Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General.
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
VOLUME III. — LETO III.	CLEVELAND, O., SOBOTA, (SATURDAY) NOV. 13th, 1920,	ST. 269 (NO.)
Single Copy 3c	Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	Posamezna številka 3c
Srbija prodala slovensko Primorje.
JUGOSLOVANSKA VLADA ODOBRILA ROP IDRIJE, POSTOJNE IN ŠT. PETRA.
JUGOSLOVANSKA DELEGACIJA JE BAJE ZADOVOLJNA S PORAVNAVO, KI JE IDENTIČNA Z LONDONSKIM PAKTOM.
Wranglova fronta predrta.
London, 12. novembra. — U-radno poročilo, katero je podala sovjetska vlada v četrtek, pravi, da so sovjetske čete predrle Wranglovo prvo defenzivno črto pri Jušumsku in pri tem zajele dva polka kaValerije, kateri je poveljeval general Barbovič.
Isto poročilo priznava, da so bile sovjetske čete v okraju Mo-zir, južno od Bobroiska prisiljene umakniti se.
Ameriški član Rdečega križa je na varnem.
Pariz, 12. novembra. — Washingtonska poročila, da kapitan Emmet Kilpatrick ni bil ubit od boljševikov, temveč samo zajet, se potrjuje v brzojavki, katero je prejela pariška podružnica Ameriškega rdečega križa danes iz Sebastopola.
Brzojavka, ki je bila oddana v Sebastopolu 8. novembra, pravi:
"Ruski častniki, ki so bili zadeti skupno s Kilpatrickom, in
p SANTA MARGHERITA, Italija, 12. novembra. — Zgodba glede jadranskega vprašanja med Italijo in Jugoslavijo je bila podpisana nocoj v Rapallo.
Predgovor te pogodbe se glasi: v "Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev iskreno da se med obema državama ustanove najprisrČenjši 0(lnošaji, kar bo v dobrobit obeh. Italija priznava usta-Vo (?) sosednje države kot uresničenje enega njenih naj-Vecjih ciljev."
RIM, 12. novembra. — Poluradna brzojavka Stefa-^Jeve agenture pravi, da je med italijansko in jugoslo-^nsko delegacijo prišlo do popolnega sporazuma. Grof , rza> italijanski zunanji minister, je prejel od italijanska poslaništva v Washingtonu brzojavko, v kateri je( leceno, da bo ameriška vlada z veseljem odobrila vsako	a
Uravnavo jadranskega spora, do katere pride potom j katerim se je posrečilo pobegni, •rektnega pogajanja med Italijo in Jugoslavijo.
WASHINGTON, 12. novembra. — V državnem de-^ftmentu se poroča, da se je Wilsona obvestilo o vseh ^robnostih z ozirom na pogajanja med Italijo in Ju-S°sIavijo.	' :
v Predsednik Jbo odločil, da-li se vlada strinja z dose-
Poravnavo, toda znano ni, da-li bo svoje mnenje tu-
1 f°i"nialno izrazil za splošno javnost.
Poleg informacij, ki jih je dobil državni department
tem pogledu od italijanskega poslaništva je depart-
prejel tudi neko formalno izjavo od italijanskega
^avnega tajnika Contarinija. .Ta izjava je bila dana
^vnost in se glasi:
h '2 izjemo Zadra in otoka Cresa (Cherso), kar pri-
^ e Italiji, dobi Jugoslavija Dafmacijo, vštevši Šebenik.
meja daje Italiji Idrijo, Postojno in Št. Peter. Mej-
. crta teče preko gore Nevoso proti Jadranskemu morju, kjer	~
Pastor bo pripadal k Reki.
. v "Atrijska črta je v direktni zvezi z neodvisno reško rzav" .Železniška proga iz Reke v Št. Peter pripade Ozemlje južno od gore Nevoso se razdeli med Ju-jjj --vijo in neodvisno reško državo na tak način, da do-j Jugoslavija vse višje obronke, reška država pa nižje. ' Slavij a dobi tudi Logatec in dolino." j Kot se izjavlja se bodo jugoslovanski in italijanski 9-«Jvfa*Je scdaj začeli pogajati glede sklepa trgovske po-med obema državama.
Gompers se bo moral boriti za vodstvo Dri A. F. of L.
Francija ne mara Nemčije v Ligi.
t savo, Italiji.
ti iz ujetništva, so definitivno ugotovili, da Kilpatrick ni bil ubit, temveč se nahaja v sovjetskem jetništvu. Skupina jetnikov;« ri«j WtWimi je jtudi..,K'lpa-trick je pod vojaško stražo, odšla iz Lavkije v smeri jetniške kampe v Kahovki ob Dnjepru."
Poročila, katera je danes prejelo francosko zunanje ministrstvo z ozirom na položaj Wran-glove armade, kažejo, da se je Wrangel umaknil na celi prvi obrambni črti ob perekopški o-žini in izraža se bojazen, da dru ga obrambna črta, na kateri ise nahajajo sedaj Wranglove čete, ne bo dolgo v stanu vzdržati o-strih boljševiških napadov. Boljševiki dobivajo z vsakim se ga dotika med Volovskim in Častno. Slednji! dnem nova ojačenja in zavezniki smatrajo položaj generala Wrangla jako resnim.
Zavezniki, in posebno Francija, kažejo veliko zanimanje nad razvojem dogodkov v Kavkazu. Poročila, ki jih je dobilo zunanje ministrstvo, izkazujejo, da je med Armenci in Turki prišlo do sklepa premirja in izraža se bojazen, da bi skupen nastop Turkov pod Mustafo Kemal pašo in sovjetskih čet lahko imel jako resne posledice in da bi celo lahko prišlo do bojev med sovjetskimi in zavezniškimi četami, ki se nahajajo v Turčiji.
Washington, 12. nov. — Kot jte bilo pričakovati, se že kažejo prvni znaki, da de bo med kon-zervativci in radikalci pri Ameriški delavski federaciji v kratkem obnovil boj za kontrolo pri organizaciji.
Stolček starega konzervativca Samuela Gompersa se trese, kajti že prihodnji mesec bodo premogarji, ki so člani "United Llge Mine Workers of America" ter obenem tudi člani federacije., glasovali glede uradnikov svoje organizacije.
Ker so premogarji jako močno organizirani, imajo tudi jako velik vpliv pri c .-Iavski federal ciji, in na prihodnji konvenciji federacije, ki se bo vršila v Den-verju meseca junija, bodo premogarji v večji meri odločali, da-li bo Gompers še predsednik ali ne, kot katerakoli druga skupina unjiskega c.elavstva v A-meriki.
Ako bodo premogarci izvolili svojim vrhovnim predsednikom kakega radikalca: tedaj je gotovo, da bodo tudi z vsemi silami nasprotovali izvolitvi Gomper-
sa.	JL
Dasiravno skuša G-'ompen, -'v potu svojega obraza dokazati,
Pariz, 12. nov. — Pertii^ax, u-rednik lista Echo de Paris, izjavlja, da je francosko zunanje ministrstvo naročilo francoskim delegatom, da takoj odstopijo, ako bi se na Liginem zborovanju v Genevi podvzelo korake za pristop Nemčije k Ligi.
Isti list tudi pravi, da je Anglija obljubila podpirati Francijo v zahtevi, da se ne dovoli Nemčiji, da bi postala članica
SODNIK MC-GANNON JE BIL NAVZOČ PRI UBOJU KAGYJA.
OČIVIDEC PRAVI, DA JE BIL SODNIK McGANNON NAVZOČ PRI UBOJU KAGYJA.
Avstrijo se bo najbrže sprejelo v Ligo, to pa zato, ker 130 nekateri prepričani, da še bo tem morda dalo preprečiti priklopi-tev Avstrije k Nemčiji. Kot se veruje, bo zborovanje nastavile posebno komisijo, ki razmotri-vala prošnji Avstrije in Nemčije in da se bo rezultat naznanil šele na enem izmed bodočih zborovanj.
