t s v e r i F O S T N I E v a n g § 1 i i rasd$jleni na ufe dny v' poftu, kakor fe Rimfkih mafliuih bukvah najdejo: Tudi kasa nje, kj? fe najde Branje pred Evangsliaim po drugi nalo bbi fv^tiga pifma floviga teitamenta vfln dani. V’ L UR L ANI, na prodaj per Joann. R^zerju, I 8 I o* 1^-' P-- v I v r> I O 4 o’ T *- i 'aifti zhafs je r§kal Jesus fvojim Jo* gram: Kadar fe podite, ne poftani- te kakor hlinavzi, shaloftni: sakaj ony otamn? fvoje obrase, de bi Judje vi- dili, de Le poftio. Refnizhnu vam po¬ vem , de fo prejeli 1’voje plazhilu. Ka dar le pak poftifh , pomashi fvojo gl vo, inu omy fvdj obras: de ne bodo ludj? vidili, de le poftifh, ampak tvoj Ozhe, kateri je na fkrivnim: inu tvoj Ozbe, katiri na fkrivnim vidi, bo tebi povdrniK Ne fpravlajte li vkup fhaze na semli, kj?r nj? rija inu mol konzha, inu kj?r nj? tatj? iskdplejo, inu vkra- dejo. Tdmuzh sberajte li fhaze v’ nebe¬ lih , kj^r nje ne rija , ne mol A 2 4 Pepelnkhni tfdeu. "mu kjer nje tatj? ne iskoplejo ,'iii¥Tia ukradejo. Sakaj kj^r je tvoj fliaz, tam je tudi iVoje ierz?. Na zhetertilr po pepelnizi. Branje is Isaia Pr er. na XXXVIII. p, i. v. — a. v. Evangeli ,S* Matt^vsha na 8. pojft. 5. v. T aifti zhafs: Kadar je J?sus v’ Ka- farnaum fhal, je en ftujni poglavar k’ njemu ftopil, ga je profil, inu je r§kal: Golp6d , mojhlapez leshydoma od shlaka vdarjen, inu ga hudu vije. Inu J?sus je rekal njemu: Jeft bom orifhal , inu njega osdravil. Inu ftujni joglavar odgovory, inu rezhe : Go- ‘pod, nifim vreden , de gr§fh pod mo¬ jo ftr?ho: anpak rezi famu s 5 befedo, inu moj hlapez bo osdravlen. Sakaj tudi jeft fim en zhlovek pod oblaftjo, inu imam pod feboj 1'oldate, inu rezhem t?mu : Jidi, inu gre; inu drugimu: Pri¬ di inu pride : mu mojmu flnshabniku: §turi to, inu ftury. Kadar je pak J?- sus t6 flifhal, fe je sazhudil, inu je r^kal t?m , kateri fo sa njim 1'hli: Ref- nizhnu vam povem, takii velike vere nifim v’ Israeli nafbal; Pov^m pak vam, Pepelnhhni t$den. S de b6 njih veliku od jutra, inu vezhera prifhlii, inu bddo fed?li s’ Abrahamam, s’ Isaakam, inu s’ Jakobam v’ nebefhkim krajl?ftvi: Otrozi krajl?ftva pak b6do viinkaj pahneni v’ vunajne tam?: oudi bo jok, inu fhkripanje sob. Inu J?sus je r?kal ftujnimu poglavarju: P6jdi, inu kakor fi v?ruval, taku fe tebi isgodi. Inu hlapez je bil osdravlen toifto uro-. Na pgtik po pepelnizi. Br 'nje is hm Pnr. na LVIII.p. i. v,- 9. v. Evang^li S. Mattfvsha na 5« poli 43. v. inu na 6 . p. 1. v* T aifti zhafs je r?kal J?sus fvojim Jo^ gram. .Slifhali fte, de je rezhenu 1 : Ti imafh lubiti tvojga blishniga, inu fovrashiti tvojga nepriatla. Jeftpakvam pov?m: Lubite vafhe napriatle, dobru fturite t?m, kat?ri vafs fovrashio, inu molite sa t?, kat?ri vafs preganjajo, inu krivu dolsh?: de bote otrozi vafhiga Ozheta, kat?ri je v’ neb?iih: kat?ri pu- fty fvoje fonze gori jiti zhes hude inu dobre, inu deshy zhes prhvizhne, inu' nepravizhne; sakaj aku bote lubili t?, kat?ri vafs lubio, kakufhnu plazhilu bote im?li ? al ne d?lajo to tudi z61- 6 Pepelnizhni t$Aen. narji? Inu aku farmi vafhe brate po-, sdravlate, kaj fturite vezh ? A li ne de¬ lajo to tudi molikuvavzi ? Bodite tedaj popolnimi, ravnu kakor je vafh Ozhe neb^fbk’ popolnimi. Glodajte, de vafhe dobre dela ne delate pred ludmy njim k* videsu : fizer ne bote im?li plazhila per vafhimu Ozh^tu, kateri je v’ nebelih. Kadar tedaj almoshno dajefh, ne trobi f red leboj, kakor hlinavzi delajo v* holah, inu po valeh , de bi od lndy po- zhafteni bily. Refnizhnu vampov?m, pre¬ jeli fo Tvoje plazhilu.Kadar pak almoshno dajeCh,nima tvoja le viza vaditi, kaj d?la tvoja detniza: de bb tvoja almpshna na fkrivnim, inu tvoj Ozhe, kateri na fkriv¬ nim vidi bo tebi povbrnil. Inu kadar mblite, nimate biti, kakor hlinavzi, ka¬ teri radi v r fholah inu na voglih gals ftoj?zhi mblio, de Te lud?m kashejo: refnizhnu vam pov^m, prejeli fo Tvoje plazhilu. Ti pak, kadar molifh, pojdi v’ tvoj hram, kapri duri, iuu moli tvojga Ozh^ta na fkrivnim: inu tvoj Ozhe, ka¬ teri na fkrivnim vidi, bb tebi po- vernii. Na PepeJnkhni teden. 7 Na t Sabboto po pep?luizi. Bnnje is Is uta Pr. na L VIlL p. 9. v. - 14. v. Evangeli S Marka na 6. poit. 47. v. T aifti zhafs: kadar fe je vezlnjr fturil, je zholn bil na fr§di m rja, inu J^sus fan na fuhim. Inu je tvoje Jogre vidil, de fo fe s’ veflanjam trudili (sakaj v?jt£r je njim bil sop£r) Inu okoli zheterte ftrashe v’ nozhi je prifhal k’ njim po mdrji gredozh : inu je hotel memu njih jiti. I£?r fo pak ony njega po morji gre- dozhiga vidili, fo mejnili, de je ena p^rkasen, inu fo saupili. Sakaj ufi fo ga vidili, inu fo fe preftrafhili. Inu sdajzi je s’ njimi govoril, inu r?kal njim: Saupajte, jeft fim, nikar fe ne bojte. Inu je v’ zholn k’ njim ftopil, inu v?j- ter je jfnjal, Inu fo fe fhe b 1 med fe- boj saus^li. Sakaj nifo saftopili od kru¬ hov: k?r je njih ferz? oflfplenu bilu. Inu kadar fo fe zlies prepelali, fo pri- . fhli v’ semlo Genesaret, inu v’ kraj uftavili* Inu kadar fo is zholna vun {to¬ pili, fo ga sdajzi fposnali : inu fo ob- tekli vfo tojfto ftran, inusazh^li bolne na poftelah okrognofiti,kjfr koli food njega 1'lifhalij de je. Inu kamer koli je noter g Pervi, ali Kvotami n6ter fhal v’ valy , ali v’ tbrge, ali v* m?fta, fo bolnike na gale pokladali, inu njega profili, de bi le vlaj kraja njeg6,- viga ohlazhila dotaknili: jinu kolikur koli le njih je njega dotaknila, l'o bily osdravleni, , Na perva nedglo v’ poftu. Branje is //, Lifla na Kok na VI, p. i. v, — IQ, V.‘ Evangeli C S. Mattgvsha na 4. poft. i. v, T aifti zhafs je bil Josus od Duha v’ pulhavo pelan, de bi od hudizha fkufhan bil, Inu kadar le je fhtiride- fft duy, inu fhtiridefft nozhy poitil, je potle lazhen bil. Inurfkal: Aku li Sin Bosliji;, rezi, deta kamenje kruh po- ftane. On je |>ak odgovoril, inu r?kal; Pilanu jet-.Zhlovek od famiga kruha ne shivy, temuzh od ufake bef?de , katera is Boshjihuft vun gr§. Tedaj ga usanie hudizh v’ lv?tu m^ftu, inu ga poftavi na verh templa: inu rezhe njemu: Aku fi §in Boshji, versi fe doli: sakaj pila- nu je: Svojim Angelam je sa vola tebe sapovedal, inu na rokah te b6da nofili s de kje tvojo nog6 ob kamen ne tfden o’ po fin. q sadenefh. J?sns je r?kal njemu: sopeč je pifanu: Ti niraafh fkufhati Goipo- da tvojga Boga. Sopet ga hudizh usame na eno iilnu vifoko goro, iiiu poka- she njemu vfe krajleftva fvejta, inu njih zhaft; inu rezhe njemu: Ufe td bom te* bi dal, aku doli padefh, inu mene mo*, lifh. Tedaj rezhe njemu r |esus: Poberi fe prozh ^Satan: saka] ipiianu je: Ti imafh Gofporia tvojga Boga moliti, inu njemu lamimu flushiti. Tedaj gaje hu¬ dizh puftil: inu glejte, Angeli fo per* ftopili, inu njemu, ftrfgli. Na ponedplik po I, nedgli. Branje is Ezeh , Pr, m XXXI F, p, n* . -u. *6, v. Evang^li t S. Mattgvsha, na 25, poli. 3 r, v T aifti zhafs je r?kal Jesus fvojim Jo- gram: Kadar bd priflial t Sin zhlo- v?ka v’ fvoji (Vetlofti, inu uh Angeli s’ njim, takrat bd led el na ffdeshi ivojga velizhaftva: inu pred njega bod© vli iudj? vkup shrani, inu bd nj§ naraseu ldzhil, kakor paitir Idzhi ovzig od kos- lov: inu bd ovze na tvojo defnizo pO' ftavil, kosle pak na levizo. Takrat po, rezhe Kraji t$tn, kateri fo na njegovi so ’ Perci , ali Kvaterni. defnizi: Pridite, pos Izgnani mojga Gzhe^ ta, poffdite krajlfftvu, kat^ru je sa vals perpravlenu od sazh^tka fvejta. Sa- kaj lazhen lira bil, inu fte meni dali jefti: sh?jn lim bil, inu fte meni pyti dali: ptuj fim bil, inu fte mene poft ftreho useli: nag lim bil, inu fte me¬ ne oblekli: bolan lira bil, inu fte me¬ ne objifkali: v’ jezhi fim bil, inu fte k’ meni prifhli. Takrat b6do njemu pra- vizbni odgovori i, rekozhi: Gofpod, ka- no tebe vidili lazhniga, inu fmo tebi j?fti dali; ali shejniga, inu fmo tebe napojili ? Kadaj fmo te pak vidili ptujiga, inu fmo te pod ftreho us^li: ali nagiga, inu fmo te oblekli ? Ali ka¬ daj fmo te bolniga vidili, ali v’ j?zhi , inu fmo k' tebi prifhli ? inu Kraji bo odgovoril ,inu r^kal timiftim :Kefntzhnu vam povem, kar fte enimu tih mojih narmajnfhih bratov fturili, fte meni ftu- riji. Takrat porezhe tudi t?m, kateri bodo na levizi: Poberite fe od mene, prekleti, v’ v?zhni ogin, kateri je hu- dizhu, inu njegovim Angelam perprav- leu: Sakaj lazhen fini bil, inu meni ni- fte dali j? Iti : s h? ju fim bil, inu me ni- fte napojili: ptuj fim bil, inu mene ni- fte pod ftreho ustit: nag fim bil, inu me nifte oblekli: bolan, inu v* jezhi, inu me nifte objifkali. Tedaj bodo njemu 11 tfkn v* pofiu tudi ony odgovorili, rekozhi: Gofpdd, . kadaj lino te vadili lazhniga, ali sh?j- niga , ali ptujiga,ali nagiga,ali bolniga, ali v’ j§zhi, inu nifmo tebi poftr?gli ? Takrat bo njim odgovoril, rekozh : Rblnizhnu vam povem; Kakor nifte llu- rili enimu od tfh majufhih j taku tudi nifte meni Utirili. Inu ti pojdejo v’ v?zhnu terpl^nje : pravizhnipak v’v^zhnu shiv- lenje. Na tvorik po I. nedfli. Rrme is hm Pr. m LV.p. 6.v. - n. v. Evangeli ko mignil na tvoje Jogre, inu r?kal; Glej mojo mater, inu moje brate# Sakaj kdor koli ftury volo mojga Ozheta, kateri jev’ nebelih, taifti je moj brat, inu feftra, inu mati. Na zhetertik po I. nedgli. Branje is E m, pr. na X Vlil p l, v. — 9. a. Evangfli en drugi pred menoj doli ftopi, JesLis rez h e njemu: Uftani,sadeni tvojo poftelo , i -u hodi. lini taifti zhlovek je sdajzi ndrav portal,; je us^l IVojo pofte- lo , inu hodil. Taliti dan pak je bila. iahbota. Judje lo tedaj osdravleniirm re¬ kli: Sabboca je, ne Cittefh tvoja po delo tteliti' On je njim odgovoril: Ta, kateri jemeue osdravil, jemenir?kal: Sadeni tvojo poftelo, inu bodi. So ga tedaj prafhali: Kdo je tajili zhlovek , kateri je tebi r kateri je njega osdravil* Na Na fabboto po I. nedgli, ali kvat. fabboto Branje is L Lijta na TeJJaL na V. p . 