48 Prekmuriana mag. Klaudija Šek Škafar Nagrada Združenja splošnih knjižnic v roke PIŠK Murska Sobota Letošnji Teden splošnih knjižnic se je pričel 14. novembra in zaključil 18. novembra z Dnevom splošnih knjižnic v Krškem. Na dogodku so bile podeljene nagrade Združenja splošnih knjižnic za najboljše projekte, ki na poseben in inovativen na- čin zbližujejo knjige in bralce, ter nagrada za naj- boljšega ustvarjalca bralnih priporočil na portalu Dobreknjige.si. Izmed trinajstih prijavljenih projektov je ko- misija pri Združenju splošnih knjižnic izbrala tri, ki kažejo inovativen pristop k strokovnemu knjiž- ničarskemu delu oziroma k oblikovanju storitev za uporabnike. Nagrado za najboljši projekt slovenskih sploš nih knjižnic za inovativen pristop k stro- kovnemu delu je prejela Pokrajinska in študijska knjiž nica Murska Sobota za projekt Katalogizacija judovskih molitvenikov in obrednih knjig iz obdob- ja od 1779 do 1942. V obrazložitvi nagrade so zapisali: »Knjižnica je v okviru projekta Katalogizacija judovskih mo- litvenikov in obrednih knjig iz obdobja od 1779 do 1942 katalogizirala skoraj 100 enot molitveni- kov in obrednih knjig, ki so bile v lasti judovskih družin, živečih na območju Prekmurja do začet- ka druge svetovne vojne oz. do deportacije v kon- centracijska taborišča, in osnovala Judovsko zbir- ko. Zbirka vsebuje molitvenike in obredne knjige v hebrejskem, madžarskem in nemškem jeziku ter jidišu in so dragocena zapuščina prekmurske judovske skupnosti. S katalogizacijo je knjižnica omogočila raziskovalno delo na tem gradivu, z os- novanjem zbirke pa se poklanja spominu nekdan- jega dela svoje skupnosti in gradi zavest o kulturi in preteklosti svojega kraja. Pri katalogizaciji jezi- kovno, vsebinsko in kronološko posebnega gradi- va v sistemu COBISS se je knjižnica soočila s šte- vilnimi izzivi, ki niso del njene vsakdanje prakse, in pri reševanju ubirala še neuhojene poti. Rešiti je morala vprašanja transkripcije, dela z nezna- nimi jeziki, problematiko identifikacije gradiva in druga. Uspešno jim je bila kos ob povezovanju s številnimi zunanjimi sodelavci, vključno s stro- kovno podporo Izraelske nacionalne knjiž nice. Pomemben rezultat projekta je novo osnovana zbirka, ki bogati kulturno dediščino Pomurja. Z vpisom v sistem COBISS je na razpolago razisko- valcem in vključena v širši kontekst predstavit ve kulturne dediščine, s potujočo razstavo pa se še širi njena prepoznavnost.« Nagrado Združenja splošnih knjižnic sta pre- jeli še Knjižnica Lenart za projekt Od pobude lač- ni morda? Do knjige ke‘mo jeli? in Mestna knjiž- nica Ljubljana za projekt Bedimo z Leonardom – Noč v Mestni knjižnici Ljubljana. Prvo priznanje za najboljšega knjižničarja, ustvarjalca bralnih pri- poročil na portalu slovenskih splošnih knjižnic Dobreknjige.si, je prejela Jana Maja Valentinčič, bibliotekarka iz Mestne knjižnice Ljubljana. 49 Revija Pokrajinske in študijske knjižnice Murska Sobota za literaturo in kulturno zgodovino Prejem nagrade (Arhiv Posavskega zbornika) Priznanje za projekt (PIŠK Murska Sobota)