3 
Zimski ornitološki atlas Slovenije 1982/83 in 1983/84 
Winter ornithologic atlas of Slovenia (1982/83 and 1983/84) 
PREDGOVOR 
Ptice kai•tiramo pozimi v Sloveniji od 
Zeta Z9?9. Do lanske zime je za karti-
ranje skrbel I . Geister, odtlej zanj 
odgovarja A. Sovinc, ki je tudi pripra-
vil poročilo za polpreteklo obdobje . 
Organizatorju in popisovalcem se za-
hvaljujemo za dosedanji trud in vabi mo 
k sodelovanju tudi v prihodnje . 
Izvršni odbor 
UVOD 
V zi.mi 1982/83 je soo.elovalo 32, v zi.mi 
1983/84 pa 17 soo.elavcev, v obeh zi.rnah 
40 oparovalcev: ' 
opazovalec 
observer 
kraj 
place 
Tonaž Božič 
Prežganje 
Franc Bra&o 
Maribor 
Milan Cerar 
Ljuboo ob Savi nji 
Starko Drašče<: 
Nova Gorica 
Drago Dvanajščak 
Ljul:?ljana 
Iztek Gei.ster 
Ncklo 
Mi. ro Hribar 
Mengeš 
Ixobrychus 
Koper 
Tomaž Jančar 
Ljubljana 
Franc JanžEk.ovi č 
Blkovci 
soo.e lovanje 
colaborati on 
82/83 83/ 84 
+ 
+ + 
+ 
+ 
+ 
+ + 
+ 
+ 
+ 
+ 
Emi. l Keršič 
Zg . PolEkava 
KMR Koper 
Koper 
Rajko Koražija 
Mariror 
Bori s Kozi.ne 
Lesce 
Andrej Kranjc 
Postojna 
Aloj z Lenarč:i. č 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
Jesenice + 
Boži dar Magajna 
Ljubljana 
Ti. h:::mtl. r Makovec 
Koper 
Marko Mi.klave c 
Koper 
Borut M:)ze ti č 
Koper 
Zdra\ko M:)zeti č 
Blkov:ica 
Iztek Noč 
Bled 
Goran Palčič 
Koper 
Sla'.ko p::>lak 
Knežak 
Mi. roslav Repar 
Dutovlje 
Jože Resman 
Hrastnik 
Marjan Rogi. na 
Ravne na KoroŠ<em 
Erih Senekovič 
Maribor 
Andrej Sovinc 
Ljubljana 
Dare Šere 
Ljubljana 
I ztek ~orni.k 
Koper 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
4 
Borut Štumberger 
Ci.Ikulane + 
Rudolf Tekavči. č 
Brezovica + + 
Tomi. Trilar 
Kranj + + 
Peter Trontelj 
Ljubljana + 
Mi lan Vogrin 
Hotinja vas + 
Brarko Vreš 
Dravograd + 
Iztek Vreš 
Slovenska Bi strica + + 
I van Zlatico 
Hrastnik + 
Viljem Žgavec 
Godovič + 
REZULTATI 
v zimi 1982/83 sro opazovali v 42 kva-
drantih, v 1983/84 v 24 in v obeh zimah 
v 53 kvadrantih. 
Žal je bilo precej obrazcev nepravi loo 
izpolnjenih. Na nekaterih so bili na 
enem obrazcu p:,datki za meseca decem-
ber in januar Š<.upaj -ali celo še za 
mesece februar, marec in oovanber. 
Neuporabni so bi li tudi vsi. ti sti vpra-
šalni.ki, kjer so bili na enem obrazcu 
p:,datki za vee kvadrantov. 
mesec 
rronth 
l eto 
year 
štev. vrst 
number of 
s:i;:ecies 
decanber 
1982 132 
januar 
1983 132 
dece:nber 
1983 108 
januar 
1984 108 
skupaj v 
zimah 
total in 
winters 
144 
118 
skupaj 
v l etih 
total 
in years 
154 
Tabela 1: Prikaz števila v~st, opaženih 
v posameznih mesecih in skupaj v 
zimah l982/83 in l983/84 
Table 1: Nwnbers of specis observed 
monthly and in total in winters 
l982/83 and l983/84 
-~ 
-- . •T~T ---
--•-~1 1-
1 - ---- -·, .. H~ i "-
.1. "' ~ ,- -•f- 1 ~•::, ~ _;51 ~ ~ ,\; -- - - -
j '1 '; ! 6l 11 -- 6 ,__ 
1 ·- - -- ~~ - - :u _,1c.':i9~ j ;I.; - r s::; i,-- :"ii l'I; 1~ :lili- ~ -. -- / lil! 2~ . l'M :s; llf 1111,_ ~ p- ' "' __ ,_ • "i - - - --i_!l-1~ j';i( ~~ 3C llf lr--~I 1 -.... ..... D- ~~ - 2' l_c;; - ~-•- t-
t 595' S"I 15· ~ ~ _ 1 --•1- HC - _- 63 iZ. p: •· ,- ~ ,~ f 1 ' ·~ ........ ---, l -~,-~ - 11 '"' ISl · - .ir,.. 1 r - 1 t-t-•1- ,1 ~ 1~ ./.. - _, . •-
l'_'l ~ ,- :¼ 
,., 
1-r--- · - - : 1 - 1-,,- - ) :20 l'I! ,F -~ -- - :J - --l- --== ·-- :~~~r'r-1~ l - - -\.. 1, !---' ,u: ·.-.-r • . • . . . . . .. .. . .. ·- ,:.-.,-.. --.. .,;-:;--w'--., 
Slika 1: Prikaz števila vrst, opaženih 
v posameznih kvadrantih v zimah od 
l979/80 do l983/84. 