14. v. — 23. v. Evang^li ( S. Matt^vsha na 17» poft. 1, v. T aliti zhafs : je us?t Jesus k’ febi P?, tra, inu Jakoba, inu joamiesa njego- viga brata, inu lij? pelal pof?bej na euo viloko gorb : inu fe je fprem?nil pred njimi. Inu njegovi obrasle je fv?tilka¬ kor f6nze: njegbve oblazhila pak fo po- / ftale b?jle kakor fneg. Inu gl?jte, njim fta fe perkasala Mojses, inu Elia, inu fta s’ njim govorila. P?ter pak jesazh?! govoriti, inu je r?kal ,J?sufu : Gofpod, dobru je nam tukaj biti: aku hčzhefh, naredimo tukaj tri fhotore , tebi eniga, Mojsefu eniga, inu Eliu eniga. Kadar je on fhe govoril, glejte, en fvital oblak je lij? obf?nzhil. Inu glejte, glafs is oblaka rekozh : T& je mbj lobi Sin, na kat?rim imam dobru dopadajenje*: njega poflufhajte. Inu kadar fo Jbgri flifhali, jo na fvbj obras padli, inu felilnu pre- ftrahfili. Inu J?sus je p£rlt6pil, fe njih dotaknil, inu r?kal njim: Uftanite, inu nikar fe ne bojte. Kadar fo pak fvdje «?zlay sdvignili, nifo nikbgar vidili, sva¬ ti naj n Drugi i'den naj J?sufa 1'amiga. Inu kadar to ohy is gore doli fhli, njim je J?sus sapov?dal rekozh: Nikomur ne povejte, dokler £in zhlov?ka od mertvih vllane. Na drugo nedelo v’ poftti, Branje is L Lijta na Tej s. na IT. p » 1. 17, - p. V. Evang?li fe bere ravnu taifti* kateri fe je v’ kvat. Sabboto bral. Na poriedglik po [I. nedgli. Branje is Daniela Pr-. m p. 15. D. -19.u* Evang^li ( S. foannesa na 8. poft. 21 . v. | aifti ziiafi: je r?kal J?sus Judovfkim •*- mnoshizam : Jeft gr?m, inu me b6te jifkali, inu bote v’ vafhim gr?hi umerli: kamer jeli gr?m, tje vy ne morete priti. Judje fo tčdaj rekli: B6 morebiti fam lede um6ril, k?r je rekal: Kamer jeft gr?m * tje vy ne morete priti ? Inu je r?kalhjim: Vy fte od sdolaj: jeft tim od sgoraj: vy fte od t?ga fv?jta, jeft nitim od t?ga fv?jt&. Sim tddaj r?kal vam* de b6te v' vafhih gr?hih umerli: sakaj aku ne bote v?ruvaii, de tim jeti* bote v’ vafhim gr?hi umerli. So tždaj njemu rekli: Kdo ti ti ? Inu J?sus je r?- kal njim: Sazhftik* kateri tudi, s’ va¬ tni v' pojili. 19 mi govorym: veliku imam od vafs go¬ voriti , iiui 1'oditi: al td, kateri je me¬ ne pof tal, je refnizhdn: inu kar fim jeft od njega flil’hal, t6 na IV? j ti govo- rym. Inu nifo saftopili, de je rekal, de Bog je njegdvi Ozhe. J?sus je tbdaj njim r?kal *. Kadar b6te £inu zhlov?ka povifhali, takrat bote lposnali, de lim jeft; inu de lam od febe nizh ne d?latn , ampak kakor je mene Ozhe uzhil, t6 govorym: inu kateri je mene poflal, je s’ menoj, inu me ny famiga puftil: sa- kaj jeft ulelej d?lam, kar njemu do- pade« Na tvcrrik po II. nedgli* Branje is lil. B. od Kraji, na XVII, p • g. v. — 14. v. Evangeli 4 S, Matt^vsha na 23. poft. 1. v. T aifti zhafs: je J?sus govoril k’ mn6- shizam, inu fvojim Jdgram, rekozh: Na ft6li MŽjsefa fo fed?li Pifmarji, inu Fariseji: ufe tedaj, kar koli vam b6do rekli, dershite, inu fturite; po njih d?- lih pak ne fturite: sakaj govor?, inu ne ftur?. Sakaj navesujejo teshke butare, B z ka- 2 * Drugi t^den katere 'fe ne morejo noiiti, inu nje na kladajo lud?m na rame: al nozhio teifte s’ tvojim perftam premakniti. Vfe tvoje d?la pak ftur?, de uj? ludje vidiot sakaj rastegiijejo fvoje napite sapoved, inu rasfhirjajo rob? tvojih oblazhil. Inu radi imajo pr?dne f?deshe pbr vezh?rjah, inu pr?dne ftole v’ fholah, inu posdravlanja na tergih, inu imenovani biti od ludy Rabbi. Vy pak nimate imeuovani biti Rabbi: sakaj en tam je vafh mojfter, vy pak v ti fte bratje. Inu vy nimate nikogar na semli ozh?ta imenovati:sakaj eden je vafh Ozhe, kateri je v’ neb?fih. Tudi fe ne imenujte mo iftre: sakaj en fam je vafh Mojfter, Kriftus. Kateri je v?kfhi med vami, bode vafh flushabnik. Kat?ri pak fe bo povil’hal, bo ponishan: inu kat?ri fe bo ponishal, bo povifhan. Na frgdo po II, nedpli. Branje is B. Eftere na XIII. p. 8 . v. —1 7. v. Evang^li S. Matt^vsha na 20. poft. 17. v. T aifti zhafs: je J?sus gori fhal v’Je- rusalem, je us?l dvanajft Jdgre na fkrivnim 11 iy Pofia fkrivnim k’ febi, inu r^kal njim: Glej” te, gremo v’J^rusalem, inu £šn zhlo" vfka b6 isdan vifhim farjara, inu pifmar- jam , inu ga bodo k’ fmerti obfodili, inu ga bodo isdali nev^rnikam v’ saframu- vanje, inu v’ gajshlanje, inu v’ krishanje, inu tretji dan bo vftal. Takrat je perfto* pila k’ njemu mati Zebedejovih otrok s’ 1'vojima linama, ter ga je molila,inu sa eno rezh profila. On pak je r§kal nj?j: Kaj hozhesh ? Ona rezhe njemu: Rezi, de bota ta dva moja fina fed?la edenna tvoji deiiiizi, inu eden na levizi v’tvo- jimu kral^ftvu. Jesus pak je odgovoril, inu r?kal: Ne v§fte, kaj profite Samo- rete piti kflih, kat^riga bom jeft pil? Oni rekd njemu: Samoremo. Rezhe njim: M6j kalili bote fizer pili: fed^ti pak na moji defnizi, ali levizi ne Hoji per me¬ ni vam dati, ampak t?m , katerim je per- pravlenu od mojiga. Ozhfta. Inu kadar lo defetiri flifhali, fo nevolni poftali zhes dva brata. J?sns pak jenj? k’ febi poklizal, inu r?kal: Veite, de vifhi med neverniki gofpodujejo zhes nj§ : inu kateri fo v?kfhi, fkasujejo bblaft nad nji¬ mi: taku nima biti med vami: temnzh,kdoc koli bo hotel med vami v^kfhi poftati, ima biti vafh flushabnik: inu kdor b6 2i®telmed vami pervi biti, naj bo rafk hlapez i T2 Drugi t$den hlapez : ravnu kakor^in zidovska ny per- fhal, de bi fe njemu ftr?glu , anpak de bi on'ftr?gel, inu dal fvoje shivlenje k’ odrefhenju sa njih veliku. Na zhetertik po II.. nedgli. Branje is J trem. Pr. m XVII. p. 5. v. — 10. v. Evang^li t S. Lukesha na i6 # poit. 19, v. T aifti zhafs je J?sus Judovfkim mno- shizam r$kal: Je bil en bogat mosh, inu t& je bil s’ fhkarlatam, inu s’ tan- zhizo obl^jzhen? inu je vlaki dan ime¬ nitne pojfdne dershal. Inn je bil en uboshiz s’ im?nam Lazarus, kateri je leshal pred njega. uratmi polu ran, inu je shelei od drobtin , katere i'o od mise bogatiga padale , nafiten biti, inu njih nje- mu nobeden ny dal : ampak tudi pfi fo pri- fhli, inu njegčve rane lisali. Pergodilu fe je pak, de je ubozhiz umeri, inu ne- fen bil od Angelov v’ nardzhje Abra¬ hama. Umeri je pak tudi bogatin, inu je bil pokopan v’ pekli. Sdvignil je pak fvoje ozhy, kadar je bil v’ terpl?nju , w* pop- H inu je vklil od dalezh Abrahama, inu Lazarusa v’ njegovim narozhji: inu on je upil, inu r^kal; Ozhe‘Abraham, (mi¬ li lejzhes mene, inu pofhli Lazarusa, de pomozhi kanez fvojga perila v’ vo¬ do, inuohlady moj jesik, k?r grosovit- nutdrpym v’ t^m plameni, Abraham pak je r?kal: £in, pomifli, de ii dobru v’ tvojim shivlenji prejel, inu ravnu takii Lazarus hudu: sdaj pak je ta ovefelen, •ti pak terpifh. Inu na vfe to je med na¬ mi , inu vami velik prepad poftavlen; de ty, kateri hdzhejo od tod k’ vam zhes jiti, ne morejo , inu tudi ne od unod lem zh?s priti. On je pak r?kal: Profim te tedaj, Ozhe de njega v’ hifho mojga ozheta pdfhlefh; saka j imam p?t bratov; de njim fprizha, de tudi ony ne pridejo na to meftu terplenja. Abraham rezhe njemu: Imajo M6jsefa,lnuPreroke:naj ujf poflufhajo. On pak je r§kal: Nikar, Ozhe Abraham: tenmzh aku bo kd6 is mhrtvih k’ njim prifhal, fe bodo fpoko- rili. Na to rezhe njemu: Aku Mojsefa Inu Prerbke ne poflufhajo: tudi ne bo- ‘do v^ruvali, aku ravnu bi kdd od mert- vih uftal. Na H Drugi tflen a pgtik po lt. nedgli. Branje is J. Mm . B. na XXXVII, p. 6. v. — 22. v. Evang^li 4 S. Matf^vsha na 21 poft. 33. V tJ I aifti zhafs: je Jfsus .Judovfkim mn<5- shizam rgkal: Je bil en hifhni go- fpodar, kateri je saiadil vinograd, ga je s’ plotam ogradil, v’ njemupr?fho uko- pal, tabor fosidal, gaje dal km§tam sa obdelat, inu je flial na dush^le. Kadar fe je pak perblishal zhafs fadii, je poflal fvoje hlapze h’ |km?tam, de bi njegovi fad prejeli. Inu kmetje fo njegove hlapze popadli, inu eniga ib ftepli, drugigapak ubili, eniga pak s’ kamenjam pofuli. S6- pet je fhe vezh drugih hlapzov, ku pr§d, poflal, inu fo njim ravnu takii fturili. Sadnizh pak je k’ njim poflal fvojga lina, rekozh: Mojga fina bodo pofhtuvali. Kmetje pak , ker fo fina vi- dili, fo rekli med feb6j: Ta je §rbizh: pridite, ubimo ga, inu polaftimo fe nje¬ gove frblhine. Inu fo ga popadli, is vindgrada vun vergli, inu ubili. Kadar bo tedaj gofpod vinograda prifhal,kaj V* poflu .2 g bbtimiftim km?tam fturit ? Rek6 njemu: Hudobne bo hudd konzhal; inu l'v6j vinograd bo ptujim km^tam obdelati dal, kateri bodo njemu fad dajali ob fvojih zhafih. J$sus rezhenjim: Nifte li niko¬ li brali v’ Filmih: Kamen, kat^rigalb sidavzi savčrgli, ta je poftal glava vog¬ la; od Gofpoda je to fturjenu, inu je zliudnu pred nafhimi ozhmy? Sato vam povem, de Boshje kralfltvu bo vam us^tu, inu danu enimu ludftvu, kateru bo njegovi fad pernefiiu. Inu kat?ri bo na ta kamen padel, le bo rasbil, na kate¬ rima pak bo ©n padel, tega bo ilerl. Inu kadar fo vifhifarji, inu Farisejiflifha- li njegove perglihe, fo fposnali, de od njih govory.Inu fojifkali njega pri?ti; bali lo fe pak mnoshiz : sakaj kakur sa prerdka fo njega im?li. Na fabboto po II. nedpli, Branje h L Mojs. B. na XXVII . p. §. v. —40 v. Evang^li ( S. Lukesha na 15. poit 11. v. T aifti zhafs: je J?sus Farisejam, inu pilmarjara to pergliho povedal: En zhlo- ♦.6 Drugi tfden zhiovek. je im^l dva lina: inu mlajfhi is njih je r^kal ozhetu: Ozhe daj meni d?jl blaga, kateri meni ilifhi. Inu je njima premoshenje rasdejlil, Inu zbes ma- lu dny je mlajfhi fin ufi? ukup pobral, fe je v’ daluo dushelo podal, inu je tam ivoje premoshenje s’ rasvusdanim shiv- lenjam sapravil. Po tem pak , k?r je ufe sadja!, je velika lakota v’ t?jfti dusheii uftala , inu je sazhel pomankanjaterp?