PRIMORSKI DMEVNIK
     	um	m	innwrnn	i
GLASILO OSVOBODILNE FRONTE SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMLJA
Leto IV - Cena 10 lir - 5 j ugolir - 2.50 din
TRST četrtek 5. avgusta 1948
Spedizione in abbon. postale Poštnina plačana v gotovini
Štev. 966
JUGOSLOVANSKA SPOMENICA GLEDE TRSTA PRED VARNOSTNIM SVETOM
Oba sovjetska delegata podpirata
protest FLRJ zaradi kršitve mirovne pogodbe
MANUILSKI BO DODATNO PODAL OBŠIRNEJŠI ODLOČEN PROTEST
LAKE SUCCESS, 4 (AFP) — Ukrajinski delegat Manuilski Je pred Varnostnim svetom zagovarjal pravico jugoslovanske vlade, da protestira pred Varnostnim svetom zaradi postopanja ZDA in Velike Britanije glede Trsta. Pridržal si je tudi pravi-c°, da dodatno poda odločen protest, in je obtožil ZDA, Francijo in Veliko Britanijo, da zavlačujejo s postopkom, z name-nom da se izognejo debati.
Tudi sovjetski delegat Malik je poudaril, da ima Jugoslavija Vs° Pravico predložiti to zadevo Varnostnemu svetu. Oba sta izjavila, da Varnostni svet ni kompetenten, da bi raztegnil de-
POZIV KP ITALIJE
2a enotno Ironto vseh demokratov
bato na vse Tržaško ozemlje, ki vsebuje jugoslovamsko in tai-
gloameriško cono.
Odgovarjajoč na jugoslovanske Izjave, ki obtožu-jejo ZDA in Veliko Britanijo, da kršijo mirovno pogodbo, ko si prizadevajo, da bi priključile Svobodno tržaško ozemlje Italiji, je ameriški delegat Philiip Jessup izjavil: «Čeprav je ameriška vlada kakor tudi vladi Velike Britanije in Franclje prepričana, da se mirovna pogodba z Italijo glede Trsta ne more izvesti, vendar zavezniška vojaška uprava v Trstu upravlja področje držeč se počno pogodbe«-
Seja se je nato odložila na prihodnji torek-
SPREJEM VIŠINSKEGA NA LETALIŠČU V ZEMUND.
POGLED NA DVORANO, KJER ZASEDA PODONAVSKA
RIM, 4, — Danes so se sestali emokristjanski sindikalni voditelji orelli, Capuggi, Rapelli in Rubi-ac<d, za Splošno italijansko de-avsko zbornico pa Vittorio, Santi jjj1 Bitossi kakor tudi saragatovec armagnola. Razgovarjali so se o 'Trašanj u razdelitve premoženja - Savske zbornice. Seja se je zve-Cer nadaljevala. Jutri se bo pa se-odbor Splošne italijanske de-avs*ce zbornice. Na sejo so bili v°vabljeni tudi demokristjanski Predstavniki v delavski zbornici.
Iede na brezposelnost namerava P avška zbornica predložiti vladi Poseben načrt.
Današnja «Unita» objavlja reso-Peijo vodstva KPI, ki se zavzema *a ustanovitev enotne fronte vseh emokratičnih sil v državi z na-enom, da se z neposredno akcijo ljudstva prepreči politika Razdvajanja in sovraštva, ki jo vo-1 demokristjanska vlada. Provo-atorsko postopanje De Gasperije-vlade proti množicam, ki so Pokazale svoje ogorčenje zaradi atentata na Togliattija, (dokazuje, a «s to vlado širokim delavskim •Unožicam in resničnim demokra-tn ni mogoče braniti njihovih nevrednih koristi«. S cepitvijo sindikalne enotnosti, s poskusi, da se faradi Fanfanijevega načrta zmanjšajo pia{e m s politiko brezvestnih ^pustov zasleduje vlada politiko, t * naJ Popolnoma pofašisti poli-16n° in socialno življenje.
-J5er je notranji minister Scelba P°dal neki tuji agenciji izjavo o , ogodkih po atentatu na Togliatti-itali^ kateri zatrjuje, da je imela j * 'lanska KP namen po tem aten. u zanetiti vstajo, je senator Ter-V* na današnji popoldanski seji n . ta zahteval od ministra Scelbe, je 1 Pokaže dokumente, ki bi potr-ta.®B te trditve. Ce Scelba nima ut dokumentov, potem gre za
Mr, . -U1CI1IUV, JJUICIU gl C
dal reltovanje in «da nam vla-hei° °^f.ekovalci, ni mogoče na no.
p0. uačln prenašati«. Terracini je elal, da ima vsaka beseda ve-> vrednost, kadar govori človek, uua tako oblast kot Scelba.
'iko
ki
Nato je govoril Scelba, ki se je spuščal v dolga ideološka razglabljanja; med drugim je zatrjeval, da so komunisti odvisni od Moskve. Scelbi je zopet odgovoril Terracini, ki je z ogorčenostjo zavrnil ministrov odgovor, poudarjajoč, da policijska poročila ne morejo biti dokazni dokumenti.
malik začasni namestnik
Gr o mikat
LAKE SUCGESS, 4. — Tajništvo Organizacije združenih narodov je poslalo Varnostnemu svetu poverilna pisma, s katerimi je namestnik zunanjega ministra ZSSR Jakob Malik imenovan za začasnega sovjetskega predstavnika pri Varnostnem svetu.
Vohunsko delovanje tujih agentov v ČSil
PRAGA, 4. — Češkoslovaško zunanje ministrstvo je objavilo odgovor na noto ZDA, v kateri govori o delovanju terorističnih in špijon-skih skupin, ki so bile poslane v Češkoslovaško iz ameriške okupacijske cone. Zunanje ministrstvo navaja v tem odgovoru podatke, ki sta jih že prej objavila v skupni izjavi notranje ministrstvo in ministrstvo za narodno obrambo 18. julija. Navaja pa še tudi druge podatke o spijonskem in diverzantskem delovanju, ki ga vršijo agentje ameriške obveščevalne službe.
BEOGRAD, 4. — Med V. kongresom KPJ so graditelji Novega Beograda izpolnili program za 10 dni čez 127 odstotno in program za mesec julij pa 111 odstotno. Graditelji so poslali maršalu Titu brzojavko, v kateri ga obveščajo o doseženih uspehih, poudarjajoč, da ie socialistično tekmovanje pri delu dokaz odločne volje graditeljev Novega Beograda, da bodo uresničili sklepe V. kongresa KPJ z udarniškim delom.
Fini brez pridržke« eMrna
sovjetski osnuieh za plovbo po Donavi
Višinski pojasnil sovjetski osnutek za svobodno plovbo
Dr. Bebler: uPodonavske države žrtvujejo svoje interese v korist utrditve mednarodne solidarnosti"
BEOGRAD, 4 — Danes je donavska konferenca nadaljevala delo pod predsedstvom angleškega delegata Charlesa Peakea. Jugoslovanski delegat Bartoš je predložil dokončno besedilo postopka, ki ga je konferenca soglasno odobrila.
Govoril je nato sovjetski delegat Višinski, ki je pojasnil sovjetski osnutek za novi podonavski dogovor. Omenil je, da so podonavsko vprašanje večkrat preučevali na mednarodnih konferencah. Preučili so ga tudi v Parizu leta 1946, kar je razvidno v dodatnih členih mirovne pogodbe z Romunijo, Bolgarijo in Madžarsko.
Višinski je nato omenil, da se je že na pariški konferenci opazila tendenca, naj bi bila nova konvencija podobna oni iz leta 1921, t. j. da bi morale nekatere države obdržati privilegiran položaj, Ta tendenca se je pojavila tudi na tej konferenci. V čem je razlika med konvencijo iz 1. 1921 in sovjetskim osnutkom?, je nadaljeval Višinski. Konvencija iz 1. 1921 daje nedonavskim državam neke pravice, ki si jih hočejo sedaj ohraniti. Kakor smo že v Parizu izjavili, tako ponavljamo danes, da ta konvencija ni več v veljavi. Zgubila je svojo veljavnost zaradi poznejših njenih sprememb. Ko se je v Parizu postavilo donavsko vprašanje, so nekatere države vztrajale na »enakih gospodarskih možnostih za vse države«. Vendar ni to načelo opravičeno.
Svojčas smo poudarili, da to načelo ne prihaja do izraza v številnih drugih mednarodnih konvencijah, kakor n. pr. v konvenciji za Sueški kanal in za Panamski kanal. Nasprotno pa jamči novi osnutek konvencije svobodno plovbo po Donavi v skladu s suverenimi pravicami podonavskih držav. Lajša raz-
Pred novimi razgovori
ž? določitev štiristranske konference ?
Slr°Sa tajnost o vsebini razgovorov - 27 vagonov sovjetskega žita prispelo v Berlin
kater i 4' — Tr‘ zahodne države, dim J Predstavniki so se v pone-st0pii raz8°varjali s Stalinom, so * v medsebojni stik po preje-ltov *)or°č>l omenjenih predstavni-Ce •
ha<iej e.b*lo sprejeto, kakor se zdi bod0° Onstranske konference, se ^ncnm°ral.e PriPrave za to konfe-U>vomlzvrJiti v Moskvi med Molo-ih an l.er francoskim, ameriškim torej 8 im predstavnikom. Zdi se goVoj 130 Prišlo do novih raz-tijS| °v 3 sovjetskim zunanjim mikih r:°‘. ^ dobro obveščenih
Ved-, uJavljajo, da ničesar o
ru 2
krone
morebitnem novem razgoreli ~ 8eileralisimom Stalinom. Prtši0 H** se sl<oraj gotovo, da bo o vsem ^'ristranskih razgovorov Znan nem3lcem vprašanju. razRn„"_,Pa je, da bodo morali ti Potekati na temelju spo
itn °Vori °Vanj
Jst*ka P°tsdumskih sklepov. Sov-sa ,Zveza je vedno poudarjala, jo °.^a*a sklepov, ki do-
?* •
Sije, ^tristransko upravo Nem. Padne Pomeni ustanovitev za-il?'ePovnemike države kršitev teh tiaijoj ■ žaradi česar postaja nadrli,,?, lvarije zapadnih držav v bodo m neuPravičeno. Zaradi tega k alt or °ra'e zapadne države vse-°Pustiti nadaljnje priprave
za organiziranje zapadne Nemčije na podlagi londonskih dogovorov.
