nadaljuje (od 16.ure dalje). Vsi skupaj ste prav vljudno vabljeni, da si privoščite petkov nakupovalni izlet. Se boste lahka zabava/i ob zanimivem tekmovanju v pripravi riževih jedi (Droga Portorož) ter številnih degustacijah. Tudi v spremljevalnem, zabavno-pevskem programu, bomo nastopili nekateri Gorenjci. Poleg Vašega poročevalca (kot lajnar kranjski bo skupaj z Janezom t inskom povezovalec in komentator pri tem kuharskem tekmovanju) bosta tukaj še Sten Vilar, kot pek Matevž (Pekarna Grosuplje) ter vedno bolj priljubljena pevka Alenka Kolman. Domov ste prišli sami, brez družine. "Najprej sem prišel jaz, v soboto (pogovarjala sva se v ponedeljek, 20. septembra) pa je prišla še žena Irena. Je Radovljičanka, Olipova po domače, in se je pisala Zore. Je menedžerka v Nasini organizaciji Californian Institut of Technologv. Hčerki sta bili tu, pri stari mami, pozimi. Obe sta zdravnici. Mlajša Tamara je oficirka v ameriški vojski, in je ginekologinja, starejša Nataša pa je geri-atrinja." Astronomija, Amerika. Sta bili to vaši mladostni želji ali sta se zgodili v vašem življenju naključno? "Diplomiral sem iz fizike, vendar sta me še posebej zanimala vesolje in astronomija. Prevzame te njuna neizmerna raznolikost in neskončnost. Potem ugotoviš, kako majhno je dejansko človeštvo, čeprav si domišlja, da lahko ve in doseže več od Boga. Dejansko vemo, da to ni mogoče, vendar poskušamo. Človek je nekaj neverjetnega in čudovitega. Ljudje smo ozaveščeni, da obstajamo. Vi na primer veste, kje ste sedaj in kam boste šli. Kamen nima sposobnosti zavedanja, da obstaja." Kaj je pravzaprav vesolje? Kakšna je vaša definicija? "Nekaj podobnega so me že vprašali. Razumete, sem dejal, nam ni treba v vesolje! Mi živimo v vesolju, ne glede, ali smo v letalu oddaljeni od zemlje nekaj kilometrov ali pa smo še nekaj sto kilometrov višje. Vesolje se začne na zemlji. Ni samo nad njo, ampak je na vseh njenih straneh. Vprašanje je samo, kako daleč greš v vesolje. Včasih so šli na nižje gore, potem na Everest, nato so začeli leteti z baloni in letali, sedaj pa lahko po vesolju potuješ z vesoljskim taksijem (space shuttlom) ali z vesoljsko postajo do Lune. Milijarde svetlobnih let daleč v vesolje lahko gledamo z optičnimi sredstvi. Vesolje nima meja. Vesolje je vaša kuhinja, moja soba. Vsi smo majhen del vesolja." V Ameriko ste odšli iz kranjske Gimnazije. Takrat sem bil gimnazijec in po hodnikih se je šušljalo, da ste morali oditi. "To pa ne bo držalo. Iz Gimnazije me ni nihče podil. Bil sem ambiciozen. Zanimala me je astronomija. Hotel sem delati nekaj drugega in tudi v sedanjem obdobju življenja hočem početi nove in nove reči. Takrat sem se prijavil na razpis ameriške akademije znanosti za projekte mladih raziskovalcev pri Nasi (National Aeronavtic and Space Administration) in predlagal, da bi moje raziskave preizkusili v breztežnosti. Sprejet sem bil 18. avgusta leta 1963, dva meseca pred ubojem Kennedvja (22. 11. 1963) sem odpotoval. To je bila težka odločitev.vendar sem hotel videti, kaj je na drugi strani hriba. Imel sem urejeno življenje. Bil sem profesor in mogoče bi bil še kdaj ravnatelj. Čeprav je moja barka plula mirno, sem šel v tuji svet. Doma sem bitko za življenje že dobil. Kljub temu sem začel novo na tujem, ki mi v bistvu ni bila potrebna. Vedeti morate, da so bili to časi, ko ni bilo lahko oditi na tuje. Prošnjo so mi najprej odbili, nato pa sem šel osebno na komite in podrobneje razložil, kam grem in kaj bom tam delal. Povedal sem jim, da Američani terjajo vsaj dveletno bivanje, potem pa bom videl, kako bo. Morda se bom lahko vrnil." Ste se kdaj nameravali za stalno vrniti domov? "Pred Titovo smrtjo sem o vrnitvi resno razmišljal. Enega od kolegov sem prosil, naj mi pošlje razne razpise za šole in fakultete v Sloveniji, pa od tega ni bilo nič. V Jugoslaviji so se takrat začele zaostrovati gospodarske in politične razmere. Slutili smo razpad države in še kaj hujšega. Tako z mojo vrnitvijo ni bilo nič. Kasneje o njej nisem razmišljal." Tekma z Rusi, zlata doba ameriške znanosti V takratni Jugoslaviji takega znanstvenega napredovanja ne bi dosegli. Amerika je bila gotovo glede tega nekaj izjemnega. To je bil čas hladne vojne in vojaškega ter vesoljskega tekmovanja s Sovjetsko zvezo. "Doma zanesljivo ne bi imel priložnosti delati pri takih vesoljskih projektih, od katerih je bil vsak vreden od 300 do 400 milijonov dolarjev. To je bilo možno samo v Združenih državah Amerike. Tudi napredovati ne bi mogel nikjer tako hitro kot v ZDA. Imel sem srečo. Tvegal sem in dobro izkoristil priložnost. V Združene države Amerike sem prišel pet let po sovjetski izstrelitvi Sputnika (4. oktobra 1957). Začeli sta se hladna vojna in vesoljska tekma. Vlada nas je prosila: dajte nam projekte, denarja je dovolj! Kasneje, ko je napetost minila, sem večkrat rekel: kdaj bodo Rusi kaj novega naredili, da bo za nas znova več denarja! No, znanost je še vedno podpira- na, vendar so zahtevnejši projekti upočasnjeni na več let. Amerika varčuje pri proračunu in denar za znanost je ponavadi med postavkami, ki se prve znižajo. Mednje sodita tudi projekta vesoljske postaje in vesoljskega taksija." Sklepam, da ste bili oziroma ste še znanstveniki tudi dobro plačani? "Plačilo je v redu, vendar ni tako visoko kot marsikdo misli. Vesoljski strokovnjaki ponavadi nismo milijonarji. Je pa v znanosti manjše tveganje kot na primer v industriji, kjer plače lahko hudo nihajo. V Sovjetski zvezi oziroma Rusiji so bile včasih razlike med plačami astronavtov in vesoljskih znanstvenikov ter drugimi plačami večje kot v Združenih državah Amerike. Po Sputniku je Sovjetsko zvezo zajela vesoljska cvforija in univerze so množično usposabljale kadre." Je sedaj Rusija v tekmi z vami na kolenih? ZDA sedaj v vesolju nimajo resnega tekmeca? "Poznam primere, ob katerih bi se človek zjokal. Ruski znanstveniki so solznih oči začasno izključevali Mir. To je bil zgodovinski trenutek. Amerika je sedaj številka ena, dve in tri v vesolju. Rusi bodo povabljeni k sodelovanju, saj imajo veliko znanja." ne na vesoljski postaji ali space shuttlu (vesoljski taksi), ampak v posebnem reaktivnem letalu, ki ga uporabljamo v te namene. Štirje moji kolegi so poleteli s taksijem, jaz pa sem bil na vrsti kot peti. Vendar je 28. januarja leta 1986 challenger eksplodiral in mojih sanj o poletu v vesolje je bilo konec. Sam sem namreč veli ko delal na projektu vesoljskih taksijev in mi je bilo zaradi nesreče zelo hudo. Naredili smo jih pet in po nesreči challengerja so ostali štirje. Trije so namenjeni gradnji vesoljske postaje, za polete pa je ostal le eden Vendar je celoten program upočasnjen-Posebno aktivno sem sodeloval pri raziskavah nizkih temperatur v breztežnosti Takrat, ko sem bil pripravljen na polet, sem bil mlajši. Sedaj sem starejši, vendar se čutim sposobnega za polet. Vesel sem. da je John Glenn v 77. letu poletel v vesolje in dokazal, da starejši nismo za staro šaro." Ne mislimo, da nas vsi po/najo. Je Amerika še obljubljena dežela znanstvenikov? "Amerika znova in znova doživlja beg možganov iz drugih držav. Pred leti so Ali poznate ruske astronavte? "Nekaj jih poznam. Leonova, ki je letel s Sojuzom, sem srečal v Ameriki. V Mariboru pa sem spoznal dva Jurija: Jurija Baturina in Jurija Gidzenka." Tudi Slovenci imamo astronavta. Ronald Šega je slovenskega rodu in je poletel v veso|je. Se poznata? "Osebno se nisva srečala, ampak sva se pogovarjala po telefonu. Imamo pa še enega kozmonavta, ki je v Sloveniji nepoznan. To je Jery Linennger, slovenskega rodu. Njegova stara mama je iz Dobrega polja na Gorenjskem in se piše Pušavec. Po telefonu sem jo že poklical. Jery je eden od sedmih ameriških kozmonavtov, ki so bili na ruski vesoljski postaji Mir." Dr. Petrač bo predaval v Kranju Nekdanji profesor na kranjski Gimnaziji dr. Dušan Petrač bo na povabilo kranjskih gimnazijcev, profesorjev in ravnatelja mag. Francija Rozmana kar trikrat predaval v Kranju. V sredo, 29. septembra, ob /2.30 bo v konferenčni dvorani Gimnazije najprej predaval gimnazijcem. Naslov predavanja je: Sonda Cassini je na poti proti Saturnu in njegovim satelitom. Raziskovanje Marsa, kometov in o vesolju... Ob 17. uri pa ho v konferenčni dvorani predavanje za geografsko društvo. V četrtek, 30. septembra, ob 16.30 bo v Kinu Storžič predavanje za širšo javnost. Naslov predavanja dr. Petrača je Vesoljska postaja Mir je ugasnila 70 let po smrti Hermana Potočnika -Nordoonga, slovenskega vizionarja. Predavanje bo izjemen dogodek za Kranj. na lun Človek je že stopil na Luno. Kdaj bo na njej lahko prebival? "Programi za človeško kolonijo na Luni so bili že narejeni. Zgledale naj bi kot vrteča kolesa. Programi bodo enkrat uresničeni, odvisno od pomembnosti v določenem času. Na Luni bi lahko zgradili tovarno. Lahko bi izkoriščali rude. Z Lune je lažje poleteti kot z Zemlje. Lunina težnost je šestina zemeljske. Na druge planete bi z nje lažje poleteli kot z zemlje. Bivanje na Luni je uresničljiva realnost. Gre predvsem za vprašanje denarja." Ste vi že kdaj poleteli v vesolje? "Breztežnost sem že preizkusil, vendar letno kvoto za emigracijo v Ameriko ra^' lili na nacionalni in posebej na profesional" ni paket, v katerem so znanstveniki. želijo delovati v Ameriki." Zanima me še nekaj drugega: Ali vas je ze kdo povabil, da bi s svojim znanjem poro*' gali pri razvoju Slovenije? V Sloveniji se * namreč o povezovanju slovenske pamet' doma in na tujem veliko govorilo. "Pred leti smo dobili zelo prijazno pismo s povabilom za sodelovanje, ki sta ga m^o drugim podpisala takratni minister za znanost in tehnologijo dr. Rado Bohinc *n, predsednik Slovenske akademije znanost' in umetnosti dr. France Bernik. Mi sm° bili navdušeni, počaščeni. Izpolniti sm° morali poseben vprašalnik. Na to sm° čakali, je vzkliknil moj kolega, Slovenec Potem pa iz Slovenije ni bilo več gla^j' Profesor Mavretič je v Ljubljano sporočil; da ponuja njegova univerza dve pr°stl mesti za doktoranta iz Slovenije. Odgovo^ ni dobil. Kljub temu smo še naprej Pre pričani, da nas Slovenija rabi, saj imam0 znanje in izkušnje, ki jih z denarjem n' mogoče kupiti!" Je Slovenija za Američane še vedn0 Slovakia ali Slavonija? Ali po Clintonove^11 obisku Američani bolje poznajo SlovenU0' "Slovenci v Ameriki smo veseli, če k<>J preberemo ali slišimo o Sloveniji. Zach# sem se pogovarjal z gospo iz Ukrajine. kJLr tarnala, da se o njeni državi nič ne sliši. P ima dvajsetkrat več prebivalcev k° Slovenija. O Clintonovem obisku Sloveniji so poročali, vendar le z nek^J sekundami ali vrstami na televiziji in caS' nikih. Vendar je šel takrat Clinton še Bosno in Makedonijo in Slovenija ni ni'a edina država, ki jo je obiskal. Polit**1 Slovenijo bolje poznajo. Sem pa vedn° hud, ko Slovenijo zamenjajo s SlovaŠ*** Ne Slovakia, Slovenia, rečem. Smo edin3 država, ki imamo ljubezen (love) v imcrllJ. Če mislimo, da bo Amerika po obisk Clintona eksplodirala in bo vsak PoZ^S Slovenijo, se hudo motimo. V Kaliforn'J1' ki ima 30 milijonov ljudi, ima Slovenija 1 honorarnega konzula. Ko so Hrvatje odp rali konzulat v Los Angelesu, sem bil m^ povabljenimi. Prišli so predsednik vlad Mateša in vrhunski umetniki iz Zagreb. Konzula sem vprašal, koliko ljudi bo de. lo na konzulatu, odgovoril je, da pet ' šest. Za nas pa je dosti eden. Čeprav J sposoben, prizadeven in ugleden, VS^P sam ne zmore narediti. Razen tega se n dogaja, da Ljubljana ob nekaterih njeg«v pobudah molči." • Jože Košnjek, slike Tina Doki Suhadolnikove sirote so deležne pomoči domačinov in tujcev Nasilje je razbilo Suhadolnikovo družino Ko smo letos spomladi obiskali družino Suhadolnikovih na kmetiji v Kokri na 900 metrih nadomorske višine, so se vtisi o visokogorski idiliki prepletali s tistimi o krutem in trdem življenju na hribovski kmetiji. Preddvor, 24. septembra - Tedajje na Suhadolnikovi družim živelo devet ljudi: mama Anica Stular, njem se samski hcen Veronika in Mateja ter hči Majda z možem Janezom Marinkom in štirimi otroki. Če so med njimi vladala nesoglasja, tega prišleku niso pokazali. Kazalo je, da se kar uspešno spopadajo s trdim življenjem: tri kilometre dolgo potjo v dolino do regionalne ceste, pozimi težko prevozno, ko se moraš sam pretolči skozi visok sneg, težavnim obdelovanjem zem je Po bregovih kmetijo, v katero je treba veliko vlagati a se vloženo ce|o pridnemu le počasi vrača... Toda zadnji dan, avgu-?*ase je pri Suhadolnikovih zgodila tragedija: Janez Marinko je ustrelil ženo in svakinjo. Devetčlanska družina izpod Grintavca je razbita: Majda in Veronika sta mrtvi, Janez Marinko na begu, preostala družina pa v strahu pred njim ne more več prebivati doma. Kmetijo ta čas oskrbuje par s ptuja, Anica Štular pa s hčerjo Matejo in vnuki Primožem, Marto, Anito in Moniko živi v dolini. Prvi teden po tragediji Je občina Preddvor v sodelovanju z Rdečim križerfl iz Kranja Poskrbela za njihovo namestitev na Debelem Rtiču, medtem jun je uredila občinsko stanovanje v Preddvoru, ki so ga °Premili ob pomoči več kot dvajsetih donatorjev. Hkrati za Pomoč osirotelim Suh-adolnikovim otrokom zbirajo tudi denar na računu preddvor-ske Karitas. Do 20. septembra se je na njihovem žiro računu zbralo že blizu 500 tisočakov, ljudje pa tamkajšnjemu župniku tudi osebno izročajo denar za štiri Marinkove otroke. Kdove kolikokrat dolnikovi že so Suha-ponovili, kaj se jim je primerilo zadnji dan letošnjega avgusta. Mame Anice ni bilo doma, sicer bi bila tudi sama žrtev, je prepričana. Spomni se, kako težko je šla zdoma (obiskala je sestro, ki je prišla iz tujine), saj jo je skrbelo, ali bo hči Majda lahko skuhala kosilo. Dlje časa je bila namreč psihično razrvana, mama Anica pravi, da tudi zaradi napetih odnosov v družini in nenehnih zetovih pritiskov. Tudi sicer govori o nevzdržnih odnosih in zetovih groižnjah ter nasilju, na katerega so opozarjali, vendar se na opozorila ni nihče odzval. Mateja Štular pa je tista od sestra s Suhadolnikove domačije, ki je preživela. Potem ko je Marinko ustrelil njeni sestri, je z nečakinjami zbežala v dolino (v pičlih dvajsetih minutah je obvestila o dogodku), medtem ko je sina Primoža Marinko v začetku vzel s seboj in se je šele pozneje pridružil sestram in teti. Suhadolnikove smo obiskali v na novo opremljenem občinskem stanovanju. Po zaslugi občine, humanitarnih organi- Na računu župnijske karitas Preddvor se je do 20. septembra nabralo že 495.281 tolarjev za Suhadolnikove otroke. Prispevali so: Jožica Škarja, Ljubljana, 'Zavod Vid Kranj, Marija Bradeško, Jerneja Jeršin, Kranj, Janez Arih, Dvorska vas, Mojca Belec, Preddvor, Majda Rumpret, Preddvor, Občina Preddvor, Marija Dre novec, Ljubljana, Vidmar Jože, Katarina Tršar, Vrhnika, Bože na Eržen, Marjana Simčič Polak, Ljubljana, Štefka in Milan Kučan, Franc Delavce. Predoslje, družina Arh, Preddvor, Ropret, Peter Preši ren, Jezersko. Veronika Cerkovnik, Zg. Bela, Ta mara Žitnik. Ljubljana, Košmelj, Dolenja vas, Jurij Povšnar, Ljubljana, Ivan Kura it, Britof, Jana Rebevšek, Celje, Irena Špenko, Ljubljana, Ivana Garbovšek, Anica Šolar, Brezje, Močnik, Šmartno pri Cerkljah, Francka in Janez Planine, Mače, Suzana Mihalič, Kozina, Primož Muri, Jezersko, Mihael Zalokar, Podhom, Jože Živert, Suha, Metoda Karničar, Jezersko, Janez Arnež, Preddvor, Cirila Pintar, H. Svoljšak. Anica in Mateja Štular z desetletno Marto Marinko in predsednico RK Kranj Nado Šifre r. Suhadolnikovi družini je težko. Najtežje pa je otrokom. Ostali so takorekoč brez obeh Spisku darovalcev, ki so pomagali opremiti stanovanje za Suhadolnikove in smo ga objavili prejšnji petek, dodajamo še nove. Tako so Vezenine Bled darovale zavese, Barbara Stros štedilnik, Odeja Škofja Loka blazine in odeje, Tapetništvo Miran in Tatjana Mencinger iz Zgoše zavese za zatemnitev, /rane Hudelja in Franc Gašper/in sta opravila obrtniška dela, Kokalj prevoze. Planinska sekcija Preddvor montažo pohištva, pri delu je pomagala tudi Karitas Preddvor. Rdeči križ Slovenije- je plačal namestitev za dva otroka na Debelem Rtiču, Rdeči križ Kranj pa za ostale družinske člane, prispeval pa je tudi posteljnino in sesalnik za prah ter vitražne palice za zavese. zacij in sočutnih posameznikov so se lepo namestili. A v prijetnem in sončnem stanovanju se počutijo hudo utesnjene. Vajeni so prostornosti in svobode s svoje domačije v Kokri. Kljub stalnemu varovanju se ne počutijo varne. Mama in Mateja sta prepričani, da je Marinko še živ in dokler ga ne najdejo, ne bosta mirni. Vrh tega je treba skrbeti tudi za štiri otroke (stari so 12, 10 in 9 let, najmlajši sta dvojčici), ki čustveno ranjeni zahtevajo veliko pozornosti in ljubezni. Zaradi zahtevnosti vzgoje se bojita prevzeti tudi uradno skrbništvo nad njimi. staršev, način izgube pa se je za dolgo zarisal v občutljivo otroško dušo. Deset/etna Marta, petošolka, ki je bila ob našem obisku doma, ker s sošolci ni šla na ekskurzijo, je sicer videti vedra, njene besede o krivičnosti življenja pa dajo slutiti, kaj se po tragediji dogaja v otroški glavici. Prostodušno pripoveduje, da zbira slike in vse ostalo v zvezi s princeso Diano, ki je umrla 31 avgusta, ravno tako kot njena mamica. • D.Z.Žlebir Dom oskrbovancev v Škofji Loki Prekrasno, ni moglo biti lepše Izlet na Bled je bil za nepokretne oskrbovance velik dogodek, ki ga še dolgo ne bodo pozabili. gorenjske pokrajine, ki se je kopala v dopoldanskem soncu. Na Bledu so se odpravili na kremne rezine v Kavarno Park (ja, kam pa drugam!). Vsak je dobil še kavico ali sok in natakarji so imeli kar Škofja Loka, sept. - Vreme je bilo tako lepo in zelo hitro smo se odločili ter minulo sredo na izlet peljali nepokretne oskrbovance. Popeljali smo jih na Bled, na kremne rezine in kavico ali sok, za kosilo smo se že vrnili, utrujeni* toda srečni. Ko sem jih naslednji dan spraševala, kako je bilo, mi je ena °d oskrbovank rekla, prekrasno, ni •noglo biti lepše, druga me je vprašala, kdaj bomo šli spet, je minuli petek Povedala Zvonka Hočevar - Šajatovič, v°dja doma oskrbovancev pri Centru s,epih in slabovidnih v Škofji Loki. Izleti za oskrbovance so že dolgo v navadi, vsako leto ga pripravimo, letos Srno se 31. avgusta odpravili v Tunjice in Šmartno ob Paki. Ze tedaj smo ugotavljali, da se izletov udeležujejo bolj ali manj eni in isti in padla je zamisel, da bi pripravili še poseben izlet za nepokretne. Minuli ponedeljek je bila vremenska napoved dobra, zato smo se hitro odločili in minulo sredo smo ujeli enega izmed zadnjih toplih, sončnih poletnih dni. Precej priprav je bilo seveda potrebnih, da je bil izlet prijeten za vse. Pripraviti so morali vozičke, da ne bi prišlo do težav, s seboj so morali vzeti kup stvari, kijih potrebujejo nepokretni, poklicali so svojce, daje imel vsak nepokretni oskrbovanec spremljevalca. Tako se je izleta udeležilo sedemnajst nepokretnih oskrbovancev. Najeli so mestni avtobus, ki lahko "počepne" in spusti klančino, da so lahko vstopili kar na vozičkih, nekaterih se celo presesti ni bilo treba. Tako so se izleta lahko udeležili ludi listi oskrbovanci, ki jih že presedanje povzroča preglavice. Vožnja z mestnim avtobusom je bila počasna, toda nikogar to ni motilo, so ^a nepokretne oskrbovance je bil izlet na Bled nepozaben, imeli vsaj več možnosti za razgled težave, da so si kavico privoščili vsi. Veste, pravi Zvonka Hočevar - Šajatovič, naši oskrbovanci so tako skromni, da si niti kavice ne upajo privoščiti, ker se j bojijo, koliko bo stala, raje rečejo, da ne bodo nič. Nato smo se odpravili še na sprehod po parku, nakrmili race in labode ter se malo po poldnevu odpraviii proti domu. Pri povratku so se pri mnogih prebudili spomini na nekdanje vožnje z avtobusom, pripovedovali so mi, na kateri postaji morajo izstopiti... Na izlet so popeljali tudi tri gostje, ki so bile minuli teden na dopustu v škofjeloškem domu. Cecilija Golob, Ana Mohorko in Antonija Pras so prišle iz doma upokojencev v Šmarjah pri Jelšah, tja pa so iz škofjeloškega na štiridnevni dopust odšli Veronika Čadež, Marija Potrebuješ in Franc Pegam. Zamisel je prišla iz šmarskega doma,- v škofjeloškem so bili takoj navdušeni in s prvo izmenjavo so bili izredno zadovoljni. Za obe skupini dopustnikov so bili to čudoviti dnevi, spoznali so drug dom, izmenjali izkušnje in takšnimi izmenjavami bodo v prihodnje nadaljevali. • M. V. Darovali ste Darko je prerasel stari invalidski voziček Desetletni Darko, ki živi v rvjniški družini Deheljakovih v Podbrezjah, je že od rojstva invalid. Morda ga prava starša zato nista nikoli vzela iz porodnišnice. Dve leti je bil star, ko so ga za svojega vzeli Deheljakovi, družina s tedaj štirimi majhnimi otroki. Darko je njihov peti, čisto njihov. Ker se je rodil brez obeh nog in ene roke, nujno potrebuje invalidski voziček. Poleg vozička mu služita tudi nožni protezi, vendar je stare prerasel, na nove pa čaka ravno sedaj. Prerasel je tudi stari invalidski voziček, zato so mu na inštitutu za rehabilitacijo predpisali novega, elek-tromotornega z nekaj dodatnimi funkcijami, ki pa ga zavod za zdravstveno zavarovanje ni pripravljen plačati v celoti. Krušna starša se bojita poceni rešitve, ki se na koncu izkaže za najdražjo. Tako je bilo denimo z Darkovim starim vozičkom, kije bil večkrat v okvari, zato so ga kar naprej popravljali na inštitutu, še večkrat pa doma. Popravi/a so bila dolgotrajna, otrok pa je bil ta čas brez nujno potrebnega pripomočka. Pri nakupu novega vozička je sklenil priskočiti na pomoč Humanitarni zavod Vid. Več o akciji bomo pisali prihodnjič, za vse, ki bi želeli s takojšnjim nakazilom Darku pomagati že sedaj, pa objavljamo telefonsko številko zavoda Vid. Pokličete jih lahko na številko 064/350-480 (od 7 do 14. ure). Darko s svojim starim vozičkom. Košarkarska ekipa slovenskih paraplegikov, med katerimi je tudi peterica Gorenjcev. Oživela je Dobra misel Zveza paraplegikov Slovenije in Društvo paraplegikov Gorenjske znova oživljata projekt Dobra misel - Slovenija slovenskim paraplegikom. Njegov namen je pridobivanje sredstev za izgradnjo rehabilitacijskega centra za paraple-gike na slovenski obali, Gorenjci pa bodo del prihodka namenili tudi za nakup opreme za Športnike - invalide. Slovenski paraplegiki so 25 let letovali in imeli obnovitveno rehabilitacijo v svojem domu v Pineti pri Novigradu, ki pa jim je bil nasilno odvzet. Zato so že pred leti začeli z akcijo zbiranja sredstev za gradnjo podobnega centra na slovenski obali, kjer bodo imeli možnost ohranjati in nadaljevati kolikor toliko zdravo življenje. Tudi gorenjski paraplegiki (njihovo društvo obstaja 20 let, zveza pa letos praznuje 30-letnico obstoja) se pridružujejo akciji, in sicer napovedujejo dobrodelni koncert Dobra misel, ki bo 20. oktobra ob 20.15 v dvorani Kina Center v Kranju. Nastop so doslej potrdili naslednji estrudniki: Kingston, Brendi&Korado, Vili Resnik, Alberta Gregorič, Damjana Golavšek, Boris Kobal, Janez Dol i nar, Cal i foni i u in Suzana Adžič. Gorenjsko društvo ima sedaj 78 članov, med njimi se jih veliko ukvarja s športom. Njihova članica je odlična teniška igralka Mojca Tomažin, na svetovni rang lestvici na 28. mestu, ki se poteguje tudi za sodelovanje na olimpiadi, ta čas pa potuje na odprto teniško prvenstvo v Los Angeles. Četverica se ukvarja z atletiko, imajo pa tudi košarkarsko ekipo. 18 članov se dvakrat tedensko dobiva v telovadnici osnovne šole v Lipnici, kjer pridno trenirajo. Peterica Gorenjcev (Jani in Marjan Trdina, Marjan Peternelj, Mičo Ostojič in Peter Robnik) je tudi v državni reprezentanci, ki je letos na evropskem prvenstvu košarkarjev invalidov na Nizozemskem dosegla deveto mesto in ostala v A skupini. Prispevke za oba namena, za doni paraplegikov na slovenski obali in za opremo športnikom zbirajo na žiro računu 51500-678-83097 s pripisom Dobra misel - Slovenija slovenskim paraplegikom. Za plemenito dejanje se paraplegiki najlepše zahvaljujejo. Zbiramo zq Robijev dihalni aparat V občini Cerklje so se odločili pomagati 22-letnemu Robertu Timoteju Prosencu. invalidu s hudo mišično distrojijo. Odprli so poseben žiro račun, na katerega se stekajo sredstva donatorjev za nakup transportnega dihalnega aparata. Odzivajo se tudi naši bralci. Tako je neki gospod z Jesenic za Robija ponudil 10-litrsko jeklenko s kisikom. Robijeva mama Tončka se za pozornost lepo zahvaljuje, vendar pravi, da Robi kisika ne potrebuje, ker diha s pomočjo respiratorja. Robiju onemogoča dihanje oslabljenost mišic, zato si mora pomagati z dihalnim aparatom. Denar za nakup transportnega respiratorja za Roberta Timoteja Prosencu lahko nakažete na žiro račun: 51500-849-000 -0002346, s pripisom "občina Cerklje - nakup dihalnega aparata". Vsem sočutnim ljudem se organizatorji dobrodelne akcije že vnaprej iskreno zahvaljujejo. VEC KOT ČASOPIS Bavarski gradovi V rubriki DOBER IZLET novo, kar tisoč tolarjev vredno izletniško presenečenje za vse naročnice in naročnike Gorenjskega glasa: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvodnevni izlet BAVARSKI GRADOVI, po izjemno ugodni ceni 18.900 tolarjev. Na dvorec Ludvika II. Bavarskega na otoku llerren, na pravljično lep grad Neuschwanstein ter druge znamenitosti Vas vabimo jutri, v soboto, 25. septembra, in še v nedeljo, 26. septembra. Povralek v nedeljo v poznih večernih urah. Ampak res ugodna cena tega izleta, ki vključuje prenočitev s polpenzionom, še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena izleta samo 17.900 SIT, torej celega tisočaka manj. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 1.000 tolarjev bo Vaš izlet po Bavarskih gradovih še pred odhodom cenejši! Odhod jutri, v soboto, 25. septembra, zgodaj zjutraj (ob štirih) izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši turistični avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škofji Loki ob enih ponoči; četrt ure kasneje bo ustavil tudi v Kranju, Tržiču in Radovljici, pa tudi na Bledu! Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu ter v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju, v pritličju poslovne stavbe. Naši telefonski številki: 064/ 223-444 in 223-111. V septembru 1999 Mamo GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 1999 Glasujete za atletinjo in večno mladega fanta Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš- Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, zadnji septembrski petek, začenjamo zadnji krog v mesečni akciji popularnosti, izbor GORENJ KE/GORENJCA meseca AVGUSTA 1999. Pruvila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej: glasovanje je z dopisnico ali razglednico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJ SKl GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijska pisarna občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca AVGUSTA 1999 še enkrat kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter ju predlagamo v letošnji že osmi mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": MARCIH A UMNIK U DO ERŽEN I/ MARCELA UMNIK, Šenčurjanka, članica Atletskega kluba Triglav Kranj in študentka FOV v Kranju, uspešna skakalka v daljavo z doseženo normo za nastop na svetovnem prvenstvu v Sevilli prejšnji mesec; zaradi družinskih težav in skrbi za nemoteno poslovanje družinskega podjetja Pekarna Umnik se je Marcela morala odpovedati udeležbi na atletskem SP v Španiji 2/ LADO ERŽEN, Radovljica n, član Rekreacijskega kluba večno mladih fantov Radovljica, sodelavec pri organizaciji priljubljenih klubskih pohodov na Stol, znanih tudi zaradi pohodniških simbolov ■ gospodinjskih pripomočkov, izdelanih v mega dimenzijah; Večno mladi fantje so prejšnji mesec obeležili četrtstoletnico obstoja kluba, ljtdo pa je uspešno vodil jubilejni 25. pohod na najvišji vrh v Karavankah V tretjem krogu glasovanja za GORENJKO/G O REN J CA MESECA AVGUSTA 1999 smo prejeli še 222 (v prvem krogu 99, v drugem 134) glasovnic. MARCELI UMNIK ste dali še 138 (prvi teden 65, drugi teden 88) glasov, LADU ERŽENU pa k 34 glasovom iz prvega kroga in 46 iz drugega še 84 novih. Tudi po tretjem krogu je torej Marcela Umnik, vrhunska atletinja, v naskoku pred gornikom in večno mladim fantom Ladom Erženom. Tretji vmesni rezultat je: 291 za Marcelo, 164 za Lada. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATEIJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden u redijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca "meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ANJA KOSI iz Lesc, ki smo jo izžrebali izmed 222 glasovnic. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Marija Podpeskar, Dolžanova pot 5, Kranju; 2. Tončka Kociper, Šiška 5, Preddvor; 3. Mira Kavčič - Sirk in 4. Andrej Kepic, Sr. vas 57, Šenčur. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo zelo uporabni za jesensko rekreacijo, smo poslali naslednjim petim: L Janez Maček, Strahinj 20, Naklo; 2. Alenka Stremfelj, Delavska 3, Šenčur, 3. Domen Dolenc, Družgoška 13, Žiri; 4. Alojz Prostor, C. Kokrškega odreda 23a, Kranj in 5. Marija Klemenčič, C. talcev 21, Škofja Loka. y Turistično društvo Dragočajna-Moše in Gorenjski glas-Več kot časopis Še nekaj utrnikov iz Vesele Dragočajne Bilo je nenazadnje tako prijetno, da je prav, da predstavimo še nekaj utrinkov z Veselega petka. Dragočajna, 24. septembra -Spet se dogaja tisto, kar se je že ničkolikokrat po prireditvah, kiosmo bili v različnih krajih na Gorenjskem. Ničkoliko vas je menda, ki vam je žal, da vas ni bilo. Prišli pa menda niste, ker da niste vedeli, da bo prireditev v Dragočajni, da bo tako veselo in kje sploh je Dragočajna. Verjamem. Pa tudi ne. Saj nenazadnje skorajda pregledate vsako vrstico v Gorenjskem glasu in da ne bi našli objav o Veselem petku v Dragočajni. No, če niste vedeli ali še niste vedeli, kje pravzaprav je Dragočajna, vam je lahko žal. Bil je zares veseli petek. Tako vesel je bil, da smo se odločili, da zagotovo ni bil zadnji. Že zdaj naj vam zaupamo, da bomo leta 2000 septembra Zaigral nam je tudi domačin Boštjan Kozamernik iz Hraš. meseca zagotovo spet v Dragočajni in tudi takrat bomo pod šotorom in tudi takrat bo veselo. Že zdaj napo- Tudi župan je držal obljubo in se nam je pridružil. Potem snto skupaj pokramljali. Na sliki prvi z leve: predsednik TSD Jože Rozman, član odbora Franci Rozman in župan občine Medvode Stanislav Žagar z ženo. Prišli so tudi kolesarji iz Šenčurja. Društvo je predstavil in potrdil tudi v prihodnje še hitrejši razv°J predsednik Jože Rozman, drugi z leve. vedujemo, da bo to sredi sep- oglejmo še nekaj posnetkov z tembra in presenečenje takrat vesele Dragočajne, kjer smo bo zares enkratno. Zdaj pa si bili danes teden. Gasilsko tekmovanje v Vodicah Vodice, 24. septembra - V Vodicah bo v nedeljo regijsko gasilsko tekmovanje gasilcev iz tako imenovane regije Ljubljana I, ki združuje Gasilske zveze Brezovico, Dolomite, Dol, Dolsko, Horjul, Ig, Ljubljano, Medvode, Škofljico,Velike Lašče in Vodice. Prijavljenih je več deset ekip, tekmovanje na opuščenem nogometnem igrišču v Vodicah se bo začelo ob 7.30. Po končanem tekmovanju pa bodo na Kopitarjevem trgu podelili priznanja in odličja najboljšim, ki se bodo uvrstili oziroma potrdili uvrstitev na državno tekmovanje, ki bo v okviru sejma Zaščita -Protection v Kranju 2. oktobra. Na podlagi dosedanjega sodelovanja z gasilskimi drušvi in zvezo v občini Vodice je Gorenjski glas tudi tokrat sponzor regijskega tekmovanja v Vodicah. • A. Ž. Varuh narave in človekov prijatelj Kranj, 24. septembra - Lovska družina Jezersko s starešino Francem Ekarjem vabi člane in vse, ki imajo doma pse, na zanimivo predavanje v hotel Planinka na Zgornje Jezersko. Predavanje bo danes, v petek, ob 18. uri. Predavatelja o kinologiji, ki je za lovce oziroma člane lovske družine obvezno, bosta urednik revije Lovec prof. Boris Leskovic in mag. Marko Mali-Oba predavatelja bosja še posebno pozornost namenila vzgoji in delu s psom, ki naj bo skupaj z lovcem varuh narave in človekov prijatelj. • A. Ž. 27. mednarodni sejem Zaščita - Protection Velika pozornost tokrat šolski mladini Strokovno specializirana sejemska prireditev s področja reševanja, zaščite in varovanja, ki jo organizira PPC Gorenjski sejem Kranj v spodelovanju z Ministrstvom za obrambo RS-Upravo RS za zaščito in reševanje pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj bo od 29. septembra do 2. oktobra. Gobarska družina Kranj bo pripravila že 29. razstavo gob. Kranj, 24. septembra - Tradicionalo specializirano sejemsko prireditev Zaščita Protection bo v sredo prihodnji teden na razsta-viščnem prostoru Gorenjskega sejma odprl minister za obrambo republike Slovenije Franci Demšar. Prireditev bo tudi letos spremljal bogat strokovni program in prikaz različnih aktivnosti. Osrednja pa bo vsekakor mednarodna vaja pod naslovm Zaščita in reševanje ob letalski nesreči, s predpostavko, da se je v gorskem predelu zrušilo letalo. Vaja bo 2. oktobra. Direktor Gorenjskega sejma mag. Franci Ekar je na novinarski konferenci pojasnil, da bodo tokrat na sejemski prireditvi, ki se vključuje tudi v mednarodni program specializiranih sejemskih prireditev, predstavljena različna področja ponudbe. Še posebej je potrebno opozoriti na sredstva za osebno in vzajemno zaščito, na opremo in sredstva za gašenje požarov ter opremo in sredstva za varstvo pred požari, na opremo in sredstva za zaščito in reševanje ob ekoloških nesrečah, na medicinsko urgentno opremo, opremo za reševanje v gorah, jamah, iz vode in na vodi, na telekomu-nakcijske sisteme in sredstva zvez, reševalno opremo specialnih intervencijskih enot, opremo za zaklonišča in začasne bivalne objekte, na oskrbo z energijo, fizično in tehnično varovanje in na gasilsko opremo. Za sejem seje tokrat prijavilo 160 razstavljavcev in med njimi jih kar tričetrt nastopa posredno pred 47 direktnih razstavljavcev. Med tujimi raz- \L>£»v TV1 bXCX\ Gobarska razstava Na sejmu bo že tokrat devetindvajsetič pripravila eno največjih gobarskih razstav pri nas Gobarska družina Kranj. Judi tokrat bodo ob strokovni razlagi obiskovalcem sprejemali v prepoznavanje in razlago gob od naključnih prinaša/cev in obiskovalcev. Lani si je razstavo ogledalo 1400 učencev, letos pa v Gobarski družini Kranj pričakujejo še večji obisk. • A. Ž. stavljavci, ki jih je 81, pa so razstavljavci iz Avstrije, Češke, Finske, Hrvaške, Italije, Kanade, Norveške, Španije, Švedske, Velike Britanije in ZDA. Na sejmu se bodo tokrat predstavile tudi vse ustrezne in specializirane službe za reševanje in varovanje, kot so na primer MORS - Uprava RS Ža zaščito in reševanje, MNZ RS -Služba za stike z javnostjo. Gasilska zveza Slovenije, Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Slovenije, Zavod za varstvo pri delu, PZS -Gorska reševalna služba, Jamarska zveza Slovenije, Potapljaška reševalna služba Slovenije, Kinološka zveza Slovenije - Enota reševalnih psov in Zveza tabornikov Slovenije Kranj. Ob pestrem strokovnem pr0' gramu bo 2. oktobra tud' državno gasilsko tekmovanje in že peto državno preverjanj6 usposobljenosti ekip pry6 pomoči. Še posebej zani pa bo mednarodna vaja zaščit3 in reševanje ob letalski nesreči-ki bo 2. oktobra. Vsak dafl med sejmom pa bo tudi po ve6 različnih strokovnih predsta*1' tev področja reševanja, zaščita varovanja, delovanja oprem6 ter opreme. Predsednik Organizacijskega odbora sejma Bojan Ušenični* je na konferenci še posebej poudaril, da bo sejem z vsem1 predstavitvami in dogajanji Sf posebej zanimiv za šolsko tSm dino. Po podatkih prireditelj3 tako šole po Sloveniji že zdaj napovedujejo organiziran6 obiske mladih. Vstopnice za ogled sejma > aktivnosti bodo po 800 tolarjev, za otroke do sedem let J obisk brezplačen, od 7. do • leta so vstopnice po 300 tola jev, za skupine nad 20 oseb P so po 400 tolarjev na oseb<> Organizirane šolske skupj^ pa imajo brezplačen ogle sejma. ASTROLOŠKI+KOTIČEK T T Kdor se namerava danes odpraviti k frizerju, naj tega || ne stori ne danes in ne jutri, v soboto, luna se immreč j nahaja v znamenju rib, jutri f»i i><> prestopila r ziKunenje m Opna, Zato bi obisk pri frizerja lahko povzročil ravno I nasproten učinek, kot si boste žileli. Lahko hi se vam j pojavil prhljaj ali velo izpadanje las. I i bi krivili vašega '. frizerja in slab šampon, kriva bi bila pa ta muhasta h-l.uiut! Ker je Soriee stopilo v znamenj«- tehtnice, iti bomo H posebej ženske želele hiti kar najlepše, moški pa elegunt- M tti kavalirji, vam svetujem, da se odpravite k frizerju v { ponedeljek aH torek. \ asa nova pričesko ho tako dalj I ('(is, do iz i sega skupoj ne ho nič. Posebno pn vidni hodi- j ''' na cesti, otroci bodo z nepazljivi. Tisti pa, ki liujšu-''' 2 Luno. si prt voščile post. Nedelja ho primerila za vse vrste športnih aktivnosti. j nemirno energijo v vos se ho morala sprostiti. Doma vse- M kakor m- hoste zdržali; sicer po sle i odlični formi. I \ družbi hoste živalmi, dobrim šalom se hoste nasmejali do j sofe. \ ponedeljek nam bosta veliki dobrotnik Jupiter in W Lunu prineslo srečo. Mogoče vum ho kdo posodil denar oli vam hodo izplačali dii idende. Pohvalili ros hodo oli i po hoste dobili darilo od osebe, od katerega sploh ne pri- j rokujete. Lepo hoste poskrbeli za hišne ljubljenčke. \ torek nikar ne načrtujte srečanj s prijatelji, ki jih I dolgo časa niste videli Hoje jih za kakšen dan preložite, da ne boste razočarani - Venera ho v neugodnem razmer- \ ju s Saturnom. \ sredo it, čel, tek ho vladalo sproščeno razpoloženje. Posebej razposajeni hoste dvojčki, vodnarji j m tehtnice. Oho dnero hostu ugodno za učenje in opravljanje izpitov. Iti t/l Kdaj žeje slavni državnik dejal: Če kakšnega problema ne znaš rešiti, potem ustanovi komisijo. V naši politiki bi to naravno dejstvo lahko dopolnili tudi z naslednjim: če nimaš kam dati svojih strankarskih kadrov, kolegov, ki se ti v franki "šmuglajo" pod nogami, potem ustanovi kakšno novo delovno mesto, izmisli si zanje kakšen nov kšeft. Natanko tako je s turističnim radiom, ki si gaje meni nič tebi nič izmislilo turistično ministrstvo. Ko seje ideja pred dobrim letom pojavila, so bili mediji dosti prisebni, da so turistični radio raz-eefrali na koščke. Čemu nam sploh bo en nov turistični radio, če je za nujne turistične informacije čisto dovolj nacionalni radio? Nov turistični radio, plačan iz državnega proračuna oziroma iz turistič-nega ministrstva, ne bi bil nič drugega kot plasma določenih kadrov, ki so brez služb, na nova delovna mesta. Mediji so bili še b°lj zoprni in so špekulirali tudi v srn-eri, da bi bil nov turistični radio tudi v službi še ene strankarske opcije, strankarski radio, ¥ no-.i bi ga plačevala država. Turistični radio naj bi "pokrival" tisto turistično populacijo, ki prekopa državne meje in jo nekako zmerjal na slovenske turistične ^tinacije: v Postojnsko jamo, v dejanske jame, v Vintgar, v zdravilišč kopališča. V sveti pre-pr°ščini so si zadevo predstavljali tako. da bo turist brž ko prestopi Ljubelj ali Karavanke, preklopil na slovenski turistični radio in se d°l prepričati, da bo opustil Slceršnji dopustniški cilj in se ustavil nekje v Sloveniji. Za Slovenijo se ob takih norih ali bolje norčavih*idejah zdi, da Na zalogi vse zhivo od ska N-ca, n-ca, n-ca... tudi tako se da cincati v ska stilu. Skratka, v Aligator Music Shopu je končno pristala velika ponudba vsega, kar je mogoče najti v ponudbi kranjske založbe Panika records. Najprej naj tu omenim vse živo cedejev na temo SKA glasbe, ni da ni, potem so tu ameriške rocker-ske, bluzerske in kantrijaške zadeve založbe Glitterhouse (The NValkabouts, Lynyrd Skynyrd, VVishbone Ash, Jefferson Starship...) pa ful novega metala... Posebno fajn je to, če ne poznate imena banda, ali natančneje muzike, ki jo igra, lahko vse preposluša-te, pa potem ugotovite, ali va sede ali ne... Za glasbene sladokusce seveda obvezna zadeva... Obvezno je tudi žrebanje, ki je danes reklo takole: Nagrado dobi Klavdija Krašovec, Žerjavec 12, 4270 Jesenice. Počakati dopis in oditi do Aligatorja (na Slovenski trg 8) po nagrado. Če boste počakali le še trenutek, boste dopise dobili vsi, ki ste bili izžrebani, pa jih še niste dobili. So dopusti. Aja, so že mimo... TOP 3 L Power Mix 9 2. Dee Jay Time 4 - Beli album 3. Še 1000 kilometrov- California NOVOSTI Tuje: Apollo 440 - Getting High onYour Ovvn, Leftfield -Rhythm and Stealth, Dog Eat Dog - Amped, Machine head -The Burning Red, Pennywise -Straight Ahaid, The Pietasters - Avvesame mix Tape No. 6, Punk - O- Rama št. 4 (jako poceni), Pavarotti & Friends za otroke iz Gvatemale in Kosova; SLO: Šifko & Šlafrock, kmalu tudi Adi Smolar - Je treba delat. Ostalo: kmalu Petar Grašo, Zdravko Čolić: Ti si mi u krvi, Malo pojačaj radio, Ako prideš bliže (trije redni cedeji). Filmska: Forces Of Nature, Lock Stock and Two Smoking Barrel... KONCERTI inu VSTOPNICE The Vvalkabouts, 4. oktobra, Mladinsko gledališče v Ljubljani (2100 sitov), Rockerski boom (Big foot Mama, California, Zmel-koow, Dadi Daz, Babewatch, Utopija), 9. oktobra v Hali KC v Domžalah (samo 1500 sitov) Kitajski cirkus, 11. oktobra v Hali Tivoli, Joe Cocker, 7. novembra v Hali Tivoli, Bryan Adams, 31. okrobra v Celovcu (cca 9000 z organiziranim prevozom). IN SHE NAC/RADNO VPRASHANJE 369: Ali Zdravko Čolič, kije včeraj nastopil v Ljubljani, radio raje posluša naglas (pojačano) ali potiho? , Odgovore pirčakujem do srede, 29. septembra, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžre-banko, je seveda fajn. Čav... je vsaka ideja dobra, čeprav jo pes na repu prinese. Le kdo od modernih turističnih nomadov, ki sploh še potujejo z osebnimi avtomobili in se čisto po naključju odločijo za Ljubelj ali Karavanke, se bo pa dal prepričati nekemu provincialnemu radiu, naj se ustavi v tem ali onem kampu in šeta po travnikih in livadah Triglavskega narodnega parka? Ali: le Slovenijo. Za take bi kar malo pričakoval, da bi "nasedli" tudi klicem nekega turističnega radia -a za to peščico avanluristov se pa res ne splača ustanavljati radijske postaje. Današnji turist ve kaj hoče in že pred potovanjem presneto dobro pozna deželo, kamor je namenjen. Za te svrhe turistične države plačujejo drage predhodne rekla- Tema tedna Glosa Bahava država, revna provinca V provinci smo bedni in revni, v bogati in bahati Ljubljani pa si kar naprej nekaj izmišljajo, da bi zaposlili svoj strankarski kader, ki je brez kšeftov. Turistični radio je na srečo padel v vodo... kdo od domačih turistov, ki večinoma poznajo Slovenijo kot svoj žep, bo pa prav na komercialno ponudbo turističnega radia skokni! tja, kamor mu radio svetuje?!? Že res, da se ob naši skromni, šlarnpasti, nazadnjaški, neizvirni, dolgočasni in zdavnaj preživeti turistični ponudbi pri nas ustavljajo malo čudaški turisti in predvsem avanturisti, ki jih po čudnem naključju pot zanese v me v nakladnem svetovnem tisku ali na kanalu Trave I, nobena turistična država pa ne pozna nekakšnega turističnega radia in bi bil zatorej naš svetovni unikum. To je malo pozno, a od srca zaznalo tudi turistično ministrstvo in samo od sebe ukinilo unikatno idejo o turističnem radiu. Ministrstvu je na to idejo še ostalo nekaj čudnih zapletov, saj je objavilo razpis za turistični radio in tisti, ki so se nanj prijavili, so se pritožili in vztrajajo na tem, da je javni razpis državnega ministrstva resna zadeva in ne neki hojladri, ki danes je. jutri ga pa ni. A ministrstvo se požvižga na resne prijavljene kandidate, na tiste, ki bi v sklopu svoje-redne radijske dejavnosti z levo roko lahko zadostili tudi nekakšnim potrebam po turističnem radiu. Tako smo sklenili krog, ki smo ga začeli: radio bi ustanovili, da bi nekdo dobil kšeft, ne pa zaradi silne potrebe po turistični informaciji. Razmetavanje davkoplačeval-skega denarja v tej državi že postaja brezmejno - država je zaradi takih in podobnih domislic draga, da te kap. Ko gledaš vso to potrato, ves ta hojladrijski lumpc-raj iz province, te še bolj stisne. Kajti v provinci smo bedni in revni in kot reveži še bolj zaznamo, kako brezobzirno bogata in bahata je Ljubljana. Ne nazadnje so nam to silom prilike morali javno priznati. Evropska unija nam ne bo dala kaj prida pomoči, ker srna preveč bogati. Zato so Slovenijo razdelili na dve regiji: ljubljansko gospodo in ostalo slovensko rajo. Ljubljanski okoliš po dohodku presega povprečje evropske unije, vsa ostala Slovenija pa je na 60-odstofnem povprečju Unije. Zdaj vemo. Kakšen enakomerni razvoj Slovenije, lepo prosim! V provinci krompir v oblicah, v Ljubljani obložena miza. Kajpak: tudi Dunaj je bogatejši od province, ampak Slovenija je ena majhna pikica od države, kjer take razlike še bolj bodejo v oči. • D. Sedej ta GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 2. /2. JAN PLESTENJAK - RAD BI BIL SPET TVOJ 3. /5. ALICE DEE JAY - BETTER OFF ALONE 4. /4. SIMONE JAY - GOOD TIMES 573. THE TAMPERER F EAT. MAYA - HEMMER TO THE HEART 6./7. ALEXIA - GOODBYE 779. VASCO ROSSI - REVVIND (REMIX) 8. /13. T 4 2 - MELODY BLUE 9. /14. MIMMO AMARELLI - ALLA CONSOLE 1076. MIRANDA-VAMOS A LA PLAYA U 78. 8 SM TRAX - ... IS CALLING 127-JO. SCOOTER - FASTER HARDER SCOOTER 13./T&.MORE - 4 EVER WITH ME M./IS/BALACTICA - SPACE AROUND THE BEAT 15. /NOVOSPROLLERGIRL - DE AR JESSIE 16. /16. KIM LUKAS-ALLI REALLY WANT 17. /11. PAPS'N'SCAR - YOU WANT MY LOVE (DIN DON DA DA) 18. /NOVOST JUNIOR SAN C H EZ F EAT. DAJAE - B WITH YOU 19. /NOVOST S.K. - ONE MORNING (UNA MATTINA 20. /NOVOST BLUE NATURE PRES. NATALIE - RETUNR TO PARADISE 21 ./21. MELLOVV TRAXX - OUTA SPACE 22726. NEGRITA- MAMA MAE (RMX) 23. /12. IVANA BANFIĆ - IMAM TE 24. /NOVOST LIA DE BAHIA - AMORE/LOVE 25. /17. MAXIMUM - ME Ž'MA D'B TE 26. /19. PREZIOSO F EAT. MARVIN - TELL ME WHY 27. /NOVOST MANOLO - RAIN 28720. BASEMENT JAXX - RANDES VU 29722. DOUBLE YOU - DESPERADO 30./NOVOST PARTISION - NO MAY GUSTAH 31 ./23. MOLOKO - SING IT BACK 32. /NOVOST MAZZA & GO - LOVE GENERATION 33. /24. PHATS & SMALL - FEEL GOOD 34725. BARBARA - KONEC JE SVET 35. /27. EARTH WIND & FIRE - SEPTEMBER 99 36. /28. BONEY M 2000 F EAT. MOBY T. - DADDY COOL 99 37. /NOVOST A. T. G.O.C. - KISS AND LOVE 38729. WEB - LOVIN' TIMES 39. /33. DJ HOOLIGAN - VVANKERS ON DUTY 40. /37. CELEDA- BE YOURSELF LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /1. ENRIOUE IGLESIAS - BAILAMOS 2. /4. CHRISTINA AGUILERA - GENIE IN A BOTTLE 3. /5. RONAN KEATING - WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL 4. /2. TEXAS - SUMMER SON 573. ANIKA - PREDALA SE NE BOM 6. /8. 883 - VIAGGIO AL CENTRO DEL MONDO 7. /13. UNPREETY 8. /6. VVESTLIFE - IF I LET YOU GO 9. /NOVOST DAVIDE DE MARINIS - TROPPO BELLA 10. /7. KATJA - NE SPRAŠUJ ME ZAKAJ 11 /9. ABBA TEENS - SUPER TROUPER 12. /NOVOST CAPTAIN JACK - GET UP! 13. /10. GERI HALLIVVELL - Ml CHICO LATINO 14. /NOVOST ŠPIKE - RESPONSIBLE 15. /12. LUTRICIA MC NEAL - 365 DAYS 16. /11. LIGAJOVAPELU -IL MO NOME E MAI PIU 17/14. SPC & GLORIA ESTEFAN - SANTO SANTO 18/NOVOST ANTIOUE - OPA OPA 19716. TAL BACH MAN - SHES SO HIGH 20./15. APOLLO FOUR FORTY - STOP THE ROČK LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CEUE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. IZBIRAMO M VODITELJA 01 VODITELJICO RADU TRIGLAV Radio Triglav bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 35-tetni jubilej. Obletnico borno slavnostno počastili januarja prihodnje leto, vse do takrat pa jo napovedujemo z vrsto prireditvami in zanimivimi akcijami, s katerimi želimo svoje zveste poslušalke in poslušalec ter širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako na petkovih straneh Gorenjskega glasa izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja), vsako nedeljo ob K), uri pa lahko sodelujete v oddaji "Izbiramo Naj tonskega tehnika oz. glasbenega opremljevalca". Radio Triglav glasovalce tudi nagrajuje, zato se splača sodelovati/ Poleg tega bomo izmed vseh glasovnic januarja 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade -tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč. Zdaj pa poglejmo, kako ste glasovali prejšnji mesec! V avgustu 1999 smo prejeli 220 glasovnic, od katerih sta bili 2 neveljavni. Prvih pet kandiatov za Naj voditelja/voditeljico na Radiu Triglav je po dosedanjem glasovanju (po abecedi): Dušan Dragojevič, Branka Jurhar, Braco Koren, Darinka Ogrin, Lijana Trontelj. GLASOVNICA September 1999 Rodio Trikov 196 OORCniSMA Prvi glas Radia Triglav - Naj voditelj(ica) - je: VSE SORTE Koncerti & te zadeve Adi Smolar z novo ploščo Tako kot vsako leto, ponavadi tja na jesen, nas je Adi Smolar tudi za letošnje kostanjeve mesece razveselil z novo ploščo, ki jo je naslovil kar z JE TREBA DELAT. Najbrž tudi zamenjat, tokrat namreč snema za novo založbo Nika records. Glede na to, daje uradni izid plošče, njegov prvi hit Je treba delat zagotovo že poslušate na različnih radijskih postajah, v ponedeljek, 27. septembra, vam bom tokrat natresel le nekaj glavnih podatkov. Adi je na cd ploščo in kaseto nanizal kar 16 skladb, teme so seveda življenjske, kot Adijeve znajo biti, zato ne manjka pesmi na temo lenarjenja, prepirljivosti, popivanja, hlepenja po lepoti, denarju in slavi, pa vojna je tu in protestne pesmi... tudi dve iz njegovih "zgodnjih" časov sta tu, a o le-teh več drugič. Prav tako tudi o mnogih sodelujočih na njegovem novem albumu, saj je muzika, kot zagotavlja, precej različna od tiste, na katero je vižal doslej. Mandolina v Smolarjevih komadih? Zakaj pa ne? Še malo in bo tudi v vaših ušesih. • I.K. Siddhatra snemajo nov komad Trzin - Obetavna slovenska zasedba Siddharta, ki je letos presenetila s svojim prvencem ID, je te dni podpisala pogodbo z založbo Multimedia, ki je licenčni partner največje glasbene združbe na svetu založbe Universal Music Group. Fantje iz Siddharte: Tomi, Primož B., Primož M., Cene in Boštjan odpravili v studio, kjer bodo posneli novo skladbo. V studiu so se jim je pridružil še novi član, klaviaturist Tomaž O. Rous. O tem, da je na vrsti tudi videospot, pa kdaj drugič... Fugazi na Metelkovi Ljubljana - V torek, 28. septembra, bo na Metelkovi v Ljubljani nastopila odlična ameriška novorockovska skupina Fugazi. Vstopnice so po bagatelni ceni. za predskupino pa bodo na odru zagrevali Štirje pravi dedci. • I.K. HOROSKOP Nova knjiga stripov Iztoka Sitarja OVEN V prihodnjih dneh boste vso energijo in čas namenjali predvsem delu. Končno boste lahko dokazali svoje sposobnosti, čeprav boste zato zanemarjali druga področja. BIK Veliko boste tvegali v poslu, to pa vam bo prineslo dobre poslovne rezutate in zadovoljstvo. Na ljubezenskem področju pa boste razočarani, ker zanemarjate ljubljeno osebo. DVOJČKA Pogovor, od katerega veliko pričakujete, se ne bo končal ravno razveseljivo, vendar naj vam ne bo žal in v nobenem primeru ne odnehajte. V ljubezni nič novega. RAK V neki zadevi vas obtožujejo stvari, ki ne držijo, vendar boste morali to dokazati. Spremljale vas bodo finančne težave in nezadovoljstvo. LEV Med prijatelji boste morali napraviti malo selekcije, vendar bodite previdni, da ne boste odslovili napačne osebe. V poslu bo nekaj težav. Ugotovili boste, da vam lahko tudi poraz pride prav. DEVICA Temeljito razmislite in uredite vaše ljubezensko življenje. Nakopali ste si kup težav, iz katerih boste morali sami najti pot. Pred vami je nova avantura in novo razočaranje. TEHTNICA Počasi, a vztrajno se vzpenjate na vrh, zato boste v prihodnje tarča napadov z vseh strani. Bodite še naprej vztrajni, ker se boste le tako lahko obdržali na vrhu. ŠKORPIJON Možnost nove zveze vam prinaša kup težav in zapletov, ker ste že oddani, zato raje pustite vse skupaj pri miru. V službi bo vse po starem, z denarjem pa vam ne kaže najbolje. STRELEC Nekaj, kar že dolgo upate, se vam bo izpolnilo, zato boste zelo veseli in zadovoljni. Z denarjem ravnajte previdno, zadeve v zvezi z nepremičnino pa ne rešujte ta teden. KOZOROG Sprejmite povabilo in preživite lep dan, a ne pričakujte preveč, drugače boste odšli razočarani. Sprijaznite se s tem, daje prijateljstvo ena stvar, partnerstvo pa povsem druga. VODNAR Pri reševanju finančnih težav vam bo v veliko pomoč informacija, ki jo boste dobili ravno ob pravem času. V ljubezni nobenih sprememb, le malo več časa namenite ljubljeni osebi. RIBI Zadnje čase ste precej nezadovoljni in nemirni, ker stvari na splošno ne tečejo tako, kot bi hoteli. Denar, ki ga pričakujete, je na poti in vam bo precej olajšal stvari. Na temo: Črni možje, bele