KV« -//.
PESMAR
Zbirka četveroglasnih narodnih pesmi v duru, in pesmi v molu iz II. dela Pevske šole za ljudske, meščanske in glasbene šole.
Sestavil
prof. dr. Pavel Kozina.
Cena Din
1923.
Založba »Jug« v Ljubljani.
Tiskala Zvezna tiskarna v Ljubljani.
PESMARICA.
Zbirka četveroglasnih narodnih pesmi v duru, in pesmi v molu iz II. dela Pevske šole za ljudske, meščanske in glasbene šole.
Sestavil
prof. dr. Pavel Kozina.
Cena Din
1923.
Založba »Jug« v Ljubljani.
Tiskala Zvezna tiskarna v Ljubljani.
1.	Jest pa ’no šišico ’mam.
Allegro
±fa=4r-			F—	i=l	J! £ *'r H	
V Jest pa ’no i * i m ? 5 :		r g' g 1 ši - ši - co |4 4 4	f 'mam.		r* j =	►	%r=&r- o - tri tri h J* ^ 	 	 i~ P • “'T
Rf^-f -	p Č=F^Ž=H—	S ^ -!	£ r i- .■
1 ci - mer - c 5“ / -	>=t=£=t-w^f=*= =*=*=SH u p e 'mam. No - tri špa - ci - ram, si £ j, h i -f i1 ii i r i š : i f c Lji		
>nf
F/	:fr—i -		č=}=p-	, 5 £, t. h K	4-	1t-:
3	i=t kr „j	:J * * a-tek čas de-lam. Kaj i 2 J1 / ;> P : i l %		m’nu-ca, k’sem po-bič le ^ ^ ^ K-nEhru-"f	i sam 1 1 - l	
1
m
Andante
mf
2.	Vse je veselo, kar živi.
TT ' r r~ r t
t
1. Vse j' ve
2. Zdaj pa
se - lo, kar ži poj-dem v pušča
me - ne na to
pa sr - ce bo go - ro vi - so
Pa za - kaj si, sr	- ce,
tam bom gle-da-la	rav-
J* J*
pa za - kaj tam bom gle-
m
ža - lost - no, ko ve - dno no po - lje, rav - no po
J	‘
U
h h
si	ža	lost	-	no,	ko
da	- la	rav - no	po
si	ve - se - Io	b’lo?
lje,	si - nje	mor - je.
Ji J
si	ve - se - Io	b’lo
lje,	si - nje	mor - je.
3.	Ura dvanajst je odbila.
Andante
bjfcs—3	.		. sf i i ^ * i
w * r - H U - ra J. a*4=e=F—-		O' c ° r~	- t.	,c c dva - najst je od- J. 1 '
U
ra
je
od-
se
bi - la,
sli
ši
Smrt na
spo - da.
spo - da.
p
M a - da
4.	Jaz žalosten biti ne morem.
Andante P
Jest ža - Io - sten, ža - lo - sten bi - ti ne
i
-V~
	1 4	c«.	—fl—		mf , -~k=$-			r*	ti—i—
^ r r f		=tr	c o v	LM			^=i	l-H
mo-rem;kraj moj’-ga ve - se - Ija je tam pod zem-
J J J J J j	iJ-i	kU
Ijo, kraj moj’-ga	ve - se - Ija je	tam pod zem-ljo.
j	J	„y. j i
ü€g=
_y. f-
5
5.	Po jezeru bliz’ Triglava.
Maestoso	M.	Vilhar.	—	Ponarodela,
m/
S
frt=f
1. Po je
2. Ri - bam
ze
sr
ru bliz’ Tri ca vsem i
gla - va čol - nič gra - jo,	da ska-
sli
£
J
J-
i J4
pla - va sem ter tje. V čol - nu glas - no se pre-klja - jo nad vo - dö; Se va - lo - vi Se - pe-
i
; a i j' j' /a j f £
£
iii
£
r
ff
r
pe - va, da od - me - va od go - re. ta - jo	in	šu - mlja - jo	med se -	bö.
