Hate speech and French mediaeval literature