Pod Visokom zaštitom Nj. Kr. Visočanstva
Prestolonaslednika Petra
•'	-	-M-->
SKOPSKO PEVAČKO društvo
„VARDAR“
(1907—1933)
KONCERTNA TURNEJA
1-16 NOVEMBRA 1933 GOD.
I novembra 1933 Skoplje 4	„Niš
6	„	„	Beograd
8	*	„	Zagreb
- 10	„	„	Ljubljana
II	„	„	Maribor
14	*	,	Sarajevo
Dirigent: g. Jos. M. Brnobic, kompozitor
LJUBLJANA =
. HeMatfca“ — CKonA>e.
Zaštitnik Društva Nj. Kr. Visočanstvo PRESTOLONASLEDNIK PETAR
i
P.pretsednik Josif Mkhajlovič pretsednik opštlne Skopske
Pretsednik Društva Ranta Jovanovič, direktor Trg. Akademije
Horovoda «Josif Brnobič, profesor
Pevačko društvo ,,Vardar“ u Skoplju
1907—1933.
Skopsko pevačko društvo „Vardar“ osnovano je za vreme vladavine Turaka, 1907 godine. To je bilo u jeku one herojske borbe, koju je ovdašnji živalj vodio u odbranu svoje narodnosti a u znaku potpunog oslobodenja i prisajedinjenja tadašnjoj Kraljevini Srbiji. To daje i naročito obeležje „Vardaru“. On nije samo pevsčka družina, on je u tom vremenu pre nacionalna borbena organizacija.
U ovom po srpski živalj teškom vremenu rad „Vardara“ je blagotvoran. On je taj koji je svojom pesmom osvežavao i u časovima klonulosti bodrio i okrepljavao. U tom vremenu „Vardar“ je doživeo i nekoliko sretnih trenutaka, koje vredi zabeležiti. 1910 godine u neizmernoj radosti dočekao je na železničkoj stanici i pozdravio Nj. Veličanstvo Kralja Srbije, Petra I, koji se preko Skoplja vračao iz Svete Gore. Iste godine pozdravio je u svojoj sredini i Nj. Visokopreosveštenstvo Varnavu, sada Nj. Svetost Patrijarha Srpskog, koji je, odlazeči na svoju novu dužnost De-barsko-veleškog vladike, svratio u Skoplje. Januara 1912 godine „Vardar“ je posetio Novi Sad, gde je svojom lepom južnosrbi-janskom pesmom i igrom požnjeo velike uspehe. Na povratku zadržao se i u Beogradu bratski dočekan i ugoščen. Več iste godine doživeo je i najsretniji i najuzbudljiviji dan u svome životu, dan ulaska u Skoplje Nj. Veličanstva Kralja Srbije, Petra I Oslo-bodioca, uzimajuči učešča u dočeku.
Po oslobodenju i ujedinjen,u nastaju mogučnosti i za čisto umetnički rad. „Vardar“ sad gaji muziku kao umetnost i ispunjen je težnjom za što visim umetničkim uzdizanjem. Pored mnogo-brojnih koncerata priredenih u Skoplju i mnogim mestima Južne Srbije, cn 1924 godine posečuje Novi Sad i uzima učešče u proslavi Novosadskog pevačkog društva „Neven“. 1930 godine izvodi koncertnu turneju po Moravskoj banovini, a 1931 po Jadranskom primorju, gde učestvuje u predaji zastave Kraljevskom brodu „Dalmacija“ od strane Skopskog pododbora Jadranske straže.
8 januara ove godine „Vardar“ je proslavio dvadesetpeto-godišnjicu rada. Ovom prilikom u znak svog visokog priznanja naš viteški vladalac, Nj. Veličanstvo Kralj Jugoslavije Aleksandar I, blagovoleo je podariti mu društvenu zastavu i visoku zaštitu Nj. Kr. Visočanstva Piestolonaslednika Petra, kao i odlikovati ga ordenom Belog Orla V stepena. Ranije je več bio odlikovan ordenom Sv. Save IV stepena.
Danas „Vardar“ broji 110 članova i ima dva mešovita hora, maticu i podmladak.
