ûtp^ / Sramerfdje Ui&etfeçtma î> e v fur ï)ie £anî)f$uien bejîimmien • - - • • ~ Ttifl S>ormaíá 5?aifecí. Äonijjl. Direöorn í^r 3îirmafc fd;-ule iti jlrain, nun áírctá--unb êd>uienfcram;jfafc imíat6ad)Cf Äreifc. gierte ZuflaQc. 3n fe§v Die ten t>er&eí[e -ft ^ •• yfS 'X in oerftyicbenen e^rifíaríen ftír bíe @ d) û I t t bec • 2 a n ï) f d) u I e n tn bett foifer(ící) '„fonígíicfyen 6 t « a £ e n ' - 5?ofïei ge6unbett 8 fr. Sßicticr durant. tlîit Ukret com. faíf. fon. avoff. ttïajefî. «Hcrgnd? ôtgfïer SDrucÇfreyi)ctf- 2 a t 6 a d), gebrudfi un1) ju ft'n&en 6ei> "Jinbteaê ©afffec, t f. 3íorm«lfcf>wlt>uá;Unicter uno ¿6itG)t)anöi«r. VAB\EE JTE sa brati Y USSfî SORTE Pi SS A NJI A o Hí O I« A R J 33 DESHELSKEH SHOL V' ZESARSKIH KRAJLEVlH deshelah A X iT/, "f/lt, V Kofiajo 8- Kri Niembkib Na Zéjarsku Krai¡ Ha Pervolenje, V L UB IMNÎi ... > i iStistíineí imi fe n&jdejoW A*dr«u .{taQerjtí SakladuVzâ od NqrmaH'hulbiikov« 3 n t) ¿ i t. ÜÖer nafllSffae unb ©djulfitab ©8Utf ScfeuUtnb . '. .. ©aé oufcicbrtae SU,ib . • • ©a¿ arme Sinbcrmàbcben - j «j)auí «nt granj . • •] ©te unaleicben »ruber ©ač »üb j>bf* ter ©djein betrugt ©ie aute SJíaab ©er gut? flncdit . . • ©aô ao&írfjátiote Âtnb . ©ec banfbnre ©o&n • • ©ie neíbifebe 3t«djf«rinn ©rr í&reunb in ber 9ïotf) . ©er gSatec unb ter <5o(jn J ©er îlberalaubtçe . . i ©er b*fe ftnett ... j Som «Ruften beži «efené unb ©cbreibenč ©er »o&It&átifte Ütrme ©te gremben . . . .!.. . . ©te Saalófjner'. ...'... ©te «Kutter urtb ta¡5 Stnb . . . ©er> >öeiiie^ t>ieb ...i... t. Son ber @eTeufeud>icr ......... Äur$e ©ittenieören . i. . . . <53 ill me&r <*ute$ alé »ow in bec ©eï Som SRuèen ter Dbrigfeit . . . ©er fcirt .... ^ i ... . Son ben Mitteln tie ©efuntíjeií ju er&alten ©atS Sfri'fbœieaene.Âinb . í . . . SUUubftl fjt «ngefßnb Seite . 5 *. 8 . 10 . 12 ©eíáfcen . . '4 eben bet . . . . i8 . .20 eben ba . . »3 eben ba . . 24 eben ta . . 8« . . 28 . . 30 . . 32 eben ta . . 34 . . 3« 38 unb bon 40 . . 42 . . 44 . . 4« . . 48 • . 50 • . 52 . . 54 . . 5« . . 58 : . 60 eben ba . . 62 . . 04 sapopadek. w ^difc Idi i, inu hudobni sbolat-sfeafaat . . • 7 i. '1 a dobri sholni fant . . . . . . . . . • 9 ^itR>.ie-zhnointi otrok .......... it frotna peiterna ........... 13 Paui - inu Franz ............ i? •ipi»ne enaki bratje .......tudi tukei. •Jr Podoba, ali blisf golfa.........17 •-r^a dobra dgkla ............. 19 •JPar dobri Hlapez.......... . 21 •ifo dobrudelni otrok....... tudi tukei. '•iRa-hvalefhni fyn ............ 23 nevoshliva lofeda.......tudi tukei. Perjatl v' potrebi .......... . 25 Ozha, inu fyn".........tudi tnkei. •¿(•a Pr isnoverni . ...........29 •^»»♦hudobni "hlapez...........31 Od prida branja, inu piffanja......33 »3ta dobrodelne fromak . ........ •►ffr ptuji ............tudi tukei. •Šti» najemniki..............37 jV immer bor fidvf^* in bie ©d;ule treiben ; wie man ein Silier «or*fftlp i>er treibt. feufteten bie ICultcrn off über Detern \ imb figeten:„ ¿u t>o'e* ifinb ! auf., bir wirb tlicbtä^ ©ute$ " ^tt ber ©diule i;atte ber Sdjulmet^j^ feine Oioti) mit b?m Knaben, <£ntwet>er er fag ntcöt flrill, unb fiinberte bie a bau ftinber; oi*«» er gaD nid)t Tlcbtung, unb war nid)t aufmerffoto* out ba§, was ber ^cbulmeifter lebete. £rft mahnte if>n ber d)ulmetitet mit aller ©fite; aj^ ober. t?aif; fo fkafete fr ii)tt f>artmit ah -fceM Strafen, bie fefjr web tijoten. £r blieb ober, wie er war Da rief bann ber 'Sdiulmeifier oft in Unwillen über feine bofen ©freidje:,, aS» get&af), als bet Ä'nab alter unb tfärfer warb, ' wollte et 9iteiiü'nb 'n gefjordien, unb fid) feiner Ort» nung unterwerfen. €r biente bei Dielen Herren ; aber feiner fonnte mit ihm fertig wer.bji. (inblid) beiladet feinen £ean ; unb ba if)m feferbobei er* tappete, fo wehrte ec fid), unb fd)lug feinen £erm fo ijart, baß ei baran tierben mutfe. €r wollte baoon^V laufen, aber er warb ergriffen , unb gegangen gefe|t. J^te ¡Obrigfeit, lief; ifjm, Anberg bofe^Suben jum inu hudobni fholar^s^» wr^nw,^' jiTfiiyi'fa'ni'-'Pctema^ JehTni rad.,ti v' fhnlo hoditi. Starifhi fo mogli njega vfelei pred feboi v' sholn gnati: koker ledb-shivina pred feboj shene au~ fhivezkrat zhes Petra sdihvali: ^JHiudnbu, otrok i »s tebe ne bo mzh dobri ga • - V moli je vuzhenik uadlogo s' fantan^imel. Al ni fm?ram fedfl, inu je druge otroke mudil[;al ni paHco^l, inu ni bil samerjcl^ nj^ hrje vmSemkvzhil. Pervezhgaje vuzheniks lepo . . fvaril; kir pak letini nizh P«>magaln, £0* ga je on s' vfe (orte, sh^^gaa^E^lJiH». katire fo slo bolfle. On pak je oftal, koker le bil Tukaj je tedej vuzhenik vezhkrat v nevol» savupil zhes njega kudobnu djanje: . jeter. / tebi fe tvoi shivi dan nebodobru godili W ff fe je sgodilA ? kir je fant ftarifhi, imi mozhnej-/* fhi ratal. ni otl nobe^l.bogati, inu fenebem-mu r?dju pod^-a^n je pSrvelikn gofpodo*/^ f lufhil;al nobeden ni mogl s' njim.sJ^.. ^ niz/je fvojiga gofprtda okradel, inu kir ga Je 5BS t al raven d >bj},: gg&fe je branil, inu ¡e lvnji-gagiranoku tefhkn vdaril.de je mogel na tim vmretit On je otl vjiri: al on je bil popa-den.inu Vjgzho vershen. Oblait jemi^uftila dru- (gcfcröden, aUe ©lieber bei lebenbigen £dbe fd;iugen, unb tf>n ißbten, feinen ftorper ot^r auf bife^lKtfb^gen, reo i|jn bie «Haben fragen. , »'r^flttej tieier ®enfd) nid)t in ber 3ttgenb feujen Leitern ut® getjrern fo viel SBerbrufj gemod;t, fo« - feilten ue nidit -über -i£t»i^ti^rroüi»» tei toortjer fageten. £enn e6 rcor nidftö ©uteä'auö if>m;e6 gieng iijmfem iTcbtag nid;t iooi;l; unö er naiim ein fdjfefttes gnb. !Da$ gute 6d)ulfmt>. 0>n e6en bifeten^orfe roar ein anbres ©c^ulftnb O »on atmen ¿leltern, Üiamenö Äarl. <£r gieng flern »uc ©djul^roemrerin ber @d)uiei»a^$H,ete redjt aufmerffam ;u, unb auffer ber ©cbule bad)te jtarfimeber an Da6 ©ute, n>Trs-er*in bec @cf)"'e bec» 'Heben gefernet jraftr.—ffarMiefj ftct> aud> allen @uten roiilig lenfen,unb bejeugtefid; nidir fd)läfrig. tietj.g, übet unwillig, wenn ijjm eine l'efjre gefagec, obec itfenner n> gen eines finbi|d>en §el;lerö gctabelt, unb juredjegerviefen warb. 3e mef>r tum ¿?ari am 'Jilter junc^m , je mcfct nabm er audj JU ffrf örnn nraö gefällig, nüfclitf unb gut ift. <£in jeber, ur.b »ornamlid? feine Weitem runb £ef>rer freueten ft4> barüber, unb bie Tieltern formten Marlen im 10. 3a(>6$*i$on »Mr £äuS« Haltung gebrauchen , unb tyTniffimdfcö-antoectcauen. aiö Äatlnim groß, unb tfar* genug geworben war, um bei anbern t'euten ju bt'enen: ba »war fein 216» fchieb »on Offnen Leitern unb Sefirer red>t rufjrenb. Sanfte ibnen für ihre «Sorgfalt «nb treue ntif g'm hudobnim tantamjtVfti^u vfe vude per shi-vimu tel?fu resbiti mu njega umoriti * njeiiovu truplu pakna kol/ p loshiy,kir fo ga orli fn?U"u A K'ji bi tazhlovek ne bil v'mladofti iVojim ita-rifliam, inu vuzhemkam toliki) superuoftj dflal, toku bi onvnebili zhes niega sdihnvali, inu rTtga is.lajajjtii' Per njemu jeratalu, kar fo itari-fhi, inu vuzheniki prerok vali. Sakaj nlzh dobri-ga is njega ni bi/; njegov siiivi dan m^ni dob^f shl^i; inu on ji en neunzui konz usylv Ravnu v'taifti valsv je bil en drugi sholn^otrok od viogih itarifhov, ^im^iv.iirPTCarlT On* je raTv' sholo hodil; kader ie v' sholi bil, toku, je prov samerkjjV.u pofluslial, iuu s' vutiej shoTe je Kari fp?r na tu dobru mislu, kar fe je v' sholi saftopiti uzhil. Kuri ie je tudi k5 vfimu dobrima volna vifhari puftil, inu leni fkasal fafpan-su-pern, a! nevoln, kader fe je mu c^i^navuk pravil, al kader fe jasa vol ene ocrofhkesmote tad|aj, al nJjir^V savifbal/ Aku tedej Kari bol je na ftarofti gori jemal, bol je tudi gori jemal na tim, kar je dopadlivu, pritl-nu? iuu dobru. Ufaki, inu siniti njegovi ftarifhi, inu vuzhenikifoiezhes]eru vefelili. inu ftarifhi fo fnali Karlna v' defetim lejtu sile vnjih gofpo-dinftvi liuzaci, inu mu marskatiru saupati. derjetedei Kari velik, iniHnozhen sadofti ratal, perdrugeh ludeh fhlushiti:je bilu njegovu jemanje od fvojih ftarifhou, inu vuzhenikov sa-feglivu.. On fe jim je sahvalil sanjih fkerb, iUI1 svf- ¿* ( r> ) Ä bfoce e«« ab« r^mtrrf' lein Sie.g unb ^clurfam, fegneten unb fujiten ifrn ßejtee nod) ;ulc|t mancbcö mit, Unb fd>ricb ityi btefe Odette »um Itnaenfen anf. S&cib front« unD tt>« reefot, benn folgen Wirte« juiefct u;of)t gffcen. * " ©iefts-toerforadi Äotl;» tf>un: «Inb er ijtcif e$ • ^ rfarl 'blieb emaebfener Sftenfdi£cte treu, fuebete tfets M» wahren Ruften feiner s>evrfd)aft 'iu b'eförbern prob marb immertge» fdmftcr unb toerfhinbiger. Unb nun Sejm esjm eveb rfemJORl^, lobalöj'^ü.nhm boreen, tf>m «n «bren «Vnft hoben »rollten ; tveil fie en gr rour alfo oud) a>" 6e!o|>nft worfcen, ridiien Sobn burd) epnrfamfett 5U'ammenf)ielt, lo fom erbalt m ten ein flemed @ut unb le^iem^1 Unb auf öieJ ®flt bergen deiner Leitern unb»« an^ f.djtbar erfüllet, unb wer ein gii'Ä^ ?e&en bef&cei&it wollte, ber erjeijlte *on biefen ¿Uten tfarf7 ©aS aufrichtige ÄtnD. aufttibtig unb offen^gLiiö^efTitnet. •jÄrSlBenn fie «wa« ntdii mußte, med fte md)t red>t acht gegeben batte: fo gefianb W* „ '2id;t gegeben, flbec ld> will mid) befler». 3$ njih fke b, inu/syçftobn s1 folsimi ; in« je ru, kar od njih ima. Oiîi fo pak hvalili jegnvo pridnoft , inu pokorfhirio, fo ga JiegnaU inu kufhnili. Njegov vuzhenik j na šadiiizh The nekatçru perrçkl, inu mu je letçoesede Jk^ fpominji na pila L ^ l'ihnibi^nien., iini, fturiTprQV.,r.sakaj. takin^ Leojje Karl ôbîubi] il«riti9 iny je tudi derfhal. Ssivaï'jtaiLle bil koker popoliuma srafhen zhio-vçkik tisi svçft, je iskal venven pravi prid fvo-je gofpodfke povçzhati, iuu je fkusi vurnifhi, înu pametnifhi ratvd. Inu sdei je muTtudi do-bru fhiu. Sakajonjelimalu te nar foolfhi gofpo-de imçl. Kadri koker fo hitru od njega fhli-fhali, fo njèga v'fvojo flu|bo otli imeti; kir oni iÉftiwvielej radi«^oar bolfhi pofle imet ozhjo. (>n je tedej tudi dobru podaruvaO bil, inu kir je on 1 voj saflushek f k us.Ppar a n je vk tip.dm* ^Stje kmalu v' ftanu ÎiilTvfTi^ emt * •SjSfkir je {pf^ dolgu sadofti flifll, fi je gradezh kupil inu je vefelnjrshivel. înu na ta- /o Kovišnji),ie, ta shecjetu njegovih ftarifhovT inu' vuzbemkov na njemu videjozhe dopolnen bil, inu katiri bi otl enu fer/.hi)}} shivlenje popi-fati j ta je pravil 'ô'd'Jfcïga dobriga Kail ^¿^ferzhnovuftni otrok» K na. lara je svgftu, iuu ferzhnovuftnu menila. Kader kaj ni vedila, kir ona ni prov pafko dala; trka je vuzheniku kmalu obilala", inu^ŽT «STf?^a|Difin prov pafko idala, al feozketfr pQbjli'hat^'mAf proilm 'nej mffhe enkrat po- „bitte fagen ©te mit es nacf) einmalif." STBemt fte jbnfl "tf -tin gefehlt hat«ße ^•tmb ee.&t^.bjj.n.t|.t.ett "Jie t rn »erwieien warb : fo t>p«ei>rtc fte fid> ni^r u tnrctniibtaen , ober ify ett gefrier ?u üerffeiner»; foit» rem fie fpracSi: „ d) f)abe Unredit-^uniutoetbiene ,€5trjfe , will fte aud; Ifften; aber werbet m&nut „nad)f>et wieber gut, liebe 2Iefternr«£>enn bas be« ^it*un& 5Jien|ci;cti woiji. - ■ pa$ atme $mfcermjigt)d)en. in armes 5>?agbcf)en, baS 6en fremben beuten bie vÄinber warfen pmufte, fafi tinb weinet, ^a fraaete bie ftrau im »£aufe: „ Warum wemefHu „feijiet bir etwas? ad)! faavoh(^ei,»«.!^ie antern Äinbec uae^en in bie Sectio, unb fernen »id^ButeS, m|b* #iiW»M)fe auf tqj'e Unfraut teltfPfjabe nicÜ$sf \^um.bas ©chufaeitb ui bejafifen; benn idymi&uttt „bas SSrob bienen, unb #b,(.eafe"-nwgefdiictu „ ^Ber wirb midM'n - 3)ienji nehmen wollen, wemt „er gerieftere Sea«-b.4i»im,eu faitn ! 3d) wollte „gern bjc 3?ad)t arbeitet^ wenn nur in bie „0cf)uie flehen, unb etwas fernen büafte"! 5>a „warb bie $rau gerüfpri, unb bachtf: ,t3cf> will „mtd) tiefet armet $?