Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska j Banka Banka .< posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 37 - CENA 200 SIT (10 HRK) Varnost in VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. varovanje. Kranjsko varnost -partnerji dobrim gospodarjem. MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031_ ISSN 0352-6666 IESGLAS Kranj, petek, 15. maja 1998 Svetinovi S Sončne poli na Koroški lieli so nenadoma ostali brez strehe nad glavo, kajti ogenj jim je uničil domačijo... PoŽar na Koroški Beli STRAN 27 Požar uničil domačijo Družina Svetimi nn Sončni poti n:i koroški Beli je izgubila vse, kar je imela. Izven Gorenjske že 60 odstotkov naložb GB tudi lani uspešna Gorenjska banka je lani bilančno vsoto povečala za 26 odstotkov in ustvarila 1.175 milijonov tolarjev dobička. Kranj, 14. maja - Na zboru so se zbrali delničarji Gorenjske banke, pregledali delo v preteklem letu in letošnje načrte. Gorenjska banka je tudi lansko poslovno leto zaključila uspešno, dosegla je 90,7 milijarde tolarjev bilančne vsote, ki se je povečala kar za 26 odstotkov. Gorenjska banka več kot 60 odstotkov denarja že posodi izven Gorenjske, v domačem okolju pa zbere 85 odstotkov denarja. Čeprav je slovenski finančni trg majhen, je Gorenjski banki lani uspelo krepko povečati bilančno vsoto. Tako ostaja na sedmem mestu med slovenskimi bankami, po višini kapitala pa je na četrtem mestu. K povečanju bilančne vsote so najbolj prispevali varčevalci, pri posojilih pa se je nadpovprečno povečal delež gospodarstva, saj je začela financirati projekte v elektrogospodarstvu, energetiki in pri gradnji cest. Lansko poslovno leto je zaključila s 1.175 milijonov tolarjev dobička. Gorenjska banka pričakuje, da se bo letos konkurenca zaostrila, na kar je pripravljena, vsekakor pa ne bo moč ponavljati rezultatov zadnjih let. • M. V. Naši vaterpolisti na prvi tekmi kvalifikacijskega turnirja v vlogi favoritov Dancem so zabili kar 23 golov! V sredo zvečer so se na olimpijskem bazenu v Kranju začele tekme kvalifikacijskega turnirja za nastop na evropskem prvenstvu skupine B, ki bo julija v Carigradu - Zadnji obračuni v nedeljo STRAN 37 D I O npr POSLOVNI VAL /. Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Dan slovenske vojske Brnik, 15. maja - Včeraj so sc predstavniki ministrstva za obrambo, častniki Slovenske vojske in drugi MAK ■ LIO JA NI-pTlf MIČNIN Ali fm pm NEPREMIČNINE \UfcTsVETRE d.o.o I W ▼ 1* I F NOTA KRANI ENOTA KRANJ Gorenjskem glasu 4VTOHIŠA VRTAČ (5$ Krani OBOO ^^^__jDe/ov$fco 4, Straiiščc pri Kranju >\u<^l ^Q64/3 18-020 COMING TV, VIDEO, HI-FI O >o S « 4/9 2 > © C/5 o . s = - 52 Jo B- > Praznik občine Cerklje Cerklje, 15. maja - V spomin na 16. maj, ko je mladi skladatelj Davorin Jenko na I )una|u uglasbil Jenkovo pesem Naprej (pozneje slovensko nim no), občina I eikija ilavi svoj praznik. Praznične prireditve, kulturne In Iportne, sv bodo vrstila \cs teden, vrhunec praz no\ anja pa bo na osrednji slovesnosti prihodnjo so boio, 2 k maja. ko bodo podelili tudi občinska pi i/nanja. STRAN 1 1, 12, 13 gostje /brali na svečanosti ob prevzemu dveh novih vojaških letal Pilatus P< 6. Podpredsednik švicarske firme Philippe Hertig je simbolični ključ izročil načelniku Generalštaba SV brigadirju l/toku Podbregarju, on pa gaje predal poveljniku 15. prisade polkovniku Gabrijelu Mozini. Kot je poudaril načelnik Podbregar, bosta letali namenjeni za potrebe VOJSke, naloge zaščite in reševanja ter treninge padal cev. Osrednja proslava ob letošnjem dnevu Slovenske vojske, 15. maju, bo danes ob 10. uri v vojašnici Kranj, lam bo slavnostni govornik minister /a obrambo RS Alojz Krape/, med gosti pa pi ičakuiejo tudi predsednika države in načelnika (leneraJ haba sv. • S. Saje Glasova preja 1998, petič Mesec mladih včeraj in danes Maj je že od nekdaj najlepši pomladni mesec in praznik mladih. Desetletja ga je obeleževal dan, mesec mladosti. Danes ga mladi praznujejo drugače, starejši pa tudi z nostalgijo nekdaj najbolj prazničnega meseca s Titovim imenom. Peta letošnja Glasova preja bo v četrtek, 21. maja, ob 19. uri v Hotelu Bellevue na Smarjetni Gori. Gosta na Glasovi preji bosta tokrat dramski igralec IVO GODNIČ m MARŠAL. Razpoloženjsko srečanje z njima bo, če ne drugega, zanimiv trenutek, zato lepo povabljeni tudi tokrat na Glasovo prejo. Rezervacije po telefonu: 064/318-000 064/223-111 HOTEL BELLEVUE GORENJSKI GLAS SMARJITNA GORA Sponzor: Hotel Bellevue na Smarjetni Gori W(W< ■ ' GLAS v Bitnjah jutri, v soboto, 16. maja 1998, med 10. in 12. uro v gostilni Strahinc. . PAPtUNA Tr* )> HONFEHCItA t!£KORA - C Ud Tržič ■3* Ugodna prodaja kurilnega olja PETROL Informacije In naročila: SkladlAcc: Medvode 061/611-340 IU-iK-in.skI nervi«: Radovljica 064/715-242 d.O.O. URADNI PRODAJALEC ZA mobitel KRANJ,KIDRIČEVA6b, tel.064/225 060 Gsrm 9770352666001 ČANG ŠLANG Ljudi s preveliko težo ne pesti bolezen. Ne potrebujejo zdravil, da bi se znebili odvečne teže. Kajti tu je mešanica čaja ČANG ŠLANG, 0 KATEREM VEMO VSE Kitajska tradicija pitja čajev je zelo stara. Že tisočletja so Kitajci izbirali in mešali različne zeli, ki so jih gojili na deviško čistih travnikih, in dobili enkratno ubrano mešanico, ki blagodejno deluje na človeško telo in duh. Ena od številnih mešanic je tudi ČANG ŠLANG. Znana je več kot 1700 let Z rednim pitjem tega čaja vplivamo na telesno težo in splošno stanje organizma. Čaj uravnava telesno težo in pripomore k psihičnemu ravnovesju. Le zdrav človek 5'e srečen človek. Zato pokusite tudi vi mešanico čaja iANG ŠLANG in se prepričajte o njegovem blagodejnem vplivu na celotno delovanje vašega organizma, zlasti na doseganje želene teže. Že po krajšem času uživanja tega okusnega čaja boste občutili, da je vaše telo postalo lažje, da se laže gibljete, da lahko uresničite vse, o čemer ste sanjali. Naenkrat boste začutili, da ste zadovoljni s seboj, s svojim videzom, da vas ljudje opazijo in da vas imajo radi. Čaj je namenjen odraslim osebam. Majhnim otrokom in nosečnicam se ne priporoča, ker zmanjšuje telesno težo. Z rednim pitjem mešanice čaja ČANG ŠLANG boste občutili umirjenost, sproščenost, kar bo vašemu telesu, utrujenemu in preobremenjenemu z vsakdanjimi posli in skrbmi, prineslo lahke in mirne sanje. Pokusite danes skodelico mešanice čaja ČANG ŠLANG in jutri zjutraj si jo boste zaželeli znova. Mešanica čaja ČANG ŠLANG je zaščitena. ZAVITEK ČAJA VSEBUJE 40 VREČK IN ZADOŠČA ZA MESEC DNI! Mešanica domačega čaja ČANG ŠLANG je slovenski izdelek. Je eden od hitov MISTRA DZIRLA, ki jih je možno naročiti tuđi v ostalih evropskih državah.! CENA \ 1 zavitek: 1.499,00 SIT + \ stroški poštnine In pakiranja \ 2-5 zavitkov: 1.199,00 SIT \ za zavitek ♦ stroški poštnine in pakiranja 5 In več zavitkov: 999,00 SIT \ za zavitek + stroški poštnine in pakiranja MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213 475 nzrln d.o.o. MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061213475 Potujem po svetu in iščem n^jbo^še za Vas! SAMO ZA KUPCE MISTER DŽIRLA Ia Vsi kupci MISTER DŽIRLA v obdobju od 15.03. do 01.07.1998. leta bodo, poleg rednega sodelovanja v žrebanju nagrad iz nagradnega sklada vsakih petnajst dni, hkrati sodelovali še v ekstra nagradnem skladu: 5 avtomobilov HYUNDAI ACCENT! /plačana carina in davek!/ DŽIRLO NAGRAJUJE • televizorji • pralni stroji • hladilniki • glasbeni stolpi • video rekorderji • zamrzovalne skrinje VSAKIH 15 DNI bomo v znak pozornosti do številnih kupcev čaja ČANG ŠLANG in ostalih izdelkov Mistra Džirla v Sloveniji izžrebali imena šestih dobitnikov bogatih nagrad. NAROČILNICA GORENJSKI GLAS IME IN PRIIMEK ULICA in hišna številka KRAJ (poštna številka) TELEFON_ IZDELEK ŠTEVILO ZAVITKOV Norotilniio pošljite MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, na naslov ]]0] Ljubljana, tel: 061/213-475 llZ Fin l-mail: dzirloQmbox.vol.cz I MISTER DŽIRLO d.0.0., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213475 DOBITNIKI NAGRAD 1.5.1998. MILAN KNEŽEVIĆ, TITOVA 2, 4270 JESENICE dobitnik televizorja Pri pitju čaja Čan 10 kg. Priporočil bi tudi drugim, da ga poskusijo. MIRO TOMAŽIČ, PRVOMAJSKA 9, 2000 MARIBOR dobitnik videorekorderja t ilihvaafl ^ana- ^mn9 PMem I zato da vzdružujem m S L6*0 in k.*r b,a9°' I dejno vpliva na ■L_j£-JB počutje. ERNA KRANER, GREGORČIČEVA 32-a, 2000 MARIBOR dobitnica zamrzovalne skrinje Sem redna naročnica čaja Čang Slana,. Z njegovo pomoč|0 I sem shujšala 8 kg. HML1 DARJA HLADNIK, OSENJAKOVA 2, 1110 MOSTE dobitnica hladilnika IDA JURKOVIČ, KIDRIČEVO NAS. 4, 9252 RADENCI dobitnica pralnega stroja čang Slana sem začela piti pred W tš% mesecem dni. K M Z njim sem shujša- * la 4 kg. Ostala mu ; M bom zvesta se m ;«C naprej. luX-^D RUŽICA SAVIČ, OB ME ZI 2B, 2391 PRI VALJ I dobitnica glasbenega stolpa Čang Slana pl|em zaradi dobrega okusa In zato ker mi pomaga regulirati težo. Novi prometni zakon in vladna kategorizacija državnih cest Je od Vrbe do Karavank avtocesta ali ne? Po novem zakonu o varnosti cestnega prometa ne, ker nima odstavnih pasov, po uredbi o kategorizaciji državnih cest, ki jo je vlada sprejela 8. januarja, veljati pa bo začela julija, da. Do rešitve pravnega vozla velja vladna, žal pa to ni edina neskladnost. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 15. maja - Ko smo pred uveljavitvijo novega zakona o varnosti cestnega prometa v obširni temi na Glasovih Odprtih straneh zapisali, da zakon, na katerega smo sicer čakali dolgih ?est let, po sprejemu nenavadno hitro uveljavljamo, smo »nieli v mislih nepripravljenost nekaterih državnih institucij nj» uresničevanje zakona. Kot so pokazali prvi majski dnevi, Se je nepripravljenost najprej pokazala na cestah, kjer so vozniki stežka premagovali zanke starih prometnih znakov in n°vih hitrostnih pravil. Zaradi uveljavitve novega zakona o yarnosti cestnega prometa bo namreč treba samo na državnih cestah v Sloveniji zamenjati blizu tisoč prometnih znakov. Da "desnica" vselej ne ve, kaj dela "levica", poleg različnih pojmovanj avtoceste v Parlamentu in vladi dokazuje & en cestni izraz. Medtem ko Prometni zakon govori o cesti, rezervirani za motorna vozila, na kateri je največja dovoljena hitrost 100 kilometrov na uro (če ni s posebnim znakom določena manjša), vladna uredba uveljavlja sicer simpatič-nejši izraz hitra cesta. Na Gorenjskem je to odsek od Črnivca prek Podtabora do Kranja Zahod. Sicer pa uredba o kategor-r/aciji okrog 5000 kilometrov državnih cest deli na že omenjene avtoceste, hitre ceste, glavne ceste prvega in druge-B* reda ter regionalne ceste Prvega, drugega in tretjega reda - med slednjimis»> poseb na kategorija Se turistične ceste. Na glavnih in regional- lih čistili j.- .1------lj«na hitre < U kilometrov na uro, ra/en v naseljih oziroma lam, kjer je s Posebnimi prometnimi zn« iki določena manjša. V najvišji kategoriji sta na (,<>'enjskcm za zdaj le dva že omenje Karavanke Vrba in Zahod piuti Šentvidu. hI. Zahod, av,(>cestna odseka J1 predoi !\,ani Zahod proti ped hitre ceste sodi odsek ""vce Kia.i) Zahod, med VrJhVne ceste prvega reda i J e'1 esce ( 'Im 1 k drugega , I '' S() po vladni uredbi ■j., jfk' i |ubelj Kisi i ica pi i Trebita, Bistrica pri Tržiču-Kokrica-Kranjv Naklo-Podta-bor-Gobovce-Crnivec. Naklo (Kranj Z)-Kranj-Labore, Medvode-Vodice-Moste-Duplica. Kamnik-Ločica, regio-nalke tretjega reda pa: Marof-Žiri, Bitnje-Jereka-Srednja vas-Bohinjsko jezero, Javor-nik-Gorje-Bled, lx-sce-Kamna Gorica-Lipnica-Kropa-Rud-no-Češnjica, Lipnica-Podnart-Gobovce-Podtabor, Hrušica-Javornik-Zirovnica -Vrba, Žir-ovnica-Begunje-Bistrica pri li/icu. Ljubljana Šentvid-vo-dice-Brnik-Cerklje. Med t.i. turistične ceste (regionalke tretjega reda) pa je vlada uvrstila naslednje gorenjske odseke: Rateče Planica, Sto-mec Mangart. Bohinjsko je-zero-Zlatoon- Savica. Gorjc-Krnica-Mrzli Sludencc-Jere-ka. Mrzli Studenec Rudno polje, Krnica-Zg. Radovna- DoV.H" Wnnlr:m:i Vril-i II.> h i u i s k; i Bistrica-Vi es|e-Sorica-Petrovo brdo. Sonca Podrošt, Rudno Rovtarica Vresje, Zali log Davča, Novaki, Cerkno. Novo kategorizacijo držav nih cest je država sprejela na podlagi novega zakona o javnih cestah. Občine imajo za sprejem odlokom o kategoriza cijah občinskih javnifi cest daljSi rok. Na ka| bo pre 'Sporna" zelena barva avtoceste Vrba-predor Karavanke. kažejo zlasti prometni znaki, ki v naseljih dopuščajo večjo hitrost od 50 kilometrov na uro. Primer je znak za dovoljeno hitrost 60 kilometrov na regionalni cesti Kranj-Škofja Loka pred Bitnjami oziroma Iskri Labore, kjer se po zakonu ne sme peljati hitreje od 50 kilometrov. Številne voznike begajo tudi table naselij, ki pomenijo omejitev 50 kilometrov na uro, postavljene pa so na mejah katastrskih občin, včasih tudi več sto metrov pred prvimi hišami, kjer takšna omejitev še ne bi bila potrebna. Nelogičnost bo skušala čim hitreje odpraviti medresorska komisija Darsa in notranjega dvsem vplivala kategorizacija? Na pomembnost oziroma vrstni red obnove, vzdrževanja cest. ki ju bodo vozniki verjetno najbolj občutili pozimi, ko se bodo (spet) jezili, zakaj tainta cesta (še) ni splužena. Sedanji prometni /naki še veljajo Novi zakon o varnosti cestnega prometa je pri določanju največjih hitrosti bolj ali manj načelen. V naseljih se sme p.-ljuti največ 50 kilometrov na uro. na kolesarskih stezah 25 in v območjih umirjenega prometa ter območjih za pešce pet kilometrov na uro. Zunaj naseli| velja največja hitrost 130 Kilometrov na uro na avtocestah (označenih z zeleno barvo), KM) kilometrov na cestah, rezerviranih za fflOtOl na vozila (hitrih cestah, ozna eenih z modro) in 90 Voziti 50 (naselje) ali 60, kot dovoljuje znak? Dokler stari znaki ne bodo umaknjeni oziroma postavljeni novi, veljajo. V temle primeru sicer zelo kratek čas - le do bližnjega (prvega) križišča... '"leU j Vzhod Bi®Slnil n< pveg« ' Scensko OdtabOl in Kranj Binik Menr.es hzm. re- cest. Regionalke reda so po novem: sedlo Mojstrana ■»ca. Rateče I esce Bistrica Je Uljtka ( ioi B Vršič, "led -Bohi *«o, /rumu l< wrsko Pre Jdvoi Kram Skofja I pka (,°'en,a vas ( eikno. SkotM l/*a .leprca, Kram (1 abore) 'epvca. Regionalke duu-era teda so: i>„diost Celnuc« Škofi« i \ ogatec Zin Marsikateri znak za naselje sloji daleč pred prvo hišo in omejitev SO kilometrov na uro še ne bi bila potrebna. kilometrov na drugih cestah. Vendar pa so v obeh primerih tudi izjeme: v naseljih, kjer bo računska hitrost in prometna varnost dovol|cvala (primer vpadnice), bo hitrost lahko s prometnim znakom povečana na 70 kilometrov na uro, na posebno nevarnih odsekih naselij pa bo lahko tudi znižana. Tudi hitrost zuna| naselij je po zakonu zgolj načelna, vozniki se bodo morali zlasti na glavnih in regionalnih cestah ravnati po prometnih znakih. V Sloveniji bodo samo na državnih cestah morali zamenjati blizu tisoč prometnih zna kov. To Daj bi po predhodnem usklajevanju strokovnjakov iz prometnega in notranjega ministrstva storili predvidoma \ mesecu dni. Zadeva ne bo poceni, saj odstranitev prometnega znaka stane od tri do slin tisoč tolarjev (odstra sili bodo predvsem znake za omejitev hitrosti na 40 in 50 kilometrov na Bit)), posta\ ile\ novega znaka pa povprečno 20 tisoč tolarjev, sttoški so odvis m tiicli od kategorije ceste. Na glavnih cestah so znaki vcč|i. na regionalnih manjii. Po Bebne znake bo treba ii.iiih snu tudi na mejnih prehodih, ki bodo tujce opozarjali na spremenjene omejitve hitrosti m na vedno prižgane zaseo i < ne luči na vozilih Na du akciji BI ceste bodo stroške poravnali z denarjem, ki je za t,i namen zagotovljen \ letošn iem državnem prani unu. I )oklet pa nov ili pioni.lnih znakov ne bo. za voznike Veljajo zakonske oine|il\e in stan znaki. k|ci pač so in kakršni so K|cr so postavljeni znaki z nižjimi omejitvami, praviloma m dilem. Da pa se |e med novim m stalim včasih tudi težko pravilno odločiti. ministrstva, kdaj bo ta "čim hitreje", pa je seveda težko napovedati. Strah pred "ležečimi policaji" Precej strahu med vozniki že vnaprej povzroča 105. člen novega zakona o varnosti cestnega prometa, ki govori o fizičnih, svetlobnih ali drugih napravah in ovirah za umirjanje prometa. Fizične ovire je po zakonu dovoljeno postaviti le na regionalnih in občinskih cestah v naseljih, obvezno pa pred šolami, vrtci in drugimi objekti, kjer je zaradi varnosti dovoljena hitrost *>0 kilome trov dodatno zmanjšana. Pod izrazom fizične ovire vozniki seveda brž pomislijo na "ležeče policaje", nadležne izbokline ali vbokline na ces tak, prek katerih njihovi jekleni konjički poskakujejo, če hitrosti občutno ne zmanjšajo. Vozniki se boje prave poplave takšnih ovir, ki si jih bo lahko izmiSljeval \sak lokalni veljak kjerkoli se mu bo zahotelo. Vendar tako zelo strašno vendarle ne bo. Zakon namreč pravi, da za postavitev fizičnih ovir za umiritev prometa predpise standarde min-istei za promet in zveze v soglasji] / ministrom za no traaje zadeve. Določba o ob-\eziu postavitvi fizičnih ovu se /u ne uporabljati v dveh letih od uveljavitve novega zakona o vai nosii cestnega prometa II. Jelovčan, foto: I. Doki AMZS Minule dneve veliko intervencij odvoza vozil pri AMZS niso imeli, vleka vozil jc bila potrebna 12-krat, ko so morali močno okvarjena ali zale-tena vozila odpeljati s cest v mehanične delavnice, 11-krat pa je zadostovala njihova pomoč oziroma popravilo ob okvarah kar na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so sanirali izlitje goriva na strehi veleblagovnice Globus v Kranju, ko je gorivo izteklo iz osebnega avtomobila. V Cerkljah so se na potoku Reka pojavili madeži, kranjski gasilci so si jih ogledali skupaj z inšpektorjem za okolje in policisti, vendar so bili madeži premajni, da bi jih lahko pobrali, pa tudi tok potoka je bil precej močen. Iz Gogalove 10 so jih dvakrat klicali, da v bloku nekaj močno smrdi, vendar gasilci kljub 2-kratni intervenciji niso mogli odkriti, kaj je vzrok, oziroma od kod smrad po zasmojenem prihaja. Vsekakor gorelo ni nič. Zvečer jih je še enkrat poklical hišnik in povedal, da se je le neki gospe prismodila hrana na štedilniku, pa kot kaže, tega gasilcem ni zaupala. Odpirali so še vrata v vozilo nekoga, ki je izgubil avtomobilske ključe. Gasilci Stare Loke so pogasili dva električna drogova ob križišču za Pevno, ki sta se najbrž vžgala zaradi udara strele. Jeseniške gasilce so poklicali na Koroško Belo. kjer je prišlo do požara stanovanjske hiše. Pri gašenju so pomagali tudi gasilci PGD Koroška Bela in Zabreznice. Opravili so požarno varnostno spremstvo v gledališču Tone Čutar, in sicer med dvema predstavama. NOVOROJENČKI Od torka do danes smo Gorenjci dobili 23 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 10 deklic in S dečkov. Najtežja je bila tokrat deklica, ki je ob rojstvu tehtala 4.100 gramov, najlažjemu dečku pa je tehtnica pokazala 2.450 gramov. Tudi na Jesenicah je bil tokrat najlažji deček, med 3 novorojenimi je najlažjemu tehtnica pokazala 2.700, najtežjemu pa 4.150 gramov. Pridružile sta se jim 2 deklici. URGENCA V minulih treh dneh so imeli V Splošni bolnišnici Jesenice pO posameznih oddelkih naslednje štev i lo urgentnih primerov: interni oddelek 26, pedia trija lc>. kirurgija 170 in ginekologija 15. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 SLOVENIJA IN SVET Raziskava Inštituta za družbene vede Manjka analitičnih informacij Ljubljana, 15. maja - Center za mednarodne odnose je naredil raziskavo o poročanju slovenskih medijev o približevanju Slovenije Evropski uniji. Nekaj glavnih ugotovitev: Sistematično pokrivanje tematike slovenskega približevanja Evropski uniji bi v večji meri moralo vključevati promocijo uglednih strokovnjakov z različnih področij približevanja. Bolj se bomo približevali Evropski uniji, bolj bodo potrebne analitične poglobljene ocene. Novinarjem bi kazalo zagotoviti večjo dostopnost analitičnih informacij oziroma jih spodbuditi k njihovi večji uporabi. Pisati bi bilo treba tudi o specifičnih stroških tranzicije. Ti so nujni, vendar bi morali z njimi seznaniti javnost. Manjka raznolikih informacij iz prikazovanja izkušenj tistih držav, ki so se pred nami vključile v Unijo. • J.K. Zbor borcev v PoljčaK Kranj, 15. maja - Odbor skupnosti borcev NOB Gorenjskega odreda, Kokrškega odreda in Koroških partizanov Gorenjske vabi na zbor skupnosti, ki bo jutri, 16. maja, ob 10. uri v republiškem centru za obrambno usposabljanje v Poljčah. Na zboru bodo govorili o delu skupnosti in sprejeli delovni program za prihodnje, obravnavali aktualna dogajanja v družbi in volili vodstvo skupnosti. Vabljeni k čim številnejši udeležbi. • J.K. Obojestranska skrb za grobove Ljubljana, 15. maja - Na ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve je bil tretji krog pogajanj o sporazumu med vlado Republike Slovenije in vlado Zvezne republike Nemčije o vojnih grobovih. Delegaciji sta vodila državni sekretar Janko S. Stušek in vodja referata za vojne grobove dr. Klaus Platz. Sporazum je sedaj parafiran, zagotavlja pa obojestransko skrb za grobove, tudi za grobove Slovencev v Nemčiji, in izmenjavo informacij. • J.K. Slovenski forum Za pošteno in sposobno politiko Zbilje, 15. maja - V sklepe kongresa so med drugim zapisali: vsi Slovenci imamo pravico živeti v normalni državi, ki mora biti čimbolj vsestransko razvita evropska država; postaviti mora čim boljša pravila za življenje in delo; iztoči se mora čas zaslužnih in čas herojev, saj je zdaj čas za delo in ustvarjalnost. Temeljne vrednote stranke so strpnost, pravičnost in človečnost. Cilj je poštena in sposobna politika, gospodarski razcvet, bogata in ugledna Slovenija, policentrični razvoj, socialna pravičnost, pravna varnost in ekološka varnost. Forum bo šel na lokalne volilvem pri tem pa bo sodeloval s programsko sorodnimi strankami. Delegati so sprejeli ob obletnici zmage nad fašizmom posebno deklaracijo. V njej poudarjajo velik delež upornikov /oper fašizem in nacizem k nastajanju lastne države, obsojajo nehumana in nepravna nasilna dejanja zmagovalcev po zaključku vojne in terjajo popravo krivic po pravni poti Evropska zgodovina je že identificirala borce za svobodo in kolaborante in jih postavila na mesta, ki jim pripadajo. Zato je spreminjanje in potvarjanje zgodovine nesprejemljivo. • J.K. Na podlagi 37. in 38. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. LSRS št. 18/84, 37/85, 29/ 86 in Ur. I. RS 26/90, 3/91, 18/93, 47/93, 7/93, 29/95 in 44/97) in 18. in 86. člena Statuta Občine Škofja Loka (ur. I. RS, št. 37/95), je Občinski svet Občine Škofja Loka na svoji 29. seji, dne 7. 5. 1998 sprejel SKLEP o javni razgrnitvi sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000 ter prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana občine škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000. 1. Javno se razgrne osnutek sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000 ter prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do leta 2000. 2. Dokumentacija bo javno razgrnjena v 2. nadstropju Občine škofja Loka, Poljanska c. 2. Javna razgrnitev bo trajala 30 dni od objave sklepa v Uradnem listu Republike Slovenije. 3. V času javne razgrnitve lahko k dokumentu podaio svo|e pisne pripombe in predlog vse fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti in le-te posredujejo Občini Škofja Loka. 4. V času javne razgrnitve bo izvedena javna obravnava v ponedeljek, 1. 6. 1998, ob 18.00 uri v dvorani kina Sora v Škofji Loki. 5. Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenijo in Gorenjskem glasu. Škofja Loka, 7. 5. 1998 Številka: 30-1/98 Predsednik Občinskega sveta Občine Škofja Loka Pavel Malovrh l.r. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Številne razprave o Evropski uniji in vključevanju Slovenije vanjo Politiki morajo o Evropi govoriti dobro in slabo Javnost mora biti objektivno obveščena o prednostih in slabostih vključevanja v Evropsko unijo, ki ni nikakršna pravljica, ampak realnost. V Sloveniji postajamo vedno bolj sprejemljivi tudi za Evropi nenaklonjena mnenja. Ljubljana, 15. maja - Med številnimi pogovori in sestanki o Evropski uniji in vključevanju Slovenije vanjo je bila zanimiva tudi okrogla miza o vlogi medijev v procesih vključevanja Slovenije v evropsko unijo, ki je bila v torek v Cankarjevem domu v Ljubljani. Jacques Vantomme iz Bruslja je povedal, da mora dobiti vključevanje v Unijo podporo javnosti. Evropsko komisijo v Bruslju zanima javno mnenje, za katerega morajo biti mediji eden osnovnih virov informiranja. Mitja Meršol, odgovorni urednik Dela. Posebej je zanimiva njegova misel: če je Evropa najboljša rešitev za Evropo, potem ta Evropa m več nekaj idealnega, ampak nekaj globoko preračunljivega in racionalnega. Za medije je povsem normalno, da ne bodo pisali zgolj o splošnih temah, ampak tudi o slabostih te Evrope: morda o njeni pož-rešnosti, o nevarnostih iz tujine, o ogroženosti kulture, posesti itd. Mediji v tem primeru ne smejo nikdar postati orodje države, vendar morajo ostati med mediji in državo odprti kanali za pridobivanje čim bolj celovitih informacij. Bolj bodo razčiščene stvari v Sloveniji, večja bo naklonjenost uniji. O vključevanju vanjo se bo vendarle odločalo v Ljubljani, je povedal Meršol. Bettv Olivi, tiskovna predstavnica komisarja Montija i/ Bruslja je menila, da je tokratno iirjenje Evropske unije zahtevnejše, kot je bilo zadnje, vendar so ključna vprašanja enaka pov- Ustanovljena skupna brigada treh držav Imajo Italijani preveč besede Ljubljana, 15. maja - Obrambni ministri Italije, Mad žarske in Slovenije Beniamino Andieatta, Gvorgv Kcleti in Alojz Krapež so IS. aprila v Vidmu podpisali medvladni sporazum o ustanovitvi večnacionalne lahke kopenske enote oziroma brigade MLF, v kateri bo okrog 4500 mož. Gre z.a visokooperativno in hitro pripravljeno pehotno brigado. Po potrebi bo ta enota delovala na srednjeevropskem, južnoevropskem in balkanskem območju. Skupno enoto madžarskih, slovenskih in italijanskih vojakov mora potrditi še državni zbor. Socialdemokrati so terjali, da odbor za obrambo obravnava ustanovitev te brigade in terja spremembo sporazuma, saj naj bi imeli Italijani v brigadi primat 60 odstotkov vojakov daje Italija, besedilo Sporazuma je bilo napisano v Italiji, poveljstvo brigade je v Italiji, pa tudi ime je italijansko brigada Julija. Na to ime Slovenci v zgodovini nimamo posebej prijetnega spomina. Obrambni minister je zavračal očitke in trdil, da se vse odločitve Sprejemajo soglasno in enakopravni), pokazali pa bi se v hudo slabi luči, Če bi terjali spremembo komaj podpisanega sporazuma. • J. Koanjek sod. Predvsem morajo biti občani dobro seznanjeni s problematiko in tudi s pravicami, ki jih dobivajo z vključevanjem njihovih držav. Ker pravice niso bile znane, so bile pogostejše kršitve. Zato je Bruselj peljal obširno akcijo "Občani na prvem meštu'\ Bruselj je pomembno evropsko središče, tudi kar se medijev tiče. Že sedaj je v Bruslju akreditiranih 550 novinarjev. John Palmer, Irec po rodu, ki je bil dolgo dopisnik iz Bruslja, je laskavo govoril o Sloveniji. Zanj je ena od najbolj ohranjenih skrivnosti Evrope. Zgodbe o združeni Evropi ne smejo biti dolgočasne. Važno pa je. da politiko govorijo resnico. Združena Evropa je politični projekt m ne le gospodarski Novinarji morajo biti pozorni na pro bleme, kot so usoda slovens kili nepremičnin, prihod tujih delavcev in vpliv na zaposlo vanje domačih. Za PaJmerja ni dobro, da prihajajo iz Ljubljane v Bruselj drugačne informaciji.', kar M resnično dogaja v Sloveniji. Predvsem tuje novinarje je treba sezna- niti z razlogi in vzroki za takšne informacije. V Sloveniji so sedaj po mnenju nekaterih udeležencev pogovora razmere spremenjene. V medijih je vedno več prostora tudi za kritična mnenja do vključevanja v Unijo, kar v preteklosti ni bilo običaj. Vendar pa v Sloveniji še vedno begamo, kot je dejal novinar Radia Slovenija Gojko Brvar. Ljudem se zdijo bolj verodostojni "črnogledi", ki pa potem zahtevajo več "optimističnih" informacij. Po Brvarjevem mnenju je to posledica slovenske mentalitete. Z obljubami o evropskem raju o* bomo prepričali ljudi. Mediji so dolžni dati ljudem tudi informacije o realnih problemih: ali bo odprt trg povzročil še večjo nezaposlenost, ali DO morebitni prihod tujih strokovnjakov odrival domače, kako bo ljudem zagotovljen« socialna in druga varnost itd- Za Evropo niso pomembne samo velike leme. Prav tako pa afirmativno obveščanje ni v.-Jno pritrjevanje oblasti, kot se pogOStO misli v slovenski javnosti. • .I.Košiijck Jelinčič pisal Martinezu Ljubljana, 15. maja - Predsednik Slovenske nacionalne stranke in poslanec te stranke v državnem zboru Zmago Jelinčič je pisal predsedniku lntei|iarlamentai ne Unije MiguC l^ Angelu Martinezu in ga seznanil s krivico, ki se mu dogaja državnem zboru. V pismu mu je napisal, da se njemu krslj pravice znotraj parlamenta in da to počenjata dve pollticn stranki: Slovenski kišcanski demokiaii m Socialdcniokratsk' stranka Slovenije. Stranki oziroma njuna predsednika po8*\! sata na vse načine in z vsemi sredstvi onemogočiti nJc£° delovanje in delovanje stranke. Peterle in Janša naspioHU1 sodelovanju Jelinčiča v pridružitvenem odboru. J elinčic se i« pritožil na Ustavno sodišče, vendar je sodišče vlogo strokovno pretOJO zavrnilo • .l.k. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Vladna koalicija Sl.S LDS Oboji zanikajo Ljubljana. 15. maja - lor kov sestanek vodstev, poslan ce\ m ministrov strank vladne koalicije je polekal v oplimis ličnem vzdušju, vendar vseh razhajanj in zaostrovanj ni bilo mogoče prikriti. Sesia nek, do počitnic naj bi bil še eden, je potekal neposiedno pied rtZpitVO v državnem zboru o predlogu ustavne obtožbe predsednika vlade Demokratima stranka upokojencev DeSLS m pretil.mo zadovoljna s svojim položa jem v koalicip, se |c njen vpliv v določenih primerih premajhen, ustavne obtožbe pa ne nameravajo podpreti, razen če ne bodo pusla na dan neka nova dejstva. Slovenska ljudska stranka, tljl Dfiga PTCd sednika Marjana Podobnika na sestanku ni bilo, je zanika la trditve, da bi zahtevala zamenjavo treh ministrov I ib eralne demokracije: Bavcai |a. Ropa in (iabi a / LDS ne guza nikakršno kupčijo. Kakšno bo stališče do ustavne ob tožbe, se Slovenska Ipidska stranka se ni odl< idila i ibeiai- lia demokracija Slovenije pa je v izjavi za javnost povedala, da kabinet podpredsednika vlade Marjana Podobnika s svojo izjavo za javnost o varnostnem sporazumu i i/ raeloni m izdal državne skn\ nosli in škodoval varnosti države. Zadnje čase se je govordo, da |c Podobnikov kabinet daj v javnost zaupne podatke in da |c bila zato sprožena policijska ptciskava. • J.K. SKD Pomoč tekstilcem in usnjarjem Ljubi jami. 15. maja - Po slauci Slovenskih kisčauskih demokratov so sprejeli predstavnike sindikata tekstilne in usnjarske mdustrjje, ki so po|asmli težak položaj te pa noge Poslanci SKD si bodo prizadevali, da bo vlada zagotovila ustrezno pravno in ekonomsko osnovo za rUVOJ le industrije, ki je pretežno izvozno usmerjena. Večina ta industrije je na podeželju, zato je ohranitev delovnih mest za ohiauiiev podeželja se posebej pomembna število zaposlenih v te| panogi je padlo s 70 na .V).000, kar je veliko, vendai premiei ne najde časa, da bi se sestal z njihovimi predstavniki. Za ObstOJ in i.izvoj panoge tO odgovorni vlada. vodStVOM delavci v podjetjih m sindikat. /I SD Umiranje socialne dr/ine I jiibljana, IS maja - Vlada s predlaganimi spremembami zakona o zaposlovanju m za-Varovanju za čas brezposelnosti hudo znižuje pravice brez- posefoih, s,, povedali \ Združeni Usti socialnih demokratov. K predlogu zakona so pičili-'; ''•ih svoja dopolnila, ki naj J i'h vlada skušala upoštevat' Spremembe, ki |ih predlag'1 vlada, bi bistveno |>osegk' s socialno strukturo. Problem P;l )<•• tudi zato, kei vlada to P0' čenja brez dogovora s socialni; mi partnerji m strokovne podlage 1 "S|L • J.K ežii«. GLAS l Jstanovitelj in i/dajatclj: Časopisno podjetje (iOKPNJSKI til.AS KRANJ t irdarik« politiki: neodvisni notnnkiirtki poliiiino inloimiiivm poltcdnik < |»>uii,ukuin ni >k>^n;nn|tb M PlH^JM INnilor Muko V*l|.iuv ' ''CjJJi, M*^ I lopolilmu H"" ' , ,,,, \i' hpkltnii Dini. i/-. \ .' Ivk|..i.i.»|r ' • I-,••u),,,..... • IVmmo m »*;,;,,,;, J • •• M] i • < '».i........ n..............hum... «/.»,.• /......... 1.1 aumriti ', "'.jj*1 Wm^h6fjmdlM*ljmktclrimr 1*4/111444• i|uc)cniamo ncpitkmnn« M m dnevno nu iviomuhkein odmniku ui .ulite m. '.uk .l.m.il •' ll' ,"')K ,ui(il»' I"' uic'CuMipui/huiuoh Inikih molkih N.110C11111 uuncscOiu okiCun iiiiIivkIimIiu luinemki im«|o 'li \ .Minutu Z« lujinu Irlna lutocmn.t 1*11)1 M *Ueml ____- Seja občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane Gradnja vrtca in za devetletko še letos Ze čez dva meseca naj bi pri šoli v Gorenji vasi začeli graditi prizidek, v katerem naj bi bil vrtec in učilnice, ki bodo tej šoli omogočile prehod na devetletno šolanje. Gorenja vas, 14. maja - Če gorenjevaš-ko-poljanskim svetnikom razprave o formalnostih, kakršna je sprememba občinskega statuta ne gredo najbolje, pa so se brez posebno velikih razprav skoraj soglasno odločili že za drugo večjo investicijo v šolski oz. vrtčevski prostor. Ob osnovni šoli Ivana Tavčarja bodo že v letošnjih počitnicah začeli graditi prizidek, nadaljevale pa se bodo Priprave tudi za gradnjo dodatnih prostorov v Poljanah. Po izgradnji prizidka k šoli v Poljanah, kjer so (vsaj za silo) omogočili prehod iz štiriletne podružnične šole na popolno osemletko, se je občinski svet Občine Gorenja vas - Poljane odločil že za drugo večjo investicijo v šolski prostor: zgradnjo prizidka k osnovni šoli v Gorenji vasi. Gilja gradnje sta dva: izgraditi prostore vrtca v Gorenji vasi, saj ta deluje sedaj kar na treh različnih lokacijah (v Domu Partizana, v stari šoli •n v zdravstvenem domu), ter dograditi osnovno šolo tako, da bodo prostori omogočali prehod na devetletno šolanje. V načrtu imajo izgradnjo 6 oddelkov vrtca in potrebnih spremljajočih prostorov, gradnjo 7 večjih učilnic ter 3 manjših za pouk po skupinah - vse to naj bi bila prva faza dograjevanja te šole, nato pa še izgradnja druge telovadnice. V tej občini, kjer imajo očitno velik posluh za šolske potrebe, so si namreč zadali naslednji načrt: po dograditvi šole v Poljanah je sedaj na vrsti prva faza dograditve šole v Gorenji vasi, potem se ponovno vrnejo (verjetno v letu 2000) h gradnji še manjkajočih prostorov in zlasti večje telovadnice zopet v Poljanah in temu še sledi druga telovadnica v Gorenji vasi. Z izgradnjo prizidka vrtca in učilnic v Gorenji vasi naj bi začeli že v letošnjih poletnih počitnicah, saj prostorske razmere zahtevajo, da podrejo dve učilnici sedanje šole, to pa seveda ne bi bilo mogoče, če bi bil v šoli redni pouk. Podrt je in osnovna zemeljska dela naj bi torej opravili med počitnicami, gradnja pa naj bi nato trajala do prihodnje jeseni, pri čemer bodo morali za eno leto v šoli "stisniti zobe" in imeti delno pouk v dveh izmenah. Celotno investicijo so projektanti-ocenili na vrednost 220 milijonov tolarjev, vendar so se na občini odločili razpisati vrednost investicije brez opreme v višini 165,3 milijona tolarjev. Pri tem kaže pripomniti, da celotna finančna konstrukcija še ni j">okrita, saj ta gradnja letos ni prišla na spisek gradenj, ki jih sofinancira država - Ministrstvo za šolstvo in šport, prepričani pa so, da jim bo to uspelo prihodnje leto. Dodajmo še, da so pri projektu upoštevali najnovejše standarde gradnje šol za devetletno šolanje, ki so bili izdani šele marca letos: tu je tudi razlog za 3 manjše učilnice, ki jih bo zahteval "večnivojski pouk", ko bo pouk potekal v manjših skupinah, tako dopolnitev za potrebe novega devetletnega šolanja pa čakajo tudi šolo v Poljanah, za katero so že stekli postopki za pridobitev potrebnih dodatnih zemljišč in načrtov. Š. Žargi Kranjskogorska občina zavrača vse kritike Kranjska Gora sanka ■ Trenta nasanka Tegobe krajevne skupnosti Trenta lahko zadovoljivo reši le država z ustrezno rekonstrukcijo in zavarovanjem vršiške ceste. kranjska Gora, 14. maja - Kranjskogorska občina odločno zavrača vse kritike na račun sankanja po vršiški cesti. Trentarji, ki so protestirali, bi morali svoje kritike nasloviti ''ključno na državo in na DA RS, ki naj usposobi in zavaruje **etO, ne pa na sosednjo občino. Ob protestu, ki so ga izrazili krajani krajevne skup nosti Trenta, ko so s transpai ^•>vi y,\, KoicsaisKt utrKi preko Vršiča sporočali slovenski javnosti, da se ne strinjajo s t«m, da je cesta preko Vršiča Pozimi zaprta, smo vprašali občino kunska Gora, kaj misli o teh trentarskih rahte vah. Krajani Soče - Trente so Namreč v protestnih pismih, Naslovljenih na ministrstva in n;i transparente nedvoumno P,s;'li, da je za zaprtje ceste Preko Vršiča posredno kriva u,d> kranjskogorska občina. s;,l le ob soglasju testnega p,H|K'i|a Kranj, ki upravlja / ![(2J*ko cesto, podelila konce :!J0 'a sankanje po gorenjski ceste, Zaradi sankanja "jll bi se napravila ledena ',lsl in zato je cesto težje plu>iti. predvsem pa jo lahko ffijpjo kasneje, kot bi jo Trentarji so na trans Paientc pisali tudi gesla kot tvropa sanka - Trenta na- sanka" in s tem sporočali, da Kranjska (rora sanka. Trenta pa je vso zimo odrezana od sveta m ■ nasanka. V kranjskogorski občini niso bili neprizadeti ob teh protestih. Se več: bili so začudeni, saj imajo s sosedu jo občino Bovec, kamor sodi krajevna skupnost Soča Trenta odlične stike. V kranjskogorski občini pravijo, da cesta preko Vrši ča pozimi v nobenem primeru ni zaprta zaradi sankanja, ampak zato, ker cesto ogrožajo plazovi in je nevarna. Konec koncev je tudi na cesti na Mangart pozimi organizirano sankanje... T.dini naslov, na katerega bi Trentarji upravičeno naslovili svoje zahteve, je država m DAKS in zahteva po takšni rckonsliuk ciji gorske ceste preko Vršiča, kot jo poznajo drugje po Alpah. Po kranjskogorski zahtevi so napravljene štu dije /a izgradnjo tunelov na nevarnih mestih celo študija, da bi se na primorsko stran •prebili" v dolini Vrat in druge variante zaščite in zimske prevoznosti vršiške ceste. Vse zaradi tega. da bi se izognili plazovom na vršiški cesti, kajti brez temeljite obnove se cesta pozimi ne ■m,' odpreti. Kil<> bo o varjal, če na cesto zgrmi plaz? Kazen lega je bila letos vršiška cesta odprta že ob velikonočnih praznikih, a je kasneje zapadlo toliko snega, daje bila neprevozna. Sankalo se tedaj, ko je snega do doline in nikoli tedaj in na tistih delih, kjer je nevarnost plazov. Kranjskogorska občina po besedah kranjskogorskega župana Jožeta Kotnika raca vse kritike na račun sankanja in se odkrito čudi, saj je bila prav občina Kranjska Gora tista, ki se je vselej in povsod zavzemala ca to. da je vršiška cesta prevozna tudi pozimi. Zimska prevoznost ceste preko Vršiča je za licnt.o|c nedvomne /i\l jenjskega pomena za povezavo s Slovenijo - zdaj morajo, denimo, v Ljubljano potovati preko Italije - za kranjskogorsko občino pa je izjemnega turističnega pomena. Že pred leti je kranjskogorski župan javno v medijih izjavil, da je prava sramota, da v času. ko človek potuje na Mars, država ne more spluži ti navadnega gorskega prelaza • D. Sedej Prvič Lončarski sejem Keramika in lončenina rKr»».i Jutri, v soboto, med «>. in 15. uro bo na kranjskem <'lavnem ir«, ,U.M., stojnic / loneenino m keramiko . Ne bi verjeli, toda v Kranju doslej še ni bilo lončarskega sejma, čeprav se /. lončarstvom m keramiko ukvarja kar precej ljudi. Razlog /a sejem je pravznprav ""a/stava lončarke in pesnice ltigemje Simonovič. ki tc dni razstavlja svoje lončarske izdelke v kranjski Mestni hiš«. Njeni pobudi so prisluhnili v Gorenjskem muzeju Kranj. *j ho v sodelovanju / Društvom keramikov m lončarjev Slovenije pripravilo prvi lončarski sejem. Organizatorji so na sejem povabili lončarje m keia n'ike i/ vse Slovenije Razstavljali in prodajali bodo svoK «delke: Barbara Štcmbergai-Zupan iz Vogelj, Karlo m Marta Pavline iz Izole. Lilijami Gabre iz Izole. Martin c-'8ler iz Kranja, Boris Cestnik iz Trbovelj, Adi Sinanovic jZRibnice Ta )veg« itjana Vunsck iz Kranja, Bernarda La/eOc iz , • mest,,, Anica Mohorko iz I jubljanc. L|ubo »lagoiinsck ,/ Krama, Iztok Mlakar iz LJubljane m uarc Korošec iz Ljubljane Baibaia Šteinbergar DO na JJ-'J^rn prinesla tudi svoje lončarsko vreteno, tako da JU °Odo obiskovalci lahko ogledali nastajanje lončcmne. ( c sejen Obnese 1, bi ga kazalo kot popestritev Organizirati tudi naslednje se u '■"■"""lo i.iiiMuii;iai Uli. h" sejem obnesel, bi , "s,u"< ponudbe v Kranju ■ « 111 U prej • Len M< Mencinger Prenovljena igralnica v dupljauskein vrtcu Spodnje Duplje, 13. maja - Oprema v dupl|,mskem vitcu. ki deluje od l°74. leta, je bila dokaj zastarela. Zato je vodstvo osnovne šole Naklo, h kateri od lam spada tudi ta vrtec, podprlo prizadevanja za ureditev igralnice. V vrtcu so s pomočjo prebivalcev in poil|eti| zbiali 600 tisočakov, drug denar za okrog dva milijona tolarjev vredno naložbo pa je pnspevala šola V igralnici, k|cr so prenovljena tudi okna in vrata, so novo opremo razporedili v več enot. Tako ima|o kotiček za družabne igre. knjige, računalnik in domača opravila, Skupno 31 otrok z vzgojiteljicama Andrejo (irašič m Vero Vrtač lei pomočnicama Darko Povalej in Natašo Benik ze Eelino pričakuje prihodnji teden, ko bodo smeli igralnico tudi upoiabljati. /a začetek so namreč v njej poplavili razstavo o didaktičnih igrah za Urjenje čutil, ki so si |o ogledali domačini m delavci vrtcev iz nakclskc ter kranjske občine • s. Inje Odpadki čakajo na koncesijo Gorenja vas, 14. maja - Na seji občinskega sveta Občine Gorenja vas - Poljane so pred kratkim obravnavali Program ravnanja s komunalnimi odpadki, ki ga je pripravilo na natečaju izbrano podjetje Saubermacher Sud iz Lenaita v Slovenskih Goricah. Pravzaprav gre za dva programa: Program gospodarnega ravnanja s komunalnimi odpadki in Program izobraževanja in informiranja pri ravnanju z. odpadki. V prvem, debelem za dve veliki enciklopediji, so razdelani pomembnejši osnovni podatki o občini, povzete državne usmeritve, nato pa pripravljen predlog o tem, kako zmanjšati odpadke, kako jih razvrščati, zbirati in obdelovati, v drugem pa, kako ljudi v občini seznaniti z novim sistemom. Priznati je potrebno, da je program zelo natančen, saj je dobesedno obdelano vsako naselje v občini, v končnem seštevku pa se pokaže, da bo z uvajanjem tega sistema 1,3 milijona tolarjev stroškov, potrebne posode (embalaža) za ločeno zbiranje bodo stale 14 milijonov tolarjev, 300 tisoč pa še informiranje. Upoštevali so: gospodinjstva v individualnih hišah, gospodinjstva v blokih, podjetja in poslovalnice, pokopališča, avtobusna postajališča in javne prireditve, ločeno pa naj bi zbirali biološke odpadke, papir, steklo, kosovne in nevarne odpadke. Najpomembnejša za ljudi je seveda cena: odvisna bo od tega, kdo bo dobil koncesijo za to delo, slišali pa smo podatek, da naj bi bili stroški med 700 in 800 tolarjev na gospodinjstvo mesečno. • Š. Žargi Dražji vrtci v Železnikih Železniki, 14. maja - Občinski svet Občine Železniki je potrdil predlog odbora za družbene dejavnosti, da se potrdijo nove cene programov v vrtcih, ki veljajo od 1. aprila dalje in so višje za nekaj manj kot 4 odstotke. Taka polna cena vrtca (starši plačajo le določen delež te cehe glede na višino dohodkov na družinskega člana) za najmlajše 41.234 tolarjev, za otroke od 3 do 7 leta pa 32.931 tolarjev, medtem ko bo cena v Antonovem vrtcu 32.668 tolarjev. Za zunanjo pripravo na šolo (mala šola) bo cena 9724 tolarjev, za potujoči vrtec pa 2636 tolarjev, odbitek na dan odsotnosti 280 tolarjev. Š. Ž. Združenje občin ob italijanski meji Kranjska Gora, 14. maja - Ob koncu aprila je bil v italijanski Pontebi sestanek vseh županov, ki so zainteresirani za ustanovitev Združenja občin ob italijanski meji. Kranjskogorska občina se je odločila, da postane članica združenja, saj ocenjuje, da je to koristno zaradi številnih posrednih koristi, ki jih prinaša tako združenje: informacije, razvojni programi, kasneje pa tudi vključevanje v strukturne fonde Evropske unije. Združenje bo namreč delovalo kot razvojna agencija, ki bo lažje pridobivala sredstva, ki jih Fvropska unija namenja manj razvitim regijam. Za pristop k združenju so se odločile tudi sosednje avstrijske občine Hermagor in Podklošter. kranjskogorska občina pa je predlagala jeseniški občini ter občini Bovec, naj se tudi ti dve občini priključita združenju - jeseniška občina zaradi obmejnega železniškega in transportnega centra, pre dvsem pa zaradi projekta revitalizacije opuščenega železarskega centra, ki ga podpira Evropska unija preko programa Phare CBG • D.S. SANOVET veterinarska ambulanta MUROVA 1, Jesenice, 4270 Jesenice tel.: 064/860-222, tel.. fax: 064/860-220 RAZPORED ZA CEPLJENJE STEKLINE ZA PODROČJE UPRAVNE ENOTE JESENICE Kraj Datum Ura Mesto cepljenja Hrusica 15.5 14.30 Pri gostilni Crnologar Kor. Bela, Potoki 15.5 15.30 Pn gasilskem domu Javomik 15.5 17.00 l'n irRovmi BI. Dobrava, l.ipce, Kočna, 15.5 18.30 Na običajnem mestu Podkožna Jesenice - mesto in bližnja 16.5 od8.00do 1200 in V novi veterinarski neselja odl4.00od 17.00 ambulanti Murova 1 Planina pod Golico 1'rihodi, 16.5 9.00 Pri trgovini Prihodi, Plavski rovi Javomiski rovt, Pnstava 16.5 11.00 Pri domu na Pristavi Moste, Breg, Žirovnica 16.5 12.30 Pri tehtnici v Ž.irovnici Selo, Zanrc/nica, Breznica, 16.5 14.00 Pri KS Breznica Doslovce, Vrba, Rodine, Smokuč ZAMI I1MKI Rateče, Podkoren, Kr. Gora, 18.5 14.00 M pBlskem domu v lx>g. Gozd Martuljek, Sr. vrh Kr. Gon IVmc Mo|strana, Belca, /g 18.5 15.00 Pri KS Mojstrana Radovna, Hm .1 Javomik, Kor. Bela,Potoki 18.5 16.00 Pri trgovini HI Dobrava, l.ipce. Kočna. 18.5 16.45 Na običajnem mestu Podkočna Jesenice - mesto in bližnja Od 18 5 do 22.5 V novi veterinarski naselja Od 9.00 do 12.00 in od ambulanti Murova 1 15 00 do 17.00 Moste, Breg. Žirovnica, Sclo, 18.5 17.30 Pri tehtnici v Žirovnici Zabrezniea Breznica, Doslovce, Vrba 18.5 1830 Pri KS Bte/ima Soglasje za prodajo zemljišča Naklo, 13. maja - Minuli ponedeljek zvečer so se sestali člani občinskega sveta občine Naklo na 8. izredni seji. Obravnavali so le eno točko dnevnega reda, predlog za izdajo soglasja k prodaji zemljišča za mejni prehod Jezersko. Služba za lokalno samoupravo pri slovenski vladi je namreč ocenila, da pri prodaji nepremičnine sedanje občine Preddvor pravno formalno ne zadostuje le soglasje mestne občine Kranj, ampak je treba izpeljati postopek prek občinskih svetov vseh občin iz nekdanje kranjske občine. Nakelski svetniki so se strinjali, da Republika Slovenija lahko odkupi od občine Preddvor zemljišče na mejnem prehodu Jezersko, za podpis kupoprodajne pogodbe pa so pooblastili župana. • S. Saje Pomoč da - a le za socialno ogrožene Kranjska Gora, 14. maja - Evropske občine, ki so združene v alpskem loku, v tem združenju pa kot koordinatorka za Slovenijo sodeluje kranjskogorska občina, so se odločile, da za obnovo potresnega območja v Posočju namenijo kar izdatna sredstva. Tako je samo združenje alspkih občin že prispevalo 150 tisoč nemških mark pomoči, južnotirolska regija pa je v ponedeljek, 11. maja, uradno sporočila kranjskogorski občini, da bo sama namenila za Posočje še 150 tisoč nemških mark. Vendar pa so ob tej pomoči južni Tirolci izrecno izrazili željo, da bi bila ta solidarnostna pomoč izključno namenjena le domu ostarelih v Bovcu in gradnji ali obnovi socialnih stanovanj. • D.S. Občina zgradila 13 stanovanj Dovje - Mojstrana, 14. maja - Ob koncu maja bo tehnični prevzem 13 neprofitnih stanovanj, ki jih je v Mojstrani - ob cesti proti Peričniku - v novem bloku zgradila občina Kranjska Gora. Občina se je odločila za novogradnjo in tako rešila 13 stanovanjskih problemov. Stanovanja - v bloku jih je 11, pridobili pa bodo še dve večji garsonjeri v spodnjih prostorih, saj za najem za mirno dejavnost niso našli interesentov - bodo slovesno izročili stanovalcem avgusta, ob letošnjem občinskem prazniku občine Kranjska Gora. Stanovanja je v roku zgradil Gradiš, nadzor je opravljal jeseniški Dominvest, občina je denar prispevala iz proračuna ter iz državnih kreditov /a neprofitna stanovanja. Investicija je vredna okoli 80 milijonov tolarjev. Poslej občina ne bo gradila novih stanovanj, saj zanje nima denarja, bo pa poskrbela za kredite in obnovo starejših stanovanj, ki jih je v občini kar precej. • D.S. Revež je revež, kamor se obrne DOM PETRA UZARJA TRŽIČ vabi k sodelovanju FIZIOTERAPEVTA Pogoji: - visoka šola za zdravstvo - smer fizioterapevt - opravljen strokovni izpit - jaželene so delovne izkušnje - pripravljenost za izobraževanje - veselje do dela s starejšo populacijo Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite ali prinesite osebno v 15 dneh po objavi na naslov: Dom Petra Uzarja Tržič, Ročevnica 58. O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh po izbiri. GLASBENA ŠOLA KRANJ Trubarjev trg 3, 4000 Kranj Glasbena šola Kranj obvešča, da bodo SPREJEMNI PREIZKUSI za nove učence za šolsko leto 1998/99 v petek, dne 22. 5. 1998, od 16. do 18. ure in v soboto, dne 23. 5. 