V Washingtonu, Londonu in Parizu se drži stroga tajnost o vsebini razgovora s Stalinom.
Ameriški zunanji minister Marshall je na tiskovni konferenci izjavil, da bi vsako ugibanje o vsebini razgovorov s Stalinom in z Molotovom lahko škodilo. Odklonil je nato vsak drugi komentar.
Zvečer so se na britanskem poslaništvu v Moskvi sestali predstavniki treh zahodnih držav. Domneva se, da so trije predstavniki prejeli nova navodila svojih vlad in da bo prišlo do novih stikov s predstavniki sovjetske vlade, da razpravljajo o morebitni štiristran-ski konferenci.
V Londonu pa se je danes popoldne sestal stalni odbor treh, ki ga sestavljajo William Strang, francoski poslanik Massigli in ameriški poslanik y Londonu Levvis Douglas.
Iz Rostocka je v Berlin prispelo prvih 27 vagonov s 300 tonami sovjetskega žita, ki je namenjeno za oskrbovanje mesta. To je prvi tovor od skupnih 100.000 ton žita, ki ga je Sovjetska zveza določila za Berlin. Na seji Sveta nemškega ljudstva, na kateri so razpravljali o
novi ustavi, je predsednik kmečke demokratične stranke Goldenbaum zahteval vključitev njegove stranke v ta svet. Predlog je bil sprejet.
Govoril je nato Otto Grotevvohl, ki je kritiziral novo deželno razmejitev v zahodni Nemčiji. Napadel je tudi francosko stališče, ki hoče razcepiti Nemčijo, le da brani francoske interese. Svoj govor je zaključil z izjavo: Za nas veljajo samo potsdamski sklepi.
Nennijeve izjave v Pragi
PRA&A, 4. — Voditelj italijanskih socialistov Pietro Nenni je časnikarjem izjavil, da pripravlja italijanska demokristjanska vlada zakon proti stavki. Naj bo ta zakon kakršen koli, je dejal Nenni, ne bo preprečil italijanskim delavcem, da ne bi stavkali za dosego svojih pravic.
Po kratkem obisku v Varšavi, kjer se je sestal z ministrskim predsednikom in generalnim tajnikom poljske socialistične stranke Cyrankiewiczem, se je Nenni vrnil v Prago, odkoder bo odpotoval v druge prestolnice vzhodnoevropskih držav. Njegovo potovanje je privatnega značaja.
voj gospodarskih in kulturnih odnosov in jih utrjuje predvsem med podonavskimi državami in nato odnose med temi in drugimi državami.
Zato so štirje veliki, ki so sklenili sklicanje konference, sklenili, naj bi prvi člen nove konvencije potrdil to osnovno načelo. Prvi člen sovjetskega osnutka tudi vsebuje to načelo in kaže značaj vse konvencije.
Druga važna razlika med staro in novo konvencijo je ta, da konvencija iz leta 1921 vsebuje tudi dotoke Donave kakor Tiso, Moravo, Dravo, Mareš in Tamiš. Plovni sistem Donave vsebuje tudi vse kanale, ki bodo pozneje zgrajeni. Novi osnutek pa se približuje dogovoru iz leta 1856, ki je vseboval samo plovni del Donave od Ulma oo Crngga morja.
Tretja razlika je v tem, da predvideva novi osnutek samo eno komisijo: Donavsko komisijo. Najvažnejša razlika pa je v sestavu te komisije, ker predvideva udeležbo samo podonavskih držav.
Svoj govor je Višinski zaključil z izjaVo, da bo ta konvencija gotovo važen doprinos za napredek mednarodnih odnosov in svetovnega miru.
Za ViSinskim je govoril jugoslovanski delegat Bebler, ki je poudaril, da jugoslovanska delegacija v celoti in brez pridržkov odobrava sovjetski osnutek nove konvencije za plovbo po Donavi.
Poudaril je, da je namen konference rešiti sledeče točke: 1. kdo lahko plove po Donavi in pod kakšnimi pogoji; 2. kdo ima organizirati pogoje za svobodno plovbo in kako. Prve točke ne bi mogla jugoslovanska delegacija razumeti na statičen način, pač pa v funkciji pogojev zgodovinskega razvoja, čeprav se na prvi pogled zdi, da je to vprašanje jasno določeno. Voditelj pu-goslovanske delegacije na pariški konferenci Kardelj je poudaril, da je načelo svobodne plovbe po velikih rekah kakor načelo svobodne trgovine nastalo v dobi, ko se je sodobna trgovina začela razvijati.
V devetnajstem in dvajsetem stoletju in do pred kratkim so velike države izkoristile zgodovinske pogoje ,ki so jim bili naklonjeni, in se jim je posrečilo vsiliti podonavskim državam načelo svobod, ne plovbe in mu s tem dali obliko in osnovo, ki ni imela nič skupnega z naprednim značajem, ki ga je bilo to načelo imelo 'v času revolucije. Tako imenovani »mednarodni režim za Donavo« se je spremenil v sredstvo za zaviranje razvoja in napredka mladih podonavskih držav in v sredstvo, ki naj ovira ter krši njihovo nacionalno suverenost, ki se je porajala. Iz te. ga vzroka se morajo podonavske države tudi danes previdno obvezati na poti določitve in praktičnega uveljavljanja načela svobodne plovbe po Donavi. To ne pomeni, da odklanjamo načelo svobodne plovbe. Pač pa da hočemo preprečiti v bodoče vse zlorabe v škodo tega načela. Jugoslovanska delegacija je pripravljena priznati načelo svobodne plovbe po Donavi, če bo to načelo ob polnem spoštovanju suverenosti in enakopravnosti prizadetih držav sredstvo za razvoj gospodarskih odnosov in za vzajemno sodelovanje med podonavskimi državami samimi in tudi med temi ter drugimi državami Načelo svobodne plovbe jg. popolnoma zajamčeno, ko se ta svobo-
da nudi brez razlike državne pripadnosti za tovorno mornarico.
Nedvomno, da žrtvujejo obrežne dr-žave s to koncesijo praktično svoje pravične interese v korist utrditve mednarodne solidarnosti.
Gotovo je, da uveljavljanje načela formalne enakopravnosti v pogojih neenakopravnosti gospodarskega potenciala držav predstavlja v vsakem primeru žrtev za« države, ki so gospodarsko šibkejše.
Dr. Bebler jc nato podrobno analiziral sovjetski osnutek in izjavil, da je ta osnutek pravi branitelj miru v svetu in mednarodnega sr delovanja. Zato jugoslovanska vlada pozdravlja ta osnutek in se zahvaljuje sovjetski delegaciji za izvršeno delo, ki bo olajšale delo konference.
Zadnji je govoril češkoslovaški delegat Klement'5, ki je tudi pohvalil sovjetski osnutek in izjavil, da je to izraz novega stanja, ki je nastalo po drugi svetovni vojni.
P.ri ustvarjanju novega režima za za plovbo po Donavi, je dejal Kle-mentis, se naslanjamo na sedanje stanje stvari in ne na zgodovinske dokumente. Gospodje zahodni delegati bi morali razumeti, da smo mi vrhovni sodniki o vprašanjih, ki nas zadevajo. Zato bi morali lojalno izkoristiti možnost sodelovanja, ki jo nudi omenjeni osnutek.
Zahvalil se je nato sovjetski delegaciji za pripravljeni osnutek in izrazil upanje, da se bo konferenca uspešno zaključila.
Na predlog romunske delegacije so sklenili, da bodo imeli odslej dnevno dve seji, in sicer od 8.30 do 13 ter od 18 do 20, zato da se delo pospeši.
Na prihodnjih sejah bodo govorili delegati ZDA, Francije, Madžarske, Ukrajine, Bolgarije, Romunije in Velike Britanije.
95°]. industrije v GSR
podržavljeno
PRAGA, 4. — Od 1,490.000 industrijskih delavcev na Češkem in Moravskem jih dela samo 85.000, L j.. 5.1%, v zasebnih podjetjih. Od 19.500 industrijskih podjetij različne velikosti jih je 11.800 podržavljenih. Do februarja 1948 je bilo podržavljenega 65% češkoslovaškega industrijskega potenciala, sedaj pa se je podržavljena industrija dvignila na 95%. Večina državnih podjetij, — ki jih je bilo do februarja 290, sedaj pa jih je okrog 400, — je urejena tako, da lahko močno zniža proizvodne stroške s smotrno medsebojno porazdelitvijo dela. Čeprav go namreč podržavljene industrije pravno in gospodarsko individualne enote, so vendar organizirane pod določenimi generalnimi ravnateljstvi posameznih industrijskih panog.
