Vsebina RAZGLEDI Pavle Blaznih: Puštalsko zemljiško gospostvo in njegova posest znotraj loškega teritorial nega gospostva v času rektifikacije 11 Die Puštaler Grundherrschaft und ihr Besltz innerhalb der Territorialgrundherrschaft Skof.ja Loka zur Zeit der Steuerrektifikation Le domaine de Puštal et ses possessions dans les limites de la seigneurie territoriale do Skofja Loka a l'epoque de La reetifacation fiscale France Golob Upodobitve sv. Krištofa — dela slikarja Jerneja iz Loke 20 Darstellungen St. Christophs — VVerke des Malers Jernej aus Skofja Loka Les representation de St-Christophe sur les fresques de Jernej de Loka Emilijan Cevc: Portret freisinškega škofa Janeza Frančiška iz »Visoške kronike« .... 32 D,as Portrat des Freisinger Bischofs Joannes Franciseus aus der »Visoška kronika« Le portrait de Johann Franz von Ecker, eveque de Freising et personnage de »La chronique de Visoko« France Stukl: Slikar in pozlatar Franc Leder\vasch (1712—1787) 39 Der Maler und Vergolder Franz Lcdervvasch (1712—1787) Le peintre et doreur Franz Lederwasch (1712—1787) Janez Dolenc: Zapis o slikarju Antonu Ažbetu (Ob 120-letnici rojstva) 45 Eine Aufzeichnung iiber den Maler Anton Ažbe (Zur 120-Jahrfeier seines Gubertsta- ges) Quelques reflexions sur le peintre Anton Ažbe a 1'occasion du cent vingtieme anni- versaire de sa naissance Anton Ramovš: Slapovi na Slatuški. Slap v Jablenovici 53 Die Wasserfalle der SLatuška und der Jablenovica Les cascades de Slatuška et de Jablenovica Anton Polenec: Nekaj novosti med pajki 61 Einige Neuigkeiten unter den Spinnen De nouvelles observations sur les araignees Albert Murn, Dalibor Stoviček: Poštni žigi Škofje Loke. Ob 140-letnici prve poštne zbiralnice na Gorenj skem (1841—1981) 69 Poststempel der Stadt Skofja Loka. AnlaBlich der 140-Jahrfeier der ersten Postablage in der Landschaft Gorenjska (1841—1981) Les cachets postaux de Skofja Loka. Quelques remarques a propos du cent quaran- tieme anniversaire de 1'ouverture du premier bureau de poste de Haute-Carniole (1841—1981) France Planina: Planinska društva na loškem ozemlju (Ob 75-letnici organiziranega loškega planinstva) 86 Die Alpenvereine im Gebiet von Skofja Loka (Zur 75-Jahrfeier des hiesigen orga-nisierten Bergsteigens) Les clubs alpins sur le territorie de Skofja Loka (Quelques remarcjues a propos du soixante-quinzieme anniversaire de l'existence de 1'alpinisme organise a Skofja Loka Vladimir Žužek: Trideset let delovanja Turističnega društva v Škofji Loki 98 Dreissig Jahre Tatigkeit des Touristischen Vereines in Skofja Loka Trente ans d'activite du Svndicat d'iniciative de Skofja Loka Tone Rakovec: Iskra — Železniki, tovarna elektromotorjev in gospodinjskih aparatov . . 115 »Iskra« — Fabrik von Elektromotoren und Haushaltsapparaten in Železniki »Iskra« de Železniki, usine d'electromoteurs et d'appareils menagers ZAPISKI IN SPOMINI Andrej Pavlovec: Petdeset let kiparja Toneta Logondra 127 Fiinfzig Jahre des Bildhauers Tone Logonder Le sculpteur Tone Logonder a cinquante ans Andrej Pavlovec: Slikar Rajko Subic 132 Der Meler Rajko Subic Le peintre Rajko Subic Nace Sumi: Ob odkritju spomenika slikarju Ivanu Groharju 137 Enthtillung des Denkmals fiir Maler Ivan Grohar Quelques remarques a 1'occasion de Tinauguration du monument au peintre Ivan Grohar Pavle Blaznik: t Profesor ddr. Josip Zontar 141 t Profesor DDr. Josip Zontar A la memoire du Prof. Josip Zontar Jože Sijrer: Ob