äbdienS erbarmen. Ooit wir 9J2itieib1n mit beit 'ürmen fjabeit Hifoüen ; unb jemanb was ®utes ferninjaflm, ijjt, „bie gtogte 2Bof)ii!}ai-/.bieman iftm erdigen fann." —-......... . W * (Sie i* ( 13 ) *t veio." kader je izer v'zhimfe smohln, inn 4 /+ nJioS njih ftarifhov je oö arme ■ftint' ätte 1 » gßodien efclk+e ¿f cnnb ?n in Die <3d)ule i uno je lernte, je itiuer unb-fetger arbeitete ed. ; , ^aiHlmorati^ n Stlaul w>flc ieidjtimntg unb unadji'^m; $rart$ bad)te nad>, unb gab ai#-»ft<& Tlä)t. tftenq *Paui aitö ber ©tabtnad) Jpaitfc; urtb eine tA SßcHe barauf fam ftranj benjelben &Beg< Sa fanö $?«nj einen fronen ifttng. SGor b;m Sorfe lag spaul unter einen SÖaum unb fdjlief. ¿canj weitete tf;n auf, unb me<e tlim fein ©1 ;cf>£a lUeb ftd^ ^te^f^SBarum fjaft bu itjn -benn nid)t gefun« „ antwortete ^ranä> " ^ • n fa3tß $auir*„wet fann auf aUfe~2ld)t"ge6)en-;* i, SranS mad)te barauf befannt; qeftmöert babe, unb evfjieit t>on bemjentivn, welchem er i)orte7*Teijrr@ulöen ¡¡inn ©efdjenfe. 3Me MtbtfamfS'f 6"erwai)rt »or vielem Kummer, Unb mancher fanb*bWd)-fie lein GMücf »Der trage träumt, unb iiber|ie|)t im ^dilummec Nä ©o mandjen gimjitgen Slugenbluf. ♦ •> » • Jpk ungleichen trüber» • @ari et;me-fetne «eitern , benn er gei)örd)te ip , unb hütete iidjforqfak-ig., tynen Sßerbritß - - ' " - —* »•■"•nftf I ju mad)en. »nton aber gut bun^te, fdjlug alle gute £e(jren leine« «¡¡lieht »t»«1 4 ( »5 ) ufaki teden nekatere ure pofiala v' fholo, inu *zhe je vez h dcbriea dekle se vuzhili, sv^itej- fhi, inu pridnifhi je delalji. / Paul inu Franz. Paul je bil lohkimil'len , inu nB^SJ^fe Franz pakjepomiflival,inujeJia uiej>alk£ dajal. Enkrat grede Paul is m?ftaTamu, inu en zKas pretim pride Franz raunu taiiupot. I u je y FranzŠHpleip perftan naidl. Prefl vals/> je Paul iP^enirniavefenu leshal, inuje fpal. Franz ^TTp^udii. iHuje mu fvojo (r?zho pravil/Tu fi je Paul ozhyshrifsal, sasijal, mu reki: „ mogel, saka^ gagvifluiuga le tailti ..'meni prefineltam protiprifhji „sakajga tedej rinili najdi V je odgovonFFranz, „ O" pravi „ Paul» kdu more na ufe gledat i " Franz ja tu suanu fturil, de je on perftan najdi. mu je od taiftiga, katerimu je on flilhal, debet goldinar j ov dobil, k' podaruvanju. Omerkuvanje obvari pred veliku skerby, Inu nekatiri je fkus tu fvojo frezho naidl. Ta l?ni fenja, inu pregleda v' sadremaniu Nekateri dobrotliv ozhitrenik. Ti reslozheni Bratje. Kari je fpofhtuval fvoje ftarifhe sakaj on nih je bogal inu feje varval fkerhnu, njun eno netvoljo fturiti, Anton paK je iluril, kar fe mu (e dubru sd?lu, je vfe dobre navke lVojib itanl noV, 4 ii'U s* ( 16 ) K ftt brn 2Binb , unb machte, vocti er untocrffänbtj) Ii Rubelte, feinen "Heitern tnoncf)e6 jperjenleib:—- • «A • '2iiö fie 'betbe ortfjj würben, 6efam Sari halb ei« * nen auten Jjerrn, be*i fccin er 25rob tjaue. 2!ttfim aber bite6 grob , bumm unb fauf. 6efani ober immer ben fd)!ed)tetfen Jperrn; benti fein guter £etr fonnte it>n *J'eiben, ober moebre i'Ki^b'et'alten---^- 2lls er eilt rour'be, bettelte er wor $raris-£f>tire.f»--(Sfcre SBiStet unb SÖtuffer, unb geijotd;e bejßW, » Sichrem, anf böß es bir roobi aefje. SQ3er ctroaß fann, benn halt man w^fc&P efi^li ngefd) ü if te n %me m anfe »fee,ge,f>tfT^X g)ag Sfeilb t>cr €cj?rin betröget. ** ***" "** *— *_______■ - -ii, vfr^iiiteim faf> in einem Setcfye 6et (ijiiemlffiettee baö ieud>tenbe S5ilb ber @onne „'-Sätet'" /.fprad) er, fommet eiiig in ben ©arten , es ttfei« „groffes ftcuer in bemXeidje.' ©er ^ater fadjes tc unb gieng mit ifjtn bin. „©efjet if>r niebt 'Sa* „fer, rote es ba brennt " ? rief. ^Btlfjefm. /»3d) felje es tpof)f mein @ofm", fpradi b?r 93a' „ter; ,,a!>er es ff} bas Jübber ü6er uns flehen« ,,b«>n ©Cime; n>eid)e fid) im SOSaffer fpiegelt td> roiü bid) überzeugen, baß Fett» „er ij}. " JDarauf nahm er eine lange Statine, unb ijfeit fic etne ^lieile in ben ©ieberfetein beu erauS$og, ba muffte 2fiif< tefm f?e anfafleii, unb fanb il'e unb faif* fie Surfte? fetteten, ba berrounberte fid? SÜStMefm, t»ie es fo feurig f>atte ausfegen fonneo, ba es büd; fw ( 17 / »4 inu vuzhenikov v' v?ter vdaril, inu je, kir je on rief pametnu d?lal, fvojim ftarifham nekatero ierzhno shaioft fturil. Käderfta obadva velika ratala, je Karlkma-iu emga döbriga Gofpoda dobil, per katerim je oa Kruh imel. , , Anton pak je obftäl odrazhen, nevumen imi i§n. Ön pak je vfelej tega aar malupridnifhi-ga Gofpoda dobil,, sakaj nobeden dober Go-fpod ga ni terp?ti mogel, alga otl obrtersha-ti — Kader je Itar ratal j je on vbogejrrie profil pred vratmi Karin a. . Zhaiti Ozha, ihu Mater, inu bogej tvoje vuzhetiike, de tebi dobrupöjde! Kat?ri kaj sna, ta fe dershi la kaj» Ttgi nepridnigä noben riezhifsla. Podoba, ali Blifsk golfä Wilhelm je videl v' enimi bajerji per ti h t™ vremeni fviteozho podobo tgga fonza Ö-?ha! je r?kl: ^ptfjdte fiitru na v-=»#t,n, iprcdj ber Sßa» ier, „bad QMlb ber (gönne t'tf nid;t b;e ^onne „felbtf: bein 55tlb im ¡Spiegel bifi Du ntcf)t fdbfb ji beim ¿wifd)cn bem 93ilbe unb bem 2ibgebilbeten „ iji ein großer Unterfd)ieb. SaS SÖifb iji nid)t bie (/©ad)e Iel6|i, bei' eS ¿f>nlkf> fielet, ber (?djem „ betrugt oft, unb borum braucbft bu ben Unter* „ riebt erfahrner £eut?, bamit bu lerneji, ntd)t gieid) „ einem jeben 2infd;ein ¿u trauen, fonbern burefo „ ben SBerjknb bie £5iage ju prüfen". 2)te gute SRagb. fjttfh'na bienete bei einer fd iirnmctt £errfd)aff, bie ibren beuten wenig ;u effen , unb befdo« big @d)eitroorte gab. Sfjritfine wa arm, ab c fromm, €5ie betrete oft ju ©ott unb fprad); „ 11%, ad; lieber ©ott! lenfe bod), wenn e$ bein guter Eitlen tfi, baö £er$ meiner «robbte fdjaft ju mir, baf? fie mir nic^t fo fjart unb iteb* Io8 begegnet! '¿Iber meileidjt i|t mir bt'efe Srebfaf iui£itd.); tuet wetfj, wie id) bie guten Sage ber* tragen würbe! 23teÜetd)t würbe id; fred) unb tie» berlid), wenn e6 mir ;u wo£f aienge. 2)u weißt cö am bebten, #err, mein ©ott! ©djenfe mir ©e* buib , unb bilf mir, baß id) treu unb fleißig feg, wenn es mir aieid) fcbied)t »ergolten wirb 35u , #err! wir)! alles wofjl machen unb ju feiner gett mir ftveunbe fdjenfen. Sine wofjlijaben&e Sßittwe bemerfte Sfjrifti. nenS gute Aufführung, nafjm fie ju fi'cf) unb ber* fifte fie in gute Umjtanöe. ©ott I* ( 19 ) j,ogiijeuu vunviditi moglu, kir vetider ogn nif „mojfin, " pravi Ozha,, podoba t?ga fonza _,ni fonze famu: tvoja podoba v' fhp^glu nifi ti ,,iam: sakaj med podoboinu podobnim je en ve-„lik reslozhek, Podoba ni rezh lame, kat?ri „enaka vidi Blifsk vezhkrat golfa, inu savol „tega nuzafh tu podvuzhenjefkushnenihludi, „de fe vuzhifh, ne kmalu enu vfakimu blifs-„ku vupati, ampak fkus saftopnoit rezhi preudariti." Ta dobra D^kla, Kriftina je flushila per eni hudi Gofpodi, kat?ra njehlud?m malu jefti, inu venven je kletuvze dala, Kriftina je bila vboga , al brunnia. Ona je vezhkrat pruti Bogu molila, inu rekla: ah'ah lubi Bog ! oberni vender, aku je tvoja dobra vola , ferze moje kruhne goipode k' meni, de mi ne taku tefhku , inu nevfmilenju ne dala! si more biti je meni leta nadloga pridna, Bog ve, koku bi j ft te dobre du?Ve pernefla, more bit jeft isvuisda-na , inu malupridua ratala, aku bi mi pre dobru .ffllu, Ti v§fhnarbo!, Gofpod, moj Bogi dej mi poterpeshlivoft, inu pomagej rni, de jeft svffta inu Pridna fitn, zhe mi favhu fla-bu povern jenu bode. Ti Gofpod bodesh vfe dobru fturil, inu ob ivojim zhafsu menivef-s?'e dodelil. Ena bogata vudova je sagledala tu dobru sadershanje te Kriftina, jo vsame k' febi,inu (o je v' dobre oft&vke poftaviia, B » Bog ( 20 ) »4 (£ofi Fentti ber Jreube redjte ^tunbert, eifj, wenn fte unö m'ifitd; ift Dtt gute iSnec&i. artin war franf, unb mujjte feinem j?necf)t bte 2'rbeitanbenrauen. Hntfatt, bafj ein 65* fer Änedjt, of>ne 2luf|tcJ>t nad)I<5|jig unb trag qe« wefett n>ace; fo roar btefec qute Sned)t boppVif fleißig, unb reeiibete aüc mögliche isorgfaft an, flüeS red)i gut ju ttwdje.i. „ ©j fagete er, miß wiebfiet) mein'Srobfterr freuen, wenn er inetne 'treue fef>en retrb! foll ftd) oan feiner ^ranf^ett nod) etn* rtiai fo ßalb erfjofen, roettit er a(le£ gut ftnben mtrb unb ftcf) ntc^f ärgern barf". Martin würbe »trfitc^ Keffer, unbgab btefetnguten tned)te ferne Softer; unb ba er feinen n fjatte, fo befam ber Änedjt rtaci) Sftartinö Xobe baö Bauerngut. Das flo<&ätige in ^ettier fagete ju beut tftnbe eines Sagfoff» nerö, metctiee» in jeber £anb ein öuuf ßro? fjattc;,, lid)! mtd) fjungeri gar fefjr. Siebes Jfinb! „gteb mir bod) nur feie |)alfte »on beinern Hemsen „^tiuf Srob, baö bu — Unb Dj$ Jftnb gab tf;m ba$ grofte a fagete ber 3$e«ler: fftun bu mid) armen „iningrig-n gftann gefättiget; 0ott fegne Dict> ba» //für, bu qureö ifinb; „ Unb als gto§ i;wiirbe , gieug ti if>m i&enn Bog posna vefselja prave ure, Oa v?--kdaj je nam pridnu. Ta dobri Hlapez. Martin je bil bolan, inuje mogel fvojmuhlap-, zu delu savupati, Na m§lti de bi en hudobni hlapezbres ogleda nemarn,inu len bil, je leta dobri hlapez fheenkrattaku priden bil,inu fi je.vfo mogozhno fkerb persad?l, vfe prov do-bru fturiti, Aj! je reki: Koku fe bo moj kruhni Goipodar vefelil, Kaderbomojofvgftobo vidil? on fe.ima od (Voje bolgsni fhe enkrat taku hitru okverhati,kader bc vfe dobru najdi, inu le nebo potreba hudovati,, Martin je sarefs bolihi ratal, inuje letemu dobrimu hlapzuivojo hz§r dal-inukir on ni nobeniga finu imel, toku je t* hlapez po Martinovi fmerti semlo dobil. Ta dobrodelni otrok. En vboshezje reki k'otroku eni ga najemnika., kateri je v' vfaki roki en kofs kruha im?l „ah jeft fim grosovitnu lazhen. Lubi otrok! „daj meni faj poloviza od tega riar majnfhiga „kofsa kruha, kat^rigati derfhifh! *f—inu o-trok je mu dal nar v?kl"hi kofs zeliga, inu fe je vefselil,koku jeta bogi sromak ta kruhpo-j?dl. Na tu rezhe ta vbofhez,, sdaj fitimenej „vbogiga lazhniga mosha naiitil; Bog segne „tebe sa tu, ti dobri otrok" inu kader je o-trok velik ratal, je mu dobru fhlu, ** ( 22 ) $)enn ©ott 6elo£net burdEj weife ftiigungen off fcbon auf €rben ^BoijitfKitigfeit unb ®enfd)en< liebe. !Det fccmfte 6oijn. €?W legte ftd) mit foidjem ani>aitent>en gleiße jy aufbte Sanbwirtl)fd)aft, baß et bolb fid) bi« Siebe feinem Jperrn erwar£>, Unb balb Darauf warb er bon ber |kcrf<$aft, bei ber er bienete, feiner t%fd)itflidifeit wegen, als Verwalter angenomi niin. 5Bt'e er nun bei biefm ©ienfte einen gu« ten £oi>n befam, bon Sugcnb auf aber fpartam ju leben fid) gewönnet fjatte; To berbcaudjte er aiiclj Hiebt alles bon feinem £o£ne ju feinen Sßeburfn^enj fonbem erub i te alle §a£re etwas bäbon &'ad)ie e an feine arme ?ie[tent, unb fdjhffe ijjnen mo atiid) ein ©ewtffey an ©eibe, baten (te fid) bienfrftet) faufen tonnten £>aS ijj btV größte greuDp für mid), fprad) er'oft, wenn idVbarange» tenfe* bafj meine Leitern bued) mid; ein ruljigeS unb frotjes "itlter erleben, unb'bafi id) es ifjnen bod) eintgermaffen bergelten fantt. wie fie mir ©uteS ge:l>an Ijaben. Sie netbiicfje 8to$&arin.