1998, od 9. do 11. ure v prostorih Glasbene šole Kranj. Vpisovali bomo v naslednje oddelke: KLAVIR, ORGLE, GODALA, PIHALA IN TROBILA, PETJE, HARMONIKA, KITARA, TOLKALA. V MALO GLASBENO ŠOLO IN PRIPRAVNICO BOMO VPISOVALI OTROKE ROJENE V LETIH 1991 IN 1992. ŠTEVILO UČENCEV JE OMEJENO. Osnovna šola Franceta Prešerna Kranj Kidričeva 49, 4000 Kranj OSNOVNE ŠOLE MESTNE OBČINE KRANJ RAZPISUJEJO PROSTA MESTA ZA SPREJEM OTROK V VRTCE PRI OSNOVNIH ŠOLAH ZA NOVO ŠOLSKO LETO 1998/99 OŠ Franceta Prešerna - vrtec na Kokrici OŠ Predoslje - vrtec v Predosljah OŠ Simon Jenko - vrtec pri osnovni šoli in vrtec na Primskovem OŠ Lucijana Seljaka - vrtec Žabnica, vrtec Besnica, vrtec Orehek in vrtec Mavčiče DNEVNI PROGRAM ZA OTROKE OD 3 LET DO VSTOPA V ŠOLO KRAJŠE PROGRAME ZA OTROKE OD 5 LET DO VSTOPA V ŠOLO Otroke je mogoče vpisati v posameznih vrtcih od prihodnje srede, dne 20. maja 1998, dalje do zaključno sobote, 30. maja 1998, vsak dan od 8. do 15. ure. Brezposelno Nado lastnik meče iz stanovanja Grožnjam in razbijanju zdaj sledi še ogromen poračun za porabljeno električno energijo z lastnikovega števca. Kam po pomoč? Kranj, 15. maja - Nada Jokič iz Tavčarjeve 29 na žalost ni edina, ki ugotavlja, da so v naši državi, na katero naj bi bili ponosni, podrti vsi sistemi solidarnosti. V liberalnem kapitalizmu je revež revež; kamorkoli se obrne, vsakomur je odveč. Tisti, ki bi mu lahko pomagali, mu nočejo, tisti, ki bi mu radi, ne morejo. Ostaja sam, zagrenjen. Nada Jokič, ki s sinom - vsaj nanj je lahko ponosna - živi v dveh prostorih pritličja na koncu Tavčarjeve v Kranju, je stanovanje dobila pred osemnajstimi leti od Živil. Stavba je bila pred leti dena- cionalizirana, sedanji lastnik, ki ima v pritličju trgovinico, pa bi se Nade rad znebil. Zato z njo noče niti podpisati najemne pogodbe. Stanovanje, v katerem živita Nada in nepreskrbljeni sin, ni bogve kaj vredno, vendar je njuna streha nad glavo, dom. Drugega nimata. Nada pravi, da najemnine res ne plačuje, ker je lastnik tudi ne zahteva, da pa jo motijo vse pogostejše grožnje in celo razbijanja. Maja pa je - na naslov lastnice števca -dobila položnico za poračun porabljene električne energije. Znesek jo je dobesedno vrgel: 64.051 tolarjev. "Elektru plačujem vse redne položnice (nekaj manj kot pet tisoč tolarjev na mesec), zdaj pa nenadoma tako visok poračun! Prepričana sem, da toliko elektrike sama nisem porabila, da gre poraba tudi na lastnikov račun, saj lastnega števca nimam. Ne vem, kako naj plačam; na zavodu, kjer sem zaradi izgube službe, dobim okrog 30 tisočakov, če ne plačani, pa bom naslednji mesec še brez elektrike..." Nada Jokič je že pred časom, ko so se začela nesoglasja z lastnikom, odšla na mestno občino Kranj, da bi ji pomagali priti do kakšnega drugega stanovanja. Iz prošnje se ni rodilo nič koristnega, upa, da ji bodo zdaj. ko je stiska dosegla vrelišča, vsaj z nasvetom pomagali priti do kakšnega podobnega na-jemniškega stanovanja, katerega lastnik bo bolj človeški. Obupana Nada pravi, da se bo obrnila tudi na varuha človekovih pravic, ki pa J' novega stanovanja seveda ne bo mogel dati. Povedal ji bo lahko le, kakšne pravice iz najemniškega razmerja ima oziroma kakšne dolžnosti do nje novi lastnik. • H' Jelovčan Sejnina za popotresno obnovo v Posočju Svetniška solidarnost - tudi državi Pet kranjskogorskih svetnikov sejnino /a Posočje, župan pa je prispeval iz svojega /epa. Kranjska Gora, Jesenice, 14. maja - V Kranjski (iori le svetnik Miro I r/cii iz Mojstrane ne prejemu nobene sejnine, v jeseniškem občinskem svetu pa se je sejnini že v začetku odpovedal svetnik Anton Dc/man iz Žirovnici'. Na eni izmed minulih sej občinskega sveta Kranjska Gora je svetnik Miro ErŽeB iz Mojstrane predlagal, naj se kranjskogorski svetniki dO konca man data odpovedo sejnini v korist prizadetim v Posočju. Svetnik Miro Eržen je edini kranjskogorski svetnik, ki že od /aeelka mandata ne prejema nobene sejnine, ki mu pripada, ampak jo namenja domačemu, inojstranškcinu gasilskemu društvu. Svetniki so o njegovem predlogu kar nekaj časa razpravljali, na koncu pa Sprejeli sklep, naj se vsak svetnik sam s podpisom sejnini odreče v korist Po sočju. Sejnina je sicer v tej občini v primerjavi z drugimi gorenjskimi občinami skromna, saj so se kranjskogorski svetniki že pred časom odrekli temu, da bi dobivali visoko sejnino - znaša namreč le 4.000 tolarjev za sejo. Doslej so se sejnini od 15 svetnikov odrekli naslednji kranjskogorski svetni ki: Janja Dolhar iz Rateč, Miro Krzen iz Mojstrane, llelga I apajne iz Kranjske don-, Janez llrovat i/ Kranjske (.ore in Ivan Mcžik iz Rateč. Naj pripomnimo, da ne glede na to, da se nekdo sejnini odreče v humanitarne ali dobrodelne namene - v jeseniškem občinskem svetu je edini svetnik, ki /e od začetka nameii|a sejnino v dobrodelne namene le ravna to 1 j osnovne šole Polde Slra/išar Anion Dežnian plača od sejnine kot od prihodka tudi dohodnino, ("eprav mu tega denarja ali honorarja občinski svet nikoli ne izplača, ampak ga neposredno nakazuje na izbrani humanitarni ali dobrodelni naslov, se mu vodi kot prihodek m ob koncu leta pač upošteva v dohodnini. Ob taki dobrodelni gesti prispeva torej dvakrat: na humanitarni naslov in državi, Poleg petih kranjsko« gorskih svetnikov, ki so se odpovedali sejnini in želijo tudi tako pomagati sosednji občini Bovec, so enodnevni zaslužek /a prizadete /e prispevali Zaposleni v občinski upravi občine Kranjska (iora. Zadrega je nastala prt županu Jožetu Kotniku, ker mu nraO mogli avtomatično "odtrgati" enodnev nega zaslužka od županske plaće, saj se danes drži predvolilno obljubo, nima županske plače in za svoje delo ne prejem.i ničesar, /upan je torej moral dati i/ svojega /epa. • D.Sedej Še en predlog krajevnih oznak Gorenja vas, 14. maja - Potem ko so dva osnutka novih prometnih in turističnih o/nak krajev v občini (iorenja vas -Poljane /<■ V lanuaijU pieilstavili na obenem zboru Turističnega društva llotavlje, se je posebna komisi|a odboia /a obrt in turizem pri občinskem svetu odločila, da da to vprašanje v obdelavo tudi stroki: oblikovalcem. Na /adnji sep občinskega sveta sia avtorja Matjaž Mazzini in Izidor Jesenko (imela sta tudi vrsto svetovalcev) predstavila svoj projekt ureditve prometnega in turističnega označevanja, ki je mnoge dane občinskega sveta presenetil; namesto obilice lesa, ki ponazarja kozolec DO prvotnem predlogu, sta prelistavala precej bolj sparlansko" oblikovan sistem modularno zasnovanih nosi li e \ označevalnih tabel, sa| sta izhajala i/ ugotovitve, da mora biti v ospredju informacija i/ table, vse ostalo pa je lahko moteče Člani občinskega sveta so si d> b primera takih tabel (v letenj in aluminijasti izvedbi) med sejo tudi ogledali, kei pa ni bilo podatkov o tem, koliko naj hi bilo takih označevalnih tabel v občini potrebnih, niti ni bilo približne ocene <> tem, koliko naj bi stali, so odločanje preložil j na naslednjo sejo • Š. /,. 1'oljče pri Begunjah, /J. maja - \ 'republiškem centru J* obrambno usposabljanje se je konec prejšnjega u' . zbralo na (k \ intimnih dnevih okrog 60 slovenski j zdravnikov, izmed katerih jih večina deluje v dors reševalni službi Slovenije. 1'rvi dan srečanja v" * zdravnikom pridruiili tudi pravni strokovnjaki "' vodstvo (,BS Slovenije. Skupaj so obravnavali zdra* nisko delo in delovanje celotne gorske reševalne slu-l" gorah z vidika pravne in zavarovalniške regulative- * . so ugotovili, čaka novo vodstvo še veliko delu r** ureditvi statusa QR$ v lem pogledu. \ soho'0 *jj strokovnjaki ljubljanskega kliničnega centra priprtl* tečaj in izpile za dodatne postopke oživljanja Sledili'7| se okrogla mi;a. med katero so anali:irali nektitt v reševalne akcije v gorah. Ob koncu so imcn ugotovitvi nepravtinos- ,l Predlagajo "svojega" izvajalca, obrtniki pa na g Pristanejo, ker se boje, m sicer nepravilnosti "ne y°(i<> Znali" odpraviti. jPornica bi se morala v "kšnili primerili postaviti Za svojega člana, saj se Sc"" ne upa upreti inšpek-(!rlu, so opozorili na **upmni. Železniki in Gorenja vas -Poljane. Na zadnji seji občinskega sveta pa je bila v Žireh sprejeta odločitev, da vstopijo v sklad. Doslej so enkrat razdelili posojila, vendar so bili obrtniki nekoliko razočarani, da so realne obresti 7.5-odstotne. Pričakovali so namreč ugodnejše. V kratkem bo objavljen drugi razpis in na skupščini smo lahko slišali, da bodo obresti precej nižje, od 4- do 5-odstotne. Lani je posojila dobilo 15 obrtnikov v skupni vrednosti 92 milijonov tolarjev. Letos bodo lahko kandidirali tudi žirovski obrtniki in podjetniki. Območna obrtna zbornica je med prvimi uspela ustanoviti medobčinski podjetniški center, o čemer je bila pogod-ba podpisana novembra lani. Polno še ni zaživel, pričakujejo pa, da bodo poslej na škofjeloško uspeli pridobiti več državnih sredstev. I udi škofjeloška obrtna zbornica podpira ustanovitev garancijskega sklada (1<>i enjske, ki naj bi bil ustanovljen letos. Obrtniki bodo lahko gradili na Trati Že od leta 1995 potekajo priprave na izgradnjo obrtne cone na Trati, ob Gorenjski predilnici, kjer so obrtniki uspeli pridobiti zemljišče. Stvari so se precej vlekle, saj je občinski svet šele decembra lani končno sprejel zazidalni načrt. Prav pred dnevi je dokončno prižgal zeleno luč in obrtniki bodo na Trati lahko začeli graditi. Prav s prostori imajo škofjeloški obrtniki največ težav. Obrtna cona na Trati je le prvi korak, saj bi potrebovali nove lokacije. Precej težav imajo tudi z urejanjem poslovnih prostorov v obstoječih objektih, saj so postopki za pridobitev potrebnih dovoljenj dolgi in dragi. Čeprav so bili tam pred leti že poslovni prostori, je pridobitev dovoljenj takšna kot na povsem novi lokaciji. Postopki pa so enaki tako za šivalnico kot za ekološko sporno tovarno. Novi predsednik Območne obrtne zbornice Škofja Loka Franc Šifrar je obljubil, da se hodo najbolj posvetili prav prostorskim problemom. Verjetno bo pri tem uspešen, saj je občinski svet in predsednik občinskega odbora za malo gospodarstvo, obrt in turizem. Še bolj pa bo seveda lahko v tem pogledu uspešen kot župan, saj je že napovedana njegova kandidatura za škofjeloškega župana. Sto korakov za en milimeter Na skupščini smo slišali veliko o tem, kako obrtniki opozarjajo na probleme in težave, stvari pa se ne premaknejo. Prepričani so, da vodstvo njihove stanovske organizacije v Ljubljani v tem pogledu premalo stori. Helena Sajevic je slikovito dejala, da je potrebnih sto korakov, da se stvari premaknejo za en milimeter. Vedno več je administriran-ja, zato je papirnata vojna vse večja. Že vrsto let opozarjajo na pomanjkljivosti zakona o izvršilnem postopku, vendar mora obrtnik še vedno najprej vložiti mandatno tožbo, kar pomeni, da je postopek zelo, zelo dolg. Predlagan je nov zakon o delovnih razmerjih, ki še vedno temelji predvsem na delu za nedoločen čas. Obrtniki vsako leto plačajo 200 do 300 tolarjev na delavca za sklepanje kolektivnih pogodb, kje je ta denar? Vedno znova si izmišljajo stvari, da nekdo dobro zasluži. Avtoprevozniki so morali pridobiti licence, obrtna zbornica je pri vsaki zaslužila 25 tisoč tolarjev. Podjetnik, ki je prirejal seminarje, pa je vsakemu prevozniku zaračunal 30 tisoč tolarjev. Birokracija je potemtakem za nekatere dober posel. Davčna uprava je 20. marca za mesec februar, torej za nazaj, zahtevala 190 tolarjev dodatne dajatve na delavca, kar sicer ne veliko, obrtnikom in podjetnikom pa je povzročilo kup težav ter seveda dodatne stroške. Za napačno objavo v Svetovalcu glasila Obrtnik ni bilo niti popravka, kaj šele, da bi kdo odgovarjal. Pri olajšavah za leasing se zakon ni spremenil, drugačno je le mnenje, nakar so postale možne. Kako je mogoče, da obstajajo različna tolmačenja zakona! Z uvedbo davka na dodano vrednost se bo še bolj ostro zastavilo vprašanje šušmarstva, saj bodo pri nakupu materiala vsi plačali davek in obrtniki v primerjavi s šušmarji ne bodo imeli nobene prednosti več. • M. Volčjak Svet o ohranitvi lastništva zaposlenih v podjetjih Ustanavljanje družb pooblaščenk buri duhove ayna zakonodaja ima precej pomanjkljivosti, ustanavljanje družb pooblaščenk tudi precej drago. Majtfh.i'1^ " Ustanavljanje družb poo- zakonodaje, ki bi omogočala hitrejši kakor tudi prvi?!? i1' Pr' »J«s šele na začetku in ineJo lP*rf (l)o»"'l Železniki, Iskrae-ZtttSaŽ M*^ lm'tl>i '»""j" duhove. *eta ''i! 80 za,,'">ive ugotovitve pos-, J*° ohranili in razviti lastništvo apHiJ2 ! l,onJi'tj" \ ki sta ga konec lav'. Pr,Praviln /druženje svetov de- ZJ» last„u;Vt"Nkih MMI ■» /druženje K»Mnis|Vo zaposlenih. Ni 'otranje lastništvo zaposienin v poa Jftjib se v ra/vitih kapitalističnih gospo Varstvih (Evropa, ZDA) hitro Siri, saj se lc' izkazalo, da ima pozitiven vpliv na uspešnost poslovanja. Zato participacija u°oiva tudi vk večjo zakonodajno pod P°ro. Pri nas je notranje lastništvo Posledica lastninjenja, prisotno ie v 91 fdatotkih olastninjenih podjetij Notranje ,;is'nistv(> predstavlja Zo odstotkov olast ^njenega družbenega kapitala slovenskih Podjetij, Vendar pri nas /a ra/vitim SVetOffl Pfecej Mostajamo lak« podi OCJU ki bi razvoj notranjega lastništva, na področju uveljavljanja celovitega koncepta sodobnega podjetja, za katerega je značilno participativno upravljanje. Prav zanimivo je, kako ustanavljanje prvih družb pooblaščenk buri duhove, seveda ne med notranjimi, temveč med zunanji mi lastniki. Nekatere investicijske družbe 11111 ostro in glasno nasprotujejo in o tem skušajo prepričati tudi vse druge. Na posvetu so ugotovili, da ima naša zakonodaja na področju organiziranja zaposlenih lastnikov bistvene pomanjkljivosti, i Ustanavljanje družb pooblaščeni! je zahtevno in povezano z znatnimi stroški. Nerešeno je vprašanje davčnih oprostitev na dobiček družb pooblaščenk. Nerešeno je vprašanje morebitnih drugačnih mol nosti m oblik pravnega organiziranja ter delovanja notranjega trga vrednostnih papirjev v primerih, ko ni dopustno ali m smiselno ustanavljanje družb pooblai čenk. Zahtevni so postopki /biranja pooblastil med notranjimi delničarji za glasovanje na skupščini družbe. Ne obstajajo zakonske podlage za obnavljanje notranjega lastništva zaposlenih v prihodnje, denimo glede udeležbe zaposlenih pri dobičku (profit sharing). Na posvetu so pozvali vlado in parlament, naj sprejmeta ustrezne predpise, predvsem na dolžnost, ki jo je državni zbor vladi naložil ob sprejetju zakona o prevzemih. Gre za pripravo posebnega zakona, s katerim naj bi opredelili možnosti zaposlenih, da oblikujejo družbe pooblaščenke in se /družijo v druge oblike povezav med delničarji. Zakon naj bi bil v obravnavo predložen v letošnjem tretjem četrtletju. Podjetjem pa so na posvetu priporočili. naj oblikujejo pisno lastno poslovno Strategijo na področju organiziranja in razvoja notranjega lastništva. Tako bi namreč lahko dosegli večjo poslovno uspešnost. • M.v. Poročilo o poslovnem izidu gorenjskih gospodarskih družb Gorenjsko gospodarstvo lani poslovalo bolje Še vedno je pridelalo za 1,9 milijarde tolarjev neto čiste izgube, a to je kar za 5,7-krat manj kot leto prej. Kranj, 4. maja - Gorenjsko gospodarstvo je v lanskem letu precej izboljšalo poslovne rezultate, in to kljub nič kaj ugodnim razmeram poslovanja. Povečal se je čisti dobiček, čista izguba pa se je zmanjšala. In čeprav je bil poslovni izid gospodarskih družb kot celote v letu 1997 še vedno negativen, je vendarle znatno boljši kot leto prej, ugotavljajo v kranjski podružnici Agencije za plačilni promet v pred kratkim objavljenem poročilu o poslovnem izidu gospodarskih družb v letu 1997. Poročilo so izdelali na osnovi statističnih podatkov iz bilanc stanja in uspeha, ki jih gospodarske družbe morajo predložiti agenciji za plačilni promet. Lani je na Gorenjskem poročilo predložilo 3640 gospodarskih družb, kar je za 109 več kot leto prej. Število gospodarskih družb na Gorenjskem se je lani povečalo s 4133 na 4247, v poročilu pa so obdelani samo podatki tistih, ki so imele promet na žiro računu. Iz predloženih podatkov izhaja, da je lani na Gorenjskem 48660 delavcev ustvarilo za 567 milijard tolarjev prihodkov, od tega 176,3 milijarde na tujih trgih. Več kot polovica - kar 2200 družb je poslovalo pozitivno, skupaj so ustvarile za 12,4 milijarde tolarjev čistega dobička. Na drugi strani pa je 1084 družb sklenilo poslovanje s čisto izgubo, ki je znašala 14,3 milijarde tolarjev. Razlika med čisto izgubo in čistim dobičkom je znašala 1,9 milijarde tolarjev, torej je gorenjsko gospodarstvo poslovalo z neto čisto izgubo. Kljub temu pa je lanska neto čista izguba kar za 5,7-krat manjša kot leto prej, ko je znašala kar 10,6 milijarde tolarjev. Tudi ostale primerjave z letom 1996 so ugodne; prihodki so se povečali za dobrih 13 odstotkov, prihodki na tujih trgih za dobrih 17 odstotkov, čisti dobiček je porasel kar za 75 odstotkov, čista izguba pa se je zmanjšala za petino. Ti podatki torej kažejo, da je gorenjsko gospodarstvo poslovne rezultate lani izboljšalo, čeprav so bili zunanji pogoji poslovanja dokaj neugodni. Rast deviznih tečajev, zlasti nemške marke, je zaostajala za rastjo inflacije, obrestne mere so bile še vedno visoke, še vedno je bil velik problem plačilna nedisciplina. Razveseljive so tudi primerjave poslovnega izida Gorenjske in Slovenije, saj je na Gorenjskem opazen porast čistega dobička in zmanjšanje čiste izgube. Slabša pa je primerjava plač, saj so gorenjski delavci lani v povprečju zaslužili manj od slovenskega povprečja. Povprečna mesečna plača na Gorenjskem je tako lani znašala 121.493 tolarjev, v Sloveniji pa 128.943 tolarjev. In v katerih dejavnostih je bilo ustvarjenega največ dobička? Po podatkih agencije za plačilni promet so največ dobička ustvarili v predelovalni dejavnosti, sledi trgovina, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe ter promet, skladiščenje in zveze. Zanimivo je, da je tudi pri izgubi na prvem mestu predelovalna dejavnost, sledi rudarstvo in oskrba z elektriko, plinom in vodo. V primerjavi z letom prej se je izguba najbolj zmanjšala v kmetijstvu, lovu in gozdarstvu, medtem ko se je najbolj povečala v dejavnosti izobraževanja - skoraj za trikrat. Agencija za plačilni promet, podružnica Kranj, je pripravila tudi podatke o poslovnem izidu po gorenjskih občinah. Kot kažejo podatki, so lani najuspešneje - z neto čistim dobičkom - poslovale gospodarske družbe v osmih občinah (od skupaj petnajstih), in sicer v Kranju, Cerkljah, Naklem, Preddvoru, Šenčurju, Škofji Loki, Žireh in Bohinju. V ostalih občinah pa so zabeležili neto čisto izgubo, največjo v jeseniški občini (kar 4,6 milijarde tolarjev). Sledi občina Gorenja vas - Poljane z več kot 1,2 milijarde neto čiste izgube ter občina Tržič s skoraj 1,1 milijarde. Zanimivo pa je, da je v vseh občinah s čisto neto izgubo le-ta precej manjša kot leto prej, torej se je poslovni izid lani vendarle nekoliko izboljšal. • U. Peternel Nemško podjetje v naglem razvoju na področju montažne in vzdrževalne opreme išče sodelavce za naslednje delovno mesto: TERENSKI KOMERCIALIST za območje GORENJSKE: Pogoji: - prebivališče na Gorenjskem - samoiniciativnost - zanesljivost - lasten prevoz - vsaj IV. stopnja tehniške ali ekonomske stroke Nudimo: - redno zaposlitev - stimulativen zaslužek Pisne prošnje bomo sprejemali vključno do 20. 5. 1998 na naslov: VVURTH, d.o.o., Plemljeva 86, 1210 Lj-Šentvid. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Smučišča se splača zasneževati Kranj, maj - Minula zima žičničarjem ni bila naklonjena, še bolj se je pokazalo, da se smučišča splača posodabljati oziroma opremiti z zasneževanjem. Zaradi pomanjkanja snega in visokih temperatur so minulo zimo smučišča uspeli urediti le v tistih smučarskih središčih, ki imajo naprave za zasneževanje in ugodno lego glede na nadmorsko višino in osončenost. Žičničarji, ki so odvisni le od vremena, so na robu preživetja in brez pomoči ne vidijo izhoda. Zlasti zanje je bila letošnja zimska sezona prava naravna katastrofa. Tudi tista smučišča, ki so opremljena z napravami za zasneževanje, so uspela smučišča urediti le z visokimi stroški, ki so posledica visokih nadpovprečnih temperatur. Druga, ki teh naprav nimajo in ležijo v nižjih in prisojnih legah, svojih žičnic in vlečnic v letošnji zimi sploh niso pognali. Na Krvavcu se je pokazala upravičenost investicije v zasneževanje. Naprave so začele obratovati že konec novembra. Obisk je bil velik, zato se je ponovno zastavilo vprašanje dostopne ceste do smučišča ali večje zmogljivosti kabinske žičnice. Smučišče na Kobli so zaradi visokih temperatur lahko zasnežili šele februarja, ko je začelo obratovati smučišče Kozji hrbet, Kobla ena in Kobla dve šele marca. Na Voglu so naprave pognali 22. decembra, z obiskom so bili zadovoljni. Ozko grlo je dostop na Vogel, morda bodo do prihodnje sezone le uspeli postaviti novo gondolsko žičnico. V Kranjski Gori so obratovali nekaj dni decembra, sredi februarja pa so ustavili vse naprave, tudi v Podkorenu. Načrtujejo dodatno zasneževanje in novo štirisedežnico. Za smučišče Cerkno je bila letošnja sezona ena najslabših, saj ni pomagalo niti 25 snežnih topov. Na Veliki planini je bila zimska sezona katastrofalna, saj naprave niso obratovale niti en dan. Prav tako ni obratovalo smučišče na Starem vrhu. Na Zelenici so naprave začele obratovati februarja, snega je bilo dovolj in z rezultati so zadovoljni. • M.V. Ko je (ni) kupec kralj MEŠETAR Ernst&Young odprl slovensko podružnico Kranj, maj • Ernst&Young International je 11. maja odprl v Ljubljani svojo podružnico za poslovodno svetovanje. Pri nas je prisotna že osem let, zdaj pa v lokalni pisarni ponuja celoten obseg svojih storitev, Ljubljanska pisarna je del mreže, ki je prisotna v 132 državah, ima več kot 80 tisoč zaposlenih in 6 tisoč partnerjev. Slovenija je za tuje svetovalce zanimiva zaradi tranzicije slovenskega gospodarstva in reform na mnogih področjih. Storitve bodo ponudili tudi slovenskim bankam in zavarovalnicam, ki jih prav tako čaka prilagoditev. rds stereo 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI PEČARSTVO -POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC HOČEVAR SREČO, s.p. Voklo 48, 4208 Šenčur tel.: 064/491-521 Eni ni I SERVIS IN PRODAJA VOZIL BRITOF 173, KRANJ ZAPOSLI PRODAJALCA VOZIL Od kandidata pričakujemo: - najmanj IV. stopjo izobrazbe trgovske ali komercialne smeri in izpit za prodajalca - obvladanje dela z računalnikom - znanje angleškega jezika - ste komunikativni, dinamični in urejeni - vozniški izpit B kategorije Vaše prijave z dokazili o izobrazbi ter opisom del, ki ste jih že opravljali, pričakujemo v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Salon in servis "Honda" Žibert, Britof 173, Kranj. Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas 6 mesecev, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Izbrani kandidat bo o sklenitvi delovnega razmerja obveščen v 30 dneh po objavi razpisa. Previdnost pri nakupu planina zadružništvo v Alpah ■ ■ ■ lrwrirnr 7a onje ali za popolno sanacijo. zavaro na P°tresnom območju do 12. aprila še ni sklenil *avaro "a.n/a P°tresa' čeprav ponuja to kritje, kot večina okviru nic' ^ od zacetka letošnjega leta in ga tudi trži v $kleneJ?rerno*enisk'h zavarovanj. Zavarovanje potresa lahko kem 0 kot dodatno zavarovanje pri požarnem in stanovanjs-D°djeti Varovaniu' Pfed potresom lahko zavarujemo računalnike, zaradi d pa Priporočamo zavarovanje obratovalnega zastoja ž^a rničnin*91101' k' so doslej ,mel' zavarovane stanovanjske pre-zavarov '° S0 v P°tresu utrpeli škodo, lahko odškodnino za zavarov906- stvan uveljavljajo že zdaj, in sicer v okviru drugih zvarov'01916 V okv,u stanovanjskega zavarovanja posebej steklih ar>i° tud' razD'ty'e stekla, vam bo Adriatic kril škodo na zastekle h" 'n vrat' steklenih predelnih stenah, vetrolovih, °°rno d k balkonin 'Pd- škodo na steklenih površinah vam Po/žen P°, tucl' v primeru, če imate s posebno zavarovalno 2 v bKlenieno zavarovanje razbitje stekla. Predniet™ kasko zavarovanja avtomobila - kritje B1 - padec *aradinnt' Adriatic krije škodo na avtomobilih, ki je nastala 3 Ftiz k 9 ^ primer P30"60 strešnika na avto). (zavamw° Potresa vključuje tudi življenjsko zavarovanje Dru0vanie za rizik smrti). zaradi pd? 7 ne/godnim zavarovanjem, ki ne krije škode, nastale l. (jutri in pojutrišnjem) bo \ (Cankarjevem domu v Ljux>\a _ 7. evropski veterinarski stomatološki kongres. Na 11 lc ^ bodO SOdelovalj vodilni strokovnjaki veterinarske sloni' tologjje i/ 22 držav, ki bodo v 50 referatih predstavit najnovejše dosežke s tega področja veterinarske medici« Veterinarska stomatologija je zelo povezana s..sV0L 'spoštovano starejšo sestro" humano stomatologu0-/lasti na področju parodontologije (bolezni ob/o"> »*j tkiv). Potek teh bolezni je pri psih zelo podoben P človeku in prizadene 90 odstotkov populacije vseh pa_ starejših od pet let Trav te bolezni bodo glavna tem kongresa, Organizacijskemu odboru predseduje £ Bavčar, minister za evropske zadevo. • J.K. ▲ W T GOZD TRGOVINA IN SERVIS Kranj, d.o.o. ■■■■■b Staneta Žagarja 53, tel./fax: +386 64 24 16 70 VRTNE KOSILNICE • MOTORNE KOSE UGODNE CENE IN OBROČNO ODPLAČEVANJE! Mačje lepotice na Bledu V soboto m nedeljo, l<>. in 17. maja, bosta v iportnj dvorani na Bledi) dve enodnevni mednarodni razstavi rodovniških sobnih muk. Na razstavah, ki jih organizira Pelinološko društvo Kamnik, bo razstavne no okoli 150 sobnih mačjih Kpotie različnih ■asem iz osmih iliz.iv Evrope. Kvaliteto in [epOtO razstavljenih hišnih ljubljenk pa bodo oba dneva ocenjevali mednarodni sodniki iz Avstrije m Slovenije. Razstavi na Bledu bOfta obi dntva za gledalce odprti od 9, do 19. ure. Največ zanimivega na razstavah m bo dogajalo s popoldanskem času, ko bodo sodniki v tako imenovanem "BEST in siiovv" izbrali najlepše muce v posamez nih kategorijah in štiri najlepše odrasle bi ol mlade mtuv \sakodnevne razstave RISI II BI siv ZA PREDŠOl SKT <" \ S K )T TI« )SI 1 I.BM ikoki PRILOGA G O RENJSKEGA GLASA OB OBČINSKEM PRAZNIKU Franc Čebul), župan občine Cerklje Prvi mandat bo obema sklenila več kot uspešno ^ treh letih in pol, odkar delajo sedanje občine, smo v Cerkljah zadovoljni z opravljenim delom, ob prazniku občine Cerklje pravi župan FRANC CEBUU. V občini Cerklje neprestano potekajo k°munalna dela, v treh letih ste položili H* asfalta (glede na velikost občine) kot Kjerkoli drugje. Katera dela pa trenutno Potekajo pri vas? "Letos dokončujemo dela na cesti Lerkije - Češnjevek - Trata do meje občine Šenčur. Hkrati urejamo pločnike °" Barletovi ulici, v Velesovem gradimo Pločnik od zadružnega doma do izhoda iz Vasi po levi strani, dokončali smo lani ^četa dela pri sanaciji plazu na Ambro-Uredili smo del struge v Češnjevku. Upravili smo kompletno čiščenje bankin na vseh cestah v nižinskem delu občine, v visokogorju pa smo poskrbeli, da so Q°bro nasute. Intenzivno se ukvarjamo s Pripravo izvedbene projektne dokumen- tacije za kanalizacijo s čistilno napravo. uPravili smo že geodetske posnetke za vasi Adergas, Trata, Češnjevek, Velesovo PJkumente in tedaj se dela na kanalizaciji 'anko začnejo. V zvezi s tem se bomo Pojavili tudi na razpis za ekološki tolar na m,nistrstvo za okolje in prostor." Precej ambiciozne načrte ste imeli tudi ^Postavitvijo poslovnega centra v kom-P.^ksu sedanjega zadružnega doma. Ste •P« nemara opustili ali še vedno vztrajate Pn njih? p|ipi.ivi|a se se mejna dokumentacija Franc Čebulj kot vir ogrevanja. Ocenjujem, da imajo gospodinjstva v vaseh Brnik, Cerklje, Grad in Dvorje realne možnosti za poceni pridobitev energije iz tega plinovoda, ostale pa manj, saj so bolj odmaknjene. Če bo pri tej naložbi v čistejšo energijo svoj interes poka/ala tudi država in pomagala pri plinifikaciji, potem se resirani za to, da se naše območje začne urejati v smislu drobnega gospodarstva in turizma. Pri dostopu na Krvavec smo v občini mnenja, da je treba cestne zagate reševati že na Spodnjem in Zgornjem Brniku, ne pa šele v goratem območju občine, torej pri dostopu do spodnje postaje žičnice ter do Kriške in Jezerc." Kaj vse še načrtujete v obdobju, ko traja prvi mandat? "Poteka tudi izvedba napeljave kabelske televizije, kar je prevzelo podjetje TELE-TV Kranj. Zatrjujejo nam, da bo lahko do jeseni že več kot tretjina naših občanov gledala kabelsko televizijo. Naš največji zalogaj, ki pa seveda ne bo izpeljan do konca tega mandata, pa je naložba v prizidek k šoli, kulturno in športno dvorano. Letos smo v zvezi s tem že sprejeli prostorske dokumente, ki nam omogočajo gradnjo na tem območju, da nam ne bi kdo spet očital, da smo črnograditelji. Vsa nadaljnja usoda investicije pa je odvisna od denarja." Koliko ga bo potrebnega za to veliko naložbo in kako ga boste zagotovili? Nedavno tega smo imeli v gosteh državnega sekretarja za investicije pri šolskem ministrstvu. Naložba v šolo in športno dvorano naj bi skupaj znašala okoli 8(K) milijonov tolarjev, 500 milijonov od tega bo zahtevala samo športna "netiiskn * 5 ' JL /n;mo- smo s bodo tudi ljudje morda raje odločili za to dvorana. Objavili bomo javni razpis za imami, , , * Ug° \y\C/i \ n?Crt!' klJ,h vrsto ogrevanja. Podpis pisma o skupni izvajalca, do jeseni pa naj bi bilo že Pismo o ski p M,qu' lani podpisali namen s sosednjo občino in letališčem pa znano, ali lahko začnemo z gradnjo. Ta ScdaJ sledil"''"1 i1'"?'' ,CmiU pa m°ra ni c;, bomo zemljišče prodili tninistrstvi. Vsi skupaj naj bi bili zainte- fasade »n kotlovn.ee. Slednjo bomo lotil, i Potem zg0 jek\> '^"l nadzorovali pro-()e L. na tem območju. Po moji /c !." lahko prvi del objekta korr.nlYC d° lc,a 2()(,,)- V lcm /;i J, ksu obstaja tudi možnost blo^r;,L'ni° dveh stanovanjskih |ji&Ce n' ponudbi za zem-Š(;in Srn° doslej posredovali Donl'7"1'^1 /iul,u^ K,;,m in ni(,>.i u- ki se zanimata za st r°st gradnje *t£*** tudi Vaniv.L republiškega slano n,Sk^a sklada » Med zanimata stanovanj kandidata P^nillL.,!-'111" projekti Je tudi "Kalna v vaši občini? smo cla!'šeeni in občino Šenčui Pi«noTfc0 te*a r 1'kaciio , upi" i,'mu" Hor;/,,. ,!';| prostora. nedavno tega podpisali Pttmo o skupni namen n\ pum akaciir. . Občina ustrezne -. mi smo j'ih nedavno. ■n/enirinvi in strokovni pristop k Jjvesticiji bo vodil fceroinženi m"R v bodromu Ljubljana Med občani pa moramo opraviti *e anketo, da vidimo, koliko se jih sploh resno zanima za plin t občini Cerklje neprestano potekajo tlela na cestah. Slika je še aprilska, ko so dokončno urejali Harletovo ulico. pripravili tako, da bo lahko služila tudi kasnejšim objektom v sklopu šole in dvorane. Investicija je zelo velika. Moje osebno razmišljanje pa je, da jo je občina /možna i/vesti v roku petih let brez udeležbe občanov. V naslednjih petih letih pa se pričakuje, da bo šola zmogla zagotoviti vse pogoje za začetek devetletnega osnovnega šolanja." Kaj boste letos v občini še delali? "Na področju komunalne infrastrukture imamo še vrsto načrtov. Tako bomo preplastili cesti) Zalog - Šmartno - PŠcnič na Polica in nazaj, saj je že zelo dotrajana za nas na je vendar zelo pomembna cesta Urediti moramo strugo reke Reke v Lahovčah. Pomagali bomo pri sanaciji katakomb v Adergasu, dokončno na bo treba restavrirati tudi oltarje na Ambrožu. Dokončali naj bi igrišči na Plati in razširili nogometno igrišče v Velesovem. Če nam bo to do konca leta uspelo, si bomo šteli kot popoln uspeh novonastale občine v prvem mandatu." Boste v prihodnjem mandatu še župan? "Če bo takšna volja volivcev. Kandidiral pa bom, saj so me k temu nagovorili v stranki m ja/ sem pristal." • l)./../lehir VIKTOR URANIČ MUH IA BARVNO W ČRN0BE10 NTOGUfUO Cerklje, Krvavška cesta 19 tek: 064/422-040 fotokopiranje fotografiranje - slike za obhajila, birme - slike za osebne dokumente ekspres slike za dokumente AVTOHIŠA JENKO CITROEN SERVIS TEL./FAX: 064/422 280 TEL.: 064/422 133 PRAPROTNA POLICA 23 4207 CERKLJE V Cerkljah praznujejo Danes se v občini Cerklje začenjajo prireditve ob občinskem prazniku, ki se bodo vrstile ves teden, končali pa jih bodo prihodnjo soboto z osrednjo slovesnostjo in podelitvijo občinskih priznanj. Športne prireditve ŠD KRVAVEC sobota, 16. maja * od 9. do 10. ure košarka - pionirji B Krvavec : OŠ Jakob Aljaž * od 10.15 do 11.30 košarka - pionirji A Krvavec : Vesela šola Lipnica * od 17. do 20. ure košarka "turnir generacij" 4 ekipe * od 19. do 20.30 rokomet - veterani Krvavec : Jezersko V primeru slabega vremena bodo tekme v telovadnici osnovne šole Davorin Jenko. NK VELESOVO nedelja, 17. maja * ob 10. uri nogometna tekma poročeni: ledik na igrišču Adergas * ob 14. uri "srečanje generacij" na igrišču v Velesovem sobota, 23. maja * ob 17. uri smučarski skoki na plastični skakalnici v Adergasu - pionirji do 12 let. ŠD ADERGAS nedelja, 17. maja * ob 10. uri turnir v odbojki Adergas I, Adergas 11 : Lubnik Škofja Loka torek, 19. maja * ob 18 uri turnir trojk - štiri ekipe ŠD Adergas Oba turnirja bosta v telovadnici osnovne šole Davorin Jenko v Cerkljah, petek, 22. maja * ob 18. uri nogometna tekma ŠD Adergas: OO SDS Cerklje na Športnem igrišču Adergas. Zmagovalna ekipa prejme pokal občine Cerklje v trajno last. Kulturne prireditve Kil) Pod lipo Adergas petek, 15. maja * ob 8., 11. in 12. uri uprizarja igrico Jane Milčinski "Piščanček Čivko" in igro Frana Milčinskega "Čarovna skrinja" v dovarni v Cerkljah KUD Davorin Jenko Cerklje petek, 22. maja * ob 20.30 prireja koncert Komornega moškega pevskega zbora Davorin Jenko v Kulturnem domu v Cerkljah KUD Krvavec Spodnji Brnik sobota, 23. maja * ob 19.30 v Kulturnem domu v Cerkljah pripravlja osrednjo slovesnost ob občinskem prazniku s podelitvijo letošnjih občinskih priznanj in nagrad. OBČANOM OBČINE CERKLJE ČESTITAMO ZA OBČINSKI PRAZNIK OBČINA CERKLJE NA GORENJSKEM avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum KIJEMEIEC servis avtogimi Ivana Hribarja 7, 4207 Cerklje Tel.: 064/42 15 12, 42 15 13 Delovni čas: pon. - pet. od 7.-19. ure sob. od 7.-12. ure MECKI URIZEM PRI MEZNARJU BANOVSEK JOŽICA S.p. STEFANJA GORA 28 4207 CERKLJE TEL.064/421 581 o KRVAVEC Od junija naprej kabinska žičnica obratuje. Informacije: 222 579 SMO PROIZVAJALCI MASIVNEGA POHIŠTVA IZ BORA, BUKVE IN JELŠE. NAŠ PRODAJNI PROGRAM OBSEGA SPALNICE, DNEVNE SOBE, JEDILNICE, PREDSOBE. mizarstvo Lahovče 31 tel.: 064/421-098 tel. & fax: 064/421-781 Največ je občina naredila pri obnovi cest Spisek obsega več kot petdeset opravljenih nalog Dosežki neke občine so merljivi s povsem konkretnimi merili: kilometri asfalta, novimi mostovi, obnovljenimi poslopji, novo gasilsko opremo, olepšanimi avtobusnimi postajališči... Ko smo ob prazniku občine Cerklje pripravljali izid občinskega glasila, je župan Franc Čebulj pripravil izčrpen spisek opravljenih del v preteklih treh letih in pol, odkar deluje sedanja občina Cerklje. Več kot petdeset konkretnih nalog je naštetih, med njimi je kar trideset novih ali obnovljenih cest. Spisek je nastal ob izzivu enega od občanov, ki ocenjuje, da v teh letih ni bilo dosti opravljenega, vsaj on je med vsemi dosežki opazil le nov pločnik, speljan mimo njegove hiše. Naštete^ so naslednje ceste: Trata - Šenčur, Lahovče -vodiška cesta. Dobrava -Viševca, Šmartno - Prenje, Ravne - Stiska vas - Ambrož, Šenturška Gora - Sidra/, skozi vas Sv. Lenart (Jagosci), Vopovlje - vodiška cesta, Apno - spodnji vikendi, Vopovlje - Zalog, spodnja postaja žičnice na Krvavec -Stefanja Gora, Stefanja Gora - Mežnar, Velesovo - Olševek, Bavant - skozi vas Dvorje, Cerklje - Pšenična Polica, lokalna cesta Zg. Brnik mimo gostilne Cilka, Zg. Brnik mimo cerkve do regionalne ceste, Poženik - Grad, Vašca - letališče Brnik, Zalog Trata - Dobrava, Dvorje mimo Ciperla proti Cerkl-jam, odseki ulic v Cerkljah, preplastitev ceste spodnja vas Velesovo, manjši odseki v Cešnjevku, sofinanciranje Mežnar, Bajda, v vasi Grad mimo Narobeta do odcepa proti Cerkljam, zgornji del vasi Grad do gostilne, sofinanciranje republiške ceste Zg. Brnik - Cerklje - Grad, 0^ \ dergas: park Šola in dvorana - naložba za prihodnjih pet let Med prednostnimi načrti občine Cerklje za naprej je nedvomno gradnja prizidka k šoli, v katerem naj bi pridobili vsaj 12 učilnic, in športne dvorane, ki bi poleg šole sluiila tudi potrebam športa v občini. V istem kompleksu je predvidena tudi kulturna dvoranu, ne vedo pa se, kako bodo v istem sklopu rešili vprašanje šolskega vrtca, Saložba bo zelo velik denarni zalogaj: le športna dvorana je vredna okoli 500 milijonov tolarjev, hlizu 30$ milijonov pa š(da i kulturno dvorano. Jeseni bo jasno, ali bodo z naložbo začeli *e letos. Vsekakor bodo za to investicijo, ki ho aktualna naslednjih pel let, kandidirali za sredstva države, ki jih dodeljuje ministrsvo za šolstvo in šport. Iden od kOTUitOV, ki so ga letos storili v smeri gradnje, je hi I sprejetje odloka, s katerim so uredili prejšnjo nedoslednost v prostorskih dokumentih. NOVO Clio, Master, Kangoo Express -dobava takoj F;ltaj njenih meja, RESTAVRACIJA - POSEBNA SOBA -ZUNANJA TERASA ,MDn,n ttac NA PRAZNOVANJA: POROK, RAZNIH V^fLETmC™£m"oBHAJlL, BIRM, VALET SLOVENSKA C. 39, CERKLJE, tel.: 0641421-337 SPLOŠNO KOVAŠTVO Janez Globočntk s.p. Ul Andreja Vavkna 12, Cerklje 4207 Telefon: 064/422 370 Izdelava in popravilo lemez, obnavljanje plugov. TAPETNIŠTVO vas Obilne Cerklje Sire iz Adergasa. i Kolektiv vrtca Cerklje letnico dela in s svojim delo- vanjem povezuje kulturno dogajanje tako v Adergasu kot tudi sicer v občini ( erklje. IVI si I o plaketo občine Cerklje so namenili trenerju Priznanje občine Cerklje pa gre kolektivu Vrtca pri osnovni šoli Davorina Jenka Cerklje, in sicer zaradi pristnega, prijaznega in prisrčnega odnosa kolektiva dO otrok in njihovih staršev. Priznanje co. Priznanje pa dobi tudi Marija Kmetic, Urhova mama z Zgornjega Brnika, za zvesto ohranjanje in prenos znanja izdelave gorenjskih narodnih noš na mlajše rodove. • D.Z.Žlebir fSiedec ^ Ul. Andreja Vavkna 23, 4207 Cerklje tel.: 064 422-358 IZDELAVA IN POPRAVILO SEDEŽNIH GARNITUR, AVTOPREVLEKE " je s svojim ueiom J""—p JOŽE JERIČ ^ 5MU5TVO JULIJAMA IZDELAVA ZAVE5 PO MERI ZVONKA KRMCU, s.p. GRAD 9 ^ tel (064) 422 281 4207 CERKLJE 'iiijll Velesovo 41, 4207 Cerklje tel./fax.386 64 421 461 **■ mobitel:0609 613 868 ^____J^GSM:041 613 868 ^» mL žšxdfc ELEKTRO INŠTALACIJE, SERVIS EL. NAPRAV 4207 Cerklje, Poženik 48 VIKTOR KERN, s.p. Te»., fax: 064 422 457, GSM 041 681 057 «rr TRGOVINA ti it £JU& Z NOVIMI IN RABLJENIMI AVTODELI **f**£ AVT0KLEPARSTV0 AVT00DPAD VASCA 18 4207 CERKLJE ■ tel., fax: 064/421-349 d.o.o UTAKlsA nJBMAiaiiuv, vc?i> mm.*. * v~ • —' OGREVALNA TEHNIKA, VSE ZA CENTRALNO KURJAVO IN SE KUP DRUGIH DROBNARIJ V TRGOVINI AGA. SE PRIPOROČAMO! KLJUČAVNIČARSKE STORITVE | 4207 Cerklje, Poženik 14 a MIHA GROŠELJ Tel./fax:064/422-574 GORENJSKI GLAS • 14. STRAN Z RAČUNALNIKOM GRE LAŽJE Računalniki so na vsakenM Če so računalniki nekoč bili čunavali osebne dohodke, jih domači uporabi in vedno boli rezervirani le za znanstvene, danes srečujemo praktično pomembni vlogi v vseh obli- akademske kroge, v podjetjih povsod: v proizvodnji, v pisar- kah telekomunikacij niti ne pa so na njih kvečjemu obra- nah, v trgovinah, bankah, da o govorimo. Že dolgo niso več http://www.opus.si E-pošta: opus@opus.si n i—11 t ........................imw Wt min.........................iipr 1ii>in...........................,JJIr PRESELILI SMO SE Planina 39, Kranj TELEFON: (064) 380-260 FAKS: (064) 380-26-99 RAČUNALNIKI - SERVIS - IZOBRAŽEVANJE- TEHNIČNA POMOČ moda, pač pa povsem vsakdanja potreba. Le tri desetletja so minila od tedaj, ko nas je večina prvič slišala za elektronske računalnike, čeprav so bile to velike omare, ki so žrle naluknjane kartice in bile rezervirane za prav posebne vrste opravil: reševanje posebno zahtevnih računskih nalog in problemov po inštitutih in na univerzi, v podjetjih pa je bila prva širša uporaba znana predvsem pri izvajanju tedaj hudo zapletenega sistema obračuna osebnih dohodkov. Širše med ljudi so pred dobrimi dvajsetimi leti najprej množično prodrli njihovi mlajši bratje - računalniki, ki se jih ni dalo progra- RAČUNALNIŠKI SISTEMI MEGAhit in HVUNDAI ' Osnovno plošča EpoX 58VP3C ■ M / AT/ATX - AGP —>yfj£A mm cev Osnovna ploščo ASUS ATX Sp97 - XV 512 ' ■ Procesorji MMX/K6 in (yrix do 375 Mru ■ ATX format z 4*16bit in 4* TO ■ PS/2 priklop za miško in tipkovnico ■ 50/55/60/66/75 in 83MHz uro ■ 2,1 do 3,5V napetosti z VRM Procesor (yrrx/IBM 6x86 rt 200 M2 MMX 16 MB SDRAM lOns DIMM 1.44MBSony Trdi disk 2.1GB WD ULTRA DMA (DR 24-Kitrost Zvočno kartica 16 PnP t FM RAMO »160VV aktivni zvočniki Miditovffii ATX ohišje logitec miška PS/2t podloga Tipkovnica (herry G-83Win'9S SLO PS/2 Monitor 15" TC0'95 HTUNDAI MPR ll,digitol 1024*786 85Hz .jO* M / AT/ATX ■ AGP 100MHz verzijo ■ Procesorji MMX/K6 in Cyrix do 500 Mhz f0& ■ Nadzor nad temperaturo procesorja, sistema in napetostmi ■ Vklop s lipkovnko ■ Vake - Up on LAN/ z zunanjim modemom j^t^f\ ■ AT format z AT in ATX napajanjem t£0&** ■ 3*168P1N *77fax 066 392 036 tel.: 061 302 701 tel.&J*x: 063 412 446 tel: 066 400 070 f ax: 061 302 567 tel.:062 22-96 1 81 E-MAILInfo@ m e g a h i t. s i f i,ini wi r i i MARIBOR NOVO MESTO t Nic KNAVS ROMAN, s.p. 4248 LESCE - Rožna dolina 10 Tel./fax: 064/718-077 in 714-957 - VIDEO IN AVDI0 NADZOR PROSTOROV - D0M0F0NI IN VIDE0D0M0F0NI - BREZŽIČNI VL0MNI ALARMI (s tel. pozivnikom) - BREZŽIČNI TELEFONI IN HIŠNE TELEFONSKE CENTRALE (ISDN) Ugodne cene računalnikov ASUS ATX 2 00IVIX PROCESOR CYRIX 200MX HLADILNIK* VENTILATOR OSN PLOŠČA ASUS SUPER TX ATX FORMAT LONG DIMM 11MB GRAFIČNA KARTICA ■Mlin MPEG ONBOARD TRDI DISK 2 GB ULTRA DMA GIBKI DISK 1 44MB OHIŠJE MIDI TOWER ATX TIPKOVNICA CHERRY PS-2 MIŠKA GENIUS PODLOGA ZA MIŠKO 15 BARVNI MONITOR CD ROM 24X HITROST ZVOČNA KARTICA UBIT* RADIO KARTICA FM ZVOČNIKI 160VVPMPO Oapudto u SLO vMi.ii.ini ti u rt« Oopl*' Kon/umnn mleko Ljubljanskih mlekarn se ni podražilo. < Še več: najmanj 10 milijonov tolarjev bomo namenili za akcijo obnove In pomoči Posočju. Sredstva, zbrana od F ^/ prodaje mleka bomo skupaj z Rdečim križem Slovenije r. v predali prizadetim v potresu. VAK ^ Po Kramarjevi smeri na vrh Storžiča, skozi Peto žrelo z njega Kdo bi si mislil, da je "s poti" lahko tako fajn ali, alpinisti, Se bolj vas občudujem Levo Kriška gora in Tolsti vrh, desno Zaplata s Hudičevim borštom, na sredi Storžič. Tak je r°gled na goro iz moje nekdanje sobe na Šorlijevi ulici v Kranju. Pogled na Storžič "od zadaj", s Venie strani je povsem drugačen. Kot je drugačen pristop na vrh, še posebej, če se nanj podaš z ___ gorskim vodnikom, alpinistom in gorskim reševalcem Janezom Primožičem. je j?Jana " Pred Prv<>maJski,ni Paniki kot nov'narji v uredništvu smo bili, . 1 Ponavadi delavno nastrojeni, čeprav sen?Stl dan izšel Gorenjski glas. Ravno u na»«eraval postoriti kaj takega, kot de|P0sPravl janje predala, dolgočasno neri°'i kl 8a tako rad prelagani na ^a°!°djivi naslednjič, ko me, sredi Iti ""sijanja na temo za ali proti, pre-Kaev.v2v<>njenje telefona. Dvignem. priin,Cj-Prosim* Janez tukaj. °' živJ°-kako si' kako 8re' si "poštimal" 1^ no. v redu sem, ni problema. Si že NohP Sem' dva dni nazaJ m#" ,n' kje ga Problema. Pogledat sem šel, £»JJJ ^e ^"e*10- Klasika, po "Kraje i? %0T in po Petem žrelu dol. Prima klice Pos,u*aJ* zat« te pravzaprav SorsrV1" ^ tem ^asu sem Pwsta' tud' hjro v°dnik in bi te rad povabil na to sUn' na Storžič po severni strani. Yes, hitr r' meRa... sem takoj reagiral, a se kaj žn!0 p"stav'' na realna tla. Hej, pa bom na /p- A ni to preveč zame? Si mislil B0 * . e< yrv, čelado, dereze...? Seveda. Uia I! • zatc nc ho nobenega problemi^;-aj~n' ,ako s,rašno, kot si najbrž sobo«* /j8 kdaJ Pa hi se zn,cm,a-' Pm> vrem« po Paznikih, če si zato. No, pa "e mora tud' bit'. S T Ki - je 25 *?ICanom Janezom Primožičem, ki je „' v.ecembra lani imel veliko srečo, da StoVji?,Vel' ko Ra Je v Petem /re,u pod šttvij.c.e'n 'asul pla/. (o tem sem pisal v 4. sya • 1 Gorenjskega glasa, 16. januarja), Sov en^ala sc nckai bcscd v smcri Na vrhu - koliko zadovoljstva, kaj šele ponosa jei»a Za naJ'n v'P«n in se poslovila. 11 ilo ' [*™tke ,u> vem, sam pa sem S,0rŽičV i ° navdusen- Severna stena a<,rcna|Jn ^a Je nekaJ- Mislim, da je delovati ze tistega dne... ali i ^ovražim budilk« kaJ mi je tega treba bil« jNno 1 amed tistih, ki verjamejo v i i(i ne m l° ranih Jutcr- hkrati Pa mi «"ta-'a.., , VA" pivpricanja.da bi bila J°Pold6e S8ncie' ob desetih, enajstih i mislih n!58rečnin 5.