- ti. Inu je thal, inu fe je dershal per enimu nieltuikut^ifie dushele. Inu ta ga je poilal na fvojo priftavo 1‘vinj.f paft. Iuu on je shelejfvoj trebuh napolniti s' otrobmi, katere fo. fvinj^ j?die: ;inu no¬ beden njih njemu ny dal. Je pak famv’ 1§ fhal , inu r?kal: Koliku najemnikov -j’ hijhi mojga ozheta ima obilnu kruha, jeft pak tukaj od lakote konbz jemlem ! sdvignil fe bom, ter pojdem k’ mojmu ozhetu, inu porezhem njemu: Ozhe, grefliil fim soper nebefa , inu s o,per te¬ be: inu ni fim vezh uraden tvoj fin imenovan biti: (turi mene, kakor eni- ga tvojih najemnikov. Inu fe je sdvig- nil, tdr je prifhal k’ fvojmu ozhctu. Iv?r je pak fhe dalezh prozh bil, ga je njegdvi ozhe vidik, inu fe je njemu milu fturilu, t&r je pertekel, inu padbl okoli njega uratu, inu ga je kufhnil. Inu fin je reka! njemu: Ozhe, gre- »7 v' pojlu. i'hii iim s oper nebgiV, inu soper tebe, inu nitim vezh uraden tvoj lin imeno¬ van biti. Ozhe pak je r?kal tvojim hlap- zam: Hira p&rnefice nar bolfhi obiazhi- lu, inu obležite ga, inu dajte njemu perfian na njegovo roko, iira zflfvle na njegove noge:*inu perpelite pitaiiu tele, inu sakoiite, inu hčzhemo j?fti, inu dobre vble biti: sukaj ta moj lin je bil mbrtu, inu je sopet oshivel; je bil sgublen, inu je najden, Inu fo sa- zh^li dobre vole biti. Njegovi llarifhi lin pak je bil na polji r inu kadar je prifhal, inu fe hit hi perblishal, je flifhal pejtje, inu plelauje, inu je eni- ga is hlapzov poklizal, inu prafhal, kaj bi to biki. Ta pak je reka! njemu: Tvoj brat je prifhal 9 inu tvoj ozhe je pitauu tele saklal, k^r je njega fpec sdraviga nasaj dobil. On je pak jesen poftal, inu ny hotel noter jm, Tedaj je njegovi ozhe yim fhal * inu ga je sazhgl profiti, On pak je odgovoril, inu r?kal fvojmu ozli^tu; Glej, toliku l?jt tebi flusljim, inu nifim nikoli tvoje povelje preftopil, inn meni nifi nik¬ dar koslizha dal, de bi jeli s’ mojmi priateli d< bre vole bil; k?r je pak ta tvoj fin, kateri je fvoje premoshenje s’ kurbami saprhvii, prifhal, li njemu pi- tanu tele saklal. On pak je r^kal njemu: 28 Tretji tfčleiU —r--- ....- -- ■■■—•- ^ . .. . Sni, ti ti vfelej per metu, mu ufe mo¬ je je tvoje : dobre v61e pak biti, inu fe vefeliti le je fpodobilu, k§r je ta tvoj brat bil mertu, inu jesopet oshivel; je Bil sgubleu, inu je najden. Na tretjo nedelo v’ poftu. Brdnie is LiftZm Efes. na VI. p. I. V. — (J, v. Evang^li Lukesha na n. poft, 14. v. | aifti zhafs; je J?sus eniga hudizha isganjal, inu ta je bil mutaft. Inu kadar je hudizha isgnal, je mu tez' go¬ voril , inu mndshize l'o fe zhudile. Eni is njih pak fo rekli: Skusi Beelzebuba vifhiga zhes hudizhe isganja hudizhe. Inu drugi lo ga fkufhali, inu fo jifkali enu snaminje is n?ba od njega. On pak, k?r je njih mifli vidil,, je r?kal njim: Ufaku krajlfltvu, kat?ru je fanni soper febe rasdejlenu-, b6 rasdjanu, inu hifha bo verh hifhe padla: aku je pak tu¬ di Satan fam sdper febe rasdejlen, ka- ku bo njegovu krajleftvu obftalu ? k?r govorite, de fkusi Beelzebuba isganjam v’ pojlu a 9 itudizhe: aku pak 1'kusi Beelžebuba hu- dizhe isganjam: 1'kusi koga njg vafhi otrozi isganjajo? sato bodo oni vžlhi iodniki: aku pak fkus perft Boshji hu- dizhe isganjam: je sa r?fs Boshje kraj- leltvu k’vam priflihi: kadar enmozhan oroshnik fvoj dvor varuje, je njegovu premoshenje p£r pokoji: kadar bo pak en mozhngjfhi zhes njega prifhal, inu njega premagal, bo ufe njegovu oroslije pobral , nakat?ru fe je sanafhal,inu bo njegovi rop vun d^jlil: kd6r ny s’ me¬ noj , je sopžr mene : inu kdor s’ menoj ne pobara, rastrska Kadar nezhifti duh is zhlov?ka vim pride, obhodi fuhe m?- fta, inu jiflie pokoja: inu kadar ga ne najde, rezhe: Vernil fe bom v’ mojo hi- l'ho, od koder fim vun fhal. Inu kadar pride, njo najde s’ metlami pometeno, inu ofnasheno. Tedaj gr§, inu usames’ 1'eboj f?dem drugih duhov, kateri fo huj- fhi, ku on, inu gredo noter, inu tam prebivajo: inu poflednu tigaifbiga zhlo- v?ka poftane hujfhi, ku pervu. Pergo- dilu fe je pak, kadar je to govoril: je ena shena glafs med mndshizo sdvignila, inu njemu rekla: Srezhnu je telu, kat?ru je tebe nofilu; *inu perfi, katere fi ti tesal. On pak je r?kel:Veli- ku vezh fr?zhni fo, kat?ri Boshjo bete- do poflufhajo, inu tdifto ohranio. Na 3 <> TrftH t; 59 n 7 To~ jenjali njega prafhati, ie_ je gori iskloni! ,inu jer?kal njim: Kateri je med vami bres gr? h a, naj vershe kamen pir- vi v’rjo. Inu fe je Sopet perpognil, in« na s?mlo pifal. Kadar fo pak to flifhali, fo edin sa drugim vini fhli, nar per- v ; zh ftarifhi: inu Jesus je fam oftal, inu shena, katera je v’ fr?di ftala. J?sus pak fe je gori isklonil, inu je r?kal nj?j: bhena, kj? fo, kat?ri fo tebe toshi- li ? te nobeden ny obfddil ? Ona je re¬ kla: Gofpod, nobeden. Jesus pak je d¬ kal : Tudi jeft te ne bom obfodil: pojdi, inu sanaprej vezh ne gr?fhi. Na Zheterto nedelo v’ poftu* Branje ir Li/la m Galat. IV. p. 22 . v. - 31. v. Evangpli ,S. Joannesa na 6- poft. 1. v. T aifti zhafs: je J?sus fhal zhes Ga- lilejfku morje, kat?ru je per m?fti Tibeiaas: inu velika mndshiza je sa njim fhla, k?r fo vidili zhudeshe, kat?re je nad bolniki dflal. J?sus je tedaj na eno goro fhal: inu je tam s’ fvojmi Jdgri ledel. Je bilajpak blisu Velikanozh, Ju- dovfki prašnik. Kadar je tidaj J?sus ozhy 4 $ Zheterii tfJen. ozhy sdvignil, inu. vidil, de je filiiu ve-, lika mnčshjza k’ njemu prifhja, je reka! Filippu: Od kod bbmo. kruha kupili, de bi ty jedli ? To j,e pak r^kal, de bi njega fkufhal: saka j on je dobru v^dil ^ kaj b6, fturil. Filipp je njemu odgovoril : Sa dveftu denarjev kruha njjm,ny sadofti, de bi ufakiteri enu malu dobil* Eden njegovih Jdgrov, Andr?}, Simona P.<=, tra brat, rezhe njemu: En lilapzhizh je tukaj , kateri ima pet jezhmenovih kru¬ hov, inu d v? ribe: al kaj je to med tbl- kaj? Jesus pak je r^kal: Režite ludem doli f?fti. Je bilu pak tam veliku trave.. So tddaj cu)'li ledij, okdli pet tavshent; fnoshfhtevila. Jesus je tedaj kruhe ušel, inu po tem, kadar je sah valil, jerasdejlil med fediozhe: ravnu taku tudi od rib, kdlikur fo hotli Kadar fo bily pak na¬ litem , je r^kal fvojim Jogram: Poberi¬ te ukup kd.lze, kateri fo oftali, de ko- nez ne usamejo, £o tedaj pobrali, inu dvanajft kofhbv napolnili s’ kofzi, kate¬ ri fo oftali od p?t jezhmenovih kruhov tgm, kat?ri fo jedli. Tiifte ludje tedaj, kadar fo zhudesh vidili, kateriga je Je¬ sus fturil, fo tekli: : Ta je refnizhnu prerok , kateri ima na fvejt priti. Ker je pak Jesus fposnal, de imajo priti, inu njega po lili useti, de bi ga sa krala fturili, je fpet on lam na goro sbfjshal /n v* pojili Na ponedglik po IV. nedgii. Branje is Buk. od kraji: na 111. p 16. v. -n ag, u Evangeli; S, foannesa na 2. pod, 13. y. T aifti zbafsaje bila Judovfka Velika n oz h blisu , ini* Jesus jev’Jerusalem gori fhal: inu je nafhal v’ terapli te, : kateri Ib'vole, inu o,vz£ : inu golobe prodajali, inu mpnjavze lediozhe. Inu je kakor eno tppes.hniza is vervy fturil, inu ufe is tempi a isgnal, tudi ovz?, inu vole, inu je denarje men javzam v im is- i'ul, inu mise svernil. Inu t?m, kateri fo golobe prodajali, je rgkal: Nefite to prozh od tod , 1 inu, ne fhirite is hifhe rnojga Ozheta bifho kupzhie. Njegovi Jogri pak fo fe fponipili, de je pilami: Gorgzha fkerb satvojo bifho jemeue j?dla. Jud¬ je fo tedaj odgovorili, inu rekli njemu: S’ kakiifhnim zhudesham nam fkashcfh, de frn?fh to delati ? J?sus je odgovoril, inu r$kal njim : R.asdenite ta tempel, inu v’ tr§h dn^h ga bom sopet gori po- ftavil. Judje fo tčdaj rekli: Sheft inu fhtiri- 42 . Zheterti tfden. fhtiridel^t' l?jc le je sidaL ta tempe!, inu ti ga bofli v’ tr IV. n.ed^IL Bruni e is hura Prer. na I. p , 16,- v. — 19. v, * Evangfli t S. Joannesa na 9. poft, 1. v. f T'aidi zhafs: kadar je J?sus memu fhal, •*- je eniga.od rojdva flepiga zhlov?ka vidil: inu njegovi Jogri fo ga prafhali: Rabbi, kdo fe jepregrefhil, ta, ali nje¬ govi darifhi, de je (lep rojen? J?sus je odgovoril: Ne ta fe ny pregr^fhil, ne njegovi darifhi: anpak de fe Boshje v' pojiu 45 d?Ta~nad njim rasodenejo : Jeft morem delati d?la tigaiftiga, kateri je menepo- flal, dokler je dan: pride nozh, kadar 'nobeden ne more 'delati: dokler fim na IV? j tifim luzh fvejta. Kadar je td r?