- me^Sauersfrau f»atte ein treftidjes liefergut un& Sßief), fo gut als eine im £Dorfe : unb bod) eionnete fi'e feinem $ienfd>en etwas ©uteS. ®es >ibeb$, wenn t>a6 ^Bief) ¡su^aufc fam , fMetefte fteoin bie £>a stfnire, unb ärgerte ffd), wenn eine 0Ute ^u^borbeiging, bie Dem Siacljbatn geborte» SÜSenn Sakaj Rng podauije fkus modre flikvanie vezhratlhe i^a semli dobrodelnoft; inu zhlo-vei'hko lub§an, Ta hval^shn Sín¿ frarl fe je s' tako deufheozlio priddoftjo na \ gofpodirftvu podal , de fe je kmalu l.ub?sn fvo^g i Gofpoda sadobil. Inu kmalu na tu jeon od golpofké,- per katiri je on flushil, ¿avol fvoje perpravnofti, koker opravilnik gori vs?t bil. Iíir je tedej per leti flusbbi enu dobru sa-flushen? dobil, od mladofti pak fparovnu shiv c; je navadi fe : toku tudi ni vfe od fvoji-ga sa lushenja k' Ivojim potrebam ponuzal, ampak je vfaku lejtu od tega nekaj naflran djal. Tukej je on na fvoje vboge ttare ftarifhi mi-flil, inu jim je vf ki mefsez enu gvifhnu 11a denarjih pol'lal, Ikus kat?ru bi íe oni flush-be profte odkupiti mogli. Tu j? tu nar vek-fhi v?felje same, je rfkl vezhkrat, kader jeft na tu fmifslim , de moji ftarifhi fkus mene eno pokojno , inu vefselo ftaroft sashivé, inu de jim jeft fai en nek-j povernici morem , kar fo oni meni dobnga fturili. Ta nevofhliva Solada. Ena kmetiza je eno salo semlo , inu shivi-no im^la, k>ker koli ena v' valsi: vender ona nobenimu zhlov^ku ni kej dobriga pervofhila Na vezh§r, kader je shiviua da-mu prifhla, fe je ona med durmi vftavila , inu le je hudobuvala, kader je ena dobra krava raemu fla, katira bi foigdu fhli- f* c 24 ) ' *S£en (Tenufbem "gelteguten fa$, beti^t: ntd)t jugcl^oife; fo fpracf) fte:„ 3d)weifi nid)t, „wie cö bie goute machen. 9fmen getátfc alleé f , unb mir gelinge níd)té „ @feíd)roof)í gewann'fíe fcabet níd)té, febabete ibíelmefjr. SDe'nn weil fíe fícf) immer órgerte, unb janfte; warb fíe aud) &e» fWnbíg hanfíiáj, unb liaré in Citren bellen Sagten am ©aílfteber, ais einjí bes 9íad>baré ftrau, einem entfernten QJerwanbten £unbett©ulben geerbet t)atte. Der JreunD in Der ßj'ebatier, meine anbern^ferbejínbaufber Steife, ' „unb bie id) $u -£aufe i>abe, ft'nb franf gewor» f,ben. SBenu id) bod; einen $reunb f>átte, bei- mit „meine gefúete ^rbfett unterpflügte; bie ^Oogel ,,freffen fíe fonft auf. Reifetlin'r bod;, ©ebatter, „nur einen Ralben ¿ag; eure Srbfen finb ja in bec „Srbe"! @o fprad; ^»anné ju €f)rí{Hart. Unb liefet errötete feine Sitte, unb fjaff ihm. tSeit bet 3eit war Jpanné bem SfirifHan fepr gut, unb rufimte eé oft, ba£ er ifjrn bamalö in ber 9?oti> geholfen f>atte„ 5ßer uñé in bet 3íot£ fjííft, ber ijf unjfet wahrer greunb. ^JBenn man Jptife not^fg fjat; bann muß man mit 53efd)etb nfteft Barum bitten; unb wenn man Jgiiife ■erlanget fjat, bie «DattfÓarNít nt'djt toergeffen. Der Safer unb Der 6oljn. /yin Hilter fpracf) einfí ;u feinem (grofwe SBtffH'n 9Jíein@oí)n! bu fjofl tfi eben gebettet: ©oft bie ©peife/ bie er gegeben fiotte, feqneft unb fhala. Kader je ona na polji en dober lan vidila-katfri ni nje bil, taku je rekla: „jeft nev?m, „koku ladje delajo. Njim vfe rata, inu meni j,ni/h ne rata. Vender ona sraven ni nizh dobila, ampak fhe vezh fi fhkodvala.Sakaj kir fe je ona venven hudvala, inu krhala, toku je tudi fkufi bolehna bila, inu ¡e v' nje nar b ifhihlftah na shovzhni merseizi vmer-la, kader je enkrat fofedina ©d eniga dalue iiilahte ftu goldinarjev pov?rbala. Perjatl v' Potrči. Boter! mojldru£i konjifo na poti, inu katere jeft doma jimam, fo bolni ratali. Ke bi jeft le einiga perjatela jim?l, kateri bi mi moj vfjani gr»h podvoral; Tizhi ga iizer pojido. Pomagajte mi vender, boter! faj ene pol dn?, vafh grah je fhe v' semli! roku je reki Anf he ¿'Kriftjanu. Inu leta je vflifhal njegova profh-njo, inu mu je pomagal Od tailbga mala je bil An! heKriftianuz?lu dober, inu je VfZhk'rat hvalil, de mu je on takrat v' petrgbipomogal. Kateri nam v' potrebi pomaga, ta je nafh pravi perjatl. Kader je pomozhi tr^ba, takrat fe more s' pametjo sa njo profsiti, inu kader le je pomozh sadobila, hvaleshnoft ne posabiti. Ozha inu Sin. En ozha je enkrat reki k'fvojimu finu WiIh§I- __mu: moj fia i ti ii ravnu sdej molil, de bi ..... Bog S* C ) ffimt iinf. g^eifien iaffen. Jg»öt benn ©off bie „ <£r petfeu gegeben, n tlMnt, 3fl! üßter. 3cb benfe, wir ijaben fie uns burdj Sic« fccit berfebaffer, unb beute kirntet fjat fiegefodjer, unb auf ben Xifd) gebradjt tCUMm; "iiber tote fonnten fie bod) tiicbt ttmd)* f;n fnffen ; mir rennten baju fei: est biegen unb-fc-on» nenfd}iin fdkiffen, ur,S aud) bie ©efunbfjet'r m'ct)f felbfl geben, bie jut «eatbeifung fcer €rbe nfai)ig mar i mir fonnten auch fein 5ßüffer unb Jener jtmi S 'dim fci)affen, ober baS «poij fo einrichten, baß eö brennt. t ¡-fer ©oilten beirre Stieltet aud) tr»of)i eine ©abe ©otteS fenn? bte fannman ja faufeu. XXH4beim;\ (Sben aud), liebet "-Batet. Denn fie finb cumeber bor. Seinen, ober 26olle. 3iun mädjfi öer ftladi«, mt'ebas ©erreib aus ber Srrbe, unb bte SOBoüe fornmt bon ben @d)aaferr, bte ftd} bon Dem, t»oS aus b r<£ bemcid)tf emafiren. riefer -JBacbö* tf)um aber tf} eine ©übe ©ottes ! Unb f;ätten mit f in ©elb burd) bie Arbeit mit gefunben ©fiebern berbtenen fonneti;-fo fonnten mir aud; nichts fau* fen. "JlfleS ©ute fommt bon (Sott. Pater. 2lber giebt ©oft bergieieben mittelbar, ober unmittelbar! unb muß ber COlenfd; auef; et« mas babsei t^un ? ODtlbelm. ©oft giebf uns baS taku bi mi tudi nizh kupiti nemogli Vie dobru pride od Boga. Ozha. Alta Bog letfku fkus fr?dnofti? al ne fkus fr^dnoft ? inu al more zhlovek tudi kaj staven fturiti? PFdhelm. Bog nam da tu dobru fkus frednoft. al fkusfrfdnje sazh^tke, koker tukej fo desh itiU ionzhnu fjanje, trava, inu shitu. Inu k'te-mu flifhi tu pridnu,inu pametnu delu tf ga zhlo-v^kapotrebnu sraven. Al Bog dash^gn, inu t§knott k'd§lu, slafti. kader fmo brumni. Tukej fe je vefelil ozha zhes fvojiga saftopni-^alina.Ou gajekufhnilj inu sh?gnal:„ Bog je tebi Ta freuet ftd) ber <8ater übet feinen verfian* bigen Bol;n. (£r fufjte imö fegnete if>n. ,,®ott £mt btr ",ipfad) er, tot'el irfenntntfj ge» ,, geben, mein of>n! £>tlf nun, fo t>iei bu fanntf „beß bas ©uie, roaö bu roeißt, bekannter unb „Immer mejjr ausgeweitet roerbe." ©ott f>ai alles roetelicb,ieorbnet unb eingerichtet €r iji etn ©ott ber ¡Cfrbfumg, regieret, alö bte ttfre Urfod)e alles, roa§ er gemacht f>at, unmUtet« tat ober bureb ttcelnrßjdji.cti. -28 er bte .-örbnuRj) in allen @ad;eit liebet, ber gefallt ©Ott T>ct ^ibcrglaubtgc. in $n?dH, gfomenö ^jüfo.6, roarme ^efjlfnotel gegeffen, bte4f>m ber.groffe $ned)i Sortl auf'ben Heller gegeben, .»nbjpär Wt%on fron! geworben. 5ßor einiger 3e'C f)atten jtd) beijbe ge* joivft, unb nun glaubte 3afob, $mtl fjätte ifjn bind) bie SDM;lfnotel bpJjejret Um ced/t geroi£ j« fetjn, gteng et ju einem 6etrügerifd>en alten 3B- ibe, bie im SDotfe roofmete, unb fragte baffelbe für jroeen ©refetyen um SftatÖ- SBeib fpracb rote geroo&nlid) bon bßfen beuten , bte tfim roaö anget^aq Ratten ic. 3iun meinte Safob, er £atre redjt, unb fcMfagte Sartin bei ber ¡öbrigfett. "21 ber. biefe roar toertf änbtger, unb fucfyte bte Ur» fadje ber -jfcanfjptt in ber Uiberlabung beö SKagenS l)urcf) alljugterigeö gjfen ber linotei, unb ließ 3afo« ben ein Q5red>ptimer einnehmen. Das alte 'JBeib roavb mir einer fd}impflt$en ©träfe 6elegef, roeif es bte SDuminfjeit unter beti teufen befotberte. Sofob aber, &er burd) belfere SBelefjrung , unb burd; ben Erfolg ,, tebi* je reki, veltku fposnanja dal moj fin! p<>-^magajsdej, kar niorefh, detu dobru, karti ,3 v?fh, bolsnanu* mu ven ven vezh resfhii jenu v bode." Bog je vfe modru Poveriti^ inu navishal. On je en Bog t£ga r?da, inu vishei, koker ta pervi sazhetik vfe, kar Je naredil, br?s frgdnofli, al fkus frednje sazhetke. Kateri r§d v'vleh rezheb lubi, ta dopade Bogu* Ta PraSriov^rni. En hlapezs'jimeriam Jafeob ¡elakomnu vrozhe mozhrte knedelne jedi,katere mu je ta veliki hlapez Jerni rta tal j ar dal* inu je od tega bolu r^ tal. Pred enim zhafam fta fe "oba dva ffcregala, jnrt s.iej je Jakob menil, Jerni gaje fkus mozhne knedelne sazopral. Sa prov tecden biti,je on k' eni golfivi ftari babi fhal, katira je v' valsi ftanu-vala, inu jo jesa Ivagrofuasa fvet prafliil fiU-bajer^kla, koker riavadnu od hfldihludjr, kat§ri fo mu kaj fturili &c. Sdej je menil Jakob on ima prov j inu satcshi Jern?js| per obMi. Alic-tajebla safifopriifhi, inu je iskala sazhetik te bolfsrti v' prebafsamji t£ga shelodza f us prelakomno jed teh knedelnov, inu je puftila Jakoba en prah sa zhefdati notri vs^ti. Ta iia-ra baba je b]a s' eno spotli vo itrafingo obleshe-ni, kil" jenevumnoft med ludmy povezhuvala. Jakob pak, kateri fkus bolfhi podvuzhenie,ina i'kus »>eS un, woburd) bie wvenfd;eti ärger ober fd>ltmmer werben, £)er böfe £\anns war üwi fdjlecbten »eitern erjogen, unb fam in ber Sugenb ;u einem lieberltd)eu fcer aufbaS Peinige nid)t Hdjtung gab. Da würbe er benn »oÄenbs Iteberltd). ©es 3iad)tS lag er im 3Birt$ß&aufi, unb beS Sagee fd)lief er auf bem Jelbe bei bem QHuge, ober roo er fontf allein war, Das Sßief) übertrieb, "unb ftberjagte er, aus ber StaDt fam er tfetS be> trunfen; unb fo warm als bes Sßief) benn war, fo warm brachte er es aud) entweber cm bie Grippe, ober an baS Sßafier. ©ein ©efpann beffanb aud) tfetS aus latnen* unb blinfcen «Pferben; unb fem £err toerlofjr burd) feine £teöerlid)feit in für er Seit bas canje ©efpamt ^ferbe £nblid) {färb er fdbji, elenb arm, unb toon Siiemanbcn beflaget. 9iad)UifMflfeit, Untreu, unD 2uberlid)feti bes ©ejtnbes toerurfacbet gruben tgebaben, tmb bringt um ben <§egen ' ©ettes, unb um bie Siebe ö« 2Henfd;en, Sßoi» fJcui djanje tpga zI)efsdajHvn;gi prahu mod tim je k pameti perfhl 1 iL.je mogl Tern?ju to ob-dolsh en je doli proiiti, inu fe s'njim spraviti. Is prasne v$re vilane veliku nesrezhe, inu fovralhtva med ludmi. kateri bi fe vender med feboj lubiti im?li. Le tim gosfivzam,i'kus katere letu pohuifhanje pride, Pohufhanje dati pom?m letukej, nekaj «uriti, fkus kat?ruzhlo-v?ki hujsiii, al hudobnifhi ratajo. Ta hudobni hlapez, Anfhe je bil od flabih ftarifhov sroien, inu je v' mladofti k' eniniu malopridnimu gofpodarju prifbal, kateri na tu fvoje je ma-lu pafko dal. Tukej je on tedej zelu nemarn *aral. Po nozhi je on v'oftarij lesjhal, inu podn?r vi je on fpal na polji per drivgfsi, al kir ie on fzer fam bil. Shivino je on pregnal-, inu pregonil; is m?fta je on vfelej pijan prifhel; inu koker vrozhna je shiviua koli bila, taku vrozhno ie jo on tudi al k' jafslam, alv' vodo 1'pravil Njegova vprega je tudi venvenbila is kruloveh, inu fiepih konjov; inu njegov gofpo-dar ie fkus njegovo uemarnoft v' kratki©* zhafsu zelo vprego, kojn sgubil. Sadnizh je on fam vm?rl, fromashki, v bog, inu od nobe-niga objokan. Nemarnoft, nesveftoba, inu lenoba te der-sfiine fturi veliku fhkode, iuu perpravi ob «h?gn boshji, inu oblubesntih ludi. Od Bom SRuiett 2efen5 unD 6$tei&cnfc /ISin berfdjuibetec* artiger Sürger erfuhr > § Vi' baß $ahn$, ber webet fd>rct6cn, nod) iefen forin# te , ©elt geerbet fjattc, unb ei gern auf 3tn en auöi te ¿en wollte. €r gieng affo jü £äau*ju btffdjreifeen aücb bas geliehene ©elb in eineni 3af)re ttSteber ju bejahe« ^ bodj mit ßerit SSebinge, baß £arinö eö mitunter bie Seute bringen foüte. Tai gefiel ^annfen wofji; eti;ofteöaS ©eit nebft §eber, Rapier, unb Sinte. 2>er. Sürger fdjrieb einen ganzen Sogen tob» nid)t$wür&iget$oflen l;in unb fiäft feine« biamenS einen 9lam ri; ben feiriet: ausformen Forinte. £er Sauet berwai;retm baö ©elb; turj beirauf qtencj ber Bürger in bie weite 503eif; gaft fyti laufen fpinef) £anriö, tff mir fcodj baS SMufjauS berfdirieben ; unb baS ift mepr wertf>j alä bie v^d)uib; £>a machte fttfi #ann6 auf beri SSBeg, unb melbete ftdj bei betri Slatfieber ©tabti 2i(ö er aber Sen Sogen betri ©eriebte borjeigte; fo roatÖ et abgewieferi, weil nid)t eiri SBort bott einer ©d)ulbberfi)reibimg barauf tfanb. De« Sur« gerß ahberweite <^d)ulb n würben be*ai)H; benn bie hatten ffd) beffer alä i^annS borgefef>era ?ftuc £änn3 gierig leer auä. JtlS er nun traurig naef) 4dufe fam, fpratfier: acb i)«tte id) bo$ tcf)rct6eri unb leferi gefernet! u"b von ber Seit an frfutfete «r alle tage feine Äinber in bie «Schule, wo' fU freiten unb lefett ferneri fennteiv * ( 33 ) * Od Prida tega Branja, inu Pifsanja^ En sadolshen,sraven paks^brisatt gradnik je sv^dl, de je Anfhe, kat?ritoe pifsati, ne brati ni snal, daarjov poverbal,inu jih rad na davke pofsoditi otl. On je tedej k' Anshetu ('hal, inu mu je oblubil fh?ft goldinar jo v vfakul?tu ša vfakftu goldinarjovnazhimshu dati, njemu fvojo volarijo perpilsati, inu te pofsojene dnarje v' enim l0$ murreie er niemals befjwegen, wiewo^i biefe tjjun; fonbern befwíf fúf>, fo gutec fonnte. 