kosti Poljane - Iztok Sitar, izjemno plodovit slovenski (gorenjski) karikaturist in avtor stripov, njegov je Jaka Pokora v Gorenjskem glasu in Bučmanovi v Dnevniku, je pred nedavnim zopet "udaril". S knjigo stripov, 21 zgodb, Črni možje, bele kosti. "Črni možje, bele kosti včasih cinično, včasih ironično, vseskozi pa povsem iskreno premerijo cerkveno institucijo in podobo, ki si jo le-ta ustvarja v slovenski realnosti...," med drugim Sitarjevo knjigo stripov v Mladini ocenjuje Max Modic. Ker naslov pove veliko, ne pa vsega, si preberite še tale pogovorček. Tokratna tematika tvojih stripov je, khmmm... kako bi rekel, precej ostra, neustrašno si zgodbe v njej naperil proti cerkvi... Si jih že kaj slišal v domači fari? "V Poljanah knjige nisem kaj dosti propagiral, tako da ljudje najbrž niti ne vedo zanjo. Bil pa je o njej precej obsežen članek v reviji Mladina, ki poleg stripovske revije Stripburger, pri nas od medijev stripu nameni še največ prostora. Kar precej njenih bralcev me je že klicalo in naročilo knjigo, seveda pa so "Črni možje, bele kosti" naprodaj tudi v knjigarni Kazina v Ljubljani." Od kod tako ogorčenje, ki te je vodilo k risanju in pisanju zgodb za strip, kako je nastajala knjiga... "Knjiga je nastajala sproti, prvi strip "Afera v podganji fari" sem narisal ob aferi glasbene skupine Strelnikoff in slike brezjanske Marije pomagaj. Ta strip sem objavil v Mladini, kasneje pa sem jih narisal še nekaj več na temo cerkve, politike, duhovščine polpretekle zgodovine. Rode je zelo hvaležna tema za stripe... V zadnjem času se je cerkev začela zelo vehementno obnašati, včasih se njeni dostojanstveniki obnašajo kot križarji... Vračanje gozdov in poprave krivic so takorekoč dežurne teme dnevne politike. Na drugi strani pa gre za nič kaj lepe stvari znotraj same cerkve, ki vedno bolj in bolj spet postaja okostenela." Knjiga pravzaprav zajema 21 zgodb... "Zgodbe v knjigi so razporejene kronološko od zgodovine, prerokb, legende o Miklavžu, Tomaža Hrena... A veš, da je poleg tega, daje zažgal mnogo slovenskih knjig, tudi spal s svojo sestro?" Ta je pa močna. "Prebral sem. Če pogledaš v začetku knjige, sem navedel vire in literaturo, iz katerih sem tudi uporabljal teme za nekatere zgodbe. No, v drugem delu so zgodbe pobrane iz vsakdanjosti, če navedem nekaj naslovov; Dar ĆPNi MOŽJE, BELE K°$Ti sprave, Kam so šli vsi pedofili, Lustracija v podganji fari... Zaključujem z zgodbo To se pri nas ne more zgoditi, v kateri opisujem uro zgodovine na osnovni šoli leta 2010. Kot kaže, sem se uštel pri letnicah, saj se bo taka ura zgodila že prej." Moti te gonja proti nekdanjemu sistemu, zmagovalni strani v 2. svetovni vojni... "Ja. Trenutno je tak trend. V tem času ni težko narediti razstave Temna stran meseca... Za tak strip pa je v tem času najbrž treba imeti nekaj poguma... Ampak, je pač tako. Sedaj je moderno scat po bivšem sistemu, saj veš kako je to. Koje lev enkrat mrtev* ga lahko vsak poščije. Kje so bili ti ljudje takrat?" Kako je s financiranjem take knjige stripov? Izdal si ga v samozaložbi. "Natisnil sem 500 izvodov." Budžet? "Okrog 350.000 tolarjev, velik delež pri objavi te knjige stripov pa ima seveda Soros -Zavod za odprto družbo. Seveda pa je treba gledati na cene, tudi pri tiskarju, sicer bi bila zadeva predraga. No, moram reči, da je knjiga zeio dobro stiskana, tudi filmi za stripe, ki mi jih je delal prijatelj iz Poljan, so res na nivoju. Aja, knjiga je v prodaji za 1500 sitov." Ob predstavitvi knjige si table stripov razstavljal v "rdečem Kopru? "Ja, v tamkajšnjem MKC-ju, tisti vikend, ko je bil v, Mariboru na obisku papež, Pa sem imel stripe razstavljene v tamkajšnji Pekarni (varianta ljubljanske Metelkove, op. ik)- Na mizi imaš neke nove zadeve, Matilda..., kaj je to Za ena zadeva? "Pripravljam novo knjig0 stripov, na temo najstniki, pfve ljubezni, žurke, pa to... Naslov bo Matilda, po glavni junakinji, knjiga pa naj bi izšla konec leta. Sicer pa sem pred kratkim v skupini slovenskih striparjev z mojimi deli, ne na licu mesta, sodeloval na festivalu v Helsinkih in v Atenah, seveda pa redno spremljam medije in okolico, življenje. Tam pise vse." . Igor K. Nastja in Gašper z biciklom po Avstraliji (4) Zadnja četrtina pedalanja po Avstraliji Nekje v Avstraliji - Nastja Zaje in Gašper Burgar, slednji se je medtem tudi že vrnil domov, v nadaljevanju o kolesarjenju po Avstraliji kolesarita zadnje skupne kilometre. Nastja 1500 kilometrov pred Perthom piše takole. packerse. Zabave se tu začnejo že ob 18. uri in se ponavadi zaključijo okoli 24. ure, ko ima tu večina ljudi zadnji vlak, na Veter nama tudi naprej proti Perthu ni prizanašal. Poleg nepreglednih puščav seveda. Puščava levo, puščava desno, le tu in tam se prikaže kakšen emu. Nikjer žive duše, razen midva na kolesih in mimoidoči "kemperji". Vse do Carnarvona, mesta plantaž. Lastniki teh, res izredno velikih plantaž so v večini Dalmatinci. Čeprav poznamo delovno vnemo Dalmatincev, so ti tukaj zelo delavni v primerjavi z včasih kar preveč lenimi Avstralci. Letošnja letina paradižnika in banan je bila res slabša, malo bolje je s papriko in grapefrui-tom. Kljub bogati proizvodnji zelenjave in sadja tu v okolici so te dobrine še vedno zelo drage v primerjavi s cenami v Sloveniji. Ampak nekaj je treba jesti. Slovenca, ki sva ju spoznala na poti, sta nama predlagala, naj se javiva v dalmatinskem klubu v mestu. A žal ni bilo pravega "odziva", zato ker sva Slovenca. Kljub temu pa so tudi oni dobri ljudje, tako da naju je neka dalmatinska družina vzela k sebi in sva domovala na njihovem vrtu (v šotoru). Poskušala sva najti tudi kakšno delo na plantažah, a brez uspeha. Zato je za tako pusto mesto, kjer še puba ni, tri dni čisto dovolj. Nadaljevala sva mimo turistične točke Monky Mia, kjer so delfini edina atrakcija, a čeprav sva jih že nekajkrat videla tod mimo nisva mogla. Gašperje tu v Avstraliji v prvi meri zaradi PRIHODNOST JE^ LAHKO TUDI ČUPOvnA! kitov in delfinov. Geraldton je izredno lepo in še bolj prijazno mesto. Naužijeva se mestnih dobrot - dobre kave in še boljših slaščic ter se odpočijeva v udobnem campu. Spoznava nekaj novih popotnikov in tudi prve Aborigine. Mamo slavnega avstralskega igralca, žal nama ne poznanega. A kljub temu je zabavno poslušati prigode "domorodcev". Po vetrovni in deževni noči sva se naslednji dan izognila manjšemu tornadu, ki je pustošil severno od Pertha. Dnevi pa bežijo mimo naju s tako hitrostjo, da komaj beleživa datume. Žal sva morala Geraldton kmalu zapustiti, ker se nama je mudilo v Perth (Gašper je imel obveznosti, ki žal niso bile prijetne). Še 470 km. Prijetno sva presenečena, ko je mestni cestni vrvež za nama. Kakšna pokrajina. Oči kar verjeti ne morejo taki spremembi. Po pustinjah so izredno močne zelene barve pravi balzam. Vožnja na kolesu je postala pravi užitek. Obarvana pokrajina, zeleno rumena polja in ogromne kmetije nama delajo "družbo" vse do predmestja Pertha. Za prihod v miljonsko mesto sva izbrala kar ugoden dan. Sobota dopoldan je bila in vpadnice v mesto so bile dokaj prazne. Ni bilo težko najti campa. Žal kar dobrih 20 km iz mesta. A so javni prevozi tako dobro organizirani, da ni problema pustiti kolo "doma", čeprav je v samem Perthu za 400 km kolesarskih stez. A se v nedelejo dopoldne že seliva na drugi konec Pertha, v Frementle. Na obisk k Suzie (hčeri zadnjič omenjenega slo- venskega para). Neverjetna prijaznost in nasmešek na ustih za dobrodošlico. Mama Marija ji je omenila, da prideva v mesto in jo bova obiskala. Kmalu sva tudi sama ugotovila, da je bil obisk nekaj boljšega. Pravo razkošje. Nastaniva se v hiši družine Surina. Postelja in kopalnica samo za naju. Šotor, prav tako kolesa, pristanejo za nekaj časa v garaži. Da se malo odpočijejo od napornih cestnih voženj. Dobrih 5.143 km sva naredila iz Darvvina pa do Pertha. Dan ali dva sva porabila, da sva naredila plan "mestnih aktivnosti". Suzie nama je bila v veliko pomoč. Če sva rabila kakšne informacije ali karkoli drugega, sva jo samo poklicala ali pa prišla v njeno pisarno v središču Frementla. Odločila sva se tudi, da bova za naslednje potepanje po Avstraliji kolo zamenjala za 4wd (avto s pogonom na vsa štiri kolesa). Tako lahko vidiš tudi predele, ki niso dostopni ali zanimivi za vsakogar. Bližnji otok Rottnest je zanimiv in primeren za tedenski oddih (nimava toliko časa, a vseeno je vredno ogleda, pa čeprav samo za en dan). Ni da ne bi bilo za potapljati in deska-ti v valovih, pa čeprav morje ni ravno toplo. Tu je kup muzejev in galerij, ki so zanimive predvsem zaradi abo-riginskih izdelkov, pa mlini, kovačnica, zamuditi ne gre aktivnosti po reki Swan, da o nočnem življenju sploh ne govoriva. Staro in mlado se zbere zvečer v pubih. Torki in četrtki so rezervirani za bac- razpolago pa so tudi taxiji, k1 niso ravno poceni. Teden sva popestrila s pravim jadranjem na velikih valovih. Tudi učenj6 deskanja v valovih nama tako m ušlo. Ni lahko delo, a nama uspe izkoristiti val ali dva. Izkoristiva tudi proste dneve prijatelja Mika, da naju popel)e na jadranje in ribolov tudi ob mirnem in malo manj razburka' nem morju. Deset dni je premalo za obisk Pertha in okoliških zanimivosti-ki so sicer izredno turističn0 obarvane. Zato bom izkoristil3 priložnost in podaljšala bivanj6 tu v Perthu, medtem ko mof* Gašper žal domov. Me b° pustil kar samo, ali kaj? That s the life. Časa je še kar nekaj, zato bom pot nadaljevala - žal sama mimo Adeleida, ne gre Pa zamuditi tudi Great ocean roada, in nato Melbourna. I^af z avtobusom. Kakšen kilome' terček bom še naredila P° Great ocean roadu, da se n6 odvadim pedalanja. Potem Pa skok v Novo Zelandijo. . NastJ» BICVCLES ProMontanaj fa: 0*412S S»t J&B COMPUTERS C0MMERCE t.O.O. t HAN J TRGOVIMA I UM So«8sj£i tJi 8. KfUUU tet-: OM; ?11-724 PETEK. 24. SEPTEMBRA 1999 SOBOTA, 25. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV prodaja 9.25 Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz gnetliivih materialov, ponovitev 9.50 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.20 Elizij, madžarska drama 12.00 Resnična resničnost 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 15.30 19. EBU festival sodobne ljudske glasbe v Portorožu 16.00 Podoba podobe, ponovitev 16.30 Mostovi 17.00 Lahkih nog naokrog 18.00 Obzornik, Vreme, Sport 18.10 Dober večer 19.00 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19-55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.15 Tako je... na Finskem 21.30 Caroline v velemestu 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0-00 Medea, melodrama 0.45 Dober večer, ponovitev 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka T8.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: POvratni ogenj, ameriški film 22.25 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.15 Obiskovalec, ameriška nanizanka 0.00 To je spolnost!, erotična serija 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Cvbill, humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Novopečena družina, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Sedma sila, ameriška nanizanka 20.00 Želja, avstralski film 22.00 Živa -magazin, regionalni program 23.00 Sledi v času, ameriški film TELE-TV KRANJ 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program TVS 1 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1110 19.15 Aktualno: Otvoritev zavarovalnice Triglav 19.30 Gorenjski biseri 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče 20.30 Priročnik za starše 21.00 Aktualno: Otvoritev zavarovalnice Triglav21.10 Potujte z nami - nadaljevanje potopisnih oddaj 21.45 Poročila Gorenjske 1110 22.00 Z večno mladimi fanti - reportaža GTV 22.50 Gorenjska poročila 1110 23.05 Image 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Gorenjski biseri 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.05 Tedenski izbor: Videoring s Tanjo 10.30 Dr. Quin-nova, amer. nanizanka 11.20 Znamenje štirih, angleški film 12.55 Euronews 14.15 Ko smo bili kralji, ameriški film 15.40 Otok bojevnikov, ameriška dokumentarna serija 16.30 Evrogol 17.30 Po Sloveniji 18.05 popolna tujca, amer. nanizanka 18.30 bimpsonovi, amer. nanizanka 19.05 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring 20.00 Danes in nikoli več?, Povzetek 20.05 100 metrov pod džunglo, francoska dokumentarna oddaja 21.00 Film tedna: Moški s psom, nizozemski film 22.20 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 23.05 Izgnanstvo, nemška nadaljevanka KANALA 8.00 Test 8.30 Dobro jutro 10.00 Poročila 12.00 Poročila 12.30 Sunset Beach, serija 13.25 Ugrabiteljica, serija 14.10 Poročila 14.15 Dokumentarni film 16.10 Nezeml-jani v družini, serija 16.30 Alpe, Donava, Jadran 17.00 Poročila 18.00 Serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Oče-naškov dnevnik, hrvaška nadaljevanka 21.00 Foxov filmski večer: Želve ninje 3, ameriški film 23.10 Roseannin show 23.55 JAG, serija 0.40 Sedmi element 1.10 Neoproščeno, ameriški film 2.40 TV razpored HTV 2 LOKA TV 9.00 Dopoldanski pozdrav 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.10 Fair play 9.40 Glasbena Loka - dnevi stare glasbe 1999, Andrej Grafenauer, vuhuela TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost -kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.35 Poročila za gluhe in glo-honeme 15.40 Ekskluzivna zgodba, ameriški film 17.10 National geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 To je fantastično, serija 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dokumentarni film 20.50 Svečana otvoritev Vinkovških jeseni, prenos 22.30 Film 0.00 TV razpored ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled> tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Do-' godki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RASlovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.45 Alpetouro-vo turistično okence 19.30 Zadetek v pe-tek21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zma-jčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.35 Cofko Cof, risana nanizanka 9.00 Pod klobukom 9.50 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.15 Kino Kekec: Sreča na vrvici,sloven-skifilm 11.35 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 12.05 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.20 Homo turisticus 13.40 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria 14.15 Petka 15.15 Tako je na Finskem 15.25 Skodelica čaja, ameriški film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Res je! 21.50 Zgodbe iz Avstralije: Čas sanj 22.30 Poročila 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 Marketing 23.00 Pa me ubij, ameriška nanizanka 23.30 Sedeti na dveh stolih, angleška nadaljevanka 0.20 24 ur ali nekaj bo eksplodiralo, argentinski film 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Škrlatna plima, ameriški film 22.25 Teksaški mož postave, amer. akcijska nanizanka 23.00 Slepa priča, ameriški film 1.00 Playboy special, erotična serija 2.00 24 UR, ponovitev 2.45 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Harry in Henderonovi, amer. nanizanka 16.00 Moški ne povedo, ameriški film 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, amer. nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Dezerter, angleški film 0.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka HTV 1 8.45 Koledar 8.55 Poročila 9.00 Potovanja Dr. Dolittla 9.25 Sezamova ulica 10.25 Otroški festival Šibenik 99 11.20 Risanka 11.25 Glasbeni dogodek: Balet iz Dubrovnika 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Ekhaya, nadaljevanka 13.20 Rosanne show, ponovitev 13.45 J.A.G., ameriška nanizanka 14.30 Ustanovimo orkester, ameriški muzikal 16.20 Poročila 16.30 Svilena obleka 17.15 Dober dan 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.10 Hudson Havvk, ameriška akcijska komedija 22.15 Opazovalnica 22.45 Polnočna premiera: Nihče ni izvzet, italijanska miniserija 1.15 Divje postelje, italijanska komedija 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanja, ponovitev 11.00 Oprah Show, Ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 MacGvver, nanizanka, Ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Moralne dileme 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17-10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.45 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Korak za korakom, nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka l9-30 Princ z Bel Aira 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 čarovnice, nanizanka 22.00 Poslovni strel, fl|m 23.40 McGvver, nanizanka 0.30 Videostrani pop tv 6-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top shop Umazane 10.10 Divji angel, ponovitev 11.10 Moc ljubezni, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.00 Raztresena Ally, ponovitev 13.00 Kameleon, ponovitev 14.00 Matlock, ameriška nanizanka 15.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.30 Zlata dekleta 8.55 Sam svoj mojster 9.15 Varuška 9.40 Hercules 10.20 Osvajanje planeta opic, ameriški film 11.45 Otroški program 14.45 MacGvver 15.30 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Herkul 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Okvara, ameriški film 21.45 Meja, ameriški film 23.30 Strašno maščevanje, ameriški film 0.50 Okvara 2.15 Meja 3.55 Dekle iz Hongkonga, nemško-francoski film 5.25 Fantastične zgodbe 5.55 Grdi raček TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18,45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotijfg R TRŽIČ televizijska prodaja 9.20 laži, nadaljevanka, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Pri petdesetih moški poljubljajo drugače 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Schvvarzaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Soočenje strank pred volitvami v državni zbor 1999 23.35 Moderni časi 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Nogomet 0.45 Prijatelji 1.10 V hiši: Odstranjevalec smeti 1.35 Umor, je napisala 2.20 Pogledi s strani 2.20 Oliver Tvvist, angleški film 3.50 Dobrodošla Avstrija 5.35 V hiši Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20, nadaljujemo z zanimivostimi s številke 113. Ob 12:30 se bomo zazibali na valovih časa, ob 13:00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov poslušalcev. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa bomo poskrbeli za petkovo nagrado. Ob 19-ih prenašamo radijski Dnevnik. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo v oddaji Dance nation, ki traja do 20.30. 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinkiH.OO Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narpdnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TVS 2 HTV 2 14.50 Koledar 15.00 Črno-belo v barvah, ponovitev 16.30 Gordana in Juraj Matunci, dokumentarna oddaja 17.00 Billova in Tedova fantastična avantura, ameriška komedija 19.05 Preplah v računalniku, risana serija 19.30 TV Dnevnik 20.10 Terra X - odprave v neznane, dokumentarna serija 21.05 Vlnkoške jeseni - zlato jabolko, prenos 22.45 Iz sveta razvedrila 23.10 Nenadoma Sušan, amer. humoristična serija TRZISKI HIT in lestvica vročih 10 Pokrovitelj: AVTOLESCE vsak ponedeljek ob 17:25 na 88,9 in 95,0 MHz ^.come.to/trziski-hit E-mail:trziskihit@yahoo.com 1. MIRAN RUDAN - Zaradi nje RMX RICKY MARTIN - She's aH I ever had 3- VVESTLIFE - It I let you go 4' ENRIQUEIGLESIAS - Bailamos 5' BORIS NOVKOVIČ - Prodala me ti 6R0U BEGA-lgotagirl 7- GARYBARLOV-Stronger 8' JAN PLESTENJAK - Rab bi bil spet tvoj RMX 9' pASSI0N FRUTT-Teh rigga-ding-dong song 1°' TEXAS - Summer sun LePo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. Prežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico in pošljite na nas'ov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. kupon tržiškega hita Glasujem za: (obkrožite št.) 1- 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Moj naslov RADIO SORA lel.:064/60r> 605, 624 039 lil i p ://\v ww. n.u) io - sorti, si 8.00 Vremenska panorama 9.30 Napovedniki 9.35 Videoring, ponovitev 9.50 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 10.20 Učitelj, francoska nadaljevanka 11.05 Steklena devica, angleška nadaljevanka 12.00 Obljubljena dežela, amer. nanizanka 15.35 Evrogol, ponovitev 16.35 Teniški magazin 17.00 Športni portret 17.25 Kolesarska dirka po Španiji, posnetek iz Vuelte 17.55 Novo mesto: DP v košarki, Krka - Pivovarna Laško, prenos 20.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 20.25 Moški, ki je ljubil ženske, ameriški film 22.15 Trend, oddaja o modi in vizualni POP kulturi 22.45 Sobotna noč: Peter Lovšin - koncert + Val 202, Ročk on Tour vol. 5, koncert 0.45 Sla, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Web-ster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Čudna znanost, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Divji svet, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Izdaja 16.00 Nazaj v šolo: Srednješolci, film 18.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja 19.00 Drzni reševalci, akcijska nanizanka 20.00 Sobotna kriminalka: Gostilna z žarom, film 22.00 Resnica boli, film 23.40 Atlantis, ponovitev 0.40 Videostrani AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 9.20 Otroška poročila 9.50 Ko so živali zapustile dom 10.15 Ena, dva ali tri 10.40 Mojter Ed: Šola 11.05 Disnevjev festival 12.05 Drew Carey 12.20 Meego, Velika prevara, amer. mladinska nanizanka 12.45 Šport: Formula 1, VN Evrope, prenos kvalifikacijskega tre- nunga iz Nurburgringa 14.25 Sabrina, najstniška Čarovnica 14.50 Simpatije 15.35 Beverly Hills, 90210 16.20 Gospod Bean 16.45 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.00 Zvezna liga: 13. krog 19.30 Čas v sliki in kultura 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Ljubim težave, ameriška akcijska komedija 22.15 Beg iz Los Angelesa, ameriški akcijski film 23.55 Devet tednov in pol, ameriška erotična drama 1.45 Kulturna noč: Srček, najboljše oddaje z vročimi vrhunci AVSTRIJA 2 R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Praznik Krajevne skupnosti Sava 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek: Pediatrinja Majda Medvešček 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Doma je najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Shod spačkarjev 18.00 Pogled v jutrišnji dan KINO Rodio Triglav Tq; TniMfU Cufaoa 4, «270 ločnice KL.-tK4>'tM>l'OI2. MtttOfrl.'Hol-JM GSM 041 .'(>54-Oti4. hup.'-Ww.ijdii>ut«kvsi riMKvtftof mhi irtato nm 993 tesem«e> 101,5 Bohinj POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Batman, risana serija 9.00 X-men, risana serija 9.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasa 13.00 Formula 1, trening 14.00 Holly-vvoodski portreti: Kevin Costner 14.30 Fotomodeli, ameriška nanizanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Beverly Hills, 90210, amer. nadaljevanka 18.20 Melrose Place, amer. nadaljevanka 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Popotne zgodbe 9.55 Casanovina velika noč, ameriška komedija 11.25 Gola dejstva, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 In ne vpelji vas v skušnjavo, nemška drama 14.45 Tukaj sem, tukaj ostanem, nemška komedija 16.20 Avstrijske podobe 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija, prenos poletne prireditve 21.50 Čas v sliki 21.55 Ljubezenske zgodbe in poročne ponudbe 22.40 Otrok vse življenje, avstrijska veseloigra 0.40 Čas v sliki 0.45 Simfonija srca, ameriška romanca 2.40 Gola dejstva, ponovitev ameriške komedije 4.20 Človeške vezi, angleška drama 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz G L studio 161 31 30 marketing 161 3060 KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16., 18.45 in 21.30 uri STORŽIČ amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 17., 19. in 21. uri, amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 23. uri ŽELEZAR amer. oust. spekta. MUMIJA ob 18. in 20.15 uri RADOVLJICA-LINHARTOVA DVORANA pust. film MUMIJA ob 20. uri BLED akcij, film MAŠČEVANJE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. avant. srhlj. MUMIJA ob 18. in 20.15 uri SLOVENSKA KINOTEKA amer. film DIVJA HORDA ob 17.30 uri, Distribucija Kinoteka: Dober, grd, hudoben ob 20. uri, Polnoč v Kinoteki: BILO JE NEKOČ NA DIVJEM ZAHODU ob 23. uri CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 14 16 30 19 15 in 22. uri STORŽIČ amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 16. m 21 uri' amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 18 in 23 uri ŽELEZAR amer. pust. spekt. MUMIJA ob 16., 18.15 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. V LERU ob 18. in 20. uri BLED amer pust film MUMIJA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. avant. srhlj_ MUMIJA ob 18 uri amer film 10 RAZLOGOV ZAKAJ TE SOVRAŽIM ob 20.15 uri ZIRI amer. zna fant akcij, film MATRICA ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA amer. film LET NAD KUKAVIČJIM GNEZDOM ob 18.30 uri, rus. film IMAM DVAJSET LET ob 21. un SOBOTA, 25. SEPTEMBRA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 19.00 Gorenjska poročila 1110 19.15 Aktualno: na tapeti 19.30 Priročnik za starše, 2. oddaja 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče 20.25 EPP blok II 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avto-moto športu 21.00 Ta je študentska 21.30 NZ glasba iz arhiva GTV 21.45 Gorenjska poročila, 1110 22.00 Iz domačega arhiva 23.00 Brez šminke z Goranom Jordanom 23.30 Gorenjska poročila, pon. 1110 23.45 Poletni pogovor pri Tulipanu, vodi Jana Debeljak 00.15 Priporočamo: EPP blok - 3 00.20 TV prodaja, gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.10 Risanka 19.17 Videostrani 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 1.9.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 11.00 bodo v studiu gostje iz Kinološkega društva Tržič. Na valovih časa se bomo zaziblai ob 12.30. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13.. Ob 13.40 bomo izpolnili nekaj glasbenih predlogov poslušalcev. 14:30 je čas, ko lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz studia Gong. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 EPP 10.00 Aktualno: Radio Triglav predstavlja svoje sodelavce 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Tednik Žirovnica 11.30 Radio Triglav predstavlja sodelavce 11.40 Oglasi 11.50 Radio Triglav predstavlja sodelavce 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Radio Triglav predstavlja svoje sodelavce 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Radijske akcije: Kaj pravi sv. Peter? Kako nas slišijo Kroparji? 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Radio predstavlja svoje sodelavce 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša... 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan; Pogovor: Židovstvo na Gorenjskem 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New povver 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA RADIA SORA (Glasbena lestvica radia SORA) 1. IVAN HUDNIK - Napisal sem melodijo 2. PTUJSKIH 5 - Rane 3. BRENDI - Sulica 4. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Kje si angel moj 5. VETER - Najin dan 6. FARAONI - Pijem kar tako 7. DARJA ŠVAJGER - Naj vidimo ljudi 8. OTO PESTNER IN JOLANDA ANŽLOVAR 9. MONIKA TRATNIK - Pesmi ne umirajo 10. BAKAN - Želim si Ljubi me Po odzivu sodeč ste se kar hitro prilagodili na novo obli(e)ko in novo ime naše lestvice. Navajeni pa ste tudi že, da kadar ni vaše stalne sredine gostiteljice (trenutno si nabira novih moči nekje ob morju - čisto malo ji pa zavidam) Andreje Čamernik, da sem z vami Renata Petrinjak. Sorina desetka se bo zopet odvrtela 6. oktobra, vi pa do takrat pridno pošiljajte glasove na naslov Radio Sora, Trg svobode 2, 4226 Žiri ali pa se nam oglasite kar v živo na telefonsko številko 605-605. Renata NEDELJA, 26. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar- ryja, risana nanizanka 8.25 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Super stara mama, angleška nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Hovvard Goodall predstavlja zborovsko petje - koncert 10.45 The english brass ensemble, W. A. Mozart: Overtura k operi Čarobna piščal 11.00 Nazaj v divjino, angleška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 14.10 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 13.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 14.05 Res je! 15.30 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična sertija 16.00 Prvi in drugi 16.15 Onkraj oblakov, dokumentarna oddaja 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Mojstrovine Slovenije: Nataša Prestor - keramičarka in lončarka 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Zoom 21.30 Milena (portret Milene Zupančič) 22.20 Marketing 22.25 Poročila 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 Mednarodno tekmovanje opernih pevcev "Ondina Otta", posnetek iz Opere in baleta SNG v Mariboru 0.15 Mojstrovine Slovenije: Nataša Prestor - keramičarka in lončarka, ponovitev 0.40 Prvi in drugi, ponovitev 0.55 Onkraj oblakov, dokumentarna oddaja 1.10 Parada plesa, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.25 Nevarni zaliv, ameriška nanizanka 10.20 Davov svet, ameriška nanizanka 10.40 Ljubezen in zakon, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde hollywooda: VVilliam Holden, ameriška dokumentarna serija 11.40 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi, ponovitev 12.10 Policija na naši strani 17.00 EP v odbojki (ž), finale, posnetek iz Rima 18.00 DP v nogometu, Primorje -SCT Olimpija, posnetek iz Ajdovščine 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Ob cesti; Poslednjih osem let življenja Van Gogha, nizozemska nadaljevanka 20.55 Trk, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Oklofutani, ameriški nemi film KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 VVebster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Čudna znanost, humoristična nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Divji svet, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Midasov dotik, film 15.50 Klik!; Bojevniki davnine, nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja; Hughlevjevi, humoristična nanizanka 19.00 Highlander: Nesmrtna, nanizanka 20.00 Film tedna: Sam z očetom 21.50 Stilski izziv: Prehod sezone 22.30 Sanje vsake ženske, film 0.00 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Batman, risana serija 9.00 X-man, risana serija 9.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose Place, 4. sezona, amer. nadaljevanka, ponovitev 13.00 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 13.30 Oddaja pred prenosom dirke formule 1 14.00 Formula 1: Nurburgring, prenos dirke za VN Evrope 16.00 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 17.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Nedeljske zarote: Golo mesto, ameriški film 22.05 Športna scena 23.05 Šola golfa 23.35 Dnevi radia, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Harry in Hendersonovi, amer. nanizanka 16.00 Mala ubežnika, ameriški film 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Clean & Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Mafijski posel, ameriški film 22.30 Tujec v mojem domu, ameriški film 7.45 Koledar 8.25 Naš Čarli, otroška nanizanka 9.10 Benjamin Dufa, islandsko-nemški mladinski film 10.40 Otroška oddaja 11.25 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Veliki slonji pobeg, ameriški mladinski film 15.30 Risanka 15.45 Lassie, nanizanka 16.20 Poročila 16.30 Svilena obleka, velška nadaljevanka 17.15 Dober dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Gosposko dete, hrvaška gledališka drama 21.50 Javno žrebanje nagrad večernjega lista 22.00 Posnetek koncerta 23.15 Opazovalnica 23.45 Ciklus latinsko-ameriškega filma: Plačani morilec, kolumbijsko-venezuelska kriminalka HTV 2 10.20 TV koledar 10.30 Svečani mimohod vinkovških jeseni, prenos 12.25 Polnočna premiera: Nihče ni izvzet, ponovitev 14.45 Oprah show 15.30 Opera box 17.30 Nikita, amer. nanizanka 18.15 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 19.00 Popaj in sin, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 40. let umetniškega delovanja Pavlice Gvozdič 21.05 Zadnja velika avantura, ameriška akcijska komedija 23.15 Družina za umret, nanizanka AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 9.15 Šport: Formula 1, prenos ogrevanja 10.05 Disnevjev festival 11.00 Norosti na avtocesti, ameriška komedija 12.30 Šport 13.15 Šport: Formula 1, prenos dirke iz Nurburgringa 16.00 Materialno pravo, ameriška akcijska nanizanka 16.45 Telesni stražarji 17.30 Kakšna sreča!, ljudje v najbolj norih situacijah 18.00 Nogomet: pokal UEFA 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Napihnjenci 2, ameriška komedija 21.40 Columbo, ameriška TV kriminalka 22.55 Kraj zločina: Tri opice 0.30 Vickyjina nočna mora, nemška srhljivka 2.05 Devet tednov in pol, ponovitev 3.55 Strastno maščevanje, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Iz Dunajskega glasbenega društva 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Divji svet živali 15.15 Heidi in Eri 15.25 Moj prijatelj, lipicanec, avstrijska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par, amer. nanizanka 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.00 Oče proti svoji volji 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki in Vizije 23.20 Bregenški festival: Grška strast na Bodenskem jezeru 0.05 Tri ženske, ameriška drama 2.00 Teden kulture 2.35 Pogledi od strani 3.30 Dober dan, Koroška 4.00 Domovina, tuja domovina TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.20 Otroški program 9.45 Podelitev gongov popularnosti 99 na Bledu 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1110 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klar-iča) 11.45 Župan z vami, gostja 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega laj-narja - Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept, 3. del 12.45 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 2. del 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Gr-movšek ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo EPP bloki 19.00 Poročila Gorenjske 1110 19.15 Aktualno, Otvoritev zavarovalnice Triglav v Kranju 19.30 Gorenjski biseri - grad Kamen 19.55 Priporočamo epp blok II 20.00 Želeli ste, poglejte: Gorenjske grče 20.30 Priročnik za starše, 2. del 21.00 Aktualno, ponovitev 21.15 Potujte z nami, potopisna nanizanka 21.45 Poročila Gorenjske 1110 22.00 Z večno mladimi fanti (reportaža GTV) 22.50 Gorenjska poročila 1110 23.05 Image, ponovitev 23.30 Gorenjski biseriO.OO Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 LOKA TV 18.00 Košarka - 3. krog lige Kolinske Loka kava : Helios Domžale 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.06 Spot dneva 20.10 Oglasi 20.12 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.43 Oglasi 20.45 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.48 Nedeljski film: Vsi moji junaki so bili kavboji ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM- POP TV 20.00 GOLO MESTO, amer. film Igrata: Al Pacino, John Cusack Za konec tedna si v nedeljski zaroti privoščite briljantnega Al Pacina, ki mu bosta družbo delala nič manj odlična John Cusack in Bridget Fonda. Pacino je newyorški župan John Pappas, ki ne skriva želje, da bi postal predsednik države. V mestni hiši tesno sodeluje s svojim namestnikom, mladim, a odličnim političnim strategom Kevinom Calhounom. Ko mesto pretresajo umori junaškega policista, mafijskega preprodajalca mamil in šestletnega otroka, Calhoun začne raziskovati zločin. V iskanju resnice, ki se skriva za okrutnimi umori, se mu pridruži odvetnica Marybeth Cogah, s katero se zaplete v ljubezensko razmerje, nazadnje pa se dokopljeta do pretresljivega odkritja. KANAL A 20.00 SAM Z OČETOM, amer. kom. Igrata: Macauiav Culki, Ted Danson Timmvjev oče Ray je ne preveč očetovski nekdanji kaznjenec, ki pravzaprav ne ve, kaj bi s sinom. Ko nekega dne ukrade denar, s katerim namerava odpreti lastno pekarno, mu ga Timmy skrije in obljubi, da ga bo dobil nazaj, če se bo začel obnašati kot pravi oče. PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Iz arhiva - Narasle vode s Porezna 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba Rodio Triojov 96 GOREflJSKfl 89.8 Jfrscii.ee. 101.5 Bohinj 101.1 Kfonj/ko Goro R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, in seveda Klepetalnica. Nadaljevali bomo z oddajo Potuj z menoj in Gorniškim kotičkom. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113, sledil bo Tedenski mozaik, ob 12.50 pa bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nato bo na vrsti oddaja založbe Zlati zvoki. Spored bomo sklenili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedelja na Triglavu 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na "Triglavu" 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glas' beni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 50. letnica Kladivarja 9.5y Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutrl 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 1.2.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz R RGL ' KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme OB-& Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 UganK Rgl 12.00 BBC novice 12.30 n Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.3U Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 15.55 Gospodarske novice 170U Slovenske glasbene novosti 18.30 Športne novice 18.45 vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 KmetijsKa oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje 10 ponovitev Svetnik dneva 12.15 NedeljsK0 popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17-^ Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18-Ib Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19-^ Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovedn'« programa za jutri 20.35 Sakralna glasn3 (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni progra^ NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148* tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 10., 15.30, 18.15 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD -EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 17. in 22. uri, amer. rom. kom. NARAVNE Slu-ob 20. uri ŽELEZAR amer. pust. spekt. MUMIJA ob 16., 18.15 in 20.30 un RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. pust. film MUMIJA ob 18. in 20T? uri BLED akcij, film MAŠČEVANJE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. avant. srnil-MUMIJA ob 18. in 20.15 uri DOVJE ljub. kom. IZ DRUGE SOBE ob 20. uri ZIRI amen znan. fant. akcij, film MATRICA ob 18. in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino uho: neogibno 18 glasba v živo: DJ Traveler in DJ Neucleus (Berlin); filmski program-Berlin, simfonija velemesta PONEDELJEK, 27. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7- 55 Marketing 8- 00 Vremenska panorama 8- 35 Napovedniki 8.40 TV Prodaja 9- 10 Lahkih nog naokrog 10.00 Dober večer 10.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11 -15 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija ]1-45 Alpe -Donava -Jadran 12.15 Utrip 12.30 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Krogla, ameriški film 14.50 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 15.20 Polnočni klub i7ft° Doberdan, Koroška i^.OO Radovedni Taček: Čipka ■15 Super babica, angleška nanizanka, Ponovitev 17.50 Marketing 1°-00 Obzornik, Vreme, Šport iq !S ?ecept za 2dravo življenje y-10 Žrebanje 3 x 3', plus 6 9-15 Risanka 19-30 TV Dnevnik 19-50 Vreme 19-55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 21-50 Marketing 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22 45 Pogovor odstiranja: Recept za zdravo življenje, ponovitev Opera box 15.45 Risanka 16.00 Arabela 16.30 Ste vedeli?, Drniš 17.00 Hrvaška danes 18.00 Bačka kvadrifora, dokumentarna serija Bračka kvadrifora, dokumentarna serija 18.35 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Kapitanova novela, gledališka komedija 21.10 V iskanju minulega časa 21.45 Evropa 2000 22.25 Opazovalnica 22.55 Filmska noč s policijsko akademijo: Policijska akademija 4, amerška komedija 0.20 Poročila HTV 2 15.15 TV koledar 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Elvis in lepotna kraljica, ameriška drama 17.10 National geographic, dokumenarna serija 18.05 Hugo 18.35 Naravnost' fantatsično, angleška humoristična nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.00 Spoštovana obrt, angleška nadaljevanka 22.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.45 Vidikon za torek 22.45 Videostrani TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.55 Napoved-n|kl 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 spolna tujca, amer. nanizanka 12.25 Simp-sonovi, amer. nanizanka 12.50 Danes in nikoli več, povzetek, zadnja oddaja 12.55 1000 metrov pod džunglo, francoska dokumentarna serija 15.15 Kinoteka: Na pristaniški obali, ameriški čb film 17.00 Policija na naši strani, ponovitev 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Jasno in glasno 19.55 Marketing 20.00 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 20.55 Marketing 21.00 Studio City 22.30 Noč z Dickom, ameriška nanizanka 22.55 Brane Rončel izza odra 0.20 Na pristaniški obali, ameriški čb film KANALA 7.30 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodala 13.30 MacGvver, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit', humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Izjemne matere 5 16.50 Uboga Maria, nadaljevanka 17.15 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Filmska uspešnica: Hitrost, film 22.10 Zvezdna vrata: SG 1, nadaljevanka 23.00 čemi gad, humoristična nanizanka 23.40 Macgyver, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 8.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Fotomodeli, ameriška nanizanka 13.00 Športna scena, ponovitev 14.00 Matlock, amer. nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Roseanne, amer. humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 ^oshy, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Pivji angel, mehiška nadaljevanka 18.10 sPortni krog 1815 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Problematičen mule 2 ameriški film 21.40 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 22.35 Veronike skušnjave, humoristična nanizanka 23-05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 Ma-S.H„ ameriška nanizanka 0.30 Krila, arner. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev M5 Videostrani gajba TOR i4 UR' Ponovitev 9.45 BORZNI MONI-C(J 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija morkvamer' nadaljevanka 17.00 Cvbill, hu-|eta!stvCna nanizanka 17.30 Skeči kraljevega 18 00^ kanadska humoristična nanizanka ka'1q Novopečena družina, amer. nanizan-,y,-00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, ^ka nanizanka 20.00 Šola golfa AVSTRIJA 1 6.50 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.05 Herkul 9.50 Ljubim težave, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 McGyver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška .19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kremen-čkovi, ameriška komedija 21.40 Serijska mama, ameriška komedija 23.10 Nikita 23.55 Dolgo slovo, ameriška kriminalka 1.40 Faza štiri, ameriški zf film 3.00 Norost na avtocesti, ponovitev ameriške komedije ŽIVa3° Selitveni servis, ameriški film 22.00 rianiz magazin 23.00 Odpadnik, ameriška nizank 3 23"5^ Me'e verjetnega, amer. na- HTV 1 Jutro J ko|edar 7.55 Poročila 8.00 Dobro ska ^aska 10-00 Poročila 10.05 Predšol-9lešrV°ia 10-40 Razredni pouk 11.15 An-dy .Ti 1125 Risanka 11.35 Candy, Can-ška sn seriia 12-00 Dnevnik 12.20 Hrva-Oazah^H kniiga 12.35 Obala sončne-vanka i^3 13-25 Prevare. mehiška nadalje-PronrnJ, 0° Poroči|a 14.15 Izobraževalni yram 14.45 Vesoljski potepuhi 15.15 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Najboljši avstrijski kuharji 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Tukaj sem, tukaj ostanem, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Naš učitelj, dr. Sprecht, nemška nanizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srce pozimi, francoska drama 2.10 Pogledi od strani 2.15 Tri ženske, ponovitev ameriške drame 4.25 Naš šef je ženska, ponovitev italijansko-francoske komedije GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1111 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno! 19.30 Težave z žlindro na Jesenicah odpravljene 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.25 EPP blok II 20.30 Bloki in stolpnice, 1. odd. jesenskega cikla v živo 21.15 In line hockey, športna oddaja 21.45 Poročila Gorenjske 1111 22.00 Aktualno, Na tapeti 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 Vi-deoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.25 Poročila Gorenjske 1111 23.40 Iztiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Naj video spot tedna 23.50 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjižnih novostih, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, vezano na to, kaj lahko storimo sami zase. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Energetski nasvet8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo (Jože Lavrinec v kontaktni oddaji odgovarja na vaša vprašanja) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktau-alno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Ma-de in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Mer-kurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Varna pot v šolo 9.06 Video top, glasbena oddaja 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnik na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.06 Spot tedna 20.10 Oglasi 20.12 Video top, glasbena oddaja 21.00 Oglasi 21.02 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.32 Kako biti zdrav in zmagovati, samozdravilna metoda Rudija Klariča 22.00 Iz arhiva Loka TV 22.30 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12,50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Nikoli ne reci fair play 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 17. in 21. uri, prem. amer. krimidrame LULU NA MOSTU ob 19. uri ŽELEZAR amer. pust. spekt' MUMIJA ob 17.30 in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA Nedokončane pesmi: DON Kl-HOT ob 18. uri, Novi slovenski PATRIOT ob 20. uri, Nedokončane pesmi KRILA ob 22. uri TOREK. 28. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.25 Radovedni Taček: Kepa 9.45 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.20 Oddaja za otroke 10.35 Recept za zdravo življenje 11.25 Onkraj oblakov, dokumentarna oddaja 11.40 Parada plesa 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nameška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.40 Mednarodno tekmovanje opernih pevcev "ONdina Otta" posnetek iz opere in baleta SNG v Mariboru 15.10 Odstiranja 16.00 Brez meje - moja vas: Rupa - peč, oddaja TV Koper - Capodistria 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 Sprehodi v naravo: Štorklja 17.20 Azil, norveška nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Straussovi, amer. nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Mednarodna obzorja 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Mrtvo hladno, angleška drama 0.10 Znameniti umetniki: Marcel Jouhandeu, francoska dokumentarna oddaja 1.00 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja minska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Moje telo: usta in zobje 14.45 Vesoljski potepuh 15.10 Evropa 2000 15.45 Risanka 16.00 Risanka 16.05 Trdno v sedlu, mladinska nanizanka 16.30 Športnica, ponovitev 17.00 Hrvaška danes 18.00 Živeti z. . 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Čista resnica 20.40 V velikem planu 22.00 Opazovalnica 22.30 Filmska noč s policijsko akademijo: Policijska akademija 5, ameriška komedija 0.00 Poročila HTV 2 15.30 TV koledar 15.40 Poročila za gluhe in naglušne 15.45 Policijska akademija 4, ponovitev 17.10 National geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.35 Naravnost fantastično, angleška humoritična seriaj 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 20.55 Slovesni koncert ob dnevu policije, prenos 22.35 Urgenca, amer. nanizanka 23.20 Spoštovana obrt, angleška nadaljevanka TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 12.15 Studio City 13.45 Jasno in glasno 15.50 Pojej skodelico čaja, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Saint Trapez, francoska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Turistične akcije 20.30 Ljudje poleg nas 21.00 Dobrodošli doma -žrebanje, 3. oddaja 21.30 Nogomet, 3. krog lige prvakov Bayern - Valencia, posnetek in Milan - Herta, posnetek 23.45 FRancois Truffaut - ukradeni portreti, francoski film 1.15 Svot poroča KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Mac-gvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična naniznaka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah show: Kako poskrbeti za otrokovo varnost 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Maraton z Dušanom Mravjetom, iteraktivna športna oddaja 21.00 James Bond: Mož z zlato pištolo, film 23.15 Černi gad, humoristična nanizanka 23.50 Macgv-ver, nanizanka 0.50 Video strani AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 8.00 Nora hiša 8.15 Zlata dekleta 8.45 Sam svoj mojster 9.10 Varuška 9.35 Herkul, ponovitev 10.15 Hotel sr-tih src, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.45 MacGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.30 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdraviliški helikopter 117 - vsako življenje šteje 21.05 Smrt v tvojih očeh, nemška srhljivka 22.40 Gospod Jo-nes, ameriška psihološka drama 0.25 Nop-gomet, liga prvakov, pregled srečanj 3. kroga 1.15 Tenis: Compaq Grand Slam Čup 2.15 Serijska mama, ponovitev ameriške komedije POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Pop'n'roll, ponovitev sezone 13.00 Kameleon, ameriška nanizanka 14.00 Matlock, amer. nanizanka 15.00 Smel) v hiši: Roseanne, amer. humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična naniznaka 16.00 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Ljubosumnež, ameriški film 21.45 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Kuharski magazin, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 In ne vpelji nas v skušnjavo, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Nad-naravno, dokumentarna oddaja 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.05 Dekle proti mafiji 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 V hiši 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.00 Pogledi od strani 2.10 Srce pozimi, ponovitev francoske drame 3.50 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1112 19.15 Naj video spot tedna 19.20 Aktualno: na tapeti 19.30 Triglavska sopotja, oddaja za ljubitelje planin 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, potopisna oddaja 21.45 Poročila Gorenjske 1112 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Oddaja LTV Slovenije 22.30 Kako postati podjetnik 23.00 Aktualno, na tapeti 23.15 Poročila Gorenjske 1112 23.30 Image 23.55 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Cybill, humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Novopečena družina, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Superman 4: V iskanju miru 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekatere odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali z oddajo o avtomobilizmu. Ob 14.40 pridejo na vrsto minute za upokojence. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Dopoldanski pozdrav 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.11 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.41 Orgelski koncert Klemen Karlin 10.