(X) na budilki sem f*otc mu. i nekaj ne preveč -vstu- ',r;,v treba mi je bilo v k,v CeaSiS ,:,kn s',m se« s. bil ttaa n a,"'n,,iik planinski čevlji in k ,'h-'k /v. V.0'« v kuhinji, so mi n S*0 sem ' rn01 ;,U> Spomnil sem se, Jrcrno £JEU P«j nabral obleko ... arj ler,^^1' Palice in nahrbtnik pri vin Ve«ir pri bratu, no, nekatere Premogel tudi sam. Odtenek u>dnik je zame posrbe! od nog do glave Zadnji metri je VSe bolj dobival pravo barvo in že sem sedel v mojem spačku. Smer /igan|a vas, kamor se je priženil Janez Primožič, alpinist in gorski lesevalec. predvsem pa prijazen lant mojih let, s katerim sem imel namen preživet] večji del pretekle sobote. Slabih petdeset kilo metrov i/ moje začasne Uubljeoe, prazna cesta in nov prometni zakon so bili kot nalašč /a "casv tceling". lenoben občutek, ki možgane, polog opravljanja za vožnjo potrebnih funk ei|, ponavadi navdahne k razmišljanjem. <) čem drugem naj razmišljam, kot o dnevu, ki me je čakal. Kako bo? Brez taprave kondicije, da ne govorim o znanju m izkušnjah Poleg evfor- ičnega, kar me je \lek lo v to, lahko hi celo rekel avanturo, je vseskozi hilo tudi HUHUte ko: ho šlo do vrha? Ne, janiriil pa /e ne bom. Oooo, saj /nam stisniti /obe, če je treba. I isn, ki poznajo naš rod. p..i\Ijo, da smo Kavke taka soita. pa konec. Janez me je že čakal pred hišo, čeprav sem bil tokrat za spremembo do minute točen. Pozdravila sva se s stiskom roke. Smešno, kako postaven dec se mi je tisti trenutek zdel Janez, v primerjavi z Janezom na travmatološkem oddelku Kliničnega centra pred petimi meseci. Me bo že potegnil po štriku, če bo kriza, sem si mislil. Opremo sva prestavila v njegovo "sklumpano" stoenko in se odpravila na ono stran Storžiča. Spotoma sva v Tržiču pobrala še Janezovega mlajšega alpinističnega kolega Simona, kasneje sva mimogrede ugotovila, da sem ga nekoč v Ljubljani pobral na štop... moram priznati, da sem se prvič v življenju peljal skozi znamenito tržiško vas Lom. Izhodiščna točka našega vzpona jc bila pri Domu pod Storžičem. Seveda me je najprej premamil pogled na goro z zadnje strani, pogled, ki ga dotlej še nisem poznal. "Mi daš čevlje, da nanje priredim dereze," me je iz zamaknjenosti premotil Janez: uDa se ne bom kasneje ukvarjal s tem. Čeprav se mi zdi, da jih danes ne bova uporabljala, ker je mehak sneg." Za opremo, ki jo za razliko običajnega planinca potrebuje alpinist, čelado, plezalni pas. dereze, cepin, kline... je poskrbel Janez. Simon je, medtem ko se je Janez, ukvarjal z. menoj startal proti gori, da se dobimo na bivaku, je še dejal. Do vrha je bilo le še dobrih 1(K)() metrov višinske razlike. To bomo pa že. linmim..., kot bi šel dvakrat na Jošta. Ura kaže pol osmo... No, pa greva. Še na začetku poti je sredi gozda spomenik, ki so ga pred leti člani Planinskega društva Tržič postavili žrtvam Storžiča, pa tudi tržiškim alpinis tom, ki so življenje izgubili v drugih gorstvih. Za začetek. Ampak moram priznati, da niti za trenutek nisem pomislil, da bi se vzpon kakorkoli slabo končal. Po kake pol urice hoda sva prišla do skale. k]ei se je "planinski" del vzpona končal Jane/ se je pridno trudil okrog mene, saj nikakor nisem mogel ugotoviti, kam gredo na plezalnem pasu roke in kam noge. Podučil me je ravnanja s cepinom, ostri del, da je vedno obrnjen navzdol, v primeru /drsa pa ga obrneš /a I KO stopinj, dvigneš k prsim in se poskušaš ustuviti. Privezal me je z vrvjo, na glavo sem poveznil alpinistično čelado in po snegu sva kienila naprej. Do tam, kjer sem lahko le rekel: "A zdaj je pa konce poti?" Nadaljevanje tla IS. struni Tiskovna agencija **B.P.poroča, #* Predvsem se moramo kooperanti 'Agencije B.P.' najprej posuti s pepelom, kajti prejšnji petek smo zagrešili grozno netočnost: originalni recept za pripravo mamutove juhe smo pripisali napačnemu avtorju. To inovativno hudomušno predstavitev fosilov je pripravil naravoslovni krožek Osnovne šole Lucijaka Seljaka iz Straiišia; avtor recepta je Gašper Potočnik iz Besnice. Naravoslovni krotek OŠ Lucijana Seljaka se je s samostojno razstavo predstavil tudi na 26. prireditvi MINFOS minulo soboto in nedeljo v Tržiču. Več kot tritisoČ obiskovalcev so navdušili z receptom za mamutovo juho, za katero je Gašper nabral zelenjavo na domačem vrtu, mentor krožka pa je iz svoje zbirke prinesel mamutove kosti Gašperju se opravičujemo, ker smo prepozno izvedeli, kdo je iznašel recept za "mamutovo lupco" - ko bo Gašper izdal prvo knjigo receptov o uporabi fosilov v gorenjski kuhinji, se ne bomo več zmotili. #♦# Grafiti običajno ne potrebujejo posebnega komentarja; zadošča le podatek, katero fasado krasi 'umetnijo z razpršilcem'. Tokrat so 'anarhisti' udarili po snežno beli fasadi Zdravstvenega doma Tržič, 'motherfuckingarji ipd.' pa no fasadi ob službenem vhodu v Gledališče Toneta (ufa rja na Jesenice. Slovenija, od kod lepote tvoje ... • V rubriki Agencija R.P. tokrat objavljamo bržčas Že Zgodovinsko \liko, kajti Deja Mušič in Stane Grah letošnje poletje ne bosta nosila majic z napisom PopTV. Prejšnji teden je Deja Mušič podpisala ekskluzivno pogodbo s televizijo Kanal A, d.d, in predsinočnjim se je v paru z Andrejo Semolič prvič predstavila kot sovoditeljica oddaje Lepota telesu na Kanalu A Stane Grah je ponosni lastnik, OagOVOtni urednik in direktor nove ljubljanske kabelske televizije TV Pika. Le Janez Pipan (v sredini) ima enako delovno področje kot prej: s fotoaparatom je vedno in povsod, kjer se kaj dogaja. Firenze VELIKA IZBIRA METRAŽNIH TKANIN Jenkova 4 /ob Glavnem trgu/ Tel.: 064/22 15 04 opojnost barv in vzorcev NOVO V KRANJU #*Tosonaši## Zares drži tista, da se ti bo sposojena železna cev, če jo boš previdno na rami nesel, skrivila. Boš potem v veliki zadregi, če boš pokvarjeno nazaj ponujal. Tudi meni se je prejšnji teden zgodila ena zelo klišejska, pa zato nič manj zoprna situacija. Pri pisanju pričujoče rubrike si vedno pomagam s fotkami. Ker sem tak, bolj trde sorte pisatelj, si. v pumoč, naložim ob mašinco (PC računalnik) prejšnji teden poškljoeane fotke. Potem s pomočjo asociacije in impresije, izpolnim svojo tedensko obveznost do mojih zvestih bralcev. Žal nimam lastnega fotoaparata (takega na revers pa tudi ne). Uporabljam eno zelo pripravno Canonovo trotelco od moje soproge Ksenije, ki pa je prejšnji teden šla na sindikalni izlet v Rim in je zato zahtevala fotoaparat nazaj. Obljubila pa mi je zanimive in uporabne posnetke iz te zanimive poti. Prav, O.K.! Samo, kako bom pa jaz poslikal mojo pot v Benetke, kamor sem bil, v organizaciji Bebe Jenčič iz Gorenjskega muzeja, namenjen za konec tedna, sem se zaskrbljeno spraševal. "Jo, ni druge, kot da si fotoaparat sposodim pri moji sestrici Savinu" Rečeno-storjeno. Pa se je v Benetkah hitro potrdila prerokba o sposojenih rečeh. Samo štirikrat sem pritisnil na sprožilec in že se je pokvaril sposojeni fotoaparat. In je bilo konec z mojim dokumentiranjem trenutkov. Smo se pa tamkaj našli z Vido Štembergar in Slavi Pogačar Zorenč. Takoj po ogledu imenitne Picassove razstave (zgoraj podpisanemu je zlasti dopadlo da je bilo razstavljeno veliko materiala o njegovem ustvarjanju avandgardnega scenskega projekta PARADA) smo pokukali še malo k Egipčanom, potem pa smo zadovoljno in brezskrbno pohajkovali po sončnih Benetkah. Vida je bila, v nekem trenutku, tako navdušena nad početjem tamkajšnjega uličnega umetnika (izdelovalcem karikatur), da je zgoraj podpisanega, hitro pregovorila, da sem nastavil svoje obličje v risarsko obdelavo. Res pa je, da mi je tamkajšnji Karikaturist, ne da bi vedel, da bo njegov aktualni model kandidiral za KRANJSKEGA ZUPANA, potisnil v roke BANANO. No vidite, še tjakaj, v imenitne Benetke je prispela slava 0 tistih znamenitih bananah. P.S.: Iskrene Čestitke prav vsem prijateljem v zmagovi-Županski kandidat Rastko Te- ti agenciji PAN. Gratutiram pina: Kdor z banano pričenja bo za laskavi naslov AGENCl z banano pogubljen! J A LETA na SOF-u 97. Z Gorenjskim glasom na prijeten majski izlet Ob sobotah z Gorenjske v Pomurje Jutri, v soboto, 16. maja, bo poldnevni Glasov izlcl v [talijo, v Furlanijo Julijsko krajino do Pontobbanc in velikega nakupovalnega centra Alpe Adria. Izlet z ALPETOURJKM POTOVALNO AGENCIJO, d.d., Kranj bo z. odhodom udobnega klimatiziranega avtobusa iz Škofje Loke, s postajališči do Kranja, Radovljice, Lesc, skozi Žirovnico, Jesenice, Mojstrano in jutranjim postankom za kavico v Kranjski Gori. Prispevek k stroškom izleta: samo 1.900 SIT (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za nenaročnike tisoč tolarjev več. S slastnim pecivom PEKARNE MAGUŠAR iz Lesc bomo poskrbeli za popotnico, Matijovčev šnops (z. dvema zlatima priznanjema) bomo tudi poskusili, kratkočasili se bomo z nagradnimi igrami ... Glasov izlet z. Alpetourjcm PA jutri v Alpe Adrio v Italiji bo vodila Marjctka Kocijančič. Najvažnejše: še pet prijav za ta izlet lahko sprejmemo danes, > petek, do 15. ure! Vabimo Vas na sobotni oddih v BANOVCE konec maja, v soboto, 30. maja. Izlet bomo začeli V Radovljici, se zaustavili v Kranju, Skorji Loki, Vodicah in Mostah pri Komendi. V Pomurju nam bodo predstavili zdraviliški kompleks Term Banovci, nas popeljali do znamenitega mlina na reki Muri, dovolj časa bo za rekreacijo v štirih bazenih s termalno vodo. ki je po svoji sestavi izjemna; v Banovcih je najdaljši tobogan, v hotelski restavraciji bo poskrbljeno za samopostrežno večei|o Rajža je dolga in poskrbeli bomo za popotnico in vse, kar sodi na prijeten izleti Prispevek k stioškom izleta: 4.200 tolarje* H naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane tudi), za mlade do IS. leta 7(M) SI I maii|. Izlet bo vodila Mariju Karle. Seveda pa velja skupno povabilo Zdravilišču renska, Integrala Tržič in Gorenjskega glasa: vsako soboto avtobus Integrala Tržič pelje v Pomurje na kopalni izlet. * Informacije in prijave za VM I ilasove izlete: po telefonu 064/ 223-444 = maloogl&sna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevo/imo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati (ilasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le Še to: nekateri, ki se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate IC leže, pa se zatem tik nred zdajci v zadnjem tednu pred izletom premislite, dejansko onemogočite udeležbo nekomu drugemu. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zau Ijivi /a sobotne INTF.GRALOVE kopalne izlete v Radence je ob prijavi potrebno vplačati akontacijo. Na vrsti je bila plezarija. Če sva do tedaj hodila na kratki razdalji nekaj metrov, je tam, kjer se je zame pot pač končala, Janez snel vrv jo "podaljšal" na kakih 30 metrov, mene pa "fiksiral" na cepin, ki ga je zabil globoko v sneg. Najbrž zaradi varnosti, da mu morda ne bi kam zdrsnil. Sem že zgledal nekoliko prestrašeno, kar v resnici seveda nisem bil, da me je potolažil, da ne bo take sile. Saj sem bil lani poleti s prijateljem na Prisojniku in to skozi Okno, ampak tam so vsaj klini in žice. "Oh, če si že šel skozi Okno, potem tole zate ne bo noben problem," me prepriča Janez. Samozavest se mi je še bolj dvignila, kot sem videl kasneje, celo preveč. Res sem pomislil, da je vse skupaj šala mala. Moj gorski vodnik je namreč v nekaj potezah splezal steno, se na vrhu postavil v pravi položaj, tako da me je varoval in me poklical. "Ti si na vrsti." Če ne bo hujšega, sem si mislil in se kot lev zagnal v steno, a že po dveh metrih ugotovil, da se nimam kam prijeti, pa še tam, kjer je to mogoče, je tako mrzla skala, da me je začelo zebsti v prste. Ušlo mi je nekaj angleških na sh.. in fu... in poskusil sem še enkrat. Tokrat je šlo boljše, ampak roko na srce, če ne bi kdaj pa kdaj pomagal Janez, ki me je imel na vrvi, bi bila kar težka. Adrenalin je seveda naraščal in se potem, ko sem se prikobacal do Janeza, razvil v eno samo zadovoljstvo: "O sh.., uspelo mi je, vauuu, to pa je nekaj." Da sta kasneje le še dve podobno zahtevni mesti, sicer pa je lažje. Spet sva bila na krajši vrvi. On je v levi držal cepin, v desni vrv in na koncu le-te mene. Sem pa tja se mi je zdelo, da me je včasih malo potegnil navzgor, kar mi je pravzaprav kar godilo. Sicer pa se je v vseh pogledih prilagodil mojim sposobnostim in trenutni kondiciji. Saj vem. da je vedel, kadar sva se ustavila na mojo pobudo, češ da se malo razgledam naokrog, da iz nahrbtnika vzamem fotoaparat in posnamem kakšno fotografijo, in postanek izkoristim tudi za počitek. In prav je bilo tako. Le kje ie zdaj bivak, sem pomislil, na zadnjem ovinku, preden se je ta pokazal. Simon se je že nastavljal soncu na klopi pred njim. "Končno," mi je že primanjkovalo sape... Zložil sem se na klop in si privoščil čokolado in nekaj tekočine. Janez je iz bivaka prinesel napolitanke, ki so ostale od 5. maja, ko je odlični tržiški alpinist Filip Bence skupaj s prijatelji praznoval 30-letnico ukvarjanja z alpinizmom. "Upam, da Ta črn ne bo zameril, če si malo postrežemo," je ponudil Janez. Ta črn Filipu pravijo prijatelji zaradi njegovih temnih las in temne brade. Janez je splezal kot bi trenil, jaz pa, ni druge, sem moral za njim Še nekaj čez 400 višinskih metrov "A sva že na pol pot ivprašam v Upanju, da bo moj vodnik rekel, da sva /e \ drugi polovici. ()n pa: " l.i. če računam od IVta, ravno na pol " l Itll. In spri "Zdaj morava pa že biti na IX(M) metrih lanez pogleda na uro, na kalen Una višinomer, in reče: "Počno 1842." No, hvala bogu... Ampak naj ne zgleda, da sem pri vzponu skora| dušo spustil, daleč od tega, le kakšen postanek na vsakih toliko časa je kar prav prišel. Proti dvema stolpoma, tako skale izgledajo od daleč, ki - pli piav zato gorniki že davno poimenovan Grad, gre vzpon, predvsem po sneženih koritih, v kat l- i i h se, kot je povedal Janez, natrpa tudi po pet do deset metrov snega V mesecu dni, da bo večino snega skopnelo Še dvakrat pono viva manever varovanja in pri enem BC mi, / nekaj nerodnosti seveda, izmuznejo Moj vodnik je bil Janez Primožič "S poti" le z gorskim vodnikom Janez Primožič se z alpinizmom ukvarja že 14 let. Je načelnik alpinističnega odseka in alpinistični inštruktor pri tržiš-kem AO, član Gorske Reševalne službe Slovenije, od nedavnega pa tudi gorski vodnik. Šolanje, ki je potekalo štiri leta, je zaključil marca letos, trenutno pa je gorski vodnik pripravnik. Po enem letu bo namreč dobil tudi mednarodni znak gorskega vodnika. Generacija, ki je šolanje za gorske vodnike začela pred štirimi leti, je hkrati tudi prva v Sloveniji, ki je znanje pridobivala na ta način. Tečaje so po mednarodnih pravilih pripravljali v organizaciji Združenja gorskih vodnikov Slovenije, poučevanje je tako potekalo tudi s tujimi mentorji, Južnimi Tirolci in Švicarji. Po pravilniku Janez lahko vodi v gore ljudi različnih starosti. V njegovo ponudbo tako spada vodenje manjših in večjih skupin planincev, tudi v visokogorja, z njim se lahko odpravite na turno smučanje, izletništvo v brezpotja... Pravi, da bo v kratkem pripravil ponudbo vodniških tur... "Tudi na Everest bi te lahko peljal, če bi si jaz to upal," je povedal. Lahko pa bi vas vodil v Peru, Janez ga namreč že pozna, saj je že plezal v Južni Ameriki, pa na Mount Blanc, najvišji vrh Evrope... Za zahtevnejše ture bi seveda od vas zahteval predpripravo in kako leto nabiranja kondicije po naših gorah. "Seveda je primerno, če imate na razpolago tudi nekaj lastne opreme, možno pa si jo je izposoditi," je o opremi dejal Janez, kar pa se tiče cen za najem gorskega vodnika, pa so le-te Janez Primožič pred bivakom določene v Združenju gorskih v(^^0 Slovenije. Kljub temu da 8ors^? ništvo za razliko od drugih A'P ^ dežel, pri nas še ni zaživelo v celo < ^ je Janez prepričan, da v Sl°ven Ljeli manjka ljudi, ki so pripravljen' ^ vodnika in poskusiti tudi Z VZP ^. izven ustaljenih in markiranih Pfjfiš kih poti. Janeza Primoži?0 ' M dobite na naslovu: Žiganja va(n(J) 4203 Duplje, ali po telefonu FJJj 551-481 Sam vam bo o vsem tem povedati še kaj več. ^ rokavice. "Rokvaicc letijo dol," sem zakričal. "A so se ustavile?" "Ne še, ne še, ne še... jih že ne vidim več." Pa so šle... Bolj sva jo "rinila" proti vrhu, bolj so prijali postanki, toliko, da se sapo zajame Moram reči, da je zaključni vzpon na Storžič po Kramarjevi smeri eden najlepših pristopov na vrh, kar jih poznam. Ko prvič zagledaš vrh in ljudi na njem, ti preostane le še ciljna ravnina, zadnjih nekaj sto metrov... Ni dolgih serpentin, ki trajajo pol ure in še dlje, pa čeprav se ti zdi, da je vrh blizu kot na dlani. Prav v zadnjih metrih vzpona, ko že veš, da si uspel, me je zagrabil neizmeren val veselja... In ponosa seveda. Ko bi na vrhu vsaj srečal kakšnega znanca, sem razmišljal bolj za šalo kot zares. Da mu povem, da sem prišel iz tega in tega grabna in ne po običajni markirani poti. Saj ne gre, da bi se "basal", ne, človek je le zelo, zelo zadovoljen. Vrh. "Kavčič, a si to ti," me ogovori brko, jaz pa presenečeno, da ja, nakar v njem spoznam Andreja Malija, našega komercialista. Vsulo se je iz nune kako se ne bi. Alpinist i jionavadi na vrhu ne ostanejo predolgo, le toliko, tla predah Dejo pred drugo polovico poti, kar spust z. gore vsekakor je, napravijo kakšno fotografijo, pomalicaio in via nazaj v dolino. Tokrat seveda al Ho brez vpisne knjige, ki jo sknva majhna skrinjica na vrhu. Kratek prelet po knjigi mi je samo še razširil že tako velika krila tistega dne. V rubriki "smer dostopa" so le redki vpisali Kramarjeva smer, pa še med temi redkimi se imena ponavljajo. V začetku leta zim* so enako, najbrž pa v težjih., fjjjjf razmerah, vzpon opravili vsi stj.'eJT1ft'lj znane alpinistične družine ^u Marija in Katarina, Andrej >n Najbrž le za trening, ampak vseei Navzdol skozi Peto žre»o_ Navzdol smo se spustili v smer j žrela, Simon nekoliko hitreje, JJ»^jj Janezom zadaj, počasneje. Ze sta ^ gri namreč naučili, da je pri spusti naI# potrebno še posebej paziti. "r rjje ^ lahko ob drobni nerodnosti P ^ zvina, bog ne daj zloma nog ■ ^ težak in moker se je udiral u ^ ^ Janez me je seveda spet 'i:lVC/'ja bi^ sam sem sel naprej, on za ,ncl1J'''j0rej ^ zadržal, če bi morda zdrsnil- Jc J čudnega, da človeka nese na n ' ^jil \ tja sem se povsem zavestno j zadnjico in se pudru al naprCJ* „, vf1 ponavadi takoj odrcagiraLs po * kaJ J "Ne, dričal se pa ne bos?" 1 > " . J dvesto, metrih spusta scy usta ^ tem mestu me je lani na Stc ioeverjc. k plaz." Tako rekoč pod vrhom.£ .... sem pomislil m to neverjetno JU n,es potrebovala celo uro. uro hoda p V bivaku, letos bo 50 let, odkar so ga tržiškt planinci postavili, sem v drobni knjižici, i kateri 30 opisane sine/i pristopa na okoliške vrhove, 0 Kramarjevi smeri, p<> kateri si a se z Janezom povzpela na vrh, prebral: Prvi pristop to teta t938 opravili Rok Kramar, Jane: Avsec in Nadko Salberger, Plezaina ote na smeri /<• na neka} mislih II/, visinska razlika tmeri /ie 623 ni<-trov, preplezati pa /<> f* mogoče, v 1 do I urah. Smer je med gorniki dobro obiskano, :elo primerna za alpinisti' začetnike, saj je ena najlaijih smeri s severne ttrani Storilca Začne ie p<> grupi v spodnjem delu, se nadaljiiic v Črni graben nad bivakom in po :načtlni grapi desno od (itadu \ rh od tam naprej m več daleč. ... pomi.... vedno večje in večje, saj sva kjer je Janeza pla/ ixvrk»ol potrebovala celo uro, uro hoc- •mCs»"^ '"■'i'- P° /aSm'A',"1h ; 'nevarni 6 širših, mestoma ož|ih, /■ ncva» ^ e ki, skoki, ostrimi skalami. NJL hrfih, mestoma ožjih, z ne\arn|"- ,., H, skoki ostrimi skalami. Naj # napišem Janez je res imelsreco^^ So še kje kakšne severnejjjjj* ---- Epilog moje plezanje \ soboto. • '» ws svet pia/nujc dan /inagf.J ^ sem ka, dobro <^;^tj dejal da selil kal dobro i»f .„c ' kusnjo, da je to prvzaprav oo , k pričakoval Sa, K"'^.Urf ena najprimernejših za vse, bi ;< s gore Imajo neka, kondicij« n-tudi malo s poti... Upam. o» &o0*h dobili občutka, da |e P() sjasP k.amafc, kak.senkoli bavb;' ^^1. no, vzpon, ki sam ga taKJ» g0fn j(f piava siv,u za vse vas navuu. ^ ,; ki bi radi poskusih kaj vlLprinlCr Jl' vodnikom, takim kot je naj ^ Primožič, seveda. jj tt&fd Seseda sem bil navdušen'^' Vsč ^ .. v sme,, izziva, adrenalin g^df/V veselo sproščal, kol ';,t,,,V°Sin ^'0 uspelo priti na vrh, Lgfka#Ji počnejo alpinisti. Mimo ^ v ^ p.a\ bo najb.ž veljala |' 1 'nlI,ia" „ le enkrat, so me llmge "seuine stene pa '^'„i J1"1' Ves ves • Igor K., f»lo Darovali He vvv y Nova dobrodelna akcija našega časopisa in Humanitarnega zavoda Vid Zelja enajstletne Neže je ganljiva: rada bi hišno dvigalo povprečna enajstletna deklica bi si želela Barbiko ali za pomladno sproščanje nakopičene otroške energije kolo ali rolerje. Neža, ki je zaradi cerebralne paralize na invalidskem vozičku, pa ima stvarnejšo željo. Jesenice, 15. maja . Družina Koder živi v prijetni soseski na gorniku, sredi cvetja in zelenja. Njihove stanovanjske ~T2mere pa niso tako idilične: ko so si pred leti uredili jj^anje v nadstropju starejše hiše, si niso predstavljali, da ir a ozko in strmo stopnišče, ki vodi v njihov dom, nekoč postavljalo vse težje premagljivo oviro. Njihova enajstletna JJ? je zaradi cerebralne paralize na invalidskem vozičku ii ak dan jo morajo vsaj dvakrat nesti 1 Ko dru? Sm° sredi tedna obokali last lno Koder, smo se na lernd °Či Prepričali, kako »aen je dostop do njihove «dt stanovanja. Ko sn L nr«< anja. Ko so ga pred li, da s leti n kova]* . na,brž niso priča otrok"'ir-uu se Jim bo rodl1 Paral"' zaradi cerebralne keol C odvisen od invalids-n^o V0Zlčka- Škoda, ker Priti;* možr|osti preselit &ni del hiše. "Če bi doo" naJ,ni starši, bi se govoriti ni- preselitve v tam dalo zamenjavi, od po stopnišču gor in dol. drugih ljudi pa tega ne moremo pričakovati," pravita Ne-žina starša, Mateja in Brane Koder. Brane je zaposlen v Ljubljani, pri železnici, Mateja pa za polovični delavnik pri kranjskem Gradbincu. Zjutraj odideta od doma, še preden se Neža začne odpravljati v šolo. Obiskuje namreč oddelek vzgoje in izobraževanja pri šoli Polde Stražišar. Sama si ne more pomagati, zato jo zjutraj previjejo in uredijo za V šolo stari starši, ki popoldne tudi poskrbijo za njeno vrnitev iz šole. Vsakdanjo nego še zmorejo, ne pa tudi napornega prenašanja vse večje in težje deklice po stopnišču. Velikokrat jih tega bremena reši "teta Marička", ena od Nežinih vzgojiteljic (druga je Barbara), ki jo prostovoljno prihaja iskat in znova pripelje domov. Nežini starši so zaradi te plemenitosti srečni, vendar se zavedajo, da vselej tako ne bo šlo. Razmišljajo že o možnosti, da bi za Nežo poiskali spremljevalca, ki bi ji bil v pomoč vsaj pri odhodu v šolo in iz nje, menda deklici takšna socialna pravica tudi pripada. Druga možnost, s katero bi "co in očkom pred stopniščem v domače stanovanje. Neži in sebi olajšali vsakdanja bremena, pa je dostop do stanovanja. Neža zaradi prizadetosti težko govori, vendar si prizadeva jasno izgovoriti svojo željo, da bi jo razumeli tudi ljudje, ki sicer nimamo pogosto opravka z invalidnimi otro-ki. "Rada bi dvigalo," vendarle izusti na očetovo prigovarjanje, potem ko premaga prvo zadrego. "Dogaja se, da z otrokom ostanemo v stanovanju večkrat, kot bi radi, ker jo je vse težje nositi po strmih stopnicah," pravi Nežin očka Brane. "Deklica naglo raste in ko jo držim v naročju, mi seže že krepko čez glavo, tako da moram kar ugibati o svojih korakih, kadar jo nosim po stopnicah. Za našo željo, da bi radi dvigalo, je slišalo tudi društvo Sožitje na Jesenicah in nam ponudilo pomoč. S prošnjo pa smo se obrnili tudi na Humanitarni zavod Vid." Direktorica zavoda Vid Mojca Oštir Pajestka, ki je skupaj z nami obiskala Kodrove, je obljubila, da si bo Kodrovo stanovanje in njihovo "nerodno" stopnišče ogledal strokovnjak iz podjetja Mi-Vam iz Izole, ki ima že kar nekaj izkušenj s hišnimi dvigali za invalide. V takšnem se že dobro leto vozi tudi Jani Štular iz Bitenj, ki ga je prav tako dobil v dobrodelni akciji zavoda Vid in našega časopisa. Z današnjim dnem začenjamo enako akcijo tudi za Nežo. Vsi, ki bi radi pomagali družini Koder kupiti hišno dvigalo, lahko svoj prispevek nakažete na žiro ražun Zavoda Vid 51500-603-33738, sklicevanje na številko 00 0698, s pripisom Dvigalo za Nežo. D.Z.Zlebir w* Off pri e dlani Zve*<* dna Si 15. maj, mednarodni dan družin Družina, vir učenja o človekovih pravicah Wl pri Zvezi prijateljev mladine Slovenije vsako leto obeleži na poseben način: let etos družinam omogoča brezplačen vstop v kulturne ustanove. »5 let0S*Jto Mednarodni dan e "glasen „ J e"i« O človekovih pravicah. Vtt '""ne in nevladne ustanove, ki obima-J*J*> politiko za dru*ine ali s svojimi '''[Krami posesajo v družinsko polje, aJ U,rej razmišljajo Hldi 0 lej dimenziji .pruskega življenja, letos so se /""' B2? odločili družinam OtliOtO Muzejem K0„ obisk kulturnih ustanov. kinemat,'grafom, Kalen ^"/|,;lJ"v,,';, "< drugim tovrstnim fV*„„, J'/" "'' /'"'"«/". "a, na dan pr"si v' ""'/■ dru mam omovo ??*tav „ ' '" njihovih predstav, *k(Udl « f€ Odzvalo trideset "' 20. uri uprizarja predstavo iri visoke ženske (gostuje M(il. I.jubilarni). Na voljo je deset brezplačnih vstopno, ki lih je treba predhodno rezervirati. V okviru mednarodnega dneva dru-inr pa bo drevi v Vodicah dobrodelni koncert, na katerem bodo nastopili pevski zbori liisei, :hoi i: Šmko\ eva Turna, mešani oktet m Motki oktet, pojoča dnizina iz Podbrezij, ansambli lllegoš, Obzorje in Svežina, harmonikar Dejan Raj, pevca Alberta (Iregorič in laka Svidjšak, citrarki Anita Kavčič in I/tisa Repinc ter plesni par. Vstopnice po 1000 tolarjev so v predprodaji na občini Vodice, v župnijski Kantas Vodne in v trgovinah Hergant v Vodicah ter na Skaručni. V vodisko prireditev se vkljiičuie tudi občina Skojja Loka s tamkajšnji} župnijsko Kantas Sv. Duh. Vsa sredstva za ogro ene dru '-ine i občine Škofja I oka lahko nakažete do tO maja na račun župnijske Kantas Ni Duh, 5IS00-620-336-05-1401114-469 s pripisom Pomoč družinam. Izkupiček strogo namenskih branih \vn/w< r bo namenjen konkretnim družinam v občini škofja Loka za reševanje njihovih osnovnih livljenjskih potreb, za nakup ozimnice m šolskih potrebši m • D.Z. Pomoč za Posočje tudi iz nakelske občine Naklo, 13. maja - Člani občinskega sveta občine Naklo so sklenili prispevati eno sejnino za prebivalce Posočja, Darovalcem so se pridružili tudi predsednik občinskega sveta Peter Lunar, župan Ivan Štular, direktor Kmatijske zadruge Naklo Viktor Frelih ter prebivalca Bistrice pri Podbrezjah in Strahinja, Anton Aljančič in Ivka Trampuž. Skupno so zbrali 211 tisoč tolarjev, ki so jih z darilnim paketom podjetja Arvaj odnesli družinama Likar in Hosner iz Drežniških Raven in Lepene. Obema je namreč potres tako poškodoval hiši, da jih bo treba porušiti. Delegacija nakelske občine, s katero je v Posočje odšel tudi direktor Elektro Gorenjske Drago Štefe, si je minulo soboto ogledala več poškodovanih naselij. Kot je povedal župan Štular, bo občina Naklo nakazala Rdečemu križu še okrog 200 tisoč tolarjev za pomoč drugim prebivalcem iz Posočja. • S. Saje Študentje za najmlajše Jesenice, 15. maja - Klub jeseniških študentov za danes zvečer pripravlja dobrodelni koncert za pediatrični oddelek jeseniške bolnišnice. Pri tem bodo izkoristili "lasten potencial": predstaviti želijo mlade virtuoze, študente in študentke Akademije za glasbo, in mlade umetnike. Koncert z naslovom Mladi za najmlajše se bo začel ob 1930 v Gledališču Tone Čufar na Jesenicah. Vstopnice so 700 tolarjev, izkupiček pa je namenjen pediatričnemu oddelku. Z dobrimi deli tlakujemo pot do človeka Bled, 15. maja - Dobrota, altruizem, skrb za sočloveka,.. Nekateri trdijo, da so to v današnjem zmateriali-ziranem svetu že zdavnaj preživete lastnosti. Na srečo, se motijo. So posamezniki, skupine in organizirana društva, ki jim ni vseeno za sočloveka in njegovo stisko. Mednje spada tudi blejski Lions klub, ki je svojo humanitarnost že večkrat dokazal. Tudi minulo soboto, ko je organiziral 1. mednarodni dobrodelni golf turnir. Omenjenega turnirja se je udeležilo 31 tekmovalcev iz Slovenije, Avstrije in iz Nemčije, ki so prispevali štartnino, ostali denar pa je organizator zbral s srečelovom in s sponzorstvom. Generalni sponzor Porsche Ljubljana je prispeval pol milijona tolarjev, sedem sponzorjev je prispevalo pa 100 tisoč tolarjev, s srečelovom pa so zaslužili 300 tisoč tolarjev. Z dobrodelnim golf turnirjem so tako zbrali 1,5 milijona tolarjev, s katerimi bodo kupili napravo za preverjanje življenjskih funkcij novorojenčkov v jeseniški bolnišnici, taka naprava stane okoli 1,3 milijona tolarjev, ostali denar pa bodo podarili gorenjskemu Društvu za cerebralno paralizo. Po končanem turnirju so Člani Lions kluba Bled pripravili še večerjo v hotelu Toplice, denar od vstopnine gre tudi za dobrodelne namene, na kateri je predsednik kluba Zdravko Rus podelil 13 medalj in pokalov, prireditve pa sta se med drugim udeležila tudi blejski župan Vinko Gole in vueguverner profesor dr. Stojan Plesničar, Kljub temu, da je L dobrodelni golf turnir dobro uspel, organizator le ni bil povsem zadovoljen, saj se je večerje od l(X) povabljenih udeležilo le 60, pogrešali pa so tudi predstavnike jeseniške bolnišnice in gorenjskega Društva za cerebralno paralizo, ki bosta deležna pomoči blejskega Lions kluba in omenjenega golf turnirja. • R. Škrjanc, foto: Urška Stojan Tekmovalci /. dobrodelnega golf turnirja na Bledu. Teden Rdečega križa od 8. do 15, maja Ob potresu se je spet izkazalo, da v Sloveniji živi duh solidarnosti Od 8. do 15. maja je potekal tradicionalni Teden Rdečega križa. Letošnjega ta nacionalna humanitarna organizacija posveča 45-letnici krvodajalstva P11 nas, jubileju največjega humanitarnega in solidarnostnega gibanja, ki je združil Slovence in Slovenke v veliko družino plemenitih ljudi. Ob letošnjem Tednu Rdečega križa opozarjajo tudi na vrsto odprtih problemov in stisk, ki pestijo naše ljudi, jih potiskajo na rob preživetja, v pomanjkanje in stiske. Jubilej Rdečega križa je tudi priložnost, da nacionalno društvo motivira vse pozitivne družbene sile, da storijo več za pomoč prizadetim ob naravnih in drugih nesrečah, ob načetem zdravju, v starosti ali otroštvu. Še zlasti je pomembno, da se nenadomestljivega poslanstva Rde- čega križa zavedo vlada, ministrstva, druge institucije in strokovne službe. Ob letošnjem Tednu Rdečega križa nacionalna organizacija želi še posebej izraziti zahvalo in priznanje vsem, ki so-delujejo in podpirajo humanitarne programe Rdečega križa Slovenije, da skupaj z njim poskrbijo, da se ustvarja materialna podlaga za hitro in učinkovito pomoč. Še zlasti gre zahvala stotisočim prostovoljcem in aktivistom Rdečega križa v Rdeči križ, posebej poudarja veliko pripravljenost Slovenk in Slovencev ter institucij za pomoč ljudem v stiski, o čemer pričajo mnoge solidarnostne akcije. Takšna je bila denimo lanska akcija Nikoli sami, pa akcija Zidak dobre volje za obnovo mladinskega zdravilišča na Debelem Rtiču, nedavna solidarnost z ljudmi v Gornjem Posočju, že 45 let pa tudi krvodajalske akcije, ki se jih je samo v preteklem letu udeležilo več kot sto tisoč ljudi. 1200 krajevnih odborih v 56 območnih združenjih in drugih organih. V Rdečem križu Slovenije se zavedajo, da pri izvajanju humanitarnega poslanstva brez podpore omenjenih ne bi bili tako uspešni. Z zadovoljstvom razvijajo tudi sodelovanje s tistimi institucijami, ki prav tako skrbijo za pomoč ljudem ob nesrečah, v stiski in pri odpravljanju posledic. Med najpomembnejše sodelavce pa sodi Štab za Civilno zaščito R Slovenije ter Uprava za zaščito in reševanje Ministrstva za obrambo. Žal so morali to sodelovanje in skupne akcije večkrat potrditi tudi v praksi, ob velikih nesrečah, ki so prizadele našo domovino. To se je izkazalo tudi ob letošnjem potresu, ki je prizadel Gornje Posočje, ko je ostalo brez strehe nad glavo več sto ljudi. V potresu in ob hitri Območna organizacija Rdečega križa Škofja Loka Reci zdravju DA Med preventivnimi programi Rdečega križa je najstarejši program zdravstvene vzgoje, ki ga prostovoljni strokovni sodelavci, zdravniki, socialni delavci in medicinske sestre izvajajo v osnovnih šolah. Škofja Loka, 15. maja - Programu so prisluhnili učenci od prvega do osmega razreda. V tem letu so program, ki so ga pripravili dr. Štefka Križnar, vodja otroškega dispanzerja Zdravstvenega doma v Škofji Loki, Damjan Slabe, profesor zdravstvene vzgoje, in Marjeta Žagar, sekretarka območne organizacije KK, dopolnili, mu dali novo obliko in ime. Osnovne šole si iz programa Reci zdravju DA izberejo teme, niso pa redke tudi takšne, ki izvedejo program v celoti, saj je prilagojen vsebini šolskih programov in se z njimi dopolnjuje. Rdeči križ podpira vsa gibanja za zdrav način življenja, zato niso izjeme tudi tečaji /a bodoče mamice in očete v Zireh, razgibalne in aerobne vaje v Selcih in Retečah. zdravstvena predavanja o arterosklerozi, raku, boleznih, ki jih prenašajo klopi, spremljanju bolnih in umirajočih v Poljanah, Gorenji vasi. llotavljah. Javorjih, Po-dlubniku in drugih krajevnih organizacijah. Mladi se udeležujejo tabora Mladi za zdravje in mir, ki ga ta konec tedna organizira Svet za podmladek RK Slovenije. Program Reci zdravju DA je namenjen spodbudi otrok in mladostnikov za zdrav način življenja in k lastni odgovornosti za zdravje, saj smo najprej sami odgovorni zanj in sami lahko zanj tudi največ storimo. Želimo, da bi znali prepoznavati in se učinkovito izognili nevarnostim, ki bi lahko ogrozile njihovo telesno, socialno, duševno in duhovno zdravje. Za prvošolce je pripravljena tema Za malo dejanj veliko zdravja, za drugošolce Moč prijazne besede, ki govori o medsebojnih odnosih, v program pa so vključili tudi temo Varujmo nase zdravje z zdravo prehrano, temo o preprečevanju nesreč in kako pomagati za četrtošolee, dalje teme O telesnem razvoju, puberteti in Da bom zmogel reči ne (kajenju, alkoholu, drogi) Program je podprla občina Železniki. Območna organizacija Rdečega križa Jesenice Mladi so dobro poučeni o dejavnosti V štirih krožkih Rdečega križa mladim približujejo idejo Rdečega križa in jih učijo o zdravem življenju. Jesenice, 15. maja - Delo / mladimi poteka v glavnem prek krožkov Rdečegu križa v osnovnih šolah. V šolskem letu 1996/97 so delovali štirje krožki, v dejavnosti pa so občasno vključevali tudi ostale osnovne sole. kjer tovrstni krožki še ne delujejo. Denar za delovanje teh krožkov so v veliki meri pridobili na podlagi javnih razpisov. Delo krožkov vodijo mentorji, učitelji, organizacija Rdečega križa pa nastopa v vlogi koordinatorja med posameznimi šolami. S člani krožkov redno obeležujejo posamezne obeležne dneve, kot so denimo dan boja proti AIDSU, mesec boja proti odvisnosti in ostali. Z rezultati dela krožkov mladi sami seznanjajo vrstnike prek šolskega radia, glasila in šolskih panojev, njihova sporočila pa so namenjali tudi obiskovalcem sol Posebno pozornost vsako leto naklonijo Tednu Rdečega križa, v m izvedejo še več dejavnosti kot običaj no. Za 339 prvošolčkov jeseniške in kranjsko gorske občine (osem osnovnih šol) so pripravili kratko srečanje, kjer so jim krožkar-ji skupaj z mentorji pripravili program in razdelili posebej zanje pripravljene komplete gradiv. Komplet vsebuje zloženke, primerne njihovi starosti: Postali smo mladi člani. Komu ata daje kri, Čistimo zobe skrbno, Alkohol ni za otroke. Med nami je veliko starejših, dodali so še nalepko Mladi člani in ovoj, ki so ga izdelali sami. V tem tednu so člani krožkov v šolah opremili panoje in napisali članke za šolske časopise. S člani krožkov in ostalimi predstavniki šol so obiskali Psihiatrično bolnisiiieo Begunje, kjer so jih zelo lepo sprejeli in jim v obliki delavnice predstavili področje /as\ojenOSti s poudarkom na alkoholizmu. Prvič pa so navezali ludi stike in z učenci vseh sedmih razredom osnovnih iol obiskali oskrbovance in osebje doma ostarelih dr. France i i Ki ul].i na Jesenicah. Namen je bil predstavit] posamezne dejavnosti v domu in mladim pokazati, da starost pomeni tudi nekaj lepega. akciji za pomoč prizadetim se je pokazalo, da v Sloveniji živi duh solidarnosti in da se tudi v praksi uresničuje načelo, da v nesreči spoznaš prijatelja. Rdeči križ ima na stotisoče prijateljev, dokaz, za to pa je med drugim tudi lanska akcija Nikoli sami, v kateri so posamezniki in institucije zbrali več kot 80 milijonov tolarjev. Vsem, ki so doslej pomagali in na kakršenkoli način sodelovali ter prispevali svoj delež, k uspešnemu delu Rdečega Letos mineva 45 let, odkar je organizacijo krvodujo ki h akcij prevzel Rdeči križ Slovenije. Odtlej j krvodajalstvo ena najpomembnejših dejavnosti Rde ga križa Slovenije. Danes Slovenija sodi med drŽave* pokrivajo potrebe po krvi, saj kri letno daruje P ^ odstotkov krvodajalcev. V 45 letih je več kot y milijona krvodajalk in krvodajalcev dalo več kot » milijona litrov krvi. Vsak dan potrebujejo šWl krvodajalcev, od katerih je odvisna preskrba s krvJ?.v0 s tem življenje bolnikov, kajti kri je nenadomestlj' zdravilo. križa, se ta organizacija ob prazniku iskreno zahvaljuje in želi enake podpore tudi naslednjem obdobju. Območno združenje Rdečega križa Kranj 9 Koristne navade za zdravo življenj6 Ob Tednu Rdečega križa so tudi za učence prvih razredov osnovnih občinah Kranj, Preddvor, Naklo, Cerklje in Šenčur pripravili Pr, vanja o preprečevanju nezgod in osnovah prve pomoči za prvošolc • Kranj, 15. maja - Otrokom ob tej priložnosti predstavijo tudi pomen Rdečega križa. Sicer pa so letos v predavanja vključili prvošolce vseh 29 osnovnih šol na območju omenjenih petih občin. Priredili so 47 predavanj, na katerih so sodelovali zdravniki, zdravstveni tehniki in študenti medicine. Trudimo se, da so naša predavanja pestra, zato precej časa namenimo praktičnemu prikazu prve pomoči - v obliki igre, pravi sekretarka kranjskega območnega združenja RK Katjušu Trampuž. Učencem so razdelili tudi Več kot tisoč slikanic Postali smo mladi člani RK in zgibank Varna igra. Pred predavanji v osnovnih šolah pa so tudi vsem malim šolarjem razdelili okoli tisoč zgibank •■{•OVC Koristne navade za zdravo življenje, »J1n kj vzgojiteljice pa prosili, naj se z ^ pogovarjajo o Rdečem križu.' Članica u %l nega odbora združenja, ki je zadolžena^ delo z mladimi člani Rdečega križa. P* ^ pripravila aktivnosti v zvezi z dnC ,r, nekajenja 31. majem. Vključili h ; ■•< zahvaljuje. Wg s„ lah i-k;,nniki so tudi £tos Gorenjski glaS, *aQ»o Sora Škofja Po srečanju in Predstavitvi športnikov ho za v*.««- razpolo- ženji iVcsc|° ansambel Praznik frajtonarjev Harmonikarji v Besnici Resnica, 14. maja - Prireditelji letošnjega 7. Gorenjskega prvenstva harmonikarjev v Besnici 14. junija pričakujejo, da bo obisk podoben lanskemu, ko je sodelovalo okrog 80 harmonikarjev. Tudi letos bodo harmonikarji razvrščeni v več skupin. Vsi nastopajoči se bodo potegovali za naslove v najboljših v skupinah, za gorenjskega prvaka in za izbor na tekmovanju za zlato harmoniko Ljubečne. Svojega prvaka pa bo izbiralo na tekmovanju, ki se bo začelo ob 14. uri, tudi občinstvo. Ta bo dobil zlati znak 'Imističnega društva Kesnica. Vsak harmonikar bo zaigral eno skladbo (lahko tudi lastno), ki ne sme biti daljša od treh minut. Harmonikarji se lahko prijavijo do 31. maja na Turistično društvo Besnica, Zgornja Bcsnica 1()4, 4201 Zgornja Besnica. Svoj nastop pa morajo potrditi na dan prireditve med 13. uro in 13.30 komisiji (informacije) na prireditvenem prostoru. Če bo v nedeljo. 14. junija, vreme slabo, bo tekmovanje harmonikarjev naslednjo nedeljo, 21. junija. Poleg tekmovalcev s širšega območja Gorenjske, ki bodo razvrščeni v starostne skupine, bodo tekmovali v posebni skupini Gostje tudi vsi tisti harmonikarji iz raznih krajev, ki se bodo potegovali za uvrstitev na tekmovanje za IS. zlato harmoniko Lubečne. • A. Z. K J°Padanje nekdanjega lokala Podmornica >e\J;ni'4| »«aja - Na Sje l>ros,orov nekimi l^nondcc..» i»ia- s,s»n0vaiHas ks,,JezS,h h,«^v. ti- K d« i;^* Problem pa ,,k,Wa„,n'svdaJ 'bira r°j«ši;:;:lad'»» ■■ ^C^i1" kvadratnih *'UV Vi.1'1 minil °> kjer*elatudi »citaci r n° Prod.it umb°KCiio P s ti in, vi« Uvenuti Srnr?treJ fcvila imela »laščičarno. lokal potem pa |e djc več aj pa k Preglasne glasbe pozno v noč in M< V"11 '>«,-((ilV,n,!mi|,>',c kdaJPa Maj so se \3ai» ledi gostov. Na težave pa Po,omljrn, ,!'..kn |l" luLl1 'apuščen m ko je Cnu '•■ umazano, za kai pa |c delno kriva tudi mladina sa| je to zelo primerno zbirališče, ker niso \seni na očem. Ka| m kako je- z omenjeno Podmornico smo se pozanimali tudi na mestni občini Kranj, vendar nam ni uspelo ničesar izvedeti, saj pns|o|in ali niso hoteli dajati izjav ali pa niso bili dosegljivi. • P. it. >> MERKUR Mačehe bodo odevetele cas je eno TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo telefon: 064 488 303 akcija od 15. do 30. maja begonija, različnih barv 89,00 plazeči brin, Juniperus horizontalisj glauca 1.550,00 tridelna garnitura vrtnega orodja, ZAG letnice 1 98740 SALVIJE, TAGETES, AGERATUM, LOBELIJE, GAZANIJE, KRIZANTEME, PORTULAK, TABACK, VERBENE, SLOVENKE, CINERARIA IN ŠE IN ŠE... univerzalno gnojilo, Biorast 990,00 zemlja za grobove, 10 litrov 249,00 pesek za grobove, 25 kg 790,00 Obiščite nas v podaljšanem odpiralnem času: med tednom od 8.00 do 20.00 ob sobotah od 8.00 do 13.00. GORENJSKI GLAS • 22. STRAN KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Stebriščni dvorani Mestne hiše razstavlja keramiko ffigenija Simonovič. V Galeriji Prešernove hiše so na ogled ilustracije Mirne Pavlovec, v galeriji Mestne hiše pa slike in dela na papirju Janeza Ravnika. V Mali galeriji razstavlja akad. slikarka Maja Subic. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava ob 20-letnici rojstva Žige Zoisa in razstava likovnih del treh bohinjskih slikarjev - Valentina Hodnika, Albina Polajnarja in Janeza Ravnika. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša razstavlja Ana Sfiligoj slike z naslovom Živali in obrazi. V Savnikovi hiši razstavlja akad. slikar Štefan Marflak. V galeriji Kašča razstavlja malo plastiko Andrej Pibernik. BLED - V hotelu Vila Bled so na ogled izbrana olja slikarja Franceta Slane. V hotelu Astoria razstavlja fotografije na temo Fotolov avtor Oskar Karel Dolenc, slike pa razstavlja Drago Doleial. V Galeriji Trg razstavlja akad. slikar Domen Slana. BOH. BISTRICA - V Polajnarjevi galeriji. Vodnikova 13, je vsak dan na ogled stalna zbirka slik akad. slikarja Albina Polajnarja. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik je na ogled razstava Veliki mojstri 20. stoletja iz zasebnih zbirk. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja razstavlja slikar Sašo Spasenovič. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Sodobna holandska grafika, V okroglem stoplu je na ogled razstava Sokolarstvo na Loškem*Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V Knjižnici I. Tavčarja razstavlja grafike akad. slikar Lucijan Bratuš, na ogled je tudi razstava knjig Beneških Slovencev. ŽELEZNIKI - V Galeriji Muzeja je na ogled razstava barvnih fotografij Kočevska v sliki. SORICA - Groharjeva hiša je odprta ob sobotah in nedeljah od 15. do 17. ure. TRŽIČ - V Paviljonu NOB razstavlja kipar Ferenc Kirah. V Vili A, Bistrica 26, je na ogled fotografska razstava avtorja Matije Perka KAMNIK - V razstavišču Veronika razstavlja slike Goran Horvat. 53 slovenskih pokrajin JO POZNAMO, SLOVENIJO? Največji založniški projekt založbe MK tega leta je vsekakor knjiga Slovenija - pokrajine in ljudje. Te dni je v visoki nakladi skoraj 10.000 izvodov izšla / dodatkom Slovenske občine, podatkovnikom majhnega, priročnega formata. Zahteven in drag projekt je nastajal kar nekaj let, nastal pa je v sodelovanju z Geografskim institutom ZRC SAZU, kt s tem vsekakor lepo obeležuje svojo petdesetletnico obstoja. Regionalna geografska monografija predstavlja na več kot 700 straneh štiri makroregije razdeljene na 53 slovenskih pokrajin, vsaka je predstavljena s podatki o velikosti. Številu prebivalcev, deležu otrok, največjih naselij, gozdovih itd. Vsaka pokrajina se predstavlja tudi s kakšno svojo posebnostjo. Če je pred desetletji Melikova predstavitev Slovenije vsebovala izključno črno bele fotografije, si te najnovejše, ki jo je pisalo več kot trideset avtorjev, nc bi mogli predstavljati brez barvnih fotografij - kar 450 jih je. Razen tega pa tudi vrsto zemljevidov v različnem merilu m več kot Štiristo grafov. Posebna vrednost knjige, ki prinaša tudi podatke, prvikrat objavljene, je bogat indeks - imensko kazalo pokrajin, avtorjev, fotografij, zemljevidov in kazalo z okoli 5000 pojmi, imeni in besednimi zvezami. Kot del projekta regionalne geografske monografije je nastal tudi podatkovnik Slovenske občine s podatki o 147 po abecedi razvrščenih občin, njihovimi grbi in zemljevidi V njej levedl še ni najnovejših 18 (bodočih) slovenskih občin • L.M. Pisateljica in lončarka Ifigenija Simonovič KONCERT "MOJSTRI PEVCI" V četrtek, na praznik Gospodovega vnebohoda, 21. maja 1998, bo v dvorani župnišča, Tavčarjeva 43, v Kranju (Kranj - center) ob 20. uri celovečerni koncert odličnega ruskega tenorista ANATOL1JA VOROPAJE-VA, ki je solist opere Musorgski iz St. Petersburga. Na sporedu bodo operne arije, ruske romance in narodne pesmi. Vstopnice po 1.000 SIT bodo v prodaji eno uro pred koncertom v kranjskem župntsču. Pokrovitelj koncerta je MESTNA OBČINA KRANj. Zveza kulturnih organizacij Kranj CENTKH KULTURNIH DEJAVNOSTI SEMINAR BOBNANJA (kongas . afriški bobni) 213. «4 I9JO, lUUmln 1X3. *dM.4e NJO «r* Vodit bobnar In podagog Nino MuroikK «SEMINAR RETORIKE SPOZNAJTE SEBE Ni UVELJAVITE SVOJE SPOSOBNOSTI 23. maja 1998, od O. do 12. in od 14. do 17. uro. Vodit Barica Blonkuš Informacije: ZK0 Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 Ml SI NA OB< INA KRANJ DROBCI PESMI NA CREPINJAH Kranj - Sinoči so v Stebriščni dvorani kranjske Mestne hiše odprli retrospektivno in prodajno razstavo lončenih izdelkov pisateljice in lončarke Ifigenije Simonovič. Zakaj naslov razstave Reci s posodo? "V zloženki k razstavi sem napisala nekaj stavkov o tem: Posodo doživljam kot tridimenzionalni kos praznega papirja. Po svoji naravi moram belino popisati, ji dati svoj pečat, praznino napolniti. Tako imajo pisanje, izdelovanje posod in tudi slikanje na svilo skupni izvor. Odkar sem začela pisati na posodo, torej ''govoriti s posodo", se počutim, da nisem več pisateljica in lončarka, temveč oboje hkrati." Dve desetletji se pravzaprav že i ukvarjate z lončarstvom, v rojstnem Kranju pa se predstavljate prvikrat. Kakšen razlog za takšno odlašanje? "Kranjska razstava je le nekakšen vrh manjših razstav, ki sem jih doslej imela v klubu Nove revije. Zato je tudi Nova revija, kjer vsak mesec objavljam svoja londonska razmišljanja, pesmi, prevode, sponzor moje kranjske predstavitve. Gorenjski muzej Kranj me je že pred tremi leti povabil, naj razstavljam v Kranju. Mislim, da je bilo vredno počakati. V Kranju se je začela moja pisateljska pot, zato naj bo tu tudi prva razstava. Z Gorenjskim muzejem smo se lepo ujeli, rada pa bi pohvalila še solidnost prevoza moje Iončevine iz Londona v Kranj, saj se v Alpetourovih tovornjakih ni razbil niti en kos." Poznamo vas kot pesnico in pisateljico, ki že dve desetletji živi v Londonu, od tam pa prihajate z lončarskimi izdelki? "Da, to je moj sedanji poklic. V Londonu kot slavistka in komparativist-ka pač ne morem delati, v angleškem jeziku pa nikoli ne bom mogla pisati pesmi. Zato sem pred osemnajstimi leti naredila dveletno šolo za lončarje in zdaj je to moj poklic. Lončarstvo je pravzaprav zame izhod med mojo željo po ustvarjalnosti - ker z besedami (zaradi jezika) ne morem, sem, ko ustvarjam posode, lahko kreativna brez besed. Nimam se za umetnico, menim, da je to Ifigenija Simonovič bo imela imela tudi vrsto prireditev: pretekli teden je bila gostja v trliški knjižnici, kjer je pogovor vodila publicistka Katarina Imvš. Predstavila se bo v Domžalah, na Vrhniki, v Šentjanžu, v Celovcu, v Ljubljani in v Hrastovcu. častni naslov, ki si ga nekdo zasluži šel • ko pokaže celoten opus." . j0 Se vam zdi, da ste na dobri po" takšnega naziva? ■. "Nimam prav nobenih takšnih amb.lCt0 Vem le, da so moje posode iz leta v ie boljše, to že lahko zatrdim. Mislim pa. je to razvidno tudi iz tokratne raZSta^ saj je med najnovejšimi tudi nekaj P1?' • mojih izdelkov. Želim pa še dolgo del* tako dobro, kot to delam prav zdaj-' ■ Na vaših lončenih izdelkih so oto^ poezije, pa življenja polni obrazi- "Zadnji čas na lončevino doJaL,i literarne drobce, verze, besede, P™\e jim črepinje pesmi. Obrazi? Tako ^ podpisujem, to so črte, ki izhajajo pisave." ju, Pripeljali ste nam pokazat svojo vino. Navadno ste ob svojem »bl „ doma imeli v popotni torbi tudi n° pesniško zbirko? "Trenutno ne. Dračje in korenine.1 je leta 1996, ie zadnja zbirka. Izšla P? J, pravljica Poljub za princeso KvaK Sploh pa del svojega književnega op . tudi predstavljam na tokratni razs■ Poezijo pa pišem vedno manj. Ker m ^ v stiku / živim slovenskim jezikom.s ^ pri pisanju poezije zelo pozna. y ^ najnovejši verzi so napisani na pos0 s0 zato govorim o črepinjah pesmi: j ^0 drobci, iz katerih bi morda nekoč la j nastala pesem; pa jih ljudje odnesej seboj, v svet pošiljam le verze, je y pesmi. Bojim se. da iz takih verzov Knjs nikoli ne bo." jj • Lea Mencinger, foto: Tina v Mednarodni dan muzejev ODPRTA VRATA, ZANIMIVE DELAVNlCf Muzeji na Gorenjskem so v počastitev mednarodnega dneva muzejev, 18. maja, pripravili izredno P^Ju* program prireditev. Le-te pa se ne bodo odvijale le na sam praznični dan, pač pa se bodo vrstile kar^vesj*-^ iti lah*0 ročno i/delanim trakom, spretnu |,v poskusijo presti nit še z ročno p'.^ jg. Enako bo tudi vso nedeljo med 11 uro. V Stari Fužini, kjei je ^JTJgJflf! muzej, bo celo nedeljo možen ne ffid planšarske zbirke, pač pa bo ^injs^ okrepčevalnici tudi pokuSina b'(4 sirov, kuhali pa bodo domačo nra [l0 žgancev, štrukljev, pa kislega mleka. ^ manjkalo, skute, mohanta itd. P°dt" .j t*' tudi v ponedeljek, IX. maja, le mur0-odprt med 10. in 12. ter med 16. J" V bližini je seveda še en muzej ' je\\o GodtC v Boh. Bistrici, ki bO V Odprl med 10. m L2 uro H'del)0' Muzeji radovljiške občine so r ' ' jfl \% 17. maja, med 10 in I I tci med ^1 UTO pnpravili posebno zaninm l1|(h)r|;i- N Kropi. Seveda bo nio/no videti ^ j*> (iLAS Zakaj mednarodni dan muzejev? Ob lanski SO-letnici mednarodne organizaetje muzejev ICOM je Verena Stekar-Vidic, ravnateljica Muzejev radovljiške občine zapisala: Namen organizacije je združevati čim več muzejev sveta in pomagati obvarovati kulturno dediščino v vseh državah, še zlasti v nerazvitih. Tudi slovenski muzeji so preko nacionalnega komiteja, ki ima sedež pri Mestnem muzeju v Ljubljani, povezani s to organizacijo in spoštujejo njen kodeks. Svetovna organizacija si je pred dvema desetletjema 18. maj izbrala za mednarodni dan muze jev. Na ta dan naj bi muzeji še posebej opozorili nase, spregovorili o problemih, načrtih, odprli svo|a vrata itd. Gorenjski muzeji bodo v teh dneh vsekakor opozorili nase z različnimi de javnostmi, predstavitvijo novosti, predvsem pa bodo na stežaj odprli svoja vrata tako za najmlajše kot seveda za odrasle. Kot že nekajkrat doslej, so izjemno pester program pripravili v Muzeju Jesenice m seveda z culah, ki sodijo i okvir poti po kulturni dediščini. Od danes, petka, pa do 24. maja bo v Jalnovi hiši na Rodiuah n.i ogled nzitavi ikofjeloUdh in dražgoških kruhkov ter vezenja. Danes ob 18 ur i v Liznjekovi hiši v Kranjski Gori odpirajo razstavo grafik Iranca Bcičiča Belka Jutri, v soboto, od 10. do 13. ure bo moteli ogled z vodstvom po Železarski zbirki lenilki Ruardovi graščini. pra> tako v nedeljo, 17 maja, in to vse do 19 ure. Na dvorišču Ruardove graščine pa bo med 10. in 12. uro pisan program za otroke z Min in i Dedkom. Prav tako živahno, če ne št- bolj, bo na dvorišču Ruardove graščine tudi v ponedeljek. IS. maja, ko bo ob 9. uri nastopila lutkovna skupina Ringaraja, pripravili bodo likovno delav mco, risali s kredo, gledali spuščanje balonov s tovarniškega dimnika; ob 10 uri bodo v Ruardovi graščini predstavili pedagoško delavnico za vrtce, istega dne nodo ob 12. uri v graščini predstavili še S posebnim veseljem pa bo Muzej Jesenice v ponedeljek, 18. maja, ob 10. uri v Čopovi hiši v Žirovnici predstavili CD - rom Čopove zbirke. Zgoščenka je te dni ob podpori ministrstva za kulturo izšla v nakladi 500 izvodov in bo kupcem na voljo v Čopovi hiši in drugim muzejskih hišah. Že doslej je bila zbirka multimedijsko opremljena, novost pa je dodatek, ki predstavlja panoramski pregled poti po kulturni dediščini pod Stolom. Program je pripravljen kot otroška igra, ki pravilne odgovore nagrajuje z novimi informacijami o znamenitih možeh ("d l'icscrna do i OpO, njihovi mi hišami, deli in podobno). Šolarji bodo vse odgovore lahko tudi odnesli s seboj na printu. Istega dne ob 13. uri bodo predstavili tudi delovne liste Po poti kulturne dediščine. Čopovo hišo, lani konec jamuirja je dobila zbirko o Matiji C opu, je v enem letu obiskalo 3200 obiskovalcev kropi Kovaškem muzeju. loze'Eržen koval Žebije,~spretni^"tgdj valci pa si ga bodo morda sami. Ob 15. uri bodo tam lahko ^ tudi "žonto" , kroparsko jc b J osku-*! d |uh^-. fci V muzejskih hišah bo te dni vstop sicer prost, kjer pa vstopnina za ogled zbirk vendarle bo, jo bodo v celoti namenih kot prispevek slovenskih muzejev za odpravo jmsledic potresa v Posočju. delovne liste za železarsko zbirko, uro kasne|e pa bo sledila predstavitev arhivske dejavnosti in raziskovalnih nalog zgodo vinskih krožkov V nedeljo, 17. maja, ob 1H. uri bo v Ruardovi graščini predavanje Boruta Razmt»ctja Od uide do |ekla V I u njeko\i hiši v Kranjski C ori bodo v ponedeljek popoldne med 16. in IN uro gostili Kekca in Pehto. v osnovni šoli Mojstrana pa bodo ob 19. uri predstavili knjigo Andreja Valiča Triglav- arheološki pioblem m zavrteli kiatki film M Knšl]a /aiiimiv in pestei piogram so pripravili tudi \ <.ori'iijski'iu imi/cjii Krimj. Njihovi muzeiski dnevi bodo ubrani na lončarstvo, picdcnjc in še k.i| Sobotni lončarski se|em n,i kranjske m (•lavnem trgu bo od 9. ure dalje marsikdo pa bo gotovo stojitl še v bližnjo Mestno hišo mi |m iskat odpTtO razstavo ketarnike Ifigenije Simonovič. pesnice in keramičarke. Lončarske delavnico z a otroke bodo na dvorilcu gradu Khiselslein vsako doj.oldne od totka. 