Vpliv jezika diplomacije na normo knjižnega jezika