Zborovanje Lige narodov se prične v pondeljek.
ŽENA CHARLIE CHAPLINA JE DOBILA RAZPOROKO.
'' Los Angeles, Cal., 12. nov. Tukajšnje višje sodišče ja danes dovolilo razporoko - znanega kinomotografskega komika Ch. ga je njegova žena dolžila kru-Chaplina. Mr. Chaplina, katere-tosti, ni bilo na sodnijo, temveč
da je takozvana nepristranska je bil zastopan od svojega odvetnika. Mrs. Chaplin ima dobiti od svojega moža $200.000
^volta v Berlinu strta.
kerlin,
®t>o
'Padu
12. nov. — V prvem
telfn"'u med delavci, ki so ho-«e, jj08nemati italijanske delav-la v'ado, se je vlada izkaza-
j^agovalka.
laV(,gv^e Policija obkolila od de-2a3edene tovarne, so se ►bi C umaknili iz njih, ne da - 1 tem prišlo do kakih nasil-
»osti,
, tudi' I igrani mesta. <3q10 kličarji so se vrnili
r>() dvotedenskem štrajku. (ioValern	si je vlada priza-
^ so s® delavci u-Verjii -1, lz Plinarne na se-
na
FRANCOSKI PREMOGARJI PRED STAVKO.
Pariz, 12. nov. — Francoska premogarska federacija je da nes sklenila, da se proglasi ge neralno stavko, ako lastniki do jutri opolnoči ne privolijo v razmotrivanja za zvišanje plač.
kampanja, ki jo je vodila fede-, racija pri zadnjih volitvah, imela za posledico, da je bilo poraženih 50 delavstvu sovražnih kongresmanov, pa tem izjavam nihče ne pripisuje nobene 'važnosti. Številni dolgoletni unij-(ski člani priznavajo, da je rezultat volitev letos s stališča unij-skega delavstva slabši kot pa pred dvemi, štirimi ali celo 0-smimi Mi.
Opozicija proti Gompersu med organiziranim delavstvom nikakor ni nova stvar, in zanjo je v prvi vrsti odgovorno intimno razmerje, ki je vladalo za časa vojne in do danes, med demo ■kratično administracijo in Gom-perisom.
alimonija, in poleg tega se mora zavezati, da ne bo rabila njegovega imena v svoji gledališki karijeri.
nasprotnik pa je Robert H. Har. lin, iz Seattla, ki je pozann kot zagovornik radikalnejših nazorov v delavskem gibanju. Poleg njega kandidata za podpredsednika premogarske organizacije znani premogaraki vodja Aleksander Howat iz Kansas. Ho-wat je bil oni mož, ki je raje šel v ječo, kot }>a da bi se bil pokoril ukazom kanzaškega in-dustrijalnega razsodišča, katere je ustvaril governer Allen. John J. Lewis, sedanji pred-Ko je demokratična stranka,sednik premogarjev je uživa'.
-i. Sedaj se je dognalo ,da je
ime one ženske, ki iso jo v svojem divjem avtomobilskem begu do smrti povozili banditi, ki so. oropali Hočevarjevo gostilno na Addison rd., Mrs. Hattie Et-chell. Ubita ženska je bila stara 48 let ter je stanovala na
«1
'Jalti .naP°lniti njih mesta z ci. ln 2 električnimi izveden-
Toda
cutjti navzl'c tej poravnavi je ><* ^J deželi veliko ne-telc * " "
ALI SE! BO VARENJE PIVE NA DOMU PREPOVEDALO?
Washington, 12. nov. Kot se •poroča, se glavni prohibicijski urad pripravlja, da prične po-pogon na domače varenje pive. Kot prvi korak v tej smeri se bo prepovedalo prodajo hmelja in slada, iz katerega se kuha pivo..
Columbus, 12. nov. — Neka tukajšnja tvrdka, ki prodaja
3308 E. 93rd St. Policija je vče-,
ral aretirala enega moškega, o J hmelj in slad za domačo varenje katerem se sodi, da je bli v zve. 1 pive, je pri državnem najvišjem zi s tem banditskim napadom. ! sodišču vložila tožbo, da se pre-— Večerne šole imajo letos izkusi postavnost najnovejše od-izredno veliko število obiskoval-J redbe prohibicijskega komisar-cev. Mestne oblasti pripisujejo; Ja, ki določa, da je prodaja hme. to dejstvu, da mora vsakdo, ki in sladja protizakonita. Od. ni dvorna, da pride dobi iz Evrope kakega svojca j vetniki te družbe izjavljajo, da *°v>	Že velikih nemi (obljubiti, da bo gledal, da se a-|bodo, ako zgube sedaj, tožbo
^ . * JU brA7.r1fl1ia m i^vamm'ii' ^^I^MUima foi* nviil/^i on^lo l vlniiH »M«' nm'tnci'o
nominirala Coxa svojim predsed niškim kandidatom, sta predsednik Gompers in tajnik Morrison takoj prišla na dan z izjavami; v katerih sta priporočala delavcem, da volijo demokratičnega kandidata.
Da metoda, katere se je posluževala federacija v tem volilnem boju ni uspeha, se vidi ker so bili ponovno izvoljeni senator A. B. Cummins iz Iowe: governer H. J. Allen v Kansaisu, kongresman Stanley Webster ki je deloval, da se v železniškem zakonu absolutno prepove železničarjem, da bi proglasili stavko, in pa Thomas Blanton iz Texas, ki je eden največjih nasprotnikov delavske federacije v kongresu.
Sedaj, ko so se metode, katere je vedno priporočal Gomper3 izkazale popolnoma neuspešnim se pričakuje, da bodo delavci obračunali s starim konzervativ-cem, ki je imel dosedaj absolutno kontrolo.
veliko zaupanje pri premogarjih do tistega časa, ko je pri zadnji veliki stavki odredil, da se povrnejo na delo, ker ise je zbal ječe, s katero mu je grozila vlada, ki je odredila, da se proti stavkarjem izda sodna prepoved. Takrat je Lewis podal ono izjavo, v kateri je dejal: "To je vlada, ki govori sedaj, in premogarji se ne morejo protiviti vladnemu ukazu."
Radikalci pri premogarski organizaciji zatnijejo, da je Lewis s tem priznal, da ima vlada pravico izdajati sodne prepovedi proti stavkarjem, in da je treba na njegovo mesto izvoliti drugačnega moža, ki bo pripravljen voditi boj za pravice delavstva.
Poleg tega ise je Lewis tudi kaj slabo izkazal na zadnji konvenciji delavske federacije v Montrealu. Stal je na strani Gompersa, ki je nasprotoval Plumbovemu železniškemu načrtu in istotako tudi vladni kon-
Pri tem bodo, kakor smo že1 troli rudnikov, zgoraj omenili, igrali premogar-1 Gotovo je, da ako bo prihod-ji jako važno vlogo. Vrhovni nji mesec Lewis poražen, se bc
Ali je bil sodnik oni, ki je oddal oni strel, ki je povzročil smrt Harolda Kakyja? — Na to vprašanje je sedaj še nemogoče odgovoriti, toda da ta. čednostni'sodnik ni tako nedolžen pri celi aferi kot se dela, je sedaj do-gnana reč.
Medtem ko je sodnik pri svojem izpričevanuj dosedaj vedno trdil, da je pustil Joyceja in Kagyja na Euclid a\e. in vzhodni 9. cesti, odkoder je šel na Publiq Square . in tam stopil na poulično karo, pa se to čisto* nič ne vje-ma z izpričevanjem nekega Viljema P. Wilsona, ki je bil včeraj poklican, da izpričuje v prilog državne prose-kucije.
Tudi policist Walter Schuld je včeraj tekom svojega izpričevanja izjavil, da je trenotek predno je padel oni strel, ki je povzročil smrt Kagyja, videl postavo nekega moškega, ki popolnoma odgovarja McGannonovi postavi.