Trgovinski odnosi
med F L It.l in Trstom
Zanimali smo se pri trgovinskem oddelku gospodarske delegacije Federativne Ljudske republike Jugoslavije v Trstu o stanju trgovinskih odnošajev med Jugoslavijo in Trstom. Iz razgovora s šefom trgovinskega oddelka, ki nam je ljubeznivo odgovoril na nekatera naša vpra-nja, objavljamo nekaj podatkov.
Trgovinski oddelek gospodarske delegacije FLRJ usmerja svoje delo tako, da bi razvil čimbolj na široko gospodarske odnose med Jugoslavijo in Tržaškim ozemljem. Do sedaj je bilo storjeno več poskusov in lahko se reče, da so podane vse konkretne možnosti za intezivno izmenjavo produktov tržaškega gospodarstva, posebno pa industrije s proizvodi raznih gospodarskih panog Jugoslavije: poljedelstva, živinoreje, gozdarstva lesne industrije, rudnin, kakor tudi mnogih drugih industrijskih panog.
Jugoslovansko-tržaški trgovinski zporazum čaka že 4 mesece na podpis
Posebna trgovinska delegacija FLRJ je v mesecu februarju in marcu vodila trgovinska pogajanja z delegacijo anglo-ameriške vojaške uprave in je bil skupno izdelan načrt sporazuma, ki obsega čez 10 milijard lir letnega prometa. Dogovorili so se tudi glede tehnične strani, ki se tiče izdajanja uvoznih in izvoznih dovoljenj, dalje so razpravljali o vprrašanju tranzitne in re-eksportne trgovine, obmejnega prometa in vprašanja dvolastništva, vprašanje plačanja itd. Trgovinska delegacija FLRJ je v celoti sprejela predloženi načrt in čakala na odgovor angloameriške vojaške u-prave. Toda ker tega odgovora m bilo v mesecu marcu, so se člani trgovinske delegacije vrnili v Jugoslavijo. Od tedaj pa vse do danes odgovora na predloženi sporazum še vedno ni (o čemer smo že večkrat pisali).
Tranzitna in reeksportna trgovina
Sef trgovinskega oddelka gospodarske delegacije se je nato bolj obširno zadržal na vprašanju TRANZITNE in REEKSPORTNE trgovine med FLRJ in Tržaškim ozemljem. Poudaril je, da je Trst zaradi svojega položaja ena	c d
važnih izhodiščnih točk — morda najvažnejša za srednjo Evropo in njene jugovzhodne države — ter predstavlja zelo primeren kraj kjer se srečujejo poslovni ljudje. Pa tudi za sam razvoj Trsta in še posebej za razvoj njegovega gospodarskega življenja je eden prvih pogojev njegova povezanost z zaledjem, še prav posebej pa z Jugoslavijo.
V Trstu obstaja sicer v nekaterih krogih mnenje, da Jugoslavija nima
PLENUM (K <; lt * H F K P
VSI V VOJSKO
VSE ZA ZMAOOI
Izreden doprinos makedonskega slovanskega prebivalstva za svobodo - V /iDA priznavajo, da poletna ofenziva ni likvidirala** partizanov
ATENE, 4. — Radio ttSvobodna Grčija«, poroča, da se je 28. julija sestal na Grammosu plenum centralnega komiteja grške komunistične partije. Plenumu so prisostvovali člani in kandidati centralnega komiteja, ki so na osvobojenem ozemlju. Soglasno so odobrili resolucijo o političnem in vojaškem položaju in vrsto drugih odlokov, ki se nanašajo na tekoče probleme. Plenum je tudi počastil spomin člana centralnega komiteja grške komisristične partije Ni-kosa Arabadji* in drugih članov centralnega komiteja, ki so padli v borbi za osvoboditev grškega naroda. Plenum, ki je bil v coni, kjer so v teku najhujši boji, kar jih je sedaj v Grčiji, namreč na odseku Grammosa (v severnem
Kongres
Ameriška KP bo podpirala tretJo stranko pri volitvah - Pravi namen odkrivanja vohunskih zarot“ - Veliki dobički ameriških trustov
NEW YORK, 4. — V ponedeljek se je v New Yorku začel prvi kongres komunistične partije Amerike po njeni ustanovitvi leta 1945. Navzočih je bilo 18.000 ljudi. Glavni govornik je bil predsednik stranke William Foster, ki je ostro napadel notranjo in zunanjo politiko vlade, ki vodi državo v vojno. Foster je izjavil, da ameriška komunistična stranka zelo dobro ve, da bt v primeru, da bi ameriškemu imperializmu kljub odporu sil miru uspelo sprožiti novo svetovno vojno, ta zločin pomenil poraz kapitalizma.
Glede tretje stranke je Foster ponovno izjavil, da jo bo komunistična stranka podpirala pri V9-litvah, čeprav se ne strinja z njenim stališčem v številnih vprašanjih.
Med govorniki so bili tudi glavni tajnik Dennis in občinski svetnik Davis, proti katerima je bil pred 15 dnevi iedan nalog za aretacijo.
Glasilo komunistične f stranke «Daily Worker» piše, da ima tako imenovano odkritje »vohunskih zarot« namen dvojne igre, in sicer to, da obtoži ameriško komunistično partijo pred javnostjo, ne da bi pri tem lahko doprinesla stvarne dokaze, dalje, da uniči delo predsednika Roosevelta o New Dealu, ki so ga komunisti vedno podpirali.
Tisku, radijskim postajam in pu-
blicistom so dali navodila, naj spravljajo v stik «vohunske zarote« z obtožbami proti komunističnim voditeljem. List poudarja, da je za monopoliste vsak ameriški državljan, ki se bori za to, da bi ljudstvo sodelovalo v vladi lastne države, zločinec, ki ga je treba nevtralizirati, zapreti ali umoriti.
Liberalni list «New York Star« (ki se je prej imenoval P. M.) u-gotavlja, da bi bilo bolj primerno, če bi namesto ofenzive proti komunistom bolj podpirali demokracijo, preden se bo moral svet ponovno sramovati samega sebe.
«Daily Worker» piše, tudi o velikih dobičkih ameriških trustov. V letošnjih prvih šestih mesecih znaša ta dobiček na podlagi podatkov trgovinskega ministrstva 19 milijard in 500 milijonov dolarjev proti 17 milijardam 800 milijonov v letu 1947. List ugotavlja, da v ,Wall Streetu računajo na stalno naraščanje teh dobičkov v petrolejski in kemijski industriji, v industriji svinca in cinka ter pri železnicah. Finančni izvedenci zatrjujejo, da bodo imele glavne ameriške družbe v vsakem trimesečju tega leta dvakrat večje dobičke, kakor leta 1939, Predvidevajo, da bodo letos izplačali za 7 in pol milijard dolarjev dividend proti 5.8 milijard v letu 1929,
Pindu), je poslal svoje pozdrave borcem grške demokratične armade, ki junaško branijo svobodo in neodvisnost svoje domovine.
V resoluciji o političnem in vojaškem položaju ugotavlja centralni komite, da je danes KONEC MONARHOFASIZMA BOLJ KO KDAJ KOLI BLIZU. Monarhofaši-stična politika vsak dan bolj uničuje Grčijo in grško ljudstvo. Mo-narhofašistična vlada je prodala Grčijo ameriškim imperialistom, ki organizirajo to novo kolonijo v vojaško oporišče in odskočno desko za bodoče napade.
Monarhistična vojska kaže po številnih porazih znake utrujenosti. Poostrujejo se spori v monarho-fašističnem taboru. Nikoli ni bil položaj tako ugoden za odločilni udarec monarhofašizmu. Demokratična vojska in demokratična vlada uživata polno podporo ljudstva na osvobojenem ozemlju. Na tem o-zemlju se je ustvaril nov ljudski demokratični aparat.
Resolucija poudarja nato IZREDEN DOPRINOS MAKEDONSKEGA SLOVANSKEGA PREBIVALSTVA K SKUPNI STVARI ZA SVOBODO. Ob zaključku poudarja resolucija, da je demokratična vojska odprla na Grammosu grob monarhofašizmu in tuji okupaciji, in poziva vse naj sodelujejo pri končnem napadu za uničenje mo-narhofašizma. Skupno geslo bodi: VSI V VOJSKO, VSE ZA ZMAGO!
4= * *
Spričo težkega položaja monar-hofašistov sta Sophulis in Caldaris poslala Marshallu prošnjo s priporočilom poslanika Gradyja, v kateri pozivata k pospešenemu pošiljanju orožja in vojnega materiala za grške monarhiste. Tudi Van Fleet je podvzel podobno iniciativo, toda pod pogojem, da postane njegov ljubljenec in sedanji namestnik šefa generalnega štaba gen. Ki-trillakis glavni poveljnik fronte na Grammosu. V WASHINGTONU PRIZNAVAJO, DA POLETNA OFENZIVA NI USPELA ((LIKVIDIRATI« PARTIZANOV.
Edinice demokratične vojske so 1. avgusta nadaljevale svojo ofenzivo na številnih sektorjih severnega Pindusa. Na južnem sektorju so bile vladne čete prisiljene umakniti se južno od reke Aoos. Na Peleponezu na sektorju Taige-tos je bil uničen monarhofašistični odred.
potrebe naslanjati se na tržaško luko in da se njen izvoz veže predvsem na Reko. Toda, je poudaril šef trgovinskega oddelka, takšno prikazovanje stvari pomeni preobračati dejstva ter ima lažnivo ozadje, katerega cilji so dovolj jasni, s katerimi bi se hotelo dokazati, da Trst zaledja ne potrebuje.
