ELNZELPSEIS: wocftcigl^ü ff
ti ipi
SHatburatt ßritung
Amtllchet Org«n cl«s
Steiri9€;hen H«lmatbmid«i
Erscheint wochcnttich Btchsniftl ilt Morj^en^eitung (mit Ausnahme der Sona- und Fei«rt9ge). Bezugsprei« (im vortut ishlbjr) monafjkh RM 2.10 einschl. Pofttgti bfihr; b^i Lieferung im Streifband zuiügt. porto; bei Abholen in der Oesehäfttsteile KÄl 2.—. Altreicb durch Post monatlich RM 2.10 zuzügl 36 Rpf. Zustellgebübf
Wr, 118
9Ror6urs-9rau, 2>lm4tog, 28. tKvril 1049
82.3o1^rgan0
Abermals Vergeltongsbomben auf Bath
An ä«r Oitfront «la»!«« 0rtlkh« AnfHffi* und 8tot»lruppunt«rn«hNi«n — Murmansk neun P«lnd]ifg«r ohn* «Iflan« Vwilwit# abgticNtissn frf«larflch« Luftangriff« g«g«n Malt« und
hriagswicMlf* Anlagen in SUdattangland
Führerhauptquartier, 2T. April
Das OberHpnintando der Wetirmacht gifet tiek^nnt:
An der Ostfront eigene örtHehe Angriffs-und StoOtruppiinternehiDefi* Mehrere Angriffe und VorstöBe des Feindes wurden abgesclilagen.
In Lapplanc) wjesen deutsche und finnische Trußpen weitere Angriffe der Sowjets in harten Abwehrkämpfen ab. Der Feind erlitt schwere blutige VerlMste-Mehrefe Panzer wurden vernichtet.
Im Raum von Murmansic vernielfteten deutsche J^gdftugieuge in Luftkämpfen 0 feindtiehe Jäger oline eigene Verluste.
In Nordafrilca lebhafte AufVlärungstär tigkeit.
Die Luftangriffe auf die Insel Malta wurden mft starken Kräften und guter Wirkung forlgesetzt. Lejchte Kanipnlug-■zeuge erzielten bei Jag Volltreffer in Kasernen und in einer Fabriksaplage in Südostengland. Im Seegebiet von Island wurde ein Vorpostenboot versenkt.
Stärkere Kampffliegerverbände setzten in der letzten Nacht die Vergeltupgsanf griffe gegen England fort. Bei guter Sicht wurde die Stadt Bath mit starker Wirkung bombardiert.
Pritisehe Bomber wiederholten in der Nacht zum 27. April ihre Terrorangriffe auf Wohnviertel der Stadt Rostock, Die Zivilbevölkerung erlitt weitere Verluste. Nach bisherigen Meldungen wurden zwei ieindliche Bomber abgeschossen.
Braue Briitti in Bim
Berlin, 27. April
Zu dem Vergeltungsangriff deutscher Kampfflugzeuge in der letzten Nacht ge-pcn Bath teilt das Oberkommando der Wehrmacht noch ergänzend mit:
Bei guter Sicht wurde wiederum eine große Menge von Spreng- und Krandbom-ben auf britische Stadt abgeworfen. Die Kampfflieger konnten die ausgezeichnete WirKung ihrer Bomben beobachten. Starke Brände brachen in allen Viertel der Stadt aus, besonders im Norden entstanden große Brandfelder.
Hall«, Totruk and Suezkanal
Die starken deutschen Kampffllegervcr-
b.Mnde, die bereits in den frühen Morgenstunden über A^alta erschienen, belegten Kasernen und Barackenlager mit Bomben. I>ie entstehenden Brände dehnten sieh zu tiroßfeuern aus, die Wirtschaftsgebäude und Kraftfahrzeughallen der Kasernen sowie die Baracken erfaßten, Dichte Qtjalm-schichten lagen noch über der ganzen Insel, als in den Abendstunden die Sturzkampfflugzeuge die Großangriffe auf die gleichen Ziele fortsetzten und neue umfangreiche Zerstörungen in den Kasernen rnd Truppenunterkünften anrichteten. Im Nordwesten der Insel wurden Tanklager und SchieRstände sowie Teile der Befestigungsanlagen schwer getroffen. Ein Munitionslager südostwärts von La Venezla erhielt mehrere Volltreffer. Weiter wurden Flugzeugboxen an der Ver^lndungsstraße von Luca und Gudia getroffen. Bei hetti-gen .^ngriffen auf die Flakstellungen von La Valetta imd an der Nordküste von Malta erhielten mehrere Batterien Volltreffer.
In der Nacht belegten deutsche Kampfflugzeuge den Hafen von Tobruk mit Bomben. Dabei wurden die Anlagen des inneren HufengebiL'tes sowie die V^er-sorgungseinric'htungen der Stadt getroffen.
Bei Angriffen deutbcher Kampfflugzeuge
chinesischen Truiptpeti in Burma gnoUe Meimunffvcrschiedenheiten entstanden seien. Obwohl sie siclj Aniiertc wennteHt seien ihre Krietsziele völlig verschiedeti, denn die Engländer wünschten Indien, Tscliiangkaischak aber das Tschungiking-Regime zu verteidigen.
Der Übertritt des chinesischen Generals Sun Lian Cheiig ' zur chinesischen Natjoinalreglcrung wird an maßgebender japanischer Stelle als weiterer Beweis für die ablehnende Stimmung gegen das TsclmiiffktngrRegime ansesgliem Man ist überzeugt, daß Suns_ Beispiel atidere Generäle zur Nacheiferung ermutigen werde.
Cebu vom Feind gesäutHBTt
Nach einer Domei-iMeldung Iraben die japanischen Truppen l>ei Säu^lierung der Philippinen-Insel Cebu von den Resten des Feindes 61 Gefangene gemacht. Außerdem fand man 400 Tote, die vom Feind zurückgelassen worden waren. Fin Flugzeug, mehrere Geschütze und Motorfahrzeuge wurden erbeutet.
Erfolgr94eh*r Angriff auf Port Darwin
Die japanische Marineluftwaffe criff am 25. April mit starken, unter Jagdschutz fliegenden Verbänden den nord-australisclien Luft- und Flottenstützpunkt r^oirt Darwin an. In den Hatenan-lagen und militärischen Einrichtungen sowie auf dem Militärflugplatz wurden schwere Schäden angerichtet. Vier am Bodeii stehende australische Flugzeuge wurden zerstört. In dem sich ent\^ik-kelnden Luftkampf über der Stadt wurden sieben weitere feindliche Flugzeuge abgeschossen. Fin im Hafen liegendes feindliches Transportschiff wurde durch Bombenvolltreffer versenkt. lillinillllllllHIIIIIHIIIiniliilllllllilllllllllllllllllflllilllllUIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIMIIIHIIIIIIillllllllllllllHtillllllllllilllllllllllllllilltllllllinMIillllllll
Stalins WIntarfeldzug
nCpurrlar d* Ganava" gaistalt dl# brllUcha LUganflut Ubar dia „irfaiga" dar Bebchawlsttn
auf einen britischen Flugplats am Suez-Kanal zwischen dem großen und kleinen Bjttersee konnte die Besatzung der Kampfflugzeuge gi3te Trefferlage In den Aniagefi des Mugplatzes erzielen und die Wirkung der Bomben beobachten. In Ma-teri^lr und Zeitlagern atn }?4nde der Stadt entstanden flach Detonationen der Bomben heftige Brände. In einer großen Mug-zeughalle brach nach einer außerordentlich starken Explosion ein weithin lodernder Oroßbrand aus, der von den Besatzungen Kampfflugzeuge nool^ aus der pnii^rnung beobachtet werden konnte. Mehrere Bomben trafen abgestellte Flugzeuge, die vernichtet wurden.
Nene RitterkrevilraBer
Berlin. 27. April Der Führer verlieh das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Genefalniajor Johann Schlemmcr, Konimandeur einer Infanteriedivision, und Oberleutnant Friedrich Wilhelm Prosike, Kompaniechef iii ein«ni Infanterieregiment.
, Der Führer verlieh ferner das Ritterkreuz des Eisemen Kreuzes an Hauptmann Pötter, Grupipenkommandeur in einem Kampfgeschwader.
..Iii Barm» die Laue iQr laoan ansserordenlliGh oflnsllgr
Tokio, 27. April Ein Regiemnfssprecher erklärte auf Befragen, daß die militärische Entwicklung in Burma für Japan aulierordenilich günstige fortschritt« mache, obwohl er erst nach Vorliegen der amtlichen Heeresberichte hierzu Stellung nehmen könne. Der Sprecher bezweifelte nicht die Richtigkeit von Zeitungsmeldunpen. wonach zwischen den britischen und
ßeni, 25. April |
Die Zeitung »Courrier de Qeneve«j erklärt ihreji Lesern, weshalb sie in Zu-| kunft davon absehen werde, Meldimk'cn der britischen Nachrichtenagentur Ex-| cange Telegraph zu veröffentlichen.
Man brauche, so schreibt das Blatt,' nur fliicntig die Berichte nachzulesen,' die Excjiange über den Winterfeldzug in der S^jetmiion gegeben hat, um auf den Gedanken zu kommen, daß die Korrespondenten dieser Agentur der Sow-; ietarmee im Geiste um Hunderte von Kilometern vorausgeeilt sind.
Beweise? Hier sind sie:
Am fi. Jänner lieLi Fxfc:han!Li:e »die sowt jetisclitn Vorhuten in Sichtweite vor der StaJt OreU erscheinen. Am nächsten Tag sprach Exchaniie von einer »unmittelbaren i^edrohung von Rschew«. Am 8. Jänner war Charkow an der Reihe. Am 14. war Orel »eingekreist«. Die »Erstürmung« Wirde wörtlich für ein nahes Datum anpekündiRt. Gleichzeitig wurde »die Lage von Kaluga schlechter«. Am 16. spielte sich eine »EntsclieidunKs-scliiacht vor Charkow« ab. Am 21. Jänner »drangen die Sowjets in die Vorstädte von Orel ein«. Am 2.3. »lagerte Tiiiioschenko unter den Mauern von Charkow«, aber Charkw fiel nicht, sondern zehn Tage später verwies Exchange Timoschetiko in eine Entfernung
von 32 Kilometern von der Stadt! Am 26. »rückten die Sawjettruppen \n Rschew ein«. Ein am 4. Februar »geglückter Durchbruch der Sowjets gefährdete die Verbindung zwischen Kursk und Charkow«, <lie schon vier Wochen vorher »als ijnsicher« geschild^t worden W4r. Schließlich kam die »Einkreisung« be| Staraja Russa. Wie Exchange meldete, war »die Situation der dort stehenden Deutschen derart unhaltbar, daß Generaloberst Busch aufgefordert worden sei, sich zu ergeben«.
Was bleibe von alledem heute noch übrig? Trot^ der »\(trstöße«. dqr »Durchbriiclie«, der »Wellen« und d^r »Finkreisungeii«, die Exchange gesehen haben will, sind Orel, Cliarcliow, Tagan-rog und Staraja Russa bis heute niclit gefallen. Im Abstand von einigen Monaten gewännen diese Sensationsnachrichten ihren wahren Sinn. Die Voraussagen von Exchange hatten sich nicht erfüllt.
Der »Cnurrier de Genevc« bemerkt dazu noch: Frnstliafte Blätter, dio sich nicht über ihre Leser lustig machen, veröffentlichen Nachrichten und nicht Voraussagen, erst recht keine der Phantasie entsprungenen Voraussagen. F^ie Presse Ist dazu da, die öffentliche Meinung zu unterrichten, um sie zu bilden, nicht um sie irrezuführen und zu verwirren.
Tlut noch <Uei Seattegje.
Von Konteradmiral Gadow
Der englische Lord Winster, als »enger Berater der Admiralität« bezeichnet, hat sich über die britische Seekriegführun;j abfällig geäußert, die die Flotte planlos einsetze und stückweise verliere. Die Deutschen verständen es besser, selbst durch wenige Schiffe starke feindliche Seestreitkräfte zu binden, wahrend auf englischer Seite kein strategischer Plan zu erkennen sei. Wenn man mit USA zusammen nicht überall stark genug sein könne, solle man wenigstens die drei Hauptver-. bindungen sichern: Durch den Indischen Ozean, zur Murmanskküste und vqn Amerika nach England. Wenn es auch dazij nicht reiche, solle man auf einen davon verzichten.
Diese Klage, die einer Flucht In die öffentlichkeit ähnelt, um die britische Admiralität »aufzurütteln«, trifft in vielem den Nagel auf den Kopf und lenkt zujiächst die Aufmerksamkeit darauf, daß es bescheidenermaßen nur noch drei Seeweg« gibt, von deren Schutz England reden kann. Bis vor diesem Krieg sprach mau gewöhnlich von fimf Flauptseestraßen voit einer Gesamtlänge von »80 000 Seemeilen«, deren Sicherheit der englische« Flotte anvertraut sei: den Routen von England nach Kanada, zum Panamakanal, nach Südamerika, zum Kap der Guten Hoffnung und durchs Mittelmeer nach Indien. In Wirklichkeit waren es noch einige mehr, wie man aus jeder See-Verkehrskarte und -Statistik ersehen kann, z. B. von England nach Skandinavien, vom Panamakanal nordwärts nach Westkanada, von Singapur weiter bis Japan, und von Australien nach Indien.
Das sind im ganzen neun Hauptwege, aber viele davon sind bereits unbenutzbar geworden. Die Verbindung mit Skandinavien riß am 9. April 1940 ab, zum großen Schaden der englischen Nah-Versorgung mit Holz, Eisen, Erz, sonstigen Mineralien und Lebensmitteln. An der Wesiküste Amerikas, ^wischen Panamakanal und Kanada, herrscht Unsicherheit und Panik in der Schiffahrt, seit die japanischen U-Boote dort stehen. Ostwärts von Ceylon ist kein Raum mehr für die britische Flagge, und auch zwischen Australien und Indien verkehrt kejn Schiff mehr. Das Mittelmeer ist gesperrt. Im Atlantik aber, der in Wirklichkeit drei Wege nach Amerika und einen nach Südafrika enthält, geht die gewaltige Schlacht vor sich, die den Schiffsraum und die Zufuhr des Feindes allein in einer Aprilwoche um 4J Schiffe mit 300 000 brt kürzte. Gesetzt den Fall, dies wären, dem Gewicht entsprechend, 440 000 Tonnen Lebensmittel gewesen, so wäre, daß bei 1 kg täglichem Durehschnittsbedarf ein Ausfall der Nahr rung für ganz England auf 9—10 Tage. Was an Tankern bereits verloren ging, entspricht einem jährlichen Transportausfall von 12—15 Millionen Tonnen, ungefähr die Hälfte des amerikanischen oder englischen Jahresbedarfes.
Nun spricht der englische Kritikus also nur noch von crei Hauptstraßen: Atlijn-tik, Indischer Ozean und Murmanskkijsle und rät, eine davon aufzugeben, wenn nicht alle zu schützen sind. Über den Atlantik fließt aber die lebenswichtige Hauptversorgung Englands, da kann nichts gespart werden. Die Wahl würcc also zwischen den beiden anderen schwanken und ist sicher nicht leicht; über den Indischen Ozean ziehen die letzten auswärtigen Verbindungen von Südafrika nach Indien, hier ist Kern und Schat/kauuncr des britischen Welweichs in hr)ch><ter Gefahr. Die iapanisclie Flotte beherrscht bereits den Golf von Bengalen. die Küstenorte von Madras bis Kalkutta werden geräumt, Ceylon liegt unter Bomben, die britischen Kriegsschiffe
?eife 2
'Marburger Zeifunjc 28. April 1942
Nummer 118
„Es gibt nur eine Parole: Sieg!"
AucK im Autland tiefar Eindruck dmr grossen R^de d«s Führers
wurden bei ihrer Flucht vernichtet. Wirkt diese Japani^iche Seeherrschaft weiter, so wird auch die Westseite Indiens mit Bombay und Karatschi blockiert, unc.' der Nachschub zur Iran-Armee im Persischen Oolf gerat ins Stocken. Das sind schwerwiegende Gründe, um dieses Seegebiet zu verteidigen und mif MlU'e der südafrikanischen StLit;?punktc um ein lel/.tes Maß von Verkehrsireiheit zu kämpfen. Aber das rordert Flotten- unU Luftstärke, die anderen Fronten entnommen werden muß, trrdert vielleicht einen gleichzeitigen amerikanischen Einsatz an anderer Stelle iiTi Stillen Ozean, um den Gegner zur 'i'eilung zu zwingen, und dabei muß man nach den bisherigen Erfahrungen mit Japan annehmen, daß es auf jcc.'e derartige Kombination vorbereitet ist und ihr überlegen begegnen wird. Wie klagt die >News ChronicIe<v? »Wir erhalten Schlag auf Schlag und "können nicht einmal das Feuer erwidern!a'
Wenn man aho den Indischen Ozean nicht verlieren möchte oiier darf, kann man i,.'inn vielleicht die Murmansk-Route aufgeben? Aber hier geht ja die notwen-. digste Zufuhr ;in Waffen. Flugzeugen und Lebensinitteln zu den Sowjets, auf die man die letzte Hoffnung im Landkriege setzt. Litwinow schreit nach mehr, dio deutsche Gegenwirkung wird immer heftiger, und gerade waren Vertreter der USA in London, um diese sowjetische Lebensader den l-jigländern zur ausschließlichen Betrcoinng aufzunötigen.