~ kal, je na tla plunil, inu blatu fturil is Hin, inn s’ timiftim njegove ozliy po- masal; inu je r?kal njemu: Pojdi, umy fe v’ bajerji §iloe (kar je preftavlenu, Poflan*) On je tedaj fhal , inu le je omyl, inu je vidiozh nasaj pril hal. So- fedje tedaj, inu ty, kat?ri lb njega pr?j vidili, de je befazh bil, l‘o rekli: Kaj ne de je on taifti,kat?rije fedel,inU almoshno profil? Eni fo rekli: On je. Drugi pak: Nikar, anpak poddben je njemu. On pak je r?kal: jefi: fim taifti. So tedaj njemu rekli : Kakfifo bil? tebi ozhy odperte ? On je odgovoril: Taifii žhlovek, kat?ri je imenvan.J?$uš, je blatu fturil: inu je moje ožhy pomasal, inu meni r?kal : Pojdi k’ bajerju £ilpe, inu uiuy le: ifiu fim fhal , fim te umil, inu vidim. So tedaj njemu rekli: K j? je taifti ? On je r?kal: Ne v?m. Tedaj perp?lejo t?ga, kat?ri je pr?j fl?p bil , k’. Farisejam. Je bila pak Sabbdta, kadar je J?sus bla¬ tu fturil , inu njegove ozlTy odperl. $o ga tčdaj tudi Fariseji prafhali, kaku je pregl?dal. On pak je r?kal njim: Blatu Je meni na ozhy djal, inu fim fe umil, 46 Zhetsrti ttfon inu vidim. Eni is Farisejov tedaj fo re¬ kli: Ta zhlovek ny od Boga,k?rSab- boto ne dershy. Drugi pak fo rekli :'Ka- kii more en grefhni zhlovek take zhu- deshe delati ? Inu raspertje je bilu med njimi. Reko tedaj fpgt flepimu: Kaj ti rezhefh od t?ga, kat?ri je tvoje ozhy odperl? On pak jer^kal: En prerok je. Judje pak niib od njega verjeli, de je bil fl?p, inu de je pregledal, dokler l'o fta- rifhe tega, kateri je pregledal, pokiiza- ii: inu fo njeprafhali, rekozhi: Je ta vafh lin, od kateriga povelte, deje fl§p rojen bil ? Kakii tedaj sdaj vidi? Nje¬ govi ftarifhi pak fo njim odgovorili, inu rekli: V$mo , de je ta nafh fin, inu de je flfp rojen bil: kakii pak sdaj vidi, ne vfino: ali kdo je njegove ozhy od- pčrl, my ne vemo : njega prafhajte : sa- dofti je ftar, naj on od febe govory. To fo njegovi ftarifhi rekli, ker fo le Ju¬ dov bali: sakaj Judje fo she 1'klenili, debi ta ,kateri bi njega sa Kriftufaime¬ noval, is fhole vershen bil. Sa volo t£- ga fo njegovi ftarifhi rekli: Sadofti je ftar, njega prafhajte. So tedaj zhloy?ka, kateri je bil fl?p ,drugizh poklizali, inu rekli njemu: Daj zhaft Bogu: my v?mo, de je ta zhlovek en grefhnik.. Je tedaj na to njim rekal: Zhe je gr?fhnik , _ne •v?m: lamu to , de fim flspbil, im* 47 ' j V pojiti. de sdaj vidim. £o tedaj njemu rekli: Kaj je tebi fturil.V kaku je tebi ozliy od- perl? On je njim odgovoril: £im vam sh? povedal, inu fte flifha,i: kaj, hozhete l’p?t flifbati ? ali hozhete tudi vy njegovi Jogri biti? Ony foga tddaj ki ? li, inu rekli: Ti bodi njegovi Joger: my pak imo Mojsefovi Jogri: my v^mo: de je s’ .Mojseiam Bog govoril: od tega pak ne v?mo, od kdd je. Taifti ,zhlo- vek je odgovbril, inu rekal njim: T<* je zhudnu, de vy ne vette, od kbdje: inu odpreti je moje ožby: vemo pak, de gr^ihuike Bčg ne ullifhi; ampak zhe kdo Bogu flushi, inu njega vol o ftury, tega uflilhi: kakor dolgu ivejt Boji, 1« ny flifhalu, de je kdo ozhy fl^po-ro- jenimu odperl: aku bi ta ne bil od Bo¬ ga, bi ne bilmdgel nizli Buriti. Ony fo odgovorili, inu rekli njemu: V’ grehih ii vufs rojen, inu ti na Is uzhyfh? Inu lo ga vun pahnili. J^sus je flifhal, de io ga vun pahnili: inu kadar ga je na- ffial, je r?kal njemu: V^rujelh ti v’.Si¬ nu Boshjiga? On jeodgovbril,inur?kal: Gotpbd, kd(S je taifti, de v’ njega ve¬ rujem? Inu J^sus je r$kal njemu: Vi- dil fi njega, inu kntfri s’ teboj govory, .je taifti. On pak je r^kal: Gofpčd, va¬ rujem. Inu je doli padel, inu njega molil. Na 4 8 Zheterti tfdeii Na zheterti k po IV, ned^li. Branje is IV- Bukil od Kraji , 72 & IV. p. 25. v. — 3S’. 'J. Evang^li t S. Lukesha na 7. poft, II. v. r j aifti zhafs: je fhal jesus v’ enii m$- ^ ftu, kateru je imenovanu Naim: inu s’ njim fo fhli njegovi Jogri, inil veli¬ ka mnčshiza. Kadar fe je pak mednim uratam perblisbal, glej , tu l’o juerlizha vun hefili, kateri je bil edini fin lVoje matere: iuu ta je bila idova: inu s’ nj 6 je bilu veliicu iudy is m?fta. Inu kadar je njo Gofpod ugledal, fe je nje¬ mu v’ ierze lini lila, inu je r§kal iij?j: Ne jokaj. Inu je perftopils, imi fe je par dotaknil. . 1. v — 7. v. Evangsli t S. Mattfivsha na 2JU poli 1. v. | aifti zhafs , kadar fo fe Jesus, inu nje- -* ga Jdgri perblishali Jerusalemu, inu fo prifhli v’ Betfage per Oljifki gori , tedaj je J?sus poflal dva Jogra • inu je r?kal njima: Pojdita v’ v 4 fs, kat?ra_ je proti vama,inu sdajzi botanafhla oflizo perv?sano, inu shebe per njej: odv?shi- ta, inu p&rpelita nj? k’ meni : inu aka kdd vama kaj porezhe, režita, de njih Gofpod potrebuje, inu bdnj? sdajzi is- puftil. Ufe to pak fe je sgodilu, de bi fe dopolnilu, kar je govorjenu fkusi Preroka, rekdzhiga: Povejte hzh?ri Sy"- 011: Glej, tvoj Kraji pride k’ tebi krotak, inu fediozb na oflizi, inu na sbeb?ti £ pod- 6t> ~ sne/u , aij vem teden!: podjarmauove oi'iize. f J6gra pak fta fhla* f inu ifurila, kakor je njima Jesus ukasal. Inu ita perpelala oflizo, inu s hib ? , inu fo poloshili 1'voje oblazhila na nj§, inu, njega gori pofadili. Silnu velika ludy pak je rasgrinalu fvoje* oblazhila na po¬ ti: drugi pak fo v?je is drčv?fs fekalij inu po poti ftlaii: mnPshize pak , katere fo naprej-, inu sad i‘hle,fo upile,reko- zhe : Hofanna §inu Davidovimu , hva¬ len bodi, kat?ri pride v'im$ni Goiptida. Na itetnd aedplo pet Mafhi. i Branje is UJla na Filipp. na 11. p » *J. — 9. v . T e r p 1 e n j e Gofpdda naf higa J ^sula Kriftu fa popi fanti od S. Matt?vsha na a5. polt- 1 « v* i. t. d, T aifti zhafs: je j^sus r^kal fvoiim [6- graitt: V?fte, de bo zhes dva dny Veli kan ozh, inu Sin zidovska b6 isdan, de b na njegovo glavo 5slila, kadar je per miši bil. Kadar Ib pak nje¬ govi Jogri to vidili, to nevdlni poKali, rekbzhi: H’ zTi?mu je ta potrata? sakaj tb bi fe biki snalu dragii prodati, ina ubogim dati. K?r je pak Jesus t6 v?dil, jer?kal njim : Kaj nadlego d?latete}she- ni? sakaj ona je dobru d?lu nad menoj Kurila sukaj uboge bote ufelej pervals im?li: mene pak nimate ufelej: saka. ka¬ dar je mašilu na moje tel-u islila.je 1 6 ( sh$ naprej') Kurila k’ mojmu pokopu: refnizhiiu vam pov?m, kj?r koli fe bo ta Evang?li osnanuvat po z?lim fv?jri, fe bo tudi pov?dalu, kar je ti Kurila, k’ nj?nimu ipominu. Tedaj je fhal eden is dvanajK, kar?ri je bil imenovan Judas Ifhkariot k’ vifbim fariam: inu je r?kal nirn: Ka hbzhete meni dati, inujeK vam ga bdmisdal? On y pak i'o njemu pervo* lili tridef?t Irebčrnikov Intt od takrat je jifkal pčrloshnoK, de bi njega isdsil. Pervi dan oprefnih kruhov pak fo pčr- flopili Jbgri k’ J?sufu, inu njemu rekli : Kj? hbzhefh, de tebi perpfavimo j?Ki veiikanozhnu jagne ? Jesus pak je r?ka1; Pdjdite v’ meKu k’ enimu, ima režite njemu: MojKer p v?: Moj z ha ls je blisu, n&r tebi hbzliem Veliko nvzh s’ mojmi Ea Jb- 68 Shejli , ali velki teden . Jogri dershati. Inu Jogrl To rturili, ka' lcor njim |e j^sus 'ukasal, inu l'o per- pravili velikanozhnu )agne. Kadar fe je pak vezlnjr fturil, je s’ lvo]tni dvanajstimi Jogri k’ miši fhal. Inu kadar fo jedli, je r^kal: Refnizhnu vam pov$m , de eden is vafs bo mene isdal. Inn lb lilnu sha- ioftni portali, inu fleherni je sazhel re- zhi: Gofpod, ali fim jeft ? On pak je od¬ govoril , inu rfkal: Kateri roko s’ me¬ noj v’ fkledi omaka, td me bo isdal: §in zhlovgka gr§ fizer tje, kakor je pilami od njega: al gorj? timuiftimu zhloveku, fkusi kateriga b6 Sin zhloveka isdan! njemu bi bolflii biki, de bi taifti zhlo- vek rojen ne bil. Judns pak, kateri je njega isdal, je odgovoril, inu rekal: Rab- bi, ali fim jeft ? On rezhe njemu : Ti fi r?kal. Kadar ib p :k vezhfrjali, je J§- sus kruh ušel, ga je pofvetil, slomil, inu fvojim Jogmn dal, inu rekal: lisa¬ mi te , inu j^jte: To je moje teki. Inu ka¬ dar je ušel keih, je sahvalil , inu njim dal,rek6zh: Pite is t?ga ufi: Sakaj ta je moja kry noviga teftamenta, katera bo sa lijih veliku prelita k’ odpufhanju grehov: Pov^m vam pak, de ne bom pofihmal od tiga fadti vinfke tOrte pil do.tigaiftiga dn?-, kadar b6m uniga no¬ vi ga s’ vami pil v’krajl?ftvi mojga Ozh?