Figure 1: Nwnbers of species observed in 
winters from l979/80 to l983/84 
RAZPRAVA 
Oglejrro si nekatere zani.mi. vej še ugoto-
vi tve za nekaj ptičjih vrst. Podatki 
izvirajo izključoo i:z prispelih poro-
čil sodelavcev 'll)A v zimah 1982/83 in 
1983/ 84. imes so še nepreverjeni podatki, 
ki čakajo na ;:otrditev komisije za 
redkosti. 
SLAPNIKI IN POTAPLJAVCI 
Najbolj zanimi. va ugotovitev pri slap-
niki h j e , da je bilo v c:beh zimah zelo 
ma.lo p:,datkov za polarnega slapnika, 
več pa za lednega slapnika, kar je 
v nasprotju s pričakovanji. Pri ponir-
kih pa so bili rezultati pri čacovani: 
zelo malo opažanj zlatouhega poniika 
in precej več črnogrlega poniika. 
Ra?:likovanje med s lapniki v zi..rnscern 
perju pa tudi med obeta "črnima." po-
niikana zahteva precej previdnosti, še 
posebno, če opazujEm:) z večje oddalje-
oosti, sicer so zamenjave zelo verjetne . 
furda ne bi bilo odveč, če bi v posea-
nem sesta\ku /npr . v rubriki 'Vprašanja 
orni toloŠ<:ega atlasa" v Acrocephalusu/ 
predstavili zi..rnsco obarvane slapnike 
in ponirke. 
PLOJKOXLJUNI 
V zima.h 1982/83 in 1983/84 imano po-
datke le za sivo gos. Za druge vrste 
gosi ni. podatkov, precej pa je bilo na 
vprašalrri.kih pripisov "opaženi klini 
gosi. Anser sp." ipd. O problemi.h pri 
določevanju gosi. je pi. sal I .Gei. ster v 
uvodniku v 25. številki Acrocepha.lusa. 
5 
Slika 1: Zimska razširjenost grilčka 
navadne postovke , polarnega in led-
nega slapnika v Sloveniji v zimah 
l982/83 in Z983/84 
Figure l : Winter dis tribution of Serin, 
Kestrel, Black- throated and Great 
Northern Diver in Slovenia in win-
ter l982/83 and Z983/84 
Poudari ti j e treba, da j e identi fikaci-
ja vrste, ko viscko prEko nas leti klin 
gosi. , prac ti čno nerrogoča . 
Razveseljivo je, da srro v zimah 1982/ 83 
in 1983/84 opazovali kar 19 vrst rac! 
UJEDE 
V teh dveh zimah sta bi.. li poleg pogoste 
navadne kanje opaženi tudi. koconoga i n 
rjasta kanja . NEkaj je tudi podatkov o 
opazovanju s:količa , ki je si.cer pri nas 
zelo redek . Potrebro bo preveri ti , ali 
ne gre rrorda za zamenjavo s kakim dru-
gi.m sckolom ali cel o s S(obcem, rrorda pa 
je nastala zamenjava cel o zaradi. t enni. -
nolbgije. 
POBREŽNIKI 
Največ vrst iz te si:upLne ptic je bilo 
opaženih na obali. Med bolj nenavadni.mi. 
so posamezni. podatki za črnega , :pi.kaste-
ga in rročvi n k ega rnarti nca. 
Za pribo in kozico larko ugotovi.no , da 
l':AVIA AIICTICA 
de~er 1982 „ 
Januar 1983 V 
1 • 
1 ! 
1 1 -
1~ ! 
decerrber 1983 
januar 1984 
sta tudi poz~ pri nas lokalno raz-
širjeni . Opozoriti pa je potrebno na 
razlikovanje med kozic..'O, čoketo in puk-
l ežem. 
V zimi 1982/83 sta bili ob :rrorju opa-
ženi navadna in mala čigra, nasl ednjo 
zirro pa čigre niso bil e opažene. 