2ßenn er bie bielen Settícr fafj, bie ba« tnafs herumgingen; fpraef) er oft u jid; felbtf: ,2£ie gfíkíii'd) bin id) in S8rretf belohnet. Diefe gremben lehrten aus ©anfbatfeit iiegeute im SDorfebief neue unb nüéficbe ©inge, unboe^fduebene ^anb^riffe, woburd)if>r Tieferbau íeffer bon fiatten gieng, alé borfjer. ©te machtet? ftf Ta dobrodelni Sromak. Ir.rl je flnshil per eni vhng, 1 brun n" gO* fpodi, kir per flabim zhaiu ni venven vfe polnu bilu. Vender on ni nikoli savol tega rneimral, koker jih veliku fturi, ampak fi je pompgfl, koker led* bru mogel. Kadar je ve-liku bovihzov vitli 1, kateri fo takrat okrog hodili ; je vezhkrat fam proti febi reki: koku fre* zhen fim jeft v' ir.?ri s1 letimi i jett jimam ftre-bo, mu lesho, viak dan gorko jed, inu eno po-iteljo -- al leti - potem je on tvoje malu kruha s' bolzhimi resdelil, r.l je bogate sa njih nagovoril, inu jim je fizer dober fv?t dal. Tudi vbogi snajo inu tnorjo proti taiftim, kateri io fhe bol pomozhi prasni, koker ony, na vezh viih dobrodelni biti, Ti Ptuji, En mofh, mu njegova sh§na , katera fta is njeh rojne deshele fkus hude ludí ií gnana bila, fta prií'hla v' terdi simi v' eno majheno vafs. Ona fta treni lvojo nadlogo lerzhnu, inu nagneozhe naprej poftavila, inu fta sa perpu« fhenje proísik, per .njih ftanvati. V' leti vaf-si fo dobri goftovni ludje bili, tedaj fta ta dva popotnika radovolnu gori vseta bila.. En kraj k1 ftanvanfu fe je jim skasal, inu fta bila s' nar potr§bnifhi rezhmi previdena. V idite».otrozi! koku je Bog leto gfiftvitnoft podarval Lfta ptuja fta is hvaleshnofti ludí v1 h vafsi veliku iiyveh, inu pridneh rezhi vuzhila» inu vfe forte'prej?mke, fkus katere je njih oranje bolfhi od rok fhlu, koker popr§d. Ona fta jih s'paí'hiJay selifhami snane itunla, toku de fg Ca SlO" fie mit ^utterfreutern bcfonnt, fo fca£ (tc bCc r wof>l£a6enb. Srid) beni hungrigen bein SBrob; unb bie hu ßfenb jtnb , fiif>re in baö £au6. ©afifret) ju feqn toergeflei nidjf« £>enn mandjec ijl um feiner guten $b|»d)t willen, öabuvd) fef>c glücfiicty geworben. Die ^agio^ner- er £aglof>net Iträgetnann war ttadjiafTtg unb faul. |jur "2lr6oitmod)te tfmfein 50?enfd;fjaben, beim er fjtnbertc nur bie anbern; unb wer bemt bod) toon ijjm Arbeit cethan i;aben wollte, ber mufeie gewig oud) jemanb bei tl;m jur 'Uiffid)t gellen. £>a tfcm nun feiner gern roaS ¿u mbienrn gab, cuffer im 9iotf;falle, wenn fein anbrrer ju £a6en war; fo »erbienete ¿rögemann aud) wenn], fonnte tid; auci) nid)t$$u ©ute r^un, fam immer mef>r unb mefir fcon Jträfreii, unb bfe Tlröctc warb if>m »ort 'Jage ju Xage faurer. f abou würbe er nun aud> enbit'dj toerbrufjlicb, mtirrtfdj, netbtfd;> uni^ janfifd) gegen jebermann; 3}?tü feiner §rau , b;e mit ben Äinbern feiner $aul£>eit wegen oft fein Sötob hatte, führte er bie unuifriebeubtle Sifje, unb man faf) i£m ba$ £lenb unb ben Langel au. £inj} alö fie beö IT&enbS Don ber Arbeit nad) £aafc gi- ngen, flägte er gegen einen anbirn fleißigen laglofmer^unb fprfld):„®tt „armen Sagl'hner! Uns geijt redji itüef > "„Siein" antwortete ber anbere, nur ben Raulen unter un$ ,;gef»t es fd>ledit. SBer arbeiten will unb fann, „bem mangelt nichts, als ba$, röüS iiberjiüfftg, )(unbalfo entberiid) ifi" Unmut» iji eine &efu£rtrn ber §aul|>eif, mogli V ftali napafhenje napajati. Inu na to visho .o ladje v' valsi prov bogati ratali. Lomi c mu lažhuimu troji kruh; inu kate-ii fo v' revi, peli ti v' tvojo hisho. Goftovtibiti, neposabite vi. Sakaj mars-katei je savol ivoje vioure miili fkus tu prov fifzhen rataj. Ti Najemniki. T^a najemnik Trsegemann je bil nemarn, inu i- l?n iCdglu ga nt noben zhlovek otl, sakaj on Je le druge sader&hvat, inu kduii vetider od njega je d§iu ilarjenu im^ti otl, ta je gvifhnu tudi nekoga per njemu k' vgl§du poltavit mogli fiir mu tedej nobeden rad kaj saf lushit ni dal, svunaj v* potrebi, kadar drug g utiim^ti blo to-Ts n je Trasgemann tudi malu sallushil,fi ui mogl nizh k' dobrimu fturiti, je perfhl venven vezh, iuu vezh od mozhi, iuu d§lu mu je od dn§va da dn?vabritkejfhi ratvalu. Satu je on tedej tudi sadnizh nevoln,godernav, nevofhliv,inu kreg-liv proti vfakiterimu ratal. S'vojo sbeno, katera i'otrozmi sa vol njega lenobe vezhkrat ni kruha imgla,je on ta nar neprrjetnifhi sakon peial, inu revama nadloga t"e mujevdila. Enkrat, kader to na vezher od d^la damu f hli, le je on proti enimi! dnigimu pridnimu najemniku potoshil, inu je reki; „mi bogi najemniki! nam prov hu-du gre;" na! je ta drugi odgovoril „letini l?nitn „med nami grg l'iabu. Kateri delat ozhe inu „sna, temu nizh doli negr?, koker taiftu, kar „je prevezh, inu tedej nepotrgbnu." Vboshnoft je en tovarlh te lgnobe, Ma- Die Mutier imt> £ini>., *T\er feme 9ofepf> bat feme Sautter um Srob; ba enttfaitb unter ihnen folgenbeS ©efprcid): 25ie tllutter. 3a, mein ©ohn ! ich will bit geben, aber weift bu wohi. woher bas Stob fßmmt? ' 3{jt f>af>t es ja gebacken, fiebe Butter ? 5Dte HTutter. 3a, id> nai>m <9?el;f unb SBaf» fcr, rufjrete, unb ftjuette es mit (gauertetg, bafj, eS aufgieng, unb fneitere ben Xetg : alsbatm war notfjig, ben Sacfofen ju Reifen, unb afö fciefer gefj&fg warm war, ba bab'id) Den Seig ge» baefen, unb ee warb baraus eßbares, unb getmu beS 95rob. 15ief), mein liebes Äiub! fo bie! geijo* ret baju , bamtf aus s3)ief)i Qkob wirb. Tiber wo fommt benn baS.SJiei)! fjer . . 3oer ? ^ofepf). 3>aS wädjft aus ber Srbe. ®?eit» SJoter i)at es qe ¿e JDte mutter. £ftid)t aiiein (jefaef, fonbern bein 93uter \)at er ft bas£rinb genüget, gebünget unb ban ben Samen bmemgetfiet, unb ihn imrergepflüi get ober eingeegger. 3ft aber nun atteS gefd;e« ijen, mein <2of>n ? Stein, (t'ebe gutter! mein Q?ater hat baö Äorn sufammen getragen, gef)arfet, ei ge« b nben in bie ©dieuer gebracht unb auSgebrofdien. JDie mutter. ©an« red)t, mein ©o.Ml Tiber wer tjat es benn gemacbet, bafj ber ©amen aufgieng, unb f^ttWMc^ö ? wer gab ba$u £f>au unb Sie« gen? Mati, inu Otrok. Ta mali Joshef je fvoio mater sa kruh profil, tukaj fe je med njima leta pogovor perzh?l; Mati. Ja mnj fyn! jeft ti ozhem dati, al ti veih dobru, od kod kruh pride? Joshef,; Vi fte ga pekli, luba mati. M*i~u Ja jeft fim vs^la moko inu vodo, fini omefsila, inu s' kvafam sam^fsila, de je gori fhlu i inu fim teftu pognedla; potem fo derva potreba bi? pezh resbeliti, inu kader je sh? leta-, koker fe flifhi, topla bila , tukaj fim jed teftu spekla, inu is tega je ratal vshitni, inu sdrav kruh. Vidifh, moj lubi otrok! toliku flifhi h'temu, de is moke kruh rata, Al od |tod tedaj moka pride? Joshef. Is shita, malnar jo v' malnu dela. Mati Od kod shitu? Joshef. Tu srafe is semle. Moj ozha je tu fijal. Mati. Ne le 1'amu fijal, ampak tvoj ozha je pervezh nivo isvoral, poguojii,iuu potim f?-me notri viijal, inu ga je podvoral, al povla-zhil. Je pa sdej sbe vfe fturjenu?moj fini Joshef, Na, luba Mati! moj ozha je shitu v* kup snofsil, sgrabil, svefal, v' fkeden fpra-vil, inu ismlatil. Mati. Zelu prav, moj fin! kdu je pak fturil, de je femegori fhlu, inu dalje raflu, kdu je sra-ven rofso inu desh dal ? inu kdu je puftii fonze fijati, de je moglu srglu ratati. Kdu je dal sdrav-je inu shihernoft k'naf himu delu ? kdu je obvar-valnafho hifhe inu polj? pred fhkodlivim vre- me- gen? Unb wer iiefj bie ^cntic ich einen, bamtibaS itotnreif werben fotmte! 2ßer gab ®efuttbt;eit unb {¿id;erl>eit ju unferer Arbeit ? SEßer befd)u|et unfer £aus unb $elb bot berberbiu$em SBetter! £iefe8 alles fonnte weber beiu QBoter, nod) fontf, irßenb ein Bernd) mad)en. Sber fief> mein Ätttb! alle f&eu» fsfyen l)aben einen großen unfidjtbaren Sßater; ber fte fi-fjr Heb ¡;at, unb für fte formet, ©ort ifi tein Siamen. tiefer ©oft ober biefer tmftdnbare QJrtec tfjur mtftem heften, wo« wir ®enfd)en nicbt thun tonnen, weil wir n burd) ©efjorfcm el;ren, lieben, unb uns übe" ij>n freuen feilen. tEBcnit bu willji, will fd> btr ffinftlg nod; mef)t bon ©oft etilen. Cr* innere mid) baran. ^ofpplp. X) )a, liebe Mutier! ba* willig gern t£un. Der ffcine S)iei>. ^^et fletne ^eter ijatte tfft feinen belfern unb ©efd)wljlertcn ftleinigfeften an €$waateu utit) ötibern Rathen weggenommen. 2llö ifm-enblicf^ fenie Butter baröber antraf, fagete fte es brmQJa« ter: unb fte würben eine; beSwegen bas bßfe Äinb bart ju jüdnigen. »Da $eter 'nun fef>« wemete, «nb borwenben wollte; „ £r Ij^ttc ja nur »ine „Äleinigfeit weggenommen , fo fagete ber ber« nunftige^ater:,, €£>en Carum ftrafe ici) bicb Ijati, s* ( 41 ) nam ? Letu vfe ni ne tvoj ozha, ne fizer en drugi zhlovek fturiti mogl. Al poglej moj o-trok! vfi judje imajo eu?ga veliki??, nevideo-zhiga ozbeta, kateri jih zelu sa lutm jima, inu sa njih fkerbl, Bog je njegovu im? Leta Bog, al leta nevidiozhi Ozha ituri k' nai'himu bol-fhitnu, fcar mi zhloveki fturiti nemoremo, ku* mi k' letemu preflabi fmo, Nafhe sbiv-lenje, inu vfe dtbru, kar mi jimamo, tu jimamo mi od njega. Tudi leta Kruh bi ti neiimel, moj otrok! akubi ga Bog ne dal bil. On ne sheli od nafs sa vie lete dobrote liizb , koker de mi njega fkus pokcrfhino izba* ftiti, lubiti, inu oau njega vefelid jimamo. Aku ozbefh, taku ti azhem pol^hmslu fhe vezh od Boga praviti. Spomni me na letu. Joseph, O ja luba mati I tu bom jeft rad Kuril. Ta mali Tat. Ta maliPeter jevezhkrat fvo jim ftarfham.inu feftmhammalerezhi na jedinah inu iru-gehrezhžhprezh vseLKirgaje sadnizh njegova mati zhestu di»bila, je ona ozhetu povedala, inu ona fta fe poeovarila savol t£ga, tega hud >bniga fanta mozhnu otepfti. Kader je Peter tedej mozhnu jokal,inu naprejvr^zhi otl, on je ja le maihine rezhi odvsel, toku je ta pametni ozha reki: „ravnu sa letu te jeft mozhnu fhtra-„fam, de ti per majheneh režhgh fe nevuzhifh* re- f* ( 42 ) »$ „ bamit bu nidjt fret) jfleinigfeireu fernefi, £>t"ge „ com grofferen ÜBcrtI>e su flehen, uub enbiid) „ am ©afgen fier6en milfieji." „ 3Denn »et ofr nur einen Mpfef fliegt, „ nimmt enblid) aud> ©elb, wetm er baju fmm ff men faitn. ,, (£in anbertjial nimm nicbl bas gertngjie ,, oI;ne bie ®riau6niß beffett, bem es geboret." ®u ffeüfi ntd;t fielen* Bon tot ©efettfdjafi, ber^dn^feif/Doii ©efe&en unb ©oitwen. r inber! wenn tf>r in euerer Leitern £aufe fenb, muffet ifjr eud) nidjt nacb ber örbnung ridx ten, bie eure ¡Heftern eingefufjret fjo6en ? Büffet ifjr niebt »um S3. fotnmen, wetm fle eucf> juni' <£ffen rufen; auffielen, wenn fic euef) weifen; ba ober bort hingegen >,üenn eu£*> fcbrcFen? — 3{>r muffet eueb älfo bie ^Befefjle eurer "Heitern gefal» fen laffen, unb ber örbnuug nicC;t wiberffreben, bte «ure Leitern eingefügt f>obe«, bas beißt, eure tteli iern befehlen, unD tf>r. muffet gefjordpeiu,. II d Y ¡, ■ ■ j>jv dS?^) d^'i .'.<[ lji»5 SBefcfje Unorbttung aber würbe bas im $aufe fet)tt/ wenn feiner befalle, ober, wenn er befafjle, unb niemanb ge£ord)fe ! ©ewiß . ifinber! 3br ijät* tet feine warme Beamte, Unterthannen, edjte. ?JBet betn einem befiehlt, ntuf? bocf> aud) für feine ^erfoifffRWtmW gefjordjen j. 33. 