------------------------
PROGRAM KONCERATA
St. Binički, Haj, nek planu.
I
1. Jos. Brnobič, Oče naš, (tenor-solo g. K. Široka)
2. Bortnjanski, Blažen muž
3. St. Mokranjac, Njest svjat
4. P. Čajkovski, Dostojno
5. Makarov, Angel vopijaše.
II
6. St.	Mokranjac, VI rukovet (lenor solo g.	B.	Bocevič)
7. St.	Gajdovič, Gora i junak
8. St.	Šijački, Svatovska
9. Fr.	Lhotka, Žena muža za	tikvu	prodala.
III
10. Dr. M. Milojevič, Muha i komarac
11. A. Lajovifc, Pastirčki
12. w. Gotovac, Jadovanka za teletom
13. St. Binički, U kolu
14. J. Gotovac, Prigovor.
Tekstovi pesama:
St. Sinički:
Haj, nek planu...
Haj, nek planu srca mlada, nek ih digne oganj sveti, a ti, mila pjesmo naša, širi krila, leti, leti preko gora, preko mora nek se ori svuda oj jugoslovenski naš poj !
i deo
Jos. Brnobič:
Oče naš
Oče naš, iže jesi na nebesjeh, da svjatitsja imja Tvoje, da priidet carstvije Tvoje, da budet volja Tvoja jako na nebesi i na zemlji.
Hleb naš nasušni dažd nam dnes i ostavi nam dolgi naša jako že i mi ostavljajem dolžnikom našim i ne vvedi nas vo iskušenije no izbavi nas ot lukavago.
Bortnjanski:
Blažen muž
Blažen muž bojajsja Gospoda, v zapovjedeh Jego vozhoščet zjelo Silno na zemlji budet sjemja Jego Slava i bogatstvo v domu Jego i pravda Jego prebivajet vjek vjeka.
St. Mokranjac:
Njest svjat
Njest svjat jakože Ti, Gospodi, Bože moj. Voznesi rog vjernih Tvojih blaže.
1 utverdivi nas na kameni Ispovjedanija Tvojega.
P. Čajkovski:
Dostojno
Dostojno jest jako vo istinu blažiti tja Bogorodicu, prisnoblaženuju i preneporočnuju i_ mater Boga našego Čestnjejšuju heruvim i slavnjejšuju bezsravnenija serafim.
Bez istlenija Boga slova roždšuju suščuju Bogorodicu tja veličajem.
Makarov:
Angel vopijaše
Angel vopijaše bbgodatnej čistaja Djevo radujsja i paki reku radujsja ;
Tvoj sin \oskrese tridneven ot groba i mertvija vozdvignuvij ljudije veselitcsja.
Svjetisja novij Jeiusal me, slava bo Gospodnja na tebe vozsija. Likuj ninje i veselisja Sione. tiže čistaja krasujsja Bogorodice.
O	vozstaniji roždestv.i Tvojego.
n
St. Mokranjac:
VI rukovet (Hajduk Veljko)
Knjigu piš 1 Mula paša Mula paša iz Vidina, pa gu šalje u Negotin u Negotin, Hajduk Veljku:
„Ču li mene, Hajduk Veljko, da mi dadeš Negotina,
Negotina od Kraina; ako li mi ti ne dadeš, popritegni logorete, logorete, topovete, jer ti ide silna vojska, silna vojska do tri paše“. Odgovara Hajduk Veljko:
„I ja imam silnu vojsku,
silnu vojsku tri nahije,
glavu dajem, Krainu ne dajem'.
Raslo mi je badtm drvo tanko, visoko,
pod njim sedi Hajduk Veljko s lepom devojkom.
Hajduk Veljko po ordiji šeče, pa poziva Čarapiča Vasu.
Kad Beograd Srbi u/.imaš : Emin-kadu zarobiše, zarobi je tužnu, jadr.u Hajduk Veljko.
Bolan mi leži Kara Mustafa, bolan mi leži, hoče da umre, bre di di deli Kara Mustafa „Koj da ti ljubi ta virna ljuba?" „Neka gu ljubi taj Hajduk Veljko, jerbo je bolji junak od mene “
II	deo
St. Gajdovič:
Gora i junak
(Narodna iz Južne Srbije)
Gorice le ljiljanova, ljiljanova, liljankova, ja podigni lis da minam, če ne mi je za stojenje, vrana konja sa sedlanje, tanki puški za frlanje.