J
l l i J. J JV
? r
Mi - le Tu - kaj
£
i
Sla - va ven - ce vi - je, sr - ce bi - je nam gor-
6
JU— J—>	j: 	J—	1- —		 S-=£_			
r-4^ «•*»:: U-;* : : de; ker so ču - le pe-sem mo - jo, vsa-ka ko. Čuj-te, go - re in bre - go - vi, da si- J NK jC J J' J' Ji Ja Vv. -1 —1 s	-fr . i p—p			
	^-p—t	3	J	: L—p P	P—-P P=P ■	
0 hi 1 hi -Jt-fe	j	1	r	r	1—>	7-1—j-				1—-P	15	(—>—
' r i i ‘ svo - jo žvr - go - le. Ker so svc no - vi Sla-ve smol Čuj-te nc L- r1 4 tt-L J- JU' -Ah	1	r—F—P—( *->—5 - Jr 1-4-			•—f ß • -~A i“ td r >-jo žvr-go - le. > - vi Sla-ve smol
U—t Allegrelto	1 A P—P“- 1 6. Gor čez izaro 1-^ a=s^3		1 P , J ^ $ -js—J ^s—1> -
ff ■* : ;	 Gor čez / i —P—*—	r i - za ^ *	+ r 1 ro, gor čez i J* / - r—f—r—]	gmaj-ni - co, kjer je i J> J l l ft=f 1
r-^—4	P—P	R-		-4-—U p j 3 * r	-f—q—-b—f—£-
- l \ dra - gi dom z mo-jo		i zi - bel - f	-t—n—js—i—s ■* _ s r" ko, kjer so me N fc N N 4-Ff-M= ■ _L J a ■ -
7
f£* i	J;—h		^^3		
rfe-1 1 •yi I		u zi - ba - rf	-f—pjlS li ma - mi ; J|* —frf"—	'“H -f-t ca mo - ja in - pre- i jJ i J - r ?=f=-Sjt=|	
-* * 1 F#±-				1 - 0 v- ■		
	*=4	f-r	r lL H—j	*1 fe—if5—^ :	Ml- \	i
pe - va 	it		- li: ha N * > £4-	0 • " 0 ~t~r r ji, ha - jo. Ur±	—— - - ® —•—« — č T- kjer so me	1 r jo. J fc-r-::|
7. AUegretto mj Vo - di-ca me r—Q—:—*					- —i-Vodica med d go - ra-mi j	—1—p—p	i. gorami. 1—*r~. K	J	1	
o: 1	l Vo - J *	di -s	ca šu J J —rTf:^	TTTr' r r— mi po qoz-di - ču, šu-	
r±š	fc—	■ ■ ■ k^1"1 ■		... „ ..--J... _ ^		^—
L^'-f m k-	hf=£=t= i tam med me ji J J.		- ja - mi po J ^ J. Mšm	PP--EČ dol - gem trav - ni - J ^	ku. - i =F*=-
po trav ni - ku.
8.	Na v’sokem Obirju.
Allegrello
bir - ju bom hoj - co se
Na v’so-kem O - bir
m
i
±=£=&:
4,-
ju bom se-
i. J' i
ho
dije, du
F*V			h-t-H	mf		dc	3 - 1 t> ' .	n - ci p =1		a de - kle bom t==r—
	* r			ß i		c L r			r“f "H
dije!	vrav-ni do - lin	-	ci	bom	si
-»a» j j	?	f	i
pi_y_- :	mf	—j—J	J J*-- > -'-p,' ..	-jr—	=ti-zg
f- rt r 'zbral, ho - la - c -o# : 5* i		lije, d | e) • i	^f^=±=^ri u - lije, ho - la - J i-—1 JN JS i ’S* ± d. M.		r" dije 1 J P •
9
9.	Tam na tem hribu.
Andante P
hitreje
=JS-J
&
S
Tam na tem	hri	-	bu,	na hri - bu mi
oujOl rt
hri
bu
a tern po	hitreje	N	(T~	N
m
cer-kevsto - ji,
m ^
fff
soln-ce gor’
la
rr
si - je, gor’
i i:
a tempo
10.	Fantje se zbirajo.
m/
Allegretlo
■f-
s
trr d
1. Fan
2. Bar
3. Bar
tje
ka
ka
se
od
je
zbi - ra -	jo,	da - leč	mar-
pla - va -	la,	mam - ka	za-
pla - va -	la,	mam - ka	je
1
Ovi^ j ( I ‘-^1
J J
&
2
10
___*_
f-f-r
jo - ka - la,
pla - ka - la:
da - leč na skle - ni - la „Od - rin’, od
tttr
o - no, o - no svo - je je ro-rin’ od kra - ja
i i i iii j
p?