Wie man sieht, kann England die J^tra-^egische Wahl zwischen den verschiedenen lebenswichtigen Seestraßen und ihrem Schutz nicht leicht fallen, uno' es wird Avohl bei den bewußten drei bleiben iTiüssen. Die englische Admiralitäl hat die imsoldatischen Prahlereien Churchills nie niitgemacl^t, <laß »die U-F^ootsgefahr überwunden« sei oder die deutsche Flotte bei Norwegen yerdrückt werden^- würde. Aber nun soll diese Admiralität Forderungen erfüllen, die Unmögliches verlangen. \K'enn man schon so viele Schlachtschiffe, Kreuzer, Zerstrirer usw. verloren oder in Repat-atur liegen hat, unci' sirli nach vielen Richtnngen zersniittcrn rnur», so bekommt selbst eine kleine Feindflotte ein '<elts,imes Gewicht und zwingt zur Kon-/entricrung der eigenen Schlachtschiffe, auch wenn ni.'<n ■^ie gern an anderer Stelle einsetzen möchte. Die Jagdztipc unserer Srharnh'^i'st^ und •j>Gneisenau<'f und der schweren Kreuzer im Atlantik, ihre Verlegung vrni französischen nach nördlichen Hiifen. die Bewegungen der >TirpitZ'*, alles zwingt zur Umsicht unc! gespannten Aufmerksamkeit und verurteilt Streit-Kr^ifti', wie Lr»rd Winster richt'g sagt, zu
st rateLMscher Un iruchtbarkeit.
USA-TruDpen in Venezaeia
Neues Opfer des Washingtoner Ägyptl-siefuns[8|>ro2Csses in Südamerika
Berlin, 27. April her Präsidi-ni von Venezuela, isaias .Medina, gab ~ w'w eine USA-.\gentur aus Caraca.s nu-idut — gestern bekannt, «laß er iiordamerikanischen Truppen die Landung auf venezolanisehem Hoqvh •gestattet^: habe. Die Truppen, so meinte iT, kämen zti >lnsiniktionszwecken<;. Zur gleichen Stunde erreichte uns aus der gleichen Quelle die Nachricht, wonach die pordamerikanische Export-Harik Nicaragua eine Anleihe in Höhe von einer halben Million Dollar gewährt habe.
■ In diesen z\s ei kleinen und unscheinba-»en Meldungen enthüllt J>ich von A bis Z der nüchterne Gang der Vergewaltigungspolitik des Rooseveltschen Dollarimpc-rialismus. Der Trick dieses unersättlichen Weltpräsidcnten von Judas Gnaden if>i-iminer der gleiche: Am ausgeworfenen Köder der Dollar-Anleihen zappeln nach nicht allzu langer Zeit die fetten südamerikanischen US.-\-^^Stüt2punkte'v, womit die angelnde Wallstreet ilire Fische dann glücklich aul dem Trocknen hat.
Prolest gegen Enlsendnng von USA-Truppen nach Neu-Raledonien
Berlin, 27. April In Vichy wurde am .NAontag ein Kom-jiiunique herausgegeben, das zu der von Washington gemeldeten Entsendung von USA-Truppen auf die von dem Verräter De Gaulle an sich gebrachte Inselgruppe Neukaledonien Stellung nimmt.
in dem französischen Kommunitiue heißt es: Die Tatsache, daß aufständische Franzosen am .'in. September sich Neukale-doniens bemächtigt hätten, berechtige die Vereinigten Staaten nicht, dorthin Truppen zu schicken unter dem Vorwand, daß diese im der Verteidigung der Insel teilnehmen sollten. De Gaulle oder seine Vertreter seien nicht ermächtigt, im Namen Frankreichs zu sprechen. Die fran-y(')sische Regierung habe den französischen Botschafter in Washington Henri Hayc angewiesen, bei der USA-Regierung Protest zu erheben.
Berlin, 27, April
Die Rede des Führers vor dem Reichstag hat, wie schon die ersten Auslands-berichte zeigten, überall tiefsten Eindruck hinterlassen. Besonders in den befreundeten und verbündeten Ländern steht die gesamte Öffentlichkeit völlig im Bann der großen Rede.
Italien hörte die Rede mit Stolz und tiefer Bewegung
Die wichtige Rede, die der l'ührer vor dem Deutschen Reichstag hielt, hat in italienischen politischen Kreisen und beim ganzen italienischen Volk, das der Rundfunkübertragung aufmerksam lauschte, ein sehr tiefes Echo ausgelöst, schreibt der diplomatische Mitarbeiter der Agenzia Stefani, Die klare und überzeugende Rede des großen Chefs der verbündeten Nation, so fährt der diplomatische Mitarbeiter fort, war besonders gekennzeichnet durch ihren schonungslosen Realismus, und ihre gewaltige Leidenschaft. Alle Italiener hörten mit Stolz und tiefer Bewegung die Ausführungen über den heldenhaften Widerstand der Soldaten in den langen Wintermonaten an der Ostfront,
Die Rede bildet in der römischen Mittagspresse das Hauptthema des Tages. Die über die ganze Seite der Blätter gehenden Überschriften heben vor allem die Worte Adolf Hitlers hervor, mit denen er den Kampf, den Mussolini als erster gegen den Bolschewismus unternahm, aufzeigte. Ferner erscheinen in den Balkenüberschriften der .Ausspruch des Führers, daß das kompiende Frühjahr erweisen werde, in welcliem Ausmaß die Sowjets die Winterschlacht verloren hätten. In allen Kommentaren der Mittagsblättcr kommt die große Befriedigung über die anerkemienden Worte des Führers Ober den Mut und die Tapferkeit der italienischen Soldaten zum Ausdruck.
Auch die Feststellung des Führers wird unterstrichen, daß die Entscheidung im Osten fallen werde. In diesem Zusammenhang sagt XMcssaggero'<, daß das trtit der gewohnten Kraft seiner Sprache vom
Führer aufgezeigte Bild der gegenwärtigen Lage nicht den geringsten Zweifel über den Ausgang dieses Ringens läßt. Der Sieg über die Bolschewisten werde nicht nur den Sieg gegen England entscheiden, sondern ein für allemal mit der Gefahr des Bolschewismus aufräumen.
»Popolo di Roma« erklärt in seinem Leitaufsatz, daß auch diesmal die Worte des Führers einen der entscheidenden Augenblicke des großen Kampfes angezeigt haben. Es sei jetzt der Augenblick der höchsten und absoluten Konzentration aller Kräfte.
^Popolo d'ltalia<'< spricht von einem letzten Appell an die deutsche Nation am Vorabend des entscheidenden Kampfes, aus dem der Sieg und der Wohlstand in einem endlich von allen Übeln betreitem F-uropa hervorgehen werde. Restlose Zustimmungen finden die Darlegungen des Führers, daß es heute nur noch Pflichten gebe. Mit besonderer Begeisterung sei schließlich die Ankündigung des Führers aufgenommen worden, daß Churchills provokatorische I.uftangriffe auf deutsche Städte die gebührende Antwort finden und daß Großbritannien sowie den Vereinigten Staaten dank der U-Boot-Waffe das gleiche Schicksal wie den verbündeten Bolschewisten b«schieden sein werde.
»Europas wahre Jugend wird den Weltfeind niederschlagen«
Die rumänische Öffentlichkeit steht völlig unter dem Eindruck der Rede des Führers, die von der gesamten Presse im ausführlicher Fassung wiedergegeben wird und vom rumänischen I^undfunk nicht nur in direkter Übertragung, sondern auch in einer rumänischen Übersetzung vermittelt wurde.
»Universul« kennzeichnet die dauernde Aufsplittcrung des Kontinents als das Grundgesetz der britischen Politik, die von den finsteren .Wächten des Judentums und seinen Werkzeugen beherrscht werde. Über das Weltreich breche die Katastrophe herein und die wahre Jugend Europas
habt' sich verschworen, auch den bolschewistischen Weltfeind niederzuschlagen. Auf den Schlachtfeldern des Ostens werde sich das Schicksal entscheiden und c» gebe nur eine Parole, die heiße; Sieg. »Vernichtung des Bolschewismus — Voraussetzung für Europas Freiheit<£
Die Reichstagsrede des Führers ist das große Ereignis, für die Budapester .Montagpresse. Mit besonderer Genugttiung vermerken alle Zeitungen die anerkennenden Worte, mit denen der Führer die Verdienste Ungarns und seines Staatsober-haii43tes bei der Niederwerfung des Bolschewismus innerhalb seiner Grenzen gewürdigt hat. Das GeWibnis, an der Abrechnung mit dem Bolschewismus weiter gebührenden Anteil zu nehmen, kehrt in allen ungarischen Kommentaren wieder.
So schreibt das Regierungsblatt »Het-foe«: Der ungarische Soldat wird an der Ostfront für sein Vaterland, für sich unci würdig seiner tausendjährigen Mission für die Freiheit Europas kämpfen, weil er weiß, daß die Vernichtung des Bolschewismus die Voraussetzung für die Freiheit Europas ist.
Im rechtsradikalen vVirradat« heißt es, Europa würde getragen vom unbedingten Glauben an den Sieg, den die größte Gestalt der Weltgeschichte, Adolf Hitler, verkörpert.
Sondersen^ng des iapafiisdien ' Rundfunks
Der japanische Rundfunk veranstaltete anläßlich der Führer-Rede am Montag abend eine Sondersendung, in der der japanische Rundfunksprecher die Rede des Führers in japanischer Sprache verlas. In die Sendung wurden verschiedentlich Schallplatten-Aufnahmen von den markantesten Punkten der Rede eingeschaltet.
Die Tokioter Blätter veri^ffen Iiichen jMontag abend längere Kommentare zur Führer-Rede, in denen besonders auf den festen Willen des deutschen Volkes hingewiesen wird, den Kampf bis zum siegreichen linde fortzusetzen.
II
Arsenal des Ostens"
Di« Indsr als Arb«itstklav«n des USA-RUslungikapitals Re.osevelts Wirtschaftsagent Grady enthüllt seine PlSne
;>tockholm, J7. Aprii
Nachdem die engtisch-irOirdainerikaui-scljcn Bemühungen. Indien mit Hilfe de.s Betrugsiiianövers Gripps' iwliiisoli in ihre Kriegsfroni zu pressen, klavdich gescheitert sind, wird jetzt — besonders von USA-Seite •— der \'er.NUcli getnacht, die Millionen Massen dQ< indisciien Volkes wenik'steiis auf wirtschaftlicliein fie-biet für die Zwecke des piutakrutisclien Krieges einzuspannen.
Der l-eitcr der von Roosevcli nach Indien geschickten technischen .Wission der Vereinigten Staaten, Cirad.v, hat diese Pläne mit zieinÜclier Deutlichkeit enthüllt, indem er einem Soaderkorre-siwndenten vün Reuter erklärte, er sei überzeugt, dall Indien in Kürze mit Recht den Namen :.Arsenal des Ostens« tragen werde. Grady fügte hinzu, es sei nicht beabsichtigt, nordainerikanische Industriebetriebe auf indischem Boden zu errichten. Die einzige Aufgabe sehier Mission sei vielmehr, technische Rat-
sciiläge zur Beschleuniguns der Kriegs-iinstreiiKungen zu erteilen.
Der Name ».Arsenal des Ostens'/. sagt i genug. Die verelendeten indischen Mas-1 sen sollen unter Anwendung jeden Ter-j rors, den die britische Kolonjaigescliichlc kennt, dazu gezwungen werden, die Waffen'für ihre Unterdrücker zu schmieden. Dabei ist England offenbar vor allem die ^ Rolle des Polizisten zugedacht, der die Fron der indischen Arbeitssklaven nach seinen bewährten AAethoden »beaul'sichti-1 geiK'' soll, während das jüdisch-nordamerikanische Rüstungskapital, »leehnische ^ Ratschläge« zur Einführung des berüchtigten Newyorker »Schwitzsysteins« erteilen und zweifellos vor allem die riesigen Gewinne aus dieser Sklavenarbeit in seine Taschen stecken will.
Daß die plutokratischen Aasgeier bei diesen Plänen den erwachten Freihcits-willen des indischen Volkes In Rechnung stellen müssen, wird ihnen früh genug klar werden.
lapans ttherlegenheit im Indischen Ozean
Was ist aus Eilglands Kampfgeist geworden?
Freiheitsstunde schlägt, ruft Japan
Indiens
Tokio, 27. .\pril In einem umfassenden Berieht nimmt der bekannte Spreeher der japanischen Marine, Kapitän Hiraide, in der Zeitschrift »Kaizo« (Reformation) zur Kriegslage folgendermaßen Stellung:
Entgegen den agitatorischen Behauptungen der britischen Regierung, daß die Stärke der japanischen Flotte für Operationen im Indischen Ozean nicht ausreiche, muß das englische Volk heute erkennen, daß sPiiie Machthaber entweder falsche Berechimngen anstellten, oder schon im voraus Englands Niederlagen vertuschen wollten. England ist nicht nur von Indiens Naturschätzen, sondern bis zu einem gewissen Grade auch von Indiens Menschenreserve abhängig. Im letzten Weltkrieg kämpften mehr als eine Million Inder auf Englands Seite, und ^ selbst in diesem Kriege besteht das Gros! der britischen Streitkräfte in Iran, im 1 Irak und in Nordafrika aus Indern. Nur
die Ausübung der Seeherrsehaft im Indischen Ozean gab England die ,Möglichkeit, die Schatzkammer Indien, 300 Jahre lang auszubeuten, •
Kapitän Hiraide weist dann auf die japanische Überlegenheit im Indischen Ozean hin und stellt fest, daß der England drohende Verlust Indiens nichts anderes bedeutet, als den Zusammenbruch des britischen W^eltreichcs.
Als besonders bemerkenswert bezeichnet Hiraide den Umstand, daß die Japaner bei ihren Angriffen im Indischen Ozean nichts von dem britischen Schlachtschiff gesehen haben, das sicn angeblich in den Gewässern Ceylons befinden sollte; Offenbar sei das Schlachtschiff geflohen, obwohl es nach Londoner Meldungen -»auf Suche nach der japanischen Flotte« sein sollte. Keine noch so gerissen Agitation Englands und der USA, reiche aus, um ihre Niederlagen vor den Indern und vor ihren eigenen Völkern
zu verheimlichen. Japan bedaure außerordentlich, bei den Operationen im Indi-.schen Ozean nicht auf die britische Flotte gestoßen zu sein, und nichts würde Japan mit größerer Genugtuung erfülleii, als die Gelegenheit zu einer Flntschei-ciiings.schlacht zwischen den beiden Hauptflotten. Was sei eigentlicli ans Englands berühmten Kampfgeist geworden? Die britische Flotte, die einst die sieben Meere der Welt beherrschte, sei heute ein Ding der Vergangenheit, innl ilas englische Volk scheine sich der Verfallserscheinungen nicht einmal bewußt zu sein.
Im weiteren Verlauf seiner Dar'^telhing betont Hiraide, daß sich Japans Operationen im Indisciien Ozean ausschließlich gegen England und nicht gegen Indteu richten. Das indische Volk sei nicht gewillt, als Kugelfang für England und die USA zu dienen. Da Japan jetzt im Indischen Ozean operiere, biete ."^ich für Indien eine vom Himmel gesandte Gelegenheit, seine Unabhängigkeit zu erlangen.
wenifett ieUeit
Das soM'icüsche »Arheltcrparattivs« am I. Mal. Im (Jc^'ensatz zu Deutschland, das auch in diesem Kriejisjahr auf den nationalen Feiertag des deutschen Volkes, eiitsprecliend seiner hohen i]ational.sozialisti.*icheM Bedeutung, nicht zu verzichten braucht, hat sich das holschewistischc ■ Arbeiteriiaradies« qc-zwuiigen seseheti. seinen marktschreierischen. von weltrevolutionären Phrasen getränkten l. Mai — ebetiso wie den 'J. Mal — nach einer amtlichen Moskauer Mitteiluiii? zum Arbeitstaji zu erklären.
Die Anerkennung der Slowakei durch Frankreichs ReKicrung. Das sloNvjikisclic .Außeiiministerium gibt amtlich bekannt, da'i die französische Rcffierunjj die slowakisclie Republik anerkannt hat.
Britischer Bomber in Sebwcdou nutgelan-dct. Auf ein euKliscIics Bonibcnflu;^zcuj{, das um 3 l'hr früh am Montag von Südwesten über Schoonen nach Schweden einflojr. wurden \\ arnunKsscIiiisse von der schwedischen Neutralitütswache ahRCfieben. Infolge Motorschadens nujIJte das Flugzeus: später nordwestlich von Ustad notlanden und wurde dabei vollständiK zerstört. Die Besatzung blit-h unverletzt und wurde in Gewahrsam genoni-tnen.	_
Oruch und Verlaj:: A^atburiitf Vcrliias- und Dnickerei-Ocs. m.b.H. — N'erlocslelin^-K: llßon Buuiiikiii mci Hauptschrlflletter' Antun Ocrscliack; alle in Murbu'c
a. d, lir.'>u. Bndnas^e ft_______
Zur Zeil für AiuoIech die Preisliste Nr I vom 1. Juni 1941 fitJitlR. Auslall der Lleleruim des Hl.Tlics bei IhiIkict Gewalt oder Beuiebsslöruns ciibt kchipn AiiMnuch auf RUckiiahluiie de« bezustseldcs
Numnifir IIS
»Marhurffer Zeitung* 28. April 1943
Seite 3
Jkt äMm huM wutMiat
Ein Feldpostbiief aus dem Schlamm und Matsch des Ostens — Aus Jedem Ding der Heimat
strömt Liebe
id. Im Oitteij, im April
Wir fuhren in einem schweren Lastkraftwagen der Front zu. Icii hatte nicht besonders viel Zutrauen zu ihm, detni ob dieser von etlichen tausend Rußlandkilometern mitgenommene Wagen den zu erwartenden Strapazen dieser »Straßen« über's freie feld gewachsen sein würde? Aber er zog uns ohne Stocken über alle Hindernisse. Zehn Wagen machten die Kolonne» und jeder arbeitete so zuverlässig wie unserer, denn je-<ier hatte unter der verbeulten Haube — einen neuen Motor. Seit ein paar Wochen fibt CS hunderte solcher Wagen neben den vielen völlig neuen, die schon eintrafen und fchon laufen dürfen, und täglich treffen endlose Züge mit neuem Material auf unseren yersorgungsbalmhöfcn ein.