- ta^. Inu kadar fo hvaleshno p§jiem rekli, Shejti, ali vtiki tgden. Gjf fo vun 1‘hli na 61 jifko goro. Tedaj rezhe Jfsus njim: Vy ufi fe bote pobujfhali nad menoj v’ tej nozhi: sakaj pilam* je: Udaril bom paftirja, inu ovze zh?de bodo raskroplene. Po t$m pak, ker bom uftal, pojdem pred vami v’ Galileo. P^ter pak je njemu odgovoril, inu r?kal: De bi ravnu uli nad teb6j fe pohujfhali, fe jeft ne bom nikdar pohujfhal. J?sus rezhe njemu : Refnizhnu tebi pov?m, de y’ tej nozhi, preden bo petelin sapgjl, b6fh meiie trikrat satajil. Peter rezhe nj mu: Aku ravnu bi jeft s’ teboj umreti imel, te ne bom satajil. Ravnu.. taku fo tudi uii Jogri rekli. Tedaj je prifhal J?sus s’ njimi napriftavo, katera je imenovana Getfemani, inu je rekal jvojim Jpgram: Sedite tukaj, dokler gr.gm tje, inu mo¬ lim. Inu je ušel k’ febi P^tra, inu dva Zebedejova fina, inu je sazh^l shalo- ften, inu filnu otoshen poftajati. Tedaj je r^kal njim: Moja dufha je shaloftna zelii do fmerti: oftanite tukaj, inu zhuj- te s’ menoj. Inu je enu malu dalej fto- pil, je padel na 1’voj ob ras, inu molil, rekozh: Moj Ozhe, aku je mogozhe, naj gr§ prozh od mene ta k^lh, al ven- der ne kakor jeft h6zhem, ampak kakor ti. Inu pride k' Jvojim Jdgram, inu njg. najde fpiozhe, inu rezhe Petru: Taku nifte mogli eno uro s’ menoj zhuti ? ?hlij¬ te, 70 Shejli , ali velki t$Aen. tu, iiiu molite, de v’ ikufhnjavo Ti e pa- dete; duh je lizer volan, al metu ja 1'labu, Sopet je drugizh prožil fhal, inu molil, rekozh: M6j ozhe, aku ne m6re ta k_?lh prozhjiti od mene, temuzh de ga piem, naj te sgody tvoja vola. Inu on je sopet prifhai, inu je n j? fpiozhe nafhal: sakaj njih ozhy fo bile polne dremate. Inu je nje popnltil, sopet prozh fhal, inu tr?tizh molil, inu ravnut?i- fte befede govoril. Tedaj pride k’ Tvo¬ jim Jogram, inurezhe njim: Spite sdaj, inu pozhivaite: glejte, ura je blisu pri- fhla, inu §in zhlov?ka bo isdan v’rok? gr?Thriikajn; ullanite, poidimo: glejte, tai- fti, kateri me bo isdal, ie sh? blisu. Inu kadar je fhe govdril, glejte, Judas is dvanajft eden je prifhai, inu s’ njim velika mnoshiza s’ mezhmy, inu s’ kol- jny , od vifhih farjov, iuu ltarifhih lud- llva poflana Isdaiavezpakjenjimsnaniin- je dat rekozh: Kat?riga koli bom kufhnil, taifti je, popadke ga. Inu sdaizi je k’ Tesufu ftopil, inu r?kal: Siirav bodi, Rabbi. Inu ga je kufhnil. Jesus pak je njemu rekal: Priatel, sa ka li prifhai ? Tedaj fo perftopili, na Jesula rok? verg- li, inu njega popadli. Inu glejte, eden is t?h, kat?n fo s’ J?sufam bily, je roko jstfgnil, fvoj mezh kderl, inu mah¬ nil po hlapzu vifhiga farja, inu njemu Shefli ali vglki tflen. uhti odfekal. Tedaj rezhenjemu J?sus* Deni tvoj mezh v’ njega m?ftu: sakaj ufi, kat?ri mezhusamejo, bodo s’ mezham konzhani: al m?jnifh, de ne m6rem pro¬ fiti mojga Ozbfta, inu b6 meni poflal vezh ku ' dvanajft Legidnov Angelov? kaku fe b6do tedaj pifmadop61nile,k?c fe more takti sgoditi? V’ tejifti uri Je J?sus mnoshizam rekal: Kakor nad enjga rasbojnika fte vun fhli s’ mezhmy 9 inu s’ kolmy mene lovit: ufaki dan Cm per vafs fčdel, inu uzhil v' Templi , inu me nifte popadli. T6 pak fe jeufesgo- dilu, de bi le dopolnile pifma Prerokov. Takrat fo ufi Jdgri njega sapuftili, inu sb?jsbali.Ty pak , kat?ri lo Jf?snfa ujeli» fo gapbrpelali JfKajfasu viThimu farju, kj?r fo pifmarji, inuftarifhi ukup prifhli. Peter pak je od dalezh sa njim hodil nbter v’ dvor vifhiga farja. Inu je 116- ter fhal, iuu fedel s’ flushabniki, de bi konez vidil. Vifhi farji pak, inu z?lu sberalifhe fo jifkali krivu prizhovanje soper Jesufa , de bi ga umdrili: inu nifo nafhfi, de fi ravnu je, veliku krivih prizh perftopilu. Sadnizh pak fo . prifhle d_v? krive prizhe, inu rekle : Ta je govdril : Samdrem Boshji tempel rasdreti, inu ti- gaiftiga v' tr?h dn?h fp?t fosydati. Inu vifhi far jeuftal, inu njemu r^kal: Nizh ne odgovorifh na td,kar ty zhes tebe pri- *T 2 Shefii, ali veliki teden. prizhujejo ? J?sus pak je molzhal. Inn vifhi far je r?kal njemu : Te sarotim per shivim Bogu , de nam pov^fh , aku ii ti Kriftus §in Boshji. Jesus rezhe njemu: Ti ii r?kal: vender pak vam povrni, od fedaj bote vidili Sinu zhlo- v^koviga fediozhiga na defnizi mozhy B shje, inu pridejozhiga v’ oblakih neba. Tedaj je vifhi far fvoje oblazhila pre- tergal, rekozh: Preklinjal je: kaj po¬ trebujemo vezh prizh? glejte, sdaj fte iTifhali njegovu preklinjanje: kaj fe vam sdy? Ony pak fo odgovorili, inu rekli: £merti je vreden. Tedaj fo v’ njegovi obtas pluvali, inu njemu sa uhe dajali, drugi pak fo ga s’ peiimy v’ obrasbili, reko^hi: Prerokuj nam, K,riftus, kd6 te je udaril ? P^ter pak je svunaj fedel na dvorifhi: inu ena d§kla je k’ njemu per- flopila, rekozha : Tudi ti fi bil s’J^sufam Galilejfkim. On pak je tajil prizho ufih, itekdzh: Ne vgm, kaj govorifh. E^r je pak zhes prag vun liial, ga je ena druga dekla vidila, inu je rekla t?m, ka¬ teri fo tam bily: Tudi ta je bil s’ .[?- sufam Nazarenfkim. Inu je fp?t tajil s’ perl^go: Neposnamtiga zhloveka. Zhes enu malu pak fo perilo pil 5 ondi Pojyzhi, inu rekli P§tru: Eefuizhnu tudi ti Ii od tihiftih: sakaj tvoj jesik tebe raso dgva. Tedaj je sazhel fe rotiti, inu per Shtjli, ali velki teden. 73 f?£ati, de ne posna tiga zhloveka. It u sdajzi je petelin sap?jl. Inu P?ter fe je fpomnil na beledo Jesufa, kateri je re¬ kah Preden bo petelin sapejl, me bofh tli krat satajil. Inu je viin fhal , inu britku jokal. Kadar fe je pak jutru Pu¬ ri lu, Ib nii farji, inu ftarejfhi is ludftva fvet dershali zhes Jesufa , de bi ga v* fmbrt isdaii. Inu lo sv?saniga perpelali, inu zhes dali Ponziu Pilatushu, dush?l- nimu oblaftniku. Takrat k % 20. v. T e r p 1 e n je Gofpoda nafbiga Jesufa Kriftufa popifanu od S. Marka na 14. poft. 1. v. i. t. d. T aifti zhafs je bila zhes dva dny Ve- j lika nozh', inu dan opr?fnih kruhov, inu vifhi farji inu pilmarji to jifkali, kakii bi J e.s tila s’ golimo uj?li, inu urno- > rili So pak rekli : Nikar ob prašniku 7 de kje hrup meft ludftvam ne ultane. Inu k^r je v’ -betami v’ hifhi Slmbnagobo- viga p£r miši bil: je prjfhia ena shena, kat?ra je im?la kamnate pdfhizo mašila praviga narda, filnu dragiga , inu je | piifhizo rasbila , inu njemu na glavo is- lila. j«*/«, m vtm t$aea, m lila. So biiy pak eni, kat?ri fo famy per febi n e volni bily, inu rekli: H’ zhimu je ta potrata s’ masilam fturjena? sakaj to mašilu bi fe bilu samoglu prodati sa vezh, ku sa try ftu denarjev, inu ubogim dati. Inu fo fe nad njd togotili. Jesus pak je rykal: Puftite njo, kaj njs nadlfgo delate? dobrud?lu je nad me¬ noj fturila; sakaj ubčge imate ufelej med vami, inu kadar koli bote hotli, njim snate dobru fturiti: mene pak ni¬ mate ufelej: ta je fturila, kar je pre¬ mogla: naprej je prifhla masat moje te- lu k’ pogrebu. Relnizhnu vam pov^m: Kj?r koli le bo osnanuval ta Evangeii po z?lim fv?jti, fe b6 tudi. kar je t& fturila, k’ nj?uimufpominu perpovedva- lu. Inu Judas Ifhkariot is dvanajft eden je prozh Phal k’ viihim farjam,de bi njega njim isdal,Ony pak, k?r fo fiifhaH, fo fe o velesili, inu fo njemu oblubili denarjov dati. Inu je jifkal, kaku bi ga pbrloshnu isdal. Inu pervi dan opr?fnih kruhov, kadar fo velikonozhnu Jagne saklali, reko njemu Jogri: Kamhozhefh, de gremo, inu tebi perpravimo,de bolh velikonozhnu Jagne j?del?,Inu p6fhle dva fvojih Jogrov, inu rezhe njima: P6>- dita v’ m?ftu: inu vaju b6^ en zhlovek frfzhal, kateri nefe v&rzh vode, pojdi¬ ta sa njim: inu kj ? Ony fo pak ufi njega ohtodili, de je linerti urfden. Inu neka¬ teri l’o ga jf A saplqvati, inu njegovi ob- ras sakrivati, inu njemu savuhe dajati, inu njemu rezhi: Prerokuj, tnu hlapzi lb ga s’ rokami bili, Inu kadar je Peter na dvorifbi sdolej bil, pride ena is d?kel vifhiga farja: inu kadar je vidila, de le je P?ter grel, ga je pogledala, inu j :_rekla; Tudi ti fi s’ Jesudam Nazaren¬ skim bil. On pak je tajil, rekozh; Ne snam,tudi ne v?m, kaj govorifh. Inu je vuu fhal pred dvor, inu petelin je sap 5 jl, Inu kadar je njega fpetd^kla vi¬ dila, je sazh^la rezili okoli Ko^zhim: Ta je is. tihifiih, On pak je fp?t tajil. Inu zhes enu majhinu fo sraven ftoj?zhi so- pet P^tru rekli. Sa refs li ti is tihifiih: sakaj ti fi tudi Gaiilejz, On pak je sa- zhel le rotiti, inu pbr('?gati; Ne posnam tiga zhlovfka ,od kat?riga govorite, Inu sdajzi je petelin drugizh sapejl* Inu Pe¬ ter fe je fpčmnil na beledo, katero je Jesus rekal; Preden bo petelin dvakrat gapOl, bofl? mene trikrat satajil. Inu 87 Shrfli , a r i vtiki te Jen. je sazhel jokati. Inu sdajzi sjutrai fo vi¬ fhi farji s’ Stareifhimi, inu s’ Pitmarji, inu uie sberalifhe fvet dčrshali, inu f<> Je- sui'a svesali, prozh pelali, inu Filacu- shu zhes dali. Inu Piiatush ga je pra- fhal: §i ti Kraji Judov? Onpak je od¬ govorit, inu r§kal njemu: Ti govorifh. Inu vifhi farji lo veliku zhes njega to- shili. Piiatush pak ga je fpft prafhal: Nizh ne odgovorifh ? poglej, v’ kaku velikih rezheh tebe toshio. J?sus pak ny nizh vezh odgovoril, taku, de le je Pi¬ iatush zbudil. Oh prašniki pak je navado imel njim eniga jetnika ispuftiti, sa kate- riga koli fo profili. Je bil pak eden, kateri fe je imenoval Barabba, s’ puntarji uklon¬ jen , kateri je eniga v’ punti ubil. Inu ka¬ dar je mn^shiza gori fhla, je sazhela pro¬ fiti sa t<5,kar nijtn je ufelej lluril.Pilatush pak je niim odgovoril, r?kzh: Hozhete, de vam Krajla Judovfkiga ispuftym ? Sa- kaj vedil, je de fo ga vifhi farji is nevofh- livofti isdali. Vifhi farji pak fo ludftvu nadrashili, de bi njim rajfhi Barabba is- puftih Piiatush pak je fpet bdgov<3ril,mu r$kal njim : Kaj tedaj hozhete, de fturim *’ Krajam Judovfkim ? Ony pak lo s6- pet upili: Krishaj ga, Piiatush pak jere- kal; Kaj je tčdaj hudiga fturil ? Ony pak fo fhebol upili: Krishaj ga, Piiatush pak, ker je hotfcl ludftvu sadofti fturiti, je njim §8 Shefii , ali vel ki teden. nijm Barabba ispuftil, inu Jesufa gajshla- niga zhfs dal, de bikrishan bil. §oldat- jipakfo njega v’dvor fodne hifhe peld- li, inu zflo trumo ukupfklizali, inu ga obl?zhejo v’ flikartat, inu fpledo ternovo krono , inu njo njemu gori p; ftavio. Inu fo ga sazh^li pdsdravlati : Sdrav bodi Kraj! Judovfki. Inu fo njega po glavi s’ terftam bili, fo ga sapluvali, na ko¬ lena padali, inu njega molili. Inu po t?m, kadar fo ga saframovali, fo njemu fhkar- lat flekli, inu fo ga s’ njegovim obla- zhilam oblekli: inu fo ga vun peSali , de bi ga krishali. Inu fo eniga m?rfm greddzhiga, Simona od Zirene, kateri je od prillave prifhal, inu je bil ozhe Alexandra, inu Rufa, perm orali, de bi njegdvi krish n$fil. Inu fo ga p&rpelali na en proftor Golgata, kar le rezhe Proftor m&rtvafhkih glav. Inu fo njemu dali pid s’ myro sm^fhaniga vina : on pak ny ušel. Inu ty, kateri fo ga krisha¬ li fo njegove oblazhila rasdfjlili, inu sa n j § lofali, kaj bi kdo dobil. Je bila pak tr?tjaura,: inufo njega krishali. Inu napifs njegoviga obfojenia je bil gori sapifan: KRAJL JUDOVSKI. Inu s’ njim fo krishali dva rasbojnika, eniga fia njegovi delnizi, iuu eniga na levi- zi, Inu pifmu je bilu dopolnjenu , kad¬ iti govery ; Med krivizhne je bil fht^t. Shfjli , ati ve'ki tekn.