1'». do petka 22 maja. Gorenjski muzej |c v Opleuovi liisi v Sludorju piipiivil sobotno (med 10. in 1K. uro) tkalsko delavnico s tkanjem na tkalsko deščico le veščine si' lahko nauči vsak, marsikdo bo odšel z lodo skuhah v gostilni Pn -b>rm11 jajpfl J ih zanima čebelarstvo se bopo ■ ^ Radovljici seznanili z delom v - ' 1 „e» .......A .1..., i u .......loPokliK .vi v ponedeljek, IS. maja, dopoldni ^ lošolei. popoldne ob 17. uri pa s* • |injr0-ahko zbereio pod lipo p^u bl, s»J| ebelat Severni dolmajer pa .c\tfP •opeljal skupino k čebelnjaku. J- ,c 1» e pope 11 rav takovKurn.kov. hiš. p"*«*1 izdelavo Čevljev. . dnc loški muzej il delavnic« izdelovali bodo pečate m slL ,H soboto, ob 10 uri. V ponedel|c . pa jc vstop v I ošk. muzej P'^:.',,, sto'g n, razstave v galeriji m v oko ^|() ta1'1 V torek, 19. * p"ć!,s"rotn*e; mu/e|ev pnpiavil delavnico z. fl lov al, bodo pečate n,.,,... ob M) urin- Sola že ves maj ob torkih predor sokola selca. ,., Zapric' Kamniški mu/ej pa V gram ,v razstavo Žlahtni purgarj1 i(Vijn dodano multimediitko picos^ jenja Kamnika n 19 S,"K',,U Odprte strani Go^H™*^' koncem bo avgusta letos praznoval stoletnico, zanimivo je, da je natančno toliko star njegov hud konkurent Michelin. Pri ' °ayearu trdijo, da so njihov največji zaklad ljudje, kar pojasnuje tudi priložnostna fotografija. Postavili so se tako, kot se šika, saj je prvi na skrajni levi (na začetku enice) predsednik in izvršni direktor uprave Goodyeara Samir Gibara. POGLEDI Kaj Jl naJprej gorenjska. Reka, seveda. Čigav* (^n'*ka družba enakega imena? "l«J0«^C t ker bi bila na psu; v toku neh'111"1^0 se i1' Prelilo, da v svojem Pfodaig Za°stala. Leto, v katerem je do s,vve/ov)^r'^". je bito dobro, v sodelovanju tega n ?°flrm° v' obeta še boljša. Razlago jih dv r'J" v/ hhko preberete na nasledn-^ejstx,0ry stra,u'b- Na tej se soočimo z Alp l' ({a vse, kar je na sončni strani *l(>venvi postavljenih pod gorsko bodo leta f"','n'1 ^"'v// napis Sova. Voda če 4obra I Pridejo, poka:(da. da je bila odločitev za Goodyear Potetn s*l\ t, ki stoji nad Savo in za ljudi, ki v njej delajo -nQZuj v " n'kl<>, da je vse skupaj res eno dobro leto. Pogled shbih to ki SO za nami, nam ne razkrije samo dobrih in takih, k(>) llni,Ulfy ""b Zgodovinsko dejstvo, da fš bilo kaj malo *te kraje " h° 1 ^OSini" vse naše. Kostno, kot domnevajo, prišli **°^nejše ' navzgor, smo si jih enostavno prisvojili. Pravica krujih so ^'">' "slaxnd(>str /.V7 nočeh fevdalne lastnine, ki se je uveljavilo brez •V, v'Se rsčonstvo je bih za oblil listi, ki so mislih, da je ob fointova "' s" s< morali sprijazniti s povsem drugačnim Qesdrja "' dejanskim stanjem da je vse to od Boga m od l'''(i\i((l /' cerkvene gosposke. PoSOVCem je OStaUk /v'«7o '." P°dhiništva in do delu na tujem lako je za večino Čigava je Sava? 9n °d leta IS4,S, d<> zemljiške odveze Potem so imeli " *pet m j""iuei ' ,°J° črnijo, V mestih m po vaseh so se po/avili pivi ll'"ala "/''/"//s" 5« >•'< pa je ostalo litje vtleposesti m tujega ■ /("" je bil S/'"s/, /"'n's"p" ,i>h 1 u' sk"i"'i "ponosili ''"'7/ ...n ovemit. čeprav ■ rdečim navdihom. Saj drugače nt m "/"»► «. niitirn iiu\iiim>m. .ki/ arugiut m bi '""'■in"! /'"" /<•• da se povrne, kar je od domačih pravnih oseh, nikoli pa ne bom razumel, \akaj je treba vračati, kar je fevdalnega izvora. Vendar to ni predmet tokratne obravnave. Tu gre za nekaj drugega, zlasti za sprijaznitev z dejstvom, da tovarne niso več od delavcev. (So sploh kdaj bile?) Enkrat sem se pred znancem iz sosednje doline Idrijce (iz Posočja torej) pohvalil, da so tri največja žirovska podjetja (Alpina, Etiketa, Kladi-var) postala delniške družbe v večinski lasti zaposlenih in upokojencev. Ostale so torej "naše". Tri največje in najboljše firme na oni strani (cerkljanska Eta, idrijski Kolektor, pr'farska Rotomatika) pa so v večinski "tuji" lasti. Sogovornik mi je oporekal z razlago, da to sploh ni bistveno. Bistveno je, da se dobro posluje. Kaj ti pomaga, če si lastnik firme, ki se utaplja v izgubah ali drugače životari? Kaj imaš od tega? Dolgove, hipoteke in skrbi. Pa slaba leta. No, še najboljše je, če je firma v domaČi lasti in hkrati dobra. Taka, da hkrati s svojim delom prodaja tudi lastno znanje. Bojim se namreč, da tujci kupujejo naša podjetja predvsem zato, ker znamo delati in hkrati nismo predragi. Kot delovna sila. Gre za sodobne oblike delitve dela, značilne tudi za multinacionulke. Glava firme (kapital, razvoj, trženje ... pamet in žamet) ostaja nekje na severni ali zahodni strani, udje segajo po vsem svetu, tipajoč za "zamorci", ki so zmožni čim boljše in čim cenejše delati. S tega vidika bi bilo eez pur let, eetutli tlobnh, zanimivo pogledati, aH bodo v kranjskih tovarnah korporacije Good Year poleg proizvodnih ohranjene tudi komercialne in razvojne funkcije. Bojim se. tla jih ne bo prav veliko. Kako se časi spreminjajo! Gorenjska je bila še v začetku osemdesetih v železni dtdu. \'odilm tovariš se je tedaj pohvalil, da ostajamo železarji, da kuharice in natakarji pa le ne bomo. Poldrugo desetletje pozneje je železarjev samo še za vzorec in spomin, glasniki nove dobe pa vsevprek razglašajo, da je bodočnost V turizmu. Za lelezarji odhajajo tekstilci in čevljarji. I lan m Al/nna. že pred desetimi leti uveljavljeni znamki v svetovni mutčariji. se v tej drušeim komaj še držita. V Posavje prihaja tuji kapital. Sava pa teče. In t" je vse, kar ostaja. Miha Naglic Sava in Goodyear Kranjska Sava se je po četrt stoletja sodelovanja z Nemci odločila za Američane. Ločila se je od avstrijskega Semperita oziroma nemškega Conti-nentala in se poročila z ameriškim Goodyearom. Novi ženin je plačal 120 milijonov dolarjev, bivšemu možu je Sava odštela 40 milijonov dolarjev. Ker je novi mož zainteresiran za 100-odstotno lastništvo, bo v Kranj prišlo še približno enkrat toliko denarja. Sava tega denarja ne potrebuje za preživetje, zdaj ga njeni finančniki pridno obračajo, postopoma ga bodo porabili za posodobitev in razširitev preostale proizvodnje. Predvsem pa za nakupe novih podjetij, ki so blizu gumarski stroki. Čeprav v Savi previdno molčijo o podjetjih, ki jih nameravajo kupiti, lahko slutimo, da gre za združevanje slovenske kemične industrije. Verjetno ne le slovenske, saj so privlačna tudi podjetja na Hrvaškem in Češkem. Skratka, Sava ima razvojno vizijo, ki jo danes pogrešamo v marsikaterem našem podjetju, predvsem pa je nima Slovenija, saj se še vedno prepiramo o preteklosti. Kako bo uspela, bo seveda pokazal čas. Medtem bomo poslušali različne ocene, kako drago oziroma poceni se je prodala. Predvsem je za takšne poteze potrebnega veliko poguma. M.V. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik GORENJSKI GLAS / stran 23 / Kranj, 15. maja 1998 Goodyear pravi, da bo prvi Ameriški koncern Goodvear je pred kratkim tudi javno napovedal vojno s tekmeci, saj je oznanil da se bo dokonča desetletia zavihtel t« pZTm%M r amerim>nato tudi na ^**p«w?zZ>z m«0 seje moc peljati tudi, ce je preluknjana. Največji adut pa je nova procesna tehnologija IMPACT, zanjo pravijo, daje revolucionarni Odkar je kranjska Sava vključena v ameriški koncem Goodvear Tyre and Rubber, so njegovi načrti postali življenjsko pomembni tudi za Kranj in za Slovenijo. Skupini slovenskih novinarjev je Goodvear omogočil ogled sedeža koncema v Akronu v državi Ohio, kjer snujejo novosti in od koder segajo Goodvearove tipalke po vsem svetu, v 85 krajev, med njimi je zdaj tudi Kranj. Z nami se je pogovarjal prvi mož Goodveara Samir G. Gibara, predsednik in izvršni direktor uprave koncema Goodvear. Na vrhu trije veliki Koncern Goodvear je imel lani 13,1 milijarde dolarjev letnega prometa. Težko si predstavljamo, koliko je to. Zato za primerjavo povejmo, da približno toliko "tehtajo" trije slovenski državni proračuni. V Good-yearu je bilo lani 91.310 zaposlenih, letos se je povečalo že na več kot 95 tisoč. Proizvodnja pnevmatike je v Goodvearu daleč najpomembnejša, poleg gumeno tehničnih, kemičnih in drugih izdelkov. Lani je prodaja pnevmatike dosegla 11,7 milijarde dolarjev, izdelali so jih v 49 tovarnah v 30 deželah sveta. Proizvodnja je znašala 178,6 milijona kosov oziroma 2,61 milijona ton. Pri tem so ustvarili 336 milijonov dolarjev dobička. Trije veliki danes krojijo svetovno gumarsko proizvodnjo. Poleg Goodveara sta to francoski Michelin in japonski Bridgestone. Michelinov letni promet je lani znašal 13,8 milijarde dolarjev, samo pri pnevmatiki 13,1 milijarde dolarjev. Bridgestone pa je imel 17,9 milijarde dolarjev letnega prometa, samo pri pnevmatikah 12,9 milijarde dolarjev. Na vrhu so potemtakem trije veliki, vsak ima približno 20-odstotni svetovni tržni delež. Na četrtem mestu je nemški Continental (vanj je bila prej vključena kranjska Sava), ki ima 7-odstotni tržni delež, japonski Sumitomo ima 5-odstot-nega, italijanski Pirelli 4-odstotnega itd. Chris Aked, direktor službe za odnose z javnostjo, pred tablo, ki sproti beleži število izdelanih gum (prvi podatek), lanski promet in število zaposlenih. Prvi podatek se spreminja približno tako hitro kot avtomobilski števec beleži prevožene kilometre, teče pa neprekinjeno dan in noč, saj ima Goodvear tovarne po vsem svetu, zato se njegova proizvodnja praktično nikoli ne ustavi. Skratka, boj za vodilni položaj v svetovni proizvodnji pnevmatike bijejo tri velike multinacionalne družbe. Uvodoma smo toliko podatkov morali zapisati, da razumemo Samira Gibaro, ki je govoril predvsem o tem, kako se bo Goodvear zavihtel na prvo mesto. Peljati se je moč s preluknjano EMT gumo Goodvearova novost pri izdelkih je gUI^ EMT, ki bo prav tako povzročila pra . revolucijo. Z njo se je namreč moč pe»J . tudi, če je preluknjana, kar smo sa poligonu/ da voz' Predsednik in izvršni direktor uprave koncema Goodyear Samir G. Gibara v pogovoru s slovenskimi novinarji. V petih letih v razvoj vložili dve milijardi dolarjev Pri Goodvearu napovedujejo, da bodo v petih letih z dobrih 13 milijard dolarjev promet povečali na 23 milijard dolarjev. Torej kar za dve tretjini! Kako si upajo v ostrem svetovnem boju napovedati kaj takega? Če je to še donedavna zvenelo kot bahanje, je po zadnjem avtomobilskem salonu v Ženevi postalo resna grožnja. Lahko rečemo kar vojna napoved Michelinu in Bridgestonu. Javno so namreč spregovorili o novem načinu izdelovanja gum IMPACT, ki predstavlja pravo revolucijo in predstavili novo gumo EMT, s katero se je moč peljati tudi, če je preluknjana. Podobno je že predstavil tudi Michelin, drugi izdelovalci je še nimajo. V javnosti se bo seveda največ govorilo o novih gumah, pri katerih nas "gumi-defekt" ne more presenetiti. V ozadju, vendar veliko pomembnejša, je seveda nova procesna tehnologija IMPACT, ki ji je tudi predsednik Goodveara v pogovoru z nami posvetil največ pozornosti. Za razvoj nove tehnologije so pri Goodvearu potrebovali nekaj let, natančnemu odgovoru na vprašanje, koliko so vanj vložili, se je predsednik Gibara spretno izognil. Pravi, da je nanj težko odgovoriti, ker je to le del Goodvearovih raziskovalnih in razvojnih naporov. Veliko različnih izdelkov je namreč pripeljalo do gume EMT, še težje je oceniti, koliko jih je veljal razvoj nove tehnologije IMPACT, vsekakor pa gre za velike številke. Zastavili so ga pred petimi leti in letno porabili približno 400 milijonov dolarjev, v petih letih torej kar 2 milijardi dolarjev. Vsekakor je to znesek, o katerem manjši izdelovalci lahko le sanjajo, svetovna tekma se vse bolj odvija le med največjimi, manjši vse bolj postajajo gledalci. Revolucionarne spremembe pri izdelavi gum Predsednik Gibara se je pohvalil, da nova tehnologija IMPACT daje odlične rezultate, prinesla bo velike, zelo pomembne izboljšave. Proizvodni proces se bo skrajšal za 70 odstotkov in produktivnost se bo povečala kar za 135 odstotkov, poraba energije se bo zmanjšala za 20 odstotkov, prihranili bodo 15 odstotkov surovin, pri delu pa bo prihranek 35-odstoten. Napoved je i^s veličastna. Seveda tega ne bodo dosegli čez noč, zamenjava tehnologije bo potekala deset do petnajst let. Gre za dolgoročni program, ki zahteva veliko denarja, strojev in opreme, novo tehnologijo pa bodo po besedah predsednika Gibare uvedli v vseh svojih tovarnah gum po svetu. Torej tudi v kranjski Savi. Kdaj se bo to zgodilo, še ni določeno. Novo tehnologijo namreč šele uvajajo, pognali je niso še v nobeni tovarni. Trenutno poteka pilotski projekt v eni izmed severnoameriških tovarn in v zahodnoevropski v Luksemburgu. Pričakujejo, da bodo novo tehnologijo v prvih tovarnah pognali še pred koncem letošnjega leta. preizkusili na Goodvearovem Akronu. Običajni voznik komaj ve, — spuščeno gumo, le malce je treba zmanj hitrost, na približno 80 kilometrov na .j Testni vozniki (tudi takšni so bili med na so hitro povedali, na katerem kolesu je % ■ prazna. Vsekakor pa je moč po §. a defektu" mirno pripeljati do prvega ,se j,af čeprav je oddaljen sto kilometrov. Ali pa^o do doma, vsaj za Slovenijo bo to držalo, ■ se malce pošalili, saj so pri nas razdalje pr manjše kot v ZDA. v. ^ v Skratka, če vam bo na avtocesti, ponoči dežju "počila" guma EMT, ne boste mokri nevarnosti, da vas kdo povozi. Mirno se p . lahko odpeljali do doma. Takšen je rekla . film, ki so nam ga pokazali, z njim pa PraVffl6r-začenjajo tržiti gume EMT na severnoan" j iškem trgu. V Evropi jih bodo začeli tr prihodnji mesec, v dveh letih po vsem sVvse EMT tehnologijo bodo postopoma dobile tovarne, je dejal predsednik Gibara. Peta guma ne bo potrebna Gume EMT bodo dražje, vendar prinesle prihranek, saj peto kolo rezervna guma ne bo potrebna. Goodvea o tem že pogovarja z avtomobilsko indust J . testirali so jih že pri General Motorsu m P Chrvslerju, z njimi že opremljajo n modele. Preizkušajo jih tudi evrops*1 bodo in Pri novih gumah EMT Hgumi-defekti( ne bo več problem, tudi s preluknjano gumo se bo moč, malce počasneje sicer, pripeljati do prvega servisa ali pa kar v domačo garažo. GORENJSKI GLAS / 24 stran / Kranj, 15. maja 1998 Pri Goodvearu pravijo, da se bodo s pomočjo n procesne tehnologije IMPACT zavihteli na prvo tfl j Prvi na svetu so tudi pri tehnologiji ultra-tensil* s pri kateri namesto tekstila uporabljajo kovinski trti japonski izdelovalci avtomobilov, ki bo njimi prav tako opremili nove m° avtomobilov. \fi Kako bo s prodajo, če-peta guma n j potrebna? Vsekakor jih bomo prodali n |_ manj, toda z njimi bomo naredili dober P to je cena, ki jo plačamo za napredek- ^ ne bomo naredili tega, bo to storil ne^ drug. Izgubili bomo eno pnevmatiko, na . j( avto jih ne bomo več prodali pet, ternVyeŽ štiri, toda, povečali bomo svoj tržni 0 j Imamo namreč tehnologijo, ki je naši te£,:ejii nimajo. Zaradi količin zato nismo zaskrD Dobiček bo torej imel kupec, ki bo za g $e porabil manj denarja in poleg tega doo ^0 varnejši izdelek. Zaslužil bo Goodvear, k .^o prodal več izdelkov. Mi temu prav q\-situacija win-win, je dejal predsednik bara. Prevedemo lahko: zmagam-zniaga^ ^ Seveda nam bo konkurenca sledila- ^ prvi ima vedno prednost. Poskušali naS)n^ ujeti, toda za to je potreben čas. Miche"^0 ima podobno gumo, drugi še ne. Vendar • ob tem razvili še eno prelomno tehn°* poimenovano ultra-tensile steel, ki narn ^f3, tavlja prednost, je dejal predsednik Izdelovalci gum so doslej tradicionalno V, y abljali tekstil, Goodvear pa je prvi zaCtr.,k avtomobilski plašč vstavljati kovinski ^ Guma je zato močnejša in zdrži dalj dosegli so tudi večjo prilagodljivost. Sava pravi, da je dobro izbrala Odkar je Goodyear predstavil novo tehnologijo IMPACT, smo le še bolj prepričani, da smo se odločili prav, pravi Janez Bohorič in potihem Poznava, da bi bila Sava skoraj žrtev povezovanja Michelina in Continentala. V svetovni proizvodnji pnevmatike namreč poteka oster boj trg> zato je razvoj hiter, igralcev pa vse manj, saj se manjši priključujejo trem velikim. Sava ima z 200 milijoni dolarjev prometa le 0,3-odstoten delež svetovnega trga, kar je veliko premalo, da bi lahko sama zdržala v hudi svetovni konkurenci. $ dveh letih pogajanj se je kranjska Sava odločila za povezavo z ameriškim kon-lerh°m ^°°dyear in se tako po petindvajsetih 111 poslovila od avstrijskega Semperita sjoroma nemškega Continentala. Pogodbe so jj y.esno podpisali decembra in doslej je Sava p 1Vela že kar nekaj sprememb, nekaj membnih bodo izpeljali še letos. Sn*U načrti N gumenotehničnih izdelkih s 1 *. januarjem je začela poslovati Družba za ^Olzvodnjo gumenotehničnih izdelkov \ 7°°dyear Engineer Produkts Europe), ki je p Odstotni lasti Goodveara. Sava je vanjo liehe^a Proizv°dnjo klinastih jermenov in U rirV zračnega vzmetenja. Na novo pa bodo cev- Proizv°dnjo avtomobilskih klimatskih p.,1, direktor nove družbe je Savčan Stanko Lvenkel. PrePriČan sem, da bo družba zelo uspešna, jJ bo naša tehnologija združena s Savinimi p0,ušnjami. Proizvodnja se je začela, do ?a,nega zagona bo prišlo v nekaj mesecih, je 0v°Jjiv obseg pa bo dosegla konec letošn-$am-0Z*rorna v začetku prihodnjega leta, pravi Up lr Gibara, predsednik in izvršni direktor prave koncema Goodyear. Koncem Goodyear bo avgusta letos praznoval stoletnico, avtomobilske gume so začeli izdelovati l. 1898, seveda povsem drugače kot danes. Q tgjj ?°dyear je doslej evropski trg gumeno-nicnih izdelkov pokrival iz Velike Brita- nije l'£ueiKOV pokrival ie, z novo družbo v Kranju bo lahko v večji Uri zajel države srednje in vzhodne Evrope, pr bodo olajšale že vpeljane Savine dajne poti in poslovni stiki, tov ^ronu so nam pokazali tudi svojo Heearno gumenotehničnih izdelkov Engi-Qo re.d Produkts. V Mehiki že imajo tovar-r' širitev načrtujejo predvsem v Evropo in . ° Ameriko. Posebej vabljiv je evropski del' *^er ima Goodyear zdaj le 3-odstotni ez> evropski potencial pa znaša 205 mili: Direktor nove družbe še ni bil imenovan, predvideno pa je, da jo bo vodil Dick Johnson, ki se te dni že mudi v Kranju. Doslej je bil Goodvearov finančni manager za Latinsko Ameriko. Goodyear je sprva skušal dobiti domačega direktorja, funkcijo so ponudili tudi Janezu Bohoriču, vendar se zanjo ni odločil. Pravi, da želi do konca uresničiti razvojno vizijo Save. Kako drago oziroma poceni se je prodala Sava? Posel je bil doslej vreden 120 milijonov dolarjev, v Kranj pa bo prišlo še enkrat toliko denarja. Bohorič pravi, da so se z Goodyearom dobro dogovorili, saj so dosegli za 60 odstotkov višjo ceno od knjižne vrednosti sredstev. Snn*m*va Goodyearova promocija so baloni, kijih uporabljajo tudi za televizijsko en*anje različnih prireditev. Šest jih imajo, novih ne delajo, temveč le skrbijo za njihovo obnovo. Jeseni bodo enega pripeljali tudi v Kranj. itne|j a°larjev. Vsi svetovni izdelovalci naj bi Nve*' 08 milijonov dolarjev prometa, tal in ^e deleže imajo Bridgestone, Continen-de|e? 9°°dyear. Bridgestonov svetovni tržni 0(J$totJe 48'9"odstoten' Continentalov 20,5-Cro lCn (prisoten je predvsem v Evropi) in p^Vearov 15,6-odstoten. Z |et JJ°odyearu načrtujejo, da bodo promet PoVeA ,J'h 64 milijonov dolarjev do leta 2007 bj a'i na 533 milijonov dolarjev, od tega naj doua. evropskih trgih znašal 13,3 milijona ^Tv- Tako bi v naslednjem desetletju ^eni 27,7-odstotni svetovni delež. Potemta- >0>zv! Kot drugi dokaz, da je posel dober, ponuja Continentalovo zadovoljstvo, ki so ga morali izplačati. Continental je dobil tretjino kupnine oziroma 40 milijonov dolarjev. Semperit oziroma Continental je imel četrtinski lastninski delež tovarne avtopnev-matik Sava Semperit, vendar je imel v poslovnem odboru polovico glasov. Praktično to pomeni, da so morale biti odločitve sprejete soglasno. Pred petindvajsetimi leti sklenjena pogodba je bila pač takšna, da je imel tuji lastnik veliko več besede, kot je znašal njegov lastninski delež. Kaj je praktično pomenilo sodelovanje s tujim partnerjem, najbolje povedo številke. Leta 1971 je promet znašal 23 milijonov tolarjev, zaposlenih je bilo 600, leta 1997 pa je promet znašal 164,4 milijona dolarjev, zaposlenih je bilo približno 2000. Vsako leto so investicije znašale skoraj 10 milijonov dolarjev. V nekaj letih nameravajo podvojiti proizvodnjo gum Medtem ko tovarna gumenotehničnih izdelkov za postavitev celotne proizvodnje potrebuje več časa, v proizvodnji pnevmatike tako velikih sprememb ne bo. Prešli bodo le na Goodyearovo tehnologijo. Po zagotovilih Samira Gibare bodo tudi v Kranju vpeljali novo tehnologijo. Obseg proizvodnje pa na bi v petih letih podvojili, dosegli naj bi 8 milijonov kosov letne proizvodnje. To bo seveda zahtevalo več investicij, kapitala in ljudi. Vsekakor Good- year vidi priložnost, da iz Kranja oskrbuje zahodnoevropske trge, saj je na njih blagovna znamka Sava dobro poznana. Za Kranjčane so seveda v tem trenutku najbolj pomembna Gibarova zagotovila, da ne nameravajo zmanjšati števila zaposlenih. Skušali bodo seveda izboljšati produktivnost, nekateri se bodo upokojili ali zapustili podjetje in teh ne bodo nadomeščali brez potrebe. Tako ravnajo tudi v drugih svojih tovarnah po svetu. Dolgoročno pa je seveda najbolj pomembna nova Goodvearova tehnologija. S tehnologijo IMPACT bo Goodyear odskočil za deset do petnajst let in si zagotovil razdaljo pred konkurenco, kakršno so včasih imeli drugi, pravi Bohorič. Letna proizvodnja gumarske industrije v svetu znaša 70 milijard dolarjev, Goodyear ima s 13 milijardami zdaj približno 20-odstotni delež, odrezati pa si namerava 23 milijard dolarjev vreden delež. Predvsem po zaslugi nove tehnologije. Podobne spremembe je pred tremi leti že začel uvajati Michelin, niso pa tako dodelane. Lahko rečem, da jih je Goodyear s predstavitvijo svojih postopkov na nedavnem ženevskem avtomobilskem salonu presenetil. Tudi mi jih prej nismo poznali, zato smo zdaj le še bolj prepričani, da se je Sava odločila prav, pravi Bohorič. Sava bo denar vložila v nakupe drugih podjetij Samo po sebi se seveda zastavlja vprašanje, kaj bo Sava napravila z Goodyearovo kupnino. Po izplačilu Continentala imajo v blagajni še 80 milijonov dolarjev, ki jih kot dobri itriei V°dnjo gumenotehničnih izdelkov ne bi *'a dovolj dela. (i llf°dyear želi v dveh letih postati "'Odstotni lastnik Save Tires TC1, Julijem bo začela poslovati družba Sava lehnS'i^ 00 izdelovala gume po Goodvearovi Goo, Na začetku bo v 60-odstotni lasti 'etih a' predvideno pa je, da bi v štirih Q0JJ P°stal 100-odstotni lastnik. Kot kaže, je i ar zainteresiran, da se to zgodi že v ^•"ck VsaJ tako nam je dc^al Chris Ak°d' ^rUŽh°r Za °dnose z javnostmi. Čeprav bo ^arnt V celotni last' Goodveara, bo blagovna mka Sava ostala. Goodyear sodeluje tudi v formuli ena, vendar napoveduje slovo. Za Američane namreč niso zanimive, tam imajo avtomobilske dirke Nascar, ki so za gledalce veliko bolj živahne. GORENJSKI GLAS / 25. stran / Kranj. 15. maja 1998 Danes izdelujejo najrazličnejše gume, od najmanjših do največjih, pohvalijo se lahko, da so naredili tudi gume za vozilo, kije z Apollorn 14 pristalo na luni in se 'sprehodilo' po povsem neznani pokrajini. gospodarji zdaj seveda obračajo. Vendar ne bo ostalo pri tem, saj v Savi nameravajo kupnino porabiti za uresničitev ambiciozne vizije, ki so jo napravili s sodelovanjem nemške svetovalne hiše Roland Berger. Razvojna vizija se nanaša na približno četrtino vrednosti sedanje proizvodnje, ki bo ostala po izločitvi proizvodnje gum in gumenotehničnih izdelkov. Še te pa v celoti ne bodo ohranili, saj so že ustavili proizvodnjo umetnega usnja. Te dejavnosti nameravajo izboljšati, v prihodnje naj bi namesto enajstih imele le štiri enote. Do leta 2007 naj bi bila povprečna letna rast 5-odstotna, prihodki pa naj bi znašali več kot 200 milijonov mark. Skupaj s pridobljenimi podjetji pa naj bi se promet do leta 2007 povečal na 600 milijonov mark. Velik del Goodyearove kupnine namreč nameravajo porabiti za nakup deležev in podjetij, ki dopolnjujejo gumarsko industrijo. Deloma pa jo nameravajo vložiti tudi v povsem nove dejavnosti. Zanima nas predvsem proizvodnja gumijevih in plastičnih izdelkov ter kemična industrija, pravi Bohorič. Noče pa še govoriti o imenih podjetij, čeprav pogovori že potekajo. Pri tem se ne bodo omejili le na slovenska podjetja, primerne partnerje iščejo tudi na Hrvaškem in Češkem. Levica in otroške bolezni JVIarko Jenšterle, zunanji sodelavec Urugvajski pisatelj Mario Benedetti, ki je prepričan levičar, je v svojem zadnjem romanu Stavbni odri med drugim zapisal, da se je desnica iz zgodovine ogromno naučila, levica pa prav ničesar. Desnica je še nekaj let nazaj množice dobesedno brisala iz svojih ideoloških zemljevidov sveta, danes pa je ugotovila, da so tudi ti ljudje navkljub svojemu prepričanju lahko izredno dobri potrošniki, zato jih fizično ne odstranjuje več, ampak jim prodaja njihove levičarske simbole. Ta komercializacija je vsekakor svoj absurd doživela ob nedavni 30-letnici smrti Cheja Guevare, kjer so kapitalisti s prodajo njegovih posterjev, značk, majic itd. še posebej dobro zaslužili. Levica pa po Benedettije-vem mnenju še vedno tava v temi in ne ve, kaj bi sama s seboj. Največkrat energijo izgublja v neskončnih razpravah o tem, kdo je nekoč sodeloval z režimom (v njegovem primeru je bila to seveda urugvajska vojaška diktatura) ter komu je bilo huje -tistim, ki so ostali v domovini ali onim, ki so emigrirali. Dileme torej, ki jih, samo če obrnemo politične predznake, predobro poznajo tudi pri nas odma. Naša levica, pod katero seveda štejemo predvsem predstavnike Združene liste, se hoče na vsak način rešiti bremena povojne preteklosti in zato se njen predsednik toliko ukvarja s spravo in značajem bivšega režima, čeprav bi imel ravno on zaradi mladosti res pravico, da te dileme prepusti zgodovinarjem in predvsem odhajajočemu rodu. Njegov podmladek zbran v Mladem forumu Združene liste pa mu ob tem uspešno (verjetno pa celo nevede) meče polena pod noge s smešnimi aferami, kot so trošenje letakov proti Natu ali sedanji predlog o štafeti mladosti. Ko so v zadnjih letih bivšega režima mladinci in študentje sredi Ljubljane uporniško klesali leseno štafeto je bilo to res dejanje domiselnega protesta proti režimu, ki je svojo ikonografijo sam pripeljal do absurda. Predvsem slovenska mladina je tedaj veliko prispevala k temu, da se je to malikovanje samo sesulo. Sistema na koncu pač ni bilo več treba rušiti. Bolj od te destruktivnosti ga je bilo zanimivo izvajati v vseh njegovih potankosti. Za oblast ni bilo hujšega, kot če so delavci zares začeli samoupravljati ali, če je mladina ironično glorificirala Titov lik še po njegovi smrti. Obnavljati takšne obrazce v časih demokracije je seveda smešno, kaže pa na popolno neinovativnost novih generacij, kar je toliko bolj tragično, ker bodo ti ljudje v kratkem res prevzeli oblast. Pa ne z naskokom, kot so to ob koncu bivšega sistema storili mladi politiki in disidenti, ampak s konformizmom in prilagodljivostjo. Na oblast jih bo pripeljalo povsem enostavno dejstvo, da je vedno treba zamenjati starejše generacije. In če je v tem trenutku - gneča v LDS zaradi njene velikosti in pozicije pač prevelike, jim še vedno ostaja Združena lista, ki jim za te njihove ambicije nudi vso potrebno infrastrukturo in politične mehanizme, strankina identiteta pa tako ali tako nikogar več ne zanima. Najbolj evidentne predstavnike bivšega režima so v njej že odstranili, predsednik se delavcem in nezaposlenim prikazuje kot najlepši slovenski maneken, podmladek pa onesnažuje ulice z letaki, ne da bi sploh natančno vedel, proti komu se bori. Nato namreč nikakor ni teroristična, ampak precej bolj prefinjena organizacija. Vsi skupaj pa so že zdavnaj pozabili, da je nekoč celo Marksistični center CK ZKS s svojimi provokativnimi simpoziji in razpravami izzival ortodoksno oblast in skupaj z drugimi družbenimi gibanji čistil pot do demokracije. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Kaj pa, če lažejo? F*eter Čolnar, z, itn cm j i sodelavec Majhne skušnjave rodijo velike kreposti, je zapisal Miha Mazzini v Drobtinicah. Kaj pa rodijo velike skušnjave? Morda velike svinjarije? Vse kaže, da so naši politiki izpostavljeni dosti velikim skušnjavam. Kar precej njihovih dejanj nas lahko spelje na vprašanje, ali ne lažejo. Nekajkrat so se že ujeli na laži. Saj se še spomnimo tistega o socializmu z lepim obrazom, pa o Evropi zdaj, o obljubah o 100.000 novih delovnih mestih, ali pa o zgodbi o uspehu... Osel gre le enkrat na led, Slovenci pa očitno večkrat. Da je morda tako, nakazujejo, čeprav res vsakič manj prepričljivo, volitve. Trenutno nas prepričujejo o nujnosti takšne pokojninske reforme, kot jo predlagajo. Nas bodo ponovno peljali na led, potem ko vse kaže, da se odvija vse po utečenih tirnicah, ki prinašajo nekaterim lagodno Življenje in velike zaslužke, drugim pa življenjsko negotovost? Se bomo končno vprašali, kam to pelje, če si mladi ne morejo privoščiti družine in otrok, če so ljudje brez služb ali pa morajo delati zastonj, če vsak dan naredita samomor skoraj dva Slovenca? Zakaj ne bi podvomili o do-bronamernosti zgodbe o predlagani obliki pokojninske reforme? Mislim na tisto o prvem in drugem "stebru". Doslej smo vsa leta dela plačevali prispevke v samo en steber, državni proračun, denar pa so "odgovorni" veselo zaprčkavali, z njim ustvarjali solidni življenski standard in si kupovali verodostojnost med ljudmi. Ko se je idila sesula, so začeli drugače. Uvedli naj bi (zasedaj) dva plačilna pokojninska stebra in tako rešili vse skupaj. Ali res? Doslej so v edini "steber" plačevali vsi po nekaj odstotkov od plače. Tisti z višjimi plačami so seveda zato prispevali več. Šlo je za solidarnostno prelivanje v korist kasnejših pokojnin tistih z nižjimi plačami. Po novem naj bi v prvi "steber" prispevali še vedno vsi, vendar manj. Tisti z višjimi plačami bi lahko prostovoljno plačevali še v drugi steber. Verjetno, da v skupnem znesku manj, kot so doslej, vendar pa samo zase. Na ta način bodo prispevali v državni proračun manj kot doslej, vendar bodo vseeno sebi zagotovili višje pokojnine. Ve se, kdo sodi v takšnem primeru med dobitnike in kdo zgubaše. Ko bo minilo 10, 20 ali 30 let bodo nekateri prišli do izredno visokih pokojnin, očitno pa "odgovorni" prav nič ne razmišljalo, kako bodo takrat živeli tisti, ki so sedaj izpostavljeni najbolj krutemu izkoriščanju. Kaj pa, če o vsem skupaj zopet lažejo? Ali se ne kaže z vso resnostjo vprašati o tem, ko so nas pripeljali že do tega, da so postale različne afere že del našega vsakdana? V začetku naj bi bil vsega kriv Janez Janša. Zato, ker je morda edini politik, ki poskuša resno prekiniti s starim načinom razmišljanja in življenja. V zadnjem času prihajajo kot po tekočem traku nove in nove afere. Jasno je, da nima Janša prav nič z njimi. Spomnimo se zadnjih dveh: Tajni sporazum z Izraelom in z Omanom povezana afera trgovanja z orožjem. Vseeno pa je ostalo pri navideznem razčiščevanju nekako vse po starem: ni glavni krivec tisti, ki se je ukvarjal z umazanim poslom, ampak tisti, ki je stvar razkril. Prijemi so stari in znani. Najprej diskvalificirati, potem likvidirati. Se še spomnimo javnih diskvalifikacij posameznikov v totalitarnem režimu. Čez nekaj dni po "razkritjih" v časopisih, so jih partijski komiteji odstavljali s položajev. Sedaj gre samo za lepotne spremembe. V Delu se naprimer "neodvisni novinar" začne spraševati, ali niso morebitnih neustavnih dejanj krivi ljudje, ki tega niso prikrivali, ampak razkrili. Čez nekaj dni beremo o začetem policijskem postopku, ki zasedaj še nič ne pomeni, v kabinetu Marjana Podobnika. Gre za pritiske in izsiljevanje ali že za obračun? Zal postaja takšna morala že kar nekakšen življenjski vsakdan. Samo nekaj dni je minilo, odkar nam je predstavnik policije na TV razložil, da je tisti, ki je bil v stiski izsiljevan s strani zdravnika kriv podkupovanja... PREJELI SMO Odprtje ceste preko Vršiča (R 302, odsek 1027 Kranjska Gora - Vršič) Direkcija Republike Slovenije za ceste podaja v odgovor na različne prispevke v medijih naslednje pojasnilo v zvezi z odprtjem ceste preko Vršiča: V prvem delu pretekle zime je večja količina snega zapadla v mesecu novembru 1997. Od takrat dalje so bile padavine, tudi v visokogorju v manjšem obsegu. Na cesti R 302, odsek 1027 Kranjska Gora - Vršič so bile razmere takšne, da bi se cesta zaradi višine snega sicer lahko plu-Žila, vendar je obstajala nevarnost plazov. Konec marca 1998 je Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije posredoval mnenje, da na omenjeni cesti ne obstaja več nevarnost plazov, torej bi jo bilo možno splužiti in odpreti za varen promet. Skladno z navedenim je bila cesta 6. 4. 1998 odprta za ves promet. Žal pa je že isti dan popoldne začelo snežiti. Do jutra, 7. 4. 1998, je zapadlo do 25 cm snega, ki sta ga vzdrževalski podjetji (CP Kranj in CP Nova Gorica) splužili in cesto posipali. Cesta je bila prevozna z zimsko opremo do sobote, 11. 4. 1998. Takrat je začelo močno snežiti, objavljena je bila tudi večja nevarnost proženja plazov. Na prelazu je zapadlo več kot meter snega. Možnos ponovnega odprtja prelaza je bila dnevno preverjana s strani obeh vzdrževalskih podjetij in Družbe za državne ceste. Mnenje predstavnikov Hidrometeorološkega zavoda Slovenije je bilo, da še obstaja nevarnost plazov, preko prvomajskih praznikov pa je bilo napovedano sneženje do nadmorske višine 1400 m. Dne 5. 5. 1998 je Hidrometeorološki zavod Slovenije posredoval mnenje, da je snežna odeja stabilna in ni več nevarnosti plazov. Naslednjega dne 6. maja 1998 sta obe vzdrževalski podjetji odstranili snežne zamete, ki so bili mestoma visoki tudi do tri metre. S tem je bila vzpostavljena prevoznost ceste. Cesta na Vršič ima vel vzdolžni vzpon serpjn in silno neugodne tem elemente. Na nekatenn" tih obstaja že ob minimaj sneženjih stalna nevarn plazov. Kljub temu bi 0 ob zimah brez večjih P" vin, kot je bila letošnja*? vin, kot je bita iewj- '/đ prenehanju nevarnosti F zov verjetno možno z 6^ tavljati varen Promet«a 0b- prelaza Vršič za krajša, dobja, kar pa seveda pom da bi bilo potrebno v v računu RS zagotovitiao>. na sredstva za veCK' in odstranjevanje zamet nivo rednega vzan . •. ki bi zagotavljal varno o janje prometa. Vili Žavrlan,d«p'-J Direktor Direkcije RS z* Sodrga je sodrgf Desetletja zatajevani W% pokojni škof Anton ^ Slomšek je bil brez največji Slovenec vitn ^ b svojim rekom Ww \eA bodi vam luč, matertii i pa ključ do zvel1 "cel° omike" se je namreč^ \ svoje bogato življenje duhovni, moralni, versift y|-turni in narodnostni Pr Slovencev. Dvakrat, se sodrga oskrunila spomin. Prvič se je to ib p lo na njegovem P°% jgfiett se je presunljivo raza i Jenkova "Blagor mu • j,. bila prva slovenska n"^0iji niča na mariborski ,A njivi in se je številno ip razšlo, je pokopala* Lp osamelo v nemostt Ka ^ in križev. Tedaj pa je v. vSjti iz pekla v predhitiep ^ obsedenosti privihraj0 $ j( grobove drhal. In Ze ^ sklanjala nad odprto Sr „pns co in pljuvala vanjo: hast jetzt, du sloveti* „■ Heiliger - To imaš sed'h slovenski svetnik!" ufp Drugič pa je sodrga o» v nila Slomškov spomin * ^ našem mestu, odkoder J ^ 1846 odšel za lavanW» fy škofa. Ničvredna roka J Ji podstavek njegovega SR ujjjt nika pri farni cerkvi v ^.'J. velikimi črkami nap. "Moj hobi so mladi P00'$ Sodrga je sodrga, PK p bo nemška, slovenska j celjska. Ali nas je kaj s Miro Gradič, O Tu je odtlej "hiša odprtih vrat", obiskov, ki so se v njej zvrstili, najbrž sploh ni mogoče prešteti. Po glasbeni obdarjenosti in gostoljubnosti je Milan podoben stricu Jernejku. To je bil JERNEJ SEUAK, duhovnik in skladatelj. Rodil se je 13. avgusta 1893 pri Abrahtu v Sovri, umrl 12. junija 1968 v samostanu pri sobratih frančiškandi na Brezjah, kjer je tudi pokopan. Po stari navadi je bil eden od sinov na kmetih namenjen za duhovnika. Narobe je bilo le to, da bi bil za to zahtevno delo bolj primeren brat Anže. Abrahtov Jernej ko ni bil samotar, užival je v družbi, po značaju dobričina. Izvrstno je ob slovenščini, hrvaščini in latinščini obvladal nemščino in italijanščino, pozneje se je naučil še angleščine in esperanta. Bil je majhne postave, suh in "zaručen" (skodranih las), hodil je hitro kot veter. Svojega "športnega" značaja ni skrival; s svojimi mladimi župljani je igral nogomet, ponavadi je bil za vratarja. Nazadnje je bil na Brezjah za spovednika. Ko se je prišel spovedat njegov nečak Ivan (Milanov brat), ga je kar prekinil, ga odvezal grehov in naročil: "Povej mami, da pridem na zelje!" Tega (in repo) je imel silno rad. 'Žirovci so mu rekli "Abrahtov patrčk", njegovi farani v Janjinipa "Don Kosta". Oče Konstantin je bilo njegovo frančiškansko ime. Po škofijski gimnaziji in bogoslovju v Ljubljani je novo mašo pel v Zireh, 27. maja 1917, na binkoštno nedeljo. "Radi vojne je Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Milan in njegov stric Jernej Seljak, fotografirana 2. julija 1967, ko je "Don Kosta" daroval svojo zlato mašo. vsaka druga slovesnost izven cerkve, ta pogostitev itd., odpadla." Tako v zllP . kroniki. Bil je pri frančiškanih v DubroV q ku, v tistem znamenitem samostanu Stradun veški le u, pod Minčeto, ki slovi po srednj fkarni, knjižnici in impozantn notranjem dvorišču (klavstrum). P°zne)\L. postal župnik v Janjini na polotoku Pelje Tu je našel svoj drugi dom. Župnišče je i v vnet zbiralec slik in knjig spremnem ^ galerijo in knjižnico. (Posebna zgodba ^ je tu ne kaže obnavljati, je usoda te zbirke' ^ kaže na nekoliko čuden (blago rečen ■ odnos Cerkve do svojih služabnikov.) ' . izziv za muzikologa bi bil popis njegov |^ skladateljskega opusa. Zložil je celo nin'" co skladb, orgelskih in vokalnih. Pose rad je zložil katero za prijatelje, sc><■ Prijateljeval je z Matijo Tomcem, Mi -( Gregorinom, Tomico Neruličem ■■■ tM odličen pianist in organist. V hiši sta .f) zmeraj vsaj dva inštrumenta, pianino klavir. . ^\ Ob upokojitvi so mu hoteli Janj , postaviti majhno hišo, da bi ostal njimi. Imeli so ga radi. Med vojno je ,n.g11i rešil pred hudo uro. Italijani so v ne vinogradu zajeli skupino mož in fantov* j; je odpravljala v partizane. Zaprli so J , šolo, da bi jih pozneje postrelili, kraj požgali. Don Kosta je šel k poveljnik'1^^ (1 pred njim izjavil, da je te ljudi sam pi)S' tisti vinograd, delat in ne v partizane ■■■ ^ 525^15. maja 1998 27. STRAN • GORENJSKI GLAS požar na Koroški Beli Požar uničil domačijo c!^ma Svetina na Sončni poti na Koroški Beli je nenadoma izgubila vse, kar je imela. Kioska Bela, 14. maja - V ponedeljek, l- maja, je okoli 18. ure zvečer zagorelo * stari stanovanjski hiši na Sončni poti 4 a Koroški Beli. Ogenj - preiskava o tem, b!" l ^e.Pri^° do požara, še poteka - se je ■ lskovito razširil po lesenem delu stano-8p s^e n*še in poslopja ob hiši. ^ ^klicni jeseniški gasilci, ki so v kar ^krajšem času prišli na mesto požara, omači gasilci s Koroške Bele gasilci z senic in Zabreznice so požar omejili 1^. ' da se ni razširil in ogrozil sosednjih w> ki so v neposredni bližini. Iz goreče da? S° P°skušali rešiti, kar bi se rešiti 5i !°> vendar se je ogenj tako bliskovito ^ da se je dalo kaj malo rešiti. uružina Svetinovih, ki jim je do tal ^gorela domačija - ostalo je le nekaj sten - je bila pretresena. Izgubili Vdanih' se ^omno s^_"" t,sto skromno kar so imeli: pav7'lu° streho nad glavo. 27-letna brez Svetina, domača hči je ostala hč«, strehe nad glavo s svojo majhno "tati 0 Andrejo in desetletno deklico Jano, ki jo ima v rejništvu, s prija- teljem Andrejem Ažmanom, s katerim sta že šest let varčevala in nakupovala material za obnovo več kot sto let stare domačije. Brez strehe je ostala njena mama Katarina Svetina. Na pogorišču domače hiše je Pavlika vsa pretresena komaj verjela, da se jim je to zgodilo: "Ne vem, kako se je to moglo zgoditi. V trenutku je bila hiša v plamenih in nič ni bilo mogoče storiti. Kar gorelo je in gorelo... Vse je pogorelo, saj ne vem, kaj bomo... Zelo smo hvaležni ljudem, ki so nam pomagali, predvsem gasilcem, sosedom in vsem, ki so pomagali v najtežjih trenutkih. Prebivamo pri sorodnikih, najtežje pa mi je zaradi otrok. Deklici sta premajhni, da bi se v resnici zavedali, kaj se je zgodilo... V srce me je zabolelo, ko mi je Tatjana, ki sem ji botrica in ki me je sama izbrala za rejnico, rekla: "A zato ne morem domov, ker je moja hiša pogorela." Pavla je brez službe in s skromno podporo 11 tisočakov na mesec težko živi. Njen prijatelj Andrej prejema 22 tisoč tolarjev mesečno, da pa so lahko preživeli iz meseca v mesec, je s pokojnino pomagala mama. V najhujši nesreči, ki se je družini Svetinovih zgodila, so resnično odvisni le od pomoči: sosedov, občine, socialne službe, krajevne skupnosti. Skratka: od človeške solidarnosti. Center za socialno delo je ob nesreči lahko nudil le 22 tisoč tolarjev pomoči, pomagal je Rdeči križ, najbolj pa sosedje, belški gasilci, znanci in prijatelji. Komunalna direkcija občine je ponudila prevoz, belški gasilci pa so ožgane tramove pod strokovnim vodstvom sposobnega tesarja Rada Rajnharta z Bele razžagali in odstranili s pogorišča. Danilo Svetlin, predsednik krajevne skupnosti nam je povedal, da bo po svojih močeh pomagala tudi krajevna skupnost. Svetinovi so zares potrebni pomoči, zato so bodo veseli vsakega prispevka, ki ga bodo dobili od dobrih ljudi, ki vedo, kako ie, če nenadoma izgubiš vse, kar si imel.. • D.Sedej G °renjska heroinska naveza: pol leta prekratkih za preiskavo Obtožba za sedem, pripor podaljšan za štiri ^avna tožilka za posebne zadeve Sanja Javor Pajenk je po šestih mesecih sklenila preiskavo v t.i. ^njski heroinski navezi z obtožbo proti sedmerici, za tri pa je zahtevana dopolnitev preiskave. S« 'J' 15. maja - O imenih Vor°De"Cev toži,ka SanJa Ja" kn * aJenk na torkovi tiskovni obi* v nci ni govorila, ker . lpžbe še niso sprejeli in v«? še ni pravnomočna. Po- Ji^rjšanje pripora za štiri Golžence, medtem ko je y en od priprtih zaradi zahte-L~*ega nadaljevanja preis-,Je danes že doma. Polletni »bt ? kaierem hi moral biti v^°2en' se je namreč iztekel t* °kr °* Smo kasneje zvedeli na je °*nem sodišču v Kranju, dai?Uriajrazpravni senat po-Ha Pripor za Andreja ^ndmana' Janeza Šimica, na?reJa Klemenčiča in Iva-(j^anonika, medtem ko za LSJ Cemažarja ni več za-%* Podlage. Eden od plenih, Ivan Vodnik, je bjPn na Madžarskem in naj ktA\. Madžari v kratkem j. ''i slovenskemu u- dva od sedmerice pravo-pa sploh nista bi|a Preiskavo priprta. Nentr pa Je SanJa Javor Je K v torek povedala, da pre'skava sprva potekala proti devetim obdolžencem, nato so jo razširili še proti enemu, po šestih mesecih jih je v obtožbo zajetih sedem, za tri pa so zahtevali dopolnitev preiskave. Vseh sedem je obtoženih kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili, in sicer eden obdolženec za pet kaznivih dejanj te vrste, eden za tri, dva za dve in trije za po enega. Že vodja skupine tožilcev za posebne zadeve Barbara Brezigar je dejala, da preiskavo proti vsem vpletenim v t.i. gorenjski heroinski navezi v šestih mesecih ni bilo mogoče končati, ker gre za zelo obsežno zadevo, ki je zahtevala tudi mednarodno pravno pomoč. Tožilka Sanja Javor Pajenk pa je povedala, da je za pomoč prosila v Veliki Britaniji, na Madžarskem, v Švici, Nemčiji in ZR Jugoslaviji. Skupaj s preiskovalnim sodnikom je prisostvovala zaslišanjem priprtih v Londonu, Budimpešti in Lu-zernu, iz Nemčije in Srbije pa so poslali pisno dokumentacijo. V Kranju je bilo sedemnajst zaslišanj obdolžencev -nekateri so bili zaslišani večkrat - zaslišanih pa je bilo tudi 61 prič. Tožilka je bila prisotna na večini zaslišanj, ki so trajala skupaj 80 ur. Preiskavo je poleg mednarodne pravne pomoči, ki je zahtevna in dolgotrajna, za dobre tri tedne zavrl še zagovornik enega od obdolženih, ki je zahteval izločitev preiskovalnega sodnika. Preiskava je pokazala, da gre za mednarodno združbo organizatorjev mamilaške mreže, ki so prevažali heroin iz Bolgarije v Slovenijo in po krajšem postanku naprej v države Zahodne Evrope. Vrh mreže predstavljajo Turki; prvi na izhodiščni točki v Turčiji, drugi v državah Zahodne Evrope, slovenski obdolženci so bili le vmesni člen verige. Pod obtožbo so trije prevozi iz Bolgarije v Slovenijo, vsa ostala kazniva dejanja pa se nanašajo na prevoz iz Slovenije v druge države, in sicer v Švico (25 kilogramov), dvakrat v Veliko Britanijo (skupaj 157 kg in 700 g), v Španijo (50 kg) in na Madžarsko (101 kg in 800 g). Sanja Javor Pajenk je povedala, da preiskava o t.i. gorenjski heroinski navezi ni pokazala, da bi bila v tujini umorjena avtoprevoznika Tine Paulič in Herman Strel kakorkoli vpletena vanjo. • H. Jelovčan Opozorilo iz Zavoda za zdravstveno varstvo Salmonela spet ogroža zdravje Gorenjcev Kranj, 15. maja - V zadnjem mesecu na Gorenjskem ponovno opažajo porast obolenj, ki jih povzročajo salmonele. Čeprav gre doslej za posamične primere, lahko kadarkoli izbruhne tudi epidemija. V Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj so pripravili nekaj napotkov, kako se izogniti okužbi oziroma zmanjšati nevarnost zanjo. Najpomembnejša je pravilna priprava hrane in pravilno hranjenje živil, pozabiti pa ne gre niti na osebno higieno. Povzročitelj obolenja pride v telo skozi usta in se izloča z blatom. Vir okužbe za človeka so živila živalskega izvora ter blato obolelih ljudi in živali. Od živil živalskega izvora so najnevarnejši meso, notranji organi, jajca in včasih tudi mleko. Meso mora biti zato dobro preprečeno ali prekuhano, tudi mleko naj bo prekuhano ali skisano, medtem ko se je surovim jajcem in jedem iz surovih jajc, ki so najpogostejši izvor okužbe, najpametneje sploh izogniti. Podobno velja za prehrano psov in mačk, ki naj dobivajo le prekuhano meso. Živila in že pripravljena hrana naj bosta v hladilniku shranjena čim krajši čas (nekaj ur), čista pa morajo biti tudi kuhinjska "orodja" za pripravo hrane, od pulta do deske za rezanje, nožev in kuhinjskih krp. Pozabiti ne gre niti na temeljito umivanje rok po uporabi stranišča, pred začetkom pripravljanja hrane, pred jedjo ter po vsakem stiku z živali. Bolniki, ki zbolijo zaradi salonele, bruhajo, imajo drisko, povišano temperaturo, krče v trebuhu, zlasti pri majhnih otrocih in oslabelih ljudeh je izguba tekočin lahko zelo nevarna. • H. J. TELEFON MED VOŽNJO Preventivna akcija, ki jo organizirata AVTO ŠOLA B&B in JANUS TRADE ob pomoči POLICIJE ter GORENJSKEGA GLASA in RADIA KRANJ. TRETJI MOBILNI TELEFON GSM JANUS - MOTOROLA JE DOBIL UROŠ KAVČIČ IZ KRANJA, Kl V AVTO ŠOLI B&B OPRAVLJA IZPIT ZA MOTORNO KOLO. ČESTITAMO. Akcija, ki opozarja na varen način uporabe telefona v avtu, se je izkazala kot izredno odmevna, saj prodornima gorenjskima podjetjema, ki sta skupaj z mediji in policijo avtorja te akcije, sledi celo nacionalni operater mobilne telefonije. Vsak mesec pa izmed tistih, ki v AVTO ŠOLI B&B v Kranju, Radovljici in na Jesenicah opravljate vozniški izpit izžrebamo dobitnika mobilnega telefona GSM JANUS - MOTOROLA. Zakon o varnosti cestnega prometa je jasen: Nepravilna uporaba mobilnega telefona se kaznuje z desetimi tisočaki. Pika. Policisti sicer pravijo, da bodo kakšen mesec sicer predvsem opozarjali na kršitve, ve pa se, da ob hudih prekrških uporabijo tudi že nove kazenske tarife. Naš zastopnik mobilne telefonije JANUS - MOTOROLA je v skrbi za boljšo ponudbo in večjo varnost šel še dlje in dal AVTO ŠOLI B&B na testiranje napravo za prostoročno in varno telefoniranje med vožnjo motornega kolesa. Testni telefonski govor radijske novinarke Andreje, ki je v živo klicala z beemveja direktorja avto šole B&B, pa ste v sredo lahko slišali na kranjskem radiu. Primerno za vse poslovneže, ki nameravate v vse gostejšem prometu presedlati na motorno kolo, pa za motoriste, ki morate biti dosegljivi,... Seveda Vas bo prodajalec opozoril na pravilno uporabo naprave za prostoročno telefoniranje, tako v avtu, kot na motornem kolesu. V vsakem primeru je varneje ustaviti na primernem mestu - pa še sliši se bolje. Tako, kot ste v času akcije deležni ugodnosti pri opravljanju vozniškega izpita v avto šoli B&B, Vam tudi zastopnik JANUS -MOTOROLA poleg cenovnih ugodnosti ponuja tudi širok izbor GSM in NMT aparatov z vso opremo. Naslednji mobilni telefon pa že čaka novega lastnika. GSM MOTOR-OLO, podjetja JANUS s Kolodvorske ceste v Kranju bomo izžrebali med tistimi, ki boste v avto šoli B&B v Kranju, Radovljici ali na Jesenicah začeli z učenjem vožnje med 12. majem in 15. junijem. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NESREČE, NEZGODE P ?