Jedes Stuck komiiit aus der ibrncn Heimat
Irgendwo in einem weltverlassenen Städtchen lud mich der Kamerad, mit dem ich hinter dem neuen Motor gesessen war, in ihre kleine Kantine ein. Ein Raum in einer Panjehütte, den sie hergerichtet hatten, daü es eine Minute der Rührung and Besinnung wert -war. Da gab es bunte Decken auf den Tischen, Zeichnungen an den Wänden, buntes Papier um die Lampen, und es gab zu kaufen. Rin oder zwei Qlüschen aus der labenden Flasche, der dunklen mit freundlichem Etikett, und 10 Zigaretten für jeden Mann, Zahnpasta nnd Zahnbürsten, Hautcreme, Rasierklingen, Knöpfe, Tinte, Bleistifte, Briefpapier, Kämme, Stiefelwichse, Kerzen, Streichhölzer, Zigarettenpapier. Nicht viel von allem natürlich und abgezählt; denn solche Schätze sind schnell erschöpft. Denn jedes Stück kommt aus der fernen Heimat herüber, jedes einzelne, denn aus dem Lande hier gibt es ja nichts dergleichen.
Unsere Anspruchslosigkeit?
Unsere Anspruchslosigkeit, die ihr daheim, wie wir aus den Briefen wissen, so herzlich bewundert, ist keine so große Tugend, zumal wir darin ja tüchtig geübt sind. Vielleicht finden wir uns einfacher damit ab, auf vielerlei Dinge, Uie* früher selbstverständlich waren, zu verzichten, als ihr, denn ihr daheim lebt }a im gleichen Rahmen wie einst, und da ist der Verzicht auf die Hille der gleichen Dinge die Beschränkung auf das allein Lebensnotwendige wohl stärker fülil-har, als bei nns, die wir durch diese fremde, kulturlose, um jeden liebenswert betrogene l.and gehen. Und wir haben den herrlichen Mantel der Kameradschaft, unter dem alles imi so viel einfacher ist. Ihr aber kehrt am Abend müde von vieler Arbeit, in den privaten Kreis, der auch seine Besorgung und damit Stillung von Sorgen will. Vielleicht brauclit ihr manche Stunde niclir Kraft als wir in der Not nnd Freiheit des Feldes.
,Wir empfanden eure Liebe
Hinter dem neuen Motor unter der verbeulten Haube, den ihr in diesem Winter gebaut habt, kam mir der Gedanke, euch von dem zu sagen, was wir am Ende dieses Winters rückblickend alle ganz stark empfinden. Ihr habt wunderbar für uns geschafft. Ks war immer alles da, und wenn es nns durch die Mühsal der Straßen und die Feindseligkeit der Natur hier und da ein paar Tage lang nicht erreicht hat, so ist das rückhlik-kend immer nur ein unerhebliches Intervall ßewesen. Als der Wii]ter kam, gabt ihr uns die schweren Mäntel, Kopfschüt/er, Handschuhe und Wolle, Ofen und Öfclien, Werk-KcuK, gabt uns Schlitten und Wiiitcrgerät vielfältigster Art. Zu Weihnaciiten hatte jeder außer dem zärtlichen Inhalt der Rack-werk-PäckcUen Zigaretten, Schokolade, Äpfel und Wein und Schnaps zum Punsch, dazu
hiutü Lichter für den bescheidenen Baum. Als der RuBiandwinter uns überfallen wollte, gabt ihr uns die Wollspende, Pelze, Westen, Handschuhe, Mützen und Schals, gabt uns die Ski, an deren Kratzern und an deren Pflege \vir an jedem Paar ablesen konnten, wie sie euch waren, und die Skistiefel, für die itn Kriege kein Krsatz ist. Und aucli Zeitungen nnd Bücher, darnach wir hungrig waren, brachtet ihr auf den Weg zu uns; und als sie uns fanden, hatten wir neue Stunden der Freude.
Unseres Volkes tieiuilichus, mütterliches, starkes Herz
^ Das alles gabt ihr neben dem, für das jC' der von euch aijf die oder jene Weise direkt oder indirekt arbeitet. Deim ihr l>aut ja Mo-tore, Panzer und Wagen, Waffen aller Art zu Hunderttausenden, nnsägliclie Mengen von Mnnition, Kleidung, Schuhwerk, üeschirr, Kabel nach zahllosen Kilometern, Scliieneti
für nt»s schafft, \\as ihr uns alles so wahrhaft unermüdlicli herausschickt, zahllose <Dinge, die ihr seihst entbehren müßt, so wißt, wir nehmetj es nicht selbstverständlich wie der Gast vom Kellner, sondern dankbar, ehrlich und stolz. In eurer Liebe und Arbeit da schlug unseres Volkes heimliches, starkes, mütterliches Herz, und wenn wir all das ent;;egennahmcn da verstummten unsere rauhen Worte.
Wenn es hier draußen oft darauf angekommen ist, n>ehr zu tun, als der bloße Befehl verlangte, so tatet ihr das in euerem Bereich genau so und genau so selbstverständlich. Und ihr legtet in jedes Ding, das ihr für uns fügtet, euere Sorge und Liebe hinein, von der Kraft, die am wärmsten und herzhaftesten in euch schlägt. Es gibt keine Trennung, .le weiter der Raum, der zwischen uns liegt, desto stärker das Bewußtsein der Kraft und Liebe, die ihn aufsaugt. Ihr habt auch gehol-
PK-Aufnaluiic; KncgsberiLlitcr Miilltf (Vi'b.) »Raum ist in der kleinsten Hütte « . .»
So sdirieb der Hildherichter zn dieser Aufnahme und fügte dann noch hin/u: .Wo deut-büie Soldaten wulmen, rmgen sie so^jar einer vernachlässigten Panjehütle einiges Ueha-
k'cn ab.«
für die lialmeti, über die all iinser Lebensgut läuft, und stilltet den unermüdlichen Magen so unsäglich vieler Mämier und, soweit ihr nur konntet, unseren oit gewaltigen Durst und die ewige Lust am l)lyuen Rauch der Zigaretten.
Dem Soldaten sit/en die rauhen Worte bekanntlich k)cker, und die^ Land, fern aller Lebensart, hat wolil mehr als jedes andere diese kräftigen Schutzmiitel gegen das Mißvergnügen jeglicher Art gefcirdert. Wemi wir aber des Abends in den lausigen Stuben einmal unis andere Mal davmi sinachen, wie ihr
fen, diesen graiLsamsicn aller Winter durcli-zuhalten und bereitet zugleich alles vor, daß wir im iTüliüilir beim neuen Antreten so \orbereitet und ausgerüstet sind, wie es das große Ziel verlangt, Ihr legtet euer Herz in jedes Ding, das ihr uns gabt, um den Gegner zu werfen nnd die Seele nicht müde werden zu lassen. Die luirtesten Proben geben danach die zuversichtlichste Kraft. Für euch, für uns.
Wer kann in der Welt eine solche l'Voiit zerbrechen!
Kriegsberichter Ulrich Link fPK)
Dreimal schneller als Im Weltkrieg
Der neue Focke-Wiilf-Jäger stellt sich vor
\\ ctihtU
Das Eichenlaub mit Schwertern für Haupt-' mann Ihlefeld
Der Führer verlieh dem Hanpimann Herbert Ihlefeld, üruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader, aus Anlaß »eines 10L Luftsieces das Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes,
Mir dem neuen Jaf^dfhigzeupf l-'ocke-Wiilf »l'W I9()<ä: wird der (Hfentliclikeit w ieder eine unserer nuidernsten W'affen vorbestellt, die
ihre überragende Leistungsfähigkeit im Einsatz gegen den l-eind bereits bewiesen hat. Auch diese neueste Schöpfung des bekannten »Condor« Konstrukteurs Dipl. Ing. Kurt Tank ist ein stolzer Beweis für die niemals erlahmende, sondern sich ständig steigernde Leistungsfähigkeit der deutschen Luftrüstnng, die in der Welt eimnalig ist. Die neue 2>Fvv


Jagdflugzeug Pocke Wulf FW 190 HK-Aninalriiie: Lutwafft- (Wb ) Oben: Auf dem AufcfifLsüug. ÜAilcoa Vo( idbiu iiitiu'i«
100 ist nn't ihrem BMW-Sternmutur das Lr-gebnis planmäßiger Entwicklungsarbeit sowohl des liiigzeugkonstrukteiirs. .Tis aucii seitens des Mutorenbauers.
l-lug/eiige nnd Hhigmutoren werden nicht nacli Eingelningen einer beschwingten Phantasie in tien Konstruktionsbüros auf die Reißbretter gezaubert, Sie strömen auch keinesfalls wenige Wochen später am laufenden Band aus der GnjRreihenfertigung. Die Zeit, die benötigt w ird, um ein neues riugztugnui-ster zu schaffen, kann Jahre innfassen; bei der Enlwieklung neuer Fluginotoren wird ott sogar nocii mehr Zeit lieniitigt. Daran kann ermessen werden, welche Arbeit zu bewältigen war, bis der neue Focke-WuU-Jäger sich zum ersten Male vom Rollfeld abheben konnte.
Die Trailition des deulsehen jagdflugzeiig-baues geht zurück auf die ersten Jagdeinsitzer des Weltkrieges, als tlas Draufgängertum eines Kichthofen, eines Böicke, eines Im-mehnann und vieler anderer diese wendigen, kleinen AAaschinen zum Siege führte. In der Deutschen l,uftfahrtsammlung zu Berlin kann man noch einige Jagdthigzriige sehen, die damals benutzt wurden; der Fokker-Dreidecker. die Albatros D. V. und die Fokker D. VII waren einstmals der Schrecken der Cieguer.
Die charakteristischen Merkmale der Welt-criegs-Jäger waren Spannweiten zwischen sieben und neun Metern, Motorcnleistnngen bis ISf) PS, Geschwindigkeiten um 210 und sogar 240 Stundenkilometer. Sie wäret? mit zwei oder drei Müs bewaffnet und erreichten healciiUlte öofi Uüb« mb 4^^
Jagdflugzeuge sind stets die schnellsten Flugzeuge einer Luftwaffe. Das Höchstmaß erreichbarer Motorenkraft sowie die Anwendung allerbester aerodynaniisclier Formgebung kommt bei ihnen am sichtbarsten zum Ausdruck. Verwendung immer stärkerer Motoren mit sinkendem Einheitsgcwicht, Ver-stellerpropeller und sorgfältigste Werkstatt-arbeit tragen —■ in Verein mit geringstem Luftwiderstand infolge bester aerodynamischer Gestaltung — zur Erhöhung der Fluggeschwindigkeit bei. Die mit der Fluggeschwindigkeit wachsende Landegeschwindig' keit wird durch entsprechende Vorrichtungen (Landeklappen) — die gewissermaBctt »U Luftbremsen wirken — in erträglichen Grenzen gehalten.
Doppeldecker wie die Hcinket lle .')l und Arado Nr. 68 bildeten zunächst das Jagdflng-zeugmaterial der neuen deutschen Luftwaffe, ehe sich die heute allgemein gültige Bauweise als Tiefdecker unter ausschlicf^hchcr Verwendung von !,eichtmctall durchsetzte, die in den Batmiiistem ^leinkel He MS und vor allem in der an allen Fronten so berühmt gewordenen Jagdeinsitzer Messer.schmitt Me 109 und jetzt In deni Focke-Wulf-Jäger in vollendeter Form Anwendung gefunden hat.
Die l-Iuggeschwindigkeil hat sich gegenüber dem Weltkrieg mehr als verdreifacfn: schon vor dem heutigen Krieg erzielien dcui-sche Flugzeuge die Rckordgeschwindigkett von 74») und 7^5 km iiro Stunde; das bedcrti-tet, daß eiti schnelles l-lugzeug rund JOO .Meter in der Sektmde zurücklegt.
Die gewaltige Kraft des starken Motors eines Jagdflugzeuges wird mit einem einzigen IJebel ge band igt.(len die linke Hand des Flugzeugführers bedient, wahrend die rechte mit dem Steuerknüppel das Fhigzeiig in seiner Bewegung beherrscht.
Im Luftkampf mit seinen /ablreicl>en Kurven und sonstigen l'lugbewegungen in horizontaler und vertikaler Richtung wechselt die FUiggescInvindiykcit des Jägers in Sekunden-bruchteilcn oft um einige hundert Kilometer, Die durch die auftretenden Zentrifugalkräfte hervorgerufenen physischen Beanspruchungen des Menschen sind naturgemäß erheblich und erfordern geschmeitlige, vollkommen gesunde Naturen,
Die überaus starke, aus A\üs und Kanonen neuester Konstruktion bestehende Bewaffnung machen das Flugzeug im Ltiftkampf zu pfner überlegenen und gefürchteten Waffe. Durch das breit angeordnete, nach innen einziehbaic l'ahrwerk erhält der Jäger besonders gute Start- und Landeeigenschaften.
So jagen beute l'Iugzettge mit gewaltiger Feuerkraft dtircb den Lnttraum. aiigetriebeti von starken Motoren. Allein, es ist doch ini-mer wieder mir der Mensch, der Kämpfer, der diesen hochentwickelten Maschinen seinen Willen aufzwingt nnd sie von l'.rtolg zu Flrfolg führt.
A Klapprott
Englands neue Heimwehr-Waife
Ihr größter Vorzug
Die briti.sche Heiuiwehr ist mit einer neuen Waffe ausgestattet worden, einem Granatwerfer, der auch als Tunkabwchrgcschüt/ N'erwendung finden kann, wie die Briten angeben, Der Londoner »Daily ticrald» prei>t als besonders wertvolle Eigenart der nenen Heimwelir-Bewaffuung die große Schnelligkeit, mit der dieser Qraiiatwerfcr — unbrauchbar gemacht WLMdcn katm; lediglich einige Handgriffe und weniger als eine Minute genügen, wie da.s britische Hlatt hervorhebt, um das Geschütz gebraiichsunfähig zu rnachcn. Die Briten scheinen denniach den Wert ihrer Waffen ausschließlich von dem Standpunkt aus zu beurteilen, wie schnell sie kaputt gemacht werdet» können, nnd ob sie sich also für die >stralei.ischcn Rückzitge
Sette 4
»Marburger ZeHunj« 2S. \pril 1942*
n
Nummer 118
Votk und JCultuc ZwIschMslaailiche RaltonraclK
Woche zwisclienstaatlicher Kulturarbelt fand am Freitag nachmittag ihren Auftakt in einem Empfang im Münchener Künstlerhaus. Der bayerisclie A\inlsterpräsident und Präsident der Deutschen Akademie, Ludwig Siebert, üini? in seiner Anspraclie über die Kci-Mi.sCn Beziehunsen Deutschlands zu den befreundeten Nationen von dem Bestreben des nationalsozialistischen Staates ans. alle Einrichtungen zu fördern, die bczwecken, daß sich die politisch und wirtschaftlich zusammenarbeitenden Völker auch in ihrer Kultur kennen und schätzen lernen. Die Arbeit der zwischenstaatlichen Verbände und EinrichtunKcn habe seit der Machtübernahm-c im Austausch kultureller Werte zwischen Deutschland und den uns nahestehenden Völkern schon außergewölinlicfie Erfolge er/Je lt. Er sprach den Wuiiscii aus. daß die Wochc zwischenstaatliciier Kulturarbeit in der Hauptstadt der Bewegung an der hohen Aufgabe mitwirken möge. I riisier deutscher Cieistigkeit mid Kultur zu luiseren verbündeten und befreundeten Nationen zu sein.
(jauleiter Staatsminister Adolf Wagner führte u.a. aus, daß der Anlaß zu dieser \'eran"staltung in der Absicht liege, die bereits geleistete Arbeit zu aktivieren. So wie sich ^München seine Stellung als Stadl der deutschen Kunst durch Leistung erobert habe, so werde es sich ^eine Stellung im neuen Europa ebenfalls durch nichts anderes als durch Leistung in Zukunft /u schaffen wissen.
-f 100 Jahre Dienst am deutschen Lied.
Der Kölner .Wännergesangvercln feierte gestern sein hundertiatiriKes Bestehen. Am \'orrtbt'nd die Stadt K(»lii einen Empfang. auf dem Überbürgcrnieister Dr. Wil-kelnkemper dem Jubilar ein kostbares T-hrengeschenk überreichte. Am Sonntag fand in der j:,'roßen .\\as5ehalle zu Köln-Deutz ein Festakt statt. Außer einheimischen und ausw.lrti^cn Rednern hielt Generalintendant Dr. l)rewcs als Vertreter des Schirnihcrn der Jubiläunif^feier, F^cichsminister Dr. Goebbels, eine Ansprache. Den niusikaüsrhen Teil dieser Vernn-stallungen bestritten 1700 Sänger des Kölner Sän^^crkreist's und das städtische Orchester. Im Rahmen eines Festkonzertes wiircJen mehrere dem Kölner Oesangverein zum hundertj.lhrigcn Restandesjubi-iMnm gewidmeten Chorwerke uraufgeführt.
i Die Berliner Pliilliarmoniker in Spanien. Dit' Berliner Philharmoniker gaben ;Mif ihrer Reise nach Spanien und Portugal das erste Konzert in Barcelona, das sich unter der musikalischen Leitung voif Klemens KrauR zu einem wahren Triumph für das deutsche (Weisterorchesler gestaltete. Da.s Pr(ic;rauini enthielt die Ouvertüren zu ^>Frcischntz<* nnd »Tannhäuser«, eine 1 (aydn-Syniphonie, den »Till Lulen-spiegel« von Richard Strauß und die erste Symphonie von Brahms. Der Beifall des Publikums im überfüllten Teatro del Liceo war nur durch Zugaben zu beschwichtigen.