Naj je izvršil zločin ta ali oni, toda pravi vzrok še vedno ni na jasnem. Govori se, da so vsi tri-je tički, Joyce, McGannon in Kagy kupčevali s šnopsom, in da so se sporekli radi razdelitve profita. Kagy je baje grozil, da bo celo stvar spravil na dan, nakar je padel strel, ki je povzročil njegovo smrt.
Kdo ga je ustrelil?
Kagy sam je baje izjavil takoj po streljanju in v bolnišnici, da ga je ustrelil Joyce. Toda priče, ki so prišle na lice takoj po usodapolnem strelu, izjavljajo, da je bil Joyce tako pijan, da ne bi bil mogel streljati in da tudi ni imel nobenega orožja pri sebi.
Ko je Joyce prišel drugega dne v bolnišnico, kjer je ležal Kagy smrtno ranjen, ga je Kagy obdolžil streljanja. Joyce pravi, da je nato vprašal Kagyja, zakaj da dolži njega, in raje ne govori resnice. Policijski inšpektor Sterling, ki je bil takrat navzoč pa pravi, da je Kagy sicer resno obdolžil Joyceja, da ga je on ustrelil, toda da ni res, da bi ga bil slednji nato pozval, da govori resnico.
Poleg drugih je bil včeraj na izpričevanju tudi neki Jesse Holmes. On pravi, da je videl, ko je Joyce ustrelil Kagyja. To je edina priča, ki pravi, da je videla aktualno streljanje. Policista Perko i Kaiser sta oba prišla na lice mesta takoj po streljanju, in pravita, da je Kagy tlejal, da ga je ustrelil Joyce, toda nobeden izmed njiju Ki videl aktualnega streljanja.
Priča Wilson, ki je dejal, da je bil McGannon ona misterijozna tretja oseba, ki je bila navzoča pri strela-nju, je tekom svojega izpričevanja povedal, da je pred streljanjem videl na vogalu Hamilton ave. in vzhodne 9. ceste tri moške, ki so se prepirali zraven avtomobila, ki je bil last sodnika McGannona. On pravi, da je Kagy slonel ob avtomobilu, Joyce se je naslanjal ob tamkaj stoječi telefonski drog, sodnik McGannon pa je stal obrnjen proti Kagyju. Pravi, da je bilo videti, kot se Kagy in McGannon prepirata, toda za kaj se je šlo, tega ni mogel razumeti. Par momentov nato je slišal, ko je počil strel, in ko se ozre proti omenjenim trem moškim, je videl, kako je Kagy omahujoč skušal iti preko Hamilton ceste. Moški, ki čisto odgovarja McGannonovi postavi, je glasom njegovega pripovedovanja odhitel po Hamilton ave. proti 6. zapadni cesti, Joice pa po vzhodni 9. cesti.
Eden izmed prič za državno pravništvo je bil tudi detektiv Jos. Bernardi, ki je sodnikovemu izpričevanju zadal tudi precej hudih udarcev. Medtem ko je McGannon pri izpričevanju trdil, da ni bil tistega dne pijan, pa pravi detektiv Bernardi, da ko je ob 3. uri zjutraj tistega dne po uboju prišel na sodnikov dom, je našel sodnika v postelji, medtem ko sta bila njegova dva brata in njegova žena v drugi sobi. Govoril je s sodnikom ter pravi, da je kazal znake pijanosti.
Ve/, brezdelje in draginja1 merikanizira ter priuči angle- vložili pri najvišje sodišču Zdru-1 vsakim dnem. ------- ' -	I
škega jezika.
ženih držav.
predsednik premogarjev John J. Lewis, ki je znan pripadnik
to smatralo za dokaz, da ista
MATI JE UMORILA SVOJI . .HČERKI IN SEBE.
Esteri in 7Ietni Alice vrgla trupli v bližnji vodnjak, nato pa
Marietta, 12, Nov. — Danes prerezala vrat še sebi in skočila
usoda čaka tudi Gompersa na popoldne je 38letna Mrs. Mollie v vodnjak. Ko je prišel domov
Gompersove filozofije je zopet konvenciji federacije v mesecu . Woolfert prerezala vratove svo-! njen mož in 161etni.sin, stana
kandidat .za izvolitev, njegov j juniju
I jima malima hčerkama, 41etni, šla vse tri v vodnjaku.

■
'ENAKOPRAVNOST'1
NOVEMBER 13th, 1920.
samo tujci. Ampak gotovo bo prišel še čas, ko bodo dolge vrste njegovih rojakov romale na njegov grob, da počaste njegov spomin.
Starka zima nas je zopet obiskala. V dolgih zimskih večerih, ki so pred nami se bomo držali doma in! gorke peči, seveda ne plinove! — Za te dolge večere se vam je treba pripraviti, da vam ne bodo minuli brez koristi. Ako še niste naročeni na naš list, naročite ga sedaj, če pa vam je potekla naročnina, obnovite jo!
Drugače je v Clevelandu vse po starem. Tonček bruha ogenj in žveplo na socialiste, Kristana in druge take brezbožneže, Lojze in Jaka pa trikrat na teden prepričujeta svoje backe, da je njun ameriško-kranjski, ka-toliško-delavski list najboljši žurnal pod božjim solncem. — Tako torej vidite je vse v najlepšem redu.
Koroški plebiscit.
(Dalje)
V preteklih dobah je v^jal1 etrah za izvrstno in neizogibno sredstvo vladanja in za dobrega državnika se je smatral kdor je mogel reči: "Vsi se me boje." Čas poteka, toda nazori nekaterih ljudi mu ne morejo slediti in ostajajo daleč za razmerami ki se nujno izpreminja-jo. Tudi pri nas imamo- še dovolj tiste predpotopne politične modrosti, ki zahteva predstvem "respekta", dosegljivega baje s tem, da se kaže ljudstvu "močna roka'
sujejo pri plebiscitu za nas, ampak da ostanejo potem z nami, da bodo živeli v naši državi in da se ne bodo nikdar ke-sali glasovanja za nas.
(Dalje prih.)
POSTAVA POVPREČNOSTI.
Postava povprečnosti nas uči, da ako nekaj pomaga enemu, boj pomagalo mnogim, ki slično tr-j pijo. Trinerjevo grenko vino je pomagalo tisočim, ki so trpeli j radi zabasanosti, slabega teka. oslabelosti, glavobola, nervozno-sti, in ravno tako bo pomagalo
■
tisočim še v bodoče. Njegova vsebina je najboljša: Cascara Te zastarele doktri- j sagrada z drugimi grenkiifti ra-ne so se uvajale tudi na Koro- j stlinami in čistim rudečim vi-škem v prakso, in ker ne živi-1 nom. Toda dobitj morate' prist-mo več v dobi vsegamogočnega no Trinerjevo- Grenko Vino in svetovnega abs61utizma in pas-: odkloniti vsako ponaredbo z slič je vdane vere v vsako oblast so nim imenom, ki pa ni v stanu morale roditi najslabše efekte, dati iste rezultate! Trinerjeva Pri plebiscitu bi bil formalno zdravila so vedno zanesljiva, za-pač lahko odločil en sam glas j to pa, ako" ste prehlajeni zavžij-večine na eni ali drugi strani. Toda formalna zmaga sama fta sebi ni vse, za kar je slo na Koroškem in zato tudi ni najvažnejše vprašanje, ali je odločilo nekoliko glasov več ali manj. Veliko več bi bilo ležeče na tem koliko je Jugoslavija resnično pridobila pri koroškem ljudstvu — ne le za dan glasovanja tem več trajno. Koliko je pridobila, j ^jjjjj^. kako je ljudstvo privezala k se- j * bi ne s fizičnimi vezmi, ki lahko popokajo ob prvi priliki, temveč z resničnim nagne-njfm? Koliko je ustvarila v dušah tega ljudstva čuta in zavesti skupnosti z nami ? Kako jih je prepričala, da je njih
' CLEVELAND COMMUNITY FUND CAMPAIGN
Od 13. do 22. novembra 1920
POMISLITE, AKO BI SE NIHČE NE BRIGAL
ALI
SE
BRIGATE VI?
te takoj Triner's Cough Sedative, — ako vas trpinči revmati-zem ali neuralgično trganje, kupite Triner's Liniment, — In ako imate vnetje v grlu, si ga iz. ■pšrftjte z Triner's Antiputriri! VaS'lekamar ali trgovec z zdravili ima ta zdravila v zalogi. —
os&h T:
45'S. Ashland Ave. Chicago, 111.
|i^ir.i^RaG!aMmM««i i' ril' TJA JAMO
um - LOTE in FARME
ISTOTAKO ZAMENJAMO FARME ZA POSESTVA V MESTU.
pravo mesto na naši strani med Za pošteno postrežbo se vedno
riner Company, 1333-


nami?
