"HMinaviMi i . ^^'■^{.aaln.TOWirMW'a
.. _ Kupit ju
yOJNIE BONDEI ;
|	Najstarejši
Mm r »Eovenaki dnevnik I M	v Ohio
^M3^« Oglati v tem listu i a^^g^gj so u»pcžnž |Jj
Ifio A L IU
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte	I
VOJNE BONPE1 1
The Oldest jramcKKri 1 Slovene Daily Jjw pury |
Bett Advertising	1
Medium	I
iVOL^XXVII.-LETO XXVII.	CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), OCTOBER 27, 1944	ŠTEVILKA (NUMBER) 248

Plinska družba ni dala delavcem ukaz za molk
Strokovnjaki nadaljujejo s preiskavo o vzrokih katastrofalne razstrelbe
Gas lla®eni smo včeraj poročali, da je East Ohio j/8 sv°jim delavcem, ki so bili poklicani od policije , .v°£nJegascev na izpričevanje, da se dožene, kako je ° velike eksplozije, dala ukaz, da na stavljena obviS^'a 116 ^a>)'0 °^S°vora. Tozadevno poročilo je pri-11 'Cleveland Press," ki je v svoji včerajšnji izdaji esel popravek.
Ocenjeni list poroča, da se je*1
prv * ° fakte in odkrilo> da lo poročilo ni odgovarja-:
Plin5ni?' List pravi> da se jel
Kl družbi delala krivica.
lav^0r0(Ml° nadaljuje, da dva de-j St ^ tekom izpraševanja v i vpr - javnem kopališču na; datasanja policije, nista hotela; slerl °dgovorov, nista bila upo-i tem! vpri East Ohio Gas Co., benc'ec da sta bila oba usluž-tionCa -A-merican Gas Associate/ ,kl Je imela v bližini tan-
boratorij° eksplodirali' svo-i la" Preiskava gre dalje
dai?.dt.em ko se je včeraj na-
Winsk lzpraznjevanje tankov
diral e družbe, ki niso eksplo-
tereJ' ^ Preiskovalni odbor, ka-
Sche J'e imenoval župan Lau-
sežn' obrnii- pozornost na ob-
pravj. PQPravila, ki so bila na-
kov 'leUa na enem izmed tan-
li!?vjdV.katerem je bil spravljen
ske* plin' enkrat tekom lan-sa leta.
tove<T?Pnik Plinske družbe je! Plodihj da je tank> ki Je eks"!
pr&v ' takoJ po izvršitvi po-v 1 > 2ačel puščati. To je bilo
CoJU 1943- P°tem Se je d0"
Mofcx' da Je e n a od jeklenih tet " V notranjosti tanka bila! Prenosa plina v tank, da
r	-
se ga spremeni v tekoče stanje, pokvarjena.
Tank iznova popravljen
Po tem odkritju se je tank! iznova izpraznil in izvršena so i bila na njem nova popravila. Zastopnik družbe je rekel, da od tistega časa naprej ni bilo opaziti nobenega defekta in da je bila tankova operacija do prošlega petka zadovoljiva.
Do včeraj je število oseb, o katerih je znano, da so v katastrofi izgubile življenje, nara-stlo na 132, od katerih jih je bilo identificiranih samo 48. Joseph Mislosky, kompanijski delavec, stanujoč v Chagrin Falls,1 je bil zadnji, čigar truplo je bi-' lo identificirano.
Državljanski odbor
Včeraj je župan Lausche imenoval državljanski odbor, ki bo deloval, da se čim hitreje in čim bolj zadovoljivo izravna vprašanje odškodnin, ki jih ima plačati plinska družba žrtvam katastrofe.
V odbor so bili imenovani Anton Grdina, V a t r o Grill in James Debevec, in vsak izmed treh ima izbrati dva nadaljna zastopnika. Odbor, ki bo torej sestojal iz devetih oseb, se bo jutri ob 9:30 dopoldne v Mestni hiši posvetoval z županom o delu, ki ga ima izvršiti.
PL	________
Urchiil in Stalin se menda zedinila politike napram Jugoslaviji
<f*VA, 21. oktobra. — ; Stann'61' Churchi11 in maršal i ki gQ sta zaključila razgovore,; < Vvi Se Pričeli pred devetimi
de 111 dosegla sporazum gle- j ^e v Vtva koordinirane politi- , &itve 3Uzn°vzhodni Evropi in re- < u».??1''ske&a problema, se gla- .
C izjava-
<Hr°anferenca se je vršila z o-|!
ameriške v 1 a d e , j 4ver° Je zastopal poslanik W. 611 Harriman.	S:
fiije ^ Rusije in Velike Brita- ,
sknpn a se odločili za vodstvo!;
V Politike napram Jugo-,
^o ^iij te je zveza med vla-
a Petra in osvobodil- (
^kli, v jem maršala Tita. Po j ,, JUcen-:,,	.
^Skn i VOjne b0 3ug°sl°-; % v judstvo odločilo glede 6 in vlade.
ater.e8. Političnih problemov, -e v°jna potisnila na po-Mi 0 bi' dosežen sporazum !)aVoJaških načrtih, odobre-k°nferenci med Chur-^ 'r Stalinom in Roosevel-^ j teranu, Perzija, pred Skupna izjava, ob-
javljena po zaključenju razgovorov v Moskvi, pravi med drugim:
"Prijateljstvo med Veliko Britanijo, sovjetsko Rusijo in A-meriko v vojnem in mirnem času je garancija miru. To je tudi zaščita varnosti bodočih generacij. Konferenca v Moskvi je ojačila vezi med zavezniki."
Churchill in zunanji minister Anthony Eden sta po zaključe-nju razgovorov odpotovala v London. Od njiju se je Stalin poslovil na letališču. Britski premier je pred odhodom dejal:
"Zaključil jem najbolj prisrčen obisk Moskve. Delali smo : naporno in dosegli uspehe. Ve-i sel sem, ker sem imel toliko intimnih in važnih razgovorov z maršalom Stalinom, mojim prijateljem in vojnim tovarišem. Popolnoma sem uverjen, da bo državnik in vojak Stalin pripeljal ljudstva Rusije skozi vse viharje v solnčno svetlobo in boljšo dobo. Narodi Velike Britanije in mogočna Amerika bodo korakali z Rusijo naprej."
Režim de Gaulla dobil priznanje
velike trojice
__ i
WASHINGTON, 24. oktobra.' Zedinjene države in Velika Britanija sta včeraj priznali admi-1 nistracijo de Gaulla kot "provi- j zorično vlado Francije."
Moskovski radio je naznanil, da je Sovjetska unija podvzela isti korak, dočim sta Kanada in Avstralija naznanili slično priznanje v izjavah, ki sta bili ob-1 javi jen i v Otawi in Canberri.
V	izjavi, katero je podal državni podtajnik Stettinius, je rečeno, da je bil večji del Francije, vključivši Pariz, od zavezniških vojaških oblasti označen kot "notranja zona", v katerih imajo francoske oblasti popolno odgovornost.
Pod zavezniško vojaško oblastjo ostanejo edino kraji, kjer se vršijo boji, in točke, ki so bistvene važnosti za zalaganje I
armad s potrebščinami. --
SLOVAŠKA DELEGACIJA V LONDONU
LONDON, 16. oktobra. — j Slovaški narodni odbor je po- i slal v London posebno delegacijo, ki je prispela v, Veliko Bri-: tanijo na posvetovanje s predsednikom Eduardom Benešom.
Delegati so potovali na Angleško preko Italije. Člani obsegajo enega socialista, enega liberalca in častnika, ki ne pripada nobeni politični stranki.
ŽENSKI ODSEK S. D. D.
Članice Ženskega odseka Slovenskega delavskega doma, so prošene, da se udeležijo sestanka v soboto, ob 7:30 uri zvečer, kjer bodo podani računi treh veselic.
PLES
Klub "Ljubljana" ima jutri večer Hallowe'en ples v Sloven- ^ skem društvenem domu na Re- | cher Ave. Vstopnina je prosta in javnost je vabljena na udeležbo.
I	_
REDNA SEJA
V	nedeljo, ob 9. uri zjutraj se vrši seja društva Carniola Tent št. 1288 T. M. Seja je važna in članstvo je vabljeno na polno-številno udeležbo.
Nobena družina ne
izgubi zadnjega sina
WASHINGTON, 26. ok- ' tobra. — Vojni tajnik Stim- j -son je danes naznanil, da | bo armada od sedaj naprej v vsakem slučaju, v katerem ena družina izgubi dva 1 sinova, oziroma ostane živ ' samo še eden, gledala, da 1 zadnji sin ostane živ.
Vojni tajnik je rekel, da se bo v takih slučajih zad- ^ njega preživelega sina bodisi dodelilo nebojevniškim dolžnostim, kjer ne bo v ne- | varnosti, ali pa se mu dalo i časten odpust iz armade.