Gäste der Marburger Oper
Zu den AuffOhrungen »Cavalleria rustlcana« — »Bajazzo«
Die Reprl.se dieser beiden Opern, die am Sountag abends stattfand, war deshalb bemerkenswert, weil sie von Hans C i c h i n -jter, dem Operetlenkapellmeister des Marburger Stadttlieaters, dirißlert wurde und weil wir einen Säuger als Gast hegriilien durften, der den Üajazzo zu einer nm.siiiali-sehen Sensation machte, die wohl keiner der Zuhörer erwartet haben dürfte.
Schon die Erstaufführung dieser Werke in unserem Theater war ein durchschlagender Erfolg, der auch den Wiederholungen nicht untreu wurde. Opernchef Dietl hat mit großer Sorgfalt und nüt der ihm eigenen Liebe zur Sache unendlich viel Kleinarbeit geleistet, die nun auch Hans Eichinger zu Oute kam.
Schon die ersten Takte der Einleitung zur »Cavalleria rusticana« ließen jene tiefe Leidenschaft aufglühen, die die Handlung des Stückes seinem traurigen Ende unhaltbar entgegentreibt. Nach der hinter dem Vorhang gesungenen Arie Turridus, hatte das Orchester Muhe dem leidenschaftlich beschwingten Tempo seine«? Dirigenten zu folgen. Doch Fichinger ließ nicht locker. Immer wieder führte er seine Musikerschar zu neuen dramatischen Höhepunkten, von denen der am Schluß der »Cavallerfa« be.sonders gut gelungen ist. Auch das Intermejizo war voll drängender Tmpulse, die allerdings die Ihm eigenen dynamischen Effekte eben deshalb verblassen ließen.
Als Canio im Balazzo überraschte — nnd ich muß es vorweg feststellen, sehr angenehm Kammersänger Hans Depser aus Graz. Es Ist nicht leicht neben einem Darsteller vom Rang Ealraris, der wieder den Tonio gab, das Interesse von diesem ab. auf
sich zu lenken, selbst wenn man die Titelrolle spielt. Hans Depser brachte es fertig. Er hat gie zwei Seelen, die im Canio leben. einander näher gebracht und die üblichen Kut gemeinten (jbertreibungen, die ein stinnngewaltiger Sänger und routinierter Schau.spieler eben nicht nötig hat, mit Vorbedacht vermieden. Schon der Warnung vor seiner leidenschaftlichen Eifersucht hat er einen dramatischen, atemberaubenden Nachdruck gegeben. Seine klare heldisch aufleuchtende Stijnme ließ ein unheimliches Feuer aufglühen, das dem Spiel die Überzeugungskraft der Wirklichkeit gab. In der großen Bajazzo-Arie (»Hüll Dich in Tand«) hat er der unsagbaren Qual, die Canios Herz zerreißt, erschütternden Ausdruck gegeben. Noch größer war er im zweiten Akt. Seine Stimme durchbebte mühsam verhaltene Leidenschaft, his diese mit elementarer Wuclit, einem reißenden Sturzbach gleich, zum Ausbruch kam.
Eichinger hat auch dem Bajazzo manch neue interessante Deutung gegeben, die er wohl Pietro Mascagni, unter dem er als Geiger der Wiener Staatsoper spielte, abgelauscht haben dürfte. Das Spiel des Orchesters war feurig und beschwingt, die Vogelarle und das Duett Neddas und Slfvlos wurden aber trotzdem von jener lyrischen Weihe betreut, die zwei liebende Herzen verbindet. Der Chor versuchte, so gut er es konnte, einem ihm In dieser Oper fremden Herrn zu dienen. Die Übrigen Rollen waren, wie bei der Erstaufführung besetzt.
Hoffentlich haben wir bald wieder Gelegenheit, Hans Depser zu hören!
Dr. Cduard Butschaf
Prof. Dr.lntz Rmk. der berlbmle Zmloni
Von diesem Mann«, der am 2X April seinen 50. Geburtsfag beging, kann man wirklich sagen, daß er vom ersten Tag seines Lebens an mit allen Tieren in Freundschaft lebte, denn er ist 1R92 als Sohn des Geheimrates Prof. Dr. Ludwig Heck geboren, der 4.3 Jabre lang den Berliner Zoo leitete. Die Tlerllcbe bekam er mit auf den Lebensweg, mit Tieren verbrachte er seine Jugend und 'Wenn den jungen Lutz jemand fragte, was er werden wolle, sagte er unerschrocken; Zoodirektor. Er ist es geworden und darüber hinaus der Begründer einer Tierpflege und eines Tierschutzes, für den ihm das ganze deutsche Volk dankbar ist. Nach medizinischen und naturwissenschaftlichen Studien und einer Assistenztätigkeit im Zoologischen Garten in Halle und in Berlin wurde er 1932 wissenschaftlicher I.eiter des Berliner Zoo. 19.38 wurde der mittlerweile zum Professor ernannte Dr. Heck von Reicbsmarschall Göring ztim l.eitcr der Obersten Naturschutzbehörde eingesetzt. Fr ist nicht nur ein nimmermüder vorbildlicher Leiter und Neusch(»pfer des Berliner Zoologischen Gartens — allein 38 Freigehege gehen auf seine Veranlassung zurück, sondern auch ein gründlicher Tier-Wissenschaftler, ein eifriger Tier-satnniler und fanatischer Tierpfleger.
Paul Atverdes liest in Asffam. Der
Dichter Paul Alverdes ist eingeladen worden, am 3. und 5. Mai in Agram aus eigenen Werken zu lesen.
-I- »Kunst der Fronte In Innsbruck. In
der Universitätsbibliothek in Innsbruck fand die Eröffnung der Ausstellung »K|nst der Front 1942« statt, die Kunstwerke von Soldaten des Luftgaues VI! umfaßt. Bereits am ersten Tage wurden 3000 Besucher gezählt.
+ Heinrich ZlÜcto ErMc In Bulfi-rlen. Der Dichter Heinrich Zillich las aiif Eiwiadung des deutschen wissenschaftlichen Instituts in Rustschuk und iii Sofia. Der Veranstaltung in Sofia wolmten Gesandter Beckerle, Landesgr^penleiter Dr, Drechsel und eine zahlreiche Zuhörerschaft bei. Unter gespannter Aufmerksamkeit des dichtgefüllten Saales las Zililich zunächst eine Novelle »Der baltische Oraf«. Es folgten einige Gedichte, und den Abschluß bildeten Anekdoten. Langer und stürmischer Beifall datrkte dem siebenbürgischeii Dichter, der es in ungewöhnlicher W'eise verstand. <Jas gesprochene Wort mit dem Odem sehier Persönlichkeit zu erfüllen und dadurch den Herzen der Zuhörer sein Werk nahezubringen.
-{• Bulgarisches Symphonieorchester in Bukarest. Das Königliche Symphonieorchester aus Sofia befindet sich in Bukarest, um unter seinem Dirigenten Sascha Popoff mehrere Konzerte zu geben. Die ru-niänischen Zeitungen heißen die bulgarischen Musiker unter Hinweis auf die Notwendigkeit des kulturellen Austausches herzlich willkommen. .V\it dem ersten Kon zert im Athenäum hatten die Sofioter Gä ste einen begeistert bestätigten Erfolg.
Sleim lahra Berliner Volksopcr
Die Berliner Volksoper, die kurz vor dem Abschluß Ihrer siebenten Spielzeit am 25. Juni noch die Berliner Erstaufführung von Ottmar Gersters Oper "^Die Hexe von Passau« am 29. April herausbringen wird, kann nach diesem Zeitraum mit Stolz von sich sagen, daß sie ihren festen Platz im Theaterleben der Reichshauptstadt gefunden hat. Als das Haus vor sieben Jahren eröffnet wurde, war es zunächst ein Experiment, heute ist es auf eine feste Basis gestellt.
Die Volksoper hat in sieben Spielzeiten rund 1900 Vorstellungen gegeben. Gespielt wurden 57 Opern, darunter 31 deutsche, 18 italienische, 5 französische und je ein bömisches und griechisches Werk, Für die künstlerische Qualität des Spielplans spricht die Tatsache, daß allein .393 Vorstellungen auf Wagner und Verdi entfallen, 359 Vorstellungen auf die komische Oper, 185 auf die klassische Oper des 18. Jahrhunderts, 135 Vorstellungen auf Mozart (fünf Werke, darunter der selten gespielte »Titus«), 151 Vorstellungen auf das Werk Lortzings, 42 auf »Fidelio«, 54 auf »Freischütz« und 55 auf den »Rosenkavalier«. Die Zahlen beweisen, daß es gelungen ist, in sieben Jahren einen anspruchsvollen Spielplan durchhalten zu können und ein festes Publikum zu gewinnen. Das Ziel war und bleibt, einen Querschnitt durch das Opernschaffen aller Zeiten und Völker zu geben. Auch die achte Spielzeit wird ohne Kriegseinschränkungen durchgeführt werden.
nach SuidosleH
DAS
SUMPFORGELWEIB
Poman von Maria Berchtenbreiter
t'rhehfr-f^eehtsiclmti durch Verlag 0. Meibtcr, Werdtu
(Ii), r'ortsetzung)
Aber dieser Scheitel war von einem so zarten, silbernen Weiß, die saubere, rosige Kopfhaut schimmerte hindurch, daß man beinahe vor dem Gegensatz erschrack, den das dunkelbraune Holzgesicht dagegen bildete. Das Aüerer-^taunlichste in diesem iirwcltlichen Gesicht über war der Miiiul. !■> war noch merkwürdig friscli, t'rdbeerfarben, dabei so schön im Bogen, so weise-wissend, daß man an seine Güte glauben mußte, ob man wollte oder nicht.
L'nd ila dachte die Walp, daß sie den Atem dieses Mundes gern in ihrer Schlaf-kamnier haben wollte als Schutz und Schirm. Es mochte ein Trost sein, diesen Menschcnhanch /u hören, wvnn da« < iraufn ^ansclilirh und die Nacht und die Einsamkeit.
v-Schlafst heute bei mir?« fragte die Walp zögernd.
»Nicht l>loß hellt ~ wenn du will^^t, immer —«
Da erschrack nun wieder die Walp. Immer? Nein, das doch nicht! Ein Schauer licfiel die N^'alp. als hr'iHo die Alte mit iK'scm WnrI von -hr P.e^'chlag genom-IIKM1 'iir ■!'''■	w ilrdc niin l<cin .'in-
nerer Airm .u'Ik'ii der ^chlai'-'rukn W'.i'i"»
Weidacherin sich jemals regen als dieses leichte, kühle, kaum spürbare Wehen aus einem Allweibermund. Immer? Schweigend wehrte sich die Walp. Und die Alte lächelte; »Nur solang ich leb. Aber ich
leb nicht mehr lang.«
♦
Das wurde eine seltsame Nacht.
Die W^alp konnte nicht anders, sie mußte verstohlen in sich hineinlächcln, als sich droben in ihrer Schlafkammer aus den vielen Röcken und Kitteln, aus dem dicken Spenser und wollenen Leibchen ein winziges spindeldürres Weibl herausschälte, das desto mehr in sich zusam-menschlüpftc, je weniger Kleidung es an hatte. Das grobe Leinenhemd war viel zu weit für die mageren Glieder. Dennoch war die Alte erstaunlich behend und gelenkig, das sah man an jedem Griff, wie sie ihre Kleider faltete und sich selber die Schuhbänder aufknotete, wie sie das blaugewürfelte Ducket lupfte und eidechsenflink hineinkroch ins Weiche und Warme.
Walp hatte das Bett, in dem bis jetzt die Elis geschlafen hatte, rasch in ihrer Kammer aufgeschlagen. Dabei war sie recht geschäftig und schwatzhaft gewesen. Sie redete soviel, um sich selber über die verlegene und reuige nekicmnuing , hinwegzuhelfen, die sie jetzt nach ihrem raschen Entschluß, die merkwürdige Alte ins Haus zu nehmen, verspätet und unbehaglich überkam. Wäre nicht diese la-\tcni"k' l"in<rtmke'' go- rscii "n I iIm' l'nrch! vni ilor eisten Nailit im Valeriusen Haus,
0. Steuarerlaichterungeii lo Rumänien.
Njich einem soeben erlassenen Gesetz wird für landwirtschaftliche Arbeiter das steuerfreie Einkommen von 2000 Lei monatlich auf 4000 Lei heraufge.setzt. Diese Anordnung wird freudig begriißt.
0. Den rumfiniscben Frootklnipftra wird geholfen. In einer Verfügung des Marschall Antonescu wird festgelegt, daß herrenlos gewordener Grundbesitz nach Kriegsende bewährten Frontkämpfern gegen den Bolsche» wismus zur Verfügung gestellt wird.
0. Ungarn legt dunklen MUtelsmänncra das Handwerk. Um gegen die dunklen Mittelsmänner, die sich in den ungarischen Handel in Jeder nur erdenklichen Weise einschalten, einschreiten zu können, wurde ein besonderer Ausschuß gebildet, der In Verbindung mit einem Disziplinargericht die Tätigkeit dieser Strohmänner innerhalb des ungarischen Handels klarstellt und sie in begründeten Fällen dem Richter überliefert, iVlan hofft durch diese Maßnahme zur weiteren Gesundung der ungarischen Wirtschaft beizutragen.
0. Griechenland führt das Gesetz des Ze* hentg wieder ein. Um die Enite in diesem Jahre sicher zu stellen, ist in Griechenland das alte Gesetz des Zeiients wieder eingeführt worden, das sich auf alle landwirtschaftlichen Produkte erstreckt.
0. Impfungen in Griechenland. Mit Unterstützung der deutschen Behörden wurde chic größere Menge von Impstoff gegen Typhus und Cholera in Griechenland eingeführt, In nächster Zeit wird nüt den Impfungen der Bevölkerung begonnen werden. Um die weiteren hygienischen Maßnahmen zu gewährleisten, wurde das Ausstellen von Lebensmit-teilt, besonders von Backwerk und Geträr-ken, verboten.
nimmer hätte die Walp bei ihrem Mißtrauen gegen alles l'remde so etwas getan.
Zwar kannte sie die Alte von Kindheit an, wie man eben einen Menschen kennt, dem man zuweilen begegnet, mit dem man einen Gruß und ein paar Worte wechselt, der einem aber im Grunde ganz gleichgültig ist. Die alte Rake wohnte weit drinnen im Moor in einer von der Sonne lebkuchenbraun gebackenen Holzhütte, die wie ein dicker, gedrungener Steinpilz tief im Boden stak. Sie war die Witwe eines Torfstechers, der vor langer Zeit gestorben war. Arm wie eine Kiichenmaus war die alte Rake. Die Gemeinde hatte schon einmal versucht, sie in ein Altersheim zu stecken, war aber Übel damit angekommen. Geschricn und geschimpft hatte die Rake, daß das Getier im Moor mit seinem Quacken, mit seinem Summen und Brummen vor Schreck verstummt war. Da hatte man die Rake gelassen, wo sie war.
Doch die Alte war immer noch auf ihre Weise brauchbar und tüchtig. Sie nähte ilen Bauernweibern Hemden und Schürzen. wenn sie selber von lauter Arbeit nimmer »derweil« dazu hatten. Dann hatte sie auch zwischen zahllosen Schachteln, Tüten, Dosen und Gläsern ihre kleine A\oorapotheke aufgeschlagen. Ihre Hütte roch nach Tee und Gewürz, nach Himbeersaft, Hagebuttenniark und getrockneten Apfelringen. Sie hellte Reinschä'len imkI das schleichende Fiebc, das der Mixtriiehcl im Herbst in die Dörfer trug ihre .Mlerwcltshcilmillel w.ir der lloni^;.
Und noch eine unschätzbare Gabe besaß die alte Rake: sie fand mit der Wünschelrute die verborgensten Quellen, und mancher Brunnen plätscherte auf wasserarmen Moränenhügeln, der nur dem Spürsinn der alten Rake seinen silbernen Strahl verdankte.
Und wie die Rake den heimlichen Lauf der Quellen tief im Erdreich verfolgte, so nahm sie auch Wehdamm und Gebrechen der Menschenkörper auf seltsame Weise wahr; ja. mehr noch, auch das Geheimste und Verschwiegenste, was ein Mensch mit sich herumtrug, den stillen Seufzer, das schlechte Gewissen, Herzelcide und Seelcnangst.
Nun aber steckte dieses verwunderliche Weibwesen, das wohl schon den Achtziger auf dem Buckel trug, so tief in den Kissen, daß die Walp nur noch das dünne, silbrig flimmernde Rattenschwänzchen von Zopf auf dem Ducket geringelt liegen sah. Und gerade dieser klägliche Überrest einer einst vielleicht stolzen Kopfzier rührte die Walp. Die Augen wurden ihr feucht. Da lag diese arme, alte bißchen Mensch, unwittert von einer noch tieferen Einsamkeit, als die Walp je verspürt hatte.
Die Walp löschte die Kerze. Dann lag sie still und rührte sich nicht. Aber sie starrte wach und mit heißen Augen ins Dunkel, der Nachtwind kam durchs offene Fenster. Sterne blinzelten herein. Da dachte die Walp, daß unter diesem Sternenhimmel nun der Lorenz ging, den zweistündigen Weg /iirürk ins Dorf, wo sein liriidcr ein Anucscn halle.
