V Sloveniji se danes začenja volilna kampanja 110 let Godbenega Sarajevo, ljubavi moja društva Prosek Goriško EZTS v izjavi vlad Slovenije in Italije
Primorski
30. avgusta nas čaka tiskarna v gozdu
Dušan Udovič
Povratek v cerkljanske hribe je vedno zelo prijeten dogodek, še zlasti, če mu botruje lep dan. Tam se poletna sopara ublaži v prostranstvu gozdov, odmev mestnega hrupa kot da nenadoma ponikne v šelestenje listja in žuborenje potokov. Nekje z vrhov zelenih krošenj se oglaša kukavica, visoko nad Oblakovim vrhom kroži kragulj. Tiha striv-nostnost grape, v kateri tiči Tiskarna Slovenija, vedno očara in spremlja misli nazaj v čas enkratne epopeje Partizanskega dnevnika. Tam se človek vedno znova zave, kakšnega enkratnega podviga so bili sposobni naši primorski ljudje.
Tokrat je gozdne idile v resnici nekoliko manj. Na poti do tiskarne vzbujajo skrb številne zrušene bukve, kajti tudi strma pobočja vojskarske planote je minulo zimo hudo zdelal žled. Na tone težka debla ležijo malo povsod, njihova količina je na trenutke impresivna. Nekaj visokih dreves se je zrušilo tik ob tiskarno, dve bukvi še vedno nevarno lebdita nad njo. Škoda, ki so jo utrpele barake, je na srečo minimalna. Vse je na svojem mestu, tako kot je bilo, letos že sedemdeset let dolgo: tiskarski stroji, stavnica, police, kuhinja, štedilnik.
Za vzorno vzdrževanje objekta v režiji Idrijskega muzeja in njegove direktorice Ivane Iesko-vec skrbi Albin Skok z bližnjega Huma. On je že par desetletij duša tiskarne, še vedno zna pognati stroje in za obiskovaIce tiskati vzorec Partizanskega dnevnika. Zimska ujma z žIedoIomom in obiIico snega mu je zapustiIa več kot poIne roke dodatnega deIa, katerega učinke je videti. Dostop do tiskarne je že zdaj povsem varen, odstranjajo se padIa drevesa, v poIni sezoni, ki je na začetku, pa pričakujejo dober obisk. PoIeg domačih je več tujih turistov, dosIej največ Nemcev, ki obisk tiskarne povežejo tudi z bolnico Franjo.
AIbin Skok je prepričan, da bo v kratkem znova vzpostavIje-na tudi eIektrična napeIjava, vsekakor pa bo vse nared do sobote, 30. avgusta, ko bo na Vojskem veIika prosIava sedemdesetIetni-ce partizanske tiskarne, obenem s pohodom ob obletnici prenosa ranjencev in svečanostjo v spomin padIim na bIižnji Vojščici. Primorski dnevnik je skupaj z idrijskim muzejem in krajevnim Združenjem borcev pobudnik in soorganizator sIavja ob tej ve-Iiki obletnici. Že danes vse srčno vabimo k udeIežbi.
dnevnik
št. 135 (21.068) leto LXX.
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_
Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu
PETEK, 13. JUNIJA 2014
šepet ulice
Montecchi
POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS
1,20 €
/M8

bagdad - Islamisti napredujejo proti glavnemu mestu države
Razmere v Iraku se zaostrujejo
nova gorica
Mirko Brulc se poslavlja od aktivne politike
.f
'A
rt
I
J*
BAGDAD - Razmere v Iraku se nevarno zaostrujejo. Islamski skrajneži, ki so v minulih dneh prevzeli nadzor nad obsežnimi območji na severu države, hitro prodirajo proti Bagdadu. Kurdske sile so medtem prevzele nadzor nad Kirkukom na severu Iraka. Borci Islamske države Iraka in Levanta (Isil) so v torek najprej zavzeli Mosul, drugo največje iraško mesto, ofenzivo pa so nato nadaljevali v pokrajini Saladin, kjer so prevzeli nadzor nad Tikritom. Pohod nadaljujejo proti Bagdadu, kjer da imajo »neporavnane račune«. Po navedbah policije in očividcev so islamisti že zavzeli mesto Duluja, približno 90 kilometrov od iraške prestolnice. Kurdske sile so medtem po navedbah tamkajšnjih oblasti prevzele nadzor nad Kirkukom, da bi ga ubranile pred islamisti.
Na 11. strani
REPENTABOR - Umestitev sveta
Župana Pisanija skrbi usoda Občine
/Tlj .
. s f

' -ie
_.
trst - Obeta se bogata in zanimiva abonmajska ponudba
SSG že predstavilo novo
gledališko sezono 2014/2015
TRST - V tržaškem Kulturnem domu je včeraj, ob prisotnosti številnih prijateljev Slovenskega stalnega gledališča, potekala predstavitev nove sezone 2014/2015. Ponudba, ki jo je pripravila umetniška vodja (v odhajanju) Diana Ko-loini, obljublja veliko zanimivega. Na tržaškem odru si bomo ogledali kar osemnajst predstav: pet domačih produkcij SSG in 13 gostovanj osrednjih slovenskih gledališč. Med domačimi produkcijami izstopajo Cankarjevi Hlapci, ko-produkcija z ljubljansko Dramo (dramatizacija znamenitega romana Thomasa Manna Čarobna gora) in prva kopro-dukcija s Stalnim gledališčem Fjk Il Rossetti, dvojezična predstava 1914-1918. Trst, mesto v vojni, ki nastaja na podlagi izvirnih besedil Marka Sosiča in Carla Tolazzija.
Na 10. strani
NOVA GORICA - Z odločitvijo o upokojitvi Mirko Brulc zaključuje 45-letno poklicno obdobje. V tem času je bil med drugim 19 let osnovnošolski ravnatelj, nato sekretar občinskega komiteja, med letoma 2002 in 2010 dva mandata župan, in to ravno v prelomnem obdobju, ko se je Slovenija vključevala v EU. Nazadnje je bil dva, sicer ne polna mandata poslanec v Državnem zboru. »S tem sem dosegel vrh. Končujem pokončno in zadovoljen, v upanju, da mi ostane še kaj časa za družino, za vnuke in lepe dogodke,« je za Primorski dnevnik povedal Brulc.
Na 14. strani
Ustavno sodišče naj bi zavrnilo pritožbo Janše
Na 2. strani
Magajnove fotografije in literati v NUK-u
Na 3. strani
Trst: objavili izide na nižjih srednjih šolah
Na 4. strani
Zaradi obnove krožišča zaprtih pet ulic
Na 13. strani
šport - V Braziliji
Začelo se je nogometno SP
gorica - Zagotovila deželne ravnateljice
Slovenskega šolskega urada ne bodo ukinili
* * 'f,;^ ir™.	H
GORICA - Goriške izpostave Urada za slovenske šole pri Deželnem šolskem uradu Furlanije Julijske krajine ne bodo ukinili. To naj bi izhajalo iz zagotovil deželne šolske ravnateljice Daniele Beltrame poslanki Tamari Blaži-na, ki je z ravnateljico takoj stopila v stik, potem ko se je razvedelo, da bi z reorganizacijo služb Deželnega šolskega urada uslužbenca goriškega slovenskega urada dodelili krajevnemu pokrajinskemu šolskemu uradu in tako dejansko ukinili slovenski urad. Po zagotovilih Beltramejeve je šlo za napako, ki jo nameravajo popraviti in ohraniti urad.
Na 12. strani
9771124666007
2
Nedelja, 15. junija 2014
ALPE-JADRAN
/
slovenija - Druge predčasne volitve v zgodovini države bodo 13. julija
Stranke začenjajo volilno kampanjo za julijske volitve
Še naprej se vrstijo volilne ankete - Stranka Mira Cerarja že drugič na prvem mestu
LJUBLJANA - Volivke in volivci se bodo 13. julija odpravili na druge predčasne parlamentarne volitve, na katerih bodo sedmič v zgodovini države izbirali novo sestavo državnega zbora. Danes se tudi uradno začenja enomesečna volilna kampanja. Do predčasnih volitvah prihaja po odstopu predsednice vlade Alenke Bratušek, ki je s funkcije odstopila v začetku maja, po porazu na kongresu Pozitivne Slovenije, ko jo je v bitki za predsedniško mesto v stranki premagal njen ustanovitelj Zoran Jankovič.
S tem se je odprla pot drugim predčasnim volitvam v samostojni Sloveniji, saj so se tako predsednik države Borut Pahor kot večina poslanskih skupin odpovedali možnosti, da bi predlagali kandidata za novega mandatarja. Svoj predlog za novega mandatarja je predstavil le nepovezani poslanec Ivan Vogrin, a med poslanskimi ko-
legi ni zbral dovolj podpisov za vložitev predloga. Pahor je nato 1. junija razpustil državni zbor in za 13. julij razpisal predčasne volitve. Te so bile nekaj časa pod vprašajem, saj je več pobudnikov odlok o razpisu volitev izpodbijalo na ustavnem sodišču, češ da volitve med poletnimi počitnicami pomenijo poseg v volilno pravico. Ustavno sodišče je v sredo pobude zavrnilo oziroma zavrglo ter s tem omogočilo izvedbo volitev 13. julija.
Stranke in liste, ki nameravajo nastopiti na parlamentarnih volitvah, lahko kandidatne liste vložijo do 18. junija. Politična stranka lahko vloži listo kandidatov v vsaki volilni enoti, če jo podprejo najmanj trije poslanci, oz. v posamezni volilni enoti s podpisi najmanj 50 volivcev. Če pa želi kandidatno listo vložiti skupina volivcev, mora njeno kandidatno listo v posamezni
volilni enoti s podpisi podpreti najmanj tisoč volivcev.
Za nagovarjanje volivcev bodo imele stranke in liste mesec dni časa, danes bo namreč uradno stekla volilna kampanja. Ta se bo končala 11. junija opolnoči, ko bo nastopil volilni molk.
Že nekaj časa pa objavljajo tudi predvolilne napovedi. Zadnjo je včeraj za POP TV pripravila Ninamedia. Žwe drugič bi najvišjo podporo dobila pred dnevi ustanovljena Stranka Mira Cerarja, ki bi dobila 14,6%. Na drugo mesto pa bi se uvrstila SDS s 14,3%. Sledijo SD s 4,7, DeSUS s 3,6 in NSi z 2,5 odstotka glasov anketiranih. Na šesto mesto bi se uvrstila SLS z 2,3%, sledijo pa PS z 1,9%, Zavezništvo Alenke Bratušek z 1,8 ter Združena levica z 1 odstotkom. Na zadnjih dveh mestih sta pristala Verjamem Igorja Šoltesa z 0,9 ter DL z 0,4%.
Miru Cerarju za zdaj najbolje kaže
slovenija - Gospodarski kriminal
Po neuradnih vesteh NPU preiskuje oškodovanje Term Čatež in Marine Portorož v višini 53 milijonov evrov
zadeva patria - Po pisanju Reporterja
Ustavno sodišče naj bi zavrnilo pritožbo Janše
LJUBLJANA - Nacionalni preiskovalni urad (NPU) v preiskavah išče dokaze za kazniva dejanja zlorabe položaja in oškodovanja upnikov, je včeraj v Ljubljani povedal direktor NPU Darko Majhenič. Lastniško povezane družbe so bile oškodovane za vsaj 53 milijonov evrov, med njimi naj bi bile po neuradnih informacijah tudi Terme Čatež in Marina Portorož.
Kriminalisti NPU so včeraj na območju ljubljanske, koprske, novomeške, kranjske in novogoriške policijske uprave izvedli obsežna preiskovalna dejanja zaradi sumov storitve kaznivih dejanj gospodarske kriminalitete. Pozno popoldne je bila, kot je na novinarski konferenci povedal direktor NPU, še vedno pridržana ena oseba, kriminalisti pa so opravljali še 2 hišni preiskavi.
Kriminalisti so preiskavo začeli lani spomladi na podlagi pisne prijave manjšinskih delničarjev družbe iz Portoroža, je pojasnil Majhenič. Po neuradnih informacijah gre za delničarje Marine Portorož, ki so bili iztisnjeni. Poleg kaznivih dejanj zlorabe položaja so kriminalisti dodatno ugotovili še sedem kaznivih dejanj oškodovanja upnikov. Glavni osumljeni, šlo naj bi za Bojana Petana, ki prek DZS lastniško obvladuje tudi Terme Čatež in prek term Marino Portorož, naj bi z še 11 osumljenimi fizičnimi osebami pridobil za vsaj 24,5 milijona evrov premoženjske koristi.
»Ugotovili smo, da je glavni osumljenec s pomočjo preostalih osumljenih oseb od leta 2007 dalje iz odvisnih družb s sedežem v Ljubljani in Portorožu z zlorabo vodstvenih, nadzornih in skupščinskih organov in preko načrtnega izčrpavanja družbe prenašal posamezna sredstva,« je dejal Majhenič. »Osumljeni je družbi s sedežem v Ljubljani, ki jo lastniško in upravljavsko obvladuje, pridobil sredstva družbe iz Brežic,« je dodal. Po njegovih besedah je šlo med drugim za pobote in menjave vrednostnih papirjev in nepremičnin, ki so odstopali od dejanske vrednosti.
Direktor NPU je izpostavil, da so v fazi zbiranji obvestil izvedli tudi finančno preiskavo, včeraj pa so vročili sklepe za začasno zavarovanje protipravne premoženjske koristi. Neuradno naj bi šlo za zavarovanje premoženja DZS. Preiskave bodo najverjetneje potekale tudi še danes. Trenutno sicer po besedah Majheniča še niso izpolnjeni
pogoji, da bi osumljene po koncu pridržanja privedli pred preiskovalnega sodnika.
V Termah Čatež niso neposredno potrdili, ali so bili kriminalisti tam, za STA so dejali le, da »do zaključka kriminalistične preiskave« ne dajejo izjav. Po poročanju Financ so bili policisti včeraj tudi na sedežu podjetja MSIN, ki je bilo manjšinski solastnik Term Čatež.
Po neuradnih informacijah pa je med osumljenimi tudi Franci Zavrl, solastnik skupine Pristop, ki pa ni bil pridržan. Na Pristopu so včeraj že pojasnili, da Pristop ni predmet preiskave, z Za-vrlom pa so se lani razšli.
Predkazenski postopek usmerja specializirano državno tožilstvo, v včerajšnjih akcijah pa je sodelovalo 140 kriminalistov in policistov. Za kaznivi dejanji zlorabe položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti in zlorabi položaja ali pravic je zagrožena kazen v višini od enega do osmih let zapora, za kaznivo dejanje oškodovanja upnikov pa do pet let zapora.
LJUBLJANA - Ustavno sodišče naj bi »po neuradnih, a zanesljivih informacijah« Reporterja odločilo, da se ustavna pritožba predsednika SDS Janeza Janše na sodbo v zadevi Patria »zavrže«. V SDS o tem še niso bili obveščeni, je za STA povedal tiskovni predstavnik stranke Jernej Pavlin.
Po informacijah Reporterja naj bi ustavni sodniki z večino v sredo odločili, da se ustavna pritožba zavrže. »Menili so, da še niso izkoriščena vsa pravna sredstva, zavrgli pa so tudi Janševo pritožbo, da bi zaradi sodbe in začetka prestajanja zaporne kazni nastale nepopravljive posledice,« piše tednik.
Da se Janševa pritožba zavrže, naj bi po pisanju Reporterja glasovale ustavne sodnice Jadranka Sovdat, Marta Klampfer, Jasna Pogačar, Etelka Kor-pič Horvat in Dunja Jadek Pensa ter predsednik ustavnega sodišča Miroslav Mozetič. Ostali sodniki, in sicer Ernest Petrič, Jan Zobec in Mitja Deisinger pa pišejo ločena mnenja, za kar je rok po-
nedeljek do 12. ure, piše tednik.
Janša je ustavno pritožbo na ustavno sodišče vložil zoper sodbo ljubljanskega višjega sodišča v zadevi Patria. Ustavno sodišče je zadevo obravnavalo na sredini seji. Janez Janša je bil v zadevi Patria pravnomočno obsojen na dveletno zaporno kazen zaradi ko-ruptivnih dejanj v primeru nakupa pa-trij v času, ko je bil predsednik vlade. Poziv na prestajanje kazni je že prejel. Iz poziva izhaja, da se mora v zaporu na Dobu zglasiti 20. junija. Janšev odvetnik Franci Matoz pa je v sredo na vrhovno sodišče vložil zahtevo za varstvo zakonitosti v zadevi Patria.
Odločitev, o kateri je poročal Reporter, pa po poročanju slovenskih televizij ni nujno končna. Do odprave odločbe ali sklepa lahko namreč, tako POP TV, vsak sodnik predlaga ponovno odločanje na seji sodišča. Po poročanju televizije naj bi tako ustavno sodišče svojo končno odločitev sprejelo v začetku prihodnjega tedna.
Nesreča na štajerski avtocesti zahtevala še tretjo žrtev
MARIBOR - V Univerzitetnem kliničnem centru Maribor je umrla še tretja udeleženka torkove prometne nesreče na štajerski avtocesti, ki je bila do sedaj v kritičnem stanju. Pokojna je bila zaposlena na Policijski upravi Murska Sobota. Kot so sporočili iz Policijske uprave Maribor, so bili o smrti še tretje sodelavke obveščeni včeraj zjutraj nekaj po 6. uri.
Po podatkih policije je do nesreče na štajerski avtocesti prišlo v torek okoli 7.30, ko 42-letni romunski voznik tovornjaka ni vozil po sredini prometnega pasu, pač pa je zapeljal desno na odstavni pas. Tam je trčil v policijski kombi s sedmimi policisti, ki se je ustavil zaradi slabo zaprtih vrat prtljažnega prostora. V trčenju sta takoj umrla dva policista, hudo poškodovano policistko pa so prepeljali v bolnišnico, kjer je včeraj zgodaj zjkutraj umrla. Potniki v kombiju, uslužbenci murskosoboške policijske uprave, so bili namenjeni na Okrešelj, kjer so želeli počastiti spomin na gorske reševalce, ki so se pred 17 leti med usposabljanjem smrtno ponesrečili.
Policisti bodo romunskega voznika ovadili pristojnemu tožilstvu zaradi utemeljenega suma storitve kaznivega dejanja povzročitve smrti iz malomarnosti, za kar mu grozi kazen zapora do osmih let in prepoved vožnje motornega vozila.
Zaradi suma pedofilije ovadili 50-letnika
LJUBLJANA - Policisti Policijske uprave (PU) Ljubljana so v okviru mednarodnega policijskega sodelovanja septembra 2013 začeli preiskavo, v okviru katere so zasegli okrog 140.000 slikovnih datotek in 4000 video posnetkov s prizori spolnih zlorab mladoletnih oseb. Zaradi tega so zoper 50-letnega moškega podali kazensko ovadbo na pristojno državno tožilstvo.
Kot so včeraj sporočili iz Policijske uprave Ljubljana, je preiskava sumov kaznivega dejanja prikazovanja, izdelave, posesti in posredovanja pornografskega gradiva potekala od septembra lani do začetka junija letos, ko so policisti, kot omenjeno, 50-let-nika ovadili.
slovenija - Nadzorni svet ustanove slovenskih bank
Miranda na čelu Združenja bank
Italijanski bankir je predsednik uprave Banke Koper, ki je sestavni del skupine Intesa San Paolo
LJUBLJANA - Giancarlo Miranda, predsednik uprave Banke Koper (grupa Intesa Sanpaolo), je novi predsednik nadzornega sveta Združenja bank Slovenije (ZBS). Izvoljen je bil soglasno, za njegova namestnika sta bila imenovana Janko Medja, predsednik uprave Nove jubljanske banke (NLB), in Aleš Hauc, predsednik uprave Nove kreditna banke Maribor (NKBM). Nadzorni svet je izbiro novega vodstva utemeljil z nujnostjo po najboljših mednarodnih praksah v sedanjih težkih časih. Takih praksah, s katerimi bo mogoče povrniti ugled in spodbuditi razvoj bančništva v Sloveniji in Evropi.
Novo vodstvo ZBS je predstavilo program za naslednje obdobje, pri čemer je izpostavilo zlasti vlogo ZBS kot partnerja za dolgoročen ekonomski razvoj Slovenije in slovenskega bančnega sektorja ter prestrukturiranja dolgov v gospodarstvu, s čimer želi prispevati k nadaljnjemu razvoju celotnega gospodarstva, in kot spodbujevalca za uvajanje najboljših mednarodnih praks ter kot tistega,
ki bo pomagal in podpiral spremembe v bančnem sektorju ter spodbujal tehnološke inovacije in podpiral skupne platforme za delo.
Giancarlo Miranda (57 let), ki je predsednik Banke Koper od julija 2011, ima bogate izkušnje iz bančništva. Pred prihodom v Koper je bil svetovalec uprave v Banca In-tesa v Moskvi, svojo poklicno pot pa je začel v družbi za ekonomske raziskave in svetovanje Nomisma v Italiji (ustanovil jo je Romano Prodi), nadaljeval v Banca Commerciale Italiana, kasneje Intesa BCI, in delal na različnih delovnih področjih v Italiji, New Yorku in Hong Kongu. Po povratku v Italijo je bil v IntesiBCI vodja mednarodnega financiranja trgovanja, nato pa je v Privredni banki Zagreb (članica skupine Intesa Sanpaolo) kot podpredsednik uprave vodil področje obvladovanja tveganj in nadzora. Giancarlo Miranda je magistriral iz ekonomije na University of Kent, Canterbury, iz političnih ved in ekonomije pa je diplomiral na Katoliški univerzi (Universita cattolica) v Milanu.
Giancarlo Miranda (57 let) je bil rojen v Novari, za sabo ima veliko poslovnih izkušenj
/
ALPE-JADRAN, DEŽELA
Petek, 13. junija 2014
3
razstava - Od ponedeljka do 28. junija v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani
Magajnove fotografije in portreti literatov iz Trsta
LJUBLJANA - Fotografski razstavi Mario Magajna: evropski fotograf in Razstava portretov slovenskih pesnikov in pisateljev iz Trsta, ki sta nastali za priložnost Slofesta, festivala Slovencev v Italiji, bosta od 17. do 28. junija na ogled v atriju Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani (Turjaška ulica 1). Odprtje razstave bo v ponedeljek, 16. junija 2014, ob 18. uri.
Razstavo fotografij Maria Magajne so v sodelovanju pripravili Odsek za zgodovino tržaške Narodne in študijske knjižnice, Arhiv Magajna, Sklad Bubnič- Magajna in Pokrajina Trst, kustosa sta Andrej Furlan in Robi Jakomin. Za Razstavo slovenskih portretov pesnikov in pisateljev iz Trsta pa stoji društvo Fotovideo Trst 80 in Zveza slovenskih kulturnih društev.
»Mario Magajna je evropski fotograf. Njegove najboljše fotografije imajo socialno moč. Z njimi vstopa v poezijo, njegovi ljudje postanejo trubadurji lokalnih dogodkov, gledalci pazljivi poslušalci in prav zato tudi boljši poznavalci družbenega okolja, ki sega preko meja, v katerih se je gibal fotoreporter Mario Magajna,« je o njem zapisala Meta Krese.
Osebni fotoarhiv Magajne danes šteje približno 300.000 posnetkov, od katerih je objavljenih približno 50.000. Fotoarhiv je Magajna zaupal v hranjenje Odseku za zgodovino Narodne in študijske knjižnice v Trstu. Ob teh posnetkih je nastalo tudi več tisoč diapozitivov, ki jih je avtor prinesel s svojih številnih potovanj. Leta 2012 je na pobudo NŠK in njenega inštituta za etnologijo izšla avtorska mapa z 10 izbranimi fotografijami. Razstavljenih bo 11 fotografij.
Ob razstavi Magajnovih fotografij so pripravili tudi razstava portretov slovenskih pesnikov in pisateljev iz Trsta. Razstavo je oblikoval fotografski krožek Fotovideo Trst 80, ki je poskrbel za črnobele fotografije devetih slovenskih tržaških avtorjev. To so Marij Čuk, Dušan Jelinčič, Miroslav Košuta, Marko Kravos, Ace Mermolja, Boris Pahor, Alenka Rebula, Alojz Rebula in Marko So-sič. Na panojih so poleg portretov tudi krajši dvojezični biografski podatki in odlomki iz avtorjevih opusov, ki se nanašajo na Trst.
Razstavi bosta na ogled od ponedeljka do petka od 9. do 20. ure, ob sobotah pa od 9. do 14. ure.
V NUK-u bo na ogled 11 velikih fotografij iz umetniške zapuščine Maria Magajne
arhiv
slori - Prihodnji teden za uvod v proslavljanje 40. obletnice
Znastveni posvet o sodobni literaturi v Beneški Sloveniji
TRST - Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI) letos praznuje 40-letnico ustanovitve (1974-2014). To pomembno obletnico želijo na inštitutu obeležiti s sklopom strokovnih in promocijskih prireditev, ki se bodo zvrstile med junijem in decembrom 2014, in sicer v vseh treh pokrajinah, kjer živi slovenska narodna skupnost v Italiji (Videm, Gorica, Trst), ter v Ljubljani.
Med predvidenimi prireditvami je prvi na vrsti znanstveni posvet z naslovom Sodobna literatura v Beneški Sloveniji med tradicijo in novimi izzivi, ki ga SLORI prireja v četrtek, 19. junija 2014, v občinski dvorani v Špetru (UD), v sodelovanju z Inštitutom za slovensko kulturo in Univerzo v Vidmu
Cilj posveta je, da se v prostor Benečije poseže s prikazovanjem njene sočasne literarne produkcije in njenega vsebinskega stilnega in tudi jezikovnega razvoja. S posvetom, ki se uvršča med pobude ob praznovanju 40. letnice ustanovitve SLORI-ja, želijo na novo opredeliti, ovrednotiti in utrditi podsistem neke literature, ga osvoboditi doslejšnjih kvalifikacij ter ga vzpostaviti kot polnopraven literarni sistem z vsemi dinamikami, ki delajo nje-
govo literarno produkcijo za umetniško vredno in poli- ter interkulturno opredeljeno.
Posvet se bo začel ob 9. uri, v prvem delu pa bodo govorili o izzivih identitete. Moderator bo Roberto Dapit, svoje poglede pa bodo predstavili Danila Zuljan Kumar, ki bo govorila o identiteti in jeziku pri beneških Slovencih in Fur-lanih danes, Mateja Curk se bo posvetila narečnemu jezikovnemu izrazu sodobne slovenske literature v Benečiji, Jadranka Cergol pa narečni literaturi kot značilnost »manjšinske literature«. Pri tem bo kot primer obravnavala slovensko narodno skupnost v Italiji in italijansko v Sloveniji in na Hrvaškem. Bogomila Kravos bo predavala o pomenu Beneškega gledališča, David Bandelj pa o sodobni poeziji Beneške Slovenije kot modelu angažiranega pesništva med Slovenci v Italiji.
V drugem delu z naslovom Izzivi ustvarjalnosti bo moderator David Bandelj, Roberto Dapit pa bo govoril o večplastnost besedne ustvarjalnosti Silvane Paletti, Janoš Ježovnik o Angelih in Ognjencih, Irena Novak Popov o pesniških strategijah Viljema Černa, zaključni poseg pa bo imel Miha Obit, ki bo govoril o ustvarjalnosti brez besed.
rim - Sestanek
Poslanka Blažinova o problematiki glasbenega šolstva
RIM - Poslanka Tamara Blažina se je na ministrstvu za šolstvo sestala z generalnim direktorjem Danie-lejem Livonom in šefom direktorata za glasbeno šolstvo Marcom Manci-nijem, katerima je izpostavila nujno potrebo po dokončni ureditvi statusa slovenskega glasbenega šolstva v Italiji, s čimer bi bilo tudi omogočeno črpanje dragocenih finančnih sredstev iz zaščitnega zakona. V uvodu pogovora je poslanka Blažinova, kot piše v tiskovnem sporočilu, obnovila dolgoletna prizadevanja in številne sestanke, ki so bili opravljeni na vseh nivojih, da bi rešili ta problem.
Izpostavila je dejstvo, da je glasbeno šolstvo izrecno omenjeno v 15. členu zaščitnega zakona, kjer je v prvem odstavku predvideno, da se ustanovi samostojni oddelek glasbenega konservatorija Tartini s slovenskim učnim jezikom. Kljub številnim naporom in sestankom, ki so se vrstili takoj po odobritvi zaščitnega zakona dalje, se stvar ni premaknila z mrtve točke, predvsem zaradi istočasnega poteka reforme glasbenega šolstva v Italiji, je poudarila slovenska poslanka. Sogovornika sta se zelo konkretno odzvala na prikazane zahteve in izpostavila, da se stvari nenehno spreminjajo. V tem smislu je prav v tem času pravi trenutek za določene konkretne rešitve, ki sicer iz čisto objektivnih razlogov ne morejo biti take, kot jih predvideva zaščitna norma iz leta 2001.
Mancini se je strinjal s poslanko Blažinovo, da je v sedanjem pravno administrativnem okviru kot najbolj konkretna rešitev možna pridobitev akreditacije za univerzitetno izobraževanje prve stopnje za nekatere specifične smeri, s katerim bi lahko črpali finančna sredstva iz ne-zanemarljive vsote preko 500.000 evrov letno, ki jo predvideva zaščitni zakon. Tako bi omogočili slovenskemu glasbenemu šolstvu še dodatni razvoj znotraj uradno priznanega okvira. V tem smislu bosta visoka ministrska funkcionarja pripravila in dostavila poslanki Blažinovi vso potrebno dokumentacijo, da se lahko začne postopek tudi v smislu določenih manjših normativnih sprememb, piše v izjavi za javnost.
koroška - Nagrado podeljuje SKS
Kugyjeva nagrajenka letos Renate Pfeiffer
CELOVEC - Skupnost koroških Slovencev in Slovenk bo danes že osmič podelilo Kugyjevo nagrado. Nagrado, ki je poimenovana po znanem večjezičnem in multikulturnem alpinistu in avtorju knjig s področja gorstva Juliusu Kugyju (1858 - 1944), čigar korenine segajo na tri področja alpsko-jadranskega prostora: v spodnjo Ziljsko dolino pri Pečah, v Gorico in Trst ter na področje Julijcev v današnji Sloveniji, podeljujejo osebnostim za bistven doprinos k uresničevanju kulturnega, vzgojnega, političnega, gospodarskega, športnega in splošno-človeškega zbliževanja sosednjih narodov na Koroškem in v celotni aplsko-jadranski regiji.