^ešan na Vršiču vcsti kolk. GbJ8*" Oskrbnik Erjavčeve koče je v nedeljo ParkStil Policiste, da je pod kočo že nekaj dni Iq !ran osebni avto renault laguna. Ugotovili Mila ga Je zadnJi vozil 46-letni Ljubljančan tna-dn Zajšek, ki ga domači pogrešajo že od 2. Vrja' Ker so domnevali, da je odšel proti ^an So £a v ponedeljek začeli iskati Sir^kogorski gorski reševalci, ki pa kljub 0 zastavljeni akciji niso bili uspešni. ,trok pred avto L^hovčc - V ponedeljek, 11. maja. ob 18.10 Dr0v? na lokalni cesti Zalog-Lahovče zgodila 0OC,"a ncsreča' v kateri je bil huje ranjen je z otroškim kolesom .1.50 Ck.. Peter B. Ta "^tv, • °d trgovine Palček do križišča in z O;,t\jšano hitrostjo PrIP.e,Ja' zavil levo na lokalno e po njej z osebnim avtom • Mitja M., ki jc kljub zaviranju s k nJim desnim delom trčil v kolesarja. ?»nik spodnesel kolesarja ^anJ - V torek okrog šestih popoldne je 0(j c,ni Jože O. kolesari! po Bleiweisovi cesti ^vjjavt.ODusne postaje proti lekarni. Pri M [anJu desno na kolesarsko stezo je predni °'esa ob dvignjenem robniku robniku spodneslo, Jože O. je padel in si zlomil desni Odpeljali so ga v jeseniško bolnišnico. Roko potegnilo med valje Škofja Loka - V sredo, 13. maja, okrog se je v podjetju EGP Škofja Loka huje ponesrečil 50-letni Anton Zdravko P. S krpo je nameraval obrisati valja na tiskarsko izrezovalnem stroju. Ker Anton Zdravko P. ni počakal, da bi se valji povsem ustavili, je med valje najprej potegnilo krpo, nato pa še dlan desne roke, ki jo je /mečkalo. Delavca so po prvi pomoči z reševalnim vozilom odpeljali v Klinični center. • H. J. Umrla v bolnišnici Kranj - O dogodku, ki se je zgodil v Tržiču sredi aprila, smo že poročali. R. B. se je tedaj okrog treh popoldne pijan s pesmi polotil svoje parnerke, 45-letne N. Š. Kot so po tistem ugotovili kriminalisti, naj bi R. B. svojo žensko močno udaril po obrazu, da je padla vznak ter obležala nezavestna. Šele ob petih je prek sosedov poklical v dežurno službo tfžiškega zdravstvenega doma. Še vedno nezavestno N. Š. so reševalci odpeljali v ljubljanski Klinični center, kjer pa je zaradi hudih poškodb umrla. Sledi ovadba proti R. B.za kaznivo dejanje povzročitev smrti iz malomarnosti. • H. J. B B B B B g Tokrat smo pripravili še eno [■ nagradno vprašanje v rubriki H PROMETNI KVIZ v letu 12 1998. Tudi v teh toplih pomladih nih dnevih ste nam poslali veliko g število dopisnic, med katerimi 'oUiMGLAS Prometni kviz B a ste v večini zopet pravilno odgovarjali na vprašanja. Na cestah se kažejo že tudi prvi 44- NAGRADNO VPRAŠANJE kupon mmsmmoLšB št. 36 IME IN PRIIMEK:. NASLOV:_ KRAJ IN POŠTNA ŠT.: TELEFON:_ B—-—- — —j" r • rezultati novega zakona, ki so ga B nekateri sprejeli z navdušenjem, B drugi pa z negodovanjem. Ka-B korkoli že prve prave analize se B bodo pokazale zc v nekaj mese-B cih. Ne pozabite na obvezno B uporabo zasenčenih luči tudi g podnevi. g Vsi, ki bi radi v tem letu g opravljali izpit B kategorije ali g se izpopolnili v vožnji, nas lahko rs pokličete za informacije po tele-g fonih 0609 633-776, 064 327-200. i| Za varno vožnjo z vami avto g šola QUEEN. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Voznik, ki je dopolnil 18 let, ne more opravljati izpita za A kategorijo nad 350 ccm. Uporaba zasenčenih luči je obvezna vedno, ko se vozilo vključi v promet Vprašanje: Ali se morajo potniki v vozilu, ki ima varnostne pasove tudi na zadnjih sedežih, pripeti med vožnjo? a) da b) ni potrebno c) če niso dopolnili 18 let B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B fl B B B B TRILETNA GARANCIJA 3. Mednarodna navtična razstava Internautica 98 Srečanje na in ob vodi Portorož, 13. maja - V sredo so v portoroški marini odprli že tretjo mednarodno razstavo plovil in plovne opreme Internautica 98, ki po nekdanji podobni razstavi v Trstu in kasneje na reki, postaja edina tovrstna prireditev na Jadranu. AVTOKADIVEC Šenčur tel.:0641418-00-32 POOBLAŠČENI PRODAJALEC LNSERVLSEK $ SUZUKI POSEBNO UGODNj NAKUPI V M/UM Prireditelji so letos uspeli privabiti skoraj 150 domačih in tujih razstavljalcev, ki razstavljajo tako ob kot tudi na morju. Zanimanje za navtiko se v Sloveniji in na Hrvaškem neprestano povečuje, zato je interes med proizvajalci plovil in navtične opreme zelo velik. Največji razstavni prostor na letošnji Internautici pripravlja italijanski proizvajalec športnih čolnov in jaht Can-tiere Nautico Cranchi, ne bodo pa manjkali tudi znamenite jahte proizvajalcev Pershing, Mochi in Ferreti. Na sejmu sodelujeta tudi dve gorenjski podjetji in sicer Elan z novo serijo jadrnic turističnega razreda in Seaway z jadrnicami Ba-varia, Gran Soteil ter ter motornim čolnom Dufor, 111 s predstavitvijo dejavnosti pomorske policije. Organizatorji so tokrat prvič povabili tudi lastnike starih plovil - oldtimerjev, ki se bodo zbrali v Piranski luki. Zanje so pripravili poseben program, med drugim tudi vožnje po Piranskem zalivu in posamezne predstavitve na razstavnem prostoru Internautice. • M.G. NISSAN AVTO MOČNIK Britofl62, Kranj, tel.:064 2&'\ serijska opre** motor I6V, & ' ' 2xair(>W deljiva kloP; toniratiasteV" F? zaštita proll kroj' t ► metalna bo'1« Letošnjo Internautico poleg plovil, ki so jih v portoroško marino pripeljali domači in tuji zastopniki, označuje tudi pester spremljajoči program. Tako je bil včeraj dan navtičnega turizma in marin, današnji petek je namenjen jadranju, jutri, v soboto pa je dan posvečen ekološki problematiki. Razstavljala so pripravili tudi demonstracijske vožnje s športnimi čolni, že kar reden gost pa je tudi policijski čoln P ] d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ tel.: 223-276 POZOR! Popularni Renault TVVINGO vas bo v Alpetour Remontu sedaj stal kar 84.000 tolarjev manj. Tako dobite Tvvinga že za 1.277.000 tolarjev ali 13.730 DEM. Staro za novo in krediti z letnimi obrestmi samo T + 5 % vam bo nakup olajšal. AVTOKADIVEC Šenčur tel. .064/418-00-32 HYunoni PEUGEOT AVTOHISA KAVCIC XM MILJE 45, Visoko pri KRANJU, Tel./fax:064/43W J 55 POSEBNI POPUStl ^ARTNERCIN°BbxER PRI NAKUPU ACCENTA 5001 GORIVA BREZPLAČNO P106 ze za 1.330.000 SIT Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.:064/242-167 NOVO: HOMDA CMC AERODECK - karavan UCODlMO: KREDIT T+3% VOZILA «/* Z \IOCI CMC - 3 vrata, 4 in 5 vrat Shuttle 1- Prelude 1 (JJ \C*-VJee~l>\ HONDA Integra HOtIDA LEGEtlD lUilNAl ŠKOFJA LOKA Otf$* 4 - bUSi*-A 652 20« 0$ uvi i nn a 1 |,(ipblaščeni servis in jfflv* nTUnuHI liSrske in kleparske sw*>1 UGODNE CENE BOGATA SERIJSKA OPP* OMEJENE KOLIČINE TRILETNA GARANCIJA 01.100.000 KEVOŽENJJL KILOMETROV, ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOCEVi»L UGODNI KREDITI TOM*jp MOŽEH MKUP M LEASING AL! PO SISTEMU SMŽS L1 I^l-J »j 4 : I [i;n»Jii 1-5 let TOM +6% UGODEN LEASING s preostankom vrednosti Dva dodatna paketa AVTOMEHANIKA LUSINA FRANC, Gosteče tel.: 064 652 200 Škofja Loko AVTOSERVIS BOGATAJ, Zvirče 30a tel.: 064 558 850 Tržič AVTOSERVIS JERŠIN, Jezersko c.2 tel.: 064 242-779, Kranj KALCIT, C. talcev 69 tel.: 064 331 013 Kranj AVTO KADIVEC s.p., Brniška c. bš. tel.: 064 418 0032, Šenčur KALCIT, Alpska c. 62 tel.: 064 718 585 Lesce Odar Slovensko diimmko diu snu u ek, 15. maja 1998 29. STRAN • GORENJSKI GLAS AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE WB * Dragom Paplerjem EONOVNO MFD rnl pftAl Hl V PFTFK, 6. MARCA- TROJANSKI KROFI Potem ko sta Tončka Zakraj-sek in Milka Bolka ocvrli svoj maksi flancat in bobe, se srečali v starem mlinu pri mletju žita v moko in pri tem tudi zapeli in zaplesal ?D zvokih domače frajtonar-lce, smo ju na njuno veliko Presenečenje povabili še mi na krofe... Na Trojanah letno ocvrejo 2 milijona krofov, dnevno povprečno 6.000 krofov, na višku sezone pa tudi 18-000. Zato je bilo prizorišče nasega zadnjega dejanja presenečenj na temo krofov skoraj samoumevno. Pa vendarle vse do prihoda prese-Jječenki nista povsem verjeli, Qa smo se resnično namenili l3a- Premamil nas je vonj po testu in ocvrtih krofih. Kuglica Joži Matko je razložila Postopek izdelave hišne posebnosti na malce zavit in skrivnostno šaljiv način: 'Dobro pregnetenim izkušnjam dodamo zvrhano žico ^dicije in spest dobre volje. Y$ak krof posebej ročno ležemo, nadevamo in ocv-rvemo. Še tople posujemo z ZelJo. da bi vam dobro tekni- li." Tončka Zakrajšek in Milka Bolka sta najprej opazovali, potem pa smo ju nenadno povabili k sodelovanju. Zamesili smo testo in krofe, ga dali v stroj za gnetenje, vzhajali, stresli na delovno površino, razvaljali, ročno izrezali krofe, dodali marmelado, pokrili z okroglim izrezanim krofom, stisnili in z nekoliko manjšim obodcem izrezali krof. Zložili smo jih na pomokano leseno desko in vzhajane obrnili s hrbtno stranjo v vroče olje. Med delom nas je obiskal direktor Gostinskega podjetja Trojane Bojan Gaisor in pogledal, kako nam gre delo od rok.. Po tekočem traku so iz cvrtnjaka prihajali krofi, ki smo jih zlagali na lesene pladnje in odnašali v prodajalno, kjer so počakali na dragocene goste. Le-ti lahko izbirajo tudi med krofi v čokoladni različici. Marta Goste iz Gostinskega podjetja Trojane, ki je bedela nad izvedbo akcije presnečenj je pohvalila naši gostji za opravljeno delo. Otfed, pokušina in nato tudi izdelava krofov po trojanskem receptu je našemu presenečenju dalo končni čar... TV KRANJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti L ® tL SLOVENSKI fflG 8, KKANJ Delavski dom »tel064/366 335 Demolition group - tokrat akustika Torej, Demolition group so v oddaji Izštekani že bili, bo ugotovil tisti, ki se "izštekava" vseh pet let, odkar oddaja z začetkom na Radiu Student in nadaljevanjem na Radiu Slovenija, kakopak obstaja. Res so bili, junija leta 1993 kot četrti band v takrat še silno mladi oddaji, in za ploščo "Izštekani 1. del" prispevali dva komada (The Model in Take It Ali). K ponovnemu povabilu v Izštekani termin jc seveda spodbudil izid nove plošče "Neoevangelij". Pred petimi leti so Demolition group v studiu RŠ zganjali neznanski hrup in izštekano - akustični koncept precej postavili na glavo. Bodo zaropotali tudi tokrat? Hmmm, obljubili so prearanžiran, umirjen, skrbno izbran in z gosti zabeljen nastop. Zatega del oddaje, ki jo bo, danes, 15. maja, ob 22.25 uri na 2. programu Radia Slovenija, seveda vodil Omiljeni DJ Jure Longvka, res ne gre zamuditi. Prav res ne. • I.K. zadnjic nam je uradna statistika ^0.r°čila, da nas v Sloveniji niti 2 HRbna ni več oziroma da je Bpfo prebivalstva Slovenije upa-°- Upadamo torej po številu in še p0 Marsičem drugem, ne upadamo pa P<> - kriminalu in kriminalnih er Predvsem političnih aferah, Ali ni smešno, da naša politika ?e Zdrfi niti meseca dni, da se ne 1 sPet in spet razkrila kakšna Mitična aferica? Ni smešno in ni ^o, predvsem zato ne, ker se po %0!iPodarskih in driavnih firmah e vedno kadruje po enem samem ^Čelu: Ni valno, da je pismen, Vain<> je, da je naš. Rezultat ^kritih afer: kupčkanje in kravje fuPna mesta. . Pri razkritju lelezarskih ka-ar,)vskih pučev - v lelezarnah se sploh menjajo direktorji, da ni res -Sr,l° že skoraj pozabili, da se pri g°nzoriranju športa delijo tudi revizije, kdo je pokasiral proviri0! če so železarne dale ravens-Ken,u šport, recimo, 500 tisoč nefnških mark'' 0 tem so časopisi M»a/j samo enkrat, potem pa vse 1° je bilo. Sindikati so pripravi-'en' delan vsega vraga, ščititi ^danje ali bivše direktorje, pisati Plenička in proteste, o proviziji pa Yfi nihče niti ne pisne. Sanacija "kzarstva gor, sanacija železarst-f dol sto sanacijskih programov tn različne poglede in potrebe, sto ^"nilnih in nemoralnih pogledov '" sponzoriranje Sporta z državen denarjem, o proviziji pa nič. * provizijah se skrivajo tiste rave barabije m barabe, ki pleni-' Po Sloveniji in kradejo, da se li *n%ni pred očmi. Po vseh nepres-?nih kadrovskih rošadah na vrhu 'irskega koncema in po vseh pravljicah o sanaciji je pravzaprav le čisto vseeno, kdo ga vodi, ni pa vseeno, kdo se iz državne kase še dodatno in osebno okorišča. O mastnih provizijah nič kot nič o tistih firmah, ki so se privatizir-ale ob driavnih in ne cvetijo zaradi lastne sposobnosti in kon-jukture, ampak zaradi podcenjenega materiala in surovine, ki jo sponzoriral katerikoli šport v naciji, ki ne premore niti 2 milijona duš? Saj se mu ne splača. Razen tega pa ta država tako ah drugače financira vSe živo in čemu vendarle ne bi športa? Saj - še tu naj odškrtne tisti denar, da ji ga bodo potem pobrali kakšni mafijci v kakšnih ministrstvih za gradnjo svojih osebnih podeželskih dvor- Tema tedna Glosa Carinik, kaj boš prijavil? Pri nas zdaj še na meji ni več tako, kot je biio v prejšnjem sistemu, ko je na meji carinik vprašal potnika, kaj ima za prijavit. Po carinski aferi sta zamenjala vlogi: zdaj na meji slovenski potnik vpraša slovenskega carinika, kaj mu ima za prijavit... dobivajo iz državnih firm. Ne, to so poslovne skrivnosti velikih skrivačev in bleferjev. Da bi zakrili pravo bistvo stvari in jo zredu-cirali na kadrovske rošade, javnost pitajo z moralnimi anketami: ali je prav ali ni prav, da se z državnim denarjem sponzorira nogomet, odbojka, hokej? Ja - s čim pa, ljube duše? Le kateri finančni mogotec pa bo cev. Potem ne bomo imeli nič: ne otrok na športnih igriščih, ampak zasvojeno mladež, po parkih propadajočih mest in za eno veliko pest bogatašev, ki bodo zdeli v svoji podeželskih vilah in se v Evropski uniji šli finančne transakcije z nakradenim državnim denarjem. Kakorkoli že stvari obračaš, nikoli se ne sezide v kakšno pametno logiko. Če je toliko korupcije in toliko gospodarskega kriminala, ki se mu nič ne zgodi, potem logike enostavno ni in je ne more biti. Samo grabi, grabi, kjerkoli moreš in dokler ti gre. To je tolikokrat omenjena tranzicija in zgodba o uspehu. A državi se krade tudi na druge načina: na račun davkov - to so šele zgodbe, ob katerih se ti kar malo zamegli. In ker že dolgo dolgo nismo imeli kakšne carinske afere, se je tudi ta morala, kajpak, zgoditi. Le kakšne afere so še, ki se v tej mali Sloveniji še niso zgodile? In ko je udarila na dan carinska afera, je morala biti v skladu z vsemi našimi aferami - velikopotezna. Nič majhnih kraj iz carinskih skladišč v obliki kakšnih zaseženih marel, kofeta, bund ali kavbojk. Ti časi so nepreklicno minili, kajti če se pri nas krade, se krade na debelo. Če so kdaj zasačili kakšnega carinika, ko je pljunil kakšno stvar, je bila zadeva takoj jasna: vsi državni uradniki, ki slabo zaslužijo, so prej ali slej dovzetni za podkupovanja. To je bilo, je in bo. Na vseh ravneh in v vseh poklicih. V glavi se ti zavrti od številk, koliko so prišvercali iz carinskih skladišč. Cigaret in viskija. Ko se boste v soboto odpravili po nakupih špecerije na avstrijsko Koroško - menda se jo kar splača kupovati v obmejnih koroških štacunah - in bo k vam pristopil slovenski carinik, ga sarkastično poglejte in pobarajte: "No, carinik, kaj mi imaš prijavit?" Pri nas še na meji ni več, kot je bilo. Zdaj potnik vpraša carinika, kaj mu ima za prijavit... • D. Sedej 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /2. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 2. /1. MAGNIFICO - SILVIJA 3. /3. MZ HEKTOR & DADI D.A.Z. - VODNJAK LJUBEZNI 4. /4. RICKY MARTIN - LA COPA DE LA VIDA 576. DANIJELA - NEKA Ml NE SVANE 6. /7. ROK'N BAND - NIKA 7. /11. NANA - REMEMBER THE TIME 8. /12. BOYZONE - ALLTHAT I NEED 975. VILI RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 1078. SAVAGE GARDEN - THULY, MADLY, DEEPLY 1179. PAPA BEARFEAT VAN DER TORN - WHEN THE RAIN BEGINS TO FALI 12713. KINGSTON - PLESATI NA SONCU 13716. COLONIA - U RITMU LJUBAVI 147NEVV ALL SAINIS - UNEER THE BRIDGE 15710. BILLIE MAYERS - KISS THE RAIN 16. /NEVV SOUND ATTACK FEAT 2 BROTHERS - NE GOVORI Ml 17714. CAUGHT IN THE ACT- BABY COME BACK 18./NEVV YOUNG DEENAV - VVANNABE YOUR LOVER 19717. ACE OF BASE - LOVE IS A FLOVVER 20720. R*N*G* - OPEN UP YOUR MIND LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 172. MODERN TALKING - YOU-RE MY HEART, YOU-RE MY SOUL *98 271. SOUND ATTACK . ZAKAJ ODŠEL SI 374. DJ DISCO - STAMP YOUR FEET (DIRTY DISCO DUBS) 475. ALEXIA . GIMME LOVE 573. POVVER DANCERS - S.O.S. NA POMOČ 678. RUN D M C VS JASON NEVINS (ITS) TRICKY 779. MAUSSE T. - HORNY *98 876. SASH - LA PRIMAVERA 977. TAMPERER FEAT MAYA - FEEL IT 10711. BOBO - WHERE IS YOUR LOVE 11715. JUNKEFOOD JUNKIES FEAT. MC OUEST- WORK IT 12718. 2 ALIVE - IZMIŠLJENA SLIKA 13713. 2 UNLIMITED .- WANNA GET DOWN 14720. DJ JAM X VS THE ROČK RANGERS - TALK UP 15710. N.VC.C. - FIGHT FOR YOUR RIGHT 16712. 666 - DIABLO 17. /NEVV SILICON - TRUE FAITH 18714. DJ SUPREME - THA HORNS OF JERICH0197NEVV TRIPLE S ■ WHOO VIP THERE IT IS 20716. DJ DADO VS MICHELLE WEEKS - GIVE ME LOVE 21717 2 ELVISSA - MOVE YOUR BODY 22719. GATE - SOMEBODY TO LOVE 23./NEW DISCO BLUE - ALFIGHT 24722. EDDIE AMADOR - HOUSE MUSIC 25724 MARISATURNER - I WANNA E LOVED BY YOU 267NEVV DJ E.B.O. - TRIPLE JUMP 27./NEVV BIT MAX - BEEP BEEP 28730. BABE INSTiCT - DISCO BABEŠ FROM OUTERE SPACE 29733. RAHSAN PATTERSON - WHER YOU ARE 30723. CARLOS - THE SILMARILLIA 31726. D'MENACE - DEEP MENACE 32729. FUNKY 9ERS - STARŠ ON 45 337NEVV DA HOOL - HYPOOHONDA 34./31. KOALA - INDIAN SPIRITS 35732. PHIL FULDNER - THE FINAL 36735. MUSIC INSTRUCTOR - SUPERSONIC 37734. STAR FUNK - JUMP THE GUN 38738. FUTURE BREEZE - ANOTHER DAY 39739. SANTOS & SABINO - ARARL 407NEVV PERPETUAL MOTION - KEEP ON DANCING Pod Besniško voščenko Besnica, 15. maja - Jutri, 16. maja, ob 20. uri bo v Spodnji Besnici v dvorani gasilskega doma tradicionalna prireditev Pod besniško voščenko. Nastopili bodo harmonikarji iz Besniške doline in pevec južnoameriških pesmi Alberto Gregorič. Na prireditvi pa bo Turistično društvo podelilo tudi priznanja. Koncerti so, koncerti bojo Jani Kovačič poje Toma Waitsa Zasip - Prizadevna mladež bo danes, v petek, 15. maja, ob 21. v KD Zasip gostila legendarnega pesnika in ljudskega pevca Janija Kovačiča. Tokrat nas je s spremljevalnim bendom (Blaž Grm -klavir, bobni; Nino De Gleria - bas in Žarko Živkovič - električna kitara) vabi na večer bluesa. "Povabilo na bluz" je oziroma bo tudi naslov nove plošče (izšla naj bi kmalu kmalu) Janija Kovačiča, na kateri je 14 skladb, priredb Toma VVaitsa, odličnih Janijevih prevodov, zaigranih in zapetih na drugačen, Kovačičev način. Lokalni vlak (Downtown Train), Fajtni cucki (Rain Dogs), Mrzel, mrzel grob (Cold Ground)... V zasipu se nam obeta pravi bluesovski večer, dobre glasbe, izvrstnih glasbenikov. Saj, ponavadi je na licu mesta vedno vse jasno. • I.K. ^pekarna JH^gitžetr KOMU TORTA? V sredo, 13. maja, je komisija bralcev Gorenjskega glasa izmed vseh pravilnih rešitev nagradne križanke izžrebala 6 srečnih nagrajencev. DVONADSTROPNO TORTO po izbiri prejme: Melita SKUMAVEC, C. v Rovte 19, Jesenice ENONADSTROPNO TORTO po izbiri prejme: Tine BAJT, Deteljica 3, Tržič PLETENO SRCE prejme: IGOR PIVK, Poljanska c. 62. Gor. vas Tri nagrade Gorenjskega glasa in sicer izlet po izbiri pa prejmejo: Anka RUPEL, Cankarjeva 3, Radovljica; Anica ZUPAN, Zasip Reber 20, Bled; Katarina LUZNAR, Na Logu 14, Škofja Loka. Nagrajencem čestita in jih vabi Pekarna Magušar, Alpska c. 30, Lesce R E C 01 D S W\ na glasbeni sceni srn d (4) &OLEV>;feiO. QlAS Napisano na razglednici, ki smo jo prejeli iz Birmin-s ghama, pove vse. Upam, da se lahko tudi v imenu vas, ki se skupaj z mano vsak petek družite na straneh "Vse sorte" Viliju zahvalim za lepe pozdrave. Baje, da je našega Resnika resno skrbelo, kaj bo ob njegovem povratku v Slovenijo, češ, ker uvrstitev ni bila ravno najboljša. No, na Brniku se mu je storilo milo, ko je videl, kako velika množica njegovih oboževalcev, predvsem pa oboževalk, ga je pričakala z velikim aplavzom. Da ne pozabim, na prodajnih policah je že singl cd, na katerem so tri verzije pesmi "Naj bogovi slišijo", poleg slovenske, še pesem v angleščini (VVill the gods set me free) in v nemščini (Ohne sie). Ne glede na uvrstitev, že prihajajo naročila za singl, pa tudi za Vilijevo zadnjo cd ploščo "Rad bi bil s teboj". Sicer pa za Vilija se ni treba bati, je že tapravi. Gašperji so ujeli pol ure lepega vremena "*jlX*Ti ^acmjič smo pisali, da so se Gašperji ravno odpravljalli £ i ki na fotografiranje v Preddvor. Da so od tam tudi doma, «i c oT» s se je kaj hitro pokazalo, saj se je sicer slabo vreme tisti dan popravilo ravno v tistih pol ure, ko je bilo dogovorjeno fotografiranje. Naslovna stran nove plošče in kasete ansambla Gašperji je tako prav simpatična, tak in seveda precej zgovoren pa je tudi naslov izdelka "Kjer naša pesem je doma". Na glasbenih policah bo novi album dosegljiv 30. maja, uradni izid pa bodo Gašperji pospremili 6. junija na koncertu v sklopu Preddvorske noči. In še nekaj naslovov skladbic s plošče za pokušino: Pozdrav z Gorenjske, Korajža velja, Ko mačke ni doma, Turbo polka. Za teto in strica, Z biciklom na pot, Na golici... • kavka HOROSKOP ✓vvv e v TEHTNICA Na področju poslovnih zadev boste uspešno rešili težave iz preteklosti. Finančno stanje bo zadovoljivo, čeprav bi potrebovali še nekaj denarja. Na ljubezenskem področju rahlo škripa, a se bodo stvari uredile. Zdravje: ni najbolje, dobro bi bilo, če bi tudi vi kaj storili zase! ŠKORPIJON Posel vam lepo teče po ustaljenih tirih in nobenih sprememb v tem tednu ne bo. Tudi glede denarja ne bo težav. Razočaranja v ljubezni ne boste rešili z avanturami. Bolje bo, če se s partnerjem pogovorite. Zdravje: .dobro! STRELEC V službi ste kar zadovoljni in tudi naprej bo tako. Na finančnem področju je situacija zadovoljiva. Previdnost pri razpolaganju z denarjem pa ne bo odveč. Z ljubljeno osebo boste preživeli nekaj lepih trenutkov. Tudi romantike ne bo manjkalo. Zdravje: dobro! KOZOROG Na poslovnem področju ste dokaj uspešni in tudi naprej bo tako, Finančno stanje je zadovoljivo, lahko pa kupite kakšno srečko, sreča vam je naklonjena. Na čustvenem področju nobenih sprememb in vse bo v redu. Zdravje: težave z nogami. Odpočijte si malo! VODNAR Pred vami je pomembna odločitev glede poslovnih zadev. Obrnite se na prijatelja, pomagal vam bo. Pomanjkanje denarja vam sicer otežuje situacijo, vendar boste tudi to rešili. V ljubezni bo vse dobro. Ljubljena oseba vas pogreša. Zdravje: kontrolirajte pritisk! RIBI Posel vam ne gre najbolje, vendar se situacija izboljšuje, zato ne obupajte! Finančna situacija je stabilna, vendar ni najboljša. Na ljubezenskem področju nobene spremembe. Povejte ljubljeni osebi, da jo imate radi! Zdravje: zadovoljivo! OVEN V službi vam nekako ne uspe doseči želenega cilja, zato boste še nezadovoljni. Na vse načine se trudite priti do denarja, kar vam bo le delno uspelo. Na ljubezenskem področju se kopičijo težave, zato ukrepajte! Zdravje: uživajte alkohol v zmernih količinah. BIK Čaka vas sprememba na poslovnem področju. Zabredli ste v finančne težave in težko boste rešili nastalo situacijo. Na čustvenem področju bo nekaj težav, ki jih boste uspešno rešili. Zdravje: Ni najbolje, predvsem si umirite živce! DVOJČKA Uspešno obdobje glede poslovnih zadev bo še trajalo. Denarja pa od nikoder ni in ni. Razočaranje na področju ljubezni boste skušali rešiti s pogovorom. Ne dovolite, da vam drugi krojijo usodo. Zdravje: dobro, možnost manjših težav z ledvicami in s prebavo. Uredite si prehrano! RAK Bodite previdni pri sklepanju poslov! Nekdo vas bo poskušal prelisičiti. Finančna situacija se počasi izboljšuje. Težave s partnerjem se kopičijo in vam načenjajo živce. Zdravje: hrbtenica vam bo delala precej težav pa tudi glavoboli niso izključeni. LEV V službi ste nekako nezadovoljni, ker se vam nekdo preveč vmešava v vaš posel. Močna finančna injekcija, ki se vam obeta, sicer ne bo rešila vsega, a zaenkrat veliko. Ne bodite tako skrivnostni do svojega partnerja Zdravje: težave z ožiljem in krvnim obtokom DEVICA Na poslovnem področju boste uredili stvari, ki vas že dalj časa mučijo. Glede denarja do situacija zadovoljiva Ravnajte z denarjem malo bolj premišljeno! Precej romantike z ljubljeno osebo vam bo polepšalo teaen Zdravje: dobro, razen področja prebavil. Z Vilijem v Birminghamu Bilo ga je strah, a se je vseeno izkazal 'Pub,«, hote,so W P4.av,je^ Birmingham je izrazito multikulturno in večnacionalno mesto. Paša za oči za vse, ki so se že malo naveličali gledati samo "bledoličnike". Belci, črnci, Indijci, muslimani, itd. na prvi pogled funkcionirajo odlično. Mešani pari (lepi otroci) so običajen pojav, o kakršnikoli sledovih nacionalizma pa niti sledu. doče in jih obveščali o prireditvi, napovedovali uvrstitve. Seveda Evrovizija v Angliji ne bi bila popolna brez sprejemanja stav. Vrste ljudi pred stavnicami so bile običajne: Slovenija je najprej kotirala 1:50 možnosti za zmago. To pomeni, stavljen funt ti prinese 50 funtov. Anglija je npr. imela 9/4. Sicer pa so bili po njihovem mnenju favoriti Belgijci, Nemci in pa seveda domačini. Kljub norčevanju iz prireditve je ves Birmingham spremljal dogajanje v dovrani po displavjih v vseh pubih. Na žalost pa komentarjev nismo slišali, saj smo prireditev spremljali v živo v dvorani. Baje, da je bila naša zastava dobro vidna in smo popravili napako organizatorja, ki jo je v vseh medijih zamenjal s Slovaško. Vili je s svojo ekipo v Birminghamu živel pod velikim psihičnim pritiskom, saj so vsi čutili veliko odgovornost do države, ki so jo zastopali. Pred končno prireditvijo, ki ste jo lahko spremljali, so imeli nešteto generalk, zadnje dni kar po dve na dan. Generalka jc pomenila: pravočasen prihod uro pred začetkom, popoln make up, oblačenje, ... Po generalki pa spremljanje vidco posnetka nastopa, dogovori o postavitvi kamer, zornega kota... Res naporno. Slovenski družabni večer je po Vilijevi zaslugi odlično us- kljt* Slovensko omizje je bilo po zaključku prireditve malo točkam kar dobro razpoloženo tako dalj"! pel. Mojmir Sepe pri klavirju. Bor Žuljan s kitaro in Vilijev glas so dokazali, da Slovenci znajo igrati in predvsem zabavati prisotne. Vili se je spoprijateljil predvsem s simpatično irsko predstavnico in njeno ekipo. Ker so bili navdušeni nad njegovim vokalom, so mu celo ponudili sodelovanje. Snemanje v angleščini na Irskem. V Birminghamu je bila seveda najbolj glasna in opažena 131 članska nemška delegacija Guildovih privržencev, ovenčanih z njegovimi slikami, parolami in maskotami... TV snemalci so neprestano intcr-vjujali mimoidoče, jim delili promocijski material, jih spraševali za mnenje. Guildov nastop, zelo podoben Vilijevim nastopom v ne taKv , vati° preteklosti, je bil Pr!£a£?0 M odmeven, očitno pa je ®l ' av del poslušalcev ne ve V dobro, za kaj gre 1' Fotografija plus - uganeš, skoraj zadaneš Pred dvorano na dan nastopa -Janja Viliju čisto potiho: "Predvsem pa brez panike, Panika je vedno s tabo." Varnost je bila tokrat na prvem mestu. Očitno so varnostniki imeli zadnjo generalko pred zasedanjem predsednikov G8. Časopisi so poročali, da je celo mesto v pripravljenosti (tudi zares pripravljeno) celo za kemičen ali nuklearen napad na Tonija Blaira, Billa Clintona, Borisa Jelcina in Helmuta Koh-la. Neverjetno, celo centri za identifikacijo žrtev, mrliške vežice, aviacija in vojska so bili v stanju popolne pripravljenosti posebej za to priložnost. Plan za preprečitev nočne more angleških varnostnikov se je im-enoval "OPER ATI ON GLOBAL FUTURE". Orvvell v živo, tudi za nas, ki smo prišli na zaključno prireditev letošnje Evrovizije. Že ob prihodu do dvorane si moral (seveda samo s prepustnico okrog vratu) preko najmanj štirih kontrol. Vhod v dvorano - letališka kontrola, detektor kovin, praznjenje žepov (cigarete, drobiž, vžigalnik), so bili nekaj povsem običajnega. Sicer pa so veliki semaforji po mestu pozdravljali mimoi- Noviteta leta - Plavi orkestar To so samo Plavi orkestar "Mi smo glasbeniki, ki smo nehali igrati pred začetkom vojne v Bosni in smo se sedaj ponovno sestali, da bi posneli ploščo," je skromen Saša Lošić. Ljubljana - Prava manija je te dni zavladala v Sloveniji, imenuje pa se Plavi Orkestar. Njihova plošča "l.ongplav" je na trgu komaj teden dni, pa je že prodana zlata naklada. Sredi 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA nekoliko začudeno oz naokrog, kaj se dogaja- <-.» ^ v "civilu" je bil čisto nasp tistega na odru. Po BiruUiUg, mu se je sprehajal s; zaskrbljenim obrazom- u j0 ni bil čisto ravnodušen^ komentarjev druge P0'^ m Nemčije, ki so trdili- °' p0. osramotil njihovo državo ^ mislite, da bi na .Evr., vi podoben nastop priredi1 ^ Slovenci bi ga verjetno l"1 ^ In še za konec, kar zmagovalke iz Izraela -) # izgleda še bolje! • L°JZ Janja iz Panike Pogruntali ste: Kaj naj rečem, zares obvladate tiste, ki oblikujejo slovensko medijsko sceno in vam zato tudi podoba Saškota Hribarja seveda ni neznana, kljub nekoliko čudni frizuri in očalom. Pa podelimo tokratne nagrade, ki jih prispeva založba Nika: 1. CD plošča Doris: Črt korenčan, Gorenjska c. 18, 4202 Naklo; 2. kaseta Marte Zore "Povej mi, zakaj": Jože Galin, Drnovškova pot 6, 1240 Kamnik; 3. kaseta Marte Zore "Povej mi, zakaj": Vinko Alič, Smidova 25, 4270 Jesenice; 4. Poster Marte Zore s podpisom; Anja Soršak, Cankarjeva 22, 4240 Radovljica; Pogruntali boste: Na vrsti je primadona slovenske zabavne glasbe, kar sporoča tudi na novi plošči, ki je izšla to pomlad. Dama se nam je nekoliko skrila za vogal, ampak bi težko zgrešili, za koga gre - če se nekoliko bolj poglobite v osrednji del fotografije, vam bo vse jasno. Rešitve pričakujem celih 14 dni, do srede, 27. maja, pripis "Fotografija plus". Med izžrebance bomo tokrat razdelili tri lepe nagrade založbe Nika: 1. nagrada CD plošča, 2. in 3. nagrada: kaseta, 4.... pa še kaj. -0% emigriral med vojno. PlO*j|j nastajala 9 mesecev, *m drugim tudi v Bohinju, Pjj po besedah Saše Lošića K) blagodejno vplival "a .L> (prosim pohvali mi bohijgjj ga župana, ki nam jc res 5* fli> roko). Nič kaj prijetno & # počutim ob toliki popu'*" ]ci je še dejal, že pe' gt ti. _ dejal, Ljubljančan, Saša, k' .L g pred pol leta lahko v „ij»-kavo kjerkoli v S'° Jjffl danes pa se mora •ak".l}n»^" skrivati pred množico valk in oboževalcev. ^ |$ aprila sta bila v Tuzli in Sarajevu že dva odmevna koncerta, 25. maja se obeta koncert i ljubljanskih Križankah (mogoče celo dva), ki je že skoraj razprodan... Skratka noro. Na tiskovni konferenci v True baru v Ljubljani so se zbrali vsi Saša l.ošič, fanta iz. ritem sekcije Cera I in Čera II ter novi Član, kitarist Saša Zalepugin (ex Crvena jabuka), prvotni kitarist Pava trenili no živi v Kanadi, kamor je laV, Mi boste verjeli, ^ napišem o plošči "LongP%a Saj vem, da ne. Zatorejv;,J ■ priporočam v poslušanje, PJL ocenite sami. Da je giffl82j ki band že odrasel, se ve,J ^ se (udi, da prihaja n<'v''' I nova publika Plavega tra. Tudi vi, kajne obetata se tudi koncert^ Bledu in v Bohinju. •'• 0 več drugič. • Igor K. P«ek, 15. maja 1998 31. STRAN • GORENJSKI GLAS PETEK* 15. MAJA 1998 Mot^8, kako ra&tei° 101S1°'•oddaja za mularijo K)';* 7 ' odda!a o ljubiteljski kulturi 1l'o5 ^enit. oddaja o znanosti H 35 w 4' oddaJa o ljudeh in živalih 12.05 c Vrtu' P°novitev Ponov/ii y z mesečeve domačije, 13 On d kar,adske nanizanke 14.5« i IVerjevo življenje, ponovitev iiHprov- • '9' Pirandello: Nocoj bomo dstavo nrali' Posnetek gledališke pre-I62n\ ,ame SNG Maribor 17.10 pbz°rnik 17:Jo ^Sloveniji 18.20 rv no9 naokrog tarna „ !a zemija, angleška dokumen- 20^ Dnevnik 20 ig^lo tedna 22.0n £a'9on baby, angleški film j£S Odmevi O.oo ^plnočni klub ArteaJ?l0,venski jazz iz kluba Gajo: 0.»>l Energia! 1. del UIVJa zemlja, nanizanka kozmetiki in pričeskah 18.00 Risanke 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.40 Salon Mogy, ponovitev 21.40 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.15 Viodeokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 11 oT^^^^MBI^s«B^sl Pod«,. ?aint Tropez, ponovitev 11.55 2a9^n'ia istična oddaia 125° Zemljo keoafi rnrak. ponovitev koprodukcijs-tosam 1700 sp v kegljanju (m) in (ž), Wildba ino' Posnetek iz Celja 18.05 Kolo « *' ne™ška nanizanka 19.00 teh; Sp ce 19-30 Videoring 19.55 Zur-Prnno v hokeju na ledu skupine A, Miti in ?kme za 3- mest0 22-30 Veliki đ°kum sknvnosti 20. stoletja, angleška dan nani" 'anka Cooperjeva druščina, nani-"anba i17,00 Družinske zadeve, Sončn 1730 Princ z Bel Aira 1800 ^ha^L Zallv 18-20 Bravo, maestro, nada; oddaia 18.30 Drzni in lepi, WpnVanka 19.00 Oprah Show: Pre-Ibi 7 obljube 20.00 Moj, film, dva 161>- ^° lz°iri gledalcev: Boter 3 (09-09-Miami kader (09-09-162); Policista iz 164) £, <°90-09-163); Mravlje (09-09-UainJi Cannon, nanizanka 0.30 rjeve zvezde, ponovitev ^OPTV '•Oo rw Dfonra" Dr° Jutro, Slovenija, jutranji 10-00 Ponovitve: Senca, amer-E5rriBr ,ievanka A0S0 T°P sh°P 11 00 Patruha a' nanjzanka 12.00 Obalna arneriška nanizanka 13.00 Pop 'Stična Na zdravje!, ameriška humor-arnerj*.nanizanka 14.00 Obalna straža, arn6ri^a nanizanka 15.00 Zlatolaski, arti6ri^a nanizanka 15.30 Samski stan, HTV 2 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.25 TV koledra 15.35 Odprto 16.25 Otroška oddaja 16.55 Risanka 17.05 Živinorejev, serija 17.55 Trenutek spoznanja 18.25 Umetnine svetovnih muzejev 18.35 Hugo 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Sodna dvorana, serija 21.15 Poročila 21.30 Susan, serija 22.00 Inšpektor Morse: Kainovi hčeri, britanski film 23.50 Velike uganke 20. stoletja, serija 0.15 TV razpored AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.00 Boeing -Boeing, ameriški film 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Zvezdne steze: Deep Space Nine 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.05 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Air America, ameriški barvni film 22.00 24 ur obupa, ameriški film 23.40 Obračun, ameriški film 1.00 Air America, ponovitev filma 2.45 VVillie in Phil, ameriški film 4.35 Vesoljska postaja 5.30 Prijatelji AVSTRIJA 2 humoristična nanizanka 16.00 b8n.Ca "umonsucna nanizanua tsm6r' ameriška nadaljevanka 17.00 vanka I.da. mehiško-ameriška nadalje-straža ^.OO POP kviz 18.30 Obalna 18.J0 vP°noči, ameriška nanizanka L^to^8™6 1930 24 ur 2000 Visoka *a j1 ^ Prva izdaja, ameriška nanizan-*3.0o p Dosjeji X, ameriška nanizanka ?ti6ri*uarada zvezd: Doma v Oueensu, JU vJL'ilm 0.00 Čudno dekle, erotični tran; """J 24 ur, ponovitev 2.00 Videos- 8.00 t g.'asben- prodaJa 8.15 TV shop 11.00 sanka' motorček, ponovitev 11.30 l tiotrA2-00 Prodaja 13.00 Glasbe-^Dcr ek 1330 Risanke 14.00 TV Mredstavlja 17.00 Salon, oddaja o 6.25 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zgodbe o živalih 9.20 Zadnja postaja Ljubezen, nemški film 10.40 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.15 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Prepovedani sadež, nemški film 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev Nedeljski klepet ob kavi obn9deli°' 17. maja, b0 ■ uri dopoldne "MBPet na sporedu Radia Kranj kjTajski klepet ob kavi", °a pripravlja in vodi Jana Debeljak. 3ADiO 913 Fil STCREO Gostja oddaje bo Alenka Kovač z Bleda. Dela v programu psihosocialne pomoči družini, pri Centru za socialno delo v Radovljici. 8gUj misel h.aV'e delo me zelo veseli, šele zdaj počnemo to, kar me veseli, Kar sem čakala vse do zdaj." , TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA l°KA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI r'''" 'gani gosta: ^'i'' in |„v: l^l'i'i'''''"'1''' prosimo pošljite na Kadio Kranj, '-I *' Kr-inj, M "Nedeljski klepet ob kavi"). ovtntH trg i. TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 740 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 740 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: Zvone Gantar 22.10 Monsters of strel - zabavnoglasbena oddaja 23.45 Poročila Gorenjske 740 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na kanalu 51 z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant 19.00 Risanka 19.25 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONiX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Učite se angleško drugače 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Mednarodna razstava pasemskih mačk - gost Žarko Vukovič novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi -gost Tadej Hrušovar 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program; Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20, pa tudi obisk v studiu pričakujemo. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca do 10 minut 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 10.45 Oglašanje iz Gorij 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: Favn 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Koncert slovenske policije na Jesenicah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno. 110-letnica osnovne šole Ribno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 FtA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program Pop TV, 21.00 DOSJEJI X: Leonard Betts Ameriška nanizanka; gl. vloge: David Duchovny in Gillian Anderson Zdravstvena delavka Michele VVilkes s sodelavcem Leonardom Bettsom poskuša umirajočega človeka kar najhitreje pripeljati do bolnišnice. Ko vozilo na nujni vožnji pridrvi v križišče, se vanj zaleti tovornjak in VVilkesova zgrožena ugotovi, da je njen sodelavec obglavljen. Bettsovo truplo kasneje brez sledu izgine iz mrtvašnice. Obdukcija glave pokaže, da je bila vsaka Bettsova celica rakava, njegova mama pa trdi, da je sin umrl že pred šestimi leti. Mulder sklepa, da si Bett;, podaljšuje življenje z uživanjem rakavega tkiva... KINO CENTER prem. akcij, thrill. ZADNJI UDAREC ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ angl. drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 17. in 19 uri, amer. črna gangst kom. JACKIE BROWN ob 21. uri ŽELEZAR amer. epski spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA zgod spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 20. uri BLED amer. kom. RAZTRESENI PROFESOR ob 20. uri ŠKOFJA LOKA češ. film KOLJA ob 18.30 uri. amer. film MARVINOVA SOBA ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA Abbas Kiarostami, zgodnja dela - retrospektiva: Kruh in ulica, Odmor, Dver rešitvi za en problem, Tuji jaz lahko, Rešitev, Zobobol, Urejeno ali neurejeno, Zbor ob 17.30 uri; Bashu, mali tu)ec ob 19.15 uri, Nebo nad Berlinom ob 21.30 uri SOBOTA, 18. MAJA 1998 TVS 1 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Moj prijatelj Arnold, slovenska nadaljevanka 9.25 Radovedni Taček: Park, ponovitev 9.50 Dobrodošli doma, ponovitev 9.55 Otrok iz Sajgona, ponovitev 11.30 Mlad: virtuozi: Petra Gačnik in Katja Pevla - Martchouk 12.05 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Polnočni klub, ponovitev 14.50 Trgovina na glavni ulici, češkoslovaški film 17.00 Obzornik 17.15 Slovenski ljudski plesi: Lancova vas in okolica 17.45 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 National geographic: Raziskovalec, ameriška dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Popevka meseca 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Bettvjino potovanje 22.35 Poročila 23.05 Očim, ameriški barvni film 0.30 Na vrtu, ponovitev TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.30 Zlata šestdeseta - Nostalgija z avtorji, ponovitev 10.30 TV poper 12.00 Euronevvs 14.00 Košarka NBA - aetion 14.30 Teniški magazin 14.55 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupina A: finale, prenos iz Celja 17.15 Državno prvenstvo v rokometu: Krim Electa - Robit Olimpija (ž), prenos iz Ljubljane 18.45 Državno prvenstvo v nogometu: Maribor Teatanic - SCT Olimpija. posnetek iz Maribora 19.30 Videoring 20.00 Striček Buck. ameriški barvni film 21.40 V vrtincu 22.20 Sobotna noč KANAL A 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Na moji strani gore 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Per-ry Mason; Utišane govorice, ameriški barvni film 21.45 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.00 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Moj žrebiček, mladinski film 13.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, kanadska nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Gola pištola 33 1/3, ameriška komedija 21.45 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Nevarna ženska, ameriški film; Debra VVinger 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.30 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.30 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboorn 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v..., razvedrilna oddaja z Gojmirjem Lešnjakom -Gojcem 21.10 Zgodba o veliki nogi, ameriški film 22.40 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 15.00 V rezervatu, kanadski film 17.00 ŠKL 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 1U.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Bitka za Midway, ameriški film 22.00 Nevaren par, ameriški film 0.00 Zapp. ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Power rangers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro. Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Čudoviti gospod Blunden, angleški barvni film 14.30 Risanka 14.35 Poročila 14.50 Briljantina 15.35 Televizija o televiziji 16.10 V srcu Zagorja 16.45 Dr. Ouinnova 17.35 Pogovori s sencami, 5. del 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Družinske zadeve, hrvaška nadaljevanka 21.05 Prevaranti, ameriški barvni film 23.00 Opazovalnica 23.40 Nevesta nasilja, 1/2 del ameriške miniserije 1.55 Ruby Wax predstavlja Goldie Hawn 2.20 Usodne ženske 2.45 Glasbena oddaja 3.45 Koncert 5.45 Največji uspehi hrvaškega športa 6.50 Jazz HTV 2 11.35 Koledar 11.45 Iskalci zlata 1993, ponovitev filma 13.15 Dosjeji X, ponovitev 14.00 Črno-belo v barvah: Divjak, ponovitev ameriškega filma 17.00 Planet internet, računalniška oddaja 17.30 Vsa mesta sveta, ameriška dokumentarna serija: Phnom Panh. Jaipur 18.30 Zlati gong. glasbena oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Sport 20.15 Triler: Poletje na Dunaju 21.15 BSE - nevidni sovražnik 22.05 Ekran brez okvirja 23.05 Oprah Show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12./25 Nick Foley 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Beverly Hills, 90210 16.20 Melrose Place 17.05 Bugs - specialist 18.00 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Večno mlad, ameriška melodrama 21.00 Casino, ameriška kriminalka 0.45 Šport: SP v hokeju na ledu skupine A; Turnir ATP, polfinalni srečanji ioz Rima 2.45 24 ur v njegovi oblasti, ponovitev ameriškega trilerja 4.25 Zadnja ježa Dalrtonovih, ameriški vestem AVSTRIJA 2 6.25 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharski magazin 9.30 Črni biser, ameriški pustolovski film 11.00 Kako ukrasti milijon, ameriška kriminalistična komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Fiakermilli - dunajska ljubljenka, avstrijski glasbeni film 14.40 Preprosto dekle, nemška komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Alpe - Donava -Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.50 Klic v sili 114 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Dvorni svetnik Geiger, avstrijski ljubezenski film 21.45 Čas v sliki 21.50 Romy svečana podelitev TV nagrad 23.35 Čas v sliki 23.40 Pozdrav Caterini, vrhunci šova Caterine Valente 1.10 Pogledi od strani 1.15 Šport: nogomet, ponovitev 2.40 Mestece Pevton, ameriška družinska drama 5.10 Umor, je napisala, ponovitev URŠKA I V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce I ^064/415-000 TVS 2, 20.00 STRIČEK BUCK Ameriški barvni film, 1969; igrajo: John Candy, Jean Kelly, Macaulay Culkin in drugi Striček Buck je dobrodušen bohem, ki živi popoinoma neurejeno. Ima Sicer prikupno dekle, ki ga skuša zresniti, zato pa se Buck tembolj oklepa samskega življenja Buckov brat mora z ženo za nekaj dni odpotovati, pa ne najde nikogar, ki bi popazil hišo in otroke. Čeprav nerad, v stiski poprosi za uslugo Bučka. Tudi Buck ni prepričan, da bo kos nalogi, a razveseli se, ko naleti na topel sprejem pri mlajših dveh, saj ju stric zelo zabava. Več težav ima s 15>letno hčerko, ki ne posluša niti staršev, kaj šele strica. Pa vendar si Buck s svojo širokosrčnoetjo počasi ustvarja pravo avtoriteto v družini in tudi sam je presenečen nad svojo novo nalogo. Tem večje presenečenje pa čaka starše ob vrnitvi domov... KINO CENTER akcij thrill. ZADNJI UDAREC ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. thrill. SFERA ob 17. uri, amer. črna gangst. kom. JACKIE BROWN ob 19.15 uri, angl. drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 22 uri ŽELEZAR amer. epski spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. kom. RAZTRESENI PROFESOR ob 18. in 20. uri BLED zgod. spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film MARVINOVA SOBA ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. horor VEM, KAJ STE ZAKHIVILI LANSKO POLETJE ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana: Hamun ob 17.30 uri, Nargess ob 20. uri. Pari ob 22. uri SOBOT A 9 16. MAJA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja: Galapagos, komentira Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: Borzno-posredniš-ki nasveti (oddaja iz studia Gorenjske televizije) 21.10 Poročila Gorenjske 740 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Karte pripovedujejo, gost: Danilo Furlan (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop - preberite, kar bi vas utegnilo zanimati na 51. kanalu -vaša LOKATV TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 18.45 Šolski utrinki 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Oddaja o zdravstvu 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 FIlm 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.00 Godan 9.20 Minute za starše 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Novinarski prispevek 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 pripravili še kakšno zanimivost s kolesarske dirke Križe 98. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kai danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Dan odprtih vrat v Ruardovi graščini na Stari Savi na Jesenicah 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kot tvoja - gostje -ansambel Borisa Razpotnka 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Glasbena skrinja - do 18.20 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čeestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program » m » mm TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 HHz Zimzelene melodije ponovno v ponedeljek, 18. maja, na valovih Radia Tržič natanko ob pol šestih. Tudi tokrat se vam bodo predstavili samo najboljši glasbeniki. Slišali boste njihove velike hite in nenazadnje zanje tudi glasovali. Torej, vabljeni ste k poslušanju nove glasbene oddaje, v kateri se bo nahajala samo stara glasba. Nekaterim bo pomagala, da se bodo spomnili starih časov, in prijetnih trenutkov, drugim pa bo dokaz, da so tudi pred časom "obvladali zadevo". Kot vsak teden, lahko tudi danes odgovarjate na zanimiva in nenavadna vprašanja. Zato kar obkrožite črko pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON Nagradno vprašanje: Za kateri film je BRVAN AOAMS napisal In zapel pesem Evervthing I do, I do it for you? a) SREČNO KEKEC b) KO IO TAMO PJEVA C) ROBIN HOOD Moj naslov:_________ RADIO T R Z I C NEDELJA, 17. MAJA 1998 TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Palček David, španska risana nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, kanadska risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Pirana 11.00 Svet opic, francoska poljudnoznanstvena nanizanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper 13.00 Poročila 13.40 Popevka meseca, ponovitev 14.40 Novice iz sveta razvedrila 15.10 Mož z železno masko, angleški barvni film 17.00 Obzornik 17.15 Alpe Jadran 17.45 Alpski večer 18.40 Razgledi slovenskih vrhov, slovenska dokumentarna oddaja 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.35 Očetje in sinovi 22.30 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Poročila 23.15 Glavni dobitek, ameriški barvni film 0.45 Razgledi slovenskih vrhov TVS 2 9.05 Teater Paradižnik, ponovitev 10.10 V vrtincu, ponovitev 10.50 Pobeg na sever, asvtralski barvni film 12.25 Velika nagrada Italije v motociklizmu: Razred 250 mmc, prenos iz Mugella 13.10 Svetovno prvenstvo v motokrosu: Razred 125 ccm, prenos iz Orehove vasi 14.00 Velika nagrada Italije v motociklizmu: Razred 500 ccm, prenos iz Mugella 14.55 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupine A: Finale, prenos iz Zuericha 17.20 Svetovno prvenstvo v motokrosu, posnetek iz Orehove vasi 18.00 Maraton Tri srca, posnetek iz radencev 18.30 Kvalifikacije za evropsko porvenstvo skupine B v vaterpolu: FRinale, prenos iz Kranja 19.30 Videoring 20.00 Primož Trubar, slovenska nadaljevanka 21.05 Izrael in Arabci - petdesetletna vojna, angleška dokumentarna nanizanka 22.00 Šport v nedeljo TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.00 Kaličopko 9.00 Mogočni mišek, risanka 9.30 Mork in Mindy, nanizanka 10.00 Hčerki z ljubeznijo, 2. del mladinskega filma 11.00 Atlantis, ponovitev 12.00 Nedeljska matineja: Donovanov greben, film12.30 Na plaži, film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dovvling, nanizanka 17.00 Strašilo in gospa King, ameriška nanizanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška nanizanka 20.00 Braddock: Pogrešani v akciji 3, film 22.00 Pot do zmage: Pred SP v nogometu, dokumentarna oddaja 22.30 Odklop, ponovitev 23.30 MacGyver, nanizanka 0.30 Cannon, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Mladi Superman, ameriška nanizanka 10.00 Parker Lewis, mladinska serija 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim, ponovitev 14.00 Sedem veličastnih, ameriški film 16.15 Naš Čarli, nemška nanizanka 17.15 Čisto prava ženska, ameriška komedija 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auerjem, razvedrilna oddaja 21.45 Športna scena 22.45 Boj s teroristi, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.30 Angelus 12.20 Risani film 13.