Nummer 11^
»Marbtmr^r Zefhm^« ?8. At>rll 10A2
Seite 5
Aus Stadt und £xuuL Sind Sie einmal hranh eewesen?
Sind Sie schon einmal krani( gewesen in dieser Zeit? Es ist sehr schwer. Una wer Geduld lernen will, kann sie dabei lernen. Solange man »richtig« krank ist, ist es ganz leicht, denn ein kranker Mensch gehört ins Bett und fühlt sich dort auch wohl am wohlsten. Schwer wird es erst, wenn es dann allmählich besser geht. Dann kommt die große Ungeduld.
Auf einmal möchte man, daß es ganz rasch geht. Daß der Arzt etwa sagt: »Also morgen, lieber Freund, können Sie aufstehen und sofort in den Dienst gehen!« Aber er sagt es nicht, sondern er sagt; »Na, in drei Tagen wollen wir einen Versuch machen — da dürfen Sie einmal eine Stunde aufstehen!« — »Eine Stunde!« jammert der Patient, »aber Herr Doktor, da wollte ich doch schon wieder
im Betrieb sein!«_»Kommt auch«, nickt
der Arzt, »nur noch ein wenig Geduld!«
Dann lernt man also die Geduld. Man findet, daß es einem eigentlich glänzend geht. Und dann ist man mit allen Gedanken wieder bei der Arbeit. Man weiß es, daß nun Müller und Schneider die eigene Arbeit auch noch mit übernehmen müssen, daß sie wahrscheinlich vor Arbeit nicht aus noch ein wissen. Wird nicht in dieser Zeit jeder schaffende Mensch brennend nötig gebraucht? Da liegt man nun. Man möchte arbeiten, man möchte gleich mitten hineinspringen in die Arbeit, man malt sich aus, wie es ■wäre, wenn man jetzt plötzlich im Betrieb auftauchen würde. »Mensch, Schröder«, würden sie alle rufen, »da sind Sie jal Na endlich! Nun wieder ran an die Arbeit!« Und dann würde man an seinem Arbeitstisch sitzen und sich so richtig in die Arbeit »hineinknien» — war' das schön!
Statt dessen liegt man hier. Schnecken-gleich gehen die drei Tage herum. Eine Stunde aufstehen, hat der Doktor gesagt. Lachhaft. Natürlich stehe ich gleich »richtig« auf, ziehe mich an, vielleicht gehe ich mittags schon ein Stück spazieren, paar Zigaretten holen oder so . . . ^ Dann ist es so weit. Man steht auf. Man zieht sich an. Und setzt sich, völlig erschöpft von dieser ungewohnten Anstrengung, auf den nächsten Stuhl. Du liebe Zeit — es ist ja schrecklich, so klapprig! Man wird energisch. Nur mit Energie kann man es machen. Man läuft zweimal quer durchs Zimmer. Dann hat man genug. Legt sich auf den Diwan und sieht nach der Ulir. Wie lange hat der Doktor gesagt? Eine Stunde? Na also, dann kann man sich ja /um Glück wieder ins Bett legen!
Das war der erste Versuch. Aber es gibt einen Trost; morgen wird es schon viel besser gehen . . .
ni. Prosrammänderunx beim Stadttheater Marburg. Wie uns seitens tler Direktion des Stadttheaters initgeteilt wird, kommt am Mittwoch, den 29. April, nicht die Operette »Liebe hi der Ler-cheiigasse« sondern die Oper »Die l_uj>ti-geil Weiber von Wiiidsor« zur Aufführung.
Die UntersteiennttrK sorgt liir die jagend
Sieben weitere KiiKler gärten Im Kreis Pettau
Arn JO, April wurden im Kreis Pettau sieben weitere Kindersärten eröffnet, darunter auch der Musterkvndergarten in der Kreisstadt Pettau durch Kreisführer Landrat Pg. Fritz Bauer. Nach Be-K üßunKSworteu des Ortsgruppeniuhrers P;:. Wratscliko und des Kreisamtsleiters Wutzel ergriff der Kreisführer das Wort, um seiner Oetiufftuung darüber Ausdruck zu geben, daß mit d€n an diesen Tagen eröffneten Kindergärten im Pettauer Kreis nunmehr 20 Kindertagesstätten errichtet sind. Kreisführer Bauer hob dabei die große volkspolitische Bedeutung dieser Tagesstätten gerade im Uti-terland hervor, die dazu berufen sind, schon den Kleinen deutsches Sprachgut und nationalsozialistischen Gemeinschaftssinn zu vermitteln. Darüber hinaus erwächst aber diesen Kindergärten,
besoiKlers auf dem Lande, die dankbare Aufgabe in wertvollster Aufklärungsarbeit auf dem Gebiete der Gesundheitspflege.
Der Feierstunde folgte eine Besichtigung der Räume und Anlagen. Ein wah-
Verkehr nlt Kriegsgelaioenen iBKrl ins Zncllhans
Die Landarbeiterin Maria Graller aus Rein bei Graz unterhielt im Herbst 1941 engste Beziehungen zu einem französischen Kriegsgefangenen. Die Volksgemeinschaft hat kein Verständnis dafür, wenn sich Frauen mit Männern einlassen, die die Waffe gegen deutsche Soldaten
res Schmuclikästchen entstand in getragen hnhen, Maria Graller wurde da-schonen weiträumigen Haus, wo sich ? " .	..	.	.
alles fin^let. was ein Kinderherz nur
wünschen un<I erträumen kann. Ob es nun die Puppenecke ist oder die reizenden kleinen Tischchen und Stühle der Eßzimmer, das helle Spiel- und Tumzim-mer oder der schöne Kaufladen, alles atmet viel Sinn für das Schöne und vor allem viel liebevolles Verständnis für die Kinder.
Für den festlichen Rahmen d«r Feier sorgten eine Mädelsingschar und ein Fanfarenzug der Deutsclien .lugend.
her auch wegen ihres, einer deutschen Frau unwürdigen Verhaltens vom Sondergericht Graz zu zwei Jahren Zuchthntis verurteilt.
Vorbeugen ist leichler als hellen!"!	der jugcndieiuer
1 und Lehrerinnen, die auch die kameradschaftlichen Bande der Lehrkräfte unter-
Aufklärungsvortrag über Krebserkrankun gen in Pettau
In Pettau hielt Primarius Dr. Wessely als Leiter des Gesundheitsamtes im Steiri-schen Heimatbund, vor interessiert lauschenden Zuhörern einen Aufklärungsvor-trag über Krebserkrankungen. Mit wissenschaftlicher Gründlichkeit und in allgemein verständlicher Form sprach Dr. Wessely über das Wesen und die Behandlung dieser Krankheit, die mit aller Energie bekämpft werden muß. Hiebei gilt im besonderen der Satz: »Vorbeugen ist leichter als heilen.« In diesem Sinne forderte Dr. Wessely zu Mitarbeit aller Menschen auf, die durch regelmäßige ärztliche Untersuchungen leicht größeres Unheil verhüten können. Seine Worte, durchglüht von der Leidenschaft eines Kämpfers um die Volksgesundheit, hatten in ihrer Eindringlichkeit die gewünschte Wirkung: die Menschen aufzuklären und sie aufzurufen zur Zusammenarbeit mit dem Arzt.
Vor Her zweiten Lehrerprfllnng
Tagung der Junglehrer in Gonobitz
Kürzlich fanden sich die Junglehrer und Lehrerinnen des Bezirkes Gonobitz zu einer Tagung zusammen, die der Vorbereitung für die zweite Lehrerprüfung diente und der auch der Schulbeauftragte für den Kreis Marburg-Land beiwohnte. Nach einem Spruch des Führers, sowie dem Liede »Kameraden, hebt die Fahnen« sprach Schulleiter Direktor Weidbacher einleitende Worte und gab die Tagesordnung bekannt. Im ersten Teil der Tagung zeigte Kameradin Nader mit ihren Mädeln den Teilnehmern die praktische Verwendung des Unterrichtsstoffes durch einen Lehrversuch im Schulgarten. Anschließend ließ Kameradin Wiesler ihre Erfolge im Unterricht miterleben.
Im zweiten Teil der Tagung, der der theoretischen Ausbildung gewidmet war, sprach Schulleiter Direktor Waidbacher über das Thema »Erziehung zur Klasscn-gemeinschaft«, worauf Schulrat Schneider .Aufschluß über die Amtsführung des Lehrers gab und die zweite Lehrerprüfung
einander noch fester verknüpfte, fand mit der Führerehrung ihren Abschluß.
Das Sondergericht Graz hat weiter den Reichspostangcstellten Franz Zahrnhofer aus Anger bei Weiz wegen Amtsverun-trcuung und als Volksschädling zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt. Er hat in den Jahren 194041 als Zusteller einen Beirag von 560 Reichsmark, die zum Teil von Frontsoldaten stammten und für Frontsoldaten bestimmt waren, unterschlagen. Nur sein reuiges Geständnis und seine Versorgungspflichten bewahrten ihn vor der Anwendung des Gesetzes In seiner vollen Strenge.
m. Todeslälte. Im Marburger Kranken-; m. Das Standesamt Pettau berichtet.
haus verschied die 30-jährige Maschini-1 In der Zeit vom 19. bis 26. April wurden stensgattin Antonie Meglitsch aus Ro-hitsch. In Lendorf 128 ist die 78-jährigc Auszügleriu .lohanna Kral gestorben. In der Burggasse 22 in Marburg starb die 67-jährige Korbmachersgattin Käthe Antloga und in Pobersch bei Marburg der 67-jährige Arbeiter Simon Pepelnik.
In Cilll starb im Alter von 70 Jahren der im Ruhestand lebende Sieuerober-inspektor Anton Zwachte.
dem Standesamt sechs (jeburten gemeldet. r)en Biuid fürs Leben gingen Otto Mulir aus Pettau mit Ilse Kircher, Gra/^. und Matth. Mctiitschar mit Christine Werscl. beide aus Pettau. ein. Gestorben sind Alois Leben. Wresnitzen, Lukas Kodritscli. Naraple. .loscf Koniianetz. Pettau. Maria Kores, Scliiltcrn, .Toset Hersclienak, Simon Tement und Enunü Zentrich, sämtlich aus Pettau.
Piscliätz, das alte Welndorl des Unterlandes
Die kraH- und wärmespendende Quelle» treuer Versarger des Landes
Rings von Bergen eingeschlossen liegt Die Pischätzer Quelle ist der Warnnva.s-Pischät2 zwischen Sawe untl Sotla und serspeicher des ganzen Tales. Sommer bildet mit Wisell den linken starken Flii-, und Winter, i^ei starken Niederschlägen gel des Weinbaugebictes hu Grcnz-kreis' oder bei Trockenheit, rinnt stets gleich-Rann.	^	i t>leibend ein Strahl von Wasser aus dem
Als Zentrum der GroÜgemeinde Ditt-j Pischätzer Berg. Das Wasser hat. sei es maniiS'berg bewahrt Pischätz nicht nur ■ noch so heiß oder kalt, eine stete Teni-den gu'ten Ruf Dütmannsberger Weine.' peratur v-oti 12 Grad Celsius.
sondern in noch größerem Maße die alte |	Berghohe entspringend
deutsche Vergangenheit dieses seit Jahr- treibt dieses Wasser Tag für Tag. Som-
hunderten besteheii<ieii vorgeschobenen Postens des Deutschtums.
Seit Prinz Eugen war hier die Militärgrenze. Unter dieser verstand man nicht nur die militärische Sicherung der Grenze, sondern auch die Sicherung und Erhaltung deutschen Blutes. So wurticn seit der Zeit Prinz Eugens bis zum Anfang des 20. Jahrliunderis laufend lang-gediente Soldaten hier angesiedelt, die in Notzeiten zu den Waffen griffen, ihre deutsche Heimat verteidigten und im Laufe der Jahrhunderte ein kleines aber starkes deutsches Bollwerk schufen.
Die besonders guten Pischätzer Weine verdanken ihre Entstehung nicht nur dem guten Boden, dem ausgezeichneten Klima und dem Arbeitsfleiß der Weinbauern, sondern auch der »Pischätzer Duelle«.
mer und Winter, im Orte neun Mühieri und schützt die Weinreben im Tal vor Früh- oder Spätfrösten. Auch das jahreszeitlich bednigte Klhiia wird dadurch ausgeglichen. Im Sommer kühlt und im Winter wärmt die Quelle das ganze Tal.
Im Herbst mischt sich das Geklapper der Mühlen mit dem der Weingarten-mühlen und ergibt so einen richtigen tileichklang: Freudenspende und Nahrung — Wein und Brot.
So erfüllt die Quelle zur selben Zeit zwei Aufgaben, sie ist Kraftspender der Mühlen und Wärmespender der Reben
Kommst du aber einmal nach Pischät/j. murmelt auch dir die Quelle ihr altes, ewig neues Lied »klag klug klag — deutsches Land, deutsches Land«.
»Liebes Mädchen...«
Von Eva Schauwcckcr
Der junge Mann und das junge Mädchen schlenderten langsam über den Moosteppich, der besetzt war mit weißen .^^emonen und gelben Himmelschlüsseln,
Sie bahnten sich nun einen Weg durch Unterholz von Haselsträuchern und standen plötzlich vor verfallendem Gemäuer, bemoosten Sandsteintrümmern eines alten fürstlichen Jagdschlosses. Eidechsen verschwanden blitzschnell aus dem breiten Sonnenband, das auf der brüchigen Mauer lag, eine langbeinige Spinne turnte ge-
der flimmerte von grüngoldenen Sonnen-j wandt an ihrem hauchfeinen Faden em-flecken, die durch das junge Laub der Bu- por und suchte in einer Ritze Zuflucht, eben fielen.	j Der junge Mann trat durch die in den .^n-
Stillschwcigend waren sie so einige Mi-! geln'hängende Tür, hinweg über jung aufnuten in den Wald hineingewandert. Hin- schießendes Brennesselgestrüpp, das junge }r See, gesäumt von weiß-i A^ädchen zögerte ein wenig vor dem Hin-
ter ihnen lag der blühenden Dornhecken; das Boot, das sie benutzt hatten, war auf den kiesigen Strand hinaufgezogen, der malvenfarbene
dernis tmd sah sich träumerisch in der grünen Dämmerung um. Morgen würde er abfahren, würde wieder zu seinen Käme
Schal des jungen M.ldchens hing halb über* raden gehen. Sah er in ihr nichts anderes den Hordrrmd hinüber und berührte fast I als einen Kameraden? Hatte er keinen
das klare Wasser.
Weit hinten im Walde klopfte ein Specht.
Zehn Tage Urlaub hatte der junge Mann wom Wehrniachtsdienst bekommen. Sie waren vorbei. Aber immer noch wußte er nicht, wie das .Mädchen an seiner Seife auf jene Frage antworten würde, die er all diese Tage schon stellen wollte und nicht zu stellen wagte. Sic war so jung noch, seine Kinderfreundin, die erst fünfzehn Jahre alt war, als er Rekrut wurde.
Blick dafür, daß sie nicht mehr die gleiche wie vor zwei Jahren war, daß — sie ihn liebte?
Plötzlich hörte sie ihn halblaut sagen;
»Liebes Mädchen — liebst •— du — mich ...?«
Ihr Herz sprang hochaul Mit einem Schritt stand sie mitten in den Brennesseln und streckte halb schluchzend, halb 1a-chcnd die Hände nach ihm aus. Nun sah sie zu ihrem Erstaunen, zu ihrem Erschrek-ken, daß er halb abgewendet von ihr ge-
Nun aber — ja, galt der vertrauliche, herz-j standen hatte, es war in der Halle drin-liche Ton nur dem alten Jugendfreund, deri nen noeh um einen Schein dämmeriger als ihr die Puppen heilgemacht und den klei-' draußen im Gesträuch... Aber schon flog nen Blechkochherd in Ordnung gebracht | er herum, sah sie mit einem Überwällig-hatte oder galt er dem jungen Mann, der Nen Ausdruck beinahe fassungslos an. Da
da.« iMn^ic, M/idelien lieble?
stand sie, von gründlichem Licht umflos-
sen, in der rundbogigen Portalüffnung, inj ihrem weißen, duftigen Kleide wie hinge-! weht und streckte ihm beide Hände entge-j gen, das Antlitz hingebend lächelnd vor-; geneigt...	|
Im nächsten Augenblick hielt er sie im! ^rm.	j
Als sie eine Weile später auf einem 1 schmalen Bänkchen in der Hatle saßen,' deutete er auf eine Inschrift an der Wand neben Tür und Fenster. Langsam entzifferte sie: »Liebes .Wädchen — liebst diij — mich — — so komm — her — undj küs^e — mich.« Um den Spruch war eini Rosenkranz mit einer verblaßten rosa Schleife gemalt.
».\ch':. murmelte das junge .V^ädchen, »das hast du nur so vor dich hin gelesen...? Und sie löste ihre Hand aus der ihres Begleiters.
Er legte den Arm fest um ihre Schultern. »Ich habe nur vorgelesen, was mir die ganzen zehn Tage auf der Zunge lag und was ich nicht wagte laut werden zu lassen.«
Sie wendete ihm ihr erglühendes Gesicht zu, legte die flache Hand auf sein Herz und fragte: »Und wenn der Spruch ! nicht dagestanden hätte?«
! Er lächle sorglos: »Nun — Hauptsache, daß wir beide dagestanden haben, nicht?« i Nun lachte sie auch: »Und wir werden beieinandcrstehi* 11, ia?«
I Er nickte eifrig, nahm sie in den Arm und küßte sie: »Durch Feuer und Wasser. Wir beide ...« beteuerte er.	'
Durch Feuer bin ich schon /.ii dir gc '
kommen<', sie nickte zu den Brencsseln hin.