Letošnjo nagrado bo za svoje zasluge na medijskem področju, zlasti kot dolgoletna moderatorka in odgovorna urednica trojezične radijske oddaje »Ser-vus-Srečno-Ciao« s prispevki iz Koroške, Furlanije-Julijske krajine in Slovenije, prejela bivša sodelavka ORF-a Renate Pfeiffer.
Pfeifferjeva se je rodila in dorašča-la na Dunaju, študirala gledališke vede in
umetnostno zgodovino, se ob tem izobraževala kot igralka. V koroškem studiu ORF je od leta 1975 delala kot napovedovalka, nato oblikovalka prispevkov za družinski radio, kulturo in informacijo, tudi avtorica in režiserka otroških iger in urednica vse do upokojitve ob koncu leta 2011.
Moj Travnik f84
Minilo je trideset let od tistega 20. maja 1984, ko so se Slovenci v Italiji zbrali na Travniku: trideset let - v vseh pogledih dolgo obdobje, v tehnološkem smislu pa sploh. Pred tridesetimi leti nismo vsi imeli fotoaparatov, snemalnih kamer, kaj šele mobilnih telefonov, s katerimi je mogoče celo fotografirati ali snemati. Pa vendar mislimo, da velja poskusiti.
Drage bralke in bralci!
Primorski dnevnik vas vabi, da odprete predalnike in kartonaste škatle, v katerih hranite svoje fotografije, da s polic vzamete družinske albume in z nami delite spomine na tisto sončno dopoldne. Fotografije nam lahko pošljete po elektronski pošti na naslov redakcija@primorski.eu, ali pa jih dostavite v naše goriško oziroma tržaško uredništvo: skenirali jih bomo in jih objavili na naši spletni strani www.primorski.eu
Enotna manifestacija zamejskih slovencev na Travniku v Gorici 20. maja 1984
miran dolhar
4	Petek, 13. junija 2014
APrimorski
r	dnevnik
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu
repen - Sinoči umestitev novoizvoljenega občinskega sveta
Zupan Pisani opozarja na precej negotovo usodo repentabrske občine
Omar Marucelli načelnik Napredne liste, Angelo Barani pa Liste za Repentabor
repen - Umestitvena seja
Ali je opozicija sploh še potrebna?
Levo umestitvena seja
repentabrskega občinskega sveta in desno podžupan Miro Cibi ter župan Marko Pisani
Sinočnjo umestitev novoizvoljenega repentabrskega občinskega sveta je nekoliko »pokvarila« splošna zaskrbljenost za usodo te najmanjše občine tržaške pokrajine. Župan Marko Pisani je v začetku svojega nagovora namreč govoril ne le o razvoju, temveč o obstoju občine, ki bo po njegovem v kratkem znova pod udarom. »Dežela je v preteklosti že poskusila na razne načine ukiniti majhne občine in bojim se, da se bodo takšni poskusi nadaljevali in stopnjevali,« pravi Pisani, ki glede usode Občine Repentabor ni ravno videti optimist, prej nasprotno. Župan sicer še naprej računa na občutljivost deželnega sveta ter na »rešilno bilko«, ki jo za Repentabor in za vse manjše dvojezične občine predstavlja zaščitni zakon za slovensko manjšino.
Po preverjanju pogojev izvolitve občinskih svetnikov (potrjenih je bilo vseh dvanajst) je Pisani prisegel zvestobo republiški ustavi, na kar je prebral svoje temeljne programske točke, ki so tudi točke zmagovite Liste za Repentabor (Slovenska skupnost in neodvisni). Pisani nanašajoč se na dejstvo, da v občinskem svetu ni opozicije,
fotodamj@n
je povedal, da beseda enoglasje mu ni všeč in da ima raje harmonijo. To naj bi bilo vodilo njegovega drugega županskega mandata v prepričanju, da bosta zmagovita lista in Napredna lista, kot v preteklosti, znali združiti različne ideje in poglede.
Nova uprava (podžupan je Miro Cibi iz Napredne liste) bo prvenstveno pozornost namenila javnim delom. Župan je na prvo mesto uvrstil »večno vprašanje« prometa pri Fernetičih, dela na športnem igrišču ter na pokopališču (mrliška vežica in čakalnica). Omenil je tako imenovane ekološke otoke, javno razsvetljavo ter ureditev območja nekdanjega mejnega prehoda druge kategorije Repentabor. Skratka dokončanje starih in tudi nekaj novih načrtov, ki jih bo morala uprava izpeljati v znanih ne ravno spodbudnih finančnih pogojih.
Napredna lista je za vodjo svetniške skupine izbrala Omarja Marucellija, Lista za Repentabor pa Angela Ba-ranija. Vsa zakonska in druga birokratska opravila so trajala dobre pol ure, sledila je zdravica.
S.T.
»V majhni občini, kot je naša, ima pojem opozicije zelo relativen pomen, drugačen pomen pa ima pojem opozicije seveda v večjih občinah,« pravi repentabrski župan Marko Pisani. Konkretni vsakdanji problemi zahtevajo angažiranost celotnega občinskega sveta, zato župana ne pretirano skrbi, da v občinskem svetu ni opozicije.
Bolj »razčlenjeno« razmišlja podžupan Miro Cibi (Napredna lista). Da v občinskem svetu ni opozicije je res čudno, a takšni so pač bili volilni rezultati. Podžupan krivi za to razdrobljeno desno sredino in tudi dejstvo, da so se na volitvah predstavili tržaški in-dipendentisti. Cibi sicer izpostavlja, da so vsi sklepi in dokumenti Občine podvrženi strogemu nadzoru, tudi s
strani Računskega sodišča. To pa ni isto kot politična opozicija...
Cibi, ki je bil dolgo let občinski tajnik, se ne spominja takšnih situacij brez opozicije, ki pa so gotovo bile in še bodo, dodaja. Brez opozicije so bile npr. številne majhne občine na Južnem Tirolskem, kjer je Južnotirol-ska ljudska stranka (SVP) predložila svojo listo, in ob njej še drugo listo z različnim imenom. SVP je seveda zmagala, v opoziciji pa so bili njeni predstavniki iz »sorodne liste«.
»Tudi v politiki se stvari lahko spremenijo, kdo ve,«pravi Cibi. Vna-ši občini je to le teoretična možnost, dodaja. V repentabrski občini vsekakor ni pričakovati političnega in upravnega »prekuca«.
S.T.
šolstvo - Končni uspehi pri Sv. Jakobu, Sv. Ivanu, na Katinari in v Nabrežini
Izidi na nižjih srednjih šolah
Na slovenskih nižjih srednjih šolah na Tržaškem so včeraj objavili končne izide. Izdelali so skoraj vsi učenci in učenke slovenskih šol, le v nekaterih primerih niso bili učenci pri-puščeni v naslednji razred oziroma k državnemu izpitu. Danes objavljamo končne uspehe na nižjih srednjih šolah pri Sv. Jakobu, pri Sv. Ivanu in na Katinari ter v Nabrežini.
Na nižji srednji šoli Ivana Cankarja pri Sv. Jakobu so bili v 1. razredu prepuščeni v 2. razred Lara Covacich, Carlotta Cupin, Maria Adriana Dobre, Leo Filipovic Grcic, Che-tan Gašperlin, Marco Ghersetich, Valeria Ku-rasova, Davide Petris in Matilda Volk. Dva učenca nista bila prepuščena v 2. razred. V 2. razredu so izdelali vsi in bodo 3. razred prihodnje leto obiskovali Francesca Babici, Nicholas Ferri, Leonardo Glavina, Valentina Pet-tirosso, Emma Riccobon, Matteo Rizzotto, Mi-ljana Stevic, Urška Stopar, Martin Vascotto, Bojan Zec in Alexandra Zoch.
Na nižji srednji šoli Cirila Metoda pri Sv. Ivanu so v 1. razredu izdelali Rebecca Am-brosini, Elvis Andrei Bardas, Carlotta Benco, Marianna Carboni, Ana Cossutta, Emil Fa-vento, Manuel Fontana, Claudia Humar, Nina Imperia, Jakob Kralj, Gioele Mercandel, Giorgia Meton, Marco Pieri, Giada Pregarc,
Francesco Santoianni, Jodie Sturman, Matija Terčon in Luka Tomsich Caruso. En dijak ni bil pripuščen v 2. razred. V 2. razredu so bili pripuščeni vsi v 3. razred. Izdelali so Marat Acquavita, Martin Carli, Andrea Castriotta, Greta Chersicola, Manuela Cragnez, Marija De Luisa, Cosimo Fabris, Federico Guglielmo Ficiur, Sabrina Hollan, Maša Kocijančič, Anita Micali, Natalija Miloševic, Michela Rasmini, Imad Saletovic, Zoe Scarpa, Devan Sed-mak, Irene Solaro, Ariel Tretjak in Martin Ver-tovec. Učenci in učenke 3. razreda so bili vsi pripuščeni k državnemu zaključnemu izpitu. To so Adam Bark, Lara Betocchi, Lorenzo Braico, Alex Canciani, Alessandro Cenzon, Lucrezia Comar, Nicolo Curri, Marko Gher-dol, Janoš Gruden, Ivan Ivkovic, Julija Kralj, Aleksandar Lilic, Andrea Mandic, Elia Pelizon, Zala Pertot, Omar Salerno, Sanja Samez, Nicolas Starc, Florjan Suppani in Jan Von Egitz. V 1. razredu podružnice na Katinari so bili vsi pripuščeni v 2. razred, in sicer Viktor Bre-mec, Matteo Buri, Massimiliano Di Donato, Nejla Dogic, Jakob Gruden, Karol Kovic, Emil Pischianz, Jan Jakob Sancin, Mattia Savi, Jana Tull, Agnese Vavassori, Anna Vezil in Sofia Zok. V 2. razredu so bili pripuščeni v 3. razred Luka Baruca, Jacopo Bernardis, Chri-
stian Blason, Marco Blason, Pasquale Bonini, Giorgia Campagnaro, Aaron Caucich, Saša Cej, Jaša Cingerla, Davide Genzo, Mateja Grgic, Špela Križmančič, Martina Kuttin, Paola Leibelt, Luca Lorenzi, Martin Oblak, Gabriele Paiano, Katarina Polojaz, Desire Rebec, Aurora Rupena, Borut Štoka, Lorenzo Nereo Stricca, Nicole Tedesco, Lucia Toldo in Sofia Sara Zuppello. V 3. A razredu bodo opravljali državni izpit Piero Bilucaglia, Mo-nia Biro, Erik Scuka, Andreja Tull, Sara Zahar, Dimitri Zettin, Patrik Zettin, Maja Zobec in Mattia Zok. V 3. B razredu bodo tudi vsi opravili državni izpit, se pravi Gabriele Cappelli-ni, Martina Debelis, Leonardo Emil Golel, Mitja Husu, Jan Kalc, Marta Kravos, Emil Nor-bedo, Emily Papinutti, Dan Rovis, Tihana Stricca, Kathrin Susanj, Ilea Zerial in Sara Zuppin.
Na nižji srednji šoli Iga Grudna v Na-brežini so v 1. A razredu izdelali Katja An-gerame, Thomas Balzano, Nikita Cancellari, Elia Cepar, Julijan Devetak, Nik Košuta, Vincent Leghissa, Tarek Nelson, Veronika Pacor, Samantha Premerl, Ivan Pupis, Sofia Santagati, Petra Santinato, Erik Terčon, Patrick Zidarič in Marina Zidarich. V 1. B razredu so izdelali Tereza Braico, Peter Chenda, Alessandro De-
luisa, Ivan Ferfolja, Nikita Fermo, Tina Hus-su, Nestor Jovičič, Tea Kaurin, Kevin Milic, Jernej Močnik, Matija Okretič, Leo Pacor, Marko Santini in Martina Stergonšek. V 2. A razredu so bili pripuščeni v 3. razred Veronika Bordon, Svetlana Brecelj, Mattia Canciani, Emanuele Claudio, Tina Fabi, Špela Ferfoglia, Stella Giaccari, Antje Gruden, Amina Milena Hammoussi, Jan Kuk, Daniel Leghissa, Greta Legiša, Arianna Moro, Beatrice Susa, Urška Terpin, Dejan Violin Pahor in Jacopo Žužek. V 2. B razredu so bili pripuščeni v 3. razred Helena Aniaku, Sophie Aniaku, Petra Antonič, Nina Benedetti, Nicol Calabrese, Mattia Del Latte, Štefan Jazbec, Karol Krevatin, Irene Lo-preiato, Petra Prašelj, Giorgia Sinigoi, Tayrin Tence in David Terčon. Dva učenca nista bila pripuščena v 3. razred. V 3. razredu so bili vsi učenci in učenke pripuščeni k državnemu izpitu. To so Marko Antonič, Anna Bat-tagliarini, Ivan Braico, Karen Breganti, Robert Fonda, Marija Francia Petra, Jan Godnic, Jan Grilanc, Goran Abdilkader Hammoussi, Sofia Krevatin, Eva Lauzana, Matija Legiša, Khe-trin Metlicovez, Erika Pernarcich, Soraya Petelin, Shari Rizzarelli, Jan Sedmak, Giulia Sta-nissa, Mira Tavčar, Jarno Zannoni in Helga Perla Zuliani. (ag)
/
TRST
Četrtek, 12. junija 2014
5
občina trst - Sprememba prostorskega plana
Končno načrt za ureditev poti v proseške vinograde
Tržaški občinski svet je sinoči dokončno odobril načrt za ureditev poti, ki vodi s Proseka v proseški breg nad Miramarom in Grljanom. Ker gre za spremembo prostorskega načrta (varianta številka 125) je bil postopek nekoliko zapleten, zadeva pa se je odvijala brez zastojev. Načrt je mestna skupščina sprejela 10. marca letos, ker ni bilo pripomb ali ugovorov je tudi dokončna odobritev stekla brez vsakršnih problemov.
Sklep omogoča Konzorciju za sanacijo Soške doline ureditev 1.450 metrov dolge makadamske poti od sedanjega samostana sv. Ciprijana (nekdanjega centra deželne kmetijske ustanove Ersa) mimo Brajd v Postrane. Delo, vredno 867.346,94 evra, bo omogočilo utrditev poti, njeno razširitev do treh metrov, da bodo imeli proseški vinogradniki primernejši in predvsem varnejši dostop v vinograde, namestitev vodovodne napeljave, ureditev in utrditev zidkov tamkajšnjih paštnov.
Če je bil odobritveni postopek zelo hiter, je bila priprava urbanističnega načrta dolgotrajna. Cesta sodi v okvir evropsko zaščitenega območja, zato je bilo potrebno pridobiti vsa dovoljenja. Mnogo je bilo zavlačevanj, mnogo zamud, pa tudi oporekanj. Naposled je vendarle obveljala zdrava pamet, predvsem kar se tiče ureditve zidkov. Pri gradnji bo omogočena omejena uporaba cementa, predvsem kar se notranjosti tiče, medtem ko bo zunanji videz povsem podoben zidkom zidanim na suhem.
Prvotno bi morala biti pot omejena na dva metra in pol širine, kar pa bi bilo zelo ozko za dostop kmetijskih strojev. Kmečka zveza je zahtevala razširitev ceste na vsaj tri metre širine, kar je bilo potem tudi dovoljeno. Za razširitev ceste bo potrebna razlastitev manjših delov zemljišč (na skupno 472 parcelah) ob njej, kar je bilo tudi dogovorjeno in odobreno.
Spremembo občinskega prostorskega načrta je predlagala pristojna odbornica Elena Marchegiani. Sklep ne spreminja namembnosti dobrin, ki pripadajo državi ali javnemu dobremu (it. demanio), zato se Občina Trst ni imela kaj pogajati ne z državno in niti z deželno administracijo.
Pot v proseške vinograde: črta kaže, kako bodo cesto razširili
prosek - Prvi v nizu treh slavnostnih koncertov bo jutri zvečer
Godbeno društvo Prosek slavi 110-letnico delovanja
Hitrih nog se približuje konec tedna, ko bo Godbeno društvo Prosek začelo z nizom koncertov ob častitljivi 110-le-tnici delovanja. Uvod v praznovanje je sicer predstavljala že zaključna produkcija Glasbene šole Godbenega društva
aktualno - Prvi obrok
Do ponedeljka davek IMU na drugo hišo
V	ponedeljek, 16. junija zapade rok za plačilo prvega obroka davka IMU za drugo hišo ali stanovanje ter za zazidljiva zemljišča. V bistvu gre za enake vsote kot lani, saj država še ni razrešila vprašanja t.i. količnikov, kar naj bi naredila s plačilom drugega obroka, katerega datum še ni bil določen.
V	urade družbe Esatto, ki je zadolžena za davke v tržaški občini, se je včeraj po informacije zateklo kar precej ljudi, nekaj gneče je bilo dopoldne tudi pred županstvom v Nabrežini, razmere pa so se po besedah pristojnega občinskega odbornika Lorenza Coriglia-na kmalu uredile. Občina Devin-Nabrežina se je, kot znano, odpo-
Nabrežinski
ODBORNIK
Lorenzo Corigliano
vedala pogodbi z državno družbo Equitalia ter sedaj sama skrbi za davke na nepremičnine in podobno. »Lahko je prišlo do nekaterih težav pri podatkovnih bazah, zadeve pa se rešujejo,« nam je včeraj zagotovil Corigliano.
Prosek (5. junija v Kulturnem domu). Ob koncu leta so namreč mladi obetavni gojenci pokazali, kaj vsega so se med letom naučili in obenem prejeli spričevalo za opravljeno delo. Poleg solistov ob klavirski spremljavi so nastopili trobilni kvartet, ki deluje pod mentorstvom Flavia Da-vanza, Orkester klarinetov, ki ga vodi Daniel Grizonič, in Otroški pihalni orkester pod taktirko Irine Perosa.
Na svoj račun pa so prišli tudi »starejši« proseški godbeniki. V nedeljo, 8. junija, so se podali v Zreče pod Roglo na 7. Ropotanje - tridnevno vaško praznovanje. Tradicionalni praznik je razdeljen v tri sklope: na petek je rock večer, sobota je namenjena narodno-zabavni glasbi, v nedeljo pa se po kosilu na odru zvrstijo povabljeni pihalni orkestri; Godbeno društvo Prosek se je letos že tretjič udeležilo praznika. Ropotanje prireja tamkajšnje Društvo godbenikov Zreče, ki je letos slavilo 10-letnico delovanja; med rezanjem velike torte so jim proseški prijatelji posvetili polko Vem, da me rada imaš znanega slovenskega narodno-zabavne-ga ansambla Štajerskih 7 (avtor polke je hkrati tudi dirigent zreške godbe).
In že smo pri večdnevnih praznovanjih ob 110-letnici, ki se bodo začela s slavnostnim koncertom Godbenega društva Prosek v soboto, 14. junija, ob 20.30. Koncert je bil predviden na odru pred cerkvijo sv. Martina na Proseku, zaradi slabih vremenskih napovedi pa se prireditelji nagibajo, da bi ga priredili v Šport-
Članice in člani Godbenega društva Prosek
nem centru Ervatti pri Briščikih (končno odločitev bodo sporočili v soboto). Zvrstili se bodo kar trije orkestri, ki delujejo v okviru društva: članski orkester, Mladinski in pa Otroški pihalni orkester. Mladinski orkester Godbenega društva Prosek je nastal leta 2007 v okviru Glasbene šole društva. Ker mali godbeniki rastejo, so v Glasbeni šoli začutili potrebo še po novem sestavu, ki bi omogočil skupinsko igranje tudi najmlajšim, neizkušenim gojencem: letos je torej nastal še Otroški pihalni orkester Godbenega društva Prosek. Od lanskega septembra so malčki vadili skladbe posamezno s svojimi profesorji, od februarja letos pa so skupaj zaigrali dve skladbi, ki so ju prvič predstavili 18. maja na Festivalu mladinskih orkestrov Slavko Luxa.
Drugi koncert bo v sredo, 18. junija, ob 20.30 prav tako pred cerkvijo, ko bodo godbeniki gostili tržaško mestno godbo Verdi; tretji koncert bo v soboto, 21. junija, na športnem igrišču na Kon-tovelu, ko bodo v goste prišli Brkinska godba 2000 iz Hrpelj in mažoretke iz Po-virja. Višek praznovanj pa bo v nedeljo, 29. junija, ko bo izpred Soščeve hiše na Proseku ob 17. uri krenila povorka vseh zamejskih godb do B'lanca, kjer bo krajši nastop vsake godbe in skupni nastop vseh godb. Sledil bo ples z ansamblom Domači zvoki, ki ga sestavljajo nekateri člani proseške godbe. Ob tej priložnosti bo poskrbljeno tudi za lačne in žejne, saj bodo delovali kioski s hrano in pijačo.
Zaključni koncert nabrežinskih zborov
Odkar je v davnem letu 1968 Sergij Ra-dovič ustanovil moški zbor v Nabrežini, je postala tradicija, da se ob koncu sezone priredi Zaključni koncert. Tudi letos se sezona zaključuje s tem koncertom, le teden dni po uspešnem projektu o prvi svetovni vojni Oblaki so rudeči. Jutri zvečer se bodo predstavili občinstvu v Kulturnem domu v Nabrežini vsi trije zborovski sestavi, ki delujejo v okviru društva Igo Gruden: Mladinski zbor pod vodstvom Mirka Ferlana, dekliški zbor Kraški slavček-Krasje pod vodstvom Petre Grassi in mešani zbor pod vodstvom Janka Bana. Vsak zbor bo predstavil pesmi, naštudirane v tem letu, ob koncu pa bosta dekliški in mešani zbor v skupni zasedbi ponovila Danevovo skladbo Še enkrat rojeni, ki je doživela velik uspeh ob praizvedbi preteklo soboto v isti društveni dvorani. Začetek ob 21. uri.
Odprta vrata šole Sissa
Danes od 14.30 dalje se ponuja priložnost za obisk visoke mednarodne šole in raziskovalnega centra Sissa v Ul. Bono-mea 265. Na spletni strani www.sissa.it je dostopen program razstav, predavanj, delavnic in interaktivnih predstavitev. Na spletu se interesenti lahko tudi pirjavijo za voden obisk (največ 250 mest).
Solidarnostna razstava
Humanitarno združenje IARPA (Italia-Argentina-Paragvaj) prireja danes in naslednji petek med 10. in 12.30 ter 16. in 21. uro v nekdanji pralnici pri Sv. Jakobu (Ul. San Giacomo in Monte 9) solidarnostno likovno razstavo Artisti all'opera. Sodeluje kakih 25 umetnikov, med temi tudi Klavdij Palčič in Franko Vecchiet. Izkupiček bodo namenili gradnji šolske menze v revni vasici v Paragvaju. Danes ob 18. uri bo v razstavnih prostorih tudi animacije z nastopi glasbenikov in pesnikov.
Pogovor ob likovni razstavi
V	Skladišču idej na Korzu Cavour bo danes ob 17.30 ob tam razstavljenih likovnih delih Annamarie Ducaton srečanje s kritikom Paolom Quazzolom na temo »Questa nostalgia che m'attira verso il mare«.
Razstava Manola Cocha
V	galeriji Check Point Paint v Ul. Castaldi 3 bodo danes ob 18. uri odprli novo razstavo v nizu predstavitev mehiških umetnikov Mex Pro. Slikar Manolo Cocho, Mehičan toda po materi Trža-čan, bo predstavil izbor slik z naslovom Terra.
Workshop o internetu
Tržaški Novinarski krožek prireja danes na 4. pomolu workshop na temo razvoja interneta v Italiji. Srečanje bo ob 17.30 v okviru pobude State Of The Net, ki poteka v Trstu do jutri. Na današnji delavnici bodo sodelovali novinar Il Piccolo Alberto Bollis, novinar Il Sole 24 Ore Lu-ca De Biase in Massimo Russo za »Wired I Condè Nast«.
Opereta Franza Lehàrja
V	palači Gopcevich (Ul. Rossini št. 4) bodo danes ob 17. uri v dvorani Bobi Ba-zlen predstavili opereto Franza Lehàrja »Paese del sorriso«, ki bo na odru gledališča Verdi od 17. junija dalje. Predstavitev prireja Euro Gaspari v sodelovanju z občinskim gledališkim muzejem Carlo Schmidl in združenjem prijateljev lirike »Giulio Viozzi«.
Popravek
V včerajšnjem poročilu o 50-letnici družbe SIOT se nam je med navedbo navzočih gostov pomotoma zapisalo ime nekdanjega škofa Evgena Ravignanija. Navzoč je seveda bil zdajšnji nadškof Giampolo Crepaldi.
TRST
6
Petek, 13. junija 2014
Na dobrodelni modni reviji bodo dali na dražbo obleke iz recikliranega blaga
Dobrodelnost, modna revija in veliko zabave bodo sestavine nedeljskega dogodka v dvorani Tergeste hotela Savoia, ki je pristopil k pobudi občinskega od-borništva za socialne zadeve in agencije Be Nice. S skupnimi močmi sta doti-čna subjekta organizirala dogodek z naslovom Riciclabiti, ki ga bodo oblikovale varovanke družabnega centra Villa Carsia, kjer je v tretjem življenjskem obdobju mogoče na zanimiv način izkoristiti prosti čas. Več o pobudi je na novinarski konferenci povedala občinska odbornica za socialne zadeve Laura Famulari, ki je dejala, da je pobuda uokvirjena v projekt socialnega dialoga, v njo pa so vključili gospe, ki bodo sešile obleke iz recikliranega blaga. Na osrednji prireditvi, ki se bo začela v nedeljo ob 20.30, vodila pa jo bo novinarka Micol Brusaferro v družbi komika Dina Bronzija, se bodo po modni brvi sprehodile v svoje kreacije odete gospe, ki se bodo za to priložnost okitile tudi z recikliranim nakitom. Da pa gre za medgeneracijsko interakcijo pa bodo poskrbele manekenke agencije Be Nice, ki bodo za to priložnost nosile oblačila dveh tržaških trgovin. Dobrodelni značaj dogodka je v dražbi, ki bo sledila modni reviji. Dražbena agencija Stadio Casa d'Aste bo poskrbela, da bodo na roke sešite obleke, ki jih bo okrog 15, šle v roke kupcev po najvišji možni ceni. Izkupiček od prodane modne revije bodo namreč varovanke ustanove Villa Carsia namenile pediatrični bolnišnici Burlo Garofolo. Kaj pravzaprav v Villi Carsiji počnejo varovanke, so povedale tri starejše dame, ki so dejale, da se ukvarjajo z ustvarjanjem lastnega glasila, petjem, šivanjem, štrikanjem, plesom, peko slaščic in z drugimi dejavnostmi. V njihovi sredi je tudi gospa, ki je lani za božič pripravila openske jaslice, nekatere varovanke pa bodo sodelovale tudi pri pripravi cvetnih aranžmajev za uradno otvoritev ponovnega obratovanja openskega tramvaja.
Čisto za konec naj še povemo, da je za nedeljsko dobrodelno modno revijo potrebno rezervirati mesta. Na razpolago bo 250 mest, podrobne informacije pa je mogoče dobiti na telefonski številki 040 6754280. (sč)
Bralna značka otroških vrtcev večstopenjske šole Josip Pangerc - Dolina
V kulturnem centru A.Ukmar pri Domju je bilo o letošnjem podeljevanju bralnih značk dokaj živahno, saj se je tam zbralo okrog 130 malčkov otroških vrtcev Večstopenjske šole Josip Pangerc - Dolina. Ogledali so si gledališko predstavo o prigodah in o dogodivščinah Bineta Brvinca po motivih pravljice Marka Kra-vosa, v priredbi režiserke Bože Hrvatič in glasbenice Anastasie Purič. Malčke je očarala s svojim nastopom otroška dramska skupina društva Ivan Grbec iz Škednja.
Predstava je bila zaključna točka projekta Bralne značke. Med celim šolskim letom so otroci v vrtcih listali knjige in otroške revije, vzgojiteljice so jim prebirale in pripovedovale zgodbe, pravljice in pripovedke in tako razvijale pri otrocih kulturo branja. V nekaterih vrtcih so si sposojali knjige in jih prebirali doma s starši. Ob koncu šolskega leta so bili otroci nagrajeni z bralnim priznanjem - bralno značko.
/
ZADRUGA NAS KRAS
vabi na odprtje fotografske razstave
Stojana Kerblerja "LJUDJE-GENTE"
o avtorju in delih bo spregovorila umetnostna zgodovinarka dr.Marjeta Ciglenečki glasbeni uvod harmonikar Marko Manin
danes, 13. junija ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu
pokrovitelji večera Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Občina Repentabor
'aCentin Vodni^

h sbvens^o QuCtumo društvo ^ ^	v (DoRni
Junijski večeri
TOP C00L
veseloigra
dramske skupine
SKD Slovenec
iz Boršta
nocoj 06 21.00 v društveni dvorani
C Tekst: Edvin Rapotec Režija: Aleksander Corbatto
Včeraj danes
Danes, PETEK, 13. junija 2014
ANTON
Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.55 - Dolžina dneva 15.40 - Luna vzide ob 21.04 in zatone ob 6.45.
Jutri, SOBOTA, 14. junija 2014
VASILIJ
VREME VČERAJ: temperatura zraka 32 stopinj C, zračni tlak 1018 mb ustaljen, vlaga 65-odstotna, veter 5 km na uro ju-govzhodnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 22 stopinj C.
[13 Lekarne
Od ponedeljka, 9., do sobote, 14. junija 2014: Običajni urnik lekarn:
od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Oširek Sonnino 4 - 040 660438, Ul. Al-pi Giulie 2 - 040 828428, Milje - Ul. Maz-zini 1/A - 040 271124, Sesljan - 040 - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg S. Giovanni 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Trg S. Giovanni 5 - 040 631304.
www.farmacistitrieste.it
118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure)
Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo.