\ 89 tuu ineniu gredozhi ifo ga preklinjali, inu fo fvojmi glavami majali, inurek¬ li: Aha ! kakuTempel Boshji poderafh^ •inu v’ treh dneh fpet sidafh! pomagaj febi, inu ftbpi doli is krisha. Ravnu ta¬ ko fo fetudi vifhi farji pofroehovaii,inu l'o s’ Filmarji eden proti drugimurekli: Drugim je pomagal, febi ne more poma¬ gati : Rriftus lsraelfki Kraji naj sdaj doli ftopi is krisha, de vidimo, inu varuje¬ mo. Inu ty, kateri fo bily s’ njim kri- sfiani, fo ga saframuvali. Kadar je pak fh?fta ura bila , je tarna poftaia po uQ semli do devete ure. Inu ob deveti uri jejesus s’ velikim glafam saupil, re- k6zh: Eloi, Eloi, lamma 1'abaktani ? kar je preftavlenu: M6j B6g, moj B6g, sa kaj fi mene sapuftil? Inu nekateri sraven ftojfzhih, kadar fo td fiifhali, fo re¬ kli : Glejte, Elia klizhe on- Eden pak je t^kel, jnu napolnil eno g6bo s’ je- liham , inu na en terft nataknil, inu nje¬ mu piti dal ,rekozh: Puftite, poglejmo, aku Elia pride, inu njega doli fname. Jesus pak je velik glafs ispuftil, inu du- fho gori dal. Inu sagrinalu v' Templi fe je pfetergalu na dvoje, od sgoraj do sdolaj. K§r je pak flujni poglavarka¬ teri je tam (njemu) nafproti ftal, vidil, de jetaku upijozh umeri, je rekal: Sit r?fs je zhlovek Sin Boshji bil. So bi- 90 , t Shejfi , ali tihi teden. pa k tudi ene slien? tam, katere fo od dalezh gl?dale; med katerimi je bila Ma¬ ria Magdalena, inu Maria Jakoba maj n« fhiga, inu Joshefova Mati, inu Salo¬ me: katere fo tudi , kadar je on v 5 Ga- Iilei bi.l,sa njim hodile, inu njemu ftreg- le, inu veliku drugih, katere fo s’ njim ured v' Jerusalem gori Chle. Inu kadar fe je vezh?r fturil ( ker je bil dan Per- pravlanja , kateri je pred Sabbdta) Je prifhal Joshef^od Arimatee en shlahtni deletak, kateri je tudi na Boshje kraj- l?ftvu 7-hakal; inu je lerzhnu noter fhal k’ Pilatushu , inu sa Jesufovu telti pro¬ fil, Pilatush pak fe je zbudil, de bi.&hg bil umbrl, Jnu je poklizal ftujniga pogla¬ var ja, inu gaje prafhal, zbe je sh§ umeri, Inu kadar je tb od ftujniga po¬ glavarja isv^dil, je telu Joshefu dal, Joshef pak je kupil eno tanzhizo, inu gaje doli fn?l, inu v’ tanzhizo savil, inu poloshil v^pokopalifhe, kat^rujebi- lu is 1’kale isfekanu, inu je pervdlil en kamen pred duri pokopalifha, Na 9 » She/li, ali velki tt»den< Na vgliko frgdo* Branje is Jsan Pr. trn LXI1L pi i v. — 7 . v, T e ? p 1 a n j e ilofpoda nafhiga Jesula Kri (tufa popifanu od S. Lukesiia na 22. polt, j ▼. i, t, d« T aliti zhafs: fe je perhlishuval prašnik oprefnih kruhov, kateri fe imenuje Velika nozhi inu vifhi farji inu Filmar¬ ji fo jifkali, kakii bi Jesufa umdrili: lo le pak mnoshize bali, $hal je pak Sa¬ tan v' Judesha, kateri je bil imenovan Ifhkarjdt, inu je bil eden is dvanajftirih. Inu ta je prozh fhal, inu je govoril s' vifhimi farji, inu s’poglavarji, kakii bi njega njim isdal, Inu lo fe vefelili, inu fo oblubili njemu denarjov dati, Inu je beffdo dal, Inu je jifkal perloshnolt, de bi ga njim bres hrupa isdal. Prifh&Ue pak dan oprefnih kruhov, ob katerim le je moglu velikonozhnu jagne saklati. Inu (Jesus) je poflal P?tra inu Joanesa rekozh.- Pojdita, inu perpravita nam ve¬ liko- § 2 , Shefli, a'i ve'ki tfou. likonozbnu jagne, de jemo. Ona pak fta rekla: Kje hozhefh. de perpraviva ? Inu je r?kal njima: Glejta, kadar v’m?ftu pojdeta, bo vaju en zhlovek (r^zhal, ka¬ teri ver z h vode ponefe: pojdita sa njim v’ hifho, v’katero gre, inu režita hifh- nimu gotpodarju: MAjfter tebi rezjie: Ivje je gofhra hifha , kj?r imam s’ mojmi Jogri velikonozhnu jagne j?fti'? Inu bo vama pokasal veliku vezherjalifhe po- gerneuu, inu tam perpravita. Kadar pak grefta, najdeta, kakor je njima r§kal: inu perpravita velikanozhnu jagne. Inu kadar je ura prifhla, je k’ jedi flral, imi dvanajlt Apoftelnl s’ njim. Inu je r?kal njim: Is ferza lim shelel to velikonozh¬ nu jdgne s v vami j?fti, preden terpym: sakaj povem vam, de od sdaj to ne b6m vezh j?del, dokler bo dopohtjenu v* Boshjim krajl^ftvi. Inn je k?lh us^l, ter je sahvalil, inu rekal: Usamite, inu ras- dejlite li med teboj: sakaj pov^m vam, de ne bdrn pil od tertniga fadu, dokler Boshje krajbgftvu pride. Inu je kruh us?l, ter je sahvalil, slomil ,inu njim dal, re- kdzh: T6 je moje telu, kat?ru b6 s a vafs danu:co flurite k’ mojmu fpomi- nu. Ravnu taku tudi k§lh po vezirji, rekozh: Ta kelh je nove sav^se v’ mo¬ ji krivi, katera bo sa vafs prelita. Al štejte, roka mojga isdajavza je s’ menoj per 93 Shejii, ali vetki teden, p er miši: inu Sin Zhloveka iizer gre, po tem, kakor je fklenjenu;vender gor- j? tima zhlov^ku, fkusi kat^riga bo is* dan. Inu oni i'o le sazh^li med teboj po- prafhovaci, kdo bi taifti is njih bil, ka¬ teri bi imel td Jdurici. Je pak med nji mi prepiranje udalu , kdo bi med njimi sa v^kfhiga dershan bil. On je pak r?- kai njim: Krajli nevernikov zhes nje gofpodujejo: inu kateri oblati zhes nje imajo, fo dobibtniki imenovani : vy pak ne takii: temuz.li kat?ri je vekih! med vami, ima biti kakor majnlhi, inu ka¬ teri je predej, ima biti kakor flushabnik: sakaj kdo je v?kfhi; ta, kateri je per miši, ali ta, kateri ftr^she? kaj ne, tri, kateri je per miši ? jed pak iim v’ fre- di med vami kakor eden, kat?ri ftr?she: vy pak fte tiifti, kateri de s’ menoj v’ mojih fkufhnjavah oftaji : inu jeli vam perpravlam krajl?ftvu, kakor je meni racij Ozhe pbrpravi 1 , de jede, inu pie- te p£r moji miši v’ mojim krajledvu : inu de iedite na fedeshih, t£r lbdite ■dvanajd Israelovih rodov. Golpod pak je rgkal: §imon, Simon, glej, fatan vais je hotel imeti, *de bi vafs k&kor pfheni- 7.0 prefejai: jed pak fim profil sa tebe, de tvoja vera ne jenja: inu ti, kadar fe bofh kadaj preobdril, poterdi tvoje obrate. On pak je r?kal njemu; Gofpod, s’ 94 Skfjli, ali velki tften. s’ teboj fimpčrpravlen cu*li v’ jezlio, inu v’ ftneit ji ti. On pak je r?kal: Povem tebi, P?ter: Petelin ne bo danas sapejl, preden trikrat utajit’h,demene posnafh* Inu je r^kal njim : Kadar fim vafs bres niofline,inu tafhke,inu zh^vlov poflal, Vam je li kaj mankalu ? Ony pak i'o re¬ kli : Nizh. Je tedaj nijm r^kal: Sdaj pak, kateri ima morimo, naj nj6 usame : rav- nu takti tudi ta Hi ko: inu kateri nima, naj IVojo luknjo proda , inu mezh kupi. Sakaj vam povem, de fhe to more nad menoj dopolnjenu biti, kar je pifanu: Med krivižline je bil perfht^t: sakaj to kar je od mene (pljunit ) , ima kotiez. Ony pak fq rekli: Gofpod , glej, tukaj it a dva mezim. Un pak je r^kal njim: Doiti je. Inn je vun 1‘hai, po navadi na oljilko goro.Sa njim pak ib tudi Jogri fhli. Kadar je pak na (toijtu ) m?ftu pri- fhal, je r^kal njim:,Molite, de v’ fkufh- njavo ne padete, tnu on le je od njih en luzhdj kamna dalezh odtegnil: inu je na kolena padel, inn tnoli'1, rek6zh:Ozhe, aku hdzhefh, usaitii ta k^lh od mene. 4 vender pak ne moja, ampak tvoja vola naj te sgo'dy. Njemu le je pak perkasal en Angel is nebfis , kateri je njega po,- tčrdil. Inu kyr Ib njega fmertne teshave obfhle, je dalej molil. Njegovi pot pak je poftal, kakor 1'rage kar vi tekozhe na -- m 'MM"mn. 1 . 