ift-

Red za šolske sluge.

Odobren glasom sejnega sklepa okraj, šolsk. sveta Laško z
dne 23. listopada 1904.

V Celju, dne 26. listopada 1904.

Prvosednik:

Apfaltrer baron pl. Apfaltrern Rudolf
c. kr. namestnije svetnik.

§djul fc im  et- (Or frtt ung*

©etirfjntigt iit Sev ©%tng bc§ SBcjivfSfcfjuIratcS Siiffcv ant
23, Dioiictubcr 1904.

gilTt ant 26. JloBember 1904.

®er SBorfijsenbe:

flpfattrer JFretljcrr o. flpfaltrmi gubolf
!. f. ©tattljaltereirat.


SBudjbruderei 3g. u. ftleinmaijr & fteb. Bamberg, Saibacb. 281—5

I.

Temeljna določba.

§ 1 .

Dela šolskega sluge (šolske služkinje) se nanašajo v
splošnem na vse, kar je določeno, da se red in snaga v
šolskem poslopju ohrani in kar je v nastopnih določbah
tega reda za šolskega slugo natančneje povedano. Za
ohranitev reda in snage v šolskem poslopju, kakor za
zabranitev veljavnim določbam nasprotujoči porabi šolskih
prostorov je šolski voditelj po § 29, odstavek 2, šolskega
in učnega reda z dne 20. avgusta 1870, drž. zak. št. 105,
odgovoren.

II.

Nameščenje šolskega sluge (šolske služkinje).

§ 2 .

Kot šolski sluga (šolska služkinja) se more najeti
samo poštena, moralična in snažna oseba, ki mora imeti
kolikor mogoče zadostno ljudsko šolsko izobrazbo in je
dobrega duha glede šole.

Pijanosti udane in šoli sovražne osebe ne smejo priti
v poštev.

§ 3 .

Učiteljske osebe in udje krajnega šolskega sveta,
kakor tudi njihovi ljudje, naj so sorodniki ali posli, na¬
vadno ne smejo prevzeti službe šolskega sluge.

§ 4 -

Sprejetje šolskega sluge (šolske služkinje) se izvrši
s sejnim sklepom krajnega šolskega sveta po prejšnjem
zaslišanju šolskega voditelja.

I.

Gnmdbestimmung.

8 i-

Die Arbeitsleistungen des Schuldieners (der Schnldienerin)
haben sich im allgemeinen auf alle jene Arbeiten zu erstrecken,
welche dazu bestimmt sind, die Ordnung und Reinlichkeit im
Schulhause aufrecht zu erhalten und welche in den nachfol¬
genden Bestimmungen dieser Schuldienerordnung näher an¬
gegeben erscheinen. Für die Anfrechthaltung der Ordnung und
Reinlichkeit im Schulhause, sowie für die Hintanhaltung einer
den geltenden Bestimmungen zuwiderlaufenden Verwendung
der Schullokalitäten ist der Schulleiter nach ß 29, Absatz 2,
der Schul- und Unterrichtsordnung vom 20. August 1870,
R. G. Bl. Nr. 105, verantwortlich.

II.

Anstellung des Schnldicncrs (der Schnldienerin).

8 2.

Als Schuldiener (Schnldienerin) kann nur eine unbeschol¬
tene, moralische und reinliche Person ausgenommen werden,
die womöglich eine genügende Volksschulbildung besitzt und
von gutem Geist für die Schule durchdrungen ist.

Dem Trunke ergebene und schulfeindliche Personen dürfen
nicht berücksichtigt werden.

8 3.

Lehrpersonen und Ortsschulratsmitglieder, sowie deren
Angehörige, seien es Verwandte oder Dienstboten, dürfen den
Schuldienerdienst in der Regel nicht übernehmen.

8 4.

Die Aufnahme des Schuldieners (der Schnldienerin) er¬
folgt durch einen Sitzungsbeschluß des Ortsschulrates nach
vorheriger Anhörung des Schulleiters.

4

Sklenitev službene pogodbe se zgodi pismeno s pod¬
pisom reda za šolskega slugo, kateri red predstavlja
službeno pogodbo.