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER ' 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.06 Spot dneva 20.10 Oglasi 20.12 Iz produkcije ZLTV 20.42 Oglasi 20.45 Oktet Vrtnica 21.10 Film: Vsi moji junaki so bili kavboji ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Predstaljvamo vam slikarje - domačine, doku-mantarna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.25 Satelitski program R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno Povver Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Iz-bramka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program HTV 1 7.4 5TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Vloga lista in korena 10.20 Kloroplasti in fotosinteza 10.50 Bogastvo gozdne proizvodnje 11.20 Aktualnosti 11.30 Candy, Candy, risana serija 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spo- KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 17. in 19. uri, prem. amer. krimidrame LULU NA MOSTU ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SLOVENSKA KINOTEKA Distribucija Konoteka: DOBER, GRD, HUDOBEN ob 18. uri, Nedokončane pesmi ANDREJ RUBUOVob 21. uri SREDA, 29. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.35 Sprehodi v naravo: Štorklja 9.55 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja 11.10 Mednarodna obzorja 12.05 Straussovi, amer. nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.25 Obzorja duha 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.40 Znameniti umetniki: Marcel Jouhan-deau, francoska dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mostovi 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena oddaja 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat; Nesmrtna ljubica, ameriški film 22.10 Marketing 22.15 Odmevi 22.45 Kultura 22.50 Vreme 22.55 Šport 23.10 Osmi dan 23.40 Beethovnove simfonije s simfoniki RTV Slovenija: Simfonija št. 3 v es-duru op. 55, "eroica" 0.40 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena oddaja, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Turistične agencije 11.50 Ljudje poleg nas 12.20 Dobrodošli doma - žrebanje, 3. oddaja 14.40 Štafeta mladosti 15.35 Landru, francoski film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tino 20.00 Liga prvakov v nogometu, Rim: 3. krog: Maribor Teatanic - Lazio, prenos 0.00 Landru, francoski film, ponovitev KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judv, nanizanka 15.55 Oprah Show: Matere in njihove najstnice 16.50 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.35 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Sanje o plesu, film (Tel: 09-09-161 : 156 SIT/min.) Ali je pilot v letalu? (Tel.: 09-09-162 : 156 SIT/min.) Glo-ria (Tel: 09-09-163 :156 SIT/min.) 22.00 Plen, nanizanka 23.00 Črni gad, humoristična nanizanka 23.40 Macgvver, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59 in TV Robin 8.50 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.10 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.00 Zakon v Los Angelesu, amer. nanizanka 13.00 Kameleon, ameriška nanizanka 14.00 Matlock, amer. nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Rose-anne, amer. humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična naniznaka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Ujet v mreži, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Cybill, humoristična nanizanka17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Novopečena družina, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 V preteklosti, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Odpadnik, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 7.,45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dober dan 10.10 Povej mi, kaj bereš 10.25 Glasbena umetnost 10.55 Antologija sodobne hrvaške književnosti 11.30 Risanke 11.30 Candy, Candy, risana serija 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Stephen Orane 14.45 Vesoljski potepuhi, mladinska nanizanka 15.10 Dnevniki NLP: Risanka 15.40 Risanka 15.55 Štrije bremenski godci 16.20 Govorniški oder, ponovitev 17.00 Hrvaška danes 18.00 Zadvarje, mesto na kamnu, dokumentarna oddaja 18.35 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Poslovni klub 20.45 Poljska poroka, ameriška družinska drama 22.35 Opazovalnica 22.50 Filmski večer s policijsko akademijo: Policijska akademija 6, ameriška komedija HTV 2 15.25 TV koledar 15.35 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.40 Policijska akademija 2, ponovitev 17.10 National Geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Naravnost fantastično 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Spoštovana obrt, angleška nadaljevanka 21.15 Veliki narodi, angleška dokumentarna serija 22.15 Črno-belo v barvah AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.15 Nora hiša 8.40 Zlata dekleta, ponovitev 9.00 Sam svoj mojster 9.25 Varuška, ponovitev 9.50 Herkul, ponovitev 10.30 Columbo, ameriška TV kriminalka 11.45 Otroški program 14.45 Mac-Gyvew 15.30 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Šport: Nogomet,, liga prvakov, srečanja 1. kroga 0.35 Vrt zla, ameriški vestem 2.10 Tennis Compaq Grand Slam Cup 3.10 Smrt v tvojih očeh, ponovitev 4.40 Zvezdne steze, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Kuharska oddaja 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Moj prijatelj, lipicanec, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Naš učitelj, dr. Specht 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Freudov svet, soočenje 21.15 Obraz: Simpatija, apatija in posledice 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen, ponovitev 1.00 V hiši 1.20 Umor, je napisala 2.10 Pogledi od strani 2.15 Freudov svet, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1113 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Dan teric v Davči - etnografska reportaža 19.50 TV prodaja 20.00 20. srečanje na tromeji, reportaža 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56, vodi Beti Valič 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 In line - hockey, ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1113 22.00 Tekmovanje harmonikarjev, vodi Mitja Grmovšek 22.45 Domače obrti na Slovenskem 23.15 Poročila Gorenjske 1113 23.30 In line hoc-key, ponovitev 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.11 Risani film: Notre-damski zvonar 10.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Pod kapuco, otroška oddaja 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 'Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovi- na avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. 12.30 je čas za oddajo Na valovih časa, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo, V kateri se bomo družili s Korono. Nadaljujemo z Glasbeno ropotarnico, informacijami o dogajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 15:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Ob 17.10 se bo pričel direktni prenso seje občinskega sveta občine Tržič. R TRIGLAV RADIO TRIGLAV POTUJE IN KUPUJE PO LESCAH 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerski mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 ŽVPL I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila II. 15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 17. uri, prem. amer. krimidrame LULU NA MOSTU ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. avant. film PAST ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA Nedokončane pesmi LETIJO ŽERJAVI ob 18. uri, Kino uho: Odkritja 3 PAVEL VLASOV SEKSTET ob 20. uri, angl. film SVATBA ob 22. uri ČETRTEK, 30. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.25 Pod klobukom 10.20 Zgodbe iz školjke 10.50 Oddaja za otroke 11.05 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Zgodbe iz Avstralije: Zlata mrzlica v divjini 12.25 Mojstrovine Slovenije: Nataša Prestor, keramičarka in lončarka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Napovedniki 13.40 Očetje in sinovi 14.30 Zoom 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenci po svetu 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.35 Ročne ustvarjalnosti, ponovitev 12. oddaje 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Znanje je ključ 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Marketing 22.50 (Ne)znani oder 23.20 Dominik Smole: Antigona, posnetek predstave SSG Trst ob 70-letnici rojstva Dominika Smoleta 1.20 Znanje je ključ, ponovitev 1.40 Zenit, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 11.20 Ob cesti; Poslednjih osem let življenja Van Gigha, nizozemska nadaljevanka 12.10 Svet poroča 15.20 Tabaluga, risana nanizanka 15.45 Moški, ki je ljubil ženske, ameriški film 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Šport 22.00 Poseben pogled: Don Giovanni, italijanski film 0.35 Črni sneg, nizozemska nadaljevanka KANAL A 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judv, nanizanka 15.55 Oprah Show: Odsotni očetje 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Jane na begu, film 21.40 V nemilosti, nadaljevanka 22.30 Černi gad, humoristična nanizanka 23.20 Maygyver, nanizanka 0.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.10 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP shop, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.05 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 13.00 Kameleon, ponovitev ameriške nanizanke 14.00 Matlock, amer. nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Roseanne, amer. humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Al Iv, amer. nanizanka 20.55 Ni-kita, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer. nanizanka 22.20 Brez zapor z Jonasom 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.30 Krila, amer. serija 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA-magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Komandosi 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Vrzi mamo z vlaka, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Odpadnik, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Antična Grčija 10.30 Nagradno vprašanje 10.40 Aktualnosti 10.55 Površje Hrvaške 11.30 Risanka 11.35 Candy, Candy, risana serija 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila T4.15 Izobraževalni program 14.45 Vesoljski potepuhi 15.15 Poslovni klub 16.05 Živalske steze 17.00 Hrvaška danes 18.00 Azijski potopis - Indija, potopisna serija 18.35 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 21.15 Izziv, kviz 21.40 Opazovalnica 22.10 Načrt za življenje, ameriška komedija 23.50 Španski vzdihljaji, španska komedija HTV 2 15.35 Koledar 15.45 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.50 Policijska akademija 6, ponovitev ameriške komedije 17.10 National geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo, igrica 18.30 Naravnost fantastično, angleška humoristična nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Popolna tujca, humoristična nanizanka 20.55 Spoštovana obrt 21.45 Obtoženi, nanizanka 22.20 Obalna straža, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.00 Nora hiša, ponovitev 8.25 Zlata dekleta 8.50 Sam svoj mojster 9.15 Varuška 9.40 Herkul 10.20 Kremenčkovi 11.45 Otroški program 14.45 McGvver 15.30 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kaiser-muhlen Blues: Fasching 21.00 Alarm za Co-bro 21.50 Kottan poizveduje 22.50 Nash Bridges 23.40 Umetnine 1.55 Tennis Com-paq Grand Slam Cup 2.55 Matchball: teniški vrhunci 3.10 Callie in sin, ameriška TV drama AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Kuharska oddaja 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Poročila se bom z direktorjem, avstrijska komedija 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Volitve 1999, soočenje kandidatov v studiu 21.05 Vera, TV pogovor, dokumentarni film 22.00 Čas v sliki 22.30 Volitve 1999 22.30 Evro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen, ponovitev 0.55 V hiši, ameriška humoristična nanizanka 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Simfonija srca, ponovitev 4.05 Dobrodošla Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1114 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 Podelitev gongov popularnosti, Bled, 1999 19.50 TV prodaja 20.00 20. tradicionalno srečanje na tromeji - PEČ 1509 m 20.25 EPP, blok II 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnar-ja Rastka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Aktualno, Na tapeti 21.45 Poročila Gorenjske 1114 22.00 Zvezdni okru-ški.. z astrologinjo Rožo Kačič na tel. 064/33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1114 23.25 To so naši, ponovitev z Rastkom Tepi-nom 23.35 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.11 Videoboom 40, glasbena oddaja 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.07 Oglasi 20.11 ZLTV 20.40 Oglasi 20.42 rokomet redni 1. krog RD Termo:RK Celje Pivovarna Laško 22.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.15 Glasbena oddaja - koncert domačega pevskega zbora 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovora z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko pri' sluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike -Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Oddaja o odvisnostih R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, ji>" tri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima s*r jo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, |uW 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja m pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Glasben želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 19.00, Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdl domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 P0" ročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.4° Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora m narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Nara-voslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Nas mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont. oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.3 k:im DELOVNI CAS PON. - PET. od 9h - 19h SOBOTA od 9h - 13h lesnina 1G ** AVTOMOBILSKI TRG Bojne barve za Hvundai Accent Kot kaže se namerava južnokorejski Hvundai v prihodnje udejstvovati tudi v mednarodnem avtomobilskem športu. Svetovnega prvenstva v rallvju so se prvič udeležili že v lanski sezoni, za naslednjo pa je nared nova dirkalna različica accenta. Vsaj na zunaj avtomobil deluje precej bojevito, pod motornim pokrovom pa je močan 2,0-litrski štirivaljnik s turbinskim polnilnikom, ki zmore nič manj kot 300 konjskih moči. Za prenos moči skrbi sekvenčni šeststopenjski menjalnik pogon pa je speljan na vsa štiri kolesa. V Hvundaijevem športnem oddelku imajo za prihodnjo sezono pripravljeni dve tekmovalni ekipi. Za volan pa naj bi sedel tudi Škot Alister McRea, brat bolj znanega in uspešnejšega Colina McRea, ki seje leta 1995 tudi proslavil z naslovom svetovnega prvaka v rallvju. • M.G., foto: Hvundai TEST: SEAT TOLEDO 1.9 TDI SIGNUM Motor DITD za Mazdo Premacv Po uspešnem začetku prodaje Mazdinega kompaktnega eno-prostorca premacv (že več kot četrtina prodane načrtovane letošnje količine 100 avtomobilov) so pri slovenskem zastopniku M MS začeli prodajati tudi različico s turbodizelskim motorjem. Gre za že znani pogonski stroj, ki nosi oznako DUD, za prehrano z gorivom visokotlačna naprava preko skupnega voda, motorna tehnika pa premore tudi 16 ventilov ter 90 konjskih moči 220 Nm navora. Čeprav čas za nakup avtdmobija z dizelskim motorjem trenutno ni najbolj ugoden, pri M MS računajo, da bo kupcev tudi za to različico premacv-ja, ki bo z osnovno opremo stala 3,34 milijona tolarjev, ne bo manjkalo. • M.G. AVTO KADtVEC Šenčur, tel.:064/418-000 120.' ŽE ZA 1.325.825 SIT POPUSTI TUDI ZA OSTALA VOZILA HYUNDAI (M) MOTOftOLA m 1 NOVO! NOVO! IZKORISTITI DRUŽINSKI lONUS ZA VAŠGSM (Minuta pogovora za samo 15 sit) ao *k3kia* philips 4mMl GSEl KRANJ, Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060, http://www.janni.si GODEŠIČ 67, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/654-944 TEMPERAMENTNA ŠPANSKA ZVEZDA Očitno imajo v mogočnem koncernu Volksvvagen stvari dobro razdeljene. Čeprav se zdi, da so si avtomobili njihovih hčerskih znamk vse bolj podobni, vendarle ohranjajo svoje posebnosti. Pri španskem Seatu tako velja, da imajo njihovi štirikolesniki poudarjen mediteranski temperament začinjen s športnimi dodatki. Pri Seatu pri teh smernicah vztrajajo in tudi novi tolcdi, največji hišni avtomobil se jim ni izognil. V primerjavi s prejšnjim toledom, ki je nastal še v času, ko sta imela Volksvvagen in Seat še bolj malo skupnega, je novi povsem nekaj drugega. Oblikovalci so mu tokrat določili športno ukrojeno limu-zinsko obliko, torej brez stopničastih prtljažnih vrat, zato pa z znižanim sprednjim delom, agresivno masko hladilnika in ozkimi žarometi. Seat s toledom uvaja tudi preoblikovani logotip in v celem izrazitejši nos vozila, ki vsaj na hitro hoče biti malce podoben kakšnemu BMW-ju. HHHHHaHBnflBa Seat toledo je po novem štirivratna limuzina z izrazito poudarjenim mediteranskim temperamentom. rabnost precej razblini. Tovor in prtljago je namreč težko spraviti do zadnje klopi, še več težav pa je pri raztovarjanju. Ampak pri vseh drugih podrobnostih toledo -niti malo ni napačen avtomobil. S sodobno armaturno ploščo, na kateri je mogoče brez posebnega truda prepoznati koncernske poteze malce spominja na audi \ MALOPRODAJNA CENA z vključenim DDV in DMV: l \ 3.689.818 SIT (Porsche j Slovenija). A3, toda plastika je obdelana drugače in tudi centralna konzola je v precejšnjem delu drugačna. Ergonomija je na zavidljivem nivoju, voznik si bo hitro lahko prilagodil pravšnji Prtljažnik je velik, odprtina pa odločno premajhna. +++oblika ++motorne zmogljivosti +oprema/—premajhna prtljažna odprtina —rdeča osvetlitev merilnikov -preglednost nazaj Ampak Seat ni BMW in tudi nikoli ne bo, zato so tudi bočne linije na robovih vrat rahlo priobljene, medtem ko je zadek še vedno precej visok in kot enega zaščitnih znakov so Seatovi oblikovalci ohranili tudi odsevno plastiko med lučmi. Novi toledo je torej po karoserijski obliki limuzina, namesto velikih vrat pa prtljažni prostor zapira pokrov. Prtljažnik je po prostornini spet med najboljšimi v razredu, toda zaradi premajhne nakladalne odprtine se njegova upo- Zadek je po novem limuzinski. Voznik se hitro privadi svojega (urejenega) delovnega mesta. položaj za vožnjo, merilniki so pregledni, vsa najbolj potrebna stikala razporejena logično in na dosegu rok. Tudi potniki na zadnji klopi ne morejo pretirano nergati nad udobjem, čeprav je res, da potniški kabini kakšen dolžinski centi- meter raje manjka, kot da bi bil preveč. Tudi na močnejšo različico l,9-litrskega turbodizelskega motorja TDI, ki je prepoznaven po rdeče obarvani črki TDI, se je mogoče hitro privaditi. Ta pogonski agregat, ki se uspešno vrti tudi v drugih koncernskih avtomobilih, toledu prav dobro pristoji, saj s svojimi "110 konjskimi močmi pomeni posrečeno kombinacijo zmogljivosti in ekonomičnosti. Res v začetku, dokler ne doseže delovne temperature, deluje malce bolj robato, toda všeč je predvsem tistim voznikom, ki pričakujejo, da bo hitro ubogal ukaze s sto-palko za plin, po drugi strani Pa omogoča lenarjenje s prestavno ročico. Tudi precej hitro se J6 mogoče voziti s takšnim toledom. vendar se pri tem sicer nizka poraba goriva lahko povzpne tudi za poldrugi liter. Dobre motorne zmogljivost! se lepo ujemajo z zanesljivim in čvrstim podvozjem. Kljub trdemu vzmetenju avtomobil lepo požira kratke grbine, predvsem pa radodarno odpušča voznikove napake pri vožnji skozi ovinke. In nenazadnje, tudi z zanesljivimi zavorami, ki so pripravljene na dolgotrajnejše "mučenje" se toledo uvršča med zanesljive avtomobile. \ TEHNIČNI PODATKI: limuzi- j na 4 vrata, 5 sedežev, j Motor: dizelski s turbinskim I polnilnikom, štirivaljni, vrst- \ ni, nameščen spredaj pfoc- j \ no, poganja prednji kolesi, 1896 ccfn, 81 kW/110 KM, ^-stopenjski ročni menjal- | , ni k. Mere: d. 4440 mm, š. J 1740 mm, v. 1440 mm, ^ i medosna razdalja 25t5 l mm, prostornina prtljažnika 500 I. najvišja hitrost: 193 km/h (tovarna), 197 km/h (test), pospešek od 0 do \ ; 700 km/h: 11,2 s. Poraba j goriva po EU normativih: 4,1/6,6 I plinskega olja D2 \ na 100 km, poraba na testu: 7,1 I. Toledo je torej predvsem s svojo obliko in preverjeno tehnologijo ter z dodano serijsko klimatsko napravo, zelo osvežujoč avtomobil. Španski temperament mu je pri tern samo v pomoč. • M. Gregprič ■ Mlakar & Podboršek anen lOO LET FIATA 120.000 SIT JESENSKEGA POPUSTA (cz., e.s., 2 x air bog) 1.358.200 \.2SX2JA6tf6o 2.026.000 BRAVO 1.6 SX 2^5*666 2.432.600 MARE A 1.8 SW j^j^JrjO 2.992.400 2.608.800 KREDITI NA POLOŽNICE IN UGODNI LE AS ING DEBI S Brezplačni preventivni pregledi Jesenski in zimski čas prinaša s seboj tudi manj ugodne vremenske razmere, zato so se pri ljubljanskem podjetju AC Konim tudi letos odločili za brezplačno akcijo preventivnih pregledov in priprave vozil na zimo. Akcija je namenjena vsem voznikom, ki bi želeli opraviti temeljit pregled svojih vozil in bo potekala 8. in 9. oktobra med 8. in 19. uro v Autocommerčevem storitvenem centru na Baragovi 5 v Ljubljani. Rezultati dosedanjih akcij so pokazali, da so na prvem mestu pomanjkljivosti na blažilnikih, zavorah in zavorni tekočini, zato se bodo strokovnjaki posvetili predvsem pregledu teh delov, poleg tega pa bodo pregledovali še kakovost motornega olja, filtre, obrabljenost blažilnikov in pnevmatike. V času akcije bodo kupci rezervnih delov in pnevmatik deležni 15-odstotnega popusta, za vsakega imajo pripravljeno tudi praktičnom darilo. Za dodatne informacije vozniki lahko pokličejo na telefonsko številko 061/16-84-187. • M.G. Fiat z italijanskimi nogometaši Fiat Auto je pred kratkim podpisal dogovor z italijansko nogometno zvezo, s katerim so se obvezali za uradno pokroviteljstvo vseh kategorij italijanskih žogobrcarjev, torej mladinske, moške in ženske reprezentance. Dogovor bo v veljavi do leta 2002, odločitev pa so pri Fiat Autu sprejeli v skladu s strategijo podpiranja priljubljenih i'1 razširjenih športnih panog. Tako so pri Fiatu že pred časom podprli tudi dve odmevni kolesarski dirki Giro d'Italia in Tour de France. • M.G. tel.:064 652 200 SK0FJA LOKA-GOSTEČE 8 vi- ČE8^|PO 5HYun SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS ACCENT - že od 1.325.825 SIT 8alon" -g— POPUSTI TUDI NA 'tiM DRUGE MODELE VOZIL HTUNDAI POPU«* 20.000 Stt UGODNI KREDIT Bleiv/eisova 10, salon: 224-540 servis: 224-244 Fejst fičko fest 1999 Fieko je pripravljen za nove tisočletje Ni ga čez fička, pravijo gorenjski lastniki •n ljubitelji zdaj že legendarnega Fiatovega malega avtomobila, ki je bil za mnoge družine vrsto let edino prevozno sredstvo. Zato so se tudi letos zbrali na osrednjem gorenjskem fičkarskem srečanju, Fejst fičko festu, ki smo ga skupaj pripravili v uredništvih Gorenjskega glasa in Radia Sora. Kar 31 fičkov smo našteli na parkiriršču ob športni dvorani Poden v Škofji Loki, kjer je bilo v soboto, 18. septembra, dopoldne prizorišče že tretjega našega srečanja. Prišli so 2 Vseh koncev Gorenjske, iz Kranja in okolice, iz Dražgoš, Žirov, celo iz doline Vrat ter 'z Škofljice in Horjula. Dušan Žbogar iz Škofljice, ki ima doma bogato zbirko Pretežno voznih in registriranih fičkov, je na srečanje pripeljal lička iz leta 1958, ki je bil najstarejši, razveselila pa nas je tudi druščina treh živobarvnih fičkov kabrioletov iz Horjula. Sicer pa je strokovna komisija pode- lila še nagrade za najbolje vzdrževanega, najbolj originalnega, in najbolj športnega fička. Lastniki fičkov so se brez zadržkov kar vsi pomerili tudi na spretnostni vožnji s fičkovim duhovnim naslednikom fiatom seicento, za skupen rezultat pa je bilo potrebno še pravilno rešiti teoretični del, kratek kviz z vprašanji iz fičkove zgodovine. Najboljši v tekmovalnem in ocenjevalnem delu so v spomin dobili lično potiskane majice z Opel v Sloveniji uvaja program OK Oplovi pooblaščeni trgovci so začeli z izvajanjem programa O K - avtomobili s prednostmi, ki zadeva pripravo in poseben pregled rabljenih vozil. Program se je že uveljavil v zahodnoevropskih državah, v začetku bodo za slovenski trg pooblaščeni trije Oplovi partnerji. Program OK pomeni, da bodo slovenski kupci odslej lahko brez pomislekov zaupali v nakup rabljenih vozil, ki bodo ustrezna potrdila dobila šele po temeljitem pregledu. Vozila starejša od petih let oziroma z več kot 80.000 prevoženimi kilometri se v ta program ne bodo mogla uvrstiti. Vozila označena z OK bodo imela potrdilo o pregledu vozila, potrdilo o dejansko prevoženih kilometrih, enoletno garancijo in enoletno OK garancijo, prodajalec pa bo nudil tudi možnost zamenjave vozila, če bo kupec iz utemeljenega razloga nezadovoljen. To ugodnost bodo kupci lahko uveljavljali v osmih dneh po nakupu in z ne več kot 1.000 prevoženimi kilometri. • M.G. Zabavna in tudi poučana spretnostna vožnja s fičkovim duhovnim naslednikom fiatom seicento. Najbolje jo je skupaj s kvizom opravil Borut Jan iz Gorij. Pred dvorano Poden se je letos zbralo kar 31 fičkov, tudi kabriolet ski trio iz Horjula. motivom fička iz petdesetih let, ki so jih posebej za to priložnost naredili v podjetju MediaArt, ki sicer skrbi za oblikovno podobo Gorenjskega glasa. Poleg vremena, ki je bilo tokrat naročeno, so prireditev izdatno podprli Fiatov generalni zastopnik AC Avto Triglav, pooblaščeni Fiatov trgovec in serviser Avto Mlakar in Podboršek iz Kranja, ki so poskrbeli za predstavitev vozil in testne vožnje, za dobro voljo pa so s pivom in osvežilnimi pijačami poskrbeli pri Pivovarni Union. Ob dobrem razpoloženju nam je seveda preostala samo še obljuba, da se bo fejst fičko fest nadaljeval tudi v prihodnjem tisočletju. • M.G., foto: M. Va. Lada odpira vrata Pri podjetju Lada avto so se odločili, da bodo odslej v svojem salonu v Ljubljani vsako drugo soboto v mesecu imeli dan odprtih vrat. Obiskovalcem bodo podrobno predstavili avtomobile znamke Lada, posebej pa se bodo posvetili testnim vožnjam in raznim presenečenjem. Prvič bodo vrata salona na Leskovškovi 11 odprli v soboto, 9. oktobra, med 7. in 14. uro. Ta hip imajo pri Lada avtu najcenejši avtomobil na slovenskem trgu; to je že znana in uveljavljena samara z 1,5-litrskim bencinskim motorjem z večtočkovno vbrizgovalno napravo general Motors. Avtomobil stane manj kot milijon, natančneje 904.995 tolarjev, polega tega pa do 3. oktobra zagotavljajo še popust za ter-ensko nivo, ki v osnovni i/.vedbi stane 1,45 milijona. • M.G.' VEČ ŽIVLJENJA ZA VAŠ MOTOR. KENEX, d.o.o. Sela 3a, 8257 DOBOVA tel.: 0608 66 960 fax.: 0608 67 910 E-mail: tomi.kenex@siol.net http://www.lubricants.total.com PRAVILNA IZBIRA MED MAZIVI. AVTO KADiVMC Šenčur, tel. 064/418-00-32 SUBARU Popusti, da zima ne bo več ovira IZREDNI POPUSTI IN USODNOSTI V SEPTEMBRU POPUSTI ZA VOZILA S KLIMO ATRAKTIVNI SUBARU 4x4 Jfctivna vožnja - aktivna varnost Sejemski popusti nespremenjeni LEGACV SEASON FORESTER ugodnosti do 330.000 SIT ugodnosti do 300.000 SIT 200.000 SIT popusta i3^\iJLNlO -i Z-i 150.000 SIT popusta STJPER CENA - 8UPER OPREMA IJMUZIN8KITERENEC J i >vi i j r -.!