2f>r muffet euetn keltern gefportfcen ; aber euere Sei' (evtl nniffen eurer ©run^errfdjafc geitordjen , unb biefe iserrfebaft muj? wiebec bem Saubereren qe» £ord)en; unb ©oft miiifen alle Sßenfdjen gefjordjen. Siebe jfinbet! alle SBenfdjen fonnten nid?t £er» ten ober Sßorneftme feijn. @telfet euef) einmal bie ÖBelt rtfe eine Jtii^e &or. Sftidjt wa£r? auf bec toob rften fonnten fie nic^£ alle jt$en ? 9iur etlid)e £ö&en barauf, bte anbern |7|en auf tiec jweoten, briaen S3anf, uitö fo weiter.: Stpfe £)rbnung f>at bec f)ödj>!iweife ©Ott" gema; d>et. 583er. tug§nbi)aft ifi, Id^t ftd) ©otteö £>*&> nung gefallet?. rf "216er wie mag eö wofti jugegangen feqn, baß ein 9ftenfd> bem anbern gefjordjet, ttjm btenete, unb mit ibm in Wefeüfdjaft, ober in gewiffem ÜB«t>5it« nitfe'lebet? $attenid)t eilt jeöer fein eigenerer bleiben, unb bor ftd) leben tonnen, ofme fieb um bett cnbern tKeffer ge» wefen? Sieht, geliebte Äinber! 2)ftm wie bte i* ( 45 ) Bog bodi tedej sa tu sahvalen, de je on po fvoji nar vikfhi modrofti fv?t taku vrov-na!, koker je, inu na red povfod frezlinoft priditi puih. V' fvetu Loshjim fovfe lorteftanovi .tu je: fo taki ludje, kat?ri drugim sapov^dujejo, inu taki ludfe, kateri drugim pokorni ib. Ti kateri sapov?dujejo,fejim?nujejo,ttarjfhi,gofpodfke oblafti, narprej poftavleni/Ti kateri fo pokorni, fo otrozi, flushniki.podloshni, al hlapzi. Kateri enimu.od tih sapovedujejo, more ven.der* tudi sa fvojo perfhono fp?t drugim pokorn biti. Poftavim, vi morte valhim ftarifham pokorni biti, al vafhi ftarifhi morjo vafhi gofpodfki pokorni biti, inu taifta gofpodfka more fp?t de shelfkimgcfpodu pokorna biti, inu Bogumor-Jo vfi ludje pokorni biti. Lubi otroki! vfi. zhloveki, nifo mogli gof-podje, al ti pervi biti. Poftavite fi fv§t enkrat, koker eno Žirkv naprej. Ni refs! na ti nar-fpredni pruki bi eni vfi nemogli fedeti ? le nekateri imajo tamproftor, ti drugi iedejo na drugi, treki pruki, inu toku dalje. Leta r?d je ta narvifsokeifhi modri Fo? fturil. Kateri je zhednoftim dan, ta fi pufti Bosbji r?d dapadfti. Al koku fe je moglu goditi, de en zhlnvek te mu drugimn pokorn je, njemu flushi, inus'nim v'drufhbi,inuv' gvifhnimu sadersbku shivi? al bi nebil mogl vfaki Ivo j laften Gofpod oftati,iou fam safeshiv^ti bres fe sa enga drugiga fkerbeti «1 bi tu neblo boli hi bilu? pa,prelubi otrozi! sa- * ©efellfífcafíen , ©efefe, ¡Obrígfeíten , tinb (jroíba* ten, entilante» finí), wül id; eudj furjiíd) et» iaípíen. 2infiíngííd) war nur ein ^)a«r 33íe,nfd)en, líbam fcer 3Wer, unb €t>a fcie Butter aller ST/enféen, Me nach íí)nen qelebet í>aben, unb ned> leben Sonett ge* í>6rete bie garije €rbe £ enn @ott \,aite íljnen bíe ^errfd aft über bíe e!fe« fonnten; unb bíe SUnber mußten ben Lehern ge* ftorfam fet)n. ©ef;et, ba6 war bíe erjfe ©efeUfchaft ober ^amílíe, nímlích »ott keltern uiíb Sftnbern, Uní» ta war bíe erfte £errfdmft ober ©ewalt, tómíídE) í>er Heftern über bíe ^ínber. Unb bie erfte linter* tfjanígfeií ober ©ehorfam, namlích bíe 5?ínber ge* gen bíf Xeltern. «JBíe bíe Sínber aft unb jTarf gering würben, unb ifjre Sftafjrung unb €rf>a(tung felbft beforgen Fonnten, wollten fíe aud) eine ftamílte ftíften. £>íe» fe Leitern gaben ifmen bafier etwaé eíqeneé, unb ließen fie Don fidj. fid) nun bie SJíenfchen im* met mehr bermefjrten; fo gab eé auch immer itie^r Familien, unb bíefe breiteten fid) enblíd) úber > íe €rbe auS. <íro íang^laf ba war, gíeng baé wof)í an. €ín ^íecf aber war Dod) beffer, wie b r anbere. ©ut Raffer, gute Tíecfer, qure®eíbe, gut &oí$ war bod) níd)t allenthalben gleich gut ui ftnbett. <£íne jebe ftamíííe wollte aern baé «eßte bt\i$én. Sßer aber waé gutes §atte, wollte eé níd;t fcerge* I* ( 47 ) kaj koku fo dru hhe, poftave, oblafti, inu shovnerji vilah, vsm ozhem ktatku praviti. r Od konza je bila !e en paar zhlovekov, A-dam ta ozjia inu Eva ta mati vfih zhlov?-kov, kateri lo po Bjima shivell, inu fhe shi-vč. Nji m n je flifhal zel fvčt. Sakaj Bo«- jima je oblau zhes semlo, inu vfe sveti dai Ona ¡ta shivela v' sakonu, inu ila otroke im?la. Koko dolgu fo otrozi mladi bli, fta mogla ozha, inu mati_sa njeh rejo, inu sa njeh srejenje fkerbeti, kir ii farni febi nifo pomagati mogli, inu otroki fo mogli ftarifbam pokorni biti. Vidite! tu je bila ta perva drushba, al rod, goipodmftvu, namrezh od ftarifhov inu o-trok. Inu letukaj je bila ta perva goipofh-na, al cblaft, namerzh tih ftarifhov zhes o-troke. Inu ta perva podloshnoft, al pokor-lh)na namrezh tih otrok proti ftarifham. Roker fo otrozi ftari, inu mozhni sadofti ratali . mu fvojo rčjo, inu obdershanje fami lo preikerbeti mogli, fo rudi otli en rod, al gofpodmftvu gori poftaviti Leči ftarifhi fo 3,"?rr lkai ,aftniSa da,i - inu fo jih od febe pultih. Kader fo le tedej ludje smeram vezh resveznah toku je blu tudi smeram vezh rodov,al gofpodinftv, inu leti fo fe sadnizb res-gernili zhes semlo ven. Dokler je proftora bilM, je letu lohka fhlu/En blekpak je veu-der bolfhi bil, koker ta drugi. Dobra vodi, dobre njive, d bafte, weif et fleißiger unb frommer war *, baé berbrofi ben anbern. 25a würbe aus geínbf^aft @ewalttf>»itigfeit, unb einer fd^lug ben anbern tobt; ober wenn bie eine milie fUrfer war alé bte anbere, fo jagete bie Pr» fere bie fd)w«d)riae. SBenn nun bte, weich* vertrieben wa -en, ©eleqenkeit fanben; fo rateten fte fid>, unb tratet» ben Zaubern wieber alleé $u Selb, waé fie formten. £¿tte aber biefeé beficinDíg fo fortgebauert; fo ijätte baé m?nfd)ltcí)e 0efd)led)t ftcb nid)t fo wie gctcbefjett i'T, vermehren fonnen fonbem weire balb ¿¡u (Srunbe gegongen. 3)o traten biete Jamíííen ¡úfammctti unb fageten.- „SSMr wollen uñé bereinige« ; wir „wollen gemeinfcbaftlid) uñé unb baé Unñíge ge» „gen uniere fteínbe befdnífen, unb wollen uñé ,,aud) fonji gemeinfcbaftlid) tn fold)*n «rfeeítern, „beifiebn , bie eine ftamiíie nid)t allein befim« „ten ober ausführen fdnn.„ SDa entfíanben bie troffen @efellfd)úften, bie matt Sßölfer, Stationen ober (Staaten nennet. ' . $5te Síeute aber merfeten balb, ba£ fte but<$ bie bloffe ^ereiniguna in eine gtiSffere ©efellfd)afi, nocí) nidit biet gebeffert waren. 3>etm wenn bie gtö^te 9iotf> wer; fo fialf ber eine fleißig ber an* bere war faul, unb ti>at wenig; ber eine fam fruí;, ber anbere fpát; unb fíe fomtten auch niebf tíné werben, waé gett)«n'werben follte, weil ein jeber wieber feinen befonbem ^ßorcljeti fucbete, unb baé Sefie ber ganjen @éfeltycí)flfi feinem 9?u» fett tiidjt bor^ög. ' . 'n ; [ ' öl* i* ( 40 > te narbolfhi pofeib. Kat?ri je pak kaj dobii-ga imel* ni otl lam dati* Od tod je vftalufoV* iafhtvu med tod m i« De je Bog enga bčl shegnal» kir je on pridnifhi, inu bruiiiuifhi bil»tu le je sa Slo sdelu temu drugimu. Tukej je ratala is fov* taftva lilnoft, inu eden jetegadrugiga vbil» al aku je leta rod mozhnejfhi bil, koker ta drugi* toku je ta mozhnejfhi tpga flabfhiga prezh odgnal, inu je mu to njegovu bdvsel. Kadeč fo te* daj ti * kateri fo odgnani bili 4 perlcšhnoft najdli* toku fo fe mafhvali, inu fo odj^miiikam fpet Vfe ¿'shalofti fturilii kar fo mogli Aku bi letu Veti* Ven toku napfej terp^ld 5 toku bi te ta žhlov?fH-ki spol, toku* koker fe je sgodilu, ne bil povezh* vati mogi, ampak bi bil kmalu v'konž fhahTukej fo veliku rodov vkup ftopili* inu fo rekli.4 »,mi fe ozhmo fptavit j mi ozhmo edefl sa dfuii^i liafš, inu to tiafhe siijjer tiafhe fovtashnikebra* iiiti* inu ii ozhmo tudi sizer eden sa diugiga v* takih delah na ftrati ftati, katere efi rod neiiid* fe fam fturitij al ispellati," Tukej fo vftalet^ velike dfushbej katfre fe kardela* rodovifle imenujejo» ... Ludje fo pak kmalu šaglecfoli, de Sfii fkuš eflii famu spraVlenje v* eno vekfhi drushbo, fhe ne veliku pobolshani fo- Sakaj kader je ta nar vekfhi nadloga bila» toku je ta edeil pfidnu, ta drugi pak lenobnU portiagal, inu malu fturil* JEdn je ptifhel sgodaj, ta drugi posnu, ihu oni fe tudi nifo mogli v' nefti, kaj fe iffia itttffo 9 fcif je vfak fpet fvoj pofebtii prid ifkal« iiitt ta liaf bolfhi Žele drushbe fvojimu Ipftflitiro ptidtt ti naprej Vlekl< fl ^ Sw ( fo ) 3ils nun bnr«u§ in ber ©efellfcfjaft wieber tief «nett) ent|ianb; bie einen jeben biikfete, fo wut» ben bie #enfd)en eins, baj? etwas fetfgefefcet würbe, nw* in jebem galle getyäit, ober nidjt getlpan werben follte, ober was 3iecf>t ober Unredjt war; unb ein jeber betfprad;, mt bem gejigefe^. ten aufrieben, unb gefjorfam ju fepn. Da entfhw ben' bie ©e|i|e, ober bie- Qierorbnunaen im (Staate. ° 9iun fam e4 nod) barauf an, baß aud) ein jeber ben WuSbrud) ber ©ofefce, w nn (ie if|m etwas ju tftun auflegten, ober wegen eines gefjierö !> juredjtweifen, unb tfr^feten, ftd; wirflid) gefal« ien ließe, unb geljordjte. 3ßer litfig War, ber fa« gete : „ £)aS ©efe| gebt mitfc nid)t an, ¿d) »er. „ itefye bas ©efetj fo niebt, wie t&r anbern, fon« „ bem wie es mir SQortfjetl bringt/' Sßenn baS ober bie ®efell;d)aft litt: fo war'es eben fo gut, als wenn gar feine ©efef e gewefen war n, beim ein |eber tljat, was er wollte <2t'e wur.en alfo wie er eins: follten gew ffe ifeute umer ihnen fepn, bie nadj bem ©efe^e urteilen, unb einem jeben bei feinen Breitseiten 3ied;t fpneben, ober riebten sollen. Denen wollten (ie alle geborgen unb fief) toon ifjm regieren lajfen. ®ie \'Cute foÜ» ten burd) qe«T>iffe Abgaben, »on einem jeben ber ©efellfdiaft belofpnet, unb er&altcit werben • unb feiner folle be, iebenSftrafe tynen fd)aben bfirfen • fonbern aüe SRitglieber beS Sßolfes wollten ben Verbrecher jum ffieborfame anhalten, ober feie Urteile ber öbriqfeit an t>t 'öoll.ieben. 5)a entlauben bie Üiidjter, Äbrigfeiten, Stuften, unb Jfcbnige« itir tedej is t?ga v'drushbi fp?t velika nadloge vftalu je, katgra je vfakiga terla » toku fo ludje fe fpravili, de fe uekaj terdnu poftavi» kaj v' vfakimu padku fturjenu, al nefturjenu biti jima, al kaj je prav, kaj ni prov, inu v-faki je oblubil, s' tim terdnu poltavlenim vo-lsu, inu pokorn biti» Tukej fo vrtale pofta-ve, al vkase po ftanovini. Sdej je fhe na to perfhlu, de tudi vfak sgovor teh poftav, kader fo mu kaj sa fturiti gori na-loshile, al savol ene pregrehe njega k'pravi-mu pokasale, inu fhtrafale, ii je sa refs dopa« iti puftil, inu pokorn bil. Kat?ri je sbrifsan bil» ta je rek.1: „ta poftava meue negr? am; „jeft to poftavo nesaftopim toku» koker vi „ drugi, ampak koker mi moj prid pernefse" aku bi pak letu ta drushba terp?la, toku je ravnu toku dobru bilu, koker ke bi želu no-beneh poftav nebilu, sakaj vsakiteri je fturil, kar je otl. Toku fo fe tedej fpet saftopili, de jituajo gvifhni ludje med njimi biti , kateri po poftavi foditi, inu vfakimu per njeh hadrijah. pravizho srezhi, al foditi jimajo. Letim ozhjo oni vli pokorni biti, inu fe od njeh vishati puftiti. Ludje imajo fkus g vi fhe e d ivke od vfakiga te drushbe podaruvani, inu ven der-shani biti; inu nobedn nima per fhtraiingi te~ ga shivletija njim fhkodvati fm?ti, ampak vfi sravenvudi tega kardela ozhjo tega prelomni-ka k' pokorfhini sedershati, al skl?aenja te oblafti na njemu dopernefti, od tod fo prifhli fodniki, oblaftniki, vajvodi, inu krajli. Al Kber eine groffe @efeUf weniger fieb ben "2lus* fprud) fiembcr£)brigfeit gefallen laffen 5ö?ennbenti nun t>rrfd;iebene ©efeUfd?aft"ti ober i;ne:n$ tourben, unb ftcb ntd)t über bie fheitige ofrIi gegen e nanber, fielen ein, unb raubeteti bie ilernbte,33iebi unb 9Jfenfd)en weg; unb bte Sien« fd>en behielten fie als .ftneebte, unb fie mußten nen umfonfl bieiten. 2>as beißt. es war Ärieg un* ter ihnen. 