To je bilo jedro koroškega problema, zakaj od Korošcev je bilo pričakovati, ne le da gla-
obrnite na
D. STAKICH & J. KRALL 15813 WATERLOO RD.
SBCBHBHUVHBBBEBMHIRSH
VABILO Ni
KONCbKi
— katerega priredi —
SLOVENSKA GODBA "BLED"
V BIRKOVI DVORANI
v nedeljo dne 14. novembra 1920
Pričetek ob 7:30 zvečer.
t®
-
I
w 1
i i
i i
PROGRAM:
1.	March Chicago Tribune ................P. Chambers
2.	Overture, Morning, Noon and Night in Vienna
.....................................F. v. Suppe
3.	Waltz, "Espana" ...........'..........E. Waldteufel, ^
4.	Sextette from Lucia ......................Donizetti j]|
5.	Selection "The Prince of Pilsen"............D. Luders *
(§>
10 MINUT ODMORA
6.	Overture "Orpheus" ...................J. Offenbach
7.	The Waltz we Love, ......................A. Vfecsey *
8.	La Paloma ...................'.............Yradier jjjjj
9- Potpouri Operatic Masterpieces........V. F. Safranek w
10. Mar<;h, Amizizia ......................P. Chambers^
I
Vsi zgoraj navedeni komadi so delo svetovno priznanih mojstrov na muzikaličnem polju. Mi se * hočemo pa potruditi, da jih zaigramo kolikor mogo- jjT! če dovršeno, tako, da bodo imeli ljubitelji godbe go X tovo velik užitek.	£
Plesa željnim bode ta večer tudi gotovo vstre-'[p ženo, ker se po koncertu prične ples in prosta za-« bava.	If,
HMMi 1
Vstopnina za mo?;ke 75c za ženske 50c.
Za obilno udeležbo se priporoča	frf
GODBA ^BLED". |H
SisJ1SsT* 1=3'
Letos se potrebuje za Cleveland Community Fund okroglo $4,500.000. V tem pozivu so združene vse agencije, mesto posameznih prošenj.
Ako se doseže dovolj velika svota, bo odposlanih 1,500.000 dolarjev trpečim narodom v Evropi in med njimi tudi trpečim Jugoslovanom.
Tu v Clevelandu se vodi kampanja Rudečega Križa za nove člane skupno z Community Fund kampanjo in poživlja se vsako-ga, da postane član Rudečega križa s tem, da daruje v Community Fond. Kampanja Rudečega Križa, bi se drugače vršila od 11. do 25. novembra, sedaj se pa vrši skupno z Community fondom, od 13 do 22. novembra. Prvi dolar, ki ga darujete v Community Fund, vas napravi člana Rudečega Križa.
Poleg odpomoči za Evropo se bo iz Community fonda podpiralo tudi bolnišnice, postaje za oskrbo otrok, državljanske in druge institucije v Clevelandu. Te poslovalnice so na razpolago vsem narodnostim.
POMAGAJTE .— POMAGAJTE — POMAGAJTE
Dajte kolikor morete — tisoči prosijo za hrano, obleko in zdravila. Pomrli bodo, ako jim vi ne pomagate. Pomislite, ako bi bili vi v niih. položaju, in bi se nihče ne zmenil?
ALI SE ZMENITE VI?
Cleveland Community Fund
Euclid Theatre Bldg.	1921 East 9th St.
Bell Phone Main One.
EiEEllEEEEEEEEPMEEEPrylli
lillllHI jlIl!!llH!i!il2^	HSUtttt'SBlHlHIMUii
! Ragprociala. SSlrriLS,]ki|n. .Siilceim !
RAZPRODAJA DEKLIŠKIH SUKENJ RAZPRODAJA MOŠKE SPODNJE OBLEKE RAZPRODAJA FANTOVSKIH OBLEK IN ZIMSKIH SUKENJ
Sedaj imate priložnost kupiti vse po najnižjih cenah.
Vse to blago se mora prodati v teku enega tedna ali še preje!
Naprimer suknja, ki je veljala ......• •.. $35.00 je sedaj $23.50
" " " ..........$45.00 " " $29.50
" " " .........^$55.00 " " $39.50
" " " ..........$69.00 " " $45.00
" " " ••........$79.00 " " $59.50
" " " ..........$95.00 " " $69.00
Ravno tako čudovito so znižane cene dekliškim suknjam in fantovskim oblekam.
NE POZABITE, DA SMO VSE DRUGO BLAGO V ZALOGI ZNI-_ ŽALI ZA 33 ODSTOTKOV.
FVaolc WaiincSic
Modna trgovina z moškim in ženskim blagom« 746 E, 152nd Street	Collinwood, Ohio.
^ilwillBltil«iiililiitaliiUiiife iWiiffliiltJu'i'iiUliii^^
. ■ ■ ■ ■___i . • - - 3= ■ • r. . •	. . — tt ... =3: . ■ —-—. . : — — « . ----" . . —. .	. • .--. • t
...---...	.:-----.%-1.% .m—— , iri 1----. . 11 •*. g---•". 11 i.r ,	— - . =
■ Anin	jj pitas ■■	To ie moja slika, kadar pridete k meni me bo-
li -Ml1 Ki! »S F /Ml	dete videli. Jaz sem se učil medicine 40 let-
Ako ste prizadeti, pridite k mem tako! in me VDra-šaite za, svet. ka.iti jaz vam dam najboljše pojasnilo va-šeea stanja. Pridite, predno ni prekasno. Moja sneciali-tt-ta vsebuje bolezni in komplikacije kroničnecra izvora ali narave, in vse bolezni žensk in moških.
Jaz lahko razširim mojo znanost s tem. da vam po- /MK^ ; * kažem. kako popolno in na koliko različnih načinov znam /ffl zdraviti razne slučaje.	/««■»><
Moja 40 letna skušnja združena z popolno znanostjo /mhb najboljših metod, katere vporubliuio današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaea spoznati bolezen takoj in način zdravljenja, ki je Potrebno. Vi hočete stalno olajšavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi teea vas vabim, da pridete k meni.
JAZ ZDRAVIM Kronične. Krvne. Kožne in Nervozne bolezni, ter nadloge na Jetrih in inteatinah.
ZMERNE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem in zdravim vse moie boiniko sam in vsak sleherni čas.
kadar pridete k meni. me vidite osebno, in nikdar med y^RHK	,«.'ttiCBiflC..tiUHMMUmf ■
Vašim zdravUeruem vj>s t\o bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba nikakesra tolmača, kaiti v mojem Uradu ie osobn. ki urovori slovanske jezike.
POZOR! Moi urad se nahaja na dvutrem nadstropju — Pojdite no stopniicah. — Številka moie sobe Je 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor. URADNE URE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer.
Ob sobotah: od 10 dopoldne- do 8. zvečer.
Ob uredah in nedeliuh: Od 1. do 4. Dopoldne.
DR. M. L. STEHLEY
ŠPECIJALIST. - 257.1 East 55th St.	Sem Kraduiral in sem re«ristran ter imam do-
Zarorai v drucem nadstropiu soba št. 7. Cor. Woodland vol.ien.ie za zdraviti in sem špecuulrst
Ave. in East 65th St. — Cleveland. Ohio.	kronične bolezni.