Hml grobOTi ;
JULIA ADAMIČ	1
Danes ob 8. uri zjutraj je po P dolgi bolezni umrla Mrs. Julija! Adamič, stara 57 let, stanujoča | j na 1085 E. 66 St. Doma je bila | ( iz vasi Sela, fara Hinje pri Žu-1 ] žemberku. Tukaj
zapušča žalu- \ ] jočega soproga Johna, dva sino- j < va, Johna, ki se nahaja v Italiji, in Franka, ter pet hčera: Mrs. Julia Jarmush, Mrs. Jen-;5 nie Oblak, Mrs. Agnes Hogan,;1 Helen in Mary, brata Martina 1 in Joe Boldan, dve sestri Fran- ( ces Modic in Joharo Prijatelj, t ter osem vnukov in vnukinj. ^ Truplo bo položeno na mrtvaški , oder v Zakrajškovem pogreb- , nem zavodu, čas pogreba še ni j
določen.	i j
• • * .j]
ANTON KOVAČ	!
i
Po kratki bolezni je umrl An- , ton Kovač, star 77 let, stanu- c joč na 1177 E. 60 St. Doma je bil iz vasi Dane pri Ložu, odko- j der je prišel v Cleveland pred 46. leti. Bil je član društva Srca Jezusovega in Carniola Tent, ' št. 1288 T. M. 41 let je bil za- ! poslen pri City Foundry. Po- c greb se bo vršil iz Zakrajškove- 1 ga pogrebnega zavoda v pone- ' deljek ob 9. uri zjutraj v cerkev ' sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
* * *
JOHN STEKLE	I
Po kratki in mučni bolezni je j preminil v Ashtabula General! bolnišnici John Sterle, star 48! let. Družina je dolgo vrsto let j živela na 1214 E. 170 St., zad-'
Opus+ošenie, ki qa ie zadala boirta vihra v Holandiii
Velik napor za obnovo šol v Ukrajini
MOSKVA 14. oktobra (O.N. A.) — Prvič po treh letih okupacije so začeli ruski otroci v Ukrajini zopet zahajati v šolo. Eno najtežjih vprašanj je nastalo radi pomanjkanja učiteljev. Druga težkoča je v tem, da zahajajo 10-letni otroci zdaj prvič v šolo. Nemci so požgali preko 8,000 šolskih poslopij'do tal, a 21,000 so jih težko poško-dovali, samo v tem delu Rusije. Porušenih je 500 otroških klubov, 137 ■ delavnic za otroke in 48 •športnih akademij. In kar js najhujše, na stotisoče mladih ljudi je bilo s silo odvedenih" v Nemčijo na suženjsko delo.
Ves narod v Ukrajini je napel svoje sile do zadnjega drobca, da sc šolanje zopet začne. Prostovoljni delavci so brezplačno popravili na tisoče šol v mestih in na deželi.
Največji napor delajo vsi, da zacelijo moralne rane vojnih sirot; od katerih so mnoge morale gledati, kako so Nemci mučili njihove starše.
nje čase pa, je bivala na svpji farmi na Bennett Rd., North Madison, Ohio. Doma je bil iz vasi Vrhnik, fara Stari trg pri Ložu, kjer zapušča več sorodni-kqv. Tukaj je bival '24 let. Zapušča žalujočo soprogo Frances, rojeno Mullec, doma iz Vi-ševek pri Ložu, dve hčeri, Dorothy, poročeno Cowper, in Mildred, poročeno Zupančič, brata Antona, sestro Mary, poročeno Hrovatin in veliko sorodnikov.
Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 8:45 uri zjutraj iz Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzetje ob 9:30 uri zjutraj in nato na Calvary pokopališče.
JOSEPH WENZEL
Snoči je v Glenville bolnišnici umrl Joseph Wenzel, star 46 let, stanujoč na 1017 E. 62 St. Podlegel je opeklinam, ki jih je dobil v plinski eksploziji pretekli petek. Pogreb oskrbuje Za-krajškov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo jutri poročali.
NAMHi 12 BILO POTOPLJENIH; ŠTIRI VELIKE BOJNE LADJE
PEARL HARBOR, 26. oktobra. — V veliki morski bitki, katero je izvojevalo ameriško brodovje pri Filipinih, so Japonci izgubili nad 30 ladij, ki so bile bodisi potopljene ali pa tako hudo poškodovane, da dolgo ne bodo za nobeno rabo.
Nocoj je jasno, da je japonska mornarica doživela poraz, ki je enak onemu, ki jo je doletel v novembru 1943 pri Guadalcanal^ ali pa celo večji. V dotični bitki je bilo pogreznjenih ali poškodovanih 35 japonskih ladij.
Pri Filipinih so Amerikanci potopili najmanj 12 japonskih ladij, in sicer dve matični ladiji, dve veliki bojni ladji, pet križark in tri rušilce. Dve veliki bojni ladji |in ena matična ladja so bile morda potopljene, težko poškodovanih pa je bilo 12 bojnih ladij, in sicer tri velike bojne ladje, pet križark in en rušilec,
Amerikanci so v veliki morski bitki izgubili matično ladjo Princeton, toda večji del posadke na krovu potopljene matične ladje je bil rešen.
WASHINGTON. 26. oktobra. — Japonska mornarica je po velikem porazu pri Filipinih dobila silen udarec, Itoda tu se priznava, da je še vedno faktor, s katerim je treba računati pri bodočih operacijah.
Navzlic težkim izgubam, ki so jih Japonci utrpeli, pa 'se konservativno računa, da imajo na razpolago za boj in oviranje ameriških operacij še vedno okrog 175 bojnih ladij, ki se nahajajo v dobrem stanju.
ZA VEZNIKI PRIZNALI ITALIJANSKI REŽIM
i
Zedinjene države in Velika Britanija
sta upostavili diplomatske odnosa je
_
WASHINGTON, 26. okt. — Snoči je bilo tu uradno naznanjeno, da Zedinjene države upostavijo diplomatske stike z italijansko vlado. Enako naznanilo je bilo objavljeno tudi v Londonu.
, - .
Italija je prva bivša sovražna država, s katero so odnošaji dosegli točko) na kateri so bili u-postavljeni redni diplomatski stiki, kakršni so obstojali v mirnem času.
Naznanilo državnega depart-menta pravi, da bo Alexander C. Kirk, ki je sedaj ameriški član zavezniške posvetovalne komisije v Italiji, imenovan za poslanika v Rimu.
Posvetovanje z Rusijo in Anglijo
Zed. države so podvzele to akcijo potem, ko se je državni department posvetoval o vprašanju z Anglijo, Rusijo in vsemi ameriškimi republikami razen z Argentino.
Rusija že' ima nekakšne od-nošaje z italijansko vlado, s katero je že pred meseci, izmenjala zastopnike, akoravno Š3( nima v Rimu polnomočnega po- j slanika.
ZAVOD ZOPET POSLUJE
Firma A. Grdina in sinovi sporoča, da so prostori pogrebnega zavoda na 1053 E. 62 St., zopet odprti. Tudi vodstvo njih 1 trgovine s pohištvom se vodi iz urada na E. 62 St., ker trgovina še ni odprla.
POSLANIK POTRDIL NEMŠKA GROZODEJSTVA NA VZ. FRONTI
WASHINGTON, 26. oktobra. — W. Averell Harriman, ameriški poslanik v Moskvi, ki se mudi tukaj v svrho posvetovanj s predsednikom Rooseveltom, je danes izjavil, da nemška grozodejstva na' vzhodni fronti niso in ne morejo biti pretirana.
Harriman je rekel, da ne govori o številu ljudi, ki so bili od nacijev pobiti, temveč o značaju nacijskih grozodejstev.
KLUB DRUŠTEV S. D. D., RECHER AVE.
Nocoj ob 7:30 uri se vrši seja Kluba društev Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Prošeni so vsi društveni zastopniki ter starši, ki imajo sinove in hčere v službi Strica , Sama, da pridejo na sejo, ker ' se bo ukrepalo o proslavi od-1 kritja nadaljnih imen na spominski plošči.
SLOV. DEM KLUB 32. VARDE
Seja Slovenskega demokrat-; ckega kluba 32. varde se bo vr-| šila nocoj ob 8. uri v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Po seji se bo servi-' ralo okrepčila.
gfv	.....■	m :v:iCT'.'i '• M&— . . ^w- «v."SB®il uicwitflP^......-■'■ - viBBBMBHWawWl'Mi' ......sen*.-
Na sliki vidite holandsko mesto Nejmegen, ki je bilo tekom besnih bojev med zavezniškimi in nemškimi silami reducirano, v kup razvalin.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
27. oktobra, 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Dfiy Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) dy Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)..................................................................$6.50 j
Por Half Year — (Za pol leta)______________________________________________________________3.50 '
Por "3 Months — (Za 3 mesece)...................................„................................2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: <£>o pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year — (Za celo leto)__________________________________________$7.50
!?or Half Year — (Za pol leta)______________________________________4.00
Por 3 Month« — (Za 8 mesece)_____________________________________2.25
---L_
Por Europe, 6outh America and Other Foreign Countries: i Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Por One Year — .(Za celo leto) ______________________m.......................................$8.00
For Hall Year — (Za pol leta) ....................................................................................4.50
Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, I Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
«^^>104
Donald Bell:
ADMIRAL HORTHY
Admiral Nicolas Horthy ni nikak junak." Niti tega se ne more trditi o njem, da je posebno spreten diplomat. Horthy je star, in njegova politika bankrotna. Danes ni več sposoben, da se reši iz zagate—še manj pa deželo, ' katero je vladal—v katero je pahnilo Horthy-ja in Mad-1 žarsko 25 let pomot, napak in zlončinov.