• j. ■ 50.000 SIT popusta do 300.000 SIT popusta SUZUKI KREDIT - PREIZK - ODKUP KADPVEC Šencur KADIVEC Lesce LUŠINA BOGATAJ STR1K0V1Č JERŠ1N 064 718585 064 652200 064 555222 —///,_ 064 331013 064 242779 Odar popust 100.000 SIT U iS AH a^a a ni 7 4x4 ADU IHTRO Lj Moste AVTOMARKET Lj, KRŽIČ Vrhniko 061 140 13 72 041 161 35 25 061 752 129 SRS L|.-Vt£ InARUCEUDolptilj. AVTOTECHŠko 061 274 789 061 647 104 061 666 359 LEGACT 300.000 SIT ugodnosti - Aktivni preizkusi - Ugodni odkupi - Konkurenčni kred - Atraktivni popusti SKRBIŠ Pragersko MG (ENTER Šentjanž 0LDY Velenje, 062 842 250 0602 85 888 063 863 960 Ijito ŠILER Pesnita, ANDI AVTO Šentjur RAZBORNIK Polzelo 062 654 20 01 063 743 389 063 722 605 JUSTY popust 100.000 SIT ©> SUBARU * Rado Zastopnik za Slovenijo VUGA Novo Gonca KADIVEC Šenčur BABIC Krita 065 29 022 064 4180032 0608 21 307 UKMAR Vipavo KADIVEC Lesce RAJBAR M. Soboto 065 640 011 064 718585 069 21 444 KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA TRGOVINA Sponzor današnje križanke je TRGOVINA NADA iz GRENCA pri ŠKOFJI LOKI. V teh dneh praznujejo svojo 10. obletnico in istočasno vabijo na degustacijo ter pestro in ugodno ponudbo v svoji trgovini. Za srečne izžrebance bodo podelili 3 nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 10.000 sit 2. nagrada: bon v vrednosti 5.000 sit 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000 sit Tri lepe nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 6. oktobra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v maloo-glasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. AKCIJA od 23. 9. - 2. 10. PIVO UNION 6/1 - 720 sit PRŠUT 1 kg - 3.990 sit KAVA LOKA 250 g - 299 sit COCKTA 1,5 I - 145 sit 24. septembra MORTADELA PRIMORKA - PRŠUT KRAS SEŽANA 25. septembra LOKA KAVA + ČOKOLADE SONINNA + PIVO CELJSKI GROF 26. septembra SLOVENIJA VINO = CHARDONNAT in MESARSTVO ČADEŽ 28. septembra FRUCTAL AJDOVŠČINA + PEKARNA JUREK MMM— kdo se bo sladkal? 4000 f.rar*i. $fcwer»j se je voznik Cmilijan Zupančič umikal desno na svoj odstavni Pas in zaviral. Meter od roba ceste sta trčila. Nesreča je zahtevala življenja potnikov v kombiju Jane Slokan, otrok Sama in Mateja Cerarja ter Blaža Trplana, v audiju pa potnikov Franca Premka in A'ojza Fortune. Tričlanskemu sodnemu senatu "krožnega sodišča je predsedoval sodnik Igor Mokorel, ki je obtoženega Davida Kustra povabil k zagovoru. Kuster je molčal, njegov zagovornik, kamniški odvetnik Peter v°lgemut pa je predlagal, da se Prebere njegov zagovor iz Preiskave. V preiskavi je Kuster Povedal, da se prometne nesreče ne spominja. Kuster je še vedno v bolniški, irna amputirano nogo pod kolenom, oktobra ga čaka nova operacija. V preiskavi je še povedal, da mu svojci umrlih zaradi nesreče niso očitali, da Pa je sam posledice zelo težko Prenesel, saj se čuti odgovornega za nesrečo. Čeprav je bil prejšnji večer na zabavi, je do jutra, ko se je z otroki odpravil na Pokljuko, spal zanj običajnih pet do šest ur in ni bil utrujen. "Približno leto in pol sem bil trener v skakalnem klubu Mengeš in med drugim otroke vozil s kombijem na treninge. V tednu pred nesrečo smo imeli vsak dan snežne treninge, v glavnem na Pokljuki, stal "a mizi in opozarjal na napake. Smuči so bile v kombiju na tleh, v vozilu ni bilo vroče," je v torek še dodal David Kuster. "Nenadoma je bil pred menoj kombi" Med pričami je prvi govoril v°znik audija A6, 61-letni cmilijan Zupančič iz Ljubljane. "31. januarja popoldne sem bil "a službeni vožnji, predsednika Vetrolove uprave Franca Premka se"i peljal v Gozd Martuljek. Ni Se mi mudilo. Pred tem sem prebil že prek milijon kilometrov P° Evropi, brez kazni. Pred mano je vseskozi od Torovega v°zil nek avto, prav tako za Hano. Nenadoma se je pred Jenoj znašel kombi. Zavil sem desno na odstavni pas in začel favirati..Tudi za Fmilijana Zupančiča zdravljenje po nesreči *c ni končano. Joža Trpian je spremljal mengeške skakalce na treningu. V kombiju je sedel na prvem sedežu poleg voznika. "Videl sem avto, ki se bliža, ko sem naslednjič pogledal na cesto, sta že "letela" skupaj. Rekel sem: Pazi, David! Pa je že počilo. Med vožnjo smo v kombiju vseskozi klepetali, otroci so bili živahni. Ne vem, zakaj je David zavil levo. Mogoč vzrok je tudi audi. Bilo je sončno, bleščeče." Kot zanesljivega, resnega, psihično in fizično kondicijsko "nabitega" je Davida Kustra opisal predsednik skakalnega kluba Mengeš Brane Šuštar. Nikoli mu David ni potožil, da bi ga treningi in vožnje obremenjevali. "Še vedno dela v klubu. Starši so to pozitivno sprejeli. Vsi so ga imeli zelo radi." Ni prehiteval, ampak "lezel" v levo Maja V., ki je za audijem vozila R clio, je v preiskavi povedala, da je opazila kombi, kako vozi po njenem pasu. Audi seje umikal desno, na odstavni pas. Tudi sama se je najprej umikala desno, pred trčenjem pa zavila levo in obe vozili obvozila. Audi ni mogel peljati hitretje kot sto kilometrov na uro. O hitrosti pod sto so govorili tudi drugi potniki v cliu, ki so v torek nastopili kot priče. Vsi so potrdili, da je kombi počasi, drugače kot pri prehitevanju, "lezel" na levo. Izvedenec cestno prometne stroke Janez Perčič je v svojem mnenju zapisal, da je kombi pred nesrečo peljal 96 kilometrov na uro in ni zaviral, seje pa tik pred trkom že začel umikati nazaj na svoj pas. Hitrost audija je bila okrog 93 kilometrov na uro, 48 metrov pred trčenjem je voznik začel ustavljati, hitrost ob trčenju je bila okrog 55 kilometrov na uro. Predsednik senata je prebral tudi druga izvedenska mnenja, iz katerih je razvidno, da je bil kombi pred nesrečo NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si David Kuster s svojim zagovornikom Volnemutom. - Foto: T. Doki tehnično brezhiben, da je bila pnevmatika poškodovana v nesreči in da je bil obtoženi David Kuster zdrav. Audi bi se lahko izognil Obtoženčeva obramba se je trudila obrniti pozornost na audi A6, ki naj bi po oceni Joža Trplana vozil zelo hitro, poklicni voznik Robert S., ki je peljal v koloni tretji ali četrti za kombijem, je celo dejal, da od 130 do 150 kilometrov na uro. Če bi res vozil 93 kilometrov na uro, bi se trčenju verjetno lahko izognil ali pa bi bile vsaj posledice milejše. Kustrov zagovornik je zato predlagal zaslišanje izvedenca cestno prometne hitrosti, kar pa je senat zavrnil z razlago, da so vsa izvedenska mnenja jasna, medtem ko so ocene prič, zlasti nasproti vozečih, subjektivne. V končni besedi je tožilec Stane Boštjančič vztrajal pri krivdoreku. "Nesrečo je iz nezavestne malomarnosti zakrivil Kuster. Cesta je na tem delu Petrom Na torkovo obravnavo je sodnik povabil tudi oškodovance - preživele v nesreči in svojce. Pravico do zaključne besede je med drugimi izkoristila mati preživelega otroka Matjaža Koželja Vida Rupert Koželj: "Naj bo prometna nesreča opozorilo in opomin vsem, tako klubom, društom kot šolam, ki vozijo otroke, da res storijo vse za varnost otrok." kakšna dva kilometra ravna. Vožnja v koloni, približno 90 kilometrov na uro, je bila monotona, Kuster je bil zaradi prekratkega nočnega spanca in svežega zraka na Pokljuki utrujen, v kombiju je bilo toplo. Tudi način drsenja v levo kaže na to, da je za volanom zaspal." Tožilec je predlagal, naj sodišče upošteva Kus-trovo fizično in psihično prizadetost, pozitivno osebnost, na drugi strani pa tudi tragedijo velikih razsežnosti, v kateri je umrlo šest ljudi, več pa jih bo trajno prizadetih. Zagovornik Peter Vol-gemut je sodišču v primeru krivdoreka predlagal odpustitev kazni, za kar naj bi obstajali zakonski pogoji. "Kuster je že kaznovan. Nesreča ga je hudo prizadela, zaprl se je vase. Od sorodnikov sem zvedel, da vsako noč sanja o nesreči, vidi obraze otrok, ki jim je bil kot drugi oče, posledic ne bo nikoli prebolel. Če ga niso obsodili starši otrok, ga tudi sodišče ne bi smelo. Nekateri otroci so se vrnili na treninge, mu še vedno zaupajo, kar ga drži pokonci, mu daje smisel." Predsednik senata, sodnik Igor Mokorel je še istega dne razlasil sodbo. David Kuster je kriv, daje s kršitvijo predpisov o varnosti cestnega prometa iz malomarnosti povzročil smrt šestih ljudi. Kazen: eno leto zapora. V obrazložitvi sodbe je sodnik dejal, da so bile vse okoliščine prometne nesreče temeljito raziskane in daje krivda Kustru dokazana. "Osnovno vprašanje za sodišče torej ni krivda, ampak izrek kazni. Za tovrstno kaznivo dejanje je zagrožena kazen do osem let zapora. Kazen je povračilo za tisto, kar nekdo naredi, pa ne bi smel, je pa tudi generalna prevencija. Naj bo ta primer res v poduk in opozorilo vsem klubom pa tudi staršem, komu zaupajo varnost otrok. Razlog za izrek enoletne zaporne kazni sta predvsem število mrtvih in poduk." Sodba še ni pravnomočna. Sodišče je Kustra oprostilo plačila stroškov kazenskega postopka. • H. Jelovčan Voznik skuterja pobegnil Kranj - V sredo ob 13.48 je na Bleivveisovi cesti v Kranju pri stavbi Varnosti neznani voznik skuterja na prehodu za pešce zaradi neprilagojene hitrosti zbil 35-letno peško Mirjano R. iz Kranja, ki je bila v neseči ranjena. Voznik je pobegnil, olicisti prosijo morebitne priče dogodka, naj pokličejo najbližjo policijsko postajo ali 113. Zasegli fiat cromo Bled - Radovljiški policisti so v sredo ob 16.10 na Blčedu ustavili 30-letnega voznika fiata crome nemške registracije S. R. Pri pregledu so ugotovili, da nima veljavnega vozniškega dovoljenja. S. R. tudi ni pristal na preizkus z alkotestom. Lani je bilo proti njemu vloženih pet predlogov sodniku za prekrške zaradi kršitev cestnoprometnih predpisov, letos pa že sedem. Ker je S. R. očitno nepoboljšljiv, so mu policisti začasno zasegli avto v upanju, da ga bo ta ukrep spametoval. • H. J. 99 Sojenje sedmerici iz domnevne gorenjske heroinske naveze Klemenčič: "Na tovornjake in rezervoarje se ne spoznam Potem ko je državna tožilka razširila obtožbo v zvezi s prevozom heroina v Anglijo tudi na Andreja Klemenčiča, se je ta na včerajšnjem sojenju zagovarjal. !^ranj, 24. septembra - Andrej Klemenčič Je Pristal na zagovor, čeprav, kot je dejal, ne razume, zakaj obtožba, saj je o tem že Govoril kot priča pred preiskovalnim sod-Gre za obtožbo tožilke, podkre-Pyeno s pričanjem Franca B. iz Martinj jfha-na kranjskem sodišču in Boštjana /Vaka na sodišču v Angliji, da naj bi v Jriminalni združbi, ki je avgusta 1997 ^r8anizirala prevoz heroina v Anglijo (tam 0 Mraka prijeli) tudi Andrej Klemenčič. Obtoženi Ajidrej Klemenčič je v včera-|SnJem zagovoru ponovil, kar je povedal ,K°t priča v preiskavi. "Kar je Mrak o meni Zjavil v Angliji, je čista izmišljotina. Rad 01 se soočil z njim, prav tako z Vodnikom. Vodniku sem včasih res posodil denar - vse posojilne pogodbe so v drugem spisu pri preiskovalnem sodniku - a ker je imel težave z vračilom, sva se s solastnikom menjalnice dogovorila, da mu ne posojava več. Torej ni res, da bi mu pred Mrakovo vožnjo v Anglijo posodil 10.000 mark, niti nisem Mraku dal v podpis dveh praznih listov," je vpletenost v očitano kaznovo dejanje zavrnil Klemenčič. Pojasnil je tudi, da je šel Hartmanu pomagat pri ličenju kamiona v delavnico v Martinj Vrhu samo zato, ker ga je Hartman za to prijateljsko prosil. Na tovornjake da se sicer ne spozna in tudi na rezervoarje ne. Ve, da so na kamion po popravilu montirali drug, večji rezervoar. kakršne šoferji uporabljajo za dolge vožnje v Rusijo, vendar pa v sumljivih poslih zavestno ne bi nikoli sodeloval. Po nekaj proceduralnih zapletih, ko je senat Klemenčičevemu zagovorniku, odvetniku Veljku Janu dal priložnost za odgovor na razširjeno obtožbo, zavrnil pa predlog za soočenje Klemenčiča z Vodnikom in Mrakom, je obramba predlagala še nekaj dodatnih dokazov. O njih se bo senat izrekel do naslednjega četrtka, ko se bo sojenje Andreju Hartmanu, Ivanu Vodniku, Janezu Šimicu, Andreju Klemenčiču, Ivanu Stanoniku, Darku Urhu in Gabru Guni na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevalo. • H. Jelovčan Nagrada za podatek o Janezu Marinku Kranj, 24. septembra - 44-letnega Janeza Marinka iz Kokre, ki naj bi 31. avgusta letos v domači hiši ustrelil svojo ženo in svakinjo, nato pa pobegnil, policija še vedno išče. Uprava kriminalistične službe ministrstva za notranje zadeve ponuja 200.000 tolarjev denarne nagrade vsakomur, ki bi policiji posredoval kakršenkoli uporaben podatek o tem, kje naj bi se Janez Marinko skrival. Podatke sprejemajo dežurni policisti na telefonski številki 113. 39.666 <>K< mm :■'{. <»-!.;•>•> I ->|l| PRALNI STROJ Gorenje, star 8 let prodam. "B 332-350 19502' Prodam enobrazdni obračalnik plug za traktor Paskovali, Farari in Vinkovič. T 491-452 19520 Zaradi napeljave plina prodam eno •eto rabljeno kombinirano PEČ ITPP KUPPERSBUSCH in 3 leta star 80 I BOJLER. B 624-395_19525 Prodam TROSILEC hlevskega gnoja Krpan 20. S 740-116__19536 Prodam traktorski TRAČNI OBRAČALNIK SIP 220 in Z 101, I. 89. "B 461- 289 19539 Prodam dvobrazni PLUG OLT, dva lemeža za plug in MLIN MD 51 s ciklonom. "B 061/641-021 po 20. uri Prodam nov kovinski CIRKULAR z mizo in koritom. B 471-288 19634 ELEKTRIČNO OMARICO - gradbeno R trifaznim števcem in vtičnicami prodam za 40.000 SIT. "B 041/637-616, 801-741, zvečer 19637 Prodam TERMOAKUMULACIJSKO Peč 1,5 kw. "B 624-336 19645 Zamrzovalno SKRINJO LTH 220 I, podarim, p 641-353 '9663 Prodam FABJON 6,5 in 9 cm, cena 500 SIT/m2. "B 625-248 19674 Po polovični ceni prodam 1400 kg železna na kolutih. "B 311-930 19683 Prodam suhe COLARICE smrekov opaž ter late 4x5 in 3x5. "B 451-334 19705 Prodam novo CEMENTNO STREŠNO OPEKO Folc 1000 kosov. "B 422-005 19738 Za polovično ceno prodam 1400 kg gradbenega ŽELEZA na kolutih. "B 311-930 ' 9744 Prodam UMETNI KAMEN za cokel in lesena KORITA za rože dim. 110 x 42 x 180. "B 041/685-009 19748 VRATA GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO UPRAVLJANJE, MONTAŽA, GARANCIJA, UGODNO! "B 041/522-101,041/642-552 19754 UČENCI, DIJAKI, ŠTUDENTJE^ POZOR! ' Tudi letos vam v malooglasni ' službi nudimo možnost I brezplačnega oglasa za prodajo ali nakup šolskih | učbenikov. Oglas naj bo do ■ 20 besed. Lahko ga pošljete na dopisnicah ali pa nam ga poveste po telefonu št. 223-444. KRANJ - Planina III: manjši opremljen trgovski lokal, 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 15591 BLED CENTER vilo - gostinsko turistični objekt na parceli 947 m2, 11 sob, 408 m2 uporbne površine, urejeno parkirišče,prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15947 KFtANJ Glavni trg 40 m2/l (25m2+15 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/l., primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče trgovski lokal 80 m2 PR+70 m2 KL, večje parkirišče, 155.000 SIT/mes, ODDAMO. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15950 KRANJ Stražišče oddamo poslovni prostor (novogradnja), 170 m2, vsi priključki, izredno ugodno! KRANJ na odlični frekventni lokaciji oddamo poslovni prostor (pritličje), 35 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 17927 Prodam črno in belo GROZDJE, primerno za vino cviček, po potrebi predelam v mošt. B 041 /692-637 19394 Spet vsak dan SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. IT 411-026 19427 Prodam KRMILNI KROMPIR in rdečo PESO. IT 422-622 19489 Sedaj je pravi čas za SAJENJE ŽIVIH MEJ. TISA je ena najlepših in najkvalitetnejših živih mej. Dobite jo v drevesnici Tušek, Vodice nad Ljubljano. B 061/824-186 19490 Prodam STOJEČO KORUZO za silažo in jedilni KROMPIR. B 421-739 19527 B 312- 19528 JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 Rodio Tricjlov 96 GORCnJSKflH KRANJ STRAŽIŠČE prodamo etažo hiše 1 + m, 180 m2, 250 m2 vrta, garaža, CK, TEL, cena po dogovoru. 89.8 Je/enice. 101.5 Bohinj I0I.I Kranjsko. Goro Prodam KRMILNI KROMPIR. 237 ' Prodam drobni KROMPIR za krmo Voklo 44, Šenčur, B 491-129 1953a Prodam drobni KROMPIR. 632-045 Porenta, 19555 Neškropljena JABOLA za mošt, prodam. "B 041/532-511, zvečer 19577 Prodam JABOLČNI KIS iz neškro-pljenih jabolk - bobovec po ceni 150 SIT/I. "B 471-607, Sp. Duplje 72 igsao Prodam HLEVSKI GNOJ. B 460- 226 19630 Prodam drobni KROMPIR in KRMILNO PESO. 'B 491-355 19636 Prodam SILAŽNO KORUZO. 669 •B 421- 19653 £K STROj G°renje, prodam 332-350 tr 19682 Ugodno prodam rabljen HLADILNIK korenje 145 I. -B 555-231, 555-230 '9692 Prodam KROŽNA ŽAGO (cirkular). "B ^87 2 19699 Poceni prodam PEČ za etažno centralno TVT Central 17 K, na trda goriva, ekspanzijsko posodo in generalno obnovljen 80 I bojler. "B 561-245 19725 Prodam MOLZNI STROJ VVestfalija s Pralnim avtomatom, škropilnico 200I in '^osilec min. gnojil. "B 734-170 19741 2am Prod am KOSILNICO ROTOX ali Uh enjam za bikca sim. '■ 695-184 starega do 14 19760 GARAŽE I ^APAŽO v stanovanjski hiši v Škofji - Kl ODDAJAM za eno leto « B 622- 19672 GLASBILA PSR0Clam SYNTHESEISER JAMAHA adH 500, s kovčkom In Japterjem,ugodno. "B 431-273 19571 IIzkoristite priložnost v m avgustu in septembru! ■ I________I IZOBRAŽEVANJE Instruiram slovenski jezik za OŠ. Dneve in ure po dogovoru. W 041/200-265, 401-472 19531 Uspešno instruiramo MATEMATIKO, FIZIKO, KEMIJO in ANGLEŠČINO za OŠ in SŠ. Pridemo tudi na dom. Pokličite W 326-199 19626 Prodam Oxford angleško-slovenski slikovni SLOVAR, Amebis angleško-slovenski SLOVAR na disketi. Šolski komplet za tehnično risanje. B 431- 057 19648 Instruiram nemščino za OŠ in SŠ. 310-745 Tadeja 19681 Prodam knjige: Matematika za 2. letnik, Slov. jezik in sporočanje II, Statistika in vaje za ponavljanje - ekonomija, rešene naloge iz matematike II. B 041/874-419 19726 IZGUBLJENO na izletu 18.9.v Radence, sem od Janževega hrama izgubila zlato zapestnico, drag spomin. Poštenega najditelja prosim, da jo vrne proti nagradi. B 331-558 19530 KRANJ - oddamo več različnih POSLOVNIH PROSTOROV. MIKE & CO., d.o.o. Tf 226-172 18529 ŠENČUR POSLOVNI PROSTOR v pritličju hiše, 25 m2 z lastnim vhodom, 38000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18597 RADOVLJICA center, trgovski lokal oddam, 40 m2, telefon, KTV. D 718- 324 19546 Kupim ali najamem pritlični trgovski LOKAL v najožjem mestnem jedru Kranja. B 311-337 19574 KRANJ na prometni lokaciji posl.prostor za prodajo vozil, kupimo. B 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 19591 V Radovljci iščemo manjši prostor za trgovino. "B 041/675-469 19603 ODDAMO LOKAL 40 m2 in prostor za skladišče ali podobno na Bledu. B 740-095 19666 Prodam ČEBULO, zelje, peteršilj in por. B 061 /842-059_19669 JABOLČNI KIS iz neškropljenih jabolk prodamo po ugodni ceni. Višelnica 15, "B 725-254 19679 Prodam KRMILNO PESO. 25, Cerklje Velesovo 19703 Prodam drobni KROMPIR za krmo in SILOKOMBAJN Kemper. -ff 401-321 19707 Prodam SILAŽNO KORUZO. B 632- 692 19717 Prodam SADIKE ŽIVE MEJE laguster. VIKENDI GS 5** GS S STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica telvV.715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 MOTORNA KOLESA Motorno kolo SUZUKI 750 GSXE, I. 98, 1. reg. 1/3-99, ugodno prodam. •B 475-351 19510 OBVESTILA ZAVAROVANCI ZAVAROVALNICE VVIENER STADTISCHE - WVP. Če ste vplačali enega ali več obrokov življenjskega zavarovanja, imate možnost delne povrnitve vplačanega zneska, tudič če ste izgubili polico - zastopanje pri odškodninskih zahtevkih do zavarovalnice. "C 062/622-227, od 10.-14. ure 19512 KOLESA NElmEMIčVlN$KO| POSLOVANJE Prodam moško dirkalno KOLO Scott AFD 501, velikost 50cm. Cena 60.000 SIT. B 326-741 19483 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, celolozni les in kostanjeve drogove. "B 656-20-12, dopoldan 17888 DRUŠTVO TRANSFORM (v ustanavljanju) vabi TRANSEKSUALCE in TRANSVESTITE ter vse, ki podpirate drugačnost! Pišite na p.p. 9, 1232 VIR DOMŽALE ali pokličite 041 /693-975. Odgovorili bomo vsakemu. Pričakujemo resnost, obljubljamo diskretnost. Apno - prodamo vikend 200 m2 bivalne površine, 670 m2 zemljišča (7 teras za sadovnjake), potreben fine dokončne obdelave. Prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Možnost menjave za stanovanje v Ljubljani, Kranju ali Radovljici. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 POSESTI KMETIJSKA ZEMUIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. B 064/368-000,041/640-949 6226 Škofja Loka, strogi center - v bližini avtobusne postaje prodamo cca 100 m2 poslovnih prostorov v samostojni hiši, primernih za gostinsko dejavnost, trgovino, pisarne ali lažjo obrtno dejavnost, prevzem možen takoj. Ogledi so brezplačni, za dodatne informacije pokličite Agent Kranj tel.: 064/365-360 ali 064/365-361. BEGUNJE obnovljeno stanovanjsko hišo, P + M, 140 m2 bivalne površine, garaža, na parceli 450 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju prodamo za 19.900.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) BLED novejšo, urejeno hišo v starem delu Bleda, na parceli 130 m2, prodamo za 20.000.000 SIT POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) ČEŠNJICA PRI KROPI zidan bivalni vikend, na parceli 450 m2, v idiličnem okolju, prodamo za 13.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.pois-ng.si) POSING 064 224 210 (www.posing.si) OKOLICA KRANJA ALI ŠKOFJA LOKE IŠČEMO POLOVICO HIŠE Z VRTOM ZA NAŠO STRANKO DO 14.000.000 SIT POSING: 064 368 740 BLED - ZASIP: Na lepi in mirni lokaciji takoj prodamo stanovanjsko hišo, z dvema dvoetažnima stanovanjema in z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P321/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIG.SI, LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca.150 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m , z urejeno dokumentacijo za izgradnjo prizidka, z vsemi priključki, balkon, nadstrešek za dva avtomobila. Cena 25,5 mio SIT (255.000 DEM) (šifra P283/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155 E- mail: INFO GS-5-STANIC.SI, LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, primerno za mirnejšo poslovno dejavnost, v izmeri cca.590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena ugodna. (šifra P303/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362- 150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, KAMNA GORICA: Prodamo staro stanovanjsko hišo z nekaj zemlje. Cena 12,58 mio SIT (125.000,00 DEM), (šifra P350/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, BLEJSKA DOBRAVA : Zelo ugodno prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku š pripadajočim zemljiščem in možnostjo poslovne dejavnosti. Cena ugodna. GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI ŽIRI: Takoj prodamo stanovanjsko hišo v izmeri 200 m s pripadajočim zemljiščem v izmeri 500 m in vsemi priključki. Cena 18,0 mio SIT(180.000 DEM) GS 5 d.o.o. Tel./Fax. :064/362-150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI ŽELEZNIKI - DAVČA: Na mirni lokaciji v bližini smučišča takoj prodamo opremljen bivalni vikend v izmeri 70 m na parceti v izmeri 210 m z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P314/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več. stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ, RADOVLJICA , LESCE, BLED Z OKOLICO: Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino.GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, Prodamo: PREDOSLJE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 645 m2, stara 20 let, cena = 36,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: VODICE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 1.000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: STRAŽIŠČE - prodamo hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio sit, lokacija je idealna mirno dejavnost, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Stražišče dvostanovanjsko hišo 9 x 12m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela = 708 m2, cena - 55,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KAMNIK - stanovanjsko hišo 9,5 x 10 m, na parceli 900 m2, cena = 24,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: proti Golniku - vikend brunarico 8 x 8 m, parcela 700 m2 za 11,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: GORICE - v bližini lepo urejeno počitniško hišico 7 x 6 m s prizidkom garaže na parceli 720 m2, cena = 25,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: MOJSTRANA - brunarico vel. 6 x 5 m na parceli 600 m2, cena = 8,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566,fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU -stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo. Hotemaže zazidljivo parcelo 2.000 m2 po 10.000,00 SIT /m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. S 226-172 9765 Kupujemo HIŠO v Škofji Loki ali bližnji okolici, cena do 230.000 DEM. tr 064/620-914 1377a HIŠE PRODAMO: KRANJ Primskovo; dvostanovanjsko HIŠO - dvojček, na lastni parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 24 let, 25 mio SIT, KRANJ okolica; 5 km, VIKEND BRUNARICA, bivalne površine 80 m2, elektrika, voda, parcela 480 m2 v mirnem zelenem okolju. DOM NEPREMIČNINE -B 22-33-00, 0609/650-123 15585 KRANJ okolica, 12 km, dvostanovanjsko visokopritlično HIŠO, 18 x 27 m, primerno tudi za mirno obrt, 100 m2 v mansardi izgotovljenih + opr., kuhinja, pritličje, delno izgotovljeno, parcela cca. 300 m2, 18.7 mio SIT, KRANJ center; večji