STRAN 2. •iJ'-j.l^-Mi^
1 1 . - ' ■
"Enakopravnost19
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING GO.
Bussines Place of the Corporation._____6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c_SINGLE COPY 3c
Lastuie in izdaia ea
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne npravaižtvo.
CLEVELAND, 0„ SOBOTA, (SATURDAY) NOV. 13th-, 1920
OB TEDNU.
Poročila iz Rima pravijo, da je jadransko vprašanje končno rešeno. Koliko ironije tiči v tej besedi "rešeno"! I)a, rešeno je, toda kako? Italija dobi skoro vse, kar se ji je dalo v lodonski pogodbi, in še celo več. Medtem ko je glasom londonske pogodbe imela pripadati Reka Jugoslaviji oziroma Hrvatski, pa ima glasom poravnave, v katero je pristala jugoslovanska vlada, postati nekako neodvisno mesto pod vplivom Italije. Glede Istre je poročilo kaj nejasno. Pravi, da se je v tem oziru ukrenilo v prilog Jugoslaviji, takoj nato pa, da bo med italijanskim tertiorijem in Reko ustvarjen pas, ki bo tudi italijanski. O Trstu in drugih krajih s pretežno slovenskim prebivalstvom se sploh ne govori ne, kakor da je to že zdavnaj rešeno in poravnano.
Ako pomislimo na vse to, in pa na dejstvo, da je v to privolil jugoslovanski zunanji minister Anton Trum-bič, ki je bil nekoč član takozvanega londonskega odbora, tedaj se nas loteva srd. In še se najdejo med nami ljudje, ki se drznejo očitati Jugoslovanskemu republičan-skemu združenju, da je "prodalo" Trst! Gospodje kra-Ijevaši, kaj pa boste rekli sedaj, ko je nekdanji član onega slavnega londonskega odbora, katerega ste zagovarjali skozi in skozi, faktično prodal ne le Trst, temveč celo Reko in ki je takorekoč sankcijoniral do skrajnosti krivično londonsko pogodbo. Ali ni to jasen dokaz, da so bile glavne sile londonskega odbora skozi in skozi v plužbi srbske vlade? Gospodje, ki ste imeli vedno polna usta o "izdajstvu" od stram J. R. Z., govorite sedaj!
Postopanje jugoslovanske vlade v vseh zunanjih zadevah je tako glupo, da mora tudi največji optimist zgubiti vsako zaupanje v njeno zmožnost. Uresničujejo se naše najtemnejše slutnje. Vsa znamenja kažejo, da vladni funkcijonarji v Jugoslaviji ne žele Jugoslavije, temveč samo veliko Srbijo. Ta mesec se vrše volitve v ustavodajno skupščino, toda samo varali bi se, če bi pričakovali, da bodo prinesle kako resnično izpremembo v državi. Med ljudstvom vlada neko čudno razdvojenje, in ni dvoma, da se bodo tega poslužile temne sile ter napravile tako ustavo, ki bo njim po volji.
Blagor tistemu, ki je v današnjih dneh lahko optimističen. Izgleda kot da je vse zakleto. Zato je človeka kar pogrelo pri srcu, ko je čital poročilo, da so nemški vseučiliški profesorji in znanstveniki z radostjo pozdravili povabilo profesorjev starega oxfordskega vseučilišča na Angleškem, da se med duševnimi vodji "sovražnih" dežela zopet ustanove nekdanji prijateljski od-nošaji. "Veda pozna samo en cilj, in to je iskanje resnice. V ta namen potrebujemo skupno delo nas vseh, brez ozira na narodnostne meje." Tako so odgovorili nemški intelektualci angleškemu povabilu.
Kako velika resnica je izražena v»tem stavku! Da, veda, izobrazba, umetnost, to so one sile, ki bodo rešile svet pretečega kaosa. Dovolj je bilo razdiranja in uničevanja, sovraštva in krviprelitja. Dovolj je bila čašče nja krivih malikov, obrnimo se sedaj k našim pravim bogovom. Skrajni čas je že.
Trpljenje je največja šola na svetu. Kdor je sam trpel, ta ne bo dopustil, da bi trpel kdo drugi poleg njega, ako je v njegovi moči, da pomaga. Zato pa je resnica, da je delavstvo danes najbol sposobno, da reši svet iz sedanjega zamotanega položaja. V ta namen pa si mora delavstvo pridobivati še praktičnega znanja. Samo dobra volja ni dovolj. Ono se mora pripraviti ne le, da bo vladalo, temveč da bo vladalo bolje kot se je do-sedaj. Zato delavci, družite se politično in strokovno, da boste pripravljeni, kadar napoči ona velika ura.
Pred par tedni je prišla iz Moskve vest, da je tamkaj umrl za tifusom znameniti ameriški pisatelj John Reed. Ob slpvesnih ceremanijah moskovskega delavstva se je njegovo truplo pokopalo na prostor, ki je vsakemu Rusu najsvetejši, na severni strani Kremlina. Umrl je kot izgnanec — ob njegovem grobu so mu stali
PRINCETON 2993—L
ROSEDALE 465
NOVO
NOVO
NOVO
Iz hvaležnosti, ker me	|j§
je ozdravil moje deset let	§}§
trajajoče bolezni (na	jjlf
slabi krvi) priporočam	ftf na j tople je
Dr. Alb. Ivrak-a
6408 ST. CLAIR AVE.
vsem rojakom in rojakinjam.
JOŽE MAKŠE 1002 E. 63rd St,
6318 ST. CLAIR AVENUE Odprto tudi zvečer, razven ob sredah
V	nedeljo, dne 14. novembra jI
iS	V.	"P
— se vrsi —	III
V	KUNČIČEVI DVORANI v COLLINWOODU Jj
DOMAČA ZABAVA B lil p Pevskega dr. "Jadran"
Vse prijatelje petja se vabi, da zagotovo pridejo SIS na to veselico, ter pripeljejo s seboj svoje prijatelje |1| m znance. Vstopnice lahko kupite od članov društva 11 ft| in stane za osebo 50c.	p!
U ZAČETEK VESELICE OB 7. URI ZVEČER.
Godba G. Špehka.	Odbor.
l»'iami mi'ic n iiiiEtiiiaiiiiMiiiiBiiiiPMitgiitLtajtiigittipiiiiic^iiBiiijsiitiatiiiMiiiigiiiiMiiiij ] ii ia7i ii^Kniliiliilailiitiiliilailgit^iilKliilBliilaliilaliiT^^
TMH1
NOVEMBER -18th, 1920.	_•	""ENAKOPRAVNOST"	*	- •	STRAN 3.
NAJLEPŠI IN NAJKORISTNEJŠI
BOŽIČNI DAR
za vašo družino v starem kraju je denar. Mi ga pošljemo hitro in varno. Vaših dragim tamkaj darujte hranilno knjižico. Mi plačamo
4% obresti od hranilnih vlog.
Ako bi vašo družino radi dobili v Ameriko, Vam preskrbimo vse potrebno. ^/Prodajamo šifkarte za vse ^parobrodne črte za in iz Evrope. Za vse informacije pišite na:
Nemeth State Bank
GLAVNI URAD: 10 East 22nd St.
John Nemeth pres.
PODRUŽNICA 1597 Second Ave.
NEW YORK CITY, N. Y.
GADJE GNEZDO.
'Povest iz dni trpljenja in nad.
Spisal Vladimir Levstik
(Nadaljevanje.)
Da kmalu
zaplešeš nad njenim grobom na velikem prazniku stare pravde, težko pričakovane, v hrepenenju obverovane, v usodni borbi obnovljene!