1 nasemlo. Inu kadar je od molitve ultal, inu k’ jvojim Jogfaffi prifhal, je nje od shalofti fpiozbe nafhal* Ihti jer?kal njim; Kaj 1'pite? uftanite, inu molite, de v' fkufhnjavo ne padete. Ker je pek fbe p;o- Voril, glej, mnoshiza (je bila tukaj: J inu ta, kateri je bil imenovan Judas , edeu is dvanaj 11, je pred njimi jfhat; inu fe je Jemlu pefblishal, de bi ga kalhnil* JesuS pak je rekal njemu: Judas, s’ kufhuvaujam Sinu žhlovfkoviga isdash? Kadar fo pak k ty, kateri fo okoli njega bily, vidili, kaj ima biti, fo rekli nje¬ mu : Gofpod, hožhemo s’ mezbam mah¬ niti? Inu eden is njih je po hlapžu vi- fhiga farja mdhnil , hm njemu d?fnu u* Ini odlikah iesUs pak jeodgovdril, inu rekah J?njajte sasdajflnU k?r le je nje- g*6viga ul'h?fa dotaknit, ga je osdravih Jesus^ je jiak t?m, kateri fo k’ njemu prifbli, vifhim farjam, inu poglavarjam Templa, inu ftarifhim rekM: Kakor nad rasbojnika Ite vini fhli s’ mezhmy, inu s’ kolmy? ufaki dan fim per vals bil v* Templi, inu nifte isteguili rok? na me¬ ne: ampak ta je vafha ura, inu oblaft tam?. ga pak popadli, iyu pehali v 71 hifho vifhiga farja. P?ter pak je od da- lezh sddej hodit. Zakurili fo pak ogin na fr?di dvorifha, inu okrog fed?li, inu ,P?ter je b’il v’ fr?di med njimi. Kadar je je pa k ena d^khuijega vidila per. ogni led?ri, irm ga je ravnu pogledala, je rekla : Tudi ta je s’ njim bil. On je pak njega satdjil, rek oz h : Shena, ne posnam ga. Ino ziieš enu majhinu, kadar je nje¬ ga en.drugi vidri, je rekal : Tudi ti ii eden is njih. P?ter pak je r^kal: O zlilo- vek, jeft nifim. Irm kje zhafa okoli ene ure mi milu , je en drugi perterdii, rekor.h : Retnizhuu tudi ta je s’ njim bik sakaj on je tudi Galilejz. P?ter pak je r^kal: Zhlovek, ne vem, kaj govorifh. Inu sdajzf, dokler je fhe govoril, je pe¬ telin sap^jk Inu Gofpod le je oserl, inu je na P§tra pogledal. Inu P$ter fe je fpomnil na befedo Gofpodovo, kakor je rekal; Preden petelin sapoje,bofh mene trikrat satšjil, tilu Peter je vim fhal, inu milu jokal, Inu moshje, kateri fo (Je- suja ) dershali, t’o ga suirainovali, im bili. Inu lo gasakrivali, inu v’njegovi obras bili: inu fo ga prafhali, rekozhi: Prerokuj, kdo je tebe udaril ? Inu vezli drugiga preklinjanja fo sopernjega govo¬ rili. Inu kadar le je dan fturil, fofe ukup sbrali ilarejfhi med ludftvam, vifhi farji, inu pifmajji, inu fo ga v’ 1'voje sberali- fhe pelali , rekdzhi: Aku fi ti Kriftus, pov$j nam. Inu je njim rekal: Aku vam b6m povedal, m£ni ne bore verjeli: aku bom pak tudi prafhal, ne b6te meni od- govo- Shefli alTu§!ki teden. ~ govorili, inu me tudi ne bote ispuftili t od pofihrtial pak bo Sin zhlov^ka .('ždel nadefnizj Bos lije mozhy. Ulipak fo rekli: £i ti tedaj Sin Boshji ? On jer?kal:Vy govorite, de fim jeli. Ony pak l'o rekli: Kaj potrebujemo fhe prizhovanja ? sakaj l'amy lino is njegovih uft flifhali. Inu ufa njih mnoshiza je uftala, inu njega k’ Pilatushu pelala. $o pak sazhjli njega toshiti, rekozhi: Tega lino nafhli, de nafh narod sapeliije j inu brani Zefarju dazio dajati j inu govory, d? je on Kriftus Kraji. Pilatush pak ga je prafhal, re- kbzh: Si ti Kraji Judovfki? On pak je odgovoril, inu rekal: Ti rezhefln Pila¬ tush pak je rekal vifhim farjaih, inu tru¬ mam : Nad t?m zhlov?kam nizh kriviga ne najdem. Ony 1'© pak l'he bol filiii, re- kbzhi: Ludftvu fhunta, k?r po jz^li Ju- dei uzhy, kar je sazh?l od Galilee do tukaj. Pilatush pak , kadar je Galileo fli- f hal, je prafhal, zhe bi on en zh! o vek is Galilee bil. Inu k?r je isv?dil, de je pod Herodeshovu gofpoftvu flifhal, je njega k’ Herodeshu poflal, kateri je tudi v’ tihifbih dn?h v’ Jerusalemi bil. Hero- desh pak, ker je Jesufa vidik, (e jelilnu obvefflil: sakaj sh? veliku jzhafaje she- lel njega viditi, k?r je veliku od njega flifhal, inu je upanje imel, de b6 nje¬ ga vidil kaki zhudesh fturiti. Inu je nje- Gr ga .^ 1 one/n, a’i vetki teden. ga s’ mnogim govorjenjam oprafhtfvall On pak fijemu nizh ny odgovoril. Vifhi farji pak, inu Filmar ji fo Hali, inu nje¬ ga terdu toshili. Herodesh pak s’ Tvojimi foldatmi je njega sanizhoval: inu safra* mo val belu obl^zheniga, inu k’ Pilatushu naša j poTlal. Sta pak Herodesh, inuPi- latush ravnu taifti dan pri ate fa poftala t sakaj prej fta bila v’ fovrashtvi med fe- boj. Pilatusii pak je ukup poklizal vifhi farje, poglavarje, inu ludftvu,-inu je rekalnjim: Tiga zhlov?ka fte k’meni perpelall, kakor de bi UidiVvu odura- zhuval ,inu glejte, jeft fim njega prizho vafs prafhal, inu nobene krivize ne naj¬ dem na tim zhlov?ku v’ t?h rezilih, v’ katerih.njega tAshite: al tudi Herodesh ne: sakaj poflal fini vafs k’ njemu, inu glejte, ni z h fmcrti urfdniga ny bilii na njemu najdena: pretepel ga bom tedaj, inu išpuftil. Mogel je pak njim ob praš¬ niki eniga ispuftiti. Ufa mnoshiza pak je saupila, inu rekla: Pr oz h s’ tem, mu is- jufti nam Barabba. Kateri je bil savolo eniga punta,v* m^fti fhirjeniga, inuvbian« ja v’ j§zho vershen. Pilatusii je nje tedaj s^-pet nagovoril, k?r je hotel Jesiha ispu- ft;ti. Ony pak fo veliku vezh upili, re- kožhi: 'Ershaj, kriška j ga. On je jak tr^tizh njim rekal: Kaj je tedaj ta hudi- ga fturil? nobene ime rti uradne pregte- 99 SheJH, ali v siki t$ien be na njemu ne najdem : pret§p£l ga bom tedaj, inu ispuftil. Ony pak fo s' veli¬ kim upi tja m tifhali, inu prolili, de bi krishau 'bil: iuU njih upitje je zhe dalej v?kfhi perhajalu. Inu Pilatushje pbrlo- dil, de bi te njih profnnja dopolnila. Ispu¬ ftil je pak njim tiga, kateri je bil savo- lo ubianja, inu punta v’ jezho vershen, sa kateriga l'o profili: Jesufa pak je njih v 61 i z h e s dal. Inu kadar fo ga proz h pe¬ la ii , fo prišli §imona enigaod Zyre e, kateri je is pol ja prifhal: inu l’o njen u naloshiii krish sa Jesufam nefitl. Velika m n os h iz a pak ludy, inu shen je sa njim fhla: katere fo jokale, inu njega m lu* vale. Jesus pak le je proti njim obbnii, inu jer?kal: Hz h ere Jerufalemfke, nikar ne jokajte zhes mene, ampak jokajte zhes febe,inu zhes fvoje otroke: saka j glej¬ te, dnovi bodo prifhli. v* katerih pore¬ ko : Srezhne Ib nerodovitne, inu telffa, katere uifo rodile , inu pedi, katere ni* fo dojile: takrat bbdo sazhfli rezili go¬ ram : Padite na nafs ; inu hribam: Pokri¬ te nafs: sakaj zhe na frovim Iffi to de¬ lajo , kaj fe bo’ godilu na fiihim ? S’- njim pak Ita bilapelana tudi dva hudobnika ? debi bila umorjena. Inu kadar fo prifhli na meftu, kat^ru fe imenuje ( meftu ) mert- vafhkih glav , fo tam krishaii njega, inu hudobnike , eniga na dgfni t inn drugiga Ga na I ' -—- loo Sfrtfli , ali velki na levi ftrani.Jesus pak je r^kal: Ozhe, od pulti njim : sakaj ne vedo, kaj delajo. Iv?r ib pak njegove oblazhila rasd^jlili, lo sa nj? lofaii. Inu ludj? Ib ftali, inu gledali: inu vifhi Ib le njemu pofmeho- vali s' njimi, rekozhi: Drugim je pomi¬ gal, naj febi pomaga, aku je onKriftas isvoleni Boshji.Salramovali ib pak njega tudi foldati, kateri fo perfiopili, inu nje« -mu j^tiba ponujali, inu rekli: Aku fi ti Kraji Judov, pomagaj fi. Je bilu pak tu¬ di napilanje verh njega sapifanu s’Gr^t'h- kimi, Latinfkimi, inu Hfbrejfkimi zher- kamir TA JE KRAJL JUDOVSKI. Ed&n pak is rasbdjnikov, kat?ra fta vi- f?la, je njega preklinjal, rekozh: Aka fi. ti Kriftus, pamagaj febi, inu nama. Drugi pak je odgovoril, inu njega fva- ril, rekozh: Se tudi ti Boga ne bojilTi, k$r fi raviiu v’ timiftim obfojenji ? inu ma dva fizer popravizi, sakaj ma dva prej. tneva po saflushenji na jih d§l- ta pak nizh hudiga n y fturil. Inu je rekal Je- sufu: Gofpod, fpomni fe na mene, ka¬ dar b6fh v’ tvoje krajl^ftvu prifhal. Inu Jesus* je njemu rekal: Refnizhnu tebi pov§m : Dr.nas bofh s’ menoj v’ Paradi- shi Je biki pak ok61i fhgfte ure. inu tarna je poftala po ufi semli do devete urf. Inu fonze je otamneli.: inusagrina lu v ’ Tempii fe je po ir§di pretbrgalu. inu Shefii , ali velkt teden ioi inu Jesus je s’ velikim glafam upil, inu rekal : Ozhe, v’ tvoje roke isrozhim mojo dufho. Inu kadar je t6 rekal, je dufho gori dal. Kadar je pak vidil ftujui Poglavar, kar fe je sgodilu, je Bogfi zha- ftil, rek6zh: Refnizhnu ta zhlovek je bil pravizhep. Inu ufa mndshiza t?h , ka¬ teri fo sravžn bily, inu 1 6 gledali, kadar jevidila,kar fe je sgodilu, je na fvoje perfi tdrkala, inu nasajfhla. Uli njegovi suanzi pak, inushen?, kat?re fo is Ga- lilee sa njim prifhle, fo od dalezb ftali, inu t6 gledali. Inu glej, je bil en m6sh s’ imenam Joshef, kateri je bil en defe- tfik, d6ber, inu pravizhen mosh: ta n y pžrvolil v’ njih fvčt inu djanje: on je bil od Arimatee, eniga Judovfkiga m?- lta, inu je tudi fam Boshje krajj?ftvu zhakal. Ta je k’Pilatushu fhal,inu sa J^sufovu telii profil: inu je toiftu doli ln?l, v’ , tanzhizo* savil, inu v’ en isf?- kan grob poldshil, kamer fhe nobed&s ny bil poloshen. Na Na veliki Zhetertik. 'Branje is I. Lija na Korint. na XI. j>, 20 . V. — 33 - V. Evangfli t S. Joannesa na 13* poit. i. v, P red prasnikam Velike nozhi , k?r je Jesus v?dil, de je niegova ura pri- fhla, de bi is tiga t’v?jta k’ Ozhetu fhal: i.iu k?r je fvoe, kateri fo na fv?iti bi- ly, lubil, je nje do konza lubil. Inu kadar to vezh?rjali, k?r je hudizli she Judesbu Ilhkarjdtu ^imonovimu v’ ter-' ze dal, de bi J?sula isdal: k?rje Jesus v?dil, de je Ozhe njemu ute v’ roke dal, inu de je od Boga vun f hal, inu k’ Bogu nasaj gr?: uftane od ve« zherje, d?ne fvoje oblazhila prozh: u sa¬ me en pert;, inu te opafhe. Potle ulie vod? v’ m?denizo, inu sazhnd noge Jo- gram umivati, inu s’ pertam brila ti, s’ katerim je opdlan bil. Pride r.edaj k’ Simo¬ nu Petru, inu Peter rezhenjemu: Gofpod, ti meni umi vafh nog?? Jesus je odgovoril, inu rekal niemu: Kar jeit d?lam, ne v?fh sdaj, bdl'h pak potle v?dil. Peter rezhe njemu : Ne bolh meni nog? umi- ShefH , ali vtiki teden. 