V resnici pa predstavlja Trst za Jugoslavijo najpripravnejše področje, na katerem je možna učinkovita povezanost Jugoslavije s prekomorskimi državami, posebej pa še z državami Sredozemlja. V Trstu se trgovski interesenti vseh držav za jugoslovansko robo najlaže srečajo s predstavniki jugoslovanskih gospodarskih podjetij, kakor tudi s samo robo, prihajajo z njimi v direkten dotik kar je za trgovino posebno dragocen činitelj.
Važnost Trsta glede TRANZITNE in REEKSPORTNE trgovine za Jugoslavijo je poudarjala v mesecu februarju že trgovinska delegacija FLRJ in je že tedaj zahtevala, da bi vojaška uprava v tržaški luki dodelila skladiščni prrostor, na kar je VU tudi pristala (tudi o tem smo že pisali v našem listu) in kar je tudi sam gen. Airey v svojem drugem poročilu Varnostnemu svetu potrdil, toda pogodba za ta skladiščni prostor še vedno ni podpisana, čeprav so bila pogajanja s predstavniki tržaških javnih skladišč pozitivno zaključena.
V zvezi s potrebo omenjenega skladišča, je šef trgovinskega oddelka obiskal tudi predsednika tržaške trgovsko-industrijske zbornice g. Cosulicha z namenom, da bi se tudi Zbornica zainteresirala za to vprašanje. Po mnenju g. Cosulicha pa se zdi, da se skladišče ne more dati, ker da so vsa skladišča, v kolikor niso rekvirirar.a po vojski, že uporabljena za magazinira-nje razne robe, tako da razpoložljivega prostora ni.
Predlog y.a stalno razstavo jugosl. izvoznih produktov
Sef trgovinskega oddelka nam je dalje obrazložil potrebo organizacije stalne razstave jugoslovanskih, eksportnih artiklov. S to razstavo bi se v Trstu ustvarila možnost, da bi interesenti čim bolje spoznali jugoslovansko blago. Vendar pa bi ta razstava imela v glavnem le informativni karakter. Gospodarska delegacija FLRJ je ustanovitev te razstave predložila kompetentnim predstavnikom vojaške uprave m so o tem razgovori še v teku.
Jugoslovanskn-tržaška trgovska zbornica
Z e v mesecu februarju je jugoslovanska trgovska delegacija predložila vojaški upravi tudi usta-novitev posebne MEŠANE TR2A-SKU-JUGUSLUVANSKE TRGOVSKE ZBORNICE. Ta zbornica, je poudaril šef trgovskega oddelka, bi še globlje in širše razvila trgovske odnose med Jugoslavijo in Tržaškim ozemljen. Njena vloga bi bila zelo pomembna za medsebojno povezavo in spoznavanje gospodarstvenikov kakor tudi za reševanje vseh vprašanj tranzitne in reek-sportne trgovine, ki se nanaša na FLRJ.
Rešitev vseh teh vprašanj, je zaključil šef trgovskega oddelka, predstavlja vsekakor velik dogodek v razvoju gospodarskih odnosov med Jugoslavijo in Tržaškim ozemljem.
Nekaj pripomb
Menimo, da ni potrebno posebej poudariti — in o tem smo že mnogokrat pisali — kako ogromnega pomena bi bila rešitev vseh teh vprašanj, o kateTih nam je pripovedoval šef trgovskega oddelka, za poživitev tržaškega gospodarstva, ki se nahaja sedaj v tako obupnem mrtvilu. Nepobitno dejstvo je namreč, da bi se le tako mogla zaposliti mnoga tržaška industrijska podjetja in zmanjšati število brezposelnega delavstva.
To velja predvsem za podpis predloženega JUGOSLOVANSKO-TRZASKEGA TRGOVSKEGA SPORAZUMA. Zato predstavlja vsako zavlačevanje podpisa tega sporazuma s strani angloameriške vojaške uprave očitno veliko škodo za tržaško gospodarstvo. Krivda za to škodo pa pada na tistega, ki podpis zavlačuje, ki v tem primeru, kakor smo zgoraj obrazložili, ni Jugoslavija.
Iz zgoraj omenjenih dejstev pa sledi tudi. da bi se g. Cosulich kot predsednik tržaške trgovinske zbornice moral mnogo bolj brigati za pospešitev tržaškega trgovskega prometa — kajti to je njegova glavna dolžnost — da bi Jugoslavija končno prišla do obljubljenih skladišč, t: j. zavzeti bi se moral, da se po vojski rekvirirana skladišča izpraznijo, tako da bi danes, tri leta po končani vojni ta skladišča lahko služila svojemu namenu. Ce pa g. Cosulich za-to ne kaže nobenega interesa, pomeni, da mu ni mar za poživitev tržaškega gospo-' darstva.
Solidarnost
s Primorskim dnevnikom
Nadaljnji prispevki za plačilo globe, na katero je vojaško sodišče obsodilo našega odgovornega urednika:
Marija Maksimiljan Pravica, Skedenj 200, Lonjer: Kjuder Josipina 100, Cok Mihael 100, Cok Antonija 50, Cok Karel 50, Batič Vilko 100, Ba-rese Concettina 50. Cok Karel 100, Sudlč Ermin 50, Cok Zofija 20, Viola Marija 100, Pečar Ivanka 100, Lavrenčič Jože 50, Borovina Antonija 40, Cok Bogomir 100, Moro Anka 20, Kjuder Milan 50, Benčič Jakob 50, Pertot Milan 20, Merlak Amalija 50, Cok Ida 30, Cok Slavko 90, Saveri Valerija 40, Lukan Ana 20, Cok Rozalija 40, Cok Rozina 100, Cok Marija 20, Gorjan Binče 20, Pečar Helena 100, Lavrenčič Just 50, Lavrenčič Ivan 20, Cok Andrej 50, Škrinjar 40, Cok Andrej 20, Pečar Roža 80, Kakovič Cilja 300, Cok Alojzij 50, Pertot Svetka 40, Cok Andrej 230, Gombač Anton 200, Biščak Beta 100, Gombač Pavla 35, Malalan Marčela 100, Reduče Berta 50, Pečar Rihard 20, Pečar Leon 150, Cok Marička 50, Petronio Clelia 30, Batič Glzela 50, Glavina Jože 30, Cač Angela 100, Krlžmančlč Anton 60, Cok Jelka 50.
PRIMORSKI DNEVNIK
_ 2 -
5. avgusta 1948
Tržaška vročina
tvezi z-„k, iv*tujig in	:n
v kpoaiUču pri bv. Niko.aju
Kdor Uta «l'oce liber mi, bi prav gotovo na verjel tvojim oiem, ko bi videl prenapolnjene parnike in motorne Čolne, ki so vozili v nedeljo tržaške kopalce v Sv. Nikolaj.
Na sredo smo mi predvidevali c-gromen naval na to prekrasno kopališče, ki je kljub zlobni propagandi ostalo za vse Tržačane najbolj priljubljen kraj v vročih poletnih mesecih. Zato smo prihiteli na pomol že četrt ure pred odhodom parnika in lahko trdima, da je bila za nas to edina sreča, ker smo se namreč kljub zgodnji vri komaj stlačili na že prenapolnjeni parnik. No, pa so lli po vodi vsi naši načrti o prelepi vožnji o krasnem pogledu na sinja morje sopotnikov, ki so kakor mi čakali odrešitve, da se bo parnik že en krat ustavil in nas izkrcal.
Ko smo stopili na pomol, nam je zapihal tako prijeten vetrič ozračje je bilo napram tržaški vročini tako hladno in blažilno, da smo v trenutku pozabili na vročino In na vse druge skrbi ter smo kar zdrveli proti kabinam,
C kopališču Sv. Nikolaj nismo bili že najmanj deset let in pogled ki se nam je sedaj nudil, nas je na ravnost očaral. Lepo urejene kabi ne, Jct jih je pa za tako ogromno množico kopalcev še vedno premalo, krasen bar, založen z vsemi d brotami, razne stojnice, v katerih prodajajo sadje, slaščica in pivo, plesišče, prostor za drsanje na kolescih, travniki, kjer se lahko mig dina po mili volji zabava in telovadi, gugalnice itd. Prepričani »mo, da je bil tudi najbolj razvajeni kopalec zadovoljen z novo ureditvijo kopališča in da je prav na tihem priznal to tudi najbolj zagrizen čitatelj ,Vooe Ubera’, ki je prišel morda na kopanje, da bi našel dtako v.jajcu.
Povsod, kamor koli se je človek obrnil, je videl samo vesele in sreč ne obraze ljudi, ki morajo ves teden trdo delati in ki so si privoščili ta nedeljski izlet, da bi nekoliko »počili ter se naužili svežega traku in sonca. Otroci so se kar vrstili pri gugalnicah in jih starši kar niso mogli spraviti ad tam. Ft-deli smo malčka, ki je milo jokal, ko ga ja mamica odpeljala z vročega peska v senco; prav gotovo je bil njegov jok v poznih večernih urah še bolj mil, ker je bil namreč revček te precej ožgan od sonca. Pa mu kljub temu ni šlo v račun, da je moral s peska, kjer se je tako prijetno igral.