Horthy je slabotnejši od mladega romunskega kralja Mihaela ali finskega maršala Mannerheim-a. Maršal Eadoglio in kralj Victor Emanuel sta velikana v primeri z njim. Edini sodobni politik na visokem mestu, s kate- j rim ima nekaj sličnega, je Petain, maršal in poglavar j višijske Francije, ki se je tudi vedno uklonil pod nemškim pritiskom ... ko da je srečen, da mu ta pritisk žarsko 25 let pomot, napak in zločinov.
Vse, kar se dogaja od zadnje sobote naprej na Madžarskem, ni nič drugega kot ponavljanje dogodkov zadnjega marca. Madžarski propagandist so takrat pošiljali v svet mnogo govoric in vesti—diplomatični predstavniki Madžarske v zunanjem svetu so naznanili, da je Horthy ujetnik Gestape, da je bila vlada generala Sztojay-a sestavljena proti njegovi volji, in vsi so se 'kazali pripravljene, da ustanove posebno vlado, ki naj bi sodelovala z zavezniki. A potem, kar naenkrat je vse skupaj zopet utihnilo . .•.	-ž $
Madžarski diplomatični predstavniki v Stockholmu, i Ankari in Bernu, ravno tako kot pol-uradne osebnosti v tej in drugih deželah so naenkrat zopet spoznali, da je Horthy ostal v Hitlerjevem taboru. Mesto da bi se takrat obrnili proti njemu, pa so kratko in malo pozabili na vse svoje lepe sklepe in načrte, ter so kvečjemu pisarili različnim listom, da protestirajo proti nameravani priključitvi Transilvanije Romuniji.
Resnica o tem, kar se je zgodilo meseca marca v Budimpešti, je bila objavljena od nekaterih časnikarjev. Zdaj je Horthy sam potrdil, da je bilo res tako. Hitler j je bil povabil Horthyja na posvetovanja, da bi dobil od njega odobrenje, da smejo Nemci uporabljati madžarske | vojake, kjerkoli potrebno. Horthy seveda, jih je hotel uporabljati le na mejah Madžarske same. Ko je Horthy prispel v Hitlerjev glavni stan, Hitler raje ni začel nobenih razgovorov, temveč je kar nakratko objasnil svojemu "gostu," da bo Madžarsko zasedel in ji dal novo vlado. Horthy je protestiral—kot je protestiral Petain, ko je Hitler leta 1942 zasedel južni del Francije. S temi besedami, torej s prazno gesto, je bilo tudi konec Horthy-' jevega odpora. Danes Horthy priznava sam, da je takrat . . ."nemška policija pridrla v deželo in aretirala mnogo; madžarskih državljanov, med njimi več članov parlamen- j ta in celo ministra za notranje zadeve, dočim se je mi- j nisterski predsednik rešil le na ta način, da je iskal za- j vetja v ambasadi neke nevtralne države."
Dejstvo, da je Nemčija uničila še zadnje preostanke madžarske neodvisnosti, pa admiralu Horthyju še ni bilo radosten vzrok za prekinjenje odnošajev s Hitlerjem. Mesto tega je začel moledovati za različne malenkostne I koncesije, ter nato pristal na to, da sam imenuje vlado "do katere so imeli Nemci zaupanje." Predsednik te vlade je bil madžarski poslanik v Berlinu—general Doeme Sztolay.
Horthy se ni niti zganil, ko so se začele ruske armade bližati Budimpešti. Drugo največje mesto Madžarske, Szeged, je padlo Rusom v roke. Kralj Mihael je v Rumuniji pokazal, da se je mogoče upreti, toda Horthy I ni storil ni<hsar'in zvesto ostal na Hitlerjevi strani.
Zganil . e ;ie šele takrat, ko je čutil, da je njegova lastna pozicija ogrožena in morda tudi, da mu preti oseb-1 na nevarnost od strimi nemške policije. Neko megleno jutro so agenti Gestape na ulici ugrabili feldmaršala Szi-iard-Bokaya—kot v zasmeh. kajti Bokay je bil odgovoren za varnost v mestu. Jasno ' \ da dejstvo, da je bil kljub temu on sam odveden od Gestape, je zelo vznemirilo
Horthyja. Kmalu nato so začela nemška letala sipati po mestu letake, v katerih so hujskali proti vladi Lakatosa,1 katero je bil Horthy popolnoma legalno imenoval kot ' namestnico vlade Sztojaya. Preteklo nedeljo pa je eden i madžarskih častnikov celo sporočil Horthyju, da je vse pripravljeno za preobrat, tako da je vedel, da mu je grozila ako ne smrt, vsaj zapor, šele, ko se je zadeval razvila tako daleč, je bil Horthy pripravljen preklicati svojo zvezo z Nemčijo in je sklenil, da bo zaprosil zaveznike za premirje.
Tudi preteklega marca je bil razvoj dogodkov sli-čen. Tudi takrat Horthy ni mogel vedeti v naprej, kakšne bodo posledice preobrata za njegovo osebno pozicijo in, I vsaj do neke mere, za njegovo osebno, varnost. Razlika j je bila le v tem, da je bil takrat v Hitlerjevem glavnem j stanu, dočim se je zdaj nahajal doma. Razlika je bila torej velika. Toda kaj je storil Horthy? Ali je pobegnil, kot je pobegnil iz prestolnice romunski kralj Mihael? Ali je našel dovolj odločnosti, da bi ukazal svojim četam, naj preidejo takoj in brez odloga na zavezniško stran?
Horthy ni imel dovolj hrabrosti za to. Horthy je Nemcem le povedal, da jih namerava zapustiti. Komaj par ur pozneje je bila situacija stoodstotno istovetna s položajem v mesecu marcu. Nemci so zasedli vsa javna poslopja v mestu, sestavili popolnoma fašistično vlado, ki jim je bila po godu in admiral Horthy se je zopet uklonil. Preklical je svojo lastno prošnjo za premirje. Mogoče, da je s tem vsaj začasno rešil svoje življenje, toda za svojj narod je vse zaigral in izgubil.
Madžarska propaganda pa je zopet začela peti svojo staro pesem v vseh nevtralnih deželah. Pošiljajo nam neverjetne vesti, da se je nahajala madžarska delegacija za premirje že tedne in tedne v Moskvi. Bernska mad- i žarska delegacija se zopet širokousti, da ne bo sprejemala nobenih ukazov od Nemcev. Admiral Horthyja pa' nam slikajo kot narodnega junaka.
Topot seveda ni nemogoče, da bodo madžarski predstavniki .vzdržali in vztrajali pri svojih besedah. Svetovna situacija se je silno spremenila, odkar so zadnjič zapeli to pesem in jo tako hitro zopet pozabili. Mogočna ruska ofenziva pometa danes vse pred seboj na madžarskih planjavah, in madžarska armada je baje—tako trde i govorice—vsaj deloma prešla na zavezniško stran.
Vse kaže na to, da madžarsko vprašanje ne bo rešeno brez velikih težav. Težko si je misliti, kako bodo i mogli uiti revoluciji. Fevdalna socialna struktura te de-1 žele bo na vsak način propadla. Madžarska veleposestva bodo razdeljena med narod. Malo verjetno je, da bo uspe-: lo propadli madžarski fevdalni aristokraciji, da s pomoč-1 jo neke "legende" Horthyja rešuje ugled zadnje fevdalne države, ki se še nahaja v Evropi.
UREDNIKOVA POŠTA
Lckalni odbor št. 2 JPO-SS
Mož težkih korakov, katere-| mu so dolga leta težkega dela | vtisnila svoj pečat, k^ pa ima j blago srce in dobro voljo, od hi-i de do hiše hodi in prosi za v po-' i moč našim nesrečnim rojakom I v stari domovini. Prinesel je žr nad stopetdeset dolarjev in pravi, da ne bo jenjal. V mislih i-mam moža. po imenu Herman1 Grebene. Hvala ti v imenu odbora in v imenu tistih, za katere ti krvavi tvoje usmiljeno sr-' ce.	j
Prispevali so sledeči: Mary i ; Baudek od društva Jutranja ! zvezda št. 136 ABZ $45; Mr. in i Mrs. Lbuis Šeme, ki vodita go-! stilno na 65. cesti in St. Clair ; Ave. sta darovala $25 — v imenu odbora obilo sreče, Louis!