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.30 Štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne in zabavne oddaje 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Družinski popoldan, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci?, zabavna oddaja 19.30 Risanke 20.10 Vodomcev skok, ameriški film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Kako sem zmagal v vojni, angleški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Složni bratje, 7. del jugoslovanske nanizanke 21.00 Odpisani, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Morilci, ameriški barvni film 00.00 Wolf HTV 1 7.35 Opazovalnica 8.05 Risanka 8.30 TV koledar 8.40 Rhmo & Co, dokumentarna serija 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddajaa 13.15 Opera Box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Poročila 14.35 Oprah Show 15.35 Oprah Show 15.35 Za svojo hčerko, ameriški barvni film 17.05 Poročila 17.20 Beverly Hills, 90210 18.15 Melrose Place 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Nagradna igra časopisa Večerni list 20.25 Sonce, razvedrilna oddaja 21.45 Forum 22.20 Opazovalnica 22.50 Heroinske vojne, dokumentarna serija 23.45 Poročila HTV 2 9.30 TV koledar 9.40 Bride of Violence 12.00 Sveta maša, prenos 14.30 Briljantina 15.10 National Geographic, dokumentarna serija 16.05 Koncert 16.55 Vrhunec ustvarjalnosti, dokumentarna oddaja 17.20 Ko bo murvin list kt miške uho, dokumentarna oddaja 17.50 Turistični magazin 18.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.15 Foxov filmski večer: Mrtva tišina, ameriški barvni film 22.45 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zmenek, francoski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.00 Športni pregled 11.25 Dark Horse - imaš samo eno možnost, ameriška filmska drama 13.00 Oče, duh, ameriška komedija 14.20 Pirati, francoski oustolovski film 15.55) Policaja iz Miamija, ameriški akcijski film 17.30 Gospod Bean 18.00 Srček 18.30 Šport 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.54 Šport 20.15 Kaisermuhlen blues: Tako lepo je bilo 21.05 Poliocaj iz Tolza 22.45 Mesto zločina: nemška TV kriminalka TV kriminalka 0.15 Šport: SP v hokeju na ledu skupine A, 2. finalno srečanje/Tenis, ATP turnir, finalno srečanje iz Rima 3.40 Zadnji krog, nemško-avstrijska kriminalka 5.00 Čudovita leta, ponovitev 5.25 Plodovi zemlje AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vabljive zvezde, nemška filmska drama 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife: Lemingi, dokumentarni film 15.00 Policisjka inšpekcija 1 15.30 Ljubezen, poletje in glasba, nempko-avstrijski film 17.00 Cas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 21.54 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra, oddaja narodno-zabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Glasbeni kubuc, dokumentarni film 0.05 Zakaj te očka pušča samo?, ameriška komedija 1.25 Teden kulture, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.45 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino 3.15 Dober dan, Hrvati, program za hrvaško manjšino 3.45 Domovina, tuja domovina 4.15 K stvari, ponovitev 5.30 Šport v nedeljo TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 9.40 Mihov vrt (reportaža) 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 740 (ponovitev) 11.15 Prireditve ob tednu mladih 98 (reportaža) 11.30 Župan z vami: Občina Kranjska Gora, gost: župan Jože Kotnik (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 13.00 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 19.40 Mihov vrt (reportaža) 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 740 21.15 Prireditve ob tednu mladih 98 (reportaža) 21.30 Župan z vami: Občina Kranjska Gora, župan: Jože Kotnik (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 17.00 ŠOK • mladinska oddaja, ponovitev (gostje so bili čarovnik Grega, Ritem Planet, Kriminalist,...) 19.30 Videostrani 20.00 Napovodnik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Presenečenja z Dragom Paplerjem 21.05 Nedeljski film: Nevestina mati... Videostrani Z Lubnika čez Sorsko polje v vaše domače okolje Loka TV. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 Ura kakovosti - nagrada za kakovost v Domolu (ponovitev oddaje) ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Oddaja o zdravstvu, ponovitev 21.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani GREMO V LIFE sreda, 20.5., ob 17. uri oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER RADIO KRANJ - 97,3 Zivjo, zivjo! Ste v tem tednu kaj žurirali v LIFU? Če morda niste boste imeli za to še dovolj priložnosti, saj .imayse to boste izvedeli v sredo, 20. maja, ob 17. uri na polno načrtov za dobre žure. Kakšne, kdaj... valovih RADIA KRANJ v naši oddaji GREMO V LIFE. Z naj1 bodo tudi PIZERIJA OLIVA in ŠPORT CARMAN iz bKo Loke, GORENJSKI GLAS in OBE DISCOTEKI LlPt < Domžal in Ljubljane). KUPON V LIFU BI RAD VIDEL Moj naslov Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ 17> TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani Glasbena oddaja - Dee JaV TjjT 18. ° Oglasi 17.50 Kozmetika Kani' ^ Glasbena oddaja D. J- JJJJJL res'* Oglasi 19.00 Minute za ljuW»w pgjp glasbe 19.30 Glasba za m'^rni gl«5' šalce 19.40 Oglasi 20.30 Vecei beni program dog°' RA KRANJ RSORA 8.00 Napoved programa ^ danes, jutri 8.40 Naš 29^%*/$$. min 9.00 Aktualna tema ias*!*n& oddaja 10.30 Narodnozabav d^ 11.00 Škofjeloški tednik M^ danes - jutri 12.00 Nedeljskai " e \f misel 12.30 Kino 13.00 censop0l< pozdravi 14.00 Nedeljsko? £riz0n 15.30 RA Slovenija 16.30. ^(aS_eni 17.30 Daj dam19.30 Nočni « program RA Sora 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi - gostja alenka Kovač 9.45 Oglašanje - rolanje 9.50 EPP 10.20 Prelepa Gorenjska - Kranj 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.40 Oglašanje - rolanje 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Oglašanje - rolanje 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja Zaključek programa Radia Kranj R RGL tfH*' R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepetal-nica, nato nekaj prijentih zvokov za nedeljsk popoldne in oddaja Potuj z menoj. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo posvetili aktualnostim, gost bo tržiški župan, Pavel Rupar. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami, nato pa bo v gosteh Marko Milic. Nedeljski spored sklepamo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99.5 LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, nočna kronika 7.35 Vre"1 go5' Duhovna misel 10.30 NedeiKT^ 12.30 Rumeni radio 13.30 " ffi* želje 18.45 Vreme 19-°°Jr yubez8 20.00 Dvoglavi levji car 1-46 w erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE o 5.00 Jutranji program 6-*0J*j|a 8$ misel, svetnik dneva 7.30 P°.r°fC Kmetijska oddaja 8.30 DoPj^edel)5 9.00 Prenos svete maše 10.0"' n]en reportaža 11.00 Poročila ^■0V'Z m P_» 12.15 Naši poslušalci čestita"^ dravljajo 15.00 Dopoldanska na oddaja 15.30 Naši poslušaj' in pozdravljajo - nadaljevan Večerna informativna oddaj Radio Vatikan 20.35 Sakralna^* 21.35 Radijski roman 22.0U /. poS1" verske oddaje lokalnih radijs* 22.30 Nočni glasbeni program R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: z vami bo Metka Dulmin 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Kuhamo z Antonom Robnikom 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dan veteranov vojne za Slovenijo - naš gost Janez Koselj 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Muzejski večer na Jesenicah 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 RADIO SORA ZAPOLNJEN Z VAMI Si**, TUDI PONO' KINO CENTER akcij, thrill ZADNJI UDAREC ob 16.30, 18.45 in 21. U"S fant. thrill. SFERA ob 16. uri, aer. črna gangst. ko"1- , ir. epski spekt. MOŽ Z fti- 0d amer. znan. tant. thrill. BROVVN ob 18.15 in 21. uri ŽELEZAR amer. epski spekt. M°z iAwA MASKO ob 1 7.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVOR«*" |c k' m^ 'n skrivnoisti 20. stoletja, p0n vlfev 13.10 Trgovina na glavni ulici, Ty ovitev dilma 15.10 Euronews 15.50 p0 Pr°daja 16.20 Zahločutni zlikovec, liDni ■ ameriškega čb filma 18.00 lorln. i-ne obljube 19.00 Lingo, TV 21 nn -r9-30 Videoring 20.00 Studio City Bran n noč tok 21 55 PomP 2300 Pono t0ncel izza odra °-15 studi0 Cjty-ovitev; TV Slovenija si pridržuje Prav "co do spremembe programa. kanala Sr^ Vldeostrani in TV prodaja 9.00 Ve2i Casi' Ponovitev 9.30 Družinske H dnP°novitev 10-00 Cannon, ponovitev Shott, Gvver' Ponovitev 1200 °Prah 2ve?ri Ponovitev 13.00 Dannyjeve 9or4 Ponovitev 14.00 Misija: Nemo-K_W nanizanka 15.00 Srečni časi 15.30 ka ^'Qske vezi 16.00 Nora hiša, nanizan-uru* Cooperjeva druščina 17.00 F>rinr ke zadeve, nanizanka 17.30 18 an r\ Bel Aira 18-00 Sončni zaliv 2a'd7 ni in leP' 19-°° OPrah show: feSni Letourneau 20.00 Filmske us-film lc®- Rok za umor, ameriški barvni amer-1/95 21 30 Sam sv°i m°ister. Vsi -IS humoristična nanizanka 22.00 Macr-Upanovi mozie' nanizanka 22.30 Carin Ver' amer'ška nanizanka 23.30 zv&jh' nanizanka 0.30 Dannyjeve *Qe, ponovitev 1.30 Video strani POPTV amBrP? o iutro- Slovenija 10.00 Senca, televj ■■ nadaljevanka 10.50 TOP shop, p°nov>Ska Prodaia 11-00 Esmeralda, vank_'lev mehiško-ameriške nadalje-kVj, «_12-00 Športna scena 13.00 POP s,raža 1 športni krog 14.00 Obalna *anka °0 Zlatolaski, ameriška nani-^tio ■ ^$"3u Samski stan, ameriška arti6rin^ticna nanizanka 16.00 Senca, da '^ka nadaljevanka 17.00 Esmeral-l8'30OKŠka nanizanka 18.00 POP kviz >..• Obalna straža na kolesih, ameriška ka 1 arnaJ"j^0slastica tedna: Nuni na begu, 19.20 Vreme 19.30 24 ur fe1 Saižbfka k°medija 21.45 Detektiv" iz ?2.4g 9a> 4. del avstrijske nanizanke Leon6- k'us filmov režiserja Sergia ..Ta _'a: Za dolar upf Itnlilflnski film 1jjQ j'31 Za dolar več, italijanski "■00 TV 11.0q fProda'a 815 ^ sh°P predstavlja l2.3fj O'asbeni motorček in risanke beni m Y Snop P^dstavlja 13.30 Glas-Pred'notorček, ponovitev 14.00 TV shop Mogv avlia 16.40 Risani film 18.00 Salon ček 'JP°novitev 19.05 Glasbeni motor-2°.10 q dinska oddaja 19.30 Risanke Avt0 sosedi, 45. del nanizanke 20.45 TV ra^ef 1 oddaja o avtomobilizmu 21.45 °ddai„ o nica " Škofljica, ponovitev precjst i2'45 ™ Prodaja 23.00 TV shop GAJBA 9.00 24° 3' RTS in Idea TV 1s-00 Ponovitev 9.30 Borzni monitor r6gj0n !Va - TV magazin, ponovitev L^VJBl flB Programa 16.00 Na ka Ig i^ameriška humoristična nanizan-Lanj>=> l Taksi, ameriška humoristična %mQri'\.a 17-00 M.A.S.H., ameriška ar»eri*L čna nanizanka 17.30 M.A.S.H., Na s^a humoristična nanizanka 18.00 £iva r' kanadska nanizanka 19.00 *T_ ^9'onalni program na Euro PTV, >hiam »m/ magazin regionalni sHg n, ■ -00 Newyorka policija, amer '^a rni/anka 0.00 Highlander, amer- HTV1 iu,ro lnk_!Gdar 7-55 Poročila 8.00 Dobro Progra"-00, Poročila 10.05 Izobraževalni v°rt*ila io'2_ 0troški Purani 12.00 JOrk; <» 1 Živinorejec 13.15 New H.O5 Lt.-40 Risanka 14.00 Poročila l_Wr i" brez okvirla 15-10 Otroški ■ "SO č- l 545 Izobraževalni program *Ce K«r Jed 16-°° Dogodivščine'Pet-s°li lR?in(JUha 16-10 Kam po osnovni SjUJVnl * jigft' knjige. . 16.30 Kam po 170Q u„01! 16-40 Ameriška angleščina nn/aska danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Obnova Hrvaške 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Martin v oblakih, hrvaški film 21.50 Narava politike, hrvaška dokumentarna oddaja 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Alom Pacinom: Pasje popoldne, ameriški ban/ni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Flipper, pšono-vitev italijanskega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Vidi-kon, glasbena opddaja 23.00 Nurnberški proces, dopkumentarni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Pirati, ponovitev 11.45 Otroški program 13.15 Šport: Tenis 14.50 Seaquest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod sisto streho 17.40 Sam soj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Manta, Manta, nemška komedija 21.45 Angel varuh, nemški psihološki TV triler 23.20 Nash Bridges 0.05 Golo nasilje, ameriški vestem 1.35 Manta, manta, ponovitev nempke komedije 3.05 DNevi čakanja, avstralska komedija 5.10 Družina za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Preprosto dekle, ponovitev nemške glasbene komedije 10.30 Drzni in lepi 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - kultura 1.00 Satirikon, italijanska satira 3.05 Dobrodošla, Avstrija 4.40 Pogledi od strani 4.40 Grenek med, angleška drama TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 741 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Iskraemeco uspešno poslovalo v ietu 1997 (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 741 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 741 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani; SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 To trapasto življenje 21.00 Oglasi 21.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.40 Naj spot, dobra glasba 22.20 Astrolog inja Roža, ponovitev 23.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev ... Videostrani na Loka TV lahko spremljate vsak dan na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Liznjekovl domačiji 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostra ni 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Videotop 21.40 Iz produkcije ZLTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Republiško tekmovanje trgovskih šol v tehniki prodaje 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia JAM 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer evergrinov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat poln svežih melodij, ki jih redkeje slišimo. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah -AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Dan muzejev 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.15 Aktualno 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Predstavljamo vam Eltec Mulej 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra RSORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisn-ki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Drugja jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program FtA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjep. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bia bla 18.00 Živalski program 18.45 Vrome 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 DJ. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 CENTER akcij, thrill. ZADNJI UDAREC ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ angl. drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 16.30 in 18.30, amer.črna gangst. kom. JACKIE BROVVN ob 20.30 uri ŽELEZAR amer. epski spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 17.30 in 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana: Popotniki ob 18. in 20 uri, Poseben postopek ob 22. uri TVS 1 9.30 Radovedni Taček: Cev, ponovitev 9.50 Narava in človek, ponovitev 10.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev 11.05 Alpski večer, ponovitev 12.05 Savannah, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 13.45 Gore in ljudje, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 14.35 Opus, ponovitev 15.05 Žabe ali prilika o ubogem in bogatem lazarju, ponovitev predstave Male Drame SNG Ljubljana 16.20 Milje in vozli, oddaja TV Koper 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Kraljičin nos, angleška nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 Informativna oddaja 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Rodna letina, slovenska nadaljevanka 23.40 Besede, ponovitev TVS 2 11.00 Izpolnjene obljube, brazilska nadaljevanka 12.00 Studio City, ponovitev 12.55 Sobotna noč 15.55 TV prodaja 16.25 Striček Buck, ponovitev 18.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Evrosong po Evrosongu 20.55 Strah ima mrzlo roko, nempki barvni film 22.25 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Pisma Oprah 20.00 Odklop: Dr. Rugelj 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Pauly, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Senca, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Ugrabitev v družini, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov režiserja Sergia Leoneja: Dobri, slabi, grdi, italijanski film 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 17.05 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, 46. del nanizanke 20.45 Vera in čas 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Na zdravje!, ameriška humor istična nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H, ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, 65. del ameriške nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.55 Poročila 13.55 Martin v oblakih, ponovitev hrvaškega filma 15.35 Poročila 15.40 Izobraževalni program 16.10 Deterministični kaos, dokumentarna serija 16.40 Kam po osnovni šoli 16.45 Naš svet 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 In tako naprej 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Ekologija in etika, dokumentarna oddaja 21.05 Press klub 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Alom Pacinom: Avtor, avtor, ameriški barvni film HTV 2 14.15 TV koledar 14.25 Pasje popoldne, ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Urgenca 21.30 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Hollywoodski frizer, ameriški film; Deset let B. P. Cluba; Ročk portret: Simple Minds AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 13.15 Šport: Tenis, turnir ATP 14.50 Seaquest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Šport: Nogomet: Finalno srečanje avstrijskega pokalna tekmovanja, prenos 22.30 Pregon skozi pekel, ameriški akcijski film 0.00 Šifra: Kondor, italijanski pustolovski film 1.35 Angel varuh, ponovitev nempkega psihološkega trilerja 3.05 Golo nasilje, ponovitev ameriškega vestema 4.35 Nash Bridges: Ko si spal, ponovitev 5.25 Roseanne, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Fiakermilli - dunajska ljubljenka, ponovitev avstrijskega glasbenega filma 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.20 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.53 Igra na srečo "Rubell" - velika nagrada 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Preživetje med oseko in plimo 21.00 Življenjski prostori/Sanje 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.15 Skriti morilec, dokumentarno poročilo 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Dobrodošla, Avstrija 2.25 Pogledi od strani 2.30 Počene rešetke, nemški pustolovski film 4.10 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 742 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skrivnost je v človeku (vodi: Iva Zigon) 21.10 Poročila Gorenjske 742 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja: Ekvador, voditelj Janin Kle-menčič 22.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.00 Naj videospot tedna 23.15 Poročila Gorenjske 742 00.00 TV prodaja 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - Studio Signal Ljubljana 20.50 Oglasi 20.55 Videoboom 40, slovenski videospoti 21.50 Film, Nevestina mati ... Videostrani in program Loka TV lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Liznjekovi domačiji, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Ponovitve 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- KINO grama 6.50 EPPv 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.10 IV. radijska mreža z Unichemom in Slavkom Zgoncem: Tema feromonske vabe v boju proti škodljivcem: Oddaja bo potekala iz studia Radia Trbovlje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRZIC Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali dati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev, 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokrat o kolesarjih v cestnem prometu in nejasnosith v novem zakonu. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.55 Minute za Greenpeace in Amnesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktuaino 11.40 Oglasi 11.45 Aktualno: Predstavljamo koncert Orkestra slovenske policije 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Življenje z drogami 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER akcij, thrill. ZADNJI UDAREC ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. thrill. SFERA ob 16.30 uri, angl. drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana: Garje ob 18. uri, Pes, ki je ljubil vlake ob 20,15 uri, Okus Irana: Sara ob 22. uri SREDA* 20. MASA 1 998 TVS 1 9.30 Kraljičin nos, ponovitev 9.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 Ak;ua!na oddaja, ponovitev 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Viemenska panorama 13.50 Tret;i kamen od sonca, ponovitev 14.15 Mož z železno masko, ponovitev filma 15.55 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Obzorja duha 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom otroški kviz: OS Bioinjska Bistrica in OS Šoštanj 18.20 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 J.A.G., ameriška nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.55 Podoba podobe 23.25 Alica, ponovitev 23.50 Pamela VVallin v živo: Flavtist James Galway 0.05 Koncert orkestra slovenske filharmonije: Bernstein, Jolivet 0.45 Boj za obstanek, ponovitev angleške poljudnoznanstvene nanizanke TVS 2 11.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 12.00 Pomp, ponovitev 13.00 Petdesetletna voina: Izrael in Arabci, ponovitev 13.50 Lov za zakladom, ponovitev 15.00 Euronews 16.10 PObeg na sever, ponovitev avstralskega barvnega filma 17.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče. TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Liga prvakov v nogometu 20.30 Finale lige prvakov v nogometu: Juventus - Real Madrid, prenos iz Amsterdama 22.40 To ni zahrbtnost, finska nadaljevanka 23.30 Lov za zakladom, francoski kviz TV Slovenija si pridržuie pravico do spremembe programa KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Garth Brooks 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce. Žrtve ljubezni, ameriški barvni film; Jack Scalia 22.00 Lepota telesa, oddaja o življenjskem stilu 23.00 Ellen, nanizanka 23.30 MacGvver, nanizanka 0.30 Cannon, nanizanka 1.30 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Senca, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Usodna nasprotnica, ameriški film 21.45 Newyorška policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus filmov Johna Way-nea: Pest dinamita, italijanski film, ameriški film 1.30 24 ur 2.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.45 Vera in čas, ponovitev 17.45 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne oddate 21.45 Posnetek tekme za državno prvenstvo v raftingu (Sava Dolinka 2) 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa -TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Na zdravje!, humoristična nanizanka 16.30 Taksi 17.00 M.A.S.H. 18.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Ženska iz Kentuckija, ameriški film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Uro PTV, RTS in Idea tv 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlan der, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.25 Antologija sodobne hrvaške drame, hrvaška dokumentarna oddaja 11.00 Zgodbe iz zgodovine 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York, nadaljevanka 13.35 Risanka 13.45 Poročila 13.50 Ekologija in etika, ponovitev dokumentarne oddaje 14.35 Opera box 15.10 Otroški program: Jaz v zrcalu, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 16.15 Kam po osnovni šoli 16.20 Slikarstvo v gotiki 16.50 Kam po osnovni šoli 17.00 Hrvaška spominska knjiga 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvapka m federacija 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica, hrvaška dokumentarna oddaja 20.50 Poslovni klub 21.20 Sinovi nevihte 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Alom Pacinom: Morje ljubezni, ameriški barvni film HTV 2 14.30 TV koiedar 14.40 Avtor, avtor, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Hrvapka kulturna dediščina 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Marguerite Volant, francoska nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Svečana proslava ob 35. obletnici umetnipkega dela Nade Ruždjak, posnetek iz HNK v Zagrebu AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.10 Policaja iz Miamija, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Šport: Tenis, turnir ATP (m), prenos 18.00 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v slik; 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Šport: Nogomet 22.45 Volk lovi tolpo, ameriški akcijski film 0.30 Highlander, ameriški akcijski fantazijski film 2.20 Pregon skozi pekel, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.50 V brutalnih rokah, ameriški triler 5.25 Fantastične zgodbe: Strmoglavijenje letala AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ljubezen, poletje in glasba, ponovitev avstrijsko-nempkega filma 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 čas v siiki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla. Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Mamin hotel, nemška TV komedija 21.45 Pogledi od strani - revija 22.00 Čas v sliki "2 22.30 Grimaldijevi 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Družina za umret 0.55 Dobrodošla, Avstrija 2.25 Pogleid od strani 2.30 Grimaldijevi, ponovitev 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Živalski ra|: Orientacija v stepi TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 743 19.25 iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Oldtimerji na izletu (reportaža) 20.30 Župan z vami: Gorenja vas - Poljane, župan Jože Bogataj (vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 743 21.25 Priporočamo: EPP blok -3 21.30 Od tod smo doma, narodnoza-bavna oddaja 22.30 Športni ponedeljek (ponovitev) 23.10 Naj videospot tedna 23.15 Poročila Gorenjske 743 23.30 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 S.E.M. - Kako biti zdrav? in zmagovati, 1. del TV nanizanke o samozdravilni energetski metodi, avtor Rudi Klarič 20.40 Oglasi 20.45 Glasbena skrinja želja, glasbena prirditev ob otvoritvi 5. mednarodnega glasbenega sejma v Celju in podelitev glasbeniri trobentic. Sodelovali bodo: BRENDI, KORADO, ŠTAJERSKIH 7, GAŠPERJI, PTUJSKIH 5, VESELE ŠTAJERKE, MEŠANI PEVSKI ZBOR KRKA,... PRIREDITEV VODI "JAKA ŠRAUFCIGER" 22.20 Videostrani in program Loka TV lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. url. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Ku-šec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Na poved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.40 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 KINO Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Nagradno vprašanje 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Nasveti iz kozmetične hiše Kahne 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.30 Fiziocenter v Trzinu 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahi zaposlovanju 10.50 EPP 11-30 KV0_' J, Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, z* &? 12.40 Novinarski prispevek W* K, 13.00 Pesem tedna 13.20 No^3^ prispevek 13.50 EPP 14,00 Godan Borzni komentar - borzna hiša ^ Planinsko športni kotiček 14.50 trJ ,ki ju Prenos Radia Slovenije - a°%~ps/\ Ps odmevi 15.30 Dogodki in odmJašanle 16.00 EPP 16.20 Nagradno vpi m_ 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade u kurejve nagrade 17.20 NovmarsK.F jc vek 17.50 EPP 18.00 Godan 1 ' hin machin 18.50 EPP 18.20 MuslCn^aja<> 20.00 Večerni program - Parnas dj3 kulturi 24.00 Zaključek programa Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 96,0 Mhz UKV. _ „,meniam0 Prvi del programa, do 11:30, ^oS-uporabnim informacijam in prvič tim. Ob pol dvanajstih se bom" r^, povezali s terenskim stud'°m'DOveda" nih pogovorih bomo skušal' P čimveč zanimivega Ob 11.50 s'r_redrtj8 ka Halo OKC.ob 13:00 pa osi 0 poročila. Nadaljevali borno zobveStili informativno oddajo ob 15.30, z ob 16.10, poročila Radia Deutsen« ^ oa bodo na sporedu ob 16.30. u fajfi bo sledila oddaja Tudi drugje je ^P"^^-pa je čas, ko zaplešemo Pod K°d„\ši"° Ob 18.50 pokukamo še v ure« časopisa, ki ga pravkar prebirate. R TRIGLAV ijtrc 00.00 Nočni program 5.30 D°b.r°h 6.40 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cesw ^ Ogiasi 6.45 Vreme (Robert Bohinw fld. Druaa jutranja kronika 7.30 Halo, H nišnica 7.35 Kaj danes za zajtr^. ■ . ur Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnji" |aSi 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.«w jjjf 9.50 KINO 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi ,. Gibljive slike - Kino Železar 10.00 A* $ no 10.30 Novice 10.40 Oglasi 1 «00 Mavrica 11.30 Podjetniški Cik caK ' BBC novice, obvestila, osmrtnice -jj Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi ' -g. Olimpijski komite Slovenije "Šport za 13.00 Aktualno: Klub jeseniških štufl* l5 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna ' ■ K, Voščila, dobre želje 14.30 P°Pol,irn<> telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Pre0s,tahv; arr,o vam Eltec Mulej 15.00 Aktualno. lz°' g3o najboljši oglas na Radiu Triglav i -jjj, Dogodki in odmevi 16.15 ObvestNa ' Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 AWJg> 17.30 Domače novice 17.40 Ogla*^ Pogled v jutrišnji dan 18.30 °°CA\S tednik Radovljica 19.00 Oglasi ' Voščila 19.30 Večerni glaseni progna" RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA 5.40 Napoved programa 6.00 danes - jutri 6.15 Naš jutranji 0°*utf Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgoo° ga spomin 6.50 Pregled tiska 7-0°.a„es ' jutranja kronika 8.00 Dogodki oa' r3 jutri 9.00 Ponovitev jutranjega Pf^a0dK' 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 u°ybUd« danes, jutri 11.00 Vprašanja in P" ice 12.00 BBC - novice 12.50 0%*"^ 13.00 Daj dam 14.30 BrezplaC^1.^ oglasi 15.00 Dogodki danes - Ju,r! v8ff RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi ^ rj 17.00 Novice 17.30 Od svečke * THjfl 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz iKiZS 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, £'7j0 vreme, nočna kronika 7.35 Vreme« Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 J~ g # lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se , Vaše mnenje o 10.00 Kam »"{S, |j Ljubljani 10.30 Tema dneva H-^^ovo" kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 °9»p&} na jutro 13.30 Planinski svet 14-°inK«'3 radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 ^.j« 15.00 RGL obvešča - komentira ^ Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 u,8 tivna oddaja 16.05 Naši P°s'|as^' čestitajo in pozdravljajo 17.15 lzi=hi|6<1; nega sveta: predstavljamo Prl' sv«,a glasbenike: Te domače viže v1,^ zabavne glasbe) 18.30 Večerna '" ^K« tivna oddaja 19.00 Radio Glas ^' 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz M0'1 K^ skrinje 21.20 Klasična glasba oz. rL&v* opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni 9 program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama MARVINOVA ^o0Ajpat °V uri KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana. Resnična zgodba ob 18. uri, ■ 20.30 iri, Pari ob 22 uri JjljMS. maja 1998 VEČ KOT ČASOPIS, OGLASI 35. STRAN • GORENJSKI GLAS STROŽIČ, d.o.o. STRORŽIČ, d.o.o. STORŽIČ, d.o.o. STORŽIČ, d.o.o. _—DlUljUVIIIlU ^ GORENC TINA ŽENSKI SALON-MOSKI SALON — MODM HISA STORŽIČ Mladinska ul. 2, KRANJ Glavni trg 3, KRANJ Glavni trg 5, KRANJ Tel.: 064/221-301 Tel.: 064/225-641 Tel.: 064/222-177 TRGOVINE Z IZBRANO PONUDBO MODNIH OBLAČIL IZ KOLEKCIJ NAJIMENITNEJŠIH SLOVENSKIH PROIZVAJALCEV, VODILNIH V KVALITETI IN MODI BOGATA IZBIRA OBLAČIL MODA- POMLAD- POLETJE 1998 NE PREZRITE NE PREZRITE NE PREZRITE NE PREZRITE Blagovnica Blagovnica GORENC in TINA VABITA CENJENE KUPCE NA VELIKO POLETNO PRODAJNO AKCIJO OD 15. MAJA DO 30. MAJA PRILOŽNOST ZA NAKUPE POLETNE KONFEKCIJE IN TEKSTILA PO UGODNIH CENAH IN GARANTIRANI KVALITETI ŽENSKE BLUZE VISKOZA OD 1990.- POLO MAJICE IN SRAJCE BOMBAŽ 100% OD 1990.- MAJICE T SHIRT ENOBARVNE IN BELE OD 690.- ŽENSKE HLAČE VISKOZA OD 1990.- BERMUDA HLAČE, KRILA, TOPI in še in še ŽENSKE MAJICE, MOŠKE MAJICE, ATLET MAJICE OD 990.- MOŠKE OBLEKE IN SUKNJICI RIO AKCIJA - 30 % CELOTEN PROGRAM A EKSKLUZIVNO V KRANJU **mm odslej v blagovnici Tina «*mm GOIClGS na Glavnem trgu 3 QCllClCIS ytSELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA Dober izlet Pomladno - poletna akcija Hujšajmo skupaj ŽELIM imeti lepo postavo Moč uspeha je v hitrih odločitvah danes storite nekaj zase. Vse, kar lahko izgubite, so Naia KILOGRAMI in CELUUT. 'Nagrajenka, gospa Darja, |t- ž«i veselo startala v program!!! SVETOVNI HIT; STOJEČI S0LARIJ f, >8? STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NADST. BLEIVVEISOVA 6, KRANJ, TEL.: 226.-794 NEGA OBRAZA Gardaland z Alpetourjem PA V rubriki GLASOV DOBER IZLET smo te lani večkrat predstavili celodnevne izlete v italijanske zabaviščne parke, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki, ljetos nadaljujemo z izletniškimi presenečenji: tokrat v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO, d.d., Kranj vabimo na neponovljivo zabavo v GARDA-IAND po izjemno ugodni ceni 4.500 SIT (v tolarjih boste plačali prevoz: za vstopnino bo treba imeli s seboj 30.000 lir). Al.PETOUR PA in Gorenjski tja Vin vabilu v Gardaland Že jutri, 16. maja, ter prvo soboto v naslednjem mesecu. 6. junija. \ Gardalan du imajo tri nove super atrakcije w. celoten zabaviščni park je še boljši, kol je bil. Vse ostale tnlormacije, }>rijave in vplačila: Alpe lourjeve poslovalnice na avtobusnih poslajuh i Kranju. Radovljici, Škof ji Loki. Triiču in na Medu Za jutrišnji izlet v Gardaland je i prijavo treba zelo pohiteti; če vas bo za jutri kdo prehitel, pa ta nasvet ie upoštevajte kar za 6. junij. /T_ALPETOUR .ji. m potovalna agencijo m/fJfm1' V nedeljo, 3L maja, s sodelujočimi v akciji GORENJKA/GORENJEC MESECA Tokrat akcija poteka drugače Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ~NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA« V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec maj naj bi potekal izbor GORENJCA za mesec APRIL 1998. Vendar žal in izjemoma ta mesec ne bo tako: potem, ko smo prejšnji petek začeli izbor GORENJCA MESECA APRILA 1998 in predlagali dva mlada Gorenjca, dr. Tomaža Prosena iz Cerkelj, najmlajšega dobitnika zlatega Štefanovega priznanja, in Jožeta Zlateta iz Praš pri Mavčičah, ki je bil v tekmovanju Zveze podeželske mladine Slovenije izbran za Mladega gospodarja leta 1998, je Jože Zlate sporočil zahtevo, da ga ne smemo predlagati. Svojo kategorično zahtevo je Jože Zlate utemeljil s tem, da ga nihče ni predhodno vprašal za soglasje, če ga lahko predlagamo za Gorenjca meseca. Jože Zlate nas je zelo presenetil s to zahtevo, še posebej zato, ker smo v vseh medijih veliko poročali zlasti prejšnji mesec o tem, da je bil Jože izbran v vseslovenskem tekmovanju za Mladega gospodarja leta. Kljub pojasnilu, da v minulih petih letih v gorenjski akciji popularnosti GORENJKA/GORENJEC MESECA še nikoli nikogar nismo dodatno prosili za posebno soglasje, če ga lahko predlagamo v mesečni izbor, Jože Zlate vztraja in prepoveduje, da zanj glasujete v akciji GORENJEC MESECA APRILA 1998. Zato z današnjim 15. majem predčasno zaključujemo glasovanje za mesec april. Zato v maju 1998 uvajamo novost: izmed vseh Gorenjk in Gorenjcev, ki smo jih doslej že "rolali" v tej naši vsegorenjski akciji popularnosti in ste zanje glasovali, iščemo najbolj priljubljene. Kako? Po že utečenih splošnih glasovalnih pravilih naše akcije: radijski poslušalci lahko poveste svoja dva predloga danes, v petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moder-atorjem Petjem KOGOVŠKOM; danes popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS Če morda koga od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moder-atorjev danes v terminu za sprejemanje Vaših predlogov nima turnusa, bo Vaše predloge v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah zapisal kdo drug. V vsakem primeru bo Vaš predlog skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska možnost predlaganja: drevi, v petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko bo v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše predloge sprejemal voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA lahko sodelujete v kontaktni oddaji v torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno predlaganje, saj je možno kadarkoli do vključno 31. maja, pa je s poštno dopisnico. Napišite eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki so v minulih petih letih sodelovali v akciji popularnosti GORENJKA/GORENJEC MESECA in si po vasem mnenju zaslužijo, da jih še posebej velja poudariti zaradi njihovih dosežkov. Dopisnico pošljite na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo dopisnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa ne potrebujete poštne znamke; niti doplačilne znamke RK. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Glasovanje za GORENJCA MESECA APRILA 1998 se torej na izrecno zahtevo Jožeta Zlateta danes predčasno zaključuje. Jožetovo odločitev upoštevamo; vendar pa se velja spomniti, koga smo predlagali v izbor za GORENJCA MESECA APRILA 1998: It dr. TOMAŽ PROSEN, krajan Cerkelj, doktor fizikalnih znanosti, najmlajši od treh letošnjih dobitnikov zlatega Štefanovega priznanja za znanstvene dosežke v proučevanju kvantne dinamike 2/JOŽE ZLATE, krajan Praš pri Mavčičah, kmet, ki je bil v okviru akcije Zveze podeželske mladine Slovenije izbran za Mladega gospodarja *9# Izmed vseh glasovnic za Tomaža in za Jožeta, prejetih v prvem majskem glasovalnem krogu, smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Tudi izmed predlogov po novem načinu Vašega sodelovanja bomo z žrebom naslednji petek deseterico nagradili! Tokratni nagrajenci: pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Jožica Premuš, Draga 13a, Škofja Loka; 2. Tomaž Čater, Praše 49, Mavčiče; 3. Olga Tišov, Cankarjeva I a, Jesenice; 4. Nada Bulažič, Planina 8, Kranj in 5. Jožica Podgornik, Gogalova 7, Kranj. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. Urša Škof, Žlebe 8b, Medvode; 2. Marko Tarman, Titova 10, Jesenice; 3. Vesna Peric, Jezerska ul. 70, Žiri; 4. Marija Pipan, Voklo 60, Šenčur in S. Janez Smolej, Kovorska 3, Bistrica pri Tržiču, Vsem, kijih uredništvo Gorenjskega glasa, gorenjski radijci in gorenjci televizijci uvrščamo v akcijo popularnosti GORENJKA/GORENJEC MESECA, enkrat letno podelimo lepe knjižne nagrade (torej so nagrade pripravljene za VSE, o katerih glasujete). Tistim, ki jim po posameznih mesecih namenite več glasov, podelimo tudi unikatne 2,5-litrske ekskluzivne MAJOLKE S POSVETILOM, namenjenim izključno izbranim 12 Gorenjkam oz. Gorenjcem v 12 mesecih vsakega leta. Majolke so iz delali v LONČARSKEM PODJETJU KOMENDA, Mlaka 4. Komenda, telefonlfax 061/814-015 in so od lanskega leta nagrade v naši skupni akciji popularnosti - zato, ker so zelo lepe, poleg tega pa nadvse praktične za različne priložnosti. Priložnostni zaključek celoletnega glasovanja, torej dvanajstih mesečnih akcij, bo konec tega meseca, V NEDELJO, 31. maja, pri Ivanu Ruparju v GOSTIŠČU RUPAR na SV. ANDREJU nad škuljo Loko (oziroma na Andreju nad Zmincem, kot za ta zaselek piše v krajevnem leksikonu in tudi v telefonskem imeniku i V Gostišču Rupar se bomo 31. maja zabavali s poslušalkami in poslušalci RADIA SORA na tradicionalnem srečanju z nagradnimi igrami, se pogovorjali z (• RENJKAMI/GORENJCI MESECA, in počeli še marsikaj drugega, da bo zadnja majska nedelja res nepozaben dan. OKOLJU PRIJAZNA IZDELAVA SNEGA KJERKOLI IN KADARKOLI Izdelava pravega snega s pomočjo popolnoma naravnih sestavin (voda, plinasti in tekoči zrak) je možna v vseh letnih časih na različnih lokacijah. Temperatura okolja ne vpliva na izdelavo snega. Možno je narediti majhne, srednje in velike količine snega. Kristali izdelanega snega imajo povsem enako strukturo kot pravi naravni sneg. Zmožnosti naprave za izdelovanje snega so različne, od predstavitvenih namenov, pokrivanja manjših smučišč s površino 2.000 m2, zaprtih smučišč do površine 6.000 m2. Zelo primerna je za pokrivanje površin na vtopnih in izstopnih delih posameznih žičnic. Izdelati je možno vse vrste snega od popolnoma suhega do mokrega snega. Za vse dodatne informacije in ponudbe smo vam na razpolago. Pripravljenj smo reševati vaše snežne probleme. TPJ TPJ, proizvodnja in prodaja tehničnih plinov, d.o.o. 4270 Jesenice, C. 1. maja 42 Polnilnica tel.: 064/831-787, fax: 064/831-787 Komerciala tel.: 0641861-162, fax: 064/861-409 e-mail: tpj@g-kabel.si Enota Maribor tel.: 062/304-666, fax: 062/304-666 Proizvodnja in prodaja tehničnih plinov v jeklenkah: - kisik - argon - dušik - vodik - ogljikov dioksid - acetilen - varilne in ostale mešanice plinov Nudimo vam tudi naslednje utekočinjene pline: - tekoči kisik - tekoči dušik - tekoči argon Poleg kvalitete in dostave vam nudimo konkurenčne cene in ugodne plačilne pogoje. Nagrade: 1. nagrada: rezervoar za kurilno olje 2000 l 2. nagrada: plinski žar z gorilcem 3. nagrada: plinska svetilka Tri nagrade pa prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 27. maja 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. KOKA-C LOTOS SPET CVETI! KORA-C, d.d., 42SQ Tržič Tel.: 064/563-044, fax: 064f5&53B V sredo, 13. maja 1998, je komisija bralcev Gorenjskega glasa izmed prispelih 1777 rešitev nagradne križanke izžrebala 6 nagrajencev. Nagrade prejmejo: nagrada: družinski darilnij^aket za 5 oseb prejme France Štefk, Kočna 15, 4273 Blejska Dobra*8 2. nagrada: družinski darilni paket za 4 osebe dobi Metka Zavrl Grošelj, Planina 1, Kranj 3. nagrada: družinski darilni paket za 3 osebe prejme Franc Lotrič, Gradnikova 103, Radovljica Tri nagrade Gorenjskega glasa f# dobijo: Viktor Klemene, Zelenica 12, Tržič; Mija Vugrinec, C. Ceneta Štuparja 3, Lj. -Črnuče; Marjetka Trček, Leskovica 10, Gorenja vas Vsem nagrajencem čestitamo- IgjMS. maja 1998 Naši TOTINK UREJA: Vilma Stanovnik vaterpolisti so že na prvi tekmi kvalifikacijskega turnirja opravičili vlogo favoritov DANCEM SO ZABILI KAR 23 GOLOV! ^ sredo zvečer so se na olimpijskem bazenu v Kranju začele tekme Nastop na evropskem prvenstvu skupine B, ki bo julija v Carigradu i\^d^ '5. maja - Te dni je v olimpijskem bazenu v Kranju spet ren n°" ^a^erP°'*stt >z osmih držav, med njimi seveda tudi naši v pZentantje, igrajo kvalifikacije, ki bodo štiri ekipe popeljale g angrad, kjer se bodo julija na evropskem prvenstvu skupine lan v^!8'' za vst°P v družbo najboljših evropskih reprezen-tek°" so v Prv' t6'4111' sv°je delo dobro opravili, najtežja bod3 Prve8a dela tekmovanja pa jih čaka danes zvečer, ko se 0 ob 20.45 pomerili z ekipo Moldavije, ki ie v sredo visoko Pomagala Litvo. kvalifikacijskega turnirja za - Zadnji obračuni v nedeljo .Sicer pa so bile v olimpijskem Jazenu v Kranju v ?rane kar štiri tekme V B sredo odi-prvega skupini sta se roga P°mer"i"ekip" Če'ške in r,^ZlJe. Gruzijci so zmagali te'k9 (3:3, 3:2, 4:1, 1:3). Prvo tud"10 Vv skuPini A> kJer igra 2an^n.a§a reprezentanco, so 'Jivo dobili Moldavci, ki * l3* (4:2, 4:2, 4:0, Pga_gali ekipo Litve. 1:0) nas je bila seveda najbolj zanimiva tretja turnirska tekma, ko se je naša ekipa pomerila z Dansko. Čeprav prav na začetku ni kazalo na tako veliko premoč naših, pa so slovenski reprezentantje, kljub začetnem vodstvu 4:0, prav do konca igrali požrtvovalno tako v obrambi kot napadu in kar 23-krat zatresli gol nemočnega danskega vratarja! Končni izid tekme pa je bil 23: 2. Naš gol je v prvih dveh četrtinah branil hov Štirn, trener slovenske reprezentance Kljub visoki zmagi požrtvovalno do konca I K°t se je izkazalo, je bila zmaga nad ekipo Danske za vas ^ogrevanje" v preizkušnje, ki vas čakajo? "Ja, res smo načrtovali zmago, vendar pa nismo pričakovali, da bo to šlo tako gladko, kot se je izkazalo med tekmo. V zadnjem času smo imeli v ekipi kar nekaj težav, saj jo nekako nismo mogli "sestaviti". Nekaj časo so manjkali mladinci, nekaj težav je bilo s poškodbami, Vezjak se je ekipi priključil v ponedeljek, Travnikar v torek zvečer. Vendar smo tekmo vseeno odigrali dobro in čestitati moram vsem igralcem." Po visoki zmagi Moldavije nad Litvo boste imeli gotovo težje delo z Moldavci? "Seveda moramo najprej Pjernagati Litvo, nato pa računam tudi na zmago nad ^°ldavijo. Naš scenarij je seveda, da nato igramo za prvo J esto. Zavedamo pa se, da smo se pred dvema letoma že Pe^!'' m bili na kvalifikacijah sedmi, zato moramo igrati I s.no in požrtvovalno do konca. Dejstvo pa je, da zadnji dve *» razen z Romunijo, z B ligašem nismo izgubili. " cilj letos je dober nastop na evropskem B prvenstvu? j > 'a^°j po kvalifikacijah tukaj v Kranju sledi play off davnega prvenstva, julija pa reprezentanca odpotuje na s r°Psko prvenstvo skupine B. To je seveda naš glavni cilj inz°ne- Že tukaj si bomo skušali izboriti čimboljšo uvrstitev u s tem čimboljšo skupino v Carigradu. Tam pa bi se radi rstilj do 8. mesta, kar nas pelje v kvalifikacije za A u Vcn-Stvo. Mislim pa, da imamo celo realne možnosti za rstitcv okoli četrtega mesta." • V.S., foto: T.Dokl Tudi navodila trenerjev Baldermana in Stirna so prinesla dobro igro naše reprezentance in visoko zmago že v prvi tekmi Igor Belofastov, nato pa Matjaž Homovec, kot strelci pa so se izkazali skoraj vsi, zlasti Štro-majer, Vezjak, Bukovac in Troppan, ki so mrežo zadeli tudi po večkrat. "Tekma z Dansko je bila.za nas velik vprašaj, saj se z njimi redko srečujemo, jaz sem napri-mer z njimi igral le enkrat. Ko pa je igra stekla, nam je šlo po načrtih. Kljub visokemu vodstvu smo igrali resno do konca in stopnjevali igro. Upam, da kljub moči reprezentanc Litve in Moldavije ne bomo imeli večjih problemov zmagati. Upam, da smo močnejši od vseh in da bomo to tudi dokazali," je po tekmi z Dansko povedal kapetan naše reprezentance Kranjčan Krištof Stromajer. Zadnja sredina večerna tekma med Poljsko in Švico se je končala 13:3 (2:1,4:1,3:0, 4:1). Včeraj so se naši pomerili z ekipo Litve, vendar se tekma do zaključka naše redakcije še ni končala. Pomembno srečanje za vstop v polfinale pa naše čaka danes zvečer ob 20.54 uri, ko se bodo pomerili z ekipo Moldavije. Ostale današnje tekme pa so: ob 17. uri Poljska - Gruzija, ob 18.15 Danska -Litva, ob 19.30 uri Švica - Češka. Spored na kvalifikacijskem turnirju se bo nadaljeval jutri, ko bo ob 17. uri tekma za 7. mesto, ob 18.15 bo polfinale 1, ob 19.30 pa polfinale 2. V nedeljo se bosta ob 16. uri pomerila poraženca polfinala, ob 17.15 pa zmagovalca polfinala. Zmagovalni ekipi skupin A in B pa bosta z medsebojno tekmo zaključili turnir v nedeljo ob 18.30 uri. Na evropsko prvenstvo skupine B v Carigrad se namreč uvrstita zmagovalca obeh predtekmovalnih skupin ter zmagovalca polfinalnih tekem. • V. Stanovnik, foto: T. Doki —m „ - L?ČANK1 •m l\ ^0 Ifl mm m TENIS NADALJEVANJE LIGAŠKIH TEKMOVANJ Kranj, 15. maja - Jutri se bo nadaljevalo že prejšnji teden začeto ligaško tekmovanje. Po dveh zmagah nad Slovanom in ŽTK v gosteh, bodo Kranjčanke v prvi slovenski ženski ligi tokrat igrale doma. Njihov nasprotnik bo ljubljanska Olimpija, nedeljski obračun pa jih čaka v Velenju. Lanske državne prvakinje so tako uspešno začele z letošnjim tekmovanjem, njihova najtežja nasprotnika pa ju čakata v naslednjem krogu, ko se bodo pomerile z novim ljubljanskim klubom ŽAK Ljubljana (za njih nastopa tudi Petra Rampre) in mariborskim Branikom. Tekme se začenjajo ob 9.15, igrajo pa se štiri tekme posameznic in igra dvojic. • B. M. „E NIZAJO USPEH ZA USPEHOM rnjn ?.'Ja Loka, 15. maja - Mlade škofjeloške rokometašice so _^ k[>^c^orpr^c nckaj pomembnih prekbifeftj ob VABILA, PRIREDITVE Nali . ek'Pe Šeširja. letnik 1983, so v soboto igrale na por. CIT1 turnirju državnega prvenstva v Zagorju. Po tesnem l5:]^1! z ekipo Zagorja 15:18 (7:6) so nato premagale ekipo ('elja ;6) in osvojile tretje mesto v državi. Vr$Qe m?Mo v državi so osvojile (stojijo od leve proti desni) Je4r .