0 Prireditve
BI SI RADI OGLEDALI prijetno glasbeno igro? Pridite danes, 13. junija, ob 18. uri v šempolajski otroški vrtec, kjer bomo imeli zaključno prireditev z bogatim srečelovom. Čakamo vas! GLASBENA MATICA vabi na zaključne nastope v Prosvetni dom na Opčinah: danes, 13. junija, ob 17.00 (razred prof. Grassi, prof. Jurinčič, prof. Što-ka, prof. Zonta) in ob 19.30 (razred prof. Feri, prof. Šiškovič, prof. Terčelj). MLADINSKI DOM BOLJUNEC vabi danes, 13. junija, ob 20. uri na otvoritev slikarske razstave »Vizija Svetega Janeza Krstnika v puščavi« slikarja Domine Doctorja Vodopivca. V glasbeni točki bosta nastopila Ariana Soledad in Jose Eduardo Poetto z argentinskim tangom. Razstava bo odprta do 29. junija. Toplo vabljeni! SKD VALENTIN VODNIK - DOLINA vabi na »2. junijski večer« danes, 13. junija, ob 21. uri na Teraso novih kioskov Majence. Nastopa dramska skupina SKD Slovenec z veseloigro »Top Cool«.
ZADRUGA NAŠ KRAS vabi danes, 13. junija, ob 19.30 v Kraško hišo, na odprtje fotografske razstave Stojana Kerblerja »Ljudje«. Razstavo bo predstavila umetnostna zgodovinarka, dr. Marjeta Ciglenečki. ZBOR JACOBUS GALLUS IN MEPZ LOJZE BRATUŽ vabita na koncert »Soglasja« danes, 13. junija, ob 20.45 v Luteranski cerkvi v Trstu.
GLASBENA MATICA - ŠOLA »M. KOGOJ«, v sodelovanju s SKD Barkovlje, vabi na koncert »S flavto v poletno noč«, v soboto, 14. junija, ob 20.00 v dvorani SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Večer bodo oblikovale učenke GM Nausikaa Concina, Tjaša De Luisa, Valentina Jo-gan, Urška Petaros in Metka Zeriali iz razreda prof. Erike Slama, ob klavirski spremljavi prof. Claudie Sedmach.
GODBENO DRUŠTVO PROSEK vabi na slavnostni koncert ob priliki 110-letnice ustanovitve, ki bo v soboto, 14. junija, pred cerkvijo Sv. Martina na Proseku, ob 20.30.
NEOBIČAJNI TRST: v soboto, 14. junija, ob 18. uri bo sprehajalni ogled Trsta na motive istoimenske glasbe Modesta P. Mussorgskega, s pripovedjo o palačah na nabrežju. Vodita Patrizia Vascotto in Marino Vocci. Zbirališče na trgu Liberta pred spomenikom cesarici Sissi. Sprehod traja približno dve uri in pol.
SKD IGO GRUDEN vabi na zaključni koncert društvenih zborov, Mladinskega, DPZ Kraški slavček - Krasje in MePZ Igo Gruden, ki bo v soboto, 14. junija, ob 21. uri v Kulturnem domu v Nabrežini.
SKD PRIMORSKO iz Mačkolj vabi na predstavitveni koncert Dekliške vokalne skupine Primorsko in Noneta Primorsko pod vodstvom Aleksandre Pertot. Koncert bo v soboto, 14. junija, v Srenjski hiši v Mačkoljah, ob 20. uri.
DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi na zaključno prireditev v sezoni. Nastopili bodo MoPZ Sv. Jernej z Op-čin, ki ga vodi Walter Lo Nigro, harmonikar Igor Zobin in vokalno-in-strumentalna skupina Ano ur'co al' pej dvej. Prireditev bo v Marijinem domu v Rojanu (Ul. Cordaroli 29) v nedeljo, 15. junija, ob 18. uri. Četrt ure pred pričetkom je poskrbljeno za prevoz od cerkve do Marijinega doma.
»ARTSPREHOD« predviden v nedeljo,
15.	junija, ob 21.30 na muzejski ploščadi Metelkove v Ljubljani, odpade zaradi slabe vremenske napovedi in predvidenih nizkih temperatur. Praznik ljubiteljske kulture bo kljub temu izveden v okrnjeni in skrajšani obliki. Kdor želi prireditev obiskati, je vljudno vabljen.Morebitne dodatne informacije: tel.: 040- 635626, www.zskd.eu
SKD LIPA iz Bazovice priredi v nedeljo, 15. junija, ob 20. uri zaključni koncert vaških zborov Pesem na M'zar-ju. Kot gost bo igral pihalni orkester Arcobaleno iz Trsta pod vodstvom Erika Žerjala.
SKD VESNA »KRIŠKI TEDEN«: v nedeljo, 15. junija, ob 20.00 v Sirkovem domu komedija »Umor v Vili Roung« (DS Sedej iz Števerjana); v torek, 17. junija, ob 20.30 v Ribiški hiši komik Žan Pa-pič in degustacija domačih vin; v petek, 20. junija, ob 20.30 v Sirkovem domu razstava o Viktorju Sulčiču in »Postales de tango«; v ponedeljek, 23. junija, ob 20.30 v Sirkovem domu kvintet »Trobinova«, sledi kres; v torek, 24. junija, ob 20.30 v Ljudskem domu »50. let festivala slovenske tržaške popevke«.
DSI vabi v ponedeljek, 16. junija, v Pe-terlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na srečanje s pisateljico, urednico in predavateljico Matejo Gomboc ob izidu njene zbirke kratke proze »Pozneje se pomeniva« (Mladika, 2014). Avtorico in njeno delo bo predstavila prof. Vilma Purič. Začetek ob 20.30.
NŠK IN ZSKD - Razstavi Mario Ma-gajna - Evropski fotograf in Razstava portretov slovenskih pesnikov in pisateljev iz Trsta, bosta na ogled v atriju Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani (Turjaška 1) od 17. do 28. junija. Odprtje bo v ponedeljek,
16.	junija, ob 18. uri. Na ogled bosta
vsak dan razen nedelje od 9. do 20. ure, ob sobotah pa od 9. do 14. ure.
GODBENO DRUŠTVO PROSEK, v sklopu 110. obletnice delovanja, vabi v sredo, 18. junija, pred cerkvijo Sv. Martina na Proseku, na koncert tržaške mestne godbe Civica orchestra di fiati Giuseppe Verdi; v soboto, 21. junija, na športnem igrišču na Kontovelu, koncert Brkinske godbe 2000 iz Hrpelj. Sodelujejo mažo-retke iz Povirja. Vsi koncerti se bodo pričeli ob 20.30. V primeru slabega vremena bodo koncerti v KD na Proseku.
SKD BARKOVLJE s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete, vabi v petek, 20. junija, ob 20.30 na večer »Cuando calienta el sol - Pozdrav poletju« ob petju, glasbi, siju sveč in... de-gustaciji penine od Piščancev. Nastopajo: ZVS Barkovlje in mladinci Glasbene kambrce. Vodi A. Pertot, klavir B. Zonta in harfa T. Donis. Za info in prijave na tel. 338-7845845, 040-411567.
VEČER AFRIŠKIH PLESOV IN TOLKAL v okviru pobude Trebče pod zvezdami, v organizaciji SKD Primorec, bo v petek, 20. junija, ob 21. uri na vrtu Ljudskega doma v Trebčah. Nastopajo plesalke in glasbeniki društva As-sociazione Officine Artistiche. V primeru slabega vremena bo pobuda v soboto, 28. junija, ob 21. uri.
& Izleti
OBČINA DEVIN NABREŽINA v sodelovanju z WWF Zaščitenim morskim območjem v Miramaru, prireja v nedeljo, 15. junija, v popoldanskih urah naravoslovni izlet s čolnom, za spoznavanje morskega in obalnega okolja Devin-skih sten v bližini izliva reke Timave. Za info in prijave do danes, 13. junija, na tel. 366-9571118 od 14. do 17. ure.
SPDT vabi na Dan slovenskih planinskih doživetij, ki bo v soboto, 14. junija, v Bohinjski Bistrici. Jutranjim vodenim izletom različnih težavnostnih stopenj bo sledila slavnostna prireditev. V Bohinjsko Bistrico se bodo pohodniki podali z vlakom, ki odpelje iz Nove Gorice ob 7. uri 35 minut. Zbirališče na novogo-riški železniški postaji ob 7.15.
KRU.T obvešča, da za skupinsko letovanje na Petrčane od 21. do 28. junija, se je sprostila dvoposteljna soba. Kdor je zainteresiran, je naprošen, da čim prej pokliče na sedež krožka v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, v jutranjih urah.
KLUB PRIJATELJSTVA IN VINCENCIJE-VA KONFERENCA vabita tržaške in goriške prijatelje na celodnevni avtobusni izlet v Soško dolino, z ogledom Kobarida (Muzej I. svet. vojne) in Tolmina, v četrtek, 26. junija, z odhodom s Trsta in možnostjo postanka v Gorici. Info in vpis na tel. 040-225468, 347-1444057 (Vera).
^ Turistične kmetije
AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ
46 je odprt vsak dan do 22. junija.
Tel. 040-229439
SARI
Zgubila nekaj si šolskih klopi,
sedaj pred tabo diploma in
življenje stoji,
naj ti bo v življenju lepo in
uspešno!
Sodelavci iz Dijaškega doma
K Čestitke
Danes je minilo natanko 30 let odkar je DEBORAH prišla na svet. Zdravje, sreča in veselje naj se te trdno držijo, to voščilo ti vsi domači želijo.
Draga mama DEBORAH, srček moj ti želi še milijon srečnih dni. Tvoj Saša.
V Zabrežcu naša BRANKA svoj 70. rojstni dan slavi. Vse najboljše in še tako naprej ti želijo bratranci!
0 Mali oglasi
IŠČEM stanovanje v najem v Bazovici
ali okolici. Tel. št.: 340-0808115. IŠČEM svojo izgubljeno jakno, znamke sergio tacchini, modre barve. Kdor jo je pomotoma vzel v četrtek, 5. junija, v dvorani Kuturnega doma v Na-brežini, naj pokliče na tel. št. 040200984.
PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. SCOOTER MALAGUTI F 15, 50 cc, v dobrem stanju, prodam. Tel. št. 040291479 ali 331-3901302. SCOOTER PIAGGIO MP3, 250 cc, tri-kolesnik, letnik 2006, črne barve, servisiran, prodam. Tel. št. 040291479 ali 331-3901302.
Id Osmice
BORIS IN ARIELLA sta odprla osmico
v Samatorci. Tel. št.: 040-229199. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. št.: 340-3814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. DRUŽINA ZAHAR ima odprto osmico
v Borštu št. 58. Tel.: 348-0925022. SERGIO KRALJIČ je odprl osmico v Prebenegu št. 99. Tel. 335-6322701.
V	MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Vabljeni. Tel. št.: 040208451.
V	PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št. 040-200782.
V	SALEŽU sta odprla osmico Sandra in Jožko Škerk.
V	ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293.
/
TRST
Petek, 13. junija 2014
7
U Kino
AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.00 »3 Days to Kill«.
CINEMA DEI FABBRI - 18.15, 21.30 »Ana Arabia«; 20.00 »365 Paolo Fresu«.
FELLINI - 17.00, 19.10, 21.20 »The Congress«.
GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 20.10, 22.00 »Le meraviglie«.
GIOTTO MULTISALA 2 - 18.20 »In-compresa«.
GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Le week-end«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Gabrielle«.
KOPER - PLANET TUŠ - 16.00 »Hiša velikega čarodeja«; 16.20 »Hiša velikega čarodeja 3D«; 19.00, 20.30 »Kako ne umreti na Zahodu«; 18.00 »Locke«; 16.30, 19.10 »Možje X - Dnevi prihodnje preteklosti«; 16.45 »Na robu jutrišnjega dne«; 18.10, 20.00 »Na robu jutrišnjega dne 3D«; 16.10 »Seks na eks«; 17.45, 19.45 »Sosedi«; 18.15, 20.15 »Zlohotnica 3D«; 16.05 »Zlohotnica«.
NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 21.45 »X-Men - Giorni di un futuro passato«; Dvorana 2: 18.00, 21.40 »Edge of tomorrow - Senza domani«; Dvorana 3: 18.40, 20.10 »Tutta colpa del vulcano«; Dvorana 4: 16.30, 18.10, 19.50, 21.30, 22.00 »Disney's Maleficent«; 20.15 »Disney's Maleficent 3D«; 16.30 »Go-ool!«; 16.30, 18.15, 20.10, 22.00 »Apartment 1303 - La paura ha inizio«; 16.30, 18.10, 20.00 »Il magico mondo di Oz«.
SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti.
THE SPACE CINEMA - 16.00, 18.05, 20.10, 21.10, 22.15 »Disney's Malefi-cent«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Apartment 1303 - La paura ha ini-zio«; 16.40, 18.40 »Il magico mondo di Oz«; 19.10, 21.40 »3 Days to Kill«; 16.30, 19.00, 21.30 »Edge of tomorrow - Senza domani«; 16.10, 18.50, 21.30 »X-Men - Giorni di un futuro passa-to«; 16.40 »Goool!«; 16.30, 19.00, 21.30 »Il capitale umano«.
TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.15, 22.00 »Disney's Maleficent«; Dvorana 2: 17.10, 18.45, 20.30 »Il magico mondo di Oz«; 22.10 »Edge of tomorrow - Senza domani«; Dvorana 3: 17.45, 19.50, 22.10 »3 Days to Kill«; Dvorana 4: 17.30, 20.00 »Tracks - At-traverso il deserto«; 22.10 »Tutta colpa del vulcano«; Dvorana 5: 18.00, 20.10, 22.10 »Le week-end«.
H Šolske vesti
URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministr-
Loterija 12. junija 2014
Bari	2	29	51	41	45
Cagliari	52	50	32	8	43
Firence	36	87	80	8	29
Genova	90	75	80	60	57
Milan	89	84	39	7	20
Neapelj	80	15	30	78	49
Palermo	89	4	82	64	44
Rim	32	9	19	53	67
Turin	61	74	57	83	70
Benetke	83	86	9	49	36
Nazionale	6	18	38	73	44
Super Enalotto Št. 70
13 18 19 27 50 69 jolly 68
Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točkami Brez dobitnika s 5+1 točkami 7 dobitnikov s 5 točkami 886 dobitnikov s 4 točkami 32.912 dobitnikov s 3 točkami
8.978.910,79 € --€ -- €
29.493,78 € 235,92 € 12,62 €
Superstar	37
Brez dobitnika s 6 točkami	-- €
Brez dobitnika s 5+1 točkami	-- €
Brez dobitnika s 5 točkami	-- €
2 dobitnika s 4 točkami	23.592,00 €
143 dobitnikov s 3 točkami	1.262,00 €
1.931 dobitnikov z 2 točkama	100,00 €
11.441 dobitnikov z 1 točko	10,00 €
22.920 dobitnikov z 0 točkami	5,00 €
stva za šolstvo (www.istruzione.it), 16. maja, objavljen razpis za nove habilitacijske tečaje (TFA), ki vključuje tudi šole s slovenskim učnim jezikom. Tozadevna okrožnica Urada za slovenske šole je objavljena na spletni strani Deželnega šolskega urada za F.J.K. (www.scuola.fvg.it). Rok za vpis zapade v ponedeljek, 16. junija.
URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it), 22. maja, objavljen odlok o obnovi zavodskih lestvic za triletje 2014/15, 2015/16 in 2016/17. Odlok vsebuje tudi navodila za predstavitev modela B za izbiro šol. Le-tega morajo predstaviti tudi kandidati I. pasu, ki so v pokrajinskih lestvicah učnega osebja. Rok za predstavitev vlog in modela B zapade v ponedeljek, 23. junija.
Ü3 Obvestila
KK BOR IN ZSSDI organizirata celodnevni »Košarkarski kamp« na Stadionu 1. Maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 14. leta, od 1., do 5. septembra. Za informacije in vpis: 340-6445370 (Karin Malalan) ali ka-rinmalalan@gmail.com
AŠD SK BRDINA sklicuje redni občni zbor danes, 13. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ulica 109. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite.
AŠZ SLOGA v sodelovanju z ZSŠDI, prireja na Opčinah odbojkarski kamp od ponedeljka, 16., do srede, 25. junija. Vpisi do danes, 13. junija, na ZSŠDI. Tel. 040-635627 od 8. do 16. ure.
DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS v
sodelovanju z založbo Modrijan, vabi na predstavitev knjige »Lepi izleti vabijo« danes, 13. junija, ob 18. uri v gostilni na Razdrtem. Knjigo bo predstavil avtor Željko Kozinc. Ob 20. uri, po predstavitvi knjige, bo nočni pohod na Nanos.
OBČINA DOLINA obvešča, da bodo do danes, 13. junija, potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (pon.-petek, od 10. do 12. ure, ob pon. in sredah tudi od 15. do 17. ure), vpisovanja v občinski športni center (kamp nogometa, odbojke, košarke v konvenciji z A.Š.D. Breg), ki se bo odvijal od 16. do 27. junija za otroke od 6 do 14 let in od 30. junija do 11. julija za otroke od 3 do 14 let. Obrazci in podrobnosti o vpisovanju na www.sandorligo-dolina.it. Dodatne informacije: Urad za izobrazbo in šolske storitve, tel. št. 040-8329 281/239 ali scuole-solstvo@sandorli-go-dolina.it.
OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini bo zaprta za dopust do danes, 13. junija.
DRUŠTVO »VAŠKA SKUPNOST PRAPROT« organizira 14. in 15. junija 40. šagro v Praprotu. V soboto, 14. junija, turnir v briškoli in ex-tempore, ples s skupinama »Red Rocket« in »Zaklonišče prepeva«. V nedeljo, 15. junija, turnir v skrlah za »17. Memorial Doljak Radovan«, tekmovanje v Orienteeringu, tekma v košnji, nastop Nabrežinske godbe in mladinske sekcije, nastop radijske oddaje »Radioaktivni live 2«; nastopajo Eugen Ban, Boris Devetak, Tjaša Ruzzier, Marko Sancin in Aljoša Starc.
PRAZNIK POMLADI NA OPČINAH: od 14. do 15. junija »Družabna zabava« z različnimi dejavnostmi; v nedeljo, 15. junija, od 16. ure dalje kotal-karski nastop.
TABORNIKI RMV sporočajo članom, ki se bodo 14. in 15. junija udeležili dvodnevnega taborjenja v Gabrovcu, da je v soboto zbirališče pri društveni gostilni ob 9.00. Akcija se bo zaključila v nedeljo ob 16.00; ob 15.00 bo na istem zbirališču informativni sestanek o dvotedenskem taborjenju v Cerknici. Taborniški srečno.
ŽUPNIJA SV. MARTINA NA PROSE-KU sporoča, da bo praznik Sv. Trojice v nedeljo, 15. junija. Ob 10.30 bo upokojeni gospod nadškof Alojz Uran
vodil slovesno somaševanje. Mašo bo obogatil MePZ Cantemus iz Kamnika pod vodstvom Urbana Tozona, na orglah Alenka Cergol. Sledi krajši koncert. Toplo vabljeni!
DAVČNI URAD OBČINE REPENTA-BOR sporoča, da bo na razpolago občanom za informacije in izračun davka IUC (Enotni občinski davek), ki zavzema davek IMU, TASI in TARI do ponedeljka, 16. junija, od 9. do 13. ure.
JK ČUPA IN ZSŠDI organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist. Tečaji so namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati. Spored tečajev: od 16. do 20. junija, od 23. do 27. junija, od 30. junija do 4. julija, od 7. do 11. julija, od 14. do 18. julija, od 21. do 25. julija, od 28. julija do 1. avgusta, od 4. do 8. avgusta. Info in vpis ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00, ob sobotah od 16.00 do 18.00 na sedežu v sesljanskem zalivu, oz. na tel./fax 040-299858, info@yccupa.org in na www.yccupa.org
MALA GLEDALIŠKA ŠOLA Matejke Peterlin se prične v ponedeljek, 16. junija, ob 8.30 v Finžgarjevem domu na Opčinah.
NK KRAS REPEN, v sodelovanju z ZSŠDI, organizira Športni poletni kamp za dečke in deklice letnikov 2001/08, od 16. do 21. junija, na športnem igrišču v Repnu. Urnik: 8.1517.00. Tel. 040-2171044 (tajništvo), 333-2939977 (Roberta).
SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut razpisuje nagradni natečaj za zaključna dela študentov druge in tretje bo-lonjske stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate. Rok oddaje: ponedeljek, 16. junija. Razpisni pogoji in prijavnica na www.slori.org.
SOCIALNO SKRBSTVO OBČIN Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor, v sodelovanju z Zadrugo La Quercia, organizira »Net Point Summer«, družabna centra za mladino v prostorih KRD Dom Briščiki in v Naselju Sv. Mavra, za vse osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah, od 16. do 27. junija, od 8. do 16. ure. Vpis: tajništva Občine Zgonik, Občine Repentabor ali v uradih Protokola Občine Devin Nabrežina (Nabrežina kamnolomi 25). Info na tel.: 040-2017386 ali 3456552673.
TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata dvotedenske jadralne tečaje za otroke od 6 do 16 let: od 16. do 27. junija, od 30. junija do 11. julija, od 14. do 25. julija ter od 28. julija do 8. avgusta, od ponedeljka do petka, od 8. do 17. ure. Ostale info in vpisi v tajništvu kluba v Trstu, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih od 12.30 do 14.30 ter ob sredah in petkih od 18. do 20. ure. Tel.: 040-422696 ali info@tpkcntsirena.it.
FOTOVIDEO TRST80 vabi na redni občni zbor, ki bo v torek, 17. junija, ob 8.00 v prvem in v sredo, 18. junija, ob 20.30 v drugem sklicanju v Ul. S. Giorgio 1, II. nadstropje, blizu bivše ribarnice.
JUS MAVHINJE vabi člane na redni občni zbor v sredo, 18. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21.00 v drugem sklicanju v prostore Osnovne šole.
SRENJA BOLJUNEC sklicuje redni občni zbor v četrtek, 19. junija, ob 20. uri v drugem sklicanju v Kulturnem domu F. Prešeren. Vabljeni vsi člani!
ORATORIJ V MARIJANIŠČU: počitniški dnevi za osnovno šolo od ponedeljka, 30. junija, do vključno petka, 4. julija, od 9. do 16. ure. Info in prijave do petka, 20. junija, na tel. št. 3358186940.
EKOLOŠKA SOBOTA PRI SV. IVANU
- AcegasAps, Občina Trst in Rajonski svet za Sv. Ivan, Kjadin in Rocol prirejajo potujoči zbirni center kosovnih odpadkov v soboto, 21. junija, od 10. do 18. ure na sedežu VI. rajonskega sveta (Rotonda del Boschetto 6).
SKLAD MITJA ČUK vabi v »Mavrično angleško poletje«: od 30. junija do 11. julija teden za osnovnošolce (9-10 let); od 21. julija do 1. avgusta za srednješolce. Od ponedeljka do petka, od 8.00 do 13.30 ples, naravoslovje, umetnost, matematika, šport, glasba,
tečaj jezika. Vpisi na Skladu Mitja Čuka do sobote, 21. junija, od ponedeljka do petka, od 9. do 14. ure na tel. št.: 040-212289.
OMPZ F. BARAGA sporoča, da se je začelo vpisovanje za oratorij, ki ga bodo vodili izkušeni animatorji iz Slovenije. Željeno je, da se pridružijo naši višješolski študentje. Vršil se bo od 7. do 11. julija in od 14. do 18. julija, na Kontovelu 523, od 8.30 do 16.00. Vabljeni tudi predšolski otroci in učenci iz osnovne šole, dijaki iz nižje srednje šole. Info in vpisi do 22. junija na tel. št. 347-9322123.
FOTOVIDEO organizira v sklopu Artedna »Fotografski/video tečaj za začetnike«. Pričetek v ponedeljek, 23. junija, v prostorih društva v Lonjerju. Informacije na tel. 329-4128363 (Marko).
NOGOMETNI KAMP in veliko drugih dejavnosti za deklice in dečke od 6 do 13 let! Od 23. junija do 4. julija, organizirajo AŠD Zarja, ŠC Melanie Klein in ZSŠDI. Vpis na www.melanie-klein.org ali v društvenem uradu (pon. 15.00-19.00, sreda 14.00-18.00, čet. 9.30-12.00). Info na www.melanie-klein.org ali info@melanieklein.org. Število mest omejeno.
NOGOMETNO DRUŠTVO F.C. PRI-MORJE obvešča, da organizira na lastnem igrišču kamp za dečke in deklice od 5. do 12. leta starosti. Kamp se bo odvijal od 23. do 28. junija. Otroke bomo sprejemali že ob 8. uri. Za dodatne informacije je na razpolago gospod Zuppin na tel. št. 329-6022707 ali na: zuppinroberto@yahoo.it
SPDT organizira od 23. do 28. junija planinsko šolo na Planini pri jezeru, ki je namenjena dijakom osnovnih in nižjih srednjih šol. Vpis na mladin-ski@spdt.org. Informacije: 3384913458 (Franc).
NARODNA ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA
sklicuje redni občni zbor v torek, 24. junija, ob 9. uri v prvem in v sredo, 25. junija, ob 18. uri v drugem sklicanju, Ul. Sv. Frančiška 20.
SPLOŠNO KMETIJSTVO: 150-urni osnovni tečaj za pridobitev spretnosti, potrebnih za vodenje kmetije (od tehnik gojenja, obdelovanja zemlje ter mehanskega ali ročnega gojenja izdelkov do poznavanja tehnik in vseh zdravstvenih predpisov za predelavo hrane). Tečaj bo ob ponedeljkih, torkih in četrtkih od 18. do 22. ure na Ad Formandumu, Ul. Ginnastica 72. Pri-četek: v torek, 24. junija. Info in prijave na tel. št. 040-566360 ali ts@ad-formandum.org.
VODENJE AGRITURIZMA: 100-urni tečaj za pridobitev spretnosti in strokovnega znanja za vodenje agrituriz-ma (od predpisov, do marketinga in tehnik prodaje izdelkov). Posebna pozornost je namenjena pripravi jedi, praktične vaje v kuhinji in higienskim predpisom ter psihologiji prodaje. Tečaj bo ob torkih in četrtkih od 18. do 22. ure na Ad Formandumu, Ul. Ginnastica 72. Pričetek: v četrtek, 26. junija. Info in vpisi na tel. št. 040566360 ali ts@adformandum.org.
ARTEDEN '14 - SKD Lonjer - Katina-ra prireja otroško likovno delavnico, ki se bo odvijala od 30. junija, do 4. julija, od 9.00 do 12.00. Vpisnine in informacije na: 339-5963683 (Madda-lena) ali 340-9185606 (Martina).
NŠK - v Oddelku za mlade bralce do ponedeljka, 30. junija, razstavlja ilustracije svojih knjig Igor Pison. Urnik: pon. in torek 9.00-13.00; sreda, čet., petek 14.00-18.00.
OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, od 16. do 18. ure in ob sobotah, od 10. do 12. ure. Likovne delavnice v juniju: umetniki v klici - delavnice umetnostne zgodovine. Informacije na tel. št. 040-299099 (od ponedeljka do sobote, od 8. do 13. ure).
POLETNA DELAVNICA v organizaciji SKD Vigred, v Šempolaju, za otroke, ki obiskujejo vrtec, osnovno in srednjo šolo bo od ponedeljka, 30. junija,
do petka, 4. julija. Prihod od 7.45 do 9.00 odhod ob 13.30, v petek ob 14.00 zaključna prireditev. Vpis lahko oddate v poštnem nabiralniku pri društvenem sedežu-Štalci, ali na tajni-stvo@skd vigred.org (info 3803584580).
POLETNI CENTER HARMONIJA pri morju: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z društvom potapljačev, organizira poletni center v Grljanu od 14. julija do 8. avgusta za otroke od 8 do 14 let. Vpis do 30. junija, omejeno število mest. Dodatne info in vpis na center.har-monija@gmail.com ali tel. 3357747578.
EKOLOŠKA SOBOTA V KRIŽU na sedežu civilne zaščite - AcegasAps in Rajonski svet za Zahodni kras prirejata potujoči zbirni center kosovnih odpadkov v soboto, 5. julija, od 10. do 18. ure.
KRU.T v sodelovanju z DSU Trst vabi, v četrtek, 10. julija, na celodnevno druženje z jutranjo plovbo do Rovinja in povratkom v poznih popoldanskih urah. Vse dodatne informacije na sedežu Kru.ta v Ul. Cicerone 8, tel. 040360072 v dopoldanskih urah, krut.ts@tiscali.it.
AŠD CHEERDANCE MILLENIUM in ZSŠDI organizirata celodnevni poletni center »Plesalček« za dečke in deklice od 3. do 10. leta starosti, od 1. do 5. septembra, v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah. Info in vpis: 3343611757 (Kristina) ali info@cheer-dancemillenium.com
Prispevki
V spomin na Anico Ukmar por. Doglia darujejo soletniki 150,00 evrov za ŽPZ Prosek - Kontovel.
^ Zapustil nas je naš dragi
Berto Adamic
Žalostno vest spročajo
žena Anica, hči Neva, sin Mario, brat Aldo, svakinje z družinami ter ostalo sorodstvo.
Pokojnik bo ležal v soboto, 14. junija, od 10. do 11.20 v mrtvašnici v Ul. Co-stalunga, sledil bo pogreb ob 12. uri v cerkvi v Šempolaju.