poslovno stanovanjski objekt na dobri lokaciji z večjim parkiriščem, cena po dogovoru, KRANJ Naklo; poslovno stanovanjska hiša s pomožnim objektom na frekventni lokaciji, cena 75 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 15586 GORENJSKA - kupimo enodružinsko HIŠO. z malo vrta za znanega kupca, KRANJ - kupimo vrstno HIŠO na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE "B 22-33-00, 0609/650-123 15588 LANCOVO pri Radovljici' - prodamo dvostanovanjsko HIŠO v zaključni fazi izgradnje na parceli vel. 617 m2. Cena 25.000.000 SIT. ALPDOM d.d., TT 700-450, 700-4516 15865 PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno zazidljivo parcelo 1000 m2, 8000 SIT/m2, BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okolica zaz. parcelo v urbanem naselju, 864 m2, 9500 SIT/m2, GOLNIK okolica ravna, sončna parcela z lepim razgledom na robu naselja, 2000 m2 od tega zazidljivo 422 m2 + brunarica, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15949 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15952 Prodamo več različno velikih ZAZIDLJIVIH PARCEL NA GORENJSKEM. Mike&Comp., 226-172 iei64 HIŠE PRODAMO SENIČNO novejšo enodružinsko hišo na parceli cca 400 m2, uporabne površine 212 m2 + mansarda + 100 m2 pomožnih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 16516 ŽIROVNICA okolica na sončni lokaciji prodamo popolnoma adaptirano enos-tanovanjsko hišo, cca 1000 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 212-719 , 212-876 16928 GORICE prodamo zelo kvalitetno grajeno enodružinsko vikend hišo 6,5x7,5 m2 v zelenem, mirnem okolju na parceli 719 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22- 33-00, 0609/650-123 17073 POLJANSKA IN SELŠKA DOLINA -več starejših hiš ugodno prodamo. MIKE &Comp. 226-172 17722 PODUUBELJ visokopritlična hiša 9x8 m na parceli 441 m2, 19,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18223 Železniki - Zali log, prodamo starejšo kmečko hišo, obnovljena, 147 m2 površine, in cca 7500 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622- 318 18387 ZAZIDLJIVO PARCELO na območju Kranja ali Škofje Loke, kupim, TS 380-7415 dopoldan ali 326-585 popoldan 18451 KRANJ - dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom, parcela 567 m2, prodamo. MIKE & Comp. TS 226-172 18525 VODICE - hišo na parceli 609 m2, potrebno adaptacije, prodamo. MIKE & CO, d.o.o. TS 226-172 18S27 KRANJ - dvostanovanjsko hišo, 300 m2, na robu mesta, parcela 413 m2, prodamo. MIKE &CO., d,o.o., TS 226- 172 18528 HIŠE PRODAMO KRANJ Center poslovno stanovanjsko hišo z lastnim parkiriščem in zidanimi garažami, 400 m2 uporabne površine, cena po dogovoru. ŽIRI visokopritlično podkleteno, obnovljeno hišo z vrtom in zidamo garažo na parceli 500 m2, 18 mio SIT. NAKLO 1/2 hiše z zidano garažo in vrtom, ločen vhod v pritličju, cca 95 m2 bivalne površine + klet, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18596 BOHINJ na odlični lokaciji prodamo deloma podkleten vikend, cca 60 m2, 750 m2 zemljišča, priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 RADOVLJICA okolica prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cca 250 m2, 580 m2 zemljišča, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18884 PARCELE PRODAMO HOTEMAŽE dve zazidljivi parceli, cca 2 x600 m2, primerni za poslovno stanovanjsko gradnjo mirna obrt, elektrika in voda na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18971 ŠKOFJA LOKA hišo na 850 m2 parcele, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19133 MEDVODE okolica, atrijsko hišo na parceli 774 m2, prodamo. MIKE & comp., 226-172 19134 V okolici Kranja kupim zazidljivo parcelo, brez posrednika. TS 403-642, zvečer 19231 2LATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUF 5 5 itl./fAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, Škofja Loka - Sv. Dul>: prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1900 m2, elektrika in voda ob parceli. PIA NEPREMIČNINE TS 622-318, 656- 030 19279 Škofja Loka - Žabnica z okolico: prodamo nedograjeno stanovanjsko HIŠO, 4. gradbena faza, 175 m2 površine, 815 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE TS 622-318, 656-030 19280 Na Zg. Jezerskem prodajamo IDILIČEN VIKEND. TS 061/720-721, 041/618-796 19440 Prodam MEŠANI GOZD 2,7 ha Mali vrh KO Češnjica Podnart TS 225- 733 • 19487 BUKOVICA starejša hiša, 270 m2, gospodarsko poslopje, stavbna parcela 1500 m2, prodam. TS 641-188 19529 BLED okolica prodamo lepo zazidljivo parcelo, sončna mirna lega, lep razgled, ob asfaltni cesti, velikost 978 m2. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454 19583 RADOVLJICA visokopritlično hišo staro 4 leta, zelo kvalitetne izdelave in opreme, v hiši dve 2 1/2 ss z bivalno kuhinjo in dvema kopalnicama, prodamo. Cena po dogovoru. J&T Radovljica, 714-424, 041/738-454 19584 _ STRAŽIŠČE, hiša (27 let), parcela 550 m2, ugodno prodamo. TS 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 19592 Na Gorenjskem kupimo zazidljive PARCELE, TS 041/571-009 19668 |nepremičnine| DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 BELCA (3 km od Gozd Martuljka) na lepi lokaciji prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, 220 m2, 625 m2 parcele, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19740 V Kranju oddam visokopritlično HIŠO. S 061/841-156 19758 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ. TS 421-498 188O6 TRIO vam igra in poje domačo iz zabavno glasbo za vse priložnosti. TS 312-327 18973 TRIO SINKOPA vam nudi glasbo za poroke in zabave. TS 805-010, 041/618-775 19099 Narodno-zabavni TRIO igra na ohcetih, obletnicah, s harmoniko, po dogovoru spremljam poroko. TS 731- 015 19538 DUO KIVADO vam igra za vse okuse in starosti na porokah, obletnicah in prireditvah. TS 041/583-483 19567 DUO KARINA NAJ VAM ZAIGRA NA ZABAVAH, V LOKALIH, OHCETIH. TS 2 2 5-724 19625 BON-BON s pevko Martino - GLASBA za vse priložnosti. TS 561-566, 632-170,041/582-867 1*878 POZNANSTVA POMLADNI VETER - vabimo prosta dekleta, vdove in ločene, da pokličete rs 061/334-212 od 10. do 22. ure. Morda najdete pri nas primernega prijatelja, Ag. STIK, Ljubljana 13537 POMLADNI VETER - vabimo samske fante, vdovce, ločene, ki želijo spoznati novo prijateljico za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličejo na 090-43-01 od 10. do 22. ure, 156 SIT/min, Ag. STIK, Ljubljana 18538 RAZNO PRODAM Prodam suha BUKOVA DRVA z dostavo. TS 061/612-851 19077 LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN DOBITE v Zbiljah 22, TS 061/611-078 19329 Prodam plastično CISTERNO 600I (od kurilnega olja). TS 246-822 19356 DRVA bukova, brezova, hrastova in mešana ugodno prodam. Lahko razžagana in z dostavo. TS 222-636 19485 Prodam okovane GAJBICE. TS 461- 858 19532 Prodam 50 I BOJLER in kupim oranžne kuhinjske elemente. TS 562- 370 19542 Prodam 10 m brezovih DRV. TS 061/627-485, zvečer 19627 Prodam kostanjevo VRTNO MASIVNO garnituro in GOLF 1.1 I. 80, za dele, odličen motor. TS 563-479 19649 Prodam MARUTTI 800 I, 95 in prodam kuppersbusch. TS 041/697-469 19650 Prodam dva KAVČA, napušč širine 6,5 cm in HLADILNIK 50 I, nov. TS 326-783 19652 Prodamo 1 x rabljene KOVINSKE SODOVE 200 I, znotraj plastificirani, od jedilnega olivnega olja. TS 526-040 19680 DRVA suha bukova prodam. TS 0609/655-736 19700 Prodam KOTEL 80 I za žganjekuho in ŽAGO cirkular. TS 310-309 19714 Prodam borove PLOHE in suha hrastova DRVA. TS 646-398 19755 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 RAČUNALNIŠTVO PC CD rom 333, Mhz, 64 MB, 6,4 HHD, CD x 40, CD-R 2x2x10, monitor 15", grafika 3D 2 D , prodam. TS 624- 543 19715 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE, UGODNO. TS 431- 673 18676 Prodam 4 delno dnevno OMARO. TS 471-556 19505 Prodam raztegljiv DVOSED, pisane barve. TS 562-001 19544 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! TS 061/813-553 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TS 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na TS 211-418 ali 714-519 5 SLIKOPLESKARSTVO BIZANT, S.p. Tel./fax: 004/242 238 GSM: 041/514 547 hitro ixi poceni informacije; Tel.:06l/84I-846, Mob.:06G9/629-5I4 POSLOVNI PROSTORI Prodamo: PODLJUBELJ - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1.440 m2, cena = 57,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel.064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo. KRANJ - poslovni prostor 50 m2 na Planini za razne dejavnosti (razen gostinstvo), informacije na agenciji, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: TRŽIČ - kavarna z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: v bližini Kranja ob glavni cesti skladiščni prostor 2 x 100 m2 in 70 m2 v pritličju ter 200 m2 v nadstropju, vsi priključki za 500,00 sit/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, TS 555-170, 557-874, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 NAKUP in PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 15581 STROMO MZM>ELO\;%J%JE e&trihov Klemene tel.:471-813 041/632-047 KLJUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA DELA; izdelava KOVINSKIH OGRAJ, STOPNIC, POKRITJE TERAS ter drugih stavbenih kovinskih del - opravljam kvalitetno in hitro. TS 041/750-713 17515 OLJNE GORILNIKE, REGULACIJSKE AVTOMATIKE, MONTIRAMO Z GARANCIJO, DOBAVLJAMO, SERVISIRAMO, IZMERIMO IZKORISTEK PEČI Z ELEKTRONSKIM REGISTRIRNIM INSTRUMENTOM. BETA -S d.o.o., TS 874-059 ali 041/704-851 17534 Pospravim klet, podstrešje in podobno. Odvečne stvari tudi odpeljem. Hitro, ugodno! I8115 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, ZIDANJE ŠKARP IN ODVOZI NA DEPONIJO. TS 061/813-642,041/680-751 18324 PARKET, LAMINAT, KERAMIKO, POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. TS 040/201-401 18482 Bi želeli prati ekološko? Perilo osušiti v 5-ih minutah in likati sodobno, hitro in poceni? TS 431-160 18671 DIMNIKI INOX sanacija dimnikov z ustavitvijo nerjavečih tuljav. Dimnik je primeren za vse vrste kurjav, odpravi kondenz in črne madeže. TS 041 /643-925, 0609/643-925, 041/815-670 18812 Izvajamo montažo KNAUF in ARMSTRONG sistemov ter montažo strešnih oken VELUX. TS 041/721-570, 227-050 iss28 4625 SOBOSLIKARSTVO, GLAJENJE SEN, BELJENJE STANOVANJ, STOPNIŠČ, PLESKANJE OKEN IN VRAT, IZDELOVANJE JUBIZOL FASAD. GSM 041/795-250 19737 BARVANJE ŽLEBOV in NAPUŠČEV ter SANACIJA in BARVANJE FASAD. HITRO in KVALITETNO! TS 0609/638- 706 ' 19761 AGENCIJA ZA PROMHT Z NHPRr.MIČNINAMI Trg Svobode 6 tel. :564~550, 04L/64G-902 STANOVANJA PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 11884 RADOVLJICA - 2.5 sobno, 60.41 m2/VI, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., TS 226-172 14731 Kranj, nujno kupimo garsonjero z balkonom, za že znane resne interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II, III, kupimo enosobno stanovanje za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo dvosobno stanovanje 59,90 m2 v 9. nadstropju, JV lega, bivalna kuhinja, balkon, vselji-vo po dogovoru, ceha 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, zlato polje - prodamo dvosobno stanovanje 46,30 m2 v 3. nadstropju, prenovljeno stanovanje, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina - prodamo dvosobno stanovanje 63,10 m2, balkon, kopalnica in WC ločena, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo lepo vzdrževano dvosobno stanovanje s kabinetom 82,40 m2, dva balkona, kopalnica z oknom, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo trisobno stanovanje 77,80 m2 v desetem nadstropju, kopalnica in WC ločena, po vseh prostorih je parket, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo kompletno opremljeno, vzdrževano dvosobno stanovanje s kabinetom 71,68 m2, zastekljen balkon, bivalna kuhinja, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje 60 m2, v nižjem nadstropju, za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.p.osing.si) BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši 56 m2, priti., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.pos-ing.si) JESENICE CENTER dvoinpolsobno stanovanje, 61 m2, delno opremljeno, CK, KATV, vrt, prodamo za 5.950.000 SIT, možnost menjave za manjše stanovanje. POSING 064 863 150 (www.posing.si) VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL: 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 0609 61 81 61,.064 863 150 KRANJ PLANINA III, ŠORLIJEVO NAS. IŠČEMO GARSONJERO IN ENOSOBNO STANOVANJE NUJNO! POSING 064 368 740 KRANJ PLANINA I lepo dvoinpolsobno stanovanje, 65,5 m2, komfortno, balkon, prodamo. Možnost odkupa garaže. POSING 064 224 210 KRANJ ŠORLIJEVO, VALJAVČEVA, MLAKARJEVA, BEGUNJSKA IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 65 m2, komfortno, sončna lega, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II, III IŠČEMO DVO-IN TROSOBNO STANOVANJE, V NIŽJEM NADSTROPJU ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ KIDRIČEVA dvosobno stanovanje 63 m2, vsi priključki, pritličje, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ ŠORLIJEVO NAS. trosobno stanovanje, 70 m2, balkon, vsi priključki, prodamo za 12.500.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) GORENJA VAS: Prodamo zelo lepo in funkcionalno razporejeno garsonjero v III. nad., 27,70 m2, vsi priključki, velik sončen balkon. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo zelo lepo garsonjero, ločena kuhinja, V. nad., vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 ZAPUŽE: Prodamo dva dvosobna stanovanja s kabinetom-popolnoma nova. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO: Prodamo zelo lepo trosobno stanovanje popolnoma renovirano, lastni števec za CK, 4. nad., vsi priključki, velik sončen balkon, vseljivo takoj. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366- 670, 041/755-296 JESENICE -BOKALOVA: Prodamo zelo lepo in popolnoma renovirano trosobno stanovanje v nizkih blokih, visoko pritličje, 88,59 m2 , velika sončna terasa, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/ 366 670, 041/755-296 BLED: V alpskih blokih takoj prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju stanovanjskega bloka na ugodni sončni legi z vsemi priključki. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO GS-5-STAN-IC.SI BLED-SP. GORJE: Prodamo trisobno stanovanje, v pritličju več stanovanjske hi e z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P326/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362- 150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 49,61 m2, z vsemi priključki. Cena 8,5 mio SIT (83.000 DEM) (šifra P333/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO G S-5-STANIC. SI JESENICE: Prodamo večje enosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 40,85 m2, z kletjo in vsemi priključki. Cena 5,0 mio SIT (50.000 DEM) (šifra P328/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5- STANIČ.SI JESENICE: Prodamo delno opremljeno in dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostor, balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna, (šifra P43/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 11,0 MIO SIT (110.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E- mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ - PLANINA I: Takoj prodamo dvosobno stanovanje v VIII. nadstropju stolpnice .v izmeri 63,5 m z balkonom in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P349/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ - PLANINA II: Takoj prodamo štirisobno stanovanje v VI. nadstropju stanovanjskega bloka v izmeri 100,5 m z dvema balkonoma in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P336/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ - ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefon, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI _ KRANJ: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v izmeri 65 m , z balkonom, pripadajočimi kletnimi prostori in vsemi priključki (šifra P317/99) Cena 11,9 mio SIT( 118.000 DEM) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, _ TRŽIČ: V starem delu mesta prodamo v I. nadstropju stanovanjske hiše dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 73 m , z vsemi priključki (šifra P335/99) Cena 6,6 mio SIT ( 65.000 DEM) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO G S-5-STANIC. SI, __ BOHINJSKA BISTRICA: V najem oddamo garsonjero v stanovanjskem bloku v izmeri 27 m , delno opremljeno, Z vsemi priključki. Cena najema 30.000,00 SIT + stroški. ( 300 DEM/mes) . GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI____j KRANJ-ŠKOFJA LO KA-RAD OVU I CA' LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo več garsonjere, enosob-nih, dvosobnih in trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - m pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem Možno predplačilo. GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI,_ Prodamo: KRANJ - Planina 1 SS 40 v 3.nad. za 7,6 mio SIT, K3 KERN. d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Planina 1 SS 40 v 3.nad. za 8,0 mio SIT, K3 KERN d. o. o, Maistrov trg 12, Kranj, tel. O64 221 353, 222 566, fax 221 785__ ndomplan j družba za inženiring, ! nepremičnine, urbanizem f/gggggi \In energetiko, d.d. ' kranj,bleiweisova 14 telAc.:064/268-700, lax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO STANOVANJA - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina L, 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 ; - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 ; - štirisobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, II. nad stropje, v izmeri 86,30 m2 ; - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina II, v VIII. nadstropju, izmere 65,20 m2; STANOVANJE ODDAMO V NAJEM V Tržiču v mestu oddamo v najem prenovljeno enosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 50 m2 , HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejavnost ali stanovanje; - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2 GOSTINSKI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tron-adstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; PARCELE: V Kranjski Gori - Podkornu prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2500 m2 ; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmere cca 460 m2 , s cen. tralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2 , primeren za pisarniško dejavnost; - ob glavni cesti Kranj - Šenčur oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 330 m2 ; - na Cesti Staneta Žagarja v Kranju oddamo v najem poslovni prostor, izmere cca 35 m2 , primeren za trgovino, pisarne ali podobno dejavnost; POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče; NJIVA - TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov, -vVojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika m 3952 m2 gozda; - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2129 m2 ; KUPUJEMO: -hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeo MALI OGLASI Stružnikova iq 4208 SENCUR TeL Fax; 064/41 80 80 AvroAiARM mobitel X prodaja električni /montaža rw^:i ^ 1 1 / avtoinsta ladjo Pomikstekel " /DODATNA gnLralno zaklepanje OPREMA Prodamo: KRANJ - Valjavčeva ulica 3 SS 74 m2 v 4.nad. za 12,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ (Vodovodni stolp) - 3 SS 74 m2 v pritličju, z vso opremo, cena- 70.000,00 SIT/mes, K3 KERN d-°-o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 ODDAMO - Britof-3ss, Šenčur-2ss, Begunje-1ss, Planina- 2ss, FRAST 415-490, 041/734-198_ Planina 3- fantastično 3ss, atrij, svoj vhod, 17 mio FRAST 415-490, 041/734-198 TRŽIČ- RAVNE: 1ss, 2.nad,38 m2, 6,1 198 mio FRAST 415-490, 041/734- PLANINA - 4ss, 95m2, lep razpored, 15,5 mio FRAST 415-490, 041/734-198 PLANINA I - 2 sobno, 56 m2/VI, prodamo. MIKE &CO. d.o.o., TS 226-172 14732 KRANJ - Planina II, 1 ss, 40 m2/PR + atr|1. vsi priklj., 8 mio SIT, KRANJ - Plan-lna L 2 ss, 65.12 m2/VI, vsi priklj., lep razgled, 10.5 mio SIT, KRANJ - Planina 2 ss/VII, vsi pirklj., balkon, 68 m2, 11 mio su, TRŽIČ - Ravne, 2 ss, mansardno, 51 m2, vsi pirključki, 7.5 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 3 ss, 67 m2/l, vsi priklj., 11 mio SIT, KRANJ -Vodovodni stolp, 3 ss, popolnoma opremljeno, 73.80 m2/lll, CK plin, nova kuhinja, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE TS 22-33-00, 0609/650-123_ 15582 KRANJ - Planina II; 2 ss + k, nizek blok, 86 m2/lll, vsi priklj., 2 balkona, V-Z, 13.5 mio SIT, ŠKOFJA LOKA - LOG; novejše 3 ss, 100 m2/l, v hiši s posebnim vhodom, 11 mio SIT, LESCE ugodno, 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, tel., opremljeno, vrta 140 m2. 7.5 mio SIT, KRANJ - Planina I; 2 ss + 2 K, 89.90 m2/PR + atrij, vsi priklj., 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE TS 22-33-00, 0609/650-123__16663 STANOVANJA ODDAMO - KRANJ; Vodovodni stolp 3 ss, 74 m2, PR, opremljeno, vsi priključki, balkon, 70 °00 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE TS 22-33-00, 0609/650-123 _iss84 LANCOVO PRI RADOVLJICI - prodamo 3 sobno STANOVANJE v izmeri 83 m2 skupaj z garažo in vrtom, cena 6700.000 SIT. ALPDOM d.d., TS 700-450, 700-4516 '5860 STANOVANJA ODDAMO BRNIK 1ss, 33m2/PR, opremljeno, 50.000 mes, tekoči stroški vključeni, za 2 osebi, JESENICE garsonjero 25m2, opremijo, 30.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, °_609/650-123 'S946 PLANINA I 2 sobno, 63,50 m2/8. nad., prodamo. MIKE& Comp, 226- J72 16161 ŠKOFJA LOKA 3 sobno, 72,12 m2/IV., prodamo. MIKE& Comp, 226- 2___ 16162 KRANJ PLANINA I 1 ss, 46 m2/lll., Oetno oprem. balkon, 42.000 t>M/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 17072 *0K - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 planina i- 2 ss, 63,10 m2/x, pro- 2??o. MIKE&COMP., 2 2 6-172 17265 KRANJ T. Vidmarja lepo 1 ss, 49 m2/ll, vsi priključki, balkon Z, 9,3 mio IST, TRŽIČ novejše 1 ss, novo opremljeno, 33m2/l (+8 m2 kleti) v mirni soseski, cena brez opreme 6,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 223-300, 369- 333 18968 STANOVANJA KUPIMO KRANJ, LESCE, RADOVLJICA, ŠENČUR kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18969 STANOVANJA ODDAMO LJUBNO 2 ss delno opremljeno 45m2 v hiši s posebnim vhodom, vrt, 30.000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18970 PLANINA 2,5 sobno, 65,50 m2/10._ nad., prodamo. MlKE &Comp., 226- 172 19129 PLANINA III 3 ss, 88 m2, atrij, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19130 TRŽIČ 2 sobno, 56,85 m2/l, prodamo. MIKE &Comp., 226-172 19131 DETELJICA 2 sobno, 59,61 m2/pritličje, ugodno prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19132 ODDAM v Kranju, novo 2 ss, 67 m2, v II. nad. neopremljeno, cena 55.000 SIT/mes, letno predplačilo + varščina. TS 491-294, po 16. uri 19147 RADOVLJICA LESCE TAKOJ kupimo garsonjero, CK, tel., balkon, gotovina!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19213 RADOVLJICA okolica oddamo opremljeno 2 ss, priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 19214 BLED prodamo 3ss v pritličju v izmeri 80 m2 cena 16.000.000 SIT in 2 ss v III. nadstropju v izmeri 53 m2, cena 11.800.000 SIT. ALPDOM, 700-450, 700-4516 19215 Prodam prazno 3 sobno STANOVANJE z vsemi priključki v Šorlijevem naselju v Kranju. Inf. na TS 632-478, zvečer 19299 Prodam STANOVANJE s CK, 100 m2 v centru Tržiča. Cena po dogovoru. TS 563-800, Jenšterle 19311 ARHITEKTKA najame 1 ss stanovanje, na relaciji Kranj - Tržič, brez predplačila in posrednikov. TS 041/525- 240 19345 Kupim enosobno STANOVANJE ali garsonjero v okolici Lesc ali Radovljice. ■C 041/602-395 19386 ODDAM neopremljeno STANOVANJE, cca 120 m2 v Drulovki, možen tudi kasnejši odkup. TS 324-642 19498 Najamem 1 ss v Ljubljani, cena do 50.000 SIT, brez posrednika. TS 041/416-325 ,9504 KRANJ na dobri lokaciji prodamo ^fortno večje 3 ss, 92,5 m2, 56 m2 .lnJa, vsi nriiai.^ui pia NEPREMIČ- kc, NlMt vsi Priključki. 212-719, 212-876 ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 52,20 172! prodam° M|KE &Comp., 226- STaI OVLJICA PRODAMO NOVA KOVANJA V IZMERI OD 30-75 j - ALPDOM, 700-450, 700-45-16 STam0l-jSICA večje enosobno oprTOVANJE 40 m2/'- balkon, SlT;m|ieno, vsi priključki, 50.000 33nn6S- DOM NEPREMIČNINE, 22--^£^0609/650-123 *LATo POLJE - ^1772prodamo 18224 3 sobno, 67 m2/l, MIKE & Comp. TS 18524 p0^Tanovanja prodamo zlato vsj n-L soncn° 2 ss, 54,2 m2/lll., V-Z, Q5 m ' ba,kon' NAKLO 3 ss, cca in m2/pr, v hiši z lastnim vhdom, vrtom Nltp^ažo 13 mio SIT. DOM PREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 Planina I, 2 ss, 64 m2, lepo vzdrževano, prodamo tudi na obroke. TS 061/1441-370, 061/1441-375 19710 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK,, prodamo spodnji del samostojne stanovanjske hiše, klet in pritličje 132 m2, zraven pripada tudi vrt. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 19712 V Zapužah pri Begunjah prodajamo nova stanovanja v izmeri po 60 m2 v I. nadst. z balkonom in individualnim plinskim ogrevanjem. Stanovanja so že vseljiva. Cena 201.547,00 SIT/m2. ALPDOM, 700-450 19713 Prodam 2 ss v centru Kranja, CK. TS 225-491 19724 KRANJ za znane stranke TAKOJ kupimo 1 in 2 ss, gotovina! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19739 Oddam 2 1/2 sobno, opremljeno STANOVANJE v Kranju. TS 041/543- 239 19743 STARO ZA STARO. 041/673-726 TS 243-041, 17806 KERN i.o NEPREMIČNINE tel-■■221-353 Maistre^ trg 12 fax:221-785 4000 Kranj Kupim SOBO v Tržiču ali okolici. Nujno! TS 041/874-125 19522 Prodam enosobno, adaptirano, opremljeno STANOVANJE v Škofji Loki. TS 636-060 19535 Frankovo nas. ODDAM GARSONJERO, 34 m2, CK, tel., predplačilo, delno opremljeno. TS 061/711-433, popoldan 19551 Najamem GARSONJERO v Kranju. TS 041/68-10-16 19565 Sp. Gorje oddam 2 SS opremljeno, CK, 38000 SIT/mes, za daljšo dobo. Orlovič, Sp. Gorje 8 19578 STRAŽIŠČE GARSONJERA (33m2) in 1 ss (39m2) v bloku, prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 315-600 KRANJ 2 in 3 sobno STANOVANJE kupimo za gotovino. PIANOVA NEPREMIČNINE, 315-600 19594 KRANJ več 1 ss in 2 ss oddamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 315-600 PLANINA III., 2 ss+kabinet, 71,80 m2/pritl, prodamo. MIKE&Co.,226- 172 19656 ŠKOFJA LOKA 2 sobno, 44m2/pritl., prodamo. Mike&Co., d.o.o., 226-172 19658 V Kranju prodam novejšo 2 ss, 75 m2 za 1200 DEM/m2. TS 040/221-348 in 041 /688-457_I96ed STANOVANJE v hiši dobi upokojenka za delno pomoč, ostalo po dogovoru. TS 326-333 19673 Opremljeno in ogrevano sobo na Bledu oddam zaposleni ženski. TS 741- 240_ 19675 TRŽIČ BISTRICA prodamo 3 ss na Kovorski. Cena po dogovoru. TS 564-341, 0609/617-423 ,9701 Kranj-Huje 4 ss v bloku, adaptirano, kamin, pritličje, prodam. Cena 11 mio SIT. TS 061/1441-370, 061/1441- 37 5 19709 ITD+nepremičnine Slovenskitnt'8.