Službena pogodba se mora izgotoviti v treh izvodih,
od katerih je namenjen eden za krajni šolski svet, eden
za šolskega voditelja in eden za šolskega slugo.

III.

Pravno in dolžnostno razmerje med krajnim šolskim

svetom in šolskim slugo (šolsko služkinjo).

§ 5 .

Dela v šoli mora šolski sluga (šolska služkinja) osebno
ali po svojcih opravljati in nima pravice, v ta namen na¬
jemati druge osebe. Namestniki se smejo uporabljati
samo z dovoljenjem šolskega voditelja.

§ 6.

Naloga šolskega sluge (šolske služkinje) je največja
snaga v vseh za šolske potrebe namenjenih prostorih, in
so toraj posebno nastopna dela predmet službe šolskega
sluge:

a)  Vsakodnevno pometanje šolskih sob, hodnikov in
stranišč; pri tem se opomnja, da se mora to delo vselej
popoldan po nauku vršiti in da se morajo pri pometanju
šolskih sob vselej klopi premakniti;

b)  vsakodnevno brisanje praha s klopij, oken, podob
in drugega šolskega orodja, in sicer zjutraj najmanj eno
uro pred začetkom nauka;

c)  kurjenje po zimi. To delo si mora šolski sluga
(služkinja) tako urediti, da je v šolskih sobah pol ure
pred začetkom pouka 12 do 15° It toplote;

d)  na leto štirikratno umivanje šolskih tal, stopnic
in hodnikov. Okna pa se morajo po potrebi tudi večkrat
na leto umiti. Snaženje stranišč se mora po potrebi, naj¬
manj pa vsak teden enkrat izvršiti;

5

Der Abschluß des Dienstvertrages erfolgt im schriftlichen
Wege durch Unterfertigung der den Dienstvertrag darstellenden
Schuldienerordnung.

Der Dienstvertrag ist in drei Parien ausznfertigen, wovon
ein Pare für den Ortsschnlrat, ein Pare für den Schulleiter
und ein Pare für den Schuldiener bestimmt ist.

III.

Rechts- und Pflichtverhältnis zwischen Ortsschnlrat und
Schuldiencr (Schuldieucrin).

8 5.

Die Arbeiten in der Schule muß der Schuldiener (die
Schuldienerin) persönlich oder durch seine (ihre) Familien¬
angehörigen besorgen und ist derselbe (dieselbe) nicht berech¬
tigest diese von anderen Personen verrichten zu lassen. Aus¬
hilfspersonen können nur mit Erlaubnis des Schulleiters
verwendet werden.

8 6.

Dem Schuldiener (der Schuldientrin) obliegt die pein¬
lichste Reinhaltung aller für Schnlzwecke gewidmeten Loka¬
litäten, und sind daher insbesondere folgende Arbeiten Gegen¬
stand des Schuldienerdienstes:

n) das tägliche Kehren der Schulzimmcr, der Gänge nnd
der Aborte, wozu bemerkt wird, daß diese Arbeit stets an:
Nachmittage nach Schluß des Unterrichtes zu geschehen hat
und daß beim Kehren der Schulzimmcr jedesmal die Bänke
verrückt werden müssen;

b) das tägliche Abwischen des Staubes von den Bänken,
Fenstern, Bildern und der übrigen Schuleinrichtung, und zwar
morgens wenigstens eine Stunde vor Beginn des Unterrichtes;

o) die Beheizung in der Winterszeit. Diese Arbeit hat
der Schuldiener (die Schuldicnerin) sich derart einznrichten,
daß die Schulzimmer eine halbe Stunde vor Beginn des
Unterrichtes auf l2 bis 15° U erwärmt sind;

ä) das jährlich viermalige Waschen der Zimmerböden,
der Stiegen nnd Gänge. Die Fenster müssen jedoch nach
Bedarf auch öfter im Jahre abgewaschen werden. Die Reini¬
gung der Aborte hat nach Bedarf, wenigstens aber wöchentlich
einmal zn geschehen;