2tn; unb für ficb bas nun fcf)on ein fdjlimmer llmtfanb benn es war alles berwüftet, unb bas lli6el würbe baburd) ttoeb gtoffer, weil ein jeber im^olfe ijemeinfdjaftiid) aussog, unb gletcf) toiel tfiun follte/um ju wadien, ober ben Jeinbsu terfol;.]en, ober beit ftetnb abgalten, wenn er ein» fiel; benn es burfte fet ier jurucfbleiben, o^ne be» febtmofet, unb aus ber ©emeinbe verjaget ju werben. €s blieben afw nid)t bie ¿um £anbbaue ge origei» ^rbdter an jebem Orte, unb eS warb rceber an @aat,\eit nod) Verübte gebaebt, mitfjt'tt ira mmec Fein Sorratb für ben 2Bmter ge amtneit. ©auerte nun ber ¿frieg lang, fo gienq, wietyr l iebt benfen tßnnet, alles ju ©runbe. würben bie £eutc eins • es foliten nur bie munterten, jüngften, unb liärfffen "aus ifjncn macbert, unö im Kriege Li- ntfe tbun: oneb tn ftriebcnsjdfen fid) in allem ben» ii6en, was fie im Ärteqe fd)on ausüben müßten; bamtr bte anbern inbefen ftdier ;u jjsaufe bleiben, bas ganb bauen, unb «Ife b«s aetnejneÄJe^te betör» Set» Al ena velika drushba, a) vfaku kard?tu je jimelu Tvoje laftne poftave.inu laftne navade, al sv?se, poteh tedej fe te druge drushbe al kardeli nifo ocii vishati, kader jim je fbkodo perneflu: fhe pa raajn li ta isgovdr ptuje oblaiti piftiti dopafti. Kader fo tedej vfe forte drushbe, al kardeli narasen ratali, inu zhes prepirne rezhi nifo otli al mogli fe fpraviti, toku fo fovrashnu edn pruti drugimu delali, fo notri padli, fo od-vseli sh^tvo , shivino, inu ludi prezh, inu ludi fo obdershali kokerhlapze, inu oni fo jim mogli sabftojn flushiti. To fe pravi; vojfka je med njimi bila. Na, inu sa fe je bilu to she en hud ftan, sakaj vfe je blu pokonzhanu,inu hudu je fhe fkus letu vekfhi ratalu, kir vfak v'kardgli eden sa drugiga je ven fhal, inu ravnu tolika je It uri ti mogl, sa zhuvati, al sa fovrashaikam jiti, •l fovrashnika nasaj dershat, kader je notri padi: saktj «obeden ni imel nasaj obftati, bres de bi «ebil tafpntvan, al is fr^nje svershen.Tedej nifo obit si i tik'obdelanju te semle flifheozhi delov-zi ni vfifcim kraju, i"u fe ni ne zhes fjanje, ne na sh?tvo mifI ilu, tedej po l^ti nobena saloga sa širno fpravljena- Aku je tedej vojfka dolgu terpf-la.toku je,koker vi lohka mifliti morte, vfe v* konz fhlu. Tukei fo feludje s.iftopilijdejimajo le ti nar ferzhnejfhi. mlajfhi, inu mozhneifhi is njih zhuvati, inu v' vojfki flnshbo delati,tudi v' zhaftitiga m?rii fe v' vfim tem muflitrih, kar morjo ob zli ii te vojfke sh? snati, de ta zhafs ti drugi bres f ker bi doma obftati, semlo obdelati, inu toki» tu povfodnu bolfhi fkerbeti snajo. Inu sa njih shivefh ozhe zela drushb» fker« gcit fSnnten. Unb fit beten Unterhalt t»of(e bie game ®efeüfd)aft forgen , weil bod) ein jebet* «Sottbeil, unb 9iufeit babon Ijätte. $)a£ec finfe bie öolbaten entlauben. ' i ' t ■ 1 l* I S3om 9tu$cn twroaijtett grommigfeit, unb bim ber ©c^äfcU^fett t>eö SafterS. in ftot)lid)ö , gefunbes 2$lut, itf in bec Xfjat ein gro'eö ©ut. UnS bat eö ©Ott., ge* ge eit. äd) banfen wie bod) ©Ott bafüi'. Qti »mfrem ganjen geben! SBec @ott geborest, bec banft ifjm redjt. ©e« fd)enf unb @aben ftnb ,u fd)led)t, <2ßeü ©ott bas begehrt. SiBenn unö gefallt, 53aö ©Ott gefallt; »Dann wirb föott ted;t »ecei)ft. ©ott t»et$ am 6ejfen, raaö uns nii|t; 5Bec ii)tn get)orct)t; bec bleibt beruft. Sßor tnancfyet ©org, unb ^Kage. 3Bcr ©ott feerlafjt, £>iefjglau* bet feit! £at nie ¿ufriebne %age. / €in Pajlec fufjet »um anbetn tjin , ju Olbergen, muß er flfefjit toott Sßatetlanb, unb Jpütte. i)ie öbrigfeit verfolget weit. 2)es 336fen fU'tdjtige ©dritte. v SDie U«ruf> feines Jjjer¿enö gefjt mit tfun um» ijer; unb wo et fiefjt, ba nagt ifrn fturdjt un{) Kummet. Der bofe 3iati», big bofe Xf>at, Sßet< wefjtt if;m 31uf> unb a6enfy unb Das gieng fp iu. fwtte feinen tiefer ai» tein 3m Pflüget? er feine Srad&e fe|t forqfäU tig f «ob fp tief, als es nü§lid; war, Sei trocfneitj Sffietter, ad)t £age nachher; rggete er fie flar unb rein, H b braute alles Unfrawt Ijecaus. SßierSBp« tbe« nad;l)er / im Sunt'us fuf>r er iOJift baraufun& pfiugete ifjn unter, Am Snbe bes Julius pflügete er öbermal, unb im Anfang beS Septembers in febmairn Surcben jur^aat. 5Den ©aatrog.?eu nafjm fF t?on @anb|anbt'rn, wo im neu aufgeriffenen Tih fer Sipggen geftanben war, unb bellete ben gern jwei Silier treuerer. 3luf ©ünger fjielt er fef>c Dt'ei; unb im SSSmter brachte er ^ferbemiji, Äüf>» Ult'li, unb alle arten -SDMli aus bem Jpofe in einem Raufen', unb Siafter, ©djilf, unb ©rastorf Da» jwifd;en; unb wenn er (ganbüefer ¿u bungen f>at« *e, aud) alten Seimen bon 33acF öfen, Seimwenben, ober aiten ©ebäuben. Unb alle bret) 3öf)re war fein Sitfer burebgemiftet. 9iuf biefem Acfer baue» te er aber aud) meitr^ois bas j^nte £orn. ©ein SJteö war in treflidjem ©tanbe. ¿Den sDMft ber» fc&Ieppie er nicht auf ber ©trafle burd) unnot^i* fie $u£ren. SDaijer fonnie aud) fein Q3teF» / alle Äffflt'^if Wwm, «ni> Web munter, S* C 57 > SEhafti, t?ga varje Hog, v' vfi potrebi» bj?gov sbegn bo'povezhan. Ta dobri Gofpodar. Gafpar je fkus njivé obdelanje prov bogat ratal, inu to fe je toku godilu. On ja jimel Tvojo nivo fam: v' velikim Travnu je on svoral fvojo praho praV fkerbnu, inu toku glo* boku, k^ker je treba bilu, Per fuhem vremeni, ofem dni, potem je jo povazhil zhiftu, inu ?elu, inu je vef$ plev? ven spravil, Shtiri tfdne po tem v' Roshnizvejt je on gni j gori peljal, inu ga je podvoral. Na konz mali* ga Serpana je on fp?c prevaral, inu visazh?t-ku Kimovza v* vofke^resore k' fjan ju S^nas od reshi je on vs§l od p?fknih krajov, kir je v' na novu svorani njivi resh ítala, inu je muth rad dva toljerja drafhi plazhal. Na pognojenje je on prav veliku dershal, inu po simi je ort konski, kravji, jnu vfe forte gnoj is dvora v* én kup snofsil, inu liftje, bizhje, inu rufhina Tm?fs; inu kader je on p?fskafte njive gnojiti jimel, tudj ftar jil od pezhnizh, jilnih ftfn, al ftarih osidjor. Inu na vfake tri Ifta je njegova njieva preguojena bila. Na ti njivi je on fudi vezh pprdglal, koker to def?ru sernu. Njegova shivina je v' salisn ftaun bila. Gno| eu ni na zeili ikus nepotrehne voshnie ref-trefsil. Savol tega je tudi njegova shivina vfe njivske dela opraviti mogla, inu vendec je ferzhna obftala > inu je dolgu terp§la. Nja* unb bauerte iatig. ©eine $rau roar im $au§ unb ftelbe fieifjiq, biadite nid)ts b -.rd), unb tfanb tl;m teulid) bet- er betifef) unS ©ott 511m 0egen, Sffienn wit mit flugem,$teiji, unb ©orgfaft ifjrer p^e en. 3Der Tlrbeit ?of>n itf grofj , ift gieicty bie Arbeit fcbmer, ©ept jtafpar wu§te ba$. f& iirebt ju feqn wie er. Der 6anffmüti)tge. Âannê warb im Anfange atê er SUditer^ ge* werben war, unb auf ör^nung unb 9ied)t im Dorfe su Raiten anfteng, oft bon ben Sïad)* bam angefeinbet , unb mit empftnblid)en JKebett gefdioiten. Tiber er fd)ait nid)t wt'eber, fonbern fpracb : „3f)r Seute, warum fcbeitet iftr auf midv? ,,5d) fudie ja euer aller 93e§teè. öfme Orbmmg „ fanrt fein Dorf glikflicf) fenn. Wh b-r Seit „werbet if;r baê beffl'r einfefjen, unb mir banfen." • 1 «Bergeitet nicbt Sofeê mit $ofen, fonbern tra»' get eê fanftmutbig f wenn i£r um etwaè ©uteè willen leibet; fo werbet iftr eurem fanftmütfjigen ¿eilanb 3efu €f)ti(ii a&nficf). S* C 59 ) gova shena je bila doma, inu na polji pridna, ni nizh sapravila, iuu mu je sveftu perftopi-la. i.oje otroke je on gori sredil k' brum-nr Söiei) f)iiteten fi'e oft in Schonungen, ober ciuft anbern verbotenen Olafen, wenn fie wußten r war, ober li$en es oljne Birten in (Sc!;oben laufen. 583em fi'e ju geben hau ten an Äorn, oberSeiyenb, ben betrogen fte, wo fi'e fonnten. Tin ihre Stinber wenb.eten fie nidus, unb gönneten tljnen nidu einmal ben® duiluncer» tid)t. (pie felbji aber famen fo feiten, «IS mogltd), inbie &tt$e, ben einigen £)rf, wo fi'e bed) nod) etwas (Sutes Ritten fjören jfonnen« Tiber bei allem fciefem trachten nad) ungerechtem 0ute, blieben fie bod) bettelarm , unb f«m?n auf feinen grünen 3wejg> unb waren wie fd;on gefaget i\lf in bec ganjen ©egenb »erachtet. 5.13er ©ranjeit fccrrücFet, tff tlrjadje an bieiera SBofeu. Segelet ntcf)t. was euch ntdtf ae^cret. iradjtet nad) SHedjt, unb iaffet ab t>om Unred;t. SDenn jeb s Unrecht t|i ßunbe. 3iur btejetugin, bie &ered)tigfeit Heben, fön* ueu hier in biefem £eben ruf>tg unb gificflid), unö mü) &em Sobe feitg fe?rt. * .( 61 ) «t K ji hudi Kmetje, m?tji v' hudivafsi fo v' zeli ftrani v' nar-hujfhi flovi bili. Al fo tudi prov hudi lndje bili: sakaj oni fopretneknili fkrivej mejnike njeh Gofp^dfke, inu njih fof^dov , inu kader je en njih nivni kofs sa eno pufhabo, al mejo sadel, tukaj io oni vfaku letu neke j edvorali, inu fo orli na tako krivizhno visho jiiih uivo, k' fhkodl taiftih, katfrim je tu dru-gu flifhalu, resvezhati. Njih shivino fo vezhkrat pafli v' ograjih» al na drugih perpovedanih preftorih, kader fo vedili, de ni noben ogled bil, al fo puitiTi bres paftirja v' fkodo tezhi. Kat?rimu fo .oni kaj dati imeli na shiti, ali d?fs?tini, tega fo oni golfali, kir fo mogli. Na njih otroke fo nizh fhpendali, inu jim nifo enkrat fholnu podvuzhenie pervofhli. Oni farni pak fo toku malu, koker i? mogozhe blu, v' zerku pri-fhli, v' famim taiftim kraji, kir bi venderfhe kaj dobriga bli flifhat mogli. Al per vfemtim poDresvamjam po kervizhnim blagu fo oni oh-ftali vender vbogi sa berazhit. inu nifo pri-fhlt sa eno seleno vejzo, inu fo bli, koker je sh? rezhenu bila, v' zeli ftrani nespofhtvan. Kateri mejtaike preftavi, je sazh?tik na velik 'm hudim. Ne pogirvatje, kar vam ne flifhi. Popresvpjte po pravizi inu puft'te doli od kervize. Sakaj vfaka kerviza je greh Le taifti, kateri pravizo lubijo, SBajo letu-kej v' rim sbivlenji mfrni f ijau fr?zhni * iutt jio fmeni sveli^D.i, biti« ¿K ( 6 2 ) t tíim cJwßr^ jlVW^H ¿mí i^vi* yyt>9 y Vo- r^W*1** j1-^ vw ißt** ■uf-aví) i ■MfiXVi Vitli- Uf^vi^^. ■rt** iskriva {ehlemannni fam kradl, al tat je (oper njemu vkupej pri* fbli, inu kir je on voltozbil, toku fo sazeraliper njemu ve-hku is predajenja tiga vkra-denigaiskuplenibdnarjov. Tu• ¿¿^ Heblemann s a tatje tu vkradenu predajah Sadnizh fe je ta tatinska svesa vjela, Heblemann o d njih ovajen, kateri te dej s njimi ukupejpo-ftrafan bil. Akubinehilen skrivavez, toku bi tudi nebnu eni ga krndlhza. Kateri vidi kradfti, ta fe njima nasaj dersbati ven datu Ka- ü££ X« ii-^v- i Í*H¿¡j4 «■»**, a^7/ -t^piH- W ji-vt 4ov í «/■Htf4 ^iritV'H A àâ û / o L / C , / au. , •lté?