Šempolaj, 13. junija 2014
Pogrebno podjetje Sant'Anna-Nabrežina
Ob izgubi dragega očeta izrekamo Mariju in vsem svojcem občuteno sožalje
kolegi iz Devina
Ob izgubi dragega Bertota izreka
ženi Anici, hčerki Nevi, sinu Mariotu ter ostalim sorodnikom iskreno sožalje
Vaška skupnost Praprot
Ob izgubi dragega nonota Bogdana Šturmana izrekajo Bredi in vsem svojcem iskreno sožalje
odborniki SKD V. Vodnik in Majence
Ob izgubi drage mame, smo Lučki ob strani
vsi na šoli Kosovel ter ravnateljica in upravno osebje Večstopenjske šole Opčine
8
Petek, 13. junija 2014
TRST
/
koncert - Po goriškem nocoj še koncert v Luteranski cerkvi v Trstu
Pevska soglasja zborov Jacobus Gallus iz Trsta in Lojze Bratuž iz Gorice
Soglasja je naslov skupnega, dvojnega koncerta, s katerim mešana zbora Jacobus Gallus iz Trsta in Lojze Bratuž iz Gorice zaključujeta sezono, ki se je začela in nadaljevala v znamenju sodelovanja. Zbora je najprej združil zborovski projekt Slofesta, nato osrednja Prešernova proslava, sorodni cilji in repertoarji pa so spontano klicali po dodatni povezavi. Po nedeljskem koncertu v centru Bratuž, bosta zbora nastopila nocoj ob 20.45 v Luteranski cerkvi v Trstu.
Koncert bo trodelni, saj bo vsak zbor imel samostojni nastop, zaključek pa bo v znamenju skupnega programa s skladbami Gallusa, Mendelssohna, Rachmaninova, Lavrenčiča in Lo Ni-gra. Pozornost do primorskih in deželnih avtorjev, hkrati širši pogled na svetovno literaturo, bosta zaznamovala tudi nastope posameznih zborov, ki ju vodita Marko Sancin in Bogdan Kralj.
Pevsko leto zbora Gallus se bo po koncertu nadaljevalo še z izrednimi poletnimi obveznostmi, saj imajo tržaški pevci navado, da odlašajo s poletnim premorom, kot nam je povedala predsednica zbora Valentina Sancin:
V letošnji sezoni smo takoj na začetku pridobili nekaj novih pevcev, kar je seveda zelo spodbudno. Zbor postopoma raste, saj v njem danes poje skoraj štirideset članov. To nam seveda omogoča postavljanje zahtevnejših ciljev in v ta namen smo letos izvedli tudi tečaj za skupinsko in individualno vokalno izpopolnjevanje. V celotni sezoni smo imeli okrog dvajset koncertov, med katerimi bi lahko omenila nastop na festivalu slovenske pesmi v Prevaljah in tekmovanje v Postojni, kjer smo prejeli zlato plaketo. V poletnih mesecih pa nas pričakuje tekmovanje Cantonigros v Španiji, zato bomo delali s polno paro do konca julija. Glede teh izkušenj v tujini in na raznih festivalih, bi omenila, da pevci danes plačujejo skoraj vse stroške sami. Investirajo svoj dopust in denar v zborovsko dejavnost, ker imajo voljo do dela. Rezultate lahko dosežeš samo z rednim in vztrajnim trudom, na osnovi motivacije in pridobljenih izkušenj. Imamo srečo, da pojemo v zboru, ki ima priložnost načrtovati tudi ambicioznejše projekte in razmišljati o velikih preizkušnjah. Zal nimajo vsi pevci te prednosti.
Od letošnjega leta ste bili uradno imenovani kot odgovorna za zbo-rovstvo na ZSKD. Kako gledate na slovensko zborovstvo v naši deželi?
Cilji, okoliščine delovanja pogojujejo načrte in dosežke. Nekateri zbo-
ri so vezani na svoj prostor in delajo v skladu s potrebami in zahtevami domačega okolja, brez večjih ambicij. Zbor Gallus pa je vezan na širši, tržaški teritorij, zato ima drugačno vlogo in vizijo. V vsakem zboru dobiš različne energije, motivacije, zato je treba upoštevati dosežke v odnosu do cilja
Pevke in pevci zboro Jacobus Gallus in Lojze Bratuž na prvem od dveh skupnih koncertov minulo nedeljo v Gorici
foto bumbaca
vsakega posameznega zbora. Ključ za učinkovite dosežke pa je sodelovanje, v vseh oblikah. Zato je povezava med Trstom in Gorico, ki smo jo ustvarili s tem koncertom, zanimivo znamenje, saj včasih zgleda, da nas loči res ogromno kilometrov.
ROP
toponomastika - Nova pobuda
Na voljo spletna stran za zaslužne Slovenke
Naš dnevnik se je s članki in spletno anketo že večkrat zavzel za poimenovanje ulic in trgov po zaslužnih Slovenkah. Prof. Elena Cerkvenič nas je te dni opozorila na novo pobudo s podobnim ciljem.
Glede na prizadevanje deželne referentke za FJK, dr. Claudie Antolini, imamo Slovenci možnost, da objavimo na spletni strani Toponomastica femminile -Zenska toponomastika, življenjepise znamenitih slovenskih žensk, ki so živele in delovale v XX. stoletju. Claudia Antolini je doma iz Rima, trenutno je raziskovalka na področju astrofizike in je pred kratkim predstavila razstavo slik Sulle vie del-la parita / Na poti enakopravnosti v Trstu in v Vidmu, v sklopu simpozija Vrednote različnosti, v sodelovanju s projektom Espansioni - Ekspanzije in s Postajo Rogers. Skupino in spletno stran je ustanovila leta 2012 Maria Pia Ercolini in ima namen raziskovati, objaviti podatke ter spodbujati, da bi bile ceste, ulice, parki, vrtovi in drugi kraji imenovani po ženskah, ki so v skupnosti odigrale pomembno kulturno vlogo. Poleg Cerkveničeve sta se za objavo na spletno stran Toponomastica femminile življenjepisov slovenskih žensk aktivirali tudi profesorici Marija Pirjevec ter Marija Kacin, zaželeni pa so doprinosi vsakogar.
konferenca - State of the net
Izvedenci razlagajo, kako nam internet
• • v« ■• •
spreminja življenje
V preddverju konferenčne dvorane z nepogrešljivim računalnikom
fotodamj@n
Včeraj se je v poslopju znotraj območja IV. pomola začela konferenca z imenom State of the net (SOTN), ki nadaljuje tradicijo podobnih predhodno organiziranih konferenc v Trstu in Vidmu. V treh dneh bodo nastopili različni govorniki, ki bodo postregli z zanimivimi idejami in stališči, povezanimi s potencialom interneta. Vsi nastopajoči so tako ali drugače profesionalno povezani z internetom oz. s tem komunikacijskim kanalom.
Pred štirimi leti so si to srečanje zamislili Beniamino Pagliaro, Paolo Valdemarin in Sergio Maistrello, ki so se odločili ponuditi širok nabor vsebin in govornike iz tujine. Namen konference je namreč združiti raziskovalce in tehnike ter raziskati vpliv interneta na naše vsakdanje življenje. Tudi letos so organizatorji pripravili zanimive teme, včeraj pa je bilo videti tudi lepo število udeležencev, ki so prisluhnili predavanjem v angleškem jeziku.
Včerajšnjo konferenco je odprl Stephen Taylor, ki je uvodoma pojasnil, da bodo ključni govorniki iz Evrope podali svoje vizije glede interakcije med internetom, družbenim razvojem in novimi inovacijskimi potmi. V nadaljevanju je spregovoril Dave Snowden, ki je predstavil svojo vizijo znanosti. Dopoldne se je govorilo še o posebnih računalniških sistemih z niz-
preteklo noč - Opazili so ga nekateri avtomobilisti
Medo Joško se je pojavil
na avtocesti pri Fernetičih
Več avtomobilistov je v noči na četrtek opazilo medveda (posnetek je arhivski), ki je prečkal avtocestni odsek na slovenski strani Fernetičev med mejnim prehodom in bencinsko črpalko OMV. Stekla je skupna akcija lovskih čuvajev z obeh strani nekdanje državne meje, vendar kosmatinca niso našli. Sumijo, da gre za istega dveletnega samca (imenujejo ga Joško), ki so ga pred dnevi zasledili v Repnu, pred dvema tednoma pa se je potikal tudi med Fernetiči in Colom.
Lovski čuvaji (na slovenski strani jih je vodil Andrej Sila) so podrobno pregledali območje, saj so se bali, da se je Joško »ujel« v avtocestno ograjo ali celo, da ga je povozil avto. Nič od tega, kosmatinec jo je pobrisal. »Upam, da ga ne bo nihče več videl,« je za Primorski dnevnik povedal Maurizio Rozza, lovski čuvaj Pokrajine Trst, ki od vsega začetka »spremlja« Joškotovo potepanje po Krasu.
Predsednik Društva slovenskih lovcev Furlanije Julijske krajine, živinozdravnik Egon Malalan nam je pred kratkim pojasnil, da prihajajo k nam medvedi običajno iz Trnovskega gozda, iz okolice Nanosa ali pa iz Gorskega Kotara oziroma s Kočevja. »Mladiči se navadno v iskanju novih teritorijev oddaljijo od matere. V odkrivanju zanj najbolj primernega okolja je tako tudi tale prispel do nas,« nam je povedal še Malalan.
ko porabo energije (ICT4), predstavitev pa so opravili znanstveniki iz tržaškega Znastvenega parka AREA.
Slišali smo tudi, kaj vse je prinesel internet v naše vsakdanje življenje. Govorniki so vsi po vrsti zatrjevali, da je internet resnično spremenil svet. Vpliv interneta na naša življenja je namreč močno večji kot vpliv katerega koli drugega komunikacijskega orodja. Številni analitiki množico sprememb in novih možnosti primerjajo s tisto, ki jo je omogočila industrijska revolucija. Ta ugotovitev ni daleč od resnice, kajti ko je internet postal realnost, smo se morali z nim spoprijeti vsi, tako po profesionalni kot tudi po osebni plati. Spremenil se je naš delavnik, poslovanje, komuniciranje s poslovnimi partnerji in prijatelji, spremenilo pa se je tudi preživljanje prostega časa.
Pester in raznolik program napovedujejo organizatorji tudi danes, ko bodo udeležence najprej pozdravili ustanovitelji te konference. V nadaljevanju bodo govorniki analizirali pojem smart (pameten), govorili bodo tudi o dojemanju medmrežja, o medmrežno cvetočem svetu, spregovorili bodo tudi o vplivu računalnikov na nov način učenja v šolah, poseben poudarek pa bodo namenili tudi podjetnikom in sklepanju poslov. Zanimiv bo tudi tisti del konference, ko bo predaval predsednik navtičnega društva Barcola - Grignano Mitja Gialuz, ki bo predstavil nove projekte v zvezi z regato Barcolana. Marsikomu bo prav prišlo tudi predavanje na temo oglaševanja na spletu, v popoldanskem delu srečanja pa bodo govorili tudi o družbenih omrežjih. Naj povemo, da konferenca SOTN predvideva tudi delavnice, v sklopu katerih se lahko udeleženci naučijo veliko novega.
Tudi jutrišnji del konference bodo oblikovali ugledni poznavalci interneta, za zanimive posege pa bodo poskrbeli tudi bloggerji, ki bodo razložili, zakaj tako radi sledimo blog-gom. Dobrodošla pa bodo tudi predavanja o tem, kako se z internetom spreminjajo naša počitnikovanja.
Naj povemo, da se vsa ta predavanja odvijajo na dveh lokacijah. Prizorišče je sicer enako, predavanja pa potekajo v veliki dvorani in v avli, kjer so postavljene barske mizice in kjer pogovor poteka v sproščenem in skupinskem slogu. Za vse tiste, ki bi radi vedeli kaj več o naboru vsebin, naj povemo, da so informacije in spored srečanj dostopni na spletni strani www.sotn.it. (sč)
/—
ŽARIŠČE
Moje, tvoje, ali skupno?
Maja Lapornik
RUBRIKE
Petek, 13. junija 2014	9
solidarnost - Dobrodelna prireditev v Mariboru
Zbiranje sredstev za pomoč prizadetim v poplavah na Balkanu
Med koncertom (na sliki Vlado Kreslin) so zbrali 90 tisoč evrov
V zadnjih tednih smo lahko na straneh Primorskega dnevnika ponovno prebrali nekaj člankov, ki so izpostavili vprašanje prenove ali reorganizacije naše manjšinske stvarnosti, kar je tesno povezano z vprašanjem preseganja tradicionalnih delitev med nami. Kvaliteta dela in strokovna usposobljenost, složnost, spoštovanje in odprtost do drugačnega in različno mislečega ter jasna vizija razvoja, ki zmore biti in je »konkretno« sinteza različnosti pogledov, so nedvomno temelji rasti sleherne družbe in skupnosti, tudi naše. Prepričana sem, da se s takimi pogledi načeloma tudi vsi strinjamo. Bržčas pa niso te teoretične predpostavke tiste, ki so vzrok nesporazumov, ki bi se jim (vedno načeloma) vsi radi zlahka in vselej izognili. Najbrž se nam zaplete in zapleta v praksi naše vsakdanjosti.
Živimo v času, ki je tudi za našo skupnost po eni strani vsebinsko izzivalen, poln novosti in razvojnih priložnosti, a ki po drugi strani od nas ogromno zahteva. V tem kontekstu je povprečnost nevarno breme. Mogoče nismo v celoti doumeli realni potencial novih okoliščin, v katerih danes živimo. Evropska unija in Evropski parlament niso samo dilema dvojnega glasu za dvojne državljane, ampak predvsem čudovita danost, da naš obmejni prostor širimo in bogatimo, da nismo več na robu, ampak v središču novih in konkretnih priložnosti. Seveda se v tem novem, odprtem prostoru srečujemo z izzivi in ponudbo, ki nam nalagajo večjo odgovornost in predpostavljajo našo še večjo konkurenčnost.
Vedno manj možnosti bo za urejanje zadev »po domače«. Čas zahteva odprtost, zmožnost soočenja, razvijanje kakovosti in privlačnosti v širšem okolju in tudi znotraj naše skupnosti. V tem kontekstu sta skupno delo, sodelovanje, o katerem je toliko govora, prazaprav
PISMA UREDNIŠTVU
Odgovor Petru Černicu
Na pismo uredništvu predsednika Zadruge Goriška Mohorjeva niti ne bi odgovarjal, ko ne bi s strani Petra Černica preko elektronske pošte prejel skorajda grozilno in žaljivo pismo (»navedene številke o prihodkih trgovske narave ne odgovarjajo nobeni naši bilanci, kar nam potrjuje naša komercialistka. Gre zato za širjenje neresničnih informacij, zakar zahtevam, da izjavo nemudoma javno ratificirate, drugače bomo morali, zato da zaščitimo interese podjetja, postopati z ovadbo« (cit.) in »glede zgodbe o zaposlenih, vi ste zamolčali dejstvo, da je oseba, ki je bila vzeta v službo dejansko bila že zaposlena s pogodbo tipa Lap in je zato šlo v bistvu za stabilizacijo in racionalizacijo notranjih stroškov. Če si preberete malo bolj natančno bilanco, boste ugotovili, da so stroški za čiščenje dejansko izginili v naslednjih bilancah, kar kaže na racionalizacijo stroškov. Tudi v tem primeru ste torej širili dejansko neresnične informacije, kar sproža dvome o vaši intelektualni poštenosti in zahteva vaše opravičilo. (cit. 2)).
Mimo omalovaževalnega stališča do Novega Matajurja (tednik na štirih straneh, ki se očitno pomnožijo na poti do Trsta, kjer ga skupaj s Primorskim dnevnikom tedensko prejemam), ki jasno pove kje tiči »intelektualna nepoštenost«, se spra-
MNENJA,
_f"
bistveni predpogoj razvoja. A to sodelovanje predpostavlja tudi jasna pravila: medsebojno iskreno spostovanje, upoštevanje pravil iger, tudi ko niso nam v korist, strokovnost in kvalitetno delo. Menim, da se največkrat zatakne prav tu.
V vsakem obdobju človekove zgodovine je bila različnost stališč in pogledov osnovna srčika rasti in razvoja. Te različnosti se moramo veseliti in jo v nas prazaprav vzgajati. Nekaj drugega pa je, ko postane ta različnost pretveza za medsebojne konflikte ali za medsebojno obračunavanje. V njih največkrat korenini predvsem namen, da drugemu-drugačnemu onemogočimo dostop v »naš« fevd ali vrtiček, so pa še najprej posledica pomanjkanja novih idej in nekritičnega branjenja lastnih, pa čeprav nikakršnih pozicij.
Prepričana sem, da moramo ob izzivih sedanjega časa več poudarka dati pravemu medsebojnemu sodelovanju in iskrenemu, žlahtnemu spoštovanju ter si prizadevati za kvalitetnejše odnose. Samo tako bo tudi naše delo lahko postalo drugačno. Le s takim načinom bomo lahko pritegnili tudi tiste posameznike, ki se doslej morda niso želeli identificirati z našo organiziranostjo in z našo ponudbo. Le kdo pa bi bil tako top, da bi se družil s takimi, katerih glavna skrb je uničiti vsakogar, ki bi želel svoje znanje in sposobnosti deliti znotraj skupnosti in pri tem ohraniti določeno avtonomijo in svobodo? Soočiti se moramo z novo realnostjo in z njo tudi drugačni polno zaživeti. Ob intelektualni poštenosti zadihati s polnimi pljuči; se veseliti in biti ponosen, na primer, na uspeh tistega, v katerega nismo najbolj verjeli, in si podati roko brez vnaprejšnjih fig v žepu. Objektivno in pošteno poročanje naših medijev, ki ne bo naduto prez(ira)lo tistega, kar nam ni po godu, pa bo tako skupno delo lahko le še bolj osmislilo.
V sredo zvečer je v SNG Maribor potekala dobrodelna prireditev Stopimo skupaj za žrtve poplav v Bosni in Hercegovini, Srbiji in na Hrvaškem. Za obnovo kulturnih in izobraževalnih ustanov, da bo otrokom in mladostnikom čim prej ponovno omogočeno izobraževanje in kulturno - umetniško udejstvovanje, so s pomočjo številnih gledalcev, gledalk, poslušalcev, poslušalk in uporabnikov multimedijskega portala RTV Slovenija zbrali približno 90 tisoč evrov.
Osrednji gostje prireditve so bili znani slovenski pesniki Esad Babačic, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak in Feri Lainšček, s katerimi se je pogovarjal eden najpomembnejših sodobnih bosanskih pesnikov Ahmed Buric. S pesmimi pa so na pomoč prijateljem klicali Dado Topic, Oto Pestner, Sabina Cvilak, Zoran Simjanovic, Bran-
ko Djuric, Vlado Kreslin, Zoran Predin, Magnifico, Lidija Kodrič, Tokac, Bilbi, Vesna Zornik, Mirjana Šajinovic, Saša Jovičic in drugi. Scenarij za prireditev je napisal Dušan Šarotar, režira-la jo je Svetlana Dramlic. Prireditev sta povezovala Seku Mady Condé in Jerneja Podbevšek Zhembrovsky.
Pomoč v obliki prostovoljnih prispevkov so zbirali tudi včeraj popoldne in zvečer, ko so celotno prireditev ponovno predvajali na 2. programu TV Slovenija in na TV Maribor. Prostovoljne prispevke za žrtve poplav na svoja tekoča računa (TR) zbirata še Karitas in Rdeči križ: IBAN SI56 2410 0888 8888 889, Raiffeisen banka d.d., koda namena CHAR referenca SI 00291490 (Karitas) oziroma IBAN SI56 0451 5000 0397 432, NOVA KBM d.d., sklic 0050753 (Rdeči križ).
Prej do novice na naši spletni strani
www.primorski.eu
EDINOST
šujem, zakaj v dokumentaciji, ki jo imamo na razpolago člani komisije, šteje Goriška Mohorjeva družba 10 (deset), ne pa 1 (enega) zaposlenega, kot zatrjuje predsednik Černic. Komisar Štoka pa govori o »socialnem problemu desetih družin«.
Verjamem, da razmere pri Goriški Mohorjevi niso enostavne, a to velja za vse naše ustanove. Vsekakor se mi zdi nepošteno do ostalih delovati z izgubo - ki je, znova poudarjam, tudi oziroma zlasti posledica manjšega dotoka denarja iz lastnih virov - in nato zahtevati dodaten ekonomski priliv, ki bi seveda pomenil krčenje prispevkov komu drugemu. Če gospod Peter Černic nima nič proti, bom rade volje posredoval uredništvu Primorskega dnevnika obračune Goriške Mohorjeve za leti 2008 in 2013, tako bo lahko vsak bralec sam presodil, v kolikšni meri so se spremenile vsote raznih virov prihodkov oziroma odhodkov.
Iztok Furlanič, član Deželne posvetovalne komisije
TA TEDEN
V Barkovljah so praznovali petindvajsetletnico društva Adrija. »Dolga je doba četrtstoletja, dolga za tistega, ki je moral stati ves ta čas v boju noč in dan za svojega rodu in jezika pravice, kratka pa je za tistega, ki je stal zunaj motreč oddaleč one, ki so delali! A tamkaj ob zunaj ob vznožju našega kršnega Krasa, kjer poljublja šumeči morski val našo domačo, našo slovensko obal, tam zunaj v naših Barkovljah, tam jih ni bilo, ki bi križemrok gledali, kako snujejo, kako delajo drugi, ne tamkaj se je od tistega časa, ko se je oglasila s svojim pevskim klicem »Adrija«, strinjalo narodno delo okrog »Adrije«, in pod njenim okriljem se je razvijalo vse ono narodno življenje v Barkovljah, ki ni le ohranilo te divne točke tržaškega ozemlja slovenskemu narodu, temveč jo tudi vzgradilo v trdnjavo, v katero se zastonj zaganja tudi najljutejši naval našega narodnega nasprotnika.
Pevsko društvo »Adrija« je ohranilo Barkovlje slovenskemu Trstu, je ohranilo to velevažno točko tistemu
PRED 100 LETI
jugoslovanskemu, tistemu slovanskemu središču, na katero gledajo s ponosom in največjim pričakovanjem milijoni našega velikega naroda. Brez slovenskih Barkovelj ni slovanskega Trsta, a da ga imamo je največja, vsa zasluga pevskega društva »Adrija«!
Redkokje nahajamo na naši slovenski zemlji take razmere, kakor vladajo v naših Barkovljah. Tu ne poznaš spora, tudi ne vidiš razdora. Ena misel vodi vse ono naše di-vno ljudstvo: tu je naš dom, tu je naš rod, ki bodi na svoji zemlji svoj gospod! To je bilo vedno geslo »Adrije«, v temu smislu je vzgajala ne samo svoje članstvo, temveč vse Barkovlje, in če govorimo danes o »Adriji«, je to isto, kakor da govorimo o vseh Barkovljah. Barkovljanska »Adrija je svojo petindvajsetletnico praznovala v bratski slogi in v neporušljivi bratski medsebojni ljubezni.
Veliko narodnih društev je prišlo počastit s svojimi zastavami in svojim petjem barkovljansko »Adrijo«, veliko pa je bilo tudi občinstva.«
TA TEDEN
w PHIhDHSKI DHEYHIK
V	■•■■.k I1IJLIL . Il I11F-I ■ I k ■ I ■ ■. I I ■ 11.11 Iti llli.,1
PRED 50 LETI
Prej do novice na naši spletni strani
www.primorski.eu
Druga revija slovenske popevke Trst '64, ki je potekala 13. in 14. junija v tržaškem Avditoriju, je doživela res velik uspeh. »Revija je izzvala izredno navdušenje! Ni to samo običajna vljudnostna fraza do nastopajočih in prirediteljev, pač pa je dejstvo, ki ga je treba dvakrat podčrtati, kajti nikakor ni majhna stvar, če lahko v našem skromnem tržaškem slovenskem okolju nastane kar enaindvajset in v nekaterih primerih celo zelo dobrih slovenskih popevk na izvirno glasbo, na izviren tekst, če nastopi sedemnajst pevcev, ki zaslužijo vsi pohvalo in priznanje, pa čeprav je občinstvo to priznanje doziralo po svojem okusu različno, in če končno igra slovenski zabavni orkester »Miramar«, ki ima sicer že ime, ki pa nas je tokrat znova prijetno presenetil. Vse to je tako presenetljivo, tako razveseljivo in pomembno, da je že samo po sebi lahko predmet našega zadovoljstva, ki pa se še poveča ob upoštevanju, da je bilo za pripravo te revije potrebno ogromno velike volje, ogromno požrtvovalnosti in mladostne-
ga navdušenja, ki je moralo premagati marsikatero težavo in nepriliko. Prav zaradi tega pa zaslužijo vsi, ki so imeli opravka z organizacijo in izvedbo te prireditve, naše največje priznanje. Seveda pa je poleg požrtvovalnosti in prizadevnosti bilo treba tudi mnogo strokovnega glasbenega znanja za uspeh revije in pri tem je vsekakor slonela glavna teža na profesorju Aleksandru Vodopivcu, ki je uvežbal in vodil orkester, ki pa je tudi aranžiral vse izvajane popevke. Kdor se vsaj nekoliko spozna na ta posel, bo vedel, da za to ni bilo potrebnega samo mnogo časa, pač pa tudi veliko sposobnosti, ki je Vodopivcu prav gotovo ne manjka.
Nagrado za najboljšo izvajalko je prejela Odinea Zu-pin. Žirija je mnenja, da ima imenovana pevka mimo vseh vokalno tehničnih vrednot, stilno najprimernejšo interpretacijo modernih glasbenih žanrov. Najboljši izvajalec pa je Ivan Sancin. Žirija meni, da je bil v vrsti sicer maloštevilnih moških interpretatorjev, najkvalitetnejši.«
210	Četrtek, 12. junija 2014
KULTURA
/
slovensko stalno gledališče - Predstavitev sezone 2014/2015
V SSG vabijo Hlapci, Angel pozabe, velike koprodukcije in še marsikaj
V Cankarjevih Hlapcih je prizor, v katerem skuša župnik prepričati učitelja Jermana, da se borba za spreminjanje hlapcev v ljudi vije v kolobarju, da gre za krožno pot brez izhoda. Učitelj se z njim ne strinja, podobno pa razmišlja tudi umetniška vodja Slovenskega stalnega gledališča Diana Koloini, ki je tisto »krožno pot« izbrala za geslo prihajajoče sezone 2014/2015 in ji dodala besedico »naprej«: z željo, da bi se tudi gibanje v krogu našega gledališča (in naše skupnosti) premaknilo naprej. Kljub vsemu. In vsega je bilo v teh zadnjih letih res veliko, kot je bilo slišati ob koncu uradne predstavitve (glej spodnji članek).
Ampak včeraj je bil za Slovensko stalno gledališče prazničen dan, saj je v tržaškem Kulturnem domu predstavljalo novo sezono in to še preden bi se letošnja sploh zaključila. Danes bo namreč SSG »odpeljal« v ljubljansko Opero štiri avtobuse abonentov in prijateljev (za ogled Gorenjskega slav-čka je na voljo še peščica mest - 040 2452616), v soboto bo v Drami enkratna ponovitev koprodukcije Še vedno vihar, 23. junija bodo v suge-stivnem okviru sečoveljskih solin ponovili sodobno dramo Koli.
Kaj pa lahko stari in novi abo-nenti pričakujejo od sezone 2014/15? Najbolj radovedni celo osemnajst
predstav: pet domačih produkcij SSG in 13 gostovanj osrednjih slovenskih gledališč. Tako predsednica upravnega sveta Breda Pahor kot Diana Ko-loini sta izpostavili zlasti pomen ko-produkcij. Sezono bo 7. novembra uvedlo ponovno sodelovanje z ljubljansko Dramo in dramatizacija znamenitega romana Thomasa Manna Čarobna gora v režiji Mateje Kolež-nik, ki je v Trstu pravkar režirala Mo-
diana koloini - Umetniška vodja
»SSG ogrožajo Slovenci, ne Italijani ali kriza ...«
Breda Pahor, ki je predsedovanje upravnemu svetu SSG prevzela februarja letos, se je na včerajšnji predstavitvi javno zahvalila umetniški vodji Diani Koloini za uspešno izpeljano sezono, v kateri je SSG ponovno »dokazalo, kaj zmore na umetniški ravni«, o čemer ne nazadnje priča tudi uvrstitev njegovih Modernih nô dram v tekmovalni program Borštnikovega srečanja. Zahvalila pa se ji je tudi za zasnovo nove sezone, ki (vsaj na papirju) veliko obljublja, a je Diana Koloini ne bo izpeljala: na razpis za novega umetniškega vodjo, ki bo, tako vsi upajo, vodil tržaški teater naslednja tri leta, se namreč ni prijavila. Zakaj? »Ker vem, da v teatru nimam podpore,« se je glasil njen odgovor, potem ko je s pravim »coup de théâtre« presenetila številne prisotne z zelo osebno in prizadeto izpovedjo.
Diana Koloini zapušča Slovensko stalno gledališče »globoko razočarana«. Na tržaški teater je iz Slovenije vedno gledala kot na ustanovo, »ki predstavlja to, kar vsi hočemo biti, simbol neke vrste resistenze, vztrajanja ne samo v trdovratnosti, ampak predvsem v delu in ustvarjalnosti«. Med temi meseci v Trstu pa ga je spoznala »na zelo drugačen način, zlasti okolje, v katerem deluje«. S samozavestjo profesionalke, ki je s tem teatrom ustvarila marsikaj dobrega, »si drznem reči, da to gledališče danes ni ogroženo od nacionalne nestrpnosti ali finančnih težav, ki jih ta trenutek imajo tako rekoč vsi, ampak od tistih, ki naj bi skrbeli zanj: Slovenci ogrožajo to gledališče, ne pa Italijani ali svetovna kriza! Tem ljudem je potrebno, da SSG kolobari skozi krize, da ostane sredi se-
zone brez umetniškega vodstva, da je brez direktorja«.
SSG po njeni oceni ni avtonomen subjekt, ampak je žrtev prostora, v katerem »se rovari iz političnih, privatnih, niti ne vem kakšnih interesov: grozljivo se mi zdi, kako skupnost ravna z njim«. Izrazila je upanje, da bo SSG postalo avtonomno, ne več podrejeno njej nerazumljivim logikam: gledališče naj se odloči, ali je res gledališče in potem dela v smeri privabljanja domače in tuje publike. Gledališče je treba prepustiti gledališču, ne pa »tudi dobronamernemu vodstvu, ki ga upravlja na volunterski ravni, od zunaj«.
Gledališče je po mnenju Diane Koloini še vedno ogledalo družbe, prostor ustvarjalne refleksije o njej. Družba, ki se ji je prikazala v tržaškem zrcalu, pa ji ni očitno niti najmanj všeč.