spominski plošči pisatelja Toneta Sifrerja 143 Gedenktafel fiir den Schriftsteller Tone Sifrer Plaque commemorative a la memoire de 1'ecrivain Tone Sifrer France Planina: Spominski kamen profesorja Franca Jesenka 145 Gedenkstein fiir den Professor Franc Jesenko Štele commemorative dediče a la memoire du Prof. Franc Jesenko Alfonz Zajec: Osemdeset let Gasilskega društva na Dobračevi 146 Achtzig Jahre des Feuerwehrvereines in Dobračeva Quatre-vingts ans d'activite de 1'Association des pompiers de Dobračeva Draško Josipovič: Najstarejši zapis o kraških jamah iz okolice Zirov 151 Die alteste Aufzeichnung uber Karsthohlen in der Umgebung von žiri La premiere mention des grottes karstiques dans les environs de Ziri France Planina: t Joka Zigon 156 NARODNOOSVOBODILNA BORBA Niko Kavčič: Se o Milošu Ziherlu — njegovi poti in dobi, ki jo je soustvarjal 159 Noch einiges iiber Miloš Ziherl — seinem Weg und die Zeit, die er mitgestaltet hat Nouveaux commentaires sur Miloš Ziherl — osquisse de son cheminement revolu- tionnaire et desriptjon de l'epoque qu'il a contrlbue a faconner Marijan Masterl: Trije črni dnevi in prerani grobovi v Crngrobu 208 Drei schvvarze Tage und zu fruhe Graber in Crngrob Le trois journees tragiques et les dernieres victimes de la guerre a Crngrob Janko Mravlje: Poveljniški kader Poljanske, Zirovske in Črnovrške čete v sestavu Poljan skega bataljona 232 Die Befehlsgruppe der Poljane-, Ziri- und Črni Vrh—Truppe ira Gefuge des Poljane-bataillons Les cadres des compagnies de Poljane, Zlri et Črni Vrh qui constituaient le bataillon de Poljane Svetko Kobal-Florjan: Kako smo »tiskali« in uporabili prve letake izdelane leta 1941 v Skofji Loki 240 Wie wlr die ersten in Skofja Loka im Jahre 1941 hergestellten Flugblatter »gedruckt« und verwendet haben Comment nous avons »imprime« et diffuse nos premiers tracts en 1941 a Skofja Loka Svetko Kobal: Pojasnilo k članku o Milošu Ziherlu v Loških razgledih 28, 1981 .... 251 To?tc Pire, Franc Finigar, France Kavčič: K zaščiti tehnike na Primoževi žagi 253 LEPOSLOVJE Jeja Jamar-Legatova: Poročanje Agneze Kunstlovke o loških luteranih 257 Was Agnes Kunstl iiber die Lutheraner in Skofja Loka berichtet (Erzahlung) Compte-rendu d'Agnes Kunstl sur les lutheriens de Skofja Loka (recit historique) POROČILA IN GRADIVO Miro Jesenko: Obnova spominske zbirke Ivana Groharja v Sorici 299 Erneuerung des Gedenksammlung des Malers Ivan Grohar in Sorica La renovation de la maison natale du peintre Ivan Grohar a Sorica France Planina: Knjiga o hišah v loških predmestjih 301 Ein Buch uber die Hauser der Vororte von Skofja Loka (Besprechung) Une etude sur les maisons situees a l'exterieur de 1'enceinte de Skofja Loka (recen- sion) France Planina: Vzorni vodnik 302 Ein mustergiiltiger Ftihrer (Besprechung) Un guide exemplaire (recension) Branko Berčič: Usklajevanje muzejske dejavnosti v občini Skofja Loka 302 Koordinierung der Musealtatigkeit in der Gemeinde Skofja Loka La coordination de ractivite des musees dans la commune de Skofja Loka Pravila odbora za koordinacijo muzejske dejavnosti v občini Skofja Loka . . . 306 Alfonz Zajec: Ob občnem zboru Muzejskega društva Ziri 307 Hauptversammlung des Musealvereincs Ziri L'assemblee generale de 1'Association du Musee de Ziri Mira Jesenko: Prispevek h kroniki škofjeloške občine 308 Beitrag zur Chronik der Gemeinde Skofja Loka Contribution a la chronique de la commune de Skofja Loka Čestitke 327