*** M** iw tk#> nn-T-j I* ( 6? ) Kateri vgfj de on hej vkradeniga kupi > ta je en pomagavez teh tatov, ;m ihnavez. Mikimsje flushil per enim Cofpodui kateri je druge opravila imgl ^ inu kateri le vzhaßih> inu ne ujfako uro po fvojih ludgh je vidit mogL Lete ure fi je Miklauš samerkal Kader je on tedej vgdel, de njegov Cofpod pri/hal bodei takrat je on d^lal, raiinu koker\ bi fč štel da fmerti dglati. Kader je btl Goß * pod prezh od/hal i toki je pufiil d§lu le* sbati, inu \e neituzhne rezhy dglai V Zerkvije on fe brumniga dglaU je sdih* val i inu jokal Ji na skrivnivi je on E tč i* C 65 ) CLvd. tyUu* Çnvv t^U /yVOtt| O-M Mw/^JvVK^ O /> < 0 /f ' 0 jß'^J J iJiX-jJ » féi^jl '¿ft* Jv-i* fimf1 T/woc*«. X»* ^ ñ^W i-ß ^¿fU fl tjfil- ¡ ^tcj7/ iX^Wi ¿jU fcj »ifl fríUk š* C 67 ) »4 te ndrporgdnisbi vdarke dopernefsl Njč* gov gofpod gaje dolgu s a emga svgftiga /lusbabnika .dershal; s cikaj Mklaus je s njim vezhkrat od tega govoril, de je krivizbim, inu nesvg/i biti, inu je je toshil zhes te druge, koliku on sa-vol Jvoje svgftobe od njih terpgti more. Enkrat pak ga je mipfevidenu nje* gov Go/pod zhes eno veliko tatvino dobil, inu kader je vjezho vershen bil, tukej Jo vffi njegovi vdarki na dan pri/hlh On je bil po dvojim Jirafan, En hinavez je ta nar ojtudnhhi hii> dobnik; sakaj on ozhe ne le /umu zhlo* v§ke , ampak tudi Boga golf ati. JI ne motite fe, Bog fe nepujti sanizhvatu 3» ( 68 ) 4 M>ur$e 0tííen(eí)ren- ¿¿¿J** ofw^^ »wt/w^w ßvM* <-$jt*Yic. mvt-p- -Htiß™,1 ß * C 6y ) . . . KRATKI SADERSHpf' J^UKI. Bqjfe Boga, ¿glej prov, nebojfe m-benga. Pohajanje je vfe pregrehe sazhetik. Sorta, ¿hm forta fe rada drushu Poterpeshlivoft premaga vffe. Po opravlenimu delu je dobru pozhivat. Hudi vglgdki poterd dobre sadershanja Kdu velikugovory, toku more al veliku vaditi, al veliku legati Kateri fvoje smotenje sposnd, temu ft lohka odpufly. Sposhtuj to ftaroft, sakaj ti snash tudi ftar ratati. Tihu bodi od taiftiga, kar ti prov ne-vgsh. Jt • ^ (70 0 *f Es ift Vn%HV«utes als Böfes in der Welt. C^ | V hritjali^jfrach oft zu feiueij- Kindern : „Kin-''„dei! w?H4i es euch wih1 geht, wenn ihr „mit Luft effet, wenn ihr gefund feyd , wenn „es fchön Wetter ift, wenn die Vögel fingen, „wenn ihr euch zu dein Anblicke des Getreides „oder am Gerüche der blumigten Wiefe vergnüget, fo danket Gott mit Freuden , der „aMes diefes Güte giebr. Ich bin ein alter Mann, „aber wenn ich nachdenke; fo hat mich Gott „weit mehr Freuden,als Widerwärtigkeiten „erleben lallen; und ihr Kinder werdet dasfelbe „fagen miiffeu. Z B. gecen einen Tag Krankheit, wie viele Tage Gefundheit! Das meifte „Mifs vergnügen machet der Meafch fich felbft „durch Unordnung und Lafter. Wer Gott recht „au* Dankbarkeit liebet, und durch Gehörfain „ehret, für den ift die Welt kein iatntnerthal, „Das Unangenehme in dem tnenfchlichen Lehen „ift entweder verfchuldet; und das ift esl als , Strafe zur Beflerung nützlich : oder es trift uns i,ohne» daß wir es veranlafiet haben ; und d-inn „Ift es Schikung, oder Verh'a'ngnifs cjles aller-„weifeften Gottes und Vaters, und im Ganzen t,gewifs gut nnd nützlich. Z B. er übet uns ,,in der Geduld : was dem einem nützet, das „fchadet dem andern Dinge. Z. B. der Tod, „eines eiferen Tliieres verfchafFet dem Men* „fc' en feine Nahrung, und Speife. So wie es „nicht immer Tag oder Frühling Jevn kann; „fo kann es auch nichtimmerjedem Menfchen „nach feiuetn Sinne gehen. w Je vezh dobriga JfofflSi hudiga na tiptfV Chriftj n je vezHrat p od fvoiim otrokam djal: „otr >zi! ka ar vam dobrugre, kadar „s'iiobrosdtlnoitjo j^rt?»k > lar l\e vi sravi, ki-„der e tepavr^m i , kader «¿hipojo, kader „ vi v' pogifdu t?ga shit), al na huda tiga, „roshuitravnika veselite, t >ku e sahvalite Bo-„gu s vefseij tm, kitfri vie letu dobro da. Jeit „um en ftarmofh,- alkaderjettpt>!niClim,toku „mi je Bug velika v^/A velselii, kok?r super-„nofti dashiveti pult I: inu vi otr zi bodte tu li j.ciftu re?hi mogli Poftavim pron en dan bo-„lesni, koli u dni sdravja! co narvekl hi perftu-„denjeti z,hlovek tam iiareii fkus negodnjpnje, , inu p,egrc.he Kdur B' ga prov s'hv il^shnoft-,.jo lubi, ina fkus pokorffemo zhalti, sa tega „ta t v? t ni ena dolina teh fovs. To nedooa-leo-„zfte v' ¡ahlovffnkimshivlenji je al saflushenje 9 inu ta lat je koker (m rhtrafin ;a k5 popol-„1'hanju dobru;al nafssadene,bres tegadefmo „mi letu perpravljali; inu takrat je al pofslan-5J)e, al perpuftienje t^ganarmodrtjfhiga Boga, „inu Oih?ta,inu v' z?lim gvifhnu dobrn, inu „pridnu Poltavim, nafs vuri v'poterpeshlivo-„tti: kaj enimu pridnu je, to fhkouje eni ,,dragi rezhi. Poftavim to vimertenje ene j?-„deoz,he «verine da zhlov^ku njegov shivefh, „inu jfd Toku koker ne veuvendan, ai spom-„lat bitim ire, toku tudi ne sns venven , vla-„kimu zhlov^ku po iVoji mifli jiti." . Na * 7* > * Tn diefem jfl. noch keine vollkom- mene, und hnerwityrendeGlückseligkeit. Wer einftens volikonimän, und ohne Aufhören glücklich feyn will, der mufs erft lernen, tugendhaft, und gut zu feyn, das ift, er mufs Dankbarkeit und Mäfsi^keit im Glücke und Geduld, in Widerwärtigkeit lernen, Beft'ändige Glückfeligkeit ift nach dem Tode der Lohn des Frommen. Es ift eine grofse Gnade Gottes» dafs hier in dieferWelt fchon mehr Gutes als Böles ift, und alfo fogar unfre Lehrjahre uus angenehm find gemacht worden, Pf, 119. 64. Vom Nutzen der Obrigkeit In einem Dorfe wohneten vier ordentliche, oder folche, die Ordnung, und Recht liebten, und zwölf unordentliche Wirthe, das heifst, folche, die fich nach nifehts, als nach ihrem eigenen Willen richten wollteu,und zum allgemeinen Befsten nichts beitragen mochten. An dem Felde diefes Dorfes flofs ein kleiner Flufs. der bei großem Waller oft die Dämr ine durchbrach, und durch Uiberfchwemmuug Aecker, und Wiefen befchadigte. Die vier ordentliche Wirthe dämmten , und thaten ihr Mögliches ; aber es war für fie zuviel Arbeit; die zwölf unordentlichen aber wollten nicht helfen, und aus Eigenfinne lieber Schaden leiden, als den andern behilflich feyn. In ihrem Dorfe war es fo nioraftig, und tief, dafs im Winter ihr Vieh flecken blieb, und keiner ohne Mühe qnd,Schaden r-ge. Es war viel entlegener fehl ¿cht er Acker bei dem D irfe, und das D:>rf hatte Weaig Hol/.; denn es war vonj ;hei- fehl echt da,nit hausgehalten ■\vnriSeii. „f/ ilfet uns Gehege machen fpracheif die ordentlichen, und Hnlzfaarfien da-„rinn fien, und dis Vieh hutten.dafs es Jas junge »Hoiz nicht abfriik.bis'es grofs wird", fo er-5iwAre uns;eh?a..recht. / forschen Uzt jageirwlr unfere afcs dehTCWfe, und 1 äffen Ha laufen, „wohin'fie Wollen : alsdann mufsten wir dieses ja unterlagen. ^ Kar/., fie hielten Sn allem Guten das Widerfpiel. Endlich bekam die« fes Dorf eine ordentliche Obrigkeit. Da ward es anders. Die Rechcfchaffenen wurden gelobet und gefchützer, die andern" mufsten fich Ordnung und Recht gefallen lalfen» und die Widerfp'änftigen wurden geftrafet. Gott regieret die Menfchen durch Obrigkeiten. Die Obrigkeit ¡it von Gott verordnet. Sie (träfet die Böfeu, und ift der Frommen Schutz und Beyihud- Jedermann fev alfo willig Unterchan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Der i* < 75 ) ^ brusadershni gofpodarji fo vezbkratrekJi:„po« „mag^mo vfsi, inupoloshimo vafs s' polsRim kamen jam "Ti dvanajft nerodni pak nifootli, ampak fo vfe i orte dru«e rezhi naprej vseli, inu o anje je bilo njih ta narmanfhi fkerb. Ja biiu veliku odloshniga puft;ga polj« per vaisi, inn vafs je imfla malu derva, sakaj fe je she od HakdejVdervmi flabu gofpodarilo. „Naredimo ploti"faf rekli ti dobra sadershni, inu drevne feme notri fejmo,iau shivimo branimo de ne ob,e ta mlade dervefza , dokler deboHg velike, toku zhakati, to bi nam pazh.prov bilu, i'o rekli ti nerodni, ,, sdei sheuemo - mi „natne Kojne is vafsi, inu jih puftimn dirjar „ti, kamer ozhjo, potler bi mi moglttctS „popuiliti" kratku, onrfo v' viim dokritn su^ pernoft dershali. Sadnizb je leta vafs eno pravi- gotpodf ko dobila. Tukej je bilu drugazhi. Ti tpofhteni lo bli hvaleni, inu varvant. ti drugi fo mogli fi red, inu pravizo dopadfti, inu ti superni fo pofhtrafani bili, Rog visha zhk>v?ka fhus oblaft. Oblaft ie od Boga poftavlena. Ona poitrafa te hude inu je brama, inu peritoplenje tih brumn^ Vfaki tedej bodi radavoinu podloshen ti ob^ lafti, kr^ra zhf?s» mozh jima. Pa- f* ( 75 ) Hf Der Hirt. An einem fchönen Morgen iah ein Hirt fein Vieh vor fieh weiden Da entftanden in feinem Geir.üthe fromme Gedanken und Vorfätze: „Gott! fprach er bey lieh; Gott! du bift „herrlich und fehr gnädig; wie fchönift alles, „Was du gemacht halt; wie glücklich bin ich, „daU ich dich preifen kann; ich bin hier ganz >,allein, aber du Herr iiehß und kenneft mich. „Nun will ich auch in meinem Amte treu feyn. „Schaden verhüten, und Gutes thuu. Denn „das iit Gottes Willer. Und womit kann ich „Armer meinen Dank geeen Gott befferbewei-„ffeiVaß durch einen aufrichtigenGehorfam ?" Da gierig er hin,"un obzhutife vrozhina, al m ras. Kader fe vfe letu Moli inu dflej. oder Froft. Wenn man alles diefes nicht frh" ¡et, munter und froh ift, dann ift maagefund. Der Körper des Menfchen befteht aus vielen Theilen, und keine Uhr ift fo künftlich eingerichtet, als eben diefe Theilezu einauder eingerichtet find. Wenn alfo das Verliäitnifs der feften undflüfsigen Theile des Körpers fo ift, es feynfoll, dann iftmaiiin dem Zuftandei der Gefundheit, wo nicht, im Zuftunde de£ Krankheit. Bei euch in eurem arbeitfamen Berufe wird es wohl hauptfächlich auf vier feindfelige Dinge ankommen, wodurch die meiden in Krank4 heit verfallen. Das erfteift Erhitzung. Sehet lieben Kinder! wenn ihr fpielet, oder wenn ihr erwachfe-he Arbeiter werdet; fo kann es nicht fehle*: dafs euch nicht Warni werden follte. Dieles nun würde euch wenit? fchaden, wenn ihr nicht oft, den daraus entftehenden Dürft zu ftillen, fogleich kaltes Getränk zu euch nähmet. Hievor hütet euch forgfäitig. deun dadurch, dafs ihr innerlich euch fo plötzlich ab-• kühlet, entfleht eine Verftöpfung, und Verhajy • ^Luit>riiif||||i und Leber, die Gefchwüre und Auszehrung verurfachet, bald aber Geh mit dem 3?ode endiget, Wartet älffteine Zeitlang, brocket Brod ins Getränk, lafllt es Weichen- und effet es nach und nach, fo wird euch der Dürft vergehen, und ihr erhaltet eure Gefundheit. Q-der wenu ihr ji unbefonnenerWeile fchon,einen letu neobzhutf t inu versel je takrat je cJn sdrav. Vruplu t?gi jj: lovska je is..veli ki ti delo'v , inu nobena lifii ni toku vurti^t!;u nare na, koker ravnu leti drli sprot narejeni lo Kader tedej ta sadefshek tih terdih* inu zedilnih d^lov t?ga trupla t »ku je, koker biti jima, takrat je eden v1 ftatm t$gi sdrav-ja, aku ne, v' ftanu te bol^sni. Per vafs, f vafhim d?lovmm poklizu bo b?lso v' želim na fhtiri fovrashne rezhi pri-i'hlu, ikus katere jih narvezh v' bolesen padajo. To pervu ie res vrozhen e* fpotenje. Vidite lnbi otrozi! ke 1er vi igrate, al kader vi srafhe-ni delovzi bodte, toku nemore drugazhi biti, koker qe vamnejmelu vrozhe ratati. Letuta-dej bi vam malu fhkodvalu, aku bi vi ne vezhkrat, to is t^ga prideozho sh§io ogaiiti, Litru eno merslo vodo k' lfbi nevs^li. Prel ti m vfl<-va'te fe fkerbnu. Sakaj fkus to, de i"e vi snotrej taku hir.ru ohladite,rata enu sa« gosnen>e,inu oterien e na nluzih,ityij&trah,ka- • teru ognonine,iiiu i iedenjelluri, kmalu pak s1 fmert okonzhale Pozhakafe tedej en zhafs prtdrobite kruha v'pijazho,puftitefenemakvati inu i? te ga po?hafsu,toku vam-bo sh ja prefhla, inu vi obdershite Valsu sdravie.A! aku lle sh? ja po nevunmu eh merslposherk fturilijtaku ftjna kalten Trunk gethan habet, fo fitzet wenieftenS nicht ffill» ändern machet euch fogleich viel Bewegung, bis ihr wieder in den Schweifs kommet. Die zweyte Feindinn eurer Gefundheit ift Erkälrung, kühle Tage und Abfeiideim Sommer nach heifsen Tagen; das Liegen auf der kühlen Erde nach Erhitzungen, das find ohngefähr die gewöhnlichen Ür fachen der Erkältung- Sehet liebe Kinder! ein jeder Meufeh mufs beftandig durch die Haut eine Feuchtigkeit weg-dünften. Wenn lie Schweifs wird, durch heftige Beweguug; darin kania man fie (ehen, und fühlen- So lange Wärme genüg in deräufferti Haut ift, lind die Schweifslöcher offen, fobald aber eine Erkältung die Haut betriff, wird def Schweifs in den Schwei fslöchernzah und gerinnet. Alsdann können die leinen Feuchtigkeiten nicht mehr durchdringen; fie fioketi und häufen fich , im Blute find fie nichts nütz, denn davofl lind fie fchon einmal abgefchieden werden. Dann entfteht Trägheit in den Gliedern, Höften' und Sehnüpfen , Zahnfchmerzen, Gicht, die Ruhr und andere Plagen, oft aber Schlagflufs, und ein plötzlicher Tod. Wenn ihralfo in der Aern-» de, oder fonft warm geworden feyd; fo ziehet mehr Kle*i(iuügüber den Leib; fetzet oder leget euch nicht warm auf die kühle Erde; in die Zugluft ohne Bedeckung; viel weniger leget euch in vollem Schweifs miedein Leibe auf die kühle Erde« und fchlafer nicht in (liefern Ztf-ftaodeeia. Meitzes im Winter nicht zur [Inge- S* ( 81 ) ** fedite