Zwischen das Klopfen des Spechtes begann nahebei der Kuckuck zu rufen.
MorgenUlndlsche Diplomatie
Die orientalische Sitle, an Fürstenhüfen häufig Horoskope stellen zu lassen, gab Ltcn Sterndeutern manchmal schwierige .Aufgaben zu lösen. Denn wie sollte man es einem launischen Herrscher beibringen, daß die Zukunft düster für ihn aussah?
So ging denn auch ein Sterndeuter sehr niedergedrückt zum Schah und teilte ihm das Horoskop mit:
"«Du wirst, 0 Herrscher, alle deine Söhne vor dir sterben sehen und dann selbst einsam in.s Grab sinken.«
Erzürnt über dieSu Aussichten, ließ det Fürst seinen Zorn an den unglücklichen Astrologen aus und befahl, ihm den Kop! abzuschlagen. Dann beauftragte er den jungen Schüler des Sterndeuters, nochmals in die Sterne zu sehen und ihm das FLr-gebnij mitzuteilen. Der Schüler überlegte Er wußte sehr wohl, daß sein Lehrer dir Wahrheit gesagt hatte. Lügen und gute Zukunftsaussichten erfinden, das durfte er nicht. Was tun? Er ging am anderen Tage zum Schah und entledigte sich sei ner .•\ufgabe, indem er sprach:
»Du wirst, o Herrscher, alle deine An-gehüri^^en ruhmreich überleben und dein t.eben er.st im hohen Alter beschließen ,. .< Worauf der geschme'cheltc Fürst ihm einen Beutel mit Gold'^tücken überreichen ließ.
Seit« 6
»Marhursrer Zeitung« 28. April 1942
Nummer lU
Kleine Chronik
in. Rekord an Eheschließungen in Cilli.
Die Stadt Cilli hat für die vergangene Woche einen seltenen Rekord zu verzeichnen, der für die Lebensfreude der Cillier eine eindeutige Sprache spricht. In dieser Woche schlössen nicht weniger als 10 Paare den Bund fürs Leben. Beim Standesamt wurden außerdem 21 Geburten und 11 Todesfälle verzeichnet. Getraut wurden: Anton Rednak mit Theresie Ki-ker, Kmil Cstir^ö mit Johanna Kühn, Cyrill Klenowschck mit Antonie Oreschnik, Anton Matschek mit Agnes Gorianz, Ignaz SchkrabI mit Maria Wcseniak, Johann iWatschck mit Maria Hrowat, Karl Schiffer mit Aioisia i^i>dlcsnik, Boschko La-silfcli mit Maria Posedel, alle aus Ciili, lind Karl (jaischck, Cilli, mit Valerie Trat-nik, Rabensberg, Gestorben sind: Haide Schranz, Rabensberg, Erika Gaischek, I ranz Pelrich, Agnes Kresnik, Barbara Perkowitsch, Josef Pillich, Josef Kürbisch, Anion Landekar und Andreas Bedratsch, iilie ans Cilli, und Franziska Stanzer, Sü-r^ciiheim.
in. Buchhalterkurs in Sachsenfeld. Das
Amt Volkbildung veranstaltete in Sach-scnfekl einen gut besuchten Buchhalterkurs lür das Gaststättengewerbe. Don Kurs leilelcn Pg. Bruderhofer und Lehrer llniis Garns aus Cilli. 35 Teilnehmer wurden mit gutem Erfolg entlassen.
ni. Vom Wagen Rcstürzt. In Thesen bei Marburs; ereignete sich Montag_vor-inittass inioljit' scheu werdender iPierde ein \crkclirsiiriiall. der niKli glirn'pflicli ablief. Der 14-jälirige. bei einem f'uhr-werksbcsitzer bcscliiifligte Kutscher l-'rnnz Tscherne aus Rotwein bewerk-stel1i;:tc die Zufuhr von Sch-ollcr. Als er mit dem leeren Wagen zur Schotter-^iTubc in ThesLMi fnlir. wurden die Pferde plöt/.Ücli scheu und mdimen reiRaus. T-vlicrnc stiirz,tc .so unglücklicli vom Wasicn. duü er unter die Rüder geriet und sich einen l?ruch des linken Unterschenkels 7A\/.0'^. Das herhcice rufen e Iientsche Rote Kreuz, überführte den \'crunsiiü>^l<ien ins» Marburger Kranken-liaii-^.
III. hni iinvorsichtij5er Schütze, hin
r.inwohner au.s K;.;idi i. d. B. vcraiis'tal-icte an eincni Abend mit einem L'lobert-;;e\\ehr ein ("bungsschielien. Zu diesem' Zwecke stellte er beim Wirtschaftsge-l.iiiide eine Scheibe auf. war aber so nn-xor.siclitip:. die i^clieibe in der Richtung e,nes (ieliw e-^cs auizustejien. Tatsächlich passierte während des l'bnn^sschielkns eine Besii/erstochter den (jejiweg. in dessen Richumg Oberosler schoik Sie traf dort einen Bekannten und während sie mit diesem einige WOrte wechselte, wurde sie von emem I'lobertgeschoß an der ll.iiid .t^eiroffen. Auf Anordnung dc< Arzte.s mußte sie das (iaukranken-iiaus in Marburg aufsuchen, wo ihr das (jeschoT» aus der Hand entfernt werden miilJte. (io.vren den unvorsichtigen Schützen wurde die Strafanzeige erstattet, in. Spielende Kinder verursachen Wald-
Volkslied und Volkstanz halten ihren Einzug
Ein Dorffabend In Studenitz
Das Lager der Führerinnen für »Bäu-| lieh bei. Gegen )39 Uhr abeii^s war der erlldie Bcrufsertüchtigung«» das vom 8.
bis 27. April in Studenitz stattfand, wurde
mit einem Etorfnachmittag, zu dem von allen Seiten aus der Umgebung die Bau-emkinder mit iliren Kitern herbeiströmten. beendet. Der schön geschmückte Saal kannte die zahlreichen Besucher fast nicht aufnehmen. Kaum konnten die Kinder wie ancli die Alten den Beginn dieses Nachmittags erwarten, der für sie veranstaltet wurde und der den unter-steirischen Bauern die deutschen Lebensformen im Volkslied und V^olkstanz näher bringen sollte. Neben Liedern imd Tänzen, bei denen auch die Jungcns der »Deutschen Jugend« aus Studenitz mitwirkten. wurden viele kleine Spiele, die am Ende immer einen großen Lachertolg hatten, durchgeführt. Die frisch-fröh.i-chen Soldatenlieder, von besonders will-
offizielle Teil des Abends beendet und die Dorfsäste nahmen mit herzlichen Dank Abschied von den Mädeln, die ihnen einige fröhliche Stunden ){esclienkt haben.
Als dann der Saal des allen Schlosses leerer wurde, bewirteten die Mädel einen Teil der Gäste in Feldgrau noch mit Gutem Backv^'crk und es schlug fast die Mitteniachtsstunde, als diese mit lustigen Liedern, nach einem schön verbrachten Abend mit untersteirischen Mädeln, die ilvnen von ihrer neuen Arbeit erzählten, zum Heimweg aufbrachen.
Am 27. Aipril in aller M-orgonfrülie verließen die Mädel das alte Schloß, wo sie drei Wochen in guter Kameradschaft unter der LeituTig ihrer vorbildlichen La-gerfülirerimicfi. gearbeitet haben und
L.	r..-ictPn ^esiin^en trugen' wollen mm ihren Mädeln von dem geben
'Z Äcn dlJ	wc"^t-lwas sie m dieser Zeit «cwonncn ..al,cn.
m. Bositafte SachbeschädiKiuiR. Eine Hilfsarbeitcrin aus Feistritz bei Marburg besitzt in Joharmesberg, Getneindc /elj-nitz, eine kleine Landwirtschaft, die sie verpachtet hat. Mit tler Pächterin steht sie aber stündig in Streit, Vor einigen Tagen erschien sie mit einer uarten-sciiaufel auf ihrem Besitz und begann im (larten, wo die Pächterin bereits das ganze Gemüse angebaut hat, Löcher zu graben. Anf diese An vernichtete sie den ganzen Gemüseanbau der Pächterin. die nun den Anbau neuerlich durchführen mufl Gegen die Täterin wurde die Anzeige erstattet.	.
' m. Diebstahl. Fin in Ranzenberg bei Leitersberg beschäftigter Maurer entwendete zum Nachteil der Deutschen Reichsbahn 15 Säcke Zement und verkaufte sie. IXm Fr1ös hat er für sich verbraucht Die Gendarmerie Leitersberg deckte den Diebstahl baUl auf und verhaftete den Täter, der schließlich cm volles Geständnis ablegte. Fr wurde dem Kreisgerichte Marburg eingeliefert
m. Ein unredlicher Kn«cht. Flu i'J f^rau-weiler hedieirstet gewesener knecht hat seinem Dienstgeber
*ferde-ahrrad-
m. Der Kreis Mureck berichtet. Die Kin
dergruppen des Kreises Mureck erlebten in diesen Tagen eine besondere Freude. Sie durften die kranken und verwundeten Soldaten im Lazarett Radkersburg besuchen und ihnen in Spiel und Lied das Gefühl enger Verbundenheit mit der Heimat nahe bringen. Auch selbstgefertigte Geschenke und zahlreiche Pakete Bäckereien gehörten zu den Überraschungen des Tages, die unsere tapferen Krieger sichtlich beglückten. Die Kleinen zauberten sonnt wieder Strahlen zukunfls-froher Frühlingssonne in die Herzen der Betreuten. — Der am 17. April stattgefundene ücincinschaftsabend der Frauen
Aus aiiet lOett
a. Ein neuer Eahrradtyp In Sicht. Man
müßte der Meinung sein, daß unsere Fahrräder eine völlig ausgereifte Konstruktion darstellen, an der es kaum noch etwas zu \erbesscru gibt, wenn man vom Zubehör absieht. Der Techniker Fritz Lahn ist anderer Meinung und will den Radlern unter uns das Leben noch etwas angenehmer machen, denn müheloseres Strampeln soll einer der Vorteile seines neuen l'alirrad-typs sein, der jetzt im liarnack-Haus zu Berlin-Dahlem einen Kreis geladener Gäste vorgeführt wurde. Der Rahmen dieses neuen Rades ist kürzer als sonst üblich, wodurch Materialersparnis und größere Wendigkeit erzielt werden soll, bei gleichzeitig geringerem Radgewicht, Das gewohnte Tretlager ist weggefallen, der gesamte Antrieb sitzt am Hinterrad und ist fast völlig eingebaut, also gut gegen Verschmutzung usw. geschützt. Auch die Lichtmaschine und die Backenbremse ist in dieser Trommel am Hinterrad untergebracht. Natürlich muß auch bei diesem Rad gestrampelt werden, aber es soll leichter gehen, weil der Antrieb kürzer und das Rad an sich leichter Ist, Einer unserer alten AAeister des Rennpedals, Walter Rütt, äußerte bei der Besichtigung dieses buchstäblich »aus dem Rahmen<< des seither gewohnten fallenden Fahrrades keine schlechte Meinung, und diis iieue Rad sieht nicht mal unschön aus.
a. Der Salz-Vertrag. Bei den arabischen Völkerstämmen spielt seit alters das SaU im Vertrags- und Rechtswesen eine besondere Rolle. Wenn sich in der Einsamkeit der Wüstenlandschaft zwei Beduinen treffen und Freundschaft schließen oder wenn ein Vertrag abgeschlossen bzw. irgend Verpflichtung eingegangen werden
----------------------------[eine .v.,.........................
zeichnete .sich wieder durch gelungene pflegen	die beiden Vertrag«-Gcstaltung aus. Nach den Sprüchen n^rtner ein Stück
*	.. . 1___l <ti fik r 11i ' ...	.
den Führer-" brachten Ortsgruppenleiterin Dirnböck und Pg. Cerino einen Bildbandvortrag über Volkstrachten und Wohnkultur. An Hand von Dirndlkleidern aus dem Volkskunilcnitiseum Graz führte Kreisabteiliingsleiterin Kuchinka die verschiedenen Fntwürfe vor, wie sie in ihrer schlichten Art der Volkslracht am besten entsprechen. ■— Schon zu den Osterfeicr-tagen wollte das Ehepaar Kaufmann Andreas und Marie Knittelfelder in Murcck
ca. 9Ü RM gestohlen, Ans der Flciscli-kammer eines Besitzer?; in Mahrenberg wurden 40 Kilo Selchfleisch tmd sieben n.,	.....MW.	Kilo Scicbwürste im Werte von ca. I.'JO
brand. Im Wald des Besitzers Uratnik aus_ RM gestohlen. — Ans einem Winzcr-i'raßlaii entstand ein Waldbrand, dem hause in Ledincgg. Kreis Marburg, wiir-n;ilie/.u zwei Joch Jungwald zum Opfer fie- den Bettwäsche und andere Effekten im Kn. Der Brand war durch spielende Kin-' \\'crte von ca. 90 RM einbrnclisweise
mä'nS ScWüucl.rci^^ R	Fe., der RoUlenen Hoch/.cU m, Kreise
und \V-\genketten gestohlen, die er	ver- seiner Familie begehen. .Aus Rhck»iclK
fie u^d den Frlös für sich	ver- auf den starken Reiseverkehr wurde die
wurden enieni	ist Das der Verstorbenen auf
eiiic Kamic mit 14 Uter Kc	lel/tcn (InnR so zaiilreicl, bcwie-
mU vier	clircnde (irlcitc niaü dorn Rrcisctr
tett. (irammeltett. I reiJw i.rste	1 f,,..- Fnmilir ein Trost in ih-
Schweinefleiscli im Gesamtwerte	von
partner ein ^tucK Brot in Salz zu wälzen lind ieder die Hälfte davon zu essen: d:i-mit gilt der Vertrag als besiegeil. Wird das Abkommen später' von einem der Partner nicht eingehalten, so bezeichnet man ihn als -^Verräter am Salzverlrag-, womit er als ehrlos gestempelt ist. Bereits in ältesten Zeiten hat das Salz bei den Beduinen im Rechtswesen eine Rolle gespielt. Wenn früher einem Menschen bei irgend einer Gelegenheit der Eid zugeschoben wurde, so pflegte man ihn in da? Zelt des Stammeshäuptlings zu führen. Hier wurde feierlich etwas Salz in das Feuer geworfen, worauf man dem Angeklagten zurief: »Schwöre!« Der Schu'nr auf" das Salz war die höchste Eidessormel.
Gatten wie der Familie ein Trost rem Schmerze sein.
^^Xrtiu*i^uZiu^
w * "
von 21'"^ bli
5» Uhr
(.•er einstanden und konnte im rechten Augenblick erfolgreich bekämpft werden, so (hM die stärkeren Stämme durch das Feuer nicht besonders stark gelitten haben.
entwendet.
Alle Fahrzeuge sind grundsätzlich links zu ütKrholen.
Oherkrain, uralter deutscher Kulturboden
IMii ,lahr deiitsclic Zivilverw altuiiit
Die Slowenen—„verdorhenti germanisclie Abfälle"
Am .^0. April iälirt .sich der Tag zum er-*<!i.'nuiiil, iin ticni das Neuland Kürntcns, Ohei-krain. ^■on der deutschen Zivilvcrwultung iihcrnonniicii wurde. i\iit überkrahi i^l uralter deiitsciier Kulturboden, sind yx'lintuuseiide Menschcn, üie nur ihre Sprache mit den iihrigeii Bewolnicrn des Landes verhunden li£d, die aher nachweishar vor Hunderten vo.i .Ldircii ans dcnlscheii Landen gekoiiniien waren, in den SclioU des Reichcs zurückgekehrt. Wenn wir in der Geschichte Jicm's Lnrdcs blättern, dann finden wir erst im (>.
Ein scrblschcs Urteil aus dem Jahre 1924
Vor l.'dirni crsehifn in liclgrad ein Wo-; nonaics Verhältnis zn den Slowenen l^einhat-,	,......- -
thciiWnU Die V/ahrheil , das in seiner Folg: 1 Ict aher auch einen außenpolitischen Clia-| ^alnhundert J ^	, .
, . t	..-1.^-.. *!?__	________..«t.	n rlüft 'SlllirPll VOM SlaWCll. ÜIC VUIU WMtll Hl-I
\uni n, Noveinher l'.Ct enien damals l->eson-
raktcr. War es etwa für nns notwendig, daß j Spuren von Slawen, die vom Osten liei in wir uns wie ein Keil in die große Volker-;Jas Land eingedruncen waren. \oin lu. Straße Wien—Triest eingeschoben haben? j .lal.rhundert an setzt jedoch ein nnuntenini-i)ort wird sich eines Tages das Deutschland chener Strom von deutschen Bauern, llaiui-niit Italien tieften. Wir werden aber für die j verkcrn und Kiiuflcnten in dieses Gebiet eni. passiven, Uatholisch-ultramontanen und gegen Sie biidcicn oiit den weltlichen und üeisli!
(Icrs in Laibaeli viel beachteten und mit Be-siürzinis ;iii1),'enoniim.'nen Beitrag brachte.
iiespLii Koni .'katioii jedoch eine weitere Ver-hreiinnj dt-r für jene Zeit eigenartig klingenden FfstsiflliuiKen verhinderte.
In i'inein in Dialniriurni zwischen einem • iniej;r.'ilU'n liiKoslaw en^r nnd einem »Skeptiker. \'L'rtai')U'n .Artikel \^"urde vom Skeptiker^
iilier die L'iitersk'iL'rniark nnd über Krain sowie deren liewohner fulf^endes behauptet:
.,:,ic. s,,.„„ciu. v..reini.„n„ n,i. den s.owe-	rv;e;:re';b^;7;i;'dc7ie:duic-: w.;;;!;
,K-n ist ein wahrhaties Verbrechen. V^ir 'i"" j	besonderen Bcaclitiin^. | Trotz willkürlich auiu'crichteter politischer
hm dort, ni drr l nier.^teiermark und ni Kram. ^	ausgesprochen, daß Schlanken scrcn das nentschtum wirkt sidi
nichts zn suchen, weder national, noch wirt-,	e'"	^ '	- ■.....