Stara se obrne k mizi, privije luč, pomisli ter jo upihne; mesečina je zanjo dovolj svetla. Mudi se, bela žena stoji ob a-dovem zglavju; hiti, mati, predno zamahne s koso! Srce se ji krči ob misli, da si ne upa k njemu po slovo, ko ga tako dolgo ni videla in ga ne bo nikoli
SSaOESty
SELITVENO OBVESTILO!
DR. ŽUPNIK
je preselil svoj urad iz 6127 St. Clair Ave. na
- 6131 St. Clair Ave.,
vogal E. 62. ceste nad novo banko.
Vzhod iz 62. ceste.
Dr. Župnik ne vposluje nikakih potovalnih zobozdravnikov ali vežbancev, temveč sam osebno skrbi za svoje obiskovalce. Je že nad sedem let v tej okolici in ima na tisoče zadovoljnih obiskovalcev.
URADNE URE: .Od 8:30 dop. do 8:30 zvečer.
Ob nedeljah od 8:30 do 12.
NAŠA SKRB
je nuditi vam najboljše zobozdravniško delo v Ohio po najnižjih cenah mogoče.
Doktorja Mehling in Westerfieid
ZOBOZDRAVNIKA 2209 Ontario Street, vogal Huron Rd. En blok od marka, poleg velike ure.
URAI>NE URE DNEVNO OD: 9. dopoldne do 8. zvečer .— 01» nedeljah od 9. do 12. dop.
DR. L. E. SIEGELSTEIN
Zdravljenje krvnih in kroničnih bolezni je naia specijaliteta. 3°8 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9th St.
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. uro , do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
..............................................CenTrir™8821—
Mihael C. Cerrezin
HRVASKO-SLOVENSKI ODVETNIK
414 Engineers Bldg.
več; vsaj ozrla bi se nanj, skozi ključavnico bi pogledala, v duhu bi pokleknila k njegovi postelji . . . Toda mari ve, s čim ga pogubi? Ali ni že njena skrb nevarna bledi lučki življenja, ki se bori z ledeno sapo smrti? Šele spomin ljubezni, ki je legla sama v dar, se bo 3mel enkrat smehljati v njegovo ubogo lice, sijati mu v dneh ozdravljenja ... Na pot, Ka-stelka! Le kam ?
Takrat se ji ustavi oko na temni senci stenke ure. Kostel-ka položi prst na čelo in poki-ma; z neskončno opreznostjo sname uro, tiho jo položi na mizo, ter gre patipat železni kavelj, že dobro drži.
Zadovoljna je; previdno odvije zanko, da ne bi šelestel papir.
Ali kdo posuša zunaj?
V veži je tema in vse tiho. S pomirjenim srcem stisne milo in zanko v dlan ter vleče vrvico semintja, dokler ne drči kakor belouška; na;to si obriše roke in privezuje zanko, čudeč se skrivnosti lehkoti, ki jo skoraj vzdiguje od tal. Že si pod-stavlja stol, ko šepne tuj glas pri vratih:
"Kastelka!"
Toda vdovi se zdi, da je skočil veter po brajdi.
"Zaklenila bi," mrmra sama pri sebi, "da vrag koga ne prinese o nepravem času."
"Kastelka!" onovi glas od vrat.
Ona še zmerom ne sliši; rahlo sname zanko z vratu in drsa zaklepat.
"Kastelka!" ji dahne takrat naravnost v obraz.
Gospa se splaši ter pogleda.
Popoten človek stoji pri durih; ta hip je moral priti, roko drži še na kljuki. Mesečina se svetlo upira vanj ter ga riše v črnem plašču do peta, z brado razčesano na dvoje, pokritega s širokim, ohlapnim klobukom, izpod katerega, jo gleda dvoje dobrih, žalostnih oči. Zrak okoli
njega ima sladek duh, kakor bi nosil medna jabolka v žepu.
Gleda jo, eno roko na kljuki, drugo na palici, pa ne reče ničesar.
"Tak kaj te je prineslo?" se ujezi gospa. "Ne veš, da je čas spati za poštene ljudi? Saj mora biti zaklenjeno zunaj . . . Ti, čuj, menda nisi prišel iztezat prstov po tujem blagu kaj ?'
(Dalje prih.)
Jtj^ Ave. & Ontario >St.	blizu Public Square.
Dr. Cowdrick
2209 ONTARIO ST. CLEVELAND, O.
je zdravil bolnike že 34 let. Kadar ste bolni, zakaj ne bi imeli jamčene postrežbe in zdravila? Stare bolezni se zdravijo z krvnimi medicini vbrizganimi v kri. Od 10. dop. do 7. zvečer. Ob nedeljah do opoldne. Vsi stroji rabljeni.
Že dolgo časa smo pogrešali najbolj priljubljene ure
KUKAVICE
Sedaj smo dobili veliko zalogo ur — kukavic iz stare domovine — prave, importirane.
Cene so od $8.00 do $50.00
Zatorej ne zamudite te prilike.
Opozarjamo vas na gramofone, katere prodajamo po j ako znižanih cenah in na lahka mesečna odplačila.
^rank CetrteJwj^K....
JEWELER A«t> MUSIS STORE I
■EE................,M,fŽ
NE ODLAŠAJTE S POŠILJATVIJO DENARJA VAŠIM SO-rodnikom in prijateljem v Evropi, če hočete, da ga prejmejo za
(ODSEK SLOV. DOMA V COLLINWOOD-U)
— VABI —
na prireditev, ki se vrši
V NEDELJO, 14 NOVEMBRA, 1920 v dvorani Slovenskega Doma
V COLLINWOOD-U.
VZPORED:
"Pri Gospodi"
Saloigra v dveh dejanjih,
"Trije tički".
Burka v dveh dejanjih.
PO PREDSTAVI PROSTA ZABAVA IN PLES. Med odmori in za ples svira priljubljena "UNION" godba.
* Začetek ob 7:30 zvečer.
VSTOPNINA: prvi sedeži $1.00, drugi sedeži 75c Stojišča: 50c.
Pričakujoč da cenjeno občinstvo zopet napolni dvorano Vam jamčimo obilo zabave in smeha.
"LILIJA".
Naš urad je popolnoma pripravljen, da odpošlje vse denarne pošiljatve sedaj in, da bodo izplačane vašim ljudem kot božična darila.
Mi nudimo drafte (bančne, čeke) po najnižjih tržnih cenah za vse največje evropske banke, kot:
Ljubljanska Kreditna Banka, Ljubljana Slovenska Banka
Kreditni Zavod za trgovino in obrt, Ljubljana. Prva Hrvatska Stedionica, Zagreb Credito Italiano, Trieste. Ako želite, da je vaša pošiljatev varna in je hitro izplačana, potem se poslužite naše postrežbe.
Ne pozabite, da uredimo vse potrebno, za dobavo ljudi iz starega kraja. Mi prodajamo parobrodne listke edino od najboljših parobrodnih družb.
ZUPNICK & COMPANY
TUJEZEMSKA MENJALNICA IN PAROBRODNA AGENCIJA.
6024 St. Clair Ave.	Cleveland, O.
9
. ,	. .	«	r
Kam gre vas zasluzek?
Kam gre ves vaš zaslužek? Ali se vam kar izmu-za iz rok, raztopi in izhlapi kot začaran? Hranilna vloga bo popolnoma predrugačila razmere. Ne pustite, da gre plačilen dan mimo, brez, da bi vi splezali eno stopnjo višje. Z veseljem sprejmemo vašo vlogo, bodisi, da je majhna ali velika.
Na terminsko hranilno vlogo plačamo 4% obresti in denar je varen pri nas.
Shramba, kamor lahko me-
ŠKlnELLdrBANKl The NORTH AMERICAN BANKING
se dobi pri nas ako vložite	o QAVIXTPQ PO
I $1.00 ali več. Ali ste jo že	® OAVLWUO IAJ.
: dobili?	' ST. CLAIR & E. 62. CESTA.
POŠILJATVE V EVROPO.