Kar je povedala o SSG, sicer velja za marsikatero manjšinsko ustanovo, je pripomnila ena od udeleženk včerajšnje tiskovne konference ... (pd)
derne no drame, s katerimi bo tržaški teater jeseni tekmoval na Borštnikovem srečanju. »Posebno sem vesela, da je selektorica uvrstila predstavo tudi v tako imenovani Showcase,« je dejala umetniška vodja, »kar pomeni, da si jo bodo ogledali tudi tuji menedžerji in producenti in kaže na to, da je primerna tudi za »izvoz« v tujino.«
Povsem novo poglavje pa odpira prva koprodukcija s Stalnim gledališčem Fjk Il Rossetti in združenjem Casa del lavoratore teatrale, ki nastaja v sklopu evropskega projekta, posvečenega prvi svetovni vojni. Gre za dvojezično predstavo 1914-1918. Trst, mesto v vojni, ki nastaja na podlagi izvirnih besedil Marka Sosiča in Carla Tolazzija ter v režiji Igorja Pi-sona. Predstavo, ki ne pripoveduje o vojni na fronti, temveč o trpljenju, ki je prizadelo vse tri tržaške duše (italijansko, slovensko in avstrijsko), kot je spomnila igralka Maria Grazia Plos. Sodelovanje tržaških kulturnih institucij je danes, ko ni več mej, ki jih je začela postavljati prva svetovna vojna, ne samo naravno, ampak tudi prijetna dolžnost, se je koprodukcije veselil predsednik Rossettija Miloš Budin, občinski odbornik Andrea Da-pretto pa pristavil, da je to edina pot, po kateri je vredno stopati - tudi na institucionalni ravni.
Med domačimi produkcijami izstopajo zlasti še Cankarjevi Hlapci, ki se petindevetdeset let po tržaški krstni uprizoritvi ponovno vračajo v Trst. Včasih se nam zdi, da je bilo Cankarja že preveč, da ga predobro poznamo, je dejala Diana Koloini, a potem se zgodi, da spet zazveni sveže, živo, skoraj nujno. Izpostavila je tudi, da bodo v predstavi sodelovali trije mladi, obetavni igralci s Tržaškega - Patricija Jurinčič, Matija Rupel in Jure Kopušar. »Upam, da bo to spomnilo upravitelje tega gledališča, da je prihod mladih umetnikov nujen za njegov obstoj.«
Niz hišnih uprizoritev predvideva še klasično Molierovo komedijo Amfitrion, ki jo bo režiral talentirani mladi režiser Marko Čeh, in praizvedba lahkotne komedije Vinka Moderndorferja Obiski, ki jo bo re-žiral sam avtor. Osnovni abonma pa bo zaokrožila gostujoča predstava Filumena Marturano, koprodukcija gledališč iz Kopra in Nove Gorice v režiji Katje Pegan.
Sicer pa bodo tržaški abonenti ob osnovnem programu lahko izbirali še med tremi izbirnimi programi, ki
Včerajšnje predstavitve sezone se je udeležilo veliko prijateljev SSG
fotodamj@n
so res raznoliki. Tako bo tudi v Trstu zaživela uspešnica ljubljanske Drame Angel pozabe, ki jo je po istoimenskem romanu Maje Haderlap pripravil Igor Pison. SNG Nova Gorica bo predstavila Shakespearjevega Timona Atenskega (»relativno klasična uprizoritev, kar bo našim gledalcem verjetno všeč, s sijajnim Binetom Mato-hom«) in komedijo Norci iz Valencije španskega baročnega avtorja Lopeja de Vege v režiji Nenni Delmestre.
Ivica Buljan se v SSG vrača s predstavo Močan rod, ki pripoveduje o porajajočem se fašizmu (Marialuise Fleisser jo je napisala tik po 1. svetovni vojni). Z društvom Artisti Associati nastajata dve zanimivi plesni gostovanji: sodobna baletna pra-
vljica Hrestač (Balletto di Roma) in Madžarska rapsodija (Madžarska državna folklorna skupina). Potrjeno je tudi sodelovanje z Glasbeno matico (včeraj jo je zastopal ravnatelj Bogdan Kralj), ki bo obrodilo dva glasbena dogodka: Koncert ob 100-le-tnici začetka 1. svetovne vojne, ki ga bodo pod vodstvom Stojana Kureta izoblikovali Vokalna akademija Ljubljana, Coro filarmonico Trentino in orkester Slovenske filharmonije, medtem ko bodo ljubitelji muzikala verjetno uživali ob Lizistrati Andreja Rozmana Roze - najnovejši glasbeni komediji Mestnega gledališča ljubljanskega, ki si jo bodo abonenti ogledali v slovenski prestolnici.
Smeh obljublja Kabaret zlatih let, v katerem nam bo Lara Jankovič pripovedovala o tem, »kako so Slovenci preživeli socializem in se uspeli ob tem tudi smejati«, nežen in duhovit judovski večer pa bosta pričarala Polona Vetrih in Saša Tabakovič v predstavi Mi ha iš - Kdo si človek? (Cankarjev dom). V SSG se vračata tudi dve njegovi nekdanji članici, Vesna Pernarčič (z uspešnim recitalom Piaf Edith Piaf) in Lučka Počkaj, ki bo nastopila v sloviti Wilderjevi drami Naše mesto (SLG Celje).
Vse, ki bodo abonmaje vpisali do 31. julija, čakajo popusti in brezplačne vstopnice za koncert znamenitega Slovenskega tolkalnega projekta STOP (nagrada Prešernovega sklada 2014). Cene se sučejo med 44 in 220€, kdor želi dodatno podpreti SSG pa lahko vpiše tudi podporni abonma. Programe za goriške, beneške in šolske abonente pa bodo predstavili septembra. (pd)
glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar
NA VES GLAS
Warble Womb
Dead Meadow
Psych rock
Xemu Records, 2013 ' ■ Ocena: ★★★★★★★
Skupina Dead Meadow je danes med najbolj vplivnimi psihedeličnimi rok zasedbami na ameriški glasbeni sceni. V skoraj petnajstih letih kariere so fantje izdali kar sedem studijskih plošč, zadnja Warble Womb je zagledala luč novembra lani. Skupino sestavljajo njen ustanovitelj, pevec in kitarist Jason Simon, basist Steve Kille in bobnar Mark Laughlin, ki se v bend vrača po dolgih desetih letih. Člani benda Dead Meadow so se že od začetka odločili za izrazito psihedelični rok. V njem najdemo tudi bluz, folk in tu pa tam tudi stoner ritme. Zasedba spada med glavne akterje novega vala psihedeličnega roka. Njen sound se pogosto nanaša na psihedelijo iz šestdesetih in sedemdesetih let, tu mislim na bende, kot sta Pink Floyd in Beatles, ter na ameriško legendo Jimija Hendrixa. Novo ploščo Warble Womb so fantje izdali s pomočjo neodvisne glasbene založbe Xemu Records, sestavlja jo petnajst komadov, traja pa malo več kot sedemdeset minut. Psihedelični pečat je že takoj razviden v prvi Six To Let The Light Shine Thru, šestminutni bluz-rokerski baladi polni kitarskih efektov. Naslednja 1000 Dreams je bolj melodičen rok komad, primeren tudi za širšo publiko. Sledi skladba Mr. Chesty, na pol poti med psihedeličnem obdobjem benda Beatles in glasbo angleške skupine Oasis. Podobna je tudi naslednja I'm Cured, takoj za njo je na vrsti krajši psihedelični intermezzo Warble Womb I, nato pa prijetna balada Yesterday's Blowing Black.
Psihedelija igra spet glavno vlogo v daljših komadih Rains In The Desert, Burn The Here And Now in All Torn Up. Nekoliko bolj poskočna je rokerska skladba In The Thicket, Copper Is Restless ('Til It Turns To Gold) pa je pesem, ki bo gotovo deležna večjega odobravanja v živo nastopih. Pred zaključno, umirjeno September, je glasbeni trio poskrbel še za pravo psihedelično popotovanje z devet-minutno This Song Is Over.
Psihedelija ameriškega benda Dead Meadow se je v tej zadnji plošči nekoliko umirila, a nič zato, izdelek je vseeno vreden posluha.
/
ITALIJA, SVET
Petek, 13. junija 2014
1 1
italija - Po nadomestitvi Minea v komisiji
14 senatorjev DS je zamrznilo svojo funkcijo
RIM - Nadomestitev senatorja Demokratske stranke Corradina Minea v parlamentarni komisiji, ki se ukvarja z vladnimi reformami, je v Italiji včeraj povzročila pravi politični vihar.
Mineo je namreč med senatorji, ki niso ravno blizu predsedniku vlade Mat-teu Renziju, njegov odločilen glas v komisiji za ustavne zadeve pa bi lahko zaustavil načrtovane oziroma napovedane Renzijeve reforme. Renzi se je zaradi tega v Aziji, kjer se mudi na institucionalnem potovanju, odločil za njegovo nadomestitev. To pa je imelo neljube posledice, saj je 14 senatorjev Demokratske stranke v znak protesta in solidarnosti do Minea zamrznilo svojo funkcijo. Ti senatorji so Felice Casson, Vannino Chiti, Paolo Corsini, Erica DAdda, Nerina Dirindin, Maria Grazia Gatti, Sergio Lo Giudice, Claudio Micheloni, Corradino Mineo, Massimo Mucchetti, Lucrezia Ricchiuti,
Walter Tocci, Renato Turano in Francesco Giacobbe.
Poleg Minea so iz komisije, ki se ukvarja z reformo senata, »odstavili« tudi senatorja DS Vannina Chitija. Ta je bil prvi podpisnik zakonskega osnutka, ki je alternativa Renzijevemu načrtu za reformo senata. »Če to hočejo, me lahko tudi zapodijo,« je poudaril Chiti in ocenil, da je mejila Renzijeva poteza že na avtorita-rizem. Chiti je bil kritičen tudi do ministrice za reforme Marie Elene Boschi, češ da je ministrica tista, ki zavira postopek.
Na Mineove in Chitijeve izjave je še najbolj ostro odgovoril prav premier Ren-zi, ki se po povratku iz Azije že pripravlja na vročo skupščino Demokratske stranke. Renzi se bo na srečanju predstavil z doto 40,8 odstotka glasov, ki jih je prejela DS na nedavnih volitvah za obnovo evropskega parlamenta. Demokratska stranka je na razpotju, je povedal Renzi in dodal, da »ni-
Corradino Mineo med glasovanjem v parlamentu
sem prejel 41 odstotkov glasov za to, da zapustim prihodnost države v Mineovih rokah«. Stranke niso taksiji, na katere lahko stopijo ljudje za izvolitev v parlament, je še dejal Renzi. Še pred tem pa je poudaril, da ne bo storil niti majhnega koraka nazaj. DS ne bo pustila nikomur pravico do
veta, pravi Renzi, ker so glasovi Italijanov znatno pomembnejši od veta »kakšnega politika, ki namerava zaustaviti reforme«. Oglasila se je tudi ministrica Boschijeva, po mnenju katere bo moralo 14 omenjenih senatorjev odločiti, ali so na strani reform, ali pa bodo izbrali drugo pot.
bagdad - Po zavzetju več mest in obširnih območij na severu Iraka
Islamski skrajneži prodirajo proti glavnemu mestu Možnost napadov ameriških brezpilotnih letal
BAGDAD - Razmere v Iraku se nevarno zaostrujejo. Islamski skrajneži, ki so v minulih dneh prevzeli nadzor nad obsežnimi območji na severu države, hitro prodirajo proti Bagdadu. Kurdske sile so medtem prevzele nadzor nad Kirkukom na severu Iraka. Borci Islamske države Iraka in Levanta (Isil) so v torek najprej zavzeli Mosul, drugo največje iraško mesto, ofenzivo pa so nato nadaljevali v pokrajini Saladin, kjer so prevzeli nadzor nad Tikritom. Pohod nadaljujejo proti Bagdadu, kjer da imajo »neporavnane račune«. Po navedbah policije in očividcev so islamisti že zavzeli mesto Duluja, približno 90 kilometrov od iraške prestolnice.
Kurdske sile so medtem po navedbah tamkajšnjih oblasti prevzele nadzor nad Kirkukom, da bi ga ubranile pred isla-misti. V mestu naj ne bi bilo nobenega pripadnika iraške vojske več. Iraški Kur-
Tanki v Kirkuku
ansa
di želijo Kirkuk vključiti v svojo avtonomno pokrajino Kurdistan, čemur pa Bagdad ostro nasprotuje.
Iraški parlament naj bi na izredni se-
ji odločal o predlogu premiera Nurija al Malikija in predsednika Džalala Talaba-nija za razglasitev izrednih razmer. S tem bi oblasti dobile razširjene pristojnosti in bi lahko bolje ukrepale proti skrajnežem. A na sejo je prišlo premalo poslancev in kvorum ni bil dosežen.
Iraške oblasti so zaradi hitrega napredovanja islamističnih upornikov na pomoč poklicale ameriško letalstvo. V Bagdadu so sporočili, da bodo »dovolili napade ZDA na skrajneže, ki so povezani s teroristično mrežo Al Kaida«. V Was-hingtonu so se na prošnjo pozitivno odzvali in razmišljajo o napadih z brezpilo-tnimi letali na upornike, vendar pa odločitev še ni bila sprejeta.
Če bo Washington tokrat priskočil na pomoč Bagdadu, bo to pomenilo svojevrsten povratek ZDA v Irak po umiku zadnjega ameriškega vojaka iz države ko-
nec leta 2011. Kot je dejala tiskovna predstavnica State Departmenta Jen Psaki, ZDA «v sodelovanju z iraško vlado in voditelji v Iraku podpirajo enoten odgovor proti stalni agresiji sil Isil».
Iz Velike Britanije so medtem dali vedeti, da svojih vojakov v Irak ne bodo več pošiljali. Obenem je britanski zunanji minister William Hague ocenil, da dogodki v Iraku dokazujejo, da postaja regija vse bolj «okužena» z državljansko vojno v Siriji.
Tudi generalni sekretar zveze Nato Anders Fogh Rasmussen je izjavil, da zavezništvo ne bo prevzelo nikakršne vloge v Iraku, kjer so skrajneži prevzeli nadzor nad obsežnimi območji na severu države, zdaj pa prodirajo proti Bagdadu. Hkrati je zahteval takojšnjo izpustitev turških državljanov, ki so jih ugrabili skrajneži.
eu - Gensko spremenjeni organizmi
Ministri za okolje dosegli dogovor o GSO
LUXEMBOURG - Okoljski ministri EU so včeraj v Luksem-burgu dosegli politični dogovor o gensko spremenjenih organizmih (GSO), ki članicam omogoča, da pod določenimi pogoji omejijo ali prepovedo pridelavo gensko spremenjenih poljščin na svojem ozemlju, tudi če so te odobrene na evropski ravni, in to ne le iz zdravstvenih in okoljskih razlogov. Kompromis so podprle vse članice, razen Belgije in Luksemburga.
Politični dogovor je sicer šele izhodišče za pogajanja z Evropskim parlamentom, ki bodo po pričakovanjih težavna, saj je parlament zahteval ambicioznejše rešitve. Pogajanja s parlamentom naj bi se začela zgodaj jeseni.
Sedaj se v EU prideluje le ena vrsta gensko spremenjenega proizvoda - Monsantova koruza MON810, in to v glavnem v Španiji. Drugi gensko spremenjeni
proizvod, za katerega je EU dovolila pridelavo v letu 2010, je bil gensko spremenjeni krompir, vendar je bil prodajno neuspešen, zato so ga po dveh letih umaknili s trga.
V okoljevarstveni organizaciji Greenpeace opozarjajo, da je kompromis, dosežen po štirih letih pogajanj, poln pravnih lukenj. »Okoljski ministri želijo zagotoviti članicam pravico, da prepovedo pridelavo GSO na svojem ozemlju, a danes dogovorjeno besedilo ne izpolnjuje te obljube. Članice, ki želijo reči 'ne' GSO, bodo še vedno izpostavljene pravnim napadom biotehnološke industrije,« je poudaril predstavnik Greenpeacea Marco Contiero. V Greenpeaceu tako sedaj pozivajo evropske poslance, naj okrepijo zakonodajo, tako da bo ta ta članicam resnično zagotovila trdno pravno podlago za prepoved pridelave GSO na njihovem ozemlju.
hrvaška - Predsedniške volitve
Grabar Kitaroviceva (HDZ) bo izzvala Josipovica
ZAGREB - Predsednik največje hrvaške opozicijske stranke HDZ Tomi-slav Karamarko je včeraj v Vukovarju potrdil, da bo kandidatka stranke na predsedniških volitvah, ki bodo predvidoma konec leta, nekdanje zunanja ministrica Kolinda Grabar Kitarovic. Odločitev HDZ je bila pričakovana, saj so Grabar Kitarovicevo že uvrščali v raziskave.
Karamarko je prepričan, da bo Grabar Kitaroviceva zmagala na predsedniških volitvah, ker ima po njegovem številne prednosti pred sedanjim predsednikom države Ivom Josipovicem. Kot je poudaril, je Hrvaška pripravljena na prvo žensko na čelu države. Predsednik HDZ je napovedal, da bo Grabar Kitaroviceva začela predsedniško kampanjo septembra, po vrhu zveze Nato.
Ugibanja o kandidaturi Grabar Ki-taroviceve potekajo že nekaj mesecev. Večina hrvaških analitikov soglaša, da bo resna tekmica Josipovicu in da bo letošnja volilna predsedniška tekma ena najbolj negotovih. Za razliko od Karamar-ka, ki je HDZ približal skrajni desnici, ve-
Preklican hišni zapor za Orsonija
BENETKE - V okviru preiskave o podkupninah v zvezi z gradnjo nasipa Mose v morju pred Benetkami so sodne oblasti včeraj preklicale hišni pripor za beneškega župana Orsonija. V zvezi s preiskavo je dejal, da ni vedel, da gre za nezakonita sredstva, se je pa z državnim tožilcem dogovoril za kazen štirih mesecev zapora. Lahko pa spet opravlja funkcijo župana, čeprav preiskava proti njemu še ni končana.
V Turčiji sodijo protestnikom s trga Taksim
ISTANBUL - V Turčiji se je včeraj začelo sojenje aktivistom, ki so lani sodelovali pri organizaciji in izvedbi množičnih protivladnih protestov na carigrajskem trgu Taksim. Policija je takrat proteste nasilno zatrla, pri čemer je umrlo osem ljudi, okoli 8000 je bilo ranjenih. Vladni kritiki menijo, da pomeni sojenje nov poskus zatr-tja drugače mislečih. 26 obtožencem, med katerimi so tudi zdravniki, arhitekti in inženirji, zaradi udeležbe na protestih proti premieru Recepu Tayyipu Erdoganu grozi do 29 let zapora. Obtožbe jih bremenijo ustanovitve kriminalnega združenja, kršenja javnega reda ter organiziranja nezakonitih protestov preko družbenih medijev.
Putin in Porošenko o umiritvi krize
MOSKVA - Ruski predsednik Vladimir Putin in ukrajinski predsednik Petro Porošenko sta se včeraj pogovarjala o načrtih Kijeva za razrešitev ukrajinske krize. Ukrajinski predsednik je Putina seznanil s svojim načrtom za umiritev razmer na jugovzhodu Ukrajine, je po poročanju tujih tiskovnih agencija dejal Putinov tiskovni predstavnik Dmitrij Peskov.Predsed-nika sta se po telefonu tudi pogovarjala o odnosih med državama, je po poročanju ruske tiskovne agencije Itar-Tass dodal Peskov. Ukrajinsko zunanje ministrstvo je pred tem sporočilo, da čaka na ruski odziv na Porošenkov načrt.
I
ZLATO
(999,99 %%) za kg
30.191,44 +301,13

SOD NAFTE
(159 litrov)
111,49 $ +1,94
lja Grabar Kitaroviceva za zmerno poli-tičarko, ki jo podpirajo tudi sredinski volivci. Za konservativne člane in volivce HDZ pa Grabar Kitaroviceva ni najboljša izbira.
Josipovica podpira levosredinska vladna koalicija. Redne mesečne raziskave kažejo, da tudi Josipovic izgublja podporo volivcev in da nima več tako prepričljive prednosti pred prvimi zasledovalci. Za razliko od vladne koalicije, ki od pomladi v anketah zaostaja za opozicijo, je Josipovic še zmeraj najbolj priljubljen politik na Hrvaškem.
Raziskava agencije Meidana Fides, ki jo je v sredo objavil Jutarnji list, kaže, da bi za Josipovica glasovalo 41,5 odstotka volivcev, za Grabar Kitarovicevo 30,4 odstotka volivcev.
Grabar Kitaroviceva je bila na čelu hrvaškega zunanjega ministrstva med letoma 2005 in 2008, ko je Hrvaška začela pogajanja o vstopu v Evropsko unijo. Kariero v hrvaški diplomaciji je gradila od leta 1993. Rodila se je na Reki leta 1968. Je poročena in mati dveh otrok.
L
EVRO
1,3528 $ -0,10
EVROPSKA CENTRALNA BANKA
12. junija 2014		
valute	evro (povprečni tečaj) 12. 6. 11. 6.	
ameriški dolar	1,3528	1,3547
japonski jen	138,12	138,19
bolgarski lev	1,9558	1,9558
češka krona	27,420	27,445
danska krona	7,4602	7,4615
britanski funt	0,8039	0,8070
madžarski forint	305,84	305,62
litovski litas	3,4528	3,4528
poljski zlot	4,1040	4,1138
romunski lev	4,3910	4,3958
švedska krona	9,0637	9,0467
švicarski frank	1,2147	1,2179
norveška krona	8,1085	8,1085
hrvaška kuna	7,5875	7,5810
ruski rubel	46,4520	46,5863
turška lira	2,8498	2,8460
avstralski dolar	1,4383	1,4419
braziljski real	3,0216	3,0194
kanadski dolar	1,4690	1,4749
kitajski juan	8,4127	8,4379
mehiški peso	1 7,5769	17,6653
južnoafriški rand	14,4648	14,5603
1 2 Petek, 13. junija 2014
APrimorski
r	dnevnik
ow
n ° ki
Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu
gorica - Zagotovila deželne šolske ravnateljice Beltramejeve poslanki Blažinovi
Do ukinitve slovenskega šolskega urada ne bo prišlo
Do napovedane dejanske ukinitve goriškega slovenskega šolskega urada ne bo prišlo, saj naj bi bilo prišlo do napake oz. spodrsljaja, pri čemer pri Deželnem šolskem uradu za Furlanijo Julijsko krajino zagotavljajo, da se bo dosedanji ustroj ohranil in s tem tudi slovenski urad. To je mogoče razumeti iz zagotovil deželne šolske ravnateljice Daniele Beltrame poslanki Tamari Bla-žina, ki je z Beltramejevo takoj stopila v stik, potem ko je prišlo na dan, da preteklega 6. junija sprejeta reorganizacija služb Deželnega šolskega urada za FJK med drugim predvideva dodelitev uslužbencev goriške izpostave Urada za slovenske šole pri Deželnem šolskem uradu za FJK goriškemu pokrajinskemu šolskemu uradu. Na nevarnost, ki grozi goriškemu slovenskemu šolskemu uradu, je v preteklih dneh opozoril Sindikat slovenske šole, ki je tako reorganizacijo označil za nedopustno, medtem ko je Slovenska kulturno-gospo-darska zveza to označila za šibitev same vloge Urada za slovenske šole.
Kot že rečeno, je z deželno šolsko ravnateljico Beltramejevo prišla v stik tudi poslanka Tamara Blažina, ki je ravnateljico opozorila, da bi bila reorganizacija, ki bi privedla do dejanske ukinitve slovenskega urada v Gorici, povsem nesprejemljiva, zato je zahtevala preklic sprememb in vzpostavitev prejšnjega stanja. Za dogajanje se je Bel-tramejeva opravičila, po njenih besedah je taka reorganizacija, ki bi privedla do ukinitve urada v Gorici, sad spodrsljaja oz. napake, do katere je prišlo nehote in pri tem zagotovila, da se bo takoj angažirala, da se stvari popravijo.
Poslanka Blažinova, so sporočili iz njenega kabineta, bo v prihodnjih dneh v stiku z načelnikom Urada za slovenske šole Igorjem Giacominijem sledila tej problematiki in preverila, da do saniranja nastale situacije dejansko pride in da se goriški urad ohrani kot izpostava deželnega Urada za slovenske šole.
ronke - Predlog
Ronke: zdaj »legionarske«, jutri »partizanske«?
Bodo Ronke iz »legionarskih« postale »partizanske«? To je predlog združenja Ronchi dei Partigiani, ki si po odvzemu častnega občanstva Benitu Mussoliniju prizadeva za spremembo imena kraja iz sedanjega Ronchi dei Legionari v Ronchi dei Partigiani. O pobudi bo govor jutri v Ul. Monte Cosich v Selcah med 16.30 in 19. uro, kjer bo potekal Dan odporniške kulture s posvetom o to-ponomastiki v Ronkah in Julijski krajini. O tem bodo govorili ustanovitelj združenja Luca Meneghesso, izvedenec v toponomastiki Maurizio Puntin, zgodovinarja Alessandra Kersevan in Piero Purini, bloger in aktivist Marco Barone ter pisatelja Boris Pahor in Wu Mingl, član kolektiva Wu Ming, katerega knjigo LArmata dei Sonnambuli bodo tudi predstavili med 21. in 23. uro.
gorica-nova gorica-šempeter - EZTS v skupni izjavi vlad
Pilotni primer pri gradnji skupnega razvoja območja
Od 1. junija je v uradu EZTS v Trgovskem domu zaposlen Aljoša Sosol (prvi z desne); ob njem na fotografiji direktorica EZTS Sandra Sodini in goriški podžupan Roberto Sartori
bumbaca
Goriško Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje (EZTS) predstavlja pilotni primer pri gradnji skupnega in vzdržnega razvoja urbanega območja, ki ga sestavljajo tri mesta. To piše v skupni izjavi, ki sta jo podpisala zunanja ministra Slovenije in Italije, Karl Erjavec in Federica Mogherini, na koncu zasedanja koordinacije obeh vlad preteklega 27. maja v Rimu. Odstavek, kjer je govor o tem, se nahaja sredi devet strani dolge skupne izjave v angleškem jeziku, tam, kjer je govor o evropskem teritorialnem sodelovanju oz. podpiranju krepitve dvostranskega sodelovanja znotraj strukturnih in investicijskih skladov za evropsko teritorialno sodelovanje kar zadeva finančne perspektive za ob-
dobje 2014-2020. Vladi nameravata pri tem olajšati implementacijo čezmejnih in mednarodnih programov sodelovanja v zvezi s prispevanjem k vzdržnemu razvoju in kompetitivnosti zainteresiranih ozemelj v skladu s cilji, ki se jih v EU želi doseči do leta 2020, pri čemer je govor o pravnem in upravnem sodelovanju ter sodelovanju med državljani in institucijami. Prav glede tega EZTS GO predstavlja pilotni primer gradnje skupnega in vzdržnega razvoja urbanega območja, ki ga sestavljajo občine Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba, sta prepričani vladi obeh držav.
Pri EZTS (kjer je med drugim s 1. junijem nastopil službo Aljoša Sosol) ne skrivajo svojega zadovoljstva ob tem dej-
stvu, saj doslej v teh dokumentih združenje ni bilo nikoli tako izrecno omenjeno. Slovenski in italijanski člani združenja so si zelo prizadevali za vključitev omembe, ki je po njihovem mnenju lep dosežek za čezmejno goriško območje, ki bi moral zdaj tudi olajšati vključitev EZTS v operativne programe v zvezi s koriščenjem in upravljanjem evropskih strukturnih skladov. Omembo EZTS v skupni izjavi obeh vlad zato pri združenju pojmujejo kot t.i. »moralno spodbudo« ali »moralno prepričevanje« (»moral suasion«), da je treba nadaljevati z inovativnimi stvarmi, kar EZTS prav gotovo je, s tem pa jim je uspelo tudi ovrednotiti Gorico, Novo Gorico in Šempeter.
tržič - Pristanišče
Prvega julija na sporedu važni srečanji
Prihodnjega 1. julija bi moralo potekati srečanje o triletnem operativnem načrtu za tržiško pristanišče, za isti dan pa je napovedana tudi storitvena konferenca za določitev časovnih rokov in del v zvezi z izkopom kana-
Delo v pristanišču
bonaventura
la, ki bi omogočal večjim ladjam dostop do pristanišča. To izhaja iz sredinega srečanja deželne odbornice za infrastrukture in transport Mariegrazie Santoro s predsednikom Konzorcija za industrijski razvoj Občine Tržič En-zom Lorenzonom, predstavnikom Posebnega podjetja za tržiško pristanišče Paolom Luigijem Mascinom in predsednikom goriške Trgovinske zbornice Gianluco Madrizem.
Na srečanju so govorili o prostorskem načrtu za pristanišče, triletnem operativnem načrtu, izkopu kanala in ponovnem zagonu železniškega prevoza z združitvijo dveh krakov železniškega prometa, ki imata trenutno dva upravitelja. Določili so tudi časovni načrt, glede prostorskega načrta pa delo napreduje postopoma v predvidenem roku, saj je po predstavitvi deželni vladi ministrstvo za infrastrukture že dalo prvo privoljenje.
ločnik - V trčenju dve ranjeni osebi
Prevozil rdečo luč
in povzročil nesrečo
Dve osebi sta bili lažje ranjeni v prometni nesreči, ki se je v sredo zgodila na križišču med ulicami Udine, Visini in Perco v Ločniku. Nesrečo je povzročil 68-letni upokojenec: po prvih ugotovitvah prometne policije naj bi moški kljub rdeči luči na semaforju zapeljal v križišče in izsilil prednost drugemu avtomobilu, v katerem sta sedela mož in žena.