6

e)  zdrobljenje in hranjenje kuriva, za kar si šolski
sluga (služkinja) sme tudi brez dovoljenja šolskega vodi¬
telja najeti pomočnike, za katere pa je šolski sluga (služ¬
kinja) odgovoren;

f)  donašanje pitne vode za šolske otroke;

g)  pota med raznimi uradi in šolskim voditeljstvom
potrebna;

h)  snaženje telovadnega in drugih zunanjih šolskih
prostorov;

i)  menjavo zimskih oken in veternic (ali snemanje
in obešanje oken in veternic);

j)  odpiranje in zapiranje šolskih sob v času, katerega
je določil šolski voditelj;

k)  zračenje vseh šolskih prostorov po sklepu pouka;

l)  hranitev šolskih ključev pri šolskem voditelju.

§ 7 .

Šolski sluga (služkinja) je zavezan, razen navedenih
še vsa druga dela izvrševati, ki so potrebna za ohranitev
reda in snage na prostorih za šolske namene, in sicer
znotraj in zunaj šolskega poslopja.

Izjemo pa delajo snaženje gnojne jame in dela na
šolskem vrtu, ako se v tem oziru ni sklenil poseben do¬
govor s krajnim šolskim svetom.

§ 8 .

Vsa dela, ki bi mogla neprijetno vplivati na poduk,
se morajo opravljati izven šolskega časa.

§ 9 .

Zdravstvenim predpisom se mora šolski sluga (služ¬
kinja) ukloniti, kolikor se nanašajo na njegova opravila,
in dolžnost šolskega voditelja je, da šolskega slugo (služ¬
kinjo) pouči o vsebini omenjenih predpisov.

7

6) das Zerkleinern und Verwahren des Brennmateriales,
wozu sich der Schuldiener (die Schuldienerin) auch ohne Be¬
willigung des Schulleiters Hilfspersonen aufnehmen darf, für
welche jedoch der Schuldiener (die Schuldienerin) verantwort¬
lich ist;

k) die Herbeischaffnng des Trinkwassers für die Schul¬
kinder;

Z) die Verrichtung der zwischen den verschiedenen Be¬
hörden und der Schulleitung notwendigen Wege;

ll) Reinigung der Turn- und anderer zur Schule gehö¬
rigen Plätze;

i) das Aus- und Einhängen der Winterfenster und
Fensterbalken;

j) Öffnen und Schließen der Schulzimmer zu der vom
Schulleiter festgesetzten Zeit;

lc) die Lüstung aller Schulräume nach Schluß des
Unterrichtes;

l) Verwahrung der Schulschlüssel beim Schulleiter.

8 7-

Der Schuldiener (die Schuldienerin) ist verpflichtet, außer
den angeführten auch alle jene Arbeiten zu verrichten, welche
zur Aufrechthaltung der Ördnung und Reinlichkeit in den
Schulzwecken dienenden Räumen des Schulhauses und dessen
Umgebung nötig sind.

Ausgenommen hievon sind jedoch die Senkgrnbenreini-
gung und die Arbeiten im Schulgarten, falls diesbezüglich
mit dem Ortsschnlrate nicht eine besondere Vereinbarung ge¬
troffen wurde.

8 8.

Alle Arbeiten, welche geeignet wären, den Unterricht un¬
angenehm zu beeinflussen, müssen außerhalb der Schulzeit
verrichtet werden.

8 9.

Den Sanitätsvorschriftcn hat sich der Schuldiener (die
Schuldienerin) zu fügen, insoweit sie sich auf seine Verrich¬
tungen beziehen, und es ist Pflicht des Schulleiters, den
Schuldiener (die Schuldienerin) über den Inhalt derselben zu
belehren.

8

§ io.

Za svoje službovanje dobiva šolski sluga (služkinja)
iz krajnega šolskega zaklada plačilo, za katero sta se
pogodila s krajnim šolskim svetom.

Pri uporabi šolskih prostorov za druge nego šolske
namene, se plača šolski sluga (služkinja) za eventualno
potrebno urejevanje posebe.

§ H-

Šolski sluga (služkinja) prejema svoje plačilo me¬
sečno posticipando s plačilno knjižico, v kateri mora biti
vsakokrat od šolskega voditelja potrjeno zadovoljivo
službovanje.