Društvo Comrades S. N. P. J. | je tudi d irovalo lepo vsoto $25; Mr. in Mrs. F. Cerkvenik s,, a i lopct prispevala $20.00.
Po $10.00 so darovali: Anton Ar.žlovar, Jakob Obed, Andre .v j Sorogar, Mr. in Mrs. J. Lauri ha, Dr. John Metelko.
Po $5.00 co darovali: Joh.i I Veter, Leopold Pustav, Mathia" Xomin, John Barhich, društvo Napredni Slovenci št. 5 S. D. Z., | d vo Srca Jezusovega (sa-mesLoro), Joseph Kodrich in | Joseph Ben ko.
Po $3.00: Joseph Drobnič h J Job;. Tavčar, tajnik SN£>.
Po $2.00: J. Cedilnik, A. Aur bach, Ivan Babnik, Joseph Doli nar, Joseph Sk'uk, Miss J. F. Mervar.
Po $1.00: Goldberg Jeweler, Louis Mhjarski, A. Greene, Har-
i
vey Hardware,. John Laurich. Green Lantern Beauty Shoppe, Klopolovckj M. Market, Charles Rogel, Joseph Glavič, Christine Verbič, Charles Peteoni, krojač, j
Poznani slovenski trgovec z'i zlatnino Frank Černe je darova1 v blagajno pomožne akcije $10; mesto venca za pokojnim John Zaletel Jr.
Vsem, ki so tako velikodušno! prispevali v ta blag namen v i-menji odbora in naroda v domo-j vini prav lepa hvala. Hvala pa j tudi pridnim nabiralcem. Pozdrav,
Joseph Okorn, blagajnik. -i-
Demokratje — na delo
Collinwocd, Ohio. — Sedaj, smo dogotovili veliko delo in tj| js registracija, in tako uspešno, da de'a veliko neprilike republikancem.
Sam republikanski kandidat za predsednika ne ve kaj včnai'i govori. Danes vam obljubi nekaj, drugi din v drugem mest i pa zopet kaj drugega, in ni nikdar kaj posebnega, kar ne b mi že sedaj imeli in uživali po.l demokratsko administracijo.
Dajmo zagovarjati sedanj) demokratsko a'd m i r. i stracijo kjcrko'i je priložnost zato in: glejmo, da bo naš bodoči predsednik zoeot Franklin D. Roosevelt
| Ravno tako imamo kandidata za govcinerja države Ohio, Frank J. Lauscheta, ki si j i pridobil zasluge že v drugih u-radih; je sposoben in je svojo | delo zmeraj izvršil v zadovolj-j stvo ljudstva. Seveda bi mogli
POROČILO O SEJI NORWOOD COMMUNITY COUNCIL
Snoči se je v prostorih Med-1 kulturne knjižnice na E. 55 St. j in St. Clair Ave. vršila seja Norwood Community Council.
Obširna dvorana je bila sko-ro zasedena, ker prebivalci Norwood okraja, ki sega od jezera do Hough Ave. od E. 55 St. do i Gordon parka, so pričakovali, da se bo razmotrivalo glede bodočih načrtov za napredek in porast naselbine.
Kot prvi govornik je nastopil Mr. Varner, podpredsednik A-meriškega rdečega križa, ki je obrazložil obširno delo, ki ga vodstvo Rdečega križa vrši ši-rom dežele. Kot se je izjavil, skrbi Rdeči križ za vse prizadete, ki se obrnejo na vodstvo. Preskrbi se jim obleko, obuva- j lo, jedila in tudi stanovanje, v, slučaju katastrofe pa skrbi tudi za pokop umrlih, če je treba.! Pojasnil je, da Rdeči križ ne pobira stare obleke, obuvala in pohištva, ker prvič nima shrambe za isto, drugič pa tudi ne delovne moči, ki bi skrbela za popravo iste. Rdeči isriž zbira samo denarne prispevke, in ko deli pomoč, da prizadetim novo obleko in novo obuvalo, oziroma jim izroči kupni listek, s katerim gre prizadeti v trgovino, ki njemu najbolj, ugaja, ter si tam izbere svoje potrebščine, trgovec pa pošlje tozadevni li-j stek glavnemu stanu Rdečega! križa, ki trgovcu plača za blago.
Pozneje, ko so drugi govor-
biti mi Slovenci še bolj ponosni,. ker je prišel on iz naše srede.' Poagitirajmo za njega kjerkoli | imamo priliko.
Kampanjski odbor Slov. Dem. kluba v 32. vardi.
Darovi podruž. št. 39 SANS
Naši fantje od St. Clair Rifle! & Hunting kluba so potom br. j Frank Wiranta izročili v blagajno podružnice št. 39 SANS| vsoto $92.40, ki je bil preosta-| nek na njih prireditvi, katero j 30 naredili v ta namen. • Nadalje so darovali Joseph Somrak iz 141 St. $5.00, John: Lenard 5377 St. Clair Ave., $10.00. Ti prispevki so izročeni! v uradu SND, ki jih bo domov tajnik potem izročil tajniku po-! družnice št. 39 na prihodnji se- j. Ji-
Naj sprejmejo vsi, kateri -soj prispevali, najprisrčnejšo za-1 hvalo za njih veliko požrtvoval-: nost za naš slovenski narod on -' stran morja.
John Tavčar. |
i
niki podali svoja mnenja, je bilo videti, da jim ne ugaja način poslovanja Rdečega križa.
Frank Suhadolnik, tajnik te- , ga sveta, je navzočim predsta- i vil Mr. Metcalfa, načelnika ele- j velandske javne knjižnice, ki je ( podal svoje mnenje o koristih, ^ ki jih prebivalci in člani te sku- ( pine, lahko uživajo če .se bodo ( dovolj zanimali in se udeleževa- ; li sej ter se resno zavzeli in so- \ delovali z City Planning Com- , mission.
Joseph Fifolt je poročal o seji, -ki se je v sredo pop. vršila v mestni dvorani, na kateri ] so bili navzoči predstavniki sve- (j ta Norwood okraja ter prebi- , valci iz od eksplozije prizade-i' tega okraja in člani City Plan-!, ning Commission. Izjavil je, da ni bilo kaj posebnega zaključe- j nega na seji, toda po seji so se < prebivalci in uradniki Sveta j Norwood okraja sestali in sprejeli rezolucijo, o kateri je j on sam prepričp.n, da je spre-, j jemljiva. Resolucija zahteva od- j, stranitev plinskih tankov, da se; * preneha razbijanje velikih kla- i ■ divov v tovarni na 64. cesti, od-1 ■ stranitev zdravju in domovom1 * nevarne tovarne na E. 61 St. in j | Superior Ave., ter za pregledi, vseh tovarn v rezidenčnem dk-triktu, da se dožene, če so v , nevarnost prebivalcem.
Mnenje Mr. Fifolta je bilo, da < bi se o resoluciji razmotrivalo i in isto sprejelo, toda sledili sol] drugi govorniki in resolucija ni, prišla več na površje.
Za njim je govoril- Mr. Frank i' Jakšič, najprvo v angleščini in < nato v slovenščini. Njegov go-I vor je navzočim zelo ugajal, da- < siravno se nekateri niso v celoti , strinjali z njegovimi izvajanji. , Njegovo mnenje je bilo, da se ? nikar ne sme prenagliti s spre- , jetjem gotovih resolucij, par , naj se počaka, da bodo prizade- j ti pravično odškodovani za svo- , jo izgubo v petkovi eksploziji. | Kot je izjavil, je on prepričan, , da ako se vpraša one naše ro-, < jake, ki so živeli v prizadeti o- j ] kolici, in katerim se je posreči- j lo estati živi, kaj oni želijo, da bi se jih 90 odstotkov izrazilo za to, da se jim nanovo postavi domove na njih zemljo. . ^
Mr. Suhadolnik jc svaril, da morajo biti prebivalci čuječi,'1
kajti baš v današnji številki angleškega časopisa je čital por°" čilo gotove organizacije, ki Je baje predlagala, da se v priza" detem okraju odstrani vsa stanovanja in se ga naj določi ® 'industrijo.
Govorili so tudi Mr. Česnik, " Monsig. Ponikvar, katerega govor je bil zanimiv,, councilman [ Edward J. Kovačič, Mr. John 5 Gornik, glavni tajnik S. D-' Mr. Worthington, mestni direktor, ki je spregovoril par bese-} di mesto župana Frank J-" sche, Mr. Howard, načelnik City Planning Commission,
Wm. J. Kenniek.	. ;
Monsig. Ponikvar je tudi P11 poročal, da se ne prenagliti, PaC " pa dobro prevdariti vsak k°' 1 rak, "kajti", je rekel, "z veU" " i kim rogačem se ne boste šli b0 ": sti".