Nezgoda se je pripetila okrog 12.05. 68-letni L.F. iz Gorice se je s svojim avtomobilom znamke Suzuky peljal po Ulici Udine proti Gorici. Pripeljal se je do križišča z ulicama Visini in Perco, kjer bi se moral ustaviti, saj je zanj na semaforju gorela rdeča luč. Moški je to očitno spregledal in zapeljal v križišče, kjer je trčil v avtomobil znamke Fiat, ki je ravnokar pripeljal iz Ulice Visini. V avtomobilu sta bila 57-letni A.B. in 42-letna potnica R.A. iz Ločnika, ki so ju z rešilnim avtomobilom odpeljali v goriško bolnišnico. Oba sta dobila lažje poškodbe
in bosta okrevala v enajstih dneh.	Voznikje spregledal rdečo luč bumbaca
gorica - Matura na slovenskih šolah
Vsi pripuščeni
Na šoli Trinko se izpit začenja jutri, na višjih šolah v sredo
Na slovenski nižji srednji šoli Ivan Trinko v Gorici se bo »mala matura« začela jutri, potem ko so včeraj dijaki tretjih razredov izvedeli, ali so bili k izpitu pripuščeni. Na razglasni deski ni nikogar izmed njih čakalo neprijetno presenečenje: v 3. A je bilo k državnemu izpitu pripuščenih vseh 20 dijakov, v 3. B je bilo pripuščenih vseh 21 dijakov, v 3. C pa je bilo pripuščenih k državnemu izpitu vseh 19 dijakov.
Včeraj so razobesili tudi izide ocenjevanja za prepustitev k maturi dijakov petih razredov slovenskih višjih srednjih šol. Na klasičnem liceju Primož Trubar je bilo k izpitu, ki se bo začel 18. junija s pisno nalogo iz slovenščine, pripuščenih vseh 11 dijakov, na družboslovnem liceju Simon Gregorčič je bilo pripuščenih vseh 5 dijakov, na znanstveno-tehnološkem liceju Simon Gregorčič pa je bilo pripuščenih
vseh 8 dijakov. Na zavodu Žiga Zois -pravno gospodarsko podjetniška smer - je bilo pripuščenih k maturi vseh 5 dijakov, na zavodu za informatiko Jurij Vega pa so bili pripuščeni vsi 3 dijaki. Poklicni zavod Ivan Cankar letos nima petega razreda.
»Mala matura« se bo na šoli Trinko začela jutri ob 8.30 s pisno nalogo iz slovenščine; v sredo prihodnjega tedna bo izpitna komisija razobesila koledar ostalih pisnih nalog in ustnega izpita. Predsednica komisije na šoli Trinko bo ravnateljica Živa Gruden.
Tretješolci Večstopenjske šole Doberdob bodo danes izvedeli, ali so bili pripuščeni k izpitu. Izpitni komisiji bo predsedovala ravnateljica Elizabeta Kovic, ki bo jutri vodila umestit-veno sejo. Doberdobski »mali maturantje« bodo prvo, slovensko nalogo, pisali v ponedeljek, 16. junija.
/
GORIŠKI PROSTOR
Petek, 13. junija 2014 1 3
gorica - Predvidoma v torek
Zaradi asfaltiranja krožišča celodnevna zapora petih mestnih ulic
Prihodnji teden, najverjetneje v torek, bo podjetje Edilfognature pre-plastilo z asfaltom krožišče med ulicami Duca DAosta, Trento, Ristori, Al-fieri in Tržaško ulico. Zaradi del, ki se bodo začela okrog 8.30 in bodo predvidoma trajala ves dan, bodo morali zapreti za promet vse ulice, ki se stikajo v omenjenem krožišču. »Hkratno zaprtje vseh ulic je nujno potrebno, če želimo dela izpeljati v enem samem dne-
vu. Voznike prosimo za razumevanje,« pravi inženir Paolo Fornasiere, po katerem bo obnova asfaltne prevleke lahko potekala le v primeru lepega vremena. »Če bo deževalo, bo treba dela preložiti,« je pristavil inženir.
Asfaltiranje cestišča je prvi korak do dokončne ureditve krožišča, ki ga je občinska uprava poskusno uredila pred dvema letoma. »Ko bo asfalt obnovljen, bomo lahko obnovili talno signalizaci-
Zaradi obnove cestišča bodo zaprli pet ulic
bumbaca
jo, začasne rdeče-bele ovire »new jersey« pa bomo zamenjali s trajnimi. Uredili bomo tudi gredice. Za dela bodo občinski delavci poskrbeli v prihodnjih tednih,« pravi Fornasiere, po katerem bosta letos poleti dokončno podobo dobila tudi krožišče med ulicami Al-viano, Giustiniani in Kugy pri Rdeči hiši ter krožišče v Ulici Palladio, na Go-riščku (Trgu Medaglie d'oro) pa bodo obnovili cestišče.
gorica - Nova prometna ureditev
Odsek korza prevozen, Ulica Petrarca enosmerna
Obnovljeni odsek korza Verdi so odprli za promet
bumbaca
Obnovljeni odsek Korza Verdi pred Ljudskim vrtom so včeraj ponovno odprli za promet. Sočasno z odprtjem so stopile v veljavo tudi nekatere prometne novosti. Kot je veljalo pred začetkom gradbenih del, je promet na Korzu Verdi spet dvosmeren, enosmerna pa je po novem Ulica Petrarca: po njej se je mogoče peljati le iz Ulice Ca-dorna proti Korzu. Enosmerna je ostala tudi Ulica Dante, po kateri se je mogoče peljati le s Korza proti Ulici Cadorna. Uved-
ba enosmernega prometnega režima v Ulici Petrarca, pojasnjujejo na goriški občini, bo omogočila pridobitev dodatnih parkirnih mest. Parkirati bo mogoče tudi na novem odseku Korza Verdi, in sicer pred trgovinami. Z občine sporočajo, da je nova prometna ureditev poskusna; dokončne odločitve bodo sprejeli ob zaključku gradbenih del - le-ta se nadaljujejo na križišču z ulicama Boccaccio in Oberdan - v dogovoru z zvezo trgovcev Ascom.
Iffi*-¿Ž f-ï.
■ 'Ji- -
Obiščite Qlandio in zadenite nagrado!
www.qlandia.si
1 4 Petek, 13. junija 2014
GORIŠKI PROSTOR
nova gorica - Po dveh županskih in poslanskih mandatih
Evropski seminar
/
Brulc se z upokojitvijo umika iz aktivne politike
Z odločitvijo o upokojitvi Brulc zaključuje 45-letno poklicno obdobje
km
Z odločitvijo o upokojitvi Mirko Brulc zaključuje 45-letno poklicno obdobje. V tem času je bil med drugim 19 let osnovnošolski ravnatelj, nato sekretar občinskega komiteja, med letoma 2002 in 2010 dva mandata župan, in to ravno v prelomnem obdobju, ko se je Slovenija vključevala v EU, kar je za obmejno mestno občino kot je novogoriška, imelo še posebej velik pomen, nazadnje je bil dva, sicer ne polna mandata poslanec v Državnem zboru. »S tem sem dosegel vrh. Končujem pokončno in zadovoljen, v upanju, da mi ostane še kaj časa za družino, za vnuke in lepe dogodke,« je včeraj za Primorski dnevnik povedal Brulc.
Parlament je od začetka tega meseca razpuščen, začenja se volilna kampanja, državnozborske volitve bodo 13. julija. Boste znova kandidirali za poslanca?
»Ne umikam se popolnoma iz politike, še naprej ostajam aktiven v Socialni demokraciji, pa morda tudi v kakšnem občinskem organu, ne bom pa več kandidiral za Državni zbor, ker mislim, da sta dva mandata, ki sem jih opravil, dovolj in mislim, da je treba mesto prepustiti mladim.«
Med novogoriškimi kandidati za jesenske županske volitve se je omenjalo tudi vaše ime, boste kandidirali za župana?
»Ne, saj menim, da povratki niso dobri. V Novi Gorici imamo socialni demokrati odličnega kandidata za župana in upam, da bom lahko s svojim znanjem pomagal pri delu nove občinske uprave. To so moje ambicije. Sicer pa odhajam v pokoj.«
Vračate se torej na Goriško ...
»Prihajam domov in upam, da bom potem večkrat lahko prisoten na izjemnih dogodkih tudi čez mejo, na katere sem redno vabljen, a se jih zaradi obveznosti v Ljubljani ne morem udeleževati.«
Kljub vaši odsotnosti pa stiki med vami in slovensko manjšino na Goriškem niso zamrli .
»Zavedam se, da imam čez mejo veliko prijateljev, ne le s Slovenci, tudi z Italijani. Vedno se čutim dobrodošlega. Tudi nov prefekt me vabi na dogodke, a sem se sedaj res posvečal delu v parlamentu, v bodoče bom več doma in bom zelo rad aktiven tudi na čezmejnem področju. Menim, da se da na tem področju še veliko narediti, tudi v funkciji upokojenca.«
Prejle ste omenili SD-jevega kandidata za novogoriškega župana. Bi nam lahko zaupali njegovo ime?
»V stranki moramo še zaključiti vse
postopke izbire kandidata. SD bo nastopila z močnimi kandidati, ne samo takimi, ki so všečni, ampak tudi takimi, ki poznajo delo občinske uprave, tako da mrtvega hoda po volitvah ne bo.«
Ko že omenjava volitve - tako na evropskih volitvah kot na zadnjem referendumu je bila udeležba volivcev v Sloveniji zelo nizka. Kako to komentirate, kaj sporoča volilno telo?
»Menim, da vlada veliko nezadovoljstvo s politiko, kakršnokoli že, to je razlog, da ljudje ne gredo na volitve, kar pa je velika napaka. Ni dovolj, da na ulici kritiziramo, smo nezadovoljni z vsem, potem pa, ko imamo možnost prispevati k temu, da se kaj spremeni, utihnemo in ne gremo volit. Težava je tudi v tem, da manjkata srednja in mlajša generacija v politiki, ki bi morala prinesti novo energijo in spremembe na boljše, se pa nekako ne vključujeta v politično delo, češ da je politika umazana, da v njej vladata sama korupcija in nepoštenost, kar pa ne drži. Za posameznike morda, v večini primerov pa ne, in to trdim z vso odgovornostjo.«
13. julij je že določen datum za parlamentarne volitve, je po vašem mnenju to ustrezen datum?
»S tem datumom se nikakor ne strinjam. Če bi to poudarjali vsi politiki, bi takoj dobili očitke, da nam gre samo za sedeže v parlamentu in za plačo, a ne gre za to. Mislim, da je bila napaka, ko je predsednica vlade Alenka Bratušek s tako energijo zaradi hudih pritiskov sicer odstopila, in si ni dovolila sprejeti drugačnih mnenj, da bi nekoliko preračunali, da to obdobje za volitve ni pravi čas in da bi z zamikom lahko prišli v jesensko obdobje. To ne bo težava samo teh volitev, tudi čez štiri leta, če ne bodo spet izredne volitve, bodo prav tako padle v počitniško obdobje in se nam bo kalvarija ponavljala.«
Napovedujete torej svoj umik iz politike, a ne prav povsem. Vas bo moč v naslednjem mandatu videti v novogoriškem mestnem svetu, ostajate aktivni v stranki ?
»Bomo videli. Računam tudi na delo v mestnem svetu, seveda tudi v stranki, a ne želim več pokrivati dominantnih vlog in nalog. Moje stališče je takšno, da je treba znati končati in prostor prepustiti mladim. Nekje iz ozadja pa nekaj znanja vedno koristi tudi tistim mladim, ki so včasih tako bolj "na horuk" in jih je treba kdaj ustaviti, ali jim kdaj pa tudi kako drugače pomagati.«
Katja Munih
Na fasadi novogoriškega Eda centra je počilo četrto steklo
km
NOVA GORICA
Na pročelju Eda centra počilo že četrto steklo
Na steklenem pročelju Eda centra v Novi Gorici je počilo že četrto steklo, ki pa k sreči tudi tokrat ni padlo z višine na tla, ampak je ostalo v okvirju. V Euroinvestu predvidevajo, da gre za isti razlog kot v prvih treh primerih, torej za slabo opravljen »heat shock« test. Po statistiki dva promila stekel lahko počita, sedaj gre že za štiri pro-
mile, kar očitno kaže na to, da je nekaj narobe.
Ker pa je izvajalec konstrukcije Aluminij Komen v prisilni poravnavi, dobavitelj stekel Kristal Maribor pa v stečaju, bo najbrž težko priti do ugotovitev, zakaj se poki stekel dogajajo v tolikšni meri. Delavci so počeno steklo varno odstranili, na Euroinvestu pa so, tako kot že lani ob poku treh stekel, povedali, da nameravajo na mestih, kjer se pod objektom zadržuje največ ljudi, postaviti varovalno mrežo. (km)
Prihodnji petek, 20. junija, bo v dvorani della Torre Fundacije Goriške hranilnice v Ul. Carducci 2 ob 9.30 evropski seminar o doseženih rezultatih in novih priložnostih, ki jih evropsko načrtovanje nudi za območje Jadrana za obdobje 2014-2020. Seminar prirejata Evropska komisija oz. njena generalna direkcija za širitev in goriški Inštitut za mednarodno sociologijo ISIG, namenjen pa je krajevnim upraviteljem oz. oblastem in združenjem, ki delujejo na teritoriju. Udeleženci bodo ocenili vzdržen družbeni razvoj na območju Jadrana, ki je bistven dejavnik za politično in družbeno stabilnost območja in tudi celotne Evrope, so zapisali v sporočilu za javnost. Za informacije in prijave sta na voljo telefonska številka 0039-0481-533632 in spletna stran inštituta ISIG www.isig.it.
Plena za tisoč evrov
Neznanec je v sredo vlomil v eno od stanovanjskih hiš v Kožbani v Goriških Brdih. V hišo je vstopil skozi okno, si prilastil zlato uro in ogrlico in lastniku povzročil za okoli 1000 evrov škode. Policija primer še preiskuje. (km)
Umrl je odvetnik Ginaldi
V	Tržiču se bodo jutri poslovili od Alealda Ginaldija. Znani tržiški odvetnik, ki je bil v 60. in 70. letih tudi občinski, pokrajinski in nato deželni svetnik Krščanske demokracije, je umrl včeraj v 84. letu starosti zaradi hude bolezni. Po neuradnih vesteh naj bi umrl zaradi mezotelioma. Pokojnik bo jutri od 8.30 ležal v kapeli tržiške-ga pokopališča, ob 10. uri bo maša v tržiški stolnici.
Živi spomini na gradu
V	grofovi dvorani na goriškem gradu bo v ponedeljek, 16. junija, predstavitev zgoščenke Mešanega pevskega zbora Lojze Bratuž z naslovom Živi spomini. Večer se bo začel ob 20.30, za predstavitev bo poskrbel profesor Janko Ban.
vrh - Koncert
Prihaja Oliver!
Precejšnje pričakovanje vlada za koncert Oliverja Dragojeviča, oziroma lahko bi trdili pravi »music event 2014 na goriškem Krasu«, ki bo na sporedu naslednjo soboto, 21. t.m., ob 20.30 na odprtem prostoru kulturnega centra Danica na Vrhu. Odziv zainteresiranih poslušalcev, ki se oglašajo pri organizatorjih (v prvi vrsti Kulturnem domu Gorica in Slovenskem centru za glasbeno vzgojo Emil Komel), je nadvse spodbuden, saj je vsak nastop Dalmatinca s Korčule s skupino Dupini prav posebno glasbeno doživtje.
Pri blagajni Kulturnega doma v Gorici (ul. Brass 20 - telefon 048133288, e-mail info@kulturnidom.it) je v polnem teku rezervacija vstopnic. V predprodaji bodo namreč oddali le 288 vstopic, kolikor je namreč mest v goriškem Kulturnem domu, kamor bi se koncert selil v primeru slabega vremena. Če pa bo vreme na dan koncerta na Vrhu naklonjeno dogodku na prostem - vremenoslovci prisegajo nanj - bo dostop na prizorišče neomejen.
Koncert na Vrhu sodi v okvir projekta Kras@event@Carso, sočasno pa želi biti tudi tradicionalni Pozdrav poletju 2014, ki ga že tretje leto zapored skupaj prirejajo vse goriške slovenske kulturne origanizacije. Koncert se bo pričel ob 20.30, pred tem pa bo ob 19. uri eno-gastronomski dogodek, na katerem bodo predstavili kraške dobrote.
gorica - Predavanja o zdravem življenju
Za začetek srečanje o pravilnem prehranjevanju
V predavalnici večnamenskega središča v Baiamontijevi ulici se je pričel niz predavanj o zdravem življenju in preventivi pred boleznimi. Predavanja se bodo odvijala tudi jeseni in v prihodnjem letu. Pred strokovnimi predavanji je potekala tiskovna konferenca z zgolj dvema novinarskima poročevalcema, predstavnikov prirediteljev pa je bilo kar sedem.
Prvo srečanje je bilo namenjeno prehranjevanju. Za vsa srečanja sta se domenili občinska lekarniška uprava in zdravstveno podjetje Salus s sedežem v Ulici Cassi-no v Gorici. Šlo je pravzaprav za pozornost, ki naj bi jo občani izkazali ambulantam v Ulici Cassino v povezavi z lekarnama v Štandrežu in pri Sv. Ani.
Poleg občinske odbornice za zdravstvo Silvane Romano je govoril občinski svetnik in predsednik komisije za zdravstvo, ki je poudaril zlasti potrebo po preventivi, in sicer z obiskom ambulant v ulici Cascino, ter predstavnik Salusa. Zasebno zdravstvo se usmerja v pomoč javnemu sektorju... Smemo se vprašati, ali je to smotrno za uporabnike!?
Sledila so tri poročila. Svoj sestavek je prebrala ravnateljica občinskih lekarn Loredana Franchini. Takoj se je usmerila v vsebino prvega srečanja, kateremu bodo sledila predavanja o dermatologiji, nevrologiji, estetiki, ortopediji. Zavzela se je za zdravo telesno energijo preko zdravega prehranjevanja. Lekarne imajo tudi vzgojno in svetovalno vlogo. Slednje je poudarila tudi lekarnarica Elena Tuan, ki je ocenila, da bi morali občani pogosteje stopiti v lekarne, kjer najdejo strokovno pomoč za »znanstveno prehranjevanje« z jemanjem pravilnih zdravil in dietetičnih dodatkov glede na kronične patologije. V kasnejšem pogovoru je trdila, da zdravniki postavijo le diagnozo, o zdravilih pa vedo razsoditi bolje v lekarnah. Očitno gre za nove trende, ki se jim bo potrebno (morda) prilagoditi.
Glavni poseg je, ob dokončni sabotaži mikrofona in ob prehitri menjavi slik na ekranu, imela biološka dietologinja Marta Molinari. Na eni strani je bilo njeno izvajanje dokaj zahtevno, saj je predvidevalo predznanje s področja celične biologije, medsebojnega vplivanja ogljikovih hidratov in inzulina ali vplivov enourne telesne vadbe; pojasnila je, da obstajajo »dobre« in »slabe« kalorije, tiste, ki zadoščajo telesnim potrebam, in one, ki se le nabirajo v obliki tolšče. Na drugi strani je bil pristop precej površen: človeško telo se je prilagajalo okolju 5 milijonov let (?), uspeli smo preživeti dinozavre (?), v veletrgovinah izbirajmo hrano, nad katero bi se navdušile naše babice ... - ali tudi mortadelo, ocvirke in šilce žganja v črni kavi? Sicer pa so priporočljiva semena, sveže sadje in zelenjava, stročnice, orehi, ribe. Sladkor sproža enake mehanizme kot težko mamilo in izogibajmo se rastlinskemu olju (?).
a.r.
/
GORIŠKI PROSTOR
Petek, 13. junija 2014
15
gorica - Umrla je v 94. letu
Ivanka Koren se je za vedno poslovila
Na svojem domu v Gorici se je v torek v 94. letu za vedno poslovila Ivanka Koren. Bila je dobrega srca, prijazna, razpoložljiva, znala je povezovati, za vsakogar je imela dobro besedo. Takšna je bila v družinskem krogu, a so jo zaradi istih kreposti cenili tudi ljudje, ki so redno zahajali v znano trgovino Korenovih v Ulici Mattioli v Gorici, ob spominskem parku v južni četrti.
Z dekliškim priimkom Lavrenčič je bila rojena 15. maja 1920 v Vrhpo-lju na Vipavskem. Življenjska pot jo je najprej popeljala v Milan in Rim, kjer se je izučila za šiviljo. V rodne kraje se je vrnila leta 1943. Vojni čas tudi njej ni prizanesel. Leta 1947 je stopila v zakon s Stankom Korenom. Istega leta sta si uredila dom v Ulici Mattioli, kjer je pokojnica živela do zadnjega. Mož Stanko je v Gorici že opravljal poklic elektro- in vodoinštalaterja. Bil je na glasu kot zanesljiv obrtnik in je med svojimi strankami imel številne goriške Slovence. Tudi Ivanka je bila povezana s slovensko narodno skupnostjo v mestu. Petje ji je bilo posebej pri srcu, bila je sopran, med drugim se je rada spominjala let, ko je prepevala v zboru pod taktirko Mirka Fileja. Pela je tudi pri slovenskih mašah v du-hovniji svetega Ivana, pa še pri kapu-cinih in v cerkvi Srca Jezusovega.
Ivanka Koren
Leta 1960 je pri Ivanki in Stanku dozorela odločitev, da tik ob družinskem domu v Mattiolijevi ulici odpreta trgovino z artikli in opremo za elektro-, termo- in vodoinštalacije. Vodila jo je ona z delavnostjo in predanostjo, ki sta bili zanjo značilni, vse do devetdesetih let minulega stoletja. Istočasno so jo čakale tudi zadolžitve ljubeznive matere treh hčera - Silva-ne, Mirjam in Marte. Leta 2000 jo je za vedno zapustil mož Stanko, deset let kasneje ji je neusmiljena bolezen odtrgala še hčer Mirjam.
Njena zadnja leta so bila zaznamovana z boleznijo, a tudi z ljubeznivo skrbjo hčera Marte in Silvane. Svojci, ki jim izrekamo naše sožalje, se bodo od Ivanke Koren zadnjič poslovili jutri (sobota). Žalni sprevod bo ob 10. uri krenil izpred kapele na goriškem glavnem pokopališču, pogrebna maša bo nato v cerkvi svetega Ivana.
CI3 Lekarne
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
DUDINE, Trg Sv. Frančiška 4, tel. 0481-530124.
DEŽURNA LEKARNAV DOBERDOBU
AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska ul. 13, tel. 0481-78300.
DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU
S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338.
DEŽURNA LEKARNA V KRMINU
BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395.
Gledališče
KOMIGO 2014 v Kulturnem domu v Gorici: 18. junija ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici »Sljehrnik«, v režiji Vita Tauferja v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča iz Nove Gorice in Gledališča Koper; v glavni vlogi nastopa Iztok Mlakar iz Nove Gorice; informacije in predprodaja vstopnic v Kulturnem domu v Gorici (tel. 048133288; info@kulturnidom.it).
V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: v soboto, 14. junija, ob 20. uri »Utrip 2« (Mic-hal Rynia, Nastja Bremec), gostovanje Umetniškega društva M&N Dance Company; informacije na blagaj-na.sng@siol.net in po tel. 0038653352247.
H Šolske vesti
11. ŠPORTNA ŠOLA DIJAŠKEGA DOMA za fante in dekleta od 10. do 14. leta bo potekala od 16. junija do 11. julija (urnik: 8.30 do 15.00). Program ponuja vsak dan nov šport, na novem prizorišču: kajak, rafting, atletika, lokostrelstvo, športno plezanje, hokej itd., predvsem pa veliko zabave in izletov v veseli družbi sovrstnikov. Od 30. junija do 4. julia tudi tečaj kajaka; informacije in vpisovanja po tel. 0481533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest. Več na www.dijaski-dom.it.
AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI vabi na poletni kotalkarski kamp na kotalkališču na Peči od 16. do 20. in od 23. do 27. junija, med 8. in 13. uro.
Prijavijo se lahko dečki in deklice od 6. do 12. leta starosti; informacije in vpisovanje po tel. 333-9353134 (Elena), kdvipava@virgilio.it.
SCGV EMIL KOMEL sprejema vpise za šolsko leto 2014-15. Do konca junija so možne tudi brezplačne poskusne lekcije vseh instrumentov; informacije daje tajništvo od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure in od 15. do 18. ure, tel. 0481-532163,info@emilkomel.eu.
URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) 16. maja objavljen razpis za nove habilitacijske tečaje (TFA), ki vključuje tudi šole s slovenskim učnim jezikom. Tozadevna okrožnica Urada za slovenske šole je objavljena na spletni strani Deželnega šolskega urada za FJK (www.scuola.fvg.it). Rok za vpis zapade 16. junija.
URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) 22. maja objavljen odlok o obnovi zavodskih lestvic za triletje 2014/15, 2015/16 in 2016/17. Odlok vsebuje tudi navodila za predstavitev modela B za izbiro šol. Le-tega morajo predstaviti tudi kandidati I. pasu, ki so v pokrajinskih lestvicah učnega osebja. Rok za predstavitev vlog in modela B zapade 23. junija.
AŠZ DOM v sodelovanju z Dijaškim domom Simon Gregorčič in ZSŠDI-jem prireja košarkarski kamp v Dijaškem domu v Gorici od 14. do 18. julija. Na programu motorika in športna šola minibasketa za fantke in deklice od 6. do 9. leta; košarkarska šola za fante in dekleta od 9. do 13 leta. Ob vadbi še bazen, izleti v naravo, tečaj šaha, extempore. Kamp vodi prof. Andrej Vre-mec (profesor telesne vzgoje, državni vaditelj minibasketa, državni trener košarke) z izkušenimi vzgojitelji in trenerji. Prijave do 30. junija, tel. 3292718115 (AŠZ Dom) ali domgori-ca@gmail.com; informacije prof. Andrej Vremec (tel. 338-5889958, mari-nandrej@alice.it).
B Mali oglasi
PRODAM čistokrvne mladiče pasme border collier z rodovnikom, stare dva meseca; tel. 345-3331141.
Sočafest za vse generacije
V	solkanskem Kajakaškem centru prirejajo jutri drugi Sočafest. Organizatorji napovedujejo pester celodnevni program, ki se bo pričel ob 10. uri z delavnicami za najmlajše. Ob 11. uri bo stand up paddle tekmovanje za slovenski pokal, med 13. in 18. uro pa kajak, wake board in stand up paddling avanture, wi-neastronaut, zelemenjava in kajak fotografska razstava. Po 16. uri se obetata dva koncerta, kajak kros izziv, zvečer pa bodo na velikem platnu pod zvezdami na ogled nagrajeni filmi bovškega festivala BOFF in najboljše produkcije minule sezone v različnih športih. (km)
Zbirajo se prispevki za Reneja
V	nedeljo bo v Novi Gorici potekal dobrodelni športno-družabni dan, na katerem se bodo zbirali prostovoljni prispevki za zdravljenje in rehabilitacijo 21-mesečnega Reneja iz Renč. Dogajanje bo potekalo med 9. in 12. uro ter med 15. in 20. uro v dvoranah in zunanjem šolskem igrišču novogoriške gimnazije in osnovne šole Milojke Štrukelj. Otrokom bo na voljo telovadba s starši, hip hop, jazz balet, zumba kids, nogomet, ustvarjalne delavnice in poslikava obraza, odrasli pa se lahko udeležijo predavanja o vplivu športa na pozitivno samo-podobo otrok, pilatesa, spinninga, zumbe in funkcionalne vadbe CrossVit. Manjkal ne bo niti zabavni program z glasbenimi in plesnimi nastopi ter stand-up komedijanti. (km)
U Kino
~M Koncerti
»LIVE / GLASBA PREKO MEJE«: danes, 13. junija, ob 21. uri na sedežu Dobialab v Ul. Vittorio Veneto 32 v Štarancanu bo koncert skupin Sec_& Olivier di Placido in Jazza plays Dog Star Man. 14. junija ob 18.30 bo pri pekarni Iordan na Trgu Vittoria 16 v Koprivnem nastopil Cene Resnik trio (Cene Resnik, Giovanni Maier in Zlatko Kaučič); več na www.dobia-lab.net.
ZBOROVSKI KONCERT CERKVENEGA PETJA v organizaciji ZCPZ Gorica v sodelovanju z župnijo Sv. Andreja apostola bo danes, 13. junija, ob 20.30 v štandreški cerkvi. Nastopili bodo MlPZ Emil Komel, MePZ Štan-drež, otroški cerkveni pevski zbor Štandrež, MePZ Rupa-Peč, OPZ Emil Komel, otroško-mladinski pevski zbor Veseljaki in cerkveni pevski zbor Doberdob.
V MIRENSKEM GRADU, v dvorani Gnidovčevega doma, bo v soboto, 14. junija, ob 20. uri letni koncert Vokalne skupine Chorus '97 iz Mirna pod vodstvom Laure Winkler Klanjšček.
»SNOVANJA 2014« v organizaciji SCGV Emil Komel: 18. junija, ob 20.30 v cerkvi Sv. Martina v Sovod-njah bo tradicionalni junijski sakralni koncert z ritmiziranimi skladbami
iz gospel literature in del drugih modernih skladateljev v izvedbi mladih glasbenikov SCGV Emil Komel in društva Arsatelier.
fl Razstave
V	PILONOVI GALERIJI v Prešernovi ul. 3 v Ajdovščini bo danes, 13. junija, ob 20. uri odprtje mednarodnega fotografskega projekta z naslovom »Japonska z evropskimi očmi / Japonska danes XIV«. Razstajala bosta José Pedro Cortes in Bojan Radovič; informacije po tel. 003865-3689177.
V	GALERIJI A. KOSIČ v Raštelu 5/7 (vhod skozi trgovino) v Gorici je na ogled slikarska razstava mednarodnega likovnega simpozija »Slovenija odprta za umetnost 2013«, ki je potekala na Sinjem Vrhu in na kateri so sodelovali umetniki iz Italije, Avstrije, Slovenije, Poljske, Francije, Ukrajine, Hrvaške; na ogled bo do 14. junija od torka do sobote 9.00-12.30 in 15.30-19.00.
RAZSTAVA »NAD GORICO PO PRAVICO« ob 300-letnici velikega tolminskega punta je na ogled v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici do 15. junija ob prireditvah ali po domeni; informacije po tel. 0481531445, 0418-534549 ali na kcl.bra-tuz@libero.it.