:<a.------------:
stran, kjer ke,	po
preč,	saj
ben’ - ga
no
ne
po sol
b’mo večl
znam.
ze.
vid’
ne
11.	Da bi bila lepa ura.
Allegretlo
Silili
Da	bi	bi - la	le - pa	u - ra,	da bi	s’ja - la svet-la
*	J5	J J	J J>	J J	i *
S
^ ,1				
; t/Tl lu - na, d L, JH-i,	rrr4^ a bi pri - še i j: Z r —U—t —a-=p 	4.	^	n 1 : v-pj 1 moj fur-man do- 3 Ji J1 i1 j '* i '		
11
	1	—k.	»-	V		
• 1 r ; f: 14 ; movl da bi pri - še 1 i' £ i f -t-)f 3	* «-£—t—U	2-—f- 4 - 	 4 —**	■N 1 m 1 J 4	1-	—	m -* j-k-g-1 c c r r aj fur-man do - mov! ^ JU j | S 5-.* j;J • :
12.	Oj, ta mlinar.
Andante
-r
ta mli-nar pod
mli - nar
mli - nar
klan - cem, on ti
me
on
lje
lje
me
me
'»/	P
fp$- —	J * -- > js.		Ni 		1 -*—-j
me-lje gor i J J g—	7 jan - cem. Deč-va i i	ča - ka, deč-va i i	
Ca - ka
12
J? -fs. -] - -č>	—i—	N=i	—	^=tq		v -	
N? 0-r- j - ča - ka od J J ;y::r “	M-i zo-re j <	i-' do u	T-f -f- mra - ka, o - na		—« m # ii	rJ- 0 - Te . 1	H1 i, o * na
mo - ra,
pač
h
mo-ra Gor
jan - ca 1
t=F
met' 1
I__»	a__*)_
£•=£=3^
i.‘L
-8-
h * h
lil A
13
Pesmi v molu.
I.	Dvoglasne pesmi.
1.	Milič ide strančicom.
1. Mn-JIHh H-fle	CTpaH-TO	-	UOM,	\
2. rie-Tpa H-Äe	cra-3H	-	uom,	>	aan - ry-6o MO-ja, >i<a-
3. Ha CTa-3H ce	cy-cpe	-	jih,	J
ry-6o
MO-ja!
2.	Čija je ono djevojka?
Allegrcllo mf 11 . .	ir? i~ -ß-ß=	JU-j-r -1._	■#=f=|
4n-ja je uito pa - HC P	r * c o - ho Ije - Boj - Ka, pa - hm na bo - Äy, —J—J—T-		
i—1 t—f ^ l—^ i—f 1			
to - ja	je	o	-	ho	Ije-Boj	-	Ka,
luto pa	ho	pa	-	HH	na bo	-	Ay?
AUegretlo
14
3.	Rh, što ču?
Andante
F$r 2 v	- *=&=r-t=M	5	P [ t
l.fer;4			
Ax, ihto hy, ihto hyl LUto He cna-BaM HO-hy?
r-6	f-l'				-—i—jj-j	
cyz—	■v—&-J		T&-}		‘ r-J 1 u
Cp - ue mm	ro	-	pn,	My	-	i<a	Me	mo	-	pH,
mf			f*=		—	'-d	=3=		Hp	2-	1*=	—i—.	^ - y~ j
	3?		—i			T-p	r	b				i :	
y -Mpne- th xo - hy 3a to-6om, Ay - mo!
15
II.	Troglasne pesmi.
4.	Ti si mati.
AUegre.Ho m/
mrntmm
£—1——ff	v—
u ta 1 p
Th ch Ma - th,	th	heiu	6o	-	ji>e	3Ha	-	th,
ESPE
šfel
Sf I P
m
ho nH - je
k * * IJJep jih - ja,
I ^
£===£3
r >
IIJcp - 4>e-
je IJIep - cJjc-jih-
Oji - ra, 3y-jiyM Ma - th, 3a - Ba-re-ÄH,
I
SEÖ
jih Be - jih - Ka Oji - ra, 3y
ja,
Oji - ra, 3y - jiyM Ma - th, 3a - Ba - re ah
16
He - re - ayi 3y - ;iyM,	mf
3y - jiyM	6e	Jiy	na	-	ny.