I Na seji je bil sprejet Pred^ log, da se imenuje odbor 12 0 1 seb, ki bo deloval in rešil pr°'
[ | bleme prizadetih. Predsednik Sveta ima nalogo imenovati ta 1 odbor z današnjim dnem. J Sodeč po , nekaterih opazk** 3 ki se jih je" po seji slišalo, ": bilo priporočljivo, da bi Pre ' i sednik, oziroma tajnik Sveta ? | razložil vsak predlog v slove11 "jščini, kajti čeravno večina na ": ših starejših ljudi razume an 1 j gleščino, pa ni dovolj poučena 1 o raznih tehničnih izrazih, da 1 bili na jasnem. Zlasti glede " j menjenega predloga je bilo kaj nezadovoljstva, ker ^nog navzoči so bili mnenja, ko se J® 1 sprejelo predlog, da bo imen°j
>	( vanje vsaj v večini, takoj & } 1 navzočimi.
M	--
i
DVE NOVI SMRTNI i ODSODBI V FRANCIJI
PARIZ, 24. oktobra. — ^ smrt sta bila obsojena dva c * L na višijske milice, ki sta b
■	spoznana krivim, da sta lanS - ga julija v gozdu blizu
" umorita bivšega notranjega nistra George Mandela. En
ličar je bil radi Mandelovega
mora obsojen na 20 let ječe. ^ Pred par dnevi je tribunal, ^
■	sodi izdajniške elemente, v 0
' sotnosti obsodil na smrt Pierl._ Lavala, ki je bil načelnik Petal novega režima v Vichyju.
i
>	-
Kupujte vojne bonac in vojno-*8
value znamke, da bo čimprej p»rilic" t ,
- osišče in vse, kar ono predstavlja-
--u;
; ^ Vaš MONCRIEF trgovec	;
nudi KOMPLETNO grelno poslugo	< \ J POPRAVITE ZDAJ!
r : i | NE ČAKAJTE DO ZIME	* ;S
The Henry Furnace Co. Meciin?., C:-^	lJL
■■wwnHBk. t ■ i«, i in 111 m»iii»iii i—'impi1 j mi iupwillilli .it	t/Jmm
Da je bila stvar resna v petek zvečer v naši naselbini kaže slika, kako je vojaštvo v polni bojni opre/ni ustavilo vsakega, ki ni imel dovoljenju od policije stopiti v prizadeti okraj. •	•	-j
oktobra, 1944
ENAKOPRAVNOST
STRAN i
j GOZDOVNIK I
I Povest iz ameriškega življenja ♦ j Spisal KAROL MAY	|
(Nadaljevanje) "3,000."
za 5000," potrjuje Fa-
Jeroa i0,00°' Priteguje ha"
"E
I > pa dobro: dam vam, ko-or hočete " "t/ .
ti. 0nnj ^ darilo donni Rozali-fabija ga bo jahala," razsodi "Well
Pogai ' 2 missom se ne morem k . A ker dirjalca ne do-u Udi naslikati ne mo-^Master Wilson!" ^allerstone!"
•to, gotovi- Vrnemo se
^J V Worcester.
ne Jaz! 0 tem ne • vedem najlni Pogodbi. Pri-j 31 tam VaS V Galveston. Tehas ;Jab,11 Počenjajte, kar se vam 1 sli,POVejte' imate-li svojo
, *lk0 izgotovljeno." me tudi Več""
Zadovoljen je sto-!
^časa ŠOt0r" ~ Cez nekoli-l Hiež S,6 možaka poslovita;! delist hladno- Wilson s J *hrabr i1 ČUVStvi za sloveče!
Oživel 6 ljUdi' s katerimi J2' ki. ^koliko znamenitih i
D	i
kaS§t ■iutra so sedeli že
So v na konjih, da sej HolipS;°je vigvame.
So■ . ° je bii lzvršil SV°J°
Savke' c 6Sel je Modrilisici o-Mkov>atiča in obeh raz-
Svil"Vane' in Moli "veli"
■ Hlež0 7,ki ga je bil nare" ^ Posta,,' aj Je bil uverjen,
•'Vt §lavar-
p, ^ govori Sokoljemuo-f ^ii""3 §re" Pripovedoval NoV" bratom o "knezih! ; ki il0 v"elikem sledonajdni-I o i-^otil dirjalca trava-JVju , llZU' indijanomorcu, o S ^fnderu, o zvezdi So-
J^orn^ jim daj dol^e , utfudi roko' ki se nikdar
V °wSh ^Per nJih sovražni"
Ssfv°uKrit 2 °§lavki, jezdi v J* Svoi SV°jih in Bizongrive, Svni° ?Pako Popravil, zo-Adi QJe kl'aje.
S\\i S]tali se niso dalje za-•Ssom- Bivo1 jezeru. Vsi O 'kjer V Haziendo del Ve-Ifc^-ij50 niogli, kakor so
hoteli, počivati od svojih tru-dov in naporov.
Fabij, ali recimo zdaj, grof Medijanski, je dolgo pregovarjal Rdolesa in Pepota, naj ostaneta na njegovem posestvu, na Haziendi del Venado, kot o-skrbnika, v kar sta naposled privolila. Diaz svojega maščevanja nad Indijanci še ni ohladil ter se je napotil v prerijo prisrčno se poslovivši.
Grof Medijanski je potoval na špansko ter prodal ondotno i-metje. Ko se vrne, svetila mu je še dalje "zvezda Sonorska," lju-beznjiva Rozalita, kajti v kratkem jo je odpeljal kot svojo verno soprogo na svoje novopo-I stavljeno in velikansko opre-| deljeno posestvo, raztegajoče se daleč od Haziende.
Bonansa je ostala od svojih znancev nedotaknjena ter ni bila nikdar vzdignjena, tako da i leži še dandanašnji dobro skrita ! in zakopana pri jezeru v Zlati ' dolini.
KONEC -
Domača fronta
_
' Advisory Committee priporoča svoj program za vrtove Leta 1945
Washington. — National Advisory Garden Committee je priporočil ministrstvu za poljedelstvo in administratorju War Food Administration velik program za domače vrtnarstvo za leto 1945 v svrho izboljšanja zdravja, prihrankov in zabave ter odmora. Omenjeni odbor je priporočil, da se uporabi agente za mestno okolico, ki so izvežba-ni vrtnarji, da bodo pomagali milijonom mestnih rodbin, ki žele nadaljevati vrtnarstvo.
Maksimalne cene za površnike! in vrhnjo obleko
Washington. — Office of 1 Price Administration poroča, da se bodo morali držati izdelovalci in prodajalci ženskih in 0-troških plaščev in kožuhov, ter moških in dečjih oblek, zopet določb glede omejitve njihovih najvišjih cen. Ta določba stopi v veljavo na dan 24. novembra.
Lastniki domov
fiUžINI EAST OHIO GAS CO. OGNJA!
Ako smo lahko vam ob tem času v pomoč, da si uredite VQše dom ove, v katerih bi lah- ■]
1
Ko živeli, pokličite nas takoj. Točna postrežba
Universal Roofing Co.
L 1106 St. Clair Ave. L ^76-8377 - Ob večerih: ME. 4767
L Ustanovljeno 1908
A^OVALN1NO VSEH VRST VAM TOČNO-PRESKRBI
^affner Insurance Agency S. 6106 St. Clair Ave.
Iz urada Slovenskega ameriškega narodnega sveta
3935 W. 26th St., Chicago, 111.
DAROVI ZA SANS
Brat Charles Gaber, blagajnik podružnice štev. 1 v Detroi-tu, poroča, da so vsi štirje delegati te podružnice podarili konvenčne dnevnice SANSovi blagajni. Poslal je ček ža $150.-00. Podružnico so na konvenciji zastopala brata Frank Hre-ščak in Jože Menton ter sestri Lia Menton in Mary Knez. — -Vsem tem iskrena hvala. Podružnica štev. 30 iz Sharona, i Pa., je ta mesec prispevala $100, po $50 pa štev. 2, Chica- i go, 111. in štev. 53, Johnstown, Pa. Manjše vsote so poslale tu- , di druge podružnice ter posa- . mezniki. Vsem najlepša zahva-la.	]
v
i
Jugoslavia and Italy je na- i slov brošure, katere bodo naše 1 podružnice dobile iz urada ZOJ- ( SA za razdelitev med člane. U- ] redil jo je in uvod napisal naš i častni predsednik Louis Ada- 1
mič. Vsebina je posvečena izključno vprašanju jugoslovansko - italijanskih mej ter vsebuje članke maršala Tita, drja. Josipa Smodlaka in Frana Bar-baliča, ki je veščak v tem pred- , metu. Spisana je v angleščini, j Slovenski tekst članka "O razmejitvi med Italijo in Jugosla- . vijo", ki ga je napisal dr. Smo-, dlaka, je bil poslan vsem našim podružnicam pretekli teden. Na razpolago imamo še nekaj ■ iztisov. Kdor jih želi, naj sporoči v SANSov urad.