Krajni šolski svet pa ima pravico, šolskemu slugi
(služkinji) v slučaju preiskovalnega ali kazenskega zapora
za to dobo odpadajoče plačilo odtegniti.

Kavnotako se odtegne plačilo za dobo eventualne
suspendacije šolskemu slugi (služkinji) in se porabi, za
njegovega namestnika. V slučaju obolelosti se izplača pla¬
čilo za najdaljo dobo enega meseca.

§ 12 .

Prošnje, odpovedi službe in pritožbe se morajo na¬
znaniti šolskemu voditelju, ki poroča o tem krajnemu
šolskemu svetu.

IV.

Razveza službenega razmerja.

§ 13 .

Obe stranki imata pravico do enomesečne odpovedi
službenega razmerja.

§ 14 .

Odpust šolskega sluge (služkinje) se izvrši po zasli¬
šanju šolskega voditelja na podlagi sejnega sklepa.

9

s 10-

Für seine (ihre) Dienstleistung bezieht der Schuldiener
(die Schuldienerin) einen mit dem Ortsschulratc vereinbarten
Lohn aus dein Ortsschulfonde.

Bei Verwendung der Schullokalitäten zu anderen als
zu Schulzwecken ist der Schuldiener (die Schuldienerin) für
die hiedurch eventuell notwendig gewordene Wiederherstellung
der Ordnung separat zu entlohnen.

8 n.

Der Schuldiener (die Schuldienerin) bezieht seinen (ihren)
Lohn monatlich nachhinein mit einem Zahlungsbüchel, in
welchem jedesmal die zufriedenstellende Dienstleistung von
Seite des Schulleiters bestätigt sein muß.

Der Ortsschulrat ist jedoch berechtigt, dem Schuldiener
(der Schuldienerin) im Falle einer Untersuchungs- oder Straf¬
haft den auf die Zeit der Haft entfallenden Lohn in Abzug
zu bringen.

Ebenso ist jener Lohn, welcher auf die Zeit einer even¬
tuellen Suspension entfallt, dem Schuldiener (der Schuldienerin)
in Abzug zu bringen und zur Entlohnung des Substituten zu
verwenden.

Im Falle einer Erkrankung wird der Lohn in der Maxi¬
maldauer von einem Monate ausbezahlt.

8 12.

Gesuche, Dienstesknndigungen und Beschwerden sind beim
Schulleiter vorzubringen, welcher hievon dem Ortsschulrate die
Mitteilung macht.

IV.

Auflösung des Dienstverhältnisses.

8 13.

Beiden Teilen steht das Recht der einmvnatlichen Kün¬
digung des Dienstverhältnisses zu.

8 14.

Die Entlassung des Schuldieners (der Schuldienerin) hat
nach vorheriger Anhörung des Schulleiters auf Grund eines
Sitzungsbeschlusses zu erfolgen.

10

§ 15 .

Krajni šolski svet ima pravico, šolskega slugo (služ¬
kinjo) brez odpovedi odpustiti, ako je njega (nje) nravstveno
vedenje poliujšljivo, ali če se proti načelniku krajnega
šolskega sveta, šolskemu voditelju ali proti kateri drugi
učni osebi uporno obnaša, ali če izvrši hudodelstvo ali
prestopek iz lakomnosti.

V.

Razmerje šolskega sluge (služkinje) do šolskega
voditelja.

§ 16 .

Šolskemu voditelju je šolski sluga (služkinja) dolžan
pokornost, ne da bi ugovarjal.

Šolski voditelj določi in odkaže vsako delo in skrbi
za to, da šolski sluga (služkinja) v vsem svojo dolžnost
izpolnuje.

§ 17 .

Pri pijanosti ali drugem pohujšljivem vedenju, pri
upornosti in hudem zanemarjanju službenih dolžnostij
je šolski voditelj opravičen, šolskega slugo (služkinjo) od
službe suspendirati.

Šolski voditelj mora skrbeti, da se v tem času oprav¬
ljajo potrebna dela po sposobnih osebah.

§ 18 -

V tem slučaju naj šolski voditelj takoj poroča kraj¬
nemu šolskemu svetu in je v redni seji sklepati o dol¬
gosti suspenzije, oziroma odpustu.