»c - re - ah 3y - ;iyM,
5.	Izabrah stručak do zemlje.
Andante
		
^ r ' H je, oj, mo -j biE&ÄN	H-f-f ± e ja - ite-iuue ■<= ? *— t_(= |	r-r-r1 f— 6h - je - flo! ,f *=r ,-ä J
6.	Tavna noči.
Allegretto
llH,
TaB - Ha
110
MO
17
ny - na
CH
TH
Ha
uc
j—j—J_				A A J-	:	:
	 H M —	o - hn, o - je ?—1Lr-	:i~~r—r g= ny - Ha th c joui ny - HH - j 1=M—^	P_H H M e j »f	>a - na, - aa. ^ -
	 7. Čija Andante EfcfacJ j. -b-		je ono djevojkc *•—Ä— Jt—	i? *=£=	-1^—3	
p ' 8 ; j • 5j Mh - ja je o - ho aje -ß--»- -p- * Y. b 4 P	V ^ '1- 5*- —1			BOj —f-	na, £=»—
—4			 ■[JL |2	,	„		5—“l'ar—r =^—I		1 ... rtr-
MH - ja je o - ho flje [sp=£			t=^ BOj	- Ka, -3	sf—IT
3
18
(*?=%=				rt	r -i=fe	~1==\
PP- - f-	~c~	“P—	-f-	—J			 P I	T	f—	
IIITO	pa -	HO	pa -	HH	1 O n 2	«y,
.... s	-f-	-f	f	.. « ....	r=^	—P	-1
-	-						■*■»!		"4-		
	rit. 1“? .			■h -h i i * -J
p5—^ - UITO t		5={ a - h p-*	c jt? ■ o pa - uh na bo - nyf P i i | - j j	
UITO pa	-	HH
19
III.	Četveroglasne pesmi.
8.	More, koj’ ti kupi šaren fuštan ?
Alkgro
		3—J—=	%II-	=3=3—t i
m * i M M ^1-3—:	g—r—r Li— ca o-pe, Koj’ th Ky - nn ma-peu o - pe, Ky - nn mh ra MJiaa kom h^Tr-1	t ~ ry— L- —i—H				• 	i—_ ({ly-iman, uih - ja, -n	—i	
	H t=P=t	'^1		
Koj’ th	Ky	-	nH	uia	-	peH	tf>y	-	urraH,
ny - nH mh ra Maas kom - uih - ja,
rJ *-1 -t s n 1			 m/			
a a r*	* |*i ij J j, aj, j, aj, —, ^-3	aj, ma - peH ij)y - urraH, aj, mmä kom - uih - ja, — - 1 ■ 	1 —7^=H			
	» js? «f* r t		f T	V	_jj- J
20
aj,	aj,	aj,
aj,	aj,	aj,
ma - pen MJiaÄ kom
<])y-iirraii, m h - ja.
9.	Sindžiriči zveče ta vala!
Vivo
mf
Se
Chh - ijh - pH - hH	3bc - Me,	Ta	Ba - na,
Me - HH Ah - tjy	aa - jy,	Ta	Ba - na,
IVIC
i
3Be - ne, Aa - jy,
mmt
'i
t
Ta 6h - jia,	3Be - ie, 3Be - Me,	Ba - Jia,	3Be - ne,	6h - jia,
Ta 6h - na,	aa - jy, «a - jy,	Ba - na,	m - jy,	6h - na,
—J:-------------'J'—'J'-----------------------'J--
n-ü
j^Nf
=— rit.
i?--
3Be-Me, ja,	ax,	a,
aa - jy, ja,	ax,	a,
jo, joj,	yx,	y,
jo, joj,	yx,	y,
iy. jyi jy. jyi
£
21
10.	Crna goro.
Andante
ny-Ha th ch
up - Ha ro - po up - Ha,	ny	-	Ha	th	ch	na	-	Aa.
11.	Državna himna.
Andante maestoso, mf
Davorin Jenko.