Na železnem okrožju Minne-30te se je organiziralo nekaj shodov, na katerih bosta za-. stopala SANS predsednik Etbin Kristan ter član širšega odbora in tajnik ABZ Anton Zbaš-!^ lik. Pomaga tudi brat Frank Klune. Na Elyju se vrši dne 29. jktobra, 4. in 5. novembra pa v Evelsthu in Chisholmu. Podrobnosti bodo objavljene kasneje. J V novembru se namerava obdr-1 a
1 žavati shode tudi v Indianapoli-su in Detroitu.
Urad za vojne informacije je dne 13. oktobra rekordiral na ploščo govor Slovencem v stari domovini. Uključuje pozdrave Slovenskega ameriškega narodnega sveta ter poročilo o njegovem preteklem in sedanjem delu za Slovenijo. Govoril je SANSov tajnik Kuhel. Istočasno je bil rekordiran govor o zadružnem gibanju v Ameriki, tudi namenjen za Slovenijo. Tega je govoril predsednik SNPJ in blagajnik SANSa brat Cain-kar.
Mirko Kuhel, tajnik. Dr. Kernovo
Angleško-Slovensko berilo
(English Slovene Reader)
je pripravno za učenje angleščine ali slovenščine.
Dobi se v naši tiskarni
Fodprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk!
Vsem delavcem The Lamson & Sessions Co. tovarne na East @3rd St.
S tem, da je nevarnost nadaljnih eksplozij ali ognja pošla, je tovarna na E. 63rd St. sedaj odprta za delo s polno paro.
Naš Personnel Department je skušal priti v do-tiko z vsemi delavci, ki se še niso vrnili na delo. Če se ni prišlo v dotiko s katerim delavcem, se prosi, da se prijavi na delu ali pa sporoči Personnel Departmentu po telefonu WOodbine 3800, Extension 834.
The Lamson & Sessions Co. bi se tudi rada sestala z vsemi delavci, ki so trpeli poškodbe ali škodo osebno ali radi svojih dragih, ali pa če imajo kakšne težko če vsled te nezgode.
The Lamson & Sessions Co.
VSEM DELAVCEM
The Osborn Mfg. Co,
Močno smo bili pretreseni vsled katastrofalnega ognja, in naše prve misli so bile o naših delavcih.
Zavedamo se, da so bili nekateri naši delavci med onimi, katerih posestva in posvetna lastnina je bila uničena po ognju
Oni; ki so tako prizadeti, in potrebujejo finančno pomoč ali začasno stanovanje, se naj obrnejo na naš Personnel Department.
Ako so se vaši vojni bendi nahajali med zgubljeno lastnino, jih lahko nadomestite ako'sporočite Personnel Departmentu.
One izmed naših delavcev, katerim je bilo /vsled razmer izven njih območja, nemogoče vrniti se na delo, prosimo da telefonirajo Personnel Departmentu.
Vaše delo čaka na vas čim bo vam mogoče prilagoditi se k normalnemu stanju.
Naša tovarna dela vse šifte.
Želimo se zahvaliti slehernemu za neumorno sodelovanje in izborno obnašanje tekom nujnosti.
FRANKLIN G. SMITH, predsednik.
. Tee Osborn Mig, Co.
5401 Hamilton Avenue
- POSOJILO - 4i%
na
HIŠE IN POSESTVA NA PRVO VKNJIŽBO
UGODNOSTI:
1.	Odpis obresti s dnem plačila na glavnico.
2.	Denar takoj, kakor Hitro so listine v redu.
Predno vprašate drugod obrnite se na
Slovensko Dobrodelno Zvezo
6403 ST. CLAIR AVE. — Tel. ENdicott 0886
• Uradne ure vsak dan od 8. zjutraj do 5. ure popoldne razen v sredo in soboto popoldne.
-	__________Naročite si fini FUR COAT
ŽENSKE SUKNJE a,i ^terling suknjo iz čist°
volnenega blaga, direktno iz tovarne po veliko nižjih cenah kakor kje drugje, na WILL CALL pri
BENNO B. LEUSTIG
ENdicott 3426	1034 ADDISON RD.
■ ■ •" ■ • •	■ mamimmmBm -■■■■--- ----rr.
dffi&m*. / A VpCE Tu si lahk<? izberete kakor- • Jr^^IK	■■ Jfc šnekoli vrste zaves, katerih
■|L jB imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. |
j	jf ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
i" 4	Odprto ob večerih do 9. ure
' Parkwood Home Furnishings S
F- „	7110 St Clair Ave ENdicott 0511 i
Vprašajte za Jennie Hrovat
] Domači mali oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in pre- j barvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-1 ie. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC i
GLenville 3830
i i. i >■ i . j
i
GOSTILNA | Frank Miheič Cafe ;
7114 St. Clair Ave.
DOBPvO PIVO, ŽGANJE IN j PRIGRIZEK ENdicott 9359
KO ZAZELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žjr<inja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
j Za privatne zabave pokličite EN. 9026 j Odprto do 2:30 ure zjutraj
j Three Corner Cafe |
1144 EAST 71st ST. Andy Kavčnik in John Levstik, |
lastnika
Izvrstno pivo - vino - žganje i -in okusen prigrizek.
Se p r i ; o r 9 č a m o j
I ___
--- s-
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA
6702 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo j in okrepčili
HE.CKER TAVERN j
John Sustaršič in Frank Hribar; 1194 EAST 71st ST. ENdicott 83«6 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen i ! prigrizek.
j Odprto do 2:SO ure zjutraj
GAY INN
i J. M.ini i.i J. Sinicič, lastnika C8IW ST. C LAIK AVE. l inn piv«, vino in žganje, ter okusen prignv.uk.—Za prijetno družbo
obiščite nas.
L |	____j
POZOR,
IMSM GOSPODARJI!
Kadui potrebujete popravila pri I vaših poMopjili, pri strehi, žlebovih ali lornezih, oglasite sc pri LEO LAOIHA I 133« E. 55th St. HEndcrson 7740
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing. Paru Batteries, Painting Bod}1 Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PROOAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar
6605 St. Clair Ave.' EN. 1633
E. 61st St Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točno In dobro.
*'*S>3S3l®3£SS£3SSSX*36*3S5CSCSS3S3S3S*X3SS
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
J eierete Jf lortžte
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
oaacsooooocsssssooocssoooaaHia
GASOLIN
^torSThTsSED^*1
SERVICE 905 East 185th St.
Official OP A Tire Inspection
Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Deio <»rantirano. Se priporočamo.
laocz:---locSor- ~Ltoc
RAZNO
lOI . =30E30I	ioao
Joseph Mohar & Co.
6721 ST. CLAIR AVE.
HE. 5188
riumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning
Vršimo vsakovrstna plumberska dela Dom: 8912 Pannalee Ave., MU. 3770
J ANSA'S ČAFE
. 1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vi-iv.) in -žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 1. ure zjutraj. Se priporočamo za obisk.
[buymore than seforej -........
STRAN «
ENAKOPRAVNOST .
______
27. oktobra, 19^
I DAROVANA
Češki napisal Alojzij Dostal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje)	i
"Ko so Metoda ujeli in ga od- | peljali v ječo, je on ušel, ko je videl, da bi bil vsak odpor brez- f uspešen. Sedaj hodi iz gradu do r gradu, od mesta do mesta, od 1 vasi do vasi in povsod pripovedu- ^ je, kaj se je zgodilo z Metodom, ljubljencem Moravcev, z našim apostolom. Na Velegradu je i- ^ mel baje še celo pridigo kakor bi bil posvečen duhovnik. Vse je solzilo od starčka do mladeniča, ko je opisoval Metodovo dobrot-ljivost, ljubeznivost in sedanje _ — muke!"
Grajščakinja skoro zakriči od bolesti.
V sobani se ie stemnilo. Le z „j t ognjišča se je zabliskal žarek v ^
motnej luči. Pozabili sta priložiti drv, tako sta bili ganjeni -nad Metodovo usodo.
i
"In toliko dela ju še čaka na j Moravskem! Koliko je še poga- ( nov v deželi in v sosedstvu še f vse časti malike. Niti majhen j žarek prave vere še ni prisijal f med nje. Ravno v tej velevažni , dobi! Metod se je veselil, da se ( v kratkem povrne, da pripelje s ^ seboj mladih sodejavcev in da , potem prehodijo našo deželo od ] severa do juga, od solnčnega
vzhoda do zahoda. Da, še dalje ,
j
so segali njegovi načrti. Metod se je često oziral na zahod k so- ^ sednji zemlji, ki jo le nizko pogorje loči od naše domovine in 1 pravil, da pojde potem, ko bode I vsa Morava sprejela Odrešeni- 1 kovo vero, še naprej — v češko deželo."	'
"Do Božidarove domovine" — 1 doda Lizika.
"Da, tje, do naše prijatelj- 1 ske zemlje, k našim bratom. E- * nega jezika smo, enega rodu, naj nas združuje z brati Čehi še ' ena in ista vera!"