Za kopanje pa bi bilo najboljše, da bi »e postavili v vrsto, toliko je bilo namreč že ljudi, ki so se hladili o vodi Ko se je približal večer in so se ljudje odpravljali zopet p roti domu, je bilo prav vsem zelo žal, da j« tako hitro potekel dan, vsakdo ■pa si je na tihem želel, da bi bila tudi prihodnja nedelja lepa in sončna, da bi lahko zopet obiskal gostoljubno in prekrasno kopališče Sv. Nikolaj. _________
TRŽAŠKI O N E V NI
Unžak iiiMijjcit h brad
interesov mata In srednja indimtrlfe
roložnj, v katerem je (lanen mala |n srednja In-diistriju, zahtevu ustanovitev novega združenja
K zadnji seji mastnega sveta SIAU
Tovoriš yo.*s Mrak nam je apo-»očil glede trditev v nekem članku lista «11 Lavoratore# od 3. t. m. o zadnji seji mestnega odbora SJAU, kjer naj bi bil tov. Mrak dejal, »da ima ZSSR namen prepustiti Trst v zameno za Korejo*. V članku ni pa povedano, d« je tov. Mrak to navedel kot primer ene izmed raznih uteorij*. a katerimi hočejo nate ljudstvo demoralizirati v njegovi borbi proti imperializmu, Tov. Mrak je dalje zahteval, da bi moral plenum SIAU takšne «teorije» in metode odločno obsoditi, ker so karakteristične Ih zn raioijače.
KUL J URA
.Nova obzorja" revija za Hiuluro m poatiao
P-ieu kronam je izšla avujna o. In 6. številka te literarne revije, ki je začela izhajati letos v Mariboru in jo urejuje Anton Ingolič.
Or. Bratko Kreft j« objavil v te) številki esej o znanem sovjetskem pisatelju Mihuilu A. Soloha-vu, p katerem je orisal delo sovjetskih literatov v revolucijskih letih in v letih državljanske vojne. Potem je opisal literarno pisatelja šotnega. ki je s svojim znanim romanom ttTihi Don* priboril tudi so-vjetsko-ruski književnosti eno najvidnejših mest
Izmed pesnikov so prispevali Malej Bor (Partizanovo slovo in Spi min), Janko Glazer (Ciproš), Lojze Krakar (Tri pesmi o »Cesti mla sti»), Jože Žbogar (Sonet Galjoti), ki obdelava tematiko primorskih krajev pod oblastjo Benečanov, ko so med našimi ljudmi zbirali prikovane »užiue-vesluče za svoje ladje
Črtice »o prispevali Ignac Koprivec, ki pod naslovom »Dobrotljivo srco Matjaža Gregorcaa opisuje raz-redna trenja na vas* ob uvedbi nova kmečke zadruge in novega si-stema vezanih cen. Mimi Malenško-vo Kovičeva opisuje v kraiši črti* cl življenja koroškega dekleta Mojce in mene družine na Slovenske Koroškem v dobi, ko že ni zasedel Avstrije Hitler. Ivan Ribičič-Stojnn opisuje konja »Miška*, kt je bil spremljevalec mrtizanov »a njihovih pohodih,
Jaroslav Dolar poroča o »Izbranih novelah* Milana Puglja in kritično pretresa Koblarjev komentar k izdaji te knjike. C, Zagorski pa ana-lizira Ingoličavo novelo «311 je Vt-nlcarn in Mire Puc.ave »Pomlad pride ali pa ne*. Pod naslovom »Zgodovina glasbeii prinaša t). Rudolf nokaiere uaeeln« pripombe I« temu delu, ki »o ga spitali Ukmar-Coet-k'iv-Hrovatln in ki kaže »ledov« idealistične miselnosti. Omenimo noj še H it da lesom oceno Zbornika »Se pomnite tovariši*, v fcot*rem »o zbrani spomini slovenskih pionirjev iz časov narodno-osvobodilne borbe.
Celoletna naročnino stane 150 dinarje u,
Govorili smo -e in tudi pisali o kritičnem položaju, v katerem se danes nahaja mala in srednja industrija. To krizo sta povzročila samo zastoj produkcije v težki industriji in pa pomanjkanje potreb, nih surovin za produkcijo, ker so se namreč pri uvažanju teh pojavi le razne ovire. Vsemu temu na. ravno sledi pomanjkanje dela, se prav sedaj občutno pozna v tem tržaškem industrijskem sektorju Na vsak način bi morali proučiti vse te probleme v okviru Zdruie nja industrijcev. Toda na žalost so imeli lastniki male in srednje in dustrije priliko sprevideti, da so danes interesi velikih industrijcev popolnoma drugačni od njihovih in da torej nimajo ti nobenega inte resa zavzemati »e za rešitev problemov, ki se njih ne tičejo.
Razen tega so v Združenju in dustrijcev predstavniki male industrije v manjšini in veliki industrij-ci, ki predstavljajo večino, vodijo delo tega združenja tako, kot najbolj® odgovarja njihovim interesom. Razumljivo je, da ostajajo zaradi takega postopanja v*i problemi male in srednje industrije nerešeni, Za to tudi ni bilo dovoljeno, da bi mala industrija lahko preuredila svoje naprave, kar bi omogočilo razvoj produkcije. Iz vseg3 tega je izšel tudi predlog, ki bj pomenil konec za vso tržaško malo industrijo ta predlog se je namreč nanašal na izpremembo produkcije, kar so z drugimi besedami izjavili tudi amerižki predstavniki, h katerim »pada tudi sta vek, ki ga je izrekel polkovnik Bowman, ki je dejal, da bi lahko naše ladjedelnioe izdelovale odčepnike.
Sprememba produkcij« — to se pravi prehqd iz vojnega gospodarstva n* mirnodobsko gospodarstvo — je predstavljala za lastnike male industrije ogromno težo, ki jo niso mogli vzdržati; toda prav zaradi krize, ki jo danes doživljajo, jim ni možno spremeniti strojev ali amortizirati svojih tovarn.
Prav zaradi tega, ker so uvideli lastniki male in srednje industrije, da prestavniki velike industrije nimajo nobenega namena reševati njihovih problemov, so sklenili, da bi se ločili od Združenja industrij-
Nove avionske linije
Z začetkom 8. t. m. bo SISA otvo-rila novo avionako progo Milan-Ba-ri » direktno zvezo do Trsta. Vožnja bo dolga S ure irt ija tej prdgl bo dovoljen trgovinski promet trikrat tedensko »kupno z osebnim.
Kasneje bo Imenovana družba podaljšala progo Trst-Milan do Genove in Marseillsu
Komaj je ušel gotovi smrti
Čeprav je delavec Edvard Cer-novec star Že 63 Jet, vendar se ne
ustraši tudi najtežjih del In tako je tudi včeraj delal v pristanišču, kjer so razkladali železo z vagonov za tvrdko Scaramelli.
Cernovec je stal na vagonu in pomaga) velikemu žerjavu, da je zagrabil svoj tovor okrog 80 stotov železa. Ko se je žerjav Že malo dvignil, pa se je začel nevarno gugati sem in tja in je grozil, da bo svojo težo zmečkal delavca ob stranieo vagona. Cernovec je to videl in se je z bliskovitim skokom umaknil težki gmoti. Vendar ga je tovor oplazil s strani in mu zlomil nekaj reber, poleg lažjih poškodb po telesu.
Cernovca so takoj odpeljali v glavno bolnico, kjer so ga sprejeli zdravljenje na kirurški oddelek.
cev- ter ustanovili svoje združenje, ki bi bilo zmožno varovati in braniti interese tukajšnje male industrije. Ta njihov načrt morajo z navdušenjem podpreti vsi tisti, ks-terim je važen razvoj naše industrije.
To novo združenje bo imejo ra-zen vseh drugih nalog tudi nalogo zbiranja vseh produktov, ki bi jih lahko izvažali. Možnost izvažanja bo ne samo glavni načrt tega združenja, temveč bo tudi vir, ki bo zagotovil delo in zaslužek.
Usoda, ki so jo namenili nekateri gospodje mali tržaški industriji, je danes vsem jasna in teg’a se danes dobro zavedajo tudi lastniki te industrije. Njihova odcepitev od Združenja industrijcev bo prvi korak proti ponovnemu razvoju male in srednje Industrije, ki bo dvignil tudi vse tržaško gospodarstvo.
Porraiek pionirjev
s počitniških kolonij v Srbiji
Pionirji s j>vč-ti:išk:h kolonij v Srbiji, točneje iz Brusa, Bclancvca, Deleža potoka in Vrnjafke Banje se bodo vrnili 7. t. m. z vlakom na glsvao postajo ob 17.03.
Pionirji z Opčin in Nabrežine bodo izstopih na imzuovanib postajah.
Vabimo starše, da pridejo ob določeni uri po svoje malčke pred Dom pristaniških delavcev.
Množični zdravniški pregled
v Tolminu
V nedeljo je obiskala Tolmin zdravniška ekipa ljubljanske klinike, ki je od 8. zjutraj do 0 zvečer pregledala 680 oseb tolminskega okraja. Izvršene so bile tudi štiri operacije in en porod. Iz pregleda se je ugotovilo, da je splošno zdravstveno stanje prebivalstva dobro, našlo se je le 10 do 15 primerov za bolniško zdravljenje, med njimi dve odprti tuberkulozi.
Uspelo propagando za ta množični obisk je napravil okrajni izvršilni ljudski odbor.
Križeva pot
slovenskih za peljanih b e g un cev
mmm
Četrtek 3. avgusta Marija, Maruška Sonce vzhaja ob 4.52, zahaja ob 19.29. Dolžina dneva 14.37. Lun* vzhaja ob 4.37, zahaja ob 30.14,
Jutri S. avgusta Vlasta, Bogo
Vik in krik je nastal v ponedeljek popoldne v vojašnicah na Solkanskem polju, blizu meje z Jugoslavijo. Najbolj so se razločili klici in jokanje žensk. To je priklicalo pokonci tudi okoliške stanovalce. Pred vhodom v kasarne je bilo več kamionov, ki so čakali na tovor.