Družba, The American Express Company, ki je bila vstanovljena leta 1841 in lastuje $18,000.000.00 čistega kapitala, odpošlje v Evi-opo več denarja, kot katerakoli druga denarna ustanova v tej deželi. Družba prodaja m tujezemske denarne nakaznice, tujezemske drafte in ka- [ belske pošiljatve v Jugoslavijo in druge dežele. Prodaja g tudi Jugoslovanski in različen drugi denar po nizkih m borznih cenah.
Ne nosite denarja pri sebi, ko greste domov.
Mnogo držav čez katere boste potovali ima postave, ki določajo, da ne sme imeti nihče, ki zapušča državo velike svote denarja pri sebi.
American Express Travelers Cheques niso podrejeni tem določbam m vas istočasno varujejo pred zgubo ali ropom. Ceki v vrednosti $100 vas veljajo le 50c.
Zglasite se v enem izmed naših podružnic ali v uradu American Express Company ali v našem lokalnem uradu:
S	2048 Vzhodna deveta cesta,
*	Cleveland, 0.
1
«	Ali pilite v vašem lastnem jeziku na:
%>	' <§-•
FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT.
1	AMERICAN EXPRESS COMPANY, f
I	65 Broadway, New York, N. Y. |

000202024801020202020200010102020000025353020200020101000248300201020002480001020001010201000002015300000001010123230202020201020101010200010002480202005323480101010100000223532353025300010200015300000202
02005323000248485348532323485323484853534800010101532323485323482353232348485353482323484802
STRAN 4.

"If
"ENAKOPRAVNOST"
NOVEMBER 13th, 1920.
Lokalne novice.
— Zabave bo jutri v Cleve-landu kar na pehare. Našteli bomo kar vse po vrsti, da kaj ne pozabimo, potem pa izbirajte ko. lik or vas je volja. V Clevelan-du priredi godba 'Bled" jutri zvečer sVoj prvi koncert te sezone. Prijatelji glasbene umetnosti naj pod nobenim pogoj erti
ne zamude te prilike. — V Gr-dinovi dvorani priredi hrv. pev. dr. "Prosvjeta" veliko plesno za bavo. — Pevsko društvo "Jadran" priredi svojo veselico, ki se vrši v Kunčičevi dvorani. — V Slovevenskem domu bodo člani dram. dr. "Lilija" vprizorili
dve dvodejanki. "Pri gospodi" in "Trije tički". — Skoraj bi bili pozabili, da priredi klub dr. S. N. Doma v Clevelandu nocoj
Martinov večer, ki se bo obhajal po pravi starqkrajski. navadi.
— Umrla je včeraj ob pol 9.
uri zvečer 131etna Mary Gornik hčerka rojaka Louis Gornika 1007 Ei 72. Pl. Pokojna je bila članica otroškega oddelka pri dr "Naprej" št. 5 NSPJ. — Pogreb se vrši v pondeljek dopoldne. — Družini izrekamo naše iskreno sbžalje.
—Sinoči so bili zopet oroani
trije saloni in ena lekarna in sicer so za vse slučaje odgovorni štirje banditi, ki so morda ravno tisti, ki so oropali Hočevar-jevo gostilno. Prvič so se pojavili v gostilni na 4101 Payne av. kjer so dobili $160 in eno uro. 'Kmalu nato so stopili v gostilniške prostore na 7600 Cedar ave. ter vzeli "iz registra ter gostom vsega skupaj $85. Ker jim je bila za petami policija, so jo
bandit je, ki so se vozili v avtomobilu, odpeljali proti zapadni strani mesta, ter so oglasili pri lekarnarju Viktor Freedmanu, ter izpraznili njegov register, v katerem je bilo $200, poleg tega pa so mu vzeli tudi njegovo novo suknjo, v kateri je. bilo $50. Potem so ga pa še zvezali ter mu zamašili usta in jo odkurili neznanokam.
DR. ANTON MAHNlC UMIRA
Zagreb, 23. — Zdravstveno stanje krškega škofa dr. Mahni-ča, ki se nahaja v Zegrebu, se je poslednje dni zelo poslabšalo. Sinoči sta ga obiskala zagrebški nadškof in križevački škof, ki sta mu podelila poslednje sv. sa-i kramente — Škof dr. Anton I Mahnič zelo trpi, vendar pa je I duševno popolnoma pri zavesti.
BANKA, KAKRŠNO STE ŽELELI.
BROTHERHOOD OF LOCOMOTIVE ENGINEERS CO-OPERATIVE NATIONAL BANK
kjer so vlagatelji lahko deležni bančnih dobičkov. VSA SREDSTVA Pregledovalni oddelek Hranilni oddelek Posojevalni oddelek Oddelek varnostnih predalov.
Tujezemski oddelek — mi kupujemo in prodajamo tujezemski denar in pošljemo denar v katerikoli del Evrope. V tem uradu dobite vse informacije in nasvete, kadar hočete. ST. CLAIR & ONTARIO CESTE.
HHOieillGBIlllOillGDilll
THE W—K DRUG CO.
St. Clair, vogal Addison Rd.
Edina Slovenska lekarna v Clevelandu.
Mi izpolnjujemo,zdravniške recepte točno in natančno.
JOHN KOMIN, Lekarnar.
MALI OGLASI
STANOVANJE ZA ODDATI.
Stanovanje, obstoječe iz 4 sob Vprašajte na 1097 E. 68. St.
269-71
.................................................................mil......111111111,. {■ 11M > .......j.IIIIIIIIII,.„1111111111, ,||(it ........................Hill,........mil.........mili,
................................................l|liH'!"llH||ltl"^"illllllll""1'!!!!!!!!!'1"!!!!!!!!!"'"!!!!!!!!!!'''!!!!,; 11 f •'1 > 111111111 >*? 1 > ■ 11111111 i •H > 11M1111 i > <M > 111111......
•iii|||l|i,,,'l||||||||l'
lili l—
M
Prva Slov. Banka v Ameriki
KAJ BOSTE POSLALI SVOJCEM V STARI KRAJ ZA
Kolikor je mogoče posneti iz poročil iz starega kraja, sedaj ni lam velikega pomanjkanja: le draginja je velika. Najbolj boste toraj u-stregli svojim dragim, če jim za Božič pošljete DENAR.
' V - ! *	r
Toda kje lahko to storite najbolj TOČNO, VARNO in z NAJNIŽJIMI STROŠKI? - - Nikjer drugje kakor pri slovenski banki
The North America.. Banking & Savings
Company
v Knausovem poslopju, vogal St. Clair & E. 62nd St.
TOČNOST. — Janez Joželj, iz Lipsenja pri Cerknici piše svojemu sinu v Cleveland: "Denar, ki si mi ga poslal 1. sept. 1920, sem prejel 21. sept. 1920. Denar mi je bil izplačan v Ljubljani točno in brez vsake sitnosti." — Zveza, ki jo imamo s Podružnico Kreditnega Zavoda v Ljubljani nam omogoči točnost.
, * | , *
VARNOST. — Nd miljone Kron smo že poslali v stari kraj, pa se dosed a j še ni izgubil noben vinar. Za vsako pošiljatev garantiramo s svojim premoženjem, ki znaša preko milj on dolarjev.
NIZKE CENE. — Rojaki, ki pri nas pošljejo denar v stari kraj vedo, da so naše cene najnižje. Prepričajte se sami: vprašajte najprej drugod, potem pa pridite k nam in dokazali vam bomo, da si zlasti pri večjih svotah prihranite lep denar, če z nami poslujete. Naši uslužbenci so sami Slovenci, ki vam v domačem jeziku dajo vse podatke.
NAŠA BANKA JE ODPRTA za denarno pošiljatev vsak dan razven praznikov, med bančnimi urami od 9. dopoldne do 3. popoldne in ZVEČER OD 6. DO 8. URE. STRANSKI VHOD NA EAST 62nd STREET.
K

KUPITE DELNICE SLOV.DEL. DOMA V COLLINWOODU. \
BODITE PAMETNI in kupite
AR—BU MAZILO
za rane. izDahke, lišaie. opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazai, ako niste zadovoljni.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
LOT NAPRODAJ!