§ 19 .

Pri odsotnosti šolskega voditelja ima njegov na¬
mestnik voditelju pristoječe pravice v enaki meri.

n

s 15.

Der Ortsschulrat ist berechtiget, den Schuldiener (die
Schuldienerin) ohne Kündigung zu entlassen, wenn dessen
(deren) sittliches Verhalten ärgerniserregend ist, oder wenn er
(sie) sich gegen den Obmann des Ortsschulrates, den Schul¬
leiter oder eine andere Lehrperson renitent benimmt, oder eines
Verbrechens oder einer Übertretung aus Gewinnsucht sich schuldig
gemacht hat.

V.

Verhältnis des Schnldieners (der Schnldicnerin) zum
Schulleiter.

8 16.

Dem Schulleiter ist der Schuldiener (die Schuldienerin)
einen unweigerlichen Gehorsam schuldig.

Der Schulleiter ordnet jede Arbeit an und sorgt dafür,
daß der Schuldiener (die Schnldienerin) in allem seine (ihre)
Pflicht erfülle.

8 17-

Bei Trunkenheit oder anderwärtigem ärgerniserregenden
Benehmen, bei Renitenz und grober Vernachlässigung der
Dienstpflichten ist der Schulleiter berechtigt, den Schnldiener
(die Schuldienerin) vom Dienst zu suspendieren.

Der Schulleiter hat dafür zu sorgen, daß während dieser
Zeit die notwendigsten Arbeiten durch dazu geeignete Personen
besorgt werden.

8 18-

In einem solchen Falle hat der Schulleiter sofort die
Anzeige an den Ortsschnlrat zu erstatten und ist in einer
ordnungsmäßigen Sitzung über die Dauer der Suspension,
eventuell über die Entlassung Beschluß zu fassen.

8 19.

In Abwesenheit des Schulleiters stehen dessen Stell¬
vertreter die dem Schulleiter znkommenden Rechte im gleichen
Maße zu.

12

VI.

Razmerje šolskega sluge (služkinje) do drugih
učiteljskih oseb.

§ 20.

Vsaka učna oseba mora natanko poznati pogodbe,
ki je sklenjena med šolskim slugo (služkinjo) in krajnim
šolskim svetom in ima pravico, od šolskega sluge (služ¬
kinje) natančno izvrševanje del v dotični učni sobi zahtevati.

Pri diferencah obrne se vsaka stranka do šolskega
voditelja.

VIL

Sklepna določba.

§ 21.

Pri diferencah, ki se pojavijo glede tega reda za
šolskega slugo med krajnim šolskim svetom in šolskim
voditeljstvom, je treba izzvati in dočakati razsodbe okraj¬
nega šolskega sveta.

Ako nujno potrebno, uvede naj se provizorij.

Jaz se zavežem, po predstojeeih pogojih službo
šolskega sluge prevzeti in mojim tozadevnim dolžnostim
natanko ugoditi.

13

VI.

Verhältnis des Schnldieners (der Schnldicncrin) zu anderen
Lehrpersonen.

8 20.

Jede Lehrperson soll den zwischen dem Ortsschulrate und
dem Schuldiener (der Schuldienerin) geschlossenen Vertrag genau
kennen und ist berechtigt, den Schuldiener (die Schuldienerin)
zur genauen und pünktlichen Verrichtung der Arbeiten in ihrem
Lehrzimmer anzuhalten.

Bei Differenzen wendet sich jede Partei an den Schul¬
leiter.

VII.

Schlnßbcstimiunnff.

8 21.

Bei Differenzen, die sich in Angelegenheiten dieser Schul¬
diener-Ordnung zwischen dem Ortsschulrate und der Schul¬
leitung ergeben, ist die Entscheidung des Bezirksschulrates
einzuholen und abzuwarten.

Wenn dringend erforderlich, ist ein Provisorium zu treffen.

Ich' verpflichte mich, unter den Vvrflehenden Bedin-
guugen die Schnldienerflelle zu übernehmen und meinen
diesbezüglichen Verpflichtungen genau uachzulrommen.