V teh vojašnicah ali kakor jim pravijo »casermettes so nastanjeni begunci iz Istre, ki jih je dve sto, če ne že več. Pred časom je bilo sem poslanih tudi nekaj slovenskih ubeiniških družin, za katere baje nj bilo prostora drugod.
Znano je, da istrski begunci, ki so Italijani, niso bili nič kaj v do. brih odnosih s slovenskimi. Gledali so drug. na drugega kot pes na mačko. Prvi so slednjim očitali marsikaj, največkrat da jedo njih kruh. Slovenci so bili stalno predmet žalitev, zavisti, poniževanj in zapostavi jen ja. Niso manjkale v tem zasilnem taborišču tudi stare psovke kakor «s’ciavo» in podobno. Pri takšnih razmerah, ki so postajale
Zakaj se ukinjajo in v nekih primerih
zopet ui/c Ijai/ljaj o fašistični zakoni?
Vodstvo ACE6AT-a bo moralo upoštevati zahteve ES Zidarji pričeli s stavkovnim gibanjem
«Clenl 505 in 611 niso bili nikoli Ukinjeni«, tako je odgovorilo vojaško sodišče na zadnjem procesu proti tovarniškim odborom CRDA-e na pripombe obrambe, ki je skušala obrazložiti, da go obenem z ukinitvijo vsega fašističnega sindikalnega sistema .bila ukinjena tudi ta dva člena. Toda kot vsi dobro vemo, niso bile sprejete te pripombe obrambe iij 80 bili člani tovarniškega odbora obsojeni kljub zgražanju, ki ga je ta obsodba povzročila med delavskim razredom.
Kolikokrat smo že izjavili, da je vojaška uprava vedno odobrila, ali pa tudi ukinila razne ukrepe, kot je pač najbolj odgovarjalo njenim interesom. Lahko navedemo praktični primer, ki se tiče spornega vprašanja zaradi kategorije pekov Inšpektorat za delo je tako odgovoril 30. juliia 1948 Zvezi.enotnih sindikatov za to kategorijo delavcev: «...V zvezi s tem hočemo opozoriti zgo-aj navedeni sindikat na dejstvo, da je a prenehanjem sindikalne zakonodaje leta 1945. razveljavljen tudi člen 509 kazenskega zakonika napram vsem tvrdkam, ki ne upoštevajo delovne pogodbe in zaradi tega se morajo vsa sporna vprašanja rešiti na sindikalnih sedežih ali pa morajo biti poslane na.Odgovorne urade za rešitev tozadevnih civilnih zadev.* Vsak pošten delavec lahko sam ugotovi po tem primeru, ki smo ga navedli, da je nesmiselno po novno uveljavljati člena 505 in 511 kazenskega zakonika, ki ga nekateri hočejo uvajati samo zato, da bi škodovali delavcem, drugič ga pa zopet ukinjajo tudi zaradi istega vzroka Ali bi nam lahko vojaška uprava odgovorila, zakaj ta dvojni postopek?
* * <<
Druga »eja, na kateri se vršijo pogajanja za prilagoditev plač sedanjim življenjskim razmeram za uslužbence ACEGAT-a, je bila v torek na sedežu podjetja. Diskusija je bila kratka, ki pa je kljub temu dala razne nove predloge, ki iih bosta lahko izrazili obe sindikalni organizaciji na prihodnji informativni seji, katera bo danes.
Upravna komisija ACEGAT-a je le v začetku pogajanj pokazala trden namen, da se protivi kakršni koli zahtevi Enotnih sindikatov, ki
ima namen rešiti težek položaj, v katerem se danes nahajajo uslužbenci ACEGAT-a. Toda zadnji sestanek ie lahko prepričal vse odgovorne upravnike, da ni tako lah. ko odbiti upravičene zahteve te sindikalne organizacije, v katero so vpisani skoraj vsi uslužbenci ACEGAT-a.
Zato pa upamo, da se bodo prihodnja pogajanja vršila bolj hitro in da bodo voditelji ACEGAT-a bolj uvidevni.
* * *	i
Kot smo izvedeli, so stopili zidarji v stavkovno gibanje zaradi tega. ker so delodajalci odbili zahtevo, da bi se še razpravljalo o vprašanju menz in o izplačevanju
sezonske doklade.
V soboto 7. t. m. bo na uradu za delo seja, kateri bodo prisostvovale prizadete stranke in takrat bo razvidno, kako se bo lahko rešilo to sporno vprašanje.
Zopet dve »plantaži'
Kakor smo že poročali, se je začela policija zadnje čase zanimati tudi za poljedelstvo. Posebno jo zanimajo tajni tobačni nasadi. Tako so v torek našli na njivi Juga Antona iz ul. Bonafata 9 vsega 25 tobačnih stebelc in drugih 23 pa pri Jožefu Kobalu v ul. Bavedo 88. V obeh primerih so rastline uničili vpričo gospodarjev.
Na Triglav! in k otvoritvi Tržaške koče na Doliču vabi Planinsko društvo v Trstu v soboto in nedeljo dne 14. io 13. avgusta t. I.
Proces o lalvinali v prosti ii končan
l/si obtoženci krivi in so dobili kužni nd treh let navzdol • Šnst mesecev obupanemu zaljubljencu zaradi orožja
iz dneva v dan bolj neznosne, je še košček kruha slovenskim ubežnikom ostajal v grlu. Najbolj so občutile grenkost položaja ženske, ki imajo otročiče. V ponedeljek pa se je med stokom in jekom končala prva epizoda njih begunskega življenja.
V pol uri časa so se morale slovenske ubežniške družine odpraviti na rajžo proti jugu, nekam blizu Neaplja. Z vso naglico je bilo treba povezati cule ter natovoriti na kamione, kar so imeli. Ukaz je prišel nepričakovano kakor strela iz jasnega.Nobena družina ni bila pripravljena za tu korak, možje so bili po večini z doma, otroci so se kopali v Soči, doma so bile le ženske 7. najmlajšimi. Pa ni bilo časa čakati na povratek ostalih in se obotavljati. Rekli so jim, da jim bodo odsotni sledili. Zato so matere obupno klicale in jadikovale.
Ni dvoma o tem, da za tem hitrim ukrepom stoji pritisk ostalih beguncev, ki se smatrajo, da imajo kot Italijani edini pravico do podpore in zato kažejo ob vsaki priliki nestrpnost proti Slovencem. Tera očitajo, da so si brez razloga izbrali begunsko usodo i« zapustili svojo zemljo.
Tako se je pričela v ponedeljek druga etapa njih križeve poti v begunska taborišča Južne Italije, kjer dobesedno gladujejo in hirajo v pričakovanju, da jih vkrcajo kot sužnje v tuje prekooceanske dežele.
SPOMINSKI DNEVI:
1895 je umrl Friedrich Engels, eden izmed ustanoviteljev znanstvenega socializma: Rodil se je 28.XI.im.
1850 se je rodil Guy de Maupas-sant, francoski pisatelj.
Letno gtadalisče
Nadaljuje se prodaja vstopnic za Shakespearov «Sen kresne noči* l Mendeissohnovo scensko glasbo, ki bo danes ob 21.
ENOTNI SINDIKATI
Zveza ES za uslužbence zavodov za socialno skrbstvo in za bolničarje. Danes ob 20.15 bo na sedežu v ul. Im. brtani skupščina, na katero so vabljenim vsi uslužbenci mestnih bolnic.
Vse kartotehnike, ki so brezposelni (moški in žene) vabitno v petek 8. t. m. ob 17. v ul. Trento št. 2 na sejo, na kateri bodo razpravljali o položaju, v katerem se danes nahaja ta skupina delavcev.
PROSVETNA DRUŠTVA
PROSVETNO DRUŠTVO »IVAN CANKAR* javlja vsemu članstvu, da bo v nedeljo *. t. m. v dvorani »Tomažiča v ul. del Leo 7, II. redni društveni občni zbor. Začetek ob 9 url zjutraj. Udeležba z vabili ali društvenimi Izkaznicami,
Kulturni krožek Slavko Škamperle: Pričenja se vpisovanje za tečaj harmonikarjev. V kratkem bo ustanovljen samostojni zbor harmonikarjev. Zbor bo vodil učitelj Giannini, ki je bil voditelj harmonikarjev Sv. Marka.
Kulturni krožek Škamperle: Kulturni večer, ki bi se moral vršiti v včeraj zvečer, je bij preložen na danes zvečer, ker se je v zadnjem trenutku pokvaril kinematografski aparat. Danes bo na programu predvajanje filma: »Tarzan na Guatemali*. lutkovna predstava «Božič Facanape* in pa varietejska točka.
Spored II. zbora SIAU
v nedeljo v Padricah
1. Priložnostni govori.
2. Pevski koncert.
3. Parterna telovadba orodnih telovadcev.
4 Orodne vaje moške in ženske vrste.
5. Kraški tek.
6. Prihod sodelujočih na kolesarski tekmi za pokal «11 Pro-gressos.
7. Razne igre.
8 Ples.
Delovale bodo stojnice za pijačo in prigrizek. Organiziran bo tudi avtomobilski promet.
SMoMskagminaiveia
POZIVA VSA DRUŠTVA, DA 23. t. m. NE PRIREJAJO NIKAKIH VESELIC ALI PROSLAV, KER PROSLAVJA PROSVETNO DRUŠTVO »VODNIK* V DOLINI 70-LETNICO SVOJEGA OBSTOJA IN 70-LETNICO PRVEGA TABORA NA TRŽAŠKEM.
POZIVAMO VSE PEVSKE ZBORE, DA SE PRIJAVIJO K UDELEŽBI.
