Letters of Marcus Antonius Kappus from colonial America VI

angleški

1997

letnik 30

Kappus, Marko Anton, 1657-1717   slovenski misijonarji   Amerika    pisma   biografije

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

To je zadnje iz serije Kappusovih pisem iz kolonijalne Mehike v Slovenijo, ki so ohranjena. S tem so vsi teksti znanih ohranjenih Kappusovih pisem iz Amerike povezanih s Slovenijo ponatisnjeni skupaj s spremljajočim analitičnim komentarjem, sedanja serija pa zaključena. Kappus je poslal to poslednje pismo iz Matapeja v Sonori svojemu ljubljanskemu znancu Philippu Alberthu, ta pa je pismo posredoval uredništvu revije Nova litteraria Germaniae aliorumque Europae regnorum anni MDCCVII collecta, ki je izhajala v letih 1707-1709 v Frankfurtu na Maini ter Leipzigu. Kappusovo pismo je izšlo v letniku 1707. S tem pismom je Kappus poslal tudi zemljevid znan pod naslovom Passo por tierra,ki ga je Kino naredil za Kappusa in ga tudi Kappusu posvetil. To je prvi avtentični zemljevid Kalifornijskega zaliva, narejen na temelju številnih ekspedicij, s katerimi je Kino raziskal gornji del Kalifornijskega zaliva ter doljne tokove rek Gila in Colorado. Ta izvod Kinovega zemljevida in Kappusovega pisma, kot sta ponatisnjena v reviji Nova Litteraria Germaniae, je prvi odkril slavni raziskovalec zgodovine zgodnje Kalifornije Herbert Eugene Bolton z univerze v Berkeleyu. Sedanja študija dopolnjuje Boltonovo raziskavo s podatki dostopnimi v Sloveniji, ter prvič ponatiskuje latinski tekst Kappusovega pisma ter njegov angleški prevod.

19.06.2017