St. Šijački:
Svatovska
(Narodna iz Južne Srbije)
Rumba, rumba, rumba ba, lidu, 1 idii, lidu du.
Začukale tupanite, se sobrale svatovite, zapaiile lulinjata, pojahale pulinjata
Fr. Lhotka :
Žena muža za tikvu prodala
Žena muža za tikvu prodala, druga došla te je ukarala:
„Zar si muža za tikvu prodala !
Ja bi bila tri za njega dala“.
III	deo
Dr. M. Milivojevič:
Muha i komarac
Komar muhu ispros'o, mnoge svate pokupio, sve pčelice medenice
i	osice obadice Po devojku dolaziše. pa je dvoru dovedoš^ ti ti''Vicu na poliču.
Pri ži komar (luge noge : „Izuj mene, ženo moja !“ Ona njemu odgovara :
„Od otale, nepriliko. nepriliKO prekidena!“
Kad je komar razumio, pa je nogom udario, stoji muve polaganje, pomaganje do Blagaja.
To je mravje razumio, pa je džidom zametnuo, do komara dolazio, džidom ga je udario.
Stade komar pleči peči, a muva se cerekati.
A. Lajovic:
Pastirčki
St. Blnički:
U kolu
Bilo je sedem hudih let,, bilo je sedem pustih paš, bilo je si dem suhih krav. Sedmero je pastirčkov nas zdaj tolste krave gonimo, na polno pašo hodimo, okrogle pesmi piskamo Saj smo prebili sedem let prebili sedem hudih let, prestali sedam pustih paš, prepasli sedam suhih krav, da ni nobeden .joj“ dejal, da ni nobeden „joj“ dejal.
J. Gotovac:
Jadovanka za teletom
Joj, aoj!
u Mostaru tele poginulo vas se Mostar za njim ojadio, da je za čim ne bi ni žalio, no za tele, ž losna mu majka. Sve se babe u crno zavile, a djevojke derdefe bacile, a težaci ralo i motiku, dučandžije dučan zatvoriše, domačice u crni lonac vare, popadije crnu kafu piju,
Joj, a joj!
u Mostaru tele poginulo.
Na sred sela ko'o igra, kolo vodi dragp moje, izvan kola eure stoje, brojanicu sitno broje:
„Daj nam, momče, oči tvoje!“ U meni se srce kida, pusto srce na dve pole, od jada me duša boli, plačno oko ko da moli:
„Da 1’ me voli, da 1' me voli?“
Daj mi drasi. srce tvoje,
ja ču tebi dušu dati,
duša če ti mirisati,
da me možeš ljubom zvati.
J. Gotovac:
Prigovor
Hej!
Aj, moj Mijo, janje moje gdje si s'noč bio?
„Draga moja, bolila me glava“. Nišam li ti, Mijo, govorila, ne pij vode, ne ljub’ udovice, jer je voda svaka grozničava, udovica srca žalostiva, več pij vino, a ljubi djevojke!
HOTEL „SRPSKI KRALJ“
SKOPLJE Ö. Srbija)
Ponovo u potpunosti renoviran. Centralno ^rejanie. Topla i hladna ’szoda u STraKoi sot>L
Moderna Kupatila. 'iZeliKos^rarošKI najmočLernrji urečtai-
VLASNIK
VASILIJE AVRAMOVK
TEKSTILNA INDUSTRIJA
Generalnos Trgovačkog A. D. Skoplje
IZRABUJE:
Pletionica
Muske i dečije čarape
TKAČNICA FARBARA I APRETURA:
Ženske vunene štofove, vunene | tkane marame, pojaseve i t. d. ČILIMARSKO ODELJENJE Sve vrste pravih orijentalskih čilimova ručni rad (Sivas, Saruh, Sparta, Smirna, Buhara, Persiske i t. d.)
Račun kod Pošt. Šted. Skoplje br. 81481 Brzojavna adresa: AROESTI Telefon: 181 Poštanski fah: 36