IZLETI
Včeraj je bil zadnji dan razprave proti tatovom in kupovaleem vojaških oblačil, ki so jih izmaknili iz skladišč v prosti luki, Dopoldne so govorili branilci, ki so prikagali zlasti socialni moment dejanja, ki ga je omenjal v svojem predhodnem govoru tudi sam predsednik sodišča, češ da so v mnogih primerih tatovi kradli iz potrebe, ker so bili v bedi in morda celo lačni,
Vkljub takemu minimiziranju krivde pa je sodišče izjavilo, da je spoznalo vseh 33 obtožencev kot krive. Ker pa je medtem prišla že ena ura, so odložili razsodbo za popoldne, Kmalu po 15 uri je maj. Haupt ob prisotnosti vseh obtožen, cev, branilcev in znatnega števila občinstva prečital razsodbo.
Paiombino je prejel tri leta zapora in od teh eno leto pogojno. Dri in Passante sta tudi dobila po tri leta, Vitassovič dve leti, in Rorcelli dve leti in zaplembo 50 tisoč lir, Kovačičeva j® dobila 18 mesecev zapora in 6 mesecev pogojno, Bona 18 mesecev zapora, Furlan eno leto zapora in šest mesecev pogojno, Nemec Scherl eno leto, Marchitelli 8 mesecev in Perini tri mesece in
■■
Dinamo in Ponziana vodita
v lestvicah mladinskoga prvenstva obuh skupin
V nedeljo »o »e nadaljevale tek-
etr
me za mladinsko nogometno prvenstvo, pri katerem sodeluje lepo število nadarjenih igralcev, ki bodo sčasoma nadomestili svoje starejše tovariše. Turnir kaže i« lep« u*pa-he in mladina se bori z vsemi »Hami za barvo svojega društva. Lestvica je sledeča.
SKUPINA A Dinamo	8	6	1	1	21	10	18
Magdalena	8	d	i	1	38	9	13
Rorol	8	4	1	3	15	14
8 4 0 4 8 1 J *
8 0 17
Rojan ' ič
Opčlna
Nabrežina
13 23
7 21
8 16
Boksarski turnir za novince za pokal tednika „11 Progresso“
Pod pokroviteljstvom lista »U Progresso* organizira odsek težke atletike ZDTV v petek 6. t. m. boksarski turnir, pri katerem bodo sodelovali boluači Sv, Ivana, PSZ ES in Skoijeta.
Turnir bo v petek S, t, m. ob $0 30 V dvorani K K. Tomažiča Pokal «11 Progressa* bo dodeljen najboljšemu društvu, medtem ko je na
razgolago najboljšim boksarjem 10
Ekipni balincarsKi turnir u pokal »Ivana Cola IMS"
Uallnrarskl odsek ZDTV organi »ir« a pomočjo S.K. Col ILVE ba lincarsk! turnir ekip »a pokal »Ivana Cola 1948».
Turnir se bo začel v nedeljo 8. L m. Ekipo sestavlja 8 igralcev.
gostilni «ex Tirolese* in »Riosa* v ul. Madonnina 10.
Nagrade: pokal in 5 medalj ter denarne nagrade kot prvo darilo;
II. spominska plaketa, 5 medalj ln
denarna nagrada. III. in IV. meda-
lje in denarne nagrado.
Tekme v odbojki li. skupine
Danes 5. t. m, n« igrišču Tomažiča ob 19 Tomažič - Burkovlje ob
Izločilne tekme bodo na igriščih Magdalene in finalne tekme bodo nu igrišču goatllne «ex Tirolca«*.
Vpisnina s 600 lirami sprejemata I Tomažič,
P*:
•ČCV).
19.30 Col ILVA - Bar ko vi je, jutri " PSZ ES
petek 6. t- m. na igrišču ob 19 Lonjer - DS/. ES, ob 19.30 Lanjer - Skorklja, ob 20 Skortcljo-
EKIPA ODBOJKE DIJAŠKEGA FI?,KULTUHNEOA DRUŠTVA, KI SODELUJE PRI PRVENSTVU I. SKUPINE
10 tisoč lir kazni. Ostali go dcJrili nekateri po nekaj mesecev zapora ali pa samo denarno globo, ki je šla od 5 do 20 tisoč lir.
Poročali smo že ob svojem času, kako je čakal 22. julija ljubosumni Di Sergio Chierego svojo, po njegovem mnenju, premalo zvesto ljubico, pred hišo št. 1 v ul. Cancel-lieri, in se hotel usmrtiti pred njenimi očmi s samokresom, ki ga je izmaknil svojemu bratu, civilnemu policaju. Našlj so ga tedaj nezavestnega na ulici s samokresom roki, ko pa ni mogel izvršiti svoje namere, ker so mu pri dolgem čakanju odpovedali živci.
Včeraj je tudi ta romantični junak prišel pred zavezniško sodišče zaradi nedovoljene posesti orožja. Kot priča je bil zaslišan policaj Levak, ki je še enkrat opisal, kako se je izvršil ves dogodek, ki mu je bil priča in kako je aretiral mladeniča, Branilec, odv. Tu-rola je prikazal ve* dogodek kot romantično zgodbo, kakor jih sre-čamo bodisi v življenju bodisi v romanih. Vendar niti on niti obtoženec s svojim zagovorom njsta mogla omečiti maj. Colma, ki je dejal, da je obtoženec še mlad in da mu krepka lekcija ne bo škodila za življenje, ter mu je prisodil šest mesecev zapora zaradi nedovoljene nošnje orožja.
Zadnja je odšla iz sodne dvorane obsojenčeva mati Jci nikakor ni mogla verjeti, da bo njen sin za-radi take otročarije moral odsedeti kar ie*t mesecev in je * solzami v očeh protestirala proti obeodbi.
Sporočilo univerze
Na razpolago je pet študijskih podpor po 49 tisoč Ur študentom, ki bodo poeečall univerzo v akademskem letu 1948-49. Dijaki, ki re-flektirajo na imenovane podpore morajo predložiti prošnjo splošnemu poslovnemu uradu univerz« do 15. t m.
Potujoča banka v Bazovici
Prevceraišnjlm je ustavil« civilna policija na Bogoviči nekega sumljivega človeka, kateremu se je že od daleč videlo, da je tuje«. Povabili sc* ga s seboj in preiskali. Izkazalo s« je, da se imenuje Wal-t®r Jo**f lacopez Johamet In da j« Holandec 1* HUgertuma. Poleg drugega so naili pri njem 41 »mernikih dolarjev, 2U holandskih goldinarjev in I0U švicarskih frankov. Ker mož ni imel nobenega dovoljenja za ncaivjo tuje valute, sa mu jo policaji enostavno uplenili. Ta-ko j« njegova potujoča bank* žalostno fajirai«.
Policijski ia potim avto Ha UčiU
Včeraj dopoldne okrog 8.55 je šel policljslfl kamion po ul. Milano
M.
proti ul, Carducci. Na križišču v ul. XXX. oktobra pa mu je od openake tramvajske postaje prišel nasproti poštni avto. Ko g« je šofer zagledal, je bilo že prepozno in kamion je treščil v poštni voz ter mu prizadejal precej škode. Na srečo ni bilo človeških žrtev.
Lega Monale raidelie Min
pri katerem imajo prav gotovo svoje zaslužke razni špekulanti in črnoborzijanci
V teh dneh razdeljuje Lega Na-zionale kar na debelo sladkor (in kaže, da ga razdeljuje tudi Delavska zbornica). Dnevno prodajo v ut. Mossimo D’Azeglio stotine in stotine paketov in vsak od teh paketov nosi seveda lep o etiketo, tako da lahko vsakdo ve, da je sladkor preskrbela Lega Nazianale in da se mora torej njej zahvaliti, če bo pil sladko kavo.
Obveščeni snio bili, da so se E-notni sindikati p zadnjik dneh obrnili na gospodarski oddelek vojaške uprave, da bi izvedeli, na kakšen način so dobile politične stran, ke dovoljenje za razdeljevanje sladkorja, medtem ko je dovoljenje za prodajanje sladkorja, ki ga je pred časom izdala vojaška varava, zapadlo ie pred neka) časa. Odgovor, ki so ga na to vprašanje dobili, je bil ta, da so Legi Nazionale podaljšali dovoljenje za rezprodajo sladkorja, ker namreč ni do sedaj še dvignila vsega sladkorja, ki ji je bil dodeljen. Na vprašan je, če bi lahko tudi Enotnim sindikatom odobrili dovoljenje za razdeljevanje sladkorja svojim članom, je ia oddelek odgovoril, da nima danes noben zavod ali podjetje v Trstu dovoljenja, ki bi ga izdala vojaška uprava v zadnjem času
Vsiljuje se nam vprašanje: Kako lahko Lega Nazionale še danes razpolaga s sladkorjem, ko ie vendar pred časom razde lile takjno ogromno količino sladkorja, medtem je grosistom, ki so ga razdelili mnogo manj, že zapadlo dovoljenja?
Lahko bi mislili, da Je sedanje dovoljenje Lege Nazionale novo, toda gospodarski oddelek trd i, da to ni res in zato nam it e preostaja nič drugega, kot da si mislimo, de imajo nekatere organizacije pvao vso erečo. Žalostna je samo to, da se uporablja tudi to razdeljevanje »ladkorja u politične ,wr-he. Obenem pa seveda ne primanjkuje prilika za zaslužek raznim špekulantom in črnoborzijancem, ki »e na desetine 1» desetine poti-kajo u bližini kraje«, kjer razdeljujejo sladkor. Tako *e Je na pri-nier zgodila v ul. S. Franceseo, kjer so ogromne količine sladkor ja bile prihranjene za nekatere špekulante. ki so ga potem prodali u Italiji, kjer *o zaslutili pri kilogramu 300 Kr. Nekatere izmed teh ja civilna policija celo prijela ne meji, vendar ni hotela iti tej # davi prag do konca; škoda, lahko bi odkrila celo organizacijo ipe-kulantov.