Velikost lota je 40x140. Nahfr ja se na Shaker Overlook Hights — Lepa prilika za Newburgca-ne. Na nadaljne informacije se obrnite na 14401 Thames A v.
Svež grozdni sok
PO $1.00 GALON in dodatno še 10% davka.
A. G. FOLDERSY
STOP 14 — EUCLID AVE. EUCLID, OHIO.
EDINO
kar dela, pri krojaču izdelano obleko lepšo nego je ona izdela na v tovarni je, poseben kroj, katerega ima. Mogoče ne morate opisati razlike, toda sled nja je pred našimi očmi. Vzrok je ta, vsaka obleka je narejena, da pristoja posamezni osebi. Kadar naročite obleko pri nas je izdelana po najlepšem kroju.
WATERLOO MERCHANT TAILORS.
15710 Waterloo Rd.
SOBA ZA 1 FANTA SE ODDA
Elektrika m kopališče. Poizve se na 442 E. 156 St.
267-69
3=

NAZNANILO.
Društvo Jugoslav Camp št. 293 W. of the W. je sklenilo da je prost vstopnine vsak nov član do meseca februarja 1921. zatorej rojaki sedaj se vam nudi lepa prilika priti v eno največjo organizacijo v Ameriki. — Sprejema se člane od 16 do 52. leta; plačuje se po lestvici.
Opozarja se tudi rojake, ki so pri Woodmen organizaciji ,da lahko prestopijo v slovensko kampo, ali društvo, ki spada k Woodmen of the World. Seja se vrši drugo soboto v S. N. D. soba št. 4. Nadaljna pojasnila dobite pri društvenem predsedniku Jos. Želetu na 6502 St. Clair Ave. ali pa pri društvenemu tajniku Wm. Candon, 6305 Glass Ave.
H	'	=
SLOVENKA SE SPREJME
službo takoj pri slovanski dri* žini. Plača po dogovoru. Zgla-site se pri Albert Ivnik, D. C.
0408 St. Clair Ave.__2f
POHIŠTVO NAPRODAJ: Proda se 4 postelje, i omara za obleko, šivalni stroj, velika miza (Library Table), kuhinjska peč. dve peči na olje, 2 gugalna stola (Rocking chairs) električn snažilnik (Electric Carpet Sweeper) za preproge, in druge razne stvari. Proda se posamezna ali skupno po zelo nizki ceni. --i Vse je v najboljšem stanju, še skoro novo, 1051 Addison RA Suite 4.
i
AKO ŽELITE RAZVESELITI
svojce v stari domovini za Božič ali Novo Leto, jim pošljite dar v obliki denarja
SEDAJ i ko je denarna cena zelo nizka. Mi vam pošljemo dčnar po tržni ceni istega dne, ko nam dospe denar v roke. Pošljemo denar v kronah ali potom denarne nakaznice, v dolarjih, potom čeka in ako želite tudi po kablu in si. cer v vse dele Evrope. Najhitreje, najtočneje in najbolj varno je poslati potom Tujezemska manjalnica in pa-robrodna agencija
Zupane & Kaupa
6603 ST. CLAIR AVE., Cleveland, O.
Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu
Frank Zakrajšek
POGREBNIH iN EMBALMER
1105 Norwood Rd.
Tel. Princeton 1735—W. Rosedale 4893 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike.
V DANAŠNJI DRAGINJI
se izplača, da si daste vaši staro obleko popraviti in očistiti. Mi sčistirrio, zlikamo in popravimo vsako moško ali žensko oblačilo, tako da izgleda kot novo.
Obleko pobiramo in razvaža-mo na dom, ako želite.
Acme Dry Cleaning Company.
Slovensko podjetje. VOGAL E. 152. ST. in HOLMES AVE. Bell — Eddy 3608
NE POZABITE!
Kadar rabite dobro britev, škarje, jermen ali kaj druge brivne ali rezilne o-prave, pridite v mojo trgovino, ker jaz kot bivši brivec poznam dobro te predmete.
Vse blago pri nas kupljeno, popravljeno ali brušeno, jamčimo.
John Tomažič
) 670 E. 152nd St. Collin wood.
■B-■
LIBERTY BONDI IN VOJ NO VARČEVALNE ZNAMKE.
Prodajte sedaj. Mi plačaffl'j
v	gotovini takoj .Simon, zaneslji"
vi	prekupčevalec, soba 216 Le® noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deveta cesta in Eucli dave., nad Si« gof Sewing Machine Co. Odp>"' to do 6. ure zvečer.
ROJAKI POZOR! KRASNA FARMA NAPRODAJ!
A
Krasna farma se proda ali zamenja za hišo in sicer najrajši V Clevelandu. Farma se nahaja v Floridi, obsegajoča 60 a-krov, 11/; milje od mesta Dun-hell. Zemlja je jako rodovitna in se proda ali zamenja za hišo le radi tega, ker imam krojaško obrt, ki me tudi bolj veseli, kakor pa delati na farmi.
Kogar veseli kmetijstvo se mu nudi sedaj lepa prilika, da pride do dobre zemlje v deželi rož jn ki je večno cvetoča.
Za vsa nadaljna pojasnila se je obrniti pismeno ali ustmeno na LUKA STRVAŠNIK, P. O. Box 318 Herminie, P$.
STANJE ZOB VLADA ZDRAVJE-X-ŽARKI so prikazali dejstvo protina, povzročijo slabe zobe._
Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v želode" in ledvicah, na srcu, tuberkuloze ® postopate, in kazite vašo osebnost, tem. da 'zanemarjate svoje zobe. Pulenie zob brez bolečine. Pli"
in oxygen. Uradne ure od 9. dop. do 12. 00 1. do 5. pop. Odprto ob torkih. P|Jj kih zvečer do 7:30. Druge ure po o0" erovoru. Zaprto ob sredah popoldne-Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorim0 slovensko.	,
DR. FRANCIS L. KENNEDY Dentist—Zobozdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 55th S1" Suite 8	CLEVELAND,
NAZNANILO!
Članstvo, dr. Lunder Adamič št. 20 S. S. P. Z. je na zadnji redni seji sklenilo, da bo znižalo pristopnino za nove pristople člane za $1.00 in to do 1. januarja 1921. Zato vabim one rojake, ki še niso pri nobenemu društvu, da pristopijo k nam. Naše društvo dobro napreduje in je na podlagi naprednega svo bodomiselnega mišljenja.
LOUIS LEVSTIK tajnik.
Phone Wood 180 W O'NEIL & WHITEHEAD ELEKTRIČNI KONTRAKTORJI
Napeljava žice v hišo in popravila.
15606 Waterloo Rd.

Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte novi cenik
Velika , zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
M05 ST. CLAIR AVENUE
i
Cleveland, O.
Modic Brata
Biljardnica
Vsakovrsten tobak SLADŠČICE IN MEHKE PIJAČE. 642 E. 152nd St.
Oživljajoče, okrepčujoče
Najboljše Allaround mazilo
za praske, trudne ude in boleče mišice. Neprekoslji-vo z^ drgnjenje.
Proapect 242C	Central 176®
The
F. W. Zimmerman Co.
splošni prevažale!
Pripeljemo in postavimo na pr°" stor blagajne, stroje, pohištvo z«" pokamo, odpošljemo ali shranimo-
3400 St. Clair Ave.
CLEVELAND, O.
mmmmmmnmrnxmB*
NAZNANILO.
Moja Čevljarska po-pravljalnica bo zaprta vsak večer ob 6 uri izven sobote, ko zaprem ob 7. uri zvečer. Vsi rojaki so prošeni, da to naznanilo vpoŠt^ vajo.
ANTON R02AN
Electric Shoe Repairing
6012 ST. CLAIR AVE. «■■■■■■■■■■■■00
0000020000020002000106010200020101530100010201010202020202010100020101010001020200010100000102000100482348538953000000020100