PEVCI 
Zanimivosti med pevci j e bil o prece j in 
vseh v tem poročilu zaradi orrejenega 
prostora ni rrogoče podati. Objavljeni 
bodo v končnem poročilu. 
Cxrejirro se l e na najbolj pre senetljiva 
opažanja. V zimi. 1982/83 so bili pri 
nas opaženi. tipi. črn. selivci : drevesna 
cipa, repaljščica in /ponovro/pogo-
relčEk ! 
Vse te vrste so zamenljive z drugimi. 
vrstami , ki jih pozi.mi. pri nas ve&rat 
opazujerro, zato zamenjava ni izklju-
čena. 
Drevesna c:i..pa j e :i;ozi.mi p::x:l.obna pri nas 
o~čajni zi.mski vrsti - rrali c:i..pi., 
6 
vedno več pa j e tudi zi.msti. h opažanj 
prosni.ka in šmarnice, ki sta :fX)dobna re-
paljšč:i. c:i.. ozi..rana p::,gorel&u, pri :i::ogo-
relčku in šmarnic:i.. sta zamenljivi le 
sami. c:i.. . 
Tudi pri vrstah, za katere rri. srro dobili 
nobenega poroči.la, lalko loči.no več 
S<Upin: 
- za plani n!:ko ka\ko npr. v zimi. 1983/ 
19 84 ni v pri speli h obrazc:i.. h ni. ti enega 
:fX)datka, pa vsi, ki smučarro v Kranjski 
gori ali na Krvavcu, verro, koliko teh 
črnih ptic kroži v bližini. V tej zimi 
pač ni bilo nobenega opazovalca v teh 
kvadrantih. Drug prirrer pa so težje 
odkrivne vrste, kot so npr . kure, so-
ve in nekateri detli. Za te vrste, kljub 
temu da ni.mam::> nobenega poročila, l alko 
predvidevano, da so pri nas tudi pozi.mi. . 
- pri nekaterih vrstah, ki so bile opaf 
žene le v eni :zimi., latko skleparro, da 
se neredno pojavljajo pri nas. ŠOlEki 
primer je pegam, za katerega iz :zime 
1983/84 ni. nobenega podatka . Podobno je 
z nekaterimi. vrstami. rac, pobrežni.kov, 
pe\k i n drugih. 
- nekatere vrste se si.cer redm poja-
vi jo vScko zi..np , so pa zel o red<.e . 
Ti.pi.čna prbrera sta veliki srakoper in 
vinS<i druzg . 
V obeh zi..rrah je bilo precej :fX)datkov, 
ki so bili zani.mi. vi za objavo v Acro-
cephalusu. Zani.mi.vejše vrste z vpra-
šalnika so : vranjek , koconoga kanja, 
sck oli č , plk lež , črni narti nec , ta-
rrari !:ko"\ka, brkata sinica, laš<i vra-
bec, severni r epnik ... Med vrstami. , ki 
ni so na vprašalniku, pa so predvsem 
zanimi. vi: beloli !:ka, r jasta kanja, pi. -
kasti rrartinec, rročvirS<i martinec, 
navadna čigra, rrala č:i. gra , drevesna 
cipa, repal j šč:i. ca, šmarni. ca, p::,go-
relček .. . 
Orni. to loge, sodelavce ZOAS , ki so opa-
zovali katero od zgoraj navedenih vrst, 
naprošarro , da pošlieio krajši prispe-
vek s :fX)datki o opažanju za objavo v 
Acrocephalusu . 
SU/Vti\ARY 
The author repoPts on thQ paguLts of 
winter mapping in l982/83 and l983/84 
when 7-54 bird speaies were reaord~d 
( l44 in l982/83, and llB in l983/84) . 
Disaussion is also devoted to the oaau-
rrenae of the migratory birds in winter 
on the Slovene aoast. Suah drastia exam~ 
ples are the Tree Pipit, the Winahat, 
and the Redstart, aU of wiah aan possi·-
bly be, aaaording to the author, mista~ 
ken for aognate speaies also wintering 
in Slovenia. Mapping of the winter orni-
thologia atlas whiah, in Slovenia, began 
in l980 is being aontinued. 
LITERATURA 
Geister r. (1980): Zimski ornitol oški 
atlas. Acrocephalus I,št.4. 
Gei.. ster I. (1982) : Zi:ms<i orni. tološ<i 
atlas Sloveni. j e 1980/81 in 1981/82. 
Acrocephalus III , št. 11- 12 . 
Gregori J. ,Kreči.č I. , (1979) :Naši pti-
či. DZS Ljubljana. · 
Matvejev S .D.,Vasi.c V.F. (1973) :Cata-
logus Faunae Jugoslaviae . Ljubljana. 
Andrej Sovina 
Cesta VII korpusa 76 
6'l000 Ljubljana 
Iz zaipušai:ne A, Zberta /Jo Unška