103 vaj na vekoma, jesus je njemu odgovo¬ ril: Aku te ne bom umil, ne bfifh imel d?j! a s’ menoj. Simon Peter rezhe njemu: Gofpod, ne faimimoje noge, am¬ pak. tudi roke , inu glavo. Jesus rezhe njemu : Kdor je umit, nima tr?ba, svii- naj de nog? umije, ampak je vulszhift: inu vy fte zhifti, al ne ufi. Sakgj v?dii je sa t?ga, kat?ri bo njega isdal: sato je rekal: Nifte ufi zhifti. Po tem tedaj , kadar je njim nog? umil, inu 1’voje obla- zhilu ušel: sopet k’ miši flial, inu r?kal njim : V?fte, kaj fim vam fturil? vy mene klizhete, Mojfter, iuu Gofpod: inu prav govorite, sakaj jeft fim: aku fim tedaj jeft, Gofpod, inu Mojfter, vam nog?umil: morete tudi vy eden drugimu nog? umivati: sakaj jeft fim vam isgled dal, de, kakor fim jeft vam fturil, taku. tu vy fturite. 1 Na veliki p^ttk. Branje is 11. B. JVlcjs. na XII. p, 1 . v. — II. v. T e r p I e n j e Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftu/a popifanu od S. Joannesa na 18. poft. 1. v. i. t. d. T aifti zhafis je J?sus s’ fvojimi Jogri fhal zhes pptok Zedron, kj?r je bil i©4 Shefh, ali velkt teden. bil en vert, v’ kat?riga je fhal on , iifT njegovi Jogri. Je pak tudi Judesh , ka¬ teri je njega isdal, sa to v?dil : sakaj tj ek a j je Jesus pogbftu s’ fvojrni Jogri bodil, Judesh tedaj, kadar je trumo, inu flusliabnike od vifhih farjov, inu Fa- risejov s’ feb6j ušel, je pjifhal tje s’ la¬ ternami , inu s’ baklami, inu s’ oroshjam Jesus tedaj, k?r je v?dii ufe, kar je im?- lu zhes.njega priti, je naprej ftopil, inu rekal njim : Koga jifhete ? Ony fo nje¬ mu odgovorili : Jesufa NazarenfkigaJe¬ sus rezh^mjtm: Jeli lim. je pak tudi Judesh pčr njih ftal, kat?ri je njegais- dal. Kadar je tedaj rekal njim : Jeftfim: fo nasaj ftopili, inu na semlo padli. T£« daj jd nje sopet prafhal: Koga jifhete? ž Ony pak ib rekli : Jesufa Nazarenfkiga. Jesus je odgovoril: Sim vam povedal, de lim jeft: aku tedaj mene jifhete, pu- flite t? prozh ji ti. De bi le dopolnile be- • f?de, kat?re je .r?kal:Od teh", kat?re G meni dal , niiim nobeni ga sgubil. Simon P?ter tedaj, kat?ri je mezh imel, ga je vnn potegnil: inu je po hapzo vifhiga farja mahnil: inu njemu defnu uhii od- f?kah Hlapzij pak je biki im? Malhus, Jesus je tedaj P?tru rekal: Utakni tvoj mezh v’ noshnizo: nimam li taifti K?lh piti, kat?riga je meni Ozhe dal? Tru¬ ma tedaj, inu foldafki poglavar , inu ihlapzi Shefli, ali veiki tedni, iof lilapzi Judov fo Jesula popadli, inu nje¬ ga svesali: inu fo ga pervizh k 5 Annasu perpelali: sakaj in je bil taft Kajfesha, kateri je toiftu Jejta viflii far bil. Je bil pak Kaj fes h taifti, kateri je Judam Cvet dal, de ie dobru, de en farni ziilovek sa ludilvu umerje. Sa Je$ufam pak je fhal Simon Peter, inu en drugi Joger. Tai¬ fti Joger pak je bilsnan vi f hi mu farju, inu je s’ Jesufam v’ dvorifhe viihiga farja fhal, Peter pak je per uratih svu- dial ftal. Uni Joger tedaj, kateri je vi Hli¬ ni u farju snau bil 9 je vun fhal, inu ura- tarizi rekal, iuu je Petra noter pelala, Rezhe tedaj vir a tari z a Petru: Kajne, tu¬ di ti li eden is Jogrov tega zhlovfka V On rezhe : Milim. Hlapzi pak inu ilushabny ki fo ftali per sharjavizi, k?r je bil mras, inu fo fe greli : |e pak s’ njimi tudi ?e- ter ftal, inu fe je grel, Vifhi far je te¬ daj Jesufa 4a njegove Jjogre prafhal, inu sa njegovi r,ik. jesus je njemu odgovo¬ ril: Jeft tim ozhitu lvfjtu govoril: jeft fini ute j e j* v’ fh61i, inu v’ Templi u- zhil, kamer fe uti Judje Pohajajo, inu na fkrivnim nitim nizh govoril; kaj mene prafhafh d prafhaj te, katefi fo Difha¬ li , kaj tim njim. govoril: glej, ty ved6, kaj lim jeft govoril. Kadar je pak to r_e- kal, je eden is flushabnikov, kateri je sraven ftal, Jesulu saviho dal 3 rekdzh: Jto6 Shejlt, ah vtiki teden , Takti odgovori l'h vifhimu farju? Je s us je njemu odgovori!: Aku lim hudti .go¬ voril , prizlnij od hudiga: akj pak prav, kaj me bi el'h ? Poflal je' pak r.jega An- lias sv?saniga h’ Kajfeshu vifliimu farju. Simon P?ter pak je (tal, imi (e je grel. So tedaj njemu rekli: ili tudi ti is njegovih Jogrov ? On je tajil, ihu rekah Nitim. Eden od hlapzuv vithiga farja, ftriz t$ga, kat^rimu je Peter vului od¬ tekal, rezhe njemu : 'Fe nitim jeft vidil na vertu per njemu : Peter je tedaj so- pet tajil, inu sdajzi je petelin sapei 1. So tedaj Jesufa od Kajfesha v’ fodno hifho perpelali. Je bi I ti pak sjutraj: inu ony nilo Ih)i v’ fodno hi,ho, de bi ne bily omadeshani, inu de bi Veliko nozh jefti fm?li. Pilatushje tedaj k’njim vunfhal, inu iykal: Eakhfhno toshbo pernefete zhes tega zhloveka ? Ony.fo odgovorili, inu rekli njemu: Aku bi tadie hil enhu- d odel ni k, biga mi ne bily ebi zh^s da¬ li. Pilatushje tedaj rekal jiiim: Usami- te ga vy, inu obfodite ga p6-vafhi po- itavi. Judje fo tedaj njemu rekli: My ne fm^rno nikogar umoriti. De bi fe befe- da Jesnfovi dopolnila, kat?ro e govoril, kadar je na snanje dal, s’ kakufhno frnert- jo ima umreti. Pilatush je tedaj sopet v’ fodno hifho (‘hal, Jesufa pokliza!, inu rekal njemu; Si ti Kraji Judovfki ? Je¬ trn Vflki teden . 107 su'š je odgovoril: GovoriCh t6- is febe, ali fo tebi drugi bd mene povedali ? Pi- latush je odgovoril: Sim mar ieft en Jud? tvoj narod , inu vifhi farji io tebe me¬ ni zli^s dali: kaj fi fturil ? Jesus je od¬ govoril : Moje krajl^ftvu ny od tega Ivejta ; aku bi moje krajleftvu od tega fvejta bilti, bi l'e moji flushabniki pazi- bojvali, de bi jeft ne bil Judam isdan:; sdaj pak moje krajleftvu ny od tod. Pi- latiish je tedaj rekal njemu : Si ti tedaj Kraji? Jesus je odgovoril: Ti govori ih, delim jeft Kraji: jeftlimk’ temu rojen, inu k’ temu na 1'vejt prifbal, de od refni- ze prizhujem ; Ofdni, kateri je is relni- ze , moj gl a is poflufba. Pilatush rezhe njemu : Kaj je refniza ? Inu kadar je to rekal, je sopet k’ Judam vun f hal, inu rezhe njim : Jeft nobene krivke na nje¬ mu ne najdenj: per vafs pak'je navada, de vann-ib -Veliki nozhi eniga ispuftym: hozbete tbTij, de vam Kraj!a Judovfki- ga ispuftyej ? So tedaj uli sopet upili, rekozhi: Ne tega, ampak Barabba. Barab- ba je bil pak rasbojnik. Tedaj je Tila- tush Jesufa ušel, inu gajshlal* Inu fol* datji i*o krono is ternja tpkAlli, inu na njegovo glavo poftavili; inu n jega s’ enim fhkarlataftim oblazhilam oblekli, Inu fo fe’ njemu ({opali, ina rekli : Šdrav bodi Kraji Judovfki: inu fo njemu satih e da- Veliki teien. 103 jalh Pilatush je tedaj sopet vun fhaklnu rekal njim: Glejte,'jeft vam njega vun perp?lera, de fposnate , de nobene krivi- ze na njemu ne najdem. (Jesus je tedaj vun fhal, inu ternovo kr6no, inufhkar- lataftu oblazhilu nefil.) Inu ( Pilatush ) rezke njim : Glejte, en zhlovek. Kadar fo tedaj vifhi farji, inu flushabniki nje¬ ga vidili,fo upili rekozhi: Krishaj, krishaj ga. Pilatus rezke njim: Usamite, inu krishaj te ga vi : sakaj jsft krivize na njemu ne najdem. Judje fo njemu odgo- v6rili: My imamo poftavo, inu po poftavi more umreti, k$r le je sa £ina Boshjiga d?lal. Kadar je tedaj Pilatush to govor¬ jenje flifhal, le je fhe bol bal. Inu je s6pet v’ lodno liifho fhal- inu je r§kal Jesufu : Od kod fi ti ? Jesus pak odgo¬ vora njemu ny dal. Pilatush tedaj rezhe njem.u: Ne govoryi'h s’ menoj ? ne v prizhuje: inu njegova pvizhovanje je refnizhnu. Inu on v?, de refnizo govory:de tudi vy verujete. Sa- kaj to fe je godilu, de 'ni Piljnu do¬ polnjeni! bilu: Nobeno koft nimate njemu slomiti. Inu siipet enu drugu Filmu govory: Vidili bodo, koga fo pre¬ bodli. Po t?m pak je Joshef od Arima- tee (k?r je bil Jesufovi Joger , pak na fkrivnim sa volo ftrahu pred Judmi) Pilatusha profil, de bijesufovu Teki do¬ li fn?l. Inu Pilatnsh je pčrpuftil. Je te¬ daj prifhal, inu Jesulovu Telli doli fn?l. Je pak ‘udi prifhal Nikodem, taifti, kateri je bn ervizh po nozhi k’ Jesufu prifhal; inu pernelil mašilu od Myre, inu Albe, o li ftu iibdr. Sta teda Je- sufovu relu us?la, inu toiftuv’ tanzhize s’ difh?zhimi mašili savila, kakor, je per Judih fhega pokopavati. Je bil pak na tim m?l>i, kj?r je bi! krislian, en viri: inu na verti en nov grob, v’ kateriga the nobeden ny bP poloshen. Tam Pa tedaj sa volo t..ova Perpravlanja ! u- dov- n a Velki t$d h, dovfkiga, k?r je grob sraven "bil , je-^ suia poiosliila. . Na vpliko fahboto Branje is Lijh m Kolojs. na' 11. p. i. u — 4. v. Evangfli e S. Matt^vsha na 2 p. pod. 1. v. *VTa v?zher pak v’ iabbdto, po katerim i ' fe pcrvi dan tedna sazhne, je prifhla Maria Magdalena, inu draga Maria gle¬ dat pdkopalifhe. [naglejte, velik potre!s je uftal, Sakaj Angel Gofpodovi je od neba doli prilival, inuperftopil, kamen odvalil , inu na njega l'?del: ujegovu oblizkje pak ie bilii kakor blifk, inu njegova oblaziulu kakor fneg. Od ftrahu 1 pak pred njim fo le varilni ftrefijiinu to polt a H kakor mertvi. Angel pak je odgovoril, inu r?kal shenara : Nikar fe '! ne bdite: saka j v?m, de MesMa, kateri je krishan bil, jifhete: n-' itikaj: sakaj ullal je , kakor je r?kal: izidite., inu po* glejte ffleftu, na kst?ru je , T jl Goipod po* j loshen: inu liitru pojdite, inu povejte 1 njegovim Jogram, de je uftal: inu , glejte,'trn gr? pred vami v* Galileo: tam ga bo te vidili: glejte, jeli Tim vam j napr?j povedal. lin d, 1