S Izleti
DANES V GORICI
KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 19.50 -21.45 »Maleficent«. Dvorana 2: 17.10 - 18.45 »Il magico mondo di Oz«; 20.40 »Piccola patria«. Dvorana 3: 17.45 - 19.50 - 22.10 »Days to kill«. DANES V TRŽIČU
KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.15 -22.00 »Maleficent«. Dvorana 2: 17.10 - 18.45 - 20.30 »Il magico mondo di Oz«; 22.10 »Edge of Tomorrow - Senza domani«. Dvorana 3: 17.45 - 19.50 - 22.10 »Three days to kill«. Dvorana 4: 17.30 - 20.00 »Tracks - At-traverso il deserto«; 22.10 »Tutta colpa del vulcano«.
Dvorana 5: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Le Week-End« (digital 3D).
ORGANIZIRAN IZLET V LJUBLJANO
z obiskom prireditve »Ljubljanska vinska pot« bo v soboto 14. junija; informacije in vpisovanje po tel. 048132283 (Daniela) ali na markovicda-niela@yahoo.com.
KRUT obvešča, da se je za skupinsko letovanje v Petrčanih od 21. do 28. junija sprostila dvoposteljna soba; informacije in vpisovanje čimprej na sedežu krožka v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072 v jutranjih urah.
SPDG priredi 4. kolesarski izlet MTB, tokrat po Trnovski planoti, v nedeljo, 15. junija z zbirališčem na parkirišču Rdeče hiše v Gorici ob 8.30; informacije po tel. 328-8292397 (Robert). Obvezna čelada, zaželjena je prijava udeležencev.
KLUB PRIJATELJSTVA - VINCENCI-JEVA KONFERENCA vabita tržaške in goriške prijatelje na celodnevni avtobusni izlet v Soško dolino z ogledom Kobarida (muzej 1. svetovne vojne) in Tolmina v četrtek, 26. junija, z odhodom iz Trsta in možnostjo postanka v Gorici; informacije in vpisovanje po tel. 040-225468, 347-1444057 (Vera).
□ Obvestila
TABORNIKI RMV sporočajo članom, ki se bodo 14. in 15. junija udeležili dvodnevnega taborjenja v Gabrovcu, da je v soboto zbirališče pri Društveni gostilni ob 9. uri. Akcija se bo zaključila v nedeljo ob16. uri. Ob 15. uri bo na istem zbirališču informativni sestanek o dvotedenskem taborjenju v Cerknici.
KNJIŽNICA PILONOVE GALERIJE v
Ajdovščini je odprta in ponuja javnosti dostop do svoje zbirke katalogov, zgibank, knjig, časopisov in revij. Knjižnično gradivo, ki presega 6000 enot, izhaja že iz predzgodovine same galerije, torej iz zapuščine Vena Pilona, in ga sestavljajo publikacije iz časa med obema vojnama ter obdobja po drugi svetovni vojni. Knjige so na izposojo od ponedeljka do petka med 8. in 12. uro, izven urnika pa po predhodni telefonski najavi; več na www.venopilon.com.
AŠZ MLADOST IN ZSŠDI vabita na 5. »Turnir Prijateljstva« na nogometnem igrišču v Doberdobu v jutranih urah v soboto, 14. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 15. junija, za kategorijo malih cicibanov.
SLOVENSKA SKUPNOST sporoča, da je zasedanje pokrajinskega sveta SSk preloženo na ponedeljek, 23. junija, ob
20.30 na pokrajinskem sedežu stranke v Gorici, Drev. 20. septembra 118.
NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA sklicuje redni občni zbor v torek, 24. junija, ob 9. uri v prvem sklicu in v sredo, 25. junija, ob 18. uri v drugem sklicu v prostorih v Ul. sv. Frančiška 20 v Trstu.
AŠKD KREMENJAK sklicuje 22. redni letni občni zbor volilnega značaja na sedežu društva v Prvomajski ulici 20 v Jamljah v četrtek, 26. junija 2014, ob 9. uri v prvem sklicu in v petek, 27. junija 2014, ob 20.30 v drugem sklicu.
IS Prireditve
DRUŠTVO ZA PROMOCIJO VINSKE KULTURE IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ
vabi na odprtje slikarske razstave Jerneja Forbicija, na koncert diatoni-čne harmonike z Boštjanom Zavni-kom in na predstavitev knjižne novosti »Svetogorske in druge pesmi Ljubke Šorli« danes, 13. junija, ob 18.30 v zastavbi KS Solkan (Plenčičev trg - vhod zadaj).
»GOKTOBERFEST« poteka do 15. junija na območju bivše tržnice v Ul. Boccaccio v Gorici. Ob glasbi Kapuziner Bier Band in drugih glasbenih skupin bodo kioski s tipičnimi bavarskimi jedmi odprti od 12. ure dalje. V soboto, 14. junija, ob 17. uri bo glasbeni sprevod v kostimih krenil s Kor-za Italia do Ul. Boccaccio in ob 24. uri bodo na velikem ekranu neposredno predvajali nogometno tekmo svetovnega brazilskega prvenstva Italija-Anglija; informacije in rezervacija miz po tel. 334-3333404, in-fo@go4events.net.
SPELEOLOŠKO-GEOLOŠKA PREDAVANJA v organizaciji posoškega spe-leološkega združenja potekajo v palači Monte di Pieta v Ul. Dante Alighieri 29 v Gradišču: danes, 13. junija, ob 20.30 bo M. Comar predaval na temo geološke evolucije v FJK.
OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2014 - »Junijski večeri«: 14. junija se na Peči prične osrednji program ob občinskem prazniku s slavnostno sejo v Kulturnem domu v Sovodnjah 15. junija ob 18. uri; 16. junija ob 20. uri odprtje društvene knjižnice v Rupi; 18. junija ob 20.30 v cerkvi Sv. Martina v Sovodnjah koncert sakralne glasbe v sklopu »Snovanj 2014«; 21. junija v centru KŠD Danica na Vrhu ob 19. uri degustacija tipičnih kraških pridelkov in pogovor s proizvajalci in ob 21. uri poletni koncert; 24. junija ob 21. uri kresovanje na Largi na Vrhu; 25. junija ob 19.30 v parku Rubijskega Gradu predstavitev publikacije Paole Predolin »Rubijski Grad«; 28. junija praznik poletnega sončnega obrata in nočna tekma na sedežu ribiškega društva Vipava.
ŠPORTNI PROGRAM OB OBČINSKEM PRAZNIKU V SOVODNJAH 2014: 15. junija od 8. ure dalje ženski mednarodni balinarski turnir na balinarski progi v Sovodnjah v priredbi Društva slovenskih upokojencev za Goriško; do 20. junija nogometni turnirji v organizaciji AŠD So-vodnje.
»ŠTABEACH« 2014 v organizaciji KD Oton župančič iz Štandreža: 23. moški in ženski nogometni turnir bo potekal na cementnem igrišču Kulturnega doma Andrej Budal v Štandre-žu od 16. do 28. junija med 18. in 23. uro. V petek, 20. junija, bo koncert in 28. junija bo finalni del turnirja z nagrajevanjem in DJ zabavo.
Pogrebi
DANES V GORICI: 11.00, Adriana Fugini vd. Rovis iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Ane in na glavno pokopališče.
DANES V GRADIŠČU: 10.00, Luigi Cosulich de Pecine (iz goriške splošne bolnišnice ob 9.40) v cerkvi Sv. Duha in na pokopališču.
DANES V RONKAH: 10.00, Luciana Puntin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca in na pokopališču.
SVETOVNO PRVENSTVO V NOGOMETU

Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu
Petek, 13. junija 2014
Cristiano Ronaldo je že prvak
SAO PAOLO - Že pred začetkom nogometnega svetovnega prvenstva je znan vsaj en svetovni prvak: Cristiano Ronaldo. Portugalski zvezdnik je namreč na družbenih omrežjih korak pred konkurenco. Nekaj ur pred prvo tekmo mundiala je imel napadalec portugalske reprezentance na Twitterju več kot 26 milijonov sledilcev, na Facebooku pa več kot 84 milijonov «prijateljev». Argentinski superzvezdnik Lionel Messi ima na Facebooku okoli 58 milijonov navijačev.
»Nesmrtni Blatter«
RIO DE JANEIRO - Švicar Sepp Blatter ostaja najvplivnejši človek svetovnega nogometa in to verjetno kar še za en predsedniški mandat. Z obilo spretnosti je 78-letni Švicar na kongresu Fife v Sao Paulu predstavil svojo novo kandidaturo in utišal Evropejce, ki so od njega zahtevali, naj se umakne. Zelo jezen je Michel Platini. »Ne podpiram ga več, konec je. Mislim, da Fifa potrebuje velik zalogaj svežega zraka,«« je dejal 20 let mlajši Platini.
skupina a - V uvodni tekmi prvenstva so premagali Hrvate z dvema goloma Neymara
Brazilci prebili led
Fernando Torres (Španija)
ansa
Danes
Brazilija - Hrvaška 3:1 (1:1)
Strelca: Marcelo (avtogol) v 11., Ney-mar v 29. in 71. (11-m), Oscar v 90. min.
Brazilija: Julio Cesar, Dani Alves, Thiago Silva, Davdi Luiz, Marcelo, Paulin-ho (od 62. Hernanes), Luiz Gustavo, Hulk (od 68. Bernard), Oscar, Neymar (od 87. Ra-mires) , Fred.
Hrvaška: Pletikosa, Srna, Čorluka, Lo-vren, Vršaljko, Kodrič, Raktič, Perisič, Ko-vačič (od 60. Brozovič), Olič, Jelavič (od 78. Rebič)
SAO PAULO - V uvodni tekmi prvenstva je prevladal talent gostiteljev »mundiala«, organizirani Hrvati, ki jih je mladi trener Kovač dobro postavil na igrišče, pa so doživeli časten poraz in tudi dokazali, da Brazilci niso nepremagljivi. Res pa je, da je prva tekma za gostitelja in favorita prvenstva vedno najtežja.
Tekma se je za Brazilce kmalu za-komplicirala. Že v uvodnih minutah proti strnjenim vrstam Hrvatov niso našli pravega orožja, slovenski južni sosedje pa so hitro prehajali v napad, ko so prišli do žoge. Mojstrsko jo je na sredini upravljal nadarjeni Mo-drič, na levi strani je bil zelo prodoren Olič. Prav njegova podaja v sredino je v 11. minuti botrovala nerodnemu posegu Marcela, ki je v gneči preusmeril žogo v lastna vrata. To je bila za Brazilce hladna prha, od katere pa so si razmeroma hitro opomogli. Hrvate so ogrozili z bolj agresivno igro, stvari pa je v svoje roke vzel novi zvezdnik brazilske vrste Neymar. Tako so Brazilci v 29. minuti pre-stregli žogo na sredini igrišča, do nje je prišel Neymar, ki je zunaj kazenskega prostora sprožil počasen, toda natančen strel, ki ga hrvaški vratar Pletikosa ni mogel zaustaviti.
V drugem polčasu Hrvaška ni bila več tako disciplinirala, Brazilci so imeli več prostora, a so drugi, odločilni gol dosegli šele po enajstmetrovki, ki jo je Japonec Nišimura do-sodil Braziliji preveč radodarno po posegu nad Fredom. Hrvaška se je skušala podati v napad, izpostavila se je nasprotnim napadom Brazilcev, a je bila zlasti na koncu tudi nevarna, in gol Oscarja, enega boljših na igrišču, v sodnikovem podaljšku predstavlja za Hrvate prehudo kazen.
Skupina A
18.00 Mehika - Kamerun (Sky, Slo 2) Skupina B
21.00 Španija - Nizozemska
(Sky, Rai 1, Slo 2) 00.00 Čile Avstralija
(Sky, Slo 2)
Jutri
Skupina C
18.00 Kolumbija - Grčija
(Sky, Slo 2)
03.00 Slon. obala - Japonska
(Sky)
Skupina D
21.00 Urugvaj - Kostarika
(Sky, Slo 2)
00.00 Anglija - Italija
(Sky, Rai 1, Slo 2)
V nedeljo
Trenutek, ko naj bi Lovren povzročil enajstmetrovko nad Fredom
ansa
Skupina E
18.00 Švica - Ekvador
(Sky, Slo 2)
21.00 Honduras - Francija (Sky, Slo 2) Skupina F
21.00 Francija - Honduras
(Sky, Rai 1, Slo 2) 00.00 Argentina - BiH
(Sky, Slo 2)
Papež Frančišek je »začivkal!«
Znano je, da je papež Frančišek strasten ljubitelj nogometa. Zato pred začetkom prvenstva ni moglo manjkati njegovo voščilo. Sporočilo je poslal kar prek Twitterja. Vsem
voščim čudovito prvenstvo v duhu bratstva,« je začivkal. Za brazilsko TV mrežo Rede Globo je papež, sicer Argentinec, celo posnel sedem minut dolgo video sporočilo!
italija - Luca Vialli analiziral jutrišnjo tekmo
V drobovju Angležev
»Za nas je pritisk vsakdanji zajtrk, za njih pa problem, ki ga občutijo le v državnem dresu«
Izračuni
»Opozarjam, da je velika napaka, če preveč upoštevate statistiko. Ta sicer veliko pokaže, še več pa se zlaže,« je za včerajšnje Finance povedal svetovalec na področju športnih stav Klemen Wolf. Njegov nasvet velja za ljubitelje stav. Kdo je koliko zmagal v preteklosti, je pač bolj malo pomembno. Saj, nogomet ni eksakt-na veda. Ali kot je zapisal Rok Ma-
ver za včerajšnje Primorske novice: »Ne zmagujejo vedno le najboljši, ampak tudi spretni.«
Nekaj računanja pa vseeno koristi. Če ste v Sloveniji stavili 10 evrov, da bo 13. julija svetovni prvak postal Urugvaj, boste ob morebitnem podvigu Tabarezo-vih nogometašev zaslužili 255 evrov. Primož Poschl s Športne loterije pa je v Financah posvaril: »V tem primeru se bolj splača vplačati 9,99 evra, ker boste dobili 299,70 evra.« Kako je mogoče, da z nižjim vložkom dobiš več? Odgovor: dobitek od 300 navzgor je obdavčen po 15-odstotni stopnji, nižji pa ni.
In še en izračun, ki ga je v zanimivem videoponetku povzel ameriški novičarski portal Slate. V zgodovini SP ima Brazlilija celo vrsto rekordov, a tudi Slovenija se lahko pohvali s primatom. Slovenski nogometaši so prvi po povprečnem številu rumenih kartonov na tekmo. (PV)
RIO DE JANEIRO - Gianluca Vialli dobro pozna nogomet, dobro pozna Italijo, bil je njen lider, dobro pozna Anglijo, igral je za Chelsea in bil tudi njegov trener. Boljšega poznavalca razmer pred jutrišnjo tekmo med »azzurri« in Angleži najbrž ni.
»Zmagati na prvi tekmi svetovnega prvenstva je fantastično, nič manj pomembno pa ni, da prve tekme ne izgubiš, saj lahko nato igraš bolj sproščeno proti preostalima nasprotnikoma v skupini. Glede na težke klimatske razmere v Amazo-niji, bi bil nedoločen izid dober. Ritem igre najbrž ne bo visok, proti koncu bodo igralci utrujeni zaradi vlage. Neodločen izid je sprejemljiv za obe moštvi. Dvomim, da bosta tvegali. To pa ne pomeni, da ne bo golov. Obe obrambi se ne zdita nepremagljivi,« pred tekmo pravi Vialli, zdaj cenjeni strokovni komentator Tv postaje Sky.
O Angliji
»Anglija je precej drugačne kot je bila včasih. Mene vznemirja. V napadu ima veliko nadarjenih, kreativnih in hitrih igralcev. Obvladajo igro ena proti ena. Poleg Rooneya so to Sturridge, Sterling, Lallana in Welbeck. Na klopi pa sedi Barkley, ki me spominja na Cassana. Če stopi na igrišče med tekmo, lahko povzroči nasprotniku veliko preglavic. Je hiter, spreten, zna preigravati in podajati. Zmožen je porušiti ravnotežje. Toda Anglija v napadu ne slovi po cinizmu. Tega jim še vedno primanjkuje. Neizbežno je tudi, da bodo v določenih trenutkih pozabili na vrnitev v svojo polovico igrišča. In se sprašujem? Je obramba dovolj čvrsta, da lahko v tem primeru zdrži nasprotnikov napad. Hart, Ja-
gielka in Cahill so dobri igralci, ne vem pa, ali jim bo uspelo biti tako tako močni kot so bili Zambrotta, Materazzi in Grosso leta 2006,« razmišlja Vialli.
Pri Angležih vidi še dva problema. »Angleži že po tradiciji ne zmagujejo, ko je najbolj pomembno. Zanje je prava fru-stracija, da ne zmagajo tudi, ko so boljši. Na svetovnem prvenstvu skoraj ne smeš vedno igrati na vrhuncu svojih moči. To mi
zmoremo.
Drugi problem Angležev je v tem, da pod pritiskom klecnejo. Manchester United - Chelsea je športni praznik, zabava. Veliko težje je igrati na tekmi med Atalanto in Chievom. Pri nas se nogometaš s pritiskom hrani za zajtrk že od svojega štirinajstega leta. Kaj to pomeni, razumejo Angleži šele tedaj, ko oblečejo dres z državnim grbom. Samo vsaka štiri leta, torej.«
Kaj pa Italija?
»Meni je všeč. Prandelliju zaupam. To ni več nekdanja Italija, za kakršno sem igral tudi jaz. Koncept je drugačen, a smo že dokazali, da ga obvladamo. Bojim se za obrambo. Na pasovih imamo neizkušene igralce, Angleži pa po tem delu igrišča napadajo tudi s svojimi branilci. Naša igra je podobna igri Bayerna. To pa od Candreve in Marchisia zahteva, da ves čas pomagata Balotelliju, da ne bi bil v nasprotnikovem kazenskem prostoru preveč osamljen. Prav je, da tekmo začne Balotelli, vendar pozor na Immobileja. Kmalu bo jasno, kdo je boljši. Da Cassano ne igra v začetni postavi, je pravilno. On je dosti boljši, ko na igrišče stopi med tekmo,« je še povedal Vialli.
Začel bo Verrati, Di Sciglio poškodovan
MANAUS - Vse kaže, da je Cesare Prandelli že izbral začetno postavo za jutrišnjo uvodno tekmo Italije proti Angliji. Selektor reprezentance se je odločil, da bo v napadu igral le Mario Balotelli, mesto v enajsterici pa si je izboril tudi mladi talent pariškega PSG Verrati. Problem predstavlja branilec Di Sciglio, ki si je na včerajšnjem treningu pretegnil mišico na nogi. Igrali naj bi torej Buffon v vratih, De Sciglio (Ranocchia), Darmian, Chiellini in Barzagli v obrambi, De Rossi, Pirlo, Verrati in Marchisio na sredini ter Ba-lotelli v napadu.
/
ŠPORT
Petek, 1B. junija 2014 1 7
rs
brazilija - Dežela ekstremov v očeh Sandra Piciulina iz Devinščine, ki že 26 let živi in dela v domovini sambe
L Caipirinna in kuhano vino
»Praznik bo, ampak z grenkim priokusom, «je v pričakovanju brazilskega svetovnega nogometnega prvenstva prepričan Sandro Piciulin (letnik 1969), ki že 26 let živi in dela v domovini sambe, caipirinhe in capoeire. Zadnje tedne je obiskal svoje starše pri Devinščini, od koder je doma, in brata Danjela ter Marka z vnukoma. »Pred nekaj leti je bilofinančno stanje v državi veliko boljše. Gospodarstvo je bilo v vzponu. Življenjski standard se je višal. Ljudje so bili bolj optimisti. Nato se je nekaj zataknilo. Zaradi vse večjih stroškov za gradnjo stadionov in drugih infrastruktur je vlada povečala davke, kar ni bilo po godu prebivalstvu. Dražje so vozovnice, taksiji in druge storitve. Nekateri so zaradi tega zelo jezni. Predvsem nižji in srednji sloj. Zaradi tega je po državi vse več protestov, ki jih ne bodo prekinili niti med prvenstvom. Mogoče jih bo celo več. Zaradi tega sta policija in vojska v stalni pripravljenosti,« je dogodke zadnjih mesecev v proseškem narečju z eksotičnim portugalskim naglasom strnil Piciulin. »Bojim se, da bodo nekateri stadioni po 'mundialu'propadli, podobno kot po turinski zimski olimpiadi. To velja še posebno za mesto Manaus v severno-zahod-ni Braziliji, kjer je prebivalstvo revnejše kot v drugih predelih države. Vtem mestu je nogometna ekipa, ki bi lahko igrala v naši promocijski ligi. Zgradili pa so stadion za 80 tisoč ljudi. 'No sense,« je bil kritičen Sandro, ki v Braziliji živi v kraju Sorocaba, mestecu z okrog pol milijona prebivalcev, 90 kilometrov od Sao Paula.
»Dejstvo pa je, da se bo večji del države ustavil, ko bo igrala 'selecao'. Delavci se bodo tako organizirali, da bodo v tistem trenutku prosti ali pa bodo v tovarni nastavili televizijski ekran. Brazilci so zaljubljeni v nogomet. Igrajo ga povsod. Tudi na glavnih mestnih križiščih. Ne samo
V Braziliji norijo za nogomet
ansa
mladi, ampak tudi starejši,« pravi Sandro, ki je po poklicu mehanik. V Braziliji se je poročil in ima 12-letnega sina Giorgia, ki je tudi strasten ljubitelj nogometa. Sandro je v Južno Ameriko odšel slučajno. Nato ga je nova celina očarala. »Lepo podnebje, prijetno vzdušje, služba, družina ... ta država me je prevzela. Na dom me vežejo le starši in sorodniki. Ne bi se vrnil v Italijo,« je poudaril.
»Zima samo na jugu«
V Braziliji je trenutno pozna jesen. »Gremo proti začetku zime, kar še ne pomeni, da bo temperatura blizu nič stopinj
Celzija. Na severu, kjer bo igrala Italija prvo tekmo, bo izjemno vlažno in toplo, saj so blizu ekvatorja. Ne bo prijetno. Izjema bo Porto Alegre, na jugu države, kjer je podnebje bolj podobno evropskemu. Tam bo okrog 10 stopinj Celzija,« je brazilsko podnebje opisal Sandro, ki je še opozoril, da bodo lahko turisti v določenih predelih države naleteli na težave. »Mogoče ne bo najbolj prijetno v mestu Manaus, kjer niso vajeni turistov. Povsem drugače bo v večjih mestih in na primer v Recifeju, ki živi od turizma.«
Kaj pa kriminal? »Resnici na ljubo, kriminal ni problem. Če je človek obziren, ni vsiljiv in ne povzroča težav, ne bo imel težav. Žeparji so bolj pogosti v večjih me-
stih, kjer je več ljudi. Drugače so Brazilci zelo prijazni in gostoljubni. Predvsem na severu države. Na jugu so že bolj podobni Evropejcem. To se pravi, da so nekoliko bolj hladni.«
»Zamislite si, da bi bila od Trsta do Milana ena sama plantaža sladkornega trsa«
Brazilija je država ekstremov in velikih razlik. »Nekatera mesta so dejansko cele kolonije priseljencev. V Florianopolisu je veliko nemških priseljencev, ki so zgradili mestece v nemškem oziroma avstrijskem stilu. Podobno velja za druge narode. Državo so ločili tudi glede gospodarskih dejavnosti. V Sao Paulu je industrija. V Riu de Janieru turizem. V Minasu je poljedelstvo. Spominjam se, ko sem se prvič vozil med plantažami sladkornega trsa. Bil sem šokiran. Vozili smo se 400 kilometrov samo med plantažami. Desno in levo samo sladkorni trs. Pomislite, da bi se od Trsta do Milana vozili med zelenjem. Povrh tega je v kraju Caio Minas največja avtomobilska tovarna fiat na svetu. Mesto Belo Horizonte živi od tega. Brazilska srednja plača v metalurškem sektorju je okrog 1300 evrov, kar je zelo dobro. Čeprav so se tudi cene močno povišale. Sladkor je na primer pred nekaj leti stal 30 centov, zdaj jih stane 70. V Braziliji imajo tudi zajamčeno minimalno plačo, ki znaša 300 evrov.«
Gensko spremenjena prehrana za Evropejce
V Braziliji niso pozorni do okoljskih problemov. »V avtomobilske rezervoarje po-
leg bencina dajejo tudi alkohol, ki zelo onesnažuje. Povrh tega poljedelstvo sloni na genetsko spremenjenih pridelkih, kar je v Italiji prepovedano. Vse te pridelke pa v glavnem prodajajo v Evropo. Za zdaj to ne skrbi Brazilcev. Prav gotovo bo drugače čez nekaj let, ko se bodo zavedli nevarnosti.«
»Samo, da ne bo prvak Argentina«
Sandro navija za ekipo Palmeiras (iz Sao Paola), ki so jo ustanovili italijanski priseljenci. Za »azzurre«, poleg Brazilije, bo navijal tudi na »mundialu« » Tekme bodo dobro obiskane. Mogoče ne bodo jedli tri mesece. Vstopnice pa bodo vseeno kupili. Brazilci tekem ponavadi ne gledajo na domačem kavču. Zberejo se v barih, na cesti in skupaj navijajo. Nogomet združuje ljudi. Je socialni trenutek,« je še dodal Piciulin, ki je kot mladenič igral nogomet pri kriški Vesni.
Brazilska »selecao«? » Vsipričakuje-jo zmago domače reprezentance, čeprav se zavedajo, da nimajo najboljše ekipe. Predvsem pa si želijo, da ne bi v Braziliji zmagala Argentina, ki je sovražnik številka ena. Če bo zmagala Argentina, bo cela Brazilija žalovala. Bila bi prava tragedija. Brazilci so kot drugi latinski narodi zelo emotivni.«
»Nazdravili bodo tudi s kuhanim vinom«
»Brazilski mundial ne bo perfekten. Vseeno bo lušno.« Kako bodo nazdravili Brazilci in drugi? »S Caipirnho in cervezo brasileño (pivom). Na jugu tudi s kuhanim vinom, saj je navsezadnje zima.«
Jan Grgič
odbojka - Olympia v Pavii končala z nastopi na državnem finalu prvenstva do 17 let
Nihče jih ni nadigral
Odbojkarji Olympie se z državne faze prvenstva do 17 let v Pavii le na vračajo praznih rok. Po dveh porazih na prvih dveh tekmah so včeraj dopoldan na zadnji tekmi svoje kvalifikacijske skupine s 3:0 premagali južnotirolski Südtirol in v svoji skupini zasedli končno 3. mesto, kar pa ni bilo dovolj za preboj v naslednjo fazo, v katero se je uvrstil le zmagovalec skupine.
»Tudi zadnji nasprotnik nas je po fizični plati prekašal, vendar smo bili boljše organizirani in smo tudi igrali dobro,« je uspešen sklepni nastop komentiral trener Ivan Markič.
Kljub izločitvi že po prvem krogu tekem - prvenstvo se bo za najboljše ekipe nadaljevalo do nedelje - v taboru Olympie s svojim nastopom niso razočarani. »Prizoriščefinala zapuščamo z dvignjeno glavo. Bili smo deležni pohval, v bistvu smo bili svojim nasprotnikom po znanju enakovredni. Lahko pa bi dosegli dve zmagi. Prvo tekmo proti Tarantu smo namreč igrali v strahovitem krču. Če bi igrali kot znamo, bi sigurno zmagali, a nas je trema ohromila. Pokopali smo se sami. Na drugi tekmi smo igrali bistveno boljše, a je bil nasprotnik boljši,«je še povedal Markič. In dodal: » Naš problem je bil pomanjkanje telesne višine. Imeli smo tudi kratko klop. Le devet nas je bilo, vključno z liberom in z dvema mlajšima igralcema.«
Nastop na takšnih tekmovanjih predstavlja za mlade igralce vsekakor izjemno doživetje. »To je življenjska izkušnja, ki je ne pozabiš in ne odvržeš. Že med samim prvenstvom smo igrali iz tekme v tekmo boljše. Cilj v teh starostnih kategorijah pa je predvsem ta, da igralce vzgajamo in učimo,« je še povedal Markič.
Povedati je treba še, da bo pet igralcev, ki so barve Olympie branili v Lombar-
diji, igralo v tej kategoriji tudi prihodnje leto. V našem taboru so tudi pohvalili organizacijo prvenstva. (ak)
Izidi: Pulsano Taranto - Olympia 3:1 (25:23, 20:25, 25:16, 25:18), Olympia - S. Gu-lia Torino 1:3 (26:24, 17:25, 22:25, 22:25), Olympia - Südtirol BZ 3:0 (25:21, 25:18, 25:17)
Olympia: Simon Komjanc 11+12+13, Andrea Waschl 14+14+10, Manuel Lupoli 8+10+10, Daniele Franzot 5+3+9, Mattia Russina 0+1+2, Simon Cotič 0, Luca Pellis 0, Gabriele Margherito libero. Trenerja Ivan Markič in Walter Princi.
Obvestilo
SK DEVIN vabi na 40. redni letni občni zbor, ki bo v četrtek, 26. junija na društvenem sedežu ob 20.30. uri v drugem sklicanju.
Ekipa Olympie v Pavii
tradicionalni karate
Shinkai karate club za konec sezone navezal stike s Hrvati
Skupina karateistov Shinka cluba se je na povabilo SZTK Slovenije odpravila v Zadar na mednarodni 5. Memorial Gorana Lisice - Melica, ki sta ga organizirala karate klub Bibinje in karate klub Zadar.
Nastopilo je približno 150 tekmovalcev s Hrvaške, iz BiH in Slovenije. Predstavniki našega kluba so se lepo izkazali. Črn pas Matteo Blocar in sicer še zelo mlada Mi-ja Ukmar - rjav pas, sta bila najboljša tekmovalca celotnega tekmovanja.
Mojster Sergij Štoka, ki je skupino spremljal, je bil
povabljen na turnir kot znan in izkušen sodnik ter tkalec dobrih odnosov z društvi iz sosednjih držav. Zdaj so obnovili tudi stike s Hrvati in jim prinesli tudi pozdrav zgo-niške občine ter predstavili našo stvarnost.