• ..1^ I . I.	t: 1	.1*	lUr'/Lt* AKcinnt« I
unseren Staat feindlich eingestellten Shjwe-nen, die uns verachten, wie der l:,nroiiäer einen Neger, die Schläge einstecken, weil wi' zwischen den italienischen Ambofi und den deutschen Hammer gekommen sind.«
ciien 1 Jenen, die damals diircliaus deutsch waren, die absolut herrschende Oberschicht der Bevölkeruns. Tiirken- und Mauyareu-einfälle schwächten das Oeutschtuin erheb-lieh, dem dann in der Zeit der Ge«enrcfor-
Aus mehreren Gründen verdienen, die im[iuutinn der entscheidende Schla:^ versijtzt
...... ""Y'	],. ße-ivohuer der Untersteiermark nicht ' doch die bhitmäni«e ZunelioriKkeit der Bewon-
.schattlieh. noch nnlitanseh. Ihrer	sondern Deutsche, die nur e'ue ' ner dieses Landes bereits heute deutlich aus.
munj; nach .sind die Slowenen	Tünche erhalten hatten, so daß er | In den Bewohnern Oherkrains wurde wiedcij waltun-
-ermanische Ablalie die	kaltblüti!? als .verdorbene Eermani.schc ' der Stolz aitf ihr deutsches Blut ^reweckt un l dieses I
i'inem leichkn \ erdienst anstreben. In uns, •	_____r»:»	.irr \Vi...1iTvf«nlriitsclmii'.:si)ro/ell gleich /-U deutsch)
erklärt und das Serbe zwar nicht direkt an, er stellt jedoch nationalen Inda-'fest, daß die Untersteirer sich mit den Ser-
U-Id.lsinniucn [•.alka.H-r,,. 'simi; sie aui ein vor-| M>iällc hc.eiclmet. r.ie liül.ere >^'1'"';''"'^
/iiglid]i'8 AnslH-nlcniaten.il Kcslo^ii. Sic ha-.Jcr unterstcirisdien nevülkeruiiß	der
ben ihr (.lebiei als passi\
Si luv är/en direkt /n einei n.nn«ii.iivii mvn. ,	,	n .
.ilric- erhotien. Alh* ihre politischen Parteien ben nicht auf eine Stufe stellen lassen wollen.
sind sieh in der l'ordeninp nach einer Tren- f'ast seherisch kann man die BchauptuuK he-mine von lU-terad einig. Doch dies stört sie zeichnen, daß der Keil, den das nnterst^ein-
.li.M 'iuh -Us kulturell lu'iher.stehend 7U be- sehe nnd krainische Gebiet /w'«clien Deut- ------... -	, ,•
mi. verac,,., a,„.,.1	-.„e,, „a,, ci,..,
>f)pankel1U^^uer. hcrunierblicken. Unser na- verncbwmden wud.	Uthait nut
weisen. Auf dem üehietc der Wohn- uiul S:.chkultur finden wir iiiiiner wieder Bewei'-t; für die deutsche Vcr&antjenheit. und in vici-fälii;.jeiii uralten Brauch offetiliart sich dio tiefe Verbiindeulieit mit dem deutschen l.t-bensraum. In alten Urkunden der Üenieinden ist das Deutschtum dieses Landes dokumcn tarisch helesit.
Wie sehr v;eradc in den letzten Jaliizehnten Ke,^;en das Deutschtum in diesen Gehie-ten vfirjreü i'i;-:«^-!! wnide./.eist uns die noch in ly. .hihrlmniiert zur (iän/.e deutsch fjewe^cnc t)rtsciiait Zar/, wo heute abei nur mein de ältesten r.inwohner ein paar Brocken der Sinache ihrer Ahnen hcherrM;hcn. Die (nab-sleiiie auf dem l'riedhofe von Zar/, sind da! cischiitteri'dMe Doknmentensanniihins vtan Schwinden deutNchen Volkstums, llief,! di.r Urahn noch Gottfried Kaiser, dann ist I c' seinem Sohn schon der erste Ver-iich der Sloweiii-Merum; /u merken: er heiljt sc!o'i Kei/er. und auf dem lirabstein aus dem .laliie PMO finden wir die :.:än/licli eni^ti llie l'orin Kej/ei. Wir erleben nun. daf.l die NacliKo n-uieii der deutschen Menschen, die im .hi '(.j 12s:? aus der Oesend von Innichett im Pustertal hierher verpilan/t w(n'den waren, die Sprache ihrer Ahnen niühsani \on Grund a'd lernen niiissen.
^\it dem Lin/ns der deutschen /üvibLi-iii Oherkrain ist w'e'.'er Ordinni'j: • i Land tiekonmiun. In di-ni eint-n .laiir
der Wiedervcrdeutscluui'.;spro/ell .ijleich /.u deutscher Arlteil \uirde un-Jieuei viel -ic-BcÄum durch den Kärntner Volk.shund ein- leisltl, Nachde-n der .vam nei Vok^Inm.-
^releitet. ^^'er /um ersten Male in dieses Land konitnt. sieht sofort, dal.t das jiesaiiitc t,eben der letzten .lalirhnnderte vom Norden her hehei rscht w iirde und dal' die Menschen Oherkrains eine enge rassische Verwandtschaft mit den Kärntnern und Steirern. d'e
den W iederverdt'nlvcliiu!K'iP''"zel.l e'n';e'c'tet hatte, waren d e \'o'ynsset'Utiv;eii kje chai-fen. um die NSI'M'' auch in diesem Ciihiet eiii/.nführen. Dumii wurde d i* pi-'"'«'he t i'li-rum^ sreschafien. dk'	' ti "" hißtet,
doli der I^e'ehl d."	I '
wieder den''--•>' /n i"	• ' '
ron ^oine Lriiil'iiii'.; i.n 'ja .
Nummer
»MarHurger Zeltunp:« ?8. April 1942
Seite 7
Spoel und pMctim Dereichs-Tiielkämple der Boxer
Iii Klagenfurt wurden am Sonntag die Bereichs-Titclkänipfe der Boxer dc^ Do-nau-Alpenlandcs durchgeführt. Den besten Erfolg hatten die Wiener. Die Liste der^ Kriegsineister lt>42 sieht fotgender-niaßen aus:
Fliegengewicht: Kuchmanowitseh (Wien) Bantamgewicht: Kwasnicka (Wien) Federgewicht; Minnich (Wien) Leichtgewicht: Aschmann (Aßhng) Weltergewicht: Zwaz! (Wien) und 0!ey (Klagenfurt). ^
Wirtscöoii
Eisenbahnen der Sowjets
RiickständiK und unzulänglich auf allen Ciebietcn
: Leichtathletik-Training. In dieser Woche werden, um den Leichtathletik-Lehrgang unter Leitung Koppenwallncrs durchzuführen, ausnahmsweise die Trainingstage am Rapidplatz verlegt. Schon der erste Trainingstag am letzten Samstag zeigte Liei regem Besuch den Werl und Erfolg dieses I-ehrganges, den Koppenwall-ner in selbstloser und aufopfernder Weise zur Hebung des untersteirischen Sportes leitet, so daß an den kommenden Trainingstagen mit noch größerem Zustrom von l.eichtathleten und Sportfreunden, vor allem solchen, die das Sportabzeichen erstreben, zu rechnen ist.
: Generalprobe der Fußballer. Die Abteilung r^apid der AAarburger Sportgemeinschaft absoK'iert am Mittwoch, den 29. April um 18 Uhr, am Rapidplatx ein Übungsspiel gegen eine spielstarke Mili-tärmannschafL
: In Zeltwcg unterlag der Grazer Sportklub im Pflichtspiel gegen den dortigen LSV mit 2:5.
: Barlisstna ist Schiedsrichter. Für da^ Fußbaltänderspiel Deutschland—Ungarn am 3. Mai in Budapest steht nunmehr auch der Schiedsrichter fest. Die Wahl ist' auf den italienischen Wettspielleiter Rinalcio Barlassina gefallen. Barlassina leitete zuletzt am 12. April im Berliner Olympiastadion das Treffen Deutschland —Spanien, in dem er eine ausgezeichnete Leistung bot.
: Ungarischer Boxsieg über Kroatien, leinen hohen Sieg mit 12:4 Punkten feierten Ungarns Amateurboxer im Länderkampf gegen die Auswahlstaffel Kroatiens. Die Gäste kamen lediglich durch Devctc und- Krleza, die über Vojnovich bzw. Csontos nach Punkten erfolgreich waren, zu zwei Siegen, alle übrigen Kämpfe wurden von den Ungarn gewonnen. Im Leichtgewicht siegte Pap über Hrbic in der dritten und im Schwergewicht Szolnoki über Sikic in der zweiten Runde entscheidend.	*
: Die Luxemburg-Rundfahrt beendet. Mit der vierten Teilstrecke über 119 km von Luxemburg nach Trier wurde die Radrundfahrt beendet. Sieger der letzten Prüfung wurde Käß bei den Amateuren und Neuens bei den Berufsfahrern. In der Gesamtwertung siegten Mexers, bzw. Neuens.
L'iir die LeisturiKsfiihljjkeit der Eisenbahnen t!iiic.s Landes fsincl nuiRgebend: Streckenlän^tc und Strcckcndichte, Anteil der doppcl- und niciircleisiKt-n Linien an den Gesanitstrek-k' n. /!:dil. Au'^nut/.iiiiff und Znstand der Lokomotiven. der Wagen und des Oh erbau es, durchsclniittllchc Zuics^esduvindiskeiten inul Zuverlässigkeit des Her.snnals.
Eni VcrKicIcli mit Deutschland
\\eiin ?nan all das bei den Bolscliewisten saclilicli beurteilen will, dan muß man sicli klarniaclien, dali die eiiropäl.sclie und a'^iati-sche Sowjetunion zusatnmensenoinnieri runJ vierzi;?n]al so Kroß war wie das Deiitsciie Reich nach dem Friedensdiktat von \'crsai-les und doppelt soviel Bewohner liaüe. Das Reich aber konnte im Jahre 1913 den .=i.s 54<J Kni Streckeniiiuste des zaristischen Rnlllands 50 741 km Kcffeniiberstcllen. Oh\solil die Bolscliewisten in den von ihnen iu) Wcltkrkj; ab)?etrctenen Gebieten	km verloren
haben, hat ihr fiisenhahnncfz im Jahre 1937 immerhin 86 500 km umiatlt. Im V'erhültiiis zu der uußelienren Ausdehnung ihres Gebiets ist diese absolut nicht unheaciitliclie Lestun.t,' idier doch unbedeutend. Sie entspricht nicht einmal dem, was im Jahre 1916 der »r3oris-snwanssclmß« gefordert hat. um die Rntwick-Innn der Ksenbahnen Rußlands mit der seiner \\'lrtschaft in Linklan-^ zu halten. Dieser Ausschuß hat eine jährliche Neuhautätisikcit von fionn km verlauKt. Wenn die Sowjets dieser Anforderung jjenüjrt hätten, dann müßte ihr t:isenbahunetz fast das Doppelte der lieuti-sen Streckenlänge besitz-en. Wie wenitr sie es jedoch im Vergleich zur Ausdehnunc ihres Gebietes und zn den AnforderunKen der von ihren aufgebauten Industrieanlagen verlängert haben, zeigt sich darin, daß sich dadurcli die Dichte des sowietischen Eisenbahnnetzes imr unwesentlich gebessert hat. Während im Jahre 19T3 auf je 1000 Quadratkilometer 2.75 km Streckenlänge gekonnnen sind, sind es im Jahre 19.?7 4,07 km gewesen, denen die deutsche Reichsbahn 115.S km auf je Inno tikm gegenüberzustellen hat.
Houptsächllch strato^ischu ücsichtspunktc
J^ekanntlioh ist schon vor dem Weltkriege das nisenbahmietz hauptsäehlicli nach strate-gisclien Gesichtspunkten ausgebaut worden, wobei man vor allem einen Aufmarsch an der russischen Westfront im Auge hatte. Iiier ist deshalb die Lisenhahndichte wesentlich grö-
ßer als in anderen Gegenden des Riesenrei-dies, besonders als die seines asiatischen Teiles. Während sie in Asien auf je UJUO gkni zwischen (K9 und II km sch'VÄ'ankl. erreicht sie im Westen des europäischen Gebietes auf 1 je lüOO gkm bis zu J0,9 kni. und zwar in der! Ukraine. Im Moskauer Gebiet sind es J9,0 km, in Weißruthenien kui, im Leningrader (Jebiet wieder nur km. Die geringste Li- ; senhahndichte im europäischen Teil besitzt | mit fi,? km auf 1000 qkm Kardien. Aus die- ' seil Zahlen ergibt sicli, daß das Liseiihahn- ! netz der gegen rv'umänieu und Polen gelege- ( neu (iebiete leistungsfähiger ist als das der i gegen die friiheren baltisdieii Staaten gele- t gene.
Zu wenig doppelgclci^ige Strecken
Wird die Leisluiigsfäliigkeit der snwjeti- 1 sehen fliscnl^alnien schon durch ihre im \'er-
I im Verhältnis zu ihrer Streckenlänge und ebenso im Vergleicli mit der Ausdehnun:: do-» ' von ihnen zu versorgenden Gebietes uiiJ der Zahl seiner Hewohuer, schlecht aii'^gestatict. Das wird aucli durch ihre Leistungen tigt. Wahrend im Jahre 1"J36 die Deutsche fijeichsbahn rund 1,6 Milliarden Perscjnen und n,45 Milliarden Metertonnen au Gütern befördert hat. sind es in der Sow k-ttmion mir annähernd I Milliarde Personen und ungefähr gleidi viel Aktertonnen an (iiiiern gewesen wie im Reich. Wenn man sich \nr Augen hält, welche lieförderiiiigs;uif.,Miieii auf riesigen fintfernungen durdizutühren waren. dann erscheim die Leistungsfäliigkoil der sowiftischen Hahnen unverliälinisnuil.ii-^ gering.
Personal und ücscli\^iiidigkeit
In verschiedenen bolschewistisclien Hench-teii ist zugegeben worden, daß andi die tin-zuveriässigkeit des Personals eine Lrsadn; der geringen Leistungen war. Diese die Leistungsfähigkeit der ^U'^sischen Liscnbaliüen heeinträchtigenden X'erliältiiisse werden nncli dadurch verschärft. dal.i die (iesdiwindigkei-len ihrer Züge liiiner denen andeier Länder
Vi!" -zurlkkhleilwn. Mih.ÜE Ihk Jic- k-eUcwsclKvi,.-MrcckenkMise h -c.ntn.cl iK . so leidet s.e ;	l,(,Kclie« istischcii l'ers,,i,c,./,,i:c
den, uns.iMKtisc, \ crliallms ,	(jülcrziisc uiiü criciditc ,c
Stunde nur 40 kin, obwohl es luicti fadiniLiii-
auch noch an zwischen doppd- und eingleisigen Strecken. Oinvohl \on den eingleisigen Linien allein von bis I9.ji rund .i50(i km zweigleisig gemacht wurden. \'crfügte die Sowictunion in ienein Jahre nur über 19 000 km doppelgleisiger Strecken von'S 1 .WJ km (iesamtstrecko. Da bis 19.^7 7.S0() kiti zweigleisige Strecken neu gebaut oder zweigleisig ausgelmut worden sind, so verfügte man bei einer (ie-samtstrecke von 8fi.50(l km über ifi.SOO km doppelgleisige Strecken. Der Aushau erfolgte unter dem Gesichtspunkt strategisclicr Zwecke, daneben aber noch mit dem Ziel der Verbindung der von den Sowjets ge-sdiaffenen neuen Industriereviere miteinander. Diesen beiden Gesichtspunkten trägt vor allem der von den Sowjets durchgeführte d(ippelgleisige Ausbau der sibirischen Bahn Rechnung.
Das rollende Material
Lbenso rückständig wie das Lisenhahiniet/-ini Hinblick auf die Ausdehnung des Landes war. war es in seiner .\usstattung mit rollendem Alaterial. Wenn auch für den llestand an Personenwagen keine Angaben vorliegen, so lassen sich doch aus den Lokomoiiven und" (iütcrwagen. der sich hei den ersten im Jahre 19,^7 auf rund J.^000 und bei den zweiten auf 800 0(1(1 Stück belaufen hat. Schlüsse ziehen auf die Leistungsfähigkeit der sow ieli-sdieii Bahneu. Diese sind damit jedenfalls
WeiBgnt
in Unlersleiermark
Nähe Piüvinzstadt, 2t) Joch Gesamtfläche, Gelegenheit zur Tierhaltung von beiläufig It) Stück (iroßvieh. Ilerren- und Winz""!" * 'JtK) lit'cl-obstbäume, zu verpachten. Bäuerliche Fähigkeit erf eh. Pealitäten-kanzlci lug. Josef llra-ehowina, Wien VI., Rnh!-gasse I. A ;M-o. 70. 3537
Mein vielgeliebtes Weih, Schwester und Schwägerin, Fran
Käthe Antloga geb. Patron
ist Sonntag, den 2(i. April I[142, um II l'hr, nach langem, schwerem Leiden im 7'J. I.ebensjahre verschieden.
Die irdische Hülle der tenren Dahingeschiedenen wird am Dienstag, den 2H. April, iim l(5.;^0llhr. am hriedhof in Drauweiler der .Mutter Krde übergeben.