"Kako daljnosežni so bili Metodovi načrti! A kakor se vsa- -kemu velikemu delu stavljajo o- j vire, tako se stavljajo tudi velikemu apostolu Metodu. Hotel [ je biti drugi Pavel, hotel je iti ' po vsej zemlji, toda zastavili so | mu pot, sedaj nastopi zanj — ' mučeništvo!
"Da, mučeništvo! Kakor bi ; samo v zemlji, kjer je prelita j mučeniška kri, mogla vzkliti ( Odrešenikova beseda!"
Na ognjišču je ugasnila po- ] slednja iskra. Jasna luna je pri- j pijala skozi okna. Na spanje ni ( nihče mislil. Mater je zanimalo , nepričakovano poročilo o Meto- t du, hčerko pa prihod mladega Božidara. Služil je nekdaj na j njih gradu. S Češkega je prišel c na Moravsko, da niti sam ni vedel kako. Oglasil se je na gra- -du, všeč je bil staremu grajšča-ku in od te dobe ostal na gra-1 du.	m
Iz rok Metodovih je prejel f-sveti krst.
Dokler je bil na gradu, sta ;; bila z Liziko kakor dvojčka. s-Skupaj sta se igrala in letala po f gozdovih kakor srne, uživala | :sta brezskrbno mladost v polni I meri. Bila sta še otroka. A na-gloma se je izpremenilo v gra- I du. Kamor sta prišla Ciril in § Metod, kjer sta ostala in ozna- | novala vero, povsod so sekali | posvečene gaje, kipe bogov so I prelivali v podobe svetnikov in 1 svetnic ter streljali s puščicami I svete ptiče.
Tako se je zgodilo tudi v Bo- S rotinu.
Vsa hiša se je dala krstiti. J
Z Metodom je odpotoval iz 1 gradu tudi plemič Božidar. S dovito, neizmerno ljubeznijo se bl je oklenil svojega krstitelja. j ai Mirko mu je dal svoj blagoslov g< na daljno pot in grajščakinja je te že v duhu videla v svojem varo- f« vancu prihodnjega Metodovega ™ .pomočnika; Naučil se je že pi- j _
sati in sv. pismo je bral, kakor1 Ciril sam. Mirko je pa dvomil.; Zdele* se mu je, da je Božidar preživahne narave, da bi odložil meč, oblekel črno haljo in vzel v roke križ — znak odrešenja; toda mislil si je, da bi Metodu, ! ki je storil že druge čudeže, tudi to ne bilo popolnoma nemogoče.
Samo enemu bitju so se za-solzile oči, ko je odhajal Božidar iz gradu. Lizika je stala na balkonu in plemiču v slovo po-1 dala krasen šopek cvetlic. Če-, sar preje niti slutila ni, to je! spoznala sedaj — seveda pre-; pozno — namreč, da ljubi Boži-' dara iz vsega svojega srca. Sa- j ma ni mislila, da je tako; še le odhod ljubljenega mladeniča ji je to razodel. Najrajši bi bila govorila o Božidaru; vse njene misli in govorjenje se je vrtelo krog njega! Starši so dobro opazili srčni preobrat edine hčere in kakor so prej radi imeli Božidara, tako so se sedaj ke-sali, da so ga kedaj sprejeli pod svojo streho. Saj nihče ne ve, odkod je, in iz kakšne rodbine! Zato so radi videli, da je odšel z Metodom in da bi se nikoli več ne povrnil na Borotin.
Mirko bi lahko dobil svoji hčeri ženina iz najboljših rodo-vin, samo če bi ga hotel.
In sedaj se je vrnil nanaglo-ma. Ni postal duhovnik in tudi pri Metodu ni več; ušel je, ko so Metoda zaprli Nemci.
Lizika ni pozabila plemiča. Sedaj pa je mislila še večkrat nanj, ko je bil na gradu. Mnogo je govoril s služabništvom, potem pa je izginil kot pomladansko solnce. Z Liziko je izprego-voril le malo besedi. Pravil je, da se mu silno mudi, da mu je vsaka minuta dražja kot čisto zlato.
Morebiti je kaj izvedel, da r k o poizveduje po njegovi temni preteklosti, ali je pa mor- j da še celo spoznal, da ljubi Li-1 ziko? Ni mogoče. Toliko se je zatajeval in skrival in Lizika sama gotovo tudi ni izdala svojih srčnih čustev.'
Toliko je gotovo, da se gra-ščakinji ni niti predstavil; Mirka ni bilo doma. Božidar je hitel na sosednji grad, kakor bi bil že posvečen duhovnik in kakor bi hotel novokrščence utrjevati v veri. Toda tedaj ni imel duhovske obleke, širok meč mu je visel ob pasu in tal je imel napolnjen s puščicami. Bil je napravljen bolj za posvetnega vojaka, kakor pa za Kristusovega duhovnika.
Graščakinja je zvedela samo
-- ... -—---
Saddle and Boots
■■ -ypmr.....>•.....«qg
^^^^^ ' **
■ ffl^yW - -i • ? i T ff '
i
' - - ''' '' -................ifrW.v., „ ......
j 1
Tod d Watley, riding a bucking c broncho, shows the boys and girls, g and the GIs, how a Rodeo's bull-dog- ( get acts. From the West's wide open spaces, he has gone east to en- 8 tertain the members of the armed ( forces and kids of New York. Rodeos -continue to operate during war as a morale builder. v _ " ' " o
žalostno novico, da je Metod v ječi. Ni imela niti časa premiš-j ljevati o selu, ko je to poročilo prinesel, niti ni Liziki omenila, da naj se ne peča z Božidarom ter da naj ožjega prijateljstva z njim ne sklepa, kajti on se ne more meriti ž njo, ker ni sin slavnega rodu, niti nima imenitnih prednikov.
I "Ko bi bil vendar mir v dfeže-li!" vzdihnila je Lizika.
"To je želja nas vseh. A zakaj si si ravno sedaj domislila žalostnih razmer v naši domovini?"
(Dalje prihodnjič)
PrijateFs Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4213 Zastonj pripeljemo na dom
i —
FANTJE IN MOŽJE!
V	naši trgovini dobite vedno naj-i boljše spodnje perilo, srajce, kravate,
klobuke in druge stvari, i IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East I85th St.
I__f_
Hiše v Collinwoodu in Euclidu
Hiša za eno družino, 6 sob, z loto 85 čevljev ..spredaj; v Euclidu blizu E. 200 St. Cena $6,-800.
Hiša za eno družino, 7 sob, ali pa se lahko uporabi za dve družini; vse nanovo dekorirano. Sedaj je prazna in se lahko takoj vselite. Blizu Waterloo Rd. Cena $6,000.00.
Hi$a za dve družini, 10 sob, vse prenovljeno. Velika lota. Na Calcutta Ave. Cena $7300.
Hiša za 2 družini, 8 sob, na E. 160 St. 4 sobe spodaj in 4 zgoraj. Cena $5300.
Za nadaljna pojasnila pokličite
Daniel Stakich
15813 Waterloo Rd.
KE. 1934
Cleveland orkestra
Vladimir Golschmann, dirigent HELEN TRAUBEL, soprano Četrtek 26. okt. 8:30 Sobota 28. okt. 8:30
V	Severance dvorani	CE. 7300
! Zavarovalnino I
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. POKLIČITE:
ENdicott 0718
A. MALNAR
CEMENT
1001 E. 74 St. ENd. 4371 j ~
Varni prostor za vaše
PRIHRANKE
/ im \ / o ^nW^lftHCWMrNflaWfl^. \
/j? AHJ WyWW
/v^^BBBlMfflg^
THE BANK FOK Alt T Hi PEOPLE
Prazno
Hiša odprta na ogled vsaki dan od 10. zj. do 8. zv. Moderna hiša za eno družino, 6 sob, stara okrog 12 let, kot nova. Nahaja se na 1191 E. 175 St., blizu Grovewood. Pokličite KE. 4120.
Kupujte vojne bonde in vojno-varčevalne znamke, da bo čimprej poraženo osliče in vse, kar ono predstavljal ~
—-.-.--'i • I
Mali oglasi
Hiša je prazna
6 sob za 1 družino; ena spalna soba spodaj, na 22275 Beck-ford Ave., v Euclidu. $5900.
Nova zidana hiša, 4 sobe na 19605 Mohawk Ave., pri E. 185 cesti. $7700.
8 sob za 2 družini, 2 forne-za; zarentana za $62 na mesec. Na E. 158 cesti. $5900.
Bungalow s 4 sobami, na 21951 Westport Ave., v Euclidu. $5600.
L.Petrich
19001 Kildeer Ave. IV. 1874
/TPv Dajte vaš fornez sči-eSSI stit sedaj! Boljša "fH'postrežba in boljše jfiffižl delo. Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu"
$4 do $6
National Heating Co.