Bil je to, skratka, lep zaključek uspšnše tekmovalne sezone našega društva.
kratke vesti
Kosmina izsilil tretjo tekmo finala
BERGAMO - Nabrežinec Damir Kosmina je s svojim moštvom Cloni Bergamo v finalu končnice odbojkarske B1-lige proti Viterbu izsili igranje 3. tekme. V drugi tekmi v Bergamu je namreč Caloni pred 1.200 gledalcev magal s 3:2 (25:22, 25:19, 16:25, 23:25, 15:13) in stanje v zmagah izenačil. Po poročanju klubse strani je bil Kosmi-na glavni junak zadnjega skrajšanega seta, v katerem je Caloni že izgubljal s 6:2. S servisom je direktno dosegel 14 točko.
Odločilna tekma bo v soboto v Viterbu.
Reja ni več trener Lazia
RIM - Ločniški strokovnjak Edi Reja ni več trener Lazia. Njegovo mesto naj bi prevzel 48-letni Stefano Pio-li. Reja, 68 let je taktirko kluba prevzel sredi sezone od Vladimirja Petko-vica.
Špilak zmagal v Franciji
PARIZ, - Slovenec Simon Špilak (Katjuša) je osvojil 5. etapo kolesarske dirke Criterium du Dauphine. 27-letni Špilak je bil vseskozi v ubežni skupini 17 kolesarjev, na zadnjem vzponu pa jim je ušel. Ta dirka že vrsto let velja za generalko za nastop na dirki po Franciji.
VATERPOLO - Tržaški Pallanuo-to Trieste ne bo napredoval v najvišjo ligo. V sredo je namreč v Rimu proti ekipi Vis izgubil tudi na drugi tekmi finala končnice A2-lige za napredovanje. Končni izid je bil 12:9.
Petek, 13. junija 2014
Sarajevo, ljubavi moja
Sarajevo je mesto, v katerega se lahko človek zaljubi. Mesto odprtosti in zaprtosti, mesto hvaležnosti in ne-hvaležnosti, mesto zgodovine in mesto, ki stopa v prihodnost, mesto dekadence in življenja. Mesto, v katerem je pred dvajsetimi leti, med obleganjem, umrlo 11.541 prebivalcev, od tega 1601 otrok. Mesto, ki se je v dvajsetih letih spravilo na noge, mesto, v katerem lahko človek končno diha medkulturnost, s katero je prepojena zavesa, ki ločuje Sarajevo od ostalih hribov, gričev, planot in rek države Bosne in Hercegovine.
Peace and love 2014
Od 6. do 9. junija je v Sarajevu potekal Peace event, ki so ga skupaj z lokalnimi organizacijami, priredile razne organizacije iz vseh koncev Evrope. Ob priložnosti 100. obletnice prve svetovne vojne, se je v Sarajevu vrstilo vrsto dogodkov: razstave, literarni večeri, kulturni dogodki, okrogle mize, najrazličnejše delavnice. Koliko Sarajevo in Sarajevčani še vedno občutijo pomen, ki ga je imela prva svetovna vojna, je seveda vprašljivo: ko ti začnejo padati bombe na glavo, pač pozabiš na daljno
prvo svetovno vojno, ker postane tvoja prva skrb preživetje. Pa tudi na Jugoslavijo je marsikdo pozabil. Kljub temu je imel Peace event simboličen pomen za Sarajevo. Bil je klic po miru, spravi, sožitju. Ne nazadnje občutek, da se v mestu nekaj dogaja. Poskus gradnje nečesa skupnega in ev-
Pet turističnih korakov po Sarajevu
Bošnjaki - muslimansko prebivalstvo, bosanski Srbi ali Hrvati? Kako jih prepoznamo, ko se sprehajamo po BiH, naj bodo to vasice ali mesta? Šum vam svetuje nekaj pravil, da se boste bolje znašli.
Prvi korak: Pred nekaterimi hišami, na nekaterih oknih, v nekaterih lokalih ... skratka povsod - lahko naletite na zastavo. To je prvi znak narodne pripadnosti. Drugi korak: Cerkve. Najprej se morate ozreti okrog sebe in ugotoviti, katera vrsta verskega templja stoji pred vami. Ne bo vam težko: cerkve in džamije so skoraj za vsakim vogalom. Tako boste najlažje dojeli prvo razliko med rimokatoliki, srbskimi pravoslavci in muslimani.
Tretji korak: Bodi pozoren na reklamne letake in oglase za priljubljeno pijačo na Balkanu. Sarajevsko pivo ali hrvaško Karlovačko? Tudi to je odvisno od kraja, kjer se nahajaš.
Četrti korak: Preden se usedeš v lokal in naročiš pijačo, se ozri okrog sebe in preveri svoja prva dva koraka: muslimani namreč ne strežejo alkoholnih pijač! Tako si boš prihranil (ne)prijetno presenečenje.
Peti korak: Če prideš do petega koraka si že pravi ekspert. Ne boš imel težav in po celem Balkanu se boš kar najbolje znašel!
ropskega, čeprav Sarajeva morda ne moremo imeti za evropsko mesto, ker je preveč odmaknjeno, zaprto, oddaljeno, preveč svoje. Zatopljeno v nekakšne sanje, ki jih lahko dojame le, kdor te kraje obišče.
To mesto, ki je navzven videti tako svoje, včasih dekadentno, pa nas vendarle včasih lahko preseneti. Med raznimi dogodki na Peace eventu, med tekanjem iz enega konca Sarajeva na drugega, lahko naletiš na marsikaj. Sarajevo je tudi mesto, kjer ti ni nikoli dolgčas.
POZOR, POZOR!
Italijanska radiotelevizija RAI razpisuje natečaj za asistente, pomočnike pri režiji (10 mest) in za asistente pri programiranju (25 mest). Pri razpisu lahko sodelujejo mladi med 18. in 30. letom, ki imajo višješolsko diplomo. Prošnje za prijavo lahko pošljete do 17. junija. Vse ostale potrebne pogoje in informacije dobite na spletni strani: www.lavoraconnoi.rai.it.
Preblisk tedna - Preblisk tedna - Preblisk tedna
»Končno so bile vaje za evakuacijo šole koristne! Prav zadnji dan pouka!«
Preblisk tedna - Preblisk tedna - Preblisk tedna
Lahko bi bilo ... zanimivo
Top 5 junijskih pojmov iz Sarajeva ki so vam lahko navdih za razmislek, medtem ko se boste pekli na plaži: Muzej Ars Aevi
Muzej sodobne umetnosti: evropski in napreden. Svetoven in balkanski. Na pročelju je napis: »Ako tražiš pakao, pitaj umjet-nika gdje je, ako nema umjetnika, znači da si u paklu.« (Avigdor Pawsner)
Izbrali smo umetnino, ki se nam je najbolj vtisnila v spomin. Borut Pahor
Slovenija trenutno nima vlade, prideš v Sarajevo in ... zagle-daš ogromne letake z nasmejanim, čednim in (relativno) mladim slovenskim predsednikom države, ki je pravkar bil tam na obisku. Šum se sprašuje, ali ne bi predsednik raje pridigal o miru v svoji državi, ki ima baje že dovolj težav sama s sabo, kakor na uradnem obisku v BiH ... Olimpijske igre 1984
Neverjetno, kako Sarajevo še vedno na nek način živi od Olimpijskih iger 1984! Povsod lahko še vedno kupite Vučka, ki je bil simbol takratnih Olimpijskih iger. Skoraj prijetno, kako je lahko še vedno tako živo nekaj, kaj je bilo pred 30 leti. Potem se spomniš, da je med letoma 1984 in 2014 Sarajevo prestalo marsikaj ...in se zamisliš. Pogled se ti nato ustavi na velikem olimpijskem objektu, ki ima sicer dokaj dekadenten in ruševi-nast videz ...Na njem pa je vseeno še vedno odtisnjen olimpijski simbol. Simbol nečesa, ki je nekoč prineslo v Sarajevo navdušenje, zagnanost in športni duh ... Nebotičnik Avaz
Eden najvišjih objektov na Balkanu. Zraven tega super tehnološkega hotela, visokega 175 metrov, ki se nahaja nekje med starim in novim delom Sarajeva, je majhna hiša (če ji sploh lahko tako rečemo), ki dobesedno razpada. V njej živita dve družini. Zunaj so nametane stvari, ker je morda v hiši premalo prostora. Sarajevo je tudi to. Dekleta
Ko govorimo o Balkanu, pač ne moremo mimo lepih deklet, kajne? Z avtom se pelješ mimo vasi, ki od daleč zgleda zapuščena, in srečaš dve lepotici, ki sta oblečeni, kakor da gresta ravnokar v disko. Tudi to je Balkan.
Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se - Šepeta se
Obiščite živahno Ljubljano!
Poletje je tu in z njim dolgi, dehteči večeri, ko
si prav vsak zaželi kakega sprehoda, sladoleda ali druženja, ko socialna omrežja postanejo dolgočasna in ko še najbolj zagnani študentje odložijo knjige in zapiske in si zaželijo iti na lepše. Če pa je to obenem še kulturna obogatitev, je oddih skorajda obvezen. Široka paleta kulturnih dogodkov in festivalov, ki se bodo zvrstili v naslednjih tednih, bo zadovoljila vse okuse. Šumovci smo za vas pripravili kratek pregled dogodkov v Ljubljani, kjer bo še posebej pestro.
Na Kongresnem trgu je prejšnji teden zrasel velik oder. 6. festival Junij v Ljubljani od 9. 6. do 19. 6. vabi, da se udeležite brezplačnih kulturnih dogodkov na prostem, ki so na sporedu vsak dan, z dopoldanskim programom za otroke in ponudbo za odrasle, večkrat že od popoldanskih ur dalje. Zvrstile so se in se še bodo gledališke predstave, plesni spek-takli in glasbeni koncerti vseh vrst. Zaključni večer tega festivala, ki predstavlja obenem uvod v 62. Ljubljana Festival, bo sproščujoč koncert Poletna noč,
Pesmi o Ljubljani, 21.6. ob 21.00 uri, z Big Bandom
in Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija ter dirigentom Patrikom Greblo in vrsto znanih slovenskih solistov.
62. Ljubljana Festival se bo začel 1. julija in trajal vse do 1. Septembra, poslovil pa se bo še z dodatnim spremljevalnim programom sredi septembra. Organizatorji ponosno postavljajo v ospredje letošnjo posebnost in sicer, da bo letos en koncert prav v našem Trstu, 30. 6. ob 21.15 na Velikem trgu, ko bo zazvenela mogočna kantata Carmina Burana pod taktirko Uroša Lajovica. Isti program bo 1. julija tudi na Kongresnem trgu slavnostno odprl festival. Vsako leto ljubljanski festival privabi v prestolnico kopico zvenečih imen svetovno priznanih umetnikov. Tako bo tudi letos, ko bo že 7. julija na Kongresnem trgu Riccardo Mu-ti dirigiral Verdijev Rekvijem. Za naše bralce pa bo morda koristen tudi podatek, da bo isti koncert dan prej pri kostnici v Redipulji ob slovesnosti v spo-
min na padle v prvi svetovni vojni. V Ljubljani se bodo med viške festivala gotovo zapisali še Moskovski solisti, Filharmoniki '900 gledališča Teatro Regio iz Turina ter or-kestraši Kraljevega orkestra Concertgebouw iz Amsterdama, ki bodo nastopili na zaključnem večeru. Več informacij lahko najdete na www.visitljubljana.si;www.ljubljanafestival.si.
Od 15. do 22. junija Javni sklad za kulturne dejavnosti prireja Teden ljubiteljske kulture. Po celi Sloveniji, tudi v zamestvju, bo v tem tednu potekalo preko 300 kulturnih dogodkov v priredbi in izvedbi ljubiteljskih kulturnikov. Na sami otvoritvi, ki bo 15. junija čez cel dan na Metelkovi ploščadi v Ljubljani, lahko sredi pestrega programa zasledite tudi ART SPREHOD, multimedijski sprehod po sledeh znanih slovenskih ustvarjalcev v Trstu v priredbi
ZSKD. V Narodni in univerzitetni knjižnici bo na ogled razstava tržaških pesnikov in pisateljev, ki so jo pripravili za lanski Slofest.
Zanimivih kulturnih dogodkov ne bo manjkalo niti pri nas. Ljubljana v zameno za uro vožnje ponuja še sprehod s pijačo po nabrežju Ljubljanice, pogled na razsvetljen grad ob kulturnem napajanju na Kongresnem trgu in splošen mladosten utrip slovenske prestolnice. Kjerkoli že pa je najvažnejše, da si ustvarite lep, s kulturo prepojen poletni večer!
/
RADIO IN TV SPORED
Četrtek, 12. junija 2014
19
SLOVENSKI PROGRAM
Na kanalu 103
18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 TDD predstavlja
21.05	Sprehodi
22.00 Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1
^ Rai Uno
6.10 UnoMattina Estate - II caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 9.35 UnoMattina Estate - Dolce casa 10.30 UnoMattina Estate - Sapore di Sole 11.25 Serija: Don Matteo 13.30 16.50, 20.00 Dnevnik in gospodarstvo 14.05 Nad.: Legami 14.55 Film: Luci d'estate 16.30 Estate in diretta 18.50 Kviz: Reazione a catena 20.35 Nogomet: SP 2014, Španija - Nizozemska 23.05 Športna rubrika: SP 2014
Rai Due
^ Rai Tre
vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.10 Nad.: Le tre rose di Eva 17.00 Film: Un'estate a Citta del Capo 18.50 Nad.: Il Segreto 20.00 0.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Pape-rissima Sprint 21.10 Nad.: Segreti e delitti 23.30 Hit the Road Man
O Italia 1
6.00 Nan.: Friends 6.50 Nad.: Hercules 7.45 Nad.: Xena, principessa guerriera 8.40 Serija: A-Team 9.50 Dok.: Deadly 60 11.00 Dok.: Maneaters 12.05 Cotto e mangiato 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.00 Športna rubrika 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.55 Nad.: Nikita 16.40 Nad.: The O.C. 18.30 Dnevnik 19.20 Serija: Person of Interest
6.00 Nad.: La strada per la felicita 7.20 Risanke 8.10 Nad.: Revenge 8.50 Serija: Le so-relle McLeod 10.20 Dnevnik: Tg2 Insieme in vremenska napoved 11.20 Serija: Il no-stro amico Charly 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 15.30 Serija: The Good Wife 16.55 20.30, 0.20 Dnevnik, rubrike in športne vesti 18.15 Serija: Il commissario Rex 20.00 Aktualno: Diario Mondiale 21.00 Lol - Tutto da ridere 21.10 Nad.: Pasion Prohibida
21.10 Film: Stardust (fant.) 23.50 Show: Chiambretti Supermarket
La 7
6.30 Aktualno: News Rassegna stampa 7.00 Tg Regione - Buongiorno Italia 7.30 Tg Regione - Buongiorno Regione 8.00 Talk show: Agora 10.10 Film: Bellezze in bi-cicletta 11.50 Dnevnik 12.45 Pane quoti-diano 13.10 Rai Educational - Il tempo e la storia 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik, sledijo rubrike 15.05 Nad.: Terra nostra 15.55 Film: Storia di fifa e di coltello - Er seguito d'er piu 17.30 Dok.: Geo 18.55 0.00 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.10 Serija: Ai confini della realta 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: Ciclo Nino Manfredi - Opera-zione San Gennaro 23.00 La tredicesima ora - La scelte che hanno cambiato la vita
u Rete 4
6.20 Media Shopping 6.50 15.30 Serija: Zorro 7.20 Serija: Miami Vice 8.15 Serija: Hunter 9.40 Nan.: Carabinieri 10.45 Ricette all'italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Aktualno: Lo sportello di Forum 16.05 Film: Vento selvaggio 18.50 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Ieri e oggi Tv 19.55 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nad.: Il Segreto
LA
7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Serija: Starsky & Hutch 16.40 Serija: Il commissario Cordier 18.10 Serija: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Croz-za nel Paese delle Meraviglie 22.40 Bersa-glio mobile
^ Tele 4
21.15 Film: Il profumo del mostro selvatico 23.35 Film: Mr. Brooks
5 Canale 5
6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 Film: Il viaggio di Paul 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in
Dnevnik s tolmačem 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.15 Tedenski pregled 20.30 Poslanski premislek 20.40 Na tretjem... 21.30 Žarišče Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru
Koper
13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Nepremagljivi zakrinkani jezdec 16.15 Zgodovina ZDA 16.45 Nautilus 17.15 Peklenski izbor 18.00 Klepelutke 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Potopisi 20.30 Tisti mladenič 22.15 Serge Lopez Trio 23.30 Arhivski posnetki 0.15 Glasba zdaj
Tv Primorka
8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 19.00 Pravljica 8.45 ŠKL 9.45 11.30, 14.30 Videostrani 17.30 Besede miru 18.00 Žogarija 18.25 Drugačne zvezde: Savana 18.55 Folklorna skupina France Marolt 20.00 Med nami 21.00 Praznik občine Brda 22.00 Glasbeni večer, sledita TV prodajno okno, videostrani
pop Pop TV
6.00 Risane in otr. Serije 7.00 12.45 Nad.: Budva na morski peni 8.05 15.45 Nad.: Želim te ljubiti 8.5510.10, 11.20, 12.30 Tv prodaja 9.10 16.45 Nad.: Sila 10.25 17.55 Nad.: Vrtinec življenja 11.35 Serija: Prenovimo kopalnico 12.00 Serija: Princeska 13.55 Serija: Na trdih tleh 14.50 Nad.: Precej legalno 18.55 24UR - vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Film: Kot noč in dan 22.30 Film: Ženska za znoret 23.05 Eurojackpot
Kanal A
7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Luoghi magici 8.05 Dok.: Piccola grande Italia 11.15 Ring 13.45 Qui studio a voi stadio 17.30 Dnevnik 18.00 19.00, 23.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Ring 23.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved
(p Slovenija 1
6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.35 Globus 11.10 Prava ideja! 11.55 Panoptikum 13.00 15.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Tarča 15.10 Mostovi - Hidak 15.5018.35 Risanke 16.25 Razred zase 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.20 0.20 Dok. odd.: Med Egiptom in Gazo 18.05 Nad.: Moji, tvoji, najini 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Slovenski pozdrav 21.25 Na lepše 22.00 Odmevi 22.40 Športne vesti in vremenska napoved 23.05 Polnočni klub
|r Slovenija 2
7.00 Otroški program: OP! 8.45 Dok. odd.: Megabiti energije 9.30 Zabavni kanal 10.15 Dobro jutro 12.25 Žogarija 12.50 Nogomet
-	SP 2014, Brazilija - Hrvaška 14.55 Ritmična gimnastika - EP, prenos 17.30 Nogomet - SP 2014, studijska oddaja 17.50 SP: Mehika - Kamerun, prenos 20.50 SP: Španija - Nizozemska, prenos 23.50 SP: Čile
-	Avstralija, prenos
|lf- Slovenija 3
6.0019.55, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.30 20.00 Aktualno 8.00 9.30, 10.30, 15.30, 17.30 Poročila 9.40 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 17.45 19.30, 21.50 Kronika 19.00
6.50 Risanke in otroške serije 8.30 16.45 Serija: Dva moža in pol 9.00 13.00 Nad.: Merlinove pustolovščine 9.55 17.15 Tv Dober dan 10.45 Serija: Igrače za velike 11.30 Astro TV 12.30 Tv prodaja 13.50 19.00 Serija: Alarm za Kobro 1114.45 Film: V objemu čarovnice 18.00 19.55 Svet, Novice 20.05 Film: Prvi vitez 22.35 Film: Osmi potnik
RADIO TRST A
7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.15 Istrski kalejdoskop; 8.30 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Studio D; 11.15 Uganda; 12.15 V pričakovanju vikenda; 13.20 Zborovski utrip, sledi Music Box; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.20 Otroški kotiček; 14.40 Jezikovna rubrika; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Music Box; 17.30 Odprta knjiga: Vanja Pegan: Štiri morske milje - 5. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj.
RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 7.20 Jutranja zagonetka; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 8.15 Istrski kalejdoskop; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.11 Enajst na enajst; 12.30 Opoldnevnik; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Radio Blabla; 19.00 Dnevnik; 19.30 Rončel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa.
RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Mix estivo; 9.35 Appun-tamenti d'estate; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski
_ P k 13 j ij	VREDNO OGLEDA
HM Petek, 13. junija	-
UMI Rai 3, ob 21.05
Operazione San Gennaro
Italija, Francija, Nemčija 1966 Režija: Dino Risi
Igrajo: Nino Manfredi, Toto, Senta Berger
Jack, Maggie in Frank so iz ZDA prispeli v Neapelj, da bi ukradli kipec svetega Gennara. Ob prihodu v Italijo se takoj naslonijo na skupino krajevnih tatičev, ker upajo, da jih bodo poceni okoli prinesli. Neapeljsko skupino nepridipravih vodi don Vin-cenzo, bolje poznan kot 'o Fenomeno', ki pa je prav v tistem trenutku v zaporu in svetuje zato ameriškim kolegom naj se obrnejo na Armandina Girasoleja, poznanega kot Dudu. Risijeva komedija tako, ob nizanju neapeljske tradicije in folklore pripoveduje o poskusih kraje dragocenega kipca, ki zdaj že mednarodni skupini ta-tičev nekajkrat spodleti, naposled pa le uspe. Američani kljub vsemu mislijo, da so bolj prebrisani od neapeljskih pajdašev, kar pa se bo naposled izkazalo precej drugače.
in radijski programi; 10.35 Anteprima Clas-sifica; 11.00, 21.00 L'argometno; 11.35 Cafe Brasil - Speciale mondiali di calcio; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Pairapapa; 13.35 Ora musica; 14.00, 19.00, 20.00, 21.30, 23.00 Glasbena lestvica; 14.35, 20.30 Summerbeach; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 18.00 Etno bazar; 19.30 Večerni dnevnik; 22.00 La via Francigena; 22.30 So-noricamente Puglia; 0.00 Nottetempo.
SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Modro zeleni; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Svetovalni servis; 8.30 Polka in valček na Prvem; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga Ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva.
SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.00 Dilema; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prigoda; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00, 11.10, 12.00 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.10 Spet čez pet; 18.10 Latrina 202; 18.50 Spored; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Odprti termin; 21.50 Nogomet: SP 2014; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Klub klubov.
SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Tretje uho; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Gremo v kino; 14.35 Filmska glasba; 15.05 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 Pogovor; 20.00 Okus po času, ki beži... ; 22.05 Zborovski koncert; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek.
RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ).
APrimorski
~	dnevnik
Lastnik:
Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329
email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339
Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329
Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990
OGLAŠEVANJE
Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI
advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20%
NEKOMERCIALNI OGLASI
oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22%
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948
Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS
Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom.
20
Petek, 13. junija 2014
VREME, ZANIMIVOSTI
/
vremenska slika
Vremenska napoved
Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. V,
Območje visokega zračnega pritiska slabi zaradi do-tekanja hladnejšega zraka iz severa Evrope. Zaradi tega bo popoldan in zvečer ter v soboto vreme manj stabilno. V nedeljo se bo hladen zrak zadrževal nad tlemi in nestabilnost bo prenehala.
Po nižinah in ob morju bo pretežno jasno, v gorah bo vreme bolj spremenljivo. Vreme bo v primerjavi s prejšnjimi dnevi bolj nestabilno. Možne bodo posamezne nevihte, zlasti popoldan. Ponekod bodo nevihte tudi intenzivnejše. Ob morju bo zjutraj pihal burin, čez dan rahel veter. Hladneje bo. Najvišje temperature se bodo v primerjavi s prejšnjimi dnevi nekoliko spustile.
Delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Predvsem sredi dneva in popoldne se bodo pojavljale krajevne plohe in nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 19, najvišje dnevne od 26 do 29, na Primorskem še okoli 32 stopinj C.
Jutri se bo vreme po vsej verjetnosti poslabšalo. Spremenljivo oblačno bo s posameznimi plohami ali nevihtami, ki bodo ponekod lahko tudi intenzivnejše.
Jutri bo spremenljivo oblačno. Nastajale bodo posamezne plohe in v zahodni polovici Slovenije tudi posamezne nevihte. Še nekoliko hladneje bo.
2000 m...........14
2500 m............9
2864 m............6
UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže 8,5, v gorah 9,5.
Pastafarijanci ne bodo priznana religija v Avstriji
DUNAJ - Cerkev Leteče špagetne pošasti ne bo postala nova uradno priznana religija v Avstriji, so v sredo sklenili pristojni organi v tej državi. Svojo odločitev so utemeljili s tem, da gre za satirično in ironično gibanje, ki ni povezano z verskimi prepričanji, ampak kritizira ustaljene religije. Cerkev Leteče špagetne pošasti v Avstriji šteje okoli 450 pripadnikov. Sami sebi pravijo pastafarijanci. Njihova glavna zahteva je jasnejša ločitev cerkve od države v večinsko katoliški Avstriji.
Pastafarijanska cerkev je nastala leta 2005 v ZDA. Njeni pripadniki verjamejo v boga Letečo špagetno pošast. Zagovarjajo bolj sproščen pogled na religijo in med drugim nasprotujejo poučevanju kreacionizma v javnih šolah.
Poginila najstarejša mačka na svetu
LONDON - V Veliki Britaniji je poginila najstarejša mačka na svetu, so potrdili pri Guinnessovi knjigi rekordov. Tigrasta mačka Poppy je poginila stara 24 let, pri Guinnessovi knjigi rekordov pa še preverjajo, katera mačka bo zdaj najstarejša na svetu. Kot je povedala lastnica mačke iz mesta Bournemouth, je njena ljubljenka umrla prejšnji petek zaradi okužbe. Guinnessova knjiga rekordov je njen naslov najstarejše mačke na svetu potrdila le nekaj tednov, preden je poginila. Najstarejša mačka kadar koli je sicer Creme Puff iz Austina v ameriški zvezni državi Teksas, ki je bila ob poginu leta 2005 stara 38 let.
turčija - Po 9 mesecih verske preiskave
Imam dobil zeleno luč za rock'n'roll
ISTANBUL - Turško Predsedstvo za verske zadeve ali Diyanet - uradna institucija, ki velja za versko avtoriteto v državi in odloča o delu vseh mo-šej v Turčiji - je vzelo pod drobnogled imama iz majhne vasice ob sredozemski obali, ker obožuje rock in ima svojo glasbeno skupino. A po devetih mesecih preiskovanja je Diyanet imamu prižgal zeleno luč.
Ahmet Muhsin Tuzer (na posnetku v sredini) iz vasice Pinarkoy je bil tarča preiskave, ker vrsta glasbe, ki jo je izbral, naj ne bi bila skladna z islamom in ker naj bi bilo to, da igra v skupini, v konfliktu z njegovo vlogo ima-ma. A na koncu, po kar devetih mesecih tehtanja, so člani Diyaneta vendarle odločili, da lahko nadaljuje s svojim hobijem. Še naprej lahko igra v skupi-
ni Firock, ki rock povezuje z mistično sufijsko glasbo. 43-letni Tuzer je bil ob odločitvi, ki je bila sprejeta ta teden, vesel. Kot je po težko pričakovani pozitivni odločitvi povedal, je Diyanet z njo svetu pokazal, da je islam strpna religija in ne religija, ki bi prepovedovala lepe stvari.
Tuzer je sicer pozornost vzbudil avgusta lani, ko je prvič javno nastopil s svojo skupino. Pred nekaj sto radovedneži so zaigrali na lokalnem festivalu. Naslednji koncert sedaj načrtuje za 22. junij in na njem pričakuje najmanj 50.000 ljudi. Kot napoveduje, bo tokrat drugače. V preteklosti namreč zaradi pritiskov ni mogel biti to, kar je, sedaj pa bodo ljudje videli »drugačnega imama, tako v smislu videza kot repertoarja«.
new york - V filmskih studiih Columbia Pictures
Ikonični junak video igric ježek Sonic bo zaživel na velikem platnu
Ježek Sonic, ki se lahko premika s svetlobno hitrostjo bo zdaj postal tudi junak na velikem platnu
ansa
NEW YORK - Ikonični junak video igric ježek Sonic bo zaživel na velikem platnu. Scenarij za film o modrem ježku Sonicu, ki se lahko premika s svetlobno hitrostjo, bosta napisala Evan Susser in Van Rovinchaux, produkcijo pa bo prevzel Neil Moritz. Film bo nastal pod okriljem filmskega studia Columbia Pictures v sodelovanju z japonskim Mar-za Animation Planet.
»O ježku Sonicu, ki je mednarodno poznana ikona video iger in ima izjemno široko mrežo oboževalcev, bi lahko povedali nešteto zgodb,« je po poročanju britanskega časnika The Guardian dejala predstavnica studia Columbia Pictures Hannah Minghella. »Skupaj z studiem Marza si želimo na velikem platnu prikazati vse, kar generacije jež-kovih oboževalcev o njem vedo in obožujejo,« je še povedala.
Ježek Sonic, ki je v video igricah zaživel leta 1991, kasneje pa so o njem nastali tudi stripi in animirani TV šovi, ne bo prvi junak, ki bo zaživel na filmskem platnu. Med junake video iger, o katerih so posneli film, denimo sodita Mario in Pokemon, kmalu pa se obeta tudi film o Angry Birds.
Poginil medved Balou, ki ga je Franciji podarila Slovenija
PARIZ - V francoskih Pirenejih so našli poginulega medveda Balouja, ki ga je Franciji podarila Slovenija. Ostanke 11 let starega medveda so našli v ponedeljek blizu kraja Melles. Balouja so v Pirenejih naselili leta 2006, ko je bil star štiri leta. Medved je bil znan po tem, da je bil njegov boter francoski igralec Gerard Depardieu, v javnosti pa je odmevalo tudi, da je preživel, potem ko ga je leta 2008 pomotoma ustrelil neki lovec. Da gre res za Balouja, potrjujeta značilen rdeč madež na njegovem desnem ušesu in ovratnica, ki so jo našli v bližini. Strokovnjaki še ugotavljajo, zakaj je medved poginil, a za zdaj vse kaže, da je umrl zaradi padca. Po prvih ugotovitvah naj bi poginil 4. ali 6. junija, imel pa je poškodovan hrbet in eno taco.