s,tn§ram, ampak delejte vsra kmalu to« iiku ogibanja, dokler vi fp?t v'en pot pridete* Ta druga fovrashniza vafhiga sdravja je tfhladehje. Hladni dnevi, inu vezh^ri po lejti po Vrozhih dnevih, leshaaje na hladni seiuli po s' potenji j ib fkorej ti uar navadniihi sa-fchftki tega s hladenja. Vidite lubi otrozi! vfaki zhlovfk more ven-Venfkus fcosho eno mokroto ven s dimitu Kader ona pot rata, fkus grosnu gibanje, takrat fe ona vidi inu ofiiiau Dokler je dofti toplote v'svunani koshi; toku fo potne luk-iiize odperte; koket tiitru pak enu r^shladen-je kosho sadfne-; toku bo pot v' potnih luken-zah vl?zheožh * inu fe vfterdi. Takrat nemor-jo te tanke mokrote v§zh fkufi predrli; one fe vftanejo, inu fe nabafhejo, v' krivi nifso oiie nizb pridne: sakij od tod fo on? sh? enkrat odloZheue. Potem vftane ena lenoba v* vudih, kafhel, inu neduha, sobje bol^sn, bosh-jaft, grisha, inu druge nadloge, vezhkratpafc bošhjishlak, inu hiterna fmert Kader fle te-dej al v' šh?tvi, al fizer vrozhi ratali, tokii oblezite vezh oblazhila zhes trupla, ne vf?di-te, al vlešhtefe na hladno semio, v' fapo, kir vlezhej brešogrinala; fhe maju vl^site fe v* jjoinim potu š' truplam na hiadno semlo, inu ii«ž safpite v' letim ftanu. Ne sakurite po si^ iiii prevezh vafho hisho, toku bodte marskite- titou tefhkimu sadgtju odihli, $ f* bücher eure Stuben, fo werdet ihr manchem fchweren Anftoffe entgehen. Der dritte und gewöhnliche Feind ift das • üibermafs im Ellen. und Trinken, oder die Uibarladung des Magens Liebe Kinder! wenn ihr größer werdet, fo werdet ihr viele Leute fehen, die da eilen, als allen fie nur einmal iu ihrem Leben;und die nicht eher aufhören zu trinken , als bis fie ohne Verftand hinfallen. Verubich~uet folcher Leute Gefellfchaft, und ahmet ihuea, nicht nach, hütet euch vor Üibermafs in den Nahrungsmitteln, Ii; kommen euch gewifs nicht zu gut, gewifs nicht das viele,Eften, fondern das gute Verdauen bringe Gedeihen bei Kindern, und Erwachsenen., Denn der Magen gieht die meiden üherfliiifigen Nahrungs« mittel unverdauet von lieh, uud ihr habet alle die edle Gabe, davm ein Nothleidetider hätte können fatt werden, verderbet. Uiber-dern fchadet euch der Uiberflufs, euer Magen kann das nicht leicht zu gefunden Nahrungs-iäften verdauen, die grolle Anftrengung machet es, dafs er drucket und fchmerzet Kopfweh, unruhiger Schlaf, und ein Eckel vor dem Elfen, find die Wirkungen da von. Wenn ihr alfo beinah fatt feyd, fo höret auf zu eflen. Alsdann werdet ihr ftets mit Dankbarkeit die Gabe Gottes anfeilen, undgenief-fen können. Der vierte Feind der Gefundheit bei euch Iii der Gram, und Kummer des Gemuthes. Wenn * ( §5 ) Ta treki, inunar navalmfhi fovrisfuiifc» j® tu prelutrmenje v' j?di, al pijazhi, al co pre-oalsenje t$ga sheiodza. Lubi otrozi! kader bodee v?ztii , toku bol-te vehku ludi vidili, kar?ri j?do, ravnu koker b! Ie enkrat v' shi vlenji jedli, iuu kateri nen?hajo prozh pridti, koker de oni bres vumakje padejo. Sovra.shire takih Iiidi drushbo, iuu ne-d?iajte po njeh! varite le pred zhesm?« enjam Vrezheh sa r?jo , one vamgvifhnu nepridejo k1 dobrimu. Gvishnu ne to v-diku jedili, ampak todobrm?' zeraci pernelse t?knoit peč,ptrr>zi!| mu srafhenih. Sakaj shelodez da te uarvezhi preobilne rejjae režhi Zeleal nes'zerane od fe-be, ina vi fte toku ta shlahtiji dar, od katfHga en potrebni bi mogl iu ratati, pogubili. Žheg letu fkodje vam preobilnoft, vafh shdodez nemore to lohka k' sdravim tejnim fokam s* zeraci, to veliku napejnane fturi, de oa te-shi ,inu boli. Glava bolenja, nepokojdit fpm--» ina perftudenje pred j?djo, fo te dela od tod. Kader !te tedej fkorej fiti, toka jeuijte od jedili, Tedej bodte vi venven s' hvaleshuoftjo dat boshji gledali, inu vshiri mogli» Ta zhetertt fovrashniic t?ga sdčavja pec vafs je 1'kerb inu grimanje tega ferza» Kader nejovolnoft, inu fkerbi sa shivefh zhlov?ka nadlegujejo, inu glodajo, toku bo otl fevoln, inunejovoln k' vfima Inu kir, dokbr zhlov§K shivi, truplu, inu dufhatenku vkup i' a 8ve- f* ( S4 ) Wenn Verdrufs und Nahrungsforgen de» Menichen qyälen, und nagen; lo wird erun-iBurhvoll, u id verdroilen zu allein Uudweil, fo laug der MenfCfi lebet, Körper und Seele genau verbunden find , fo leidet der Körper mit, wenn die Seele grämet; daraus kann Schwermutli, Raiferei, und die unfelige Narrheit entliehen, dafs ein A/Ienfch Hand an fich felbft leget, und fich tödfet, weil er den Verdrufs nicht länger ertragen m g. Richtige Erkenntnifi von Gott kann euch, liebe Kinder! am fieberften v. r Gram und Kummer bewahren. Wenn ihr d»s Eure thut; fo wird G hC fchon das Seine tbun. Ihr follec nicht formen, wie die, die von Gott nichts willen, ftehr geichrieben. Alle eure Sorgen werfet auf ihn; de n er forget ftir euch. Vielmehr freuet euch allezeit der Gnaden , und Wohlthaten Gortes, und wehret damit der Traurigkeit über irrdifche Dinge, welche, wie ihr nun wilfet, den Tod bringet. Liebe Kinder! ich ksnn euch auch flicht dringend gemi? die Reinlichkeit: empfehlen. Walfer ift leichr zu haben, und wird doch nicht oft genug gebrauchet. Wie nothig wäre es aber doch,weil aus der Unredlichkeit fo viel Krankheiten entliehen, (als Krätze, Grind, Gelchwü-te, Krebs, und andere böfe Schälen) dafs mau . alle Tage nicht alle-n oft die Hände) fondern zuweilen den ganzeisKorperimWafler reinigen oder lieh wafcheo füllte, ihr .glaubet nicht liebe Kin- svesane fta, taku truplu sraven terpf, kader fe dufhagrima,od todsnatesko mifsl , obdivjan-je, inu to nsfrgzhuu obnorenj? pridti, de en zilov^k fam na (eroke poloshi, inu le vltner* ti, kir on nejovelnoftneinoredalej prenefti- Prava fposnnnieod Bogi sna vafs lubi otrozi! pred g jmanji)et, liebe Kinder l dafs ihr bei aller menfch-lichen Voriicht gar nicht folltet krank werden Können.Man kann in Umftände kommen, wa man nicht Herr über alles ift, was gefchieht. Durch Anfteckung von andern kann mau krank, und auch ohne Schuld verwundet werden, Eei weiblichen Krankheiten bedienet euch nie abergläubifcher oder (bicher Mittel, welche insce.nein die alten Weiber verordnen, hütet eich vor allen h.tzigen Sachen, die vonUnwif-» fenden fo oftangerathen werden, und die immer fehr fch'ädiich find, vertrauet euch einem or- deut- K' zhiftnofti tudi í'Jil'hí, de fe tuui večkrat v' vodi oprana tenzhiza ublezhe, inu veínkrst fes' zhcn : i Seil baê »oriente ©tut* oinfjtn in bem SRamçnbùAirtn (lefte, mithin addier wiederholet »urbe. 2. ©eil man lúe 6$ulfna6en au$ mit fctefem (jcifojen Imfe befannf machen will. 3. 2$eil man jut Uibung im 2a= tetnlefm auci) ciwaê in bec ttrfprac&e tat »erMen rooííen. Äumetbep. MODUS MINISTRANDI E T RESPONENDI Sacerdoti celebranti MiiTam Secundum novum ufum Romanum. Imprimis, Minifter feet ens fuper genua a lava St-cerfotis matiu , refyondebit ¿¡acerdvti dietnti, ut fequitur. »S-introibo ad Altare Dei. jlf. Deum, qui laecificat juventutetn meam. S, Judicfc me Djus, & dicerne caufam meam de gsnte uon lancta: ab h6mine iaiquo. & dololb erue me. M. GLuia £u es Deus fortitudo mea: quare me repulifti, & quare triftis incedo, dumaffli-git me iniraicus. S, Emitte lucem tuam. & veritatem tuam: ip-fa me deduxerunt, &adduxerunt in moutem fanctum tuum , & in tabermcula tua. M Ec introibo ad Altare Dei: ad Deum, qui ktificat juventutetn meam. S. Con- S. Confirenr ,tibi in citharaDeus, Deus meus: quare triílis esanim«,mea, & quare conturbas me. JlJ, Spero in Deo, quoniam adhi>c cnniirebor illi: lalutare vukus rnei, & Deus ineos. S. Gloria Párri» & Filio, '& Spirtui Sanéto. M' Sicut eratin principio, & nunc & iemper, & in fíecula feculorum. Amen. S. Introibo ad Altare Dei. JÍÍ. Ad Deum, ptii Isetificat juventufem meam» Sücerdn* je benemceru. Adjutorium noftrúm in nomine Domini. iW. ¿ui fecit ccElum & terram, 'ÍS a cerdos fe profunde murvanx. Confíteor Deo omnipotenti, btatíe Mari:e,&c* JW. Mifereatur tur omnipotensDeus. & dinns-iis peccatis tuis perducat te ad vitam arteruam. ¿¡acerdos fe engerís , refpondet, Amen. Jtímifler fe frofunde incurvans dtcit; Confíteor Deo omnipotenti, beatae Maria: frmper Virgini, beato Michaeli Archangelo ; beato Joanni Baptifiae fanctis Apoftolis Petro & Kulo, omnibus Sanctis, &tibi, Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo & opere: percutiens stii pectus dicit: mea culpa, mea culpa , mea maxima culpa : Ideo prtcor Bea-tamMariam Temper Virginem , beatum Mi-chaelem Archangelum. beátum JoannemBap-tiílam, fanctos Apoftolos Petrum & Paulum, cmnes Sanctos & re Pater, orare pro me Doteinum Deum noítrum. S. Mi- 5. M'serätur veftri omnipotens Deus &c. M, Amen. & Indulgentiam abfoluticinem& remiff'oneTti' pecatorum nortrorum tribuat uobisoranipo« tecs & mifericors Dominus. JH. Amen. Sacerdos taulifar ucurvans* Et tu conversus vivificabi« nos. M. Et plebs tua Isetabitur in te. ¿.Ortende nobis Domine miferitfordiam tua«, M. Et salntare tuum da nobis. S< Domine exaudi oratioem meätn» Etclamormeusad te vouiat. S. Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. & Kyrie eleiion. M Kyrie eleifon 6*. Kyrie eleison. A/.'Chrifte eleiion S Chrifte eleifon, M Chrifte eleifon S. Kyrieeleifon.M.Kvt rie eleifon. & Kyrie eleiion ■S. Ante Gtlle'^s . Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. Polt Colettas, Per omnia fecula feculorum. M Ißis femper refpondet. Amen. Lettts Epifiolä, Granduali. ff. Allelujä M Accipit Mißale t ff du* S. Benediktinern fa cit in medio Altaris, portatif apnlicat ad dextc tum cornit Altaris lecWo Evangelium. Deinde Sacerdns. Dominus vobiscum» M. Et cum fpiritu tuo. S- S'Signa? hbrum Crure, ff fe dfctrit: Sequentia Sundti Evangelii, fecunlum &c. M Item ßgnac fe dteeasi Gloria tibi Domine. M. Lc- J/. I>cio Evangeliö dicit. Laus tibi Chrifte» S. Pronunciato Credo, (ß fuertt pronunciandum. > S. Dominus vobiscum. M Et cum fpiritu tuq. $. ppft cpnmm porrigit; Sic* praparatu?» ca-licem , vinum 8s aquam JLimque bnat ilhdigt-tarurk extremitates. S. Orate fratres. &C. M. Retro fupier gtnua fiectens dicit: Sufcipiat Dominus hoc Sacrificium de mauibustuisad laudem &gloriam nominis tui. ad uti'Iitat^in qüoqueuoftram ¿ottiisqueEccleüse fuse fariciai. S. Per omnia Oecula fiecuiorum, M. Amen. S. Dominus vobiscum. M. Et com fpiritu tuo. S. Surfum Corda, M. Habemus ad Dominum. S. Gratiasagamus Domino Deo noftro. M Dignum & juftum eft. M Cum ofiendit Sac. Corpus C? Sanguinm Ckri-ßft elevabit poßeriorem cafultc partem paululum fuper genua fiectens. S. Pofl benedictionem cuUcis cum Corpore Chrifiu Per omnia faecula fiecuiorum. M. Amen. Sacerdos in fine Dominica orätionis. Et ne nAs inducas in tentationem. M. Sed libera nos a malo. . Sacerdos fracta Hoßia, Per omnia fecula (¡ecu* 1orüm. M Amen. S PaX & Pax Domine fît Temper vobiscum. M Et com fpiritu tuo. S Accepta Pads ofculo di.it : Pax tecum. M. Et cum fpiritu tuo. $. dump to Calice porvigit vel piper Altare miniflro vel potius affertmanu; ut uni partem infundat,. S. Ilia purificattone fumpta, interim abiuit polices , indiens fupra calicem. Minijlro relquam vint par-tem de J'uper inf\úntente. M. Data ultima ablutione, reportabit Itbruin ad locum Epijtola. Sácenlos It Ha Pojicommúnione. S. Dominus vobiscum. M Et cum fpiritu tuo. S- In fine ColleEk. Per omnia fecula feculorutn M. Amen. S. fte Miffa eft, vel Beuedicamus Domino, M; Deo gratias. Vel Sacerdos in miffis pro defunñis dicit : Requie-fcant in pace. Mnijiro diño. Deo Gratias, vel Amen, Reportahit librum ad locum Evangelii, quo faño Jieñet genua, ut recipiat ultiman M(fa benedic-ttonem. Minijler finito Evangelio S. Joanis, vel alio tem-pore conveniente ,femper clmi voce. Deo gratias.