Marburc;, KlagenfmI. den 'J7. April lOI'J. ATM
Jo.sef Antloga, Gatte: Marie Soukal peb, Patron, Schwester, Johann Soukal, Seh wager.
nischer Ansiclit mit einer vcrhältnisnüiHi.; gelingen \'erbesscrnng des Oberbaues mö'^-lidi gewesen wäre, die (jesdivxindigkeii zu verdoppeln.
Kurz zusaniniengefaßt ergehen die.ic I5c-traclmmgeii. daß die Leistungen der ruv>i-sdien Lisciibahnen vor Ausbruch des gegenwärtigen Krieges ilen .Anforderungen der Wirtschaft nicht genügt liahen. weil sie nii-zureichend ausgestattet und schlecht gelcnct worden sind.
Aasslelinng deutscht^r Technik in Lissabon
.•\m Samstag nachmittag wurde im 1 esl-s.jal der neuen tediuisclien llochschnle in IJssabon die .Ausstellung deutscher Technik feierlich eröffnet, die vom Werberat der deutsdien Wirtschaft ziisnnnnen mit dem \'e!l>L'.nd dentsdier Ingenieure und unter dem Pah'oiiat des pm tngic^isclien Instituts fiir lioiif Kultur und der Lissaboner Technischen llodisduilc veranstaltet wird. Die liröfinung wurde vom dentschen Gesandten, liartni vfm Iio.\inngen-llüiie, vorgenommen. Der Tci/r Vvühnten bei in Verfretiinng des Staatspräsidenten, Genera! Carniona, dessen persönlicher Adjutant, das diplodiatische Knrps der Adisenmädite ntid der Deiitsclilaiul befreundeten Nati(nieii und mehrere i^ortngiesisciio ■Minister.
X Agramer Frülijahrsmesse eröffnet. Die Agranier Krühjahrsme^ise wurde et in Samsiag ui Gegenwart zahlreictier .Mitglieder der Regie-rniig, des Diploni.'iiisdien Korps iintl /aliirei eher Vertreter des wirlsehaftlielien Lebens von Alarschall Kwaternik eniftnet. \'ur dem deutschen Pavillon wurde der A^arschail \vn (iesandschaftsrat Dr. Kühne begrülU, der tu-tonle, daP) Deutschland in dieser .Sehaii das zeige, was dem befreimdelen kidalischen Staat bei seinem wirtsdiaftlichm Aufbau nützlieh sein könne.
X Die spanische üraugeii-AHsiMhr im vergangenen .fahr. Im Jahre 1941 wurden aus Spanien insgesanii ^9(1000» Urangen im Werte von rund .l=iO Millionen PesclLii II Peseta ~ 0,2,] I'^M) ansgeführl. An erster Stelle unter den P.ezidicrii steht Deutschland.

3805
Vom tiefsten Schmerz gebeugt, gebe ich hiemit bekannt, daß meine innigst-geliebte Gattin, Mutter und Tochter, Frau
Antonia Mesütscli seb. Neschmach
am 27. April 1942 im 3L Lebensjahre nach kurzem Leiden mich für immer verlassen hat.
Das Begräbnis der teuren Verschiedenen findet Mittwoch, den 29. April, um halb 16 Uhr, vom Krankenhause aus auf den Friedhof in Drauweiler statt
Marburg, Pettau. Rohitsch, am 27. April 1942.
Hermann. Sohn Ferdinand Meglitsch, Gatte
im Namen aller übrigen Verwandten

S«H« 8
ZtWwK 31. Apft HC
Wmtmiw Tt*

Sf dtlh>«U» N»tbu>g/Drau
t7o->
DiMutag, 28. April
Gastspiel des Steirischen l-andcstheatcra
BreJ^cel^ii ^uf c»J«c«ii
Lusbpiet in drei Akten von- juit ScHtu mrtl Htm Nethat
Hegiop. ^ V^hr *____
MittwoQli. 39. AprU
Die losflgen Weilier von Wimlsor
Koniisch-phantastlsche Oper in 6 Bildtrn von O. Nicolai
-jn tlUr	PfiHn! 23 Uhr
Kundmachung
Die Win/cr>,rbule EUealhür b« LuUenberi (UnUMteiermtrV) am i. Mai 19^12 mit oincpi lehrgapg, d«r im D«Minb«r l'}i2 cailct.
Aufgalie der Sghule i»l, j«u»|e {«f W»lnb»u iilUri^mrlt Pursooeu im Weiubau praklifch auszubiW»», daß »i« ^ l'* werdco, sclbäläiullg cioou Veiabaubclrieb ««c^ nflusftitnchcn KichtUniea lu füliren.
AurnaliDiebedingtingeii:
1.	üw erre-ichlc 16. Leboiiajahr {jiia|«r« Be>y«cb«r ibü^mi oin separatci Gesuch einbnogen).
2.	Die deutscbc StaalibUr|er«t!baf» odfc die n«chw»iaHcbc Anmeldung heim »Steirischen Httiroalbuud«.
3.	Das AbscliluBznujuis der Volki- oder UaupUvhiUe. Ab-mpldimRpn find /ii richten an dio Wip»er«chule Eiscnthiir bei KiiUpnbcrg. Schulgeld iil keines zu entrichten.
Die Leitung der WiB>«r»«bule.
*
Stelrischer Helmatbund - Amt Volkbüdunj?
KreitfUbrung Merburg-Stfdt	i
Heut«, Dienstac. 28. Aprt 1942 Mittwoch, Ii. April IM2 IUmmmI Pompitt» ^
Befinn: Nfchmitltf 15 Ulir. Abendt ^ Uhf
^ lAiilUPtli MMlOHIfTWTHIATM
Nvfhmittai föf Kiii4«'
RUMPiLsmzcmN
Abend« für Erwachsene	3803
Jhit JHmmd 4t»
von Fer^. Jlaimund
tintritl8karten:
in der Kartenverk;|tjfs»t»lie de» Aifltei VolitbiWuwg Tcgetthoffstrabi
für ^ie
Abendvontiilluni "M,'iTl'u fsst«lle de» Amtei Volkb» ie und 4«f SaalkasM.
Kri. Der «irtvrela elH » II	'■Ä"«
w BO Rot Perte JiTesMei
Ii
.{78 i
JkiMüHtd ftlTiTtfffrf
werden für zwei Schriftlditer und ©in® Schriftleiterin der „Mtrburger Zeitung"
37.;8
'Angebote unter »,Nur linkes Drauufer an die Verlagsleitung der „M#ib. Ztg."
Ar|enuic|iw«i8i Dokumtfite d»? zu beschafft Fj^müiwifor-sctiungs-lnatitut, Grai, önes-kai3 RufJ7-95^_22^1
Tausclie~ tfl. Zelss 4X20 mit Etui und eine OHwMt gegen gleichwertiges Damen! WffM und V^ufe preiswerten Runq-unKampfänger.
(jriwitsch, Marburg, prunn-dorf, Haydngasse 6. 3819-1
Gutffehendc.....Späiefelwaren-
ttandhiiig In Marburg iet sofort zu vermieten. Anträge unter »Geschäft« an die Verwaltung.	3770^1
Suclir'^^ Briifmärkwt#«tc|i. Anträge unter »Europjl« an die Verwaltung.	3797p1
Verwaltungsaiigestellter
aus Ititeiider Stellung im Staatsüiimst, Altsteirer, zielbewußt, mit unifasscndcii Kenntnissen des Verwaltungsbetrlebes, sucht leitende Stelle in größerem Industrieunternehmen. Eintritt ab 1 Mai. Zuschriften mit Gehultsangebot unter »Akademiker« an die Verwaltung.
Kaufe zu Ta
aller Art Textilabfälle. Lumpen (Hadern), Schnei-derabiüllc, Metalle, Alteisen. Oußbnich usw.
Suche Vertreter und EinHUttfer
in allen Städten und Orten der Untersteiermarkl Offerte erbeten an die Firma JOHANN SLUOA, Marburg (Drau), Triesterstraße 22, Telefon 2272.
3592
ieisMi-ÜestMeaHfikStSume
zu verpichtcn. — Anzufragen bei der	373Q
MueansUtU Bo4	Fer(ir\|f Nr. 7
Suche P«fae|itfi«it^
Viersitter, verschlieBbar, nichit 7U alt, fahrbereit. Bis 800 RM. Bedingung: guter Motor. Äußeres Nebensache, auch schäbigst. Dr. Jaeger, Win dischlfindaberg.	339Q-3
Sehlem ^ Htrd
»Echt RMeburg«, [röße 28X28, Öjjj cm h^ch.
Bifikofen
gatt^fi
röße 28X28, 5U c Lager bei H. VIeinaber. ajar^ byrg, Wjelandgasse 8. 3546-i
Echte WienerschrammeMlar moiiika um 150 RM, Kontf»? baßfttarre (Bloway) um 60 HM und sehwaner Rock (Jakett> mit Weste und gestreifter Hose um 46 UM aij verkaufen. RelserstraÖe 14, Tür 3.
2aa	MMMMMgigk
BURG'KINO
Assia Noris, Olna Cervl, Leonardo Coftesf, in
Woixtr einer Necht
D*r Zauber einer einaig€n Ballnacht wird Feuer einer großen Leidci^cban.
Ein RingTpilm.	3630
Für Jugendliche nicht zugelassenI Kttit^yttlipl Neueate deittache WochaiucH»»^
eSPLAMAOI HtTtyi^sVaiu»!
Per arme MillionSr
für Jiigendliche jugiU*»enl 3063
_'myriTr	'
MafazinartMitar wird aufgenommen. Amufragen bei A. Meux, Tegetthoffstraße 1.
37i4-ö
Hotel A^er sucht zum sofortigen Eintritt: 1 Bürofräulem, 2 Müt)ch»n für den Brotver^ kauf, l Schankburachen (fß-lernten Fleischhauer). 1 Kellneriehrling. die der deutscheu Spractje mächtig sind. 3497-8
Ir*?
ProH^ritt au« dem Re ch (44 ^ieis., In ungek. Ver-g., f. den Eins, im Osten V. Arbeltsamt freige-geb., sucht verantworttmgs-vQlles Betätigungsfeld. Bran-che gleich. Näheres unter s-H. 17440, durch Ann. pxp. C^rl Qabler GmbH., Stutt-gart-N.i |<0nig8tr. 42. 3818-8
Buehhaltuflgskraft, womöglich Kenntnisse in Rufbuchhaltung mit Kontenrahme<)> für Industriebetrieb .|f«utht. Anträge unter >VerläBlieh u. selbständig« an die Verweh tung. _3524-8
Verkäuferin wird aufgenomTi men. Bäckerei Scherbaum, Kanzlei.	3531-8
Daniefifährrad i9t vof dem WlHechafts^t abhanden gekommen. Die Person wurde erkannt und soll daa Rad bei Karl Tschekada, Parkstr. 44, abgeben, sonst erfolgt Anzeige:	3808-a
WInxer, fachktindig
tc) wird sofort auf-
MöbUertes Zimnicr für Hfrrn
sofort gesucht. Anträge unter »Ruhiger Mieter« an die Ver-waltung.	3727-6
Suche ab sofort oder JUr Später * schpn iniMiU^rtes Zhiunef»
Emmy Petko, Stadttheater,
jölO-o
ÜilliMisiidhf
....... , ......... (drei Ar-
heitakräfte) wir genommen- Anfragen: Weith, >dolf-!|itler-Platz 2/1. 37'3a-8
Oijte frfteyrhi w|rd sofort ayfgenpnimen. Friseur Franz MpTdowan, Rohitsch-Sauer-brunn.	3864-8
Damenarmbanduhr wyrde Sonntag am Wege vom Purg-kino bis Brunndorf verloren. Der ehrlich« Findir wird gebeten, sie gegen Betohnupg bei Kpfts Elsa in Bri^nndori, Blumengasse 15, abzugeoenl 3739-9
2 gebrauchte leichte Motorräder zu kaufen Besucht. Anzufragen beim Reichsb.ihn-Ausbesserungswerk in Mar-burg(Orau), Werkstättenstraße.	3731.3
Älterer IVtoffpoH^, praktisch in Steina un4 'lefeW mauer für Hochbau siicRi Stelle. Adresse in der Verw.
3764^7
Kinderloses Ehepaar sucht HaMsmeisterppaten. Anträfe unter »Haiiimeister« an die Verwaltung.	3869-7
Karl Bienensteins Romane zu
kaufen gesucht (auch antiquarisch). Angabe der Werke nebst Preisangabe erbeten unter ^Volker« an die Verw.
3800-3
Hitbertui-Mäntel, grün oder
grau, gut erhalten, wird dringend zu kaufen gesucht. Ko-maretho, Marburg, ScWller;-strafte 10.	37Q2-3
M^orrad, '15O-2Q0 cm«, In gutem Zustande, zu kaufen gesucht. Zuschriften an die Verwaltung unter *Motor-rad«.	3791-3
Falls sie ein wertvolles Bild oder schone alte Möbel verkaufen, wenden Sie sich an die Kunsthandlung Karbeul», Herrengasse 3, Tel. 26-42.
3807-3
fti iftekauftk
um 200 RM XU verkaufe».
Neudorf, Raingasse 3. 3820-4
Benötigen für R. B. B.
1	Bautechniker
2	Baupoliere
für Beton- und Steinbrücken mit guter Praxis. Bauuntemehmung Spnier it Sohn, Ra|i|i/Sa**'
Wir bieten an Verbraucher oder Händler in der Unter-Steiermark ca 110 com trockene Eichenblockware aus guten Erdstämmen von 3 m Länge an und 40 cm aufwärts erzeugt, 30, 38, SO, 60 80 mm stark. Ferner ca 60 cbm gleiche Ware aus Erdstimmen von 3 if\ U^nge, wet nige VC 2.Ä0 m" Länge und 35 cm 0 aufwärts, 26, 32, 50, 60, 70, 80 mm stark. Waggonfrei untersteiermärkischer Station. Anfragen unter W. G K. 8002 an die' Ala Anzeigen Q. m. b. H l Würzburg. 3813^4

Orniir, tut angelofttr. crtratreidiM'
Qbsl-, Geniist- mi Ziergartea
(evcnt. m\i Hübucrhof)
stoiort an seriöseti Interessentö-n zu verr pachten.
cm OrfinewiM Str. 14. - Tel. 337.
Var EbtieQaM vea Arlielie-krSftea na| 4i« ZmtlpaiMai 4ci eoatändWn Arlnluaaitea fluiiM« wer4eik___
Diploin-|.4ii4wirt für .CIIU ge-«ucht. Anträge ein(|.w flehten nn 4le »Land«t«lle Qw«» Qrar, SacliBtralip 1^/^
______________ an die
»Landstelle Graz«, Graz, Sackstraße 16/1.	3630-8
jii^t fqr CiiH ff«suci ge sind zu ricnten
Baufachmann für Cilli gesucht. Anträge sind zu richten an die »Landstelle Graz«, Graz, SackstraBe 16-1. 3631-8
OI8UCHT! .
Für die Gastwirtschaft am FelherinseiM wird für die Soni-mermoiiate ein fwhkundiger Päe)iter Besucht. Bewerber wollen Ihre Anfragen richten: An die Leitung dw Stadtbetriehe, Marburg aiDrau, Ottokar-Kcmstpek-Qi^Me 2 1._3^
«r liWetif Um fmm*
•ta^ei te^ii '• irefi«WMen*e Prfiflagii^
Ber «t«ff satel ieat ZUM INDIANER, Gr», Hvrr^ngfii» H
oebcD Cafi HcrraDhof,
GUMMIHOF, Gm, SpersatM 4
oebeo Luegg. sowie
FMUlNHfill., »rai, AlbrcehtuHM f
Verlangen Si* Matskarl«
peiitschspreohfiides Miachen
mit Kochkenntmssen ab 1. Mai oder später in ruhigem Haushalt nach Marburg gesucht. Angebote unter »Quta Küche« an dl« Vetw. 3a»Kg
Ittgtndllch» |*||l(»rb«i^# is
bis 17 Jahre alt, werden
den
ken, --------- - -	-
aufgeponimen._3732-8
Zwei starke Ku^enmldchen,
zwei Kochlehrmädchen und ein Serviermädchen für die Gemeinschaftsküche der Stqdt-gemeinde Marbura/Pr»» werden bis 1. Mai aufgenommen. Vonfustellen KernslockMwe Nr. 11, Kohlenstetie. 3737-6
Leitersberger Ziegelwer-Marburg-Freidegg Nr.4,
Großer Saisonbetrieb sucht: Kellner, Kellnerinnen, Kessler! n, Küchenpersonal, sowie Köchin. Anträge unter »Sai-sonbetrieb« an dio Verw«
3505-8
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß unser herzensguter Qatte, Vater, Groß- und Schwiegtrvater, H«rr
Anton Zwachte
Steueroliefinspekt^ i. R.
nach kurzem, schwerem Leiden im 70. Leljenftr jähre am Sonntag, den 36. April 1942, uns für Im^ nier verlassen hat.
Die Beerdigung de« Dahingeschiedenen findet am Mittwoch, cjcn '^9- Apnl 1942, um 17 Uhr Umgebungsfriedhofe statt.	3806
Cilli, den 27. April 1942.
In tiefer Trauer: Familie Zwachte.
Obernafinis- und Er0ffiiiiii9saiizei9e
Ol« Uiti«mlaftii«ieit ff«b«i« MmmH bmkmnnt, dass »Im die gmMf%	MUW
KURHAUSKKSTAUMAfiOfi und das KAPPCIffAUS In	IvBWvMiPiP
mit 9, Mai 1943 mHUInmn yml «tnimn ««»•>	Mmkmma'm
ff(leHMKMar aitfan*» «MW. 1—1—
•«"•nKaratrsÄfis