*300Krari |l - I 1 E^lAILItrJBepmiciiinđ sfotaet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. pp| AMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO, VARSTVO Vašega otroška sprejmem v varstvo od 15. oktobra dalje. TS 246-687, Kokrica pri Kranju , 19492 VOZILA DELI GUME MICHELIN NERABLJENE: 145-70/13; 145-155-165/80/13; 185/70/13; 185/65/14; 185/70/14; 185/65/15; 195/65/15; 185 R 14 ugodno prodam, nekaj tudi malo rabljenih gum. TS 561-038, po 19. uri 18647 CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. TS 66-50-50 18767 Prodam obnovljeno GLAVO za motor 124 cm2 Visa-Peugeot. TS 223-063 19708 R 18 I. 86, celega ali po delih, prodam. TS 471-254 19745 VOZILO KUPIM Kupim ohranjen VW PASSAT KARAVAN, nekaramboliran od I. 94-96. TS 710-312 19606 Kupim PUNTO ali CLIO. 041/773- 77 2 19616 Kupin JUGO ali Uno. TS 041/350- 166 19617 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV^MQHROE¥ VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) TS 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 4 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TS 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TS 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TS 061/716-221 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL.d.o.o., TS 242-600, 242-300, 041/668-283 18314 ODKUP, PRODAJA VOZIL, PRENOS LASTNIŠTVA, MOŽNA MENJAVA. AVTO AS,d.o.o., TS 472-092 ALI 041 /404-960 18490 KIA SEPHIA 1.5 I GTX, I. 98, met modra, 5 v, ABS, reg. 4/2000, 1. last., elek. oprema, 1.495.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18547 FSOTRUCK 1.9diesel, I. 95, 39000 km, reg. 6/2000, rdeč, nosilnost 1020 kg + 5 oseb, kot nov, 765.000 SIT. AVTO LESCE .71 9-118 18548 LANTRA 1.8 16 V TOP K, I. 96, met modra, klima, ABS, 2xair bag, 1. last., servisna, ALU, ALARM, 1.525.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18900 MEGANE 1.4 RL, 1.96, 35000 km, metalik temno rdeč, 1. lastnik, kot nov, 1.425.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18901 ASTRA 1.4 KARAVAN, I. 93, rdeča, ABS, ALU, rolo, sani, radio, ohranjena, 930.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18902 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, I. 90, reg. do 7/2000, kovinsko modra barva, serv. knjižica, ele. ogledala, volan in sedež nastavljiva po višini, evro kljuka, nove gume, garažiran, izredno lepo ohranjen, nekaramboliran, prodam. IT 041/644-991 Jernej 19016 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, prvi lastnik, prva reg. 22.4.97, 4 vrata, bela barva, klima, 2x zračna blazina, elek. stekla in ogledala, avtoradio, alarm, spojler, euro kljuka, garažiran, zelo lepo ohranjen, ugodno prodam. TS 041/644-991 18017 Najugodnejši ODKUP karamboliranih vozil od I. 90 dalje. TS 061/1261-315, 041/614-013 19075 ODKUP, PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO, PREPIS VOZIL, UGODNA BANČNA POSOJILA - SE PRIPOROČA PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98 TS 423-275 19312 KIA PRIDE 1.3 GLXI, I. 98, met. zelen, reg. celo leto, prevoženih 6400 km v garanciji, ser. knjiga, prva lastnica, ugodno prodam. TS 221-279, 0609/631-344 19431 ODKUP, PRODAJA IN PREPISI VOZIL, PRODAJA NA POLOŽNICE ALI KREDIT DO PET LET BREZ POLOGA, MENJAVA STARO ZA STARO ALI STARO ZA NOVO! TS 247-210, A.C.VOLAN.d.o.o., Kokrica 19433 Poceni prodam LADO SAMARO 1300. TS 646-507 19480 Prodam GOLF JGL, letnik 82, registriran do 5/00, cena po dogovoru. TS 688-516 19482 Prodam GOLF JGL, I. 81, rdeče barve, reg. 22.4.2000. TS 620-492 19499 Prodam JUGO 55, I. 89, 91000 km, registriran. TS 647-014 19501 Prodam JUGO 55, letnik 89, cena 150.000 SIT. TS 491-518 19508 Prodam JUGO 55, LETNIK 89, CENA PO DOGOVORU. TS 061/727-425 FR&ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. SENCUR, Delavska 24, http:// www.lrast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TS 061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, centalno zaklepanje, ugodna cena, možna menjava, staro za novo. TS 061 /716-221 ŠUBEU_17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. TS 061/716-221 ŠUBELJ DOMAŽE 17241 ODKUP, PRODAJA, RABLJENIH VOZIL MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO. TS 323-298, 0609/643-202 17569 GAVALA.D.O.O. GOLF, J. Platiše 3, Kranj, ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL TER MENJAVA HROŠČ kabriolet 1303, atraktiven, na novo preurejen, rdeč, krom, usnje, Cena 900.000 SIT. -n- 801-593 ali 041/825-378 19518 Prodam FORD Fiesta 1,8 D, letnik 92. TS 431-144 19519 Prodam FORD eseort 1,3, letnik 81. TS 647-457 19521 OPEL VECTRA 1.8, I. 92, dobro ohranjena, prodam po ugodni ceni. TS 47 2-140 19524 - Prodam FORD ESCORT 1.8 16 V, I. 95, 75000 knr prvi lastnik. TS 724- 219 19534 Prodam GOLF diesel, I. 83. TS 714- 311 19537 Prodam RENAULT 4, I. 89, odlično ohranjen, registriran do 6/00, cena po dogovoru. TS 891-450 19541 Ugodno prodam JUGO 55, I. 89, OPEL KADETT KARAVAN 85, ohranjen. Toni, 891-232 19545 Po ugodni ceni prodam FIAT FIORI-NO, I. 93. TS 041/341-289 19547 MAKLER BLED d.o.o PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanski cesta _742-TO_ Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064/656 130 fax: 064/620 888 Vpisujemo v programe strokovnega izobraževanja VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA S.P. pričetek: 4. 10.1999 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA D.O.O. 40 let se učimo učiti pričetek: 19.10.1999 TRGOVSKI O POSLOVODJA priprava na preizkus strokovne usposobljenosti u LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Prijave in informacije: telefon 656-136 www.lu-skofjaloka.si Prodam PUNTO 75 SX, I. 95, močno karamboliran, 350.000 SIT. TS 041 /743-866 19550 Prodam LADO KARAVAN 1500, I. 93, rdečo, reg. do 4/00 za 230.000 SIT. TS 562-174 19552 Prodam FORD ESCORT KARAVAN 1.8 TD GHIA, I. 12/95, prva reg. 1.2.99. TS 801-297 19553 Prodam AUDI 80 TD 1.6 motor obnovljen, reg. za eno leto, letnik 86, ohranjen. TS 743-100 19561 Prodam FIAT PUNTO 55 S, I. 94, reg. I. 95, črne barve, troje vrat, 82000 prevoženih km. TS 041/756-970 19564 MAZDA 323 i KARAVAN, modre barve, I. 93, 180.000 km, cena ugodna, "ff 041/583-483 19566 Prodam JUGO 45, I. 86, 56000 km, dobro ohranjen, reg. 5.10.2000. TS 421-486 19572 VW PASSAT 1.8 KARAVAN I. 90, JUGO KORAL 55, I. 89. RONDO TRADE 634-889 19535 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS KARAVAN, I. 96, GOLF III 1.4 CL, I. 93. RONDO TRADE 634-889 19586 FORD SIERRA 1.6 CL KARAVAN, 1.90, AUDI 80 S, I. 91. RONDO TRADE 634-889 19587 RENAULT 5 GTS, 1.87, PASSAT 1.6 CL, 1.89. RONDO TRADE 634-889 19588 FORD TRANSIT 2.5 D zastekljen, 1.93, VW TRANSPORTER 2.2 B, 1.89. RONDO TRADE 041 /647-729 19539 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL, MENJAVA STARO ZA STARO, KOMISIJSKA PRODAJA VOZIL. RONDO TRADE,d.o.o., Industrijska cona, Škofja Loka, 634-889, 041/647-729 19596 OPEL CORSA 1.2, I. 88, reg. celo leto, cena 235.000 SIT, prodamo. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 19596 OPEL KADETT 1.3, lepo ohranjen, reg. do 3/2000, 430.000 SIT. AVTO MLAKAR PODOBRŠEK KRANJ, 224- 540 19597 >ll <.Y>III K BOCK - Slovenija VSE ZA KORITASTE SILOSE FOLIJE ZA PREKRIVANJE SILOSOV ► Podfohja debeline 0,04 mm - širina 5 do 12 m ► UV-stabilizirana silažna folija - bela debelina 0,15 mm - širina 4 do I4m ► Stranska folija SILAŽNE VREČE za zatesnitev silosov MREŽE ZA ZAŠČITO PREKRIVNE FOUJE 5 metrski sistem - dolžina 5m, širina 6 do 14 m AKCIJA: zašč. mreža v roli: 30m * 3,75m Profarm KoŠenina Darko s.p. Sp. Senica9 Tel. 061/612-253 1215 Medvode GSM. 040/21-33-55 Prodamo AX CABAN diesel, I. 93, reg. do oktobra 2000. TS 211-077, 041 /670-470 19598 LADA NIVA, I. 92, prodamo, cena 420.000 SIT.AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ 224-540 19599 CROMA 1.6, I. 88, cena 275.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 19600 HYUNDAI PONY 1.5, I. 91, reg. 21.1.2000, 290.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ 224- 540 19601 RENAULT 9 1.4 EXLUSIVE, I. 88, reg. do 12.6.2000, 260.000 SIT. AVTO MLAKAR PODOBORŠEK KRANJ 19602 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. TS 241-168, GSM 041/730-939 196O8 GOLF diesel, S paket, I. 85, reg. do 5/200, cena po dogovoru. TS 227- 240 19609 POLO LIMUZINA 1.6/75KS, I. 7/98, metalik zelen, 17000 km, prvi lastnik, prodam TS 312-599, po 15. uri 19610 Prodam OPEL vektra 1,6, letnik 92, metalno rjave barve "B 641-130 19613 LAGUNA 1.8 RT, letnik 94, prvi lastnik, ugodno prodam, možen kredit ali menjava. TS 323-298, 041/773-772 19614 UNO 1.1, letnik 92, kovinsko rdeče barve, 5 vrat, ohranjen, prodam. TS 323-298, 041/773-772 19615 Prodam FIAT bravo 1,6 SX, letnik 95 in DAEVVOO 1,8 CD, letnik 95. TS 741- 352 19618 Prodam R4 GTL, letnik 88, reg. 5/00, rumene barve, prevoženih 107 000 km. TS 041 /784-038 19623 Ugodno prodam VW PASSAT 1.6 GL limuzina, I. 96, izredno ohranjen, reg. do 8/00, s kompletno opremo, ABS, servo, elek. pomik stekel, cena 2150.000 SIT. TS 041/673-874 19632 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, sive barve, 400.000 SIT TS 431-477 19633 R 21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19638 PUNTO 75 SX, I. 95, met. rdeč, 3 v, CZ, ES, 895.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118_19639 R 5 CAMPUS DIESEL, I, 93, rdeča, 5 v, ohranjena, 480.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 i9640 TOYOTA STARLET XL, rdeča, I. 10/88, reg. do 6/00, 129.000 km, deljivi zadnji sedeži, CZ, nove gume Michelin, lepo vzdrževana, prodam. TS 561-038, po 19. uri 19641 .Dobro ohranjeno R 4, I. 91, cena po dogovoru, prodam. TS 703-600 19643 MB 208D, I. 92, furgon, povišan, podaljšan, registriran, prodam. Cena 900.000 SIT. TS 742-535 19657 Prodam FORD TAUNUS, I. 72. TS 325-666 19661 PROGRAM: VSAK DAN OD 19 OO DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9 OO DO 23 OO NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo. tv reportažo, glasbeni spot. snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2. p p 181 4001 Kranj E-pošta' tole-tv-kr@ slol net Internet tittp V/www tele tv.si Telefon 064/331-155 TelHfax: 064/327-313 Kontaktni tel -TV STUDIO 064/331 156 URFDNISTVO 064/331 159 FAX-POROČIl A DFSK 064/331 231 MALI OGLASI Stanin 3 rposo jila! Tekstilna 7 064/242 754 Prodam JUGO 45 AX, I. 87, 79000 km, reg. 10/00. TS 471-067 19664 R 5 FIVE, I. 94, bele barve, 5 vrat, 59000 km, nove gume, reg. do 4/00, prodam za 620.000 SIT. TS 352-100 19667 Prodam RENAULT 19 RT, I. 95, 48000 km. TS 422-841 19671 Prodam VOLVO 460, I. 93, s klimo, registriran do 4/2000, 134.000 km. TS 041/543-775 19676 R 19, I. 94, reg. 2/00, metal zelene barve, prodam. TS 221-783 19684 Prodamo R 5 CAMPUS, I. 90, 109.000 km, reg. celo leto do 18.9.00, zelene barve. TS 061/162-10-51 in 061/727-078 19687 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 GLX, 1.93, reg. 6/00. TS 323-914 19689 Prodam Z 101, 1.80, dobro ohranjen, neregistriran, ugodno. TS 411-267 19691 HONDA CIVIC 1.4 HB, I. 96, rdeč, dodatna oprema, ser.knjiga, prodam. TS 461-719 19695 Prodam R TVVINGO, I. 95, odlično ohranjen, garažiran, ugodno. TS 411- 893 19702 AUDI A 6 2.8 OUATTRO AVANT, I. 94, vsa oprema, razen usnja, možna menjava. MARK MOBIL, 242-300, 041/66-82-83 19718 GOLF III GTI 16 v, 1.93, kupljen v Sloveniji, lepo ohranjen, možna menjava. MARK MOBIL, 242-300, 041/66- 82-83 19719 MITSUBISHI COLT 1.3 GLX, I. 96, 3 v, 2 x AB, klima. MARK MOBIL, 242-300,041/66-82-83 19720 NISSAN MAXIMA 2.0 V 6, I. 96, 1. lastnik, servisna knjižica, kot nov, vsa oprema, razen usnja. MARK MOBIL, 242-300,041/66-82-83 19721 GOLF 1.8 karavan, I. 96, 2x AB, klima. MARK MOBIL, 242-300, 041/66-82-83 19722 PASSAT 1.9 TD, letnik 93, rdeče barve, veliko dodatne opreme. TS 636- 113 19723 Prodam BMVV 315, I. 82, 136500 km, cena 200.000 SIT. TS 718-674 19728 Prodam OPEL KADETT KARAVAN I. 87, reg. do 1/00. TS 310-087 19733 Prodam BMW 320,j, I. 88 ali zamenjam za cenejše vozilo. TS 725-440 19735 Prodam DAIHATSU CHARADE TD, 1.90, sive kovinske barve, reg. do 4/00, cena 290 000 SIT. TS 040/228-441 19749 KOMBI MITSUBISHI L 300, 1.90, reg. za 6 oseb + 1 t tovora, euro priklop, klima, radio, možnost menjave. TS 332-178,041/697-492 19753 Prodam R 5 CAMPUS, 1.91, reg. do 3/, 70 000 km, 5 V, cena 425 000 SIT. TS 801-669 19757 ŠKODA FORMAN 135 GLX, 1.93, prodam. TS 242-277 19764 MAZDA 323 GLX 1.6, 1.90, 4 vrata, klima, prodam. TS 242-277 19765 NISSAN SUNNY 1.4, 5 V, SLX, 1.93, servo volan, reg. do 5/00. TS 242-277 19766 OPEL ASTRA 1.6 GL, 1.94. TS 242- 277__19767 VW VENTO 1.6 CL, SERVO, 2 X AIR BAG, EL. STEKLA, REG. DO 2/00. TS 242-277 19768 Prodam GOLF diesel, 1.88, 2. lastnik, rdeče barve. TS 326-347 19770 Prodam R 5 CAMPUS, 1.9», 3 V, rdeča in AX 1.1, 1.88, rdeč, 5 V. TS 325-386 19791 Prodam GOLF II CL, 1.89, bele barve, reg. do 2/00. TS 212-869 19793 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 ZAPOSLITVE i do 150.000 SIt| ■ tel.:22-55-59 « I________I Eno prosto delovno mesto - TRGOVSKI POSLOVODJA, V. stopnja, za nedoloč. čas, 3 mesece poizkusna doba, zaželjeno znanje nemškega jezika. Eno delovno mesto TRGOVEC PRODAJALEC, IV. stopnja, nedoloč. čas, z 2. mesečno poizskusno dobo, potrebne del. izkušnje in več DELAVCEV za delo v mizarski delavnici, zaželjena IV. st. lesarske smeri oz. izkušnje pri mizarskih delih. Pisne prošnje poslati na naslov: MIZARSTVO SITAR, Velesovska 10, 4208 ŠENČUR 18698 Po dopustih je napočil čas, da si poiščete novo zaposlitev. Ne zamudite priložnosti! TS 742-558, od 17.-20. ure, 041/669-785 * 18998 Zaposlimo NATAKARICO v dnevnem baru. TS 0609/653-173 19034 Zaposlitev dobi POKLICNI VOZNIK C in E kategorije za vožnje v mednarodnem prometu. TS 525-360 19303 Na Planini v Kranju iščemo sodelavce za redno oz. honorarno delo v pisarni Cankarjeve založbe. TS 351-430 od 9. do 14. ure 19354 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.E. KRAMI, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremkmne.si/ Zaposlitev nudimo AVTOMEHANIKU -MONTAŽERJU IZPUŠNIH CEVI. TS 471-035 do 7-18. ure 19379 Takoj zaposlimo več KV ali PKV PLESKARJEV in MIZARSKEGA MOJSTRA. TS 245-340 19410 Če imate dovolj časa in bi s poštenim delom pri pobiranju naročil želeli "mastno" zaslužiti, pokličite GSM TS 041/840-788 19411 Iščemo KUHARJA - ICO in ŠOFERJA za razvoz hrane. TS 340-441 1941/ Zanesljiv in pošten ŠOFER C kat. iz Kranja ali okolice dobi zaposlitev za vožnje po Sloveniji. Šifra: ŠOFER C KAT. 19430 Redno zaposlimo sposobne ZASTOPNIKE in VODJE skupin za terensko prodajo različnih artiklov. TS 545-446, 041/651-737 18102 Če ne pokličete je priložnost zamujena. Redno vas zaposlimo. TS 564-259, 041/681-059_18109 DZS LJUBLJANA zaposli več oseb na področju zastopniške prodaje. TS 0609/627-641 18214 SUET Enota Kron/ Nazarje*! 12 4000 Kranj tefc064/38M00 NEPREMIČNINE REAl. ESTATE Zaposlimo samostojnega MONTERJA vodovodnih in centralnih napeljav. Telefon: 362-750 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz K ll L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Zaposlimo VOZNIKA tovornega vozila. Pogoj: C kategorija, končana IV. stopnja strokovne izobrazbe Prijave in informacije TRADEX, d.o.o., Kranj, Kolodvorska 1, 4000 Kranj, tel.: 064/214-111 Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo. TS 558-033, 041/721-657, 041/344-141 196H Iščemo pomoč pri 1x tedenskem pospravljanju stanovanjske hiše v bližini Škofje Loke. Kličite od 19-21 ure na T! 631-218 19621 . Nudim delo na domu - pospravljanje, likanje ali varstvo otrok. TS 212-153 19829 KAVA BAR v okolici Kranja zaposli dekleta za delo v baru. TS 495-030, 041/704-396 19631 Zaposlimo več študentov za promocijo in prodajo. Nudimo tudi redno zaposlitev. Izplačila so tedenska. TS 041/710-667 19635 Iščemo mlado dekle za delo v strežbi v pizzeriji. TS 041/508-654 19646 Zaposlimo NATAKARICO v bifeju. TS 431-762, od 7.30 - 13. ure 19551 Zaposlimo samostojnega NATAKARJA, vajenega strežbe hrane. TS 061/611-242 19685 FANTA za priučitev v lesni stroki starega od 18-23 let, zaposlim. TS 061/613-390,041/734-464 19696 Nudim redno zaposlitev. TS 041 /760- 841 19716 RADIO SORA tel.: 064/605 605, 624 030 http:// w\v vv. rad io - sora. si Zaposlimo dekle za delo v strežbi v dnevnem baru v Cerkljah. TS 425-080, od 17. do 18. ure 19443 Iščemo dekle za delo v kavarni. TS 557-496 19484 V drevesnici med Kranjem in Ljubljano HONORARNO ZAPOSLIM DELAVCA, lahko je tudi mlajši upokojenec. TS 061/824-186 19491 Zaposlim DEKLE v službi, redno ali honorarno. TS 632-601 19493 Zaposlim dve študentki za delo med vikendi v dnevnem baru. TS 040/201- 333 19494 Iščem dekle za pomoč v strežbi v Radovljici. TS 714-488, 041/892-729 Delo dobi dekle za strežbo na Jesenicah. TS 562-046, od 10. ure naprej 19500 Potrebujemo pomoč v strežbi. TS 040/236-680 19509 Za področje Kranja, Tržiča in Bleda potrebujemo zastopnike za prodajo zanimivega izdelka. TS 334-069 19511 V redno delovno razmerje sprejmem PEČARJA, ZIDARJA ali PRIPRAVNIKA. TS 041 /735-952_19515 Zaposlim POTNIKE za gorenjsko, proizvodi in provizija ODLIČNA! TS 041/723-824 19549 Takoj zaposlimo KUHARICO in NATAKARICO iz Radovljice ali bližnje okolice. TS 041/676-517 19560 Iščemo mlajšo upokojenko za pomoč v gospodinjstvu 1 x tedensko v Kranju. TS 041/590-665 19569 Zaposlimo KV AVTOLIČARJA z dve leti delovnih izkušenj. Brelih.d.o.o., 653-400, 653-401 19576 ZA DOBRO DELO ODLIČNO PLAČILO: z izbranimi artikli, terenskim delom ter našo pomočjo. ČE IMATE dovolj časa in lastno vozilo nas pokličite. Vaš klic pričakujemo vsak delavnik med 9 in 15 uro. TS 061/159-90-03 19582 Restavracija v Ljubljani zaposli več NATAKARJEV z znanjem tujih jezikov. TS 061/125-88-22 ,g604 Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu. TS 631-951, 041/767-310, petek in sobota, zvečer Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 FRIZERKO samostojno redno zaposlim v salonu LADY za hotelom Jelen. TS 365-881 19730 FRIZERSKO POMOČNICO z najmanj petletno prakso sprejme frizerski salon v kranju. Ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite pod Šifra: SAMOSTOJNA 19731 DELAVKO za lotanje in navijanje tuljav redno ali honorarno iščemo. Potrebna natančnost in dobre vid. TS 631-498 19736 Iščemo PEKA z dvemi leti delovnih izkušenj. Vse dodatne inf. na TS 041/335-541,041/745-356 19759 V baru v Kranju zaposlimo fanta za strežbo z izkušnjami v pizzeriji pa PIZ-ZOPEKA. TS 041/692-821 19762 Zaposlimo TRGOVKO ali PRIPRAVNICO v živilski trgovini. TS 331-326 19763 Zaposlimo AVTOLIČARJA in AVTOK-LEPARJA s tremi leti delovnih izkušenj. AVTO MOČNIK d.o.o., Britof 162, Kranj TS 241-696 19769 Zaposlimo dekle z gostinsko izobrazbo. Delo v dopoldanskem času. TS 331-528, ob delavnikih od 12. do 14. ure ŽIVALI Oddamo 2 meseca stare KUŽKE, jazbečarje. TS 431-383 19116 ZLATI PRINAŠALCI z rodovnikom iščejo nove lastnike. TS 063/732-223 19230 Dva meseca stari NEMŠKI OVČARKI, brez rodovnika, oddamo prijaznemu gospodarju. TS 712-393 po 16.uri 19318 Prodam visoko brejo TELICO simentalko. TS 061/612-878 i948i STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.0609 6Z5 474 061 812 608 IS Indramat elektromotorji d.o.o. 4228 Železniki, Otoki 21, Slovenija Podjetje INDRAMAT elektromotorji, d.o.o., je prva družba MANNES-MANN koncema v Sloveniji. Trenutno imamo 150 zaposlenih, ki izdelujejo elektromotorje in njihove komponente. Objavlja prosto delovno mesto VODJA NABAVNEGA PODROČJA za nedoločen čas s poskusnim delom 3 mesece Naloge vodje nabavne službe: - organiziranje, načrtovanje in usklajevanje dela v oddelku, pomoč in svetovanje delavcem pri njihovem delu, - priprava predlogov za oblikovanje planov nabavne in oblikovanje optimalnih rešitev na podlagi planiranih naročil kupcev; - izdelava letnih, kvartalnih in mesečnih planov nabave materiala, delov in sklopov; - iskanje ponudb, proučevanje in izbira dobaviteljev, vzdrževanje stikov in solidnost obnašanja dobaviteljev; - priprava vsebine in pogajanja za sklepanje pogodb; - usklajevanje nabavnih poti, razreševanje konfliktnih situacij s poslovnimi partnerji; - izvajanje operativnih nalog nabave na področju uvoza. Pogoji za opravljanje nalog vodje nabavnega področja so: - ekonomist, inženir strojništva ali elektro smeri; - najmanj 2 leti delovnih izkušenj na področju nabave; - aktivno znanje tujega jezika - zaželeni nemški jezik; - obvladovanje računalnika; - sposobnost dela z ljudmi; - sposobnost organiziranja; - komunikativnost. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev za opravljanje del in nalog naj kandidati pošljejo s priporočeno pošto najkasneje do 01.10.1999 na naslov Indramat elektromotorji, d.o.o., Otoki 21, 4228 Železniki -Kadrovsko področje. Kandidate, ki bodo izpolnjevali pogoje, bomo povabili na razgovor. Vsi kandidati bodo obveščeni najkasneje 15 dni po izbiri. MM LkL>R LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 VPIS V 1. LETNIK PROGRAMA TRGOVEC IN PREKVALIFIKACIJA ZA PROGRAM TRGOVEC BO V PETEK, 1. 10. 1999 - možnost plačila na 7 obrokov INFORMACIJE PO TEL. 700-240 KAA£I ni#VL ŽIROVNICA d.o.o. r tel.fax:064 562-233 M&t* Koroška cesta 5 4290 Tržič Prodam BIKCA črnobelega. TS 422- 62 2 19488 Prodam čistokrvni KOZI. TS 561-403 19506 Prodam šekasto ZREBICO, staro pet mesecev in pol. TS 422-301 19514 ( več kot plesna šola j V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 POGREBNASLUZBA STIRN & CO., d.o.o. Lastna proizvodnja pogrebne opreme, NAJCENEJŠA izvedba CELOTNIH pogrebnih storitev na območjih Šenčurja, Besnice, Vodic, Preddvora, Naklega, Bitenj in okoliških krajev! GSM: (041) 712-329, (041) 833-375 N0N-ST0Pfj dem KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \in\!f\ OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1\U\U ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP. TREĆOJ TREmU TRE^CJ TRE^CJ TREZOR obnovljeni Klub lreior vas pfiisfmje 7. novo programska shemo | v sodelovanju s SO FOV petkov klub_ glasba 80-tih in 90-tih, i Koncerti, prireditve party night gostujoči DJ-jt, promocije, aktualna glasba (to: Cetitek, petek m soboto nd 22h do 04h v||o- Imm? dobrt ubiti, ™ft ZAHVALA V 78. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, ded, praded, brat, stric in bratranec AVGUST VRECEK z Visokega Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izrečeno sožalje, podarjene sveče. Posebej se zahvaljujemo g. Isteniču, pevcem, trobentaču in podjetju Navček. VSI NJEGOVI Visoko, Hotemaže, 17. septembra 1999 .-——-""""KRANJ septembra se bodo ponovno odprta vrata SPOR TNO-RE KREA CIJSKEGA in BEAUTY centra Monika šport v objektu POKRITEGA OLIMPIJSKEGA BAZENA. Delovni Čas.* od pon. do pet., od 8. do 22.30 ure sob., ned., prazniki; od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU bodo 13. septembra začeli obratovati z jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do pet.: od 9. do 13. in od 16. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 16. do 21. ure VABLJENI! Mlade OVNE za zakol, poceni pro-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si PETEK 9.20 GREMO NA POTEP - Pekel, Šempeter 10.45 KAJ DANES ZA KOSILO 16.20 LESTVICA RADIA KRANJ 19.30 VASOVANJE S PODOKNIČARJEM FRANCETOM PESTOTNIKOM SOBOTA 11.00 MLADI, NADARJENI, OBETAVNI 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 19.20 POT DO LUČI NEDELJA 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO MMMMMMMMMM . 30O IO 10 Sobota, 25.9J.999 ob 18. uri m Sobota, 2S.9JL999 ob 20. uri HALA PODEN ŠKOFJA LOKA Vk%*qjmauiT ROKOMET ŽENSKE 1, DRL RD JELOVICA: RK BRANIK v nedeljo, 26. 9. 1999 KVj JI ob 18. uri 1 JJf M v dvorani Poden EMS - HITER PRENOS POŠILJK Pošta Slovenije vam z EMS storitvijo zagotavlja hiter, zanesljiv in varen prenos poštnih pošiljk v notranjem poštnem prometu. Pošiljke oddane dopoldne vam popoldne že dostavimo. Na primer v: - Ljubljano do 15.00, Maribor do 16.10 W - Celje do 16.00, Koper do 16.40 Vaša Pošta www.posta.si OBVESTILO O ZAPORI CEST OB PRIREDITVI "ALEŠEV MEMORIAL - CERKLJE 99 TSK MERKUR KRANJ, Gregorčičeva 8, Kranj obvešča, da bo na cesti Cerklje - Grad - Senturška Gora ter Poženik -Cerklje jutri, v soboto, 25. 9. 1999, ob rolkarski prireditvi "Alešev memorial - Cerklje 99" več krajših popolnih zapor ceste v trajanju 15-20 minut in sicer med 15.30 in 16.15 uro, med 16.45 in 17.15 uro ter med 18. in 18.20 uro. Nekoliko daljša popolna zapora na odseku Cerklje -Pšenična Polica pa bo med 15. in 15.40 uro, med 16.30 in 16.50 uro ter med 17.45 in 18.10 uro. Vse občane ob progi, kjer bo potekala tekma prosimo za razumevanje, hkrati pa jih vabimo, da pridejo do ceste in spodbujajo tekmovalce ter obenem pomagajo zagotoviti varnost tekmovalcem. TSK Merkur Kranj ^zzzz-—-—* v Drogerija - Parfumerija Prešernova 4, 4240 Radovljica, tel.: 064/712 120 Dragica Rozman Odprto: 8. 19., sobota: 8. - 12. VELIKA IZBIRA TORBIC DEŽNIKI •IFSSICA (nega - jačanje nohtov po naročilu) ROUGJ J U VEN A ELLEN 151 I Kl X OIL OF OLAZ SC III I UR kozmetika KEUNE LOREAL POLYCOLOR ♦ TRIO dekorativa A RT DECO MAX FACTOR JADE SAMANTA kvalitetna bižuterija IMUGGET Prt ntan* «&d S.ftt m brez*!*?«" U&flfe S D 8 prinesenim oglasom vam pri nakupu z gotovino nudimo 5% popust f£ Hidrometeorološki zavod Republike Sloveniji Danes, v petek bo delno jasno z občasno zmerno oblačnostjo. Zjutraj bo ponekod po nižinah kratkotrajna megla. Jutri, v soboto bo spremenljivo oblačno, popoldne se bodo pojavljale krajevne padavine, deloma pa tudi nevihte. V nedeljo pa bo pretežno oblačno s padavinami. Hladneje bo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME T min / T max 9/23 10/20 13/17