K zgodovini prevedbe koseščin v kupna zemljišča