Dane* lahko ugotovimo samo to, da bojkotirajo Enotne sindikate tudi v vprašanjih preskrbe stmjih članov, medtem ko imajo Lega Na. Ziotuile i« njo j podobne ornanUa-Cije vse pri« (legije
Planinsko društvo v Trstu organizira 1-3 tedenska letovanja v Bovcu. Odhodi so vsako soboto ob 12 uri iz ul- F. Severo. Sprejemamo prijave za V, skupino, ki bo odpotovala 21. t. m. Pojasnila in vpisovanje v trgovini Nadliška Marceli«, ul. Giuliani 13.
Planinsko društvo v Trstu priredi v nedeljo 22. t. m. planinski izlet na Krn oz. na Rdeči rob. Odhod iz Trsta bo v soboto 21. t. m. popoldne. Prenočevanje na planini Sleme. Isto nedeljo 22. t. m. priredi tudi izlet (s kopanjem) preko Reke, Bakra, Kraljeviče, Sv. Jakoba, Novega do Senja v Hrvatskem Primorju. Vpisovanje v ul. F. Filzi IM pri Slovenskem gospodarskem združenju vsak dan od 17 do 30 ure in v čevljarni Gec v Rojanu na trgu Tra i Rlvi 3 do vključno četrtka 12. t. m.
Jfa Triglav!
13. t. m. VSI TRZ/iSKl PLANINCI NA TRIGLAV, NA NAJV1SJI VRH JULIJSKIH ALP IN K OTVORITVI IRZASKE KOCE NA SEDLU DOLIČ. ODHOD V SOBOTO 14. 8. OB 14 UBl IZ UL. FABIO SEVERO. VP1SOVA' NJE V UL. F. FILZI 10, I. PRI SLOVENSKEM GOSPODARSKEM ZDRUŽENJU VSAK DAN OD 17 DO 2» URE IN V ČEVLJARNI GEC V ROJANU NA TFtGU TRA I RIVI 3, - DO ČETRTKA 5 AVGUSTA.
SIAU
Množično, zborovanje SIAU okraj Sv. Jakob bo danes 5. t. m. bo 20.30 v krožku Dugulin.
Seja glavnega sveta SIAU za STO
V nedeljo 8. avgusta bo v prostorih SDU, v ul. Conti U seja glavnega sveta SIAU.
Zasedanje se bo pričelo ob 7 uri (cona B), ob 8 uri pa za cono A-
Dnevni red:
1. Politično poročilo predsedstvi-
2. Sklicanje izrednega kongres* za 5. IX. 1948.
4. Slučajnosti.
Razposlali bomo osebna vabila-
Zapiše ligovine na Velki M
Oblačilne, blagovne ia konfekcijske trgovine na debelo bodo za časa Velikega Šmarna (Ferragosto) zaprte za 10 dni in sicer od 14. do 23. t. m. vštevši.
Sialtvala
Družina Samec iz Doline se zah* valjuje vsem, ki so spremili nj«; nega dragega Cvetica na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala tov. Lavrihi, pevskemu zboru »Vodnik* in godbi.
Kmo
RADIO
7.29. Otvoritev. 7.30. Koledar. 7,35. Jutranja glasba. 7.45. Napoved časa in poročila. 8.00. Zaključek. 11.29. Otvoritev. 11.30. Reproducirana glrsba.
12.00. Novi svet. 12.10. Operetna glasba. 12.45. Napoved časa in poročila.
13.00, Plesi raznih narodov, 13.30. Dva. rakove skladbe. 14.00. Dnevni pregled svetovnega tiska. 14.15. Pestra glasba. 14.28. Citanje sporeda. 1Z.30. Znani jaz* orkestri. 18.00. Zena in njen svet. | 18.30. Slavni pevci. 19.00. Slovenščina i za Slovence. 19.15. Poje komorni zbor - dirigent: Ubald Vrabec, 19.45. Napoved časa in poročila. 20.00. Kronika olimpijskih iger. 20.10. Bruch: Koncert štev. 1 v g molu opus 26. 20.30. Utrinki kulturnega sveta. 20.45. Znani violinisti. 21.00. Radijski oder. 22.30 Večerne melodije. 23.00. Plesna glasL ba. 23.15. Napoved časa in poročila, 23.30 Kronika olimpijskih iger.
Kaj vam nudi jutrišnji spored? 23.45. Polnočna glasba.
FENICE: Zaprto.
SUPERCINEMA:	((Peklensko	izziv*-
nje*, L. Darnell.
FILODHAMMATICO: »Škandal v Filadelfiji«, G. Grant.
ITALIA:	«Hellzapoppin», Olsen ’*
Johnson.
ALAEARDA:	»Uničevalec#,	A.	Je**
frejs.
IMPERO: «Pais5».
VIALE: »Našel sem zvezdo#, T. PoW«f
MASSIMO:	»Zamotani	položaj#,
Rogers.
GARIBALDI: «Deževje prihaja#, 1' Povver.
NOVO CINE:	»Nevidna žena#, ''
Bruce.
KINO OB MORJU: »Med ljudmi#.
SAVONA: »Ponos Ambersonovih#, * Cotten.
IDEALE:	«Maščevalnl jezdeca, e’
Bennet.	,
MARCONI: «Ser:ca dvoma#, T. Wr'8|!
RADIO: «Zgodilo se je nekoč#, Stanwlch.	j,
VITTORIA: «Veseli mornarji#, L. Ba»
VENEZIA: »Mogoče si ti ljubezen#.
KINO SKEDENJ: »Polžaste stopnic«* G. Brent,
ROSSETTI: »Sreča je kakor ženskah R. Young.
AZZURRO: »Potepuh#, C. Chaplin.
Odg. urednik STANISLAV RENKO Tiska Tržaški tiskarski zavod
FHDGLASLTEV DOMINE SMfll
II. PO iv
S sklepom od 3. 6. 1948 št. 3l9) poziva predsednik sodišča v Trstu vsf kogar, ki ima kakšno vest o FRAju CALZI-Ju p. Ivan* in Tereze ča, rojenem v Trstu 31. 3. 1907, kin«| tovalcu, od katerega ni nobenih v«f od 25. 3. 1945, da to sporoči navedb nemu sodišču v 6 mesecih.
DR. FRANE TONC#
Zastonj je prenašal preproge
V torek s* je vtihotapil v vežo hiše št. 2, na trgu Verdi neki 47-fetni možakar, po imenu Anton Rlentšing. Ko je neopazno smuknil mimo čuječo vratarice, *e je splazil do kleti in tam vlomil ključavnico v klet Amalije Piske, Iz katere je začel znašati preproge, ki jih je tam našel. Vratarica pa je končno le opazila nekaj sumljivega in poklicala policijo, ki J® prišla Je pravočasno, da je »pravila zbiralca preprog pod ključ in vrnila ukradeno blago laatnici.
TRST - Športno igrišče pri Sv. Ivanu, ulica R. Sanzio
V soboto 7. avgusta ob 21 predstava
NAJVECJEGA EVROPEJSKEGA CIRKUSA
EtT?« Brati* AMAR
Skupina opic, šimpanzov u
so NAJVECJA ZANIMIVOST, ei
so čudqvito izvežhane in edina te vrste na svetu. SKUPINA 12 BEtlil SEVERNIH MEDVEDOV LEVI Z GOROVJA ATLAS — VELIKANSKI SLONI 55 KONJ — 15 MEDNARODNIH ZANIMIVOSTI
PRODAJA VSTOPNIC PRI CIRKUŠKI BLAGAJNI
4lV.ua M» VKMO IA OUIA{»
'OBMORSKO KOPALIŠČE'
SV. Nim
OB NEDELJAH IN PRAZNIKIH
ODHODI S POMOLA RIBARNICE V TRSTU, (legalna ura): 7.30, 8,IS, 9.()0. 10.15,11.00, 11.30 12.30, 13,30, 14.13, 14.45 in 15.00
ODHODI IZ SV. NIKOLAJA V TRST (legalna ura); 9.19* 9.59, 12.00, 12.45, 13.15, 17.30. 18.10, 19.00, 19.30, 19 40, 20.40, 21,16-21,30, 21,40. v Vozi jo parniki »Itala#, »Vettor Pisani#, »Tritit«#-motorn« jadrnico «Lcvante»).
C«we kombiniranih voznih Ustkpc (vožnja tja kopališč« in vožnja nazaj) ob NEDELJAH IN PRAZNIKIH za odrasla 180— lir, otroka od 3 do Id let J20,— ljr.
URNIK OB DELAVNIKIH
ODHODI S POMOLA RIBARNICE V TRSTU, (legalo* ura). Motom* jadrnic* »Levante#, parnik »Vettor Pisani*-Povratek s parnikom »Itala#: 8.30, 10.30, 11.16, 14.00, 14.45.
ODHODI IZ SV, NIKOLAJA V TRST (legalna ura); P.3& 12.36, 16.00, 19.20, 19.45, 31 30 po potrebi.
Cene kombiniranih voznih listkov (vožnja tja, kopališče in vožnja nazaj): z motorno jadrnico »Levante* mo.-—, 100 lir, « parnikom ISO.—, 120.— lir