US
Bo - že	prav	- de,
Ji	'	+
e
ti, što spa - se
itU^
od pro - pa - sti do sad nas, čuj i	od sad
i £ f 4 i	^	hi it
22
	r~i—n	H=^3=d=3=	T#=	
|3§2—M—£f -1- na - še gla - se r 4 J i *)• i.-..s 1 . r-J		i od sad nar i n u T-f r-~u-1=	i=y~ n bu - j4	di spas! r1 - 4_ p
J V L—' rf^4u--j=j=.=.		\	U!_		p=p=^t	1—
Moč-nom ru - kom vc J ^ i J , 	-j	!	, __		* jf=t - di, bra - ni U-M-	h* -1- bu - duč U	-F-F- -no - sti U
-J--V 4-	“	 1 \				ff					
		m/ k. b 4' riEÖ		
na - še i i ~na -? :* .•	t - t—p p p p w brodi Bo - že, spa - si, Bo - že, hi J = = *^-4 £ £ | >-F ifT ?—£ 5				1— a - ni •
-^_p	J	Ih—			 mf n				
			1 rv±•	
na - šeg k J f' 3 m	ra - lja i J = 1=	=S =p-£'J i naš rod! i - - 1 t^S	i r^=	-^H iaš rodi w
23
Seznamek četveroglasnih pesmi.
Stran
Da bi bila lepa ura...................................*............................10
Fantje se zbirajo...................................................................9
Gor’ čez izaro......................................................................6
Dest pa ’no šišico ’mam.............................................................1
Jest žalosten biti ne morem.........................................................4
Na v’sokem Obirju...................................................................8
Oj, ta mlinar......................................................................11
Po jezeru  .........................................................................5
Tam na tem hribu....................................................................9
Ura dvanajst je odbila..............................................................3
Vodica med gorami...................................................................7
Vse j’ veselo, kar živi.............................................................2
Seznamek pesmi v molu.
a) Dvoglasne:
Ah, što ču?................................................................ 14
Čija je ona djevojka ?......................................................13
Milič ide strančicom........................................................13
b) Troglasne:
Čija je ona djevojka?.....................................................  17
Izabrah stručak do zemlje........................................... ....	16
Tavna noči................................................................  16
Ti si mati..................................................................15
c) Četveroglasne:
Crna goro...................................................................21
More koj’ ti kupi šaren fuštan..............................................19
Sindžiriči zveče ta vala....................................................20
Državna himna...............................................................21
24
Tolmač manj znanih srbo-hrvatskih besed.
Stran 13. Mnjinh Hae crpaHHHuoM. MhjihIi = moško ime; — erpaH-mhuom = po hribu; — Ä3Hry6o Moja = oj on(a)(ono), zaradi katere(ga) (česa) izgubim dan; — hojiocth = oj žalosti — IleTpa = žensko ime: — CT33HU0M = po stezici; — Ha ct33h = na stezi; — ce cycpcyiH = sta se srečala, sta se sestala.
Stran 95. Ax, luto hy? Hohy = ponoči; — sa to6om — zaradi tebe.
Stran 95. Mnja je oho .njeBOiKa. LLIto paHO paHH = ki navsezgodaj hiti.
Stran 96. Th ch, MaTH. 3yjiyM = nasilje, nepravica.
Stran 97. H3a6pax CTpynaK äo 3eMJbe. M3a6pax = izbral sem, utrgal sem ; — crpyiaK = cvetlično stebelce; — äo 3eMJbe = prav pri tleh; — Äparoj äo ce6e = njej, ki je meni draga; — jatbemue = jagnjiče.
Stran 97. TaBHa hoIih. TaBHa Hohn = oj, temna noč; — joui = še.
Stran 98. Mnja je oho AjeBojKa? Primerjaj stran 95.
Stran 98. Mope, KojH th Kynn mapeii (JjyuiTaH? Mope, Koj« th Kynn ujapeH (fyimaH? = Pa kdo ti je kupil pisani fuštan? (Fuštan je brezrokavno žensko odelo, ki se nosi nad kratko srajco.) — Mope Kynn mh ra Mjia« KOMHiHja = Ej, kupil mi ga je mladi sosed I
Stran 99. Chh^hphHh 3Bene Ta Bajia! CmiyHpHliH (sindžirič): = verižice; — 3Be>ie = zvenče; — Ta = ejl — BaJia = prav res; — 6ma = prav zares; — ja = oj res; — AHlja = Angela.
Stran 100. ll,pHa ropo. Jlaji = hlad.