^Zrnati, Tanja Jaksimovič, Petra Debeljak, Mateja WtlnL7' Maja Breznik, Živa Kalan, Katja Jamnik, Mojca *etr't\in irenerka Pegi Berce, (čepijo) Petra Fireder, Anja Fic, *'man, Mateja Pintar, Sumira Ciča in Jerneja Oman. V r Ndip c državnega prvenstva se je uvrstila tudi ekipa mlajših [Slov -ilja' letnik 1W5 Pivi fina1™ turnir štirih najboljših ekip ^li p^'!1'' °° ta konec tedna v I/oli, drugi pa v soboto, 23. maja, v V t?L v SkolJ' 1 "kl lCkrnovanju SŠD pa so velik uspeh dosegle tudi učenke OŠ lUrnir- ,r"harja i/. Škofje Loke. rojene leta 1983. Na finalnem ?i*P<>v V ^Urski Soboti so premagale vse konkurentke in petič rs,J<> postale državne šolske prvakinje. • V .S. Tekmovanje in družinsko rolanje - Na Laborah pri Kranju bo ta nedelja namenjena rolarjem. Tekmovali bodo za 5. Pokal Radia Kranj v hitrostnem rolanju. Ob 10. uri bo tekmovanje za kategorizirane tekmovalce, ob 14. uri pa za ljubitelje rolanja. Na sporedu bo tudi družinsko rolanje. Prijave bodo sprejemali od 10. ure naprej. Dodatne informacije 472-768. Lokostrelska tekma za slovenski pokal - V bivši vojašnici v Škofji Loki bo 30. maja lokostrelska tekma arrovvhead 12 + 12 v enem krogu. Prijave do 27. maja sprejema Vlado Justin, ki daje tudi dodatne informacije po telefonu 632-018. Informacije dobite tudi pri Mraku tel. 622-513. Ustanovni občni zbor Atletskega društva Železniki -Danes, v petek, z začetkom ob 20. uri, se bo v sejni sobi Kulturnega društva Železniki začel ustanovni občni zbor Atletskega društva Železniki. Po pozdravu in izvolitvi delovnih organov bodo obravnavali statut društva, nato pa bodo izvolili tudi vodstvo. S. tek outsiderjev - To nedeljo, 17. maja, bo ŠD Podgorje organizator tradicionalnega, tokrat že osmega teka outsiderjev. Start bo ob 10. uri pred pizzerijo Orli v Tenctišah. Tekači bodo tekmovali na 8-kilometrski progi, ki bo potekala po lokalni cesti proti Trstcniku in delno po senčni gozdni poti ter okoliških vaseh. Organizatorji opozarjajo na zaporo lokalne ceste Tenetišc Trstenik med 9.50 in 10.30 uro. Za osnovnošolce bo proga dolga 4 kilometre. Prijave za tekmovanje bodo sprejemali uro pred startom teka. Za odrasle je štartnina 500 tolarjev, za osnovnošolec pa štartnine ni. Najboljše čakajo tudi nagrade. Balinarski spored - Ta konec tedna bodo imeli balinanj veliko dela. Odigrali bodo namreč kar dve koli. Jutri, v soboto, z začetkom ob 16. uri, bo v super ligi ekipa Lokateksa Trate gostovala pri Šiški, v nedeljo pa pri Slogi. Fikipa Huj bo jutri grosta. v nedeljo, z začetkom ob 10. uri, pa bo na domačem alinišču v dvorani gostila ekipo Polje Bahnček. V 1. ligi bo ekipa Jesenic jutri, z začetkom ob 10. uri, gostila ekipo Soviča G.Brko, ekipa Bistrice pa bodo ob isti uri v Tržiču gostila Jadran Pakirko. V 2. ligi vzhod bodo Center kot Primskovo in Alpetour Radovljica gostovali, le ekipa Duplice v Kamniku gosti Plešivico. Tekma se bo začela ob 10. uri. • V.S. 37. STRAN • GORENJSKI GLAS NOGOMET KRANJČANI SO SE "ZNESLI" NAD ZADNJIMI Kranj, 15. maja - Minulo sredo so prvoligaši in drugoligaši igrali redno kolo državnega prvenstva. Vodilni v 2. SNL, nogometaši Živil Triglava, so gostovali pri zadnjeuvrščeni ekipi Factor Črnuče in zmagali visoko 1:5 (0:1). Za Kranjčane je trikrat zadel Bogatinov, po enkrat pa Čustovič in Jožef. To nedeljo, ob 16. uri, ekipa Živil Triglava gosti Elan iz Novega mesta. Ekipa BST Domžale je v sredo doma gostila Dravo in igrala izenačeno 1:1. Gol za domače je dal Birjukov. Domžalčani so z 51 točkami tretji, jutri pa odhajajo na gostovanje v Koper. V 3.SNL ekipa Casinoja Bled jutri gostuje v Ankaranu, Komenda Hramgor pa pri Svobodi. Konec tedna bodo igrali tudi nogometaši v gorenjskih ligah. Starejši dečki in mladinci igrajo v nedeljo ob 10. uri, kadeti jutri ob 10. uri, mlajši dečki jutri ob 15.30 uri, člani pa jutri ob 17.30 uri. Pari pa so: Polet - Bohinj (danes ob 17.30 uri), Sava - Ločan, Železniki - Britof, Zarica - Lesce, Kondor - Preddvor, Velesovo - Trboje, Jesenice - Hrastje, Podbrezje - Alpina, Visoko -Podgorje, Bitnje - Šenčur. • V.S.' PRAZNIK NOGOMETA IN MLADOSTI Britof pri Kranju, 15. maja - Nogometni klub Britof bo to nedeljo. 17. maja, z začetkom ob 9. uri, organizator nogometnega turnirja za dečke do 12 let. Na turnirju pričakujejo kar dvanajst ekip iz vseh koncev Slovenije, ob tekmah pa bo tudi bogat spremljajoč program in srečelov. Ker je v Britofu nogomet šport z bogato tradicijo, od tam pa izhajajo tudi številni znani nogometaši, med njimi tudi reprezentant Miran Pavlin, se člani domačega kluba trudijo, da bi nogomet v kraju dobil nov zagon in delček tega je tudi nedeljski nogometni praznik. • V.S. Košarkarji Triglava že delajo načrte za novo sezono - Po dveh sezonah v 1B ligi bodo košarkarji Triglava v novi sezoni ponovno igrali v elitni slovenski konkurenci. Ob vstopu v l.A ligo jim je včeraj čestital tudi župan mestne občine Kranj Vitomir Gros, ter jim poklonil simbolična darila. Dragiša Drobnjak, Gregor Lojk, Jure Stavrov, Uroš Troppan, Igor Zonik, Dario Krejič in Gregor Pompe so se županu zahvalili za pomoč, predvsem pa za nov parket in tribune v dvorani na Planini. "Mislim, da smo se za izkazano pomoč občine in tudi ostalih sponzorjev najlepše "oddolžili" z uvrstitvijo v prvo ligo," je dejal kapetan Gregor Pompe. Trener Triglava, Franci Podlipnik pa je povedal, da si v novi sezoni želijo predvsem obstanka v prvi ligi, če pa bodo v Kranju uspeli obdržati vso ekipo mladih perspektivnih igralcev pa si v naslednjih sezonah lahko obetajo še kaj več. • V.Stanovnik, foto: T.Dokl ŠPORTNO PLEZANJE 3. BALVANSKO TEKMOVANJE ODLIČNO USPELO Kranj, 14. maja - V okviru tedna mladih, ki ga prireja Klub študentov Kranja, je Alpinistični odsek Kranj organiziral atraktivno tekmovanje v balvanskem plezanju. Tekmovanje se je odvijalo minulo soboto zvečer na Pungertu. kjer je bilo postavljenih pet malih sten. Nastopilo je dvanajst najboljših slovenskih plezalcev in šest deklet. Kratke plezalne probleme, ki so sestavljeni iz vsega nekaj gibov, so pripravili postavljalci Aljoša Grom, Tomo Česen in Igor Kalan. Tekmovanje so začela dekleta in že prva tekmovalka Eva Tušar je napovedala odlično predstavo. Še boljša od Eve je bila njena vrstnica Katarina Štremfelj. Presenetljivo je zmagala Katarina pred Evo in eno najboljših plezalk na svetu Martino Čufar, ki sta si razdelili drugo mesto. Še večje presenečenje je pripravil 16-letni Škofjeločan Primož Žitnik, ki je prepričljivo ugnal vso moško konkurenco. Preplezal je vseh pet balvanskih problemov. Drugouvrščeni Jure Golob, ki je veljal za nespornega favorita, je uspel le v treh smereh. Tako kot tretjeuvrščeni domačirVTJavid Stepanjan. . Vzdušje ob steni, ki so ga pripravili številni navdušeni gledalci, je popestril in do športnega vrhunca pripeljal komentator Franci Pavšer ml. Po končanem tekmovanju so se z diapozitivi predstavili člani alpinističnega odseka Kranj. Največji aplavz je požela lanskoletna najboljša ekstremna smučarka v Sloveniji Metka Bandelj. , Celotno tekmovanje, ki je bilo po oceni vseh sodelujočih eno najboljših v dosedanji zgodovini tekme šp. plezanja, so omogočili z nagradami podjetja PROMONTANA KRANJ. FOSSIL AVTENTIC LJUBLJANA in TEHNOMAT KRANJ. Finančno pa GORENJSKI SEJEM KRANJ, PLANINSKO DRUŠTVO KRANJ, ALPINISTIČNI ODSEK KRANJ IN KŠK Rezultati: dekleta: 1. mesto Katarina Štremfelj, 2. mesto Eva Tušar (obe PK Škofja Loka) in Martina Čufar (AO Mojstrana). Fantje: 1. mesto Primož Žitnik (PK Škofja Loka), 2. mesto Jure Golob (AO Rašica, Adrenalin team), 3. mesto David Stepanjan (AO Kranj). • I. kalan 2 HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naroiilo trn obfave sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-91? aH osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti ■ de ponedeljka do 12.30 ki do sredo do ! 2.30 ure! Cena oglasov m ponudb v rubrik': izredno ugodna. AVTO ŠOLA B&B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOL! B&B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA KATEGORIJE A, B, C, D, E NAKUPOVALNI IZLETI VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Lenti 16.5., 21.5., Palmanova20.5.: MadžarsKe toplice 25.5.. 28.5.. 6.6.-12.6. Gardaland 30.5 možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064P15-24S. Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek. Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 AVTOBUSNI PREVOZI 16.5. Lenti, Trst - Palmanova 20.5 DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR Med številnimi kandidati, ki so pr: nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA Vabimo Vas: da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18 uri popoldan. Tel.: 311-035 HOKO • kombi prevozi Lenti vsak četrtek m soboto Celovec ponedeljek in petek, Trbiž in Udine tel. 563-876, 557-757 (A|Pe Ac*r'a'torek in sreaa lzletl P° dogovoru. GSM: 041/734-140 AVTO SOLA VOZNIK Tel: 725-632 METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Cilka tel.: 411-510 NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb TERME BANOVCI 15 % POPUST za upokojence Pridite na oddih, počitnice. V času od 20. maja do 20. junija dajemo upokojencem 15 % popust. V poletnih počitnicah bivajo otroci do 12 let zastonj! Prisrčno dobrodošli! Tel.: 069/13-400 Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN. RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18 uri (v domu Joža Ažmana) 16.5. Lenti, 25.5. Gardaland GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: 17.5., 19.5., 24.5., 26.5., 29.5. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 BORZA ZNANJA Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. tel: (061) 13-22-178 e-mail: bona. znanja@spika, unistar-si SALON AVTOMOBILOV LOKA '98 Borza znanja je informacijsko središče, v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki iščejo neko znanje, informacijo, spretnost, in tistih, ki takšno znanje ali informacijo imajo. Podatke o ponudnikih ali iskalcih znanj vam posredujemo po telefonu ali osebno, naše usluge so brezplačne. Podrobnejše (brezplačne) informacije: BORZA ZNANJA, TEL. 061 13 22 178, e-mail: borza.znanjadspika.unistar.si v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro; v sredo do 17. ure. 18. mednarodni MARATON TREH SRC Turistična agencija LINDA, do.o., Kranj teUfax: 331-292 NOVO NOVO SINGER PRODAJA IN SERVIS Danes, jutri in v nedeljo poteka v Škofji Loki, na Kidričevi cesti 50 (v Avtomehaniki) IV. salon avtomobilov LOKA '98. Vsak dan med 9.00 in 20.00 uro si lahko ogledate osebna vozila, ki so na voljo kupcem v Sloveniji. Vsak večer žrebanje vstopnic z lepimi nagradami. Poskrbljeno je za vse! Vabita Avto-moto društvo škofja Loka in avtomehanika, d.d., Škofja Loka. ■m Skubic orisal življenje slovenskega narodnega - . a telja in škofa Antona Man , Slomška in to preple^L, odlomki iz njegovega Pisa^a. kega in pesniškega op ■ Predstavil bo tudi kaseto r*? .g tala Slomšek med nami, izšla pri ZKP RTV Slovenija-^ Kinologi iz Tržiča vab')0 Tržič - Kinološko drU*JJ Tržič prireja v ponedeljek; 7 ' maja 1998, ob 17. društvenem vadišču v Rocej niči predstavitev discipline a^ lity. Po nastopu šolanih psO*J bodo obiskovalci lahko vp'5* v tečaj za agility. Pomladanski gimnazijski ples Škofja Loka - V petek iS-riji špoi dvorani na Podnu pomlada^ gimnazijski ples. Igr?'a \l glasbena skupina Ul'*6 Škofje Loke. Vabljeni. Gasilska parada Organizatorji 13. kong Gasilske zveze Slovenije res* vab'' jo gorenjske gasilke in 9aS>i?!!e da se udeležijo slavrtosj' gasilske parade, ki bo v neo jo, 31. maja, v Sežani. Nas* pile bodo godbe na pihala.'* f gostje bodo svoje spretno pokazali tudi gasilci iz sosfo jih držav, slovenske 9aSllL-ekipe pa bodo prikazale °. monstracije z gasilskimi oro ' Prireditev se bo začela j navsezgodaj zjutraj, ko P% gasilci predstavili najstarejsf v najnovejša gasilska v°z^Lii Sloveniji in tudi tuja. VaD'J tudi mlajši gasilci. Nadaljevanje na 46. S*" ni MGL Mestno Gledališče ljubljansko Čopova 14, 1000 LJUBLJANA Tel.: 061/214-167 Danes, petek, 15. 5 ob 20.00 NORE BABE, abonma RED V ..~*Jutri' sc,bota, 16. 5., ob 20.00 n MOŽ, KI SI NE UPA, abonma VIKEND Nedelja, 17. 5., ob 20.00 MOŽ, KI SI NE UPA, izven in konto Izkupiček od predstave bo namenj*"1 odstranjevanju posledic potresa -za KULTURNI DOM BOVEC. Ponedeljek, 18. 5., ob 20.00 NORE BABE, abonma MLADINSKI 4 Torek, 19. 5., ob 20.00 MOŽ, KI SI NE UPA, izven in konto , Sreda, 20. 5., ob 15.30 ROMULUS VEL"* abonma SREDA POPOLDANSKI q ob 20.00 ROMULUS VELIKI, abonma fl*u MALA SCENA MGL Jutri, sobota, 16. 5., ob 21.30 MURLIN MURLO, izven in kom (Predzadnja ponovitev v tej sezoni!) stvan*1* "Premišljena režija in vrhunska igra... Sijajna, prav strašljivo gledališka fikcija." Andrej Inkret, Delo Petek, 22. 5., ob 20.00 KONTRABAS, izven in konto Zadnja ponovitev v tej sezoni! tu Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na interne www.MGL.si21.com. ^.3" Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14.00 do 17.00 ure ^.g.gsž do 19.30 in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/2' Petek, 15. maja 1998 MALI OGLASI 41. STRAN • GORENJSKI GLAS NOVO NOVO \(MO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 S I jtALI OGLASI ^ARATI STROJI \^iuop~!--'- Pranje k okro9le ba|e. STROJ za kr0ri! Krornpirja, stroj za uničevanje ^Ad .|eve cirT>e, prodam. KOZI-5609 0 0 ■ 3328-238, 0609/652-285 Perotp^ n°vo PEČ brez bojlerja **310 60omOČ 30 ^ 30°/0 °ene'e javila ^GORENJE TUDI *33>199 Sinko 9937 TV vseh vrst TV APARATOV, >„. "ENJE TUDI NA DOMU. 10047 Pr r°tacitT mal° obijen PAJEK H 450 in Crntpr diskasto KOSILNICO 165 KRoMD^0redni' vrt|iivi IZKOPALNIK Naki. IRJA- Križnar, Okroglo 14, OBRa^I1 PAJKA KRIVOGRAD in 46L1NpK7/a BCS- Zal°9 —n^J^O I -^74 10086 Pro^5k ^C 4 neizpraven kupim in %72Q tracr|i zgrabljalnik obnovljen. 10117 3°r^da^rročno KOSILNICO na nitko, a>. «r, nahrbtno škropilnico 15 I. ^0-232 HI«? arn PREVOZNI BAZEN za lelZ 400 1 Plevnik. Špruk, Sv. >JarK ©421-832 10135 gc^aam zelo ohranjeno KOSILNICO ^^L^PAJKA 230. ©421-854 10143 LTH 220 I, prodam. ©461- 10150 Stro' 9orenje 80-43. prodam. Prodamo: na Starem vrhu nov VIKEND. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 7609 Prodamo CERKLJE starejša kmečka hiša (dvojček) na parceli 300 m2, cena 5,6 mio SIT (60.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566,fax:221- 785 8196 Prodamo stavbno zemljišče 1823 m2 v Podljubelju za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), stavbno zemljišče 500 m2 pod Šmarno goro za 8,9 mio SIT (95:000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 8198 PARCELE PRODAMO: KRANJ okolica 8 km v smeri proti Ljubljani, prodamo zazidljivo parcelo cca 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8249 GORENJSKA KUPIMO hišo za znanega kupca do 14.000,000 SIT, GORENJSKA, KUPIMO zazidljive parcele različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8405 PRODAMO DVORSKA VAS, zazidljive parcele, ugodna cena, Duplje, zazidljiva, 620 nr>2, Podjelje, 730 m2, sončna lega, lep razgled. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 84oe BAŠELJ - prodamo manjši VIKEND na lepi lokaciji. DOM NEPREMIČNINE «22-33-00 in 0609/650-123 9204 STROJNI TLAKI -ESTRIHI td.:0609 6Z5 474 061 812 608 PARCELE PRODAMO BAŠELJ manjšo zazidljivo vikend parcelo, cca 400 m2, HIŠE prodamo ŠENČUR trista-novanjsko vrstno hišo v izgradnji (2x60 m2 + 45m2). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9323 POSESTI BEGUNJE: hiša v začeti gradnji na večji parceli ob zelenem pasu, 9,5 mio ŠIT DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9577 V Štinjanu pri Puli oddajamo APARTMAJE. «00385/52 517 168 9713 Prodamo BOHINJSKA BISTRICA -40 let stara HIŠA na parceli 800 m2 za 13,3 mio SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »222-566, 221-353 in fax 221-785 9735 Prodam Zg. Danje 3,5 ha kvalitetnega GOZDA. »041/647-547 9923 HIŠE PRODAMO BLED center prodamo lepo prenovljeno enodružinsko hišo v izmeri 200 m2 (CK, dve kopalnici, novi parketi, elek.J, hiši pripada 500 m2 ograjenega vrta, v račun vzamemo tudi dvosobno stanovanje Bled, Radovljica, Lesce ali Ljubljana. Cena cca 27 mio. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10102 BLED prodamo novejšo vilo v izmeri 300 m2 in 1000 m2 lepo urejenega vrta, kompletno opremljena. Bled Ribno prodamo hišo 70 m2 in 50 m2 neizkoriščene mansarde, 503 m2 vrta, Bohinjska Bela manjša hiša in 1200 m2 vrta obe za ceno 9,5 mio. TRG BLED NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10103 JESENICE Stražiušarjeva cesta, prodamo dvostanovanjsko hišo v izmeri 250 m2, 800 m2 vrta. Cena 15 mio. Breg Žirovnica prodamo staro hišo in gosp. poslopje na parceli 1250 m2, možna nadomestna gradnja (v hiši se lahko z manjšimi popravki biva). TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10104 GRADBENE PARCELE PRODAMO: Zabreznica, Nova vas, Kočna, Po-lane, Kupljenik, izmere 350 dp 1700 m2. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 VIKENDI. Na Jelovici 83 m2, 1600 m2 zemljišča, voda solarna elektrika, opremljen, Planina pod Golico 70 m2 zidan, voda elek. 650 m2 zemljišča ter vikend hišo v Gozd Martuljku (trojček) 250 m2-150 m2 atrija. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10107 PRODAMO RAKOVICA 5 KM iz Kranja novejšo hišo z vrtom. Možnost mirne obrti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 10218 HIŠE PRODAMO Zidan vikend PLANINA POD GOLICO, JESENICE, dvostanovanjska hiše 300 m2, parcela 1000 m2, potrebna adaptacije, JESENICE starejša vila 100 m2, parcela 1700 m2. ZAVRŠNICA brunarica in 6570 m2 parcela, RATEČE dvostanovanjsk ahiša 187 m2, parcela 400 m2. ASGARD, «863-312, fax 863-292 10258 ODDAM APARTMA na otoku Pagu -Novalja. «621-463 10186 Kupim PARCELO 2000 m2 ali večjo v enem kosu, delno zazidljiva, Kranj smer Gorenjska. Šifra: GOTOVINA 10216 PARCELE PRODAMO BI. DOBRAVA 2164 m2, ugodna cena, Rateče 2000 m2, lepa lokcija, možnost razparce-liranja, DOVJE-KEPA 1036 m2, izkop narejen, DOVJE 780 m2, sončna lokacija, BEGUNJE 1500 m2, začeta gradnja. ASGARD, «863-312, fax 863-292 10259 Na lepi lokaciji v Podljubelju prodam HIŠO III. gr.faza, cca 300 m2 stzanov. površine, na parceli cca 1000 m2. Cena po dogovoru, delno tudi na kredit. «324-473 10360 V Šorlijevem naselju prodam GARAŽO. «226-797 10376 Prodamo : DOMŽALE - atrijsko hišo v gradnji (1. plošča) na parceli 1.050 m2 za 13,1 mio SIT (140.000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax:221-785 kbsb KORICA PRODAMO NOVEJŠO 1 NADSTROPNO HIŠO 15X 7,5, CK. TEL. CATV, NA PARCELI 400M2 ZA 25 MIO SIT ALI 270 000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ - LABORE prodamo starejšo visokopritljično hišo z več pomožnimi objekti, primerno za obrt, na parceli 700m2 za 20 700 000 SIT ali 220 000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V ZAČETNIH GR. FAZAH. STANING 064 242 754 RATEČE v strogem vaškem jedru, prodamo staro stanovanjsko hišo, na parceli 400 m2. Objekt je potrebno obnoviti, oz. možna nadomestna gradnja. POSING 064 863150 ZABREZNICA prodamo sončno, ravno parcelo, 1000 m2 za 7.905.000SIT (85.000 DEM). POSING 064 863 977 CERKLJE NA GORENJSKEM prodamo novejšo luksuzno hišo, 270 m2 stanovanjske površine, 620 m2 parcele, CK, 2 tel., posl.prost, za 37.280.000 SIT (400.000 DEM). POSING 064 224 210 PREDDVOR OKOLICA prodamo hišo z gospodarskim poslopjem, 200 m2 stanovanjske površine, 770 m2 parcele za 16.780.000 SIT (180.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO Z VRTOM, VRSTNO ALI DVOJČEK ZA GOTOVINO DO 23.300.000 SIT (250.000 DEM). TEL.: 064 22 72 02 KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI POSLOVNE PROSTORE NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJA LOKE ALI TRŽIČA, ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02 BLED: prodamo izredno urejeno samostojno stanovanjsko hišo, 400 m2, pripadajoča parcela 520 m2, na sončni legi, balkon, CK, KTV, telefon, stara 5 let. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-BODEšČE: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hiho v izmeri 250 m2, 700 m2 parcele, na sončni legi, v hiši opremljen apartma, velika terasa, trije balkoni, telefon, CK, primerna za turizem. Cena 29.000,000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-SP. GORJE: prodamo izredno lepo starejšo stanovanjsko hišo vilo, s pogledom na jezero, takoj vseljiva, v izmeri 194 m2, parcela 1045 m2, na sončni legi. Cena 32.850.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 GORENJA VAS: Prodamo parcelo v izmeri 5.500 m2, delno na ravnem delno hribovit del, izredno sončna lokacija. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 MOJSTRANA: prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo, samostojno, na lepem kraju, stavbišče 10x9. parcela 600 m2, CK, KTV, SATTV, telefon. Cena 20.650.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te\Jiax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-KORITNO: Prodamo izredno dobro vzdrževano samostojno stanovanjsko hišo, velikost 12,5 x 9 m, parcela 967 m2, na sončni legi, stara 6 let, velika terasa, balkoni, ŠATTV, CK, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te)7fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-OKOLICA: Prodamo starejšo obnovljeno stanovanjsko hišo balkon, dve terasi, CK, SATTV, telefon po dogovoru, parcela 2000 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te\J fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 NEPREMIČNINE 9745-11L BLED PREŠERNOM 50 TRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUE J J f!./Iax:064/88 1 -910, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH iN MED PR0GRAM0MJ RADOVLJICA- Prodamo stanovanjsko montažno hišo, v izmeri 87,55 m2, parcela 725 m2, na idealni sončni legi, opremljeno, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 21.600.000^)0 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7 fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 ŽIROVNICA: Prodamo bivalni vikend, enonadstropen, na čudoviti lokaciji, na samem, velikost 136 m2, pripadajoča parcela 543 m2, star 5 let,takoj vseljiv, dva balkona, garaža, SATTV, telefon (dogovor). Cena 18.300.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 NAKLO PRI KRANJU: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, staro 25 let, z vtečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami ter opremo in naprave za poslovno dejavnost. Možnost pričetka dela je takoj. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka. poslovna hiša. KapucinsK' trg 7. te\.:064/623-V< 064/622-318 KRANJ-OKOLICA: prodamo posto*" no stanovanjsko hišo z izreon donosno poslovno dejavnostjo,P£ slovni del hiše je popolnoma oP^a jen,- v obratovanju, pričetek oe možen takoj, vseljiva takoj, v ceni * vračunane poslovne zveze in * pripadajoča nova oprema in " 5 prave. Informacije v naši osebno. GS 5 STANIČ k.d., ^fa% 064/362-866, mobitel: 0609/653^ KRANJ-BITNJE: Prodamo stanovanjsko hišo, izredno dobro vzdrz vana, visokopriltična, v izmen # m2, telefon, CK, balkoni, teras* Cena 32.800.000,00 SIT ali po 009" voru. GS 5 STANIČ k.d., 362-866, mobitel: 0609/653-790^ KRANJ-PRIMSKOVO: Prodamo W* stanovanjsko hišo v gradnji, bruto, balkon, telefon, CK, SAM ■ cena 34.618.000,00 SIT ali po 60fy 'oru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fe* 362-866, mobitel: 0609/653-790^ PRIREDITVE Narodno zabavni TRIO vam vašem praznovanju - porokan, letnicah itd. «312-327 __ Narodno zabavni TRIO vas ob vašem srečnem trenutku. čakat pokličite 312-327____^ NARODONO ZABAVNI TRIO ffl igra na ohceti, obletnicah, P°q. pridem spremljat poroko s na niko. »731-015 ___* VAS TRIO ah jr NARODNO ZABAVNI zabava na raznovrstnih pn ohcetih. »246-527___ TRIO GORENJSKI NAGELJI porokah, obletnicah. «55»^^ DUO BON-BON s pevko jp^l* narodna zabavna, novejša g jjjjj| vse priložnosti. »632-170 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statik izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arP ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo- kG* n0ve Gorjah PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Prodamo Škofja Loka 2 ss + kabinet, cena ugodna 2. Prodamo Poljane večjo stanovanjsko hišo cca 400 m2 stran, površine na parceli 635 m2 3. Prodamo Šk. Loka - Podlubnik vrstno, luksuzno opremljeno stan. hišo, 210 m2 bivalne površine, na 400 m2 parceli 4. Prodamo Gabrška gora bivalni vikend, 75 m2 biv. površine, na 1000 m2 zamljišča 5. Prodamo Partizanska cesta -stari del 2 ss, 48 m2, III. nadstropje 6. Prodamo Železniki delno adaptirano stanovanjsko hišo 171 m2, na 1200 m2 zemljišča 7. Prodamo šk. Loka - Podlubnik 1 ss, 36 m2, II. nadstropje 8. Prodamo Škofja Loka 2 ss, 61 m2, 7. nadstropje 9. Prodamo Sv. Duh polovico stan. hiše, mansardni del, 122 m2 bivalne ter 400 m2 vrta 10. Prodamo Laniše nad Sovodn-jem stan. hišo, sončna lega na 1320 m2 zemljišča 11. Prodamo Partizanska Šk. Loka 2 ss 55 m2, 8. nadstropje 12. Prodamo Šk. Loka - Novi svet, 3 ss, 57 m2, II. nad., nizek blok 13. Prodamo Gor. vas stan. hišo, IV. pod. grad. faza, možnost poslovne dejavnosti, 670 m2 zemljišče 14. Prodamo Škofja Loka večji prostor primerne za gost. dejavnost 500 + 370 m2 ter 600 m2 prostora primernega za druge dejavnosti. PIA KRANJ S 212-719, 212-832 1. Prodamo Kranj Planina II., garsonjero 29 m2,1, nadstropje 2. Prodamo Kranj - Planina II. 2 ss, pritličje z atrijem, 67,8 m2. NUJNO 3. Najamemo Kranj - okolica več garsonjer, 1,2 in 3 sobnih stanovanj 4. Prodamo v centru Kranja poslovni prostor za mirno obrt 5. Oddamo v Kranju posl. pros. za mirno dejav. 18 m2 + WC 6. Kranj - Naklo in okolica oddamo več poslovnih prostorov za različne dejavnosti 7. Prodamo Šenčur 1 ss, 45 m2, klet, garaža, vrt, ugodno 8. Prodamo - Stražišče poslovne prostore, 650 m2 9. Prodamo - Posavec hišo in posl. objekt, 250 m2, parcela 950 m2 10. Prodamo Kranj - Planina II., 1 ss v pritličju z atrijem, 42,5 m2, ugodno 11. Prodamo Jesenice - vikend, parcela 320 m2, atraktivno 12. Prodamo Kranj - Planina II., 2 ss + kabinet, 64,5 m2 13. Kupimo v Kranju in okolici več zazidljivih parcel 14. Prodamo Kranj - Planina I., 2 ss + kabinet, 54,5 m2 PIA JESENICE S 863-145 PIA KRANJSKA GORA S 883-637 1. Prodamo 3 sobno stanovanje na Jesenicah - stolpnica 2. Na Koroški Beli prodamo na lepi sončni legi 2 zazidljivi parceli 511 m2 in 872 m2 3. Na Jesenicah prodamo stan. hišo na lepi lokaciji 4. V Kranjski Gori prodamo novejšo hišo z 220 m2 stanovanjske površine na parceli 480 m2 5. Na Dovjem prodamo večjo stan. hišo na pare. 1300 m2 na lepi lokaciji, s pogledom na Alpe 6. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 sobno stanovanje in 2 sobno stanovanje 7. V Planini pod Golico prodamo stanovanjsko hišo na mirni lepi lokaciji z vso opremo 8. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 9. Na Jesenicah kupimo več 2 sobnih in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 10. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 11. Na Jesenicah prodamo starejšo stanovanjsko hišo 12. Na Javorniku oddamo poslovni prostor - skladišče v izmeri 70 m2. 13. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA 9. V Radovljici, Lescah ali o kupimo stanovanjsko hišo 10. V Radovljici oddamo prostore 63 m2 11. V Begunjah, Zgoši, kupimo 1 sobno stanovanje Na Gorenjskem vzamemo 12 najem gost. lokal 13. V Radovljici najamemo več1'n i a 714-363 1. Na Jesenicah oddamo luksuzne posl. prostore, 76 m2 2. Nujno kupimo 2 sobno ali 2,5 sobno stanovanje 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. Oddamo v najem 3 ss v Radovljici + garažni boks, 500 m2 5. 1 sobno stanovanje v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 6. V Smokuču prodamo novo hišo v izmeri 1100 m2 zemljišča, 360 m2 stan. povr. + 85 m2 posl. prostorov 7. Na Bledu prodamo stan. hišo 220 m2, 110 m2 poslovni prostor na parceli 930 m2 8. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše PIA TRŽIČ Q 561-109 2 sobnih stanovanj 1. V okolici Tržiča prodamo izredno lepi lokaciji hišo v 1 gradbeni fazi, cena zelo ugodna 2. V Hotavljah prodamo 4000 | gozda in 8000 m2 pašnikov, ^ po dogovoru 2 3. V Hotavljah prodamo 4000 »* gozda in 8000 m2 pašnikov, c*10 po dogovoru 4. V Tržiču oddamo v najem gostinski lokal . ■ 5. V okolici Tržiča prodamo 9°f ma obnovljeno nizko pritlično niso 6. V okolici Tržiča kupimo hišo 23,7 mio SIT 2 7. V okolici Tržiča najamemo sobno stanovanje, delno opremljeno s CK . ^ 8. Prodamo 2 sobno stanovanje Tržiču, 60 m2, CK, telefon 9. V okolici Tržiča prodamo » barskim r stano- vanjsko hišo z gospoi slopjem, primerna za obrt 10. Prodamo 2 sobno stanov 47 m2, cena 4,3 mio SIT ^ % 11. V Podbrezjah prodamo n 0 gospodarskim poslopjem. Pr' j£ za obrt. Hiša je obnovljena s j 12. V Bistrici na Kovorski kupi sobno stanovanje rej$e 13. V Dupljah prodamo vi-hiše z zemljiščem DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 OO. 0609 650 123 !^*> 15. maja 1998 MALI OGLASI 43. STRAN • GORENJSKI GLAS STAN. OPREMA kloS?am masivno vrtno MIZO in Si ril vzmetr ^»403^220 7^am REGAL z mostom. ©646- •—«^_ 10171 vzmetne vilice Ročk Shox 10149 Poceni prodam KUHINJSKI KOT, MIZO IN SEDEŽNO GARNITURO. 13246-778 10318 Ugodno prodam HRASTOVE "LUS-TRE" za dnevne in spalnice, tudi stenske. 13241-016 10347 NPrc'"' 9MARI za sobo, LESTE-%2^2'n ŠIVALNI STROJ Bagat. d^^m „dnevno OMARO m dve t in 12-309 0?£m GARSONJERO, 34 m2, foniiJu"0' na Planini. ©228-316 Hg^gd šifra: ENOLETNA ležijo SEDEŽNO GARNITURO z MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN l 4260 bled, Ljubljanska ceste 3, td.:064/742-533, 742-334, _742-333_ ieŽiŠČPm CUtZNU GARNITURO z STflIMOVflNIft ^em, ugodno prodamo. 3226- 0 1 AVi ^ v AVi iA NlCo 0 Prodam nerabljeno JEDIL-hrast »o6 oseb Natur " slavonski «»^_/83l 1 -872 10224 Srodnu 6 oblazinjenih kuhinjskih •"^JVin mizo. 13713-967 10254 r* ^omr!l,Tl.0lvlAR0 za dnevno sobo in Wo|tf:eLPC|STELJNINO Bavaria ^[f*-©491-203 10297 TSKO sPalni kavč. S863-687 dENTqL£> Prodam SOBNO ŠTU sto|. OMARO, pisalno mizo ifR e m i č n i n e 264/226-503 MICMNE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, 1 tel.064/268-700, ___J_fax:064/211-864 J^ljanje in vzdrževanje stanovanj ^et 2 nepremičninami zgovornost in strokovnost javljata zanesljivost in uspeh. >AMO: jVo Planini III. v Kranju, prodamo v u s°br|o stanovanje s kabinetom, »^^gdstropju, v izmeri 75 m2 Krarvdarno dvosobno stanovanje v »-^Planina II. v izmeri 50,80 m2 Krar 9ars^-n|U na Planin 'ičju prodamo &rft|j£n'ero v izmeri 30 m2 v UgV0?arern mestnem jedru Kranja hišo Prodamo stanovanjsko 2Solini I. v Kranu zamenjamo ^Osnk ^ s,anovan|e v pritličju za Str°Pju v Pritličiu ali '• nad" lil. v°K0bno stanovanje na Planini 63 mpraniu' '• nadstropje, izmere ^ *■ menjamo za večje stanovanje v Kranju, nadstr " v izmeri 49 m2> "• ^-».^Pi^menjamo za večje trisobn'anini v Kfanju zamenjamo tfvoSoh° stanovanje - 83 m2, za ^^22-Stanova'nje do 60 m2 *a en 9f0 n'^° v Kraniu menjamo °ko|jra^ovredno ali podobno v Olero v Kranju, Planina II. Var*J8 za enosobno stano- ^jgVNl PROSTOR: Uos1owarn° alj oddamo v najem Saroa n' Prostor v Kranju, man-te9acmV lzmeri cca 150 m2, od <^m? izdelanega_ rncf w rirriskovem v Kranju odda-"alem poslovni prostor v^55rn2 laj^^okrici v Kranju oddamo v ali rjp.foslovni prostor za skladišče ^l^ost v i?meri 133 m2 0daa^nori«vem klancu v Kran|u n«,"10 v najem dva poslovna ^2 l 1 ' vsak v izmeri cca 60 ^^l^adstropju S V K * Oa^ranju v centru mesta 'or v najem poslovni pros->^3rn»h 75 m2, v I. nadstropju Njjg--- prodamo njivo v izmeri V NAJEM: v^nlk"0 stanovani° z garažo EVANJE: ^ Da))3?10 se 23 nakup zazidlji-^^I^od 50Cl - 700 m2 Hlasta9'710 so za nakup enosob-'''ionov^' v vrednosti do 6 PRODAMO: KRANJ - 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju na Planini, za 7.5 mio SIT (80 000 DEM), 1 ss 42 m2, z atrijem za 7.0 mio SIT (75 000 DEM), 1 G 28,5 m2, v 1. nadstr, na Planini za 5,6 mio SIT (60 000 DEM), 1 G 26 m2,v prvem nadstrop ju za 4.8 mio SIT (52.000 DEM),1 G 21 m2 v 11. nadstropju za 4,2 mio SIT (45.000 DEM), K3 KERN ,221-353,222-566, FAX 221-785 439 Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadst. 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru, KRANJ 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nads. v nizkem bloku za 11,9 mio SIT (127.000 DEM); 3 šs 89.30 m2 v 3. nadstr., za 12.69 mio SIT (135.000 DEM), obnvljeno K 3 221-353, 222-566 in fax 221-785 442 1 Prodamo Kranj: 3.5 ss, 98 m2 na Planini, atrijsko za 16.9 mio SIT (180 000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221 353, 222-566 in fax 221-785 443 REIIČNINE ne p/a< GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radnica Url./lax:71 5-009, 736-325 mob.0609/653-790 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr. za 11.8 mio SIT (126 000 DEM)3 ss 62 m2 v 2.nadstrolju na Zlatem polju za 7,7 mio SIT (82.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax 221- 785 446 Prodamo: Šk. Loka - Frankovo nas. komfortno 1 ss 41 m2 v 2. nadstr., cena 7,2 mio SIT (77.000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 447 Oddamo stanovanja: KRANJ - 2,5 SS, 77 m2, v 3. nadstr., na Kebetovi ulici, cena 47 000 SIT/mes (500 DEM/ mes) na Planini garsonjero, cena 32.900 SIT/mes (350 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., 13221-353, 222-566 in fax 221-785 629 Prodamo Kranj: 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 2 ss + 2 K 88 m2, v 1. nadstr., Planina 1, prodamo ali menjamo za garsonjero z doplačilom, K3 KERN 1667 Prodamo v bližini Bohinja mansardno STANOVANJE, 60 m2, za 6.5 mio SIT (70 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, nasproti kina Center, 1322-33-00, 0609/650-123_tim STANOVANJA PRODAMO: Kran) Zlato polje novo garsonjero, 33,40 m2/l, CK, tel.. 6,8 mio SIT, KRANJ Planina III lepo 1 ss, 45 m2/IV. zastekljen balkon, 7,5 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8m2, vsi prikl|., opremljeno, 8,9 mio SIT. KRANJ Planina III 1 ss, 43,5 m27V, CK, tel.. 8,0 mio SIT, KRANJ Planina II 1 ss, 42,5 PR+atrij, cena po dogovoru, KRANJ Planina II 1 ss, 43m2/PR -i atrij. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7176 diodom NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE NEPREMIČNINE P^^PO^OVM^ ^ INŽENIRING d.o.o. Knmj. Fofttna 3. tol.:334 310 KRANJ Planina II, 1 ss, 50 m2/PR, vsi prikl.m, 8,0 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/lll, vsi priklj., 8,9 mio SIT, Kranj Planina I, 2 ss, 60 m27VI., vsi priklj., 9,4 mio SIT, Kranj Planina 68 m27VII., lep razgled, 9,5 mio SIT (menja za manjše), Kranj 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj. 11,6 mio SIT, BLED 3 ss, 74,3 m2/PR, vsi prikl., 12,2 mio SIT, Kranj Valjavčeva ul. 73,8m2/lll., CK, plin, obnovljeno, 12.2 mio SIT, Kranj Gor.odred., 3ss obnovljueno, 2 zast.balkona, 83,8m2,11,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7176 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Center 2 ss meščansko, obnovljeno, neopremljeno, primerno tudi za poslovno dejavnost;KRANJ okolica oddamo več 2 ss v hiši, poli. predplačilo, KRANJ Zlato polje 1 ss, 33 m2/l., opremljeno, balkon, 38000 mes., letno predpl.; DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7177 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ Stražišče. Bitnje za mirno podjetnico najamemo 1 ss ali 2 ss, 3 mes, predplačilo, KRANJ za mirno gospo najamemo garsonjero. 28000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33- 00. 0609/650-123 7178 ODDAMO KRANJ, okolica, 2 ss, svoj vhod, CK, opremljeno, KRANJ center, 2 ss, neopremljeno, CK, telefon, 1. nad., RADOVLJICA 1 ss, opremljeno, pritličje, takoj vseljivo. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8409 Prodamo DOMŽALE - 2 ss, 74 m2, v 2. nadstr, s CK in telefonom za 9,8 mio SIT (105 000 DEM), menjamo tudi za 2 ss v Kranju. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 8850 Nujno kupim manjše 2 ss STANOVANJE v Kranju, v pritličju. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/ 650-123 9203 KRANJ NAJAMEMO garsonjere in enosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 9271 STANOVANJA PRODAMO KRANJ ZLATO POLJE 3 ss, 62,50 m2/IV, etažna CK, tel., balk., 8,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9321 V Lescah ali Radovljici najame garsonjero ali 1 sobno stanovanje. ©064/745-351 9452 PRODAMO KRANJ Planina 1 ss, 40 m2, opremljeno, 7 mio SIT, Planina 2 ss s kabinetom, 55 m2, prenovljeno, CK, telefon, Zlato polje 3 ss, 67 m2, 10.3 mio SIT, Planina 2 ss, 63 m2, 10 mio SIT, ŠENČUR 1 ss, 45 m2, opremljeno, visoko pritiličje, garažni nadstrešek, 7.8 mio SIT. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 9931 V Šk. Loki prodam 2 ss STANOVANJE s kabinetom, 57 m2. ©623-207 po 17. uri 10078 BLED prodamo enoinpolsobno stanovanje v izmeri 46 m2 in triinpol-sobno stanovanje v izmeri 95 m2, I. nad., obrnjeno na zelenico, menjamo ga tudi za dva trisobna (ali dvosobna), stanovanja na Jesenicah. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA. 745-444 10097 LESCE prodamo dvosobno stanovanje v manjšem bloku v izmeri 61 m2.Cena 7 mio. TRG BLED NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10098 SVET N|'ll Al IS1AU ' KRANJSKA GORA zbiramo interesente za nakup novih enot (5) v izmeri 30 do 45 m2. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10099 Na JESENICAH prodamo trisobno stanovanje Tavčarjeva cesta v izmeri 90 m2, renovirano v celoti, cena 9,3 mio. Na Koroški Beli prodamo no-ve|še trisobno stanovanje. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNI CA, GALERIJA, 745-444 10100 V RADOVLJICI in okolici kupimo manjše enosobno stanovanje do 3.9 mio ali menjamo dvosobno za man jše z doplačilom Kupimo tudi dvosobno do 7 mio. Bled kupimo dva trisobna stanovanja 70 do 75 m2. Cena do 14 mio. Na Jesenicah kupujemo 1 ss, 2 ss in manjša 3 ss TRG BLED. NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 10101 Kranj okolica lepo opremljeno stanovanje oddam. ©327-382 10173 Oddam delno opremljeno GARSONJERO v Kranju 26 m2 v najem z vsemi priključki. ©325 161 10174 3 sobno STANOVANJE z urejenima balkonoma prodamo, nad 80 m2 ©631-439 101/6 Prodam 3 ss pritlično STANOVANJE v Medvodah, z etažno CK na plin. ©061/612-582 io?ob KUPIMO 1 ali 1,5 ss za gotivno v prtiličju ali I. nad. v Kranju ali okolici, 3 ss v Kranju v nižjem nadstropju za gotovino. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 10219 NEPREMIČNINE ASGARD C. M. Tita 86. 4270 Jesenice tel..064 863 312 tel. in fax:064 863 292 V Omišlju, na otoku Krku oddam več APARTMAJEV od 1.6. - 20.7. in od 10.8. dalje. Apartmaji so v bližini morja, trgovine, bifeja in imajo lastno parkirišče. Pokličite 00385-518-41-315, Kondič 10236 STANOVANJA: JESENICE prodamo 2 ss v hiši 47 m2 UGODNO, prodamo 3 ss v hiši 66 m2 in 3 ss 65 m2 v stolpnici. KRANJSKA GORA - center oddamo 2 sobno stanovanje 73 m2 in 56 m2, v bloku oddamo 2 ss. ASGARD, ©863-312, fax 863-292 10260 STANOVANJE 50 m2, opremljena kuhinja, tel, CATV na Planini III, oddam. ©411-172 10286 Enosobno stanovanje 43,5 m2 staro 10 let, 5. nad., CK, KTV, zastekljen balkon, vseljivo po dogovoru. ©326- 025 10295 Na Jesenicah najamemo SOBO za študentko, možnost predplačila. POSING, 064/863-150 t0383 PRODAMO : KRANJ - 2 SS 55 m2 na planini v 5. nadstropju za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), 2 SS 63 m2 na Planini v 2. nadstropju za 10,0 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221-785 10386 Prodamo : Kranj - 2.5 SS 63 m2 na Kebetovi ulici, je obnovljeno in v pritličju z etažno centralno za 9,8 mio SIT (105.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221- 785 10387 Prodamo več 1 ss in 2 ss STANOVANJ v Kranju. ©315-600, 315-601 PIANOVA 10418 AGENCIJA ZA PHOMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel.:564-550, 06O9,/Q41/646-902 Kupimo več stanovanj različnih velikosti za znane kupce. ©315-600, 315-601 PIANOVA 10419 V Šorlijevem naselju, na Zlatem polju in na Planini kupimo garsonjero za že znano interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini prodamo lepo urejeno, komplet opremljeno enosobno stno-vanje 39,10 m2, v 7.nadstropju, vseljivo po dogovoru, cena 7.012.500,00 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini prodamo več enosobnih stanovanj, za nadaljne informacije pokličite. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje prodamo enosobno stanovanje 38,30 m2 , v pritličju z atrijem, vseljivo po dogovoru, cena 7.012.500,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Zlatem polju prodamo enosobno stanovanje 36,50 m2 v 2.nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. CK na plin. Vseljivost po dogovoru. Cena 6.740.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Golniku prodamo enosobno stanovanje 42,20 m2 v visokem pritličju nizkega bloka, z zastekljenim balkonom. Vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Na Planini prodamo dvosobno stanovanje 68,20 m2, v 2.nad., z vsemi priključki. Vseljivost po dogovoru, cena 10.790.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Šenčurju ali Cerkljah kupimo manjše dvosobno stanovanje do 4. nadstropja, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Panini prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, v 3 Nad., v kuhinji ostane v oprema, vseljivo po dogovoru, cena 9.800,00 SITAGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 69,36 m2, v petem nadstropju, delno opremljeno z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena 11.700.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje prodamo trisobno stanovanje 62,50 m2, v 4.nadstropju, z etažno CK na plin, vseljivo takoj, cena 8.887 000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Krani, Planina kupimo dvosobno stanovanje 7 dvema kabinetoma do 4.nadstropja, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 iBIBi ŠENČUR oddamo 2 sobno opremljeno stanovanje s C.K. za 47 000 SIT/ mes. STANING 064 242 754 GOLNIK prodamo 2 sobno stanovanje 58m2,(ena etaža hiše), mirno okolje. STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo garsonjero 28,8m2 s C.K. I nads., ločena kuhinja, vselitev takoj, za 5 640 000 SIT ali 60 000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K., TEL., za 8 460 000SIT ali 90 000DEM. STANING 064 242 754 BLED NA PARTIZANSKI prodamo opremljeno, novejše, enosobno stanovanje 31 m2 z balkonom, I. nd., takoj vseljivo za 6.244.000 SIT (67.000 DEM). POSING 064 836 977 JESENICE na Bokalovi prodamo manjše dvosobno stanovanje za 4.371.000 SIT (47.000 DEM). POSING 064 863 150 KRANJSKA GORA v Čičarah prodamo opremljeno dvosobno stanovanje, 54 m2, takoj vseljivo za 10.230.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 863 977 JESENICE NA KOROŠKI BELI prodamo komfortno trisobno stanovanje, 76 m2, z balkonom, 3. nad. za 7.922.000 SIT (85.000 DEM). POSING 064 836 977 HRUŠICA oddamo enosobno komfortno stanovanje, 40 m2, opremljeno, v hiši, svoj vhod za 33.000 SIT/ mes. (350 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA oddamo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, na Prešernovi. POSING 064 863 977 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK garsonjera 18 m2, vsi priključki, prepis in vselitev takoj, prodamo za 4.190.000 SIT (45.000). POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO prodamo enosobno stanovanje, 32 m2, I.nad., takoj vseljivo za 5.590.000 SIT (60.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA II prodamo večje enosobno stanovanje, 52 m2, atrij, vsi priključki za 8.574.000 SIT (92.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE prodamo dvosobno stanovanje 48 m2, I.nad., balkon, takoj vseljivo za 7.460.000 . SIT (80.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA II dvosobno stanovanje 63 m2, II.nad., vsi priključki, takoj vseljivo prodamo za 9.786.000 SIT (105.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ DRULOVKA prodamo novejše trisobno stanovanje, 85 m2 z balkonom za 10.904.000 SIT (117.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ Z OKOLICO KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO. TEL.: 064 227 202 BLED: Prodamo garsonjero v Alpskem bloku, v izmeri 24 m2, CK, KTV, telefon, III. nadstropje, mansarda. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790_ BLED: Prodamo enosobno stanovanje, v izmeri 40 m2, opremljeno, SATTV, CK, telefon. Cena 6.269.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JAVORNIK: Prodamo enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 42 m2, I. nadstropje, sončna lega, pripadajoči vrt, drvarnica, KTV, telefon. Cena 3.750.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v bloku, IV. nadstropje, v izmeri 61,40 m2, garažni nadstrešek, oprema po dogovoru, balkon, KTV, CK. Cena 9.380.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 LJUBLJANA-MOSTE: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvoinpolsobno stanovanje, II. nadstropje mansarda, v izmeri 68,60 m2 + dodatni prostor 11,28 m2, dvorišče, na sončni in mirni lokaciji, SATTV, CK, telefon, toplovod, lopa z elektriko. Cena po dogovoru GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-DOBE: Prodamo izredno lepo popolnoma prenovljeno dvosobno stanovanje, na sončni legi, v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 59,10 m2, balkon, telefon, ČK, kletni prostor. Cena 10.790.000,00 SIT ali po dogovoru GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER Prodamo trisobno stanovanje, v izmeri 72 m2, na sončni mirni lokaciji, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena nepremičnine 6.750.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, III. nadstropje, velikost 69,50 m2 + 6 m2 (mansarda), na sončni legi, zastekljen balkon, CK, KTV, telefon. Cena 13.880.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE: °rodamo trisobno stanovanje v novejšem objektu, v izmeri 80 m2, III. nadstropje, balkon, KTV, CK, garažni nadstrešek. Cena 12.300.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telTIac: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, v I. nadstropju, v izmeri 80,26 m2, KTV, CK, telefon (dogovor), vrt, garažni nadstrešek. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 GS 5 STANIČ k.d. NEPREMIČNINE: Na območju cele Gorenjske kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo izredno lepo garsonjero v izmeri 28,80 m2, v IV. nadstropju, CK, KTV, telefon, balkon (zastekljen), takoj vseljiva. Cena 5.801.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo garsonjero v izmeri 28,80 m2, takoj vseljivo, v I. nadstropju, CK. Cena 5.614.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano enosobno stanovanje v izmeri 43 m2, v V. nadstropju, balkon, telefon, CK, KTV, vseljivo septembra 1998. Cena 8.000.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA I.: Prodamo dvosobno stanovanje, na lepi in mirni lokaciji, 65 m2, VI. nadstropje, balkon, CK. Cena 9.825.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telV fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 KRANJ-PLANINA I.: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvosobno stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, delno opremljeno, telefon po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax.: 064/362-866,mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA L: Na obrobju Planine I. prodamo opremljeno dvosobno stanovanje v novejši zgradbi, v izmeri 56 m2, pritličje atrij, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 13.100.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo izredno lepo meščansko trisobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, 100 m2, potrebno manjše prenove, garaža, vrt, telefon, balkon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790_ KRANJ-VODOVODNI STOLP: Prodamo izredno funkcionalno trisobno stanovanje v pritličju, v izmeri 73 m2, na mirni lokaciji, balkon, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-VALJAVČEVA: Prodamo trisobno stanovanje v nižjem stano-vanjskem bloku, izredno funkcionalno, na sončni lokaciji, v izermi 69 m2, IV: nadstropje, telefon, balkon, KTV, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te1./fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790_ KRANJ: Prodamo popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 90 m2, v I. nadstropju, CK, telefon, vrt, priključek za kamin, drvarnica lopa. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel/ fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. ©310-537, GSM 041/68-68-19 5026 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Odkup DELNIC podjetij in investij-cijskih skladov. ©041/724-166 5686 SAVA, TELEKOM, UNION, MERKUR, ŽIVILA, KRKA, PETROL, COLOR - DELNICE ODKUPUJEMO ZA GOTOVINO. ©312-385 7733 Iščemo sovlagatelja za utečeno tisakrsko proizvodnjo ali interesenta za združitev v okolici Kranja. ©311-761 10331 POZNANSTVA RAFF -ova poučno odštekana komedija v knjigi: MEHKO-TRDI IZPITI. Šifra: V VENERA SHOPU10320 POMLADNI VETER - nevezana dekleta, žene, fantje - spoznajte nove prijatelje in prijateljice. Prosimo pišite nam na STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, STIK. Oglasite se- veseli vas bomo! 9456 RAZNO PRODAM Prodam smrekove DESKE, plohe in spalnico, pralni stroj in peč. ©228- 373 10249 Prodam PAPIGE skobčevke in neregistrirano Z 750. ©558-00910283 Prodam bukova in hrastova drva. ©682-366 10291 ŽAGAM, prodajam, pripeljem bukova, mešana in brezova drva na dom. Jereb, 625-215 10315 Prodam manjši GUMI VOZ, 500 W rezilko in 2 KW termoakumulacijsko peč. ©738-118 10340 SPORT ROLERJE Los Angeles prodam za 8000 SIT. ©323-682, zvečer 10125 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU FITNESS NT KIĐS (otroška aerobika) ►telovadba za nosečnice IMASAŽA ISAVNA ►SOLARIJ ERG0LINE ORGANIZIRANA VADBA SPINNINCj PRVIČ \A GORENJSKEM NOVO STORITVE INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645- 581 7129 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise zavese, komarniki, karnise, pvc stenske obloge ter screen senčila izdelava, montaža, popravila možnost plačila na obroke, datume plačila si izberete sami. O061/1322-001, 041/676-041, 041/ 676-042 7255 OTROŠKE SOBE, PISALNE MIZE, POSTELJE, POLICE IN MIZE ZA SITOTISK. ©422-193 7257 RAČUNOVODSKE STORITVE ZA PODJETJA IN S.P. NUDIMO.. BONA, d.o.o., Tel.: 330-573 CTANr 3TRIHJ 31 KtMiiii fc31 KM tU tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 d.o.o. RAČUNALNIŠKA TRGOVINA Staneta Žagarja 32, KRANJ 064/331-610 331/263 RAČUNALMK MULTIMEDIA BARVNI TISKALNIK LĐCMARK samo: 182.000 sit UGODNO - UGODNO - UGODNO UGODNI PLAČILNI POGOJI: - nakup na 10 čekov - nakup na bančni kredit 12 mesecev Ka zalogi imamo tudi: ČRNILA, RIBONI, TONERJI 21 EPSON, H P, LEXMARK, STAR In druge - osnovna plošča EPoX 76-233 - procesor IBM pentium 200 M2-MMX Cyrix -RAM 32 Mb L0NGDIMM - HDD 2.1 Gb VVestern Digital - grafična kartica ATI 3D Charger 2Mb - monitor HYUNDA115" LR, NI, digital - disketna enota 1.44 Mb - tipkovnica Cherv G-83 - miška Logitech s podlogo KABLI, PREKLOPNIKI, ADAPTERJI DISKETE, TRAKOVI, OPTIČNI DISKI, ZIP MEDIJI, CD-R PLOŠČE, CD-RWR AUDIO IN VIDEO KASETE, BATERIJE PAPIR ZA INKJET M LAS. TISKALNIKE B0XI ZA DISKETE, CD*, IN KASETE ČISTILA M GD^. TiPKC^KE, MCTirORJE. WSKF samo: 129.900 sit CENE NE VSEBUJEJO PROMETNEGA DAVKA ! doplačilo 22.900 sit MULTIMEDIJSKI KOMPLET : CD pogon 24 X Cyber zvočna kartica Creative 16 PnP zvočniki aktivni 120 W G-640 n INTER C0MMEHCE Lesce, d.o.o. VSAK DAN DD7.30 DD 15.30 URE DB SOBOTAH OD B. DO 12.URE PRODAJA KURILNEGA OLJA POD UGODNIMI IN KONKURENČNIMI POGOJI Železniška 6, 4248 Lesce tel.:064/718-320, 718-130 f A x-i0.0-4/7.1 8-1 40 Se priporočamo! ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel.: 061/1683-894, ta: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©326-819, 041/ 711-842 7499 IZPOSOJA HILTI ORODJA za vrtanje in štemanje. ©411-808 7616 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. ©806- 026 7902 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARS-KA DELA v stanovanju in na fasadah, POLAGANJE TAPET, BARVANJE OKEN in VRAT. ©041/724-143, 064/22-11-74 8616 VEDEŽUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST s pomočjo angelskih in ciganskih kart. Pokličite po tel.: 0644/330-126, Nataša Petrič, Janka Puclja 1, Kranj. IZIS s.p. NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE, PRODAJA BETONA, KOMPRESOR, ESTRIHI. BIHI, d.o.o. Zlato polje 2, Kranj tel.; 211-534 GSM: 041/626-843 PARKET, LAM INAT IN KERAMIKO POLAGAM. BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. ©323-585 8722 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE - VAM NUDI RONO SENČILA, ©621-443 8981 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ S.P. - izvajam vse vrste elektroinstalacij. ©311-530 9214 PLESKANJE NAPUŠČEV - OSTREŠIJ in FASAD. ©0609/648-942 9244 *r čiščenje greznic in ponikovalnic •r čiščenje kanalizacije «r odvoz odpadnih vod *r črpanje razlitij tel: 061/819-190 VODOVODNE INSTALACIJE in OBNOVA KOPALNIC. ©831-124 9245 OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN V KNAUF IZVEDBI, MONTAŽA ARMSTRONG STROPOV. ©491-425 9291 Sprejemam vsa gradbena dela z materialom ali brez. ©328-696, 0609/645-348 9341 SELITVE - razni prevozi do 2 t -ugodno! ©471-762 9656 Če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 332-053 ali 634-544 9705 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/4H-605 0609/653-780 POIBII ■•061/811-579 *Mob.!0609/r31»615l Zidarstvo in fasaderstvo, izvaja vsa gradbena dela, notranji omet, fasade z lastnim odrom. ©227-031 po 19.30 9863 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK - POPRAVIM DANES. ©431-650 in 0609/634-088 9919 TV, VIDEOREKORDER, VIDEOKA-MERO, CD STOLP in ostalo zabavno elektroniko kvalitetno z garancijo, popravimo v PROTON SERVISU Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj, 222-004 10036 GRADBENO DELO od zakoličbe do strehe vam izdelamo hitro, kvalitetno in v najkrajšem možnem času. ©312-419 10038 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050, GSM 041/721-570 10073 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 Adaptacije kopalnic, design, izdelava pohištva (kuhinje, spalnice). ©041/639-633 10122 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 10154 SERVIS, popravila vseh pralnih strojev, tudi starejših. ©332-350, 325-917 10159 Če potrebujete elektroinstalacijo hiše, stanovanja, poslovnega prostora, pokličite 864-397 10267 BARVANJE LESA (špic in pobjonov) in druga dela na višini. ©422-423 10288 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, talnih oblog, obnova namazov. LESKET, 211-338 10298 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©312-722 10338 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK,s.p., 332-061 10354 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©692-194 9977 AVTOPRIKOLICO 1x1,5 m, novo, domače izdelave prodam. Maček, Podhom 45, zg. Gorje 10118 Prodam KATRCO ©423-133 TL po delih. Prodam tovorno AVTOPRIKOLICO novo ter za simbolično ceno sedežno garnituro. ©422-152 10165 Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto. ©312-075 10193 Prodam PRIKOLICO za osebni avto malo rabljeno. ©806-534 10243 Prodam JUGO 1.1 GX 101, neregistriran, vozen za rezervne dele, po možnosti celega. ©688-174 10245 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283, MARK MOBIL, d.O.O. 232 Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 Prodam osebni avto VW HROŠČ 1303 S, 1.73, reg. do aprila 99. Zadnikar, Cegelnica 51, Naklo 9745 Prodam BMW 316 ohranjen, 165.000 km, ©312-442 . 84, dobro 442.000 SIT. HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, reg. do 4/99, 46500 km, se3rvisiran servisna knjižica, elek. stekla, avtoradio, servo volan, centralno zaklepanje, izredno ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©061/ 716-221 9951 IBIZA SEAT 1.4 CLX, I. 95, prodam. ©403-088, zvečer 10038 OPEL KADETT IDA, I. 91, 1.4, rdeče barve, prodam. ©325-948 10041 Prodam osebni avto R 5 CAMPUS, I. 89, prevoženo 60.000 km, reg. do 1/ 99, gražiran, prvi lastnik. ©557-462 Prodam karamboliran R 4 TL, ©403-112 . 84. 10044 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, 58000 km, reg. do 99/4, rdeč, 5 vrat, 660.000 SIT. ©225-802 10049 Prodam JUGO 45 KORAL, do septembra. ©421-086 90, reg. MJOi.l) Prodam LADO NIVO I. 88, cena po dogovoru. Čadovlje 12, Tržič 10005 Ugodno prodamo R 5 CAMPUS 5 v, I. 92, R 4 GTL I. 92, R 4 GTL I. 90, TRAFIC FURGON I. 95, TRAFIC FURGON I. 87, GOLF 1.3 I. 92, TIPO 1.4 S I. 93, FORD FIESTA 1.3 i I. 96, JUGO 45 I. 90, TRAFIC po delih. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT Preša Cerklje 10066 Prodam CLIO RP 1.4, ©245-344 letnik 1993. R 5 letnik 1992, odlično ohranjen, prodam. Britof 83, 241-022 10071 Prodam PEUGEOT 406 ST, cena po dogovoru. ©242-307 I.96, 10075 FIAT TIPO 1,6 DGT, I.90, z veliko dodatne opreme, prodam. ©431- 582 10077 Najugodnejši odkup KARAM BOL! R-ANIH ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. ©061/1261-315-041, 041/ 614-013, 0609/614-013 10080 R 4 GTL, I. 89/12, bele barve, lepo ohranjena, 230.000 SIT. ©243-055 10085 AUDI 80 1,6 LS, I.79, reg. do aprila 99, ohranjen, brezhiben, prevoženih 138 000 km, cena po dogovoru. ©324-708 10088 Prodam MITSUBISHI COLT, dogovoru. ©620-237 .88, po 10090 Prodam OPEL KADETT limuzina, I.89, zeio dobro ohranjen, reg. do 6/ 99, bele barve, cena po dogovoru. 223-354 10092 Prodam R 19, 16 V, 1.94, cena po dogovoru. ©041/708-590 10094 Prodam GOLF II JX, I. 86, motor generalno obnovljen, reg. do 99/2. ©323-545 10108 Prodam FORD ORION 91 diesel, reg. do maja 99. ©654-110 10111 Prodam JUGO 55 I. 87 in GOLF L 84 po 14. uri. ©714-311 10113 Prodam FIČKA registracija novembra za 48000 SIT. ©646-081 10115 Prodam ALFO 75 1.6. cena 350.000 SIT, generalno obnovljen. ©802-703 10121 OPEL KADETT 1976 registriran do avgusta, ugodno prodam. ©242-042 10126 AVTOGARANT Škofja Loka, odkup, prepis vozil, leasing, ugodni krediti. ©634-231 10131 PEUGOT 205 green I. 91, elek. stek. centr. zakl., šibedah..prodam. AVTOGARANT 634-231 10132 FAIT TEMPRA 1.4 I. 92, odlično ohranjena, možen kredit, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10133 FIAT BRAVO 1.4 S I. 96, izredno ohranjen, veliko dodatne opreme, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10134 R 4 GTL, I. 88, R 4 GTL I. 85, ŠKODA 120 I, I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10136 JUGO 45 I. 90, Jugo 55 I. 89, ZASTAVA 55 SKALA POLY, i. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231 BMVV 316 i, I. 91, dodatne opreme, GARANT 634-231 nov model, veliko prodamo. AVTO- 10138 RENAULT 5 CAMPUS I. 92, odlično ohranjen, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10139 GOLF JGL, I. 82, reg. do 4/99, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 10140 MERCEDES BENZ I 206 DK 1 I. 92, Zastava 83 10 D, I. 85, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10141 FIAT UNO, FIAT PUNTO novo, avtoradio vgrajen, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10142 Prodam FORD ESCORT 1.8 GHIA 16 V karavan, I. 4/95, 39000 km, klima in dodatna oprema, prvi lastnik, servisna knjižica, reg. do 4/99, cena 1.950.000 SIT. ©623-160 10144 Prodam ALFA 75 1.6, reg. 2799, cena 350.000 SIT. ©802-703 10147 Prodam VW GOLF JXD, metalik, temno siv 160.000 km, cena 456.000. ©718-088 10148 Prodam GOLF JXD I. 86, reg. 2799, radio, daljinsko, CZ, bel. ©731-588 popoldan 10156 ZASTAVO 850 KOMBI s stekli, 88I, VISO 82 L, prodam. ©332-503, 332-350 10161 VISA I. 86, rdeče barve, redno servisirana, garažirana, I. lastnik. ©325-950 10168 RENAULT LAGUNA RT 1.8 kovinske rdeče barve, I. 11/94, prodam. ©632-562 10170 Prodam GOLF III 1.4, I. 94, 5 v, 45000 km. ©451-173 10175 Prodam GOLF B 1100,1. 79, v voznem stanju, neregistriran, lahko po delih, cena 50.000 SIT. ©682-054 10177 Prodam ALFO 33 1.3 S, I. 87, reg. do 3/99. ©332-905 10178 gostilna LAKNER Kokrica pri Kranju Vas vabi vsak pet* na prijeten večer ob živi glasbi R 18 TLJ, I.84, bel, 5 prestav,rej-* 8/98, vzdrževan, ugodno, v 10181 Prodam LADO NIVO l6°°h'Jnj£ 65000 km, zelo dobrei om ^ izjemni dodatki. ©733-2Jo —^» Nujno prodam JUGO KORALggg; rdeče barve, 1.88, reg. do ^ ©461-604 ______—* Prodam ŠKODO FAVORIT, I.93. [# do 99, lepo ohranjena. 10195_ —UJl^ VW VENTO 1,8 i GL, I-93, "^„o rdeč, 62 000 km,prvi lastniK, " 12. ohranjen, garažiran, prodam- ^ 599 po 16. uri ____-< Prodam GOLF, 1.81, reg. f10 njen-131 000 km, izredno lepo °n< ^ ©422-524 — Prodam P 126, I.89, 32 000 km,^ do 11/98. ©311-392 ____ --T7Z\^ OPEL KADETT 1,4 ~-.'n q& SOLZA, rdeč, redno servisira'tnjk, ažiran, odlično ohranjen, prv ^ ©325-077 Ugodno prodam Z 750,1-82, odličnem stanju, req. potekla. 237 ___1 Prodam R 5, I.92, zelene 82.000 km, za 550.000 SIT. 098 Prodam AX, 1.94, reg 63.000 km, za 700.000 SIT. 098 metalno modre barve, ABS, nnf. g|T. FORD MONDEO 1.8 CLX, . lastnik, cena 1.650.000.: streha, 1 ©360-380 9- do.244.99^. JUGO 45 E. drugi lastnik, lepo ohranjen, ^ ^ ■ prodam. ©614-040 Prodam AUDI 80 1,8, !87, barve, reg. do 5/99 ©725j£^^ ODKUP, PRODAJA, PREPIS *tfL Možnost plačila na kredit, me'^c staro za staro. Priporča se ^ d.o.o., Zg. Bitnje ©312-255___>" -----TaO <® Prodam FIAT TIPO 1.4 SX, I- 9*'jriO do 11/98, tirkizne barve, okno. ©631-275 _*- ^IgAUESENICE 863-430 8SOl5';, KADETT 1.6 i FRISCO °Prem/ '• 91 • registriran do 1.2.99, radiokf' soarn° strešno okno, nice »5ofon itd HYUNDAi Jese--<^43Q _^ AB?RESCORT, I. 97,20.000 km, ^22i ALU P|atišča> Prodam. 1026k Cv9rT1 0pEL CORSO. I. 88. 96000 %634 ° °nranien. cena 440.000 SIT. G0LF diesel, ©332-331 83, dobro 10271 'ib prs. ——^——— *a 9n nnr, 89' re9- d0 4/99- Prodam ^63?°,,00 SIT alf menjam za Jugo. Vffarn Vw HROŠČ, registriran do «681-054 4$Sat s' reg cel° leto in ^ °d|iČ6n , URB0 diesel karavan, ^eče^J^86, prodam ©326-839. 78, reg. do 2/99. 10280 1?0 kM H°ND0 CIVIC EX 1.6 I, HB, Pake, *[• le'nik 90, rdeče barve, elek. fT. MrJ?stavliiv volan, cena 975.000 qV68i nst kredita- S564-259 ali kg°lr7--- °arve 1 1 1.6 bencin, I. 92, modre - °°00s9 -° 1/99' Prodam 7a 743-100 LAGUNA 1.8 I. 95, bele proaam ali menjam ©862 "**"*»>_____ 10292 ^°dnn7-- L?585 42oam PEUGE0T 405' L ^er£ RENAULT 5 FIVE, letnik 94/ ^0rjoitjar,D° dogovoru Ogled možen >47l-564 '030. *4?2-466 letnik 1990 10304 Vaam GpEL KADETT 1.6 S rdeče 33-9l| d° 3/99, prvi lastnik ^QfiNTflR Pupiotmk 10, NAKLO SlN;,"064W'0" IZPUŠNIH 2?MONROE WARTBURG LIMUZINA, I. 90, naprodaj, 67000 km, radie Gelhard, zvočniki 80 W. Cena 230.000 SIT. ©041/612-247 103o9 LIVADA d.o.o. AvTOINTEX proda več vozil: JUGO 45 I 89, JUGO 55 I. 86, 89, R 4 I. 87. P 18 !. 85, GOLF 79, 82, 90, 94, GOLF GTI - 78, 79, TIPO 1.4 I. 90, PEUGEOT 405 GR I. 90, OPEL KADETT 1.3 S I. 87, KADETT 1.4 I. 90, CIMOS BX i. 90, ŠKODA FORMAN I. 92, 93, LADA 1300 KARAVAN I 88. AUDI 100 2.5 TDI AVANT !. 92, LADA NIVA 1600 I. 95, KOMBI VW 255 i. 85. VvV TRASPOR-TER 1.6 TD - I. 88. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 10325 GOLF GTI i. 93/2. ŠKODA FELICIJA LXI 1.3 i. 96/7, FORD FIESTA 1.3 SXI I. 93/2, JEEP CHEROKEE 4.0, I. 90/7, FIAT TIPO 1.7 D. I. 91/3. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 10326 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABNICA, SP. B1TISJE 22 TEL.: 064/311-965 MAZDA 323 C 1.5 i I. 95/6. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 10327 GOLF III 1.8 ICL I. 92/3. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 10328 TVVINGO PACK 1.2 I. 96/4. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 10329 ALFA 33 1 5 IE, I, 93, CZ, ES, kat., rdeča, 781.000 SIT. AVTO 719-118 10332 FELICIA 1.3 LXI, i. 96, rdeča, 26000 km, reg. 3/99, 1. last., 1.097,000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10333 KADETT 1.4 LS, I 90. SOLZA, bel, 5 v, ohranjen, 736.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10334 PUNTO 55 s, L. 95, MET. MODER, 1. LAST, 5 V, REG. 3/99, 51.000 KM, 1.171.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10335 R 5 CAMPUS, I. 90, črna, 5 v, 95000 km, 511.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 10336 NA ZALOGI VELIKO RABLJENIH VOZIL PO UGODNIH CENAH. AVTO LESCE, 719-118 10337 AUDI 80 1.6 I. 90, 120.000 km, reg. 2/99, prodam. ©061717-14-113, po 17. uri, 403-271 10341 Prodam JUGO KORAL 45, celo leto. ©323-782 s. reg. nv.4 Prodam JUGO 55, I, 86, cena po dogovoru. ©422-882 10345 10275 Prodam Z 101. ©241-331 Prodam OPEL KADETT, I. 12/88. Pokopališka pot 16, Naklo 10355 Prodam ŠKODO PICK UP 135 (500 kg nosilnosti). ©041/706-526 ; 0368 UGODNO PRODAMO CLIO 1.4 RT, b v, I. 95, R 4 GTL I. 92, R 4 GTL I. 90, TRAFIC FURGON I. 95, TRAFIC FURGON I. 87, GOLF 1.3 I I. 92, JUGO 45 I. 91, TRAFIC po delih. Za vsa vozila možen kredit brez pologa Vozila so servisirana. Intormacije pot ©428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 10385 Prodamo TVVINGO, 1.97. OPEL CORSA 1,5 TD, I.97, GOLF II bencin, 5 vrat, 1.91, GOLF II diesel, I.88, AUDI A 6. 2.6.1.96, HONDA CIVIC 1,6 ESi, I.93, SUBARU LEONE karavan 1,8, 4 WD, l 88. ŠKODA PICK UP LX, I.93, možen kredit. ©418-0013 ali 041/666-754 AVTO KADIVEC ŠENČUR 10389 Prodam ZASTAVO 101 za 42 000 SIT. Zg. Duplje 80 »471 190 10391 Prodam JUGO 55 KORAL, 1.89, reg. do 10/98, cena 199.000 SIT. «411-893 10392 Prodam SUZUKI SVVIFT, I.90, rdeč, odlično ohranjen, garažiran. ©411-893 10393 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, KREDITI - PREPISI. ©323-298, 0609/643-202 10417 AVTO AKUSTIK A KENWOOD %Phonocar flfl pioneeit •2!£?Kr PHILIPS muc) ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. ©545-446 041/651-737, 041/721-657 7246 Honorarno ali redno zaposlimo nove sodelavce na področju Ljubljane in Maribora. Zaželjena urejenost in komunikativnost. Možnost napredovanja ter zaslužka 200 000 SIT in več. Vse dodatne informacije na osebnem razgovoru. Dogovor za termin na št. ©061/1400-524 8279 Zaposlimo VOZNIKA AVTOBUSA. Pisne vloge z dokazili pošljite na naslov: Zadnikar d.o.o., Cegelnica 51, 4202 Naklo 9744 Zaposlim dekle za delo v strežbi v baru "The old house" v Kranju. ©041/663-414, 212-862 9849 Založba OZIRIS ZASLUŽITE 30% OD PRODANE KNJIGE IN POSTANITE KOMERCIALIST ZA PRODAJO KNJIG - ŠESTNAJST NASLOVOV POSLOVNIH USPEŠNIC PO VSEH SLOVENSKIH PODJETJIH, USTANOVAH IN INSTITUCIJAH ZAGOTAVLJAMO: - STALNE NOVE NASLOVE KNJIG - REDNA IZPLAČILA - NAJBOLJŠIM REDNO ZAPOSLITEV Kandidati pokličite vsak delavnik med 10. in 16. uro po telefonu št. 061/126 80 43. Zaposlimo sposobnega fanta z izpitom C - kategorije in najmanj poklicno izobrazbo. Tel.: 223-360 HOSTESE - dekleta, če vas zanima delo hostes na sejmih, športnih in kulturnih prireditvah, prezentacijah, degustacijah,,. se nam javite na tel. št. 061/12542 74, vsak delavnik od 9. do 16. ure. (HERING M&P) K sodelovanju vabimo PRODAJALKO ČEVLJEV za delo v Škofji Loki. Trgovsko podjetje MAK, Škofjeloška 20, Kranj, tel.: 311-080. Takoj zaposlimo dekle za strežbo in fanta za peko pizz. ©558-758 ali 461 -502 9867 Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? ©742 558. 041/669-785 9871 JUNIJ v bližini Begunj potrebujemo POBIRALCE JAGOD, vsak dan od 5. do 9. ure zjutraj za 400 SIT/uro. ©718-498 9895 Zaposlimo več DELAVCEV za priu-čitev v kamnoseški stroki in STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA za vzdrževanje strojev. Resne ponudbe pošljite na Gorenjski Glas pod Šifra: DELO TAKOJ 9949 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA Delamo kvalitetno in poceni. ©325- 594 9954 IŠČEMO DELAVCA ZA PRIUČITEV NA STROJU V KARTONAŽNI PROIZVODNJI IZ OKOLICE ŠKOFJE LOKE. ©634-875 ali 061/131-90-70 9963 PROBLEM Z DENARJEM? ČE NAS POKLIČETE V ROKU 3 DNI PO OBJAVI OGLASA VAM BOMO POMAGALI REŠITI TA PROBLEM Z NAŠIMI IZKUŠNJAMI IN VAŠIM DELOM. ©634-064 ALI 041/637-492 9959 Uveljavljena družba išče dinamično osebo, staro od 25 do 40 let, ki bi ji, po Doskusnem delu, zaupala naloge VODJE PODROČJA. Pričakujemo: ambiciozno osebo, doma z Gorenjske, z dobrim nastopom, smislom za prodajo in željo po sovobodnem poklicu. Nudimo: preverjeno dejavnost, prestižno znamko, izobraževanje, dobre možnosti zaslužka brez investicije kapitala. DOBRODOŠLI V SOBOTO, 16.6.98 od 10.00 do 12.00 ure v HOTELU BRDO, Predoslje 39, Kranj 10052 PRILOŽNOST ZA DOBER ZASLUŽEK V POPOLDANSKEM ČASU! Več natakaric honorarno zaposlim v gostinskem lokalu v bližini Kranja in v Medvodah. ©041766-33-63, 061/ 614-139 10058 PGD Srednja vas iščemo HIŠNIKA. ©411-136 ali osebno Srednja vas 5, Šenčur 10072 PIZZERIJA ORLI honorarno zaposli PICOPEKA za delo na letnem kopališču. Inf. na ©041/682-159 10076 Iščemo dekle v strežbi s hrano. Možnost kasnejše redne zaposlitve. ©0609/620-356 10081 Iščem zaposlitev, imam izpit za viličar, žerjav. Mole, Gregorčičeva 7, Jesenice 10146 Zaposlimo VOZNIKA C in E kat., za prevoze na relaciji Slovenija Hrvaška. ©624-548, po 18. uri 10169 Iščemo dekle za delo ©0609/644-625 šanku. 10172 Z zaslužkom 10.000 SIT/ dan, lahko postanete zastopnik znane slovenske firme. GSM 041/734-045, 311-101 10183 Zanimivo in razgibano delo nudimo študentom in dijakom. ©041/710-667 10187 Zaposlimo KMETIJSKEGA TEHNIKA za delo v trgovini. ©245-221 10201 Simpatično mlajšo dekle za delo v prijetnem lokalu v Radovljici zaposlimo. ©041/678-712 10213 Zaposlimo dekle za deio v strežbi ter fanta za delo v kuhinji. ©425-080 FOTO GM FOTOKOPIRANJE KRANJ Za določen čas zaposlimo delavca ali delavko v fotolaboratoriju s končano IV. ali V. stopnjo izobrazbe. Kandidati naj se javijo po tel. 064/226 191 v ponedeljek, 18. 5.1998, med 8. in 10. uro. POZOR! Izrežite kupon in ga pošljite na naslov radia Poslovni val, ter sodelujte v nunskem nagradnem žrebanju radia Poslovni val in Gorenjskega glasa. Glavna nagrada je sušilni stroj Gorenje, ki ga prispeva pooblaščeni prodajalec i/delkov Gorenje, podjetje IA MI RAGE. O vseh podrobnostih pa v naslednji petkovi številki pravega časopisa ZB gorenjce in v nedeljo na Poslovnem valu. POŠLJI NA DOPISNIC 1 KUPON ZA NAGRADNO ŽREBANJE MAJSKE NAGRADE RADIA POSLOVNI VAL IN GORENJSKEGA GLASA generalni sponzor \ mesecu maju: TRGOVINE v ŠKOFJI LOKI IN LJUBLJANI IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: D Z Lil Z O CL rt C E C* > N O 1. ČUKI: TA VLAK 2. ABBA: ARRIVAL 3 abba: THANK YOU FOR THE MUSIC 4. ABBA: VVATERLOO 5. adi SMOLAR. DALEČ JE ZA naju POMLAD 6. adi SMOLAR: jaz BI TE 7. AL BANO & ROMINA POWER: FELICITA S.AL MARTINO: SPANISH EYES 9 .ALBERT KING: DON T BE CRUEL KLALEKSANDER MEŽEK: O.LOJZKA 1 l.ai F.KSANDER MEŽEK: SIVA POT '.2.ai.i N VITASOVIČ: JENU NOČ ;3j\MANDA LEAR: FOLLOW ME i4.ANDREJ-ŠIEKER: SEDEM PIJANIH NOČI 15 ANDRKW sisters: RUM AND COCA COLA !6.ARCHIb.SHAVv. LA PALOM A I7.BACCARA: yfs ŠTR. I c AN BOOGIE 18JBARBRA&*RfctSAND: MEMORY :*BARRY man;..'as vi n <- :iXBAY C!TY ROl.Lt.ks BYE HYE BABY 21 .BEACI! »l>y< t mIA in A ALOH A j-n (<>.v s \"ss-\cio-si-:tts 2.VBEE Otfei>: tO l.OVfc SOMEBODV 24 BELE VRANE- PRESENEČENJA 2S.BEN E. KINO-SAVE THE LAST DANCE FOR ME 26 BEN E KINO: SPANBH HARI.EM 27 BENNY GOODMAN: STOMPIN' at THE SAVOY 2S.BENV REHMANN: EL COStflOR PASA 29 BENY REHMANN: EL CONROR PASA 30 BILL HALEY: ROČK AROUND THE CI.OCK 31. BIl.lif UOUDAV ON THE SUNNV SIDE OF street 32. BI1.I.Y FURY. MAVBl. HABY ubii I.Y WQV HOTIN I Hi: CJTY 34.BING CROSSY /GRAOB&EM.V: TRLE LOVE 35 BOB DVLAN: LIKE A ROtl.ING STONE 36.BRANI: ZORMAN: KAVE ON CI.IOIRADIO EDITi 3",BRIN DA LEE: EMOTlONs* 38.BRHNDA LbE; l'MSORRV 39 BRIAN HVLAND: m* »1ISY IT 1 NY \YLBNY YELLOW 4" ( Al IIORNtAr RAD BI 41. CARPENTERS. ONLY YESTERDAY 42. CARPENTERS: TOP OF THE WORLD 43. CAT STEVENS: RUBY LOVE 44. CELIA CRUZ: GUANTANAMERA 45. CHRIS DE BURGH: HRE ON THE WATER 46. CHRIS REA: DAYTONA 47 CHRIS REA: HEAVEN 48. CHUCK BERRY NO PARTICULAR PLACE TO GO 49. CITA IN CITRE: KITICA SLOVENSKIH PESMI 50. CITA IN CITRE: POUE, KDO BO TEBE LJUBIL 51. CLOUT: SUBSTITUTE 52. COCK ROB IN: JUST AROUND THE CORNLR 53. CONNIBFRANCAIS FOLLOW THE BOYS 54 CONNTB FRANCAIS: SOMETH1NG STUPID 55. COUNT BASIE: BASI F BOOGIE 56. cui.TURĆ CLUB: KARMA CHAMELEON 57. DAN HARTMAN: 1 CAN DREAM ABOUT YOU 5S.DAVID EŠSEX: JUST FOR TONIGMT 59 DEAN MARTIN: BUONA SERA 60. DEAN MARTIN: RELEASE ME 61. DEMIS ROUSSOS: HAPPY TO BE ON AN ISLAND IN .. 62. DEMIS ROUSSOS: \1Y 1 Kil M) TI II WIND 63. DIANA ROSS: im GONNA MAKE YOU LOVE ME 64 DIANAH VVASHINOTON: EVERYTtME VVE SAY GOODBYE 65. DIRF. STRAITS: TICKET TO HEAVEN 66. DOLLY PARTON: ROMEO 67. DON MENTONY BAND: ČE BOM PA ZVEDU 68. DON MENTONY BAND: PRESERJE BLUES 69 DUBLINERS: SEVEN BROKEN NIGHTS 7().DWIGUT YOAKAM: HEARTACHES BY THE NUMBER 71. EDITH PIAF: LES TROIS CLOCHES 72. EDITH PIAF: MILORD generalni sponzor v nn lh MmnG€ PROD.MA l/.l)i;i.K( )\ GORENJE MESEC MAJ - M IS IX AJ>AKATOV gorenje IV MIRAGE \ Ljnbljiiiii, Irtiiška 272. tcl.:it< trt: Ki. ii-l.:(064) «20 3i(i m c/) m CL O i H s tu m N UJ (S LA fS O o E O a. Z 7? ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA HOLD ON TIGHT 74. EVA SRŠEN: LJUBI, IJUBI, IJUBI 75. FRANE MILIĆINSKI-JEŽEK: LJUBEZEN NAJ GRE VEDNO V CVET 76. GEORGE BAKER: BELLA MARIA 77. GFORGE BAKER: MANOLITO 78 GILBERT BECAUD: NATHAL1E •9.GI f-GU: SAM PO PARKU si)lIAMYNA: AY LA VIDA AY LAMOR 81 HARRY BEI.AFONTE: MATILDA «2JHAWAIl GUITAR: JAMBALAYA 8.3HAWAII filJIIAR MY BONNIE IS OVER THE OCEAN S4.IRENA VRČKOVNIK: PESEM O POMLADI H5JVAN IH.DNIK ZELENE LIVADE H6JAN & DEAN: HELP ME RHONDA m'JOHN FOGERJY: SOUTHERN STREAMLINE s8.KRAIJEVI in.TOs KAD Čl JIM TAMBURE x >.LAČM I RAN Z, KO SI RDEČI /\ L/DE ŠIVALA VOJJNDA RONsf DAT: Y ANDALE : UIPK \ DtMTJROVSKA. GODINE NISU VAŽNE 92 LOU1S ARM*tRON(. III 1.1 O DOl IA 93LUIS COR05- MEXJ( (i I.INDO Y (JIT.RIDO 94 M.\KCAI.H1ON0.cbt II'M > S')MIIHI\(, SGOTTEN HOLDOF... 9SMEXCAt.A ARTtK A(.)t IN: i -V IIIM l'I-'TIHD Y OMBLICO ><-■ OUEEN HEAVEN FOR EVtRY' >\\ KOLLINO sTONTS M CAVTfil 1 \o, SATISFACTfON 9s.ROUJNG STONFi; J..ITT1.I. Rl-.l) \Up i N ROLLINO SIONT.S- MOON IS 1 T I00.SERG1O ENDRIGO: LARCA Dl NOE 101 STANE MANC INI MAND'3L1N.\ io." si ANKA KO\A('T(' 1'klNTSt \ft KO/1 :! M».R M0MtM>^\X MU0Wfc^i.ARIBItN M:.I.ii!)Y« : i S.DER MtflfiS^TS fSAA .Vfff IA.\. i'.l A1A GOL0M»aWGtJAKTA 10v riADF.R MĐMENTS fSAXjM!, ■ iDILS, »IfthLSKAMOS.A'GRJiENSLEEVES !06.TL.\ AS TORNADOM. I NA MAs (I R\T /A !07 rili BEATLES: ALI VOUNTI D Is LOVE ■ i Ml BEATLES; HELP' :in lin niATLES; YELL0WSLHMARINI. Mi I Hi hI sTOEHOOKfitHA i [ a^k s MOOKHDON CAN CAN III.THE fRORDETTBS MR SAM5MAN 112 TIH KINOSTONTRJO: iOM Dooi IV 113 I HI KINKS DON T FOR G T I K) DANCE 114 III! I ES Hl MPHR1ES S1NGERS: MEXIOO 115 THE MARMI I ADE: OB-LA Dl OB-LADA 116.THE PLATTERS: SMOKE Gl TS IN YOUR EYES 117 THE PLATTERS THE GREAT PRETENDER IIX I Hl. RUBETTES: SUGAR BABY LOVE : 19 1 HI. TEMPIATIONS: THE WAY YOU DO THE THINGS 12') 1111 IREMEI OES SHJENCE IS (iOLDEN 121 THE YARDBIRDS FOR YOUR LOVE 122 THOMAS: RAINDROPS KEEP I ALLIN" ON... 123. UME: DA LI ZNAŠ DA TE VOLIM 124. TINA TURNER: RIVIR DEEP 125. TOM JONES: GRE EN GREEN GRASS OFHOME ■ 126 TOM lONT S HELP Y()t RSELE 127.TOMISLAV IVČIČ: ANDREA 128TONY CHRISTIE: IN SAN HOSE 129. TRACEY ULLMAN: THEY DON T KNOW 130. TRANSVISION VAMP: I WANT YOUR LOVE 131. TRINI LOPE/.: CTELITO I.INDO 132. TRINI LOTE/.: GUANTANAMERA 133. VAJDA: LEJI.A 134. VLADO KRESLIN: KAMA SAN JES ZAJ PRIŠEU? 135. VLADO KRESLIN: OD VIŠINE SE ZVRTI (ANGLEŠKA) 136. VVESTERNMOVIE HITS (VARIOT'S): BONANZA 137. WESTERN MOVIE HITS (VARI0US): MY NAM81S N0B0DY 138AVILLIE NELSON: BLUE EYES CRYING IN THE RAIN 139. WIHIF NELSON: HELP ME MAKE FT THR0U0H THE NIGHT 140. zz TOP: GIMMIE ALL YOU LOVIN' i CL < Z O 2 88 Ul ec O O ui H s CL O O N z • 00 00 i Z Z UJ UJ tc CL PROSTI ČAS + PRIDNOST= denar. V prijetnem kolektivu vas za komercialno terensko delo ustrezno usposobimo in odlično nagradimo. Kličite med 9 in 15 uro na 3061/159-94-07 10217 Redno zaposlimo PRODAJALKE v živilski trgovini v Kranju in okolici. AURELIA d.o.o., PP 11, Kranj 10226 Si Želite Intimno 00.569.045 Sestre Preizk 00.569.045 Vzemi me straši 00.569.0452 Mednarodna t Iščem sezonsko delo v gostinstvu. Sem KV NATAKAR, 718-568, po 18. uri 10290 Zaposlimo DELAVKO v gostinstvu za strežbo v okolici Kranja. ©731-293 10299 Zaposlimo dekle za strežbo za sezonsko delo. ©221-131 10301 Dekle za delo v strežbi zaposlimo. ©212-634 10359 Nudim delo - strežba študentki oz. pridni in simpatični osebi. Delo je troizmensko, v Kranju. ©061/842-104 popoldan 10370 Zaposlimo dekle v strežbi KAVA BARU "SIRENA". ©331-580 10377 ŽIVALI Prodam ENOLETNE KOKOŠI nes-nice za nadaljno rejo ali zakol Cena 200 SIT/ kom. ©491-250 9853 MAKRIS d.0.0. KO UGASNE ŽIVLJENJE[ PREVOZI UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI| \l(\\!f\ OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, i\\J\\J ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 1 7, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP Panasonic ISDN OD IDEJE DO IZVEDBE http://www.teleforvtrade.si TELEFONSKE CENTRALE IN REŠITVE ZA PODJETJA TK KRANJ d.o.o telefon trade ZASTOPSTVO-TRGOVINA-SERVIS Stanovanjsko podjetje Dominvest, Neprofitna stanovanjska organizacija, C. M. Tita 18, Jesenice, objavlja: POPRAVEK RAZPISA ZA ODDAJO NEPROFITNIH STANOVANJ V MOJSTRANI Dne 31. 3. 1998 je bil v Gorenjskem glasu objavljen Razpis za oddajo neprofitnih stanovanj v Mojstrani. V osmi alineji prve točke je navedena kot ugodnost lastna finančna udeležba. Vse udeležence razpisa obveščamo, da predmetna alineja ni usklajena s Pravilnikom o oddajanju neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS št. 26 z dne 12. 5. 1995), zato komisija za določitev prednostnega reda te alineje ne bo upoštevala. Obenem obveščamo vse udeležence razpisa, da bo predmetni red upravičencev za stanovanja objavljen v Gorenjskem glasu dne 29. 5. 1998. Jesenice, dne 14. 5. 1998 STANOVANJSKO PODJETJE DOMINVEST JESENICE, p.o. Prodam težko TELICO simenlako brejo 8 mesecev. ©421-491 9898 GORDON SETRI z rodovnikom, cepljeni, potomci odličnih staršev, naprodaj. ©061/266-536 9989 Dobrim ljudem oddam MALE MUCKE. ©320-040 10025 KOBILA fuksa, vozna in jahana in voz ZAPRAVLJIVČEK, ugodno prodam. ©422-636 10056 Prodam KOKOŠI nesnice, stare eno leto za zakol ali nadaljno rejo. ©431- 514 10062 Prodam 4 plemenske OVCE. ©681-646 zvečer 10063 Prodam YORKSHIRSKEGA TERIER-JA, samičko, mlado, z rodovnikom. 8312-564 10089 Rjave JARKICE, stare 9 in 13 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka ©621-475 10091 KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo, prodam. ©621-475 10093 Oddam dva NEMŠKA OVČARJA, stara 7 tednov. ©557-089 10096 Prodam lepo črno mladičko KOKER-ŠPANJELA, staro 6 tednov. ©061/ 455-609 10110 Prodam BIKCA simentalca, strega 5 tednov in 60 arov stoječe mrve. ©421-746 10124 Prodam TELICO in KRAVO brejo osem mesecev A kontrola. Soklič, Selo 22, Bled 10128 Prodam PRAŠIČA za nadaljno rejo, teža cca 60 kg. Ravnikar Ciril, Virmaše 57, Škofja Loka 10151 Prodam KRAVO simentalko staro 6 let s teletom ali brez. ©743-110 10152_ KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo prodam, cena 100 SIT. ©632-622 10155 Prodam KRAVO 9 mesecu, ki bo prvič telila. VValand, Alpska 32, Lesce 10162 Podarim mlade mucke in mladega kužka. ©310-324 10167 Prodam ZAJKLJE - breje. ©471 -281 Prodamo PISKE nesnice tik pred nesnostjo. Osterman Ivan, Luže 34, Visoko 10179 Prodam ZAJČJE SAMICE za nadaljno rejo ali zajčje meso. ©736-794 10180 Prodam KOZE po izbiri. ©557-281 10188 Prodam KRAŠKE OVČARJE z rodovnikom. ©880-148 10196 Zlato-rjave KOKER ŠPANIJELE, odličnih staršev, stare 8 tednov, cepljene,prodamo. ©733-777 10197 JAGNJETA prodam. ©564-07410203 Prodam TELIČKO simentalko, težko 130 kg. ©431-326 po 15. uri 10209 Prodam 60 kg težke PRAŠIČE za nadaljno rejo. Rozman, Križnarjeva 6, Stražišče 10211 Prodam PRAŠIČA, cca 140 kg, domača krma, za nadaljno rejo ali zakol. ©688-077 po 20. uri 10228 Prodam cca. 100 kg težkega BIKCA. ©722-106 10241 Prodam BIKCA simentalca star 9 tednov. ©738-030 zvečer 10263 Podarim PSA mešanca, črne barve. ©635-009 10266 Oddam mlado, prikupno PSIČKO mešanko. Alpska c. 1, Lesce, popoldan 10270 Prodam visoko brejo KRAVO. Stru-ževo 15, 225-724 10311 Prodam PISKE pred nesnostjo (21 tednov). Golniška 1, Mlaka 10316 Prodam črnobelo TELIČKO težko 70 kg. ©421-817 10321 Prodam KRAVO simentalko po drugi telitvi. Lebar, Žirovnica, 801-918 Prodam 7 dni starega BIKCA simentalca. ©422-020 10324 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. Mače 7 Preddvor 10339 Prodam 3 PRAŠIČE, težke nad 100 kg. ©422-435 10348 JARKICE deset tednov stare pro dam. Glavna c. 48, Naklo 10350 Prodam KOZE. ©557-447 po 16. uri Prodam TELIČKO simentalko, cca. 100 kg. ©312-361 10369 Kupim BIKCA sim. starega do 10 dni. ©460-084 10397 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure „ tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-79» KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj te!.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA 0. telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednje« dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412- ŽIVALI KUPIM Kupim visoko brejo KRAVO. 13403-688 Kupim do 14 dni starega teleta, mesne pasme. ©641 -111 ioo69 Kupim bikca simentalca ali sivca DO 100 KG. ©061/613-116 Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni. ©646-517 10207 Kupim 10 dni starega TELETA simentalca. ©491-002 Kupim 10 dni starega bikca simentalca. ©731-035 10306 Prodam 2 BREJI KRAVI. ®421 Verjemite ali fle"' v in; v RADIO OGNJIŠČE GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje z 38. strani Prireditve Mednarodna razstava mačk Bled - V Športni dvorani na Bledu bo jutri, v soboto, od 10. ure dalje mednarodna razstava mačk. OŠ Poljane vabi Poljane - Učenci OŠ Poljane vabijo na glasbeno prireditev, kjer bodo skupaj z mentorji prikazali dosežke letošnjega šolskega leta. Pridite v nedeljo, 17. maja, ob 17. uri v telovadnico OŠ Poljane. Mesec narcis Planina pod Golico - V okviru prireditev ob mesecu narcis bo danes, v petek, ob 19. uri koncert v cerkvi sv. Križa v Planini pod Golico -nastopil bo moški nonet Žirovnica -Breznica pod vodstvom Mojce Legat. Jutri, v soboto, bo ob planinski postojanki pri Fencu živa glasba z gostinsko ponudbo - volom na žaru, v nedeljo, 17. maja, ob 14. uri pa bo osrednja prireditev praznika narcis. Dobrodelni filmski večer Tržič - V torek, 19. maja, bo ob 20. uri v kinodvorani predvajanje filmske uspešnice Jezus, na katero vabi Binkoštna cerkev v RS, enota Bled. Vstopnine ne bo, prostovoljne prispevke in eventuelni izkupiček pa bodo v soglasju s predstojnimi v celoti namenili pediatričnemu oddelku Splošne bolnišnice Jesenice. Obiskovalci bodo lahko kupili tudi videokaseto istoimenskega filma. Družabno srečanje invalidov Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka vabi vse člane društva na družabno srečanje ob 24-letnici delovanja društva In počastitve mednarodnega dneva invalidov. Svečana proslava bo jutri, v soboto, z začetkom ob 15. uri v dvorani Superstar (nekdanja vojašnica). Posebni avtobus iz Železnikov bo odpeljal ob 14.30 uri. Obvestila REIKI atlantis arolo tifar Prva skupina Slovencev bo na tečaj AROLO 1. stopnje v vel'ky Meder na Slovaško odpotovala 22. maja in se vrnila 25. maja. Če se jim želite pridružiti, pokličite Manjo Marijo Robič, tel.: 061/140-65-65. Za sladkorne bolnike Otočec - Društvo diabetikov Kranj organizira 7-dnevni poseben zdravst-veno-vzgojni program za sladkorne bolnike, ki se zdravijo s tabletami ali dieto. Program bo potekal od nedelje, 14., do nedelje, 21. junija, zajema pa: način kako sprejeti in živeti s sladkorno boleznijo, pomen, rekreacije, plavanje, delavnico zdrave prehrane. Prijavite se pri svojih poverjenikih ali po tel: 242-067. Izleti Na Kozji vrh Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira 21. maja ob 6.15 uri planinski izlet na zanimivo razgledno goro Kozji vrh. Vodnika priporočata hrano in pijačo v nahrbtniku, planinsko opremo, pohodne palice in veliko dobre volje. Skupne hoje je 6 ur, relativna višina približno 1000 metrov. Prijave na društvu niso potrebne. Prvi Dežmanov spominski pohod Zalog pri Cerkljah - V nedeljo, 17. maja, bo prvi spominski pohod iz Zaloga pri Cerkljah na Šenturško Goro, imenovan Dežmanov pohod. Začetek bo v nedeljo ob 7. uri izpred okrepčevalnice Marička v Zalogu, pohod bo ob vsakem vremenu. Na Porezen Žabnica - Sekcija za planinske pohode pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na zanimiv in lep planinski pohod na Porezen, ki bo v sredo, 20. maja, z odhodom ob 7. uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Dorfarij. Skupne hoje bo za okrog 5 ur. Možnost za toplo malico bo v Davči. Prijave sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 17/A, tel.: 312-288. Na Stegovnik Preddvor - Planinska sekcija Preddvor organizira v soboto, 23. maja, izlet na Stegovnik (1692 m). Izhodišče bo pri domačiji Lindav (pri Kanonirju levo), povratek pa preko Javorniškega prevala do izhodišča. Zborno mesto bo pri Jelovici v Preddvoru ob 7. uri. Prijave in informacije v tajnštvu Občine Preddvor, tel.: 458-100 ali po tel.: 451-565 do srede, 20. maja. Ob avstrijsko-madžarski meji Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet v neznane kraje v Prekmurju. Prijavite se lahko na DU Kranj. Jamnik - Vodiška planina -Lipnica Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica, Pohodno-planinska sekcija vabi svoje člane in druge na planinski pohod, ki bo potekal od Jamnika na Vodiško planino in od tam še do Upnice. Zmerne hoje bo 4 do 5 ur. Pohod bo v torek, 19. maja, odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri, ustavljal bo na AP od Rodin do Brega. Prijave sprejema Darinka Dolžan, tel.: 801-355. Razstave Razstavlja Berko Kranjska Gora - V Liznjekovi domačiji bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo grafik in slik Franceta Berčiča-Berka. V kulturnem programu bosta s svojo songovsko liriko ob spremljavi kitar nastopila Boštjan Soklič in Mateja Blaznik. Slike Marijana Jesenovca Škofja Loka - V Razstavno-pro-dajni galeriji Fara bo danes, v petek, ob 19. uri otvoritev razstave Marijana Jesenovca. Fosili Dovžanove soteske Tržič - Krajevna skupnost Jelen-dol obvešča, da je v krajevni skupnosti odprta izredno zanimiva razstava Fosili Dovžanove soteske, kjer so razstavljeni fosili iz svetovno znanega najdišča permskih fosilov iz zasebne zbirke Bojana Žnidaršiča, ki obsega približno 50 primerkov rame-norožcev in je prva pregledna razstava fosilov izključno iz tega območja. Nekaj eksponatov je tudi iz zasebnih zbirk krajanov. V isti dvorani je odprta tudi razstava Razvojne prednosti in ovire jelendolske doline. Ogled razstave je rnožen do 30. oktobra 1998 po predhodni najavi po tel.: 557-592 ali 041/714-725 -Bojan Žnidaršič. Srednjeveški inštrument Škofja Loka - Venerina pot vabi danes, v petek, ob 19. uri v Kaščo na Spodnjem trgu, kjer bo otvoritev razstave z naslovom Srednjeveški inštrumenti s koncertom ansambla za staro glasbo Der kleine Kreis Freising. Predstavljene bodo kopije srednjeveških instrumentov izdelovalca VVinfrieda Goergeja iz Freisin- ga in upodobitve angelov z inštrumenti na gorenjskih gotskih freskah. Razstava bo odprta do 30. junija. Gledališče Komedija v Linhartovi dvorani Radovljica - V ponedeljek, 18. maja, ob 20. uri bo v Linhartovi dvorani gledališče Kulturnega doma Španski borci iz Ljubljane uprizorilo komedijo Mira Gavrana Iščem moža s kulturo srca. Predstavo je režiral Marjan Bevk, glasbo in songe je napisal Gojmir Lešnjak-Gojc, nastopajo pa Irena Prosen Zaje, Gojmir Lešnjak-Gojc, Vojko Zidar in Aco llič. Vstopnice v predprodaji pri Turističnem društvu Radovljica. Predstava Vrsta Boh. Bistrica - V Domu Joža Ažmana bodo jutri, v soboto, ob 20.30 uprizoprili predstavo GledallSHor0,# Čufar Jesenice. Zaigrali bodo n ^ zovo Vrsto v režiji Nika Kran)^0 G*r' Nastopajo: Darko Čuden, ban ^ dener, Klemen Langus, Nina yd 5 Igor Škrlj. Predstava nas sjj p posameznikom ukleščenim v ginjajočih etičnih vrednot. Družinski pohodi «0k Kokrica - Turistično drusw ^ 5 rica v nedeljo, 17. maja, za h0r> tradicionalnimi družinskimi V $ Udeleženci se bood ob 14- u' ,j i brunarice pri Čukovi jami P0" gozdni poti do Pangerščice. Veseli tobogan ^ n* Kokrica - V kulturnem 00" 1g. Kokrici bo v torek, 19. maja. ^0 uri javna radijska oddaja ^ tobogan. Nastopili bodo družnične šole Franceta Kranj na Kokrici. OSMRTNICA Zaman so bili dnevi upanja, trpljenja, bolezen je bila močnejša od življenja Po daljSi in hudi bolezni je v 70. letu starosti za y ]C /aiisnil oči naš ljubljeni mož, oče, dedek, brat in s MEDI BEŠLAGIČ modelarski mojster v pokoju Od njega se bomo poslovili v družinskem krogu jutr'' soboto, 16. maja 1998, na pokopališču v Kranju- Žalujoči: žena majda, sin Kdi in hči Majdka z družinama, sorodniki in prijatelji Kranj, 14. maja 1998 15. maja 1998 47. STRAN • GORENJSKI GLAS ZAHVALA 6. maja smo se poslovili od našega dragega FRANCA ŽONTARJA od Sv. Duha 80 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in vaščanom, ki so se poslovili a njega in ga pospremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje in sveče ter nam pisno in ustno izrazili sožalje. Posebno zahvalo izrekamo g. župniku^ Simonu Fortuna, pevcem Cerkvenega zbora in Gorenjevaškega okteta ter gospe Pavli Češnovar za besede slovesa. Še enkrat vsem iskrena hvala. Žontarjevi in Selakovi V SPOMIN Truplo tvoje zemlja krije, v hladnem grobu mirno spiš, srček tvoj več ne bije, bolečine ne trpiš. Danes mineva že četrto leto, odkar nam je kruta usoda vzela našega dragega sina, brata, nečaka, bratranca in vnuka ALEŠA HAFNERJA roj. 22. januarja 1991 Hvala vsem, ki ga obiskujete in se ga spomnite s svečko in nežnim belim cvetom. VSI NJEGOVI Šutna, 15. maja 1998 ZAHVALA ± Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše. Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. iS .JL.. mm < -Wb%> št V 24. letu je nepričakovano odšla od nas ljubljena hčerka in sestra MARUŠKA HUDOBIVNIK ■ "lili" Vsem, ki ste v teh težkih trenutkih sočustvovali z nami, ji darovali cvetje in sveče ter jo pospremili v tako velikem številu v njen prerani grob, se iskreno in od srca zahvaljujemo. VSI NJENI Kranj, 9. maja 1998 V SLOVO Ostale so prazne tvoje poti, utihnil je zven tvojih besed, v srcih obup in žalost nam tli, spomin na skupne dni pa živi.. MARUSKI 1975-1998 ... družila nas je mladost, veselje in vera v življenje. Segla si nam v srce z nasmehom in vedrino v očeh. Odšla si iznenada, ostale so nam le tvoje sanje... SODELAVKE in SODELAVCI PODSESTAVA NAPETNOSTNEGA ELEKTROMAGNETA ISKRAEMECO ZAHVALA Hvala mama za sedmero nam življenje, naj v nebesih plačano vam bo trpljenje. V 87. letu nas je zapustila naša draga mama, babica, prababica, sestra in teta FRANČIŠKA MARKO VIC roj. Veternik, p.d. Lojzetova mama z Letenc Iskreno se zahvaljujemo za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in denarne darove za cerkev in sv. maše. Zahvaljujemo se sorodnikom, prijateljem, znancem, vaščanom z Letenc, g. župniku z Goric, pevcem bratov Zupan, govorniku g. Tavčarju in pogrebniku g. Jeriču. Posebna zahvala gre dr. Pegamovi, dr. Erženu in osebju odd. 300 bolnišnice Golnik. Hvaležni smo vsem, ki ste se poslovilii od naše drage mame in jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Letence, Tenetiše, Strahinj, Žiganja vas, Mavčiče, 10. maja 1998 V SPOMIN Vsa sreča, smeh in vse lepo s Tabo Ančka je odšlo. Življenje pa naprej hiti a mi ostali smo sami. Vemo pa, da nikoli več tako lepo ne bo, kot s tabo Ančka je bilo. 18. maja 1998 bo minilo tri leta, odkar je končala svojo življenjsko pot ANICA PINTAR iz Podlubnika 349 Zelo Te pogrešamo in se Te spominjamo z najboljšimi mislimi. Vsem, ki se je še spominjate, se iskreno zahvaljujemo. Mož Jože z otroki ZAHVALA Zakaj si moral umreti, ko s teboj je bilo lepo živeti. Odkar utihnil je tvoj glas, žalost, bolečina je pri nas. Ob boleči izgubi dragega moža, atija, sina, brata, strica, svaka in zeta IGORJA DOLENCA roj. 1959 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala vam vsem za izražena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala zdravniku dr. Preglju in osebju nevrokirurgije UKC Ljubljana, sestram patronažne službe Kranj, še posebej ge. Čadeževi, za plemenito skrb in nego v času njegove bolezni. Zahvaljujemo se sodelavcem Sloga Kranj, Gorenjska Mlekarna Kranj, Irenini razredničarki in sošolcem, PGD Stražišče ter gasilcem drugih PGD, govorniku za lepo izrečene ganljive besede ob odprtem grobu, pogrebni službi Navček, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem iz Stražišča. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči: žena Joži, hčerki Irena in Tatjana, mama in ata, sestre in brat z družinami, ata in mama iz Hrastja, svakinja z družino ter ostalo sorodstvo Stražišče, 5. maja 1998 ZAHVALA V 93. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, sestra in teta FRANČIŠKA ROGELJ roj. Rozman, Bogatova mama iz Vogelj Iskreno sc zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, botrom, prijateljem, znancem in sodelavcem, ki ste jo pospremili na zadnji poti, nam izrekli ustna in pisna sožalja, darovali cvetje, sveče in maše v njen spomin. Hvala g. župniku Cirilu Isteniču, g. Marjanu Zupancu za lep pogrebni obred, pevcem Okteta Voglje za občuteno petje ter g. Antonu Čoparju za pogoste obiske in tolažbo na domu. Hvala podjetju Navček, d.o.o. Posebno zahvalo smo dolžni vsem zdravnikom, še posebej dr. Stcnšakovi za dolgoletno zdravljenje. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo spoštovali in imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJENI Voglje, 5. maja 1998 ZAHVALA Ljubezen, poštenje, marljivost, dobrota -to nam je največja očetova dota. Skozi življenje je z zgledi učil, še vedno prezgodaj nas je zapustil. V 91. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi oče, dedek in pradedek NEDELJKO MIJATOVIČ iz Davče Ob nenadomestljivi izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za pomoč, izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se dr. Možganu, dr. Koširju in dr. Camleku ter ostalemu osebju ZD Železniki in Škofja Loka za dolgoletno zdravljenje. Najlepše se zahvaljujemo g. župniku Ivu Kožuhu za lepo opravljen pogrebni obred, pevskemu zboru pod vodstvom Franca Peternelja za zapete žalostnike, Francki Bevk in Francu Goliji za lepe poslovilne besede. Zahvaljujemo se vsem lovcem, ki so organizirali lovski pogreb in ki so prišli pospremit svojega dolgoletnega lovskega tovariša na zadnji poti v večna lovišča v tako velikem Številu. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Davča, 8. maja 1998 ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IVI I bomo pisali Vodice, 15. maja - Ob mednarodnem dnevu družine je bil v sredo zvečer v vodiški dvorani javni pogovor o položaju družine v Sloveniji, ki so se ga udeležili predstavnik ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, predstavnik Društva družinska pobuda, predstavnik slovenske Karitas in nekateri strokovni delavci s področja psihologije. Pobudnika in organizatorja pogovora, ki so se ga udeležili poleg domačinov tudi predstavniki občin Škofja Loka, Naklo, Železniki, Cerklje in Škofljica, sta bila občina Vodice z županom Antonom Kokaljem in Župnijska Karitas Vodice. Nocoj (15. maja) ob 20. uri pa bo v vodiški dvorani dobrodelni koncert, na katerem bodo nastopili pevski zbori Biser, Otroški zbor iz Šinkovega Turna, Mešani oktet in Moški oktet ter nar o dno zabav ni ansambli Obzorje, Blegoš, Svežina, pevca Alberto Gregorič in Jaka Svoljšak, harmonikar Dejan Raj, citrarki Anita Kavčič in Tjaša Repinc in plesni par Aleksandra Džukič ter Rok Petek iz Plesnega kluba Urška Kranj. Prireditelji so občina Vodice, Župnijska Karitas Vodice in Gorenjski glas. Izkupiček s koncerta bo namenjen družinam v stiski. • A. Žalar Delničarji potrdili vse predloge vodstva banke Dividenda desetino višja kot lani Kranj, 14. maja - Delničarji Gorenjske banke bodo za lansko leto dobili 1.650 tolarjev dividende na delnico, kar je 10 odstotkov več kot lani. Zbor delničarjev Gorenjske banke je na današnjem zboru sprejel vse predloge vodstva, tudi glede dividende za lansko leto. Gorenjska banka je lani uspešno poslovala, zategadelj je razumljivo, da je zbor delničarjev minil brez posebnosti Udeležba na zboru delničarjev je bila tako kot običajno polnoštevilna, delničarji imajo 304.896 rednih delnic z glasovalno pravico, prisotni so bili lastniki 238.011 delnic kar predstavlja 78-odstotno udeležbo. Sprejeli so poročilo o poslovanju Gorenjske banke v lanskem letu in potrdili letošnji načrt. Gorenjska banka je lani z ustvarjenimi rezultati še povečala varnost vlog in ob dobri likvidnosti tudi ustvarila dobiček. Delničarji bodo dobili 1.650 tolarjev na delnico, kar je za desetino več kot lani. V nadzorni odbor banke so namesto pokojnega Franca Bajta izvolili Viljema Ženerja. • M.V. \\ Telekom Slovenije ZAGOTOVITE SI ISDN PRIKLJUČEK IZJEMNO in SODOBNO: - ISTOČASNO DVE KOMUNIKACIJI (Internet in telefon ali telefon in fax...) - DO 8 TERMINALNIH NAPRAV (telefon, modem, fax...) - VSAKA TERMINALNA NAPRAVA IMA LAHKO SVOJO KLICNO ŠTEVILKO - NA ISDN APARATU SE IZPIŠE ŠTEVILKA KLICOČEGA - VSI NEDOSEGLJIVI KLICI OSTANEJO ZABELEŽENI V APARATU VSE TO NA ENEM SAMEM ISDN PRIKLJUČKU! Uporabo storitev in terminalne opreme vam lahko a, predstavimo v TELETRGOVINAH v Kranju in Radovljici* Telekom V5 Slovenije >\ PE KRANJ Ul. Mirka Vadnova 13 4000 Kranj - Primskovo INFORMACIJE: Brezplačni telefon 080 80 80 Včeraj na vladi in v parlamentu Poslanci zahtevali še šestdeset novih občin Ljubljana, 15. maja - Državni zbor je na včerajšnji izredni seji potrjeval odlok o razpisu referendumov za ustanovitev novih občin. Vlada je predlagala zaradi odločbe ustavnega sodišča ustanovitev 18 novih občin, med njimi tudi Trzina, Lipnice in Žirovnice, na območju katerih naj bi v nedeljo, 21. junija, izvedli poizvedovalne referendume. Poslanci obnovi Posočja. Sprejela naj krščanskih in socialnih demokratov so predlagali še 60 dodatnih referendumov, vendar jih je komisija za lokalno samoupravo zavrnila in potrdila samo vladne predloge, nato pa je o vseh predlogih začel glasovanje še državni zbor. Vlada pa včeraj ni sprejela zakona o popotresni bi fl ponedeljek na izredni seji, najo*?^e ocenjena škoda pa znaša 7,4 _ niil'3 ^ tolarjev. Vlada se ni uspela zediniti g j(1 načina zagotovitve razvoja Posocj ^ sodelovanja med državo, občinami i j novo ustanovljenim svetom za r Posočja. • J.K. GORENJSKI GLAS QBD f.Hircnjsku borzno posredniška druifrti d.d. ŽEUTE KUPITI AU PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? ObUčtUt nas lahko vsak delavnik od 7. do /V. urr. ■ NAREDITE KORAK -ZNAMI- KMoEtt ) J, Krnu j Kit064/386 100. ta 004/J80 10 l. DOSTAVA POŠILJK V ISTEM DNEVU • na va$i pošti zahtevajte EMS storitev • kar oddate dopoldne vam popoldne tudi dostavimo Vaša PoŠta www.posta.6i ® Hidrometeorološki zavod Republike Slovenj Danes, v petek, bo večinoma jasno in suho. Jutri, v soboto, bo delno jasn° spremenljivo oblačnostjo, popoldne bodo posamezne plohe in nevihte :g V nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno s krajevnimi plohami. Najnižje jutf temperature bodo od 3 do 7, najvišje dnevne od 12 do 18 stopinj. ROLANJE Z RADIOM KRANJ gtffi V NEDELJO OB 10.00 URI • PARKIRIŠČE ISKRATEL NA IABORAH