Postrežba širom mesta FAirmount 6516
Moli so nezaželjivi
Pravkar smo prejeli 1000 funtov preparacije kot sredstvo proti moli. Cena je 49c funt, ter je najboljša preparacija za uničevanje mol. Preskrbite si jo takoj, ker je zelo težko dobiti
je.
Mandel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland, Ohio
Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
IgOP^s Popravljamo pralne «»11 stroje vseh vrst. — '^"'ili Imamo tudi vse de-JiJjBU le (parts) v zalogi,
£ 3 » kakor tudi razne električne predmete in druge stvari za vaš dom.
. Northeast Sales I & Service
819 E. 185th St.
KE. 5700
PRODA SE
Hiša za 2 družini, po 4—4 sobe; blizu Addison Rd. Gorkota na vročo vodo. Cena $6300.
E. 99 St.—5-5 sob; velika lota. Cena $6400.
E. 128 St. — za 2 družini, 6 sob spodaj, 5 sob zgoraj. Cena $7200.
E. 141 St. — za 2 družini, 6 sob spodaj, 5 zgoraj. Cena $7200.
Blizu St. Mary's cerkve — za ' 2 družini, 4-4 sobe. Cena $6800.
Večina teh domov je praznih spodaj in se lahko takoj vselite.
Imamo naprodaj tudi veliko drugih hiš za eno ali dve družini, kot tudi za 16 družin. Zglasite se ali pokličite
Joseph Globokar
986 E. 74 St.
HE. 6607.
HO EDL'SM U SIC
HOUSE 7412 St. Clair Ave.
Hišni predmeti in godbeni
inštrumenti Mi plačamo najvišjo ceno za vašo staro harmoniko ali drugi godbeni inštrument.
HEnderson 0139
Avtna zavarovalnina
za 5 ali 10 tisoč dolarjev "Liability' za samo $20.
Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljnu pojasnila se obrnite na
MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave.
t.
Za delavce
ŽENSKE
SE POTREBUJE
Poln zaslužek tekom učenja Stalno delo za 60 let staro družbo. Krasna bodočnost
Mi potrebujemo:
COMPTOMETER OPERATO-R1CE ZA DELO V URADU PUNCH PRESS OPERATO-RICE SOLDERERS MACHINE OPERATORICE INŠPEKTORICE TIMEKIPERICE
Dnevni in nočni šift Dobra plača od ure in overtime , in plača od komada 10 ur dnevno 5-dnevni delovni teden
THE BISHOP & BABCOCK MFG. GO.
1285 E. 49 St. — od St. Clair
Mali oglasi Firma naznanja
Iz urada pogrebnega zavoda 1 A. Grdina in Sinovi se naznanja sledeče: Dočim je naš pogrebni zavod do cela spopol-njen, je pa še začasno nekaj restrikcije za ljudi, ki jim ni dovoljeno se sprehajati po E. 62 . pesti. Radi tega je bilo več ljudi odvrnjenih, ki so nas želeli obiskati osebno ali potom opravkov.	\
Da se to oblaži, smo določili \ hišo in telefon na stanovanju J Frank L. Grdina, na 1062 Addi- j son Rd., telefon: HEnderson ; 2970. Začasna kapela je nam . na razpolago firme Wilkelis, na . 6202 Superior Ave., kakor tudi ,
telefon iste HEnderson 9292. > To naznanilo velja do prekli-. ca. Telefonirate lahko vsak čas, katerekoli od teh številk.
i A. Grdina in Sinovi V Collinwoodu
Hiša za 2 družini, 4-4 sobe. Zidan dom. Cena $5800.
Za 2 družini, po 4-4 sobe; 4 zidane garaže. $6000.
Za 2 družini, 5-5 sob. $8000. Za 3 družine, gorkota na vročo vodo. $10,500.
V Euclidu
Za 2 družini, hiša s 10 sobami; lota 50x150. $8,700.	I
Nova zidana hiša za 2 družini; lota 47x200, blizu Blvd. $11,500.
Knific Realty
740 E. 185 St. nasproti Muskoka Ave. IV. 7540 ali KE. 0288 t
--- x
Želim	i
j,
kupiti dobro ohranjen majhen ^ truk. Kdor ga ima naprodaj, ^ naj sporoči v urad "Enakopravnosti."
HIŠE
Na. E. 55 St., blizu St. Clair 11 Ave. 6 sob za eno družino. $3100 r E. 36 St.—dve hiši, vsaka za d eno družino, s 5 sobami. $4500. e E. 37 St.—dve hiši za 4 dru- 1; žine. $4500.
M. TISOVEC
1366 MARQUETTE EN. 4936
Pohištvo naprodaj
Naprodaj je novo snažno pohištvo; postelje (kompletne) za eno in dve osebi; perje; otroška zibelka; omare, mize in stoli, posoda, stojala za mizarska dela; oprema za svetlobo; drogi za vrv za perilo, nov les, vrt- . no orodje, nova obleka in igrače. Se mora prodati radi odhoda iz mesta. 3859 E. 50 St., od ■Fleet.Ave., Diamond 0716.
27. oktobra,
Za delavce Za delavce^
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICI j
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
DOVOLJENO NAM JE UPOSLITI PRI VRATIH
Delo dobijo takoj
Press operatorji Punch Press operatorji Punch Press pomočniki Bucker-Uppers Riveters
r
Truckerji
Visoka plača od ure in "overtime"
^	Stalno delo
> The Cleveland Tractor Co.
1	19300 Euclid Ave.
2	____
i 5 ur na dan
i
je vse, kar je zahtevanega od vašega . časa, da delate v naši cafeteriji. Iz-1 kušnja ni potrebna. Pripravljanje ze-.1 len j a ve in druga dela na razpolago. Damo obede in uniforme. Vprašajte za Mr. Watts.
1
: THE COLONNADE
i Leader Bid g. 524 E. Superior
ŽENSKE
• ZA SNAžENJE URADOV
v obrambnih tovarnah in uradniških poslopij
ZELO DOBRA PLAČA
Kratke ure
i
Zglasite se pri
Aetna Window Cleaning Co.
1430 East 27th St.
vogal Superior Ave.
Mali oglasi
Dom naprodaj
Opremljeno posestvo, s 18 sobami, za 4 ali 5 družin. 10 ga-- raž, poslopje za shrambo. Gorkota na vročo vodo. Zelo,dobič-l kanosna. Se mora prodati radi 1 bolezni. Cena zmerna. 1695 E. ' 79 St., G Ar field 8047.	<
ZGRADITE ALI KUPITE 1 DOM!	i
Zakaj bi plačevali najemni- 1 . no? Pgidite k nam, da vam po- J magamo zgraditi ali kupiti
dom. Mi imamo na stotero na- -»
črtov, izmed katerih si lahko izberete.	^
Mavec & Co. r
Builders—Realtors
c
17110 Lake Shore Blvd.
IV. 4900
Splošna popravila J prenovljenje r in novi domovi 4_
POKLIČITE
John Robidi
18650 Meredith Ave. ^
KEnmore 5152	v
Dovoljeno nam je uposliti pn vhodu
potrebujemo
press assembler external grinder engine lathe
operatorje turret lathe
operatorje radial drill presb operatorje . voznika električna vozička težake
Stalna dela sedaj in P° ^ Visoka plača od ure in overt
LEMPCO PRODUCTS
dunham rd-maple heights
2ENSKE
ZA ČIŠČENJE URADU
od 10. zv. do 6. zj-Dobra plača od u1'^ Katero zanima, naj se
Employment Off^
Marquette Metal Pr° ,
1145 Galewood Dr., St. Clair
Toolmakers
Radial Drill P^5 Engine Lathe
operator^
Turret Lathe
operatorj«
Nočno delo
Visoka plača od ure f nusa za nočno de
THE YODf
COMPAQ
5500 Walworth
' (2 cesti od Lorainin^^
Mali ogla^
-
SOUND SYSTEMI INDOOR OR OVl^gtv*
Posebni popust za a .
B. J. Radio Set*
.1363 E. 45 St-HE*^^
_____________________™ J
CE POTREBUJETE novo s'^vi^j. I če je treba vašo streho P [0% ( obrnite do nas. Izvršim® ve pijUi " ] lina dela na trgovskih P°sl"* , , movih. Brezplačni prorac« ■	(
Universal Roofing V*
1X06 St. Clair Ave. — CJfl /
Ob večerih: H&J^^ [
IšžeSe„»<	1
dva ali tri godce za ^	a
nje vsak petek in sob« ^	}
Vpraša se pri GORD^ -	t 928 e. 72 St. ^^^A
Naprodaj S
je hiša za 2 druži"1 "Jo; v. J grove, spodaj je	dj
nanovo dekorirano. ,J J "
nakup. Pokličite mr-iv y } 4922-__;
J. G. Electric #eP
HE. 7000 ^ j
Točna postrežba — dfl°ti U1 X Brezplačno pridemo pT^/' I I jemo nazaj. Popravim" e $ velike in majhne elektr ^ Vprašajte za JOE CJOB, A
Vi I